Vol. 07 No.

02 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN 2024 January 11

2024 s^{_phcn 25˛\v tIm´bØv \S°p∂ am¿tØmΩ≥ ss]XrI

h≈n°m´v Zbdmbn¬ Z\lm s]cp∂mƒ ip{iqjIƒ°v ]. _tk-
entbmkv am¿tØmΩm amXyqkv XrXob≥ ImtXmen°m _mhm apJy
Im¿anIXzw hln®p.
kwKac t{_mjdns‚ {]Imi\w ]. ImtXmen°m _mhm ]cpaebn¬
\n¿hln®p. sI. hn. t]mƒ dºm≥, tUm. tPmjzm am¿ \nt°mZntamkv,
tUm. amXyqkv am¿ XntamØntbmkv, tdmWn h¿Kokv G{_lmw, AUz.
_nPp DΩ≥, ^m. tUm. tXmakv h¿Kokv Aabn¬, aØmbn Sn. h¿-
Kokv, bqlmt\m≥ am¿ t]mfn°m¿t∏mkv, tUm. bqlmt\m≥ am¿
{IntkmÃtamkv, G{_lmw am¿ F∏n^m\ntbmkv F∂nh¿ kao]w.

am¿ dmt^¬ X´nen\v

]. ImtXmen°m _mhm
BiwkIƒ t\¿∂p
tZh-temIw: kotdm ae_m¿
k`bpsS ]pXnb taP¿ B¿®v
_nj∏mbn sXcs™Sp°s∏´
107- ˛ maXv a[yXncphnXmwIq¿ Hm¿ØtUmIv - k v I¨h≥j≥
am¿ dmt^¬ X´nen\v ]. _tk-
]¥ens‚ Im¬\m´p I¿aw ]. amXyqkv XrXob≥ ImtXmen°m _mh entbmkv am¿tXmΩm amXyqkv
\n¿hln®p. P\phcn 19 apX¬ 25 hsc am°mwIp∂v sk‚ v Ão^≥kv XrXob≥ ImtXmen°m _mhm
Hm¿ØtUmI-vkv IØo{U¬ ssaXm\nbn¬ \S°pw. BiwkIƒ t\¿∂p.
k`sb btYmNnXw \bn°p-
hm\p≈ ssZhIr]bpw A\p{K-
lßfpw e`n°s´ F∂v {]m¿-
∞n°p∂Xmbn ]. ]nXmhv
]d™p.

Ipssh‰v am¿ _tkentbmkv aqhv s a‚ns‚ kph¿Æ Pq_nen

BtLmjßfmb _tkentbm 2023˛24˛t\mS\p_‘n®v kwLSn∏n®
IpSpw_kwKaØns‚ DXvLmS\w AeI-vkntbmkv am¿ butk_n-
tbmkv sa{Xmt∏meoØm \n¿hln®p.

Vol.Published
07 No. 02 by Dr. THE
Yuhanon Mar
ONLINE Diascoros
OFFICIAL NEWSMetropolitan on behalf of MOSC
BULLETIN OF MOSC 2024Media Page 1
JanuaryDepartment
11
hnizmk ]T\w

XncpshgpØpIƒ:
k`bpsS B[nImcnI ]mcºcyw ˛ 11
tUm. tXmakv am¿ AØm\mkntbmkv
]gb\nba bn{kmtbepw ]pXnb\nbak`bpw XΩnep≈ _‘w hni-
ZoIcn°p∂Xn\pw, ]pXnb\nba k`bpsS ]cnkc ˛ ]›mØew hy‡am-
°p∂Xn\pw, ssSt∏mfPnbpsS km[yX k` {]tbmP\s∏SpØp∂p≠v.
AXv k`bpsS Bcm[\ {Iaßfn¬ Is≠Ømhp∂XmWv . AXp hniZo-
Icn°phm\mbn tZhmeb IqZmibnsebpw IqtZmiv CutØm ˛ lqtZmkv
CutØm RmbdmgvNIfnse \ak-vImcØns‚ {]pantbm≥ ˛ skZdmI-
fnsebpw {]k‡`mK߃ ChnsS D≤cn°p∂p. ChnsS k`bpw tZhmeb-
hpsa√mw ]gb\nba ap≥IpdnIfpsS bmYm¿∞yhXvIcWambn AhXcn∏n-
°s∏Sp∂p. inemÿm]\ ip{iqjbnse skZvd C{]ImcamWv:
"\ns‚ k`bpsS kqNIamb kamKa\IqSmcØn¬ \o k∂nlnX\mbn
Xncpk`bpsS tXP pw {]`bpw shfns∏SpØphm≥ Xncpa\ mbn. \ns‚
_lpaXn°mbn tami Xncp\nhmkw cq]s∏SpØpIbpw at\mlcambn
AXns\ Ae¶cn°pIbpw sNbvXp. AXns\ k`bpsS Zr„m¥ambn \o
shfns∏SpØn. Z¿iIcmb \n_nb∑m¿ k`sb∏‰n {]hNn®p. ]q¿∆]nXm-
hmb t\ml Pe{]fbØn¬ \n∂v c£n®Xn\p≈ \µn kqNIambn Bizm-
kØns‚ ]cnaf[q]w \n\°Wbv°pIbpw ]cnip≤ _en]oTØns‚
clkyw shfns∏SpØpIbpw sNbv X p. hnizmknIfpsS ]nXmhmb
k`sb \n¿Ωn°p∂Xn\v AXns‚ B[mcinebmbn kzbw \¬Inbt√m.
A{_lmw tamdnb aebpsS Dbcßfntebv°p Itcdn Xs‚ GIPmXs‚
ssZhP\ambncp∂ C{kmtb¬a°ƒ°p Zmln®t∏mƒ {]IrXymXoXambn
_ens°mcpßn. CXp ]p{X≥ Xºpcms‚ Xncp_enbpsSbpw k`bv°p-
Pew {]hln® ]md \ns∂ kqNn∏n°p∂p. AhnsS \n∂v HgpInbndßnb
≈n¬ AWbv°s∏Sp∂ kvtXm{X bmKØns‚bpw ap≥IpdnbmbnØo¿∂p.
Pew ktXym]tZißfpsS ssIhgnIfpw k`bn¬ Z¿in°p∂ sshhn≤y-
\ns‚ hm’eyhm\mb bmt°m_v _tYen¬ sh®v ine A`ntjIw
am¿∂ ssZhIr]IfpsS \o¿®mepIfpambn R߃ Xncn®dnbp∂p. C{km-
sNbvXv t\¿®Ifpw hgn]mSpIfpw AXn¬ A¿∏n®p. X∑qew ChnsS \n\-
tb¬ P\Øn\v ZmlPew \¬In AhcpsS Poh≥ kwc£n® ]mdbmIp∂
°Wbv°p∂Xmb ssZhnI clkyßsf ap≥Iq´n shfns∏SpØn. Genbm
I¿Ømhnt∑¬ ]Wnbs∏´ncn°p∂ Xncpk`sb {]XoIßfpw kqNI-
Zo¿LZ¿in I¿tΩen¬ bmK]oTw \n¿Ωn®v _ensbmcp°n Znhy a¿Ω-
ßfpambn ]gb\nbak`bn¬ shfns∏SpØnbncn°p∂Xp I≠v R߃
ßfpsS A\pjv T m\sØ Zr„m¥oIcn®p. ⁄m\nbmb itemtam≥
B›cys∏Sp∂p.
\n\°v Bebw ]WnXv Xncpk`bpsS kuµcyhpw tim`bpw shfns∏-
SpØn. AhnsS A¿∏n°s∏´ncp∂ _enIfm¬ \ns‚ Xncp_enbpsSbpw \ns‚ Xncpk`bpsS {]m`hsØ Z¿in®v kz¿§ob KmbI\mb ZmhoZv
ChnsS AWbv°s∏Sp∂ kvtXm{X bmKßfpsSbpw kqN\ \¬In. hnkvab`cnX\mbn AXns\ h¿Æn®psIm≠v ]m´p]mSn. \ymb{]amW{]-
cmPmhpw Zo¿LZ¿inbpw Bb ZmhoZv b_pkmb\mb Bcmans‚ IfØ- Imcw D≈ tcma\n¿ΩnXhpw h¿Ækar≤hpamb tZhmeb hncnIƒ ]cn-
dbn¬ sh®v bmKw A¿∏n®v P\Ønt∑¬ \n›bn°s∏´ hk¥sb XS- ip≤ k`bpsS alXzØns‚ \ngembn \nesIm≈p∂p. Ah Xncpk`bnse
™Xv Xncpk`bn¬ AWbv°s∏Sp∂ Znhy_enbpsS Zr„m¥ambn. I¿- c£mIcamb IuZminIm\pjvTm\ßfpsS clkykqNIamb cq]ßfmbn
Ømhns‚ `h\w ]¿∆XirwKØn¬ ]Wnbs∏Spw; AXn¬ hnPmXnb¿ R߃ {Kln°p∂p. C{kmtbens‚ tZhÿm\ßsf Ae¶cn® BI¿j-
XSn®p IqSpIbpw sNøpw F∂ {]hN\w Xncpk`bpsS cq]s∏Sen¬ bmYm- Iamb \ndam¿∂ \qepIƒ sIm≠p≈ Ae¶mc߃ ]pXnb\nba k`-
¿∞yambn. k`tbmSv AXns‚ IqSmc IbdpIƒ°v \ofw h¿≤n∏n°pI; bpsS BflnI NßeIfpsSbpw ]cnip≤mflt{]cnXamb kpIrXßfp-
AXns‚ hncnIsf hnkvXmcs∏SpØpI F∂ Zo¿LZ¿i\w k`bpsS sSbpw kqN\bmIp∂p. teml\n¿ΩnXamb XqWpIfpw XmßpIfpw
km¿∆{XnIXsbbpw kIe¿°pw AXn¬ CSw e`yamIp∂Xns\bpw kqNn- k`bpsS kvXw`ßfmb ]cnip≤ «ol∑mcpsSbpw kphntij{]tLmj-
∏n®p. _mt_¬ {]hmkØn\p tijw s\lay XI¿∂p t]mb Bebw Icmb Adnbn∏pImcpsSbpw \ngemIp∂p. NßmenIfpsSbpw sIm‰\m-
]p\¿ \n¿Ωn®v ]pXnb\nbak`bpsS \n¿ΩnXnsb {]hNn®p. ssZhnI SpIfpsSbpw c‡Øn¬ IpXn¿∂ ]gb\nba _en]oTw temIØns‚
KmbI\mb ZmhoZv _en]oTØn\cnsI ]£n°p™p߃ ]m¿°p∂Xn- ]m]sØ hln°p∂ ssZh]p{X\mb Ip™mSns‚ If¶clnXamb
s\°pdn®v ]mSn k`sb ]‰n Zo¿LZ¿i\w \¬In. C{]Imcw k`sb- ]pWy c‡Øm¬ ip≤oIrXamb Bflob bmK]oTamb ]cnip≤
∏‰nbpw AXnse ssZhnI Bcm[\sb ]‰nbpw D≈ ssZhnI kXyßsf k`bpsS {]Xncq]ambn shfns∏´ncn°p∂p. _en]oTsØ {]Imin∏n®n-
Zr„m¥ßfpw D]am\ßfpw Bbn ap≥Iq´n shfns∏SpØnbXv R߃ cp∂ Ggp inJcap≈ {Zhy\n¿ΩnXamb hnf°v \oXnkqcy\mb I¿Øm-
kw{`a]q¿∆w A\pkvacn°p∂p " . hnepw DZb \£{Xßfmbncp∂ ]cnip≤ «ol∑mcnepw bmYm¿∞yambn.
s]mcpfmb k`sb Z¿iI¿ {]XoIßfm¬ shfns∏SpØn. shfn®w ASp-
ho≠pw tZhmeb ip≤oIcWØns‚ c≠mw {IaØnse skZvdbn¬
Øncn°bm¬ Fgpt∂‰p {]Imin°pI F∂v alXzap≈h\mb Gimb
C{]Imcw AhXcn∏n°p∂p:
Bk∂amb k`bpsS cq]s∏Sens\ ]‰n {]hNn®p. I¿Ømhns‚ BZchv
"k`bpsS ASnÿm\inebpw kXykzcq]\pamb aninlmtb, \o \ns‚ \ns‚ ta¬ D≠mIpw F∂ GimbmbpsS Zo¿LZ¿i\w k`bn¬

Vol. 07 No. 02 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC 2024 January 11 Page 2
\nhrØnbmbn. \ns‚ P\sØbpw ]nXr`h\sØbpw hnkvacn®v cmPmhn-
t\mSp tNcpI F∂v KmbI\mb ZmhoZv ]mSnbXv F√mw \ntj[n®p aninlm-
bpsS aWhm´nbmbnØo¿∂ k`sb∏‰nbmsW∂v R߃ {Kln°p∂p.
cmPmhv \ns‚ AwK emhWysØ h¿Æn°pIbpw kuµcyØn¬ BIr„-
\mhpIbpw sNøpsa∂ ZmhoZns‚ Z¿i\w k`bpsS tim`sb ]‰nbmIp∂p.
]. k`tb \ns‚ \b\߃ \oe \ndap≈hbpw hkv{Xw {]tim`n-
Xhpw BIp∂p. \ns‚ Ia\obXbn¬ A¤pXs∏Sp∂h¿ At\Iw. \ns‚
cq]kuµcyw h¿Æn°p∂hcmIs´ \nch[nbmIp∂p.
CXn\p kam\amb hmb\bmWv IqtZmiv CutØm RmbdmgvNbnse
{]`mX \ak-vImcØnse skZvdbnepw ImWp∂Xv.
]pXnb\nbak` ]gb\nba Zr„m¥ßfmIp∂ ap≥IpdnIfm¬ kqNn-
∏n°s∏Sp∂Xmbn ]≈n IqZmi{Iaw hy‡am°p∂p: "aWhm´nbpsS
ip≤oIcWamIp∂ Cu IqZmis∏cp∂mƒ R߃ BNcn°pIbpw
hnip≤ Km\߃ AXns\ alXzoIcn°pIbpw sNøp∂p. ssZhnI \¬h-
cßfpsS {io`fimcamIp∂ hnip≤ k`tb \o `mKyhXnbmIp∂p. ssZhw
Xs‚ knwlmk\ambn \ns∂ sXcs™SpØXn\m¬ \o kt¥mjn°pI.
ssZhhN\w Xncn®dn™ `cWm[nImcnIsf AhcpsS A[nImc Nn”ß-
tfmsS \ns‚ ASp°tebv°mI¿jn°p∂ ]cnip≤ k`tb \n\°v `mKyw.
alXzap≈h\mb Gimbm Zo¿LZ¿inbpsS hN\{]Imcw \oXn hkn-
°p∂ A\pKrloX kaqlta \n\°v `mKyw. ⁄m\nbmb itemtam≥
hn⁄m\ kap{Zw F∂p hnfn°p∂ ]cnip≤ k`tb \n\°p `mKyw. \n_n
hmIyw t]mse ssZhnIkuµcyw shfnhm°p∂ ]cnip≤ k`tb \o `mKy-
hXnbmIp∂p. ko\mbv aeapIfn¬ sh®v clkyw \nd™ Zr„m¥ambn
tamibv°p shfns∏´ k`tb \n\°v `mKyw. ]mXmf tKm]pc߃°v `oXn
P\n∏n°phm≥ IgnbmØ hmKvZØ h[phmb k`tb \n\°v `mKyw.'
lqtZmkv CutØm RmbdmgvN k‘ybnse skZvd {]m¿∞\bn¬
C{]Imcw ImWp∂p: "Cu k`sb ]q¿∆]nXm°∑mcpw {][m\ ]nXm°-
∑mcpw AhchcpsS PohnXL´ßfn¬ Zr„m¥oIcn®p ImWn®ncp∂p. \oXn-
am\mb t\ml X\n°pw Xt∂mSp IqsSbp≈h¿°pw c£bv°pth≠n
acwsIm≠v s]´Iw D≠m°n AXns\ Zr„m¥oIcn®p. IpSpw_ßfpsSbpw
tKm{XßfpsSbpw ]nXmhmb A{_lmw ]¿∆XØns‚ apIfn¬ _en-
]oTw ]WnXv AXn¬ \ns‚ Hcp ap≥Ipdn F∂hÆw Xs‚ aI\mb Ck-
lm°ns\ ka¿∏n®psIm≠v AXns\ cq]oIcn®p. ]nXm°∑mcpsS
Xeh\mb bmt°m_v \m´n A`ntjIw sNbvX I√p aqew AXns\ ap≥
ImWn®v CXp hnip≤ ÿehpw kz¿§Øntebv°p≈ hmXnepw F∂p
hnfn®p ]d™p. alm\mb tami k`bn≥ IqSmcw aqew AXns\ kqNn-
∏n®p. AXp itemtam≥ ]Wnbn® BebtØ°mƒ AXnalØchpw
{]mK¤yhpw D≈XmIp∂p. "cmPIpamcn AIta apgph\pw `wKnbp≈Xm-
Ip∂p. AhfpsS hkv{Xw X¶tØ°mƒ AewIrXat{X' F∂v Znhy\mb
ZmhoZv tLmjn®ncn°p∂p . sbiøm {]hmNI≥ AXnt\mSv Cßs\ hnfn®p
]d™p: "\ns‚ Dbcap≈ {]_e hmXnepIƒ Xpd°s∏´ncn°p∂p
,ASbv°s∏SpIbn√. F¥psIms≠∂m¬ \ns‚ hnetbdnb c‡Øm¬
AXp hnebv°v hmßs∏´ncn°p∂p.'
IqtZmiv CutØm Rmb¿ k‘ybpsS skZv-d- {]m¿∞\bnepw k`sb
]‰nbp≈ ap≥IpdnIƒ ImWmhp∂XmWv:
"AXp BIrXnbn¬ Nn{XoIcn°s∏´ ]£nbmIp∂psh∂pw AXns\
kz¿§tk\Iƒ hf™ncn°p∂psh∂pw ZmhoZv kqNn∏n®n´p≠v. sbiøm
D]aIfm¬ AXns\ Zr„m¥s∏SpØn. tami IqSmcw aqew AXns\
ImWn®p. lk-vIntb¬ Xs‚ Z¿i\Ømepw kJdnb alØc kwKXn-
IƒsIm≠pw AXns\ Adnbn®p.' AtX Znhkw cm{Xn H∂mw Iuabn¬
C{]Imcw kqNn∏n°p∂p . Znhy\mb ZmhoZv ssZhØns‚ \Kcsa∂v \ns∂
hnfn®ncn°pI sIm≠v \o Fgpt∂‰v tim`n°pI. kJdnbm {]hmNI≥
hnip≤nbn≥]oTsa∂v \n\°v \maIcWw sNbvXncn°pIbm¬ Fgpt∂‰p
tim`n°pI. lkv°ntb¬ \ns‚ Zr„m¥w kv^SnI knwlmk\Øn¬
I≠n´p≈XpsIm≠v \o Fgpt∂‰p tim`n°pI. ssZhØn\v Ccn∏nSambn
Xncs™Sp°s∏´ ]¿∆Xsa∂v hnfn°s∏´XpsIm≠v \o Fgpt∂‰p
tim`n°pI. Kuch kwKXnIƒ \n∂n¬ kwkmcn°s∏´Xp sIm≠v ssZh-
Vol. 07 No. 02 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC
]gb\nbaØnse hy‡nIfpw hkvXp°fpw kw`hßfpw
am{Xa√ ]pXnb\nba bmYm¿∞yßfpsS ap≥IpdnIƒ. ]gb\nb-
ak`bpw tZhmebhpw ip{iqjIfpw ]pXnb\nbaØns‚ ap≥-
IpdnIfmbn Hm¿ØtUmI-vkv Bcm[\{Iaßfn¬ AhXcn∏n°-
s∏´ncn°p∂p.
Øns‚ ]´Wta Fgpt∂‰p tim`n°pI. \ns‚ AgIv kIe kuµcy-
Ønepw {]_eambncn°sIm≠v Fgpt∂‰p tim`n°pI. \nXyPohs‚ Ah-
Imiw F√m {]ImtcWbpw \n\°p hmKvZm\w sNøs∏´Xn\m¬ Fgpt∂‰p
tim`n°pI. \ns‚ {]Imiw h∂SpØp F∂v alXzap≈h\mb Gimbm
]d™ncn°sIm≠v Fgpt∂‰p tim`n°pI. cmPmhv \ns‚ `wKnsb
tamln°pw F∂v I¿Ømhns‚ {]hmNI≥ hN\n®ncn°pI sIm≠v \o
Fgpt∂‰p tim`n°pI. F√m `q`mKßfpsSbpw {]Xymibmbh≥ kam[m-
\Øm¬ \ns‚ AXncp \n¿Æbn®ncn°pIsIm≠v \o Fgpt∂‰p tim`n-
°pI. temI\nb¥mhns‚ Xrss°Ifm¬ \o cq]oIcn°s∏´Xp sIm≠v
Fgpt∂‰p tim`n°pI. Bflm°fpsS CSbs‚ {]_e`pPw \ns∂ c£n-
®XpsIm≠v \o Fgpt∂‰p tim`n°pI. I¿Ømhn\v {]oXnIcambn Xm≥
AXn¬ hkn® kntbm≥ \obmIsIm≠v Fgpt∂‰p tim`n°pI.'
IqtZmiv CutØmbpsS cm{Xn \ak-vImcØnse H∂mw IuabpsS
skZvdbn¬ C{]Imcw ImWp∂p: Bflob hmIyßfm¬ D®Øn¬ ]d-
bp∂p. Xncpk`tb Fgpt∂‰p {]Imin°pI. \ns∂ ÿm]n® ⁄m\n-
bmb inev]nbm¬ \ns‚ IXIpIfpsS km£m _ehØmbncn°p∂p .
k`tb DW¿∂p tim`n°pI. kIe kr„nIfpsSbpw c£I≥ \ns‚
a°sf hmgvØnbncn°p∂p. Znhy\mb ZmhoZv ssZhØns‚ \Kcsa∂v
\ns∂ hnfn®ncn°pIsIm≠v \o Fgpt∂‰p tim`n°pI. Hm^odnse X¶m-
e¶mcwsIm≠v \ns∂ {]m`hs∏SpØnbXn\m¬ \o Fgpt∂‰p tim`n°pI.
PohZmbI≥ \n\°v \nXyPoh≥ \n›bn®ncn°pIbm¬ \o Fgpt∂‰p
tim`n°pI. kJdnbm {]hmNI≥ hnip≤nbn≥]oTsa∂v \n\°v \ma-
IcWw sNbvXncn°pIbm¬ Fgpt∂‰p tim`n°pI. lk-vIntb¬ \ns‚
Zr„m¥w kv^SnI knwlmk\Øn¬ I≠n´p≈XpsIm≠v \o Fgpt∂‰p
tim`n°pI. ssZhØn\v Ccn∏nSambn Xncs™Sp°s∏´ ]¿∆Xw F∂v
hnfn°s∏´ncn°p∂psh∂Xn\m¬ \o Fgpt∂‰p tim`n°pI. Kuch kwK-
XnIƒ \n∂n¬ kwkmcn°s∏´Xp sIm≠v ssZhØns‚ ]´Wta Fgp-
t∂‰p tim`n°pI. \ns‚ AgIv kIe kuµcyØnepw {]_eambncn°pI
sIm≠v \o Fgpt∂‰p tim`n°pI. \nXyPohs‚ AhImiw F√m {]Imtc-
Wbpw \n\°v hmKvZm\w sNøs∏´Xn\m¬ Fgpt∂‰p tim`n°pI . \ns‚
{]Imiw h∂SpØp F∂v alXzap≈h\mb Gimbm Zo¿LZ¿in ]d-
™ncn°pIsIm≠v Fgpt∂‰p tim`n°pI. cmPmhv \ns‚ `wKnsb
tamln°pw F∂v I¿Ømhns‚ {]hmNI≥ hN\n®ncn°pI sIm≠v \o
Fgpt∂‰p tim`n°pI.
kpdnbm\n k`bpsS hnhmlIqZmibn¬ k`bpw I¿Ømhpw XΩnep≈
_‘sØ kqNn∏n°p∂ {]tabw ip{iqj {IaØn¬ DS\ofw ImWmhp-
∂XmWv. Cu _‘sØ∏‰n ]dbphm≥ D]tbmKs∏SpØnbncn°p∂ cq]-
߃ ]gb\nbaØnse DØaKoXØn¬ \n∂pw a‰pamWv. imtemtam≥
k`sb emfn°p∂Xmbn hnhmlØns‚ IncoS hmgv-h- ns‚ {]pantbm≥ Ign-
™p≈ KoXØn¬ ]mSp∂p. an{kboan¬ \n∂v ssZhw tamNn∏n®p sIm≠p-
h∂ bn{kmtb¬ I¿Ømhns‚ aWhm´nbmb k`bmbncp∂psh∂v c≠mw
{IaØnse Bio¿hmZ {]m¿∞\bpsS A¥yØn¬ ]dbp∂p. Cu {]m¿-
∞\m `mKßsf√mw kzbw hniZoIcW (self explanatory) tijnbp≈Xp-
sIm≠v as‰m∂pw FgpXnt®¿t°≠Xmbn´n√.
]gb\nbaØnse hy‡nIfpw hkvXp°fpw kw`hßfpw am{Xa√
]pXnb\nba bmYm¿∞yßfpsS ap≥IpdnIƒ. ]gb\nbak`bpw tZhm-
ebhpw ip{iqjIfpw ]pXnb\nbaØns‚ ap≥IpdnIfmbn Hm¿Ø-
tUmI-vkv Bcm[\{Iaßfn¬ AhXcn∏n°s∏´ncn°p∂Xv {i≤n°pI.
Ch ho≠pw ]gb\nbashfn]mSns‚ B[nImcnIXbpw XncpshgpØpI-
fpsS sFIyhpw At\ym\y_‘hpw shfns∏SpØp∂p.
‰
2024 January 11 Page 3
k`m-]n-Xm-°∑
- m¿

\n\p-hb
- nse am¿ Ck-lm°pw
At¥ym-Jym-bnse am¿ Ck-lm°pw
tUm. bqlm-t\m≥ am¿ Zob-ktv °m-tdmkv sa{Xm-t∏m-eoØm
1. \n\p-h-bnse am¿ Ck-lm°v fpsS D¤hw ]e ÿm\-
ß- f n¬ \n∂m- b n- c p- ∂ p.
k`m hyXymkan√msX F√m ]uckvXy k`-Ifpw Hcp-t]mse BZ-cn- CuPn- ] v ‰ nse k\ymk
°p∂ Hcp al¬ hy‡n-bmWv kpdn-bm\nk`-bnse {]kn-≤-\mb Fgp- ]nXm-°-∑m-cpsS Nn¥-I-
Øp-Im-c\pw ]fin-X\pw k\ym-kn-bp-amb \n\p-hbnse am¿ Ck-lm°v. fmWv At±- l sØ
Ct±-l-Øns‚ Poh-N-cn-{XsØ∏‰n hy‡-amb Adn-hp-Iƒ H∂pw \ap°p A[nIw kzm[o\n®n- ´ p-
e`n-®n-´n-√. k\ymk{]ÿm-\-Øn¬ hfsc {]ikvXn B¿Pn-®n-´p≈ Cu ≈Xv. Xs‚ IrXn-I-fn¬
]nXm-hn-s\-°p-dn®p Imcy-amb ]T-\hpw \SØnbn-´n-√. "Cutim-Z-\mlv' F∂ {][m-\-am-bh Xmsg-°p-dn-
Bƒ k\ymk{]ÿm-\-sØ-°p-dn-®p-≈ Xs‚ {KŸ-Øn¬ Hcp A≤ym-b- °p∂p:
Øn¬ am¿ Ck-lm-°n-s\-°p-dn®p Fgp-Xnbn´p-≠v. Cu {KŸ-Øns‚
i) k\ymkPohnX
ssIsb-gpØp {]Xn°v 18 -˛mw \q‰m-≠n\p ]n∂n-te°p ]g-°-an-√m-Ø-Xn-
kz`m- h sØ kw_- ‘ n-
\m¬ AXn¬ Fgp-Xn-bncn-°p∂ Ncn-{X-Øns‚ B[n-Im-cn-IX Hcp]t£
°p∂ {]`m- j - W - ß ƒ:
tNmZyw sNøm-hp-∂-Xm-Wv. CXp IqSmsX {KŸ-I¿Øm-hns‚ t]cp- h-
A_vZo-tim-bpsS
bv°mØ Nne IrXn-I-fnepw am¿ Ck-lm-°n-s\-°p-dn®p eLp-hmbn ]cm-
hnhcWw A\p- k - c n®p
a¿in-°p-∂p-≠v.
am¿ Ck-lm°v "Bflob
Cutim-Z-\m-lns‚ hnh-cWw A\p-k-cn®p ]uckvXyk`bv°p At\I PohnXw', ssZhoI cl-
Fgp-Øp-Imsc kw`m-h\ sNbvXn-´p≈ kp{]-kn≤ ss{IkvXh tI{µ-am- ky-߃, \ymb-hn[n, ]co-
bn-cp∂ Cdm-°nse JØ-dn¬ (t_Øv JØdmtb) Ggmw \q‰m-≠n-emWv £-Iƒ,' F∂nh kw_-
am¿ Ck-lm°v PmX-\m-b-Xv. {]mY-anI hnZym-`ym-k-Øn\pw sshZnI hnZym- ‘n®p Ggp hmey-߃
`ym-k-Øn-\p-w tijw kztZ-iØp Hcp k\ym-knbpw A≤ym-]-I-\p-ambn Fgp-Xn-bn-´p-≠v. Ck-lm-
Xs‚ PohnXw Bcw-`n®p. skeq-Iym-bnse tae-[n-Im-cnbpw JØ-dnse °ns‚ {][m\ IrXn-
sa{Xm-∑mcpw XΩn¬ A`n-{]mb hyXym-k-ap-≠m-b-t∏mƒ AXn¬ ZpxJn-X- bpsS Xe- s °- ´ p - X s∂
\mbn am¿ Ck-lm°v Jp¿Un-ÿm≥ ]¿∆X -{]-tZ-i-ß-fn-te°p t]mbn k\ymkPohn-X-Øn\p Du∂¬ \¬Ip-∂-XmWv. "The book on the way of
AhnsS Hcp ITn\ k\ym-kn-bmbn Pohn®p. monasticism, asceticism and the naziritehood'', F¨]Øn c≠p `mK-ß-fmbn
G. Un. 676 -˛¬ ]uckvXy kpdn-bm\nk`-bpsS Koh¿§okv ImtXm- Xncn-®n-cn-°p∂ Hcp henb {KŸ-am-WnXv. CXnse BZysØ Bdp
en°m JØ-dn¬ FØp-Ibpw Ahn-sS-bp≈ A`n-{]m-b-hy-Xym-k-߃°v {]`m-j-W-߃ hfsc {]m[m-\y-ap-≈-hbpw ]e B[p-\nI `mj-I-fn-te°pw
ia\w D≠m-Ip-Ibpw sNbvX-t∏mƒ am¿ Ck-lm°v ho≠pw JØ-dn¬ hnh¿Ø\w sNbvXn´p≈-h-bp-am-Wv.
Xncn-s®-Øn. XpS¿∂v \n\p-hm-bnse F∏n-kvtIm-∏-mbmb am¿ aqi-bpsS ii) Ir]-bpsS ]pkvXIw (Book of Grace) F∂ Hcp {KŸhpw am¿ Ck-
]n≥Km-an-bmbn am¿ Ck-lm-°ns\ am¿ Koh¿Kokv ImtXm-en°m Cdm- lm-°n-t‚-Xm-bn-´p-≠v. AXn¬ Bflob Pohn-X-hp-ambn _‘-s∏´ At\I
°nse s_Øp Bt_m B{i-a-Øn¬ h®p sa{Xm-\mbn hmgn-®p. hnj-b-ßsf ]cm-a¿in-®n-cn-°p-∂p. CXnse ]e `mK-ßfpw Cw•o-jn-te°p
am¿ Ck-lm°v \n\p-hm-bnse sa{Xm-t∏m-eoØm Bbn tIhew A©p hnh¿Ø\w sNbvXn-´p-≠v. {]m¿∞-\-bpsS coXn, e£yw F∂n-h-sb-°p-
amkta k`m `cWw \S- Ø n- b p- ≈ p. At±lw cmPn- h- b v ° p- I bpw dn®pw {]m¿∞-\bv°p adp-]Sn e`n-°p-hm≥ Xma-kn-°p∂ kµ¿`-ß-sf-°p-
]¿∆X{]tZ-i-ß-fn-te°p t]mbn Ipsd-\mƒ GIm-¥-hm-kn-bmbn AhnsS dn®pw Imc-W-ß-sf-°p-dn®pw CXns‚ H∂mw-`m-KØp hnh-cn-°p-∂p-≠v. hn\-
XpS-cp-Ibpw sNbvXp. `c-W-]-c-amb Imcy-ß-fn-te°p Xm≥ CS-s]-Sp-∂Xp b-Øns‚ Bh-iy-IX, ico-c-Øns‚ {]m[m\yw ˛ ico-cw-sIm≠pw a\- p-
Xs‚ Bflob Pohn-XsØ XS- -s∏-Sp-Øp∂p F∂p a\- n-em-°n-bmWv sIm-≠p-ap≈ ssZh-kw-k¿§-Øn-\m-h-iy-amb LS-I-߃ F∂n-hbpw Cu
At±lw sa{Xm- t ∏m- e oØm ÿm\w cmPnh®- X v . Ipd®p\mfsØ {KŸ-Øn¬ hnh-cn-°p-∂p. IqSmsX a\x]q¿∆-a-√mØ ]m]-߃, \ni_vZ
GIm¥hmk-Øn\p tijw At±lw "d∫m≥ jm_q¿' B{i-a-Øn¬ {]m¿∞-\-bpsS ^e-߃ F∂n-h-sb-°p-dn®pw hnh-cn-°p-∂p.
tN¿∂p. ChnsS sh®mWv At±-l-Øns‚ IrXn-I-fn¬ A[n-I-]¶pw Fgp- iii) k\ymkPohn-X-Øns‚ kuµcyw ]cn-]m-en-°p-∂Xp kw_-‘n®pw,
Xn- b n- ´ p- ≈ - X v . Ime- { I- t aW At±- l - Ø ns‚ Imgv N i‡n \„- s ∏- ´ p. AXp ssZhsØ al-Xz-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\p am¿§-ambn Xocp-∂-Xn-s\-°p-dn-®p-
hm¿≤Iykl-P-amb Akp-J-Øm¬ At±lw Imew- sNbvXp. At±-l- ap≈ hnh-cWw \¬Ip∂ Hcp {KŸw.
Øns‚ `uXnI icocw d∫m≥ jm_q¿ B{i-a-Øn¬ AS°w sNø-s∏-´p.
iv) Ck-lm-°n-t‚-Xmbn Hcp hn. Ip¿∫m\ XIvkm k`-bn¬ D]-tbm-Kn-
am¿ Ck-lm-°ns‚ IrXn-Iƒ °p-∂p-s≠-¶nepw AXp Cu Ck-lm°v Xs∂-bmtWm F∂p kwi-b-ap-
≠v.
Hcp henb hnip-≤\pw B≤ym-flnI {KŸ-I¿Øm-hp-am-bn-´mWv am¿
Ck-lm-°ns\ k` ImWp-∂-Xv. At±lw ASp-°nepw {Ia-Ønepw cN-\- Ck-lm-°ns‚ Nne {][m\ Nn¥-Iƒ
Iƒ \S-Øn-sb∂p ]d-bm-hp-∂-X-√. At±-l-Øns‚ B≤ym-flnI Nn¥-I-
am¿ Ck-lm-°ns‚ G‰hpw {][m\ Nn¥ ""A\p-Xm-]sØ'' Ipdn-®p-≈-

Vol. 07 No. 02 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC 2024 January 11 Page 4
Xm-Wv. Xs‚ A`n-{]m-b-Øn¬ "A\p-Xm]w Hcp hy‡n Xm≥ kzoI-cn-®n-cn-
°p∂ ]. amtam-Zo-km-bpsS bmYm¿∞yw kv]„-am-IØ° coXn-bn¬ DW-
cp-∂Xpw ho≠pw P\n-°p-∂-Xp-amb {]{InbbmWv. ITn-\-amb {hX-Øn-eq-
sSbpw ssZh-k-∂n-[n-bn¬ GIm-¥-ambn {]m¿∞n-°p-∂-Xn-eq-sS-bp-amWv Cu
Ahÿ Hcmƒ°p bYm¿∞-ambn kwPm-X-am-Ip-∂-Xv. A\p-Xm]w ]q¿Æ-
am-°p-hm≥ GIm-¥X AXym-h-iy-amWv. GIm-¥X temIsØ ad-°p-hm-
\pw, im¥X A\p-`-hn-°p-hm-\pw, kzbsØ bYm¿∞-ambn a\- n-em-°p-
hm-\pw, kw{`m¥n AI-‰p-hm-\pw, GIm-{KX kmb-Ø-am-°p-hm\pw klm-b-
I-am-Ip-∂p. GIm¥Xbn-√msX Hcm-flm-hn\v C{µn-b-Pbw km≤y-am-Ip-I-
bn-√. GIm-¥-X-bn-ep≈ ssZh kwk¿§w a\p-jys‚ klm-b-I-c-am-hp-Ibpw
D∂X hmk-ÿ-e-ß-sf-°p-dn®p [ym\n-°p-hm≥ t{]cn∏n°p-Ibpw sNøp-
∂p.
am¿ Ck-lm-°ns\ kw_-‘n-®n-S-tØmfw GIm-¥X I\ym-{h-X-Øns‚
A\p-jvTm-\ß- f - p-ambn _‘-s∏-´m-Wn-cn-°p-∂X- v. D]-hm-kw, PmK-cW
- w, ssZh-
kvXpXn (fasting, vigil and Psalmody) F∂n-h-bmWv {][m\ A\p-jvTm-\-߃.
Cu `qan-bnse Pohn-Xhpw t]mcm-´-ßfpw \nXy-Po-hn-X-Øn-te-°p≈ bm{X-
bpsS {]mY-anI L´-ß-fm-Wv. Cu Ah-ÿ-bnse G‰hpw {][m\ \∑
ssZh`b-am-Wv. ssZh-`bw D¬Ir-„-X-bpsS ASn-ÿm-\hpw D¬Ir-„X
hnizm-k-Øns‚ k¥-Xn-bp-amWv. Cu temIØns‚ hymIp-e-X-I-fn¬ \n∂p
thdn´v hcm-\p≈ temI-Ønse ]pXnb Poh-\p-th≠n \nc-¥-c-ambn [ym\n-
°p∂ Hcm-fpsS a\- n¬ CXp hnX-bv°-s∏-Sp-∂p. Chn-sS-bmWv A\p-Xm]w
A¿∞-h-Øm-Ip-∂-Xv.
A\p-Xm-]-Øn-eqsS t\Sn-sb-Sp-°p-hm≥ Ignbp∂ ASpØ Ah-ÿ-bmWv
ip≤o-I-c-Ww. ChnsS am\-kn-Ihpw imco-cn-I-hp-amb ip≤o-I-cWw D≠v.
I\ym-{hX \njvT-Iƒ, A®-S-°w, k\ymkPohn-X-Øn-ep≈ ÿntcm-’m-
lw, kzb-XymKw XpS-ßnb ]eXpw Hcp k\ym-knsb hnip-≤o-I-c-W-Øn-
eqsS Bg-Øn¬ hf-cm≥ klm-bn-°p-∂p. euIn-I -taml-ß-tfm-Sp≈
hnc‡n ChnsS km≤y-am-Ip-∂p. CXp ITn-\-amb {ia-Øn-eqsS t\Sn-sb-Sp-
°m-hp∂ Hcp Ah-ÿ-bmWv. am\-knI A®-S°w a\p-jym-flm-hns\ hn\-
b-ap-≈Xpw \in®pt]mIp-∂-Xmb ]Zm¿∞-ab-amb Imcy-ß-fn¬ \n∂p
hnap‡n \¬In hnip-≤o-I-cn-°p-∂-Xp-am-Ip∂p. CXp a\p-jys\ a‰p euInI
taml-ß-fn¬ \n∂p ]n≥am‰n ssZh-cmPy-sØ-°pdn®p ÿnc-ambn [ym\n-
°p-hm≥ {]m]vX-\m-°p-∂p.
hnip-≤o-I-c-W-Øn-eq-sS-bp≈ Bflob hf¿®-bn¬ a\pjy≥ bYm¿∞
{]m¿∞\ kmb-Ø-am-°p-∂p. F¥mWv bYm¿∞ {]m¿∞\ (pue prayer)
F∂-Xn\p adp-]Sn am¿ Ck-lm°v \¬Ip∂ Xn-{]-Im-c-amWv: "`uan-I-amb
F√m -Im-cy-ß-fn¬\n∂pw a\pjy a\ p kzX-{¥-am-Ip-Ibpw `mhn {]Xym-
i-bn-te°v lrZ-b-Øns‚ Zr„n ]mbn-°p-I-bp-amWv bYm¿∞ {]m¿∞\.''
bYm-¿∞ {]m¿∞\ lrZ-b-Øns‚ A¥¿`m-KØp \n∂p-b-cp-∂-Xm-bn-
cn-°-Ww. {]m¿∞-\-bn¬ IÆp-\o-cn\v {]tXyI ÿm\-ap-≠v. ]cn-ip-≤mfl
\nZ¿i-\-Øm¬ Df-hm-Ip∂ IÆp-\o¿ hnizm-kn-bpsS {]m¿∞-\m-Po-hn-
Xhpambn _‘-s∏-´n-cn-°p∂p F∂mWv am¿ Ck-lm-°ns‚ A`n-{]m-bw.
At±-l-Øns‚ Nn¥-bn¬ Bflob IÆp-\o¿ a\p-jys\ ]p\-cp-∞m-\-
Øns‚ ]pXp-Po-h\n-te°p \bn-°p-∂p. IÆp-\o¿ Xmgv∂ Xe-Ønepw
Db¿∂ Xe-Øn-ep-ap-≠v. Xmgv∂ Xe-Øn-ep-≈Xp ip≤o-I-c-W-Øns‚ Ah-
ÿbpw Db¿∂ Xe-Øn-ep-≈Xp {]Im-tim-Pz-e-amb Ah-ÿ-bp-amWv.
Xmgv∂ Xe-Øn-ep-≈Xp ]m]sØ-°p-dn-®p≈ ZpxJhpw Db¿∂ Xe-Øn-ep-
≈Xp ssZh-Øns‚ A\-¥-amb kvt\l-Øn-\p≈ \µn {]I-S-\-hp-am-Wv.
a\p-jy-\n-ep≈ ssZh-Omb am¿ Ck-lm-°ns‚ Hcp ASn-ÿm\ Bi-
b-am-Wv. a\p-jy≥ kr„n-bpsS aIp-S-am-Wv. {]]-©-Øn¬ ImWp∂ {Iahpw
Xmf-e-bhpw a\p-jy-\n¬ ImWp-hm≥ Ign-bp-∂p. F∂m¬ a\p-jys‚
alXzw {]]- © - h p- a m- b p≈ km[¿Ωy- Ø n- e - √ ; {]XypX Ah- \ n- e p≈
Cuizc Omb-bn-em-Wv. GXp coXn-bn-emWv a\p-jy≥ Cuizc-Om-b-bn-em-
bn-cn-°p-∂Xv F∂-Xn\v DØcw am¿ Ck-lm°p \¬Ip-∂n-√. F∂m¬
a\pjy\n-ep≈ ssZh-Omb Ahs\ ssZhsØ Adn-bp-hm≥ Ign-hp-≈-h-
\m°nØo¿°p∂p F∂pw a\p-jym-flm-hn\v ssZh-tØm-Sp≈ km[¿Ωy-
amWv CXp km≤y-am-°p-∂-sX∂pw At±lw Dd-∏n®p ]d-bp-∂p. am¿ Ck-
Vol. 07 No. 02 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC
kmØm-t\m-Sp≈ t]mcm-´-Øn¬ Pbn-°p-∂-Xn-\p-th≠n AXoh Pm{K-X-tbm-Sn-
cn-°Ww F∂p A\p-im-kn-°p-∂p-s≠-¶nepw a\p-jys‚ kzmX-{¥y-Øn\pw
C—bv°pw Hcp Xc-Ønepw lm\n kw`-hn-°c- psX∂p am¿ Ck-lm-°n\p \n¿_-
‘-ap-≠v. Hcp Bflo-bt- ]m-cm-´°
- m-c≥ Xs‚ Pohn-XØ
- n¬ ssZth-—t- bmSpw Ir]-
tbmSpw IqSn Xs‚ kzmX-{¥y-sØbpw C—-sbbpw _‘n-∏n-°p-tºm-gmWv
PohnX]q¿Æna bmYm¿∞y-am-Ip-∂X - v.
lm-°ns‚ `mj-bn¬ ssZh-Om-b-bn¬ kr„n-°-s∏-´n-cn-°p∂ a\p-jy≥ \nc-
¥cw {]tem-`-\-ß-fp-ambn t]mcm-Sp-Ibpw \n w-K-X-bn-se-Øp-Ibpw (Apathy)
thWw. ChnsS \n w-KX (apathy) Hcp Bflob hnP-b-am-Wv. euInI
taml-߃ Adn-™p-Iq-SmØ Ah-ÿ-b√; {]XypX Ahsb XcWw
sNøm-\p≈ ]cn-]q¿W i‡n-bmWv.
am¿ Ck-lm-°ns‚ {]kw-K-ß-fn¬ \n∂v
Nne D≤-c-Wn-Iƒ
{]m¿∞-\-sb-°p-dn®v:
˛ Hcp-h≥ Hcp cmPm-hn-t\mSp Hcp NpaSp hfw Bh-iy-s∏-Sp∂p F∂n-cn-
°- s ´. Ah≥ Xs‚ Adn- h p- t ISp aqew \S- Ø nb bp‡- a - √ mØ Cu
A`y¿∞\ aqew kzbw \nµy-\mhpI am{X-a-√, cmPm-hns\ A]am-\n-°pI
IqSn-bmWv sNøp-∂-Xv. Hcp a\p-jy≥ Xs‚ {]m¿∞-\-bn¬ ico-c-Øn-\m-h-
iy-am-bh A`y¿∞n-°p-tºmgpw hmkvX-h-Øn¬ CXp Xs∂-bmWv kw`-
hn-°p-∂-Xv.
˛ ssZhw \ns‚ {]m¿∞-\bv°p adp-]Sn \¬Im≥ Xma-kn-°p-∂p-sh-
¶n¬, \o tNmZn-°p-Ibpw bmsXm∂pw DS-\Sn e`n-°m-Xn-cn-°p-Ibpw sNøp-
s∂-¶n¬, \o Xf-tc-≠-Xn√. Imc-Ww, \o ssZhtØ-°mƒ _p≤n-am-\-√t√m!
bmsXmcp am‰hpw IqSmsX \o \ns‚ apºn-esØ ÿnXn-bn¬ Xs∂ Bbn-
cn-°p-s∂-¶n¬ AXp \ns‚ s]cp-am‰w \ns‚ {]m¿∞-\-tbmSp s]mcp-Ø-an-
√m-ØXpsIm≠m-bn-cn-°mw. As√-¶n¬ \ns‚ a\ v \ns‚ {]m¿∞-\-bpsS
e£y-Øn¬ \n∂p Gsd AI∂p k©-cn-®Xp aqe-am-Imw. AXp-a-s√-¶n¬
\o A`y¿∞n-®-h-bpsS {]m[m-\ysØ At]-£n®p \ns‚ B¥-co-Im-hÿ
IqSp-X¬ _men-i-am-bXp sIm≠m-Imw.
GIm-¥-hm-kn-I-fpsS {]m¿∞\m PohnXw:
GIm-¥-hm-kn-I-fmb k\ym-kn-am-cpsS {]m¿∞-\bv°pw Bcm-[-\bv°pw
AI-º-Sn-bmbn Hcp Znhy {]tNm-Z\w Ds≠-∂p-≈Xp bmYm¿∞y-am-Wv.
kabm ka-b-ß-fn¬ CXp Xß-fpsS Ad-bpsS im¥-X-bn¬ Ah-cpsS
ta¬ hym]-cn-°p-∂p≠v. IqSmsX km[m-cW Nn¥-I-sf-sb√mw XpS®pam‰n-
s°m≠v X߃°-dn™pIqSmØ Imc-W-ß-fm¬ Xs∂ Hc-hm-Ny-amb
kt¥mjw Ah-cpsS lrZ-b-Øn¬ \nd-bp∂p. ]nXm-°-∑m-cn¬ Hcmƒ Cu
\nan-jsØ "{]`m-h-ebw' (luminous sphere) F∂p hnfn-°p-∂p. as‰m-cmƒ
CXns\ "kzmX-{¥yØns‚ Im‰mbpw' (the air of freedom) thsdm-cmƒ kwip-
≤-amb ss\k¿§oI he-b-ambpw (pure natural sphere) ]cm-a¿in-°p-∂p.
Bflob bp≤-Øn-eqsS e`n-°p∂ Cu Bizm-khpw {]im-¥nbpw Nne-
cn¬ Znh-k-ß-tfmfw \o≠p-\n¬°mw. Nne¿ Ggp Znh-k-߃ hsc Cu
A\p-`-h-Øn¬ \ne-\n∂n-´p-≠v. ]n∂oSp AXp Ah-cn¬ \n∂p ]n¬h-en-°-
s∏-Sp-∂p. Ipsd Znh-k-߃°p tijw Ah¿ ho≠pw Cu A\p-`-h-Øn-se-
Øp-Ibpw AXym-Àm-Z-Øn¬ \nd-bp-Ibpw sNøpw.
Hcp GIm-¥-hmkn Ft∏mƒhsc Ir]-bpsS Cu Ah-ÿ-I-fn¬ Bbn-
cn-°ptam AXp-hsc At±-lsØ bmsXmcp \nb-a-Øn\pw hnt[-b-\m-°-cp-
Xv. \n›n-X-amb {]m¿∞-\-Itfm ]Xn-hp≈ thZ-hm-b-\-tbm, kr„n-Iƒ°m-
bp≈ \nb-a-ßtfm H∂pw Ch¿°v _m[-I-am-°-cp-Xv. ImcWw Cu Zm\w
Abm-fpsS kz¥w C—-sIm≠v e`n-°p∂ H∂√ F∂Xp Xs∂. F∂m¬
Cu A\p-`-h-Øn¬ \n∂p ]pdØph∂n´pw GIm-¥-hm-kn-Iƒ°m-bp≈ \nb-
a-߃ A\p-k-cn-°p-hm≥ Xøm-dm-Ip-∂n-s√-¶n¬ Abmƒ ]nim-Np-°ƒ°p
ssIam‰w sNø-s∏Spw. Xs‚ \nb-{¥-W-Øn-\-∏p-d-ap≈ kml-N-cy-ß-fpsS
kΩ¿±tam tcmKm-h-ÿtbm am{Xta Abmsf \nb-a-ß-fn¬ \n∂v Hgn-hm-
°m≥ km≤yamIp-∂p-≈p.
2024 January 11 Page 5
 2. At¥ym-Jym-bnse am¿ Ck-lm°v
{]ikvX Ihnbpw k\ym-kn-bp-amb am¿ Ck-lm°v \memw \q‰m-≠ns‚
a≤y-Øn¬ At¥ym-Jym-bnse Hmao-Zn¬ PmX-\m-bn. am¿ At{]-ans‚ injy-
\mbn At±lw hnZym-`ymkw \S-Øn-sb∂ Hcp ]mc-ºcyw \ne-hn-ep-≠v.
Xs‚ Ihn-X-I-sf√mw am¿ At{]-ans‚ Ihn-X-I-fp-ambn kmay-ap-≈-h-bm-
sW-∂-XmWv Cu Nn¥bv°p ImcWw. F∂m¬ At±lw am¿ At{]-ans‚
injy-\m-bn-cp-∂n-s√∂pw At{]-ans‚ {][m\ injy-\mb skt\m-_n-tbmkv
(C-øq-_v) F∂ Ihn°p injy-s∏-´-Xp-sIm-≠mWv Xs‚ Ihn-X-Iƒ°p am¿
At{]-ans‚ Ihn-X-I-tfmSp kmay-ap-≈-sX∂pw as‰mcp `mjy-ap-≠v.
hnZym- ` ym- k - Ø n\ptijw Dd- l m- b n- e p≈ ]¿∆- X - Ø n\p apI- f n¬
GIm¥k\ymkPohnXw Bcw- ` n- ® p. Ipd- ® p- \ m- f sØ GIm- ¥ - h m- k -
Øn\ptijw A¿°-Zn-bqkv N{I-h¿Øn-bpsS ImeØp tdmam km{am-Py-
Ønse ]e ]´-Wß - f
- nepw k©-cn-°p-Ibpw _nkm-¥n-bm-bn-te°p≈ bm{X-
bn¬ _‘-\ÿ - \ - m-°s- ∏-Sp-Ibpw sNbvXp. _‘\ hnap-‡\ - m-bX
- n-\p-tijw
Hmao-Zn-te°p Xncn®ph∂p Hcp Iioim Bbn ]´w G‰p k`sb tkhn-®p.
G. Un. 418 -˛¬ Znhw-K-X-\mbn.
Ck-lm-°ns‚ IrXn-I-sf√mw sa{am-I-fm-Wv. am¿ At{]-ans‚ IrXn-I-
sf-t∏mse Xs∂ IhnXm cq]-Øn¬ B°n-bn-cn-°p-∂-h-bmWv Ah-sb-√mw.
IpkvX-¥ot\mt]meo-kn-s\-Xn-sc-bp≈ sa{am, blqZ-∑m¿s°-Xn-sc-bp≈
sa{am, tbip-{In-kvXp-hns‚ a\p-jym-h-Xm-c-sØ-°p-dn-®p≈ sa{am-Iƒ,
ss{IkvXh PohnX ]q¿Ænasb°pdn®p≈ sa{am-Iƒ XpS-ßn-b-h-bmWv
am¿ Ck-lm-°ns‚ e`y-am-bn-´p≈ IrXn-Iƒ.
k\ymkPohn- X sØ t{]m’m- l n- ∏ n- ° p- I bpw k\ym- k n- I ƒ°p
am¿§\n¿t±-i-߃ \¬Ip-Ibpw sNøp-I-bmWv Ck-lm-°ns‚ IrXn-I-fnse
{][m\ Du∂¬. anen- ´ dn coXn- I - f p- a mbn _‘- s ∏´ cq]- I - ß - f mWv
k\ymkPohn-XsØ t{]m’m-ln-∏n-°p-∂-Xn\pth≠n At±lw D]-tbm-Kn-
®n-cn-°p-∂-Xv. bp≤-Øn¬, ss[cy-ap≈ ]´m-f-°m¿ ap≥ \nc-bn¬ \n¬°p-
∂-Xp-t]mse kmØm-\p-am-bp≈ t]mcm-´-Øn¬ k\ym-kn-am¿ ss[cy-]q¿∆w
ap≥\n-c-bn¬ Xs∂ \n¬°-Ww. anen-´-dn-°msc \bn-°p-hm≥ Hcp `uanI
cmPmhp D≠m- b n- c n- ° p- ∂ - X p- t ]mse k\ym- k n- a msc \bn- ° p- h m≥ Hcp
kz¿§ob cmPmhv D≠m-bn-cn-°pw. Cu cmPm-hns‚ Iev]-\-Iƒ A\p-k-cn-
°p-hm≥ X°-h-Æ-ap≈ ss[cyw, A®-S°w, Pm{K-X, D]-hm-kw, PntX-{µn-
bXzw XpS-ßn-bh F√m k\ym-kn-am¿°pw D≠m-bn-cn-°-Ww.
Pm{K-X-bpsS Bh-iy-I-Xbv°p am¿ Ck-lm°v A[n-I-ambn Du∂¬
\¬Ip-∂p. Hcp bp≤-k-a-bØp ]S-bm-fn-Iƒ Xß-fpsS bp≤ kma-{Kn-Iƒ
Hcp \nan-j-tØ°pt]mepw Xß-fpsS ASpØp\n∂p am‰n-h-bv°m-dn-√. CXp
i{Xp-°-fn¬ \n∂p c£-s∏-Sm-\p≈ Ah-cpsS Pm{K-X-bmWv ImWn-°p-∂-
Xv. Bflobbp≤-Ønepw t]mcm-´-Øn\p th≠n Ft∏mƒ Imlfw apg-°n-
bmepw ]cm-P-b-s∏-Sm-Xn-cn-°m≥ X° Pm{KX hnizm-kn-Iƒ°pw {]tXy-
In®p k\ym-kn-am¿°pw (Ascetics) D≠m-bn-cn°Ww.
kmØm-t\m-Sp≈ t]mcm-´-Øn¬ Pbn-°p-∂-Xn-\p-th≠n AXoh Pm{K-X-
tbm-Sn-cn-°Ww F∂p A\p-im-kn-°p-∂p-s≠-¶nepw a\p-jys‚ kzmX-{¥y-
Øn\pw C—bv°pw Hcp Xc-Ønepw lm\n kw`-hn-°-cpsX∂p am¿ Ck-
lm-°n\p \n¿_-‘-ap-≠v. Hcp Bflo-b-t]m-cm-´-°m-c≥ Xs‚ Pohn-X-Øn¬
ssZth-—-tbmSpw Ir]-tbmSpw IqSn Xs‚ kzmX-{¥y-sØbpw C—-sbbpw
_‘n-∏n-°p-tºm-gmWv PohnX]q¿Æna bmYm¿ ∞y-am-Ip-∂-Xv. F∂m¬
Xs‚ C—bv°pw kzmX-{¥y-Øn\pw lm\n- hc-Ø° Hcp Xocp-am-\-sa-Sp-
°p-hm≥ a\p-jys\ ssZhw \n¿_-‘n-°p-∂n-√. AXp-sIm≠p ssZh-amWv
a\p-jy≥ sNøp∂ ]m]-Øn\p Imc-W-sa∂p ]d-bp-hm\pw ]‰p-I-bn-√. F√m
a\p-jycpw ssZhw \¬In-bn-cn-°p∂ kzmX-{¥ysØ AXn\p lm\n hc-cp-
XmØ coXn-bn¬ hn\n-tbm-Kn-°-W-sa∂pw Ck-lm°v A\p-im-kn-°p-∂p.
am¿ Ck-lm-°n¬ \n∂p Nne D≤-c-Wn-Iƒ
Imtb≥, lmt_¬ F∂n-h-cpsS _en-I-sf-°p-dn-®p≈ sa{am-bn¬
\n∂v:
""Rm≥ kr„n-sb-°p-dn®p [ym\n-°p-Ibpw Xe-ap-d-I-sf-°p-dn®p hmbn-
Vol. 07 No. 02 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC
°p-Ibpw sNbvX-t∏mƒ c≠p ktlm-Z-c-ß-fn¬ Hcmƒ as‰m-cmsf sIm∂
kw`hw Is≠Øn.''
˛ kvt\lw sIm≠p \nd-™n-cn-°p-∂-h≥ ASpØphcp-Ibpw {i≤n-°p-
Ibpw kvXpXn A¿∏n-°p-Ibpw sNø-s´. F∂m¬ Bsc-¶nepw Ie-l-°m-c-
\m-I-p∂p-sh-¶n¬ e÷n-X-\m-Im-Xn-cn-t°-≠-Xn\v Abmƒ XpS-c-cpXv.''
˛ Xncp-sh-gp-Øv, AXnse Zr„m-¥-߃ hgn-bm-bn, hn⁄m-\-Øns‚
hmXn¬ Xpd-∂p-sIm-≠v, Hcp A≤ym-]-I≥ F∂-t]m-se, \sΩ £Wn-°p-
∂p.
˛ ]T-\-tØm-Sp≈ Fs‚ Xmev]cyw Imbn-s‚bpw lmt_-en-s‚bpw IY
\nßsf ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-hm≥ Fs∂ t{]cn-∏n-°p-∂p.
lmt_¬ B´n-S-b\pw Imbo≥ I¿j-I\pw Bbn-cp∂p. \oXn-am-\mb
ssZh-Øn\p ImgvN-bmbn Ah¿ Xß-fpsS BZy-^-e-߃ A¿ ∏n®p.
lmt_¬ Xs∂-t∏mse Xs∂ \njvI-f-¶-\mb Hcm-´n≥Ip-´nsb ka¿∏n-®-
t∏mƒ Imbo≥ Xs‚ kz`m-h-Øn\p kZr-iy-ambn Hcp sI´p ]p√mWv (grass)
ka¿∏n-®-Xv. ssZhw Ah-cpsS {]hr-Ønsb hnth-Nn-®-Xn-s\m∏w Xs∂ Ah-
cpsS lrZ-b-ß-sfbpw hnth-Nn-®-dn™p. A[¿Ωn-tb-°mƒ \oXn-am≥ ssZh-
Øns‚ IÆn¬ DØ-a-\m-bn. ssZhw ChnsS ImgvNsb Xnc-kvI-cn-°p-I-bm-
bn-cp-∂n-√, {]XypX ImgvN -ka¿∏n® Imbos‚ h©-\m-]-c-amb Dt±-iysØ
Xnc-kvI-cn®p-sIm≠p lmt_-ens‚ lrZb ss\¿Ω-eysØ kzoI-cn-°p-I-
bm-bn-cp∂p sNbvXXv.
{_“-N-cy-sØ-°p-dn-®p≈ sa{am-bn¬ \n∂v
Ass{I-kvX-h-\mb Hcp Ihn {_“-N-cysØ {]iw-kn-°p-∂Xp Rm≥
tI´p. PmXn-Iƒ°pw (pagans) {_“-Ncyw (chastity/virginity) hne-s∏-´-Xm-
Wt√m Ft∂m¿Øp Rm≥ B›-cy-s∏-´p.
Hcp bphmhv Hcn-°¬ ZpxJ-tØmsS ]mSp-∂Xp Rm≥ tI´p. ""Bsc-
¶nepw Fs∂ XI¿Ø-tijw ]p\¿ \n¿Ωn-s®-¶n¬; \„-s∏-´p-t]mb Fs‚
{_“-Ncyw XncnsI Xs∂-¶n¬.......'' Rm≥ Ah-t\mSp ]d™p ""Xm¶fpsS
Cu At]£ \nd-th-‰p-hm≥ tbip-hn\p km[n°pw.''
imco-cn-I-ambn {_“-N-cyw \„s∏-´p-sh-¶n¬ IqSn, A\p-Xm]w C—m-i-
‡n-bpsS icn-bmb hn\n-tbmKw F∂n-h-bn¬ IqSn IqSp-X¬ ta∑-bp≈
{_“-N-cym-hÿbn¬ FØm-sa∂p am¿ Ck-lm°v hni-Zo-I-cn-°p∂p.
a\pjy\v c≠p {]mhiyw P\n-°m≥ km[n-°pw. Hcn-°¬ amXm-hns‚ K¿`-
]m-{X-Øn¬ \n∂pw c≠m-aXp kzX{¥ C—m-i-‡n-bpsS (free will) ^e-am-
bpw.
Xß-fpsS kzm`m-hn-Ihpw {]Ir-Xn-Z-Ø-hp-amb {_“-Ncyw \„-s∏-Sp-Øp-
Itbm aen-\-am-°p-Itbm sNbvXn-´p-≈-h¿°v a\x-km-£n-bp-sSbpw Xocp-am\
i‡n-bpsS Dd-∏n¬ Df-hm-Ip∂ {_“-N-cym-h-ÿ-bn-te-°p-b-cp-hm\pw
AXns\ AwKo-I-cn-°p-hm\pw km[n-°pw. C{]-Im-c-ap≈ {_“-Ncyw {]Ir-
Xym-bp-≈Xpw ss\k¿§o-I-hp-amb {_“-N-cy-sØ-°mƒ t{ijvThpw AXn\v
Hcp ap{Zbpw BIp-∂p.
˛ ssZh-ta, ZrV-amb a\- n-ep≈ (a-\-t m-sS-bp-≈) {_“-Ncyw F\n-
°p- X-∂mepw; {]Ir-Xym-bp≈ {_“-N-cy-Øn\p ]Icw kzX{¥ C—-bn¬
\n∂v Df-hm-Ip∂ {_“-Ncyw Rm≥ {]m]n-°s´. Bao≥.
˛ Rm≥ Fs‚ ico-c-Øns‚ hnip≤n If-¶-s∏-Sp-Øn-b-Xn\m¬ a\- n-
se-¶nepw Rm≥ Hcp {_“-Nmcn Bbn-s°m-≈s´!
˛ \ΩpsS hrW-Øn\p Huj-[hpw kuJyhpw \Ωn¬ \n∂p Xs∂ Df-
hm-°p-hm≥ Imc-W-am-°n-b-h≥ hmgvNs∏-´-h-\m-Ip∂p. \mw B{K-ln-°p-∂-
Xns‚ ^e-ambn \Ωn¬ {_“-N-cy-sØbpw hnip-≤n-sbbpw ]pXp°n \¬In-
b-h≥ hmgvØ-s∏-´-h-\m-Ip-∂p. Bao≥.
\sΩ ]pXp-°p-hm≥ A\p-Xm-]sØ \ap-°mbn \n›-bn-®-h≥, \ΩpsS
kzX-{¥-amb C—m-i-‡n-bpsS ac-Whpw Poh\pw \ΩpsS Ic-ß-fn¬ Xs∂
F∂p ImWn®p X∂-h≥ hmgvØ-s∏-´-h-\m-Ip-∂p.
‰
2024 January 11 Page 6
hnizmk ]T\w

hn. Ip¿∫m-\b
- nse A\p-ka
v c
- W
- ,
a≤yÿ {]m¿∞\-Iƒ
tUm. Koh¿Kokv bqen-tbmkv sa{Xm-t∏m-eoØm
_lp. tUm. tPm¿Pv tImin A®s‚ bpsS ASn- ÿ m- \ - h n- i zm- k -
"hn. Ip¿∫m\: ]uckvXy ss{IkvXh amWv. ""ssZhw Hcp-h-\s√m;
k`m-]m-c-º-cy-Øn¬' F∂ {KŸ-Øns‚ ssZh- Ø n\pw a\p- j y¿°pw
]Xn-aq∂mw A≤ym-b-amWv Cu teJ-\- a≤y-ÿ\pw Hcp-h≥; F√m-h¿-
Øns‚ ]T-\-hn-jbw F∂-Xn-\m¬ B °pw- t h≠n adp- h n- e - b mbn
A≤ym-b-Øns‚ io¿jIw Xs∂ Cu sImSpØ a\p-jy-\mb tbip-
teJ- \ - Ø n\pw \¬In- b n- c n- ° p- ∂ p. 54 {InkvXp Xs∂'' (1 Xntam. 2:5)
t]Pp- I fpw 88 Ipdn- ∏ p- I - f p- a m- b mWv F∂ hmIyhpw ""... Ah≥
hnjbw N¿® -sN-ø-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. ssZh-Øns‚ he-Øp-`m-K-Øn-
cp∂v \ap- ° p- t h≠n ]£-
{]m¿∞\ AYhm Bcm-[\ F∂m¬
]mXw Ign-°p-sa∂p '' (tdm-a¿
BXy-¥n-I-ambn ssZh-kvXp-Xn-∏m-Wt√m
8:34) F∂n-ßs\ \mw hmbn-
(Praise and Adoration). A\p-kva-c-Wbpw
°p-∂p-≠-t√m. {InkvXp-sh∂
(Hm¿Ω) A¿∞- \ bpw (A- t ]- £ )
GI a≤y-ÿs‚ ÿm\w ].
AXns‚ Ahn-`m-Py- L-S-I-ß-fp-am-Wv.
k` a‰m¿°pw \¬Ip- ∂ n- √ .
tbip-X-ºp-cm≥ Xs‚ injy-∑m-scbpw
adn®v a‰p- ≈ - h ¿°p- t h≠n
Ah¿ \sΩbpw ]Tn-∏n® I¿Ør {]m¿∞-\-bm-Ws√m F√m {]m¿∞-\-I-
{InkvXp-hn¬ {]m¿∞n-°p-hm-
fp-sSbpw ASn-ÿm\ `mhw. "]p{Xs‚ ac-WsØ Hm¿°p-hm\pw Dbn¿sØ-
\mWv thZ-]p-kvXI ASn-ÿm-
gp-t∂¬∏ns\ G‰p-]-d-bp-hm\pw c≠m-asØ Fgp-∂-≈-Xn-Xn-\mbn t\m°n
\- Ø n¬ ]. k` ]Tn- ∏ n- ° p-
]m¿°p-hm\pw' k¿∆-Øn-\p-ambn IrX-⁄X ImWn-°p-hm-\p-ap≈ Ah-
∂Xv. Xntam-Øn-tbm-kn-t\mSpw
k-c-amWv F√m Imt\m-\nI {]m¿∞-\-I-fpw.
^nen-]y-tcmSpw kwkm-cn-°p-
{]m¿∞-\-I-fpsS F√m Ah-k-c-ßfpw BZmw apX¬ C∂-tbm-f-ap≈ tºmƒ (1 Xntam. 2:1˛3, ^nen.
Poh-\p-≈-hcpw acn-®-hcpw H∏w C\nbpw hcp-hm-\n-cn-°p-∂-h-cp-amb k¿∆- 1:19) ]. ]utemkv «olm CXv
cp-sSbpw kwK-a-ÿm-\-am-I-bm¬ "R߃' "R߃°v' F∂n-ß-s\-bp≈ hy‡-ambn ]d-bp-∂p. ""F∂m¬ \n߃°p tcmK-im¥n htc-≠-Xn\p
k¿h-\m-a-߃ D]-tbm-Kn-°-W-sa-∂pw, "Rm≥', "Fs‚', "F\n°v' F∂n- XΩn¬ ]m]-ßsf G‰p]d™v Hcp-h-\p-th≠n Hcp-h≥ {]m¿∞n-∏n≥. \oXn-
ß-s\-bp≈ hy‡n-tI-{µo-IrX {]m¿∞-\-Iƒ thZ-im-kv{X-]-c-ambn sX‰m- ams‚ {i≤-tbm-Sp-Iq-Snb {]m¿∞\ hfsc ^en-°p∂p'' F∂v bmt°m_v
sW∂pw ]uc-kvXy-k` Du∂n∏d-bp-∂p. hy‡n-]-c-amb A\p-Xm] {]m¿- «olmbpw (5:16) ]Tn-∏n-°p-∂p.
∞-\-I-fn¬ (D-Zm. 51-˛mw k¶o¿Ø-\w) am{Xsa GI hN-\-{]-tbm-K-߃°v
{InkvXp-hns‚ ico-c-am-Ip∂ ]. k` ]cnip≤mfl-Ir-]-bm¬ k¿∆-temI-
ÿm\-ap-≈p. ""bmN-n°p∂p; Rß-tfm-sSm∏w R߃°mbv...'' F∂ Km\-
Øn-\p-th-≠nbpw "A∫m ]nXmth' (K-em. 4:16) F∂v {]m¿∞n-°p-∂p.
Ønepw ""\njvT-bn¬ \ns∂ {]k-hn-®...'' F∂ Km\-Øn-ep-sa√mw ]uckvXy
AXn¬ BZmw apX-ep≈ k¿∆-cpw, {]tXy-Im¬ ]. I\y-I-a-dnbw apX¬
Bcm- [ - \ - b psS Cu km¿h- { Xn- I - a m\w hy‡- a m- ° - s ∏- S p- ∂ p- ≠ v . ""\n≥
k¿∆cpw Dƒs∏-Sp∂p F∂ a¿Ω-amWv ]. k`-bpsS a≤y-ÿ-{]m¿∞-\-I-
amXmhp hnip-≤-∑m¿ F∂n-h¿ X≥ {]m¿∞-\-bm¬..... \ns∂ R߃
fn¬ ImWp-∂-Xv. "]. amXmth! c£n-°-Wsa' Ft∂m, "]. ]cp-ae Xncp-
hmgvØpw'' F∂-Xn¬ hn. amXmhv, \n_n-b-∑m¿, «ol-∑m¿, kl-tZ-∑m¿,
ta\n c£n-°-Wsa' Ft∂m A√; adn®v "R߃°p-th≠n {]m¿∞n-°-
]cn-ip-≤-∑m¿, hnizm-kn-I-fmb hmßn-t∏m-b-h¿ F√m-hcpw ]. k`-bpsS
Wsa' F∂mWv \mw At]-£n-°p-∂-Xv.
k¿∆ Bcm-[-\-bnepw Ft∏mgpw kPo-h-ambn \ne-sIm-≈p-∂p.
krjvSn apgp-h\pwth≠n {kjvSmhv ka£w a≤y-ÿX A¿∏n-°pI
Cuiz-c-hn-izm-kn-I-ƒ, hnizmk hyXykvXX-Iƒ°Xo-X-ambn a‰p-≈-h¿-
F∂Xv ]utcm-lnXy [¿Ω-Øns‚ A\p-t]-£-Wo-b-amb I¿Ø-hy-am-Wv.
°p-th-≠n, kl-Po-hn-I-fmb ktlm-Z-c-߃°p-th-≠nbpw k¿∆- N-cm-N-c-
k¿∆ -{]-]-©hpw {kjvSm-hns\ kvXpXn-°p-∂-Xmbn \mw ImWp-∂p-≠t√m.
߃°p-th-≠nbpw ImW-s∏-Sp-∂Xpw ImW-s∏-Sm-Ø-Xp-amb k¿∆- kr-jvSn-
""BIm-i-߃ ssZh-Øns‚ al-XzsØ h¿Æn-°p∂p; BIm-i-hn-Xm\w
Iƒ°pwth≠n-bmWv {]m¿∞n-°p-∂-Xv. "\o Poh-t\m-Sn-cn-t°-≠-Xn\p Ah≥
Ahs‚ ssIth-esb {]kn-≤-am-°p∂p'' (k-¶o. 19:1) F∂v \mw [ym\n-
(A-{_-lmw) \n\-°p-th≠n {]m¿∞n-°s´' (D¬]. 20:7) F∂p btlm-h-
°p-∂p.
bmb ssZhw cmPm-hmb A_o-ta-se-°n-t\mSpw ""Fs‚ Zmk-\mb Ctøm_v
\n߃°p-th≠n {]m¿∞n°pw; Rm≥ Ahs‚ apJw BZ-cn®p \nß-fpsS ssZh-Øns‚ kvac-W-bn-ep-≈-Xn\p Poh-\p≠v; Aÿn-Xz-ap≠v; \nXy-
aqV-Xbv°p X°-hÆw \nß-tfmSp sNøm-Xn-cn°pw'' (C-tøm_v 42:8) F∂v amb \ne-\n¬∏p-≠v. B Hm¿Ω-bn¬ \n∂pw \mw A\y-am-Ip-tºmƒ Ahs‚
Ahs‚ kvt\ln-X-tcmSpw Iev]n°p-∂Xpw tami C{km-tb¬ P\-X-bv°p- AÿnXzw \jvS-s∏-Sp-∂p. ""Rm≥ \nßsf Adn-bp-∂n√'' (a-Ømbn 25:12)
th≠n btlm-h-bpsS k∂n-[n-bn¬ a≤yÿw bmNn-°p-∂-Xp-sa√mw (]p-d. F∂ Ah-ÿ-bn-emWv Hcp-h-\n¬ acWw kw`-hn-°p-∂-Xv. Npcp-°-Øn¬
32:11-˛14) \mw ImWp-∂p-≠-t√m. ssZh-kvXp-Xn-∏mWv Pohs‚ B[m-cw. hn. Ip¿∫m-\-bn¬ DS-\ofw ]. k`
H∂n®v a≤y-ÿ-{]m¿∞-\-Iƒ \S-Øp-∂-Xmbn ImWmw. k¿∆-tem-I-Øn-
ssZh-Øn\pw a\p-jy-\p-an-S-bn¬, AYhm {kjvSm-hn\pw krjvSn-°p-an-S-
s‚bpw kuJy-Øn\pw kt¥m-j-Øn\pw kam-[m-\-Øn\pwth≠n (""temIm-
bn¬ GI -a-≤y-ÿ≥ tbip-{InkvXp am{X-amWv F∂Xv ]uc-kvXy-k-`-
k-aÿm kpJnt\m `h¥p'') BZw apX-ep≈ k¿∆- N-cm-N-c-ßfpw ].

Vol. 07 No. 02 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC 2024 January 11 Page 7
ssZh-am-Xm-hns‚bpw \n_n-b-∑m-cp-sSbpw «ol-∑m-cp-sSbpw kl-tZ-∑m-cp-
sSbpw ]cn-ip-≤-∑m-cp-sSbpw hmßn-t∏m-b-h-cp-sSbpw IqsS-\n∂v {]m¿∞n-
°p-∂-XmWv Bcm-[-\-bn¬ DS-\ofw \mw ImWp-∂-Xv.
a≤y-ÿXbpw A\p-kva-c-Whpw k`-bpsS Bcw`w apX¬ Bcm-[-\-
bpsS ASn-ÿm-\-L-SIw Bbn-cp-∂p-sh∂v PÃn≥ am¿´n-b¿ (+161) sbcp-i-
te-anse hn. Iqdn-temkv (+350) XpSßn At\Iw ]nXm-°-∑m-cpsS FgpØp-
I-fn¬ ImWp-∂p≠v. Poh-\p-≈-hcpw hmßn-t∏m-b-h-cp-amb k¿∆-tem-I-
Øn\pwth≠n \mw {]m¿∞n-°-W-sa∂pw A√m-sX-bp≈ hy‡n-KX {]m¿-
∞-\-Iƒ ssZh-k-∂n-[n-bn¬ ]m]hpw im]hpw in£m¿l-hp-am-Ip-∂p-
sh∂pw kz¿Æ-\m-hp-Im-c-\mb am¿ Cuhm-\n-tbm-kn-s\-t∏m-se-bp≈ ]nXm-
°-∑m¿ {]tXyIw Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p-≠v.
hn. Ip¿∫m-\-bpsS Hcp-°-ip-{iq-j-bpsS Bcw-`-Ønse {]pan-tbm≥ ˛
skZdm apX¬, [q{]m¿∞-\-Iƒ XpSßn knwl-`m-Khpw a≤y-ÿ-{]m¿∞-
\-I-fm-Wv. Im¿Ωn-I≥ Z¿§m-bn¬ \n∂p-sIm≠v Xs‚ Ccp-I-c-ß-fn¬ Imkm-
˛-]oem-k-Ifn¬ A∏hpwho™pw FSpØv Db¿Øn]nSn-®p-sIm≠v sNm√p∂
{]m¿∞-\-Iƒ F√mw k¿∆-tem-I-Øn-\p-th-≠nbpw s]mXp-shbpw, Hm¿°p-
hm≥ t]cp-Iƒ \¬In-bn-´p-≈-h¿°p-th≠n {]tXy-In-®p-ap≈ a≤y-ÿ-{]m¿-
∞-\-Iƒ BWv. Imkm-˛-]o-em-k-Iƒ t{XmtWm- n¬, hncn°q´n\p apI-
fn¬h®v A\m-^pdm sIm≠v aqSn-b-Xn-\p-tijhpw Im¿Ωn-I≥ a≤y-ÿ-
{]m¿∞-\-Iƒ XpS-cp-Ibpw k¿∆-tcbpw t]cp-t]-cmbn Hm¿Øv [q]m¿∏-
W-tØmsS {]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp-∂p. Hcp-°-ip-{iqj Ah-km-\n-°p-
tºmgpw ""ssZh-Øn≥ P\-\o- ]m-h\ I\y-Isb! bmNn-®o-S-Wsa Icp-Wsb
R߃°mbv'' F∂p XpSßn \n_n-b-∑m¿, «ol-∑m¿... F√m-h-tcmSpw
bmNn®v hmßn-t∏m-b-h-cpsS ]m]-߃ t]m°-W-sa∂v At]-£n-°p-∂p.
hn. Ip¿∫m-\-bpsS ]c-ky-ip-{iqj Bcw-`n-°p-∂Xpw hn. ssZh-am-Xm-
hn-s‚bpw hn. bqtlm-t\m≥ amwt±m-t\m-bp-sSbpw A\p-kva-c-W-Ønepw a≤y-
ÿ-X-bn-ep-am-W-t√m. XpS¿∂v "\n≥am-Xmhp hnip-≤-∑m¿ F∂n-h-¿X≥ {]m¿-
∞-\-bm¬ Rß-tfmSv IcpW sNø-Wsa...' F∂v At]-£n-°p-tºmgpw
Bcm-[-\m-k-aqlw H∂n®v ssZh-k-∂n-[n-bn¬ \n¬°p-Ibpw a\p-jy-c-£-
bv°p-th≠n a¿Øo-I-cWw \SØn "{Iqin-°-s∏-´-h-s\, Rß-tfmSp IcpW
sNø-Wsa' F∂v {]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp-∂p.
hn. Ip¿∫m-\-bn¬ A©p-X-h-W-sb-¶nepw {]pan-tbm≥ skZdm {]m¿∞-
\-Iƒ hcp-∂p-≠v. Ch-sb√mw k¿∆-tem-I-Øn\pw th≠n-bp≈ A\p-kva-
cW a≤yÿ {]m¿∞-\-Iƒ BWv.
1. Im¿Ωn-I≥ Hcp-°-ip-{iq-jbv°v hn. aZv_-lm-bn¬ {]th-in-°p-∂-Xn\p
apºv \a-kvIm-c-ta-i-bn¬ h®v cl-ky-Øn¬ \S-Øp-∂-Xv. (cm{Xn \a-kvIm-
c-Øn-\n-Sbv°v CXv ]c-ky-ambn [q]m¿∏-W-tØmsSbpw sNm√m-dp-≠v).
2. Hcp° ip{iq-j-bpsS BZy-`m-KØv cl-ky-Øn¬.
3. Hcp° ip{iq-j-bn¬ Awi-hkv{Xw AWn-™-tijw [q]-{]m¿∞-\-
tbmsS cl-ky-Øn¬ \S-Øp-∂p.
4. hn. Ip¿∫m-\-bpsS {][m\ {]pan-tbm≥-˛-lq-tkm-tbm-˛-sk-Z-dm-bmbn
D®-Øn¬ sNm√p∂p; Im¿Ωo-I-\p-th≠n siΩm-»≥ [q]m¿∏Ww \S-
Øp∂p.
5. Ip¿∫m-\m-\p-`-hm-\-¥c ip{iq-j-bn¬ hmßn-t∏m-b-hsc {]tXyIw
Hm¿Øp-sIm≠v cl-ky-Øn¬ \S-Øp∂p; Nne¿ ]c-ky-ambpw sNm√m-dp≠v.
Ch IqSmsX Ip°p-en-tbm-\p-Iƒ°nS-bn¬ Hm¿Ω-Iƒ {]tXyIw \S-
Øp-tºmgpw {]pan-tbm≥-˛-sk-Zdm ]c-ky-Øn¬ hmbn-°m-dp≠v F∂pw
Hm¿°mw. Cu {]m¿∞-\-I-fpsSsb√mw CXn-hrØw I¿Øm-hns‚ a\pjym-
h-Xm-c-hpw, hn. Ip¿∫m-\-bpsS A¿∞hpw alna-bpw, Im¿ΩnIs‚ Atbm-
Ky-Xbpw A\p-Xm-]hpw, hn. dqlm-bpsS km\n-[yhpw kl-hm-k-hpw, hnizm-
k-k-aq-l-Øns‚ ka¿∏-Whpw BsW∂pw ImWmw. {XnXz-kvXp-Xnbpw
[q]-°p‰n hmgvhpw Ign™v Im¿ΩnI≥ hn. aZv_-lm-bn¬ \n∂p-sIm≠v
hnizm-k-k-aq-lsØ [q]n-∏n-°p-tºmƒ ho≠pw "c≠p temI-ß-fnepw a\-
-en-hp-tXm∂n Icp-W-sN-øp-hm≥' At]-£n-°p-∂Xv ImWmw. ho≠pw
hnizm-k-{]-am-W-Øn-\p-tijw Im¿Ωn-I≥ ssIIƒ IgpIn hn. _en]oT-
Øn\p ap∂n¬ ap´p-IpØn {]m¿∞n-°p∂ thf-bnepw ]. ssZh-am-Xmhp
Vol. 07 No. 02 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC
apX¬....- hm-ßn-t∏m-b-h¿hsc F√m-h-scbpw hnti-jm¬ hn. Ip¿∫m-\-bn¬
Hm¿°p-hm≥ {]tXyIw t]cp-Iƒ X∂n-´p-≈-h-scbpw Hm¿Øv {]m¿∞n®v
hncn-°q-´n-t∑¬ Ipcn-ip-Iƒ hc®v Ahsc _en-]o-T-tØmSv _‘n-∏n-°p-
Ibpw hnizm-k-k-aqlw apgp-h\pw A\p-Xm-]-tØmsS "bmNn-t°≠pw ka-
b-an-Xm......' sNm√n {]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp-∂p.
hn. Ip¿∫m- \ - b nse ]c- k y- i p- { iq- j - b nse a≤y- ÿ - { ]m¿∞- \ - b psS
{]tXy- I - t hf- "- X p_v t Z≥' {]m¿∞- \ - I - f m- W - t √m. "F∂m¬ ho≠pw'
F∂mWv Cu kpdn-bm\n ]Z-Øns‚ A¿∞w. Cu {]m¿∞-\-Iƒ Bcw-`n-
°p-∂Xv "Xp_vtZ≥' F∂ hm°m-emWv F∂-Xn-\m-emWv Cu Bdv Dyptics
(Zn-bm-^-Xp-s°) Cu kw⁄-bm¬ Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. CXn¬ BZysØ
aq∂v {]m¿∞-\-Iƒ Pohn-®n-cn-°p-∂-h¿°p-th-≠nbpw Ah-km-\sØ aq∂v
{]m¿∞-\-Iƒ hmßn-t∏m-b-h¿°p-th-≠n-bp-am-Wv. ""BZysØ aq∂p Xp_vtZ-
\p-I-sfbpw Ipdn®v s]mXp-hn¬ ]d-™m¬, Ah temI-Øn¬ ÿnXn-sN-
øp∂ k`sb BI-am-\hpw, k`mw-K-ß-fn¬ sshj-ay-hn-t[-b-cmbn Ign-bp-
∂-h-sc-bpw, k` ÿnXn-sN-øp∂ temI-Ønse `c-W-hy-h-ÿn-Xn-sbbpw
Hm¿Øv Ah-bv°p-th≠n {]m¿∞n-°p-hm-\p-≈-Xt{X'' F∂v ^m. tUm. hn.
kn. kmap-th¬ tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p.
H∂mw Xp_vtZ≥ Poh-t\m-Sn-cn-°p∂ Bflo-b-]n-Xm-°-∑msc Hm¿Øv k`
apgph≥ {]m¿∞n-°p∂ kµ¿`-am-Wv. ]. k`-bpsS km¿∆-{XnI tae-≤y-
£-∑m¿°pw CS-h-Im-≤y-£\pw ]. kp∂-l-tZmkv AwK-ß-fmb F√m ta¬-
]-´-°m¿°pw th≠n-bp≈ {]m¿∞-\-bm-Wv. XpS¿∂p≈ Im¿Ωo-Is‚
clky-˛-]-cky {]m¿∞-\-I-fn¬ sshZn-I-sc-bpw, {]tXy-Im¬ hn. Ip¿∫m\
A¿∏n- ° p∂ Im¿ΩnI- s \bpw Cu {]m¿∞- \ - b n¬ Hm¿°p- ∂ - X mbn
ImWp∂p. ""I¿Ømth! \ns‚ ]cn-ip≤ k`-bv°v im¥nbpw kam-[m-\hpw,
AXnse CS-b-∑m¿°v DØ-ahpw {]im-¥-hp-amb Zo¿Lm-bp pw \¬I-
Wsa. kXy-h-N\w icn-bmbn ]Tn-∏n-°p∂ CS-b-∑msc AXn¬ Fgp-t∂¬]n-
°-Wsa'' F∂ Im¿Ωo-Is‚ {]m¿∞-\-bn¬ (am¿ Zoh-∂m-tkym-kns‚
{Iaw) Cu Xp_vtZs‚ Bgw a\- n-em-°p-∂p.
c≠mw Xp_vtZ≥ CS-h-Imw-K-ßsf Gh-scbpw Hm¿Øv {]m¿∞n-°p∂p.
{]tXy-In-®pw tcmKn-Iƒ, A\m-Y¿, AK-Xn-Iƒ, hn[-h-Iƒ F∂n-ßs\ ZpxJ-
Ønepw {]bm-k-ß-fnepw Ign-bp∂ F√m-h-scbpw Hm¿°p-∂p. {]m¿∞-\-
Iƒ°mbn {]tXyIw t]cp-Iƒ X∂n-´p-≈-hsc Im¿Ωo-I≥ Hm¿Øv cl-
ky-Øn¬ {]m¿∞n-°p-∂p. ""hnizm-kn-Ifpw kXy-{In-kvXym-\n-I-fp-amb Rß-
fpsS ktlm-Z-c-ßsf F√m-h-scbpw R߃ Hm¿°p-∂p. ... F√m-h¿°pw
sFIyhpw A`n-hr-≤nbpw D≠m-Ip-hm-\mbn F√m-hcpw I¿Øm-hn-t\mSv
{]m¿∞n-°Ww'' F∂v Xp_vtZ≥ hmbn-°p∂ ip{iq-j-I≥ Blzm\w
\¬Ip-∂p.
aq∂mw Xp_vtZ≥ hnizm-kn-I-fmb `c-Wm-[n-Im-cn-Isf {]tXyIw Hm¿°p-
∂-Xm-Wv. ""kXy-hn-izm-k-Øn¬ \ne-\n¿Øn Dd-∏n® hnizm-kn-Ifpw kXy-
{In-kvXym-\n-I-fp-amb `c-W-I¿Øm-°-sfbpw'' Hm¿Øv a≤y-ÿ-{]m¿∞\
\SØpIbpw ""]´- ° mcpw hnizm- k n- I - f mb P\- ß - f psS kwLhpw
{InkvXym\n kaqlw apgp-h\pw kpIr-X-ap≈hcmbn Xocp-hm≥ I¿Øm-
hn-t\mSp \mw {]m¿∞n-°Ww'' F∂p-amWv ip{iq-j-Is‚ Blzm-\w. hnizm-
kn-I-fmb `c-W-I¿Øm-°ƒ F∂v hnfn-°p-tºmƒ Xs∂ ""\mep `mK-ß-
fn-ep-ap≈ ssZh-Øns‚ k`-I-sfbpw Zb-dm-I (`-h-\-߃)sfbpw `c-W-
kw-hn-[m-\-Øn-eqsS ]cn-c-£n-°p∂ F√m `c-W-Iq-S-kw-hn-[m-\-sØbpw
ChnsS Hm¿°-W-sa∂v _lp. tUm. hn. kn. kmap-th-e-®s\t]mep-≈-h¿
A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂Xv Gsd A¿∞-ap≈Xpw Imen-I-{]m-[m\yw A¿ln-°p-
∂-Xp-amb Bi-b-am-Wv. `c-W-kw-hn-[m-\-Øn\pw Bb-Xn\v t\XrXzw \¬Ip-
∂-h¿°pw th≠n-bm-bn-cn-°Ww aq∂mw Xp_vtZ-\nse a≤y-ÿw.
\mepw A©pw Bdpw Xp_vtZ-\p-Iƒ hmßn-t∏mb hnizm-kn-Isf Hm¿°p-
∂-XmWv F∂v I≠p-h-t√m. Ah-bn¬ BZy-tØXp ssZh-am-Xm-hn¬ Bcw-
`n-®p, \n_n-b-∑m¿, «ol-∑m¿, Gh≥tK-en-ÿ-∑m¿, kl-tZ-∑m¿, auZym-\-
∑m¿, BZn-bmb ]cn-ip-≤-∑m-scbpw ip≤n-a-Xn-I-sfbpw A\p-kva-cn-°p-∂Xpw
"Ah-cpsS {]m¿∞\ \ap°v tIm´-bm-bn-cn-°p-hm≥' A`y¿∞n-°p-∂-Xp-am-
Wv. hn. tbml-∂m≥ amw±m-\, am¿ kvtX^m-t\mkv kl-Zm, ]t{Xmkv,
]ueq-kv, am¿tØm-Ωm- «olm F∂n-hsc t]cp-Iƒ ]d™pw Hm¿°p-∂p.
""Ah-tcm-sSm-cp-an-®p≈ Ah-Im-i-Øn\pw Hml-cn°pw hnizm-kn-Ifpw Ah-
Im-in-I-fmbn Xocp-hm-\mWv'' Cu {]m¿∞\ Blzm\w sNøp-∂-Xv.
2024 January 11 Page 8
 A©mw Xp_vtZ-\n¬ \nJy, IpkvX-¥o-t\m-t]m-eo-kv, Ft∏-tkmkv
F∂o aq∂p s]mXp kp∂-l-tZm-kp-I-sfbpw Ah-bn¬ kw_-‘n®v kXy-
hn-izmkw Dd-∏n® ]nXm-°-∑msc s]mXp-hmbpw A\p-kva-cn®v Ah-cpsS
am≤yÿw At]-£n-®-tijw "Du¿t«-ans‚ H∂m-asØ {][m-\m-Nm-cy\pw
]pWy-hm\pw «olmbpw kl-Zm-bp-amb hn. bmt°m_p apX¬ C∂-tbmfw
]. k`sb kXy-hn-izm-k-Øn¬ \bn® F√m hmßn-t∏mb ]nXm-°-∑m-
scbpw \mw kvacn-°p-Ibpw Ah-cpsS {]m¿∞-\ \ap°p tIm´-bm-bn-cn-°s´
F∂v {]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp-∂p. XpS¿∂p≈ Im¿Ωn-Is‚ cl-ky-˛-]cky
{]m¿∞-\-I-fn¬ ""Ah-cpsS B kXy-hn-izm-k-Øn¬ Rß-sfbpw ImØp-
sIm-≈-W-sa-sb∂pw AXn¬ \n∂pw hyXn-N-en-°m-Ø-hcpw Ip‰-an-√m-Ø-
h-cp-ambn Rßsf B°n Xo¿°-Wsa'' F∂pw At]-£n-°p-∂p.
Bdm-a-sØbpw Ah-km-\-tØ-Xp-amb Xp_vtZ≥ \n{Z-{]m-]n® hnizm-
kn-Isf A\p-kva-cn-°p-hm\pw Ah¿°v th≠n {]m¿∞n-°p-hm\pw Ah-
cpsS {]m¿∞-\-I-fn¬ \Ωfpw Hm¿°-s∏-Sp-hm-\p-ap≈ At]-£bpw Blzm-
\-hp-am-Wv. ""kXy-hn-izm-k-Øn¬ apºp-Iq´n \n{Z-{]m-]n®p hn{i-an®p \ns‚
ASp-°¬ h∂p-tN¿∂-h-cmb Cu ]cn-ip≤ aZv_-lm-bn¬ \n∂pw Cu ]≈n-
bn¬ \n∂pw Cu ÿe-Øp-\n∂pw F√m `mK-ß-fn¬ \n∂pw kvt\l-
tØmSpw kXy-hn-izm-k-tØmSpw IqsS hmßn-t∏m-bn-cn-°p∂ hnizm-kn-I-
fmb kIe acn-®p-t]m-b-h-scbpw R߃ Hm¿°p∂p'' F∂ {]m¿∞-\-
bpsS Bghpw A¿∞hpw F{X t{ijvTw F∂v Hm¿°p-I.
""\ne-hn-ep≈ Xp_vtZ-\p-Iƒ a≤y-i-X-I-ß-fn¬ a≤y-˛-]q¿∆-tZ-isØ
kndn- b ≥ k` AXns‚ B Ime- ß - f nse Bh- i y- Ø n- t e- ° p th≠n
D≠m°nbn´p≈XmI-bm¬, Bb-Xn\v Imen-I-amb am‰-߃ hcp-Øp∂Xn¬
sX‰n√'' F∂ _. tUm. hn. kn. kmap-th-e-®s‚ \nco-£-WsØ tUm.
tPm¿Pv tIminA®≥ kzmKXw sNøp-∂p-≠v. tamibv°p e`n® ]Øv Iev]-
\-Iƒ ssZhw \¬In-b-Xm-Wv. Ah Imen-I-ambn hymJym-\n°mw; F∂m¬
XncpØs∏Sp-hm≥ ]mSn-√. F∂m¬ AXp-t]m-se-b√ a≤y-ÿXm {]m¿∞-
\-Iƒ F∂v tUm. hn. kn. kmap-th-e-®≥ Aev]w \¿Ω-lm-ky-{]-tbm-K-
Øn-eqsS Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂p.
H∂mw Xp_vtZ-\n¬ BZyw t]cp-]-d-bp-∂Xv At¥ymJym ]m{Xn-b¿-
°okv am¿ C·m-Øn-tbm-kns‚bmW-t√m. Bb-Xn\p ImcWw AXv kndn-
b≥ k`-bn¬ D≠mb Bcm-[-\m-{Iaw F∂-Xp-am-{X-am-Wv. ae-¶-c-k`bpsS
{][m\ tae-≤y-£≥ ae-¶c sa{Xm-t∏m-eo-Ømbpw ]uckvXy ImtXm-en-
°m-bp-amb "_t -en-tbmkv am¿tØmΩm'bmWv. BI-bm¬ Xp_vtZ-\n¬
At±-l-Øns‚ t]cv BZyw Hm¿°p-Ibpw ae-¶c k`-bp-ambn hn. Ip¿∫m\
_‘-ap≈ Hmdn-b‚¬ Hm¿Ø-tUmIvkv k`-I-fpsS km¿∆-{XnI CS-b-∑msc
H∂n®v s]mXpth Hm¿°p-I-bp-amWv th≠-Xv F∂ _lp. hn. kn. kmap-
th-e-®s‚ A`n-{]m-b-tØmSv ]q¿Æ-ambpw tbmPn-°p-∂p. "C∂pw Cu Bbp-
jv°m-eØpw \ΩpsS k`sb tabn®p `cn-°p∂ ]nXm-°-∑m-cn¬' Ncn-{X-
Øn¬ 350 h¿j-߃s°-¶nepw apºv ]q¿Æ-ambpw C√m-Xmb sbcp-i-te-
anse tam¿ {KotKm-dn-tbm- ns\ \mw Hm¿°p-∂-Xnse bp‡n F¥m-sW∂v
_lp. kmap-th-e-®≥ tNmZn-°p-∂p. A©mw Xp_vtZ-\n-epw CXp-t]mse
Xs∂-bp≈ {]iv\-߃ Ds≠∂pw AXn-\m¬ Xp_vtZ-\p-Iƒ F√mw Xs∂
Ah-bpsS thZ-imkv{X A¿∞-߃ hyXym-k-s∏-SmsX Imen-I-ambn ]cn-
jvI-cn-°-s∏-S-W-sa∂v Cu c≠v sshZo-I-t{i-jvTcpw Nq≠n-Im-Wn-°p-∂-Xn-
t\mSv Rm\pw ]q¿Æ-ambpw tbmPn-°p-∂p. ]. kp∂-ltZm-kns‚ BfloI
A[n-Im-c-Øn¬s∏-Sp∂ CØcw Imcy-ß-fn¬ hy‡n-]-c-ambn H‰-s∏´ A`n-
{]mbw ]d-bp-∂Xv icn-b-√m-Ø-Xn-\m¬, G‰hpw s]s´∂v C°m-cy-߃
]cn-l-cn-°-s∏Spw F∂v ip`m]vXn tcJ-s∏-Sp-Øp-Ibpw AXn-\mbn \S-Øp∂
{]h¿Ø\w XpS-cp-sa∂pw Rm\pw Dd-∏p-X-cp-∂p.
hn. Ip¿∫m-\-bnse Bg-ap≈ a≤yÿ {]m¿∞-\-I-fpsS as‰mcp Ah-
k-c-amWv "epØn-\nbm' {]m¿∞-\-I-fpsS ka-bw. hn. Ip¿∫m-\-bn¬ Jfin-
∏ns‚ ip{iqj ka-b-Øm-Wt√m "epØn-\nbm' {]m¿∞-\-Iƒ \S-Øp-∂Xv.
epØn- \ nbm F∂ hm°n\v "At]£' AYhm "a≤yÿ{]m¿∞\'
F∂mWv A¿∞w. Ct∏mƒ \mw D]-tbm-Kn-°p∂ hn. Ip¿∫m-\-{I-a-Øn¬
HºXp epØn-\nbm {]m¿∞-\-Iƒ ImWp-∂p-≠v. ""ktlm-Z-c-ß-sf, \nc-
∏n-s‚bpw kam-[m-\-Øn-s‚bpw A\p-{K-l-ß-fp-sSbpw Icp-W-bp-sSbpw
ZqXn\v \ns‚ A\p-{K-l-ß-fm¬ R߃ tbmKy-cmbn Xoc-Wta F∂v F√m-
bv t ∏mgpw I¿Øm- h n- t \mSp \mw At]- £ n- ° Ww'' F∂mWv BZy
Blzm\w. ""Rß-fpsS I¿Ømth! \ns‚ Icp-W-bm¬ R߃°v kwK-
Vol. 07 No. 02 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC
Xn-bm-°-W-ta.'' F∂v hnizm-kn-Iƒ DØ-c-ambn {]m¿∞n-°p-∂p. XpS¿∂v
]≈n-Iƒ°v (k-`-Iƒ°v) \nc∏pw Zb-dm-Iƒ°v (`-h-\-߃°v) kam-[m-
\hpw ]´-°m¿°v Imhepw {]P-Iƒ°v ]pjvSn-bp≈ Imehpw D≠m-Ip-
hm\pw \mw kXv{]h¿Øn-I-fmepw \oXn-bp≈ ]pWy-\-S-]-Sn-I-fmepw ssZh-
Øn\v CjvS-ap≈ kXy-{In-kvXym-\n-I-fm-bn-cn-∏m-\pw, ssZh-tIm-]-Øn¬-
\n∂pw AI-∂n-cn-∏m-\pw, ""]nXm-hn-\m¬ A\p-{K-ln-°-s∏-´-hsc! h∂v
AIØp {]th-in®v \n߃°mbn Hcp-°-s∏´ cmPyw A\p`-hn-®p-sIm-≈p-
hn≥'' F∂ I¿Ør-i_vZw tIƒ°p-hm\pw \ns‚ Ir]-bmepw «o_m-bpsS
i‡n-bmepw Rßsf tbmKy-cm-°-W-sa-sb∂pw Rß-fpsS tcmKn-Iƒ°v
kuJyhpw AK-Xn-Iƒ°v hnSp-Xepw `n∂n-®n-cn-°p-∂-h¿°v sFIyhpw
kvt\lhpw ImWmsX t]mb-h¿°v Is≠-Øepw hne-]n-°p-∂-h¿°v
Bizm-khpw £oWn-®n-cn-°p-∂-h¿°v hn{i-ahpw hn[-h-am¿°v at\m-ss[-
cyhpw klm-bhpw Zcn-{Z¿°v t]mjWhpw ]m]n-Iƒ°v tamN-\hpw BNm-
cy-Xz-Øn\v D∂-Xnbpw ip{iq-j-I¿°v sh◊bpw sImSp-°pIbpw \ns‚
\nc∏v `qan-bnse cmP-y-ß-fn¬ hmgp-Ibpw bp≤-߃°v HXp-°-hpw, acn-®-
h¿°v Bizm-khpw R߃°v IS-ß-fpsSbpw ]m]-ß-fp-sSbpw tamN-\hpw
\¬I-W-sa-sb∂v {]m¿∞n-°p-∂p. ho≠pw ssZh-am-Xm-hns\°pdn-®pw ]cn-
ip-≤-∑msc°pdn®pw hnizm-kn-I-fmb hmßn-t∏m-b-h-sc-°p-dn®pw \√ Hm¿Ω
D≠m-Ip-hm\pw Ah-cpsS {]m¿∞\ \ap°v tIm´-bm-bn-Øo-cp-∂-Xn\pw At]-
£n-°p-∂p. ain-lm-X-ºp-cm-t\mSv \Ωp-sSbpw \ΩpsS amXm-]n-Xm-°-fp-sSbpw
ktlm-Z-cn-k-tlm-Z-c-∑m-cp-sSbpw t\Xm-°-∑m-cp-sSbpw Kpcp-°-∑m-cp-sSbpw
At\ym\yw \mw Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw Bflm-°ƒ°mbn bmNn-°-W-sa∂pw
kI-e-Øn\pw DS-b-h-\m-bn-cn-°p∂ ]nXmhmw ssZhsØ \mw kvtXm{Xw
sNøp-Ibpw Xs‚ GI-]p-{Xs\ hµn-°p-Ibpw Poh-\p≈ Xs‚ hnip-≤-dq-
lmsb al-Xz-s∏-Sp-Øp-Ibpw Icp-W-bp-≈-h-\mb I¿Øm-hns‚ Xr°-c-
ß-fn¬ \ΩpsS Pohs\ `c-ta¬]n®v Xt∂mSv A\p-{K-l-߃ bmNn-°Ww
F∂pw Hm¿Ωn-∏n-®p-sIm-≠mWv epØn-\nbm {]m¿∞-\-Iƒ Ah-km-\n-°p-
∂Xv!
k¿∆-tØbpw ssZh-k-∂n-[n-bn¬, {]tXy-In®v {Iqin-°-s∏´ I¿Øm-
hns‚ _en-]o-T-Øn\p ap∂n¬ Ah-X-cn-∏n®v ka¿∏n®v \S-tØ≠ A\n-
hm-cy-amb bmN-\-I-fmWv epØn-\nbm {]m¿∞-\-Iƒ. Ahbv°v apºv Bap-
J-ambn ""Icp-W-bp≈ ssZh-sa, \ns‚ Icp-W-bpsS hmXn-en¬ Rß-fpsS
At]-£m-kzcw ap´p-∂p...'' F∂ hn. At{]-ans‚ t_mhqtkm sNm√-Ww.
ib\ \a-kvIm-c-Øn¬ D]-tbm-Kn-°p∂ B t_mhqt m \mev hcn-Iƒ
h®p≈ epØn-\nbm {]m¿∞-\-bpsS {]mcw-`-am-Wv. F∂m¬ C∂v AXpw
a‰v ]e Km\-ßfpw Cu ka-bØv Xmf-ta-f-ß-tfmsS sNm√n XI¿°p-Ibpw
epØn-\n-bm-Iƒ ]q¿Æ-ambpw Dt]-£n-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp∂p F∂Xv
Gsd k¶-S-Icw F∂v ]d-tb-≠n-bn-cn-°p-∂p.
{InkvXp-hns‚ {Iqip-a-c-Whpw ]p\-cp-∞m-\hpw (hn. Ip¿∫m-\-bnse
lmibpw Dbn¿∏pw) \S-°p∂ ka-bØv AXp-ambn bmsXmcp _‘hpw
C√mØ "Imtkm-en°n' (s]m-Xp-Km-\w) ]mSn Xnan¿°p-∂Xv ss]im-NnIw
F∂p am{Xta ]d-tb-≠-Xp≈p F∂v _lp. tImin A®≥ thZ-\-tbmsS
Hm¿°p-∂p. AXoh cl-ky-ip-{iq-j-bmbXn\m-emWv B ka-bØv ad-bn-
Sp-∂-Xv. hn. adn-bapw hnizm-k-k-aq-lhpw {Iqin\p ap∂n¬ Aev]w Zqsc
\n∂v amd- Ø - S n®v Ic- ™ p- s Im≠v {]m¿∞n- ° p∂ kµ¿`- a mWv AXv .
CsXms° C∂v Btcm-Sp-]d - b
- m≥ F∂v _. A®-t\m-sSm∏w Rm\pw tNmZn®p
t]mIp-∂p.
Ip°n-en-tbm≥ {]m¿∞-\-Ifpw a≤y-ÿ-{]m¿∞-\-I-fm-sW∂v {]tXy-
In®v Hm¿Ωn-∏n-t°-≠-Xn-√-t√m. {]tXyIw [q]m¿∏-WtØmsS \S-Øp∂
a≤yÿ {]m¿∞-\-Iƒ F∂ {]tXy-I-X-bp-s≠-∂Xpw Hm¿°-Ww. Npcp-
°-Øn¬ hn. Ip¿∫m-\-bpsS BZym-h-km\w AXv kvac-Whpw a≤yÿ
{]m¿∞-\-I-fp-am-Wv. k¿∆-tem-Ihpw Hcp-an®v {InkvXp-hn¬ H∂mbn ].
Bflm-\n-d-hn¬ ]nXm-hns\ al-Xz-s∏-Sp-Øp-∂p.
^m. tImin tPm¿Pv hcn™hnfbv°v hne°v
tIm´bw: k`m ]mcºcy߃°pw Imt\m\pIƒ°pw hncp≤ambn {]h¿-
Øn® ae¶c Hm¿ØtUmI-vkv k`m sshZnI≥ ^m. tImin tPm¿Pv hcn-
™hnfsb, At±lw ip{iqj A\pjvTn°p∂ tZhmebØn¬ HgnsI
ae¶ck`bpsS a‰v tZhmebßfn¬ ]utcmlnXy ip{iqjIƒ A\pjvTn-
°p∂Xn¬ \n∂pw ]. ImtXmen°m _mhm hne°v G¿s∏SpØn.
2024 January 11 Page 9
 teJ\w
]cn-ip≤ I\y-Ia
- d
- nbmw:
"ka¿∏-WØ- ns‚ cm⁄n'
^nen-t∏mkv dºm≥
(tPymXnkv B{i-aw, A_p tdmUv, cmP-ÿm≥)

]cn-ip≤ I\y-I-a-dn-bm-an-t\m-Sp≈ epØn-\n-bm-bn¬ \mw sNm√p∂p ""]cn-

ip≤ amem-J-am-cpsS cm⁄n-bmb amXmsh'' R߃°p-th≠n At]-£n-
°-W-sa. ""]cn-ip≤ \n_n-b-∑m-cp-sS-bpw kl-tZ-∑m-cp-sSbpw cm⁄n-bmb
amXmth'' R߃°p-th≠n At]-£n-°-W-sa. ]cn-ip≤ I\y-I-a-dn-bm-
an\p ]cn-ip≤ «ol-∑m-cn¬ F√m ]cn-ip-≤-∑m-cnepw h®p G‰hpw henb
ÿm\-amWv ]cn-ip≤ k` sImSp-Øn-cn-°p-∂-Xv. I¿Øm-hmb tbip-a-inlm-
bpsS ASpØv F√m ]cn-ip-≤-∑m-sc-°mfpw ip≤n-a-Xn-I-sf-°mfpw At]-
£m-kzm-X-{¥y-ap-≈-h-fmbpw ]cn-ip≤ k` I\y-I-a-dn-bm-ans\ hmgvØp-
Ibpw amXm-hns‚ a≤y-ÿ-Xsb G‰hpw hne-a-Xn-°p-Ibpw sNøp-∂p. H∂mw
l∆m-bn-eqsS ]m]w temI-Øn-te°v IS-∂p-h∂p F¶n¬ c≠mw l∆m-
bmb hn. I\y-I-a-dn-bm-an-eqsS a\p-jy-cm-in-bpsS c£-bpsS Imc-W-amb
ainlm IS-∂p-h∂p. X∑qew F√m Xe-ap-d-Ifpw I\y-I-a-dn-bm-ans\ `mKy-
hXn F∂p hmgvØp-∂p. ]cn-ip≤ amXm-hns‚ \ma-Øn¬ A`-b-s∏-´p-sIm≠v
k` iqt\mtbm t\mºv (Hm-KÃv 1 apX¬ 15 hsc) BN-cn-°p-∂p. IqSmsX
Imt\m-\n-I-a-s√-¶nepw Nne¿ amXm-hns‚ P\-\-s∏-cp-∂m-fn-t\mSv A\p-_-
‘n®p sk]v‰w-_¿ 1 apX¬ 8 hscbpw t\mºv BN-cn-°p-∂p. amXm-hns‚
\ma-Øn¬ At\I s]cp-∂m-fp-Ifpw \mw BN-cn-°p-∂p. (1) amXm-hns‚
hN-\n∏p s]cp-∂mƒ (am¿®v 25 Dƒs∏sS c≠p-{]m-h-iyw) (2) ]pIgvN s]cp-
∂mƒ (Un-kw-_¿ 26) (3) hnØp-Iƒ°p-th-≠n-bp≈ s]cp-∂mƒ (P-\p-hcn
15) (4) IXn-cp-Iƒ°p-th-≠n-bp≈ s]cp-∂mƒ (sabv 15) (5) hmßn∏p s]cp-
∂mƒ (ip-t\mtbm HmKÃv 15) Cßs\ A©v s]cp-∂m-fp-Ifpw, IqSmsX
F√m _p[-\mgvN amXm-hns‚ Znh-k-ambn \mw BN-cn-°p-∂p. H∏w F√m
Bcm-[-\-I-fn-epw, ip{iq-j-I-fnepw amXm-hns‚ \ma-Øn¬ {]tXyI a≤y-
ÿ-{]m¿∞-\-Iƒ {Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂p. F√m-bn-SØpw amXm-hn-\mWv {]Y-
a-ÿm\w \¬In-bn-cn-°p-∂-Xv.
hn. I\y-I-a-dnbmw Xncp-h-N-\-Øns‚ shfn-®-Øn¬
BZn-a-k-`-bpsS tI{µ-_nµp amXm-hm-bn-cp-∂p. At∏m-kvX-e-{]-hr-Øn-
bpsS BZy-`m-K-ß-fn¬ \n∂v \ap°v AXv a\- n-em-°p-hm≥ km[n°pw.
bqZm-bv°p- ]Icw a∞ym-kns\ Xnc-s™-Sp-°p-hm≥ injy-∑m¿ H∂n®p
IqSn-b-t∏mgpw hn. I\y-I-a-dn-bm-ans‚ km∂n≤yw D≠m-bn-cp-∂p. Aßs\ sbiøm Zo¿L-Z¿in-bmWv. ""AXp-sIm≠v I¿Ømhv Xs∂ \n߃°v Hcp
Xncp-h-N-\-Øn¬ ]e ÿeØpw t\cn´pw A√m-sXbpw ZrjvSm¥w hgnbpw ASbmfw Xcpw. I\yI K¿`n-Wn-bmbn Hcp aIs\ {]k-hn-°pw. Ah\p
amXm-hns‚ km∂n≤yw \ap°v Z¿in-°p-hm≥ km[n-°pw. BZn-a-k-`-bpsS CΩm-\p-th¬ F∂p t]¿ hnfn°pw (sb-i-ømhv 7:14). CΩm-\p-th-emb
Xncp-h-N\w ]g-b-\n-b-a-am-bn-cp-∂p. ]g-b-\n-b-Øn¬ ]pXnb \nbaw Hfn- {InkvXp-hns‚ I\y-I-bn¬ \n∂p≈ P\-\-sØ-°p-dn-®mWv sbi-ømhv
™p-In-S-°p-∂p. ]pXn-b-\n-b-a-Øn¬ ]g-b-\n-baw \ng-en®p ImWp-∂p. ]gb- Zo¿L-Z¿i\w \S-Øn-b-sX-¶n¬ aoJm {]hm-N-I≥ {InkvXp P\n-°p∂
\n-baw ]pXn-b-\n-b-a-hp-ambn _‘n-∏n-°p∂ G‰hpw henb IÆn F∂-Xn- tKm{XsØ°pdn®pw ÿe-sØ-°p-dn®pamWv.
s\-°mƒ ]gb C{km-tb-en¬ \n∂p ]pXnb C{km-tb-en-te°p {]th-in- I\y-I-a-dnbmw c≠m-asØ kz¿§-am-Wv. ssZhw hkn-°p∂ ÿew
°p∂ hmXn-em-bn-´mWv ssZh-P-\-\n-bmb I\y-I-a-dn-bm-ans\ hnti-jn-∏n- kz¿§-am-Wv. ssZh-]p-{X≥ I\y-I-a-dn-bm-an¬ h∂p hkn-®-Xp- aqew adnbmw
°p-∂-Xv. c≠m-asØ kz¿§-ambn amdn. I\y-I-a-dn-bm-ans‚ ]g-b-\n-b-a-Ønse \ng-
1. I\y-I-a-dnbmw ]g-b-\n-b-a-Øn¬ em-bn-cp∂p hmKvZØ-t]-S-Iw. t]SIw ssZh-km-∂n-≤y-Øns‚ {]Xo-I-sa-
¶n¬ I\y-I-a-dnbmw ssZhw Xs∂ h∂p hkn® t]S-I-am-bn-cp-∂p. hmKvZ-
D¬]-Øn- ]p-kvX-I-Øn¬ Xs∂ BZy- a-\p-jys‚ hogvNsb XpS¿∂v
Ø-\m-´n-te-°p≈ bm{X-bn¬ ssZh-km-∂n-≤y-Øns‚ Dd∏pw {]Xo-Ihpw
hntam-N-Is‚ hc-hn-s\-°p-dn-®p≈ hmKvZm\w D≠m-bn. ""Rm≥ \n\°pw
hmKvZzØ t]SIw Dƒs°m-≈p∂ kam-K-a-\-Iq-Sm-cw. hmKvZØ t]S-I-Øn¬
\ns‚ k¥-Xn°pw Ah-fpsS k¥-Xn°pw XΩn¬ i{XpXzw D≠m-°pw.
kq£n-®n-cp-∂Xv btlm-h-bpsS I¬]-\-I-fpsS ]e-I-Ifpw, Al-tcms‚
Ah≥ \ns‚ Xe XI¿°pw (D¬]Øn 3:15) k¿∏-Øns‚ Xe XI¿°p∂
Xfn¿Ø hSnbpw, a∂m \nt£-]n® s]m≥]m-{Xhpw Bbn-cp-∂p. Cu
k¥-Xn°p P∑w \¬In-bXv I\y-I-a-dnbmw Bbn-cp-∂-t√m. I\y-I-a-dn-bm-
hmKvZØ t]S-I-am-bn-´mWv I\y-I-a-dn-bm-ans\ ]nXm-°-∑m¿ kmZr-iy-s∏-Sp-
an-s\-°p-dn-®p≈ G‰hpw hy‡-amb kqN\ \¬Ip-∂Xv alXzhm\mb
Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. hmKvZzØ t]SIw Dƒs°m-≈p∂ kam-Ka\Iq-Sm-c-Øn-

Vol. 07 No. 02 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC 2024 January 11 Page 10
eqsS btlmh C{km-tb-ens‚ K¿`-Kr-l-Øn¬ hkn-°p-∂p-sh-∂p-≈-Xmbn
cp∂p blqZ hnizmkw (]pd. 33:8, 34:9). tbip-{In-kvXp-hns‚ P\-\-hp-
ambn I\y-I-a-dn-bm-ans\ A\p-_-‘-s∏-SpØn tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂
hm°p-I-fn¬ Cu ]g-b-\n-b-a-c-l-kyhpw Bi-b-hp-apƒs°m-≈p-∂p. ""\o
K¿`w [cn®v Hcp aIs\ {]k-hn°pw'' (eq-t°m. 1:31). k`bpsS Bcm-[-\-
I-fp-ambn _‘-s∏´ `mK-ß-fn¬ {]tXyIw thdn´p ImWm-hp∂ H∂p
{InkvXp-hns‚ I\ym-P-\-\-Øn\p sImSp-Øn-cn-°p∂ {]m[m-\y-am-Wv. ]g-
b-\n-baw _‘-s∏-Sp-Øn-bmWv Ah-bn¬ IqSp-X-epw. ""AZv`p-Xamw ^e-
taIpw hr£w, Ip™m-Sns\ hr£w \¬In, Xo°¬]md Pew- \¬In''
apX-em-b-h.
2. I\y-I-a-dnbmw ]pXn-b-\n-b-a-Øn¬
]pXn-b-\n-b-a-Øn¬ kphn-ti-j-ß-fn-emWv I\y-I-a-dn-bm-an-s\-°p-dn®p
IqSp-X-embn tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈-Xv. I\y-I-a-dn-bm-ans‚ t]cp-]-d-™p
tcJs∏Sp-Øn-bn-cn-°p-∂Xv ka-ho-£W kphn-ti-j-Ønepw At∏m-kvXe XSmIw {InkvXpinjy B{iaØns‚ ÿm]I ]nXmhmb _nj∏v
{]hr-Ønbpw BWv. F∂m¬ tbml-∂ms‚ kphn-ti-j-Øn¬ {]tXyIw s]°≥ lmw hm¬jns‚ 64˛mw Hm¿Ω s]cp∂mfpw, Ipssh‰v sk‚ v
t]cp FSpØp ]d-bmsX tbip-hns‚ AΩ, Ahs‚ AΩ Fs∂-√m-amWv {KotKmdntbmkv alm CShIbnse am¿ _tkentbmkv aqhvsa‚ns‚
sImSp-Øn-cn-°p-∂-Xv. ]utemkv «olm KemXy teJ-\-Øn¬ kv{XobpsS klmbtØmsS _nj∏v hm¬jv satΩmdnb¬ tlmkv]n‰en¬ ]pXp-
k¥-Xn-sb-°p-dn®p tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p. kphn-tijw Bcw-`n-°p-∂Xp Xs∂ Xmbn Bcw`n® semi ICU bqWn‰ns‚ DZvLmS\hpw B{iaw hnkn‰¿
ssZh-]p-{Xs‚ am\p-jnI P\-\-Øn\p ]nºn-ep≈ ssZhoI i‡n-tbbpw _nj∏v Koh¿Kokv am¿ Iqdntemkv sa{Xt∏meoØmbpsS apJy
shfn-s∏-Sp-Øn-s°m-≠m-Wv. Ime-Øn-I-hn¬ am\p-jnI ]nXm-hn-√msX a\p- Im¿anIXzØn¬ \S∂p. am¿ _tkentbmkv aqhvsa‚ v {]h¿ØIcmb
jy-kv{Xo-bn¬\n∂p {InkvXp P\n-®p. Xs‚ a\p-jy-]p-{X-\m-bp≈ P\\w sFk°v h¿Kokv, ‰nPp AeI-vkv, tkmaP F∂nh¿ kw_-‘n®p. _nj-
I\y-I-bmb adn-bm-an¬ \n∂v ]cn-ip≤mflmhp aqe-am-bn-cp-∂p. Xm≥ K¿`w ∏nt\msSm∏w XSmIw B{iaØn¬ Xmakn°pIbpw, ]Tn°pIbpw
[cn-°m≥ t]mIp∂p F∂ hnhcw, amem-J-bpsS Adn-bn∏v e`n-®-t∏mƒ sNbvX cmakzman amÿ A\pkvacW {]`mjWw \n¿hln®p.
adn- b m- a ns‚ hn\o- X - a mb {]Xn- I - c Ww Ah- f psS kz`mhw, t{ijv T X,
ÿm\w XpS-ßn-bh hy‡-am-°p-∂p.
""Ir] \nd-™-htf \n\°p kam-[m\w'' F∂mWv amemJ adnbmans\
A`n-kwt_m-[\ sNøp-∂-Xv. Ir]-bpsS ]q¿ÆX {InkvXp-hm-Wv. I\y-I-
a-dnbmw Ir] \nd-™-h-fpw. Ir] kz¿§ob Zm\-am-Wv. Ir] e`n-°mØ
a\p-jy-cn√. ]t£ Ir] \nd-™-hƒ I\y-I-a-dnbmw am{Xw. Cu AXyp-
∂X ]Zhn kz¿§-Øn¬ \n∂pw a‰m¿°pw e`n-®n-´n-√. ""CXm Rm≥ I¿Øm-
hns‚ Zmkn'' (hn. eqt°m. 1:38) F∂p ]d-™mWv adnbmw amem-J-bpsS
apºn¬ ssZh-ln-X-Øn\p hnt[-b-s∏-Sp-∂-Xv. Rm≥ I¿Øm-hns‚ Zmkn
F∂p≈ I\y-I-a-dn-bm-an-s\-°p-dn-®p≈ t_m≤yw Ahsf hnip-≤n-bpsS tIm´bw `{Zm-k\ Zn\m-Nc
- Ww ]. ImtXm-en°m _mhm DZvLm-
]Z-hn-bn-te°v Db¿Øn. blqZ ]›m-Ø-e-a-\p-k-cn®v Zmkn-bmbn P\n-®- S\w sNbvXp.
htfm Zmky-the sNøp-hm≥ hn[n-°-s∏-´-htfm Bbn-cp-∂n√ I\y-I-a-dn-
bmw. F∂m¬ ssZh-C-jvS-Øn\p kºq¿Æ-ambn ka¿∏n®v kz¿§-Øn\p
Zmky-the sNøp-hm≥ kZm k∂-≤-bp-am-bn-cp∂p adn-bmw. kz¿§-Øn\p
Zmkn-bm-bn-Øo¿∂ adnbmw A\p-k-c-W-Øn-eq-sSbpw ka¿∏-W-Øn-eq-
sSbpw ssZh-]p-{Xs‚ amXm-hmbn Xo¿∂-Xp-t]mse \ap°pw ssZh-ln-X-
Øn\p \sΩ-Øs∂ ka¿∏n-°mw. ka¿∏-W-Øns‚ cm⁄n-bmb I\y-I-
a-dn-bm-ans‚ PohnXw \ap°v amXr-I-bm-°mw. ]cn-ip≤ I\y-I-a-dn-bm-ans‚
a≤y-ÿX \ap°v Imhepw tIm´-bp-am-bn-cn-°-s´. ‰

]qXr° sk‚ v tacokv- Hm¿- bqlm-t\m≥ am¿ t]mfnIm¿t∏mkns\ ]pfn¥m\w ]≈n

ØtUmIvk- v- kpdnbm\n ]≈nbn¬ IhmSØn¬ t]meo-kv XS™p.
hnLSnX hn`mKw AXn{Ian®p
Ibdn A{IaØn\p Cc B°nb
]≈n hnImcn, ip{iqj°mc≥, OCYM UAE ZONE
{SÃn, sk{I´dn, CShI AwK߃ {]knU‚mbn \nbanX\mb
F∂nhsc tImet©cn saUn-
^m. PntPm tXmakv (kl-
°¬ tImfPv Bip]{Xn Xo{h]cn-
NcW hn`mKØn¬ FØn tUm.
hn-Im-cn, jm¿P sk‚ v
tXmakv am¿ AØm-\m-tkymkv {KntKmdntbmkv
kµ¿in-®p. Hm¿ØtUmI-vkv N¿®v).

Vol. 07 No. 02 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC 2024 January 11 Page 11
Ncn{X t\mh¬

A©mw am¿tØm-Ωm-bpsS ]oUm-\p-`hw

AYhm U®p-Im-cpsS ]¥o-cm-bncw
Nn{XsagpØp sI. Fw. hdpKokv
II
Idp-Ø-h\p IdpØ \nd-ap-≈-h≥ \¬Inbn-´p≈ ÿm\m-`n-tj-IsØ
\nµn-°-W-sa-∂p≈ \n¿_-‘-_p-≤n-tbm-Sp -IqSn Nne ]c-tZ-i-sa-{Xm-∑m¿
Cu cmPyØp Im´n-°q-´o-´p≈ Ip≠m-a-≠n-Iƒ Ipd-s®m-∂p-a-√. Hcp ]c-tZ-
i-sa-{Xm≥ \m´p-sa-{Xm-s‚bpw tbmK-Øn-s‚bpw {]Xn-tj[w hI-hbv°msX
Is≠-S-sØms° IÆn¬°≠ ]nt≈¿s°√mw ]´w sImSpØp. ]≈n-I-
fn-ep≈ Ae-¶m-c-in¬]-ß-sfms° X√n-Ø-I¿Øv Np´p Nmº-em-°n.
_em¬°m-c-ambn IØ-\m-c-∑m-cpsS \o≠ IpSpΩn sNØn (]-g-b-Im-eØp
\{km-Wn-∏-´-°m¿ Nn{X-ß-fn¬ ImWp-∂-Xmb tbip-{In-kvXp-hns‚ coXn-
bn¬ Xe-apSn \o´n-h-f¿Øn Ccp-h-i-tØ°pw hI™n´ncp-∂p) P\-t£m-
`sØ hI-h-bv°msX HmSn-®p-]n-Sn®p am∏n-f-am-cpsS IpSp-Ωn- sN-Øn, (]-
s≠ -Im-eØp k¿h- \-{km-Wn-Iƒ°pw IpSp-Ωnbpw ISp-°-\p-ap-≠m-bn-cp-
∂p) sam´-b-Sn-∏n®p. thsdmcp ]c-tZ-i-sa-{Xm≥ ]´-°m-cpsS Xe-bn¬ InS-
∂n-cp∂ \o≠ Dd-sØm∏n (]-g-b-ImeØp kpdn-bm-\n-∏-´-°m¿ ]n≥`mKw
Hcp s]mSn-t∏m-Sp-IqSn ]rjvSw-hsc XmWp-In-S-°p-∂Xpw Xe-bnW Dd-t]mse
\o≠- X p- a mb IdpØ Dd- s Øm- ∏ n- b m- b n- c p∂p [cn®pt]m∂- X v ) \o°n
C∂sØ IdpØ a°-sØm∏n Nm¿Øp-Ibpw Ah¿°v c≠m-aXp ]´w
sImSp-°p-Ibpw sNbvXp. as‰mcp ]c-tZ-i-sa-{Xm≥ \m´p-Im-c-\mb dºms‚
Xe-bn¬ C´n-cp∂ ak-\]vkm X´n-∏-dn-s®-Sp-°p-I, Xr∏q-Wn-Øpd ]≈n-bn-
tebpw Icn-ßm{i ]≈n-bn-tebpw Imkm-Iƒ A]-l-cn-°p-I, ]≈n-I-fnepw
I_-dp-I-fn-ep-ap≈ Ae-¶m-c-∏-Wn-Iƒ sh´n-°o-dp-I, I≠-\m-´p-]-≈n-bpsS
hmXn¬°-X-Ip-Iƒ tImSm-en-sIm≠p X∂-Øm≥ sh´n-s∏m-fn-°p-I, ]≈n-
I-fnse `fim-c-°p-‰n-Iƒ _em¬°m-c-ambn X∂-Øm≥ sh´n-°odn ]Ww
A]-l-cn-°p-I, ]n∂oSp ae-¶c sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bm-bn-Øo¿∂ ]p∂-Ød
Ipcy≥ IØ-\msc ]´m-∏-I¬ ]´m-Wn-°en Ibdn ASn-®-]m-b-s∏-Sp-Øp-
∂-Xn-\mbn s\Sp-h-Sn-bp-ambn tIm´bw Xmg-Ø-ßmSn tdmUn-eqsS At±-l-
Øns‚ ]pdsI s\t´m´w HmSp-I, tImg-t©cn tXh¿then-°-Ø-\m-cpsS
Xe-a≠ X√n-°o-dp-I, ]e IØ-\m-c-∑msc ASn-®-h-i-am-°p-I, ]pe-Ip-fn-
t®mdpw Dt∏-cnbpw ka-bØp h∂ptNcm-bvI-bm¬ ac-Øn≥aq-´n¬ IØ-
\msc X√n-s°m-√p-hm≥ {ian-°p-I, as‰m-cm-fpsS \o≠ IpSp-Ω-bpsS A‰Øv
CS-s°-´p-ioe sI´n ]≈n-bpsS taØ-´p-io-em-¥n-bn¬ sI´n-Øq-°p-I,
Acniw aqØp ]pcbv°p Xo hbv°p-I, ]≈n-{]-Z-£n-W-th-f-bn¬ Ipcnipw
IpS-Ifpw X´n-a-dn-°p-I, tlmim-\bv°p Ipcp-tØme sImSp-t°≠ kµ¿`-
Øn¬ hne- X∂p hmß-W-sa∂p iTn®v Hme-s°´p hmcn-s°-´n-sIm≠p
t]m-hpI F∂n-ßs\ ]e hnIr-Xn-Iƒ Im´n-°q´n. as‰mcp ]c-tZ-i-sa-{Xm≥
ae-bm-f-Øp≈ sa{Xm-∑m¿ apgp-h≥ thj-[mcn-I-fm-sW∂pw Ah¿ X∂n¬
\n∂p ioa-∏´w hmßn-s°m-≈-W-sa∂pw iTn-®p-sIm≠p c≠p \m´p-sa-{Xm-
∑m-cpsS Nph∏pIp∏mbw No¥n-°o-dp-hm≥ Xøm-sd-SpØp \S-∂p. ºn- Z-f-hmbpw sIm®n-bnse a{¥n ]men-b-Ø-®\pw IqSn AºXn-\m-bncw
981-˛-m-am≠v ChnsS FØn Cu \m´nse kpdn-bm-\n-°m-cp-sSbpw Ah- kpdn-bm\n {InkvXym-\n-Isf sIms∂m-Sp-°nb IY C∂pw Zln-°p∂ lrZ-
cpsS tae-≤y-£-\mb Ggmw am¿tØmΩm sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sSbpw ]c- btØmSpIqSn am{Xta kvacn-°p-hm≥ Ign-bp-∂p-≈p. {InkvXym-\n-Isf
a-kp-J-k-ar-≤-amb BYn-Xy-Øn¬ aq∂p -h¿j-°mew Ign-®p-Iq-´nb Hcp sIms∂m-Sp-°p-∂-Xn\v hmƒ aXn-bm-hmsX hcn-I-bm¬ A\-h[n Bfp-Isf
]c-tZ-i-sa-{Xm≥ k`-bn¬ tkzOm-\p-kmcw A[nImcw {]h¿Øn°p-∂-Xn- ssIIm-ep-Iƒ Iq´n-s°´n Imb-en¬ Fdn-™p-I-f-bp-I-bm-Wp≠mb-Xv (sIm-
te°v thep-Ø-ºn- Z-f-hm-bpsS {]oXn Ic-ÿ-am-°p-∂-Xn-\mbn kpdn-bm-\n- ®n-bnse {]kn-≤-amb sh´n-s°m-e-∏-S-sb-∏‰n Adn-bm-Ø-h-cn-√-t√m). At\-
°m¿ thep-Ø-ºn°v FXn-cmbn I¿Æ¬ a°m-fn-bp-ambn Iq´p-sI´p \S- Im-bncw {InkvXym-\n-I-fpsS ih-߃ ssIIm-ep-Iƒ sI´-s∏´ \ne-bn¬
Øp-∂p-s≠∂v kXy-hn-cp-≤-ambn ]d™p ]nSn-∏n®v Zf-hm-bpsS {InkvXp- Agn-ap-JØpw Imb-enepw HgpIn \S-°p∂ ImgvN I≠v I¿Æ¬ a°m-fn-
aX hntZz-j-Øn\v hmin Iq´n-b-Xns‚ ^e-ambn 984-˛mw B≠v thep-Ø- t]mepw s]m´n-°-c-™p- t]m-bn (C-Xn-s\ms° tcJ-Iƒ D≈-Xm-Wv).

Vol. 07 No. 02 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC 2024 January 11 Page 12

]t£ ]c-tZ-i-sa-{Xm-∑m¿ F√m-hcpw CØ-c-°m-cm-sW∂v Cu Fgp-
Øp-Im-c\v A`n-{]m-b-an-√. ae-¶c kpdn-bm\n k`sb D≈-gn™v kvt\ln-
°bpw AXn-\p-th≠n \nc-h[n IjvS-\-jvS-߃ kln-°p-Ibpw sNbvXn-
´p≈ ]pWym-flm-°-fmb Nne ]c-tZ-i-sa-{Xm-∑m-cpsS al-\ob \ma-߃
Cu Ah-k-c-Øn¬ {]tXyIw kvacn-t°-≠-Xm-bn-´p≠v. Du¿t«w am¿
{KotKm-dntbmkv _mhm, tImX-aw-Kew am¿ Cuhm-\n-tbmkv _mhm F∂o
c≠p alm-i-b∑m¿ ae-¶-c-bn¬ Im¬ sh°m-Xn-cp-∂p-sh-¶n¬ C∂p ImWp-
∂-Xmb ae-¶c kpdn-bm\n k` Fs∂m∂v Cu `qap-JØv ImWp-am-bn-cp-
∂pthm F∂v kwi-b-am-Wv (At¥ym-Jym-bpsS A_vtZZv ainlm ]m{Xn-
b¿°okp _mhmbpw Cu Iq´-Øn¬s]-Sp-∂p-≠v). Ah¿ kpdn-bm\n k`-
bv°p-th-≠n Xß-fpsS Pohn-X-tØbpw Ign-hp-I-sfbpw \nXy-tlm-am¿∏Ww
sNbv X bYm¿∞ {Inkv X p- Z m- k - ∑ m- c m- b n- c p- ∂ p. k`sb NqjWw
sNbvhmt\m A[n-Im-c-߃ X´n-∏-dn-°p-hmt\m ae-¶c kpdn-bm\n k`sb
ASn-a-®-ß-e-bn¬ IpSp-°p-hmt\m Ah¿ bmsXmcp ImeØpw kvacn-°-
t]mepw sNbv X n- c p- ∂ n- √ . F∂m¬ ]n¬°m- e Øp Cu Xoc- s Ø-
Ønt®¿∂n´p≈ ]c-tZ-i-sa-{Xm-∑m¿ an°-hmdpw F√m-hcpw Xs∂ Cu
t{ijvTm-Z¿isØ Zb-\o-b-amw-hÆw Ah-K-Wn®p If-™p-sh-∂p-≈Xv
G‰hpw hyk-\-tl-Xp-I-a-s{X. Ah¿ k`-bp-sS t£ssaiz-cy-sØ-b-√,
kzIo-b-\p-`q-Xn-I-sfbpw kzm¿∞ {]I¿j-sØbpw am{Xsa Pohn-X-e-£y-
ambn Icp-Xn-bn-cp-∂p-≈p-sh-∂p-≈-XmWv ae-¶-c-k-`bv°v Ah-sc-∏‰n lrZ-
b-th-Z-\-tbm-Sp-IqSn ]d-hm-\p≈ GI Bt£-]w. t\sc adn®v kzX-{¥-
amb izmtkm-Ozm-k-Øn-\p≈ kuI-cy-hpw, kz¥w Imen¬ Fgp-t∂‰p\n∂v
kz¥w Ign-hp-Iƒ A{X [mcm-f-ambn {]tbm-Kn-°p-∂-Xn-\p≈ kpÿn-Xn-
bpw Ah¿ ae-¶ck`-bv°mbn kvt\l-]q¿hw ssIsbm-gn-™n-cp-∂p-sh-
¶n¬ P\kwJy-bnepw kmap-Zm-bnI i‡n-bnepw kmº-ØnIi‡n-bnepw
a‰p ]ptcm-K-a\ {]ÿm-\-ß-fnepw cmjv{Sob i‡n-bnepw ASn-°Sn At[m-
K-Xnsb {]m]n-®p-h-cp∂ At¥ymJym k`m-im-Jbv°v AXv F{X-am{Xw
D¬°¿j- I - c - a m- h p- a m- b n- c p- ∂ p- s h∂v `mh\ sNøp- h m≥ X° lrZb
hnkvXrXn C∂pw ]c-tZ-i-sa-{Xm-∑m¿°p-≠m-bn-´n-√. A¬∏-]-£-°m-cmb
B{^n- ° - b nse C¥y≥ P\- X - ° p- t h≠n `mc- X ob P\- k - a qlw C∂v
Fs¥ms° {]h¿Øn-∏m≥ k∂-≤-am-bncn°p-∂pthm AXn-e-[n-I-amb Hcp
t{]a-_-‘-hm-bvt]mSp IqSn ae-¶c kpdn-bm\nk` At¥ymJym k`-bv°p-
th≠n {]h¿Øn-°p-am-bn-cp-∂p-sh-∂p-≈Xv \n›-b-a-t√. ]t£ Xp¿°n -
Vol. 07 No. 02 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC
cm-PysØ ]gb amaqep-I-fnepw Ccp-f-S™ `c-W-k-{º-Zm-b-ß-fnepw ]m∏m-
am-cpsS AXn arKo-bhpw tkzOzm-]-c-hp-amb Zpjn-®p-\m-dnb `c-W-k-{º-Zm-
b-ß-fnepw B≠p ]cn-N-bn® Ad_n a\- n\v Cu D¬Ir-jvSm-Z¿i-ßsf
ho£n-∏m≥ i‡nbn-s√-¶n¬ B Imcy-Øn¬ Ahsc teihpw Ip‰-s∏-Sp-
Øp-hm≥ \ap°v Ah-Im-i-an-√. kzmX-{¥y-Øn\pw kzbw hnIm-k-Øn\pw
th≠n `qtem-I-cmjv{S-ß-fn¬ {]k-h-th-Z-\-s∏-Sp∂ P\-k-ap-Zm-b-ß-fp-sS-
t\sc knwlm-k\ sNt¶m-ep-Iƒ hn\-b-]q¿hw Xe-Ip-\n-°p∂ Cu Ime-
L-´-Øn-se-¶nepw ]c-tZ-i-{In-kvXym\nIƒ ASn-a-®-ß-ebpw ASn-a-\p-I-hp-
ambn \sΩ a√n-Sp-hm≥ ]pd-s∏-Sp-∂-Xns‚ A]-I-SØw F{X hºn-®-Xm-
sW∂p a\- n- e m- ° p- h m≥ X° {Im¥n- Z ¿inXzw \sΩ kw_-
‘n®nStØmfw kpdn-bm-bnse {InkvXy≥ ktlm-Z-c-߃°v D≠m-Iptam?
ta¬ hnh-cn® \ne-bn¬ Idp-Ø-hs‚ "\m´p-]´'Øns‚ t\sc G‰hpw
B`m-k-amb coXn-bn¬ \S-Ø-s∏-´n-´p≈ ]e ssItb-‰-߃°pw ]pdsa
sIm√-h¿jw 923 apX¬ 1050 hsc A©p {][m\ L´-ß-fn-embn ae-¶c
kpdn-bm-\n-°m-cpsS PmXn-Ø-e-h-cmb ae-¶c sa{Xm-t∏m-eo-Ø-∑m-cpsS `c-
Wm-[n-Imcw X´n-∏-dn-°p-hm≥ ]c-tZ-i-sa-{Xm-∑m¿ hºn® Dƒt]mcp-Ifpw
ItTm-c-bp-≤-ßfpw \S-Øn-b-Xmbn Ncn{Xw km£n-°p-∂p.
III
sIm√-h¿jw 861-˛¬ tImX-aw-Kew _mhm-∑m¿ F∂-dn-b-s∏-Sp∂ am¿
_t -en-tbmkv ImtXm-en-°m, am¿ Cuhm-\n-tbmkv F∏n-kvt°m∏m F∂o
c≠p ]c-tZ-i-ta¬∏-´-°m¿ ]m≠n hgn ae-¶c FØn-t®¿∂p. ]I-tem-a‰w
c≠mw am¿tØmΩm sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bm-bn-cp∂p A°mew ae-¶ck`m -
`-cWw \S-Øn-bn-cp-∂-Xv. am¿ _t -en-tbmkv ]Xn-Ωq∂p Znhkw Pohn-®n-
cp-∂-tijw Imew-sN-bvXp. tImX-aw-Kew sNdn-b-]-≈n-bn¬ I_-d-S-ßn. am¿
Cuhm-\n-tbm-km-h-s´, c≠mw am¿tØm-Ωm-bpsS ]n≥Km-an-bmbn aq∂mw
am¿tØm-Ωmsb X\n®p hmgn-®p. aq∂mw am¿tØm-Ωm-bpsS lrkz-Ime
Pohn-X-Øn\ptijw am¿ Cuhm-\n-tbmkv X\n®p-Xs∂ ho≠pw \memw
am¿tØm-Ωmsb ÿm\m-`n-tjIw sNbvXp. CXp Ign™p am¿ Cuhm-\n-
tbmkv Cl-tem-I-hmkw shSn™p. A\-¥cw \memw am¿tØmΩm, Xs‚
]n≥Km-an-bmbn A©mw am¿tØm-Ωmsb ae-¶c sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bmbn
hmgn-®p. Cu kw`-h-Øn\p 31 h¿j-Øn\p apºp sIm®n- cm-Pmhpw U®p-
Im-cp-ambn sNbvXn-cp∂ Hcp DS-º-Sn-bn¬ sIm®o-cm-PysØ ss{IkvX-h-
cpsS taep≈ knhnƒ {Inan-\¬ A[n-Im-c-߃ U®p Kh-s◊‚n\p hn´p-
sIm-Sp-Ø-Xmbn hyhÿ sNbvXn-cp∂p. ]c-tZ-in-bmb am¿ Cuhm-\n-tbmkv
X\n®p aq∂pw \mepw am¿tØm-Ωm-amsc hmgn-®-Xn¬ bmsXmcp Abp-‡-
Xbpw I≠p-]n-Sn-∏m≥ Ign-bm-Xn-cp∂ Cu \m´nse \{kmWn am∏n-f-am¿°p
\memw am¿tØmΩm X\n®v A©mw am¿tØm-Ωmsb hmgn-®Xp hog-Ø°
sX‰m-sW∂p `b-∏m-Smbn. P\w c≠p I£n-bmbn ]ncn-™p. A©mw
am¿tØm-Ωm-bpsS ÿm\m-`n-tjIw km[p-hm-bn-´p-≈-X-s√∂pw At±-lsØ
`c-Wm-[n-Im-c-Øn¬ \n∂p hn´p-X-c-W-sa∂pw Hcp Iq´¿ U®p- Ip-a-tZm-cn¬
hyh-lm-chpw t_m[n-∏n-®p. sX°¿, hS-°\- mb A©mw am¿tØm-Ωm-tbbpw
hS-°p-≈-h¿ ioa-°m-scbpw A\p-Iq-en-®p. Iq´hpw Ipdnbpw s]mXp-tbm-K-
\n›-b-ßfpw Ie-i-em-bn-Øo¿∂-t∏mƒ h√-hn-[hpw Cu amcWw HXp-ßn-
bm¬ aXn-sb∂p \n›-bn®p ioa-°m-tcmSp Hcn-°¬IqSn ]´w G¬°m-sa∂p
km[p-hmb A©mw am¿tØmΩm kΩ-Xn-®p. AX-\p-k-cn®p Fk-°n-tb¬
dm_n Fs∂mcp blq-Z- h-Wn-°ns‚ klm-b-Øm¬ _kvdmbn¬ \n∂p
am¿ Cuhm-\n-tbmkv Fs∂mcp sa{Xm-t∏m-eo-Ømsb hcpØn. At±-l-am-
h-s´, A©mw am¿tØm-Ωm-bpsS Bhiyw \nhr-Øn-°p∂Xn\p ]Icw
Xm\mWv ae-¶c sa{Xm-t∏m-eoØm F∂p hmZn-®p-sIm≠p A©mw am¿tØm-
Ωm-bp-sSbpw tbmK-Øn-s‚bpw Adnhpw kΩ-Xhpw IqSmsX `cWw Bcw-
`n-®p. am¿ Cuhm-\n-tbm-kns\ £Wn®p hcp-Øn-bXp A_-≤-am-bn-t∏m-
sb∂v At∏mƒ c≠p-Iq-´cpw H∏w t_m[n®p. A©mw am¿tØm-Ωmsb `c-
W-Øn¬\n∂v Hgn-hm-°p-∂-Xn-\p≈ hyh-lmcw U®p Ip-tam-tZm-cpsS It®-
cn- b n¬ InS- ° p- t ºmƒXs∂ Cuhm- \ n- t bm- n- s \- s °m≠p X߃
s]mdpXnap´n-sb-∂p, P\-k-aqlw sIm®n cmPm-hn-t\mSpw U®p-Im-tcmSpw
\ne-hn-fn-®p. F∂n´pw Hcp `mK-°m-cpsS _lfw Xocm-bvI-bm¬ ]c-tZ-i-
Øp-\n∂pw ta¬]-´-°msc £Wn-®p-h-cp-Øp-hm≥ A©mw am¿tØmΩm
2024 January 11 Page 13
\n¿_-‘n-X-\m-bn-Øo¿∂p. At]-£m-\p-k-cWw am¿ _tken-tbmkv
ImtXm-en-t°mkpw Hcp {KotKm-dn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eo-Ømbpw Hcp tbml-
∂m≥ dºm\pw thsd Nnecpw IqSn sIm√-h¿jw 926-˛¬ U®p-Im-cpsS Hcp
I∏-en¬ sIm®n-bn¬ h∂p-tN¿∂p. I®-h-S-°m-c-\mb Hcp At¥m-Wn-tbmkv
siΩm-»m-bn-cp∂p CS-\n-e-°m-c-\mbn Iq´n-s°m≠ph-∂-Xv. Ch-cpsS sNehp
hI-bv°mbn 4000 cq]m sImSp-Øp-sIm-≈m-sa∂v A©mw am¿tØmΩm U®p-
I-º-\n-°m-cp-ambn t\csØ DS-º-Snbpw sNbvXn-cp-∂p. F∂m¬ bm{X-°m¿
U®p-Im-tcmSp ]e-t∏m-gmbn ISw ]‰p-I-bm¬ HSp-hn¬ 11454 cq]m-bv°mWv
U®p-Im¿ A©mw am¿tØm-Ωmbv°p tIhp_n¬ Ab-®-Xv. F∂n´pw BK-
Xsc BUw-_-c-]q¿∆w FXn-tc¬°p-∂-Xn-\mbn A©mw am¿tØmΩm
I≠\m´p th≠ tIm∏p Iq´n-sb-¶nepw Ah¿ sIm®nbn¬ h∂nd-ßn-b-
tXmsS Dƒ`-c-W-Øn¬ {]th-in-°p-hm≥ {ian-°p-∂Xmbn ImWp-I-bm¬
X¬°me ]cn-Xx-ÿn-Xn-bn¬ I¿Øhyw F¥m-sW∂v At±lw Nn¥m-N-
©-e-\mbpw Xo¿∂p. bm{X-s®-e-hp, I∏¬°q-en, ISw-]-‰v, ]eni F∂o
C\- ß - f n¬ cq]m ]¥o- c m- b n- c hpw CS- \ n- e - ° m- c \pw U®p- I - º - \ n°pw
sImSpØp ho´msX BK-X¿°p sIm®n hn´p-t]m-Ip-hm-t\m, U®p- I-º-
\n°v Ahsc hn´-b-∏m-t\m, Ah-cn¬ \n∂v ]´w In´p∂ Imcyw kwi-b-{K-
kvX-am-b-Xn-\m¬ tIhp-_n¬ A\p-k-cn-®p≈ XpI A©mw am¿tØm-
Ωmbv°p sImSp-Ø-S-∏m-t\m Ign-™n-√. DS-º-Sn-s°-Xn-cmbn tIhp-_n¬
A\p-k-cn-®p≈ XpI sImSpØp ]´w hmßn-bm¬ Xs∂bpw ae-¶ck`m-`-
cWw ]nSn-s®-Sp-°-W-sa-∂p≈ ZrV-\n-›-b-Øn¬ sa{Xm-t∏m-eoØm \n∂p.
£Wn®p hcp-Ø-s∏-´-h¿ ]n≥am-dp-sa∂p hniz-kn-∏m≥ Ign-bmØ hnj-a-
I-c-amb Hcp ]cn-Xx-ÿn-Xn-bn¬ Imcy-߃ FØn-t®¿∂p. t\cn-´p-I≠p
Imcy-߃°v Hcp HXp°w hcp-Ø-W-sa∂p hnNm-cn®v A©mw am¿tØmΩm
CXn-\n-Sbv°p sIm®n°p ]pd-s∏-Sp-hm≥ h´wIq´p-I-bn¬ CS-\n-e-°m-c≥
sI. amØ≥
A¥cn®p
tIm´bw: aebmf at\mca
ap≥ ]{Xm[n]kanXn AwKw
Ipdn®n Icp\m´v sI. amØ≥
(amØp°p´n˛95) A¥cn®p
kwk-vImcw Ipdn®n sk‚ v ]ot‰-
gv k v B≥Uv sk‚ v t]mƒkv
]≈nbn¬ \S-Øn.
aebmf at\mcabn¬ 32
h¿jw tkh\a\pjv- T n® sI.
amØ≥ \nba {KŸßfpsS cN-
bnXmhpambncp∂p. tem Un£-
Wdn (Cw•ojv˛aebmfw).
\ΩpsS cmPysØ tImSXnIƒ, \ΩpsS \nbak`, P\w Adn™ncnt°≠
\nbaImcy߃ XpSßnbhbmWv {][m\ IrXnIƒ.
At±lw cNn-®Xpw tIc-f-Ønse {]apJ -{]-km-[-I-cmb Fkv.-]n.-kn.-
F-kv. {]kn-≤o-I-cn-®-Xp-amb ""\nb-a-\n-L≠p Cw•ojv ae-bmfw'' F∂
]pkvXIw \nbaw ssIImcyw sNøp-∂-h¿°v hninjy bphA`n-`m-j-I¿°v
Ah-iy-amb Hcp ]Z-hn-⁄m-\-tIm-i-am-Wv.
ae¶ck`m tIkpIfpsS ka{K kamlmcw F∂ {KŸØneqsS {][m-
\s∏´ k`m tIkpIfpsS hn[nIƒ aebmfØn¬ e`yam°n. Nnßh\w
sk‚ v tXmakv sslk-vIqfn¬ A[ym]I\mbpw tkh\a\pjvTn®n´p≠v.
`mcy: ta{]m¬ IWnbm{¥ ]tcXbmb eoemΩ. a°ƒ: ]tcX\mb
Ipcy≥ amXyp, _o\ tImin, tImin amXyp. acpa°ƒ: Xncph\¥]pcw
amSh\ eX Ipcy≥, sI. hn. tImin apf∏t\´pI≠Øn¬, andnbw tImin,
sNΩc∏≈n¬, amßm\w.
Vol. 07 No. 02 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC
siΩm-i≥ sa{Xm-t∏m-eo-Ømsb {]Xnbm°n ]¥o-cm-bncw cq]bv°p U®p
Ipap-tZm-cn¬ hyh-lmcw t_m[n-∏n-®p-sh∂pw AX-\p-k-cn®p sa{Xm-t∏m-eo-
Ømsb ]nSn-®p-sIm≠p-sN-√p-∂-Xn-\mbn U®p ssk\ym-[n-]\pw ]´m-fhpw
sIm®n- b n¬ \n∂p ]pd- s ∏- ´ n- c n- ° p∂p F∂pw Adn- h p- In- ´ n. A©mw
am¿tØmΩm Xs‚ am\-c-£-tbbpw tZl-c-£-tbbpw Poh-c-£-tbbpw
IcpXn AwK-c-£I `S-∑m-tcmSp IqSn X¬£Ww ]≈n-°sc \n∂p ]pd-
s∏-´p. XteØp aq∂mw Iq¿ssI-Ωƒ, Ipco-°m´v Xmbvhgn-°-¿Ømhv F∂o
CS-{]-`p-°-∑msc B{i-bn®v Ah-cpsS A`-b-Zm-\-Øn¬ KqV-ambn Xma-kn-
®p. U®p ssk\ym-[n-]\pw Ip∏n-Wnbpw ]≈n-°sc FØn-b-t∏mƒ sa{Xm-
t∏m-eo-Ømsb ]nSn-In-´m-bvI-bm¬ IÆn¬°≠ \{kmWn Krl-ß-fn¬
\n∂pw Itºm-f-Øn¬ \n∂pw k¿hhpw IpØn-°-h¿∂p sIm≈ sNbvXp-
sIm-≠p-t]m-bn.
U®p Iº-\n-bn¬ hyh-lmcw ^b-em-b-tXm-Sp -IqSn ioa- sa-{Xm-∑m¿
sIm®n-bn¬ \n∂p ]pd-s∏´p tImX-aw-K-e-sØ-Øn-t®¿∂p. ]´mfw ]ndsI
hcp-∂p-sh-∂p≈ {ipXn Np‰pw ]c-°p-I-bm¬ icn°v Blmcw Ign-°p-∂-
Xn-t\m, aX-I¿Ω-߃ A\p-jvTn-°p-∂-Xnt\m, Xe shfn°p ImWn-°p-∂-
Xn\p Xs∂-bp-tam, \nhr-Øn-bn-√msX am¿tØmΩm sa{Xm-t∏m-eoØm
{]mW-`o-Xn-tbm-Sp -IqSn ho≠pw Hfn-∏m≥ \n¿_-‘n-X-\m-bn-Øo¿∂p. P\w
sX°pw hS°pw c≠p I£n- b mbn ]ncn- ™ p. sX°p- ≈ - h ¿ kzh¿§-
Øn¬s∏´ H‰p-Imsc `b∂v Xß-fpsS kap-Zm-b-Øns‚ A`n-am\-\n-tI-X-
\-amb B sshZo-Im-≤y-£s\ U®p-Im-cpsS kzm[o-\-i‡n°p hnt[-b-a-
√mØ Xncp-hn-Xmw-Iq¿ alm-cm-Pm-hns‚ cmPyØv \nc-W-tØ°v AXn-`-{Z-
ambn sIm≠p-t]m-∂p.
(XpScpw)
\nb-a`
- mj X¿÷-ab
- n¬
A{KK-Wy≥
sI. hn. amΩ≥
ae-¶c-k`m tIkp-I-sf-∏-‰n-bp≈ hn[n-Iƒ F√mw Xs∂ Zo¿L-Imew
ae-bm-f- a-t\m-ca ]{Xm-[n-]-k-an-Xn-bnse \nb-a-⁄-\m-bn-cp∂v th≠hn[w
ssIImcyw sNbvX-Xv Ipdn®n Icp-\m´p sI. amØ≥ _n. Fkv.kn.,
_n.F¬. BWv. Ipdn®n ]pØ≥]p-c-bv°¬ IpSpw-_-Øns‚ I√m-t»cn
imJ-bp-ambn ASpØ _‘-ap≈ Icp-\m´p sI. amØ≥ 1928 Unkw-_¿
19˛\p P\n-®p. Fkv._n. tImf-Pn¬ \n∂p _n.Fkv.kn. bpw Fd-Wm-Ipfw
tem tImf-Pn¬ \n∂pw _n.F¬. _ncp-Zhpw t\Sn. Ipd-®p-Imew A[ym-]-
I-\m-bn-cp∂ tijw 1957- apX¬ dn´-b¿ sNøp∂ 1989 hsc ap∏Xn¬]cw
h¿jw at\m-ca ]{Xm-[n] kan-Xn-bn¬ FUn-‰nwKv tPmen-Iƒ°p ]pdsa
eoK¬ hnj-b-߃ ka¿∞-ambn ssIImcyw sNbvXp.
1958-˛se kp{]owtImSXn hn[nbpw tIcf sslt°m-SXn hn[n-Ifpw
efnXkpµ-camb `mj-bn¬ X¿÷a sNbvXv Ipd™ hm°p-Ifn¬ ]{Xß-
fn¬ tN¿ØXv sI. amØ-\msW∂ hkvXpX A\p-hm-N-I¿ sshIn-sb-
¶nepw Adn-b-s´.
1958-˛se kp{]owtImSXn hn[nbpw 1990-˛se tIcf sslt°m-SXn Unhn-
j≥ _©p hn[nbpw 1995-˛se kp{]owtImSXn hn[nbpw 1889˛se tdmb¬
tImSXn hn[nbpw F√mw ka¿∞-ambpw kºq¿Æ-ambpw Cßs\ X¿÷a
sNøp-I-bpw Ah-sb√mw At±-l-Øns‚ kl-{]-h¿Ø-I\pw tIm´-bv-°¬
]_vfn-tjgvkv DS-a-bp-amb Rm≥ ]pkvX-I-ß-fm-°p-Ibpw sNbvXn-´p-≠v.
""k`m-t°-kp-I-fpsS ka-{K- k-am-lmcw'' F∂ _rl-Ømb ]pkvX-I-amWv
C°q-´-Øn¬ G‰hpw kp{]-[m\w. tImSXnhn[n `mj-bpsSbpw \nb-akw_-
‘-amb ]e hm°p-I-fp-sSbpw bYm¿∞ A¿∞w H´pw tNmcmsX a\- n-
em-°mt\m X¿÷a sNømt\m \nbaw icn°p ]Tn-°p∂-h¿°pw km[y-
a√. \nb-a-`mj X¿÷-a-bn¬ -sI. amØs\ ]n∂n-em-°m≥ C∂p k`-bn¬
Bcpw Xs∂ Ds≠∂p tXm∂p-∂n-√.
2024 January 11 Page 14
hN-\-Xo¿∞w
Z\lmbv°p tijw c≠mw Rmb¿
(hn. tbml-∂m≥ 1:43˛51)
^m. sPdn≥ tPm¨ ASq¿
^oent∏mkns\bpw \Ym\mtbens\bpw ssZhw hnfn®v Xs‚ injy-
kaqlØnte°v tN¿°p∂ XncphN\`mKamWv. \Ym\ntb¬ _¿Øtem-
antbm BWv F∂v ss__nƒ ]finX∑m¿ km£n°p∂p.
{InkvXphns‚ hnfn kzoIcn®p kt¥mjtØmsS ^nent∏mkv t]mbXv
Xs‚ kplrØmb \Ym\ntbens‚ ASptØ°mWv. hn. aØmbnbpsSbpw
hn.eqt°mkns‚bpw kphntijßfn¬ At∏mkvtXme∑mcn¬ Hcph\mb
_¿Øtemtaym F∂ t]cn¬ Adnbs∏Sp∂ \Ym\ntb¬ ]t£ tbiphn-
s\∏‰n ^nent∏mkv ]d™ Imcy߃ hnizkn°m≥ A{X Ffp∏Øn¬
Xømd√mbncp∂p. \Ym\ntbens‚ kwibw a\ nem°nb ^nent∏mkm-
Is´ Ah\pambn X¿°n°pItbm, XncpenJnXßfpsS A]{KY\ØneqsS
Ahs\ t_m[ys∏SpØpItbm H∂pa√ sNøp∂Xv, ^nent∏mkv \Ym\n-
tbens\ tbiphns‚ ASp°te°v- - £Wn°pI am{XamWv sNøp∂Xv.
]et∏mgpw hnizmknIfmb hy‡nIƒ°v AhnizmknIfpambn CS]gIp-
tºmƒ kw`hn°p∂ Hcp henb sX‰nte°mWv ]oent∏mkns‚ Cu
{]hrØn hnc¬ Nq≠p∂Xv. Hcp hy‡nsb ssZhhpambn _‘s∏SpØn
ssZhkvt\lsas¥∂p ]Tn∏n®psImSp°m≥ Hcn°epw as‰mcp hy‡n-
°mhn√. Htcm hy‡nbpw ssZhhpambp≈ _‘w A\\ykm[mcWamWv;
\Ym\ntbens\ AZv`pXs∏SpØnb {InkvXphns‚ {]XnIcWw
^nent∏mkns‚ £Ww kzoIcn®p kwibtØmsS tbiphns‚ ASp-
°seØp∂ \Ym\ntbens\ AZv`pXs∏SpØp∂Xmbncp∂p tbiphns‚
{]XnIcWw. HcmbpjvImew apgph≥ ASpØdn™ Hcp hy‡nsb°p-
dns®∂t]mse \Ym\ntbens‚ icnbmb hy‡nXzw shfns∏SpØn-
sIm≠mWv tbip Abmsf kzoIcn°p∂Xv. ]ns∂bpw \Ym\ntben¬
kwibw \ne\n¬°p∂p F∂p a\ nem°nb tbip, ssZhØn\pw \Ym-
\ntben\pw A√msX a‰m¿°pw Adnbn√mØ Hcp clkyw IqSn shfns∏-
SpØn Xm≥ ssZh]p{X\msW∂v ÿncoIcn°pIbmWv. AØnacØns‚
XWenencp∂v {]m¿∞n°p∂ ]Xnhv Ht´sd bmlqZ¿°p≠mbncp∂p. ]gb-
\nbaØn¬ ]mfinXyap≠mbncp∂ \Ym\tbent\mSv ssZhw C{kmtb¬
F∂p hnfn®\p{Kln® bms°m_ns‚Xn\p kam\amb Hcp Z¿i\sØ∏‰n
(D¬]Øn 28:11˛13) {InkvXp kwkmcn°p∂p≠v. CXn¬\n∂pw a\ nem-
°m\mhp∂Xv, \Ym\ntb¬ AØnacØns‚ Nph´n¬ [ym\n®psIm≠n-
cp∂t∏mƒ AXn\p kam\amb Hcp Z¿i\w At±lØn\pw ssZhw \¬In-
bncp∂p F∂XmWv. am‰m¿°pw Adnbn√mXncp∂ Cu Imcyw tbip shfn-
s∏SpØnbt∏mƒ \Ym\tb¬ lrZbwsIm≠v ssZh]p{X\n¬ hnizkn®p.
ssZhtØmsSm∏w klhkn°p∂Xn\mbmWv AhnSp∂v a\pjys\
kr„n®Xv. CXdn™ hnip≤ AKkvdn≥ Xs‚ BflIYbmb I¨s^-
j≥kv (Confessions) F∂ {KŸØn¬ FgpXn, "I¿Ømth, Atßbv°v
th≠nbmWv Aßv Rßsf kr„n®Xv; BbXn\m¬, Aßbn¬ AWbp-
thmfw RßfpsS lrZbw im¥amIp∂n√". \madnbmsXXs∂ \ΩpsS
lrZbw kZm ssZhsØ tXSp∂p≠v. ]et∏mgpw ssZhsØ Adn™
Hcp hy‡nbpsS Hcp hm°p aXn \ap°v ssZhØn\mbn lrZbsØ
Xpd∂psImSp°phm≥. ssZhØn\mbn lrZbw Xpd°p∂ F√mh¿°pw
hnizkn°m\mhiyamb Ir]Iƒ ssZhw Xs∂ Xs‚ ]cnip≤mflm-
hneqsS \¬Ip∂p≠v.
{Inkv X phns‚ hnfnbpsS kt¥mjsØ ]¶phbv ° p∂
^nent∏mkv
tbipXºpcms‚ hnfn kzoIcn°p∂bmƒ Cu kt¥mjw a‰p≈-
hcpambn ]¶phbv°m\mWv hnfn°s∏SpI. ^oent∏mkns‚ PohnXw
AXmWv \sΩ ]Tn∏n°pI. ^oent∏mkv ssZhØns‚ hnfn tI´bpSs\
HmSnt∏mbn \Ym\mtbens\ I≠v Aht\mSv ]dbpIbmWv, tamibpsS
\nbaØnepw {]hmNI{KŸßfnepw Bsc∏‰n FgpXnbncn°p∂pthm
Vol. 07 No. 02 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC
Ah≥, B tPmk^ns‚ aI≥ \{kØn¬
\n∂p≈ tbiphns\ R߃ I≠p. \nbamh¿-
Ø\ ]pkv X Iw ]Xns\´mw A[ymbw ]Xn-
\©mw XncphN\Øn¬ \Ωƒ hmbn°p∂p≠v, \ns‚ ssZhamb I¿Ømhv
\ns‚ ktlmZcßfpsS CSbn¬\n∂pw Fs∂t∏msebp≈ Hcp {]hmN-
Is\ \n\°pth≠n Ab°pw; Ahs‚ hm°mWv \o {ihnt°≠Xv.
\nbahm¿Ø\w ]Xns\´mw A[ymbw ]Xns\´mw hmIyw, AhcpsS ktlm-
Zc∑mcpsS CSbn¬\n∂v \ns∂t∏msebps≈mcp {]hmNIs\ Rm≥ Ah-
¿°pth≠n Ab°pw. Fs‚ hm°pIƒ Rm≥ Ahs‚ \mhn¬ \nt£-
]n°pw. Rm≥ Iev]n°p∂sXemw Ah≥ AhtcmSv ]dbpw. Cu {]hN-
\ßfpsS Hs° ]q¿Ønbmb tbipXºpcms\ I≠p F∂v {]hmNI-
{KŸßfn¬ Bsc∏‰n FgpXnbncn°p∂pthm B {]hmNIs\, tbip-
Xºpcms\ I≠p F∂v kt¥mjtØmSpIqSn ^oent∏mkv \Ym\mtb-
ens\ Adnbn°pIbmWv. \Ωfpw I¿Ømhns\ ASpØdnbm\mbn´v hnfn-
°s∏´hcpw \Ωfpw Cu kt¥mjw, tbipsh∂ kt¥mjw a‰p≈hcn-
te°v Adnbn°phm≥, a‰p≈hcnte°v FØn°phm\mbn´v _m[yÿcmWv
F∂v ^oent∏mkns‚ PohnXw \sΩ Hm¿Ωs∏SpØp∂p. DSs\ \Ym-
\mtb¬ ^oent∏mknt\mSv tNmZn°pIbmWv, \{kØn¬ \n∂pw Fs¥-
¶nepw \∑bp≠mIptam? G‰hpw Xnckv-I
- rXamb \Kcßfnsem∂mbncp∂p
\{kØv-.- ]gb\nbaØn¬ A[nIw {]Xn]mZn°s∏SmØ Cu \Kcw Hcp-
]s£ s_Xvseslan¬\n∂p≈ tbip F∂v ]d™m¬ \Ym\mtben\v
Ipd®pIqsS hnizmkyamtbs\. ]s£ \{kØn¬\n∂p≈ tbip F∂v
]d™t∏mƒØs∂ \Ym\mtb¬ tNmZn°pIbmWv \{kØn¬ \n∂pw
Fs¥¶nepw \∑bp≠mIptam? {]nbap≈htc, I¿Ømhv, tbipXºpcm≥
Pohn® \{kØv-,- \{kmb\mb tbip \{kØns\ Db¿ØnbXpt]mse
\ΩpsS PohnXßfnte°v I¿Ømhv IS∂phcp∂ps≠¶n¬ GXv XnckvI-
cn°s∏´ AhÿbnemWv \ΩpsS PohnXsa¶nepw, \Ωƒ Db¿Øs∏Spw;
tbipXºpcm≥ \{kØv ]´WsØ Db¿ØnbXpt]mse. \ΩpsS Pohn-
Xßfpw ssZhkm∂n[yØn¬ \ndbs∏Sptºmƒ Db¿Øs∏Spw. ^oen-
t∏mkv Hcp]mSv hmZ{]XnhmZ߃°v \n¬°msX \Ym\mtbent\mSv ]d-
bpI h∂v ImWpI F∂XmWv. henb Hcp C≥hnt‰j≥ BWv \Ym\m-
tben\v ^oent∏mkv sImSp°pI. h∂v tbipXºpcms\ I≠v A\p`-
hn®dnbm\p≈ henb Hcp C≥hnt‰j≥ sImSp°pIbmWv. \Ωfpw F√m-
hscbpw hnfnt°≠Xv Cu A\p`hØnte°mWv . tbip A\p`h-
Ønte°v, ssZhhN\m\p`hØnte°v, ZnhyImcpWy A\p`hØnte°v
F√mhscbpw hnfn®ptN¿°m\mbn´v \ntbmKn°s∏´ injycmWv, I¿-
Ømhns\ A\pKan°p∂ \√ injycmWv \Ωsf∂ t_m[yw \ΩpsS
D≈nep≠mhWw. \Ym\mtbens\ ImWptºmƒØs∂ tbipXºpcm≥
]dbpIbmWv, CXm \njvI]S\mb Hcp bYm¿∞ C{kmtb¬°mc≥.
D¬∏Øn∏pkvXIw Ccp]Ønsb´mw A[ymbw ]{¥≠v ]Xnaq∂v Xncp-
hN\ßfn¬ \Ωƒ ImWp∂p≠v, bmt°m_n\v e`n°p∂ Hcp Z¿i\w.
kz¿Kw Xpd°s∏´v tKmhWnbneqsS amemJam¿ Ibdnt∏mIp∂Xpw Cdßn-
t∏mIp∂Xpw. ]n∂oSmWv bmt°m_v C{kmtbembn´v \maIcWw sNø-
s∏SpI. tbml∂ms‚ kphntijw H∂mw A[ymbw A≥]Ønsbm∂mw
XncphN\Øn¬ \Ym\mtbent\mSv ssZhw ]dbp∂ Hcp Imcyap≠v.
kXyw kXyambn Rm≥ \nßtfmSv ]dbp∂p, kz¿§w Xpd°s∏Sp∂Xpw
ssZhZqX∑m¿ Ibdnt∏mIp∂Xpw a\pjy]p{Xs‚ta¬ Cdßnhcp∂Xpw
\n߃ ImWpw. I¿Ømhns\ ASpØ\pKan°p∂h≥ bYm¿∞ C{km-
tbemWv, \njvI]S\mb bYm¿∞ C{kmtb¬°mc\mWv. B henb
kvt\ltØmSpw XymKtØmSpw IqsS I¿Ømhns\ A\pKan°p∂ps≠-
¶n¬ Cu ImgvN \ap°pw A\p`hthZyam°pw F∂v Cu XncphN\w
\Ωsf Hm¿Ωs∏SpØp∂p.
‰
2024 January 11 Page 15
Church Calendar
SUMMONING THE DISCIPLES
(Second Sunday after Denaha, John 01:43-51)
Fr. Sajoie Samuel
Jesus selecting His disciples for His public ministry is well accounted
for in all four Gospels. Just as today a believer has the freedom to select
whichever denomination s/he wants to worship in, similarly in those days a
person could select his/her teacher or rabbi according to his/her choice. St.
John the Apostle, the forerunner of Jesus, had his own set of disciples who
followed his teachings. So in John 01: 35 and 36, the Baptizer points out
Jesus to his discipes and they immediately follow Him.
The Gospel portion for the Second Sunday after Denaha is taken from
John 01: 43-51. In Galilee Jesus meets Philip who belonged to Bethsaida
along with Peter and Andrew. Philip then communicates his joy to Nathaniel
about having met Jesus. Initially, Nathaniel is skeptical until he interacts
with Jesus and then changes his rhetoric. Jesus then promises him that he
will see great things if he trusts.
The Church remembers the martydom of St. Stephen, the first martyr
on January 08th and St. Gregory of Nyssa on 10th.
I. GOD CONSTANTLY SEEKS US
John 15: 16 says "You have not chosen me; but I have chosen you".
Isaiah 49:16 says "Behold I have graven thee upon the palms of my hand..."
Such is God's love for us that to save humankind from the shadow of sin,
He sent His patriarchs, judges, prophets, kings, priests and His own dear
Son so that we would be reconciled to Him. In this Gospel portion we see
the seeking love of God for His masses.
God created humans in His own image and likeness so that we could be
like Him. So St. Augustine says "Thou has created us for Thyself, and our
heart is not quiet until it rests in Thee". The difference between human
seeking and divine seeking is appalling. Humans get dejected when they
fail, but in God's case, even if we sin, He still seeks us. So when Adam and
Eve hid from God, He sets out to seek them. Cain's blood filled hands
cannot deter God from seeking him.
II. JESUS MELTS AWAY OUR PREJUDICES AND GIVES
US HOPE
When Nathaniel is told about Jesus of Nazareth, he instantly refutes
him by asking if any good can come from Nazareth? His prejudice towards
the place stops him from accepting the good news that he and all of Israel
was eagerly waiting for. We several times fall prey to such prejudices and
fail to accept the good tidings coming our way. But Jesus, optimist as He is,
talks Nathaniel out of his ignorance.
Jesus turns our negative barren thoughts to positive fertile realities. Having
refuted the concept of Jesus coming from Nazareth, within a matter of
seconds, Jesus makes him address Him as Rabbi, Son of God and King of
Israel. Moreover, Jesus also promises him that he will see greater things
than what he intended to. So in Jesus, a glimmer of positive hope leads us to
a whole new horizon of possibilities.
III. DONT LET PRE-CONCEIVED NOTIONS HAMPER
YOUR SPIRITUALITY
Vol. 07 No. 02 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC
George Bernard Shaw once said "Beware of false knowledge; it is more
dangerous than ignorance". Our pre-conceived notions are like a haze leading
to blurring of our understanding of reality. Nathaniel was prey to this and it
paralysed his thinking until Jesus converses with him. Nathaniel was a man
of good learning and he was waiting for the redemption of Israel. The
reference to fig tree shows the old tradition of Israel to learn the Scriptures
by sitting under it (Micah 4:5, Zechariah 03:10).
Our notions not only pull us down, they also discourage others from
believing. Hence we become the cause of our downfall and also of others.
It is to these notions that Jesus Christ asks Nathaniel to put to rest and
believe by which he could see heaven open and angels ascend and descend.
Jesus Christ is inviting him to see what was seen as a majestic spectacle
that happened in the past.
IV. WAIT ON THE COMING OF THE LORD
Nathaniel and Philip teach us a big lesson. They waited with hope and
trust about the coming of the Messiah. Inspite of no clear evidence about
when the Messiah will appear, still they were enthusiastic amongst
themselves to wait for His coming. The fact that they are referring to
Moses and the prophets shows their in- depth knowledge in the Scriptures.
A majority of the parables focus on we preparing for the Second Coming
of the Lord. Nathaniel waited for His Master with all chastity and purity.
That is why Jesus calls him an Israelite sans guile. And when we are without
guile like Nathaniel, Jesus promises to make us see things that far exceed
our understanding of divine authority.
V. THE OMNIPRESENT NATURE OF GOD
Jesus had observed Nathaniel sit under a fig tree and study the Scriptures
without the latter's knowledge. This played a key role in the faith foundation
of the apostle. For the next three and a half years of His public ministry,
Jesus touched lives of thousands of people as He was omnipresent. The
Psalmist says in 23:04 says "Even though I walk through the valley of the
shadow of death, I will fear no evil, for you are with me, your rod and your
staff, they comfort me".
When we are aware of the divine presence of God to be with us, it gives
us a feeling of security which shields us from all harm and danger. The
thought that Nathaniel was being watched by God, made him believe in the
Savior. This spiritual nourishment helped him to turn thousands to God after
the resurrection of Jesus.
To conclude, each one of us are the disciples of God. We need to spread
the divine message to one and all so that, we can prepare for the Second
Coming of our Lord. Let us keep aside all our prejudices, believe in the
power of God who constantly seeks us and loom forward to the Second
Coming of our Lord. May the prayers of St. Stephen and St. Gregory of
Nyssa be a strong fortress for us.
‰
2024 January 11 Page 16
sshZnI¿ cm{„ob {]NmcI¿ BIcpXv:
]. ImtXmen°m _mhm
_nsP]nbn¬ tN¿∂ \nebv°¬ `{Zmk\
sk{I´dnbpambn _‘s∏´ ]cmXn At\zjn°pw
tIm´bw: sshZnI¿ GsX¶nepw cm{„ob ]m¿´nIfpsS ]c ky{]Nmc-
I¿ BImXncn°m≥ {i≤n°Wsa∂pw {]NmcIcmIp∂h¿ k`mip{iq-
jIfn¬ \n∂p amdn\n¬°p∂Xmbncn°pw DNnXsa∂pw ]. _tkentbmkv
am¿tØmΩm amXyqkv XrXob≥ ImtXmen°m _mhmbpsS I¬]\.
sshZnIsc kw_‘n®v h¿ [n®phcp∂ ]cmXnIƒ ZpxJIcamWv. C\n 2024 s^{_phcnbn¬ \S°p∂ am¿tØmΩ≥ ss]XrI kwKa-
k`m `cWLS\bpw Imt\m≥ \nba{]Imchpap≈ I¿i\amb A®S° Øns‚ temtKm ]. amXyqkv XrXnb≥ ImtXmen°m _mhm {]Imi\w
\S]SnIƒ Zm£nWyan√msX ssIs°m≈psa∂pw I¬]\bn¬ ]. ImtXm- sNbvXp. sshZnI {SÃn ^m. tUm. tXmakv h¿Kokv Aabn¬, A¬amb
en°m _mhm hyIv-X
- am°n. sshZnI¿ ]ckv-]
- cw Btcm]Ww D∂bn°m≥ {SÃn tdmWn h¿Kokv, Atkmkntbj≥ sk{I´dn AUz. _nPp DΩ≥,
Zriy am[yaßfpw kmaqlnI am[yaßfpw D]tbmKn°p∂Xv A[a {]hr- ^m. taml≥ tPmk^v (]n.B¿.H), ^m. tXmakv tPm¿Pv ]´t»cn¬
ØnbmWv. {]iv\]cnlmcØn\p k`bv°p≈n¬ hyh kv-Y - m]nX am¿Kß- (tIm´bw sk≥{S¬ `{Zmk\ sk{I´dn) F∂nh¿ kao]w. CSp°n
fp≠v. sshZnI¿°p hy‡n]camb cm{„o bho£Ww D≠mIp∂Xp k` `{Zmk\Ønse Ip¶ncns∏´n sk‚ v tXmakv Hm¿ØtUmI-vkv IØo-
hne°p∂n√. F∂m¬ ]ckyambn {]ISn∏n°cpsX∂pw I¬]\bn¬ {U¬ CShImwKw tSm_n≥ tXmakmWv temtKm Xømdm°nbXv.
]d™p.
AtXkabw, _nsP]nbn¬ tN¿∂ \nebv°¬ `{Zmk\ sk{I´dn ^m. amXyqkv hmg°p∂Øns\Xnsc
^m. ssjPp Ipcy\pambn _‘s∏´p e`n® ]cmXnIfn¬ At\zjWw
\SØm≥ IΩnjs\ `{Zmk\ Iu¨kn¬ \nban®p. c≠p amkØn \p-
\S]Snbpambn ae¶ck`
≈n¬ dnt∏m¿´v ka¿∏n°pw. C°mebfhn¬ `{Zmk\Øns‚ NpaXeI- tIm´bw: \nebv°¬ `{Zmk\ sa{Xmt∏meoØm tUm. tPmjzm am¿
fn¬ \n∂v ^m. ssjPphns\ am‰n\n¿Øm\pw Xocpam\n®p. k`m kanXnI \nt°mZntamkns\ kmaqly am[ya߃ hgn A[nt£]n°pIbpw sh√p-
fn¬ ]cmXn ka¿∏n°p∂Xn\p ]Icw Nm\¬ N¿®Ifn¬ ]s¶SpØv hnfn°pIbpw `{Zmk\Ønse sshZnIs\Xnsc Nm\¬ N¿®bn¬ KpcpXc-
Btcm]Wap∂bn® ^m. tUm. amXyqkv hmg°p∂Ønt\mSp hniZo- amb Btcm]W߃ D∂bn°pIbpw sNbvX \nebv°¬ `{Zmk\Ønse
IcWw tXSm\pw Xocpam\n®p. sshZnI\mb ^m. tUm. amXyqkv hmg°p∂Øns\ k`m kw_‘amb
F√m NpaXeIfn¬ \n∂pw At\zjW hnt[bambn am‰n \n¿ØnbXmbn
]. ImtXmen°m _mhm Adnbn®p. Hcp ]ptcmlnX\pw A[ym]I\psa∂
\nebn¬ XnI®pw amXrIm]cambn s]cpamtd≠ Hcp hy‡nbn¬ \n∂pw
CØcØnep≈ A]e]\obhpw [n°mc]chpamb s]cpam‰w AXy¥w
tJZIcamsW∂pw At±lw Iq´nt®¿Øp.
k`m a°sf t\¿hgn \StØ≠ Hcp ]ptcmlnXs‚ `mKØp \n∂pw
D≠mb Cu lo\amb {]h¿Ø\w k`mwK߃ am{Xa√, s]mXp kaqlw
t]mepw Gsd AZv`pXtØmsSbmWv {ihn®Xv. Hcp ktlmZc sshZnIs\-
Xnsc ]cmXn D∂bn°phm≥ k`m]ctam \nba]ctam Bb \S]SnIƒ
kzoIcn°msa∂ncns° Nm\¬ N¿®bn¬ ]ckyambn Ip‰mtcm]Ww \S-
ØnbXv, Hcp A®S°ap≈ sshZnI\v tN¿∂X√. C°mcWßfm¬ At\z-
jWØn\p \ntbmKn®ncn°p∂ kanXn dnt∏m¿´v ka¿∏n°p∂Xphsc
]qXr° ]≈nbnse Kp≠m B{IaWw: k`bpsS ]utcmlnXyØn\SpØ F√m NpaXeIfn¬\n∂pw At±lsØ
Hm¿ØtUmI-vkv bphP\ {]ÿm\w {]Xntj[n®p am‰n \n¿Ønbncn°p∂Xmbn ]. _mhm ]d™p.
\nebv°¬ `{Zmk\Øn¬ ASpØbnsS D≠mb ]cmXnIƒ ]cntim-
tImet©cn: ]qXr° sk‚ v tacnkv Hm¿ØtUmI-vkv kpdnbm\n ]≈n-
[n®v Hcp amkØn\Iw dnt∏m¿´v ka¿∏n°p∂Xn\mbn ]cnip≤ F∏nkv- -
bnse {][m\ s]cp∂mƒ Zn\Øn¬ bmt°m_mb hn`mKw ]≈nbn¬
tIm∏¬ kp∂ltZmkv sk{I´dn tUm. bqlmt\m≥ am¿ {IntkmÃtamkv
AXn{Ian®p IS∂v hnImcn ^m. A_n Del\mt∂bpw hnizmknIsfbpw
sa{Xmt∏meoØ, ^m. hn. Fw. F{_lmw hmgbv°¬, AUz. sI. sI.
B{Ian®p ]cnt°ev]n®Xn¬ ss{IkvXh bphP\ {]ÿm\w {]Xntj-
tXmakv F∂nhsc ]cnip≤ _mhm \nban®p.
[n®p. Hm¿ØtUmI-vkv k`bpsS hnImcn°v am{Xw ip{iqjIƒ \SØp-
hm≥ A[nImcw D≈ ]≈nbnepw IpcniSnIfnepw bmt°m_mb hn`mKw
AXn{Ian®p Ibdn kwL¿jw D≠m°p∂Xv ÿncw ]XnhmWv. \nba
hyhÿsb sh√phnfn®p sIm≠p CØcw {]h¿Ø\߃ sNøp∂Xv
Hcp ss{Ikv X h Iq´mbv a °v A\ptbmPya√. t]meokv kwc£Ww
sslt°mSXn \¬Inbn´pw t]meokns‚ `mKØp \n∂p≈ A\mÿbmWv
C∂sØ A{IaWØns‚ ]n∂n¬. kw`hØn¬ {]XnIsf F{Xbpw
s]s´∂p ]nSnIqSn A{Ia߃ XSbWsa∂v bphP\{]ÿm\w {]knU‚ v
tUm. Koh¿Kokv am¿ bqentbmkv sa{Xmt∏meoØo, sshkv {]knU‚ v tUm. tPmkv ]md°Shnen\p sI. ‰n. tXmakv Ip∂pXd ^ut≠j≥
^m. jnPn tImin, P\d¬ sk{I´dn ^m. hnPp Genbmkv {Sjd¿ t]ƒ \¬Inb Ahm¿Uv bqlmt\m≥ am¿ {Intkm- Ã - t amkv kΩm- \ n®-
ItÆØv, tI{µ IΩn‰n AwK߃ F∂nh¿ Bhiys∏´p. t∏mƒ.

Vol. 07 No. 02 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC 2024 January 11 Page 17

tIm´∏Sn ]≈n s]cp∂mfn\v sImSntb‰n
Ip∂wIpfw: tIm´∏Sn sk‚ v tPm¿÷v Hm¿ØtUmI-vkv ]≈nbnse
ssZhamXmhnt\mSp≈ hnØpIƒ°v th≠nbp≈ s]cp∂mfpw CShIbpsS
92˛mw ÿm]\ s]cp∂mfn\pw kwbp‡ambn sImSntb‰n. cmhnse Z\lm
s]cp∂mfns‚ ip{iqjIƒ°pw hn. Ip¿∫m\bv°pw tijw tUm. Koh¿-
§okv am¿ bqentbmkv sa{Xmt∏meoØ {][m\ Im¿ΩnIXzw hln®p.
hnImcn ^m. h¿§okv emepw IΩ‰n AwKßfpw t\XrXzw \¬In. P\phcn
14, 15 XobXnIfnemWv {][m\ s]cp∂mƒ.
Vol. 07 No. 02 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC
Ipssh‰v sk‚ v {KotKmdntbmkv C¥y≥ Hm¿ØtUmI-vkv alm CSh-
Ibnse Bflob˛PohImcpWy {]ÿm\amb am¿ _tkentbmkv
aqhv s a‚ns‚ kph¿Æ Pq_nentbmS\p_‘n®v "Ipssh‰nse
ss{IkvXh kaqlØn\p \¬Inb ka{K kw`mh\Isf ap≥\n¿Øn'
G¿s∏SpØnb "_tkentbm kph¿Æ ]pckv°mcw' dh. CΩm\pth¬
s_©an≥ Kcn_n\v Ae-Ivkn-tbmkv am¿ butk-_n-tbmkv kΩm-\n-
°p∂p. Ipssh‰v Dƒs∏Sp∂ Pn.kn.kn. cmPyßfn¬ \n∂p≈ GI
{InkvXy≥ ]ptcmlnX\mb dh. CΩm\pth¬ Kcn_v, 1999 P\phcn-
bnemWv ]utcmlnXyw kzoIcn®Xv. Ipssh‰v Hmbn¬ a{¥mebØnse
A≠¿ sk{I´dnÿm\w Dt]£n®mWv- At±lw sshZoI ip{iqj-
bnte°v Xncn™Xv. Ipssh‰n ]uc\mb dh. CΩm\pth¬ Kco_v,
sNb¿am\mbncn°p∂ \mjW¬ Chm©en°¬ tZhmebØns‚ hf-
∏nemWv Ipssh‰nse 100˛Hmfw hcp∂ hnhn[ {InkvXy≥ hn`mKßfpsS
{]m¿∞\Iƒ \S∂phcp∂Xv.
Bdmw am¿tØmΩ Ahm¿Uv 2024
]pØ≥Imhv sk‚ v tacokv Hm¿ØtUmIvƒkv- - IØo{Uen¬ I_dS-
ßnbncn°p∂ henb am¿ Zoh∂mkntbmkv- - sa{Xmt∏meoØm (Bdmw
am¿tØmΩ)bpsS \maØn¬ G¿s∏SpØnb Ahm¿Un\v \ma\n¿t±i߃
£Wn°p∂p. 25000/- cq]bpw {]ikvXn ]{Xhpw ASßp∂XmWv Ahm¿Uv.
`mcXØns‚ kmaqly, kmwkv-I - mcnI, kmapZmbnI afießfn¬
X\Xmb hy‡nap{Z ]Xn∏n®n´p≈ Hcp tIcfob\mWv Ahm¿Uv \evI-
s∏Sp∂Xv. \ma\n¿t±iw sNøs∏Sp∂ hy‡nbpsS ka{Kamb kw`mh\I-
sf°pdn®v Ac t]Pn¬ IpdbmsXbp≈ Hcp hnhcWhpw IqSn \ma\n¿t±i-
tØmsSm∏w "{]knU‚ -,v- Ahm¿Uv IΩn‰n, sk‚ v tacokv Hm¿ØtUmIvkv-
IØo{U¬, ]pØ≥Imhv, 689123" As√¶n¬ puthencavupalli@gmail.com
F∂ hnemkØn¬ Ab®pXtc≠XmWv. \ma\n¿t±i߃ e`nt°≠
Ahkm\ XobXn 2024 P\phcn 31. IqSpX¬ hnhc߃°v 9446710671,
9947020926, 9447663222 F∂o t^m¨ \ºdpIfn¬ _‘s∏SpI.
t__n sI. amWn
A¥-cn®p
tZhtemIw: tIm Hm∏td‰ohv
Un∏m¿Svsa‚ v dn´. Akn. dPnkv{Sm¿
]mdIpfØn¬ sIm√wIpt∂¬
t__n sI. amWn (69) A¥cn®p.
tZhtemIw, ImtXment°‰v
kt≠k- v Iqƒ A[ym]I\mbn
Zo¿L\mƒ {]h¿Øn®n´p≠v.
tIm´bw Hm¿ØtUmI-vkv sshZnI
skan\mcn Hm^okv amt\Pcmbpw
tkh\w A\pjvTn®p.
kwk-vIm cw tIm´bw sk‚ v emkdkv ]≈nbn¬ \SØn. `mcy: Xncphm
Xp°¬ ]tcXbmb kpPmX t__n (_n.Fkv.F≥.F¬. tIm´bw). a°ƒ:
{Kojv-a- t_m_≥, hnimJv amWn (Ccphcpw Hmkvt{Senb). acpa°ƒ:
Icphm‰ Xm»nbn¬ t_m_≥ h¿Kokv (aqhm‰p]pg), ]q\m´v enP hnimJv
(Ccphcpw Hmkvt{Senb).
2024 January 11 Page 18