ாீ ேகா ாி ேபா [1976] ச ளிெம ாி

A A,K.\ராமச திர ெர ம ஒ வ
எதி
அர வழ கறிஞ
ேம 5, 1976
[மா மி நீதியரச க தி . A.C.. தா ம S, டஸா ஃபாஷ அ ]

B
இ திய சா சிய ச ட , பிாி .32, மரண வா ல - மரண வா ல ைத பதி
ெச றவிய ந வ காய ப டவாி வா ல ெகா மனநிைலைய
ெபா ேக வி எ பாத கிய வ ெப கிறதா - வழ சா சிய களி
அ பைடயி இ ேவ க வ ப ச தி வி தைல ெச அளி த உ தரவி
க் ெச வ சாியானதா ?

இ த இர எதி ேம ைற டளா க ட ம வ எதிராக ெந

C த ெசஷ நீதிம ற தி இதச பிாி க 147, 148, 302/149ம 302/34 கீ
ேவ ேகாபா ெர ைய ெகாைல ெச தத கான வழ நைடெப ற . ெசஷ
நீதிபதி அர தர பி னிைல ப த ப ட சா சிய ைத பதி ெச , இ தர
வாத கைள ேக அர தர பி னிைலப த ப ட வழ நி பி க படவி ைல
எ அ பைடயி எதிாிகைள வி தைல ெச தீ பளி தா. றவிய
D நைட ைற ச ட பிாி 417 கீ அர தர பி உய நீதிம ற தி ேம ைற
ெச ய ப டத அ பைடயி , உய நீதிம ற வி தைல ெச த தீ ைப ர ெச
றவிய ந வ பதி ெச த மரண வா ல தி அ பைடயி ம ைவ
எதிாிகைள இதச பிாி 302/34 றவாளிக என தீ பளி த . ாீ ேகா
( றவிய ேம ைற அதிகார வர ) ச ட 1970 பிாி 2A ப தா க
ெச ய ப ள இ த ேம ைற , உய நீதிம ற இர க
வா பி ப ச தி உய நீதிம ற தைல ெச த தவ என மரண
வா லமான த னி ைசயாக உ ைமைய எ ைர வைகயி இ ைல
என ,அ ம ெறா வ ெசா ெகா தத ேபாி , த ேபாி பதி
ெச ய ப ள என வாதிட ப ட . இ த ேம ைற ைட அ மதி த
உ சநீதிம ற பி வ மா தீ பளி த :
E
(1) நீதி ைற ந வ காய ப டவ வா ல ெகா ந ல மனநிைலயி
இ கிறரா எ பதைன ெபா அவாிட ஒ ேநர ேக வி ேக காததனா
ஒ ெபாிய தவைற இைழ தி கிறா . இற ேபானவ க ைமயான வ யினா
ப ப கி ற ப ச தி அவ சாதாரணமாக ேபச ய நிைலயி
இ லாதப ச தி ம வாி சா றித ம ேம றவிய ந வ ெச த
தவறினா ஏ ப கி ற ஐய ைத ேபா வதாக இ ைல. [550 A – B, E-F]
ஷால் ராவ் V. பம் பாய் மாநிலம் [1958] SCR 552, ன் பற் றப் பட்ட .
ஹர்பன் ங் மற் ம் ஒ வர் V. பஞ் சாப் மாநிலம் , [1962] Supp, 1. S.C.R.104 ; லல் பாய்
ேதவ் சந்த் ஷாV. ஜராத் மாநிலம் [1971] 3 SCR 767 மற் ம் த ந்தர் ங் V. பஞ் சாப்
மாநிலம் [1971] 1, SCR 599, referred to.
F
(2) ெசஷ நீதிபதி எ த வி இ ேவ ப ஒ ைவ அேத
சா சிய தி அ பைடயி உய நீதிம ற எ நிைல ஏ ப டா , வி தைல
ெச அளி த தீ பிைன ர ெச மா றி எ வத ஒ காரணமாக
அைம விடா . எனேவ, இ க வா இ பி , ெசஷ நீதிபதி
அளி த வி தைல தீ பி உய நீதிம ற தைல ெச த தவறா . (551 B & E)

ராம் ஜக் மற் ம் லர் V. உத் ர ரேதச மாநிலம் [1974] 3 SCR 9 பி ப ற ப ட

G
ஆ திர பிரேதச உய நீதிம ற கிாிமின ேம ைற எ . 583 ம CMP Nos.
10-103/1975 18 February 1975 ெகா த தீ ம தீ பாைண எதிராக .
H
D. கர் மற் ம் A.V.V. நாயர் - ேம ைற தார க காக

P. ராம் ெரட் மற் ம் P. பரேமஸ்வரராவ் , எதி ேம ைற தார காக

K.R. ெர V. அர வழ கறிஞ ( பாஷ அ , J.)

இ வழ கி தீ பாஷ அ Jஆ பகர ப ட .

A
ெந மாவ ட ர சக ாிகா கிராம ைத ேச த ேவ ேகாபால ெர ைய
ெகாைல ெச தத கான வழ , இதச பிாி க 147, 148, 302/149 ம 302/34 கீ 5
எதிாிகளான 1 எதிாி ேக. ராமச திர ெர ,2 எதிாி ம ேன ஹாி, 3 எதிாி பிரபாக B
ெர , 4 எதிாி தாகர ெர ம 5 எதிாி பா க ெர ஆகிேயா க
எதிராக ெந தலா த ெசஷ நீதிம ற தி நைடெப ற . க றறி த
C
ெசஷ ஸ நீதிபதி அர தர பி னிைல ப த ப ட சா சிய திைன பதி ெச ,
வாத கைள ேக அர தர பி எதிாிக எதிரான வழ நி பி க படவி ைல
என ெச ஜுைல 25, 1973 ேததியி ட தீ பி அ பைடயி 5 எதிாிகைள D
வி தைல ெச தீ பளி தா . அத பிற ஆ திர மாநில ெந ாி த
ெசஷ நீதிபதி அளி த தீ பிைன எதி றவிய நைட ைற ச ட பிாி 417
கீ ேம ைற ெச த . ஆ திர மாநில உய நீதிம ற தி விஷ ெப
ேம ப ேம ைற ைட விசாாி க றறி த ெசஷ நீதிபதியி தீ பிைன ர
ெச 1ம 2 எதிாிகைள ம இதச பிாி 302/34 ப றவாளிக என
ெச அவ க ஆ த டைன விதி தீ பளி த . ம ற 3 த 5
எதிாிக எதிரான வி தைலைய ஊ ஜித ெச த உய நீதிம ற . 2
ேம ைற தார களான எதிாிக 1 ம 2 என ைறேய இனி அைழ க ப
ேக. ராமச திர ெர ம ம ேன ஹாி ஆகிேயா இ த ேம ைற ைன
ாீ ேகா ( றவிய ேம ைற அதிகார வர )ச ட 1970 பிாி 2A
ப தா க ெச கிறா க .

E
உய நீதிம ற தி தீ பிைன பா ைகயி , க றறி த நீதிபதிக அர தர பி
எதிாிக எதிராக னிைலப த ப ட ெப ப தியான அர தர சா சிய ைத
 F
ஏ ெகா ளவி ைல எ ப இற ேபான ேவ ேகாபா ெர டா ட
ராம தி ந சி ே◌ஹாமி தா தா க ப டத அ த நா தா நீதி ைற
ந வாிட ெகா த மரண வா ல Ext.P-2 அ பைடயி ம ேம 1, 2 எதிாிக
றவாளிக என ெச தி ப ல ப கிற . உய நீதிம ற மரண
வா ல ைத உ னி பாக ப அ இற ேபானவ எ வா தா க ப டா
எ பதைன விவாி உ ைமயான என , இற ேபானவ வா ல
அளி ந ல மனநிைலயி இ தா என ம வ சா றளி தி ப ச தி
நீதி ைற ந வரா பதி ெச ய ப ட மரண வா ல ைத நிராகாி க எ த
காரண இ ைல என அதைன உ ைமயான ஆவண என ஏ ெகா ள .

G
ேம ைற தார களி க றறி த வழ கறிஞரா ம வைமளி றவிய
நீதி ைற ந வரா பதி ெச ய ப ட Ext.P-2 மரண வா ல ைத ஏ ெகா
த ைமைய ெபா வாதிட ப ட . ேம ைற தார க காக ஆஜரான தி .
ெடேப ரா க ஜி இர ெபா ைமகைள ந சம பி தா :

H
(1) உய நீதிம ற வி தைல ெச அளி த தீ ைப ர ெச கி ற ெபா
இ த உ ச நீதிம ற றி பி ட ேகா பாடான விசாரைண தீதிம ற
வி தைல ெச வத காக றி பி காரண கைள , நிைலகைள
தவ என கா டாம இர க வா பி ப ச தி
விசாரைண நீதிம ற தி வி தைல தீ பி தைலயி வ தவறா ; ம

ாீ ேகா ாி ேபா [1976] ச ளிெம ாி

(2) மரண வா ல பதி ெச ய ப ட ெபா ச ேதகி ப யான

நிைலகைள அதனா அ த னி ைசயாக உ ைமயாக இ ைல
எ ப அ உறவின க ெசா ெகா தத ேபாி
த ேபாி பதி ெச ய ப ள எ பதைன உய நீதிம ற
கவனி க தவறிவி ட .

B
ம ெறா ற ஆ திரபிரேதச அரசி த வழ கறிஞ தி . ரா ெர
வாதி ைகயி உய நீதிம ற மரண வா ல உ ைமயான ம
த னி ைசயான என நீதி ைற ந வ ம ம வ சா சிய அளி தி
நிைலயி அத அ பைடயி தீ ெசா யி ப சாியானேத என வாதி டா .
ேம க றறி த வழ கறிஞ மரண வா ல உ ைமயான தா என கா பி க
ேவ சில சா சிய கைள றி பி வாதி டா .
C
இ தர வழ கறிஞ க ைவ தி வாத கைள பா பத பாக
அர தர வழ பி வ மா . சமிதி எ உ ப சாய கமி நட த
ேத த காரண தினா 5வ எதிாி பா க ெர இற ேபான
D ேவ ேகாபா ெர க ைமயான அரசிய கா ண இ ததாக ெதாிகிற .
ேவ ேகாபால ெர ெகாைல ெச ய ப வத சில நா க நட த 5 வ
எதிாி பா கர ெர அைழ க படாத ட தி இற ேபான ேவ ேகாபா ெர
E 5வ எதிாி பா கர ெர எதிராக பண ைகயாட ெபா சில றசா கைள
ைவ அவைர ப சாய கமி யி தைலவ பதவியி இ நீ க காரணமாக
இ ளா . எதிாி இற ேபானவைர தா வத இ ஒ உடன காரணியாக
F அைம ள . அர தர வழ கி ப , ெகாைல ெச ய ப டவ தடா பஜாாி
இ ெப ேரா ப கி ெச பிற மாைலயி ெந சாைல வழியாக
அவ ைடய கிராம தி ெச றா . மா அைர ைம ெதாைல பயணி மா ேதா

G
அ ேக ச பவ இட தி வ தேபா இ த 5 எதிாிக அவைர அவ மீ
பா த இற ேபானவைர க க , க திக ம த களா தா கி அவைர
ெகாைலெச தன . ேவ ேகாபா ெர கீேழ வி த ட எதிாிக அவைர
தா கிவி அ கி த பி ஓ வி டன . அ கி இ த மா ேதா பிைன பராமாி
H
வ த அ.சா.5 ம ற அ.சா.6 இற ேபானவாி அ ர ேக அ ஓ வ தன .
பிற அ.சா.6, அ.சா.5 ைன ர ச க ாிகா கிராம தி ெச இற தவாி
உறவின கைள அைழ வர ெசா னா . அத ப அ.சா.5 இற தவாி மகனான
அ.சா.1 ம உறவினரான அ.சா.2 ஆகிேயா கைள ச பவ இட தி அைழ வ தா .
அவ க வ ெபா உட பல காய க ஏ ப ட இற ேபானவைர தைரயி
அமரைவ அ.சா.6 அவைர கவனி ெகா தா . ேபா மா ட
அறி ைகயி ப இற ேபானவாி உட 48 காய க இ தன. இற
ேபானவாி மகனான அ.சா.1 த ைதயிட நட தைத ெபா ேக டேபா அவ 1
த 5 எதிாிக த ைன தா கியதாக றியதாக அர தர பி ெசா ல ப கிற .
அத பிற இற ேபானவைர ஒ லாாியி டா ட . ராம தியி
ம வமைன அைழ ெச றா க . உட அ.சா.7 கிராம தி சா ப ம
இற ேபானவ மிக ெந கிய ந ப ெந ாி இ ம வமைன A

உட ெச றா க . சினிமா பா க ெச றி த டா ட . ராம தி விஷய ைத

ேக வி ப ட ட உடன யாக ம வமைன வ இற ேபானவ
சிகி ைச ெகா தா . ேம அவ அ.சா.1 ஐ உடன யாக ேப ைட காவ
B
நிைலய தி ெச ச பவ ைத ெபா கா ெகா க ெசா னா . அத ப
அ.சா.1 ேப ைட ெச நட த விவர ைத காவ நிைலய ச இ ெப டாிட
ெசா ல அவ அதைன ெபா Ext.D-4 ேடஷ டயாி றி

C
 K.R. ெர V. அர வழ கறிஞ ( பாஷ அ , J.)
D

எ தி ெகா டா . இ பி ச இ ெப ட அ த டயாி றி பி
அ பைடயி வழ பதி ெச யாம ெந ற ப ெச றா . உ ைமயி
ெசா ல ேபானா Ext.D-4 தா றவிய நைட ைற ச ட பிாி 154 ப
உ ைமயான F.I.R. இற ேபானவாி மகனான அ.சா.1 ட இ த தகவ E
கிைட த பிற வழ பதி ெச யாததா ச இ ெப ட த கடைமைய சாிவர
ெச ய தவறிவி டா . ேம அ.சா.15 ச இ ெப ட இற ேபானவாி ந ப
ம ப ளி ேதாழ ஆவா . இ றி பி ப யான விஷய எ னெவ றா
அ.சா.1 ச இ ெப டாிட கா அளி த ேபாதி இ த ேம ைற டாள களி
ெபய க அ த அ.சா.1 வா ெமாழி காாி அ பைடயி பதி ெச ய ப ட
ேடஷ டயாி றி பி ெசா ல படவி ைல. உ ைமயிேலேய இற ேபானவ
த ைடய மகனிட இ த ேம ைற தார களி ெபய கைள றி பி தா
ஏ அ த ெபய க டயாி றி பி இ ைல எ பத கான விள க ைதேயா,
காரண ைதேயா அர தர பி னிைல ப தவி ைல. அ.சா.15 ச இ ெப ட
ம வமைனைய ெச றைட தேபா அ.சா.17 ம வ இற ேபானவாி மரண
வா ல ைத பதி ெச ய நீதி ைற ந வைர அைழ வர பணி தா . அத
அ பைடயி ெசய ப ட அ.சா.15 ச இ ெப ட அ.சா.11 நீதி ைற ந வாிட
ெச அவைர அைழ வர அவ ம வ மைன வ இ த தீ பி
அ பைடயாக அைம த Ext.P-2 மரண வா ல ைத பதி ெச தா . பிற இற
ேபானவாி ேமாசமான நிைலைய க தி ெகா டா ட . ராம தி அவைர
ெம ரா ெபா ம வமைன அைழ ெச ல அறி தியத ேபாி அவாி
உறவின க இற ேபானவைர ெம ரா ெபா ம வமைன அைழ
ெச றா க . அ அவ ேபா சாாிட ம ெறா மரண வா ல ெகா ததாக
ெசா ல ப கிற . அ த மரண வா ல ெசஷ நீதிபதியா , உய
நீதிம ற தா நிராகாி க ப வி ட . எனேவ அதைன ெபா நா
இ த ண தி க தி ெகா ள ேவ ய அவசிய இ ைல. ேம வா ெமாழியாக
அ.சா.1 ம அ.சா.2 ஆகிேயாாிட ெகாைல ெச ய ப டவ ெகா த வா ெமாழி
மரண வா ல ைத , ெசஷ நீதிபதிேயா, உய நீதிம றேமா
ஏ ெகா ளவி ைல.

எதிாிக தா க இ வழ கி தவறாக ேச க ப கிறா க என , தா க

நிரபராதிக என , றினா க . எனேவ எதிாிக றவாளிக எ ப Ext. P.2 மரண F
வா ல தி ந பக த ைமைய ெபா தேத அைம . மரண வா லமான
சா சிய ச ட தி பிாி 32 ப அ மதி க பட ய எ பதி ச ேதக இ ைல.
ேம ப வா ல ச திய பிரமாண தி அ பைடயி பதி ெச ய படாததா
விசாரைண ெச ய வா இ லாம ேபாவதா நீதிம ற க அதைன
G
ஏ பத மரண வா ல கைள உ ேநா கி ந ஆராய ேவ .
 இற ேபா த வாயி இ ஒ நப ெபா ெசா ல வா பி ைல எ பதா
ெபா யாக ஒ நிரபராதியி மீ பழி ம த வா பி ைல எ பதா மரண
வா ல க அதிக கிய வ ெகா க பட ேவ எ றா ட
நீதிம ற க இற ேபானவ ெகா வா ல த ேபாிேலா அ ல H

ம றவ ெசா ெகா த ேபாிேலா அ ல க பைனயி ேபாிேலா அவரா

ெசா ல படவி ைல எ பதைன ெபா மி த கவன ேதா இ க ேவ .
இற ேபானவ வா ல ெகா பத ந ல மனநிைலயி இ தா எ பதைன
ெபா இற ேபானவ த ைன தா கியவ கைள சாியாக அைடயாள காண
ய நிைலயி இ தா எ பதைன ெபா அவ யா ைடய தைல
A இ லாம வா ல ெகா கிறா எ பதைன ெபா நீதிம ற க ஊ ஜித
ெச ய ேவ . அ வா நீதிம ற மரண வா லமான த னிைசயாக ,
உ ைமயாக ெகா க ப ள

ாீ ேகா ாி ேபா [1976] ச ளிெம ாி

என ஊ ஜித ெச ப ச தி உ திெச ேவ ஆதார க எ இ ைல

எ கிற ேபாதி தீ பிைன மரண வா ல தி அ பைடயி வழ கலா . இ
ச ப தமான வழிகா தைல ெதளிவாக ஏ கனேவ இ த நீதிம ற ஷா ரா V.
ப பா மாநில எ தீ பி எ ைர ள . அ த தீ பி இ த நீதிம ற
பி வ மா க ள :

B “ ,இந் ய சாட் ய சட்டத் ன் சம் பந்தப் பட்ட சட்டப் ரி கள், மற் ம் இந் யா ன்
பல் ேவ பட்ட உயர் நீ மன் றங் கள் மற் ம் இந்த நீ மன் றம் அளித் க் ம் ர்ப் களில்
இ ந் ம் ெசன் ைன உயர் நீ மன் றத் ன் Full Bench ல் ஏற் க் ெகாள் ம் வைக ல் நாம்
ெசய் ப் ப என் னெவன் றால் (1)மரண வாக் லத் ன் அ ப் பைட ல் மட் ம்
ேவ சாட் யம் இல் லாதபட்சத் ல் அதைன அ ப் பைடயாக ெகாண் ற் றவாளி என
C ெசய் ய யா என் ப ஏற் ைடயதல் ல ; (2)ேம ம் ஒவ் ெவா வழக் ம்
அவ் வழக் ன் ெபா ண்ைமகைள ெகாண் மரண வாக் லம் எந்த ழ் நிைல ல்
வழங் கப் பட்ட என் பைத க த் ல் ெகாண் ெவ க்க ேவண் ம் என் ம் ; (3)
மரண வாக் லம் என் ப மற் ற சாட் யங் கைள காட் ம் க் யத் வம் ைறந்த
என ெபா ப் பைடயாக ெசால் ட யா என ம் ; (4) மரண வாக் லம் என் ப
D
மற் ற சாட் யத்ைத ேபாலேவ அதைன ற் க் ம் ழ் நிைலகைள ம் சாட் யத்ைத
ர் க் பார்க் ம் ேகாட்பா களின் அ ப் பைட ம் அ கப் படேவண் ம் என ம் ; (5)
ஒ நீ த் ைற ந வரால் ைறப் ப ேகள் கள் மற் ம் ப ல் கள் எ ம் அ ப் பைட ல்
ப ெசய் யப் பட்ட ஒ மரண வாக் லமான வாய் ெமா சாட் யத் ைன மட் ேம
E நம் மனித நிைனவாற் றல் மற் ம் மனித பண் களால் ஏற் ப ம் ைறகள் நிைறந்த
மரண வாக் லத் ைன காட் ம் ேமன் ைமயான என ம் மற் ம் (6) மரண
வாக் லத் ன் நம் பகத்தன் ைமைய நீ மன் றம் ேசா ப் பதற் காக இறக் ம் அந்த
மனிதரின் ழ் நிைலகைள க த் ல் ெகாள் ள ேவண் ம் . உதாரணத் ற் இர
ேநரமா ன் ேபா மான ெவளிச்சம் இ ந்ததா, வாக் லம் ெகா க் ம் ேநரத் ல்
F அந்நபரின் நிைனவாற் றல் றன் ; பல சந்தர்ப்பங் களில் மரண வாக் லம்
ெகா த் ந்தால் அைனத் த ணங் களி ம் அ ஒேர மா ரியானதாக இ க் றதா
என ம் , அந்த மரண வாக் லமான தல் சந்தர்ப்பத் ேலேய
ெகா க்கப் பட்டதாக ம் சம் பந்தப் பட்ட தரப் னர்களின் ண் தல் அன் ம் இ க்க
 ேவண் ம் .

G எனேவ, நம் பகத்தன் ைமைய ெபா த் உள் ள ேசாதைன ல் ெவற் ெபற ேவண் ம்
எனில் , எ ரிக் மரண வாக் லத்ைத ெபா த் அதன் உண்ைமத்தன் ைமைய
க் சாரைண ெசய் ம் வாய் ப் எ ரிக் இல் ைல என் பைத மன ல் ைவத் க்
ெகாண் , மரண வாக் லம் க உன் னிப் பாக உற் ேநாக்கப் பட ேவண் ம் . “

ேம ப இ த நீதிம ற தி றான 5 நீதிபதிக ெகா Bench ஆ

ஹ ப சி ம ஒ வ V. ப சா மாநில எ தீ பி அ கீகாி க ப ட ..
H
சமீப தி இ த நீதிம ற த த சி V. ப சா மாநில எ தீ பி ெசா ன
தீ கைள எ கா இ த நீதிம ற பி வ மா க ள :

__________
(1) [1958] S.C.R. 552
(2) [1962] Supp. (1) S.C.R.104.
(3) [1971] 1 S.C.R.589

K.R. ெர V. அர வழ கறிஞ ( பாஷ அ , J.)

“ மரண வாக் லம் என் ப நீ மன் றத் ல் ப ெசய் யப் ப ம் சாட் யம் அல் ல. அ
சத் ய ரமாணத் ன் ேபரில் எ ரி ன் ன் னிைல ல் ப ெசய் யப் ப வ ம் A
இல் ைல. எனேவ, அ எ ரி னால் க் சாரைண ெசய் யப் ப வ ம் இல் ைல.
ஆனால் மரண வாக் லமான ெபா வாக ெச வ சாட் யம்
அ ம க்கப் பட ல் ைல என் றா ம் மரண வாக் லம் ேதைவ ன் அ ப் பைட ல்
அ ம க்கப் ப ற . இ ேபான் ற ரச்சைனகள் இ ப் பதனால் நீ மன் றம் க ம்
எச்சரிக்ைகேயா மரண வாக் லத்ைத உற் ேநாக் அதன் நம் பகத்தன் ைமைய B
ற் க் ம் ழ் நிைலகளின் அ ப் பைட ல் ெசய் ய ேவண் ம் ."

ல பா ேத ச ஷா ம பல V. ஜரா மாநில எ கிற தீ பி இ த

நீதிம ற ஒ மரண வா ல ைத ஏ ெகா வத கியமான ேசாதைனகளி
C
ஒ எ ப அ த மரண வா ல ைத பதி ெச த நப மரண வா ல
அளி பவ ந ல மனநிைலயி இ தா எ பதைன ெபா தா மனநிைற
அைட தி க ேவ என பி வ மா க ள:

“ எனேவ நீ மன் றம் ரிேலாக் ங் நல் ல மனநிைல ல் இ க் றாரா என் பதைன

ெபா த் ேசா க்க டாக்டர்.பண்ட் அதைன ெபா த் எந்த ேகள் ம் ேகட்க ல் ைல
என அவைர ைற ெசால் ய . நல் ல மனநிைல என ெசால் வ இறந் ேபா றவர்
ெகா க் ம் வாக் லத்ைத ப் பதா ம் . ேவ வைக ல் ெசால் ல
ேவண் ெமன் றால் மரண வாக் லத்ைத ப ெசய் ன் ற நபர் இறக் ம் த வா ல் D
இ க் ம் அந்த நபர் தான் நல் ல யநிைனேவா ம் , தன் னிச்ைகயாக ம் தான் என் ன
ெசால் ேறாம் என் ற ரிதேலா மரணவாக் லம் ெகா க் றாரா என் பதைன
ெபா த் ப் அைடந் க்க ேவண் ம் .”

E
த ேபா நா ேம ெசா ன ேகா பா களி அ பைடயி Ext.P-2 மரண
வா ல ைத பாிசீலைன ெச ய ேவ . ெகாைல ெச ய ப டவ டா ட .
ராம தி ம வமைனயி Ext. P.2 மரண வா ல ெகா தத காக ஏ ப ட
நிைலகைள காரண கைள பா க ேவ . அர தர வழ ப இற
 F
ேபான நப த ைன தா கியவ க யா யா எ அவ கள ெபய கைள ெசா வத
ெதளிவான ச த ப க ஏ ப டன. த ைற ச பவ இட திேலேய
எதிாிகளா தா க ப ட ேபா ஏ ப ட . அ த சமய தி உட இ தவ க
அ.சா.1, அ.சா.2, அ.சா.5 ம அ.சா.6. அ.சா.1 ப இற த நப வ யா தவி த
ேபா ேப நிைலயி இ தா . எனேவ, ேக க ப டெபா அவ நட த G
எ லாவ ைற ெசா ஐ எதிாிகளி ெபய கைள அ.சா.1 ட ெசா னா . இற
ேபானவ சா சியிட அைன எதிாிகளி ெபய கைள ெசா னா எ ப
சாியாகேவ இர நீதிம ற களா நிராகாி க ப வி ட . ஏென றா அ.சா.2
இதைன ெபா Ex.t.D.-4 F.I.R ேலா அ ல ேபா சிட தா ெகா த H

வா ல திேலா இைத ப றி ெசா லவி ைல. இ பி இற ேபானவாி

மகனான அ.சா.1 தா கியவ களி ெபய கைள ெசா லவி ைல எ ப ெதளிவாகிற .
அேதேபா அ.சா.2 தா அ.சா.1 னிைலயி இற ேபானவாிட எ ன நட த
எ ேக டதாக , அத இற ேபானவ 5 எதிாிக த ைன த க , க க
ம க திகளா தா கிவி ஓ வி டதாக ெசா யி கிறா . எனேவ இ த
வா ல ைத ெகா ேபா இற ேபானவ ந ல யநிைனேவா
இ தி கிறா எ ப ெதாியவ கிற .
__________
(1) [1971] 3 S.C.C. 767.

ாீ ேகா ாி ேபா [1976] ச ளிெம ாி

A
கைடசியாக அ.சா.6 சா சிய தி ப அவ இற ேபானவ எ ன ெசா கிறா
எ ப ேக கவி ைல எ றா , ெம வாக அவ மகனிட ேபசி ெகா தா
எ சா சிய அளி தி கிறா . எனேவ, த க ட தி , இற ேபானவ ச பவ
B இட தி அவ த ைன தா கியவ க யா எ ெசா நிைலயி இ தா
கீழைம நீதிம ற களி களி ப அவ த ைன தா கியவ களி ெபயைர
ெசா லவி ைல.

இற ேபானவ த ைன தா கியவ களி ெபய கைள ெசா வத இர டாவ

ச த பமான , எ ேபா ஏ ப டெத றா அவ ச பவ இட தி இ லாாியி
C
டா ட . ராம தி ம வமைன அைழ ெச ல ப டேபா ெசா யி க
ேவ . அ.சா.1 ப லாாியி த தக பனாைர ஏ றியேபா அவ
வ யினா ல பினா ந ல ேப நிைலயி இ தா . அ த சா சி ேம அ
மா 20 அ ல 30 நப க இ தா எவ ேம இற ேபானவாிட எ வா
ச பவ நட த எ பதைன ப றி ேக கவி ைல. அேதேபா அ.சா.6 த ைடய
 சா சிய தி இற ேபானவைர லாாியி ஏ றிய ேபா அவ ேப நிைலயி
இ தா என , அ சமய மா 50 த 60 நப க அ இ தா க என
ெதளிவாக றியி தா .

D
இற ேபானவ த ைன தா கியவ களி ெபய கைள ெவளி ப வத
றாவ ச த பமான ஏ ப ட அவ ம வமைனைய அைட தேபா . இைத
ெபா அ.சா.1 சா சிய தி ப அவ ம வமைனைய அைட த ேபா
E ம வ அைழ வி க ப ட என , அ ெபா அவ ைடய தக பனா
ய நிைனேவா வ ேயா இ தா ேப நிைலயி இ தா என சா சிய
அளி தி கிறா . ேம அவ த தக பனா த னிட ெசா னைத ம வாிட
F ெசா லவி ைல என ஒ ெகா கிறா . அேதேபா அ.சா.2 த ைடய சா சிய தி
ேப ைட ச இ ெப ட ம வமைன வ பா தேபா இற
ேபானவ ேப நிைலயி இ தா என , ஆனா சா ஆ வாள அவாிட ெச
ேபசவி ைல என , ச பவ ைத ெபா எைத ேக கவி ைல என
றி பி கிறா . அ.சா.15 ேப ைட சா ஆ வாள மா 20 நப க
ம வமைன ெவளிேய யி ததாக , டா ட . ராம தி சிகி ைச
ெகா தேபா காய ப டவ யநிைனேவா இ தா என றி பி கிறா .

ேம றி பி ட சா சிய கைள பாிசீலைன ெச பா ேபா இற ேபானவ

G ச பவ இட தி , லாாியி ஏ ற ப டேபா , ம மைன ெகா வர ப ட
ேபா யநிைன ட இ த ைன தா கியவ களி ெபய கைள யாாிட
ெசா லவி ைல எ ப ஊ ஜித ஆகிற . ேம ெசா ன இற ேபானவாி
நட ைதயான இர வைகயி விள க படலா . ஒ இற ேபானவ
H யநிைனேவா இ லாம யாேரா ேப நிைலயி இ ைல அ ல ம ெறா
யநிைனவி இ தா தா தலா ஏ ப ட வ யினாேலா அ ல இ
காரணமாக த ைன தா கியவ கைள அைடயாள காண யாததா ெசா லாம
இ தி கலா . இற ேபானவ த ைன தா கியவ களி ெபய கைள
ச த ப களி ெவளி ப தாத அவ நட ைதயி அ பைடயி றாவதாக ஒ
விள க ைத ெகா க இயலா . ேம இற ேபான நப த ைன தா கியவ கைள
A
அைடயாள ப த யவி ைல எ ப அ.சா.1 தா மா ச பவ நட த 5
ஆ க 3, 4 ம 1 எதிாிகைள 5 எதிாியி க டதாக
ெசா வைத வ ப கிற . அவ ேம அவ தக பனா 1, 3 ம 4
எதிாிகைள ப றிேயா,
B

K.R. ெர V. அர வழ கறிஞ ( பாஷ அ , J.)

அவ களி ெபய கைளேயா ெதாி மா எ ப தன ெதாியா என றி பி கிறா .

அவ ேம 3 எதிாி அவ 5 ஆ க வ ததாக அவ
தக பனா அ த ேநர தி இ தாரா எ ப தன ெதாியா என
C
றி பி கிறா . கைடசியாக சா சி 3 ம 4 எதிாிகளிட தன ேவ எ த
பழ க கிைடயா எ றி பி கிறா . அவ ேம 2 எதிாிைய ச பவ தி
பி பா தா ெதாி ெகா டதாக றி பி கிறா . க றறி த ெசஷ நீதிபதி இ த
நிைலகைள அ பைடயாக ெகா இற ேபானவ எதிாிகளி ெபய
ெதாியா என இ அவரா த ைன தா கியவ கைள அைடயாள காண
யவி ைல என சாியாகேவ ெச தி கிறா . ஆனா ேம ப வான
மரண வா ல ைத ெபா மரண வா ல தி இ ஒ தவைற நம
கா பி கிற . Ext.P-2 மரண வா ல தி 1 எதிாி ராமச திர ெர ம
2 எதிாி ஆகிேயாாி ெபய க றி பிட ப ளைத ந மா காண கிற .
அ.சா.1 ப இற ேபானவ 1, 2 ம 3 எதிாிகளி ெபய க
ெதாியாம இ ப ச தி யா ைடய த அ றி அவ களி ெபய க
மரண வா ல தி எ வா றி பிட ப ள எ ப ல படவி ைல. இ த
பி ல தி , மரண வா ல பதி ெச ய ப ட ேபா அ.சா.2 உட இ ததனா
அவாி தைல நா ம விட யா . உய நீதிம ற ட
த கான வா இ பதாக ெச தி கிற .

அ.சா.17 டா ட . ராம தி த ைடய சா சிய தி நீதி ைற ந வ மரண

D
வா ல ைத பதி ெச ெகா தெபா காய ப டவ சில ேநர
அம தி ததாக , அத பிற அ.சா.2 ம யி ப தி ததாக
றி பி கிறா . உய நீதிம ற தா வி ப ேபான ம க றறி த ெசஷ
நீதிபதியா பாிசீ க ப ட ம ெறா கியமான நிைல எ னெவ றா அர
E
தர வழ கி ப இற ேபானவ ந ல யநிைனேவா ம வமைனயி
இ ததாக அ கிராம தி இ வ த நப கைள, அ.கா.17 டா ட . ராம தி,
அ.சா.15 ச இ ெப ட ஆகிேயா உ ப ட த ந ப கைள, ெதாி தவ கைள
ச தி தேபா அவ அ த நப களிட தன ஏ ப ட ச பவ ைத ப றி எ
றி பிட இ ைல, அ த நப க அைத ப றி ேக க இ ைல எ பதா , F
அ.சா.17 டா ட . ராம தியி சா சிய தி ப இற ேபானவ ம வமைன
ெகா வர ப டதி இ நீதி ைற ந வ வ ைக த வைர தா உ பட
யாாிட அவ ேபசவி ைல எ றி பி கிறா . க றறி த ெசஷ நீதிபதி இ
ஒ மிக அசாதாரண ம இய ைக ரணான நிைல என மரண வா ல
பதி ெச ய ப ட நிைலைய ெபா அ ெப ஐய ைத ஏ ப வதாக G
இ கிற எ றி பி கிறா . ம வ இற ேபானவ ந
பாி சிய ப டவ எ கிற ேபாதி இற ேபானவ அவாிட ேபச இ ைல, அேத
ேபா ம வ இவாிட எைத ப றி விசாாி க இ ைல. ஆனா ம ற ,
அ.சா.15 சா ஆ வாள இற ேபானவ ம வமைன ெகா
H
வர ப டேபா அவ யாாிட ேப நிைலயி இ ைல என , அவ வ யினா
தவா இ தா என றி பி கிறா . அ.சா.17 டா ட . ராம தி இற
ேபானவ ஒ பட பட பான மனநிைலயி இ ததாக றி பி கிறா . அவ ேம
 த சா சிய தி நீதி ைற ந வ வ வைர காய ப ட ேவ ேகாபா ெர யி
மனநிைலைய பாிசீ நிைலயி இ ைல எ றி பி கிறா . ேபா மா ட

A ெச த அ.சா.20 சா சிய தி ப இற ேபானவாி உட சில அகலமான

ெவ காய க உ பட ெமா த 28 ெவ காய க உட ப ேவ
ப திகளி இ ததாக றி பி கிறா . இ ேபா ற க ைமயான காய கைள உட
ெகா இற ேபானவ ந ல மனநிைலயி மரண வா ல ெகா தி பா
B எ ப ந ப யதாக இ ைல. அேதேபா மரண வா ல ைத பதி ெச த
அ.சா.11 றவிய ந வ காய ப டவ வ யினா

ாீ ேகா ாி ேபா [1976] ச ளிெம ாி

றதாக ைகெயா ப ேபா நிைலயி இ ைல என , எனேவ அவாி

D
ைகேரைக எ க ப ட என ஒ ெகா கிறா . ேம நீதி ைற ந வ
காய ப டவ ேக க ப ட ேக விக ேநர எ ெகா பதி க
ெகா ததாக ஒ ெகா கிறா . நீதி ைற ந வ காய ப டவ மிக
வ யினா றதாக ஒ ெகா கிறா . இ த நிைலயி நீதி ைற ந வ
காய ப டவாிட தா வா ல ெகா ந ல மனநிைலயி இ கிறாரா
எ பைத ெபா த ஒ ேநர ேக வி ேக காம ஒ ெபாிய தவைற ெச தி கிறா .
நா ஏ கனேவ கா ய லல் பாய் ேதவ் சந்த் ஷா எ வழ கி
றி பி ள ேபா மரண வா ல ைத பதி ெச கி ற நப இற
ேபானவாி வா ல ெகா அவாி ந ல மனநிைலைய ெபா ேக வி
ேக காத மிக ெபாிய தவ எ , எ க ைடய க தி ப இ வழ கி ச ட
ந ெதாி த நீதி ைற ந வ அ வா ேக காத இற ேபானவ
உ ைமயிேலேய மரண வா ல ெகா ஏ வான மனநிைலயி தா
இ தாரா எ பதைன ெபா ஐய ைத ஏ ப வதாக இ கிற . க றறி த
ெசஷ நீதிபதி சாியாக றி பி ள ேபா இற ேபானவ யநிைனேவா
இ தி தா அவ இ க ைமயான வ யினா ெப காய களா
அவ வா ல ெகா ஏ வான மனநிைலயி இ தா எ ப
கா பி க படவி ைல.

E கைடசியாக இ தர பின இைடேய க ைமயான விேராத இ த

ஒ ெகா ள ப கிற . அ.சா.2 இற ேபானவ 1, 2 த 5 எதிாிக
இைடேய மனவ த இ ததாக றி பி கிறா . அர தர வழ கறிஞ இற
ேபானவ விேராத காரணமாக தா க ப டா எ கிற ேபாதி விேராத
F காரணமாக இ த எதிாிகளி ெபய கைள றி பி இ கலா எ பைத
ம விட யா . க றறி த அர தர வழ கறிஞ இற ேபானவ வா ல
 ெகா ஏ வான மனநிைலயி இ தா என சா றித ெகா ததாக டா ட .
ராம தியி வா ல ைத கா பி தா . ஆனா நா ேமேல றி பி
இ இ வழ நிைலகளா ஏ ப ச ேதக கைள இ த சா றிதழா
G ம , றி பாக நீதி ைற ந வ காய ப டவாி வா ல ெகா ந ல
மனநிைலைய ெபா ேநர யாக ேக வி ேக காத ப ச தி , ேபா கிவிட யா .
ேம ெசா ன காரண க காக இ வழ கான ேம றி பி ட ஷால் ராவ் வழ கி
(5) ம (6) ேகா பா களி கீ ெதளிவாக அைமவதாக இ கிற . இ த
நிைலகளி , Ext. P.2 அ பைடயி ம இ த ேம ைற தார கைள
றவாளிக என ெச வ பா கா பான அ ல.

அர வழ கறிஞ தி . ரா ெர , ச பவ நைடெப வத ச பாக

ெப ேரா ப பி 1 எதிாி இ த Ext. P.2 ந பக த ைமைய உ தி ெச வதாக

H இ கிற எ வாதி டா . ஆனா 1 எதிாி அவ ைடய கிராம தி அ ேக

அைம தி தடா பஜாாி இ தைத ம ேம ைவ அவ றவாளி என
ற யா . ேம ப ேவ காரண க காக 1 எதிாி அவ கிராம தி அ ேக
அைம தி ஒ இட தி இ தி கலா . ேம எதிாிக
தைலமைறவாகிவி டன என கா ட ப ட . ஆனா எதிாிக 14 நா களி
சரணைட தி கிறா க . ேம ,இ த நிைல மரண வா ல ைத றியி
ச ேதக ப ப யான நிைலகைள கா சிறிய . இற ேபானவ இ த
ேம ைற டாள களி ெபய க ெதாியா எ பதா அவ கைள அைடயாள
கா டவி ைல எ பதா அவ ேப ெதாியா எ பதா அ.சா.2 தா
இவ களி ெபய கைள மரண வா ல பதி ெச ய ப வத ச பாக

B
K.R. ெர V. அர வழ கறிஞ ( பாஷ அ , J.)

ெசா யி க ேவ எ எ க ேதா கிற . மரண வா ல நட த

ச பவ ைத உ ைமயாக கா வதாக இ ைல என க றறி த ெசஷ நீதிபதியி
இ வழ கி இ சா சிய தி எதிரான அ ல. எனேவ உய நீதிம ற
அேத வழ சா சிய தி அ பைடயி ேவ ஒ எ ப ச தி வி தைல
ெச ெசஷ நீதிபதி அளி த தீ பி தைலயி வ ஏ ைடயத ல. இ த
நீதிம ற ராம் ஜக் V. உத் ர ரேதச மாநிலம் வழ கி பி வ மா றி பி கிற :

C
"ேமல் ைற ட் ர்ப் ந்த கவனத்ேதா ம் , ெம வாக ம் பரி க்கப் பட
ேவண் ம் . அவ் வா ெசய் ம் பட்சத் ல் மட் ேம தைல ர்ப் க்காக ெசால் லப் பட்ட
காரணங் கைள பரி த் வழக் ல் இ க் ம் சாட் யத் ைன கவனத்ேதா
பரி த் ஒ ேவ பட்ட ைன காரணங் கள் அ ப் பைட ல் ெகா ப் ப
நியாயமான ஆ ம் . “
 D
ேம சா சிய தி அ பைடயி இர க எ க பட வா
இ மாயி வி தைல ெச அளி த தீ பி தைல ெச வ ஏ ைடய அ ல.

ேம ெசா ன காரண க காக, ெசஷ நீதிபதி பிற பி த வி தைல தீ பி

உய நீதிம ற தைல ெச த நியாயமானத ல. எனேவ அத அ பைடயி இ த
ேம ைற அ மதி க ப ேம ைற தார க எதிரான த டைனைய E
நீ கற ெச அவ க எதிராக ைனய ப ட ற சா களி இ அவ க
வி தைல ெச ய ப கிறா க . ேம ைற டாள க உடன யாக வி தைல
ெச ய பட உ தரவிட ப கிற .

M.R. ேம ைற ஏ ெகா ள ப கிற

________
(1) [1974] 3 S.C.R. 9.