sAFE

安 全 阀
AR丨 -SAFE-全 启式/标 准式安全阀系列

痂陋ⅢH琉Ⅷ Ⅶ罗 卯
AR卜 SAFE
全启 式 安 全 阀 D/G系 列
标 准 式 安 全 阀 F系 列
・
测试符合TRD和 AD-胆 标准
弹簧负载
・测试符合TU∨ ・
S∨ ˉ
s63 ⅣG标 准 Figure901ˉ g12
・测试符合TUV・ s∨ ˉ
729 F标 准 Figure901/g11
・进 一 步 的认证情 况详见 内页 Fig.90ˉ 911

叩
品
黥
AR卜 SAFE

鼹◎Hm⑾
用 于加 热技 术 的标 准 型 安 全 阀
,测 t攵 符合TRD721丨 亍准

弹簧 负载

硎
・ ・ˉ

Ⅵ
趔试符合TUV s∨ s88DC∫ H吁 渲 Figure903
・ ˉ
当唧铆
,S∨
测试符合 TU∨ s8gD吁 迮 Figure g04
重物 负载
・测试符合 TU∨ S∨ ∷ˉ
757Df迮 Figure990 Fig.903 904
厢
尹严

褴徇

AR卜 SAFE-P系 歹刂
黝

标 准 型 安 全 阀 D/G/F系 列
锕

・测试符合TRD和 AD-矩 标准
鐾叨

弹簧负载 ◆
======廴
'丬
0
|

・ ;∵
测试符合TUV・ SV ˉ s11・ DlG标 准 Figure g21.224 `ˇ
___'、``.∶

・
唧

测试符合TUV・ SV,~821 F标 准 Figure921∫ 923

Fig.921 922

AR卜 SAFE-TC系 歹刂
全启 式 安 全 阀 D/G系 列
标 准型 安 全 阀 F系 列
・ AD-A2标 准
测试符合 TRD禾 日
弹簧负载
・测试符合TUV・ sV・ ˉ
995・ DlG标 准 Figure941ˉ 943
・测试符合TUV・ sV∷ 1005・ F标 准 安全蒲苕滏
Fig.94

,ˉ Figure941∫ 943 :

942 943
・
弹簧负载
Page14
・
重物负载
・
带耐蚀阀座/阀 塞
・
AR卜 SAFE-TC系 歹刂 精确的阀塞校直装置
用 于加 热 技 术 的标 准 型安 全 阀 σ
可以提供软密封阀塞
・
测试符合 TRD721朽 岙准 ・
可以提供 EPDM波 纹管密封
弹簧负载 ・
・ 可以提供不锈钢波纹管
测试符合TUV・ SV ,ˉ 997・ DlGlH标 准 Figure945
・ ・
全部公用螺纹型(SAFE-TC适 用)
测试符合TUV・ S∨ ∷ 997・
,ˉ D标 准 F∶ gure946
Fig,945

苄
本公司保 留变更产品设计恕不预先通知的权利 。
称
本译文如有错误之处 ,请 以英文版为准 。
2000年 6月 印刷 资 料 编 号 0900001
sAFE
ARl-SAFE-全 启式安全 阀D/G系 列
标准 型安全阀F系 列

28
彐5

17

彐6
、 9̀
彐7

14
11
`{

彐
Fig,",9o1 Fig.¨ .9o2 Fig。 ¨。
911 Fig。 ¨.912

封 闭型 升 降装 置 开放型升 降装置 气密盖 开放型升 降装置

封 闭式保护罩 开放 式保 护罩 封 闭式 保 护 罩 开放式保护罩

犁号⒄⒄ 工恪医丌 材质 口径 温度范圊 法兰标准

12‘ 901/902/911/912 PN16/16 GG-25 DN20/32~DN150/250 -10° C~+300° C DlN2533/2533
25,901/902/911/912 PN40/16 GGG-403 DN20/32~DN100/150 -1O° C~+350° C DlN28607/28605
35,901/902/911/912 PN40/16 1,0619+N DN20/32~DN150/250 -10η C~+450° C D丨 N2545/2543
55.901/911 PN40/16 1.4408 DN20/32~DN100/150 60℃ ~+400η C
ˉ D丨 N2545/2543

全启式 符合 TUV・ SV・ .,-663・ D/G认 证 (布 孓

砟亡,02~0.5bar)
测试认证 设定压 力见 流量表
标准式 符合 TUV・ SV∷ ˉ
729・ F认 证 DN20-150

技术标准
GG-25;GGG-40.3;1,0619+N 释放水蒸汽 ,中 性气体 ,蒸 汽及液体
应用范 围
1.4408 释放水蒸汽 ,腐 蚀性气体 ,蒸 汽及液体
结构 安全 阀 ,弹 簧负载 ,重 物负载

尺寸 蒸汽,空 气及水 ,参 见流量一表 ,计 算根据 DN3320第 1部 分 ,TRD421和 AD-A2

气体介质 质量流量(kg/h),摩 尔质量(kg/km° I),温 度(℃ ),设 定压力(bar),回 复压力(baΓ )

液体介质 质量流量(kg/h),浓 度(kg/m3),粘 度,温 度(℃ ),设 定压力(bar),回 复压力(bar)
订货资料 ARlˉ sAFEˉ 安全阀ˉ
型号 ,口 径 ,压 力 ,材 质 ,设 定压力

雎 ∷ 32
20丿 ∷ zs∫ 40 sn`钔 40∷ ∫∷
65 sO∫ m∷ 6sI△ ∷
00 80∷ 125 100'150 125`200 1sO∫ ∷
nso
重量(kg)
`∷

屡垂鳌FABA(kg) 22.5

出 口温度20℃ 时 GG,GGG,1,0619+N 16bar 13bar 12bar 10bar

的工作压力 1.4408 16bar 10bar
 饱和蒸汽/空 气流量
包括 10%超 压余量 Flg■ 901'902'911r912
设定压力 |饱 和蒸汽的流量(kg/h) Ⅱ环境温度为0C,1,013bar压 力下的空气流量(m=/h)

DN20 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN DN125 DN

bar
l I Il I II I II I l l I I I

1003 1295 1520 2024 2375 2510 2945 4100

1250 1505 1890 3565 3630 4380
529 827 1009 1400 1705 2120 2585 3310 4035 4070 4970 6910

o.6 923 1135 1560 2360 2910 3690 4470 5520 6220 7675

873 1090 1365 1840 2305 2790 5240 6555 7280 9115

255 526 1019 1270 1590 2140 4075 5070 6370 6030 7575 8385 10530

425 1090 1378 1700 2150 2875 4355 5510 6800 8610 8050 10195 11200 14180

1008 1220 1550 1900 3220 4彳 00 6210 7625 10125 12890 14080 17920

2.5∶ 366 468 572 1215 1460 1870 2285 2925 3865 5855 7490 9彳 45 彳1700 11990 15330 16660 21300

662 850 1100 1410 1695 2175 4475 5750 6775 8700 10600 13600 13880 17840 19300

535 1080 1390 1800 2140 2770 3350 4330 5650 7310 8570 11080 13400 17300 17550 22725 24400 31600

5 640 i 834 1000 1300 1665 2160 2565 3330 4000 5210 6770 10260 13340 16000 21000 27350 29250 38000

i 6 ∶ 745 1165 1520 1940 2530 2990 7890 10300 11950 15600 18650 24370 24500 31900 34050

850 1115 1330 1745 2210 6970 11790 13600 17860 21300 27900 27900
957 1255 1495 1965 5030 7860 10100 13280 15300 20100 23900 31430 31350 41200 57300
1060 1395 1660 2185 2755 3630 4245 5590 8740 11200 14770 16950 22370 26500 34960 45800 48400 63800
1165 1540 1820 6150 7290 9610 12300 16250 18650 24600 29150 38250 50500 53200 70200

1270 1680 1985 2625 4360 6720 10500 13400 17750 26900 31750 41600 55100 58000 76600

1375 1820 2150 3570 4730 5500 7290 11380 14500 19240 22000 29150 34350 45500 45100 59700 83100

1480 1960 2310 3070 5920 7850 9250 12270 15600 20730 23650 31400 37000 49000 48500 67500 89500

1580 2100 2475 3290 4110 13150 16700 22200 25350 33650 39600 52600 52000
1690 3500 4385 5830 6760 8980 10550 14030 17800 23700 27000 35900 42200 56100 73600 77000 102400

1790 3725 4655 6190 7170 11200 14900 18950 25200 28700 38200 78200 81800 108800

1900 2530 2965 3950 4930 6560 7590 10100 11850 15800 20050 26700 30350 47400 63100 62200 82900 115300
R田

2670 3130 4170 5200 6920 8010 10670 12500 16650 2彳 150 28100 32050 42700 50100 65700 87500 91400 121700
Ⅲ 樱 巛 略 妆 炽 烬 枣 军 搽(

2100 4390 5470 7300 8430 11240 13150 17550 22250 33700 70200 69100 92100 96200 128100

2210 2950 3460 4610 5750 7660 11800 13800 18400 23350 31150 47200 55300 73700 72600 101000 134600

2320 3090 4830 6020 8020 9250 12370 14500 19300 24500 32650 37100 49400 57900 77300 101400 105800 141000

2420 3230 3790 9700 12930 15150 20200 25600 34150 38800 51700 106000

24 2635 3515 4120 9120 10500 14060 16450 21970 27850 37100 42100 56200 87900 86500 115300
2740 3655 4280 5710 7120 10950 14620 17100 22850 38600 43800 58500

2850 3800 5930 7390 11350 15190 17800 23730 40100

4780 7950 10600 12250 16320 19100 25500 32300 43100
3270 4360 5120 6810 8500 11320 13100 17450 27250

3490 5450 12050 13950 18570 21800

根据您需要 ,可 提供 DN125、 DN150更 高压 力的型另
4925 7700 12790 19700

5770

不锈钢材质在饱和蒸汽 时允许最大 24bar压 力

弹簧负载压力范围
DN20 DN25ˉ 50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150
02ˉ 05 02-05 02ˉ 0,5 0,2¨ 05 02-05 02-04 02-0‘ 5

052ˉ 1 052ˉ 1 052ˉ 1 052-1 052-1 042-075 052ˉ 1

105-15 105-15 105ˉ 15 105¨ 15 105-15 077ˉ 1彳 105ˉ 15

155ˉ 25 155-2 155-2 155ˉ 2 155¨ 2 1 155ˉ 19
255-45 205¨ 27 205¨ 27 205-27 205-25 155ˉ 19 195-23
46-85 275-36 275-36 275ˉ 36 255-3 195-25 235-27
86~19 37-5 37¨ 5 37¨ 5 305¨ 36 255-295 275ˉ 33
191-28 51-9 51ˉ 9 51¨ 9 37ˉ 5 3¨ 4 335-41
281¨ 35 91ˉ 16 91¨ 16 91-14 51ˉ 9 41~57 42-5,5
351-40 161ˉ 22 91ˉ 14 58-82 56ˉ 74
221-28 221-28 141-19 8‘ 3ˉ 彳
2 75-11
281ˉ 34 191 ˉ24 121ˉ 17 111-16
171ˉ 24

高压 范 围可提供
sAFE

Fig.¨ .9o1 Fig.¨ .902 Fig.¨ .911 Fig.¨ .912

封 闭型 升 降装 置 开放 型 升 降装 置 气密盖 开放型升 降装 置
封 闭式保护罩 开放式保护罩 封 闭式保护罩 开放 式保护罩
 水流量
包括 10%超 压余量 Fig■ 901'911
设定 压力 ⒛℃ 水 流 量 (t/h)

bar DN20 { DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150
328 513 853 131 205 308 467 730 949 132ˇ 0
519 812 ∷ 135 208 325 488 739 1150 1500 2090
1 | 735 11 5 191 294 459 690 1040 1630 2120 2950
2 ∷ 104 162 270 416 649 975 1480 2310 3000 4170
3 ∷ 127 199 330 509 795 1190 1810 2830 3680 5110
4 147 229 381 587 918 1380 2090 3260 4240 5900
5 |e4 257 426 65,5 1020 154,0 2330 365,0 474‘ 0 6600
6 r8C 281 467 720 1120 169,0 2560 400,0 520,0 7230
7 冖g刂 3C。 504 777 1210 1820 2760 4320 5620 781,0
8 2:8 325 539 831 130,0 1950 2950 461,0 6000 8350
g 22: 34二 572 881 1380 2070 3130 4900 6370 885,0
10 232 3e3 603 | 929 1450 218,0 3300 5160 671,0 9330
日1 24二 38C 632 974 1520 2290 3460 5400 7030 9770
12 25J 39T 660 1020 1590 2390 362,0 5650 735,0 1022,0
刂3 2e5 4'二 o87 1060 1650 2490 3760 5870 7640 10620
刂4 275 ˉ29 7r3 1100 1720 2580 3910 6110 8490 11040
只田侧樱 巛嵴 妆 巛烬奏 幂搽K

| 16 29亠 ˉ59 7~3 1170 1840 2760 4180 6530 9000 11810
18 3|2 -Et 839 1250 1950 2930 443‘ 0 6920 9230 12520
829 1280 2000 300,0 454,0 7100 949,0 12840
328 5・ 3 853 1310 205,0 3080 467,0 7300 9730 1320.0
33T 52~ 874 1350 2100 316,0 479,0 748.0 10400 13530
24 360 5ε 2 g34 1440 2250 3380 5120 800.0
367 57 g53 1470 2290 345,0 5220
374 58 972 1500 2340 352.0
382 5gˉ gg: 1530 2380 3580
389 。C 1550 2430 365.0
C 1610 2510 TUV sV -729 F
402 629 3二

415 I 648 。38C 1660 2590

428 669 1礻 ∵:| 1710 2680
464

FABAˉ 不锈钢 ::单 簧 负载压力范 ≡

DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100
3.0-3,7 25-33 25-32 26-36 28-3.4 25-37 2,5-3.3 25-35
3.8-4,6 3.4-4,6 33-40 37-45 35-4.5 3,8-46 34-4.5 3,6-42
47-63 4,7-5,4 { 41ˉ 55 46ˉ 56 46-8.4 4,7-5,9 46-5.8 4,3ˉ 4,9

64-84 55-70 56-64 57ˉ 75 85-100 60-80 5.9ˉ 7,5 50ˉ 56

8.5-102 71-90 65-79 76-100 10,1-115 81-100 76-89
103-130 91-117 80-115 101ˉ 125 116-16‘ 0 101-180 90-105 71ˉ 80
131-170 11.8-160 116-185 126-160 16‘ 1-18.5 10.6-13.0 8.1-9,3
171-275 161-220 186-250 161-22,0 18,6-23,0 13.1-14.0 9.4-115
22,1-30,0 11,6-13,0
FABA与 标准型 阀一 样

DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150
d。 (mm) 225 58.5 125

A。 (mm2) 254 398 1018 1590 2688 6362 12272

sAFE
ARl-SAFE-加 热技术安全阀-Figure903

28
41

EPDM-阀 塞设计 ,软 密封
17
EPDM-波 纹管密封

仫 钏
8B4
ν 岁
21
(Design DN2oˉ 1oo) (Design DN125ˉ 150)

特殊结构 :

排水孔带阀塞

型号(Fig) 王作压力 材质 日径 温度范 围 法兰标准

12903 PN16∫ 16 GG-25 DN20/32~DN150/250 ˉ10℃ ~+120℃ D丨 N2533/2533
“ ”
测试认证 Figure903 弹簧 负载 符合TU∨ ・s∨ ・¨￡88・ DlG/H 加热技术安全 阀 压 力设定 见 流量表

技术标准 按照TRD721第 六部分,材 质选择遵守TRD标 准(铸 铁 ,最 大 10barF

应用范围 按照D丨 N4751TRD721第 二部分 ,用 于加热技术 ,最 高温度 120℃

标准安全阀,弹 簧负载 ,重 物负载带 EPDM-WED|阀 塞 ,EPDM波 纹管 ,封 闭式弹簧阀塞带控制槽 ,

结构
开放式保护罩 ,阀 座和轴是不锈钢 ,

尺寸 按 照TRD6.25节 ,见 流量表 Fig903

订货资料 AR丨 -sAFE-安 全 阀 型号 -口 径 -压 力 -材 质 ,设 定压力 .

安全阀的压力可调范围在0‘ 5bar,
*)10bar材
质为球墨铸铁或不锈钢

口径 20`32 25'40 32'50 40`65 50`80 65`100 80'125 100`150 125'200 150`250
重量(kg)
 饱和蒸汽流量
包括 10%超 压佘量 Fig■ 903
饱和蒸汽 kg/h 热量 kVV
设定压力 入 口直径
(bar)
流量
DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150

钔
m
kg/hkw
2140 5070 8385

㈣涠
1310 3095 5120
kg/h 4355 8050 11200
kW 2630 4870 6770
kg/hkwkg∫

1220 3220 10125 14080

镧锏
731 1930 6060 8430
11990 16660
hkw

7120 9900

侧⒁绷硒侧湘
kg/hkWkg∫

10600 13880 19300

6250 8190 11400
12050 15600 21700
hkw

3015
1770 7070 9150 12700
kg/hkwkg/hkw

13400 17550 24400

7800 10200 14200
1530 14710 19300 26850
4.5
觥蛔
侧拥硼诩

885 8520 1日 100 15600

kg∫

21000 29250
hkW

10260 16000
5910 9240 12100 16900
kg/h 11100 17350 31660
kW 6370 9950 18200
"6
∞ ∞
kg/hkWkg/hkwkg`hkwkg/hkwkg∫

11950 18650 24500 34050

㈤猢俐姒吼硒

6820 10600 14000 19400

12790 20000 26220
7260 11300 14900
13600 21300 27900
7700 12000 15800
14470 22600 29660 41250
8140 12700 16700 23200
15300 23900 31350
hkW

1495 10100
御叨
御猢倔田俐鞘

837 5660 8580 13400 17600

kg`hkwkg/hkwkg/hkwkg∫

2755 11200 16950 26500 34800 48400

1530 6230 9435 14740 19340 26900
3025 12300 18650 29150 38250 53200
1670 6790 10300 16000 2彳 100 29300
3300 13400 20300 31750
1800 7340 11100 17400
22000 34350 45100 62700
hkw

1375 2150 3570 5500 14500

24500
猢朋唰铷御蛔俐⑾

745 1165 ∷ 1940 2990 7890 12000 18700 34000

kg/hkwkg∫

2310 5920 15600 23650 37000 67500

1250 3190 8430 12800 20000 36400
25350 52000 72300
hkw

2475 16700 39600

14.0 8970 13600 21200 27g00 38700
1325
kg∫

27000 42200 55400 77000

hkw

10550 17800
5620 9500 14400 22500 29500 41000
kg∫

28700 58800 81800

hkw

11200 18950
5930 10000 15200 3彳 100 43300
计算按照TRD721第 6节 ,AD中 A2节

水流量 (kg/h) 1l/h垒 1kw

设定压力 日
(bar)

DN20 7300 10400 12700 14700 1640O 18000 19400 21000 22000 23000 24500 25500 26500 27500 29500
DN25 11500 16000 20000 23000 25500 30500 32500 34500 36500 38000 40000 41500 42500 46000
膨胀水流量的安全阀尺寸见(D|N4751P2-Pad81)

弹簧负载压力范围 (bar)
DN20 DN25ˉ 50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150
05
0,2¨ 02-05 02-05 02-05 0,2-05 02-04 0'2-05
052-1 052-1 052-1 052-1 052-1 042-075 052-1
105¨ 1,5 105-15 105-15 105-15 105-15 077-1 1 105ˉ 15
1.55-25 155-2 155-2 155-2 155-2 115-15 155ˉ 19
255-45 205-27 205-27 205-27 205-25 155-19 195-23
46-85 275-36 275-3,6 275¨ 36 255-3 195¨ 25 235-27
86-16 37-5 37-5 37-5 305-36 255-295 275-33
51-9 51-9 51-9 3.7-5 335-4^1
91-16 91-16 9.1-14 51-9 41-57 42-5,5
14,1-16 91-14 5,8-82 5.6-74
141-16 83~12 75-11
121-16
sAFE
AR丨 -SAF叵 -低 压 蒸 汽 安 全 阀 -Figure90纠 990

28
41

17

运 输保护
仫 “
8B4
2彳
⒓ 彐

金属塞密封 ;EPDM波 纹管

Fig 904 Fig 990

型号(Fig) 压力范围 材质 口径 温度范 围 法兰标准

12904 PN16/16 GG-25 DN20/32~DN150/250 10° C~+300° C D丨 N2533/2533
12990 PN16/16 GG-25 DN25/40~DN100/150 10° C~+300° C D丨 N2533/2533

Figure904 弹簧负载 TU∨ ・sV・ ¨ˉ

689・ D
测试认证 低压蒸汽安全阀 压力设定见流量表
F∶ gure990 重物 负载 TU∨ ・s∨ ・¨ˉ
757・ D

要求 符合TRD721第 5部 份
应用范围 应用于低压蒸汽发生器最高 1bar,符 合 D丨 N4750和 D丨 N4751第 一部分

标准安全阀,弹 簧负载 ,重 物负载带 EPDM-WED丨 阀塞 ,EPDM波 纹管 ,封 闭式弹簧阀塞带控制槽

结构
,

开放式保护罩 ,阀 座和轴是不锈钢 .

尺寸 见流量表 Fig904/990
订货资料 AR丨 -SAFE-安 全 阀 型号 ˉ口径 -压 力 ˉ
材质 ,设 定压力

DN 20`32 25'40 32'50 4or65 50`80 65`100 80'125 100`150 125'200 15or25o
重量Fig。 904(kg)
重量 Fig.990(kg)
 流量 Fig■ 904/990
饱和 蒸汽 kg/h Figure990
设定压力
容量 热容 量 kW
bar DN25 DN32 D∷ N40 DN50 DN65 DN80 ∵ DN100

㈤引骈 哟⒐⒅
kg/h卿
142C
763
kw Kg/k 888

仉∞∞ ㈤
1085 1690
582 907
h斓 w

o.15
677 1055
Kg/h 1315 2055
m引
McaVh 704 1100
kVV 819 1279
饨两∞ ⑹“∞ 峭∞悯
Kg/h唰

1475 2305
790 1234
kw

o.25
918 1435 |

Kg/h 1095 1660 2590

Mca〃 h 585 887 1385
kVV 681 1032 1610
Kg∫

1780 2780
h跚

1175
627 1485
kw

o.35 951
730 1105 1726
Kg/h 1280 1940 3030
o彳 McaVh 683 1034 1616
kVV 794 1203 1879
Kg/h跚

1370 3245
729 1728
kw

o.45
848 2009
Kg/h 16日 0 3670
Mca〃 h 856 1952
kVV 996 2270

设定压力 饱 和蒸汽 kg/h Figure904

容量
bar DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150
187 289 763 1155 1805 2241 3116
239 368 575 972 1472 2867 3986
o⒕ 286 1163 1762 2753 4700
125 325 783 1325 2006 3135 3858 5365
223 370 1503 2277 3557 4317
1675 2537 4748 6603
693 1082 1830 2772 4331 520日 7233
292 1160 1971 2986 4666 5616 7809
203 526 1270 2140 5070 8385

*非
换算率 : 1kW=860kcal/h*〓 0,86Mca丨 /h*〓 3.6MJ/h 国际单位
1 N/lca|/h*=1000kcaVh*=1.163kW
AR丨 -SAFE-Figure990重 物负载 ,01~05bar设 定压 力
AR丨 -sAFE-Figure904弹 簧负载 ,02~冂 bar设 定压力
sAFE■ P
AR丨 -SAFE-P-标 准 型 安 全 阀 D/G/F

Fig.… 921 Fig ¨ 922 Fig ¨.923 Fig ¨ 924

封 闭型升 降装置 开放 型升 降装 置 气密罩 开放型升 降装 置
封 闭式保护罩 开放式保护罩 封 闭式保护罩 开放 式保护罩

型号(Fig) 压力范 围 材质 口径 温度范围 法兰标 准

12921/922/923/924 PN16 GGˉ 25 DN20∫ 32~DN100 -10° C~+300° C D|N2533
35,921/922/923/924 PN40 10619+N DN25/40~DN100 -10℃ ~+450° C D|N2545
55921/923 PN40 14408 DN25/40~DN100 -60η C~+400ηC D|N2545
标准阀 TU∨ ・s∨ ・¨-811・ D∫ G Figure921ˉ 924
测试认证 压力设定见流量表
标 准阀 TU∨ ・S∨ ・¨ˉ
821・ F Figure921/923

要求 F+x侪 t扫 罟TRB
付d居 VdTUV-丨 eanet1oo,AD丬 ea】 et A2,TRD421,+r爿 阱型宣 NO45柄 t冫 眭

GG-25;1,0619+N 释放 蒸汽 ,中 性气体 ,水 蒸汽和液体

应用范 围
14408 释放蒸汽 ,腐 蚀性气体 ,水 蒸汽和液体
结构 安 全阀 ,弹 簧 负载 ,重 物 负载

尺寸 蒸汽,空 气和水 ,参 见流量列表 ,计 算根据 D丨 N3320;TRD421和 AD-A2

气体介质 质量流量(kg/h),摩 尔质量(kg/kmO|),温 度(℃ ),设 定压力(bar),回 复压力(bar)

液体介质 质量流量(kg/h),浓 度(kg/m3),粘 度,温 度(℃ ),设 定压力(bar),回 复压力(bar)
订货资料 ARl-SAFE-安 全阀 型号 ,口 径 ,压 力 ,材 质 ,设 定压力(bar)

口径 40
重量(kg)
重量FABAlkg)
GG 16bar 10bar 7bar
允许静态稳定性 16bar 12bar
1.0619+N
阀 出 口温度 20° C
1,4408 20bar 16bar
 饱和蒸汽/空 气流量
包括10%超 压余量 Fig■ 921'922r923'924
设定压 力 l饱 和蒸汽 kg/h 气温度 C,10彳 3bar压 力下的空气流量m即 h
0・

"空
DN20 DN25 D DN40 D D` DN80 DN100
bar
I I I I I I I l

o.21)
229 305
209 252
144 292 332 520 632
162 267 372 580
237 323 545 852
274 500 785 986
362 777 1300 1657
137 253 265 658 1103 1840 2365
4 246 428 826 1070 1470 1902 2970
2O5 266 295 396 765 995 1280 1665 1760 2750 3580
448 602 勹495 1950 2050 2680 3200 4180
248 272 356 525 689 1015 1330 1700 2230 2340 3065 3650 4790
279 577 590 776 1140 1500 1910 2515 2630 4100 5390
236 655 1265 1670 2120 2800 2910 3840 4550
259 342 370 535 707 720 950 1390 1835 2330 3080 3200 4225 5000
306 630 837 850 1640 2170 2750 3645 3780 5000 5900 7800
14 352 505 967 980 1300 1890 2510 3170 4200 4350 5780
400 530 570 825 1475
只围 Ⅲ 烬 巛 咿 妆 巛 烬 苒 累

1105 2140 3590 4770 4920 655O 7700 10200

593 1226 1235 1645 3180 4000 5340 5500 7320 8600 11450
705 1020 1356 1365 1820 3520 4430 6080 8100 12650
540 770 1485 1495 1995 2890 3855 4850 6465 6660 8870 10400 13850
585 1210 1615 1630 2170 3140 4190 5270 7030 7240 9650 11300 15100
875 1260 1690 2250 3270 5480 7310 7530 10040 11760 15680
844 1310 1745 1760 2340 3400 4530 5700 7595 10400 12200 彳6300
680 907 975 1302 1405 1875 1890 2520 3650 4860 6120 8160 8400
$K

11200 13100 17500

969 1045 1390 1505 2000 2020 5200 6550 8720 12000 14000 18700
775 1032 1480 1600 2130
——◆

2150 2870 4160 5540 9290 9580 12750 15000 19900

1620 2330 3130 10130 13900 21700
1283 1840 2650 3560 6880 11500 15850 24700
1)DN20-03bar
不锈钢允许最大24bar饱 和蒸汽压力

弹簧 负载范 围

2Ⅱ 22 | 2Ⅱ 2至 | 2Ⅱ 22 | DN40 | DN5o | DN65 | DN:o | DN1oo

03¨ 05 02-06 02-055 02-04 02-04 02-05 02-06 02¨ 05
052-1,0 062-1 1 057-08 042-06 042ˉ 06 0∶ 52-1,2 0,62-1,2 052ˉ 1 1
105-14 115-20 082-12 062ˉ 1 1 0,62-12 1‘ 25-2‘ 0 125ˉ 21 115-17
145-19 205-27 125-2,0 1,15-18 1,25-18 205ˉ 27 2‘ 15-2,6 175-24
1,95-25 275-37 205-33 185-2,7 185ˉ 2,5 275-34 265-32 245ˉ 31
255ˉ 3,5 38ˉ 50 3,35ˉ 5,2 275冖43 255-32 345-45 325-42 315=40
355-40 51-80 53ˉ 80 44-60 325ˉ 45 46-55 43-55 41ˉ 50
4,1-55 81-10,5 61-90 46ˉ 85 56-68 56-65 51-80
5,6-70 106-150 116-165 91ˉ 120 86ˉ 130 69-85 66-90
71-105 151ˉ 230 166ˉ 22,0 86-140 9,1-12,0 111ˉ 175
106-170 231-350 22,1-300 171-300 171ˉ 230 141ˉ 230 176-275
171-250 351-400 301-40,0 30,1¨ 400 231-340 231-340 166-200 27,6-400
251-370 341-400 341ˉ 400 20,1-33,0
37,1-40,0 331ˉ 400
sAFE■ P

〓丶
/孓

Ⅲ Ⅲ 拮
42

Fig,¨ .921 Fig.¨ .922 Fig.¨ .923 Fig,¨ ,924

封 闭型升 降装置 开放型升 降装 置 气密盖 开放型升 降装置
封 闭式保护罩 开放式保护罩 封 闭式保护 罩 开放式保护罩

12
 水流量
包括 10%超 压余量 Fig■ 921'923
压力 20℃ 水 流 量 (t/h)
bar

0.21)

111 154 221 309 574 100 1322 206

157 217 313 4,37 812 1415 1869 292
222 307 442 617 1148 200 264 413
272 376 542 756 1407 245 324 506
314 435 626 873 1624 283 374 584
351 486 976 1816 316 418 653
385 532 766 1069 1989 346 45‘ 8 71、 6
416 575 828 1155 215 374 49,5 773
445 614 885 1235 230 400 529 826
472 652 939 131 244 424 561 876
497 687 989 1381 257 447 591 924
544 753 1084 1512 28、 1 490 648 1002
14 588 813
只田Ⅲ棋巛略 壮炽烬奏 幂郯

1171 16,34 304 529 699 1093

629 869 125冂 17,46 325 566 748 1168
667 922 1327 1852 344 600 793 1239
703 972 140 1953 363 633 836 1306
737 1019 147 205 381 663 877 1370
1064 1533 214 398 693 916 1431
786 1086 1564 218 406 707 933 1460
1106 1592 222 413 720 951 1486
K—

1147 1652 231 429 747 987 1542

1188 171 239 444
丨—+

773 1022 1597

928 1283 1847 258 479 835 1104 1725
992 1371 1975 276 513 893 1180 1844
1)DN20-03bar

FABA-不 锈钢 :弹 簧范 围(bar|
DN20 DN DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100
30-55 30ˉ 48 30-45 30-45 30-3,5 30-35 30-35 30-45
56ˉ 80 49-60 46-80 46-57 36-43 36-49 46-65
81-120 61-80 81-110 58-100 51-70 44ˉ 59 50¨ 70 66-100
12,1-210 81-125 111-145 101冖 160 71-105 60-75 7.1-90 101冖 180
21 1-275 126ˉ 160 146-21o 161-220 106-15,5 76-88 91-110 181-350
276ˉ 400 161-205 21 1ˉ 400 221-310 156-200 89-14、 0 111-14,7
206-300 31 1-400 201-40o 141-21,0 148-18,8
301ˉ 400 21 1-300 189-350
301-400

DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100

d。 (mm)
A。 (mm2) 177 314 661 1018 1520 2376

L
sAFE■ TC系 列
AR|-SAFE-TC- 全启式安全阀 D/G系 列
标准 型安全阀 F系 列

28
35g

17

彐6
14

彐7
11

61
4g

12cl

2G

Fig 25 941 Fig 25 942 Fig 25 943

封 闭型升 降装 置 开放 型升 降装 置 封 闭式 气 密 盖
封 闭式保 护 罩 开放 式 保护罩 封 闭式保护罩

型号lFi¤ ) 压力范围 材质 口径 温度范 围 螺纹标 准

25941/942/943 PN40 GGGˉ 403 DN15~DN25 10η C~+350° C D|N丨 So228Part1

55941/943 PN40 14408 DN15~DN25 -60° C~+400° C D丨 N丨 SO228Part1

全启式 阀 符合T∪ ∨・S∨ ・…闪95・ DlG标 准 Figure941ˉ 943

测试认证 压 力设 定 咒流量表
标准式 阀 符合TU∨ ・S∨ ・ ˉ
1005・ F标 准 Figure941`943

技术标 准 eaⅡ et
符 合 VdTU`丨 eaf et100,ADˉ 丨 A2,TRD421标 准
GGG-40,3 释放蒸汽 ,中 性气体 ,水 蒸汽和液体
应用范 围
14408 释放蒸汽 ,腐 蚀性气体 ,水 蒸汽和液体
结构 安全阀 ,弹 簧负载 ,重 物负载

规格 蒸汽 ,空 气和水 ,参 见流量表 ,计 算根据 D丨 N3320;TRD421和 AD-A2

气体介质 质量流量(kg/h),摩 尔质量(kg/kmO丨 ),温 度(℃ ),设 定压力(bar),回 复压力(bar)

液体 介质 质量流量 (kg/h),浓 度(kg/m3),粘 度 ,温 度(℃ ),设 定压力(bar),回 复压 力(bar)
订货资料 AR|-SAFE-安 全阀 型号-口 径-压 力-材 质 ,设 定压力

口径 15
重量(kg)
羹垂量FABA(kg)
 饱和蒸汽/窒 气 /水
包播 筒 %趱 隘佘量
Fig■ 941'942r943
设定压力 丨
饱和蒸汽(kg/h) 气温度为0° C,1013bar压 力下流量(m即 h) 丨
丨|20° C水 (t/h)
"空
DN15 DN20 DN25 DN25

入口 G1/2" G3/4" G1" G1"

bar 出口 G3/4" G1" G1 G1

do
mm
l I
I I |

322 322
149 217 394 394
192 280 510 5,10

272 396 237 719 237 7,19

385 172 560 1017 1017

471 686 552 1246 552 1246
4 266 544 390 792 545 702 1439 702 1439
320 608 885 650 845 1610 1610
285 375 666 970 755 988 1762 755 988 1762
325 720 628 1047 860 1130 1904 1130 1904
769 1120 970 1275 2030 970 1275 2030
537 816 787 1188 1075 1415 2160 1075 1415 2160
592 860 655 1252 1180 1560 2270 1180 1560 2270
902 1313 1290 1705 2380 1290 1705 2380
530 942 775 1026 1372 1395 1845 2490 1395 1845 2490
570 981 835 1105 1427 1500 1990 2590 1500 1990 2590
1018 1185 1481 1605 2130 2690 1605 2130 2690
863 1054 1265 1533 1710 2275 2790 1710 2275 2790
917 1088 1010 1345 1584 1820 2420 2880 1820 2420 2880
730 1122 1070 1420 16,32 1925 2560 2970 1925 2560 2970
770 1025 11 54 1130 1500 1680 2705 3050 2030 2705 3050
1080 1186 1190 1580 1726 2135 3140 2135 2850 3140
1135 1217 1245 1660 1771 2245 2990 3220 2245 2990 3220
1240 1276 1365 1820 1857 2455 3275 3370 2455 3275 3370
1015 1350 1333 1485 1980 1940 2670 3560 3520 2670 3560 3520
1095 1460 1387 1600 2140 2020 2885 3670 2885 3850 3670
1175 1570 1440 1725 2300 2090 3100 4135 3810 3100 4135 3810
1260 1675 1490 1845 2455 2170 3320 3940 3320 4420 3940
1340 1785 1539 1965 2615 2240 3535 4705 40,70 3535 4705 4070
1895 1586 2775 2310 4190 4990 4190
40 2220 1721 3250 2500 5850 4550 5850 4550
不锈钢材质允许最大24bar饱 和蒸汽压力

口径 弹簧范围bar
03-06 062-09 092冖 135 14-22 225ˉ 33 335-45 46ˉ 55 56ˉ 67 68-82 83-11 111-13 131ˉ 185 186¨ 324 325ˉ 40

03ˉ 048 05ˉ 068 07ˉ 135 1,4ˉ 21 215-3 305-4 41ˉ 55 56ˉ 77 78ˉ 114 115ˉ 15 151-20 201-28 281ˉ 35 351ˉ 40

02-0,4 0,42ˉ 088 09ˉ 15 1,55-21 215-26 265-32 3,25ˉ 42 43ˉ 62 63-8 81-10 156-18 30-40

FABA-不 锈 钢 :

口径
弹 簧范 囿
57-65 66ˉ 8 81-93 94ˉ 11 111ˉ 15 彳91ˉ 29 291-40
4ˉ 57 58¨ 7 71-99 10ˉ 14 141ˉ 21 21 1ˉ 289 29ˉ 40

25 | 4ˉ 54 55ˉ 64 65-74 75-84 85-104 105-134 135¨ 164 165ˉ 204 205ˉ 28
sAFE■ TC系 列
ARl-SAFE-TC 加热技术安 全阀-Figure945
低压蒸汽-安 全 阀-Figure946

EPDM波 纹 管

EPDM WED丨 圆盘

17

Fig,945
37
14
11
61
4cl
43 EPDM波 纹管
12cl

1
c一

2o
n

钢质 圆盘

Fig.946

型号(Fig) 压力范围 材质 口径 温度范 围 螺 纹

25945 PN40 GGGˉ 403 DN15~DN25 ˉ10° C~+120℃ D丨 N|SO228Pad1

・SV・ ¨ˉ “ ”
测试认证 Figure945 弹簧 负载 TU∨ 997・ D∫ G∫ H 加热技术安全阀 压力设 定见 流量表

要求 竽合TRD721
窄

应用范围 符合DlN4751Pa吐 2标 准 ,加 热技术 ,温 度最大至 120℃

标准安全阀,弹 簧负载 ,直 接负载带 EPDM-WEDl园 盘 ,EPDM波 纹管 ,有 控制孔关闭弹簧阀帽,开 放式保护罩 ,

结构
阀座和阀轴不锈钢
尺寸 字
争《 鳘J茭 Fig945
》TRD721,6,25,Jmb方 充鹰
订货资料 AR|-SAFEˉ 安全 阀-型 号 … ¨,口 径 ¨ 压力 ¨,材 质 … ¨,设 定压 力 … bar

外 廓 号 压力范围 材质 口径 温度范围 螺 纹

25,946 PN40 GGGˉ 403 DN15~DN25 ˉ10° C~+120℃ D|N|sO228Pa汰 1

Figure946 “ ”
测试认证 弹簧负载 TUV・ s∨ 0 ¨ˉ
997・ D 低压蒸汽安全阀 压 力设定见 流量表

要求 符合TRq721
应用范 围 应用于低压蒸汽最大 1bar,符 合D丨 N4750和 4751第 1部 分
标准型安全阀,弹 簧负载 ,直 接负载带 EPDM-WED丨 园盘 ,EPDM波 纹管 ,有 控制孔关闭弹簧阀帽,开 放式保护罩 ,

结构
阀座和阀轴不锈钢
尺寸 见流量表Fig.946
订货资料 ARl-SAFE-安 全阀-型 号 … ¨,口 径¨ 压力 ¨,材 质 … ¨,设 定压力 … bar

DN
重量(kg)
 饱和蒸汽/水 流量
包括 10%超 压余量 Fig■ 945r946
Figure945 饱 和 蒸 汽 F∶ gure946
设定压力 入 口直径 热 能 入 口直径
流 量
(bar)
DN日 5 DN20 DN25 DN15 DN20 DN25

佃“ 佃″
kg/hkwkg/hkwkg/hkwkg/hkwkg/hkwkg/hkwkg/hkwkg/hkwkg∫
Kgrh

kg`h

⑵″ ″“ 伲∞

4.0 kg'h

4.5
hkw

kg'h
kg/hkwkg∫

hkw
kg/hⅢ kg∫

hkw

∶ 7.o
kg∫

hkw
kg/hkwkg∫

邮猢猢Ⅲ㈣脶锱衔御鸱栅跏俐叫㈣姒
hkw
kg∫

hkw
kg/hkwkg∫

hkw

12.o
kg/hkwkg`hkwkg/hⅢ kg∫

13.0

14.0
硎引
hkw

16.0

计算按照TRD721第 6部 分AD-A2

流量 ˉ水 kg/h si〓 ∶
ng:1丨 1kW
'h尘
设定压力(bar) 1 4 14

DN15 5400 7200 10000 10500 10800

DN20 3900 5600 10400 11200 11800 12500 13000 13700 14200 14800 15300 15800
DN25 10000 12400 14300 16000 17600 19000 21600 22700 27900 28800
澎 流量 安 尺 D丨 N4751P2,81

:室 簧范 围
DN15 03ˉ 06 062ˉ 09 092-1,35 14ˉ 22 225ˉ 33 3,35-45 46ˉ 55 5^6ˉ 67 6,8r8,2 8,3-11

DN20 03¨ 048 0,5ˉ 068 07ˉ 1,35 ⒈4ˉ 2,1 215-3 305ˉ 4 4,1ˉ 5,5 5,6ˉ 7,7 78ˉ 114 115ˉ 15

DN25 02¨ 04 042ˉ 088 0,9ˉ 1,5 1.55ˉ 2,1 215ˉ 2,6 2,65ˉ 32 3,25ˉ 4,2 4,3ˉ 6,2 6,3¨ 8 81ˉ 10 15,6ˉ 16

DN15 ¤N20 DN25 DN25

∪
E 1

GA 1 彳1佴 " 彳勹/2"

d=(mm)
。
丿
`=(mm2)
安全阀-认 证

sAFE sAFE■ P sAFE■ TC

BR900系 列 BR920系 列 BR940系 列
㈣ 町 叩 町 驷 岘 ⒅ 町 唧 啷 广泖

Arb丬 dsUIsynet
X
Danischer Arbe"sschutz/Danmark

ABos X X
X
AmeHcan Bureau Of Shipping

AIB X
X X
Beigien

BV
X
Bureau Veotas

DNV X
Det NOrske∨ eHtas

GL X X X X
X X
Germanischer L丨 oyd

GOsTˉ R
X X X X X X X X
GUSˉ Lander

lBR
X X X
|ndien BoⅡ er Regu|aJons

IsPEsL
X
Ⅱ
aⅡ en∫ Ⅱ
a|y

ITl
X X X X
Tschechien/Czech RepubⅡ c

KROs
X
KOrean Register of Shipping

LRos
X
L丨 oyds Register of Shipping

RINA
X X X
Ⅱ
aⅡ en/|ta|y

Rs X
X
Register of Shipping

stoomwezen X
X X
N丨 edeHande/NetheHands

sVTl X X
X X X X X X
SChWeiz∫ SWⅡ zeHand

szU X
X X X X
Tsehechien/Czech Repub|ic

TⅢ B
X X X X X X X X
StaaUiche Aufs丨 Ght Ungarn/Hungary

TUV X X
X X X X X X
Osterreich/Aust"a

UDT X X
X X X
Po|en∫ Poland

VdTUV X X
X X X X X X
Deutsch|and∫ Germany

18
 ARusAFEL计 算开呈J序
—
—
l—
I
I
l
I
l
Ⅰ Ⅰ
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
l
I
I
l
1
Ⅰ■ llⅡ
■Ⅱ
⒒
囗
囗
■
■△
Ⅱ

Contents of progran,lη e:
△Ⅱ

-sizing
■⒒

Ca丨 cu丨 ation of va丨 ve冖 size、 Ⅳ

口

ith given capacity.

囗
囗

-Capacity/reaction forces
■
囗

Capaoity and rea。 tion forces ca丨 culatioh、 Ⅳi{h given va丨 ve,
囗
囗

-Back pressure in the outlet pipe

■
■
■

C0mp丨 ete back pressure calcu丨 ation in the ouuet pipe.

■
■

=Pressure drop in the in丨 et pipe

■
■

oWab丨 e resistance coe仃 iCient and rη ax.in丨 et pipe length calculation,

丨
■

A丨
■ ■
■
■

CaIcuIation reguIations:
■
■

-AD-丨 ea刊 et A2
■
囗

-D丨N3320T1
■
■

-TRD421
■
■
■
■
■

Media:
■
■

-∨ apours/gases、 ″ith integrated gas-database

Ι
■

-saturated steam With integrated steam tab丨 e

■
■

ˉSuperheated
■

steam
■
■

-Liquids
■
■
■
■

画匹 曰 hL旦 理 irements:
■
■

-SaVing ofinput va丨 ues.

■
■

-A"AR丨 safety valves are integrated in a database

■
■
■

-Resu⒒ s are shown on screen,printing out or saving in a fⅡ e,

■
■

-severa丨 !anguage-versions for screen and printing∶

■
■
■

GeΠ ηan,eng"sh,french,dutch,spanish and itaⅡ en.

■
■
■
■

Hardwareˉ conditions:
■
■

-XT/AT-cOmpatib丨 e computer
■
Ⅱ

Ms-DOS-operating system3,1or higher(a丨 so WINDOWS3.冂 /3.11/95)

■
囗

i -Min.640KB memory(RAM)
■
■
■

-Hard disc and3.5"-f丨 oppy disc-driVe

■
■

-Matrix-,丨 aser-orink jet printer

■
■
■
■
囗
■
△
Ⅱ
 部件

序号 名称 材质∷材质羽⒐

1 阀体 GG⒓ 5,0.6025(铸 铁 ) GGG叫 0,3,0.7043(球 墨铸铁 1,0619+N(Gs￡ 25N)(铸 钢

) )
1.4408(不 锈钢)

阀座 X6CrNiMoTi17122,1,4571
X6CrNiMOTi17彳 22, X6CrNiMoTi17122,
螺纹阀芯座 1.4571 1.4571

24CrMo5,1,7258 X6CrNiMoTi彳 7122,

螺栓
A4-70

X20Cr13,1.4021.05 X6CrNiMoTi17122,
导向轴
14571
X6CrNiMOTi17122, X6CrNiMoTi17122,
导 向轴 SAFE… TC
1,4571 1.4571

六 角螺 帽 Ck35,11181 X6CrNiMoTi17122,
A4
封闭式保护罩 GG-25,0,6025 GGG-40,3,0,7043 日.4408

X35CrMo17,14122,05 X6CrNiMoTi17122,
阀塞
1.4571
X6CrNiMoTi17122, X6CrNiMOTi17122,
阀 塞 (SAFE-TC)
1,4571 1,4571

X20Cr13,14021.05 X6CrNiMOTi17122,
轴
1.4571

调节螺栓 X20Cr13,冂 ,4021.05 X6CrNiMoTi17122,

1,4571

密封式阀盖 GG-25,0,6025 GGG-403,07043 1,4408

开放式阀盖 GG-25,0,6025 GGG-40.3,0.7043 1.4408

气密式阀盖 GG-25,0,6025 GGGˉ 403,0.7043 1.4408

升降叉 GGG-40.3,0,7043 1,4408

35a 升降 叉 (SAFE-TC) GGG-40,3,O,7043 X6CrNiMOTi17122,

14571
GGGˉ 40,3,0.7043 X6CrNiMoTi17122】
封闭式保护手柄
1.4571

弹簧 50Cr V4,54SiCr6 X12CrNi177,14310

开放式保护手柄 GGG-40,3,⒍ 7043

开放式保护罩 GG-25,0,6025 GGG-40,3,07043

水密封波纹管 EPDM

X6CrNiMOTi17122,1.4571 X6CrNiMoTi17122,
波纹管单元
1.4571

连 接 件 (SAFE-TC)
X6CrNiMOTi17122, X6CrNiMoTi17122,
1,4571 14571

压力-温 度-分 类 EN1092ˉ 2

温度
材质 PN
ˉ
60℃ * 丬0℃ 120℃ 200℃ 250℃ 300℃ 350℃ 400℃ 450℃
GG~as 16bar 16bar 13bar 11 bar 10bar
GGG“ no 40bar 40bar 32bar 28bar 24bar 20bar
1.06t0艹 N 40 20bar 40bar 40bar 35bar 32bar 28bar 24bar 21 bar 18bar

温度
材质 PN
60℃ *
礻 20℃ 日00℃ 150℃ 200℃ 250℃ 300℃ 350℃ 400℃
1.4408 40 20bar 40bar 32bar 29bar 26bar 24bar 22bar 21bar 20bar
★
柱头螺栓和六 角螺帽不在A4-70
 尺 寸

尺寸 安 全 阀 Fig901-912,903,904,990
DN1× DN2 20× 32 25× 40 32× 50 40× 65 50× 80 65× 100 80× 125 100× 150 125× 200 150× 250
d° (陋 谰〗 22.5 58.5
pN彳 峪 aIN25s3 220 285
D噌 PN4⑩ D∶ N28607 200
235 270 300
PN40D∶ N2545
PN16DIN2533
D2 pN彳 6DlN窒 8605 200 220 285
P飚 瑁6¤ 〗
N25磉 3
毪G碹 5

$霾 镢礓翻。
3
瑁。
⑩6瑁 g+N
哞.屡 磉08

GG嫒 5
G￠ 雹礴Qi3
瑁,06咱 g啭 闷

1.4408
I 140 225
150 220 250 285
H 270 280 330 845
HF戚 BA 335 390 445 500 620 940
X 150 200 250 300 350 500

* G1/4" G3/8"
排泄孔带阀塞
法兰标准按照D|N,突 面法 兰,面 层符合D|N2526C
莳Fig903,904)990∶
不锈钢作为特殊设 计

尺寸 安全阀-P Figure921-924
DN
钮◎(朋 硼)
PN唧 6D惫 N2533
D
PN40DΙ 撖 霾骆45
GGˉ 霆5
1.θ 6彳 9+搬
营

H 260 270 285 290 450

蚓 F盛 昌盘 325 455
X 150 250
法兰标准按照DlN,突 面法 兰,面 层符合D|N2526C

尺寸 安仝 阀-TC Figure941-946
DN
G 1/2"× 3/4" 3〃u× 1 1"× 11/4" 1"× 11/2"

do(mm)
G匮 1 1

毯A 3佴 " 1 1 1/4" 1 1/2"

H 260 260
淄 『赢 8盘 295
Ⅹ
 特殊设计
EPDM -S5℃ ~+150℃ 缩写 E FABA-不 锈钢
氯化橡胶 (FPM) 砭5℃ ~+刭 80℃ 缩写 V
氯丁橡胶 lCRl 碍0℃ ~+125° C 缩写 沁

EPDM波 纹管
金属密封
软密封-阀 盘

平衡不锈钢波纹管
其他性能
。不锈钢波纹管
o橡 胶波纹管/不 锈钢阀盘
・橡胶波纹管/WEDl阀 盘
。
无波纹管/WED丨 阀盘
・
调节螺栓 1.0619+N
・
可钻孔
・
锁定衬套 80× 125
。
测试用箝 口物
100× 150
。
升降限制
<<〔
丨

・
临界转换 125× 200
。
加热护套
・
|
^巛
￠←

分裂阀盘
。
可移动升降装置
:∶:∶ ::∶ 丨

锁定衬套 测试用箱 口物 临界转换信号开 关

可移动升降装置
化学品适用

中国总代理 :

上 海 汉 铭 机 电设 备 有 限公 司
Han Ming(shanghai)M&E Equipment CO,Lld
AR拯AFmaturen Aibe吐 Richter GmbH&co,KG, 地址 :上 海市永嘉路sT0号 1号 楼4层
T鼹 c汛 沸鼢愚
Φ黟罗 f皤 r鼍 酶皤 罾蝴戆蝈酽
蜜亩
D¨ 33756SchIOB Ho丨 te-stukenbrOck, 电话 :021ˉ ∝6700Os氵 传真 :021ˉ “s3⒛ 61
GERMAN QLJAL:TΥ VALV匡 s Internet∶ http∶ //-aH-arrη aturen,de Eˉ mai丨 :丨 eadtech@shte丨 nel cn