MEASURES DRIVING FOR DREDGING

BIỆN PHÁP THI CÔNG NẠO VÉT

Project / Dự án: 120 Villa at C41, C42, C43, C44 lots in

Phuoc Thien residential area and park /120 Lô biệt thự
tại các ô phố C41, C42,C43, C44 – Khu dân cư và công
viên Phước Thiện

Contractor: PROCO.,JSC

HCM CITY: 01/2024

1
Contents
A. GENERAL INTRODUCTION /PHẦN GIỚI THIỆU CHUNG
I. PROJECT INFORMATION / THÔNG TIN DỰ ÁN....................................................3
II. REFERENCE DOCUMENTS / TÀI LIỆU THAM KHẢO VÀ TIÊU CHUẨN ÁP
DỤNG:..............................................................................................................................4
III. SERVICE WORKS / CÔNG TÁC PHỤC VỤ:.......................................................4
IV. SITE ORGANIZATION CHART/ SƠ ĐỒ TỔ CHỨC THI CÔNG.....................4
B. CONSTRUCTION METHODS /BIỆN PHÁP THI CÔNG
V. LIST OF MACHINERY EQUIPMENT AND MATERIALS/ DANH MỤC MÁY
MÓC THIẾT BỊ VẬT TƯ................................................................................................5
VI. PRESTRESSED CONCRETE SHEET PILE EXECUTION/ TỔ CHỨC THI
CÔNG CỌC VÁN DƯL...................................................................................................5
VII. CONSTRUCTION SAFETY / BIỆN PHÁP AN TOÀN THI CÔNG..................8
VIII. ENVIRONMENTAL PROTECTION MEASURES / BIỆN PHÁP BẢO VỆ MÔI
TRƯỜNG........................................................................................................................10
C. RISK ANALYSIS TABLE /BẢNG PHÂN TÍCH RỦI RO
D. MEASURES DRAWINGS /BẢN VẼ BIỆN PHÁP

A. GENERAL INTRODUCTION /PHẦN GIỚI THIỆU CHUNG

2
I. PROJECT INFORMATION / THÔNG TIN DỰ ÁN

Project name : 120 Villa at C41, C42, C43, C44 lots in Phuoc Thien residential area and
park
Location: Long Binh ward, Thu Duc city, Ho Chi Minh City
Scope of works:
+ Driving Concrete sheet piles
Tên dự án: 120 Lô biệt thự tại các ô phố C41, C42,C43, C44 – Khu dân cư và công viên
Phước Thiện
Địa điểm: Phường Long Bình, TP Thủ Đức, TP Hồ Chí Minh
Hạng mục thi công:
+ Thi công nạo vét

II. REFERENCE DOCUMENTS / TÀI LIỆU THAM KHẢO VÀ TIÊU CHUẨN ÁP

DỤNG:
- Construction drawings.
- Relative documents.
3
 Applied standard
Bản vẽ thiết kế kỹ thuật thi công.
Các tài liệu khác có liên quan.
Tiêu chuẩn áp dụng:
- TCXD 51:1984: Thoaùt nöôùc- Maïng löôùi beân ngoaøi coâng trình - Tieâu chuaån
thieát keá.
- TCVN 5060-1990: Coâng trình thuûy lôïi- Caùc quy ñònh chuû yeáu veà thieát keá.
- TCVN 4118-1985: Heä thoáng töôùi tieâu- Tieâu chuaån thieát keá.
- TCVN 4447-1987: Coâng taùc ñaát- Quy phaïm thi coâng vaø nghieäm thu.
III. SERVICE WORKS / CÔNG TÁC PHỤC VỤ:

IV. SITE ORGANIZATION CHART/ SƠ ĐỒ TỔ CHỨC THI CÔNG

B. CONSTRUCTION METHODS /BIỆN PHÁP THI CÔNG

4
 V. LIST OF MACHINERY EQUIPMENT AND MATERIALS/ DANH MỤC MÁY
MÓC THIẾT BỊ VẬT TƯ
NO. EQUIPMENT CAPACITY UNIT QUANTITY
STT TÊN THIẾT BỊ CÔNG SUẤT ĐVT SL

1 Scraper Xáng cạp 0,5 ÷ 1,25 m3 Pcs/Chiếc 01

Barge tranfer Xà lan chở thiết
2 400T – 668T Pcs/Chiếc 01
equipment bị thi công
Xà lan vận
3 Barge tranfer soil 150 – 220 m3 Pcs/Chiếc 02
chuyển đất
4 Tugboat Tàu kéo phục vụ 200 - 250 CV Pcs/Chiếc 01
5 Excavator Máy đào 0.5 – 0.7 m³ Pcs/Chiếc 01
6 Truck carrying soil Xe tải chở đất 7 -10 m3 Pcs/Chiếc 4
7 Total station Máy toàn đạc Nos /Cái 1
8 surveyor's level Máy thủy bình Nos /Cái 1

VI. DREDGING ORGANIZATION WORK/ TỔ CHỨC THI CÔNG NẠO VÉT:

1. Conditions for construction / điều kiện thi công:

- Further to the survey at site, driving sheet pile on water and onshore
Theo tình hình khảo sát công trường tiến hành thi công nạo vét:
- Thieát bò naïo veùt : Maùy ñaøo gaøu ngaïm caàn daøi ñöùng treân saø lan ñeå thi
coâng loâ 1, loâ 2, loâ 3. Coøn loâ 4 duøng maùy ñaøo di chuyeån ñaøo ñaát treân caïn.
- Thieát bò trung chuyeån vaø vaän chuyeån:
+ Caùc loâ 1, 2, 3 ñaát ñöôïc vaän chuyeån baèng saø lan ñeå trung chuyeån buøn
ñaát naïo veùt tôùi baõi taäp keát ñaát ôû döï aùn. Coøn loâ 4 seõ ñöôïc oâ toâ vaän
chuyeån tôùi baõi taäp keát.
+ Taïi baõi taäp keát: Boá trí 01 xaùng caïp loaïi 0,5÷1,25m 3 boác tröïc tieáp buøn
ñaát naïo veùt trong saø lan trung chuyeån ñoå buøn ñaát naïo veùt veà baõi ñoå.
2. The scope of works / nội dung công việc:
- Items: Driving Prestressed Concrete Sheet Pile SW400A and SW500A
Hạng mục: Thi công nạo vét hạng mục Marina

No. Items Unit Quantity Remark

Stt Hạng mục Đơn vị KL Ghi chú
According to the
Driving Prestressed Concrete Sheet
1 m3 53491.51 quantity on
Nạo vét lô 1: cao độ -2.40
Basic Design/
M3 77398.81 Theo khối lượng
Driving Prestressed Concrete Sheet
2 TKTC
Nạo vét lô 2: cao độ -2.40

5
 Driving Prestressed Concrete Sheet
3 M3 8773.44
Nạo vét lô 3: cao độ ±0.00

Driving Prestressed Concrete Sheet

4 M3 16052.25
Nạo vét lô 4: cao độ ±0.00

3. Construction sequence/ Trình tự thi công

Theo ñieàu kieän hieän traïng ñòa hình vaø ñaëc ñieåm cuûa tuyeán raïch thì trình
töï thi coâng ñöôïc thöïc hieän theo caùc böôùc sau:
1. Baøn giao maët baèng, coïc moác toaï ñoä, cao ñoä, tim tuyeán taïi hieän
tröôøng.
2. Thaû phao, xaây döïng bieån baùo vaø boá trí phöông tieän ñieàu tieát quaûn lyù
ñaûm baûo giao thoâng.
3. Phaùt doïn maët baèng khu vöïc chuaån bò thi coâng baèng thuû coâng .
4. Vaän chuyeån taäp keát phöông tieän thieát bò thi coâng ñeán hieän tröôøng
coâng trình.
5. Xaây döïng kho baõi, laùn traïi vaø saép xeáp toå chöùc thi coâng, löïc löôïng thi
coâng .
6. Kieåm tra maùy moùc thieát bò tham gia döï aùn tröôùc khi thi coâng theo qui
ñònh.
7. Laäp thuû tuïc xin giaáy pheùp hoaït ñoäng phuïc vuï thi coâng cho caùc phöông
tieän thieát bò, nhaân löïc tham gia thi coâng coâng trình( Taïi khu vöïc naïo veùt,
baõi thaûi vaø treân tuyeán ñöôøng vaän chuyeån buøn ñaát naïo veùt veà baõi
thaûi).
8. Caùn boä kyõ thuaät A-B-TVGS ño ñaïc xaùc ñònh vaø caém coïc moác nghieäm
thu tröôùc khi thi coâng ( Coïc maët caét ngang thieát keá, coïc ghi khoaûng caùch
tôùi tim luoàng, coïc cao ñoä ñeå xaùc ñònh cao ñoä töï nhieân vaø cao ñoä thieát
keá baèng maùy kinh vó, thuûy bình, thöôùc theùp vaø caùc coïc tieâu.
9. Caém ranh baõi thaûi vaø Naïo veùt taïo luoàng daãn, ñaép bôø bao, cöûa xaû
nöôùc taïi khu vuïc baõi thaûi, …
10. Thi coâng naïo veùt tuyeán raïch ñuùng cao ñoä vaø baït maùi taluy theo ñoä
doác thieát keá, vaän chuyeån ñaát ñi ñoå thaûi taïi baõi quy ñònh.
11. Kieåm tra chaát löôïng coâng trình(cao ñoä ñaùy naïo veùt, kích thöôùc hình
hoïc maët caét, … theo thieát keá) thöôøng xuyeân theo ñònh kyø töø 2÷4 ngaøy
moät laàn.

4. Detailed construction methods / Biện pháp thi công chi tiết

a. Chuaån bò hieän tröôøng :
 Taïi khu vöïc naïo veùt

6
 Sau khi nhaän baøn giao maët baèng tuyeán keânh, heä thoáng caùc moác traéc
ñòa:
- Tröôùc khi thi coâng: Caùn boä kyõ thuaät cuûa beân A vaø B cuøng nhau tieán
haønh caém coïc moác nghieäm thu ñeå xaùc ñònh phaïm vi ñaøo ( ñaùy keânh,
maùi keânh ) baèng maùy kinh vó, thöôùc theùp vaø heä thoáng tieâu (Coïc
moác nghieäm thu taïi vò trí maët caét ngang naïo veùt vaø ghi khoaûng caùch
töø coïc tôùi tim luoàng).
- Duøng maùy thuûy bình truyeàn cao ñoä töø moác khoáng cheá ( do beân A
baøn giao cho beân B ) ñeán caùc moác xaùc ñònh 2 bieân ñaùy keânh caàn
naïo veùt ñeå khoáng cheá cao ñoä doïc tuyeán keânh. Caém caùc coät thuûy
chí ( thöôùc nöôùc ) tröôùc maùy ñeå theo doõi möïc nöôùc leân xuoáng, phuïc
vuï cho coâng taùc ñaøo ( naïo veùt ) phuø hôïp vôùi cao ñoä thieát keá.
- Caùn boä kyõ thuaät cuûa beân A vaø B cuøng nhau xaùc ñònh caùc chöôùng
ngaïi vaät, caùc coâng trình ngaàm döôùi loøng soâng nhö : ñöôøng oáng caáp
thoùat nöôùc ngaàm, ñöôøng caùp quang ngaàm vaø caùc coâng trình kieán
truùc khaùc ( neáu coù ) vaø cuøng nhau thoáng nhaát bieän phaùp xöû lyù
thích hôïp trong quaù trình thi coâng.
- Caém heä thoáng coïc tieâu veø xaùc ñònh bieân naïo veùt ñeå ñaøo baït maùi
taluy ñuùng maùi taluy thieát keá.
 Taïi khu vöïc baõi thaûi
Taïi caùc khu vöïc quy hoïach baõi ñoå buøn do dự án quy ñònh, duøng heä thoáng
caùc coïc tieâu veø ñeå xaùc ñònh ranh giôùi caùc baõi ñoå buøn ñaát, phaïm vi ñaøo
luoàng aâu daãn cho xaùng caïp trung chuyeån ñaát. Phaûi taïo aâu luoàng ñuû ñoä saâu,
roäng ñeå xaø lan ra vaøo thuaän lôïi.
Duøng maùy ñaøo gaøu ngoaïm ñaøo luoàng daãn, ñaøo aâu phuïc vuï cho vieäc
trung chuyeån ñaát vaø ñaép bôø bao quanh khu vöïc chöùa ñaát naïo veùt. Thi coâng
baèng löïc löôïng thuû coâng caùc cöûa thoùat nöôùc thaûi trong baõi thaûi.
b. Boá trí thieát bò thi coâng :
 Taïi khu vöïc naïo veùt :
- Taïi loâ 1, loâ 2, loâ 3 boá trí 01 maùy ñaøo gaàu ngaïm loaïi dung tích gaàu
0,5÷1,25 m3 ñaøo naïo veùt ñoå leân 02 saø lan trung chuyeån loaïi chôû 50m 3
ñeå vaän chuyeån buøn ñaát naïo veùt veà baõi ñoå.
- Taïi loâ 4 duøng maùy ñaøo 0.5 ÷ 0.7 m 3 ñaøo naïo veùt ñoå leân xe taûi chôû
ñaát veà baõi ñoå.
- Taïi vò trí baõi ñoå boá trí 01 xaùng caïp loaïi dung tích gaàu töø 0,5÷1,25 m 3
boác tröïc tieáp buøn ñaát naïo veùt töø saø lan leân baõi ñoå.
 Taïi khu vöïc baõi thaûi :
Boá trí 01 Xaùng caïp loaïi dung tích gaàu 0,5÷0,7 m 3 boác tröïc tieáp buøn ñaát
töø saø lan leân baõi ñoå, keát hôïp vôùi löïc löôïng thuû coâng ñaép ñeâ bao vaø
xaây döïng cöûa xaû nöôùc ñeå traùnh buøn ñaát naïo veùt chaûy traøn xuoáng
loøng soâng gaây oâ nhieãm moâi tröôøng.

7
 VII. CONSTRUCTION SAFETY / BIỆN PHÁP AN TOÀN THI CÔNG

Khi thi coâng nhaø thaàu tuaân thuû nghieâm ngaët caùc tieâu chuaån an toaøn vaø
theo TCVN 5308 – 91.Cuï theå :
+ An toaøn treân ñöôøng thuyû.(Quy taéc baùo hieäu ñöôøng thuyû noäi ñòa
22TCVN 269+2000)
+ An toaøn treân ñöôøng boä
+ An toaøn trong thi coâng baõi thaûi
8
  Thöïc hieän caùc bieän phaùp baûo veä an toaøn caàn thieát ñoái vôùi
hoaït ñoäng haøng haûi
 Khoâng laøm aûnh höôûng ñeán hoaït ñoäng an toaøn ñöôøng thuyû
trong suoát thôøi gian thi coâng
 Ñaûm baûo coâng trình , maùy moùc thieát bò laép ñaët khoâng gaây
nguy hieåm cho caùc hoaït ñoäng ñöôøng thuyû.
 Moïi coâng vieäc vaø hoaït ñoäng ñeàu ñöôïc leân chöông trình vaø
coù söï phoái hôïp ñuùng yeâu caàu cuûa chuû döï aùn.
 Chaáp haønh an toaøn veà hoaû hoaïn, phoøng choâng chaùy noå .
 Tröôùc khi trieån khai coâng vieäc nhaø thaàu taäp trung phoå bieán
noäi qui an toaøn ñeán toaøn boä coâng vieân trong coâng tröôøng .
 Khi khôûi coâng nhaø thaàu seõ cöû 1 nhaân vieân veà an toaøn coù
ñaày ñuû kinh nghieäm trong coâng taùc an toaøn .Nhaân vieân an toaøn coù kieán nghò
veà caùc vaán ñeà aûnh höôûng ñeán söï an toaøn cuûa coâng nhaân vaø neâu caùc
bieän phaùp phaûi thöïc hieän ñeå naâng cao an toaøn trong thi coâng.
 Taát caû caùc phöông tieän thieát bò thi coâng ñeàu ñöôïc ñaêng kyù
vaø caáp giaáy pheùp hoaït ñoäng. Caùc phöông tieän ñeøu ñöôïc ñaûm baûo hoaït
ñoäng toát vaø ñöôïc baûo quaûn theo ñònh kyø .
 Laép ñaët bieån baùo trong khu vöïc thi coâng vaø baõi ñoå thaûi ñaát
naïo veùt.
 Xaùc ñònh chính xaùc vò trí naïo veùt vaø khoáng cheá baèng caùc
phao, daây ñeøn caûnh baùo ñeå ñaûm baûo cho phöông tieän ñi laïi .
 Nhaân vieân seõ ñaûm baûo giaùm saùt suoát caû ngaøy laãn ñeâm
khoâng ñeå daây ,caùp, xích hoaëc caùc phuï kieän khaùc neo buoäc bò chuøng xuoáng
ñaùy soâng ,khoâng gaây maát an toaøn cho caùc phöông tieän thuyû trong khu vöïc.
 Taát caû caùc neo buoäc vaø duïng cuï an toaøn caàn thieát khaùc ñeàu
ñöôïc ñònh vò theo höôùng daãn .
 Taát caû caùc saø lan chôû ñaát naïo veùt ,taøu keùo vaø caùc phöông
tieän coù lieân quan ñeán naïo veùt seõ boá trí ñeøn tín hieäu khi neo laïi caùc phao
ngoaøi soâng vaø khi di chuyeån .Caùc thieát bò thi coâng treân coâng tröôøngphaûi
tuaân thuû nghieâm ngaët nghò ñònh veà an toaøn giao thoâng ñöôøng thuyû soá 40/CP
cuûa chính phuû.
 Đơn vị luoân ñảm bảo quyền lợi của người lao ñộng theo bộ luật lao
ñộng, phaùp lệnh về bảo hộ lao ñộng, ñiều lệ bảo hiểm xaõ hội veà vieäc traùch nhiệm
mua bảo hiểm tai nạn ñối với người lao ñộng.
 Tất cả coâng nhaân laøm vieäc trong coâng trường ñều ñược học tập
veà thực hiện nội quy an toaøn, quaùn triệt phương chaâm “ Sản suất phải an toaøn , an
toaøn ñể sản suất “.
 Mọi coâng nhaân ñeàu ñöôïc trang bị ñầy ñủ caùc dụng cụ, trang bị
phoøng hộ lao ñộng như mũ, quần aùo, giầy, ủng, găng tay, daây an toaøn trước khi voâ

9
 coâng trường, tất cả caùc phương tiện nổi ñều ñược trang bị phao cứu sinh tại những
nơi dễ thấy theo quy ñịnh.

VIII. ENVIRONMENTAL PROTECTION MEASURES / BIỆN PHÁP BẢO VỆ MÔI

TRƯỜNG
General requirements / Yêu cầu chung
- Ensure the construction of the site as well as in the construction area / Đảm bảo vệ sinh
công trường cũng như trong khu vực thi công
Measures taken / Biện pháp thực hiện
- Arrange everything neatly according to the total construction site. At the end of the day, we
have to clean up on the spot, at the end of each week, to clean the construction site.
- Sắp xếp gọn gàng mọi thứ theo đúng tổng mặt bằng thi công. Cuối mỗi ngày phải dọn dẹp
tại chỗ, cuối mỗi tuần làm tổng vệ sinh công trường/
- Domestic waste is transported during the day. Construction waste is gathered into a
location in the construction site then transferred to the disposal site for construction waste
disposal according to the dumping contract of the waste land transport unit.
- Rác thải sinh hoạt được vận chuyển đi trong ngày. Phế thải xây dựng được tập kết vào một
vị trí trong công trường sau đó chuyển ra bãi xử lý chôn lấp phế thải xây dựng theo hợp
đồng bãi đổ của đơn vị vận chuyển đất thải/
- Making surface water drainage systems, production water and rational and hygienic water,
ensuring that the construction site is always dry, clean and tidy.
Làm hệ thống thoát nước mặt, nước sản xuất và nước sinh hoạt hợp lý và hợp vệ sinh, đảm
bảo mặt bằng công trường luôn khô ráo, sạch sẽ ,ngăn nắp gọn gàng/

10