ausmufjzLewforD;av;[m olwpfyg;udk ulnD&wm

odyfudk aysmf&Tifygw,f/ ol[m uav;awGeJY

aqmhupm;&if; opfyifyef;yifav;awGMum;
ae&wm oabmusygowJh/

Crystal Angel loved

helping others. She liked
to play with children and
hide among the flowers
and trees.
2 3
 ausmufjzLewforD;av;&JU
tpGrf;uawmh aeraumif;jzpfaewJh
t&mrSeforQ jyefaumif;oGm;atmif
jyKvkyfay;EdkifwmygyJ/

opfyifawG ñSdK;ae&if vef;vmatmif?

uav;av;awG aeraumif;&if jyefvnf
usef;rmvmatmif ausmufjzLewforD;av;u
vkyfay;Edkifw,fav/ olUaMumifh
tqifajyaysmf&TifoGm;NyDqdk&if olvnf;
aysmf&Tif&wmygyJ/ pdwfaumif;&SdwJh
4 ewforD;av;aygh/
Crystal Angel had the power to
heal anything and make it better again.
She could make wilting flowers
come back to life and cure sick children.
She was happy when she made
others happy. She was a kind angel. 5
 ausmufjzLewforD;av;[m yef;csDqGJvnf;
0goemygw,f/ 'gayrJhvnf; ol[m
yef;csDqGJrawmf&Smbl;/ yHkqGJwm rvSayr,fhvnf;
0goemygvGef;awmh ol Ycrsm yHkawG tNrJ
BudK;pm;yrf;pm; qGJaepNrJygyJ/
Crystal Angel loved drawing, even
though she was not great at it.
She couldn't draw well but
she drew a lot.

6 7
 wpfaeYrSmawmh awmxJrSm yef;csDqGJr,fqdkNyD; ausmufjzL
ewforD;av;[m xGufvmcJhw,f/ a[m...awmxJrSm
yef;yifav;awG[m t&ifvdk vef;qef;raebJ ñSdK;aeygvm;/
One day, Crystal Angel went out to draw in the woods.
But look! The flowers were not lively like they
used to be.

8 9
 ausmufjzL ewforD;av;[m olt Y pGrf;awGeJYtm;vHk; jyefvnf usef;rm
&Tifvef;vmatmif vkyfay;ayr,fh 'Dwpfcgawmh b,folurS
jyefusef;rmrvmbJ ñSdK;EGrf;aeqJygyJwJh/ olwdkY bmjzpfaeMuygvdrfh/
Crystal Angel tried to use her powers to make them
well again, but none of the flowers became healthy!
What was happening to them?
10 11
 ]]ausmufjzLewforD;av;a& igwdkYudk aESmifh,SufaewJh
yvwfpwpfrSifpmav;awG&Sdw,f}}vdkY yef;yifav;awGuajymjyw,f/
yvwfpwpfrSifpmqdkygvm;/ ausmufjzL ewforD;av;wpfcgrS
rMum;zl;wJh rSifpmav;awGyg/ ausmufjzLewforD;av;[m
awmxJudk avQmufMunfhvkdufawmh ae&mtESH YrSm
avQmufoGm;aewJh yvwfpwpfrSifpmawGudk awGUvkdufw,f/
12
“Dear Crystal Angel, there are some plastic goblins
disturbing us,” said the flowers. Plastic goblins?
Crystal Angel had never heard of them before. When
she took a look around the forest, she saw a lot of
little plastic goblins running around.
13
 'geJY ewforD;av;&JU tpGrf;eJY rSifpmawGudk zrf;NyD; 'gayrJh rSifpmawG[m bmrSrjzpfwJhtjyif
ajrBuD;xJ xnfhvdkufw,f/ opfyif yef;yifav;awG&J U tpm&Smay;aewJh tjrpfudk
ydkydkudkufaeao;owJh/ opfyifav;awGuvnf; tpma&pm
tvHktavmufr&awmhbJ ydkNyD;aeraumif;jzpfawmhwmaygh/
So, the angel buried them in the earth with her powers.
But not only were the goblins unaffected, they began
biting the roots of nearby plants. The plants got sicker
since they couldn’t use their roots to get food.

14 15
 ajrBuD;eJYr&&if a&xJ xnfhr,fa[h qdkNyD; rSifpmawGudk a&xJ
ypfcsvdkufw,f/ yvwfpwpf rSifpmav;awG[m a&udkvnf;
raMumufMujyefbl;/ a&xJu ig;av;awG? vdyfav;awGeJY
wjcm;taumifav;awGudk rSifpmawGu 'ku©ay;Mujyefw,f/
a&owÅ0gav;awG&JU yg;pyfawGudk yvwfpwpfrSifpmawGu
vdkufydwfMuw,f/ wcsdKUu AdkufxJ0ifNyD; ckefaygufMuw,f/
a&owå0gav;awGudk enf;rsdK;pHkeJY 'ku©ay;Muawmh aexdkif
raumif;jzpfMujyefwmaygh/ rSifpmawGuawmh aysmfaysmfyJ/
If burying them didn’t work, then water would.
The angel then threw the goblins into the water.
But they weren’t afraid of the water either! They
caused trouble for the fish, turtles and other
animals in the water. They made it hard for the
animals to breathe and jumped around in their
stomachs. This made the animals sick but the
goblins were quite happy.

16 17
 uJ a&udkrS raMumufao;&if rD;&SdKUNyD; jymjzpfatmif
vkyfypfr,f qdkNyD; yvwfpwpfawGudk rD;&SdKUwmaygh/
uav;wdkYa& yvwfpwpfawG[m rD;cdk;aiGUtjzpf
ajymif;oGm;NyD; vlawG&JU touf&SL vrf;aMumif;uae
'ku©ay;jyefwmrdkY ausmufjzL ewforD;av;
odyfcspfwJh uav;awG aeraumif;jzpfMujyefyga&m/
ausmufjzLewforD;av;u odyfudk0rf;enf;aeawmhwmaygh/
The angel then thought she could throw
the goblins into the fire. But the plastic
changed into harmful smoke and made
the angel’s beloved children sick
when they breathed it in.
Crystal Angel was very sad.

18 19
 ajrudka&m? a&udka&m? rD;udka&m raMumufwJh yvwfpwpf
rSifpmawGudk b,fvdk ESdrfeif;&rSmygvdrfh/ ewforD;av;
raysmfEdkifawmhygbl;/ yef;csDvnf;rqGJEdkifawmhbJ wrIdifrIdifeJYyJ
jzpfae&Smawmhw,f/ ewforD;av; rIdifaewmudk awGUwJh
uav;awGuyg 0kdif;NyD; tajz&SmMuw,f/
20
How do we get rid of the plastic goblins that
can't be buried, thrown in the water or burned?
Crystal Angel was very sad and stopped drawing.
The children saw how sad she was and tried
to find a solution.
21
 ausmufjzLewforD;av;eJY uav;awG[m
opfawmapmifhewfBuD;qDrSm tMuHoGm;awmif;Muw,f/
opfawmapmifhewfBuD;[m rSifpmawGudk
tm;enf;oGm;atmifvkyfwJhenf; &Sdw,fwJh/
b,fvdkenf;ygvdrfh/

The crystal angel and the children went

to the forest guardian to ask for advice.
The forest guardian told them there was a
way to weaken the goblins. What could it be?

22 23
 ]]yvwfpwpfawGudk vHk;0roHk;MueJY...
NyD;awmh yvwfpwpftpm; a[m'Dopf&GufawGudk oHk;Mu}} qdkNyD;
opfawmapmifhewfBuD;[m opf&GuftBuD;BuD;awGudkay;w,f/
tpm;tpmxkyfydk;wm? tom;ig;awG 0,fNyD;xkyfydk;wmrSm
oHk;vdkY&owJh/ NyD;awmh oHk;vufp yvwfpwpfawGudkvnf; vG,fvG,feJY
rypfbJ xyfcgxyfcg toHk;jyKMuygwJh/
“Don’t use plastic anymore. Use these leaves instead,” Also, don’t throw away the
said the forest guardian and he handed over a bunch of plastic you are using too soon.
big leaves.They can be used for packing food, You can use/recycle them
meat and fish. more than once.

24 25
 uav;awG[m tdrfu okH;vufp ypönf;awG,lvmMuw,f/
um;wm,m ta[mif;awG? a&oefYbl;cGH? tcsdK&nfbl;cGHawGeJY
aumfzDrpftdwftcGHawG tpkHyJ/ tJ'gawGtm;vkH;udk
vSyoGm;atmif aq;a&mifawGeJY jc,foay;zdkYudk
ausmufjzLewforD;av;u ulnDw,fav/
uav;awGvnf; aysmf? ewforD;av;vnf; aysmf&NyDaygh/
26
The children brought several used items from their
homes. Old car tyres, water bottles, juice cans, coffee
mix sachets and more! Crystal Fairy helped with
colouring them to make them all more beautiful. The
children were happy and so was the angel.
27
 aemufwjznf;jznf;eJY yvwfpwpfrSifpmawG[m
oHk;olr&SdwmaMumifh ta&twGuf enf;vmawmhwmaygh/
t&ifvdk yvwfpwpfrSifpm awGvnf; r&Sdawmh yef;yifav;awG?
wd&p ämefav;awGeJY uav;awG[m jyefvnfusef;rmvmawmhw,f/
ewforD;av;eJY aysmfaysmf&Tif&Tif upm;EkdifMuNyDav/
odyfudkvSywJhawmBuD;xJrSm yvwfpwpfrSifpmawGr&Sdawmhygbl;/
Over time, the plastic goblins were around less and less
because no one used them anymore. When they were
all gone, the little flowers, animals and children became
healthy again. They could now play with the angel
happily again in the forest free from plastic goblins.

28 29
uav;wdkYajzqdk&efar;cGef;rsm;
Questions For Kids
ewforD;av;eJY uav;awGu
yvwfpwpftpm; bmawGoHk;rvJvdkY
qHk;jzwfvdkufMuvJ/ olwdkYudk
yef;yifav;awG bmaMumifh b,folu ulnDvJ/
aeraumif;jzpfMuwmvJ/ What did the angel and
children decide to use
Why did the flowers instead of plastic? Who
become ill? helped them?

uav;wdkYtdrfrSm b,fvdk
yvwfpwpfypönf;awG&SdvJ/
b,fypönf;awGudk yvwfpwpfroHk;bJeJY
b,fvdk xkyfydk;oHk;pGJMur,fqdkwmudk
ausmufjzLewforD;av;u tdrfu rdom;pk0ifawGeJYtwlwl
yvwfpwpfrSifpmav;awGudk tajz&SmMu&atmif/
b,fvdk ESdrfeif;vJ/ What kind of plastic items do
How did Crystal Angel you have at home, children?
try to get rid of the goblins? Do you know how to pack the
items without plastic? Find out
30 together with your family. 31
32 33
34 35