Sayyida al Hurra

Structure:

- Introduction sur les femmes souvent oubliées dans l’histoire (intro generale)

- Qui est-elle ? (Nom, prénom, date, pays, origines, profession)

- Sa jeunesse/vie (familiale, vie en générale + La transition de reine consort à reine
pirate).
- Contexte historique de son temps (alliances, ennemis, La composition et la
puissance de sa flotte pirate,
- Son état d’esprit
- Ses accomplissements
- Que lui est- il arrivé ? (Les conséquences de sa capture et de son exil + son mari)
- L'héritage de Sayyida al Hurra dans l'histoire marocaine et la mémoire collective.
- Pièce de théâtre en son honneur (2022 : Sayyida reine pirate, comédie historique de
cape et d'épée, librement inspirée de la vie de Sayyida al Hurra, produite par la
compagnie Les Rats du navire, écrite et mise en scène par Aurélien Lesage.)
+ Passage dans l’oeuvre de Fatima Mernissi, The Forgotten Queens of Islam,
University of Minnesota Press, 1997.

- Conclusion
- A la fin de la conclusion: Soulignement de l'importance de Sayyida al Hurra en tant
que symbole de la liberté, du leadership féminin et de la résistance.
‫‪Qui est-elle ? (Nom, prénom, date, pays, origines, profession):LYNA‬‬

‫سيدة الحرة هي ُز َبيْدَ ة الحُرَّ ة ال َم ْل َح َميّة‪ .‬وُ لِدَ ت في ‪ 19‬أبريل ‪ 1500‬وتوفيت في ‪ 14‬مايو ‪ .1561‬كانت من‬
‫أصول مغربية وعاشت في المملكة البرتغالية وكانت حاكمة تيطوان‪ ،‬وهي مدينة في شمال المغرب‪ .‬كانت سيدة‬
‫سيدة الحرة أيضًا قرصانة معروفة وحاكمة مستقلة لمملكة تيطوان‪.‬‬

‫سيدة الحرة كانت مشهورة بقيادتها القوية وقدرتها على التصدي للقوى االستعمارية في العصور‬
‫ً‬
‫رمزا للمقاومة ضد الهجمات اإلسبانية والبرتغالية في المنطقة‪ .‬كانت أيضًا‬ ‫الوسطى‪ .‬وكانت تعتبر‬
‫تعاونت مع الملك سليمان العثماني في مكافحة االستعمار األوروبي‪.‬‬

‫بفضل مهارتها في القرصنة والسياسة‪ ،‬تمكنت سيدة الحرة من بناء إمبراطورية بحرية ناجحة ومستقلة‪.‬‬

‫‪Sa jeunesse/vie (familiale, vie en générale + La transition de reine consort à‬‬

‫)‪reine pirate).(ANIA‬‬
‫‪Contexte historique de son temps (alliances, ennemis, La composition et la‬‬
‫)‪puissance de sa flotte pirate, (LYNA‬‬

‫في سياق العصور الوسطى‪ ،‬كانت سيدة الحرة تعيش في فترة تميزت بالتنافس الشديد بين القوى‬
‫االستعمارية األوروبية واإلمبراطوريات اإلسالمية في منطقة البحر األبيض المتوسط‪ .‬كانت هذه الفترة‬
‫مشه ًدا لتشكيل التحالفات والنزاعات اإلقليمية‪.‬‬

‫سيدة الحرة أقامت تحال ًفا مع اإلمبراطورية العثمانية‪ ،‬التي كانت تحكم أجزا ًء واسعة من المنطقة‪ ،‬وذلك‬
‫لمساعدتها في مقاومة الهجمات اإلسبانية والبرتغالية‪ .‬كانت لديها عالقات دبلوماسية مع السلطان سليمان‬
‫العثماني واستفادت من دعمه العسكري والسياسي‪.‬‬

‫أعداؤها الرئيسيين كانوا القوى االستعمارية األوروبية‪ ،‬بما في ذلك إسبانيا والبرتغال‪ ،‬التي كانت تسعى‬
‫إلى توسيع نفوذها في المغرب والمناطق المجاورة‪ .‬قادتها سيدة الحرة بشجاعة في مواجهة هؤالء‬
‫األعداء وتصديت لمحاوالت غزوهم‪.‬‬

‫كانت تفتخر سيدة الحرة بقوة أسطول القرصانة الذي كانت تقوده‪ .‬تتألف هذه األسطول من السفن‬
‫الحربية المجهزة بشكل جيد وعدد كبير من المقاتلين األمهر‪ .‬كانت قادرة على تنفيذ هجمات بحرية‬
‫ناجحة ضد السفن التجارية األوروبية والمستوطنات الساحلية‪ .‬بفضل هذا األسطول‪ ،‬استطاعت سيدة‬
‫الحرة أن تحقق السيادة على المياه الساحلية في المنطقة وأن تثبت نفسها كقائدة قوية في عالم القرصنة‬
‫والسياسة‪.‬‬

‫)‪Son état d’esprit (ANIA‬‬

‫)‪Ses accomplissements (LYNA‬‬

‫سيدة الحرة‪ ،‬أو ُز َب ْيدَ ة ال ُح َّرة‪ ،‬حققت العديد من اإلنجازات خالل حياتها‪ ،‬وهي ُتعتبر واحدة من الشخصيات‬
‫التاريخية البارزة في التاريخ اإلسالمي وتاريخ القرصنة‪ .‬بعض من أبرز إنجازاتها تشمل‪:‬‬

‫‪ .1‬المقاومة ضد القوى االستعمارية‪ :‬سيدة الحرة نجحت في مقاومة الهجمات اإلسبانية والبرتغالية على مملكة تيطوان‬
‫وسواحل شمال المغرب‪ .‬وقادت الدفاع عن أراضيها وحققت االستقالل النسبي عن االستعمار األوروبي في تلك‬
‫المنطقة‪.‬‬

‫‪ .2‬تحالف مع اإلمبراطورية العثمانية‪ :‬نجحت في تكوين تحالف استراتيجي مع السلطان سليمان العثماني‪ ،‬مما قدم لها‬
‫الدعم العسكري والسياسي ضد القوى االستعمارية األوروبية‪.‬‬

‫‪ .3‬السيادة على المياه الساحلية‪ :‬بفضل قوتها البحرية‪ ،‬نجحت سيدة الحرة في تحقيق السيادة على المياه الساحلية في‬
‫المنطقة وأصبحت تهدي ًدا كبيرً ا للسفن التجارية األوروبية‪.‬‬

‫‪ .4‬القيادة كامرأة‪ :‬كانت سيدة الحرة إحدى القالئل اللواتي تمكنن من قيادة عمليات القرصنة والسياسة في عصورها‬
‫كامرأة‪ ،‬مما يجعلها ً‬
‫رمزا للقوة والشجاعة‪.‬‬

‫تلك اإلنجازات تجعل سيدة الحرة شخصية تاريخية مهمة في مجاالت القرصنة والمقاومة ضد االستعمار والتحالفات‬
‫اإلقليمية في القرن السادس عشر‪.‬‬

‫)‪Que lui est- il arrivé ? (Les conséquences de sa capture et de son exil + son mari‬‬
‫)‪(ANIA‬‬
L'héritage de Sayyida al Hurra dans l'histoire marocaine et la mémoire
collective. (LYNA)

Pièce de théâtre en son honneur (2022 : Sayyida reine pirate, comédie

historique de cape et d'épée, librement inspirée de la vie de Sayyida al Hurra,
produite par la compagnie Les Rats du navire, écrite et mise en scène par Aurélien
Lesage.)
+ Passage dans l’oeuvre de Fatima Mernissi, The Forgotten Queens of
Islam, University of Minnesota Press, 1997.
(ANIA)

Conclusion
- A la fin de la conclusion: Soulignement de l'importance de Sayyida al
Hurra en tant que symbole de la liberté, du leadership féminin et de la
résistance.