Professional Documents
Culture Documents
(/$/)$%(72*5,(*2
1RPEUHGHORVVLJQRV
0D\~VFXOD 0LQ~VFXOD 3URQXQFLDFLyQ JULHJR FDVWHOODQR
$ D D D>OID DOID
% E E EKWD EHWD
* J J GpELO JDYPPD JDPPD
' G G GHYOWD GHOWD
( H H EUHYH H>\LORYQ pSVLORQ
= ] GV ]KWD GVHWD
+ K H ODUJD K?WD HWD
4 T ] TKWD ]HWD
, L L LMZWD LRWD
. N N NDYSSD FDSSD
/ O O ODYPEGD ODPEGD
0 P P PX PL
1 Q Q QX QL
; [ NV [L [L
2 R R EUHYH R>PLNURYQ yPLFURQ
3 S S SL SL
5 U U U-Z UR
6 V V VLJPD VLJPD
7 W W WDX WDX
8 X X>\LORYQ tSVLORQ
) I I IL IL
& F M FL ML
< \ SV \L SVL
: Z R ODUJD Z?PHYJD RPHJD
127$6
/D VyORVHXVDDILQGHSDODEUD
/DGREOHODPEGD OO VHOHHFRPRGREOH³O´
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
/26',3721*26
'HSULPHUHOHPHQWREUHYHDLHLRLDXHXRX
'HSULPHUHOHPHQWRODUJRDKZKX
(/(63Ë5,78
/26$&(1726
6,*126'(38178$&,Ï1
SXQWR\FRPD B VLJQRGHLQWHUURJDFLyQ
SXQWRDOWR HTXLYDOHQWHDQXHVWURVGRVSXQWRVRDQXHVWURSXQWR\FRPD
(QORVGLSWRQJRVGHSULPHUHOHPHQWRODUJRODL VHVXVFULEHHQODVPLQ~VFXODV HQODVPD\~VFXODVHHVFULEHDOD
GHUHFKD \QRVHSURQXQFLD
/DFRQVRQDQWHU HQSRVLFLyQLQLFLDOOOHYDVLHPSUHXQHVStULWXiVSHUR TXHQRVHSURQXQFLD
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
FLEXIÓN NOMINAL
6,1*8/$5 3/85$/
)(0(1,126 0$6&8/,126 )(0<0$6&
D SXUD D LPSXUD K D K
120,1$7,92 D D K D K DL
92&$7,92 D D K D D DL
$&86$7,92 DQ DQ KQ DQ KQ D
*(1,7,92 D K K RX RX ZQ
'$7,92 D K K D K DL
6,1*8/$5 3/85$/
0$6&<)(0(1 1(87526 0$6&<)(0(1 1(87526
120,1$7,92 R RQ RL D
92&$7,92 H RQ RL D
$&86$7,92 RQ RQ RX D
*(1,7,92 RX RX ZQ ZQ
'$7,92 Z Z RL RL
6,1*8/$5 3/85$/
0$6&<)(0(1 1(8752 0$6&<)(0(1 1(87526
6
120,1$7,92 R WHPDDODUJDGR H D
92&$7,92 RVLQGHVLQHQFLD H D
$&86$7,92 QD D D
*(1,7,92 R R ZQ ZQ
'$7,92 L L VL Q VL Q
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
6,1*8/$53/85$/
K-IOHY\ ODYHQD R-IXYOD[ HOJXDUGLD
120,1$7,92 IOHY\ IXYOD[ IOHYEH IXYODNH
92&$7,92 IOHY\ IXYOD[ IOHYEH IXYODNH
$&86$7,92 IOHYED IXYODND IOHYED IXYODND
*(1,7,92 IOHERY IXYODNR IOHEZQ IXODYNZQ
'$7,92 IOHELY IXYODNL IOH\LY Q IXYOD[L Q
/RVWHPDVHQODELDO\JXWXUDOFRPSUHQGHQVXVWDQWLYRVPDVFXOLQRV\IHPHQLQRV
7RGRVHOORV WRPDQ HQHOQRPLQDWLYR\YRFDWLYRVLQJXODU
+D\ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH ODELDO \ JXWXUDO DQWH OD V GH OD GHVLQHQFLD GH QRPLQDWLYR \
YRFDWLYRVLQJXODUHV\GHGDWLYRSOXUDOIRUPDQFRQVRQDQWH GREOH
ESI V ! \
JNFV ! [
E 7HPDVHQGHQWDO GWT
6,1*8/$53/85$/
K-ODPSDYODOiPSDUD WRVZPD HOFXHUSR
120,1$7,92 ODPSDY VZPD ODPSDYGH VZYPDWD
92&$7,92 ODPSDY VZPD ODPSDYGH VZYPDWD
$&86$7,92 ODPSDYGD VZPD ODPSDYGD VZYPDWD
*(1,7,92 ODPSDYGR VZYPDWR ODPSDYGZQ VZPDYWZQ
'$7,92 ODPSDYGL VZYPDWL ODPSDYVL Q VZYPDVL Q
/RVWHPDV HQGHQWDOFRPSUHQGHQVXVWDQWLYRVPDVFXOLQRVIHPHQLQRV\QHXWURV
/RVPDVFXOLQRV\IHPHQLQRVWRPDQ HQHOQRPLQDWLYR\YRFDWLYRVLQJXODU
+D\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHXQDGHQWDODQWHODV GHODGHVLQHQFLDGHQRPLQDWLYR\YRFDWLYR
VLQJXODUHV\GHGDWLYRSOXUDOGHVDSDUHFHDGHPiVXQDGHQWDOQRSXHGHVHUILQDOGHSDODEUD
/RVVXVWDQWLYRVHQLX GHWHPDHQGHQWDOWLHQHQHODFXVDWLYRVLQJXODUHQQFXDQGRLX
QROOHYDQDFHQWRHQHOQRPLQDWLYR
K-FDYULo DFXV FDYULQ K-SDWULYo DFXVSDWULYGD
K-NRYUXo DFXVNRYUXQ K-FODPXYo DFXV FODPXYGD
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
F 7HPDVHQQDVDO Q
6,1*8/$53/85$/
R-OLPKYQ HOSXHUWR K-U-LYODQDUL]
120,1$7,92 OLPKYQ U-LY OLPHYQH U-LQH
92&$7,92 OLPKYQ U-LY OLPHYQH U-LQH
$&86$7,92 OLPHYQD U-LQD OLPHYQD U-LQD
*(1,7,92 OLPHYQR U-LQRY OLPHYQZQ U-LQZQ
'$7,92 OLPHYQL U-LQLY OLPHYVL Q U-LVLY Q
/RVWHPDVHQQDVDOFRPSUHQGHQ VXVWDQWLYRVPDVFXOLQRV\IHPHQLQRV
([FHSWR ORV WHPDV HQ LQ TXH WRPDQ SURORQJDQ OD YRFDO ILQDO HQ HO QRPLQDWLYR \ D
YHFHVHQHOYRFDWLYRVLQJXODU
/DQDVDODQWH GHVDSDUHFH
3DUDORVVXVWDQWLYRVFX\RWHPDWHUPLQDHQQW QDVDOUHIRU]DGD KD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXH
6,1*8/$53/85$/
R-JLYJD HOJLJDQWH
120,1$7,92 JLYJD JLYJDQWH
92&$7,92 JLYJD JLYJDQWH
$&86$7,92 JLYJDQWD JLYJDQWD
*(1,7,92 JLYJDQWR JLJDYQWZQ
'$7,92 JLYJDQWL JLYJDVL Q
G 7HPDVHQOtTXLGD OU
6,1*8/$5 3/85$/
R-U-KYWZUHORUDGRU R-D^OODVDO
120,1$7,92 U-KYWZU D^O U-KYWRUH D^OH
92&$7,92 U-KWRU D^O U-KYWRUH D^OH
$&86$7,92 U-KYWRUD D^OD U-KYWRUD D^OD
*(1,7,92 U-KYWRUR D-ORY U-KWRYUZQ D-OZQ
'$7,92 U-KYWRUL D-OLY U-KYWRUVL Q D-OVLY Q
&RPSUHQGHQVXVWDQWLYRVPDVFXOLQRVIHPHQLQRV\QHXWURV
/RVPDVFXOLQRV\IHPHQLQRVSURORQJDQODYRFDOILQDOGHOWHPDHQHOQRPLQDWLYRVLQJXODU
(O~QLFRWHPDHQO HVD^OTXHWRPD HQHOQRPLQDWLYRVLQJXODU
$OJXQRVVXVWDQWLYRVHQWKU VXIUHQVtQFRSDGHH HQHOJHQLWLYR\GDWLYRVLQJXODU\WLHQHQXQ
GDWLYRSOXUDOHQDVL
H 7HPDVHQ VLOEDQWH
)HQyPHQRFRP~QDWRGRVORVWHPDVHQVLOEDQWHHVODSpUGLGDGHODVLQWHUYRFiOLFDFRQOR
TXH ODV YRFDOHV TXH TXHGDQ HQ FRQWDFWR FRQWUDHQ QRUPDOPHQWH /D FRQWUDFFLyQ VH SURGXFH
FRQIRUPHDODVVLJXLHQWHVUHJODV
HH! HL
HR!RX
HD!K
HZ!Z
I 7HPDVHQGLSWRQJR HXDXRX
3/85$/
1RPLQDWLYR EDVLOHL JUDH ERYH
9RFDWLYR EDVLOHL JUDH ERYH
$FXVDWLYR EDVLOHYD JUDX ERX
*HQLWLYR EDVLOHYZQ JUDZQ ERZQ
'DWLYR EDVLOHXVL JUDXVLY ERXVLY
)RUPDQVXVWDQWLYRVPDVFXOLQRV\IHPHQLQRV
/DX VHHOLGHFXDQGRVHHQFXHQWUDHQWUHYRFDOHV
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
J 7HPDVHQYRFDOVXDYH LX
&/$6,),&$&,Ï1'(/26$'-(7,926
$'-(7,926,55(*8/$5(6
SROXYSROOKYSROXY PXFKR
6,1*8/$5 3/85$/
0$6& )(0(1 1(8752 0$6& )(0(1 1(8752
120,1$7,92 SROXY SROOKY SROXY SROORLY SROODLY SROODY
$&86$7,92 SROXYQ SROOKYQ SROXY SROORXY SROODY SROODY
*(1,7,92 SROORX SROOK SROORX SROOZQ SROOZQ SROOZQ
'$7,92 SROOZ SROOK SROOZ SROORL SROODL SROORL
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
PHYJDPHJDYOKPHYJD JUDQGH
6,1*8/$5 3/85$/
0$6& )(0(1 1(8752 0$6& )(0(1 1(8752
120,1$7,92 PHYJD PHJDYOK PHYJD PHJDYORL PHJDYODL PHJDYOD
$&86$7,92 PHYJDQ PHJDYOKQ PHYJD PHJDYORX PHJDYOD PHJDYOD
*(1,7,92 PHJDYORX PHJDYOK PHJDYORX PHJDYOZQ PHJDYOZQ PHJDYOZQ
'$7,92 PHJDYOZ PHJDYOK PHJDYOZ PHJDYORL PHJDYODL PHJDYORL
/26*5$'26'(/$'-(7,92
&203$5$7,92 683(5/$7,92
WHURDRQ WDWRKRQ
68),-26 LYZQLRQ LVWRKRQ
(MHPSORV
6RIZYWHURYHMVWLWRX3HYWURX
6RIZYWHURYHMVWLK> 3HYWUR
6ZNUDYWKK?QVRIZYWDWRWZQ-(OOKYQZQ
$'-(7,926'(75(67(50,1$&,21(6&/$6(
6,1*8/$53/85$/
0$6& )(0(1 1(8752 0$6& )(0(1 1(8752
120,1$7,92 R DK RQ RL DL D
92&$7,92 H DK RQ RL DL D
$&86$7,92 RQ DQKQ RQ RX D D
*(1,7,92 RX DK RX ZQ ZQ ZQ
'$7,92 Z DK Z RL DL RL
(/$57Ì&8/2
6,1*8/$5 3/85$/
0$6& )(0(1 1(8752 0$6& )(0(1 1(8752
120,1$7,92 R- K- WRY RL- DL- WDY
$&86$7,92 WRYQ WKYQ WRY WRXY WDY WDY
*(1,7,92 WRX WK WRX WZQ WZQ WZQ
'$7,92 WZ WK WZ WRL WDL WRL
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
&203/(0(1726'(/8*$5
$&86$7,92
&RPSOHPHQWRSRL OXJDUDGRQGH
HLM HMSLYSURYNDWDYDMQDYSDUDY
*(1,7,92
&RPSOHPHQWRSRYTHQ OXJDUGHGRQGH
DMSRYSDUDYHMN
GLDY
'$7,92
&RPSOHPHQWRSRX OXJDUHQGRQGH
HMQSDUDYSURY
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
/26352120%5(6
352120%5(63(5621$/(6125()/(;,926
6,1*8/$5 3/85$/
3(56 3(56 3(56 3(56 3(56 3(56
120,1$7,92 HMJZY VXY K-PHL X-PHL VIHL
$&86$7,92 HMPHYPH VHYVH H^H- K-PD X-PD VID
*(1,7,92 HMPRXPRX VRXVRX RX_RX- K-PZQ X-PZQ VIZQ
'$7,92 HMPRLYPRL VRLYVRL RL_RL- K-PLQ X-PLQ VILYVL Q
&RPRQRPLQDWLYRGHOSURQRPEUHGHSHUVRQDVHXVDQORVGHPRVWUDWLYRVRX_WR \HMNHLQRHQORVGHPiV
FDVRVVHVXHOHXWLOL]DUHOSURQRPEUHDXMWRYSXHVHOSURQRPEUHH^ HVPX\SRFRXVDGR
352120%5(63(5621$/(65()/(;,926
6,1*8/$5 3/85$/
3(56 3(56 3(56 3(56 3(56 3(56
K-PDDXMWRXY X-PDDXMWRXY VIDDXMWRXY
$&86$7,92 HHMPDXWRYQKYQ VHDXWRYQKYQ H-DXWRYQKYQRY
DY DY DYDY
*(1,7,92 HMPDXWRXK VHDXWRXK H-DXWRXKRX K-PZQDXMWZQ X-PZQDXMWZQ VIZQDXMWZQ
K-PLQDXMWRL X-PLQDXMWRL VILYVL Q DXMWRL
'$7,92 HMPDXWZK VHDXWZK H-DXWZKZ
DL DL DL
(QODWHUFHUDSHUVRQDGHOSOXUDOWDPELpQVHXWLOL]DQODVIRUPDVDFXVH-DXWRXYDYDYJHQH-DXWZQ \GDW
H-DXWRLDL
352120%5(6326(6,926
35,0(5$3(5621$ 6(*81'$3(5621$
81326(('25 HMPRYKYRYQ VRYKYRYQ
9$5,26326(('25(6 K-PHYWHURDRQ X-PHYWHURDRQ
/D WHUFHUD SHUVRQD QR SRVHH IRUPDV SURSLDV GH SRVHVLYR 8WLOL]D ORV JHQLWLYRV GHO
SURQRPEUH DXMWRYKYRY DXMWRXDXMWKDXMWRX FI ODWtQ HLXV DXMWZQ FI ODWtQ HRUXP
HDUXPHRUXP
/RVSRVHVLYRVGHSULPHUD\VHJXQGDSHUVRQDSXHGHQVHUVXVWLWXLGRVSRUHOJHQLWLYRGH
ORVSURQRPEUHVSHUVRQDOHV
R-SDWKUPRX R-HMPRSDWKYU
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
352120%5(6'(02675$7,926
$ 'HPRVWUDWLYRR^GH aODWtQKLFKDHFKRF
6,1*8/$53/85$/
0$6& )(0(1 1(8752 0$6& )(0(1 1(8752
120,1$7,92 R^GH K^GH WRYGH RL^GH DL^GH WDYGH
$&86$7,92 WRYQGH WKYQGH WRYGH WRXYVGH WDYVGH WDYGH
*(1,7,92 WRXGH WKVGH WRXGH WZQGH WZQGH WZQGH
'$7,92 WZGH WKGH WZGH WRLVGH WDLVGH WRLVGH
% 'HPRVWUDWLYRRX_WR aODWtQLVWHLVWDLVWXG
6,1*8/$53/85$/
0$6& )(0(1 1(8752 0$6& )(0(1 1(8752
120,1$7,92 RX_WR DX^WK WRXWR RX_WRL DX_WDL WDXWD
$&86$7,92 WRXWRQ WDXYWKQ WRXWR WRXYWRX WDXYWD WDXWD
*(1,7,92 WRXYWRX WDXYWK WRXYWRX WRXYWZQ WRXYWZQ WRXYWZQ
'$7,92 WRXYWZ WDXYWK WRXYWZ WRXYWRL WDXYWDL WRXYWRL
6,1*8/$53/85$/
0$6& )(0(1 1(8752 0$6& )(0(1 1(8752
120,1$7,92 HMNHLQR HMNHLYQK HMNHLQR HMNHLQRL HMNHLQDL HMNHLQD
$&86$7,92 HMNHLQRQ HMNHLYQKQ HMNHLQR HMNHLYQRX HMNHLYQD HMNHLQD
*(1,7,92 HMNHLYQRX HMNHLYQK HMNHLYQRX HMNHLYQZQ HMNHLYQZQ HMNHLYQZQ
'$7,92 HMNHLYQZ HMNHLYQK HMNHLYQZ HMNHLYQRL HMNHLYQDL HMNHLYQRL
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
352120%5(5(/$7,92
6,1*8/$5 3/85$/
0$6& )(0(1 1(8752 0$6& )(0(1 1(8752
120,1$7,92 R^ K^ R^ RL^ DL^ D^
$&86$7,92 R^Q K^Q R^ RX^ D^ D^
*(1,7,92 RX_ K_ RX_ Z_Q Z_Q Z_Q
'$7,92 Z_ K_ Z_ RL_ DL_ RL_
(OUHODWLYRKDGHFRQFHUWDUFRQVXDQWHFHGHQWHHQJpQHUR\Q~PHURHQWDQWRTXHDSDUHFHUiHQ
HOFDVRTXHH[LMDVXIXQFLyQHQODRUDFLyQ
-+PRXVLNKYK^QVXQXQPDQTDYQHLPHWHYUSHL
352120%5( DXMWRY
6,1*8/$5 3/85$/
0$6& )(0(1 1(8752 0$6& )(0(1 1(8752
120,1$7,92 DXMWRY DXMWKY DXMWRY DXMWRLY DXMWDLY DXMWDY
$&86$7,92 DXMWRYQ DXMWKYQ DXMWRY DXMWRXY DXMWDY DXMWDY
*(1,7,92 DXMWRX DXMWK DXMWRX DXMWZQ DXMWZQ DXMWZQ
'$7,92 DXMWZ DXMWK DXMWZ DXMWRL DXMWDL DXMWRL
3UHFHGLGRGHODUWtFXORHOSURQRPEUHDXMWRY HTXLYDOHDOODWtQLGHP\VLJQLILFD³HO
PLVPR´
R-DXMWREDVLOHXYLGHPUH[
1R SUHFHGLGR LQPHGLDWDPHQWH GHO DUWtFXOR HO SURQRPEUH DXMWRY HTXLYDOH DO ODWtQ
LSVH\VLJQLILFD³PLVPRHQSHUVRQD´
DXMWRR-EDVLOHXYLSVHUH[
([FHSWRHQQRPLQDWLYRHOSURQRPEUHDXMWRY HVXQSURQRPEUHIyULFR\HTXLYDOHDO
ODWtQLV
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
6,1*8/$5 3/85$/
0$6&)(0(1 1(8752 0$6&)(0(1 1(8752
120,1$7,92 WLY WLY WLYQH WLYQD
$&86$7,92 WLYQD WLY WLYQD WLYQD
*(1,7,92 WLYQRWRX WLYQRWRX WLYQZQ WLYQZQ
'$7,92 WLYQLWZ WLYQLWZ WLYVL Q WLYVL Q
6,1*8/$5 3/85$/
0$6&)(0(1 1(8752 0$6&)(0(1 1(8752
120,1$7,92 WL WL WLQHY WLQDYD>WWD
$&86$7,92 WLQDY WL WLQDY WLQDYD>WWD
*(1,7,92 WLQRYWRX WLQRYWRX WLQZQ WLQZQ
'$7,92 WLQLYWZ WLQLYWZ WLVLY Q WLVLY Q
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
92&(602'267,(03267(0$61Ò0(526$63(&72
7LHPSRV 7LHPSRV
3ULPDULRV 6HFXQGDULRV
&/$6,),&$&,Ï1'(/9(5%2*5,(*2
LXSXURVQRFRQWUDFWRV
(QYRFDO SXURV
DHRSXURVFRQWUDFWRV
7(0È7,&26 HQZ
OOHYDQYRFDOWHPiWLFD 2FOXVLYD0XGRV
(QFRQVRQDQWH FRQVRQiQWLFRV
/tTXLGD\QDVDOOtTXLGRV
&RQUHGXSOLFDFLyQ
/DYRFDOWHPiWLFDTXHVLUYHGHXQLyQHQWUHHOWHPDYHUEDO\ODVGHVLQHQFLDVHV
RDQWH QP
HHQHOUHVWRGHORVFDVRV
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
'(6,1(1&,$63(5621$/(6
$&7,9$6 0(',23$6,9$6
3ULPDULDV6HFXQGDULDV3ULPDULDV6HFXQGDULDV
Z QPDLPKQ
VDLVR
WDLWR
PHQPHQPHTDPHTD
WHWHVTHVTH
VLQVDQQWDLYWR
/DVGHVLQHQFLDVSULPDULDVVRQSDUDHOSUHVHQWHIXWXURSHUIHFWR\WRGRVORVVXEMXQWLYRV
/DVGHVLQHQFLDVVHFXQGDULDVVRQSDUDLPSHUIHFWRDRULVWRSOXVFXDPSHUIHFWR\WRGRVORVRSWDWLYRV
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
(/9(5%2 HLMPLY
&21-8*$&,Ï1 9(5%2OXYZ92=$&7,9$
OXYVDL
OXYVDL
OXYVDLHQ
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
&21-8*$&,Ï19(5%2OXYZ92=0(',$
3 OHYOXPDL
OHYOXVDL OHYOXVR Z? HL>HQ
( OHOXYPHQRHL>K
OHOXYPHQRK?
5 OHYOXWDL OHOXYVTZ K?
HL>K
) OHOXVTDL
( OHOXYPHTD OHOXPHYQRKRQ
OHYOXVTH OHYOXVTH
HL?PH
& Z?PHQ Q
7 OHOXQWDL OHOXYVTZQ OHOXPHYQRLK?WH OHOXPHYQRLHL?WH
2 Z?VL HL_HQ
3 HMOHOXYPKQ
/ HMOHYOXVR
8 HMOHYOXWR
6
&
8 HMOHOXYPHTD
$ HMOHYOXVTH
0 HMOHYOXQWR
3
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
6,*1,),&$'26 /$92=0(',$
/DYR]PHGLDLQGLFDGHXQDPDQHUDXQWDQWRLQGHWHUPLQDGDTXHHOVXMHWRGHDOJ~Q
PRGRVHYHDIHFWDGRSRUODDFFLyQYHUEDOTXHpOPLVPRUHDOL]D
(VWDLQGHWHUPLQDFLyQGDSLHDTXHHQFRQWUHPRVVHJ~QORVGLIHUHQWHVPDQXDOHVJUDQ
YDULHGDG GHXVRVFRQFUHWRVDWULEXLGRVDODYR]PHGLD$VtVLJXLHQGRXQRGHHVWRVPDQXDOHVOD
YR]PHGLDWLHQHGRVXVRVSULQFLSDOHV
9R]PHGLDUHIOH[LYD
(QVtPLVPR
SDUDVNHXDY]HLQSDUDVNHXDY]HVTDL
SUHSDUDUSUHSDUDUVH
(QDOJRUHODFLRQDGRFRQpOPLVPR
DL-UHLQDL-UHLVTDL
FRJHUHVFRJHU
(QXQREMHWRTXHOHSHUWHQHFH
ORXYRPDLWDFHLUDPHODYRODVPDQRV
9R]PHGLDGLQiPLFD
SROLWHXYHLQSROLWHXYHVTDL
VHUFLXGDGDQRSDUWLFLSDUHQHOJRELHUQRFRPRFLXGDGDQR
(QRWURPDQXDO\DWHQGLHQGRDRWURVFULWHULRVHQFRQWUDPRVXQDUHODFLyQPiVSUROLMD
GHORVXVRVGHODYR]PHGLD
9HUERV WUDQVLWLYRV
$FFLyQUHIOH[LYDLQGLUHFWD ODPiVJHQHUDO
IHYURQWDLRLMNRYTHQD>UWRQVHOOHYDQHOSDQGHFDVD
ORXYRPDLWRXSRYGDPHODYRORVSLHV
$FFLyQUHIOH[LYDGLUHFWD
FULYRQWDLHMODLYZVHXQWDQFRQDFHLWH
$FFLyQUHIOH[LYDLQGLUHFWDFDXVDWLYD
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
SDLGHXYRPDLWRXSDLGDKDJRHGXFDUDORVKLMRV
$FFLyQUHIOH[LYDGLQiPLFD
OXYHVTDLWRQXL-RYQUHVFDWDUDOKLMR FRQGLQHURSURSLR
9HUERVLQWUDQVLWLYRV FRQFRPSOHPHQWRLQGLUHFWRGHUpJLPHQRFLUFXQVWDQFLDO
7RLQRYPRLSHLYTRXREHGHFHDODVOH\HV
(QGHILQLWLYDODYR]PHGLDLQGLFDTXHHOTXHUHDOL]DODDFFLyQHQFXHQWUDHQHOODXQ
LQWHUpVHVSHFLDORGHODTXHHVHOFHQWUR6XFDUiFWHUVXEMHWLYRH[SOLFDTXHKD\DFRQYHQLGRD
ODH[SUHVLyQGHSHQVDPLHQWRVRVHQWLPLHQWRV ERXYORPDLµTXHUHU¶
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
&21-8*$&,Ï19(5%2OXYZ92=3$6,9$
/DYR]SDVLYDVyORGLILHUHGHODYR]PHGLDHQORVWHPDVGHIXWXUR\DRULVWR&XHQWDDGHPiV
FRQXQWLHPSRH[FOXVLYRGHHOODHOIXWXURSHUIHFWR
3 OHOXVRYPHTD
( OHOXYVHVTH
5 OHOXYVRQWDL
)
OXTZ OXTHLYKQ 0OXTHLY
HMOXYTKQ OXYTKWL OXTK OXTHLYK OXTHYQWR
$ HMOXYTK OXTKYWZ OXTK OXTHLYK
2 HMOXYTK OXTKQDL )OXTHLVD
5 OXTZPHQ OXTHLYKPHQ OXTHLYVK
, HMOXYTKPHQ OXYTKWH OXTKWH OXTHLYKWH
OXTHLYKVDQ 1OXTHYQ
6 HMOXYTKWH OXTHYQWZQ OXTZVL Q OXTHYQWR
7 HMOXYTKVDQ
2
(/&203/(0(172$*(17(
6LHODJHQWHHVSHUVRQDHOFRPSOHPHQWRVHH[SUHVDFRQXSRYJHQLWLYR FIODWDE
DEODWLYR
SDLGHXYRPDLX-SRSDWURY
6LHODJHQWHHVFRVDHOFRPSOHPHQWRVHH[SUHVDHQGDWLYR FIODWDEODWLYR
NZOXYRQWDLWZQRYPZ
OXTHLPHQ
OXTHLWH
OXTHLHQ
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
(/,1),1,7,92*5,(*2
025)2/2*Ë$
(OLQILQLWLYRHVXQDIRUPDQRPLQDOGHOYHUERTXHVHGHILQHFRPRVXVWDQWLYRYHUEDO
QHXWUR
,1),1,7,926'(/$92=$&7,9$
35(6(17( )87852 $25,672 3(5)(&72
SDXYHLQ SDXYVHLQ SDXVDL SHSDXNHYQDL
6,17$;,6
D &RQDUWtFXOR
(OXVRGHODUWtFXORFRQHOLQILQLWLYRVXSRQHODDXWpQWLFDGHFOLQDFLyQGHOLQILQLWLYR6XIXQFLyQ
VLQWiFWLFD YLHQH PDUFDGD SRU HO FDVR TXH HO DUWtFXOR OH LPSRQJD \ HQ VX FDVR SRU HO XVR GH
SUHSRVLFLRQHV
7ZSRQHLQVXQHFZHMNUDYWKVDQRL--5RPDLRL
'LDWRILORPDTKHL?QDLSROODDMQKUZYWD
E 2UDFLyQFRPSOHWLYDGHLQILQLWLYR VXMHWRRFRPSOHPHQWRGLUHFWR
E 6LQVXMHWRHOLQILQLWLYRVHWUDGXFHSRUHOLQILQLWLYRHVSDxRO
HXMTXSDLGHPDQTDYQRXVLQD>UFHLQ
FUKSLVWHXYHLQTHZ
E &RQVXMHWRHOVXMHWRGHOLQILQLWLYRDSDUHFHHQDFXVDWLYR'LFKRVXMHWRSXHGH
QRH[SUHVDUVHVLHVHOPLVPRTXHHOGHOYHUERSULQFLSDORVLHQODRUDFLyQ SULQFLSDODSDUHFHHQ
JHQLWLYRRGDWLYR
1RPLY]ZTHRQHL?QDL
'HLWRQD>QTUZSRQSLVWHXYHLQTHZ
3DODLRLVRIRLH>OHJRQWKQ\XFKQDMTDYQDWRQHL?QDL
1RPLY]ZSLVWRXILYORXH>FHLQ
3URVKYNHLD>QTUZSRLDMQGUHLYRLHL?QDL
E &RQVWUXFFLyQSHUVRQDOHOVXMHWRGHOLQILQLWLYRDSDUHFHHQQRPLQDWLYR SRUVHU
SULPHURVXMHWRGHOYHUERSULQFLSDOHQIRUPDSHUVRQDO
'RNHLPRLD-PDUWDYQHLQ
R-VWUDWKJRQLNKVDLOHYJHWDL
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
(/3$57,&,3,2
(648(0$
'(),1,&,Ï1DGMHWLYRYHUEDO
025)2/2*Ë$YHUFXDGURGHFRQMXJDFLRQHV
6,17$;,6
3DUWLFLSLR DWULEXWLYR FRQ DUWtFXOR # RUDFLyQ GH UHODWLYR
HVSHFLILFDWLYD
3DUWLFLSLRDSRVLWLYR VLQDUWtFXOR # RUDFLyQFLUFXQVWDQFLDO
&RQFHUWDGR
$EVROXWR JHQLWLYRRDFXVDWLYR
3DUWLFLSLRSUHGLFDWLYR
6XEMHWLYR
2EMHWLYR# RUDFLyQFRPSOHWLYD
'(),1,&,Ï1
(O SDUWLFLSLR HV XQ DGMHWLYR YHUEDO 3DUWLFLSD SRU WDQWR GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO
DGMHWLYRGHEHFRQFHUWDUHQJpQHURQ~PHUR\FDVRFRQXQVXVWDQWLYRRSURQRPEUH\GHODV
GHO YHUER WLHQH WLHPSR YR] DVSHFWR VXMHWR \ ORV FRPSOHPHQWRV TXH SXHGD R GHED OOHYDU
FXDOTXLHUIRUPDYHUEDO
025)2/2*Ë$
9HUORVFXDGURVGHODVFRQMXJDFLRQHVDFWLYDPHGLD\SDVLYDDVtFRPRHOFXDGURGHOD
FRQMXJDFLyQGHOYHUERHLMPLY
6,17$;,6
8QDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVPiVQRWDEOHVGHODVLQWD[LVJULHJDHVHODEXQGDQWtVLPRXVR
TXHKDFHGHOSDUWLFLSLR7UHVVRQODVFRQVWUXFFLRQHVVLQWiFWLFDVTXHHOSDUWLFLSLRJULHJRSXHGH
SUHVHQWDUDWULEXWLYRDSRVLWLYR\SUHGLFDWLYR
$ 3$57,&,3,2$75,%87,92
$GHPiVHOSDUWLFLSLRFRPRDGMHWLYRTXHHVSXHGHVXVWDQWLYDUVH(VWRRFXUUHFXDQGRDSDUHFHSUHVHQWDGRSRU
HODUWtFXOR\VLQFRQFHUWDUFRQQDGLH(QHVWRVFDVRVVHWUDGXFHELHQSRUXQVXVWDQWLYRELHQSRUXQDRUDFLyQGH
UHODWLYRVXVWDQWLYDGD
RL-THZYPHQRLORVHVSHFWDGRUHV
RL-WKQSDWULYGDILORXQWHORVTXHDPDQDVXSDWULD
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
6HWUDWDGHOSDUWLFLSLRTXHDSDUHFHFRQHODUWtFXOR(TXLYDOHDXQDRUDFLyQGHUHODWLYR
HVSHFLILFDWLYD
2L-NDPRYQWHVWUDWLZWDLHMNRLPKYTKVDQ /RVVROGDGRVTXHHVWDEDQFDQVDGRVVHDFRVWDURQ
% 3$57,&,3,2$326,7,92
(O SDUWLFLSLR TXH DSDUHFH VLQ DUWtFXOR HTXLYDOH D XQD RUDFLyQ VXERUGLQDGD DGYHUELDO
WHPSRUDOILQDOFDXVDOFRQGLFLRQDOFRQFHVLYD 3XHGHSUHVHQWDUVHEDMRGRVIRUPDV
E &RQFHUWDQGR FRQ XQ VXVWDQWLYR R SURQRPEUH TXH GHVHPSHxD XQD IXQFLyQ HQ OD
RUDFLyQSULQFLSDO FIODWSDUWLFLSLRFRQFHUWDGR
7RXYWRXWRXNHYUGRXDMSHYUFRPDLDLMVFURQQRPLY]ZQ
^(OOKQHR>QWHEDUEDYURLGRXOHXYVRPHQ
?+OTHOXVRYPHQRTXYJDWUD
;HYU[RXD>UFRQWRRL-3HYUVDLHLMWKQ-(OODYGDHMVWUDWHXYVDQWR
4HZPHYQZQWRQDMJZQDWZQH-WDLYUZQSROOKILORQLNLYDHMJHYQHWR
(O DFXVDWLYR DEVROXWR &RQ FLHUWDV H[SUHVLRQHV LPSHUVRQDOHV HO JULHJR XVD HO
SDUWLFLSRQHXWURHQDFXVDWLYRGHIRUPDDEVROXWD
& 3$57,&,3,235(',&$7,92
6H WUDWD GHO SDUWLFLSLR XVDGR HQ IXQFLyQSUHGLFDWLYD VXEMHWLYD FRQFHUWDQGR FRQ HO
VXMHWR XREMHWLYD FRQFHUWDQGRFRQHOREMHWRGLUHFWR
F 3UHGLFDWLYRVXEMHWLYR
c 9HUERV TXH H[SUHVDQ XQ PRGR GH VHU R HVWDU GHO VXMHWR WXJFDYQZ VHU SRU FDVXDOLGDG
UHVXOWDU ODQTDYQZ HVWDU RFXOWR SDVDU LQDGYHUWLGR IDLYQRPDL SDUHFHU VHU PDQLILHVWR
*HQHUDOPHQWH WUDGXFLUHPRV HVWRV YHUERV SRU XQ DGYHUELR GH OD PLVPD UDt] YHUEDO \ HO
SDUWLFLSLRFRPRYHUERSULQFLSDO
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
3DUZQHMWXYJFDQHFDVXDOPHQWHVHKDOODEDSUHVHQWH
>(ODTHQDMSRGUDYKX\yRFXOWDPHQWH
)DLYQHWDLNDNRZ>QHVHYLGHQWHPHQWHPDOR
d 9HUERVTXHVLJQLILFDQDFDEDUHPSH]DUFRQWLQXDUVHUHOSULPHURDYHQWDMDUYHQFHUKDFHU
ELHQRPDO
M$UFZYPHTDGLDOHJRYPHQRLHPSHFHPRVDGLDORJDU
)TDYQZWRXILYORXHXMHUJHWZQVR\HOSULPHURHQIDYRUHFHUDORVDPLJRV
.DOZHMSRLYKVDOHYJZQKLFLVWHELHQHQKDEODU
$LMVFXYQRPDLWDXWDLMGZYQPHDYHUJHQ]RGHKDEHUYLVWRHVWR
0HWDPHYORPDL\HXVDYPHQRPHDUUHSLHQWRGHKDEHUPHQWLGR
F 3UHGLFDWLYRREMHWLYR
c /RVYHUERVTXHH[SUHVDQXQDSHUFHSFLyQVHQVLEOHRLQWHOHFWXDO YHURtUVDEHULJQRUDU
FRPSUHQGHUGHVFXEULUPRVWUDUFRQYHQFHUHWF SXHGHQOOHYDUXQSDUWLFLSLRFRQFHUWDGRFRQ
HO FRPSOHPHQWR GLUHFWR FRQVWUXFFLyQ TXH HTXLYDOH \ GHEH WUDGXFLUVH FRPR RUDFLyQ
FRPSOHWLYD
-2UZPHQWDXWDSDYQWDDMOKTKR>QWDYHPRVTXHWRGRHVWRHVYHUGDG
'HLY[ZRX^WZWDXWDH>FRQWDGHPRVWUDUpTXHHVWRHVDVt