Eco Resorts Dịch

Machine Translated by Google
KHU NGHỈ DƯỠNG SINH THÁI: QUY HOẠCH
VÀ THIẾT KẾ CHO VÙNG TROPICS

KHU NGHỈ DƯỠNG SINH THÁI: QUY HOẠCH

VÀ THIẾT KẾ CHO
NHIỆT ĐỚI
Zbigniew Bromberek
AMSTERDAM • BOSTON • HEIDELBERG • LONDON • NEW YORK • OXFORD
PARIS • SAN DIEGO • SAN FRANCISCO • SYDNEY • TOKYO
Nhà xuất bản kiến trúc là dấu ấn của Elsevier

Nhà xuất bản kiến trúc là dấu ấn của Elsevier

Nhà Linacre, Đồi Jordan, Oxford OX2 8DP, Vương quốc Anh
30 Corporate Drive, Suite 400, Burlington, MA 01803, Hoa Kỳ
Ấn bản đầu tiên 2009
Bản quyền © 2009, Zbigniew Bromberek. Được xuất bản bởi Elsevier Ltd. Mọi quyền được bảo lưu
Quyền của Zbigniew Bromberek được xác định là tác giả của tác phẩm này đã được khẳng định phù hợp
với Đạo luật Bản quyền, Thiết kế và Bằng sáng chế năm 1988
Không phần nào của ấn phẩm này được phép sao chép, lưu trữ trong hệ thống truy xuất
hoặc truyền dưới bất kỳ hình thức nào hoặc bằng bất kỳ phương tiện điện tử, cơ khí, sao chụp,
ghi âm hoặc cách nào khác mà không có sự cho phép trước bằng văn bản của nhà xuất bản
Có thể xin phép trực tiếp từ Phòng Quyền Khoa học & Công nghệ của Elsevier ở Oxford, Vương
quốc Anh: điện thoại (+44) (0) 1865 843830; fax (+44) (0) 1865 853333; e-mail: quyền@elsevier.com.
Ngoài ra, bạn có thể gửi yêu cầu trực tuyến bằng cách truy cập trang web Elsevier tại http://
elsevier.com/locate/permissions và chọn Lấy quyền để sử dụng tài liệu Elservier
Thông
báo Nhà xuất bản không chịu trách nhiệm về bất kỳ thương tích và/hoặc thiệt hại nào đối với người hoặc
tài sản do trách nhiệm pháp lý đối với sản phẩm, sơ suất hay lý do khác, hoặc từ bất kỳ việc sử dụng
hoặc vận hành bất kỳ phương pháp, sản phẩm, hướng dẫn hoặc ý tưởng nào có trong tài liệu ở đây . Do
những tiến bộ nhanh chóng trong khoa học y tế, đặc biệt, cần phải thực hiện việc xác minh độc lập
các chẩn đoán và liều lượng thuốc.
Biên mục Thư viện Anh trong Dữ liệu Xuất bản
Bản ghi danh mục cho cuốn sách này hiện có tại Thư viện Anh
Thư viện Quốc hội Biên mục dữ liệu xuất bản
Bản ghi danh mục cho cuốn sách này có sẵn tại Thư viện Quốc hội
ISBN: 978-0-7506-5793-8
Để biết thông tin về tất cả các ấn phẩm Báo chí Kiến trúc, hãy
truy cập trang web của chúng tôi tại www.architecturalpress.com
In và đóng bìa ở Anh
09 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Nội dung
Về cuốn sách này ix
Sự nhìn nhận x
Danh sách các hình xi
Phần thứ nhất • Du lịch sinh thái và vùng nhiệt đới
1.0 Câu hỏi về tính bền vững Du 3
lịch nhiệt đới và du lịch sinh thái nhiệt đới: quy mô và xu 7
hướng 1.1 Phân định vùng nhiệt 11
đới 1.2Sinh
Khí hậu nhiệt đới và công trình 1.2.1 1.2.2 12
thái vùng nhiệt đới 1.3 Các vấn 18
đề vận hành trong thiết kế khu nghỉ dưỡng thân thiện với 21
môi trường 1.3.1 Năng lượng 23
quản lý 1.3.2 Quản lý nước 30
1.3.3 Quản lý chất thải và ô nhiễm 1.3.4 Tác 32
động của vật liệu xây dựng và công nghệ xây dựng 1.3.5 Tác động từ 35
sự hiện diện của khách du lịch trong khu vực 1.4 Đề 39
án xếp hạng du lịch sinh thái 43
Phần thứ hai • Kiểm soát môi trường trong nhà ở vùng nhiệt đới
2.0 Câu hỏi về sự thoải mái 47

2.1 Kiểm soát môi trường nhiệt 2.1.1 53
Dòng nhiệt Chuyển 57
khí động của không 69
2.1.2 2.1.3 Độ ẩm 76
2.2 Kiểm soát môi trường trực quan 79
2.2.1 Hệ thống chiếu sáng nhân tạo phù hợp cho khu nghỉ dưỡng sinh thái nhiệt đới 86
2.3 Kiểm soát môi trường âm thanh 87
2.3.1 Ô nhiễm tiếng ồn và biện pháp khắc phục hiệu quả 88
2.4 Kiểm soát mùi, xúc giác và các yếu tố tâm lý trong nhận thức môi trường 91
chúng tôi nội dung
Phần thứ ba • Thiết kế khu nghỉ dưỡng sinh thái nhiệt đới
3.0 Câu hỏi về ứng phó môi trường 3.1 Vị trí 95

3.2 Quy hoạch 99
địa điểm 3.2.1 Ảnh 101

hưởng đồi 3.2.2 Ảnh 101
hưởng biển 3.2.3 Ảnh 101
hưởng của thảm thực vật 102
3.2.4 Tổ chức không gian 3.3 102
Thiết kế xây dựng 3.4 Thiết 109
kế công trình 3.4.1 111
Mặt bằng công trình 111
3.4.2 Thiết kế bao che 112
3.4.3 Cơ cấu xây dựng 121
3.5 Các chương trình chức năng 129
3.6 Thiết kế phòng 133
3.7 Vận hành khu nghỉ dưỡng trong mục tiêu quy hoạch và thiết kế 137
Phần thứ tư • Nghiên cứu trường hợp
4.0 Câu hỏi thực tiễn 4.1 Khu 141
nghỉ dưỡng Quần đảo Jean-Michel Cousteau Fiji 145

Nói theo cách 145
và
riêng của họ 4.1.1 Lựa chọn địa điểm 146
cảnh quan 4.1.2 4.1.3 Xây dựng và 146
vật liệu 4.1.4 Quản lý năng 147
lượng 4.1.5 Quản lý nước 147
4.1.6 Quản lý chất thải 4.1. 149
7 Kiểm soát các tác động khác 4.1.8 149
Hiệu suất khí hậu của khu nghỉ dưỡng 150
4.1.9 Nhận xét kết luận 4.2 151
Khách sạn bãi biển Tamanu và nơi ẩn náu bãi biển Muri có 153
nói theo cách riêng của họ không 153
4.2.1 4.2.2 Lựa chọn địa điểm và cảnh 153

quan 4.2.3 Xây dựng và vật liệu 154
4.2.4 Quản lý năng lượng 156
4.2.5 Quản lý nước 4.2.6 159
Quản lý chất thải 4.2.7 160
Hiệu quả khí hậu của khu nghỉ dưỡng 160
4.2.8 Kết luận 4.3 Sheraton 160
Moorea Lagoon Resort & Spa Nói theo cách 163

riêng của họ 4.3.1 163
4.3.2 Lựa chọn địa điểm và cảnh quan 163

4.3.3 Xây dựng 4.3.4 163
Năng lượng vận hành 4.3.5 166
Quản lý nước 4.3.6 Quản lý 166
chất thải 4.3.7 Hiệu quả 166
khí hậu của khu nghỉ dưỡng 4.3.8 Kết 166
luận 4.4 Khu nghỉ dưỡng 169
Bora Bora Nui & Spa Nói theo cách 173

riêng của họ 4.4.1 173
4.4.2 Lựa chọn địa điểm và cảnh quan 176

Nội dung vii
4.4.3 Xây dựng 4.4.4 176
Năng lượng vận hành 4.4.5 176
chất thải 4.4.7 Hiệu quả 178
khí hậu của khu nghỉ dưỡng 4.4.8 Kết 178
luận 4.5 Tầng lửng 4.5.1 178

4.5.2 Lựa chọn 185
địa Nói theo cách riêng của họ 185
điểm và cảnh quan 4.5.3 Xây dựng 186

4.5.4 Quản lý năng 187
4.5.6 Quản lý chất thải 188
4.5.7 Hiệu quả khí hậu của 188
khu nghỉ dưỡng 4.5.8 Nhận xét kết luận 188

192
4.6 Balamku Inn on the Beach 193
Nói theo cách 193
riêng của họ 4.6.1 4.6.2 Lựa chọn 196

địa điểm và cảnh 196
quan 4.6.3 Xây dựng 4.6.4 197
Quản lý năng lượng 4.6.5 199
chất thải 4.6.7 Hiệu suất khí hậu của 200
khu nghỉ dưỡng 4.6.8 Kết 200
luận nhận xét 4.7 KaiLuumcito 203
và the Camptel Lựa chọn địa điểm 203

cảnh quan 4.7.1 203
4.7.2 Xây dựng 4.7.3 Quản 207
lý năng lượng 4.7.4 Quản lý 207
nước 4.7.5 Quản lý chất 209
thải 4.7.6 Hiệu quả khí hậu của khu 209
nghỉ dưỡng 4.7.7 Kết luận nhận xét 210

4.8 Khu nghỉ dưỡng Hacienda 211
cảnh Chichén Lựa chọn địa điểm và 211

quan 4.8.1 4.8.2 213
Xây dựng 4.8.3 Quản lý năng 213
4.8.5 Quản lý chất thải 213
4.8.6 Hiệu quả khí hậu của khu nghỉ 214
dưỡng 4.8.7 Kết luận 214
Thư mục 217
Mục lục 229

Về cuốn sách này
Vào thời điểm viết cuốn sách này, xã hội đang phải đối mặt với Quả thực, chính khái niệm “cải thiện” thế giới có vẻ kỳ quặc:
vấn đề nóng lên toàn cầu đang rình rập, được nhiều người coi cải thiện nó cho ai hoặc cho cái gì?
là hậu quả của việc bỏ qua các dấu hiệu cảnh báo trong nhiều Nghĩa là, trừ khi chúng ta sẵn sàng thừa nhận một cách công
năm công nghiệp hóa. Có vẻ như lượng khí thải carbon dioxide khai rằng chúng ta không làm điều đó cho toàn bộ thế giới mà
và các sản phẩm phụ khác của nền văn minh vào khí quyển đã chỉ cho chính chúng ta và chính chúng ta - trong sự theo đuổi
cộng thêm vào các yếu tố khác, gây ra hậu quả tai hại cho toàn ích kỷ và ích kỷ đối với những niềm tin hiện tại của chúng ta.
thế giới. Trên thực tế, những dấu hiệu của sự nóng lên toàn Không hơn không kém...
cầu đã đến với chúng ta nhanh hơn những gì mà ngay cả những Cuốn sách này nói về quy hoạch và thiết kế tại một trong
người bi quan cũng có thể dự đoán. Tuy nhiên, chúng ta thực sự những môi trường mong manh nhất trên Trái đất: vùng nhiệt đới.
không biết nguyên nhân gây ra hiện tượng nóng lên toàn cầu - Nó không đưa ra, ít nhất là quy định, các giải pháp mang lại
tốt nhất chúng ta chỉ có thể đưa ra phỏng đoán có căn cứ. Tuy kết quả bền vững. Tuy nhiên, cần thận trọng để bảo vệ những gì
nhiên, sự thật vẫn là sự nóng lên toàn cầu là một thực tế. không thay đổi và xây dựng theo cách ít gây ảnh hưởng nhất có
thể. Nó yêu cầu bạn tận dụng tốt các nguồn tài nguyên địa
Trong lĩnh vực kiến trúc của chúng tôi, chúng tôi có thể phương hiện có trước khi tiếp cận nhiều hơn, ở xa nơi sử dụng
đang góp phần gây ra các vấn đề môi trường mà hành tinh này chúng hơn. Nó cũng lập luận rằng chúng ta chỉ nên lấy những gì
phải đối mặt nhiều hơn những vấn đề khác. Trong nhiều năm, chúng ta thực sự cần từ môi trường này, không đụng tới những
chúng tôi đã biết rằng chúng tôi nên chú ý hơn đến cách chúng thứ còn lại.
tôi thiết kế và xây dựng để giảm thiểu tác động đến môi trường.
Xây dựng là một hoạt động không thể đảo ngược, để lại – trực Cố hữu của du lịch sinh thái là nghịch lý của việc tận dụng
tiếp và gián tiếp – một dấu ấn vĩnh viễn trên Trái đất. Tuy môi trường nguyên sơ và do đó gây ra sự mất mát không thể
nhiên, chúng tôi chọn những giải pháp đơn giản cho những vấn tránh khỏi về chất lượng cơ bản: sự tinh khiết nguyên sơ của chúng.
đề phức tạp và chúng tôi để cho các mệnh lệnh kinh tế lấn át Tôi muốn thấy tất cả các nhà phát triển khu nghỉ dưỡng
mọi sự nhức nhối về lương tâm mà cách thực hành thiết kế hiện sinh thái ở vùng nhiệt đới hành động nhẹ nhàng, các nhà điều
tại của chúng tôi có thể tạo ra. Với nhận thức mới về thế giới hành và người sử dụng khu nghỉ dưỡng sinh thái giảm bớt nhu
mà chúng ta đang đạt được thông qua các nghiên cứu khoa học cầu của họ và thích ứng với các điều kiện, cũng như các nhà
chuyên sâu, chúng ta có nhiệm vụ phải hiểu được hậu quả của quy hoạch và thiết kế khu nghỉ dưỡng sinh thái sử dụng kiến
những gì chúng ta đang làm. thức có được để soạn thảo các phản hồi của họ đối với khung
Chúng ta là một phần của thế giới – một phần quan trọng, cảnh nhiệt đới. Tôi ủng hộ việc sử dụng rộng rãi nguyên tắc
vâng, nhưng chỉ là một phần thôi. Theo tôi thấy, hầu hết những phòng ngừa: một quá trình trong đó chúng ta cân nhắc những hậu
nỗ lực ngày nay của chúng ta nhằm đạt được 'sự bền vững' đều quả lâu dài từ các hành động của mình, kiềm chế hoặc ít nhất
mang tính nhân văn và có nhiều sai sót. Chúng là biểu hiện rất là hạn chế các hoạt động có thể gây ra những thay đổi không
hữu hình về sự can thiệp của chúng ta vào các hệ thống mà thể đảo ngược. Chúng ta phải tiến hành một cách thận trọng bởi
chúng ta biết rất ít về chúng. Hiện tại, chúng tôi áp dụng vì, ngay cả với những ý định tốt nhất, vẫn có thể những hành
kiến thức hạn chế của mình để bảo tồn những gì chúng tôi tin động chúng ta thực hiện bây giờ, dù được thông tin đầy đủ như
là đáng có – theo những ưu tiên của riêng chúng tôi, tầm quan hiện tại, nhưng trong tương lai có thể trở nên có hại cho môi
trọng được cho là hoặc nhu cầu được nhận thức. Có điều gì đó trường. Cùng nhau, bằng cách sử dụng cách tiếp cận tôn trọng
sai về cơ bản ngay cả với một gợi ý đơn thuần rằng chúng ta sẽ và ân cần này, chúng ta có thể lưu giữ vẻ đẹp và sự đa dạng
cải thiện thế giới. của vùng nhiệt đới cho chính chúng ta và cho các thế hệ mai sau.
Zbigniew Bromberek
Sự nhìn nhận
Không có công việc nào thuộc loại này có thể được thực hiện một Tôi xin gửi lời cảm ơn đặc biệt nhất tới Dorota - đối tác
mình. Tôi xin cảm ơn tất cả những người đã giúp đỡ tôi trong quá của tôi, trợ lý nghiên cứu, biên tập viên, người biên soạn, thư
trình thực hiện bản thảo này. ký và người kiên nhẫn đọc bản thảo. Nếu không có sự giúp đỡ hữu
Đặc biệt, tôi mang ơn Hon. Độc giả Steven V. Szokolay AM, hình và hỗ trợ vô hình của cô ấy thì không gì có thể thực hiện được.
người cố vấn và là bạn của tôi, người đã nỗ lực vượt qua văn bản Tôi cũng xin cảm ơn đội ngũ biên tập của Nhà xuất bản Kiến
để đưa ra những lời phê bình mang tính xây dựng và hào phóng chia trúc - vì sự kiên trì của họ và đã chấp nhận những nghi ngờ về
sẻ kiến thức của mình với tôi. Anh ấy cũng đưa ra những lời động bản thân cũng như tất cả những sự chậm trễ và lý do sáng tạo mà
viên đáng kể, nếu không có điều đó thì công việc sẽ không bao tôi đưa ra.
giờ hoàn thành. Cũng có những người khác đã dành thời gian và công sức để
giúp đỡ. Cảm ơn tất cả.

Danh sách các hình
Phần một
Hình 1.1 Áp lực môi trường từ sự phát triển du lịch ở Australia

Hình 1.2 Các môi trường khác nhau bị ảnh hưởng bởi môi trường xây dựng
Hình 1.3 Số lượng khách du lịch trên toàn cầu và thị phần du lịch dựa vào thiên nhiên
Hình 1.4 Địa điểm các khu du lịch sinh thái trên thế giới
Hình 1.5 Phân bố các kiểu khí hậu nhiệt đới

Hình 1.6 Nhiệt độ, độ ẩm và lượng mưa trung bình tối đa và tối thiểu ở các vùng nhiệt đới phía
bắc, xích đạo và phía nam
Hình 1.7 Vị trí của vùng nhiệt đới ven biển trong số các vùng khí hậu nhiệt đới
Hình 1.8 Phân bố các vùng khí hậu nhiệt đới ở Australia
Hình 1.9 Phạm vi điều kiện khí hậu được tìm thấy ở các vùng khí hậu vĩ mô, trung bình và vi khí hậu
Hình 1.10 Tính toán 'hệ số đồi' (phiên bản sửa đổi 'nhiệt đới' của đề xuất Sealey [1979])
Hình 1.11 Tính toán 'yếu tố biển'
Hình 1.12 Vùng ven biển để phân tích điều kiện địa phương
Hình 1.13 Phân cấp nhu cầu của con người theo Vitruvius và Maslow
Hình 1.14 Phân cấp mục tiêu hoạt động trong quản lý năng lượng và chất thải
Hình 1.15 Quy trình lựa chọn hệ thống năng lượng
Hình 1.16 Phân loại nguồn năng lượng
Hình 1.17 Các nguồn năng lượng khác nhau, chi phí và tác động môi trường của chúng
Hình 1.18 Nguồn nước xám chính
Hình 1.19 Lợi ích của chương trình giảm thiểu chất thải
Hình 1.20 Tuổi thọ của các yếu tố xây dựng khác nhau
Hình 1.21 Quá trình ĐTM và các giai đoạn dự án phát triển tương ứng
Phần hai
Hình 2.1 Thiết kế khu nghỉ dưỡng là sự dung hòa giữa nhu cầu của con người và những hạn chế về
môi trường
Hình 2.2 Giá trị cách nhiệt quần áo nhiệt đới

Hình 2.3 Cơ chế làm mát cơ thể khác nhau (giá trị nhiệt đới)
Hình 2.4 Các hoạt động khác nhau và tỷ lệ trao đổi chất tương ứng
Hình 2.5 Việc sử dụng đơn vị nghỉ dưỡng trong bối cảnh các tòa nhà nhiệt đới khác
Hình 2.6 Thái độ đối với khí hậu của người dân và khách du lịch ở vùng nhiệt đới
Hình 2.7 Biểu đồ độ ẩm
Hình 2.8 Biểu đồ sinh khí hậu do Olgyay (1963) xây dựng, điều chỉnh cho môi trường nghỉ
dưỡng sinh thái nhiệt đới
Hình 2.9 Các điều kiện môi trường thay đổi ở mức độ khác nhau với các biện pháp khác
nhau được sử dụng để kiểm soát chúng
Hình 2.10 Chiến lược làm mát trong kiểm soát môi trường nhiệt
Hình 2.11 Thành phần bức xạ mặt trời
Hình 2.12 Tự che bóng cho bức tường
xii Danh sách các hình
Hình 2.13 Nguyên tắc nhỏ: kích thước của phần nhô ra có hiệu quả trong việc che nắng phần lớn diện
tích tường khỏi ánh nắng ở độ cao
Hình 2.14 Hiệu ứng nhà kính
Hình 2.15 Bóng mát nên được tìm kiếm từ cả thảm thực vật và địa hình
Hình 2.16 Gác mái thông gió
Hình 2.17 Các phương pháp làm mát kết cấu khác nhau (xem phần mô tả)
Hình 2.18 Công nghệ ao mái
Hình 2.19 Độ trễ thời gian và hệ số giảm
Hình 2.20 Độ trễ thời gian và hệ số giảm liên quan đến độ dày phần tử
Hình 2.21 Định luật làm mát của Newton
Hình 2.22 Sự thay đổi nhiệt độ mặt đất ở các độ sâu khác nhau
Hình 2.23 Hiệu suất nhiệt của kết cấu nhẹ và nặng
Hình 2.24 Làm mát ống đất
Hình 2.25 Tốc độ không khí tối thiểu ước tính cần thiết để khôi phục lại sự thoải mái về nhiệt
cho một phạm vi nhiệt độ không khí và giá trị độ ẩm tương đối
Hình 2.26 Độ dẫn bề mặt là một hàm của tốc độ gió
Hình 2.27 Hiệu quả của thông gió ngăn xếp/một phía và thông gió chéo được biểu thị bằng
tốc độ không khí trong nhà được ghi lại
Hình 2.28 Thông gió chéo được tạo điều kiện thuận lợi bởi các khu vực có áp suất dương và âm
xung quanh các tòa nhà
Hình 2.29 Định hướng được khuyến nghị để có kết quả thông gió tốt nhất
Hình 2.30 Bất kể độ cao của mái, đường gờ đều chịu áp suất âm (lực hút) còn được gọi là
hiệu ứng 'sườn' hoặc 'Venturi' và điều này có thể được sử dụng để tạo ra sự hút
không khí (so sánh với Hình 3.17)
Hình 2.31 Độ dốc gió ở các địa hình khác nhau
Hình 2.32 Nguyên lý ống khói năng lượng mặt trời
Hình 2.33 Tác dụng làm mát của tường Trombe-Michel

Hình 2.34 Vị trí đề xuất của màn hình bay
Hình 2.35 Độ tương phản (tỷ lệ độ sáng) có thể thay đổi từ giá trị gần như không thể phân biệt
được là 2:1 đến giá trị không thể chấp nhận được là 50:1, loại trừ mọi thứ khác trong
trường xem
Hình 2.36
Hình 2.37 Nguyên tắc che bóng: được đánh dấu trong sơ đồ là các 'góc loại trừ' nơi bóng
râm phát huy tác dụng
Hình 2.38 Phản xạ bên ngoài: cây xanh trước cửa ngăn chặn hầu hết các phản xạ không mong
muốn
Hình 2.39 Kệ đèn khá hiệu quả trong việc cung cấp đủ ánh sáng ban ngày mà không gây chói mắt
Hình 2.40 Việc ngăn chặn sự hấp thụ nhiệt từ mặt trời không chỉ đòi hỏi mái hiên hoặc phần nhô
ra mà tốt nhất là che phủ toàn bộ lớp vỏ tòa nhà, điều này có thể được thực hiện bằng
thảm thực vật cũng như mái 'dù' và hệ thống tường hai lớp
Hình 2.41 Cửa chớp trong điều khiển ánh sáng
Hình 2.42 Truyền nhiệt qua thủy tinh thường
Hình 2.43 Ảnh hưởng của các rào cản âm thanh khác nhau
Hình 2.44 “Định luật đại chúng” về cách âm
Hình 2.45 Thiết kế môi trường xây dựng theo mô hình công nghệ sinh học thích ứng môi trường
Một phần ba
Hình 3.1 Mỗi khối nước lớn đóng vai trò như một tản nhiệt trong ngày
Hình 3.2 Nhiệt độ được ghi trên các bề mặt khác nhau
Hình 3.3 Luồng không khí xung quanh một nhóm tòa nhà
Hình 3.4 Hướng được đề xuất để có hiệu ứng đổ bóng tốt nhất
Danh sách các hình xiii
Hình 3.5 So sánh tốc độ không khí bên trong khi liên quan đến hướng gió tới (Givoni, 1962)
Hình 3.6 So sánh tốc độ không khí trong phòng đạt được bằng cách thay đổi kích cỡ cửa vào
và cửa ra
Hình 3.7 Những cây có cành cao như cây cọ, mang lại bóng mát và để không khí lưu thông tự
do xung quanh tòa nhà
Hình 3.8 'Đường làm mát' được cung cấp cho làn gió trước khi đi vào tòa nhà. Bề mặt cứng làm
nóng không khí, làm tăng không khí lên và hút nhiều không khí hơn vào tòa nhà
Hình 3.9 a–e Sử dụng thực vật để chuyển hướng luồng không khí qua khu vực
Hình 3.10 Phần thể hiện nguyên lý của cấu trúc lai
Hình 3.11 Sơ đồ xây dựng: a. hai mặt, b. phân cụm, c. phân nhánh, d. ngân hàng đơn
Hình 3.12 Bộ lý thuyết gồm bốn phòng dành cho khách kết hợp một số tính năng
được đề xuất (mái che nắng, lỗ thông hơi trên sườn núi, sàn nâng, toàn bộ mành
che tường phía đông và phía tây): mặt bằng, mặt cắt và độ cao
Hình 3.13 a–c Bóng cần thiết để liên tục tạo bóng cho khu vực được hiển thị bằng màu xám: a. ở xích
đạo; b. ở 8°N; c. ở 16°B (Brown và DeKay, 2001)
Hình 3.14 Nguyên lý 'Mái dù': khoảng trống thông gió dưới lớp vỏ bên ngoài luôn ở nhiệt độ gần
với nhiệt độ môi trường; đặt lớp cách nhiệt phản chiếu trên lớp da bên trong làm giảm
đáng kể lợi ích từ dòng nhiệt bức xạ
Hình 3.15 Có thể sử dụng mái che để thông gió vào ban đêm
Hình 3.16 Mái che dù che nắng trên khu vực dành cho khách tại Amanwana Resort, Indonesia
Hình 3.17 Các lỗ thông hơi và màn hình trên mái tận dụng lực hút gần sườn mái (hiệu ứng Venturi)
Hình 3.18 Ví dụ về màn hình mái 'La Sucka' và 'Thông gió ban đêm không có cửa sổ' (dựa trên
FSEC, 1984)
Hình 3.19 Các hình dạng khác nhau của màn hình mái nhà (dựa trên Watson và Labs, 1983)
Hình 3.20 Theo nguyên tắc chung, màu sáng hơn của bề mặt mái sẽ tạo ra nhiệt độ thấp hơn.
Hình 3.21 Che nắng cho tường nhờ thảm thực vật
Hình 3.22 Hiệu suất nhiệt của hai lớp phụ thuộc vào độ thông thoáng và chất lượng bề mặt của nó
Hình 3.23 Giảm nhiệt đạt được nhờ sử dụng các phương pháp che nắng khác nhau
Hình 3.24 Thảm thực vật gần tòa nhà có khả năng ảnh hưởng đến luồng không khí qua các khe hở
gần đó
Hình 3.25 Làm mát tòa nhà bằng luồng khí thổi
Hình 3.26 Nhiệt độ bề mặt mái đối với các màu mái khác nhau (độ hấp thụ), ở nhiệt độ không
khí T = 30°C và bức xạ mặt trời toàn cầu G = 1 kW/m2
Hình 3.27 Đặc tính tiêu âm của một số vật liệu hấp thụ điển hình
Hình 3.28 Phần xuyên qua một bức tường cách âm stud so le
Hình 3.29 Thời gian sử dụng và số lượng phòng nghỉ dưỡng khác nhau
Hình 3.30 Điều chỉnh chức năng và điều kiện nhiệt

Hình 3.31 Kích thước và cách bố trí điển hình của các đơn vị nghỉ dưỡng dành cho 2–3 người: a. cao
cấp; b. trung cấp; c. ngân sách
Hình 3.32 Khả năng rửa khí đạt được ở nhiều cấu hình lỗ hở khác nhau
Hình 3.33 Luồng không khí đi qua mặt bằng có tường ngăn
Hình 3.34 Luồng khí có thể được chuyển hướng theo chiều dọc bằng nhiều biện pháp kiểm soát
Phần thứ tư
Hình 4.1 Tổng hợp các đặc điểm thân thiện với môi trường ở các khu du lịch nghiên cứu điển hình;
cấp độ tòa nhà và cấp độ khu nghỉ dưỡng
Hình 4.1.1 Toàn cảnh khu nghỉ dưỡng nhìn từ bến tàu. Mái tranh truyền thống hòa quyện với khung
cảnh xung quanh hòn đảo nhiệt đới
Hình 4.1.2 Sơ đồ khu nghỉ dưỡng (do JMC Fiji Islands Resort cung cấp)
xiv Danh sách các hình
Hình 4.1.3 Bures (đơn vị khách) trải dài dọc theo bờ biển tận hưởng làn gió biển mát mẻ và sự riêng
tư về mặt thị giác
Hình 4.1.4–5 Mái tranh che khu vực ăn uống; được xây dựng, bảo trì và sửa chữa bởi các thợ
thủ công địa phương
Hình 4.1.6 Các phòng ăn tại khu nghỉ dưỡng JMC là những công trình kiến trúc truyền thống ngoài trời của Fiji.
Sàn hồ bơi cũng được dùng làm không gian ăn uống vào giờ ăn tối
Hình 4.1.7–8 Thiết kế của các đơn vị khách riêng lẻ dựa trên những ngôi nhà truyền thống của người Fiji.
Trần nhà thờ cao, mái tranh nhẹ và cửa sổ có mái che rộng rãi ở cả hai
bên dài đảm bảo môi trường nhiệt tuyệt vời ngay cả khi không có
điều hòa.
Hình 4.1.9 Mức độ tác động môi trường tiềm ẩn của khu nghỉ dưỡng. (Lưu ý: Mức độ
tác động của khu nghỉ dưỡng [từ tích cực đến trung tính đến tiêu cực]
nên được đọc cùng với thông tin trong Hình 4.1)
Hình 4.2.1 Cả Are Tamanu và Muri Beach Hideaway đều có chung thiết kế nhà gỗ; Các
khu nghỉ dưỡng khác nhau về quy mô, vị trí, một số chi tiết vật liệu và
vận hành cũng như thiết kế cảnh quan.
Hình 4.2.2 Muri Beach Hideaway khởi đầu là một khu ngoại ô bình thường. Ngôi nhà ban
đầu vẫn được chủ sở hữu/người quản lý sử dụng làm chỗ ở, kho chứa đồ và
khối dịch vụ
Hình 4.2.3–4 Thiết kế nhà gỗ hoặc khu nghỉ dưỡng Are Tamanu là nguyên bản, dựa trên các
nhà gỗ của Muri Beach Hideaway; Chia sẻ cùng một phong bì, một vài
sửa đổi xuất hiện trong các giải pháp vật liệu và bố cục sàn Muri Beach
Hideaway
Hình 4.2.5–6 Mái hiên lớn có bóng râm (Are Tamanu) và tường ván ép một lớp (Muri
Beach Hideaway) đảm bảo môi trường nhiệt trong phạm vi thoải mái suốt
cả năm
Hình 4.2.7 Tường bằng ván ép chất lượng cao không cần hoàn thiện bên trong và việc
bảo trì chúng không tốn kém và dễ dàng (Muri Beach Hideaway)
Hình 4.2.8–9 Máy sưởi gas tức thời được coi là phương tiện đun nước nóng rẻ nhất và đáng tin
cậy nhất tại Muri Beach Hideaway; tiết kiệm năng lượng đạt được bằng cách sử
dụng ánh sáng năng lượng mặt trời của trang web
Hình 4.2.10–12 Thiết kế cảnh quan của Tamanu khá điển hình nhưng lại hiệu quả trong việc
sử dụng khối đất hẹp; trục liên lạc trung tâm phục vụ hai dãy nhà gỗ
với quán cà phê-bar trên bãi biển, hồ bơi và sân hiên ở cuối đại dương
Hình 4.2.13–14 Muri Beach Hideaway tái tạo bố cục cơ bản của sơ đồ liên
lạc: một lối đi phục vụ một nhóm khách do tính chất thu hẹp của địa điểm
Hình 4.2.15–16 Các cạnh của địa điểm ở hai khu nghỉ dưỡng thể hiện những cách tiếp cận rất
khác nhau phục vụ cùng một mục đích là đảm bảo sự riêng tư và an toàn về âm
thanh cho du khách: Tamanu có bức tường đá trong khi Muri Beach Hideaway
ẩn mình sau thảm thực vật rậm rạp dọc theo một con suối
Hình 4.2.17 Mức độ tác động môi trường tiềm ẩn của khu nghỉ dưỡng (Lưu ý: Mức độ
Hình 4.3.1 Giống như nhiều khu nghỉ dưỡng Polynesia khác, Sheraton Moorea Resort & Spa
cung cấp chỗ ở trong các bungalow riêng biệt trên mặt nước
Hình 4.3.2 Sơ đồ khu nghỉ dưỡng (do Sheraton Moorea Lagoon Resort & Spa cung cấp)
Hình 4.3.3 Ao, hồ nước thoáng mát khu vực lễ tân và nhà hàng liền kề
Hình 4.3.4 Kiến trúc của tất cả các bungalow tại khu nghỉ dưỡng đều gắn liền với truyền
thống địa phương không chỉ về hình thức, màu sắc mà còn cả sự lựa chọn vật liệu,
với mái lá dứa nổi bật và việc sử dụng gỗ rộng rãi.
Hình 4.3.5 Chi tiết ốp tường tre
Danh sách các hình xv
Hình 4.3.6 Chi tiết mái tranh nhìn từ bên trong
Hình 4.3.7 Tất cả các quán bar, nhà hàng tại khu nghỉ dưỡng đều có không gian thoáng đãng để đón gió biển mát lạnh
Hình 4.3.8–9 Phòng dành cho khách có trần nhà cao như nhà thờ, nhiều lỗ mở và
thiết kế không gian mở để dễ thông gió (Hình 4.3.8 do Sheraton
Moorea Lagoon Resort & Spa cung cấp)
Hình 4.3.10 Khu vực lễ tân được thông gió tự nhiên; đá và gạch dễ bảo trì và giúp điều
hòa nhiệt độ
Hình 4.3.11–12 Hình Việc bố trí các ngôi nhà gỗ trên bãi biển và trên mặt nước giúp chúng tiếp xúc với gió biển mát lạnh
4.3.13 Mức độ tác động môi trường tiềm ẩn của khu nghỉ dưỡng. (Lưu ý: Mức độ
Hình 4.4.1 Nhìn từ trên không của khu nghỉ dưỡng Bora Bora Nui với hòn đảo chính của đảo
san hô ở phía sau

Hình 4.4.2 Sơ đồ khu nghỉ dưỡng (do Bora Bora Nui Resort & Spa cung cấp)
Hình 4.4.3 View resort nhìn từ biển
Hình 4.4.4–5 Lối đi và lối đi bộ được sử dụng bởi cả người đi bộ và phương tiện bảo
trì nhẹ
Hình 4.4.6 Bãi biển nhân tạo dài 600 m được xây dựng bằng cát nạo vét từ luồng vận
chuyển của đảo san hô
Hình 4.4.7–8 Chi tiết cấu trúc mái gợi ý nguồn gốc đầy cảm hứng của chúng
Hình 4.4.9–10 Tuyên bố của Bora Bora Nui là 'khu nghỉ dưỡng sang trọng nhất ở Nam Thái Bình
Dương' dựa trên không gian rộng rãi dành cho khách, chất lượng hoàn thiện
và tiêu chuẩn dịch vụ
Hình 4.4.11 Sà lan sẵn sàng chở rác resort về mũi chung trên đảo chính
Hình 4.4.12 Môi trường trong nhà của tất cả các đơn vị khách chịu ảnh hưởng rất lớn của biển
Hình 4.4.13 Các nhà thiết kế khu nghỉ dưỡng đã tìm cách kết hợp các họa tiết Polynesia địa phương
như một sự liên kết và tiếp nối truyền thống khu vực
Hình 4.4.14 Thiết kế bungalow khuyến khích du khách ở trong không gian thoáng đãng, nơi khí
hậu nhiệt đới có vẻ nhẹ nhàng và thoải mái.
Hình 4.4.15–18 Tất cả các nhà hàng và quán bar trong khu nghỉ dưỡng đều phục vụ ăn uống ngoài
trời cả ban ngày lẫn ban đêm (Hình 4.4.17–18 của Bora Bora Nui Resort & Spa)
Hình 4.5.1 Toàn cảnh gác lửng nhìn từ mép nước; Tường chắn bảo vệ vách đá
chống lại nước dâng do bão có thể nhìn thấy rõ ràng cũng như tuabin gió và
các tấm pin mặt trời
Hình 4.5.2 Hồ bơi nước ngọt trong boong dành cho khách luôn ở trong bóng râm trong phần lớn
thời gian
Hình 4.5.3 Không gian gác lửng rộng rãi ngay dưới mái nhà hàng vừa là sảnh nghỉ dưỡng
Hình 4.5.4 Quang cảnh khu nghỉ dưỡng từ tầng lửng; căn phòng tương đối hẹp được thông gió
tốt và chiếu sáng tự nhiên vào ban ngày
Hình 4.5.5 Tua bin gió bổ sung cho mảng PV; tuy nhiên, gió trong khu vực thường quá
mạnh hoặc quá yếu so với phạm vi hoạt động hiệu quả của nó.
Hình 4.5.6 Nguồn điện chính là bộ 20 tấm quang điện phía trên mái của các phòng khách
Hình 4.5.7 Bồn cầu xả kép tiêu chuẩn tạo ra đủ chất thải lỏng để vùng đất ngập nước được
tạo ra có thể tồn tại được
Hình 4.5.8–9 Phòng khách chủ yếu dựa vào luồng không khí tự nhiên thông qua hệ thống thông gió
chéo; Các lỗ thông gió được đặt ở vị trí chiến lược ngang với giường và các
lỗ không tráng men (vĩnh viễn) ở phía bên kia phòng, trong không gian lưu thông
xvi Danh sách các hình
Hình 4.5.10–11 Chiều cao phòng cho phép không khí chuyển động theo chiều dọc và làm mát
hợp lý thông qua hệ thống thông gió hiệu ứng ngăn xếp giúp môi trường
trong nhà thoải mái về nhiệt
Hình 4.5.12 Hai phần của khu nghỉ dưỡng – khu vực dành cho khách một (ở bên trái) và nhà
hàng/văn phòng (ở bên phải) – được tách biệt, cùng với tiếng ồn xung
quanh từ sóng vỗ, đảm bảo điều kiện âm thanh thuận lợi
Hình 4.6.1 Balamku Inn bao gồm các đơn vị khách nằm trong các tòa nhà một và hai tầng
Hình 4.6.2 Sơ đồ khu nghỉ dưỡng
Hình 4.6.3 Tòa nhà lớn nhất bao gồm quầy lễ tân, phòng ăn và nhà bếp của khu nghỉ
dưỡng, cùng với chỗ ở văn phòng và chủ sở hữu/người điều hành ở tầng trên
Hình 4.6.4–5 Các căn hộ ở tầng hai được hưởng lợi từ trần nhà thờ cao cho phép không khí
nóng bốc lên dưới mái nhà; Các căn hộ ở tầng trệt có môi trường nhiệt được
định hình bởi tính mở của mặt bằng và luôn ở trong 'bóng mát' của tầng
trên
Hình 4.6.6 Phòng ăn của khu nghỉ dưỡng có khối lượng nhiệt đáng kể và luôn mát
mẻ thoải mái ngay cả trong điều kiện thời tiết nóng bức
Hình 4.6.7 'Nam châm hút muỗi' có tác dụng thu hút và bắt muỗi, giúp kiểm soát vấn
đề côn trùng tại chỗ
Hình 4.6.8 Máy nước nóng nhỏ theo yêu cầu
Hình 4.6.9 Việc đặt bể chứa trên mái sẽ tạo ra trọng lực, do đó tạo áp lực cho hệ thống
Hình 4.6.10 Mỗi tòa nhà đều có nhà vệ sinh tự làm bằng phân trộn
Hình 4.6.11 Các vùng đất ngập nước được tạo ra được sử dụng để lọc nước xám từ bồn rửa và
vòi hoa sen
Hình 4.6.12 Phòng được trang trí bằng tác phẩm của các nghệ nhân địa phương
Hình 4.6.13–14 Các tòa nhà nghỉ dưỡng được xây dựng tương đối gần nhau để lại một
khoảng đất rộng lớn dành cho nỗ lực bảo tồn của khu nghỉ dưỡng
Hình 4.7.1 Trọng lượng siêu nhẹ của cấu trúc KaiLuumcito cho phép chúng nằm ngay trên
bãi biển
Hình 4.7.2 Lý do chính đưa khu nghỉ dưỡng đến vị trí hiện tại là do đầm tự nhiên và động
vật hoang dã ở đó.
Hình 4.7.3–4 Chỗ ở KaiLuumcito được cung cấp dưới dạng lều - sự kết hợp của
các lều được thiết kế đặc biệt được che mát bởi các palapas (cấu
trúc mái lợp truyền thống của Mexico không có tường)
Hình 4.7.5–6 Các công trình kiến trúc của khu nghỉ dưỡng được xây dựng bằng kỹ thuật xây dựng truyền
thống của địa phương và chuyên môn của lực lượng lao động địa phương
Hình 4.7.7 Sảnh khách của khu nghỉ mát ở cung điện chính có những bức tường được làm bằng gậy
được sắp xếp để mang lại sự riêng tư về mặt thị giác cho khu vực
Hình 4.7.8–9 Khối nhà vệ sinh khá thông thường ngoại trừ hệ thống chiếu sáng đến từ đèn
dầu; Phòng giặt là bộ phận bên ngoài của khối nhà vệ sinh hoàn toàn mở
thông với không khí
Hình 4.7.10 Ngọn đuốc diesel được thắp sáng vào lúc hoàng hôn và cung cấp ánh sáng cho đến khi hết nhiên liệu
Hình 4.7.11 Tất cả các cấu trúc tại khu nghỉ dưỡng đều sử dụng vật liệu tự nhiên ở dạng chưa qua
chế biến đơn giản nhất
Danh sách các hình xvii
Hình 4.7.12 Toàn cảnh KaiLuumcito cho thấy cả khối nhà vệ sinh và dãy lều dọc theo
bãi biển
Hình 4.7.13–14 Cả nhà bếp và phòng ăn đều nằm trong cung điện chính của khu nghỉ
dưỡng; không phòng nào có tường
Hình 4.7.15 Lịch sử của KaiLuumcito bắt đầu vào năm 1976; khu nghỉ dưỡng đã bị
tàn phá nhiều lần bởi những cơn lốc xoáy lớn và cần được xây dựng lại
Hình 4.8.1 Điểm thu hút chính của khu nghỉ dưỡng là nó nằm cạnh tàn tích Chichén Itzá
của người Maya nổi tiếng thế giới
Hình 4.8.2–3 Chỗ ở tại khu nghỉ mát được cung cấp trong các tòa nhà từng là nơi diễn
ra cuộc thám hiểm khảo cổ học những năm 1920 tới khu vực này; các công trình
được xây dựng chủ yếu bằng đá được lấy từ thành phố cổ
Hình 4.8.4 Các tòa nhà đã được 'tái chế': lớp vỏ tòa nhà ban đầu đã được trang bị
thêm tất cả các tiện nghi hiện đại và nội thất đạt tiêu chuẩn hiện đại
Hình 4.8.5 Xe điện một tuyến được du khách sử dụng vào đầu thế kỷ 20 và
đang chờ phục hồi
Hình 4.8.6 Bữa ăn ngoài trời được phục vụ tại ngôi nhà chính của Hacienda, được xây
dựng cho những người chủ Tây Ban Nha vào thế kỷ 18
Hình 4.8.7 Sự thay đổi đặc trưng từ trang trại chăn nuôi gia súc trước đây thành khu
du lịch được thể hiện rõ nhất trong thiết kế cảnh quan; góc nhìn từ sàn
nhà hàng về phía một trong những tòa nhà lưu trú
Hình 4.8.8 Hacienda đã thực hiện một nỗ lực lớn trong việc trồng lại những phần tài
sản bị suy thoái bằng các loại cây bản địa, tạo việc làm cho dân làng
địa phương trong quá trình này.
Hình 4.8.9 Nơi nghỉ này có các điểm tham quan lịch sử riêng bao gồm một nhà thờ nhỏ
được người Tây Ban Nha xây dựng vào thế kỷ XVII
Phần một
Du lịch sinh thái và vùng nhiệt đới
Vùng nhiệt đới của thế giới kéo dài khoảng lưu vực azon. Tuy nhiên, có vẻ như sự phát triển và phát triển
cách xích đạo 4000 km về phía bắc và 3500 km về phía nam và du lịch nói riêng ở
bao phủ một phần ba bề mặt đất của Trái đất: tổng cộng nó tất cả các môi trường nhạy cảm sẽ bị dừng hoặc thông hơi trước.
chiếm hơn 50 triệu km2. Trên toàn cầu, Trong một số trong số họ, và cuối cùng trong hầu hết
vùng đất nhiệt đới có đường bờ biển dài hơn 60.000 km thu hút cơ sở hạ tầng du lịch sẽ được phát triển. Cái này
hàng triệu khách du lịch mỗi năm với chắc chắn nhất sẽ kéo theo những điều không thể tránh khỏi
những con số này tăng lên đáng kể trong thời gian gần đây. những tác động mà các cơ sở này sẽ tạo ra đối với
Do đó, cơ sở hạ tầng du lịch và giải trí ở vùng nhiệt đới ngày môi trường. Tùy thuộc vào các nhà quy hoạch, thiết kế khu nghỉ dưỡng
càng cần thiết hơn và và người vận hành để tạo ra những tác động ít nhất có thể
các khu du lịch cũng bắt đầu di chuyển vào các khu vực chưa phát hoặc, ở mức tối thiểu, ít gây tổn hại nhất.
triển trước đây. Người ta nói rằng kiến trúc phản ánh nhu cầu, mong muốn,
Trong khi đó, cho đến những năm 1980, sự nhấn mạnh của phong tục, thái độ và nguyện vọng hiện hữu trong xã hội.
bất kỳ sự phát triển du lịch nào ở vùng nhiệt đới đều dựa vào Sau đó có một số lý do mà các khu du lịch sinh thái nên thể hiện
các nguồn tài nguyên sơ cấp, chẳng hạn như bãi biển và biển; sự thái độ thân thiện với môi trường. Hệ thống kiểm soát khí hậu
đóng góp mà chỗ ở có thể mang lại cho thụ động hiệu quả, mang lại sự thoải mái cho môi trường trong
những ngày nghỉ thành công đã bị bỏ quên. Tình trạng này có nhà tại khu nghỉ dưỡng,
rõ ràng đã thay đổi. Cơ sở vật chất được xây dựng cho khách du lịch phải có thể truyền bá các giải pháp một cách hiệu quả dựa trên phạm vi rộng
được thiết kế để đối phó với áp lực khí hậu của về các kỹ thuật thụ động không được cấp điện. Nhiều khách du lịch,
vùng nhiệt đới nhưng phải cung cấp một lối sống tương thích với và chắc chắn đại đa số khách du lịch sinh thái sẽ
yêu cầu của khách du lịch và thực hiện điều đó một cách tiết vui vẻ cố gắng thích nghi với điều kiện khí hậu nhất định tại
kiệm nhất. Hơn nữa, mặc dù phần lớn các điểm đến trong kỳ nghỉ mà họ đã chọn. Nó
khách du lịch đến từ các nước phát triển, hầu hết các khu vực nói khí hậu nhiệt đới khó chịu là không đúng. Nó là
nhiệt đới thu hút du khách đều ở các nước đang phát triển thuộc cũng không đúng khi cho rằng kiến trúc thụ động không thể đáp ứng được
thế giới thứ ba. với điều kiện ở vùng nhiệt đới. Kiểm soát khí hậu thụ động sẽ
Sự phân đôi này gây ra hoặc góp phần vào nhiều không đảm bảo nhiệt độ thấp liên tục như điều hòa không khí chạy
những hiện tượng không mong muốn xảy ra sau quá trình phát triển bằng điện có thể làm được. Tuy nhiên,
du lịch ở những vùng đó. Tuy nhiên, nhiều người trong số họ dường như nhu cầu về nhiệt độ không đổi ít nhất là điều đáng nghi ngờ. Sự
có thể dễ dàng tránh được bằng cách giải thích chính xác và đáp thích ứng rõ ràng là lành mạnh hơn nhiều so với
ứng lại những mong đợi của du khách. Ngày càng tăng những nỗ lực tuyệt vọng để cách nhiệt tòa nhà và những người cư ngụ
một phần trong số họ là khách du lịch muốn có được trong đó khỏi những tác động của khí hậu. Nó cũng khỏe mạnh hơn nhiều
gần gũi hơn với thiên nhiên và văn hóa của khu vực trong khi ở và bền vững hơn. Nhiều hơn nữa cũng có thể được thực hiện để
đồng thời ý thức được sự cần thiết phải bảo tồn tích hợp các hoạt động phát triển du lịch với di sản văn hóa của
những gì còn lại của nó. Mong muốn này đã làm nảy sinh phong trào vùng chủ nhà, phong tục và cơ cấu xã hội của họ.
du lịch sinh thái cách đây hơn 30 năm. Ngày nay, du lịch sinh
thái đang dần trưởng thành và phát triển nhanh nhất Những xu hướng mới trong du lịch toàn cầu đòi hỏi du lịch
phân khúc của ngành du lịch. Môi trường của chúng tôi các nhà phát triển ở vùng nhiệt đới quan tâm đến môi trường
mối quan tâm ngày càng được phản ánh nhiều hơn trong lập trường có ý thức nếu họ không muốn làm suy yếu
những lựa chọn mà chúng ta thực hiện về cách chúng ta chi tiêu cơ sở mà họ hoạt động. Các nhà phát triển khu nghỉ dưỡng nhiệt
ngày lễ. Du lịch sinh thái là một biểu hiện của xu hướng này. đới phải đáp ứng nhu cầu đón tiếp
Những sự kiện xung quanh ba thập kỷ cuối cùng dòng người đến đó với khá nhiều
rõ ràng một loạt vụ thử hạt nhân kéo dài ở Polynesia thuộc Pháp mong đợi cụ thể. Một quan sát quan trọng, nếu không muốn nói là
đã thể hiện nhận thức về môi trường ngày càng cao trong khu vực khá rõ ràng, cần được thực hiện là khách du lịch đến một
và trên thế giới. Ở Úc, một nghỉ dưỡng để giải trí. Họ cố gắng thoát khỏi
nỗ lực phát triển một khu nghỉ dưỡng trong môi trường công việc hàng ngày, cuộc sống hàng ngày và môi trường hàng ngày.
khu vực nhạy cảm của Hành lang Whitsunday đã gặp phải một Khách du lịch có xu hướng đối chiếu mọi thứ còn sót lại với thời
phản ứng tương tự của sự quan tâm từ công chúng. Những cái này gian ở khu nghỉ dưỡng. Một phần của
những câu chuyện được lặp đi lặp lại khắp thế giới nhiệt đới, từ sự phấn khích trong kỳ nghỉ bắt nguồn từ việc trải nghiệm
Yucatan đến Borneo và từ Bahamas đến Am- thực sự là vùng nhiệt đới, vùng nhiệt đới thực sự là, nóng,
2 Khu nghỉ dưỡng sinh thái: Quy hoạch và thiết kế cho vùng nhiệt đới
thường ẩm ướt và đôi khi có mưa. Chỗ ở được cung cấp khác với người dân địa phương. Kỳ vọng của họ
sẽ mang lại trải nghiệm đó đang thúc đẩy nhận thức của họ và có khả năng
có thể ở mức độ thoải mái -- ở nhà sửa đổi chúng ở mức độ lớn. Thực tế này có thể và
mức độ thoải mái hiếm khi được yêu cầu. Một thực tế nên được sử dụng trong quy hoạch và thiết kế khu nghỉ dưỡng để
hiển nhiên khác nhưng thường bị bỏ qua là du khách rất làm việc với môi trường hơn là chống lại nó.
1.0
Câu hỏi về tính bền vững
Các cơ sở du lịch ở vùng nhiệt đới và đặc biệt là các cơ sở du không định nghĩa 'tính bền vững'. Là một khái niệm, nó vẫn còn
lịch sinh thái có mục tiêu rất có giá trị và thường có lẽ là quá sớm hoặc quá khó để nắm bắt?
môi trường có độ nhạy cao. Ví dụ, “Tính bền vững” là một thuật ngữ đại diện cho một xã hội
nhu cầu lớn nhất về cơ hội phát triển du lịch ở Úc có thể được và sự thay đổi văn hóa trong trật tự thế giới. Nó đã trở thành một
nhìn thấy ở bờ biển phía đông của nước này, biểu tượng mô tả sự biến đổi không thể tránh khỏi và đang diễn
từ bờ biển miền trung New South Wales đến Marlin ra này. Vì vậy, thuật ngữ này ít liên quan đến
bờ biển (khu vực ven biển gần Cooktown) ở phía xa mô tả theo nghĩa đen hoặc định nghĩa từ điển của
phía bắc Queensland. Sự tập trung của nhu cầu này từ, nhưng là tên cho một thái độ mới và mới
tạo áp lực phát triển sâu rộng ở một số địa điểm, trong đó có cách nhìn thế giới. “Tính bền vững” cũng là một
toàn bộ dải ven biển ở khái niệm ngày càng được sử dụng nhiều hơn như thước đo giá trị --
vùng nhiệt đới đến Daintree, Cooktown và Cape Melville khi nói đến việc đánh giá các công trình được xây dựng hiện đại
Công viên quốc gia. Trong khi ở miền nam nước Úc môi trường. Có vẻ như đã có rất nhiều nỗ lực
môi trường tự nhiên đã bị đô thị hóa trong nhiều năm, ở vùng đưa vào tích hợp các kỹ thuật đánh giá khác nhau
nhiệt đới, kiểu cải tạo này được áp dụng khá muộn, vào những liên quan đến thân thiện với môi trường, tiết kiệm năng lượng
năm gần đây. các tòa nhà và sự phát triển cũng như các hoạt động khác
vài năm. Nói cách khác, mục tiêu nhiệt đới liên quan đến việc quản lý tài nguyên thiên nhiên theo một
Phần bờ biển ở Úc vẫn là phần duy nhất không bị hư hại, là nơi biểu ngữ 'bền vững'.
ẩn náu duy nhất của nhiều loài động vật có nguy cơ tuyệt chủng Những cách tiếp cận thận trọng hơn với môi trường
và là môi trường sống duy nhất còn lại của nhiều loài. đạt được sự công nhận và tầm quan trọng. Phát triển
thực vật có nguy cơ tuyệt chủng. Xu hướng này cũng đã được ghi nhận và phương pháp và cách tiếp cận đã và đang thay đổi trên toàn thế
đáp lại lời kêu gọi của Liên minh các quốc gia đảo nhỏ đang giới để áp dụng khái niệm bền vững vào
phát triển trong Chương trình hành động Barbados năm 1994 (WMO quy hoạch và thiết kế môi trường xây dựng. ĐẾN
1995). Điều tương tự có thể được theo định nghĩa, xây dựng có nghĩa là tạo ra tác động lâu dài
nói về những nơi khác trên thế giới. Trọng tâm của sự phát về môi trường. Thách thức là tìm ra sự cân bằng giữa nhu cầu
triển du lịch ngày nay được đào tạo vững chắc trên các khu vực thẩm mỹ và môi trường
trước đây chưa được khai thác hoặc chưa phát triển. Hình 1.1. của một dự án, cũng như giữa các mối đe dọa và cơ hội hữu hình
Rõ ràng, có một câu trả lời cho vấn đề nan giải về môi và vô hình, để đảm bảo ngày càng an toàn
trường này và đó là 'giải pháp bền vững về mặt sinh thái'. nguồn tài nguyên khan hiếm cho thế hệ tương lai. Ngành kiến trúc
(du lịch) phát triển'. Nhiều định nghĩa về phát triển bền vững những ngày này thường xuyên hơn bao giờ hết được đánh giá là 'tốt
về mặt sinh thái hay ESD đã được đưa ra, một số khái quát và kiến trúc' miễn là nó cung cấp chất lượng cao
một số chính xác hơn. Các môi trường tối ưu hóa chi phí và nhất quán
định nghĩa sau đây, được thúc đẩy bởi Hoa Kỳ với hiệu quả năng lượng ở tất cả các giai đoạn xây dựng
Các quốc gia, còn được gọi là 'Định nghĩa Brundtland': Và sử dụng.
Người sử dụng, chủ sở hữu, nhà thiết kế, nhà xây dựng và
[ESD] là sự phát triển, đáp ứng nhu cầu của người vận hành chính từ tất cả các lĩnh vực đang tích cực tìm
hiện tại mà không ảnh hưởng đến khả năng của kiếm các kỹ thuật để tạo ra một môi trường xây dựng, điều này sẽ
thế hệ tương lai để đáp ứng nhu cầu của chính họ. sử dụng hiệu quả mọi nguồn tài nguyên và giảm thiểu chất thải,
bảo tồn môi trường tự nhiên và tạo ra môi trường sống lành mạnh
Khái niệm 'bền vững' còn tương đối mới. và môi trường xây dựng bền vững. Nhiều nguồn
Ngân hàng Anh ngữ, cơ sở dữ liệu đầu tiên đưa ra các nguyên tắc về 'kiến trúc bền vững' để hướng dẫn
ấn bản của Từ điển tiếng Anh Collins-COBUILD và giúp đỡ các kiến trúc sư.
được thành lập vào năm 1987, chứa khoảng 20 triệu Trong lĩnh vực 'kiến trúc bền vững', tính bền vững thể
từ viết và nói tiếng Anh của những năm 1980. hiện sự chuyển đổi sang 'kiến trúc nhân đạo hơn'
Không hề đề cập đến 'bền vững' chứ đừng nói gì đến và môi trường xây dựng tự nhiên. Tuy nhiên, kiến trúc, về bản
'sự bền vững' trong số đó. Cả hai đều xuất hiện dưới dạng các chất, sử dụng năng lượng, làm thay đổi những gì hiện có.
từ có tần số thấp trong ấn bản năm 1995 của Ngân hàng, dựa trên vải và áp đặt các hình thức cấu trúc của nó lên người khác. Nó
trên một bộ sưu tập 200 triệu từ của những năm 1990. sẽ luôn có những tác động bất lợi tới môi trường. Không có hệ
Ngay cả ấn bản gần đây nhất (2006) của từ điển thống hoạt động nào do con người tạo ra có thể
Hình 1.1 Áp lực môi trường từ sự phát triển du lịch ở Úc.
tồn tại mà không có sự đóng góp từ môi trường tự nhiên Tuy nhiên, nó dường như là cách tiếp cận duy nhất được đa
hoặc hệ sinh thái rộng lớn hơn. Trong bối cảnh này, ứng số các nhà phát triển và chính trị gia chấp nhận.
phó bền vững là một cách tiếp cận nhằm hạn chế tác động Cách tiếp cận kiến trúc bền vững về cơ bản là phù hợp
bất lợi đó -- không chỉ xét về mặt thiết kế mà còn về bất với bối cảnh cụ thể và liên quan đến các nguồn tài nguyên
kỳ mục tiêu xứng đáng nào. Tuy nhiên, chúng ta có thể bảo sẵn có ở địa phương, bối cảnh môi trường cụ thể, phong tục
tồn tài nguyên của mình và giảm bớt các tác động về thể địa phương và các nhu cầu có thể xác định được. Người ta
chất, xã hội và văn hóa đối với môi trường thông qua thiết không thể phân loại bất kỳ công nghệ xây dựng cụ thể nào
kế tòa nhà phù hợp. Do đó, kiến trúc bền vững đòi hỏi là 'công nghệ bền vững', cũng như không thể cho rằng bất
phải xem xét các vấn đề có phạm vi mở rộng đáng kể từ những kỳ hệ thống nào hoạt động tốt ở nơi này sẽ hoạt động tốt
vấn đề liên quan đến, chẳng hạn như 'kiến trúc năng lượng như nhau ở nơi khác. Phép ngoại suy kết quả từ một địa
mặt trời'. điểm chỉ hữu ích để ước tính tiềm năng đóng góp hợp lý
'Kiến trúc bền vững' cũng được định nghĩa là việc tạo vào khả năng bền vững của môi trường được xây dựng ở một
ra và quản lý có trách nhiệm một môi trường xây dựng lành nơi khác.
mạnh dựa trên các nguyên tắc sinh thái và tiết kiệm tài Cần nhấn mạnh rằng, bất chấp ý nghĩa toàn cầu của nó,
nguyên. Các tòa nhà bền vững nhằm mục đích hạn chế tác tính bền vững hoàn toàn là sự tương tác mang tính cục bộ
động của chúng đến môi trường thông qua hiệu quả sử dụng của nhiều ảnh hưởng khác nhau. Để phát triển bền vững trở
năng lượng và tài nguyên. Kiến trúc bền vững dự kiến sẽ nên phù hợp thì nó phải phát triển từ các điều kiện, nguyên
hội tụ ít nhất 5 yếu tố chính: tắc, truyền thống, yếu tố, chỉ số và hành động của địa
phương.
Nó hoạt động theo cả hai cách. Các quyết định về thiết

* bền vững về môi trường * bền vững
kế cơ sở vật chất do các nhà phát triển du lịch cũng như
về công nghệ * bền vững về tài
các nhà thiết kế của họ đưa ra, có tác động trực tiếp đến
chính * bền vững về tổ chức
hệ sinh thái địa phương. Thiết kế phải đạt được mục tiêu
và * bền vững xã hội.
một cách đầy đủ và hiệu quả mà không lãng phí hoặc làm tổn
hại đến tài nguyên địa phương hoặc gây ô nhiễm môi trường
Trong thực tế, một dự án ESD luôn là kết quả của sự trên toàn cầu, đặc biệt là ở địa phương. Do đó, cả phẩm
thỏa hiệp và đánh đổi giữa những đặc điểm này vì thông chất sáng tạo (thẩm mỹ) và điều kiện môi trường trong nhà
thường một đặc điểm này chỉ có thể đạt được khi gây thiệt đều phải xuất phát từ kiến thức thực tế có liên quan dựa
hại nhẹ cho những đặc điểm khác. Người ta phải nghi ngờ trên lý thuyết khoa học cập nhật và có liên quan.
liệu 'sự bền vững một phần' như vậy có thể bền vững được hay không.
Về phía người thiết kế, yêu cầu cơ bản
Câu hỏi về tính bền vững 5

là sự hiểu biết sâu sắc hơn về bản chất tổng thể của vết lõm -- cần được xem xét nếu muốn tạo ra kiến trúc bền
môi trường được xây dựng. Đặc biệt quan trọng là một vững. Điều này đòi hỏi một cách thụ động và
hiểu biết về vai trò của lớp bao bọc tòa nhà, tức là hệ tích cực khai thác năng lượng tái tạo và sử dụng
thống tường, mái, sàn và cửa sổ, do kiến trúc sư điều những vật liệu mà trong quá trình sản xuất, ứng dụng
khiển, đáp lại và thải bỏ, gây thiệt hại ít nhất có thể đối với cái gọi
với điều kiện địa phương trong việc tạo ra môi trường nội là tài nguyên 'miễn phí': nước, mặt đất và không khí. Kiến
bộ. Rõ ràng, việc thiết kế môi trường vật lý trong nhà là trúc tác động thấp là việc tích hợp môi trường, kết cấu
một vấn đề kiến trúc và xây dựng và công nghệ xây dựng vào một
cần được xem xét ở giai đoạn đầu của quá trình bưu kiện. Gói này phải tương ứng với nguyên tắc cảnh báo
quá trình thiết kế. trước kêu gọi các hành động gây ra ít nhất
Ví dụ về kiến trúc ở vùng nhiệt đới thiệt hại có thể xảy ra và không dẫn đến các hiệu ứng khác,
trên khắp thế giới dường như chứng minh rằng các kiến trúc sư mà chúng ta có thể không đánh giá đầy đủ vào thời điểm này trong
hiếm khi nhận thức được các mối quan hệ cơ bản tại thời gian. Phát triển các tòa nhà có tác động thấp hoặc bền vững
chơi ở giao diện 'tòa nhà -- (bên ngoài)'. Rõ ràng hơn nữa liên quan đến việc giải quyết nhiều vấn đề xung đột và
là sự thiếu sót của các nhà thiết kế yêu cầu vì mỗi quyết định thiết kế đều có ý nghĩa về môi
kiến thức và kinh nghiệm liên quan đến sự đa dạng trường. Hình 1.2.
và các vấn đề phức tạp về phản ứng của con người trước Trong phạm vi nhiệm vụ và trách nhiệm công việc, mỗi
những thay đổi tạm thời của khí hậu -- cũng giống như người lập kế hoạch/thiết kế phải hiểu được
trường hợp với khách du lịch. Thói quen, sở thích đã được thiết lập, mục tiêu và các vấn đề liên quan đến tính bền vững. Các tác
lý do du lịch đến vùng nhiệt đới và các vấn đề liên quan động xã hội, môi trường và môi trường mang tính cá nhân và tích lũy
mong đợi và nhận thức đều ảnh hưởng đến các yêu cầu mà phải tính đến các tác động kinh tế.
thiết kế phải đáp ứng. Ngắn hạn và dài hạn cũng như trực tiếp và gián tiếp
Các mục tiêu bền vững, phù hợp với môi trường xây hậu quả phải được xem xét cẩn thận, và tất cả
dựng, có thể hữu hình và có thể đo lường được. các khái niệm, thiết kế và/hoặc thay thế hợp lý
Ngoài những thứ khác không kém phần quan trọng, trong phương pháp luận được đánh giá kỹ lưỡng. Cuối cùng, cần
lĩnh vực công nghệ đó là: phải tìm kiếm và sử dụng chuyên môn phù hợp, trong những
lĩnh vực mà kiến thức của người thiết kế còn chưa đầy đủ.
* Quản lý bảo tồn môi trường tự nhiên
Kiến trúc bền vững ngụ ý một cách tiếp cận,
tâm trí;
mà trong bối cảnh phát triển vượt xa
* giảm thiểu tiêu thụ tài nguyên không tái tạo-
giai đoạn dự án. Cần có sự tập trung vào
sự;
hoạt động của tòa nhà cũng như bản thân tòa nhà.
* giảm năng lượng cơ thể và tổng tài nguyên
Phải thực hiện tất cả các biện pháp có thể để đạt được một
cách sử dụng;
mối quan hệ chức năng, hiệu quả, lâu dài và tinh tế giữa
* giảm năng lượng sử dụng;
các chức năng khác nhau và sự lưu thông, hình thức xây
* giảm thiểu ô nhiễm bên ngoài và thiệt hại về môi trường;
dựng, hệ thống cơ khí và xây dựng
công nghệ. Mối quan hệ tượng trưng phù hợp
* loại bỏ hoặc giảm thiểu việc sử dụng chất độc; Và
những truyền thống và nguyên tắc phải được tìm kiếm và
* giảm thiểu ô nhiễm bên trong và thiệt hại cho
bày tỏ. Nhà đã hoàn thiện phải được xây dựng tốt,
sức khỏe.
dễ sử dụng và bảo trì, bền và đẹp.
Tất cả những mục tiêu này gộp lại có thể được thể hiện Trong bối cảnh đơn giản và
là mục tiêu cuối cùng (công nghệ) của sự bền vững tập hợp các yêu cầu thực tế, câu hỏi về
kiến trúc để hạn chế tác động của các tòa nhà tính bền vững dường như là một khái niệm khá mơ hồ và có
làm cho môi trường xung quanh họ ở mức tối thiểu không thể phần mờ nhạt.
tránh khỏi. Đây là lý do tại sao 'kiến trúc bền vững' có thể Chúng ta có cần khái niệm về tính bền vững trong kiến
được gọi là 'kiến trúc có tác động thấp'. trúc không? Câu trả lời cho câu hỏi này là: có và
Các yếu tố thiết kế có tác động thấp, được đưa vào KHÔNG. Có, bởi vì khái niệm bền vững bao gồm các vấn đề có
ví dụ như các tòa nhà dưới hình thức tiết kiệm năng lượng tầm quan trọng to lớn không chỉ đối với
các tính năng, có thể khá phù hợp và có chức năng kiến trúc mà còn đối với toàn bộ thế giới và khả năng tồn
đủ để thực hiện một nhiệm vụ cụ thể. Hơn nữa, tại của loài người. Không, bởi vì chúng tôi có
hiệu quả có thể vừa sáng tạo vừa bền vững -- cũng trong nhiều thế kỷ đã có một khái niệm mô tả
theo ý nghĩa tư tưởng của thuật ngữ sau. Tất cả khái niệm gần như giống nhau và nó cũng chính xác hơn
các nguồn lực đi vào một tòa nhà, dù là vật liệu, và nhìn chung được hiểu rõ hơn tính bền vững.
nhiên liệu hoặc sự đóng góp của người sử dụng -- bao gồm cả Khái niệm này được gọi là 'thực hành tốt nhất'. Ở nơi khác
những tác động không chủ ý như những tác động do tai nạn từ ngữ, các nhà thiết kế nên nói về
Hình 1.2 Các môi trường khác nhau bị ảnh hưởng bởi môi trường xây dựng.
các vấn đề về tính bền vững, nhưng đồng thời, sử dụng một phương nắm bắt và có lợi hơn về lâu dài, nên thay thế nó như một phương
tiện khác để thực hiện điều đó. tiện giáo dục môi trường. Tuy nhiên, các kiến trúc sư nên nhận thức
Trong bối cảnh “bền vững”, “bền vững” không có nghĩa là không được rằng trong nghề này, hai thuật ngữ này có thể thay thế cho nhau
có gì thay đổi. Nó cũng không có nghĩa là không có điều gì xấu xảy và trên thực tế, khách hàng yêu cầu 'thiết kế bền vững' yêu cầu
ra. 'Bền vững' không phải là duy trì hiện trạng hay đạt đến sự hoàn phải tuân theo các mục tiêu thực hành tốt nhất và áp dụng các giải
hảo. Khi đó, 'kiến trúc bền vững' là sự đáp ứng lại nhận thức để pháp thực hành tốt nhất.
theo đuổi những ý tưởng nhất định chứ không phải là một công thức
mang tính quy định để tồn tại. Theo nghĩa đen của nó, nó là một Kiến thức mới được tạo ra trong lĩnh vực bền vững sẽ buộc phải
cách gọi sai. Hơn nữa, tính toàn vẹn của khái niệm sẽ bị xói mòn xem xét lại các thực tiễn hiện có miễn là chúng ta coi tính bền
nếu nó phải dựa vào quá nhiều hoặc các biện pháp mang tính quy định vững là quan trọng.
quá mức. 'Phương pháp thực hành tốt nhất' tránh được cái bẫy này Nó sẽ đặt ra thách thức cho các nhà thiết kế và quy hoạch khu nghỉ
bằng cách liên quan đến một tập hợp các giải pháp không ngừng phát dưỡng cũng như các nhà giáo dục kiến trúc trong nhiều năm tới. Thay
triển. vì nhắm đến một mục tiêu trừu tượng vĩnh viễn nào đó, các chuyên
gia mà chúng ta tin tưởng vào tương lai của mình cần phải hứa sẽ
Trong kiến trúc, 'cách thực hành tốt nhất', đối với mọi mục làm tốt nhất có thể -- hôm nay và mỗi ngày.
đích thực tế, đồng nghĩa với 'bền vững' nhưng dễ dàng hơn
1.1
Du lịch nhiệt đới và nhiệt đới
Du lịch sinh thái: quy mô và xu hướng
Giải trí, như một đỉnh của tam giác hoạt động cuộc sống Mặc dù du lịch sinh thái dựa vào thiên nhiên thường được
(ở-làm việc-giải trí), đã nhanh chóng đạt được tầm quan trọng coi là có tác động thấp hơn so với du lịch đại chúng thông
trong những năm gần đây. Du lịch và lữ hành (T&T) là thường, đòi hỏi ít cơ sở hạ tầng và phát triển hơn,
ngành phát triển nhanh nhất thế giới. Đóng góp của nó ngay cả việc sử dụng ở quy mô nhỏ cũng có thể làm hỏng thiên nhiên
dự kiến sẽ sớm đạt tới 5 nghìn tỷ USD hoặc 1/8 Tổng sản phẩm nguồn tài nguyên thu hút khách du lịch ngay từ đầu.
quốc nội (GDP) của thế giới. Ngoài ra còn có những tác động khác, mở rộng ảnh hưởng của du
Theo dự báo đầu thế kỷ từ lịch ngoài tác động sinh thái. Ví dụ điển hình nhất là tác
Tổ chức Du lịch Thế giới, lượng khách du lịch quốc tế dự kiến động kinh tế xã hội của nó. Du lịch, đặc biệt là
đạt 937 triệu ở các vùng nông thôn và chưa phát triển, có xu hướng tạo ra sự
vào năm 2010 và 1600 triệu vào năm 2020. Nhiệt đới phụ thuộc vào thu nhập từ nước ngoài của người dân địa phương.
khu vực sẽ ghi nhận mức tăng trưởng lớn nhất. Trong một nhóm Nó thay thế các phong tục truyền thống và xã hội
các nước có khí hậu ấm áp (cận nhiệt đới và nhiệt đới) tương tác và làm cho những cộng đồng đó dễ bị tổn thương trước
của các loại khí hậu, ngành du lịch ngày càng trở thành ngành các điều kiện kinh tế nước ngoài. Sự xuống cấp của
quan trọng trong nền kinh tế của họ. Đối với khá san hô của rạn san hô Great Barrier, nạn phá rừng ở
một số nước trong số này, phát triển du lịch chân đồi của dãy Himalaya, sự gián đoạn việc kiếm ăn
và dịch vụ giải trí là một phần quan trọng trong sự sống còn của họ và mô hình sinh sản của động vật hoang dã ở quốc gia Kenya
chiến lược trong thời kỳ suy thoái kinh tế theo chu kỳ. Du công viên, và việc tháo dỡ dần dần Kalahari
lịch đã tạo ra 95% GDP ở và cộng đồng bản địa Amazon đều phục vụ
Maldives và 75% thu nhập từ xuất khẩu của như những lời cảnh báo về mối nguy hiểm tiềm tàng của việc không kiểm soát được
Bahamas. Sự tăng trưởng như vậy về du lịch phù hợp với du lịch. Du lịch sinh thái, tập trung vào thiên nhiên địa phương
nhu cầu ngày càng tăng về cơ sở hạ tầng và cơ sở vật chất, và và văn hóa, phải là một loại 'nhập khẩu' hứa hẹn khám phá những
đây là nơi các vấn đề bắt đầu xuất hiện. Trong khi môi trường đó mà không cần
du lịch chắc chắn là một sự kích thích to lớn đối với tiêu diệt chúng. Hình 1.4.
nền kinh tế toàn cầu (và địa phương), nó cũng sẽ có một Du lịch sinh thái dường như là một cách tiếp cận du lịch
tác động lâu dài đến môi trường toàn cầu (và địa phương). mang nặng giá trị (hoặc triết lý), hướng tới sự bền vững về
Hình 1.3. môi trường. Tuy nhiên, người ta phải hỏi điều gì
Để tìm kiếm sự đa dạng và cảm giác mới mẻ, khách du lịch được duy trì (môi trường tự nhiên, văn hóa, bản thân hoạt động)
đã bắt đầu khám phá ngay cả những góc xa xôi và khó tiếp cận và nó được duy trì như thế nào (với chi phí và
nhất trên Trái đất. Số lượng ngày càng tăng của lợi ích và ai là người được hưởng lợi). Du lịch thế giới
du khách tìm kiếm các địa điểm tự nhiên và văn hóa Ủy ban Môi trường của Tổ chức được thành lập
vẫn còn nguyên sơ. Số lượng du khách đến vườn quốc gia một lực lượng đặc nhiệm điều tra sự phát triển của các chỉ số
và các khu bảo tồn cũng như các cộng đồng nông thôn vùng sâu bền vững quốc tế về du lịch. Các
vùng xa tiếp tục gia tăng. Một số khu vực này là môi trường các chỉ số, được giải thích và mô tả trong các chỉ số
sống cực kỳ quan trọng vì chúng tạo thành môi trường sống cuối cùng. cho Quản lý du lịch bền vững (1995),
nơi trú ẩn cho các loài có nguy cơ tuyệt chủng. Tầm quan trọng của được thiết kế để giải quyết các mối liên kết giữa ngành du lịch
các địa điểm khác có nguồn gốc từ vị trí của họ trong khu vực công nghiệp và môi trường, tác động của công nghiệp đến môi
và/hoặc hệ sinh thái toàn cầu. Trong trường hợp ven biển trường và các tác động về mặt xã hội
vùng nhiệt đới, vấn đề bảo vệ những môi trường sống này là và các yếu tố môi trường tự nhiên ảnh hưởng đến sự thịnh vượng
trở nên trầm trọng hơn bởi tính dễ bị tổn thương tự nhiên của họ. Bất của ngành công nghiệp.
kỳ sự xáo trộn không kiểm soát được nào trong môi trường như vậy đều có Những người tham gia Hội nghị Thế giới về Du lịch bền
những hậu quả tai hại có thể xảy ra. Các hoạt động thể thao và vững, họp ở Tây Ban Nha năm 1995, đã thông qua
giải trí về bản chất phụ thuộc rất nhiều vào Hiến chương về Du lịch bền vững (www.geocities.
com). Người ta thừa nhận rằng du lịch có tính hai chiều, vì
môi trường trong lành với chất lượng không khí cao và
nước là điều kiện tiên quyết tối thiểu. nó có thể đóng góp tích cực cho kinh tế xã hội và
số 8
Khu nghỉ dưỡng sinh thái: Quy hoạch và thiết kế cho vùng nhiệt đới
du lịch dựa vào thiên nhiên hoặc du lịch 'bền vững')
vẫn là chủ đề còn nhiều tranh cãi Du lịch sinh thái có thể
được định nghĩa là việc đến thăm những nơi tương đối yên tĩnh để
tận hưởng các thành phần sinh học (động vật và thực vật) và phi
sinh học của môi trường địa phương. Tuy nhiên, khác
các chuyên gia có xu hướng nhấn mạnh các khía cạnh khác nhau của du lịch sinh thái:
kinh tế, xã hội, văn hóa hoặc những vấn đề khác. Du lịch sinh thái là
phải có ba thành phần chính: nó phải là

dựa vào thiên nhiên, bền vững (bao gồm cả việc xem xét các tác
động kinh tế và văn hóa xã hội),

và có phẩm chất giáo dục/diễn giải. Việc xem xét kỹ lưỡng ba
thành phần này cho thấy rằng hầu như
chi phí tài chính không thay đổi của kinh doanh du lịch sinh thái
những nỗ lực hoạt động theo cách không làm
nhiều hơn những tác động không đáng kể đến môi trường
Hình 1.3 Số lượng khách du lịch trên toàn cầu và dựa vào thiên nhiên và giáo dục cùng một lúc, có xu hướng cao hơn
thị phần du lịch. hơn thu nhập được tạo ra. Điều này làm dấy lên mối lo ngại chính
về du lịch sinh thái, vốn có tiềm năng phát triển thành các hình
thành tựu văn hóa, đồng thời nó có thể thức du lịch đại chúng nhỏ hơn. Ví dụ về
cũng góp phần làm suy thoái môi trường và làm mất đi bản sắc địa rất hiếm khi có cơ sở thực hiện các kế hoạch kiểm toán hoặc giám
phương. Nó nên như vậy sát môi trường, nơi các tác động có thể được xác định, kiểm soát
được tiếp cận bằng một phương pháp toàn cầu có tính đến và cuối cùng là giảm thiểu
hãy tính đến một sự thật đơn giản rằng các nguồn tài nguyên, trên đó thực vậy.
du lịch có trụ sở, rất mong manh và có sự phát triển ngày càng tăng Ngày nay, du lịch sinh thái dường như là một xu hướng rất
yêu cầu nâng cao chất lượng môi trường. Được thời thượng, trong đó nhấn mạnh sự tiếp xúc trực tiếp với
bền vững, du lịch cần đáp ứng những kỳ vọng về kinh tế và yêu thiên nhiên, bảo vệ và bảo tồn môi trường tự nhiên. Đây là một
cầu về môi trường, đồng thời tôn trọng trong hai tương đối mới
không chỉ cơ cấu xã hội và vật chất của điểm đến mà còn cả người các xu hướng chính có thể được xác định trong việc phát triển
dân địa phương. Đặc biệt, các khu nghỉ dưỡng ven biển, xu hướng còn lại là 'du lịch kinh
sử dụng năng lượng, giao thông liên quan đến du lịch, 'Triple R' doanh' (được định nghĩa là du lịch liên quan đến chuyên môn/
(Reduce–Reuse–Recycle) và giảm thiểu tác động hoạt động nghề nghiệp của khách du lịch). Quốc gia
chiến lược trong các khu nghỉ dưỡng sẽ nhận được rất nhiều Chiến lược du lịch sinh thái do Australia đưa ra
chú ý. Sở Du lịch Khối thịnh vượng chung định nghĩa
Giống như trường hợp bền vững, không có định nghĩa chung Du lịch sinh thái là loại hình du lịch dựa vào thiên nhiên bao gồm
nào được thống nhất về 'du lịch sinh thái'. Điều này là do khái giáo dục và giải thích về môi trường tự nhiên và được quản lý để
niệm chung về du lịch sinh thái (như bền vững về mặt sinh thái.
Hình 1.4 Vị trí các khu du lịch sinh thái trên thế giới.
Du lịch nhiệt đới và du lịch sinh thái nhiệt đới: quy mô và xu hướng 9
Đức tính 'dựa trên thiên nhiên' này dường như có sức mạnh chẳng hạn như bờ biển. Du lịch sinh thái, khi được phát triển có
từ khóa khi nói đến việc phát triển một khu nghỉ dưỡng ở chủ ý, có khả năng đảm bảo sự phát triển có thể chấp nhận được
một vị trí nhiệt đới Tuy nhiên, thuật ngữ “du lịch sinh thái” xét về ảnh hưởng của nó đối với tài nguyên thiên nhiên,
dường như thường bị dùng sai và đa dạng sinh học và khả năng đồng hóa của bất kỳ
một ý tưởng hơn là một thực hành thực tế. Vì nó phổ biến tác động, chất thải phát sinh, khí thải và chất thải.
được hiểu, du lịch sinh thái là ngắm nhìn thiên nhiên hơn là hòa Từ quan điểm của một nhà thiết kế/quy hoạch khu nghỉ dưỡng,
hợp với nó. Một quảng cáo của một 'khu nghỉ dưỡng sinh thái' ở một trong những khía cạnh quan trọng hơn của du lịch sinh thái là
miền bắc Australia rằng khách du lịch sinh thái được khuyến khích tham gia vào
đề nghị tiếp xúc với môi trường của vùng nhiệt đới chủ yếu, nếu không nói là độc quyền, các hoạt động ngoài trời như
rừng nhiệt đới từ chỗ ở được trang bị sang trọng và rõ ràng là như khám phá vùng hoang dã, thể thao dưới nước, các chuyến đi ngắm cảnh hoặc
cực kỳ sang trọng, có máy lạnh và ngay cả những thú tiêu khiển được gọi là 'nhẹ nhàng' như chụp ảnh
truyền hình vệ tinh trong tất cả các phòng, sàn đá cẩm thạch nhập khẩu cuộc thám hiểm. Trọng tâm đặc biệt này của du lịch sinh thái
trong các khu vực chung và những 'cải tiến' khác như vậy. quyết định tính chất của chuyến thăm ở vùng nhiệt đới
Đây là một cách tiếp cận hoàn toàn không bền vững đối với du lịch là 'định hướng ngoài trời'. Vì vậy, các cơ sở du lịch và
sinh thái, cần được phản đối vì không thể chấp nhận được. các khu nghỉ dưỡng thường được coi là chỉ qua đêm
trong hoàn cảnh này. nơi trú ẩn và căn cứ cho các hoạt động ban ngày này. Cái này
Vì những lý do đã nêu ở trên, du lịch ở không chỉ áp dụng cho khách du lịch lưu trú tại khu nghỉ dưỡng trên
vùng nhiệt đới – có lẽ hơn bất cứ nơi nào khác – ngày lễ. Ngay cả các cuộc họp và hội nghị kinh doanh,
nên góp phần vào sự phát triển bền vững và khi được tổ chức ở một khu nghỉ dưỡng nhiệt đới, có xu hướng chuyển dịch
hòa nhập với môi trường tự nhiên, văn hóa và con người. Nó phải trọng tâm của cuộc họp từ các phiên họp toàn thể đến các cuộc
tôn trọng những sự cân bằng mong manh mà thảo luận trong 'nhóm vấn đề' nhỏ – thường được di chuyển ra ngoài
đặc trưng cho nhiều điểm đến nhiệt đới, đặc biệt là trời. Chúng ta nên kỳ vọng rằng mục đích này sẽ
đảo nhỏ và khu vực nhạy cảm với môi trường phản ánh nét đặc trưng của kiến trúc khu nghỉ dưỡng.
Trang này cố ý để trống

1.2 Phân định vùng nhiệt đới
Định nghĩa về những gì tạo nên vùng nhiệt đới có thể đặt Một định nghĩa khác về vùng nhiệt đới bao gồm các khu vực
ra một vấn đề đáng kể. Rắc rối thường bắt đầu từ một ý có phạm vi nhiệt độ hàng ngày vượt quá phạm vi trung bình
nghĩa phổ biến của thuật ngữ này, thường chỉ đề cập đến hàng ngày trong năm. Cách tiếp cận này sẽ dẫn đến việc
một phần của vùng nhiệt đới, cụ thể là “vùng nhiệt đới ẩm loại trừ các khu vực như hầu hết các bán đảo Ả Rập và Ấn
ướt” và khá không phù hợp. Ví dụ, theo một phân loại rộng Độ, và một lần nữa là Đông Dương.
rãi về khí hậu cho mục đích xây dựng do Szokolay và Sale
(1979) đưa ra, là một biến thể của nhiều đề xuất tương tự, Có vẻ như việc sử dụng tiêu chí đơn giản về nhiệt độ
vùng nhiệt đới là một vùng nằm trong nhóm khí hậu nóng ẩm. trung bình hàng năm trên 20C sẽ thực tế hơn. Việc áp dụng
Sự phân loại dựa trên hệ thống địa lý (ví dụ sơ đồ Koppen– tiêu chí này sẽ mở rộng vùng nhiệt đới vượt quá 'vĩ độ
Geiger–Pohl) cũng phổ biến và được sử dụng rộng rãi, bao
€
nhiệt đới' tới khoảng. 35–40N và 30–35S, và bao gồm gần như
gồm cả vùng nhiệt đới ẩm và vùng khô cằn trong nhóm khí toàn bộ lục địa châu Phi, miền nam châu Á, phần lớn Nam Mỹ
hậu nhiệt đới. và Úc, cũng như miền nam Hoa Kỳ.
Tên của khu vực này bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp có nghĩa Định nghĩa này có thể được hoàn thiện hơn nữa theo gợi ý
là 'quay' - vĩ độ xa nhất nơi mặt trời có thể được quan sát rằng các khu vực trong vùng có nhiệt độ trung bình hàng
ở thiên đỉnh và là điểm mà nó 'quay trở lại' trong hành ngày vào ngày thiết kế ấm áp (ngày đại diện cho các điều
trình hàng năm trên bầu trời. kiện phổ biến được lấy làm cơ sở cho thiết kế) vào tháng
Chúng có thể thay đổi một chút do sự bất thường trong ấm nhất trong năm nên loại trừ nhiệt độ xuống dưới 27C.
chuyển động quay của Trái đất. Ở bán cầu bắc, vĩ độ cực Điều này thường áp dụng cho các vùng có độ cao - hơn 1500
đại 23,5 N được gọi là Chí tuyến Bắc, trong khi ở bán cầu mét so với mực nước biển. Nhiều khu vực trong số này có
nam nó là Chí tuyến Nam ở 23,5 N. Lấy Nhiệt đới (vĩ độ) thể được gọi một cách thích hợp hơn là 'cận nhiệt đới'.
làm ranh giới của đới tuy nhiên, sẽ loại trừ khỏi các khu
vực rộng lớn 'nhiệt đới' (vùng khí hậu) như Bán đảo Nam Trong một nhóm định nghĩa dựa trên phản ứng của con
California và Bắc Mexico hoặc Nam Phi. Khí hậu của những người thay vì các yếu tố khí hậu thuần túy, Atkinson (1953)
khu vực này có đặc điểm tương tự như các khu vực, nằm trong đã đề xuất một cách phân loại khí hậu nhiệt đới đã được
ranh giới được xác định bởi vĩ độ của cả hai vùng nhiệt đới. chấp nhận rộng rãi và được chứng minh là hữu ích.
Việc phân loại chỉ dựa trên hai yếu tố: nhiệt độ không khí
và độ ẩm vì dường như hai yếu tố này chi phối nhận thức
của con người về sự thoải mái/khó chịu ở vùng nhiệt đới.
Có những gợi ý về việc chia bề mặt Trái đất thành hai Mặc dù vẫn chưa phải là lý tưởng nhưng cách phân loại này
nửa 'nhiệt đới' và 'ngoài nhiệt đới' thiết lập ranh giới nhìn chung là phổ biến nhất và được chấp nhận rộng rãi. Dựa
phía bắc và phía nam giữa chúng ở mức 30 với kết quả tương trên ảnh hưởng của sự thay đổi các giá trị cực trị của
tự. Các nhà địa lý thích định nghĩa vùng nhiệt đới là một nhiệt độ và độ ẩm, các vùng nhiệt đới có thể được chia
phần của thế giới nơi các quá trình khí quyển khác biệt rõ thành ba nhóm chính sau đây và ba nhóm nhỏ của chúng:
ràng và đầy đủ với các quá trình ở vĩ độ cao hơn, với các
đường dao động theo mùa giữa gió đông và gió tây ở tầng
đối lưu ở giữa đóng vai trò là ranh giới, điều này không
1. Khí hậu xích đạo ấm - ẩm. 1a. Đảo ấm-
hữu ích lắm với quan điểm của chúng ta. quan điểm.
ẩm/khí hậu gió mậu dịch.
2. Khí hậu sa mạc/bán sa mạc khô nóng.
2a. Khí hậu sa mạc biển khô nóng.
Một phân loại khí hậu đề xuất gọi là 'nhiệt đới' là
3. Khí hậu hỗn hợp/gió mùa – sự kết hợp của
tất cả các khu vực có nhiệt độ trung bình của tháng lạnh
khí hậu 1 và 2.
nhất trong năm cao hơn 18C (hoặc 65F), bất kể vị trí địa
3a. Khí hậu vùng cao nhiệt đới.
lý của chúng. Tuy nhiên, định nghĩa này không bao gồm các
khu vực như hầu hết Trung Úc và phần lớn Đông Dương – nằm Điều đáng chú ý là ảnh hưởng của biển đã được thừa
giữa vùng nhiệt đới và về nguyên tắc có khí hậu tương tự nhận ở mức độ sắp xếp các vùng khí hậu “hàng hải” thành
như các khu vực khác nằm trong định nghĩa này. các nhóm nhỏ riêng biệt, cụ thể là 1a và 2a.
Những vùng nhiệt đới 'hàng hải' hay 'ven biển' này là trọng tâm của
Cuốn sách này. Họ là đại diện của các khu vực và khu vực 1.2.1 Khí hậu nhiệt đới và
phổ biến nhất đối với du khách 'liên khí hậu'. Những cái này
các khu vực và khu vực cũng là mục tiêu chính cho khách du lịch
xây dựng
sự phát triển.
Rõ ràng là, để sử dụng trong xây dựng Ảnh hưởng của khí hậu nhiệt đới hơi khác một chút đối với
môi trường, một định nghĩa về vùng nhiệt đới dựa trên con người và các tòa nhà mà họ chiếm giữ. Các yếu tố khí hậu
các thuật ngữ tham chiếu 'địa lý' rộng rãi là không thỏa ảnh hưởng đến sự thoải mái của chúng ta là năng lượng mặt trời
đáng. Dữ liệu đầu vào được yêu cầu khác với bức xạ, nhiệt độ và độ ẩm, cũng như khả năng sẵn có của
sự thay đổi nhiệt độ và lượng mưa ảnh hưởng đến gió và gió nhẹ để giảm bớt
thảm thực vật. Chúng tôi xây dựng để lọc và sửa đổi nhiều tác dụng của ba điều trên. Các tòa nhà ở vùng nhiệt đới
đặc biệt là các tác động về mặt địa lý và khí hậu. Vì vậy, cũng bị ảnh hưởng bởi nhiệt độ và độ ẩm, nhưng
định nghĩa phải đề cập đến tính toàn vẹn của chúng đòi hỏi phải xem xét áp lực gió và
phản ứng cần thiết của tòa nhà để đạt được mục tiêu lượng mưa trong trường hợp đầu tiên.
sự thoải mái của người cư ngụ của nó. Theo gợi ý tương tự Khí hậu nhiệt đới là nơi dai dẳng
của Koenigsberger et al. vào năm 1973, nhiệt độ quá cao là một vấn đề nổi bật. Khả năng của chúng tôi
định nghĩa về vùng nhiệt đới, cũng được áp dụng trong ấn phản ứng với nhiệt phụ thuộc phần lớn vào độ ẩm
phẩm này, là: nội dung trong không khí. Đến lượt nó, do sự bay hơi, lại
liên quan trực tiếp đến lượng mưa. Nếu một vùng
Khí hậu nhiệt đới là những nơi mà nhiệt độ là vấn đề nhận được lượng mưa lớn hơn 500 mm (hoặc 20 inch) hàng năm,
chủ yếu, nơi mà phần lớn có quá nhiều nước bốc hơi
tòa nhà năm phục vụ để giữ cho người cư trú mát mẻ, được hấp thụ bởi không khí và độ ẩm tương đối
thay vì ấm áp, và nơi mà nhiệt độ trung bình hàng năm kết quả là tăng lên. Hầu hết các kiểu khí hậu thuộc loại này đều
nhiệt độ không dưới 20C. được tìm thấy trong dải 15 phía bắc và phía nam của xích
đạo. Hiệp hội sưởi ấm điện lạnh Hoa Kỳ
Các nhà thiết kế và quy hoạch làm việc ở các vùng và Kỹ sư điều hòa không khí (ASHRAE) đã mô tả khí hậu nóng
nhiệt đới phải ứng phó với sức nóng, một yếu tố chiếm ưu thế. ẩm là những khu vực có đặc điểm
vấn đề trong suốt thời gian dài, và bầu ướt 67F (khoảng 19,4C) hoặc cao hơn
giải quyết một số yếu tố khí hậu khác có thể áp dụng cho một nhiệt độ trong 3000 giờ trở lên (tương đương với
thiết kế của cơ sở du lịch. Khí hậu nhiệt đới đầy thách 125 ngày) trong sáu tháng liên tiếp ấm nhất
thức nhưng cũng mang đến nhiều cơ hội. Có thể chứng minh trong năm, hoặc bầu ướt 73F (22,8C) hoặc cao hơn
rằng việc sử dụng có hiểu biết và khéo léo các nhiệt độ từ 1500 giờ trở lên trong sáu tháng liên tiếp ấm
khí hậu tăng cường đáng kể 'trải nghiệm nhiệt đới' nhất trong năm. Thông thường, không khí
– có lẽ là mặt hàng được săn lùng nhiều nhất trong du lịch nhiệt độ ở dải xích đạo này sẽ dao động trong khoảng từ 27
sinh thái vùng nhiệt đới (Hình 1.5). đến 32C (khoảng 80–90F) vào ban ngày
Hình 1.5 Phân bố các kiểu khí hậu nhiệt đới.

Phân định vùng nhiệt đới 13

và 21–27C (khoảng 70–80F) vào ban đêm với rất ít biến
động trong suốt cả năm. Lượng mưa và độ ẩm tương đối
(RH) cao với RH vượt quá 75% trong hầu hết thời gian.
Hình 1.6 minh họa dữ liệu khí tượng được thu thập
tại các địa điểm nhiệt đới trên khắp thế giới và minh
họa các loại điều kiện được tìm thấy ở vùng nhiệt đới.
Nhiệt độ trung bình tối đa trung bình hàng ngày ở các
địa điểm mẫu này dao động từ khoảng 24C ở một số địa
điểm đảo (Honolulu, Noumea, Đảo Fitzroy, Tamatave và
Port Louis) đến 35C ở Bangkok; nhiệt độ trung bình
hàng ngày tối thiểu từ khoảng 14C ở Broome đến gần 27C
ở Min-nicoy và Bombay. Tổng lượng mưa hàng năm cho
thấy sự đa dạng lớn hơn nhiều, từ 71,3 mm ở vùng khí Hình 1.7 Vị trí của vùng nhiệt đới ven biển trong số các vùng khí hậu
hậu khô cằn ở Sao Tome đến 4172 mm ở vùng gió mùa nhiệt đới.
Padang, Indonesia. Bất chấp sự khác biệt, tất cả các
địa điểm được liệt kê đều có nhiều đặc điểm chung và
đại diện cho rất nhiều địa điểm khác ở vùng nhiệt đới. hiện một số khác biệt đáng kể. Các đặc điểm chung của
Phần thảo luận sau đây tập trung vào các điều kiện cực vùng nhiệt đới có thể được thay đổi phần lớn bằng sự
đoan hơn là các điều kiện trung bình. bổ sung đặc biệt ảnh hưởng cục bộ của một khối nước
lớn. Mặc dù ảnh hưởng của biển có thể được cảm nhận
Hình 1.7. thậm chí vài km trong đất liền, nhưng ở nhiều nơi, tác
Người ta phải nhớ rằng ngay cả trong vùng nhiệt động của nó chỉ giới hạn trong phạm vi 1–2 km tính từ
đới ẩm ướt như mô tả ở trên, các khu vực gần bờ biển bờ biển do có đồi hoặc dãy núi chạy dài.
Hình 1.6 Nhiệt độ, độ ẩm và lượng mưa trung bình tối đa và tối thiểu ở các vùng nhiệt đới phía bắc, xích đạo và
phía nam.
dọc theo bờ biển. Tuy nhiên, vùng ven biển nhiệt đới
các khu vực không có sự đồng nhất lý tưởng về các đặc điểm
khí hậu của chúng. Điều này là do các yếu tố đặc thù của địa
điểm hình thành các mô hình vi khí hậu quy mô nhỏ ở bất kỳ nơi nào.
bối cảnh khí hậu nhất định. Các địa điểm trong thậm chí khá
diện tích nhỏ cho thấy sự khác biệt rõ rệt về địa hình và khí hậu.
Các vùng ven biển thể hiện điều ngược lại
sự khác biệt khí hậu ở quy mô vĩ mô rất ít và khá nhỏ
về sự biến đổi nhiệt độ, lượng mưa, bức xạ hay độ ẩm (Hình
1.8).
Khí hậu của một địa điểm cụ thể (hoặc vi khí hậu)
Hình 1.9 Phạm vi điều kiện khí hậu được tìm thấy ở vĩ mô,
là một điều kiện được liên kết với, nhưng không bắt nguồn chặt chẽ từ,
trung và vi khí hậu.
vị trí trang web. Ít nhất, không đến mức mà xu hướng chung về
nhận thức khí hậu gợi ý. Trên mặt đất có vô số kiểu khí hậu
khác nhau trạm hậu cần tại cảng hàng không hoặc sân bay và có thể
có thể tồn tại cạnh nhau, thay đổi mạnh mẽ với độ cao chênh bị biến dạng – bởi khối lượng lớn đường băng bê tông và/
lệch chỉ vài mét và trong phạm vi rất hoặc tiếp xúc trực tiếp với bức xạ mặt trời trên mức bình thường,
khoảng cách ngang nhỏ. Ví dụ như gió theo sau việc cố tình dọn sạch tất cả các thảm thực vật cao
Các điều kiện về tốc độ, mây, lượng mưa và độ ẩm thường rất hơn. Chính Victor Olgyay đã lưu ý ngay từ năm 1963
khác nhau theo hướng gió và hướng gió. rằng khí hậu của một khu vực cụ thể hoặc khí hậu trung bình
các sườn khuất gió. Những sai lệch này cần được phân tích và có thể khác biệt đáng kể so với khí hậu khu vực
sử dụng để đưa ra quyết định chính xác về địa điểm và cải (vĩ mô) do, ví dụ, địa hình khu vực,
thiện vi khí hậu (Hình 1.9). ảnh hưởng lục địa-biển và tỷ lệ rừng.
Người ta phải cẩn thận với những so sánh bởi vì Do đó, thông thường nhất, một mô tả khí hậu chung là
Dữ liệu khí tượng thường được thu thập bởi khí tượng không phù hợp với mục đích thiết kế xây dựng. Hơn thế nữa,
Hình 1.8 Phân bố các vùng khí hậu nhiệt đới ở Australia.
về mặt lý thuyết, cần phải thu thập dữ liệu trong ít nhất 10 bờ biển. Tuy nhiên, gió là yếu tố cục bộ quan trọng nhất
năm (thường là khoảng 30 năm) để đạt được thành tích yếu tố khí hậu ở vùng nhiệt đới. Từ một vài nơi
có ý nghĩa thống kê. Người ta thậm chí có thể lập luận rằng, nơi những dữ liệu đó được thu thập, chúng tôi biết rằng, nói
với thời tiết thay đổi như vậy, chẳng hạn như ở Úc, lượng mưa chung, người ta có thể mong đợi rất ít ngày yên tĩnh ở
kỷ lục trong 150 năm vùng nhiệt đới biển. Gió thịnh hành thường có cường độ
và hồ sơ nhiệt độ trong 50 năm hoặc hơn có thể tốc độ vừa phải 1,5–3,0 m/s. Trong thời gian tương đối ngắn
được coi là cần thiết để xác định đầy đủ mùa lốc xoáy từ tháng 1 đến tháng 3 ở miền Nam
và mô tả khí hậu. Vì điều này thường là bán cầu và tháng 7 đến tháng 9 ở phía bắc
không thể thực hiện được hoặc không thực tế, đặc biệt vào những thời điểm Thứ nhất, gió rất mạnh (với tốc độ đôi khi vượt quá 60 m/s) có
những biến đổi khí hậu nhanh hơn, nên thận trọng trong việc thể gây thiệt hại nghiêm trọng cho các tòa nhà
giải thích kết quả, khi thu được thông qua việc xử lý thống kê và thảm thực vật, đồng thời làm gián đoạn giao thông du lịch bình thường ở
dữ liệu sẵn có. khu vực. Dọc theo bờ biển và lên tới 2–8 km
Mọi việc càng trở nên phức tạp và khó khăn hơn khi nội địa (tùy theo địa hình địa hình),
chúng tôi chuyển xuống cấp độ tòa nhà riêng lẻ. Một điều tuyệt vời mô hình gió thịnh hành bị thay đổi bởi biển-đất
nỗ lực, kỹ năng kỹ thuật và khả năng phán đoán đã đạt được gió vào ban ngày và ở mức độ thấp hơn là bằng đường bộ–
từ kinh nghiệm, thường được yêu cầu để thu hẹp khoảng cách gió biển vào buổi tối.
giữa dữ liệu khí hậu thô và sự đánh giá cao của nó Đã hơn 20 năm kể từ khi công trình cơ bản của Szokolay,
tác động lên môi trường bên trong được tạo ra bởi một thiết kế Dữ liệu khí hậu và việc sử dụng nó trong thiết kế
tòa nhà cụ thể. Trong nhiều tình huống, dữ liệu (1982), được xuất bản lần đầu tiên. Nó đưa ra một phương pháp
người ta muốn có không có sẵn, trong khi ở phân tích dữ liệu khí hậu cho mục đích xây dựng, trong đó
những trường hợp khác người ta không chắc chắn về một kỹ thuật thích hợp đủ phức tạp để có ích trong hầu hết các trường hợp
để sử dụng trong việc đánh giá tác động của dữ liệu có sẵn. và đủ đơn giản để được thực hiện bằng tay. Tuy nhiên, với một
Những ảnh hưởng của khí hậu đặc biệt rõ ràng ở cái gọi là cuộc khủng hoảng môi trường đang rình rập và
các tòa nhà 'chạy tự do' hoặc 'thụ động', không kêu gọi ít phụ thuộc hơn vào các dịch vụ cơ khí để mang lại sự
sử dụng thiết bị điều hòa không khí. thoải mái trong các tòa nhà, có thể cải thiện
Mọi khu nghỉ dưỡng sinh thái đều mong muốn có được khu nghỉ dưỡng trong nhà phương pháp được sử dụng trong việc thiết kế các phản ứng của tòa nhà đối với
môi trường được kiểm soát mà không cần sự hỗ trợ từ các phương khí hậu. Những nỗ lực như vậy đã được thực hiện. Họ
tiện cơ học và phản ứng với khí hậu bằng đức tính đề nghị tính đến một số yếu tố không
chỉ về thiết kế của nó. Mục đích của việc ứng phó với khí hậu như vậy trước đây được coi là cải tiến phương pháp và
Kiến trúc nhằm cung cấp sự bảo vệ khỏi các yếu tố khí hậu tiêu bản địa hóa dữ liệu đầu vào thiết kế.
cực và tận dụng những yếu tố tích cực để đáp ứng yêu cầu về Sự khác biệt về khí hậu giữa bờ biển và
tiện nghi vùng nội địa ngay lập tức, trong cùng một khu vực được các nhà
của những người cư ngụ. Nó nên làm điều này bằng cách tiêu thụ địa lý xác định, lớn hơn nhiều so với các biến thể
lượng năng lượng tối thiểu hoặc không có năng lượng nào cả. dọc theo bờ biển và có giá trị phân biệt 'vùng ven biển
Lý tưởng nhất là thông tin về khí hậu địa phương và thông tin đáng tin cậy vùng nhiệt đới' như một tiểu vùng riêng biệt cho mục đích xây dựng.
kinh nghiệm địa phương cần được xem xét chung một cách đầy đủ Có vẻ khá phù hợp để thu hẹp một định nghĩa về
đánh giá cao những ảnh hưởng khí hậu 'tích cực' và 'tiêu cực'. bờ biển nhiệt đới thậm chí còn xa hơn chỉ bao gồm một vành đai
Sau đó, những yếu tố ảnh hưởng này có thể được sử dụng rộng vài trăm mét tiếp giáp với bờ biển. Vành đai kết hợp các
(có hoặc không có sửa đổi) để đánh giá vi khí hậu của khu vực tính năng của một vùng nhiệt đới
xung quanh tòa nhà. Những thay đổi do thiết kế đưa ra ở cấp độ khí hậu với một định nghĩa địa lý của bờ biển.
này có thể mang lại những thay đổi đáng kể Cách tiếp cận này được chứng minh bằng những quan sát ban đầu,
lợi ích, trái ngược với những nỗ lực về khí hậu vĩ mô và cho thấy sự thay đổi nhanh chóng của các điều kiện
mức độ trung khí hậu, mức độ sau thường vượt quá gây ra ứng suất nhiệt tương ứng với khoảng cách từ
ảnh hưởng của nhà thiết kế. Cách tiếp cận này, ngoài ra bờ biển ở những khu vực tương tự. Sự khác biệt rõ ràng như vậy
để cải thiện tiện nghi và mở rộng tiện ích trong điều kiện khí hậu ở khoảng cách rất ngắn có thể
không gian ngoài trời, có thể giúp giảm thiểu hoặc thậm chí tránh thường được tìm thấy ở những khu vực có núi song song
những biện pháp thường phức tạp và tốn kém hơn trong chính đến bờ biển – ngay cả khi chiều cao của họ khiêm tốn, họ
thiết kế của tòa nhà. có ảnh hưởng sâu sắc nhất đến mô hình lượng mưa hàng năm.
Hơn nữa, rất hiếm khi dữ liệu khí hậu cho một
trang web cụ thể có sẵn. Chẳng hạn, không Có ý kiến cho rằng, để đạt được độ chính xác tốt hơn, đặc
thông tin chi tiết về gió/gió được thu thập điểm khí hậu trung bình hoặc khí hậu địa phương, là bộ dữ liệu
một cách thường xuyên tại hơn bốn hoặc năm địa điểm thường được truy cập để thiết kế
trên toàn vùng Viễn Bắc Queensland, Úc – một mục đích, được sửa đổi bởi hai yếu tố áp dụng cho mọi
khu vực chiếm hơn 2500 km địa điểm xây dựng: 'yếu tố đồi' và 'yếu tố biển'
(mặc dù 'yếu tố thực vật' cũng có thể được xem xét).

'Hệ số đồi' phân bổ các giá trị thay đổi cho vị trí của
tòa nhà liên quan đến ngọn đồi và thung lũng lý tưởng.
Khoảng cách từ một vùng nước lớn trở thành 'yếu tố biển'
để thể hiện sự thay đổi ảnh hưởng của biển.
Tương tự như vậy, các loại lớp phủ mặt đất khác nhau có
thể được coi là yếu tố điều chỉnh 'hệ số bề mặt mặt đất'.
Trung bình khí hậu khu vực, được tìm thấy trong một vùng
nhất định và bị ảnh hưởng bởi các yếu tố của phương pháp
là: phạm vi nhiệt độ ban ngày, độ ẩm và giá trị bức xạ,
lượng mưa và gió. Mức độ chính xác của tất cả những sửa Hình 1.11 Tính toán 'hệ số biển'.
đổi đó sẽ phải được thiết lập bằng nghiên cứu thực nghiệm.
Ở nơi này, chúng tôi chỉ có thể đề xuất rằng ảnh hưởng môi giây. Điều đó làm cho chúng đặc biệt phù hợp cho mục
của địa hình và biển được đưa vào phân tích dữ liệu khí đích làm mát. Tốc độ gió/gió thường tuân theo mô hình ban
hậu theo cách thể hiện trong sơ đồ. Các con số được chỉ ngày rõ rệt: sau những đêm yên tĩnh, chúng dần dần nổi
ra trong cả hai biểu đồ là chênh lệch nhiệt độ được đề lên ngay sau bình minh, đạt cực đại vào giữa buổi chiều,
xuất, cần được cộng hoặc bớt nhiệt độ môi trường trung với gió vừa phải nhưng yếu dần tiếp tục kéo dài đến buổi
bình hàng tháng cho địa phương (Hình 1.10 và 1.11). tối. Gió hiện diện chỉ cách bờ biển vài trăm mét, có xu
hướng điều hòa nhiệt độ và giảm bớt căng thẳng về nhiệt ở
Brown và DeKay (2001) đã đề xuất một phương pháp thú con người. Hơn nữa, do ảnh hưởng của biển, sự dao động
vị để phân tích địa điểm vi khí hậu dựa trên địa hình nhiệt độ ban ngày nhỏ hơn ở các vị trí gần bờ khoảng 3
(được dịch sang bóng râm của địa điểm) và hướng gió. Nó độ: trong khi nhiệt độ tối đa trung bình tương tự nhau,
có thể được sử dụng để nâng cao hơn nữa đề xuất sửa đổi nhiệt độ tối thiểu trung bình trên bờ biển cao hơn rõ rệt
dữ liệu khí hậu với các yếu tố biển và đồi. so với trong đất liền. Hơn nữa, giá trị độ ẩm tương đối
Các vấn đề về thiết kế mà các bờ biển nhiệt đới đặt vào buổi chiều nhìn chung thấp hơn khi di chuyển ra khỏi
ra khác với các vấn đề ở xa biển. bờ biển.
Trong số các đặc điểm khí hậu nổi bật hơn của bờ biển, có
gió địa phương từ biển vào đất liền (vào buổi sáng) và
gió từ đất liền ra biển (vào buổi tối). Gió từ biển vào Mặt khác, lượng mưa ở khu vực này cao hơn đáng kể so
đất liền hình thành vào giữa buổi sáng, có thể đạt tốc độ với các khu vực lân cận. Ví dụ: các địa điểm trong đất
lên tới 4–8 mét/giây, trong khi gió đất liền với gió biển liền như Mareeba ở Queensland, Úc, chỉ cách bờ biển Cairns
thường đạt tốc độ 1–2 mét 37 km, hoặc
Hình 1.10 Tính toán 'hệ số đồi' (phiên bản 'nhiệt đới' được sửa đổi theo đề xuất của Sealey [1979]).
Herberton, cách Innisfail 70 km trong đất liền, nhận 900– ý tưởng về phân vùng khí hậu, liên quan đến xây dựng,
Lượng mưa hàng năm là 1200 mm trong khi tất cả các trạm ven thành một bài tập rất rộng và không chính xác, tạo ra những
biển trong khu vực đều có lượng mưa trên 1800 mm hàng năm. kết quả cần phải được cải thiện và điều chỉnh lại rất nhiều
Khu vực ven biển xung quanh Mt Bartle Frere, để hướng dẫn các phản ứng về môi trường của chúng ta.
trong đó có Innisfail, ghi nhận lượng mưa vượt quá Sự khác biệt giữa vùng ven biển và nội địa
3500 mm. Một ví dụ khác đến từ nhỏ vùng nhiệt đới không bị giới hạn bởi khí hậu. Có
đảo St Helena, nơi dãy núi cao 600–800 m làm tăng lượng mưa một số khía cạnh vật lý cơ bản khác của môi trường ven biển
trung bình trên đảo lên cần được đánh giá khi xem xét bất kỳ nỗ lực xây dựng nào.
hệ số bốn. Ngoài ra còn có khá nhiều điều tinh tế hơn Thông tin về những điều này
sự khác biệt, chẳng hạn như sức mạnh và hướng của các khía cạnh có thể thu được từ nhiều khía cạnh thứ cấp khác nhau
gió tới và lượng bức xạ mặt trời các nguồn như biểu đồ thủy văn, địa hình
nhận được do sự khác biệt về độ che phủ của đám mây. bản đồ, ảnh chụp từ trên không và các dữ liệu được công bố khác
Cả ba yếu tố 'đồi', 'biển' và 'lớp phủ mặt đất', về lớp phủ mặt đất, đất, địa chất, v.v. Tuy nhiên, đối với
đã được xác định là góp phần tạo ra vi khí hậu. Việc đưa mục đích thiết kế hoặc quy hoạch, đặc biệt là liên quan đến
chúng vào phương pháp Szokolay, khu vực tiếp giáp với bờ biển, cũng có thể cần thiết để có
bằng cách sửa đổi số liệu đầu vào (tăng được những dữ liệu không phổ biến.
chúng hoặc giảm dần), sẽ dẫn đến dữ liệu khí hậu có sẵn. Ví dụ: thông tin về các khía cạnh như
bộ đại diện cho các điều kiện địa phương của trang web một độ dốc của bãi biển, mức độ thay đổi của bãi biển, giới hạn
cách chính xác hơn. Chúng ta không cần phải lo lắng về sự thủy triều lên và xuống, giới hạn nước dâng do bão hoặc
phức tạp của phương pháp đó nữa: máy tính kích thước hạt của vật liệu nghiền phải được thu thập trên
ngày nay có những công cụ mạnh mẽ và có mặt khắp nơi, và địa điểm. Sự khác biệt giữa thủy triều cao và thấp, tức là
sẽ dễ dàng giải quyết nhiệm vụ sửa đổi đầu vào. Ví dụ: dữ biên độ thủy triều là một trong những yếu tố quan trọng cần được
liệu 'yếu tố đồi' có thể là được tính đến khi xem xét sự phát triển
thu được thông qua phân tích máy tính của các bản đồ được trên bờ biển. Đặc biệt, những bãi biển dốc có nhiều
tạo ra từ ảnh vệ tinh sử dụng lưới 10 m x 10 m. dễ bị tổn thương vì độ dốc cao thường liên quan đến
Để có hiệu quả, việc sửa đổi dữ liệu khí hậu sự tiếp xúc của họ với sóng bão năng lượng cao,
cần được hỗ trợ bởi những điều chỉnh bắt nguồn từ kết hợp với xói mòn bờ biển do con người gây ra,
cách sử dụng (điều này sẽ được thảo luận chi tiết hơn trong Phần Hai). có thể gây ra thiệt hại nghiêm trọng.
Văn phòng Nhà kính Úc trong 'Phạm vi Baud-Bovy và Lawson (1998) đề xuất vẽ
Nghiên cứu' (1999) đề xuất cho mục đích đánh giá năng lượng một số tiểu vùng môi trường ven biển
năng lượng được sử dụng trong các tòa nhà gắn liền và bị ảnh mục đích phát triển du lịch và giải trí. TRONG
hưởng bởi loại công trình dựa trên mô hình sử dụng. khảo sát bãi biển của họ, họ sử dụng các thuật ngữ biển, strand/
Rõ ràng là mức năng lượng cần thiết là bãi biển, bãi sau, dải ven biển và vùng nội địa. Các đới
khác nhau ở nơi ở, trong nhiều môi trường làm việc hoặc tại phân biệt biển và khí quyển
các cơ sở giải trí, ví dụ như khu nghỉ dưỡng. Cái này điều kiện ảnh hưởng trực tiếp đến bãi biển và
Tuy nhiên, nhu cầu có thể giảm. Những phẩm chất đặc biệt, ví các khu vực xa hơn cũng như các điều kiện ở bờ trước, tức là
dụ như có nhiều gió hơn, nên một phần của bờ trong phạm vi thủy triều,
được sử dụng bằng cách phân bổ các khu vực thể hiện những bờ nằm ngoài phạm vi thủy triều và vùng nội địa tiếp giáp
đặc điểm đó và kết hợp chúng vào thiết kế các tòa nhà phục trực tiếp với bờ. Mỗi khu vực như vậy đòi hỏi
vụ các chức năng cụ thể, ví dụ như các khu vực một cách tiếp cận khác và áp đặt những hạn chế khác nhau đối
liên quan đến các hoạt động ở mức độ trao đổi chất cao hơn. với việc phát triển du lịch (Hình 1.12).
Sự khác biệt về khí hậu giữa các điểm khác nhau trên một Tóm lại, có thể chỉ ra rằng, mặc dù
bờ biển và địa điểm của trạm thu thập dữ liệu gần nhất dữ liệu khí hậu có (hoặc lẽ ra phải có) tầm quan trọng to
có thể khá đáng kể. Hai yếu tố khí hậu cục bộ quan trọng lớn đối với việc thiết kế khu nghỉ dưỡng nhiệt đới, có rất nhiều
nhất tại bất kỳ điểm nào trên bờ biển nhiệt đới lý do để tiếp cận vấn đề khí hậu một cách cực đoan
gió và biển đóng vai trò tản nhiệt. thận trọng. Tính đầy đủ và độ tin cậy của sẵn có
Vùng ven biển, như được định nghĩa trong văn bản này, có đặc điểm rõ ràng là dữ liệu xác định khí hậu ở vùng nhiệt đới gần như luôn là
khác với phần còn lại của vùng nhiệt đới. Nhiệt độ của nó một vấn đề nghiêm trọng. Hơn nữa, mặc dù các đặc điểm khí
phạm vi cả ngày và theo mùa đều nhỏ hơn, gió hậu có vẻ giống nhau được nhiều người chia sẻ
và gió thường xuyên hơn và đều đặn hơn, và vị trí, chúng khác nhau đáng kể 'ở mức độ mặt đất'. Sự khác
độ ẩm cao hơn trong đất liền. Dữ liệu vi khí hậu như vậy, biệt có thể được gây ra bởi sự gần gũi với nước,
hữu ích nhất trong thiết kế, thường không có sẵn tại khoảng cách và độ cao của những ngọn đồi và ngọn núi gần đó
quy mô vi mô. Điều này có nghĩa là mô tả của vùng bao gồm phạm vi, diện mạo và góc độ dốc của đất, thảm thực vật
phạm vi điều kiện quá lớn và biến toàn bộ loại, đất hoặc các yếu tố địa phương khác. Đối với dữ liệu khí hậu
Hình 1.12 Các vùng ven biển để phân tích điều kiện địa phương.
để có bất kỳ sự liên quan và giá trị thực tế nào, họ cần và tình hình chính trị – nói chung là thiếu định hướng và ổn
được điều chỉnh, sửa đổi và làm phong phú thêm tính địa phương định. Ngoài ra còn có sự phản đối mạnh mẽ đối với
quan sát và kinh nghiệm. Vẽ trên địa phương Phát triển du lịch hơn nữa từ bảo tồn
xây dựng truyền thống cũng có thể hữu ích. Bất cứ khi nào sự di chuyển.
có thể, phương pháp của một người Úc nổi tiếng Bảo vệ môi trường là vấn đề được quan tâm
kiến trúc sư có thể được sử dụng. David Oppenheim ở một trong những có tầm quan trọng to lớn đối với việc xây dựng các hoạt động trong
bài thuyết trình trước công chúng của ông đề nghị cắm trại trên toàn bộ vùng nhiệt đới. Một số khu vực, chẳng hạn như hầu hết
một địa điểm xây dựng tiềm năng trong một thời gian để 'cảm nhận đông bắc Queensland ở Úc, đã
Của địa điểm'. được trao danh hiệu Di sản Thế giới trong khi những nơi khác, chẳng hạn như
phần lớn Hawaii và Sian Ka'an ở Quintana

Roo, Mexico, được bảo vệ như các công viên quốc gia hoặc thiên nhiên
1.2.2 Sinh thái vùng nhiệt đới dự trữ. Vẫn còn những nơi khác rõ ràng là những khu vực có điều kiện tự nhiên cao
giá trị ngay cả khi không được liệt kê. Nhu cầu được công nhận về
Thực tế thị trường đưa ra hai bộ yêu cầu cụ thể cho việc phát triển việc bảo vệ những tài sản dễ bị tổn thương này càng trở nên phức tạp hơn
và vận hành một khu nghỉ dưỡng ở vùng nhiệt đới: một yêu cầu liên khó khăn trong việc đưa ra phản ứng thích hợp đối với
quan đến sự thoải mái và một yêu cầu khác liên quan đến sự thoải mái. môi trường. Bảo vệ môi trường tự nhiên đã trở thành một vấn đề
liên quan đến cách thức và chi phí cung cấp năng lượng chính trị quan trọng xung quanh
để lái các thiết bị tiện nghi cần thiết. Vấn đề sau, thế giới.
đồng thời là vấn đề được các nhà điều hành du lịch quan tâm, Tất cả các yếu tố được đề cập trước đó – khí hậu và
là quan trọng nhất khi hậu quả đối với thiên nhiên những người khác – ảnh hưởng đến khả năng của chúng ta trong việc bảo
môi trường và khả năng tồn tại lâu dài của ngành vệ môi trường và ảnh hưởng đến một trong những loại hành vi nổi bật nhất
đang bị đe dọa. Sự độc đáo của môi trường này gọi sử dụng đất dựa vào xây dựng ở vùng ven biển nhiệt đới
để bảo tồn bờ biển nhiệt đới, bằng cách nào đó kết hợp các giá lĩnh vực cụ thể là du lịch và giải trí. Vùng ven biển
trị di sản của hệ sinh thái nhiệt đới với vùng nhiệt đới cũng khác với các vùng nội địa tương ứng khi áp
sự phát triển du lịch và các mô hình lâu đời dụng thuật ngữ sinh thái. Trên thực tế, chúng quá khác nhau để
sử dụng đất với các chức năng mới được đưa ra. có thể
Hầu hết các khu du lịch ở vùng nhiệt đới có thể được coi được xem xét chung. Hệ sinh thái của chúng dựa trên
là nằm ở xa. Địa điểm ở xa là bất kỳ địa điểm nào tạo điều tác động đan xen của ảnh hưởng biển và đất liền, và
kiện thuận lợi cho cả khách du lịch và việc giao hàng hỗ trợ các loài thực vật và động vật không thể sống
hàng hóa và năng lượng cần thiết cho hoạt động du lịch bất cứ nơi nào khác. Hơn nữa, việc sử dụng giải trí thường
cơ sở vật chất, đắt tiền và/hoặc khó khăn. Tầm quan trọng của bao gồm môi trường biển liền kề,
quan sát này được củng cố bởi khả năng thay đổi ảo của các có thể mong manh và quý giá như bờ biển của nó
thuật ngữ 'vị trí từ xa' và đối tác.
'khu vực cần được bảo vệ' ở hầu hết các vùng nhiệt đới Sự cần thiết của thiết kế thụ động và năng lượng thấp trong
các vùng mục tiêu du lịch sinh thái. Áp lực gần đây khu du lịch trong hệ sinh thái nhạy cảm của vùng nhiệt đới
xu hướng ngày càng mở ra cho các khu vực phát triển du lịch bị nên được coi là một mệnh lệnh từ quan điểm bảo vệ môi trường.
tách biệt khỏi các khu định cư đã có (và khỏi lưới điện) bởi Tuy nhiên, thay thế
điều hòa không khí cơ học với thiết kế thích ứng tốt với khí
khoảng cách hoặc đặc điểm vị trí, ví dụ như các đảo nhiệt đới. hậu cũng là một vấn đề đạo đức đối với các chuyên gia kiến
Dễ bị tổn thương nhất là các khu vực bán bảo vệ, trúc. Hai anh em Victor và Aladar
đang bị đe dọa đến mức phải đưa vào danh sách Olgyay đã tuyên bố ngay từ năm 1957 rằng đó là ý kiến của các kiến trúc sư.
các khu vực đang bị đe dọa nhưng bị tước đi tình trạng bảo vệ nghĩa vụ đạo đức '[để] xây dựng nơi trú ẩn trong một
cao của một vườn quốc gia. Tốc độ phát triển du lịch sẽ chiếm cách tốt nhất để phát huy những khả năng tự nhiên tốt nhất'
lĩnh vùng bờ biển nhiệt đới (Olgyay và Olgyay, 1957). Nghĩa vụ này
khó dự đoán trong bối cảnh kinh tế luôn thay đổi phải luôn đi đầu trong vùng nhiệt đới

danh sách tiêu chí thiết kế khu nghỉ dưỡng và ở vùng nhiệt đới ven biển ví dụ cực đoan và do đó xứng đáng được chú ý đặc biệt
có lẽ thậm chí còn nhiều hơn bất cứ nơi nào khác. Các nhà quy vì việc bảo vệ vẻ đẹp và sức sống của nó là điều cần thiết để
hoạch và thiết kế khu nghỉ dưỡng nên chủ động tìm kiếm hoạt động của hầu hết các khu nghỉ dưỡng ven biển nhiệt đới.
thông tin sẵn có và sự giúp đỡ cần thiết để đối phó Mặc dù rạn san hô có thể bị ảnh hưởng bởi nhiều yếu tố,
với sự phức tạp của môi trường được xây dựng trong này tác động của chất dinh dưỡng và trầm tích là một trong những
thiết lập đặc biệt. tàn khốc nhất. Hệ sinh thái tự nhiên của san hô
Sự cô lập về mặt vật lý của các cơ sở du lịch hoạt động rạn san hô có ít chất dinh dưỡng. Tăng mức độ dinh dưỡng
trong môi trường tự nhiên rất nhạy cảm đã được kích thích sự phát triển của tảo, có thể phát triển quá mức
được duy trì – và rất có thể sẽ được duy trì san hô, tăng số lượng sinh vật phù du, giảm ánh sáng
trong một thời gian – như một điều kiện bắt buộc của sẵn có của san hô và làm rối loạn sinh lý của chúng.
bền vững sinh thái và sức hấp dẫn của khu nghỉ dưỡng. Những vị Một đóng góp quan trọng vào sự mong manh tổng thể
trí biệt lập như vậy, mặc dù về mặt sinh thái của các hệ sinh thái này được tạo ra bởi tính độc đáo của
mong muốn và hấp dẫn đối với du khách, tạo ra ấn tượng đáng kể chúng. Một vấn đề quan trọng cần cân nhắc là nguồn gốc của đa
những thách thức. Trên hết, họ thường biến việc vận hành trở thành một dạng sinh học vùng nhiệt đới: một số chuyên gia tin rằng
cơ sở du lịch vừa khó khăn vừa tốn kém. Nó là một Quá trình tiến hóa 40 triệu năm không bị gián đoạn và ổn định
vấn đề dung hòa chất lượng dịch vụ đang được là lý do đằng sau mật độ cao hơn nhiều của các loài khác nhau
cung cấp cho người sử dụng cơ sở du lịch với chi phí vận hành cùng tồn tại ở vùng nhiệt đới.
thấp và tác động môi trường thấp. Đặc biệt, chi phí liên quan quần xã sinh vật, trong khi những người khác có xu hướng đặt
đến nhu cầu năng lượng có thể chứng minh nó vào nơi trú ẩn (nơi trú ẩn) Pleisto-cene tồn tại độc lập
trở nên to lớn. trong các khu rừng nhiệt đới ngày nay. Cả hai đối số đều thêm vào
Thiết kế tòa nhà sử dụng năng lượng thấp cho những địa điểm như vậy là một giá trị của những nỗ lực bảo tồn. Nhiều vùng nhiệt đới
yêu cầu cơ bản về tính khả thi của chúng. Hạ thấp hỗ trợ các mối quan hệ phụ thuộc lẫn nhau khá phức tạp mà một
Tổng nhu cầu năng lượng có thể được hiểu là số loài thực vật và động vật có với nhau
tìm kiếm sự phù hợp tốt nhất giữa lượng năng lượng khác. Sự phụ thuộc lẫn nhau như vậy đã phát triển những
được cung cấp và nhu cầu sử dụng có mục đích. Đây không phải loài thành các giống đặc hữu có tính chuyên môn hóa cao:
là những khái niệm loại trừ lẫn nhau. khi môi trường sống của chúng bị hư hại vượt quá mức chấp nhận được
Bất cứ khi nào việc cung cấp điều kiện trong nhà giảm giới hạn, những loài như vậy không còn nơi nào để đi và bị diệt vong.
đã đạt được trong giới hạn có thể chấp nhận được (riêng lẻ) Bởi vì các hệ sinh thái này thường phát triển cô lập nên chúng
đối với loại hoạt động liên quan với chi phí thấp hơn, dễ bị ảnh hưởng bởi mọi loại tác động
bất kỳ khoản tiền dư nào cũng có thể được chi vào việc cải gắn liền với việc xây dựng và vận hành khu nghỉ dưỡng.
thiện việc cung cấp dịch vụ. Hành động này cuối cùng sẽ Ngoài một vài cái lớn hơn, trung bình
mang lại sự hài lòng cao hơn cho người tiêu dùng. Vẫn tốt hơn hệ sinh thái nhiệt đới có kích thước tương đối nhỏ. Cái này
nếu khách du lịch nhận thức được rằng việc đáp ứng yêu cầu của khiến cho bất kỳ hoạt động nào được giới thiệu đều có tác động đáng kể
họ theo cách này sẽ ít tác động đến môi trường tự nhiên hơn tác động đến hệ thực vật và động vật của nó. Hệ sinh thái nhiệt đới
môi trường hơn là trường hợp khác. cũng có thành phần đất yếu và dễ bị
Chất lượng sinh thái chính của hầu hết các vùng nhiệt đới suy thoái và xói mòn nhanh chóng một khi ban đầu
môi trường là sự mong manh của họ. Đặc điểm này là lớp phủ mặt đất đã được dỡ bỏ. Nghiên cứu có
gây ra bởi một số yếu tố. Quan trọng nhất, cho thấy rằng một khi quá trình phong hóa và rửa trôi
Những môi trường nguyên sơ còn sót lại mà du lịch sinh thái đã bắt đầu thì không có biện pháp hữu hiệu nào để dừng lại
hướng tới ngày nay đang rời rạc và bị cô lập về mặt vật lý. xói mòn đất nhanh chóng hoặc thay thế chất hữu cơ bị mất.
Tình trạng này càng phức tạp hơn khi họ thiếu Ý nghĩa thiết kế là bất kỳ sự lưu thông cần thiết nào
'hành lang sinh thái' giữa chúng, cho phép di chuyển các loài trên trang web nên được lên kế hoạch hết sức thận trọng
từ nơi có thể sống được này sang nơi khác. Và chăm sóc. Các yêu cầu khác có thể được trình bày dưới dạng
Điều này là cần thiết để mở rộng môi trường sống sẵn có sau:
thức ăn, để tránh cận huyết hoặc trốn thoát khi bị đe dọa. Sự * Bất kỳ thay đổi không cần thiết nào đối với môi trường
cần thiết của các kết nối như vậy nên được thực hiện nên tránh;
được tính đến khi lập kế hoạch phát triển lĩnh vực xanh. Thảm * Cảnh quan sẽ trở thành một phần mở rộng của
thực vật bản địa nên được phép dệt hệ sinh thái hiện có, bắt chước nó và ngăn chặn
thông qua khu vực xây dựng, được nhóm lại và mở rộng sự phân mảnh hơn nữa;
bất cứ khi nào có thể. Thảm thực vật như vậy có thể được sử dụng * Quy hoạch phát triển khu nghỉ dưỡng ở vùng biên giới giữa,
để tạo ra các vành đai trú ẩn dùng để chuyển hướng gió và thay vì sâu bên trong, các đơn vị hệ sinh thái;
gió, màn hình trực quan hoặc rào cản âm thanh. * Tránh sự xâm lấn của các dự án phát triển khu nghỉ dưỡng, và
Các hệ thống nhiệt đới cực kỳ mong manh và nhạy cảm với các bộ phận sử dụng chuyên sâu của họ nói riêng, trên duy nhất
bất kỳ sự xáo trộn nào. Rạn san hô là nhất đặc điểm đất đai, chẳng hạn như ngọn đồi duy nhất ở vùng lân cận,
hồ duy nhất hoặc một trong số ít nước ngọt trên mặt đất hoặc được dẫn theo cách không góp phần gây
các luồng vì có nhiều khả năng là những luồng này xói mòn, ví dụ tránh dốc
các khu vực có các loài động thực vật và/hoặc động vật đặc hữu; Độ dốc;
* Không nhập khẩu sinh vật, thực vật sống nhập khẩu * Tránh sử dụng thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ. sâu bệnh và
hoặc động vật đến khu vực này; cảnh quan và dân số của hồ Việc kiểm soát cỏ dại, khi thực sự cần thiết, có thể được
trang trí nên được thực hiện với thực hiện bằng các phương pháp nuôi trồng thủy sản và thủ công.
loài bản địa; gỡ bỏ; tuy nhiên, các phương pháp thích ứng và thụ động
* Giao thông nên được lên kế hoạch sử dụng các tuyến đường như màn chắn và rào cản còn nhiều hơn thế.
ngắn nhất có thể; bất cứ khi nào có thể, nó nên được thực hiện thân thiện với môi trường.
1.3
Các vấn đề vận hành trong thiết
kế khu nghỉ dưỡng thân thiện với môi trường
Cách tiếp cận thiết kế khu nghỉ dưỡng nhiệt đới được trình bày quan trọng hơn vẻ ngoài của nó. Việc đạt được chất lượng thẩm mỹ
trong cuốn sách này là một cách tiếp cận thân thiện với môi vượt trội (trên hết các phẩm chất cấu trúc và chức năng đặc
trường. Nó vẽ nên bức tranh về một khu nghỉ dưỡng sinh thái ở biệt) trong môi trường khắc nghiệt của vùng nhiệt đới chỉ nên
vùng nhiệt đới mang đến 'trải nghiệm nhiệt đới' cho du khách. được coi là phần thưởng đáng hoan nghênh sau khi các yêu cầu về
Khu nghỉ dưỡng như vậy chỉ tác động tối thiểu đến môi trường mà hiệu suất đã được đáp ứng (Hình 1.13).
không ảnh hưởng đến sự thoải mái và an toàn của khách. Nó cũng
có thể là một giải pháp thay thế hiệu quả về mặt kinh tế cho các Mặc dù không có vấn đề thiết kế hay quy hoạch nào có thể
cấu trúc máy lạnh thông thường. Khu nghỉ dưỡng sinh thái phải được xem xét một cách biệt lập, nhưng phản ứng với khí hậu là
hòa hợp với môi trường tự nhiên và văn hóa địa phương bằng cách vấn đề thiết kế rõ ràng nhất ở vùng nhiệt đới. Mục tiêu tổng thể
áp dụng các nguyên tắc Thiết kế bền vững về mặt môi trường của kiến trúc thích ứng với khí hậu là cung cấp các tiêu chuẩn
(ESD). Nó phải giảm thiểu việc sử dụng năng lượng thông qua cao về tiện nghi về nhiệt, âm thanh và thị giác, đồng thời làm
thiết kế năng lượng mặt trời thụ động và khi cần thêm năng lượng việc với khí hậu thay vì chống lại nó. Theo đó, tòa nhà phải
đầu vào, nó phải tận dụng các nguồn tài nguyên tái tạo như mặt phản ứng với môi trường nơi nó được xây dựng bằng cách tận dụng
trời, nước và gió. Nó cũng phải tạo ra tác động tối thiểu đến tối đa mọi điều kiện khí hậu hữu ích tại địa điểm và loại bỏ
môi trường bằng cách hạn chế chất thải, khí thải, ô nhiễm và các hoặc giảm thiểu ảnh hưởng và tác động của các hiện tượng không
tác động không mong muốn khác trong quá trình hoạt động. mong muốn. Hơn nữa, nó phải phù hợp chặt chẽ với nhu cầu và mong
đợi của người sử dụng, mà ở nhiều khía cạnh khác với nhu cầu và
Nói một cách rộng hơn, tác động mà khu nghỉ dưỡng gây ra mong đợi của người sử dụng trong một tòa nhà dân cư hoặc văn
đối với môi trường có thể bắt nguồn từ các giải pháp được áp phòng. Những mục tiêu này có thể đạt được mà không cần sử dụng
dụng cho: nhiều năng lượng đầu vào – ngày nay đã phổ biến rộng rãi và
đang gia tăng ở các tòa nhà nhiệt đới điển hình.
* cung cấp năng lượng và nước *
xả chất thải và khí thải * công nghệ xây
dựng và vật liệu được sử dụng trong các tòa nhà và cơ sở hạ
tầng, và * tác động trực tiếp của con
Tích hợp hệ thống dịch vụ là phương tiện để đạt được mục
người thông qua các hoạt động hàng ngày trên
tiêu thiết kế khu nghỉ dưỡng sinh thái: phù hợp, đáp ứng chính
trang web
xác và hiệu quả cao nhất có thể. Có một loạt các dịch vụ cần
Mặc dù các tác động môi trường liên quan đến cả thiết kế và được xem xét:
hoạt động của khu nghỉ dưỡng nhưng ấn phẩm này chỉ đề cập đến
* cung cấp nước, bao gồm nhu cầu về nước uống được và không uống
vấn đề trước đây. Tuy nhiên, người đọc nên nhớ rằng các tác động
được, và quản lý thoát nước * chiếu sáng * quản lý cung
vận hành sẽ luôn tuân theo các quyết định thiết kế và được phản
cấp năng
ánh ở các giai đoạn sau trong vòng đời của cơ sở trong việc bảo
lượng * thông gió/điều hòa không khí
trì, phát sinh chất thải, các loại ô nhiễm và tác động kinh tế
* sưởi ấm nước * quản lý thoát nước và
xã hội. Việc xem xét tất cả các lợi ích và mọi chi phí, không
chất thải * quản lý
chỉ ở giai đoạn xây dựng mà còn trong suốt thời gian sử dụng
dịch hại * dịch vụ viễn thông và thông tin *
của công trình, cần được đặt trong bối cảnh rộng. Trong các phần
an toàn và an ninh hỏa
sau, chúng ta sẽ xem xét các yếu tố khác nhau ảnh hưởng đến tính
hoạn dịch vụ * vận chuyển.
bền vững của môi trường.
Thiết kế khu nghỉ dưỡng sinh thái nên bắt đầu từ môi trường Sự tích hợp xảy ra ở hai cấp độ, là tích hợp bên trong và
trong nhà. Việc tạo ra một khu nghỉ dưỡng nhiệt đới để nó hoạt bên ngoài. Việc tích hợp nội bộ đòi hỏi phải áp dụng giải pháp
động cực kỳ hiệu quả, trong bối cảnh môi trường thường cực kỳ kinh tế nhất cho một dịch vụ nhất định để đáp ứng các nhu cầu đã
mong manh này, còn hơn thế nữa. được xác định.
phối hợp với các chức năng của tòa nhà và bổ sung lớp vỏ, cung
cấp không gian cho hệ thống dây điện và ống thủy lực đồng thời
đóng góp vào môi trường thị giác theo cách được mong đợi đối với
kiến trúc được xây dựng ở những nơi mà thiên nhiên quan trọng hơn
các công trình của con người. Chiếu sáng ngoài trời có thể được
kết hợp trong cấu trúc lối đi để đáp ứng nhu cầu an toàn và an
ninh nhưng không chiếu ánh sáng vào môi trường sống hoang dã xung
quanh. Ngoài ra, có thể lựa chọn vị trí đặt thiết bị phát điện để
giảm thiểu tổn thất truyền tải nhưng không gây ra những tác động
không mong muốn về âm thanh hoặc hình ảnh.
Có một số biện pháp phòng ngừa có thể được thực hiện để giảm
thiểu tác động hoạt động. Chúng bao gồm việc đánh giá và thực hiện
các hành động tiếp theo phù hợp với những gì đã được tìm thấy
trong các lĩnh vực:
* tác động của khu nghỉ dưỡng và hoạt động của khu nghỉ dưỡng đối
với cảnh
quan thị giác * tác động của việc sử dụng năng lượng, đặc biệt là
các thiết bị chiếu
Hình 1.13 Phân cấp nhu cầu của con người theo Vitru-vius và Maslow.
sáng, tại chỗ * tác động tiềm tàng của việc sử dụng nhiên liệu và
hóa chất
(bảo trì) * tìm nguồn cung ứng và giữ nước cũng như các biện pháp
bảo tồn nước có thể , bao gồm tái sử dụng nước xám * tác động
và lượng hóa nhu cầu. Hệ thống được chọn phải mạnh mẽ và yêu cầu
của nước mưa,
độ dư thừa tối thiểu. Cấu trúc mô-đun của nó sẽ cho phép phối hợp
bao gồm kỹ thuật thoát nước, nước thải và nước thải tại chỗ * tác
dễ dàng với các bộ phận khác của hệ thống, xây dựng nhanh chóng và
động của tiếng ồn tại địa điểm * sử dụng phương
sau này ít phải bảo trì nhất. Trên thực tế, tất cả các vấn đề vận
tiện giao thông cho các nhiệm vụ khác
hành đều bị ảnh hưởng bởi các quyết định được đưa ra sớm hơn
nhau * sử dụng môi trường tự nhiên xung quanh
nhiều, ở giai đoạn lập kế hoạch hoặc thiết kế. Nhỏ hơn thì tốt hơn
khu nghỉ dưỡng * khả năng tương tác giữa khu nghỉ dưỡng
– sự thật cũ này chắc chắn vẫn đúng khi áp dụng vào thiết kế khu
nhân viên và
nghỉ dưỡng sinh thái nhiệt đới. 'Giảm nhu cầu' là nguyên tắc tối
du khách và môi trường
quan trọng trong các hệ thống được thiết kế để sử dụng trong môi
* tác động của khu nghỉ dưỡng và hoạt động của nó đối với sinh học
trường nghỉ dưỡng sinh thái điển hình.
đa dạng
* những cách mà khu nghỉ dưỡng có thể hỗ trợ việc bảo tồn
Tích hợp bên ngoài là sự phối hợp của một hệ thống với tất cả
trong và ngoài trang web của nó.
các hệ thống khác cũng như với môi trường trong nhà và ngoài trời.
Điều này có nghĩa là nếu muốn tránh lãng phí không cần thiết, các
Giảm thiểu–Tái sử dụng–Tái chế (–Thay thế)
hệ thống cần phải đáp ứng với điều kiện môi trường theo cách hiệu
quả nhất. Hơn nữa, các bộ phận của hệ thống phải có khả năng thực Để đối phó với những áp lực môi trường đa dạng, 4R (đôi khi được
hiện nhiều chức năng. Ví dụ: một hồ bơi trang trí có thể đóng vai gọi là 3R, bỏ qua những cân nhắc thay thế) đã nổi lên trong những
trò như một máy làm mát bay hơi, bể chứa chữa cháy và hàng rào an năm gần đây như một hiện tượng xã hội lớn. Các chiến lược giảm
ninh, ngay cả khi chúng ta quên mất vai trò của nó trong việc hỗ thiểu, tái sử dụng và tái chế có thể giảm thiểu tác động môi trường
trợ động vật hoang dã bản địa. bằng cách giảm áp lực môi trường từ việc chuẩn bị địa điểm, xây
dựng, vận hành và bảo trì khu nghỉ dưỡng. Các chiến lược dựa trên
nguyên tắc 4R phải được triển khai ở tất cả các giai đoạn trong
Cảnh quan có thể được thực hiện bằng các loại cây ăn được và vòng đời của cơ sở. Hầu hết mọi người đều quen thuộc với một số
cung cấp các rào cản thị giác và âm thanh cần thiết, ao trên mái chương trình tái chế, nhưng cần xem xét lại ý nghĩa của việc giảm
có thể được sử dụng để kiểm soát môi trường trong nhà và trữ nước thiểu, tái sử dụng, tái chế trong bối cảnh khu nghỉ dưỡng sinh
cho các nhu cầu khác, và các mảng quang điện có thể tạo thành một thái nhiệt đới (Hình 1.14).
phần của mái che. Những tác động cảnh quan như vậy đến môi trường
trong nhà và ngoài trời và bị giới hạn ở các chức năng và dịch vụ
cần thiết của chúng. Ví dụ, các phần tử cấu trúc có thể có kích Các phần sau đây xem xét các vấn đề về quy hoạch và thiết kế
thước- liên quan đến một số khía cạnh của khu nghỉ dưỡng
Các vấn đề vận hành trong thiết kế khu nghỉ dưỡng thân thiện với môi trường 23
Hình 1.14 Phân cấp mục tiêu hoạt động trong quản lý năng lượng và chất thải.
hoạt động. Những độc giả quan tâm có thể tìm thấy những thảo luận sự nóng lên toàn cầu, mưa axit và các tác động môi trường rộng lớn
về sản xuất năng lượng, cung cấp nước và xử lý chất thải trong các khác không phải là điều mà chúng ta thường quan tâm khi sử dụng
tài liệu chuyên ngành, một số tài liệu đó được đưa ra trong Thư lượng năng lượng tương đối nhỏ ở những vùng sâu vùng xa.
mục tham khảo. Trong các trang này, chúng tôi tập trung vào ý
nghĩa quy hoạch và thiết kế của các lựa chọn cụ thể cũng như lựa Tuy nhiên, hệ thống năng lượng được sử dụng chắc chắn thuộc về
chọn vật liệu xây dựng, công nghệ xây dựng và mở cửa địa điểm cho khía cạnh dễ thấy nhất khi vận hành bất kỳ cơ sở nào hướng tới
sự hiện diện của khách du lịch. trạng thái thân thiện với môi trường. Điều này là do các vấn đề
môi trường có tác động rất cục bộ, chẳng hạn như tràn nhiên liệu,
thải bỏ dầu động cơ đã qua sử dụng, pin thải và động cơ cũ, khói,
tiếng ồn và nguy cơ cháy, thậm chí còn nghiêm trọng hơn các tác
1.3.1 Quản lý năng lượng động toàn cầu.
Tóm tắt các khuyến nghị chính: Mức độ tác động như vậy phụ thuộc vào hệ thống hoặc sự kết
hợp của các hệ thống được lựa chọn để đáp ứng nhu cầu năng lượng
* Lựa chọn cẩn thận các dịch vụ sẽ được cấp nguồn – nhiều dịch vụ
của khu nghỉ dưỡng. Ngoài ra còn có những ý nghĩa trực tiếp về quy
có thể hoạt động mà không cần thêm năng lượng đầu vào;
hoạch và thiết kế trong việc lựa chọn một số nguồn năng lượng –
* Lấy bối cảnh địa phương làm tiêu chí năng lượng chính
do tiếng ồn, độ rung, tác động trực quan, yêu cầu vận hành hoặc
lựa chọn nguồn;
lý do an toàn liên quan. Những tác động như vậy, khi bị bỏ qua, có
* Kết hợp cung – cầu để tránh quy mô hệ thống phát điện quá lớn;
thể có tác động rất đáng kể đến hiệu quả của các hệ thống được sử
* Điều tra ý nghĩa của việc lập kế hoạch/
dụng và chi phí vận hành của khu nghỉ dưỡng, đồng thời có tác
thiết kế trong việc lựa chọn một nguồn năng lượng cụ thể.
động bất lợi tiềm ẩn đối với hình ảnh thân thiện với môi trường
vốn là cốt lõi của bất kỳ hoạt động tập trung vào môi trường nào.
Hoạt động của khu du lịch sinh thái phụ thuộc rất nhiều vào phát triển.
nhu cầu năng lượng, giảm thiểu chất thải và ô nhiễm.
Mặc dù hầu hết các mục tiêu tương ứng đều đạt được thông qua các Chìa khóa để giảm tác động từ hệ thống năng lượng là giảm
biện pháp thực hành đã được áp dụng và hành vi ân cần của nhân thiểu nhu cầu sử dụng năng lượng ngay từ đầu, sau đó là tăng hiệu
viên và khách, một số khía cạnh của chương trình giảm thiểu cần quả sử dụng năng lượng: trong quá trình tạo ra năng lượng, sau
phải được hỗ trợ bằng việc lập kế hoạch và thiết kế phù hợp. đó cung cấp và cuối cùng là có thể phục hồi. Cần xác định các
nhiệm vụ cần sử dụng năng lượng trong khu nghỉ dưỡng, xác định
Các khu nghỉ dưỡng sử dụng lượng năng lượng đáng kể cần thiết cách hiệu quả nhất để thực hiện các nhiệm vụ này, định lượng năng
cho hoạt động hàng ngày và các hoạt động giải trí. Ở hầu hết các lượng cần thiết để đáp ứng nhu cầu và cuối cùng là tạo ra và cung
cơ sở ở xa, chi tiêu năng lượng chiếm phần lớn nhất trong chi phí cấp lượng năng lượng đã định lượng trong một khu nghỉ dưỡng. cách
vận hành. Nhu cầu năng lượng cao này thường là do việc sử dụng các hiệu quả nhất và ít tác động đến môi trường nhất. Các hạn chế về
công nghệ sử dụng nhiều năng lượng để cung cấp tiện nghi và tiện môi trường và vị trí cụ thể hoặc địa điểm cụ thể, ví dụ như sự sẵn
nghi trong nhà, chẳng hạn như điều hòa không khí, cho khách nghỉ có của phụ tùng thay thế và dịch vụ sửa chữa chuyên nghiệp, phải
dưỡng – dù họ có muốn hay không. Phần lớn các khu nghỉ dưỡng đáp được tính đến trước khi lựa chọn hệ thống phát điện (Hình 1.15).
ứng nhu cầu năng lượng của họ bằng cách tạo ra hoặc mua năng
lượng được sản xuất thông qua việc đốt nhiên liệu từ các nguồn như
than, dầu và khí tự nhiên, góp phần gây ô nhiễm không khí tại địa
phương và biến đổi khí hậu trên toàn cầu. Thiết kế thụ động với Điểm khởi đầu là đánh giá việc sử dụng năng lượng dự kiến
việc sử dụng hiệu quả năng lượng tái tạo có thể làm giảm sự phụ để xác định nơi diễn ra mức tiêu thụ năng lượng cao nhất trong
thuộc vào năng lượng đầu vào không cần thiết. Các hoạt động thân khu nghỉ dưỡng và những nơi có nhiều khả năng cải thiện hiệu quả
thiện với môi trường có thể nâng cao danh tiếng của khu nghỉ dưỡng nhất dựa trên các khu nghỉ dưỡng tương tự hiện có. Thiết kế phải
đối với khách hàng và những người lo ngại về tác động từ việc tiêu cho phép khách thực hiện các biện pháp tiết kiệm năng lượng, chẳng
thụ năng lượng ngày càng tăng. hạn như không sử dụng đèn và điều hòa không khí khi không thực
sự cần thiết, đóng rèm cửa sổ trước khi rời khỏi phòng vào ban
ngày và mở cửa sổ vào ban đêm. Khi khả thi, các nguồn năng lượng
Các quyết định liên quan đến sản xuất và cung cấp năng lượng tái tạo như khí sinh học, năng lượng gió hoặc năng lượng mặt trời
là một trong những sáng kiến môi trường quan trọng nhất có thể nên
được thực hiện tại một khu nghỉ dưỡng. Có lẽ,
phù hợp để giải quyết các vấn đề về làm mát, thông gió và
chiếu sáng. Chắc chắn nhất là nó có khả năng đáp ứng nhu cầu
ở những lĩnh vực này ở mức độ lớn – mà không cần dùng đến
máy móc và thiết bị chạy bằng năng lượng. Bây giờ chúng ta sẽ
chuyển sang các khía cạnh còn lại của việc sản xuất, cung cấp
và phục hồi điện.
Sau khi đã xác định được nhu cầu và đưa ra quyết định
về việc sử dụng các thiết bị chạy bằng năng lượng để đáp ứng
các nhu cầu đó, hệ thống cung cấp điện phải được xem xét.
Nói chung, có hai lựa chọn: kết nối lưới điện, liên quan đến
điện được tạo ra ở nơi khác và đường dây truyền tải cũng như
phát điện tại chỗ. Kết nối lưới điện là một lựa chọn khả thi
cho các khu nghỉ dưỡng nằm khá gần mạng lưới đường dây điện
địa phương: khoảng cách vài km khiến việc kết nối trở nên
cực kỳ tốn kém cả về vốn và chi phí bảo trì. Ở một số nơi
trên thế giới, có thể áp dụng giải pháp kết hợp hấp dẫn, theo
đó khu nghỉ dưỡng được kết nối với lưới điện và tự tạo ra
điện tại chỗ với mọi năng lượng dư thừa sẽ quay trở lại lưới
Hình 1.15 Quy trình lựa chọn hệ thống năng lượng. điện theo kế hoạch mua lại. Tùy chọn này được mong muốn nhất
khi điện riêng của khu nghỉ dưỡng được tạo ra bởi các tấm
quang điện (PV) và do đó sản lượng đỉnh của nó không khớp với
được dùng. Các quyết định được đưa ra ở giai đoạn thiết kế sẽ nhu cầu năng lượng cao nhất. Cơ hội thu hồi nhiệt trong quá
có tác động lâu dài về mặt tác động đến môi trường, chi phí trình sản xuất năng lượng cũng cần được khám phá như một biện
vận hành và cuối cùng là sự hài lòng của khách hàng. Mục tiêu pháp để hạn chế nhu cầu.
cuối cùng phải luôn là duy trì hoặc ngăn chặn sự suy thoái
tình trạng tự nhiên của khu vực.
Từ quan điểm quản lý năng lượng, các vấn đề quan trọng Một số nguồn năng lượng có sẵn để sử dụng trong các hệ
cần giải quyết bao gồm việc xác định nhu cầu và dịch vụ yêu thống độc lập dùng để phát điện tại chỗ (Fraenkel, 1979;
cầu năng lượng đầu vào bổ sung về thời gian, địa điểm, số Hulscher và Fraenkel, 1994).
lượng và chất lượng của đầu vào. Năng lượng có thể được sử Có rất nhiều lựa chọn có thể được phân loại rộng rãi thành
dụng trong một khu nghỉ dưỡng nhiệt đới để bơm nước, làm mát máy phát điện thông thường và máy phát điện không thông thường
không gian, thông gió, chiếu sáng, đun nóng nước, làm lạnh và với ranh giới giữa chúng ngày càng mờ nhạt. Một cách phân
chuẩn bị thực phẩm, vận chuyển địa điểm, cung cấp năng lượng loại khác chia việc sản xuất năng lượng thành các nhóm nguồn
cho các thiết bị nhỏ, nhu cầu văn phòng, dịch vụ thông tin và tái tạo và không thể tái tạo. Các phân loại này không loại
liên lạc, cùng nhiều dịch vụ khác. Những quyết định về năng trừ lẫn nhau như trong Hình 1.16. Cần lưu ý rằng không phải
lượng này phải ngăn ngừa ô nhiễm không khí, nước và đất cũng tất cả các nguồn không thông thường đều có thể được sử dụng ở
như giảm thiểu mọi tác động về thị giác và âm thanh từ nguồn những vùng nhiệt đới xa xôi, trong khi những nguồn khác có
điện. Tùy thuộc vào loại nguồn, các cân nhắc khác bao gồm tác thể không phù hợp trong các ứng dụng nhỏ. Mặt khác, việc sử
động từ các hoạt động và vật liệu bảo trì. Khả năng ô nhiễm dụng một số nhiên liệu tái tạo như dầu diesel sinh học hoặc
do việc cung cấp thường xuyên loại nhiên liệu cần thiết và
nguy cơ xảy ra tai nạn (cháy, tràn, v.v.) cũng phải được xem
xét.
Có những khu nghỉ dưỡng ở vùng nhiệt đới chỉ sử dụng năng
lượng để thắp sáng và nấu nướng một cách hạn chế, và có những
nơi khác, năng lượng được sử dụng để điều hòa các ao cá trang
trí. Cơ sở để đưa ra quyết định – về những dịch vụ nào được
cung cấp hoặc không được cung cấp – nằm ngoài phạm vi của
cuốn sách này. Ở đây, tôi sẽ chỉ trình bày một số cân nhắc có
thể giúp giảm lượng năng lượng cần thiết cho hầu hết các dịch
vụ này. Thiết kế thụ động, được hỗ trợ bởi quy hoạch địa điểm
phù hợp, là giải pháp tốt Hình 1.16 Phân loại nguồn năng lượng.
than củi, có thể có những tác động tai hại tiềm ẩn đối với Nếu có thể, dòng điện một chiều công suất thấp (DC)
môi trường, kéo theo nạn phá rừng, thiết bị có thể được sử dụng để giảm thiểu nhu cầu về
cây trồng độc canh, xói mòn đất và rất nhiều việc sử dụng biến tần. Mặc dù điều này sẽ liên quan đến việc sử
các vấn đề khác. Các nguồn năng lượng tái tạo khác có thể gây ra dụng hệ thống phân phối với hệ thống dây điện nặng hơn so với
các vấn đề về môi trường ở những khu vực có nguồn gốc hoặc sản được yêu cầu cho hệ thống phân phối AC và có thể
xuất các thành phần đó. yêu cầu sự trùng lặp của hệ thống phân phối để
Lý do chính để ưa chuộng công nghệ tái tạo ở các khu nghỉ ở một số khu vực, việc giảm chi phí lắp đặt và bảo trì bộ biến tần
dưỡng sinh thái nhiệt đới thường là vì sẽ được coi là một lý do tốt
khó khăn và chi phí liên quan đến việc mua thường xuyên nguồn cung đủ cho sự lựa chọn này trong hầu hết các tình huống.
cấp nhiên liệu thông thường, tổn thất truyền tải Khu nghỉ dưỡng sinh thái cần năng lượng để thắp sáng và nấu
trên khoảng cách lớn và độ tin cậy của đường dây điện, hoặc ăn. Nhu cầu thứ cấp bao gồm năng lượng cho điều hòa không khí, sưởi
vấn đề bảo trì máy phát điện thông thường. Trong bối cảnh cụ thể ấm nước, cung cấp năng lượng cho thiết bị liên lạc và nhu cầu vận
này, cả những thứ vô hình chuyển giữa các khu vực.
ảnh hưởng của việc sử dụng hệ thống dẫn động bằng động cơ diesel người khác. Như đã đề cập trước đó, việc chọn năng lượng
hoặc động cơ xăng thông thường, chẳng hạn như tiếng ồn, độ rung và mùi, nguồn hầu như luôn có ý nghĩa nhất định đối với
có thể rất quan trọng đối với hoạt động của khu nghỉ dưỡng. Các yếu quy hoạch/thiết kế của một khu nghỉ dưỡng. Danh sách bị ảnh hưởng
tố môi trường như vậy có thể mở rộng sự hiện diện của con người, đe vấn đề khá rộng rãi: từ việc phân vùng với mục đích
dọa động vật hoang dã hoặc khiến các khu vực lân cận không thể ở được. giảm tác động về âm thanh và hình ảnh, thông qua khoảng cách ảnh
cho hệ động vật địa phương. hưởng đến hiệu quả của hệ thống, đặc biệt là
Một lợi thế rõ ràng của việc sử dụng các nguồn điện thông Truyền tải điện DC và sưởi ấm trực tiếp bằng năng lượng mặt trời, để
thường nằm ở chỗ việc lưu trữ năng lượng tương đối dễ dàng. an toàn, bảo mật và quản lý rủi ro. Liên quan chặt chẽ
(hay đúng hơn là nhiên liệu để tạo ra nó) và sử dụng nó một cách phù hợp là vấn đề lưu trữ nhiên liệu và năng lượng.
với mức cầu hiện tại. Không thông thường
hệ thống không đáng tin cậy trong mọi điều kiện thời tiết
1.3.1.1 Động cơ đốt trong (IC)
và yêu cầu sao lưu để đảm bảo các dịch vụ quan trọng, mặc dù
máy phát điện
ở một số khu vực thì điều ngược lại có thể đúng. Không có lưới
các lựa chọn cung cấp năng lượng bao gồm năng lượng tái tạo Nhiên liệu hóa thạch, hay đúng hơn là nhiên liệu từ các nguồn hóa thạch, là
các nguồn như tế bào quang điện, gió và thủy điện vi mô, và dầu loại nhiên liệu phổ biến nhất được sử dụng để tạo ra năng lượng.
diesel hoặc xăng không tái tạo Do tốc độ bổ sung, chúng phải được coi là nguồn tài nguyên không
máy phát điện. Sự yên tĩnh và lợi ích môi trường của hầu hết các thể tái tạo. Gần như tất cả công dụng của
nguồn năng lượng tái tạo khiến chúng nhiên liệu hóa thạch cũng thuộc về 'nhà kính chính
thích hợp hơn so với máy phát điện chạy bằng nhiên liệu hóa thạch. loại người gây ô nhiễm khí. Ưu điểm và nhược điểm chính của máy
Công suất máy phát điện phải được kết hợp cẩn thận với phát điện sử dụng loại nhiên liệu này là
tải điện dự kiến. Đối với tải biến đổi nhỏ, được liệt kê trong Bảng 1.1.
và song song với việc phát điện để đáp ứng cao điểm Nhiên liệu sinh học bao gồm cả nhiên liệu lỏng và khí như
nhu cầu, pin có thể được sạc bằng máy phát điện, diesel sinh học hoặc ethanol, đang nổi lên như một nguồn thay thế
không phải chạy khi tải rất thấp. khả thi cho nhiên liệu từ các nguồn hóa thạch như một nguồn năng lượng.
Tuy nhiên, giải pháp này làm tăng thêm chi phí và độ phức tạp của nguồn trong máy phát điện IC. Các yêu cầu đối với họ
hệ thống và có thiết kế/quy hoạch riêng. việc sử dụng hầu như giống hệt với nhiên liệu hóa thạch nhưng chúng
những tác động liên quan đến nhà phụ cần thiết, việc cung cấp hiệu quả phát thải carbon trung tính và tái tạo.
đường và khoảng cách từ các phần khác của khu nghỉ mát. Một nguồn tương tự khác là sinh khối. Năng lượng sinh khối là
Bảng 1.1 Ưu điểm và nhược điểm chính của quy hoạch/thiết kế khi sử dụng máy phát điện động cơ IC
Thuận lợi Nhược điểm
khả dụng Nhiên liệu không thể tái tạo yêu cầu quy trình bổ sung (thường nguy hiểm)
Cài đặt và bảo trì được biết đến phổ biến Yêu cầu cách ly và/hoặc cách nhiệt đối với tiếng ồn và độ rung
thủ tục
Kích thước tương đối nhỏ Mức độ ô nhiễm sinh ra (khí thải độc hại chứa CO2,
nitrat, các hạt bụi, v.v.) có nồng độ cao cục bộ
Nguồn năng lượng đáng tin cậy liên tục Không kinh tế khi nhu cầu điện không liên tục dưới 0,5 kW
Linh hoạt về vị trí lắp đặt Nhiên liệu sinh học đang tàn phá môi trường tự nhiên vì nguồn của chúng
cánh đồng/đồn điền độc canh lớn (cạnh tranh sử dụng đất)
Sinh khối đòi hỏi một nền tảng chất thải hữu cơ khá lớn
một thuật ngữ chung cho năng lượng có nguồn gốc từ vật liệu hữu 1.3.1.3 Năng lượng gió
cơ. Nó có thể được sử dụng trực tiếp (bằng cách đốt) hoặc có thể
chuyển đổi thành nhiên liệu sinh học. Nhiên liệu sinh học là một Năng lượng gió liên quan đến việc sử dụng động năng của gió và
hình thức hiệu quả và thuận tiện hơn để lưu trữ và sử dụng. chuyển đổi nó thành năng lượng cơ học, sau đó được sử dụng để tạo
ra điện. Một số loại tuabin có sẵn trên thị trường. Thông thường,
Quá trình chuyển đổi sinh khối thành nhiên liệu sinh học sử dụng
tuabin cần được nâng lên cao so với mặt đất để thu được nhiều năng
các quá trình sinh học (bằng cách lên men) hoặc nhiệt hóa học
lượng gió hơn. Tính khả dụng và tốc độ gió tăng theo độ cao và vì
(bằng nhiệt phân, khí hóa và chuyển hóa este).
công suất tăng tỷ lệ thuận với tốc độ gió tăng theo lập phương,
nên có thể đạt được mức tăng đáng kể khi tăng độ cao. Hệ thống
trục ngang thường có máy phát được nâng lên. Hệ thống trục dọc có
1.3.1.2 Máy phát điện năng lượng mặt
thể có máy phát điện ở trên mặt đất hoặc trên cao. Tua bin trục
trời Năng lượng mặt trời có thể được sử dụng trong các hệ thống ngang hoạt động hiệu quả ở tốc độ gió thấp hơn và tự khởi động
phát điện gồm hai loại. Máy phát điện loại đầu tiên chuyển đổi ánh nhưng chúng cần được định hướng theo gió, điều này làm tăng thêm
sáng thành điện năng bằng cách sử dụng các mảng quang điện mặt độ phức tạp cho hệ thống (Bảng 1.3).
trời. Hầu hết các hệ thống phổ biến hiện nay đều có sẵn công suất
đầu ra từ vài watt đến mức megawatt. Các mô-đun năng lượng mặt
trời đơn có sẵn ở nhiều mức công suất lên tới 200W. Trong máy phát
điện loại thứ hai, năng lượng mặt trời được tập trung bằng gương
hoặc thấu kính để tạo ra nhiệt độ cao. Nhiệt sau đó được sử dụng
để tạo ra hơi nước, hơi nước này được sử dụng để chạy máy phát
1.3.1.4 Máy phát điện thủy lực
điện hoặc máy phát điện để sản xuất điện. Các hệ thống năng lượng
mặt trời hiện đang được lắp đặt có hiệu suất khoảng 30% - tương tự Việc sử dụng nước làm nguồn năng lượng là một công nghệ đã được
như máy phát điện chạy bằng xăng. Những ưu điểm và nhược điểm chứng minh. Có ba phương pháp chính để tạo ra năng lượng bằng
chính của việc sử dụng máy phát điện năng lượng mặt trời làm nguồn nước. Công nghệ phổ biến nhất trong số này là chuyển đổi thế năng
điện được liệt kê trong Bảng 1.2. và động năng của nước chảy theo độ dốc để cung cấp năng lượng cho
tuabin. Các công nghệ khác tận dụng sóng và thủy triều
Bảng 1.2 Ưu điểm và nhược điểm chính của quy hoạch/thiết kế khi sử dụng máy phát điện năng lượng mặt trời
Không gây ô nhiễm khi vận hành Chỉ làm việc hết công suất trong một khoảng thời gian trong ngày và ở mức hiệu suất giảm
vào những thời điểm khác – không phù hợp với nhu cầu nghỉ dưỡng
Không cần cung cấp nhiên liệu Yêu cầu khả năng lưu trữ năng lượng đáng kể
Yêu cầu ít bảo trì liên tục Có thể yêu cầu nguồn điện dự phòng
Yêu cầu trình độ kỹ năng thấp để vận hành/sửa chữa Yêu cầu diện tích khá lớn (1 m2 trên 200 W ở các công nghệ thương mại tốt nhất hiện có)
Dễ dàng cài đặt Dễ bị hư hỏng cơ học - đặc biệt là các mảng tinh thể có vỏ thủy tinh
Có thể được tích hợp vào thiết kế mái nhà Yêu cầu tiếp xúc hoàn toàn với ánh sáng mặt trời - hiệu quả giảm đáng kể ngay cả khi bị che
khuất một phần
Cung cấp thêm bóng mát cho mái nhà
Mạnh mẽ và đàn hồi - không có bộ phận chuyển động
Tuổi thọ cao (bảo hành trên 10 năm)
Bảng 1.3 Ưu điểm và nhược điểm chính của quy hoạch/thiết kế khi sử dụng máy phát điện gió
Ít ô nhiễm liên quan đến hoạt động Chỉ hoạt động hết công suất ở tốc độ gió nhất định và giảm hiệu suất vào
những thời điểm khác – không phải lúc nào cũng phù hợp với hoạt động của
Không cần cung cấp nhiên liệu khu nghỉ dưỡng Yêu cầu khả năng lưu trữ năng
Yêu cầu ít bảo trì liên tục lượng đáng kể Có thể cần nguồn điện dự
Yêu cầu trình độ kỹ năng thấp để vận hành/sửa chữa phòng Tác động trực quan
Dễ dàng cài đặt đáng kể Ô nhiễm âm thanh đáng
kể Nguồn siêu âm đáng kể, có tác động tiềm ẩn đến sức khỏe Dễ bị ảnh hưởng
đến hư hỏng cơ học Có thể gây ra mối
đe dọa nghiêm trọng đối với động vật hoang dã, ví dụ như chim và dơi
Bảng 1.4 Ưu điểm và nhược điểm chính của quy hoạch/thiết kế khi sử dụng máy phát điện thủy điện
Ít ô nhiễm liên quan đến hoạt động Ảnh hưởng lớn đến môi trường hạ lưu và thượng nguồn sông (xói mòn lòng
sông, mất bờ sông, xói mòn các cồn cát làm xáo trộn đời sống thủy
sinh, bồi lắng, v.v.)
Không cần cung cấp nhiên liệu Có thể tạo ra khí mê-tan (khí nhà kính) do khu vực mới bị ngập lụt đang bị
ngập trong nước và các chất hữu cơ đang phân hủy trong môi trường kỵ khí – có
tác động cục bộ đến hoạt động của động vật hoang dã và khu nghỉ dưỡng
Yêu cầu ít bảo trì liên tục Các công nghệ đặc thù tại địa điểm và khá hạn chế đòi hỏi cột nước cao
(chênh lệch độ cao) hoặc dòng chảy nhanh thường xuyên Chịu
Yêu cầu trình độ kỹ năng thấp để vận hành/sửa sự thiếu hụt theo mùa thường không phù hợp với hoạt động của khu nghỉ dưỡng
chữa Nguồn cung cấp liên tục – không cần lưu trữ điện Đập
có thể được sử dụng cho nhiều mục đích. Cung cấp không gian tuyệt
vời cho các tiện ích giải trí như thể thao dưới nước; có thể
được sử dụng để tưới tiêu và kiểm
soát lũ lụt Tuổi thọ cao
sức mạnh của đại dương như những nguồn năng lượng và thường 1.3.1.6 Lưu trữ năng lượng Một
nằm ngoài tầm với của những khách hàng quy mô nhỏ.
vấn đề liên quan chặt chẽ đến sản xuất năng lượng là lưu trữ
Các công trình thủy điện thường yêu cầu một con đập để
năng lượng. Ở đây cũng vậy, có rất nhiều giải pháp khác nhau,
cung cấp lượng nước sụt giảm đáng kể và duy trì tốc độ dòng
một số giải pháp mang tính xâm phạm và gây tổn hại đến môi
chảy phù hợp. Một lít nước mỗi giây rơi xuống khoảng 100 mét
trường, một số giải pháp khác trung tính hơn. Có sẵn một số
có thể tạo ra khoảng một kilowatt. Hệ thống thủy điện quy
phương án lưu trữ năng lượng tùy thuộc vào dạng năng lượng
mô nhỏ có công suất đầu ra nhỏ tới 200 W có thể được lắp đặt
nào đang được sử dụng để tạo ra nhiệt và/hoặc điện.
để cung cấp điện cho một khu nghỉ dưỡng nhỏ. Những hệ thống
này chỉ cần cung cấp nước liên tục và độ sâu nước ít nhất là
Pin là hình thức lưu trữ năng lượng hữu ích nhất và sẵn
1 mét. Tua bin trong dòng, thường được lắp đặt nổi trên cầu
có nhất. Chúng cũng là một dạng lưu trữ không cần hệ thống
phao, thậm chí còn có ít tác động hơn. Một số ưu điểm và
thế hệ thay thế để chuyển đổi năng lượng được lưu trữ thành
nhược điểm của việc sử dụng công trình thủy điện được trình
điện năng. Chúng cũng có thể được sử dụng để lưu trữ năng
bày trong Bảng 1.4.
lượng bất kể nguồn năng lượng đang được sử dụng.
Việc sử dụng phương pháp lưu trữ động năng dưới dạng bánh đà
1.3.1.5 Năng lượng địa nhiệt Năng lượng có phần gặp vấn đề khi sử dụng trên quy mô lớn. Việc sử dụng
nước làm kho dự trữ năng lượng tiềm năng là một hệ thống thực
địa nhiệt được khai thác từ lòng đất dưới dạng nhiệt. Trên
tế và đã được chứng minh là có hiệu quả trong các hệ thống
thực tế, nó không phải là một nguồn vô hạn (như đã được chứng
quy mô lớn, nơi nước được bơm lên mức cao hơn bằng cách sử
minh rõ ràng ở Rotorua, New Zealand, nơi nguồn này dễ dàng
dụng năng lượng dư thừa và sau đó được sử dụng trong hệ thống
bị cạn kiệt); về mặt kỹ thuật, nó có thể tái tạo và bền vững
thủy điện khi nguồn điện chính không còn nữa. có sẵn. Việc
khi được sử dụng một cách có trách nhiệm.
sử dụng khí hóa lỏng nén làm hệ thống lưu trữ năng lượng để
Nhiệt độ tăng theo độ sâu: độ sâu giếng vài km là cần thiết
chạy tua-bin cũng là một hệ thống thực tế. Việc chuyển đổi
cho các hệ thống khả thi và do đó không thực tế đối với các
nước thành hydro bằng điện phân là một hệ thống hữu ích nói
khách hàng nhỏ. Năng lượng địa nhiệt cũng có thể được sử dụng
chung, nhưng các hệ thống lưu trữ hóa học khác như chuyển
kết hợp với máy bơm nhiệt. Các đường ống được chôn chỉ vài
đổi amoniac thành hydro và nitơ, và metan thành các
mét dưới lòng đất có thể làm nóng môi trường lỏng đi qua
hydrocacbon chuỗi dài hơn, chỉ hữu ích khi nhiệt độ cao được
chúng đến nhiệt độ gần như không đổi. Nhiệt được truyền đến
tạo ra bằng cách cô đặc. năng lượng mặt trời là nguồn năng
tòa nhà nơi nhiệt độ có thể tăng thêm trong bộ trao đổi
lượng. Ưu điểm và nhược điểm chính của các hệ thống này được
nhiệt. Việc kết hợp bơm nhiệt với nhiệt mặt đất sẽ tạo ra
liệt kê trong Bảng 1.5.
nguồn năng lượng nhiệt rất rẻ và đáng tin cậy. Nó không thích
hợp để chuyển đổi thành điện năng, nhưng do việc cung cấp
Nhiều hệ thống lưu trữ năng lượng được mô tả ở đây yêu
nước nóng đặt ra nhu cầu lớn cho hệ thống điện trong khu
cầu hệ thống chuyển đổi để biến năng lượng lưu trữ thành điện
nghỉ dưỡng nên tổng nhu cầu về điện có thể giảm đáng kể.
năng. Việc chuyển đổi cần thiết thường khác với hệ thống thu
năng lượng ban đầu. Yêu cầu chuyển đổi lại này bổ sung thêm
Bảng 1.5 Ưu điểm và nhược điểm chính của quy hoạch/thiết kế của hệ thống lưu trữ năng lượng
Hệ thống lưu trữ Thuận lợi Nhược điểm
Pin Dễ dàng phù hợp Trọng lượng và kích thước của hệ thống
Có sẵn trong một loạt các công suất Ô nhiễm khi thải bỏ
Tương đối hiệu quả Tuổi thọ ngắn
Có thể được sử dụng với tất cả các nguồn năng lượng chính
Lưu trữ năng lượng động học Hoạt động không tốn kém Đắt tiền để cài đặt
Bảo trì miễn phí Rõ ràng là công nghệ chưa được chứng minh
ở quy mô hữu ích
Thời gian hoạt động dài dự kiến

Không ô nhiễm
Thế năng năng lượng (nước) Hệ thống khá khép kín Cần có diện tích lưu trữ lớn
Không ô nhiễm Yêu cầu chênh lệch chiều cao đáng kể
Tiềm năng cho nhiều mục đích sử dụng Tác động môi trường tiềm ẩn gây ra
bởi mực nước ngầm thay đổi và
dòng chảy bị gián đoạn
Năng lượng tiềm năng Có thể sử dụng không khí nên mở Nguy hiểm từ áp suất cao đòi hỏi sự cô lập
(khí nén/hóa lỏng) hệ thống có thể Yêu cầu lưu trữ số lượng lớn
Yêu cầu bảo trì tương đối cao
Năng lượng hóa học Quá trình thành lập Tương đối kém hiệu quả
(hydro từ nước) Không gây ô nhiễm Yêu cầu lưu trữ khí nổ
Có thể yêu cầu dung lượng lưu trữ lớn
Năng lượng hóa học Có thể là một quá trình khép kín Cả hai đều là chất gây ô nhiễm
(metan và amoniac) Yêu cầu xử lý chuyên biệt

Bảo trì tương đối cao
Chỉ hữu ích khi có nhiệt độ cao
phức tạp và chi phí cho hệ thống. Hầu hết họ cũng hiệu quả hoặc kém hiệu quả và ảnh hưởng đến tác động môi trường
đại diện cho các công nghệ không thân thiện với môi trường của việc sử dụng năng lượng trong nhiều năm.
trung lập. Do đó, tác động môi trường của việc thải bỏ pin cũng Xăng và diesel đốt trong (IC)
là mối quan tâm đáng kể. động cơ là loại rẻ nhất xét theo quan điểm về vốn cần thiết. Chúng
Máy phát điện cho vùng sâu vùng xa có kích thước rất nhỏ cũng đắt nhất ở
phân khúc của thị trường. Kết quả là chúng đắt tiền về chi phí hoạt động và vấn đề rắc rối nhất
trong yêu cầu kinh phí ban đầu, tốn kém để chạy khi từ quan điểm tác động môi trường về mọi mặt
vận chuyển nhiên liệu có liên quan và đòi hỏi cao sự bóc lột của họ. Tua bin gió và nước, pin quang điện và máy
lao động có tay nghề để cung cấp bảo trì. Quy mô nhỏ nước nóng năng lượng mặt trời, mặc dù
kết quả hoạt động (công suất đầu ra thường dưới 100 kW) trung tính trong hoạt động và ít xâm lấn đến môi trường nơi chúng
trong việc sử dụng máy móc kém hiệu quả hơn và ít hoạt động, thường có tính thể hiện cao
bền chặt. năng lượng và thậm chí thường xuyên hơn, đại diện cho nguồn vốn cao
Các hệ thống năng lượng được sử dụng chắc chắn thuộc về chi phí và/hoặc yêu cầu bảo trì chuyên nghiệp và tốn kém.
những khía cạnh dễ thấy nhất của việc điều hành bất kỳ cơ sở nào Tính kinh tế của các thiết bị này chỉ ra rằng sức mạnh
hướng tới tình trạng thân thiện với môi trường. Chi phí năng lượng cũng máy phát điện sử dụng các nguồn tài nguyên tái tạo nhanh chóng
phần lớn nhất trong chi phí hoạt động ở hầu hết các khu nghỉ dưỡng trở nên cạnh tranh và thời gian hoàn vốn của chúng đã
nằm ở những nơi xa xôi, nơi có phần lớn các khu nghỉ dưỡng sinh được rút ngắn đáng kể trong những năm gần đây.
thái. Chi phí cao này gắn liền với nhu cầu cao về Để tối đa hóa hiệu quả của việc sản xuất điện, điều quan
năng lượng, thường là do sử dụng nhiều năng lượng trọng là phải đánh giá việc sử dụng năng lượng cuối cùng một cách
công nghệ để cung cấp những tiện nghi và tiện nghi như ở nhà, cẩn thận. Một số nhu cầu năng lượng là không đổi, ví dụ
chẳng hạn như điều hòa không khí, cho khách nghỉ dưỡng. làm lạnh và yêu cầu nguồn cung cấp đáng tin cậy trong khi
Thiết kế thụ động, điển hình của khu nghỉ dưỡng sinh thái, với những hạn chế những việc khác, ví dụ như bơm nước vào bể chứa,
sử dụng năng lượng, chỉ có thể làm giảm sự phụ thuộc vào tổng năng lượng độc lập về thời gian và có thể được cung cấp với số lượng ít hơn
Năng lượng đầu vào. Cơ hội lớn nhất để tiết kiệm năng lượng thường các nguồn có thể dự đoán được hoặc không liên tục như gió hoặc
xuất hiện trong quá trình thiết kế, xây dựng, mặt trời. Sự thay đổi của nhu cầu và sự thay đổi của phụ tải là
giai đoạn sửa chữa và thay thế. Các quyết định những cân nhắc quan trọng vì máy phát điện nói chung
thực hiện ở những giai đoạn này có thể khóa năng lượng lâu dài hiệu quả hơn ở mức đầy tải. Điều đó làm cho một số
máy phát điện nhỏ hơn là một lựa chọn tốt hơn so với một máy phát khu nghỉ dưỡng bị chiếm đóng bởi khách. Loại hành động này cần
điện lớn ngay cả khi máy phát điện lớn hơn hiệu quả hơn, nhưng chỉ thiết trong các trường hợp rung động, tạo ra siêu âm hoặc âm
khi chạy hết công suất. thanh và mùi không mong muốn. Một số hệ thống,
Khi đánh giá chi phí của các lựa chọn thay thế, những điều sau đây tuy nhiên, yêu cầu tích hợp hoàn toàn với tòa nhà;
cần được xem xét: ví dụ nổi bật về điều này là máy nước nóng năng lượng mặt trời hoặc
Tấm PV. Trong một số trường hợp, khu vực an toàn cần phải được
* chi phí mua và thay thế, phải
được thiết lập xung quanh các cửa hàng nhiên liệu và/hoặc thiết
bao gồm chi phí của khoản vay hoặc tiền lãi bị mất nếu
bị phát điện và đôi khi thậm chí còn tách biệt
tiền được đầu tư vào nơi khác;
các tòa nhà phải có máy phát điện. Quy hoạch và thiết kế nên
* chi phí nhiên liệu, nếu máy phát điện yêu cầu, bao gồm chi
bao gồm đường cung cấp và bảo trì cũng như vùng đệm. Thuộc về
phí vận chuyển nhiên liệu đến địa điểm. Các
môi trường
lượng nhiên liệu cần thiết cho tuổi thọ dự kiến của
tác động của hệ thống được lựa chọn phải được cẩn thận
hoạt động (hoặc trong thời gian khấu hao dự kiến) phải được
được xem xét, vì điều kiện của môi trường là
tính toán và cùng với phí giao hàng, được cộng vào chi phí
cơ sở hoạt động của một khu nghỉ dưỡng sinh thái
mua hàng;
phụ thuộc.
* chi phí bảo trì và sửa chữa;
Biểu hiện kiến trúc chỉ là biểu hiện cuối cùng của
* đánh giá nguy cơ ô nhiễm môi trường có thể xảy ra
bốn bước trong quy trình xây dựng khu nghỉ dưỡng nhiệt đới
chống lại sự cố mất điện có thể kém tin cậy hơn nhưng
thích ứng với khí hậu. Trước đó phải có nghiên cứu
lựa chọn an toàn hơn;
của các biến số về khí hậu, sinh học và công nghệ.
* tiếng ồn và độ rung;
Hiệu quả năng lượng khác nhau của các cơ sở du lịch,
* ô nhiễm thị giác;
hiệu quả kinh tế chính cần đạt được trong quá trình này có thể
* nguy cơ hư hỏng cơ sở và hoạt động của nó.
đạt được thông qua việc giảm nhu cầu, sử dụng các thiết bị tiết
Ví dụ, hệ thống vận hành DC điện áp thấp kiệm năng lượng
thường thích hợp hơn các hệ thống sử dụng 120/240 V và sử dụng các nguồn tái tạo. Một nỗ lực toàn diện
Hệ thống dây điện AC: chúng an toàn hơn, hiệu quả như nhau và có thể trong cả ba lĩnh vực là giải pháp duy nhất được chấp nhận để
chạy trực tiếp (mà phần lớn vẫn không hiệu quả và khá người sử dụng đa số trong phân khúc thị trường du lịch sinh
biến tần đắt tiền) từ hệ thống năng lượng tái tạo. Đặc biệt, thái. Trong khi hiệu quả cao hơn và tác động ít hơn
đèn huỳnh quang compact công suất thấp có thể đạt được thông qua việc trang bị thêm các cơ cấu hiện
các thiết bị cố định, mặc dù đắt hơn so với đèn sợi đốt thông có, giảm nhu cầu thực sự, tăng cường năng lượng
thường, nhưng lại bền hơn, tiêu thụ ít hơn hệ thống đang được sử dụng, yêu cầu thay đổi (so với 'thông thường'
năng lượng và thường tỏ ra rẻ hơn nhiều về lâu dài resort) được giới thiệu ở giai đoạn quy hoạch và thiết kế
chạy. Để phát điện trong quá trình phát triển khép kín, sự kết phát triển và bao gồm việc điều chỉnh hệ thống cung cấp điện
hợp giữa quang điện và máy phát điện gió đã chọn.
thường có thể đưa ra giải pháp tốt nhất vì nó đa dạng hóa Khu nghỉ dưỡng sinh thái là dấu hiệu cho thấy sự hiện diện của con người trong một thế giới
các nguồn (có thể tái tạo). Nước nóng là một người sử dụng lớn nếu không thì môi trường phần lớn không bị xáo trộn. Giữa
năng lượng và máy nước nóng năng lượng mặt trời là một giải pháp đơn giản và nhiều tác động khác, khu nghỉ dưỡng là nguồn ánh sáng,
giải pháp cạnh tranh kinh tế. Hình 1.17 tóm tắt một số đặc điểm ô nhiễm âm thanh, không khí, nước và đất liên quan đến hoạt
của khu vực hiện có và động của nó. Tất cả những điều này sẽ tăng theo quy mô của
các công nghệ mới nổi. hoạt động, bao gồm cả sản xuất và cung cấp điện.
Âm thanh phát ra trong khu nghỉ dưỡng có thể đến từ Do đó, trước hết, thiết kế và quy hoạch của khu nghỉ dưỡng
nhiều nguồn. Hầu hết các máy phát điện, bao gồm cả gió sẽ giúp giảm nhu cầu năng lượng. Với
tua-bin, có thể tạo ra mức ồn đáng kể; xe cộ việc lựa chọn nguồn năng lượng quan trọng nhất
và hầu hết các tàu thuyền (trừ thuyền buồm) được sử dụng trong và yếu tố để cân nhắc là bối cảnh địa phương, trong đó
xung quanh khu nghỉ dưỡng tạo ra âm thanh đạt đỉnh điểm, đó là nên xác định loại và kích thước của hệ thống.
khó chịu nhất, ở đầu tần số thấp mạnh mẽ của Sự cân nhắc này phải phù hợp với mục tiêu của khu nghỉ dưỡng
quang phổ. Việc vận chuyển vật tư phải sử dụng các tuyến đường lập kế hoạch và thiết kế để đảm bảo rằng số lượng ít nhất
được vạch ra cẩn thận và các phương tiện/tàu thuyền nên sử dụng năng lượng đang bị lãng phí trong quá trình truyền tải hoặc chuyển
động cơ điện thay vì động cơ đốt trong. đổi hoặc dưới dạng tổn thất trong hoạt động.
Trường hợp điều sau dường như không thể tránh khỏi, chúng nên được thực hiện Việc lựa chọn nguồn năng lượng cần thiết trong hoạt động
đặt trong thùng cách âm. sắp xếp lại không nên dựa trên chi phí vốn của nó
Việc lựa chọn hệ thống cung cấp và lưu trữ năng lượng cũng một mình. Trước đó phải xem xét nhiều
sẽ có ý nghĩa từ phía nhà thiết kế/ các yếu tố khác nhau có khả năng thể hiện tầm quan trọng của chúng ở
quan điểm của người lập kế hoạch. Ví dụ, nó dịch thành một bất kỳ giai đoạn nào trong toàn bộ vòng đời của khu nghỉ dưỡng sinh thái
nhu cầu tách nguồn khỏi các bộ phận của xe đạp. Chúng bao gồm từ những khó khăn trong việc duy trì
Hình 1.17 Các nguồn năng lượng khác nhau, chi phí và tác động môi trường của chúng.
việc cung cấp năng lượng và độ tin cậy của nó, thông qua các Các nguồn năng lượng thay thế ngày càng hấp dẫn công chúng. Sự
rủi ro liên quan đến việc vận hành máy phát điện và vận hành cạn kiệt tài nguyên thiên nhiên và giá năng lượng tăng sau đó,
nguồn cung cấp của nó, đối với bất kỳ tác động môi trường dự kiến nào.
kết hợp với tính kinh tế theo quy mô, có thể sớm dẫn đến sự cải
Việc lựa chọn cũng phải được phối hợp với quá trình lập kế thiện đáng kể các chỉ số kinh tế cho những giải pháp vốn đã khá
hoạch và thiết kế. Cần thông báo và được thông báo bằng các cạnh tranh này. Tính khả thi về mặt kinh tế đặt ra nền tảng
quyết định liên quan đến vị trí, vật liệu xây dựng, hình thức vững chắc để làm cơ sở cho việc thực hiện các giải pháp đó. Điều
mái nhà và hướng của chúng, và thậm chí theo hướng gió thịnh quan trọng hơn nữa là lợi ích kinh tế của các hệ thống thay thế
hành, để tránh tiếng ồn, ánh sáng, độ rung hoặc mùi ảnh hưởng không nhất thiết phải đạt được bằng tổn hại đến môi trường, điều
đến các khu vực nhạy cảm hơn tại khu nghỉ dưỡng hoặc xung quanh này đặc biệt quan trọng đối với các khu nghỉ dưỡng sinh thái.
khu nghỉ dưỡng. Việc tách nguồn khỏi quy hoạch và thiết kế khu
nghỉ dưỡng chắc chắn sẽ dẫn đến sự thiếu hiệu quả trong quản lý
năng lượng, dẫn đến nhu cầu tăng lên và mở rộng các tác động đến
môi trường xung quanh, nếu không thì có thể tránh được.
Cần lưu ý rằng nhiều nguồn được gọi là 'thay thế' có thể 1.3.2 Quản lý nước
cạnh tranh thành công với các máy phát điện IC được sử dụng
Tóm tắt các khuyến nghị chính:
'truyền thống' cả về giá cả và chi phí vận hành. Có vẻ như mối
quan tâm đến năng lượng thay thế đã phát triển thành toàn bộ * Lựa chọn cẩn thận các dịch vụ cần nước: lựa chọn các giải pháp
ngành công nghiệp. không dùng nước khi có sẵn;
* Giữ lại trên trang web càng nhiều nước càng tài nguyên. Điều này phải được thừa nhận và các biện pháp phải
tốt; * Tìm cách sử dụng nước mà bạn đã thu hoạch trong được thực hiện để giảm nhu cầu nước ngày càng tăng vượt quá
khu nghỉ tốc độ thay thế tự nhiên. Quy mô và tác động của các chiến lược
dưỡng, bao gồm cả nước xám; * Chỉ có nước dùng trực bảo tồn và tái sử dụng nước nhất định khác nhau, nhưng ngay cả
tiếp mới phải được lọc và xử lý. ở quy mô nhỏ của một khu nghỉ dưỡng, chúng ta có thể xem xét
các phương pháp tiết kiệm nước khác nhau đồng thời tiết kiệm
Ở nhiều nơi trên thế giới, nhu cầu về nước vượt quá khả chi phí. Ví dụ, có thể tận dụng lợi thế của nước mưa, vốn
năng cung cấp và đang gây căng thẳng nghiêm trọng cho nguồn thường dồi dào nhưng lại bị lãng phí ở nhiều vùng khí hậu nhiệt
nước sẵn có. Một số khu vực căng thẳng về nước nhất trên thế đới.
giới, chẳng hạn như các đảo ở Thái Bình Dương, đã trở thành Có một số bước trong một giải pháp quản lý nước hiệu quả:
điểm đến du lịch rất phổ biến. Tác động là khá dễ nhận thấy vì
nhu cầu về nước của khách thường vượt quá nhu cầu của người
dân địa phương. Ngoài lượng nước cần thiết cho mỗi phòng nghỉ
* thu nước từ nước ngọt và các nguồn khác * lưu trữ
nước * giảm tiêu
dưỡng và các hoạt động chung như nhà bếp và giặt giũ, các tính
thụ nước * phân phối lại nước và
năng như hồ bơi và cảnh quan cần nhiều nước có thể bổ sung
* ngăn ngừa lãng phí.
đáng kể vào tổng lượng sử dụng. Việc sử dụng nước quá mức có
thể làm suy thoái hoặc phá hủy tài nguyên nước địa phương, đe
dọa nguồn nước sẵn có cho nhu cầu địa phương và/hoặc trong Tất cả đều có ý nghĩa về quy hoạch và thiết kế. Chúng
tương lai. cũng liên quan đến việc giáo dục người sử dụng nước, nhân viên
Vấn đề có thể trở nên tồi tệ hơn ở những khu vực có mùa và khách hàng, đồng thời biến họ trở thành một phần của giải pháp.
du lịch cao tương ứng với thời kỳ có lượng mưa thấp, thường Có hai nguồn nước chính ngoài giếng (không phải lúc nào
xảy ra ở vùng nhiệt đới. cũng bền vững) hoặc dòng nước ngọt (thường không an toàn): nước
Giảm mức sử dụng nước nói chung có thể giúp tiết kiệm chi phí, mưa và nước xám. Các khu nghỉ dưỡng trải rộng trên diện tích
đặc biệt là trong thời kỳ hạn hán, hạn chế sử dụng hoặc các lớn có thể tận dụng diện tích đất rộng để hứng nước mưa. Những
quy định ngày càng nghiêm ngặt của chính phủ về sử dụng nước. khu vực như vậy phải được bảo vệ (có bóng mát) chống bốc hơi
Giảm sử dụng nước có thể bảo tồn và bảo vệ nguồn nước địa nhanh nhưng không cần xây đập và quyết định có xây đập hay
phương mà khu nghỉ dưỡng và cộng đồng địa phương phụ thuộc vào. không cuối cùng sẽ phụ thuộc vào cấu trúc địa chất của khu vực.
Bảo tồn chất lượng tài nguyên nước địa phương có thể loại bỏ Dễ dàng hơn nhiều là sử dụng mái nhà nghỉ dưỡng. Thay vì để
sự cần thiết của các quy trình xử lý nước uống tốn kém. Việc tất cả nước đọng trên mái nhà chảy vào cống thoát nước mưa,
bảo tồn nước có thể nâng cao danh tiếng của khu nghỉ dưỡng đối lượng nước này cần được thu giữ, lưu trữ và chuẩn bị để sử
với những du khách quan tâm đến mức tiêu thụ nước và bảo vệ dụng trong tương lai. Thiết kế mái nhà và đặt góc nghiêng hợp
tài nguyên địa phương. lý có thể giúp hấp thụ tối đa nước mưa. Đương nhiên, lượng nước
này sẽ được lưu trữ trong các bể chứa và sử dụng trong các
Các khu nghỉ dưỡng có thể tạo ra một lượng nước thải đáng thiết bị gắn liền với chúng. Đối với các tòa nhà khác, hệ
kể, cả nước xám, chủ yếu đến từ máy giặt, bồn rửa, vòi hoa sen, thống bể chứa được cung cấp có thể đóng vai trò dự trữ cho các
bồn tắm và nước chảy trên mái nhà, và nước đen, đến từ nước đơn vị khách hoặc cho các nhu cầu khác của khu nghỉ dưỡng. Việc
rửa bát trong nhà bếp và nhà vệ sinh. Ở một số điểm đến, rất phân phối lượng nước này sẽ khá đơn giản nếu có chỗ cho bể chứa
ít hoặc không có chất thải nào được xử lý và các chất ô nhiễm ở dưới tòa nhà hoặc ngay bên cạnh.
như vi khuẩn coliform phân và hóa chất được thải trực tiếp ra
môi trường.
Việc thu hoạch nước xám đòi hỏi phải lắp đặt các hệ thống nước
Xử lý nước thải kém có thể dẫn đến ô nhiễm nước ngầm và nước xám riêng biệt. Đây là một khoản chi phí bổ sung nhưng thời
mặt, đồng thời làm suy thoái tài nguyên biển, chẳng hạn như gian hoàn vốn thường khá ngắn.
các rạn san hô. Trong những trường hợp nghiêm trọng nhất, các Nước có thể tái sử dụng từ nhà bếp, phòng giặt và phòng
bãi biển phải đóng cửa vì mức độ ô nhiễm hóa học và hữu cơ cao. tắm được gọi là “nước xám”. Do tình trạng thiếu nước ngầm được
Đồng thời, thực tế không có nước thải nào được tái sử dụng và báo cáo gần đây trên toàn thế giới, nước xám đã trở thành một
rất ít nước thải được tái chế. Tránh xả nước thải hoặc nước con đường được khám phá nhiều hơn trong việc sử dụng nước. Chắc
thải chưa qua xử lý có thể bảo vệ tài nguyên du lịch bằng cách chắn có rất nhiều lợi ích của việc tái sử dụng nguồn nước này.
bảo tồn môi trường sống biển và giảm ô nhiễm ven biển. Chúng bao gồm:
* giảm sử dụng nước ngọt

Nước là một phần thiết yếu của cuộc sống thoải mái và vì * giảm áp lực cho bể tự hoại hoặc xử lý nước thải
lý do thực tế cũng như nguồn cung cấp, việc dựa hoàn toàn vào thực
nước ngọt tự nhiên là không hợp lý. vật * thanh lọc hiệu quả cao
Hình 1.18 Nguồn nước xám chính.
* sử dụng ít năng lượng và hóa chất yêu cầu. Các lựa chọn thay thế cho nhà vệ sinh chung cũng có
hơn * bổ sung nước ngầm * thể được sử dụng. Nhà vệ sinh có mức xả thấp hoặc thậm chí nhà
tăng trưởng thực vệ sinh ủ phân là một cách hiệu quả để giảm lượng nước tiêu thụ.
vật * phục hồi chất dinh dưỡng *
Loại thứ hai yêu cầu cung cấp không gian rộng rãi dưới tòa nhà
nâng cao nhận thức và sự nhạy cảm với thiên nhiên ngay bên dưới phòng tắm để chứa các thiết bị vệ sinh cồng kềnh.
chu kỳ
* địa điểm không phù hợp với hệ thống tự hoại và * Đối với việc giặt đồ vải, việc này có thể được thực hiện
kinh tế.
bằng máy giặt hiệu quả hoặc thuê ngoài cho các nhà thầu phụ
vận hành trong điều kiện phù hợp hơn. Cảnh quan là một lĩnh
Nguồn nước xám chính là bất cứ thứ gì không được kết nối vực chi tiêu lớn khác khi nói đến việc sử dụng nước. Có thể
với nhà vệ sinh (có những hệ thống có thể tái chế nước nhà vệ tiết kiệm bằng cách trồng cây bản địa chịu hạn thay vì trồng
sinh). Các nguồn nước xám có thể tái chế chính được thể hiện các loài nhập khẩu và sử dụng hệ thống tưới nhỏ giọt (nếu có).
trong Hình 1.18. Nhiều loại thực vật và vi khuẩn liên quan có thể được sử dụng
để lọc nước thay vì sử dụng hóa chất trong hệ thống khép kín
Các vấn đề liên quan đến chiến lược bảo tồn nước ở vùng hoặc mở, chẳng hạn như luống sậy.
nhiệt đới và trong môi trường du lịch sinh thái chủ yếu dựa
trên việc giảm lượng nước sử dụng trong khu nghỉ dưỡng sinh Vì vậy, cái nào trong số này có thể được áp dụng cho môi
thái. Nước này có thể dễ dàng được tiết kiệm (nước dự trữ có trường nhiệt đới? Chắc chắn nước xám có thể được sử dụng để
thể tồn tại lâu hơn nhiều) và cũng có thể được sử dụng vào các phục vụ cảnh quan xung quanh hơn là dùng làm nước uống. Nó
phần khác của khu nhà, chẳng hạn như để tưới cây. Vì nước ở cũng bổ sung vào tổng lượng nước được tạo ra từ môi trường bán
vùng nhiệt đới xa xôi có thể trở nên rất có giá trị nên các bền vững này. Tuy nhiên, công nghệ, năng lượng cần thiết hoặc
phương pháp đơn giản có thể được sử dụng để giảm thiểu lãng khó khăn trong quá trình lọc cần thiết để lọc nước thành thứ
phí. Cách dễ nhất để giảm thiểu lượng nước thải được thải ra có thể uống được có thể khiến toàn bộ quá trình tốn kém gần
là giảm lượng nước sử dụng nói chung. Tất cả các công nghệ bằng lượng cần thiết để nhận nước từ các nguồn bên ngoài.
giúp giảm lượng nước sử dụng thông qua tái chế - thay vì xả Những biện pháp đôi khi phức tạp và tốn kém này chỉ nên được
nước ngay lập tức - cũng cần được nghiên cứu. áp dụng lại với số lượng dành cho tiêu dùng trực tiếp của con
người.
Để giảm lượng nước tiêu thụ, chúng ta phải xem xét các
khu vực chính sử dụng nước. Phòng tắm và phòng giặt là những
điểm sử dụng chính, trong khi nhà bếp và cảnh quan cũng cần
nước. Có thể sử dụng các phương pháp tiết kiệm nước đơn giản
để sử dụng lượng nước dự trữ trong hệ thống bể chứa trước khi
sử dụng nguồn cung cấp bên ngoài. Đầu vòi sen và vòi sen hiệu 1.3.3 Quản lý chất thải và
quả là cách khởi đầu hiệu quả. Các thiết bị có dòng chảy thấp
ô nhiễm
trong vòi hoa sen có thể làm giảm 50% lưu lượng nước mà không
ảnh hưởng đến mức độ thoải mái của người dùng. Điều này không Tóm tắt các khuyến nghị chính:
chỉ làm giảm lượng nước tiêu thụ mà còn phải làm nóng ít nước
hơn và do đó tiêu tốn ít năng lượng hơn. * Cố gắng hạn chế lãng phí ở những gì bạn có thể xử lý tại chỗ
bằng cách điều chỉnh các dòng tài nguyên của mình;
* Lựa chọn vật liệu, công nghệ xây dựng và phá dỡ để nhà máy điện, loại bỏ nhu cầu sử dụng điều hòa không khí, ví
hạn chế lượng chất thải, khí thải, ô nhiễm và ô dụ chỉ trong 50 đơn vị khách, sẽ tương đương với việc giảm
nhiễm địa điểm ở tất cả các giai đoạn phát triển lượng khí thải CO2 hàng năm khoảng 500 tấn.
và vận hành;
* Lưu ý đến chất thải và ô nhiễm do quá trình khai Một chương trình quản lý chất thải hiệu quả có thể giảm
thác và sản xuất vật liệu xây dựng và bảo trì ở
bớt các vấn đề và chi phí loại bỏ chất thải. Tái sử dụng và
những nơi chúng xuất phát; tái chế sản phẩm cũng có thể cắt giảm chi phí hoạt động.
Quản lý chất thải hiệu quả có thể nâng cao hình ảnh của khu
* Ngăn chặn ô nhiễm tại nguồn thay vì giải quyết các nghỉ dưỡng bằng cách hạn chế sự xuống cấp về mặt thẩm mỹ của
tác động rộng hơn của nó.
khu vực. Những tác động có thể nhìn thấy của việc xử lý rác
thải là mối quan tâm được khách hàng đề cập nhiều nhất về điểm
Chất thải là vật liệu đã hoặc được cho là không còn sử đến trong kỳ nghỉ của họ. Chất thải cũng có thể làm giảm chất
dụng được nữa. Mặc dù hiện nay có nhiều nỗ lực hướng tới việc lượng tài nguyên du lịch do ảnh hưởng đến sinh vật biển hoặc
sử dụng vật liệu hiệu quả hơn và thu hồi vật liệu từ những gì thậm chí làm cho nước không còn phù hợp cho các hoạt động giải trí.
trước đây được coi là dòng chất thải, ngành giảm thiểu chất Chất thải tích tụ xung quanh khu nghỉ dưỡng, cũng như ô
thải và thu hồi vật liệu vẫn sẽ mất một thời gian trước khi nhiễm nước và không khí, cuối cùng sẽ gây ra thiệt hại không
phù hợp với quy mô và mức độ phức tạp của năng lượng. ngành thể khắc phục cho hệ sinh thái đồng thời làm giảm giá trị của
giảm thiểu. nguồn tài nguyên đã thu hút khách của khu nghỉ dưỡng. Do đó,
thiết kế của khu nghỉ dưỡng phải đảm bảo xử lý an toàn chất
Các khu nghỉ dưỡng thải ra một lượng lớn chất thải – rắn thải phát sinh ở các giai đoạn hoạt động khác nhau. Điều này
và lỏng – từ bao bì, thức ăn thừa đến vật liệu làm sạch và bảo bao gồm chất thải rắn và lỏng như:
trì, một số trong đó độc hại.
Trong nhiều trường hợp, chất thải này được thu gom tại các bãi
* chất thải xây dựng, chẳng hạn như vật liệu đào, vật
rác có thiết kế tồi, vứt thẳng ra biển, sông, hoặc đơn giản là
liệu xây dựng và thiết bị/chất thải liên quan đến
vứt ở những khu vực khuất tầm nhìn của khách. Ngoài việc làm
vận tải; * chất
xấu đi vẻ bề ngoài của một điểm đến, việc xử lý chất thải
thải do phương pháp sản xuất điện đã chọn (ví dụ:
không đúng cách có thể dẫn đến ô nhiễm nước và đất thông qua
nước dùng để làm mát máy phát điện diesel, sự cố
việc rửa trôi các chất gây ô nhiễm từ đống chất thải. Các bãi
tràn nhiên liệu, nhiên liệu và dầu thải được lưu
chứa chất thải được thiết kế kém có thể gây ra hỏa hoạn, mùi
trữ hoặc vận chuyển); *
hôi, ruồi nhặng và việc ngăn chặn chất thải không hiệu quả.
chất thải liên quan đến phương thức vận chuyển đã
Việc thải bỏ không kiểm soát các vật dụng độc hại như lon sơn
chọn (ví dụ như đổ dầu và nhiên liệu vào nước hoặc
và pin có thể gây ô nhiễm nghiêm trọng nguồn nước, không khí
trên mặt đất và khói từ động cơ đốt trong); *
và đất, đe dọa môi trường và sức khỏe con người. Ngay cả ở
những nơi chất thải được xử lý hợp pháp, các bãi chôn lấp vẫn
chất thải hữu cơ và nước thải phát sinh trong quá
trình chuẩn bị thực phẩm và rửa chén; *
có công suất hạn chế, đây là một vấn đề đặc biệt ở các hòn đảo
nước thải từ tiệm giặt; * nước
nhỏ.
thải từ phòng tắm và nhà vệ sinh; * phòng
Có rất nhiều mối nguy hiểm liên quan đến chất thải và ô
khác hoặc chất thải tiêu dùng; *
nhiễm phát sinh trong hoạt động hàng ngày của khu nghỉ dưỡng.
bao bì bị loại bỏ; *
Việc sử dụng, lưu trữ và xử lý các chất thải khác nhau quá mức
hoặc không đúng cách có thể dẫn đến ô nhiễm tài nguyên môi
nước mưa dư thừa được thu thập từ mái nhà và bề mặt
lát đá (và nước mưa chảy tràn) xung quanh khu nghỉ
trường địa phương. Việc sử dụng thuốc trừ sâu, phân bón và
dưỡng.
thuốc diệt cỏ để làm vườn và kiểm soát côn trùng có thể dẫn
đến chất độc hại chảy vào suối, vùng nước ven biển và nước Một số chất thải lỏng (được gọi là 'nước xám') và một số
ngầm. Hóa chất được sử dụng để làm sạch phòng khách hoặc trong chất thải rắn (thức ăn thừa và các chất hữu cơ khác) có thể
các cơ sở giải trí như bể bơi có thể làm ô nhiễm nguồn nước và được xử lý tại chỗ. Tất cả các chất thải khác phải được xử lý
đất tại địa phương và có thể gây nguy hiểm tiềm tàng cho sức bằng cách mang đến những nơi đã được phê duyệt, nơi việc xử lý
khỏe con người. chất thải đó tương đối an toàn. Kế hoạch quản lý chất thải
Việc đốt nhiên liệu thông thường là nguyên nhân quan được xây dựng cho khu nghỉ dưỡng phải đảm bảo rằng không có
trọng nhất gây ô nhiễm môi trường. tác động xấu đến môi trường hoặc tiện nghi đối với khu nghỉ
Việc sử dụng năng lượng trong các tòa nhà nghỉ dưỡng – để điều dưỡng và khu vực xung quanh hoặc khu vực xả thải. Cần phải
hòa không khí, đun nước nóng, chiếu sáng nhân tạo và nhiều nhớ rằng cả chất thải lỏng và rắn đều có khả năng gây ô nhiễm
thiết bị – chiếm tỷ lệ tiêu thụ nhiên liệu lớn nhất và dẫn đến nguồn nước mặt và nước ngầm.
ô nhiễm môi trường. Vì mỗi kWh điện sử dụng tạo ra 1 kg khí
thải CO2 ở mức Vì vậy, việc xử lý chất thải và thậm chí xử lý nó
yêu cầu chiến lược bốn bước (Giảm–Tái sử dụng–

Tái chế-Thay thế) được triển khai. Lập kế hoạch và
quyết định thiết kế, cần chứng minh điều này
cam kết, đang hướng tới việc đáp ứng nhu cầu với
một phản ứng chính xác được cân nhắc cẩn thận.
Có thể đạt được việc giảm tiêu thụ cả năng lượng và vật
liệu bằng cách tăng hiệu suất (làm
nhiều hơn với ít hơn) hoặc bằng cách làm ít hơn. Trong một số
trường hợp, làm ít hơn sẽ là một phần quan trọng của
kinh nghiệm đang được khách hàng tìm kiếm. Tái sử dụng và tái
chế vật liệu là chất thải hữu ích và được chấp nhận rộng rãi
chiến lược giảm thiểu, thường mang lại tài chính
Hình 1.19 Lợi ích của chương trình giảm thiểu chất thải.
những lợi ích.
Quản lý chất thải và ô nhiễm bắt đầu từ

phải được thực hiện một cách chu đáo và có trách nhiệm giai đoạn lập kế hoạch và thiết kế bằng cách giảm kích thước của một
thái độ. tòa nhà: việc sử dụng tối ưu không gian nội thất thông qua thiết
Theo cách rất giống với vấn đề năng lượng, kế cẩn thận sẽ đảm bảo rằng kích thước tổng thể của tòa nhà,
vấn đề chính không phải là làm thế nào để xử lý chất thải và các nguồn lực được sử dụng để xây dựng và vận hành nó,
một cách hiệu quả và hiệu quả, nhưng làm thế nào để giảm thiểu được giữ ở mức tối thiểu. Sự lựa chọn cân nhắc của
lượng rác thải cần xử lý. Tái chế và Công nghệ xây dựng sẽ giảm thiểu chất thải tại công trường và
tái sử dụng là một trong những phương pháp được hiểu rõ nhất bởi bảo vệ cây xanh cũng như lớp đất mặt trong quá trình thi công
người điều hành cũng như khách hàng và, với điều kiện là có sẵn trên công trường. Điều này có thể được thực hiện bằng cách, ví dụ, hạn chế trang web
cơ sở vật chất đầy đủ, có thể dẫn đến những ảnh hưởng đáng kể thực hiện việc lắp ráp các cấu kiện đúc sẵn.
giảm chất thải (Hình 1.19). Mặt khác, tất cả các hoạt động cắt để giảm chất thải
và đơn giản hóa việc phân loại có thể được tập trung hóa và các thùng chứa
các loại chất thải có thể sử dụng khác nhau được thiết lập. Việc sử dụng
1.3.3.1 Giảm thiểu–Tái sử dụng–Tái chế–Thay thế
vật liệu xây dựng cần được tối ưu hóa: chất thải được giảm thiểu bằng cách
quản lý chất thải và ô nhiễm
tránh thiết kế quá mức về cấu trúc (sử dụng kích thước lớn hơn
Quản lý chất thải và ô nhiễm nên bắt đầu bằng hơn yêu cầu trong điều kiện và hoàn cảnh nhất định)
xem xét các loại và số lượng chất thải được tạo ra, và thiết kế theo kích thước tiêu chuẩn. Lập kế hoạch cẩn thận
và các phương pháp và chi phí xử lý hiện tại ở tất cả các giai đoạn của cũng giúp bảo vệ thảm thực vật khỏi những tác động không cần thiết
cuộc sống của khu nghỉ dưỡng: từ xây dựng, vận hành đến phá dỡ. thiệt hại trong quá trình xây dựng và tránh lớn
Chương trình quản lý được phát triển sẽ xoay quanh ba chữ R: Giảm, những thay đổi về địa mạo của địa điểm. Các chiến lược tiếp theo
có thể được đề xuất:
Tái sử dụng và tái chế. Chỉ khi đó, R thứ tư (Thay thế)
có thể được thêm. * Thiết kế để tái sử dụng trong tương lai giúp cấu trúc bền vững
Giảm (ngăn ngừa lãng phí) – có nghĩa là tiêu thụ lâu hơn cũng như có thể thích ứng với các mục đích sử dụng
và vứt đi ít hơn; ví dụ: mua hàng hóa có thể sử dụng lâu dài, khác, vật liệu và các bộ phận có thể tái sử dụng hoặc tái
mua sản phẩm chế. Bởi vì hoạt động sản xuất tiêu tốn rất nhiều năng lượng nên
và bao bì không có độc tố, và thiết kế lại các sản phẩm có thể sản phẩm có tuổi thọ cao hơn hoặc ít cần bảo trì hơn thường
được sử dụng lại sau lần sản xuất ban đầu tiết kiệm năng lượng. Sản phẩm bền cũng
sử dụng.
đóng góp ít hơn vào vấn đề chất thải rắn của chúng ta. Kết
Tái sử dụng – bằng cách sửa chữa những vật dụng vẫn còn có thể sử dụng được; hợp việc tái chế chất thải vào thiết kế.
quyên góp các vật phẩm cho nhân viên và cộng đồng địa phương * Tận dụng vật liệu, sản phẩm xây dựng tận dụng
thay vì vứt chúng đi; tìm cách sử dụng mới (thay thế) được làm từ vật liệu tái chế khi có thể và
cho các sản phẩm đã được sử dụng – bất cứ khi nào có thể. chọn vật liệu xây dựng có năng lượng tiêu tốn thấp, được sản
xuất tại địa phương nếu có. Sản phẩm xây dựng làm từ vật
Tái chế – biến rác thải thành vật dụng có giá trị liệu tái chế giúp giảm lượng chất rắn
nguyên bằng cách trở thành sản phẩm mới, vật liệu mới vấn đề lãng phí, cắt giảm tiêu thụ năng lượng trong
và thức ăn gia súc hoặc phân bón hỗ trợ sản xuất và tiết kiệm sử dụng tài nguyên thiên nhiên.
sự sinh trưởng ở thực vật. Một vài ví dụ về vật liệu có hàm lượng tái chế
Chất thải và ô nhiễm được tạo ra ở tất cả các giai đoạn của là thép, vật liệu cách nhiệt cellulose, gỗ tái chế dưới nhiều
xây dựng, vận hành và cuối cùng là phá dỡ hình thức khác nhau và nhựa tái chế. Việc vận chuyển tốn kém
của một khu nghỉ dưỡng. Ở tất cả các giai đoạn này, việc quản lý hiệu quả cả về sử dụng năng lượng và
phát sinh ô nhiễm. Tìm sản phẩm được sản xuất trong nước * Đối với chất thải trơ, quy trình hoàn toàn khác.
vật liệu (chẳng hạn như gỗ mềm hoặc gỗ cứng tại địa phương) Có tiềm năng tái sử dụng một số chất thải xây dựng và phá dỡ
để thay thế các sản phẩm nhập khẩu vào khu vực của bạn. do các sự kiện này tạo ra.
* Sử dụng các chi tiết ngăn ngừa sự tiếp xúc với đất và mục nát. Cây bụi và cây đã được dọn sạch có thể được di dời để sử dụng trong
Nếu có thể, hãy sử dụng các lựa chọn thay thế như gỗ hoàn các dự án khác tại khu nghỉ dưỡng hoặc nơi khác (một số
nguyên, các sản phẩm gỗ đã qua chế biến và các mục đích sử dụng có thể bao gồm thu thuế lũ lụt, bảo vệ
nhựa tái chế. Thực hiện các biện pháp bảo vệ người lao động bờ biển khỏi sóng dâng do bão và làm đường). Trong quá trình
khi cắt và xử lý gỗ được xử lý bằng áp lực tháo dỡ, nếu được thực hiện đúng cách, việc tháo dỡ
và không bao giờ đốt phế liệu vì chất độc có trong đó. Xem cấu trúc có thể dẫn đến việc tái sử dụng nó trong các tòa nhà khác.
xét các phương pháp xử lý mối mọt ít độc hại hơn và giữ cho
Tất cả những điều trên giúp ngăn ngừa sự tích tụ chất thải trên
các phần tường hở không bị mối mọt xâm nhập.
tại chỗ hoặc ở bãi rác. Vật liệu tái chế không được hưởng lợi
vật cản để ngăn chặn sâu bọ và côn trùng.
môi trường trực tiếp trong khu nghỉ mát, nhưng nếu
Tránh xa các sản phẩm gỗ được sản xuất từ cây già
các sáng kiến như tái chế được thực hiện sẽ
gỗ khi tồn tại các lựa chọn thay thế có thể chấp nhận được.
giúp quảng bá hình ảnh “xanh” của khu nghỉ dưỡng.
Gỗ ép có thể thay thế cho gỗ già
than củi. Giảm thiểu việc sử dụng các chất được xử lý bằng áp suất và
gỗ già, tránh sử dụng thuốc trừ sâu và

các hóa chất khác có thể thấm vào nước ngầm, cũng như các vật
1.3.4 Tác động của vật liệu xây dựng
liệu sẽ tạo ra các chất ô nhiễm độc hại, thường là trong không
khí. và công nghệ xây dựng
* Thực hiện theo các biện pháp được khuyến nghị để giảm thiểu các
mối nguy hiểm tiềm ẩn cho sức khỏe. Lập kế hoạch đi dây điện và
bố trí các thiết bị điện để giảm thiểu * Chọn vật liệu có kích thước mô-đun nhỏ không
tiếp xúc với trường điện từ. Thiết kế các chi tiết chống côn yêu cầu máy móc hạng nặng để xử lý;
trùng yêu cầu sử dụng tối thiểu * Lựa chọn công nghệ bản địa hoặc đúc sẵn với yêu cầu về nước thấp;
thuốc trừ sâu.
* Chất thải có thể phân hủy sinh học là một vấn đề dễ giải quyết hơn. * Lựa chọn các vật liệu có thể tái sử dụng và tái chế với chi phí thấp
Giải pháp ủ phân hữu cơ là thích hợp nhất cho hàm lượng năng lượng;
khu nghỉ dưỡng sinh thái, mang lại thêm lợi ích cho * Chọn vật liệu bền và yêu cầu bảo trì tối thiểu.
cảnh quan xung quanh. Xử lý nước thải
chất rắn, vật liệu được giữ lại trong quá trình xử lý nước thải
Vật liệu sử dụng trong công trình khu nghỉ dưỡng sinh thái nhiệt đới
màn chắn, chất rắn lắng và bùn sinh khối có thể được
có khả năng có một số tác động trực tiếp và gián tiếp
được ủ hoặc xử lý tại chỗ. Ủ các chất thải hữu cơ như thức ăn
tác động đến môi trường, cả trong nhà và ngoài trời. Tác động trực
thừa, lá và cây
tiếp là những tác động trong đó vật liệu tương tác với môi trường,
giâm cành là một cách tuyệt vời để ngăn ngừa lãng phí. Phân trộn
ví dụ như thải khí hoặc sinh vật gây hại. Những tác động gián tiếp
hoặc vật liệu hữu cơ khác có thể được sử dụng thay thế
của phân bón hóa học. Tuy nhiên, việc ủ phân như
thể hiện thông qua nhiều hành động cần thiết cho việc sử dụng các
cũng như các trang trại nuôi giun đất, cánh đồng lọc (nhân tạo
vật liệu cụ thể trong các ứng dụng
đất ngập nước) và tất cả các công nghệ tương tự khác
công nghệ xây dựng hoặc trong việc bảo trì chúng.
đòi hỏi phải xem xét chúng ở giai đoạn lập kế hoạch.
Các vấn đề phải được xem xét là:
Không gian này phải được dành riêng và có thể được rào lại vì
lý do vệ sinh. Mặt khác, * kích thước có sẵn, các thành phần cần thiết, bắt buộc
thường có thể sử dụng cá, tắc kè, cự đà hoặc hoàn thiện, ngăn ngừa ăn mòn, v.v.;
các động vật khác để kiểm soát côn trùng, thay cho thuốc trừ * chế tạo sẵn so với xây dựng tại chỗ (phương pháp truyền thống
sâu nguy hiểm và các hóa chất khác. và hiện đại);
không phát sinh thêm bất kỳ chi phí nào. Ngoài ra, khi làm * Chất thải và ô nhiễm (nước, không khí, tiếng ồn) liên quan
quyết định cảnh quan, cây bản địa đòi hỏi với một số công nghệ;
ít nước, thuốc trừ sâu, phân bón và thuốc diệt cỏ * tác động tới sức khỏe.
nên được lựa chọn thay vì các loài nhập khẩu.
Những cân nhắc về vật liệu xây dựng và
* Phòng thiết kế thùng rác ở những khu vực trọng điểm, đặc biệt
công nghệ nên bao gồm việc đánh giá các vấn đề sau:
là ven biển và dọc các con đường mòn tự nhiên. Khi
sử dụng dịch vụ của nhà thầu xử lý, lập kế hoạch xử lý
nơi giữ vệ sinh an toàn cho đến khi rác được nhặt * Ảnh hưởng của biện pháp thi công đến cảnh quan
hướng lên. và động vật hoang dã;
* Nguồn gốc, xuất xứ vật liệu xây dựng; * Công nghệ
câu hỏi. Những nỗ lực nên hướng tới những thay đổi và
xây dựng sẵn có phù hợp với loại vật liệu xây dựng đã lựa thay thế vật liệu sẽ đạt được sự cải thiện thực sự lớn
chọn; * Tác động của khu nghỉ dưỡng đến
nhất.
cảnh quan thị giác; * lượng nước cần thiết cho
Điều quan trọng không kém việc lựa chọn vật liệu là
công nghệ đã chọn và các phương pháp tiết kiệm nước; * tác cách sử dụng những vật liệu đó. Có thể sử dụng vật liệu
động của tiếng ồn xây dựng đến động vật xanh không phù hợp và không mang lại lợi ích đáng kể
hoang dã; * số lượng và loại nhiên liệu và hóa chất nào cho môi trường. Trong suốt vòng đời của tòa nhà, có
cần thiết
khả năng việc tiết kiệm năng lượng vận hành và bảo trì
trong xây dựng;
sẽ bù đắp nhiều hơn cho những tác động tiêu cực liên
* khí thải từ thiết bị; * kỹ quan đến việc khai thác và sản xuất vật liệu giàu năng
thuật thoát nước dùng để xả nước thải xây dựng; * sử lượng.
dụng thiết bị năng
lượng tái tạo tiết kiệm năng lượng
1.3.4.2 Ảnh hưởng sức khỏe của vật
và kỹ thuật;
liệu xây dựng
* sử dụng phương tiện vận chuyển cho các nhiệm vụ khác nhau
cụ thể và liên quan đến vật liệu nhất định.
Tránh những tác động tiêu cực đến sức khỏe, sự an toàn
Nhà thiết kế khu nghỉ dưỡng nên hướng tới việc giảm và sự thoải mái của người sử dụng tòa nhà luôn là mối
số lượng vật liệu cần thiết trước khi xem xét bất kỳ quan tâm hàng đầu trong việc lựa chọn vật liệu xây dựng.
cân nhắc nào được liệt kê ở trên. Phần lớn trong số chúng là chất trơ và ít gây lo ngại về
Sau đó, người ta có thể mong đợi rằng các vật liệu được sức khỏe hoặc được sử dụng ở những vị trí được bao bọc
lựa chọn sẽ không ảnh hưởng xấu đến sức khỏe con người, kín và ít tiếp xúc trực tiếp với người cư ngụ trong tòa
sẽ góp phần vận hành hiệu quả năng lượng, yêu cầu sản nhà. Các loại vật liệu chính có khả năng ảnh hưởng đến
xuất và xử lý tối thiểu cũng như có năng lượng tiêu tốn người sử dụng tòa nhà là hoàn thiện nội thất, đồ mộc và
thấp. Chúng phải bền, đòi hỏi ít hoặc không cần hoàn đồ nội thất. Điều quan trọng là cũng phải xem xét lượng
thiện thêm và ít phải bảo trì, tốt nhất là được lấy từ khí thải từ các chất tẩy rửa và các vật tư khác được sử
các nguồn tài nguyên có thể tái tạo và được thu hoạch dụng trong việc bảo trì và sửa chữa các tòa nhà nghỉ dưỡng.
theo cách bền vững. Bạn có thể tìm hiểu những ảnh hưởng sức khỏe liên quan
đến nhiều loại hóa chất khác nhau từ một số nguồn tài
Các vật liệu được sản xuất tại địa phương hoặc có thể
tái sử dụng, được tận dụng từ các công trình bị phá hủy nguyên trên mạng, bao gồm Văn phòng Phòng chống Ô nhiễm
hoặc có thành phần tái chế và có thể tái chế, nên được và Chất độc của Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ.
coi là tốt hơn cho môi trường - theo nghĩa rất rộng của
từ này. Các tác động môi trường có thể xảy ra cũng đòi Điều quan trọng là phải đánh giá cả chất lượng và
hỏi các vật liệu không thể tái chế phải được xử lý một số lượng tổng thể của vật liệu sẽ được sử dụng cũng như
việc sử dụng vật liệu này so với vật liệu khác có thể
cách an toàn.
ảnh hưởng như thế nào đến chất lượng không khí trong
nhà. Cần chú ý đến các vật liệu có diện tích bề mặt lớn
1.3.4.1 Bối cảnh thiết kế Lựa
nhất cũng như các vật liệu có nồng độ hợp chất dễ bay
chọn vật liệu xây dựng là một quá trình xảy ra trong bối hơi lớn nhất. Vật liệu được lắp đặt trong tòa nhà ở dạng
cảnh thiết kế lớn hơn. Quá trình thiết kế giải quyết ướt thường sẽ làm bay hơi độ ẩm dư thừa trong thời gian
phạm vi và quy mô rộng hơn của các vấn đề và thường mang ngắn - trong vài giờ hoặc vài ngày.
lại nhiều cơ hội hơn để giảm tác động môi trường so với Sự phát thải sản phẩm khô thường kéo dài hơn nhiều, xảy
mức độ lựa chọn vật liệu. Các quyết định thiết kế sơ đồ ra trong khoảng thời gian nhiều tháng hoặc thậm chí
cơ bản liên quan đến quy mô và hình thức tòa nhà có thể nhiều năm. Một số bề mặt nhất định cũng có thể hoạt động
có tác động lớn đến các vấn đề như hiệu suất năng lượng. như các bồn chứa và hấp thụ một số khí thải này để sau
Việc quyết định hướng định hướng của tòa nhà và lượng đó thải ra theo thời gian.
kính sẽ được sử dụng có thể có tác động lớn hơn đến tuổi
thọ của tòa nhà so với quyết định sử dụng một loại vật
1.3.4.3 Năng lượng vận hành
liệu cách nhiệt cụ thể. Khi áp dụng các khuyến nghị
được liệt kê ở trên, cần xem xét các trường hợp cụ thể Năng lượng tiêu thụ để cung cấp hệ thống sưởi, làm mát,
của dự án được đề cập. Nhìn chung, tác động của tòa nhà chiếu sáng, v.v. trong các tòa nhà được gọi là 'năng
sẽ không chỉ phụ thuộc vào đặc điểm môi trường của từng lượng vận hành'. Hiện nay, năng lượng vận hành là thành
vật liệu mà còn phụ thuộc vào lượng vật liệu trong đó. phần quan trọng nhất trong tổng năng lượng của tòa nhà.
Do tiêu chuẩn hiệu suất nhiệt tương đối kém của hầu hết
các tòa nhà nên năng lượng vận hành mang lại
tiềm năng lớn nhất để đạt được mức giảm năng lượng đầu vào gián tiếp. Cái sau có thể liên quan đến
sử dụng năng lượng tổng thể. Năng lượng vận hành vòng đời trong một dụng cụ, thiết bị dùng trong sản xuất, vận chuyển, xây dựng,
Tuổi thọ sử dụng 50 năm có thể sẽ cao hơn gấp đôi bảo trì; vật liệu khác
năng lượng thể hiện ban đầu. Hiệu suất năng lượng vận hành được sử dụng trong một quy trình sản xuất nhất định, ví dụ
là hàm số của hiệu suất nhiệt của lớp vỏ công trình và các đặc dung môi; năng lượng cần thiết trong việc lắp ráp tòa nhà
tính hiệu suất các bộ phận tại chỗ, ví dụ như hàn hoặc cắt tỉa; Và
của hệ thống sưởi ấm, làm mát và chiếu sáng. Việc lựa chọn các nhiều yếu tố khác.
hệ thống và vật liệu đó, chẳng hạn như Tính toán năng lượng tiêu biểu của tòa nhà
vật liệu cách nhiệt, rào cản không khí và lắp ráp kính, là vật liệu là một quá trình phức tạp và tốn thời gian.
do đó là thành phần quan trọng trong việc cải thiện hiệu suất Việc đạt được con số cường độ năng lượng chính xác là rất khó khăn.
và giảm mức sử dụng năng lượng vận hành. Bởi vì Cường độ năng lượng sẽ khác nhau, không chỉ từ vật liệu này sang vật chất khác
về tầm quan trọng của năng lượng vận hành, việc xác định vật chất mà còn trong các loại vật liệu cụ thể. Sự khác biệt về
vật liệu và sản phẩm góp phần tạo ra năng lượng hiệu quả của nhà máy sản xuất,
hiệu quả phải là một trong những lựa chọn hàng đầu khoảng cách đến thị trường và dễ dàng khai thác nguyên liệu thô
tiêu chuẩn. vật liệu, có thể dẫn đến sự khác biệt trong khu vực trong
Khi các vật liệu hoặc sản phẩm cụ thể sẽ cải thiện đáng kể năng lượng biểu hiện của cùng một vật liệu. Ví dụ,
hiệu suất năng lượng, thì lợi ích môi trường của việc giảm tiêu thép có thành phần tái chế lớn được sản xuất tại các nhà máy
thụ năng lượng sẽ, nhỏ tiết kiệm năng lượng cần ít hơn một nửa
rất có thể, bù đắp cho những tác động tiêu cực năng lượng cần thiết để sản xuất thép từ quặng sắt ở
liên quan đến tài liệu được đề cập. Đây không phải là để cây trồng thông thường. Cường độ năng lượng – năng lượng
cho rằng các tiêu chí khác ít quan trọng hơn. cần thiết để sản xuất ra một đơn vị vật liệu – là
Lý tưởng nhất là vật liệu vừa góp phần nâng cao hiệu quả vận phụ thuộc vào mức độ xử lý và
hành vừa đáp ứng các yêu cầu về vật liệu xanh khác. sản xuất cần thiết để tạo ra vật liệu hoàn thiện. Các vật liệu
tiêu chí lựa chọn. tự nhiên như gỗ và đá yêu cầu đầu vào năng lượng và xử lý tối
thiểu khi
so với các vật liệu được xử lý cao hơn như
1.3.4.4 Năng lượng biểu hiện
như các sản phẩm hóa dầu.
Ngoài năng lượng hoạt động, một lượng đáng kể Ngoài việc so sánh năng lượng biểu hiện của
lượng năng lượng trong hoạt động công nghiệp được dành vật liệu thay thế, điều quan trọng là phải đánh giá
đến nguyên liệu chế biến và sản xuất sản phẩm mục đích sử dụng cuối cùng của từng loại vật liệu và số lượng của
cho việc xây dựng các tòa nhà. Năng lượng sử dụng trong vật liệu được sử dụng trong các ứng dụng điển hình. Ví dụ,
các quá trình này, năng lượng dành cho việc vận chuyển sản xuất nhôm là một quá trình tiêu tốn nhiều năng lượng khi so
vật liệu xây dựng và năng lượng cần thiết trong quá trình xây sánh với sản xuất bê tông. Cái này
dựng được gọi là 'năng lượng biểu hiện'. Mặc dù hiệu quả hoạt có thể gợi ý rằng từ góc độ môi trường
động hiện nay là yếu tố then chốt bê tông bằng cách nào đó là một vật liệu tốt hơn. Tuy nhiên
vấn đề năng lượng trong các tòa nhà, năng lượng biểu hiện vẫn còn hai vật liệu không tương đương về công dụng của chúng
quan trọng, đặc biệt khi vật liệu được thay thế và và khối lượng sử dụng trong một tòa nhà điển hình sẽ khác nhau
được gia hạn trong suốt thời gian sử dụng của tòa nhà. TRONG đáng kể. Các tác động năng lượng thể hiện, giống như các tác
Ngoài ra, khi hiệu quả sử dụng năng lượng được cải thiện động môi trường khác, phải được đánh giá trong bối cảnh sử dụng
theo thời gian, năng lượng được thể hiện sẽ đại diện cho vật liệu hoặc sản phẩm được đề cập.
một phần đáng kể hơn trong tổng năng lượng của tòa nhà. TRONG
các tòa nhà có hiệu suất năng lượng cao, năng lượng tiêu biểu
1.3.4.5 Độ bền
cuối cùng có thể mang lại những cơ hội lớn hơn để giảm mức sử
dụng năng lượng tổng thể. Lựa chọn vật liệu bền là một chiến lược quan trọng trong
Năng lượng biểu hiện là tổng nhu cầu năng lượng cố gắng giảm thiểu tác động tổng thể liên quan đến
của tất cả các hoạt động cần thiết để sản xuất ra nguyên liệu, các tòa nhà. Nếu vật liệu xây dựng nhanh chóng trở thành
sản phẩm hoặc dịch vụ, từ khai thác nguyên liệu thô đến phân đã lỗi thời hoặc yêu cầu mức độ bảo trì cao như vậy
phối sản phẩm tới người tiêu dùng. Thuật ngữ rằng việc thay thế là lựa chọn khả thi duy nhất thì tác động
'năng lượng thể hiện' không có nghĩa là năng lượng đó tới môi trường sẽ tăng lên gấp bội. Ngay cả khi vật liệu trong
hiện diện về mặt vật lý trong vật liệu – đúng hơn là câu hỏi là một thành phần tương đối nhỏ của câu hỏi ban đầu
năng lượng đã được tiêu thụ trong các quá trình khác nhau xây dựng, thay thế lặp đi lặp lại có thể nhanh chóng nhân lên
tham gia vào toàn bộ vòng đời của nó. Điều 'vô hình' này những tác động tổng thể.
hàm lượng năng lượng có thể được tìm thấy trong mọi hoạt động riêng biệt Một số nghiên cứu đã được thực hiện để xác định tuổi thọ
hoặc giai đoạn của vòng đời dưới hai hình thức: trực tiếp và của một tòa nhà điển hình và
Hình 1.20 Tuổi thọ của các bộ phận công trình khác nhau.
các thành phần để thiết lập năng lượng thể hiện của họ. tác động và quy mô tòa nhà không tuyến tính trực tiếp, về nguyên
Do cách kết hợp các vật liệu và các bộ phận xây dựng khác nhau để tắc, tòa nhà nhỏ hơn sẽ có ít tác động hơn tòa nhà lớn hơn.
tạo ra các tổ hợp xây dựng nên việc thay thế một vật liệu hoặc bộ
phận này thường đòi hỏi các vật liệu khác cũng phải được loại bỏ và Ý tưởng giảm tác động môi trường bằng cách hạn chế kích thước
thay thế. Ví dụ, lớp cách nhiệt thường bị hư hỏng khi thay màng của các tòa nhà thoạt đầu có vẻ trái ngược về cơ bản với một số
mái. Độ bền cũng là một tiêu chí quan trọng trong trường hợp vật nguyên tắc thực hành kiến trúc tiêu chuẩn. Theo thông lệ, phí được
liệu có ít hoặc không có giá trị về môi trường. Có nhiều loại vật gắn trực tiếp với chi phí xây dựng, do đó thường được xác định trên
liệu, ví dụ như màng lợp, không có giải pháp thay thế xanh khả thi cơ sở chi phí cho mỗi khu vực. Tuy nhiên, làm việc trên các tòa nhà
nào và các kiến trúc sư phải lựa chọn giữa các sản phẩm có ít tác nhỏ hơn không nhất thiết có nghĩa là ít công việc hơn hoặc giảm phí
dụng đối với môi trường. Việc chỉ định các vật liệu có tuổi thọ cao cho kiến trúc sư. Thiết kế các tòa nhà và không gian nhỏ hơn mang
có thể kéo dài ngày thay thế đến một thời điểm trong tương lai khi lại cơ hội dành nhiều thời gian hơn cho thiết kế và nếu ngân sách
có sẵn các lựa chọn thay thế xanh. xây dựng được duy trì, sẽ cho phép sử dụng các vật liệu và lắp ráp
có chất lượng tốt hơn và bền hơn. Tiết kiệm cho khách hàng sẽ đến
từ độ bền, chi phí bảo trì thấp và chi phí năng lượng thấp.
Một tòa nhà bền vững nên tồn tại được bao lâu? Tuổi thọ sử
dụng được thiết kế khuyến nghị cho các tòa nhà nghỉ dưỡng là từ 50 Một cách khác để giảm nhu cầu là lựa chọn cẩn thận dẫn đến
đến 100 năm. Thời gian dài hơn được ưu tiên hơn vì chúng làm giảm loại trừ một số lựa chọn nhất định. Trong phân tích chi tiết cần
hàm lượng năng lượng biểu hiện trên một đơn vị thời gian bằng cách thiết để quyết định chọn nguyên liệu A thay vì nguyên liệu B, lựa
trải rộng nó trong một số năm lớn hơn. Khi cách tiếp cận như vậy chọn thứ ba thường bị bỏ qua.
không khả thi thì ít nhất các bộ phận của tòa nhà phải được tái sử Vật liệu có thể được bỏ qua hoàn toàn? Đặc biệt trong trường hợp
dụng hoặc tái chế (Hình 1.20). vật liệu hoàn thiện, cần xem xét liệu lớp hoàn thiện đã chọn có cần
thiết hay không. Vật liệu sàn/tường/trần có thể lộ ra hoặc hoàn
thiện theo cách khác không? Ví dụ, thiết kế các cụm mái, trong đó
1.3.4.6 Giảm thiểu–Tái sử dụng–Tái chế– lớp cách nhiệt được đặt ở bên ngoài lớp bọc thay vì ở trong không
gian khung, tạo cơ hội để cấu trúc mái lộ ra ngoài và bỏ qua tấm
Thay thế lựa chọn vật liệu
thạch cao bên trong. Nhìn chung, việc giảm số lượng vật liệu xây
và công nghệ xây dựng
dựng dẫn đến giảm tác động ở tất cả các giai đoạn của vòng đời vật
Vật liệu xây dựng là một lĩnh vực khác mà chiến lược 4R đặc biệt liệu bằng cách giảm tiêu thụ tài nguyên nguyên liệu thô, giảm tác
được áp dụng. Cũng như các lĩnh vực khác, chẳng hạn như quản lý động môi trường từ quá trình sản xuất sản phẩm và bằng cách hạn chế
chất thải hoặc năng lượng vận hành, cách tốt nhất để giảm thiểu số lượng cuối cùng đi vào chất thải. suối.
tác động từ vật liệu và các phương pháp xây dựng hiện hành mà một
số lựa chọn vật liệu nhất định yêu cầu là giảm lượng sử dụng. Các
tòa nhà nhỏ hơn thường yêu cầu ít gỗ, thép, kính, đá hoặc bê tông
hơn. Mặc dù mối quan hệ giữa môi trường
'Tái sử dụng' đề cập đến việc áp dụng các vật liệu xây dựng đã
được sử dụng trước đây chẳng hạn như những vật liệu được lấy ra khỏi
một tòa nhà hiện có và được kết hợp vào công trình xây dựng các tài nguyên khác với tài nguyên ban đầu. Mặc dù
mới về cơ bản ở dạng ban đầu. Nặng kiểu phục hồi tài nguyên này chỉ có thể xảy ra một lần,
Gỗ thường được lấy ra khỏi các tòa nhà trước khi phá dỡ, cắt nội dung tái chế như vậy đại diện cho mức độ thấp hơn của mới
lại và hoàn thiện lại và được bán dưới dạng việc sử dụng vật liệu và, trong một số trường hợp, điều này có
vật liệu tận dụng để sử dụng trong xây dựng mới. Các thể đưa ra lý do biện minh cho việc sử dụng các sản phẩm mà lẽ ra
Khái niệm tái sử dụng cũng có thể được áp dụng cho toàn bộ tòa có rất ít lợi ích môi trường hữu hình.
nhà. Trường hợp có quyết định cải tạo cơ sở hiện có Điều đáng lưu ý là mặc dù về mặt kỹ thuật
thay thế cho việc phá dỡ và xây dựng mới, tòa nhà hiện tại về khả thi để tái chế nhiều vật liệu, không phải tất cả những vật liệu đó
cơ bản đang được có thể được tái chế, trải qua bất kỳ quy trình tái xử lý nào.
tái sử dụng. Mặc dù một số tài liệu có thể bị loại bỏ Nó phụ thuộc vào một số yếu tố, bao gồm
và vật liệu mới được thêm vào, phần lớn cấu trúc dễ dàng tách khỏi dòng chất thải cũng như
thường được giữ lại. Một trong những trường hợp nghiên cứu được trình bày sự tồn tại và vị trí của cơ sở tái chế và,
trong Phần Bốn là một ví dụ về cách tiếp cận như vậy. Khi quan trọng nhất là tính kinh tế của việc thu thập và
vật liệu hoặc tòa nhà được tái sử dụng, môi trường vận tải. Việc tái xử lý là khả thi nhất khi
tránh được những tác động liên quan đến việc khai thác và sản vật liệu được sản xuất tại địa phương và ở nơi có chi phí vận
xuất vật liệu mới. Ngoài ra, vật liệu có thể trở thành rác thải chuyển thấp hoặc ở nơi có vật liệu
sẽ được chuyển hướng đủ giá trị để làm cho việc vận chuyển trên khoảng cách xa hơn
từ việc xử lý bãi chôn lấp. trở thành một lựa chọn khả thi.
Ngoài việc sử dụng các thành phần còn sót lại của
vải xây dựng, kiến trúc sư nên cân nhắc việc thiết kế
xây dựng các tổ hợp để tạo điều kiện tái sử dụng trong tương lai như vậy
nguyên vật liệu. Các bộ phận của tòa nhà phải được lắp đặt theo cách 1.3.5 Tác động từ sự hiện diện của khách du lịch
theo cách cho phép loại bỏ chúng trong tương lai với ít trong khu vực
hoặc không có thiệt hại. Các kết nối bắt vít được ưu tiên hơn
hàn kết cấu thép, ốc vít cơ khí có thể Tóm tắt các khuyến nghị chính:
được sử dụng thay vì chất kết dính, và vật liệu đồng nhất hơn
* Tập trung và phân luồng các phong trào du lịch
là vật liệu tổng hợp.
thông qua trang web;
'Tái chế' thường đề cập đến vật liệu xây dựng
* Tạo rào cản vật lý ngăn ngừa không thể kiểm soát
được sản xuất bằng cách sử dụng nội dung tái chế. Ví dụ, trong
sự thâm nhập của khu vực;
quá trình sản xuất thép,
* Phát triển các khu vực tương ứng với các phản ứng về môi
phổ biến để thay thế thép phế liệu tái chế cho thép nguyên chất
trường đối với các loại hình và mức độ khác nhau của
vật liệu đến trực tiếp từ quặng sắt. Nhiều vật liệu xây dựng
tác động;
bao gồm nội dung tái chế. Mỹ
* Ngăn chặn các tác động ngay tại nguồn bằng các biện pháp giảm thiểu ô
Cơ quan Bảo vệ Môi trường đã thành lập
nhiễm thị giác, âm thanh và các loại ô nhiễm khác.
hướng dẫn về nội dung tái chế được đề xuất cho một
số loại vật liệu xây dựng. Một sự khác biệt Phát triển du lịch có thể có những tác động đáng kể đến
nên được thực hiện giữa nội dung tái chế sau công nghiệp và môi trường, bao gồm cả tác động kinh tế - xã hội
hậu tiêu dùng. Nó phổ biến ở nhiều ở các khu vực nội địa và ven biển xung quanh.
quy trình sản xuất để tái chế phế phẩm và các sản phẩm khác Các phần trước của cuốn sách này đã đề cập
vật liệu phế liệu. Loại tái chế này được gọi là một số hành động mà các nhà thiết kế và phát triển
tái chế sau công nghiệp và là một phần của hoạt động sản xuất có thể thực hiện để giảm thiểu và/hoặc ngăn chặn những tác động tiêu cực
hiệu quả thông thường. Tuy nhiên, lợi ích môi trường lớn hơn khỏi những tác động đó. Ngoài việc đơn giản là giảm tác động ở
sẽ đạt được thông qua việc tái chế sau tiêu dùng, khi những địa phương, các khu nghỉ dưỡng còn có thể tìm kiếm những cơ hội
vật dụng không mong muốn được lấy đi. mang lại lợi ích cho đa dạng sinh học và bảo tồn thiên nhiên
trở lại, sau khi họ đã kết thúc cuộc đời hữu ích của mình, và bằng cách cải thiện tình trạng môi trường ở cấp độ khu vực hoặc
biến thành vật liệu mới. cấp quốc gia. Những hành động như vậy có thể đặc biệt quan
Một cân nhắc khác trong việc tái chế có thể bao gồm trọng ở những quốc gia có năng lực và nguồn lực để
những nỗ lực để đảm bảo rằng chất này được tái chế thành bảo vệ môi trường còn hạn chế. Bảo tồn môi trường ở địa phương
sản phẩm mới có thể so sánh được. Một mặt, khi thép có thể giúp bảo tồn
tái chế, thép phế liệu được sử dụng để sản xuất vật liệu mới với tài nguyên du lịch ở một góc độ rộng hơn.
về cơ bản các đặc điểm giống như bản gốc Ở nhiều nơi, và ở vùng nhiệt đới có lẽ nhiều hơn
một. Hình thức tái chế này có thể xảy ra nhiều lần – vì vậy hơn những nơi khác, môi trường tự nhiên là
mà không làm thay đổi chất lượng của vật liệu ban đầu. cơ sở chính của một kỳ nghỉ. Hành động đúng đắn
Tái chế cũng có thể dẫn đến việc sản xuất có thể giảm thiểu những rủi ro về môi trường trong tương lai
vấn đề và góp phần nâng cao chất lượng của điểm đến. 4. Dự đoán tính chất, mức độ và mức độ có thể xảy ra của những
Điều này, đến lượt nó, có thể nâng cao danh tiếng trong số khách thay đổi hoặc tác động dự kiến.
và những người khác quan tâm đến toàn cầu và địa phương
Tiếp theo, các thước đo ý nghĩa hoặc dựa trên tiêu chí
mất đa dạng sinh học và hủy hoại môi trường. Những nỗ lực hỗ
tầm quan trọng cần phải được gắn liền với các dự đoán tác
trợ bảo tồn có thể tạo ra kết quả tích cực
động. Tiêu chí được sử dụng trong việc xác định như vậy thường
công khai và kiếm được danh tiếng, cũng như tích cực
bao gồm:
ảnh hưởng đến mối quan hệ với người dân và các tổ chức địa
phương. Giành được giải thưởng môi trường cho các chương trình * mức độ và cường độ của các tác động;
bảo tồn thành công có thể trở thành một động lực mạnh mẽ * tác động ngắn hạn và dài hạn;
công cụ tiếp thị. Thúc đẩy những cách tận hưởng có trách nhiệm * khả năng đảo ngược (hoặc không thể đảo ngược);
tài nguyên môi trường ở điểm đến cũng
* hiệu suất so với chất lượng môi trường
cải thiện trải nghiệm của khách. tiêu;
Khái niệm phát triển bền vững bao gồm * độ nhạy cảm của trang web; Và
thừa nhận sự phụ thuộc lẫn nhau mạnh mẽ của xã hội, * khả năng tương thích với môi trường được áp dụng tại địa phương
vấn đề kinh tế và sinh thái. Nó áp dụng cho các khu nghỉ dưỡng chính sách tinh thần
sinh thái nói riêng vì trong những phát triển này
thiệt hại về môi trường có thể dần dần làm suy yếu Đánh đổi môi trường trong các dự án quy hoạch
khả năng của đất đai để hỗ trợ nhà phát triển có thể được đánh giá bằng nhiều thủ tục khác nhau. Có lẽ
các hoạt động đã chọn, dẫn đến giảm lợi ích kinh tế tổng thể. phổ biến nhất là phương pháp ra quyết định đa tiêu chí được sử
Có vẻ như các nhà khai thác du lịch với số lượng ngày càng dụng dưới dạng ma trận đánh giá tác động. Một số dạng thông
tăng đang nhận thức được tầm quan trọng rộng rãi của tin định lượng là cần thiết
bối cảnh mà cơ sở của họ tồn tại và để đánh giá khách quan các đề xuất xây dựng. Thông tin được
nhập vào ma trận sẽ
các yếu tố ảnh hưởng đến nhu cầu dịch vụ của họ.
Sau đây là một trong những vấn đề môi trường được khách quan và hợp lý ít nhất là về những hậu quả môi trường
cần phải quan trọng đối với các nhà điều hành các cơ sở du quan trọng nhất của các giải pháp được đề xuất. Tuy nhiên, về
lịch sinh thái: nhiều mặt, chất lượng
thông tin tốt nhất có thể thu được. Cái này
* bảo tồn và bảo vệ môi trường tự nhiên ở cấp địa phương và
thiếu sót quan trọng của thực hành ĐTM, được xác định
khu vực;
kể từ khi nó được giới thiệu lần đầu tiên ở Mỹ (National
* Bảo tồn di sản văn hóa của khu vực;
Đạo luật Chính sách Môi trường 1969), vẫn chưa được khắc phục.
* Bảo tồn các công trình kiến trúc truyền thống
Hơn nữa, quá trình ĐTM dường như loại trừ
phong cách kiến trúc và phẩm chất thẩm mỹ;
xem xét các lựa chọn dựa trên việc khấu trừ - nó
* Kiểm soát việc xây dựng và xây dựng trong đánh giá các hành động dự định chứ không phải dự định
khu vực;
sự kiềm chế. ĐTM tiếp tục được coi là một công cụ đánh giá và
* tránh tình trạng quá tải khu vực phát triển
khả năng đưa ra giải pháp của nó còn hạn chế. Nhận xét sau có
và khu vực lân cận của nó.
lẽ sẽ áp dụng cho
hầu hết các chính sách ĐTM trên toàn thế giới (Hình 1.21).
Đánh giá tác động của khu nghỉ dưỡng
Giả định tổng thể làm nền tảng cho các ý tưởng được đưa
có thể tạo ra môi trường sinh lý của nó
ra trong ấn phẩm này là khu nghỉ dưỡng sinh thái
thông qua một số thủ tục được biết đến chung
các nhà thiết kế và nhà phát triển nên tuân theo Nguyên tắc
như Đánh giá tác động môi trường (EIA). Các
phòng ngừa trong hành động và không hành động của mình: trong
ĐTM là một quá trình dự đoán hậu quả của các quyết định và đưa
môi trường mong manh này tốt hơn hết là nên rời đi
ra các chiến lược và/hoặc biện pháp
sự việc như hiện tại hơn là đưa ra một sự thay đổi với những
giảm thiểu những tác động bất lợi hoặc tối đa hóa những tác động tiêu cực của chúng
hậu quả chưa được biết hoặc khó dự đoán. Điều quan trọng là
những lợi ích. Quá trình này tuân theo bốn giai đoạn dự đoán
phải nhận ra rằng việc xây dựng ở vùng hoang dã sẽ
môi trường:
hầu như không bao giờ 'trung lập với môi trường'. Khách du lịch có thể
1. Xác định các tác động tiềm ẩn tới sự phát triển của Tác động đến môi trường theo nhiều cách: trực tiếp
khu nghỉ dưỡng có thể có được điều kiện tự nhiên, xã hội và và gián tiếp. Chúng tương tác, có chủ ý và không chủ ý, với
môi trường kinh tế. môi trường bằng âm thanh của chúng.
2. Mô tả các tài nguyên và cơ quan tiếp nhận dễ bị tổn thương và ngửi, bằng cách đưa ánh sáng và thảm thực vật vào
dễ bị ảnh hưởng bởi những thay đổi bất lợi. dưới chân, để lại rác thải, gây ô nhiễm và
3. Kiểm tra chuỗi sự kiện hoặc liên kết 'đường dẫn' làm ô nhiễm, lây lan vi khuẩn và nấm lạ,
nguyên nhân có kết quả trong từng trường hợp được xác định loại bỏ thực vật và động vật, v.v. Chúng cũng gây ra những
sự va chạm. thay đổi lâu dài, hoặc ít nhất là lâu dài đối với
Hình 1.21 Quy trình ĐTM và các giai đoạn dự án phát triển tương ứng.
môi trường bằng cách sử dụng tài nguyên của nó, nén không quá xâm lấn hoặc đáng lo ngại. Trong cảnh quan, nên sử
đất, cản trở các tuyến đường di cư, làm xáo trộn dụng các loài thực vật đặc hữu bất cứ khi nào có thể
cân bằng nước, hoặc đưa sâu bệnh vào và hỗ trợ vì họ sẽ đối phó với điều kiện địa phương tốt hơn và
sâu bọ. yêu cầu ít bảo trì và/hoặc tài nguyên hơn trong khi tạo ra ít
Vai trò và mối quan tâm chính của các nhà thiết kế và tác động hơn đến hệ sinh thái địa phương. Ban quản lý khu nghỉ
các nhà phát triển nên tìm ra giải pháp xem xét khu nghỉ dưỡng dưỡng nên hỗ trợ đa dạng sinh học
và bối cảnh xây dựng của nó quản lý và, khi có thể, dành đất đai làm tài sản
và hoạt động trong tương lai là điều tốt nhất có thể nghĩ ra được. khu bảo tồn hoặc khu bảo tồn tư nhân. Hơn nữa,
Có thể đề xuất một số biện pháp cụ thể khi xem xét các biện pháp sẵn có, một số
hạn chế tác động của du khách đến môi trường và hạn chế tác lợi ích có thể liên quan đến việc sử dụng thụ động
động của chúng. Trong số nhiều thứ khác, việc sử dụng các khu vực kỹ thuật nếu được giới thiệu để thay thế thông thường
thảm thực vật rậm rạp hoặc rừng nguyên sinh nên Hệ thống HVAC. Những lợi ích này có nhiều ý nghĩa về môi
tránh để ngăn chặn sự tương tác không cần thiết mà trường ở cấp độ toàn cầu, địa điểm và cá nhân.
có thể làm xáo trộn các hệ sinh thái hiện có. Thay vào đó, (thậm chí trong nhà) quy mô xây dựng được thể hiện ở mọi nơi
việc xem động vật hoang dã có thể được cung cấp từ các điểm giai đoạn trong vòng đời của khu nghỉ dưỡng.

1.4
Đề án xếp hạng du lịch sinh thái
Các tổ chức quốc tế và ngành du lịch đã đưa ra một số sáng và Hội đồng Trái đất - các tổ chức đại diện cho lợi ích tương
kiến nhằm điều chỉnh các khiếu nại liên quan đến hoạt động môi ứng của các doanh nghiệp, chính phủ và các tổ chức phi chính
trường của các cơ sở du lịch sinh thái. Nghiên cứu sơ bộ được phủ (NGO) trong du lịch và môi trường - sau đó đã thành lập
thực hiện ở một số quốc gia cho thấy mối quan ngại rộng rãi 'Chương trình nghị sự 21 về Lữ hành và Du lịch' và chương
của các bên liên quan trong ngành liên quan đến số lượng lớn trình 'Quả cầu xanh'. Kế hoạch hành động 'Chương trình nghị
các cơ quan du lịch, hàng loạt hệ thống đánh giá và công nhận sự 21' đặt ra một khuôn khổ có hệ thống nhằm làm cho ngành du
cũng như việc sử dụng ngẫu nhiên 'thuật ngữ sinh thái' cho mục lịch trở nên có trách nhiệm và có trách nhiệm hơn với môi
đích tiếp thị. Ngoài ra, mặc dù có những hướng dẫn thiết kế trường. Nó kêu gọi các chính phủ làm việc với chính quyền địa
chung cho cơ sở hạ tầng du lịch nhưng vẫn chưa có nhiều công phương và khu vực tư nhân bất cứ khi nào có thể để phát triển
việc được thực hiện để liên hệ trực tiếp chúng với các chỉ số các chương trình môi trường cho các quyết định quản lý liên
hiệu quả kinh tế và môi trường. Trung tâm Nghiên cứu Hợp tác quan đến ngành công nghiệp và các điểm đến du lịch. Sự hợp
ở Australia đã đảm nhận công việc điều chỉnh công cụ đánh giá tác giữa tất cả các bên quan tâm là chìa khóa để phát triển
xây dựng GBC ('Thử thách Công trình Xanh 2000') để phù hợp với hệ thống quản lý thành công. Ngoài ra, nhiều cơ quan tài trợ
nhu cầu của ngành du lịch. Nếu không có công cụ thích hợp thì quốc tế đã thiết lập các chương trình khuyến khích du lịch
khó có thể liên kết các hướng dẫn thiết kế với các tiêu chuẩn nhằm bảo vệ môi trường.
ngành cũng như đạt được các tiêu chuẩn hiệu suất cho các chiến
lược môi trường.
'Quả cầu xanh' được hình thành như một chương trình dựa
trên thành viên, trong đó các công ty riêng lẻ tham gia và
Công cụ GBC sử dụng các thông số có thể đo lường được như thực hiện các hoạt động du lịch bền vững dựa trên nguyên tắc
hiệu quả và mức sử dụng tài nguyên (nước, nguyên liệu thô và 'Chương trình nghị sự 21'. Khoảng 500 công ty (hãng hàng
năng lượng), giảm chất thải và áp dụng các biện pháp cải thiện không, chuỗi khách sạn, công ty lữ hành, đại lý du lịch) đã
môi trường. Danh sách các lĩnh vực chính và một số thông số tham gia và nhanh chóng có được danh tiếng đáng kể trong
chỉ dẫn bao gồm: ngành, nâng cao nhận thức về các nguyên tắc bền vững và môi
trường. Đồng thời, Hiệp hội Du lịch Châu Á Thái Bình Dương
* tiêu thụ tài nguyên (năng lượng ròng, sử dụng đất ròng,
(PATA) đã thiết lập một chương trình tương tự có tên 'Chiếc
vân vân.);
lá xanh', với khoảng 1000 thành viên ký cam kết thực hiện vì
* tải lượng (phát thải khí nhà kính, VOC,
môi trường. Tuy nhiên, vào cuối những năm 1990, cả hai chương
vân vân.);
trình đều bắt đầu tan rã dần giữa những lời chỉ trích rằng một
* chất lượng không khí trong nhà (kiểm soát độ ẩm, ánh sáng
số thành viên 'Quả cầu xanh' và 'Lá xanh' đã không thực hiện
ban ngày, tiện nghi nhiệt,
đúng cam kết của mình. Điều này nêu bật điểm yếu cơ bản của
v.v.); * chất lượng dịch vụ (tính linh hoạt và khả năng thích
cả hai chương trình: không có phương tiện xác nhận thông qua
ứng, kiểm soát hệ thống, v.v.);
việc tuân thủ các nguyên tắc của chúng được chứng nhận.
* kinh tế (chi phí vốn, chi phí vòng đời, v.v.); * quản
lý trước vận hành (hiệu quả sinh thái trong xây dựng, kiểm
soát quá trình thiết kế, v.v.).
Một công cụ tương tự, nhắm mục tiêu cụ thể đến các nhà Năm 1999, sáng kiến 'Quả cầu xanh' đã được xác định lại,
điều hành du lịch, là Chương trình Chứng nhận Du lịch Sinh tái thành lập và hợp nhất thành chương trình chứng nhận độc
thái và Thiên nhiên hay 'NEAP', hiện đang ở phiên bản thứ hai lập duy nhất trên toàn thế giới về du lịch và lữ hành bền
(được gọi là 'NEAP II'), được sử dụng ở Úc. vững. Nó nhanh chóng được sáp nhập với 'Green Leaf' và ngay
Công việc xây dựng các tiêu chuẩn phù hợp đã bắt đầu vào sau đó là 'Green Key' của Scandinavia và 'Green Seal' có trụ
đầu những năm 1990. Sau Hội nghị thượng đỉnh Trái đất Rio năm sở tại Hoa Kỳ cũng theo sau. Vài năm sau, Green Globe cũng
1992, người ta tuyên bố rằng ngành du lịch cần xem xét nghiêm thiết lập quan hệ đối tác quốc tế không độc quyền với Tập đoàn
túc mối quan hệ của mình với môi trường và thiết lập khuôn khổ SGS (Societe Generale de giám sát), công ty kiểm toán và chứng
lâu dài để phát triển bền vững. Hội đồng Du lịch và Lữ hành nhận lớn nhất thế giới, để thực hiện kiểm toán các công ty Lữ
Thế giới (WTTC), Tổ chức Du lịch Thế giới (WHO), hành và Du lịch (TT) và
các điểm đến. Kể từ đó, nghiên cứu trong nước và quốc tế đã và thực hiện đánh giá, xếp hạng môi trường. Phạm vi hoạt
nâng cao một số công cụ về hiệu quả sinh thái thông qua việc động của iiSBE mở rộng sang đánh giá môi trường của các tòa
phát triển các công cụ đánh giá và các thỏa thuận về hiệu nhà, môi trường xây dựng và chiến lược quy hoạch sử dụng đất.
quả sinh thái. Công cụ GBC được đề cập trước đó, có nguồn
gốc từ Canada và hiện được sử dụng trên toàn thế giới, sau Một sáng kiến đáng hoan nghênh khác là nỗ lực chuyển
những điều chỉnh cần thiết có khả năng cung cấp cơ sở được việc đánh giá hiệu quả sinh thái sang giai đoạn thiết kế của
chấp nhận rộng rãi để đánh giá cơ sở hạ tầng ngành du lịch dự án phát triển. Thay vì đo lường hiệu suất và/hoặc tác
và khách sạn. động của các tòa nhà khi hoàn thành hoặc sau khi trang bị
thêm, các tòa nhà được đánh giá tại thời điểm đưa ra các
Tháng 3 năm 2000 chứng kiến sự ra đời của iiSBE (Sáng quyết định chiến lược quan trọng liên quan đến chi phí và
kiến Quốc tế về Môi trường Xây dựng Bền vững), tổ chức quốc tác động môi trường. Tiềm năng kinh tế của phương pháp này
tế đầu tiên chuyên về vấn đề đánh giá môi trường trong lĩnh đã được chứng minh thông qua tính hiệu quả của nó.
vực xây dựng. iiSBE là một sáng kiến nhằm đáp ứng nhu cầu về
một môi trường xây dựng bền vững từ góc độ đánh giá môi Phân tích vòng đời, cần thiết để đánh giá đầy đủ và xác nhận
trường. Nó có ý định tập hợp các nhà khoa học và những người phương pháp này, cũng yêu cầu thực hiện đánh giá sau xây dựng.
thực hành hoạt động trong lĩnh vực này và cung cấp một nền
tảng quốc tế mở để trao đổi thông tin, kinh nghiệm và ý tưởng. Tất cả các sáng kiến trên đã góp phần nâng cao tiêu
chuẩn môi trường toàn cầu trong du lịch.
Họ cũng đã nhận được nhiều sự chú ý của công chúng về cách

Điều này đạt được bằng cách cung cấp một nền tảng để phổ tiếp cận thân thiện với môi trường trong việc phát triển và
biến kiến thức xuất phát từ những kết quả nghiên cứu gần vận hành du lịch. Sự quan tâm của công chúng đối với những
đây, thể hiện các giải pháp thiết thực và cải thiện sự hợp vấn đề này đã khiến nhãn sinh thái trở thành công cụ tiếp
tác giữa các cá nhân và nhóm làm việc hoạt động trong lĩnh thị mang lại sự thay đổi đáng kể trong cảm nhận về môi trường
vực lý thuyết, thiết kế. của khách du lịch.
Phần hai
Kiểm soát môi trường trong nhà ở
vùng nhiệt đới
Thông thường, chất lượng thiết kế tòa nhà được đánh giá dựa và tận dụng những mặt tích cực để đáp ứng yêu cầu về tiện nghi
trên việc tuân thủ các quy chuẩn và tiêu chuẩn xây dựng tương của người ở trong tòa nhà và đảm bảo mức tiêu thụ năng lượng
ứng. Vấn đề dường như là các quy tắc và tiêu chuẩn phục vụ kém tiết kiệm. Dữ liệu khí hậu vĩ mô từ sân bay hoặc bến cảng gần
cho nhu cầu hàng ngày của chúng ta về mặt này. Vai trò của họ nhất, thường là dữ liệu khí hậu duy nhất có sẵn, chỉ có thể
là đảm bảo rằng các tòa nhà đáp ứng các yêu cầu thiết yếu về dùng làm hướng dẫn rất sơ bộ về điều kiện địa phương.
kết cấu và dịch vụ để ngăn chặn sự cố của các hệ thống này.
Điều này là hoàn toàn cần thiết và khá dễ hiểu vì những yêu cầu
này đảm bảo tính toàn vẹn của tòa nhà cũng như sức khỏe và sự Kinh nghiệm địa phương là vô giá trong trường hợp này.
an toàn của người cư ngụ. Mặt khác, và từ quan điểm của người Tốt nhất, nó nên được xem xét cùng với các thông tin sẵn có về
dùng hàng ngày, có vẻ phù hợp hơn nếu áp dụng cách tiếp cận ít khí hậu để đánh giá đầy đủ những ảnh hưởng tích cực và tiêu cực
thảm họa hơn và thực tế hơn. của khí hậu. Chúng có thể được đánh giá và sử dụng để điều
chỉnh vi khí hậu của khu vực xung quanh tòa nhà. Những thay đổi
do thiết kế đưa ra ở cấp độ này có thể mang lại những lợi ích
Thiết kế của một tòa nhà có thể và có lẽ nên được đánh giá đáng kể, trái ngược với những nỗ lực ở cấp độ khí hậu vĩ mô và
dựa trên hiệu quả môi trường hàng ngày của nó (trong trường hợp khí hậu trung bình, thường nằm ngoài tầm ảnh hưởng của người
này là nhiệt, thị giác, âm thanh, khứu giác và xúc giác) và đạt thiết kế. Cách tiếp cận này, ngoài việc cải thiện tiện nghi và
được sự tuân thủ các chỉ số tiện nghi môi trường. Hiệu suất môi mở rộng tiện ích của không gian ngoài trời, còn có thể giúp
trường của một tòa nhà có thể và, trong trường hợp các khu nghỉ giảm thiểu hoặc thậm chí tránh được những biện pháp phức tạp
dưỡng sinh thái, phải được biểu thị bằng mức độ thoải mái về và tốn kém hơn trong chính thiết kế của tòa nhà.
môi trường đạt được khi không được hỗ trợ bởi hệ thống HVAC.
Ngay cả khi nhiệt độ và độ ẩm là những yếu tố môi trường

Cách tiếp cận này đòi hỏi kiến thức chi tiết về khí hậu địa quan trọng nhất tạo nên nhận thức về sự thoải mái/không thoải
phương và tác động có thể có của nó đối với sự thoải mái trong nhà. mái, thì chúng không phải là những yếu tố duy nhất có tác động
Do đó, quá trình thiết kế bắt đầu bằng việc phân tích dữ liệu có thể nhận thấy được. Chuyển động của không khí ở đó là một
khí hậu. Kiến thức chi tiết về khí hậu là thông tin đầu vào phần của môi trường nhiệt nhưng cũng có những trải nghiệm về
thiết yếu, tạo cơ sở cho các phân tích khác về hoạt động quanh thị giác, âm thanh (tiếng ồn), khứu giác (mùi) và xúc giác (xúc
năm của tòa nhà. giác), cùng với thái độ tinh thần, tạo nên ấn tượng tổng thể
Tuy nhiên, người ta phải lưu ý rằng đặc điểm khí hậu khu cho khách du lịch về môi trường nhiệt đới xung quanh họ. .
vực chỉ liên quan gián tiếp đến sự thoải mái trong các tòa nhà. Những điều kiện ngoài trời này về bản chất có mối liên hệ với
Như đã thảo luận trước đó trong Phần Một, khí hậu trung bình nhận thức về sự thoải mái trong nhà và có thể liên quan sâu
của một khu vực cụ thể có thể khác biệt đáng kể so với khí hậu hơn đến hành vi của khách du lịch.
vĩ mô khu vực do ảnh hưởng của địa hình, ranh giới lục địa-
biển và các đặc điểm thực vật, ví dụ như tỷ lệ trồng rừng. Các phần sau đây tập trung vào đặc điểm cụ thể của người
dùng và các yêu cầu của họ liên quan đến sự thoải mái ở vùng
Do đó, thông thường, mô tả chung về khí hậu là không đầy đủ nhiệt đới. Đầu tiên, phải xác định những đặc tính nào của môi
hoặc không đủ cho mục đích thiết kế công trình. Hơn nữa, cần trường nhiệt đới thực sự ảnh hưởng đến nhận thức của nó và
có rất nhiều nỗ lực, kỹ năng kỹ thuật và khả năng phán đoán tốt những hạn chế nhận thức được áp đặt bởi một bối cảnh môi trường
thu được từ kinh nghiệm để thu hẹp khoảng cách giữa dữ liệu khí cụ thể là gì. Sau đó, các điều kiện khí hậu cụ thể liên quan
hậu thô và đánh giá tác động của nó đối với môi trường bên đến hoạt động của các cơ sở du lịch nằm ở vùng nhiệt đới ven
trong của một thiết kế tòa nhà cụ thể, như đã quan sát trước biển phải được xem xét một cách chi tiết. Cuối cùng, chúng ta
đó. Như đã nêu trước đây, mục đích của kiến trúc quan tâm đến sẽ tạm dừng một thời gian ngắn để xem xét một số yếu tố tâm lý
khí hậu là cung cấp sự bảo vệ khỏi các yếu tố khí hậu tiêu cực. và vai trò của chúng trong việc ảnh hưởng đến nhận thức của
khách du lịch sinh thái về khí hậu.

2.0
Câu hỏi về sự thoải mái
Khi du lịch sinh thái phát triển và vươn tới các khu vực tinh thần thoải mái. Tiện nghi về nhiệt, được cho là vấn
nhiệt đới, nó gặp phải những điều kiện trước đây được đề nổi bật ở vùng khí hậu nhiệt đới, thể hiện các điều
cho là 'ngoài giới hạn thoải mái'. Hiện nay, với việc sử kiện trao đổi nhiệt có thể chấp nhận được giữa cơ thể
dụng hệ thống tòa nhà chuyên dụng, chúng tôi đã có thể con người và môi trường xung quanh.
mang lại sự thoải mái trong nhà ngay cả trong điều kiện Tuy nhiên, có thể đưa ra một trường hợp để cân nhắc
nhiệt đới khắc nghiệt nhất. Tuy nhiên, điều hòa không về kiến trúc thích ứng với khí hậu trong điều kiện khắc
khí không thể được coi là một lựa chọn thích hợp cho các nghiệt, cũng nên bao gồm các yếu tố phi nhiệt, chẳng hạn
khu nghỉ dưỡng sinh thái. Hơn nữa, sự thoải mái ở vùng như ánh sáng và mức độ tiếng ồn. Người ta có thể thêm
nhiệt đới cũng có thể đạt được bằng thiết kế thụ động, vào mùi và xúc giác, những thứ không kém phần quan trọng,
đây dường như là một giải pháp thay thế khả thi. Các và thậm chí cả thời gian – dưới dạng các mô hình theo
phương tiện thụ động hoàn toàn có khả năng cung cấp mức mùa và ngày – vì tất cả các giác quan của chúng ta đều
độ thoải mái có thể chấp nhận được đối với đa số người bị kích thích đồng thời. Chúng ta cảm thấy ấm áp hoặc
sử dụng các khu du lịch sinh thái nhiệt đới. Việc điều mát mẻ cùng lúc khi chúng ta nghe thấy tiếng ồn xung
chỉnh khí hậu trong nhà bằng thiết kế thụ động thay vì quanh, nhìn thấy màu sắc của các bề mặt, đánh giá cao
hỗ trợ bằng điện cũng có nghĩa là sự thoải mái được cung mùi hương cũng như chất lượng và lượng ánh sáng đi qua
cấp theo cách phù hợp với các nguyên tắc của hình thức cửa sổ, đồng thời nhận thức được những thay đổi tinh tế
du lịch thân thiện với môi trường này. Những vấn đề này trong những yếu tố này và các yếu tố khác. trong khi
sẽ được trình bày chi tiết hơn ở Phần Ba. tiến triển trong ngày. Nhu cầu có một định nghĩa toàn
Khi nào chúng ta cảm thấy thoải mái? Chúng ta coi diện hơn được nhấn mạnh hơn nữa khi chúng ta tập trung
loại môi trường nào có được chất lượng mong muốn này? vào môi trường giải trí. Nhiều điều kiện môi trường có
'Thoải mái' rất khó định nghĩa. Do đó, nó thường được mô thể chấp nhận được ở nơi làm việc, công việc nhà và các
tả tiêu cực là 'không thoải mái' hoặc 'trạng thái mà bất hoạt động hàng ngày khác có thể gây ra sự khó chịu nghiêm
kỳ thay đổi nào cũng có thể gây khó chịu'. Sự phức tạp trọng trong kỳ nghỉ, và điều ngược lại cũng có thể đúng.
ngày càng tăng trong kỹ thuật môi trường đã làm nảy sinh Các biến số có tác động nhất định đến cảm giác thoải
quan điểm cho rằng có thể có một môi trường lý tưởng, mái, được chia thành hai nhóm. Trong nhóm đầu tiên, các
mang lại điều kiện 'thoải mái hoàn hảo': điều kiện không biến có liên quan đến chính môi trường vật lý:
có tất cả các nguồn gây khó chịu. Tuy nhiên, ngày càng
có nhiều bằng chứng cho thấy việc kiểm soát chặt chẽ các
thông số về sự thoải mái không nhất thiết góp phần mang * nhiệt độ không
lại hạnh phúc cho chúng ta. Sự thoải mái của con người khí; * nhiệt độ bức xạ trung
thoát khỏi định nghĩa đơn giản hoặc sắc bén. Quá nhiều bình; * độ ẩm không khí; *
sự thật cho thấy tính chất rất chủ quan và theo ngữ cảnh vận tốc không khí tương
của hiện tượng này. Có thể lập luận rằng các vấn đề mang đối; * ánh
sáng; và âm thanh.
tính chất thoải mái/khó chịu mang tính cá nhân cao này
có thể được khắc phục bằng các phương pháp khảo sát xã Có các yếu tố khí hậu góp phần khác (tiền mưa, mây
hội, chẳng hạn như kỹ thuật bỏ phiếu thoải mái hoặc che phủ và độ trong/độ đục của không khí) nhưng chúng có
phương pháp kết hợp, bao gồm các kỹ thuật lấy mẫu tương thể chỉ là tác động của các biến được liệt kê ở trên
tự, ví dụ như Cuộc bỏ phiếu trung bình được dự đoán phối hợp với nhau.
( PMV) hoặc Tỷ lệ phần trăm không hài lòng được dự đoán Các biến trong nhóm thứ hai đại diện cho yếu tố con
(PPD). Tuy nhiên, cả những định nghĩa khác nhau về tiện người. Chúng liên quan đến sự khác biệt giữa các cá nhân
nghi và các giá trị được đề xuất để thể hiện khái niệm và sự điều chỉnh hành vi của họ có thể ảnh hưởng đến nhận
này đều không thể được chấp nhận mà không có sự bảo lưu. thức về môi trường bên trong tòa nhà:
Đối với cuộc thảo luận sau đây, một thuật ngữ mới * cách nhiệt của quần áo; * mức độ
phải được giới thiệu. Một tập hợp các điều kiện thuận hoạt động (được biểu thị bằng tỷ lệ trao đổi chất tương
lợi sẽ được gọi là sự thoải mái về môi trường. Tài liệu ứng); *
cơ bản của chủ đề này sử dụng cho mục đích này khái niệm thói quen và sự thích nghi; * cấu tạo
cơ thể (hình dáng, mỡ dưới da);
về tiện nghi nhiệt, vốn chỉ là một tập hợp con của môi trường.
* tuổi và giới tính;
* tình trạng sức khỏe/thể lực; Và
* thức ăn và đồ uống được đưa vào.
Các yếu tố trong nhóm sau nằm ngoài tầm ảnh hưởng của các
nhà thiết kế khu nghỉ dưỡng và chỉ có thể được sử dụng để biện
minh cho một số quyết định thiết kế nhất định. Dưới đây chúng tôi
cung cấp cách xử lý ngắn gọn về một số vấn đề liên quan (Hình
2.1).
Nói chung, giới tính và chủng tộc của một cá nhân quyết định
rất ít sự khác biệt trong nhận thức của họ về sự thoải mái.
Ngay cả việc xây dựng cơ thể dường như cũng không mấy quan trọng
khi các cá nhân đang nghỉ ngơi hoặc tham gia vào hoạt động nhẹ.
Điều khiến du khách khác biệt với cư dân là
thái độ tinh thần, quần áo và có thể thiếu sự thích nghi. Hai
tham số duy nhất được
được chia sẻ bởi hầu hết du khách 'liên khí hậu' khi đi
đến bờ biển nhiệt đới là: a) mức nhiệt rất thấp
cách nhiệt cho quần áo của họ khi họ đến đó, và
b) mức độ thích nghi không đáng kể trong suốt quá trình
một phần đáng kể thời gian lưu trú của họ.
Cách nhiệt của quần áo là một trong những cách tốt nhất
những yếu tố quan trọng trong việc đạt được và duy trì
cân bằng nhiệt của cơ thể. Bởi vì việc điều chỉnh
số lượng và cách bố trí quần áo của họ cung cấp
những người có phương tiện điều chỉnh hành vi nhiệt độ cơ thể Hình 2.2 Giá trị cách nhiệt của quần áo nhiệt đới.
mạnh mẽ, quần áo là yếu tố quyết định tuyệt vời của khả năng
giữ nhiệt có thể chấp nhận được.
môi trường (Hình 2.2). cấp độ (váy nhẹ hoặc quần sáng màu và tay áo ngắn
áo sơ mi) hoặc thậm chí 0,3–0,4 Clo. Khách du lịch ở vùng nhiệt đới và
Ở vùng nhiệt đới người ta có xu hướng mặc ít quần áo hơn
và thông thường sẽ ở mức 0,5Clo = 0,078 Wm2K/W đặc biệt là trên bờ biển, thậm chí giảm quần áo của họ
hơn nữa vì hành vi của họ thường không bị ràng buộc bởi
nhiều ràng buộc hình thức. Quần short hoặc đồ bơi
đại diện cho giá trị chỉ 0,05–0,1 Clo. Điều đó di chuyển
nhiệt độ vẫn ở mức dễ chịu, có thể tăng đáng kể so với nhóm này.
Vấn đề với
hầu hết các nghiên cứu về tiện nghi nhiệt đều không cần
tính đến việc điều chỉnh hành vi này (tức là hạ thấp khả năng
cách nhiệt của quần áo xuống mức thấp như vậy). TRONG
môi trường làm việc luôn áp dụng những tiêu chuẩn nhất định về
trang phục, trong khi đối với khách du lịch (thường là rất nhiều).
các tiêu chuẩn được nới lỏng) chỉ được tuân thủ trong một số giới hạn
trong một số tình huống – có thể là vào giờ ăn trong phòng ăn

và ở một số khu vực chung của các khu nghỉ dưỡng tiêu chuẩn cao
hơn (Hình 2.3).
Một yếu tố quan trọng khác cần được xem xét là
sự trao đổi chất của cá nhân. Trao đổi chất là tổng của
phản ứng hóa học xảy ra trong cơ thể.

Lượng năng lượng cần thiết và giải phóng trong
các quy trình được giảm thiểu với mục đích duy trì
nhiệt độ bên trong không đổi. Việc tạo ra năng lượng trao đổi
chất phụ thuộc vào mức độ hoạt động trong
mà cá nhân tham gia: chơi bóng tạo ra nhiệt lượng gấp bốn lần
Hình 2.1 Thiết kế khu nghỉ dưỡng là sự dung hòa giữa so với công việc văn phòng. Cao
nhu cầu của con người và những hạn chế về môi trường. mức độ hoạt động xảy ra trong các hoạt động có thể
Một câu hỏi an ủi 49

Hơn nữa, sự kết hợp khác nhau của các thông số môi trường và
con người có thể đạt được

mức độ thoải mái giống nhau. Trong những trường hợp nhất định, có
thể thay đổi một số biến
theo cách mà sự thoải mái được tăng lên mà không ảnh hưởng đến sự
cân bằng năng lượng tổng thể trong tòa nhà.
Hơn nữa, một lập luận có thể được đưa ra để lấy
môi trường như một thực thể không thể chia cắt
các thông số khác nhau chỉ là những bộ phận, yếu tố tác động qua
lại với nhiều yếu tố khác. Nhận thức của khách du lịch là
cũng bị ảnh hưởng ở mức độ lớn bởi sự khác biệt của họ
thái độ, mà chúng ta sẽ thảo luận dưới đây trong Phần 2.4.
Các phương trình về tiện nghi nhiệt bao gồm các hiệu ứng
thích nghi với khí hậu và mô tả mối quan hệ được tạo ra bởi
phản ứng sinh lý lâu dài với các điều kiện bên ngoài (sự thoải mái
về nhiệt và các chỉ số của nó được trình bày
chi tiết hơn ở Phần 2.1). Họ đã chứng minh khá chính xác trong
việc dự đoán nhận thức của người dân địa phương
cư dân, tiếp xúc với điều kiện nhất định trong nhiều tháng tại
một thời gian. Đối với người dân địa phương, tất cả các yếu tố của
bối cảnh khí hậu được hòa trộn thành một thực thể, quay vòng chậm
Hình 2.3 Các cơ chế làm mát cơ thể khác nhau (nhiệt đới rãi theo chu kỳ hàng năm. Mọi thay đổi trong môi trường nhiệt của
các giá trị). chúng đều diễn ra từ từ, nhất quán và chậm.
đủ cho những điều chỉnh cần thiết. Đây không phải là trường hợp
được thực hiện ngoài trời. Khi ở trong nhà, mức độ hoạt động khi xem xét khách du lịch. Đối với họ, những thay đổi là
trong số khách du lịch tương ứng với những gì được tính cho diễn biến nhanh và khá kịch tính.
một người đang đứng yên (Hình 2.4). Hơn nữa, người dân cam kết thực hiện
Giả định rằng mọi người đều bình đẳng môi trường gia đình của họ và chống lại sự thay đổi (vì nhiều lý
nên đặt câu hỏi về sự thoải mái/không thoải mái trong một tập hợp do khác nhau) ngay cả khi họ có thể không chấp nhận
các điều kiện môi trường tương tự. bên trong vùng nhiệt đới. Mặt khác, khách du lịch có ý thức
trong quá khứ, có vẻ hợp lý khi cho rằng kết quả của lựa chọn về điểm đến trong kỳ nghỉ của họ. Nó sẽ là
các xét nghiệm trong phòng thí nghiệm cũng có thể được áp dụng cho những người dưới có lẽ đúng khi nói rằng họ sẽ không đi đến
điều kiện tương tự bên ngoài phòng thí nghiệm. Nó phải là vùng nhiệt đới nếu họ cảm thấy không thoải mái trước cái nóng dự
tuy nhiên, lưu ý rằng các biến số của con người được liệt kê kiến và độ ẩm cao. Nhiều người đến đó để tìm kiếm
ở trên, cùng với thái độ chủ quan của mỗi cá nhân, tác động đến về 'trải nghiệm môi trường nhiệt đới' này. Họ làm
quá trình điều hòa thân nhiệt sinh lý. Vì thế không đến khu nghỉ dưỡng để làm việc. Họ có thể đến và đi
cơ chế trao đổi nhiệt chính chỉ có thể được như họ muốn. Hầu như tất cả những ràng buộc của cuộc sống thường ngày đều
chịu ảnh hưởng của các thông số khí hậu như nhiệt độ bức xạ trung được dỡ bỏ trong những ngày nghỉ lễ và du khách có thể chủ động
bình, nhiệt độ không khí, độ ẩm tương đối tham gia vào việc tạo ra môi trường riêng của họ – trong
và chuyển động của không khí. Chúng sẽ không được xác định bởi nghĩa rộng của từ này. Điều gì thoải mái nhất
điều kiện môi trường theo nghĩa tuyệt đối. các mô hình dự đoán sẽ tạo thành một nguồn
Hình 2.4 Các hoạt động khác nhau và tỷ lệ trao đổi chất tương ứng.
Trên thực tế, sự không hài lòng có thể là một phần thiết yếu và là một và an ninh được cung cấp. Để nâng cao sự thoải mái có được từ
nguồn niềm vui gắn liền với các hoạt động giải trí khác nhau. môi trường trong nhà được thiết kế tốt trong một
Có vẻ như hầu hết hoạt động giải trí diễn ra trong khu du lịch, cần phải hết sức chú ý đến
các điều kiện 'sự khó chịu được kiểm soát': những người tham củng cố hành vi đó. Điều này có thể bao gồm:
gia đưa ra các điều kiện không thoải mái và chịu đựng chúng
* tạo ra một tâm trạng nhàn nhã và thoải mái thông qua
một điểm mà họ lựa chọn khi họ tạm thời rút lui (ví dụ, để
hoạt động cường độ thấp;
nghỉ ngơi trong bóng râm của
* tạo ra tỷ lệ trao đổi chất thấp hơn thay vì tham gia vào một
cây gần nhất) hoặc rút lui hoàn toàn.
phong cách nghỉ dưỡng giống như thể thao chuyên sâu;
Những người đến khu nghỉ dưỡng nhiệt đới đến từ một
nhiều loại khí hậu. Thích nghi một phần với khí hậu địa phương
* khuyến khích những giấc ngủ trưa như một phương tiện để kiềm chế
điều kiện cần khoảng năm đến bảy ngày
hoạt động mạnh mẽ hơn trong thời gian nóng nhất
và đó thường là tổng thời gian lưu trú của họ.
của một ngày;
Vì vậy, đối với nhóm người này, việc thích nghi với khí hậu là
* chuyển một số hoạt động, chẳng hạn như ăn uống, sang khu vực
không tồn tại. Hơi khác một chút là câu hỏi của
ngoài trời;
sự thích ứng của chúng với điều kiện địa phương. Trong khi quá
* tổ chức hoạt động nhóm vào sáng sớm hoặc
trình thích nghi dựa trên cơ chế sinh lý thì quá trình thích
vào cuối buổi chiều; Và
ứng diễn ra trong quá trình tâm lý và hành vi.
* khuyến khích tiếp xúc với môi trường tự nhiên.
hình cầu. Khách du lịch di chuyển khắp thế giới mang theo
cùng với họ là những mong đợi cụ thể của họ về những điều kiện Đây chỉ là một số cách để đảm bảo rằng
địa phương được dự đoán trước. Có vẻ như họ đi du lịch du khách luôn cảm thấy thoải mái. Điều này nên được
theo đuổi những trải nghiệm khác nhau và khá thường xuyên được nhấn mạnh hơn nữa bằng cách nhấn mạnh tính chất kỳ lạ và
sẵn sàng trả cho họ một số 'tiền trợ cấp khó chịu'. Những kỳ sự độc đáo của mọi thứ mà du khách đến khu nghỉ dưỡng có được
vọng của họ và 'sinh lý đang trải nghiệm. Họ cũng nên được thuyết phục rằng
lag' của vùng khí hậu xuất xứ của họ kéo theo sự thiết lập của sự chú ý chi tiết đến mọi thứ trong khu nghỉ mát
những gì tạo nên điều kiện thoải mái cho điểm đến trong kỳ phục vụ để bảo vệ một môi trường quý giá và bảo tồn các nguồn
nghỉ của họ ở các hướng ngược nhau. Kỳ vọng tài nguyên khan hiếm của nó.
của khách du lịch, do đó sở thích của họ, có thể khá khác với Tất cả các biến môi trường được đề cập
sở thích của người dân địa phương. ở trên nên được coi là một phần của toàn bộ môi trường không
Khách du lịch không cư xử theo cách 'trung bình', thể chia cắt. Tất cả họ đều góp phần vào
hoặc. Cùng với sự thay đổi nhanh chóng (đến từ nhận thức cá nhân về sự thoải mái/không thoải mái tác động lẫn
vùng lạnh/rất lạnh đối với vùng nhiệt đới đối với họ là một vấn đề nhau – đặc biệt là trong kỳ nghỉ
giờ thay vì ngày hoặc tuần) đi cụ thể tình huống. Sự thoải mái phụ thuộc vào cảm giác toàn cầu về
mô hình hành vi đặt chúng theo hai cách khác nhau sự ấm áp và mối quan hệ giữa một số
môi trường: một cho ban ngày và một cho các yếu tố ảnh hưởng đến quá trình trao đổi nhiệt giữa
đêm. Các hoạt động ban ngày thường được thực hiện trong không cơ thể và môi trường. Sự thoải mái của
gian ngoài trời, với sự tiếp xúc có chủ ý và sẵn sàng với các khách du lịch ở vùng nhiệt đới còn nhiều hơn thế. Tác động
điều kiện không thể chịu đựng được của bức xạ mặt trời cao. tổng hợp của tất cả các yếu tố ảnh hưởng, cụ thể là
và nhiệt độ cao. Họ rút lui về nơi trú ẩn của tiện nghi về môi trường, cần được xem xét, đặc biệt liên quan
chỗ ở của họ, nơi họ tìm kiếm điều kiện đến thiết kế dành cho người sử dụng lưu động
thoải mái, chỉ để nghỉ ngơi vào ban đêm. (Hình 2.5).
Sở thích hành vi này cũng có thể Có rất nhiều nguyên nhân dẫn tới sự tương đối
khai thác nhiều hoạt động truyền thống trong nhà ở ít quan tâm đến kiến thức về sự thoải mái và dễ chịu của khách
khu nghỉ dưỡng có thể được di chuyển ra ngoài trời. Thiết kế có thể du lịch nói riêng ở vùng nhiệt đới cũng như ở
kết hợp việc sắp xếp không gian cho các sự kiện ăn uống và xã việc áp dụng kiến thức này vào thực tế. Một trong
hội, như đêm giải trí và khiêu vũ, để lý do là các hướng dẫn thiết kế và thông tin sẵn có về việc
được dàn dựng bên ngoài. Những giấc ngủ trưa ngoài trời trong thời điểm nóng nhất thực hiện các biện pháp áp dụng là không đầy đủ và không đầy
một phần trong ngày có thể là một sự thay thế hợp lý cho đủ. Do đó, nhu cầu về
theo mô hình hoạt động điển hình cho phần đó của kiến thức có hệ thống được thay thế bằng 'cấp độ đường phố'
một ngày ở nơi có khí hậu ôn hòa, hoặc nghỉ ngơi trong phòng niềm tin và ý kiến. Phổ biến nhất trong số này là
có máy điều hòa. Cung cấp sắp xếp hợp lý dựa trên những quan niệm sai lầm, định kiến và sự thiếu chân thực
không gian có thể khuyến khích việc nghỉ ngơi ở những khu vực có bóng râm hiểu biết về môi trường nhiệt đới. Có
tấm lợp nhẹ (ví dụ màng). Thậm chí có thể nghỉ đêm một niềm tin sai lầm rằng một kiến trúc không được hỗ trợ
(tùy chọn) được chụp ngoài trời hoặc thậm chí không có mái che bởi hệ thống HVAC hoàn toàn không thể đáp ứng được
không gian sau khi đảm bảo rằng mức độ riêng tư nhất định với nhiệt độ và độ ẩm 'không thể chịu nổi', đó là
Một câu hỏi an ủi 51

Hơn nữa, người ta tin rằng thiết kế khí hậu sinh học
liên quan đến các thiết bị độc đáo và do đó không bình thường, đắt
tiền và không đáng tin cậy. Bởi vì
những giải pháp 'phi tiêu chuẩn' này, quá trình thiết kế được
được cho là mất nhiều thời gian hơn và đòi hỏi nhiều nỗ lực hơn,
điều này sẽ được thể hiện thông qua việc thực hiện chậm và tốn kém
sự thi công. Các nhà phát triển cũng lo ngại rằng việc thiếu điều hòa
không khí tiêu chuẩn có thể dẫn đến khả năng tiếp thị thấp hơn. Niềm
tin thứ hai đặc biệt có hại cho

nguyên nhân. Điều này cũng vô căn cứ vì đã có rất nhiều
nghiên cứu thị trường được thực hiện trong hai thập kỷ qua chỉ ra rằng
các cơ sở thân thiện với môi trường thu hút nhiều

khách hàng hơn những người không thể hiện sự quan tâm đầy đủ đến môi
Hình 2.5 Việc sử dụng đơn vị nghỉ dưỡng trong bối cảnh các vùng nhiệt đới khác trường xung quanh. Hệ thống điều hòa cơ khí tại các khu nghỉ dưỡng
các tòa nhà. nhiệt đới
tuy nhiên đang chiến thắng. Có lẽ nhất là vì
được cho là những vấn đề khí tượng sinh học thường trực và không thể việc sử dụng chúng không cần phải suy nghĩ – tất cả đều quá dễ dàng. Cái này
giải quyết được ở các vĩ độ thấp. thực sự làm cho nó rất hấp dẫn.

2.1
Kiểm soát môi trường nhiệt
Tóm tắt các khuyến nghị chính: vết lõm. Nhận thức của họ về khí hậu dường như
bị ảnh hưởng bởi thái độ khác nhau của họ. Trong khu du lịch
* Sử dụng hệ thống kiểm soát khí hậu thụ động bất cứ khi nào có thể;
khu nghỉ dưỡng, khía cạnh tâm lý này của nhận thức về sự thoải mái
* Thiết kế tập trung vào điều kiện ban đêm;
cần được nhấn mạnh nhiều hơn vai trò của nó trong các tòa nhà
* Tránh việc kiểm soát khí hậu không cần thiết: tìm hiểu về
dân cư. Cuộc khảo sát được thực hiện ở Cairns, một thời gian ngắn
các yêu cầu thoải mái thực sự;
khoảng cách về phía nam từ Cooktown, vào mùa hè năm 1994
* Xem xét môi trường nhiệt trong bối cảnh khác
(Bromberek, 1999) khẳng định niềm tin của tác giả rằng một
er yếu tố môi trường.
tình hình (tâm lý) khác nhau của khách du lịch ở
Sự phát triển du lịch ở vùng nhiệt đới, như đã thảo vùng nhiệt đới khiến hầu hết họ thấy điều kiện ở đó là
luận trước đây, có xu hướng tập trung vào bờ biển. chấp nhận được và không cần sử dụng máy điều hòa không khí
Các yếu tố chung của môi trường nhiệt, trong nơi ở của họ. Nó theo sau sự cúng dường đó
góp phần tạo nên khí hậu của vùng, có hàm lượng cao điều kiện trong nhà được cải thiện hơn nữa bằng phương pháp
nhiệt độ, độ ẩm cao và bức xạ mặt trời cao kiểm soát khí hậu thụ động sẽ tạo điều kiện có thể chấp
quanh năm, biểu hiện rất nhỏ theo mùa nhận được đối với số lượng khách thậm chí còn lớn hơn. Cung cấp
và sự khác biệt trong ngày. Hơn nữa, gió (rất mạnh điều kiện trong nhà không tệ hơn nhiều so với ngoài trời ở
đôi khi) và gió biển có thể cảm nhận được là một yếu tố khu vực có bóng râm mát mẻ có thể đủ cho
chính. Ảnh hưởng lớn nhất đến sự thoải mái về môi trường ở đại đa số trong số họ. Một số sở thích của khách du lịch
vùng nhiệt đới xuất phát từ nhận thức về đến thăm vùng nhiệt đới về mặt này đã được điều tra khi họ
Tiện nghi về nhiệt – thường được hiểu là một điều kiện rời khỏi khu vực.
nơi không có cảm giác khó chịu về nhiệt Hãy mô tả đầy đủ các điều kiện thuận lợi
do lạnh, nóng, da ướt hoặc khô quá mức, như 'sự thoải mái về môi trường'. Văn học cơ bản
ngột ngạt không khí, hoặc không khí di chuyển với tốc độ cao. về chủ đề này (ví dụ Fanger 1970, Koenigsber-ger và cộng sự
Vùng nhiệt đới thường bị hiểu sai là 1973 hoặc ASHRAE 1985) sử dụng khái niệm
'nóng và ẩm không thể chịu nổi đối với kiểu khí hậu của du tiện nghi nhiệt cho mục đích này. Tiện nghi nhiệt là
khách. Nói chung, đây không phải là trường hợp khô được cho là một vấn đề nổi trội ở các vùng khí hậu nhiệt
vùng nhiệt đới nơi độ ẩm tương đối thấp và sự thay đổi nhiệt đới. Tuy nhiên, nó chỉ là một tập hợp con của sự thoải mái
độ ban ngày lớn mang lại sự nhẹ nhõm hàng đêm trong thời gian về môi trường. Ví dụ, Forwood (1980:150)
cả năm. Mặt khác, ở vùng nhiệt đới ẩm ướt, chỉ ra rằng:
trong khi độ ẩm rất cao trong hầu hết thời gian trong năm, nhiệt độ
có thể là một vấn đề nghiêm trọng chỉ trong hai hoặc ba [t]cơ sở cho định nghĩa về tiện nghi môi trường có thể
những tháng hè. Ví dụ, một mô phỏng máy tính (Bromberek, bắt nguồn từ khái niệm được xác định rõ ràng về tiện
1995) cho rằng ở Cook-town, thị trấn cực bắc ở Queensland, nghi nhiệt—thường được hiểu là một
tình trạng không có cảm giác khó chịu về nhiệt do lạnh,
Úc, nhiệt độ sẽ quá cao đối với 6,2 người nóng, da quá mức
phần trăm trong năm, nếu không khí chỉ chuyển động với vận tốc 1,0 m/s ẩm ướt hoặc khô, ngột ngạt không khí hoặc không khí chuyển động
hoặc cao hơn và chỉ 1,9% khi vận tốc không khí vượt quá 1,5 ở tốc độ cao.
m/s. Đây chỉ là 4–5 giờ một ngày trong thời gian
hai hoặc ba tháng nóng nhất! Tuy nhiên, ngay cả khi đó, Hơn nữa, theo Macpherson (1980:13):
khách du lịch có xu hướng ở ngoài trời và sẵn sàng tiếp xúc
trước nhiệt độ môi trường cao, độ ẩm và bức xạ mặt trời. Có thể nói môi trường nhiệt là
'thoải mái' khi sinh lý căng thẳng
Những nơi du khách thích đến vào ban ngày, kết quả từ ứng suất nhiệt áp đặt hoặc
ví dụ như trên bãi biển hoặc trong rừng nhiệt đới, có thể không tác động lên ý thức, hoặc nếu bất kỳ cảm giác
hiển thị mức độ nhiệt độ hoặc độ ẩm bức xạ trung bình cao nóng hay lạnh nào được gợi lên, cảm giác này là
hơn nhiều so với những nơi khác vào thời điểm đó. Vì điều này không khó chịu.
lý do và một số lý do khác, có thể lập luận rằng, với
tôn trọng sự thoải mái, khách du lịch nên được coi là một Macpherson giải thích thêm rằng liệu
nhóm người sử dụng tòa nhà khác biệt rõ rệt với nhóm dân cư không phải bất kỳ tình huống nào cũng được chấp nhận là nhiệt
thoải mái phụ thuộc một phần vào môi trường, nghiên cứu về cư dân - chúng không tính đến sự thích nghi
và một phần vào sự phán xét của cá nhân bị phơi nhiễm hoặc các yếu tố khác biệt khác. Các
cho môi trường. Cũng có trong phần mô tả của ASHRAE phương trình không xem xét mức độ hoạt động, và
(1985), sự thoải mái về nhiệt độ của con người là “một trạng thái tinh thần, các giả định chỉ liên quan đến việc điều chỉnh hành vi là
đánh giá một cách chủ quan các điều kiện vật chất hiện tại”. không đầy đủ. Hơn nữa, một điều quan trọng
Đây là một tuyên bố rất quan trọng. Nó cho phép vai trò của các yếu tố tâm lý, chẳng hạn như sự thích ứng
các yếu tố tâm lý, chẳng hạn như kỳ vọng và sự chuẩn bị với khí hậu dựa trên sự mong đợi của một người chưa
trước, đóng một vai trò rất đặc biệt trong nhiệt đã được hạch toán. Quan trọng nhất, các phương trình yêu cầu
an ủi. Những yếu tố này, thường được thể hiện dưới dạng thái nhiệt độ trung bình hàng tháng làm đầu vào
độ, có thể là yếu tố quan trọng nhất đối với cảm nhận về sự trong khi thời gian trung bình của các chuyến du lịch tới
thoải mái của khách du lịch. Tác động của chúng đến thực tế vùng nhiệt đới không quá vài ngày. Tại các khu du lịch,
sự thoải mái/khó chịu ít được biết đến. Tuy nhiên, tính chủ khía cạnh tâm lý này của nhận thức thoải mái
quan có thể liên quan đến sinh lý và cần được nhấn mạnh nhiều hơn vai trò của nó trong các tòa
phản ứng khách quan có thể đo lường được của con người nhà dân cư.
thân hình. Cuộc khảo sát nêu trên đã cung cấp bằng chứng
Sự hiểu biết hiện nay về tiện nghi nhiệt ủng hộ quan điểm rằng hầu hết khách du lịch đều coi điều kiện ở
tuân theo khái niệm 'tính đồng nhất phổ quát' về sự thoải vùng nhiệt đới là có thể chấp nhận được và việc sử dụng không khí
mái của con người, hiện diện trong nghiên cứu về sinh lý học điều hòa trong chỗ ở của họ là không cần thiết. Có vẻ như
kể từ thế kỷ XIX. Khái niệm này là các điều kiện loại trừ mức cao
dựa trên một quan sát hợp lý khách quan rằng mức độ bức xạ mặt trời và cung cấp một số chuyển động không khí
cơ thể con người duy trì nhiệt độ bên trong không đổi khoảng đều có thể chấp nhận được và khi được tăng cường chỉ với một vài
37,0C độc lập với nhiệt độ bên ngoài nhiệt độ không khí mát hơn độ không khí, chúng đáp ứng một
điều kiện. Để đạt được sự cân bằng nhiệt như vậy, một phần đáng kể của nhóm người sử dụng tòa nhà này
cơ thể sử dụng các cơ chế điều nhiệt phức tạp. Chúng hoạt (Hình 2.6).
động tốt và đảm bảo sự thoải mái trong một thời gian khá dài. Phương trình trung hòa nhiệt mô tả mối quan hệ lại được
phạm vi rộng của các điều kiện - trên thực tế, rộng hơn nhiều, tạo ra bởi các phản ứng sinh lý lâu dài với các điều kiện
hơn chúng ta thường nghĩ. Ví dụ, Humphreys' bên ngoài. Đây không phải là trường hợp,
(1978) và Auliciems' (1981) đánh giá về dữ liệu nhiệt từ tuy nhiên, khi nói về khách du lịch. Sự nhanh chóng của
khắp nơi trên thế giới cho thấy mối tương quan tích cực giữa sự thay đổi khí hậu được kết hợp bằng cách thay đổi mô hình
nhiệt độ trong nhà và nhiệt độ ngoài trời ưa thích. hành vi trong ngày lễ, đặt chúng vào hai môi trường khác
điều kiện khí hậu. Họ đã đưa ra khái niệm về tính trung hòa nhau: một trong ngày và một trong
nhiệt – nhiệt độ mà tại đó đêm. Ban ngày chủ yếu dành ở ngoài trời và khu nghỉ dưỡng
một chủ đề không có cảm giác mát mẻ hoặc ấm áp. Nó có thể, để các tòa nhà chỉ bị chiếm đóng vào ban đêm.
ở một mức độ nào đó, đại diện cho các điều kiện thoải mái về nhiệt. Vì vậy, chúng tôi đề xuất rằng để tính toán nhiệt
Humphreys tìm thấy mối liên hệ có ý nghĩa thống kê giữa độ tính trung lập các bộ dữ liệu khác nhau được sử dụng. Thay vì
trung hòa nhiệt Tn và nhiệt độ trung bình hàng tháng, trung bình giữa
nhiệt độ trung bình hàng tháng của không khí xung quanh. Dữ liệu, nhiệt độ trung bình tháng và nhiệt độ trung bình tháng
dựa vào đó mà hồi quy tuyến tính của ông được dựa vào, sau đó
Auliciems sửa đổi và bổ sung, dẫn
đến sự sửa đổi tiếp theo của phương trình Humphreys. MỘT
kết quả tương tự cũng đạt được ở tiểu lục địa Ấn Độ bởi
Nicol (1995):
Tn ¼ 17:0 þ 0:38 Tới ð2:1Þ
Trong đó To đại diện cho nhiệt độ trung bình hàng tháng ngoài
trời. Phạm vi ứng dụng là 10–30C. Thậm chí
phương trình Nicol, dựa trên dữ liệu từ
khí hậu chủ yếu là ấm áp (Humphreys' và
Các phương trình của Auliciems dựa trên dữ liệu từ hầu hết
vùng khí hậu trên khắp thế giới, bao gồm cả vùng cận cực),
dường như không thích hợp để sử dụng ở
dự đoán về sự thoải mái của khách du lịch vùng nhiệt đới.
Lý do là kết quả của họ bắt nguồn từ
Kiểm soát môi trường nhiệt 55

nhiệt độ tối thiểu (đêm) có thể được nhập vào tính trung lập mal và chỉ số Humidex. Nhiệt độ ban đêm thể
phương trình. Điều này sẽ dẫn đến sự trung hòa nhiệt hiện môi trường như thế nào
thấp hơn mức họ sẽ có nếu tính từ đang thực sự được khách du lịch sử dụng và cả nhiệt
trung bình cả ngày. tính trung lập và chỉ số Humidex (xem định nghĩa bên dưới) mô
Các kết quả đạt được cũng sẽ cho thấy rằng - trái ngược tả chính xác cách tính ứng suất nhiệt để phê duyệt hoặc các
với niềm tin phổ biến - nhiệt độ trung bình hàng ngày ở điều kiện khác
phần lớn các khu vực nhiệt đới không cần điều chỉnh trong hầu có kinh nghiệm. Mặc dù cách tiếp cận này rõ ràng có những hạn
hết thời gian trong năm. Hơn nữa, dữ liệu chế nhưng nó đã bổ sung cho cuộc khảo sát trước đó đã đề cập
đề cập đến các khu vực không có điều hòa không khí nơi có ở trên và đặt câu hỏi thêm về tình hình hiện tại.
không có chuyển động không khí đáng kể. Sự thoải mái có thể được cải vị trí điều hòa không khí ở các khu du lịch. Hầu hết
thiện bằng cách sử dụng phản ứng sinh khí hậu đối với sự chuyển động các đơn vị được nhận thấy hoạt động khá tốt mà không cần
của không khí. Trên thực tế, ngay cả khi không có biện pháp này, vẫn có điều hòa không khí, làm sứt mẻ thành lập
có vẻ như không cần phải làm mát ở phần dưới (tức là niềm tin và đưa ra một lập luận chống lại việc sử dụng nó trên
thời gian ban đêm) ở cuối phạm vi nhiệt độ hàng ngày. cơ sở quanh năm. Thay đổi điều này có thể giúp giảm bớt
Hầu hết các không gian kín trong khu nghỉ dưỡng được sử dụng gần như những tác động bất lợi đối với môi trường, kinh tế học và
độc quyền vào ban đêm và đảm bảo tiện nghi về nhiệt thậm chí cả các khía cạnh vận hành của việc sử dụng các thiết
miễn là điều kiện trong nhà không đáng kể bị cơ khí để mang lại sự thoải mái trong nhà cho người dân.
khác hẳn với ngoài trời. Điều này đi ngược lại với quan niệm khách.
truyền thống cho rằng khí quyển trung bình Một cách dễ tiếp cận để trình bày mối quan hệ giữa các
điều kiện tìm thấy trong ẩm ướt (bao gồm cả hàng hải) thông số tiện nghi về nhiệt hoặc
vùng nhiệt đới vượt quá giới hạn địa lý của con người chỉ số nhiệt được thực hiện bằng biểu đồ tiện nghi/tâm thần.
khả năng đạt được sự thoải mái về nhiệt bằng cách hoàn toàn thụ động Ví dụ: nhiều xúc xắc trong khí quyển và mối quan hệ qua lại
tính năng thiết kế. của chúng có thể được hiển thị
Sức khỏe và sự thoải mái của con người đòi hỏi môi trường với nhau trong một biểu đồ đo tâm lý (Hình 2.7; so sánh
phải thể hiện nhiệt độ theo mùa và ngày Auliciems và Szokolay, 1997). Nhiệt độ không khí,
các biến thể. Trong các tòa nhà có máy lạnh, có thể điều chỉnh được biểu thị bằng nhiệt độ bầu khô (DBT), cũng như
cài đặt nhiệt độ phải tuân theo những thay đổi về nhiệt độ nhiệt độ bầu ướt (WBT), độ ẩm tương đối (RH),
bên ngoài. Auliciems (trong Ruck 1989) gợi ý độ ẩm tuyệt đối (AH), nhiệt độ điểm sương
việc sử dụng 'thermobile' (trái ngược với (DPT), thể tích hoặc thể tích cụ thể của hỗn hợp không khí-
'bộ điều nhiệt') và lập luận rằng nên sử dụng nó thay cho bộ nước, entanpy và các chỉ số khác được hiển thị trong
điều khiển nhiệt độ để giảm việc sử dụng quá mức biểu đồ có thể dễ dàng giải thích các quá trình như làm mát,
điều hòa không khí. Tuy nhiên, sự thỏa hiệp này có vẻ sưởi ấm, ngưng tụ và hút ẩm.
không đủ trong trường hợp các khu nghỉ dưỡng nằm ở xa. Tiếp theo nỗ lực trước đó của Olgyay tại
Mối quan tâm của kỹ sư với máy móc và quy trình 'biểu đồ sinh khí hậu' (1963; Hình 2.8), 'biểu đồ đo tâm lý'
sử dụng những máy móc này để biến đổi năng lượng, thay vì đáp do Givoni (1976) đưa ra giúp có thể xác định tác động của
ứng nhu cầu thực tế của con người, khiến cho năng lượng trở thành một việc thay đổi các tham số liên quan đến tòa nhà như quán tính
vấn đề được xếp hạng thứ hai đối với họ. Kiến trúc sư vẫn có nhiệt ("hiệu ứng khối lượng" ) và tốc độ thông gió trên tiện
chịu trách nhiệm thiết kế môi trường trong nhà. nghi nhiệt. Nó
Chất liệu mà các kiến trúc sư xử lý và cách họ cho thấy rằng, bằng cách thực hiện một số thay đổi nhất định đối với
có thể thao túng nó, mang lại nhiều cơ hội để các thông số này, vùng thoải mái có thể được 'mở rộng'. Trên thực tế,
sửa đổi và kiểm soát môi trường nhiệt trong một phạm vi của các điều kiện ngoài trời trong nhà
xây dựng. sự thoải mái có thể được đảm bảo được mở rộng bằng cách sử dụng
Trong chuyến tham quan một số địa điểm nhiệt đới ở chiến lược thiết kế phù hợp. Thật vậy, họ có thể mở rộng chúng
Thái Bình Dương, một nghiên cứu hạn chế về các khu du lịch đã lên một mức đáng kể ngay cả khi
được thực hiện với mục đích xác định các đặc điểm chính của điều kiện khí hậu bên ngoài kém thuận lợi hơn. Cái này
phản ứng với khí hậu do theo cách này, nó chứng tỏ rằng, bằng cách áp dụng các khái
những người tuyên bố là 'thân thiện với môi trường'. niệm nhất định về kiểm soát khí hậu thụ động (hoặc kiến trúc
Việc nghiên cứu các điều kiện trong nhà, như đã trình bày ở Phần ứng phó với khí hậu), tác động của khí hậu (bên ngoài)
Bốn, đưa ra những phát hiện bổ sung về việc sử dụng và những thay đổi về môi trường bên trong có thể được giảm thiểu
thái độ của người điều hành khu nghỉ dưỡng đối với điều hòa không khí. đến mức có thể, đối với mọi thực tế
Các điều kiện được kiểm tra được giới hạn trong một khoảng thời gian, cân nhắc, không đáng kể.
được coi là trung bình trong năm. Người ta có thể nhìn vấn đề một cách hoàn toàn
Nghiên cứu tiếp tục tập trung vào nhiệt độ ban đêm và so quan điểm khác nhau. Chúng ta có thể so sánh khách du lịch
sánh với nhiệt độ tương ứng. vùng khí hậu thay đổi với việc mọi người ở nhà
Hình 2.7 Biểu đồ đo tâm lý.
khi thời tiết thay đổi nhanh chóng và các điều kiện Sau khi tìm thấy mối tương quan cao giữa
tồn tại trong một số ngày. Nhiệt thú vị nhiệt độ bầu khô trung bình (DBT) và Humi-dex trung bình,
chỉ báo căng thẳng, Humidex được đề xuất vào năm 1979 phương trình hồi quy được đề xuất để làm cơ sở cho
bởi Masterton và Richardson (ở Lewis 1993) để kết hợp các Chỉ báo nhiệt độ không khí:
tác động của nhiệt độ và độ ẩm trong quá trình
cái gọi là 'sóng nhiệt' ở Canada (Bảng 2.1). Một sức nóng Độ ẩm trung bình ¼ 1:13 DBTtrung bình þ 2:91 ð2:2Þ
Sóng được Cơ quan Môi trường Khí quyển Canada định nghĩa
là khoảng thời gian từ ba ngày trở lên với Trong không khí gần như bão hòa, giá trị Humidex là 40
nhiệt độ tối đa lớn hơn hoặc bằng có thể đạt được với DBT thấp tới 27C. Đây là
29,5C và nhiệt độ trung bình ít nhất là 24C. bởi vì chỉ báo dựa trên dữ liệu từ
Bảng 2.1 Phản ứng của con người với một loạt các giá trị Humidex
Phạm vi của Mức độ thoải mái/

Giá trị Humidex khó chịu
20–29 thoải mái

30–39 mức độ khó chịu khác nhau
40–45 hầu như mọi người đều không thoải mái
46 hoặc cao hơn phải có nhiều loại hoạt động
hạn chế
Nguồn: Lewis, 1993.
khí hậu ôn hòa đến mát mẻ. Sóng nhiệt được xác định
Hình 2.9 Các điều kiện môi trường khác nhau
bởi Cơ quan Môi trường Khí quyển Canada với tư cách là cơ quan
mức độ khác nhau bằng các biện pháp khác nhau được sử dụng để kiểm soát chúng.
khoảng thời gian từ ba ngày trở lên với nhiệt độ tối đa lớn
hơn hoặc bằng 29,5C và
nhiệt độ trung bình ít nhất là 24C. Có một số
có giá trị khi áp dụng Humidex hoặc các chỉ số tương tự khác
để đo stress nhiệt ở khách du lịch. Đối với một du khách đến 2.1.1 Dòng nhiệt
vùng nhiệt đới, điều kiện địa phương liên quan đến sự gia
tăng đột ngột về nhiệt độ và độ ẩm - chính xác là Tóm tắt các khuyến nghị chính:
giống như đợt nắng nóng ở nhà. Nó xuất hiện
* Giảm thiểu sự hấp thụ nhiệt (thông qua bóng mát và cách nhiệt)
rằng Humidex đưa ra dấu hiệu thỏa đáng về
ở các khu vực của khu nghỉ dưỡng được sử dụng vào ban ngày;
mức độ khó chịu của con người có thể gặp phải trong điều kiện
* Mở ra và tối đa hóa tổn thất nhiệt ở các bộ phận của
nhiệt độ và độ ẩm tăng lên. Điều này không có nghĩa là Humidex
khu du lịch sử dụng vào ban đêm;
* Sử dụng thể tích phòng và sự đối lưu để di chuyển không khí nóng
cho phép dự đoán ứng suất nhiệt chỉ từ phương pháp nhiệt độ.
tránh xa người cư ngụ;
Tuy nhiên, nó hiển thị các cơ hội được mở khóa bằng phương
* Tận dụng các tản nhiệt có sẵn như bầu trời đêm,
pháp này. Tuy nhiên, nếu
mặt đất hoặc vùng nước lớn.
công thức này được sử dụng với khách du lịch với bất kỳ
độ chính xác, nó sẽ phải được điều chỉnh để đưa ra Có thể đạt được hiệu quả làm mát mong muốn
quan điểm tâm lý có tính đến. Không giống như ở và tương đối đơn giản bằng cách sử dụng một loạt các công cụ nổi tiếng
nhà, khi đến vùng nhiệt đới du khách mong đợi các phương pháp thụ động. Nhìn chung có hai loại
điều kiện sóng nhiệt và tích cực tìm kiếm chúng. Các phương tiện thụ động để kiểm soát khí hậu trong nhà. đầu tiên
kết quả áp dụng công thức này cho một số vùng nhiệt đới là các yếu tố bố trí của thiết kế (cả theo mặt phẳng ngang và
các địa điểm được trình bày trong Phần thứ tư và hỗ trợ một dọc), ví dụ như trong việc bao gồm các phòng thông thoáng,
mong đợi phổ biến của một số khó chịu mang lại thiết kế không gian mở hoặc
do tiếp xúc trong thời gian ngắn với điều kiện nhiệt đới bố trí rộng rãi của khu nghỉ mát. Loại thứ hai là
(Hình 2.9). được tạo thành từ các yếu tố chi tiết của tòa nhà hoặc của nó
Chúng tôi có thể giới thiệu các phần của khu nghỉ mát môi trường xung quanh: khe hở, bóng râm, tấm chắn gió và
được sử dụng vào ban ngày hoặc ban đêm có khí hậu của họ như thế. Hầu hết các tính năng thụ động này tự biểu hiện ở
được kiểm soát để đáp ứng chính xác các yêu cầu của thời điểm dạng tĩnh hoặc cố định tại chỗ. Một số
đó. Kiểm soát này nên sử dụng tuy nhiên, các điều khiển quan trọng nhất là động:
chủ yếu là các phương tiện thụ động đơn giản nhất, chẳng hạn như tạo bóng có thể di chuyển, điều chỉnh và nói chung là có thể hoạt động được. ĐẾN
và thông gió. Các bộ phận được sử dụng trong đêm đạt được sự kiểm soát hiệu quả bằng một trong những phương tiện này
tuy nhiên, nên sử dụng tất cả các phương tiện thụ động có chỉ cần sử dụng một nền tảng cơ bản là đủ
sẵn. Hơn nữa, nhu cầu thực tế cần được thiết lập để tránh nguyên lý làm mát thụ động, đó là sự kết hợp của
căng thẳng nhiệt quá mức. tòa nhà với một số loại tản nhiệt. Tât ca đo la
hơn là hướng tới sự thoải mái lâu dài. Giáo dục của thì yêu cầu là tản nhiệt này phải ở nhiệt độ thấp hơn nhiệt
người sử dụng, tập trung vào lợi ích môi trường và độ của chính tòa nhà. Thông thường, bất kỳ một trong
trải nghiệm kỳ lạ phi thường của vùng nhiệt đới, ba bộ tản nhiệt (hoặc sự kết hợp của chúng) – môi trường xung quanh
nên trở thành một phần quan trọng trong chiến lược hoạt động không khí, bầu trời đêm hoặc Trái đất – có thể được sử dụng. Trong tất cả các
của khu nghỉ dưỡng. trường hợp, đạt được sự cân bằng nhiệt mong muốn
vải xây dựng. Tuy nhiên, cách hiệu quả nhất để giảm thiểu lượng
năng lượng mặt trời hấp thụ là che bóng các bề mặt để bức xạ trực
tiếp không tới được chúng.
Lượng năng lượng rơi trên bề mặt nằm ngang do bức xạ mặt
trời, đôi khi được gọi là 'sự tiếp xúc năng lượng', là một hàm
số của bức xạ, được đo bằng watt trên mét vuông. Bức xạ tổng thể
G có ba thành phần: thành phần trực tiếp (bức xạ chùm Ib), thành
phần phản xạ (bức xạ phản xạ Ir) và thành phần khuếch tán ( Id
bức xạ khuếch tán). Hai thành phần sau có thể được coi chung là
thành phần gián tiếp (bức xạ gián tiếp Ii ):
G ¼ Ib þ ðIr þ IdÞ ¼ Ib þ Ii ð2:3Þ
Bức xạ của chùm tia phụ thuộc vào góc tới giữa tia nắng mặt trời
và pháp tuyến - một đường vuông góc với bề mặt. Nghiêng một bề
mặt về phía vị trí trung bình của mặt trời trong một khoảng thời
gian nhất định sẽ làm tăng bức xạ trên bề mặt đó trong khoảng
Hình 2.10 Chiến lược làm mát trong kiểm soát môi trường nhiệt. thời gian đó. Ví dụ, ở Cairns, Úc, vào tháng 10, khi mặt trời ở
đỉnh cao, tổng lượng bức xạ hàng ngày trên bề mặt nằm ngang là
6952 Wh/m2 , là mức tối đa trên toàn thế giới.
điểm yêu cầu nhiệt thu được hoặc được giữ lại bởi cấu trúc là
tối thiểu (Hình 2.10). ,
năm, nhưng có thể tăng thêm vào tháng 12, khi Trái đất ở điểm
cận nhật, lên tới hơn 7100 Wh/m2 trên bề mặt hơi nghiêng về phía
2.1.1.1 Giảm thiểu mức tăng nhiệt Một vấn đề quan
nam ở khoảng 6,5 . Điều ngược lại cũng đúng và tất cả các bề mặt
trọng ở vùng nhiệt đới là giảm mức tăng nhiệt từ bức xạ mặt trời. nghiêng ở các góc khác sẽ nhận được ít năng lượng mặt trời hơn.
Điều này có thể đạt được bằng cách định hướng thích hợp và sử Điều quan trọng là phải xem xét đồng thời cả hai yếu tố hướng và
dụng thảm thực vật hiện có và/hoặc được trồng để che nắng cho mái thời gian để giảm thiểu sự tiếp xúc với ánh nắng mặt trời thông
và tường. qua hình dạng, hướng và độ nghiêng của các bộ phận được chiếu xạ
Chi tiết về các giải pháp này được trình bày ở Phần thứ ba. của tòa nhà (Hình 2.11).
Ngoài ra, cần phải tính đến lượng gió tác động lên tòa nhà. Vùng
nhiệt đới khá khác với khí hậu ôn hòa và mát mẻ ở chỗ gió thực
sự cải thiện vi khí hậu trong hầu hết thời gian. Do đó, sự chuyển Ở vùng nhiệt đới, lượng bức xạ mặt trời lớn nhất được tiếp
động của không khí phải là một trong những mục tiêu quy hoạch và nhận bởi các bề mặt gần nằm ngang, tiếp theo là các bề mặt thẳng
thiết kế bắt đầu bằng việc lựa chọn địa điểm thích hợp – tiếp xúc đứng hướng về phía Tây và phía Đông.
với gió thịnh hành ở một địa điểm nhất định – và sử dụng có chọn Lượng nhiệt mặt trời hấp thụ ở phía tây lớn hơn so với ở các bức
lọc thảm thực vật và các yếu tố cảnh quan khác, chẳng hạn như tường phía đông có thể được giải thích là do nhiệt độ cao hơn và
đường viền trái đất, để chuyển hướng gió và chuyển hướng. độ ẩm trong không khí thường thấp hơn vào buổi chiều so với buổi
sáng. Các bề mặt cong, chẳng hạn như vòm và mái vòm, trên thực
tế dường như 'lan truyền' bức xạ mặt trời trên một diện tích lớn
Ở một mức độ nào đó cảnh quan thậm chí có thể tạo ra không khí hơn mà chỉ một phần nhỏ vuông góc với hướng của bức xạ.
sự chuyển động.
Như đã đề cập ở trên, nguyên tắc kiểm soát khí hậu cơ bản Một số người sẽ lập luận rằng các bề mặt không bằng phẳng, chẳng
áp dụng cho vùng nhiệt đới là loại trừ sự hấp thụ nhiệt từ các hạn như các tấm tôn hoặc tường gạch có các đường lõm vào thay
nguồn bên ngoài và điều này chủ yếu được hiểu là giảm thiểu sự thế, có khả năng 'làm loãng' tác động của bức xạ mặt trời. Trên
hấp thụ năng lượng mặt trời. Khi bức xạ mặt trời chiếu vào vỏ thực tế, lượng bức xạ nhận được vẫn giữ nguyên, nhưng hiệu ứng
công trình (mái và tường), nó sẽ bị phản xạ một phần, hấp thụ tổng thể có thể bị giảm đi do sự tiêu tán tăng lên do đối lưu,
một phần và sau đó truyền vào cấu trúc. Việc sử dụng các đặc tính bên cạnh khả năng tự che nắng và các đặc tính làm lệch hướng của
nhiệt của nó có thể kiểm soát lượng bức xạ truyền qua các bề mặt đó. Đây là một câu hỏi gây tranh cãi vì, ví dụ, các
bề mặt như vậy có thể chịu được nhiệt
Hình 2.11 Thành phần bức xạ mặt trời.
không khí lấp đầy các hốc, góp phần làm tăng dòng nhiệt nên tránh sử dụng làm phương tiện che nắng cho hiên và
(Hình 2.12). sân trong nếu chúng cản trở luồng không khí – đặc biệt là
Bức xạ gián tiếp là tổng của bức xạ vào và ra khỏi tòa nhà. Có vẻ như cây cối và bụi rậm có
được phản xạ và khuếch tán bởi các đám mây, bị khuếch thể rất hiệu quả trong việc che bóng các bức tường phía
tán bởi khí quyển (các hạt nước và bụi), nhưng trước hết, đông và phía tây. Che nắng cho toàn bộ bức tường phía
được phản xạ từ mặt đất, các yếu tố cảnh quan lân cận và đông và phía tây (trái ngược với việc chỉ che nắng) ở
các tòa nhà liền kề. Cách duy nhất để giảm tỷ lệ bức xạ vùng nhiệt đới dường như là một điều cần thiết. Một giải
gián tiếp là giảm thiểu sự phản xạ của mặt đất và bề mặt pháp thay thế đắt tiền hơn một chút sẽ là vật liệu cách
tòa nhà, đặc biệt là các cửa sổ bên ngoài hướng về phía nhiệt tốt. Đồng thời, phần nhô ra của mái nhà là phương
mặt trời. Ví dụ, điều này có thể đạt được với sự trợ giúp tiện thiết thực và khả thi nhất để che nắng cho các bức
của những cây bụi mọc thấp được trồng trước các bức tường tường phía bắc và phía nam khỏi bức xạ trực tiếp từ mặt
của tòa nhà. trời giữa trưa. Mặc dù chúng không hiệu quả lắm trong
Các dạng tòa nhà nhỏ gọn ít tỏa nhiệt hơn khi nhiệt việc che các bức tường phía đông và phía tây, ở độ sâu
độ ngoài trời cao hơn so với các tòa nhà trải rộng. Điều 1,2 m, ở Cooktown (15280S), chúng cung cấp bóng che hoàn
này là do các hình thức nhỏ gọn giảm thiểu diện tích mái toàn cho các bức tường phía nam cao 2,4 m trong những
và tường – hạn chế sự hấp thụ nhiệt mặt trời qua bề mặt tháng mùa hè từ khoảng 8 giờ sáng đến 4 giờ 30 chiều ở
của chúng. Về mặt này, các tòa nhà nhiều tầng hình khối Tháng 12 và từ khoảng 7h20 sáng đến 4h40 chiều vào tháng
có chiều cao trung bình dường như có lợi thế hơn so với 11 và tháng 1. Trong 2-2,5 giờ còn lại sau khi mặt trời
các tòa nhà một tầng. Có lẽ, các tòa nhà nhỏ gọn sẽ có mọc và trước khi mặt trời lặn, các bức tường được che
lợi ở vùng có khí hậu nóng và khô nếu chúng có thể được bóng một phần hoặc tránh ánh nắng mặt trời (Hình 2.13).
kín vào ban ngày và có thể đáp ứng được yêu cầu thông gió Sự đóng góp của việc tăng nhiệt mặt trời bởi các cửa
đầy đủ vào ban đêm. Tuy nhiên, ở những vùng có khí hậu sổ của một tòa nhà khung gỗ điển hình là tải nhiệt lớn,
nóng ẩm, chiến lược này gần như không hiệu quả. Có vẻ như ngay cả khi các cửa sổ chiếm trung bình ít hơn 8% tổng
cần đạt được mức tăng nhiệt tối thiểu ở vùng nhiệt đới diện tích bề mặt bao che.
ẩm ướt thông qua việc che nắng và tản nhiệt thích hợp, Các lỗ được tráng bằng kính thông thường, phần lớn trong
chẳng hạn như thông gió, thay vì giảm thiểu diện tích suốt đối với bức xạ mặt trời. Năng lượng mặt trời đi qua
chu vi của tòa nhà, điều này cũng cản trở sự tản nhiệt. các khe hở như vậy được hấp thụ bởi các bề mặt bên trong,
Mái nhà thường khó che nắng và thay vào đó cần được cách từ đó trở thành bộ tản nhiệt. Vì nhiệt phát ra lại là
nhiệt tốt. bức xạ sóng dài nên nó không thể truyền ngược qua kính –
nó bị “nhốt” trong nhà. Hiện tượng này được gọi là “hiệu
ứng nhà kính”. Để ngăn nhiệt độ bức xạ trung bình (MRT)
Bất kỳ thiết bị che nắng nào cũng phải được hình bên trong tăng lên thông qua cơ chế này, cần phải lựa
thành và bố trí sao cho chúng không cản trở luồng không chọn cẩn thận
khí đi qua tòa nhà. Ví dụ, dây leo mọc trên giàn
thẩm quyền giải quyết. Bất kỳ hệ số che nắng nào trên 0,2
đều được coi là quá cao ở vùng nhiệt đới.
Trong cả loại di động và cố định, có ba loại thiết bị
che nắng:
* ngang, để che nắng từ bức xạ mặt trời trên cao-

sự;
* theo chiều dọc, được khuyên dùng để che nắng khỏi bức xạ
ngã sang một bên;
* sự kết hợp của cả chiều ngang và chiều dọc (đôi khi được
gọi là sắc thái 'thùng trứng').
Phổ biến nhất là sắc thái của loại đầu tiên. Chúng có thể có
hình dạng của các thiết bị có bề mặt lớn, chẳng hạn như mái
hiên, hoặc được thiết kế dưới dạng màn hình có thể chia
được, dành cho các cửa chớp rộng rãi. Rèm dọc có thể được
kết hợp vào cấu trúc tòa nhà như 'tường cánh' hoặc được sử
dụng làm màn chắn dạng phiến, tương tự như rèm ngang. Các
thiết bị che nắng thường được thiết kế sao cho chúng có thể
được vận hành nhằm cho phép điều chỉnh theo mùa hoặc theo
mong muốn hiện tại. Trong những trường hợp như vậy, các cửa
chớp dọc, khi được sử dụng ở phía đông hoặc phía tây của
tòa nhà, có lợi thế hơn các cửa ngang ở chỗ chúng ít cần
điều chỉnh hơn.
Các sắc thái có thể di chuyển phù hợp hơn với các điều
kiện thay đổi trong phạm vi rộng. Chúng có thể hiệu quả nhất
trong việc cung cấp bóng râm cần thiết mặc dù chúng cũng có
thể gây ra các vấn đề về độ ổn định (và hậu quả là sự an
toàn trong mùa lốc xoáy) và khả năng bảo trì chính. Có một
số ví dụ về các tấm che nắng cố định có hiệu quả trong việc
kiểm soát thành phần trực tiếp của bức xạ mặt trời và đồng
thời cho phép quan sát. Trong thiết kế các sắc thái cố định,
có thể sử dụng quy trình thiết kế trong đó dạng hình học
mong muốn ('tự do') được so sánh với các góc bóng dọc và
ngang được tính toán (thủ công hoặc bằng máy tính) trong một
khoảng thời gian thiết kế nhất định. Sau đó, các bộ phận dư
thừa có thể được loại bỏ, điều này có thể mang lại hình dạng
Hình 2.12 Tự che nắng cho tường.
ban đầu và hấp dẫn cho rèm (Hình 2.15).
Bóng mát cũng có thể được cung cấp bởi thảm thực vật và
vị trí của các lỗ hở và/hoặc che nắng cho các lỗ hở tiếp xúc địa hình của khu vực. Địa hình, cấu trúc và thảm thực vật
với ánh nắng mặt trời. Nhìn chung, khuyến nghị không nên có lân cận đều có thể được sử dụng cho mục đích này. Ở vùng
khe hở ở các bức tường phía Tây và phía Đông và cây cối không nhiệt đới, nơi có khả năng xảy ra tình trạng quá nóng gần
cản trở luồng không khí tự do đi qua lớp vỏ tòa nhà (bao gồm như quanh năm, việc tận dụng các đặc điểm đất đai và xây
cả chuyển động không khí song song với bề mặt tường). Khi dựng tòa nhà trên một phần của lô đất có bóng râm tốt nhất
cửa sổ được che chắn bằng các thiết bị che nắng, tốt nhất trong năm là điều hợp lý. Để làm được điều này, đường đi của
nên đặt chúng ở bên ngoài cửa kính để chúng có thể mất nhiệt mặt trời cũng như hướng và độ nghiêng của đất phải được xem
hấp thụ từ mặt trời vào không khí xung quanh hơn là vào bên xét cùng với vị trí chính xác và loại thảm thực vật được sử
trong (Hình 2.14). dụng.
Các thiết bị hỗ trợ thiết kế che nắng cả bằng tay, chẳng
Hiệu quả của việc che nắng được biểu thị bằng hệ số che hạn như thước đo góc và các chương trình máy tính khác nhau,
nắng: tỷ lệ giữa năng lượng mặt trời truyền qua lỗ mở có đã có sẵn trong nhiều năm, tuy nhiên không có bằng chứng nào
bóng râm và năng lượng sẽ truyền qua lỗ mở nếu nó không được về việc chúng được sử dụng rộng rãi. Tương tự như vậy, nhiều
bảo vệ. Thông thường, một cửa sổ đơn giản (kính nổi 3 mm) thiết kế kiến trúc thể hiện sự coi thường hoàn toàn các
được dùng làm nguyên tắc che nắng và cách xử lý hoàn toàn mang tính hình thức.
Hình 2.13 Nguyên tắc chung: kích thước phần nhô ra có hiệu quả trong việc che nắng cho phần lớn diện tích tường khỏi ánh nắng ở độ cao.
Hình 2.15 Nên tìm kiếm bóng mát từ cả thảm thực vật và địa hình.
vấn đề này – rất quan trọng trong khí hậu này bị loại bỏ. Một giải pháp dù che được thiết kế cẩn thận được hỗ
(Hình 2.16). Tấm che nắng không chỉ là đồ trang trí mà còn có trợ bằng vật liệu thích hợp có thể đảm bảo rằng
tác dụng bảo vệ hiệu quả chống lại bức xạ mặt trời ở mọi thời việc lắp ráp mái/trần như vậy sẽ cung cấp
điểm khi cần thiết. nhiệt độ trần ở mức không cao hơn không khí xung quanh
Việc sử dụng mái che hoặc không gian mái thông gió mức độ. Điều này có nghĩa là bức xạ từ
(gác mái) có phần gây tranh cãi. Một số sẽ tranh luận mức trần sẽ không cần phải được xem xét. Khi đó sẽ đủ để loại bỏ
rằng lợi ích nhiệt của giải pháp như vậy không không khí nóng
biện minh cho chi phí có thể cao hơn. Là một chiến lược ngăn từ dưới trần nhà để giảm đáng kể nhiệt độ của các lớp không khí
ngừa tăng nhiệt, gác mái thông gió chỉ có thể ngăn chặn dòng trên cùng trong tòa nhà
nhiệt đối lưu từ mái nhà, đây chỉ là một phần nhỏ âm lượng.
tổng lượng nhiệt truyền nhỏ hơn 10% Khía cạnh cuối cùng của việc giảm thiểu mức tăng nhiệt
tổng lưu lượng nhiệt. Tuy nhiên, vai trò của mái nhà đóng vai chiến lược là sự cân nhắc về giải pháp vật chất. Bức xạ mặt trời
trò như một chiếc dù che cho trần nhà – đặc biệt nếu mặt dưới có trực tiếp làm tăng nhiệt độ
bề mặt phát xạ thấp (chẳng hạn như của các bề mặt có ánh nắng. Điều này đẩy nhanh tốc độ mà
'coolclad'), do đó che chắn hiệu quả cấu trúc trần khỏi tác động nhiệt truyền vào cơ thể của vật liệu. Sự gia tăng
của bức xạ mặt trời - không thể phụ thuộc rất nhiều vào đặc tính của ánh nắng mặt trời
Hình 2.16 Tầng áp mái thông gió.


bề mặt. Có một số giải pháp vật chất để giảm thiểu lợi ích vùng nhiệt đới thường có nghĩa là ngăn chặn ban ngày
năng lượng mặt trời theo cách này. Vật liệu xây dựng được sử thu được từ bức xạ mặt trời, nhưng không khí xung quanh luôn bị ảnh hưởng
dụng để xây dựng một phần tử cụ thể có thể một tản nhiệt đáng hoan nghênh – đặc biệt là vào ban đêm. Hầu
hoặc chống lại sự hấp thụ nhiệt từ bức xạ mặt trời hoặc phát lại hết các công nghệ thụ động có thể hoạt động khá tốt trong một
nó ngay khi mặt trời di chuyển vào vị trí mà từ đó môi trường cởi mở với không khí xung quanh mà không phải trả
sự chiếu xạ tiếp theo không diễn ra. Trước đây là thêm chi phí vận hành. Bằng cách này, việc niêm phong tốn kém
về cơ bản vật liệu cách điện do bề mặt của chúng tòa nhà có thể tránh được.
chất lượng (độ hấp thụ/phát xạ), tức là cung cấp vật liệu cách Kỹ thuật làm mát thụ động có thể được phân loại
nhiệt phản chiếu (xem bên dưới) của các bề mặt tiếp xúc theo các tiêu chí khác nhau: bản chất của nhiệt
đến bức xạ mặt trời. Trong vật liệu sau này lưu trữ nhiệt tản nhiệt, hiện tượng truyền nhiệt, thời gian lưu trữ nhiệt
các hiệu ứng có thể được sử dụng: phần lớn các hiệu ứng nhẹ hoặc vật liệu liên quan. Hoạt động làm mát có thể
vật liệu có rất ít khả năng lưu trữ và dễ dàng trực tiếp, tức là khi tản nhiệt tiếp xúc trực tiếp với
từ bỏ bất kỳ nhiệt được lưu trữ. cấu trúc tòa nhà và/hoặc không khí bên trong. Nó có thể
Trong các tòa nhà nhiệt đới được thông gió tự nhiên, nơi cũng là gián tiếp, tức là khi môi chất làm mát (thường là không
Chênh lệch nhiệt độ không khí giữa bên ngoài và bên trong thấp, khí) được làm mát trước rồi mới được chuyển đi, có hoặc
lượng nhiệt truyền qua vải quá lớn. không có nơi lưu trữ trung gian.
nhỏ để coi cách nhiệt như một phương tiện Hiệu ứng làm mát được tạo ra bởi sự loại bỏ hoặc
giảm dòng nhiệt. Tuy nhiên, ngay cả trong những điều kiện này, tản nhiệt đã có ở bên trong.
các phần tử vỏ cách nhiệt vẫn có thể có giá trị. Nhu cầu đó Sau khi giảm thiểu mức tăng nhiệt - đến mức có thể thực hiện được
phải được thiết lập bằng cách sử dụng một - một số phương pháp thụ động sử dụng nhiều phương pháp khác nhau
tiêu chí khác nhau. Trong trường hợp tăng nhiệt, với cơ chế làm mát có thể được sử dụng. Chúng có thể được coi là
bức xạ mặt trời mạnh, đó là nhiệt độ không khí mặt trời bốn nhóm chính (Hình 2.17):
giá trị phải được sử dụng để tìm sự chênh lệch nhiệt độ. Trong
1. Làm mát bằng bức xạ, đặc biệt là trên bầu trời đêm.
khái niệm nhiệt độ không khí mặt trời (SAT),
2. Làm mát bằng bay hơi.
SAT bao gồm giá trị nhiệt độ không khí xung quanh và
3. Làm mát kho (thường kết hợp với làm mát ban đêm
một giá trị tạo ra hiệu ứng nhiệt tương tự như
đối lưu).
bức xạ tới được đề cập.
4. Làm mát đối lưu, ví dụ như do
luồng không khí xung quanh chu vi tòa nhà, thông gió chéo
SAT ¼ T þ ðGa=foÞ ð2:4Þ
hoặc luồng không khí mát đi vào
các đường ống ngầm.
trong đó T là nhiệt độ không khí; G là bức xạ toàn cầu; một là
sự hấp thụ; fo là độ dẫn bề mặt (bên ngoài) Làm mát dẫn điện cũng có thể được xem xét, ngay cả khi
Cách nhiệt, như một giải pháp vật liệu, có thể tác dụng sinh lý thực tế của nó bị hạn chế vì nó đòi hỏi
có dạng cách điện phản xạ, điện trở hoặc điện dung. Sự khác rằng một phần cơ thể con người tiếp xúc vật lý
biệt giữa chúng là ở chỗ với bề mặt mát hơn.
hai cái đầu tiên chống lại dòng nhiệt ngay lập tức (nghĩa là chúng
cách điện) trong khi cái thứ ba hoạt động có độ trễ về thời gian
2.1.1.3 Làm mát bằng bức xạ
nguyên tắc, làm chậm dòng nhiệt xuống. Cách nhiệt có hiệu quả
nhất trong điều kiện ổn định Làm mát bức xạ có thể đạt được bằng nhiệt bức xạ
dòng nhiệt, tức là khi hướng của dòng nhiệt không đổi (xảy ra chuyển theo hai cách khác nhau:
theo một hướng) trong thời gian dài
* làm mát trực tiếp bằng cách truyền bức xạ trực tiếp từ
thời gian. Vì vậy, ở vùng nhiệt đới, nó có tầm quan trọng lớn hơn
con người làm mát bề mặt bên trong;
vào nửa ấm hơn của năm.
* Làm mát gián tiếp bằng cách truyền nhiệt bức xạ giữa
các yếu tố xây dựng ở nhiệt độ khác nhau và
2.1.1.2 Tối đa hóa tổn thất nhiệt từ không khí ấm áp đến bề mặt nội thất mát mẻ hơn.
Kỹ thuật làm mát phụ thuộc vào hệ thống cơ khí Làm mát trực tiếp con người bằng bức xạ nhiệt có tác dụng
yêu cầu không gian kín hoàn toàn để đảm bảo hiệu quả. Một số lợi ích to lớn của việc tạo ra sự thoải mái ở mức tương đối cao
người tin rằng được kiểm soát thụ động nhiệt độ không khí trong nhà. Tuy nhiên, điều này chỉ có tác dụng nếu
các tòa nhà cũng phải siêu cách nhiệt. Trong khi điều này bề mặt bên trong mát hơn da, tức là
có thể đúng ở vùng khí hậu mát mẻ của Châu Âu và hiếm khi xảy ra ở vùng nhiệt đới.
Bắc Mỹ, nơi tổn thất năng lượng là mối lo ngại lớn trong phần Sự truyền nhiệt bằng bức xạ xảy ra giữa
lớn thời gian trong năm, điều này không hiệu quả. hai vật liền kề ở nhiệt độ khác nhau. Làm mát bằng bức xạ của
cách ở vùng khí hậu nóng. Ngăn chặn sự tăng nhiệt trong ẩm ướt các tòa nhà tận dụng tình huống khi một
Hình 2.17 Các phương pháp làm mát kết cấu khác nhau (xem phần mô tả ở phần văn bản).
tòa nhà hoặc một phần của nó ấm hơn so với môi trường xung quanh. khối lượng mái được dỡ bỏ vào ban đêm, tức là bức xạ lên bầu
Nổi bật nhất là bức xạ lên bầu trời vì trời (Hình 2.18).
bầu trời đêm trong xanh (ngay cả ở vùng nhiệt đới mùa hè) Mái nhà là thành phần duy nhất của một tòa nhà
luôn luôn lạnh: để tính toán, người ta giả định rằng tiếp xúc nhiều với bầu trời và do đó nó là
nhiệt độ của bầu trời bằng nhiệt độ của khoảng trống vũ trụ, vị trí tự nhiên cho một bộ tản nhiệt về đêm. Mái nhà có khối
tức là 0K = 273,16C hoặc lượng lớn với khả năng cách nhiệt có thể hoạt động được, được làm
'không tuyệt đối'. Khí quyển phía trên lạnh lẽo và bằng bê tông hoặc có ao mái, có hiệu quả trong việc cung cấp
không gian vũ trụ là phương tiện tuyệt vời nhất cho khả năng làm mát ban ngày ở hầu hết các khu vực có
sự làm mát bằng bức xạ và nguồn gốc của mọi nguồn nhiệt khác ít mây vào ban đêm, bất kể độ ẩm không khí. Ở những vùng khô
bồn rửa. Bức xạ lên bầu trời lớn nhất vào những đêm quang cằn, nhiệt độ giảm khoảng
đãng, ít mây khi không khí khô. Là kết quả của Có thể dự kiến 3–5 K ở bên trong bộ phận làm mát
quá trình, đến cuối đêm tòa nhà có thể xây dựng. Ở những vùng ẩm ướt, mức giảm sẽ vào khoảng
dự kiến sẽ hạ nhiệt khá đáng kể-ly. Hiệu ứng này ít rõ rệt 2–3 K.
hơn ở vùng nhiệt đới ẩm vì không khí ẩm kém trong suốt đối Một ứng dụng bán thương mại của nguyên tắc
với tia hồng ngoại. đã được chứng minh bởi, trong số những người khác, Harold Hay trong
bức xạ hơn không khí khô. Ngoài ra, trong điều kiện nhiệt 'Skytherm' của anh ấy, nơi có quán tính nhiệt của mái nhà
đới ẩm, mây thấp có thể cản trở rõ rệt quá trình này. Ví dụ, sử dụng kết hợp với vật liệu cách nhiệt phản chiếu
sự chênh lệch nhiệt độ để tạo ra một hành vi nhiệt thay đổi của điều này
giữa mặt đất và chân đám mây tại nguyên tố (Smith, 1980). Vấn đề chính với
1 km chỉ có 6K, ở 4 km là 23 K, thậm chí cao Skytherm (và tất cả các hệ thống tương tự khác) là
những đám mây ở cách xa 10 km cho chênh lệch nhiệt độ hiệu sẵn có một phương pháp đơn giản, rẻ tiền, tiện lợi
dụng chỉ xấp xỉ 63 K. và cách dễ dàng để vận hành vật liệu cách nhiệt di động. Một
Hiện tượng làm mát bằng bức xạ được đưa ra hệ thống thương mại thực sự vẫn chưa được phát triển.
sử dụng tốt trong ao mái và hệ thống mái tương tự.
Hình thức đơn giản nhất của khái niệm này là một hình thức nặng nề và Ngoài ra còn có những khả năng làm mát khác được thực
mái có tính dẫn điện cao (ví dụ, mái được làm bằng hiện thông qua bức xạ. Phần nhô ra của mái nhà,
bê tông dày đặc) tiếp xúc với bầu trời vào ban đêm có khả năng thoát nhiệt ra không khí xung quanh, có thể
nhưng được cách nhiệt cao bên ngoài bằng phương tiện di chuyển đóng vai trò tản nhiệt. Bề mặt không bằng phẳng, như tôn
cách nhiệt vào ban ngày. Những mái nhà như vậy có thể rất tấm thép, bị mất nhiệt nhiều hơn so với tấm phẳng
hiệu quả trong việc mất nhiệt vào ban đêm bằng sóng dài tấm, do diện tích tiếp xúc với không khí xung quanh lớn hơn.
bức xạ lên bầu trời và bằng sự đối lưu ra ngoài trời Ngoài ra, việc sử dụng lớp phủ chọn lọc đặc biệt có thể làm
không khí. Vào ban ngày, lớp cách nhiệt bên ngoài – tăng sự phát nhiệt từ
di chuyển vào vị trí – giảm thiểu sự hấp thụ nhiệt từ năng lượng mặt trời các yếu tố xây dựng ở nhiệt độ thấp hơn ('mát mẻ').
bức xạ và từ không khí nóng xung quanh. Ở phía bên trong, Cần đặc biệt quan tâm đến các bề mặt được sơn màu trắng (đặc
nhiệt tích tụ trong tòa nhà trong thời gian biệt là với oxit titan), giống như
ngày có thể được hấp thụ ('bị mắc kẹt') và được lưu trữ trong phản xạ các bước sóng mặt trời dưới dạng nhôm sáng bóng,
Hình 2.18 Công nghệ ao mái.
nhưng sự phát xạ của chúng ở nhiệt độ trên mặt đất khu vực; ở những khu vực này hệ thống làm mát bằng bay hơi khá
(tia hồng ngoại dài) cao gần bằng tia đen phổ biến. Trên bờ biển nhiệt đới, hoặc ở
bề mặt. vùng nhiệt đới ẩm ướt nói chung, quá trình này không chỉ
Ở một số nước Địa Trung Hải và Trung Đông, người ta thường sẽ bị hạn chế vì sự bay hơi hạn chế
ngủ trên mái bằng vào mùa hè. tiềm năng, nhưng nó có thể làm tăng thêm mức cao không mong muốn
của ngôi nhà, tiếp xúc với bầu trời vào ban đêm, đó là một độ ẩm.
ví dụ về hành vi làm mát thoải mái bằng bức xạ trực tiếp. Tuy Có hai loại hệ thống làm mát sử dụng
nhiên, nhìn chung, việc sử dụng hệ thống làm mát bằng bức xạ sự bay hơi là phương thức truyền nhiệt chính: trực tiếp
trong môi trường nóng ẩm đã được phát hiện. hệ thống và hệ thống gián tiếp. Sự khác biệt là ở
nên khó khăn về mặt kỹ thuật. tiếp xúc của không khí và nước. Hệ thống bay hơi trực tiếp
có ý nghĩa ở những khu vực khô cằn, nơi độ ẩm tăng lên do hoạt
động của chúng có thể được xem xét
2.1.1.4 Làm mát bằng bay hơi
có lợi. Tuy nhiên, ở vùng nhiệt đới ẩm ướt, điều này sẽ không
Khi nước tiếp xúc với không khí nóng không bão hòa, sự truyền có thể chấp nhận được và các hệ thống gián tiếp phải được
khối lượng và nhiệt đồng thời diễn ra trong quá trình thay đổi được tuyển dụng. Để áp dụng hiệu quả quá trình bay hơi
pha, điều này làm mát ở những khu vực như vậy, cần phải cách ly
có thể được định nghĩa là sự thay đổi trạng thái vật lý quá trình bay hơi khỏi môi trường được kiểm soát và có thể làm
của một chất từ rắn sang lỏng, từ lỏng sang khí hoặc tăng nhiệt độ không khí lên
rắn thành khí. Sự truyền nhiệt từ không khí xung quanh nóng đạt được tốc độ bay hơi cao hơn. Cả hai nhiệm vụ đều
để nước mát hơn có tác dụng làm tăng nhiệt độ nước đồng thời khá khó khăn khi chúng ta suy ngẫm về ứng dụng của họ
hấp thụ ẩn năng ở các khu nghỉ dưỡng sinh thái.
do nước bay hơi làm mát không khí. Một lần Sự bay hơi, dù trực tiếp hay gián tiếp, là cơ chế làm mát
nước đạt tới nhiệt độ cân bằng chủ yếu được sử dụng trong các hệ thống cấp nguồn chủ động. Ví
điều kiện nhất định, nhiệt lượng cần thiết cho pha dụ về gián tiếp thụ động
sự thay đổi (tức là sự bốc hơi) phải đến từ không khí hệ thống là ao mái đã thảo luận trước đây. Các
và do đó nhiệt độ của nó giảm. Các Trần nhà là yếu tố làm mát không gian bên dưới
quá trình bay hơi hấp thụ một lượng đáng kể bằng sự đối lưu và bức xạ sóng dài. Là giải pháp thay thế cho
nhiệt: ẩn nhiệt bay hơi của nước tại ao trên mái, thuốc xịt trên mái hoặc kết hợp
khoảng 20C là khoảng. 2400kJ/kg. Nhiệt độ tiềm ẩn này ao/thuốc xịt có thể được sử dụng. Làm mát khoảng. 2–3 K
sự bốc hơi có thể được tận dụng ở điều kiện khí hậu thích hợp bằng cách giảm số lượng tàu điện ngầm trong nhà đạt được theo cách này
điều kiện. Hiệu quả tốt nhất có thể được mong đợi ở nơi khô cằn nóng bức mà không làm tăng độ ẩm trong nhà. Điều này cho phép
ứng dụng làm mát bay hơi gián tiếp ở những nơi mật độ cao với nhiệt dung riêng cao. Về nguyên tắc,
với nhiệt độ bầu ướt (WBT) cao hơn và cao hơn 'hiệu ứng khối lượng' là một cách cung cấp nhiệt độ trong
nhiệt độ không khí tối đa. nhà ở mức không cao hơn ngoài trời bằng
Có một số hệ thống thụ động thương mại và bán thương trữ nhiệt tạm thời trong khối nhà
mại sử dụng sự bay hơi như một yếu tố. Thông thường, khi tác động được thực hiện có chủ ý, đó là
cơ chế làm mát. Một số hệ thống này chỉ có thể được tăng cường bằng cách thông gió chuyên sâu vào ban đêm và bằng cách
được khuyến khích để làm mát ban ngày vì chúng không giữ cho khối nhà mát mẻ bằng cách che nắng hoặc cách nhiệt
hoạt động hiệu quả khi không có bức xạ mặt trời trực tiếp. bên ngoài vào ban ngày. Theo dõi sự thay đổi nhiệt độ ở
Họ thậm chí còn có xu hướng tăng nhiệt độ trong nhà ít nhất một phía của một phần tử khối lượng,
hơi vào ban đêm và do đó chúng không thích hợp để áp dụng dòng nhiệt bị trì hoãn một khoảng thời gian gọi là
cho các đơn vị khách của khu nghỉ dưỡng. 'thời gian trễ'. Lượng nhiệt toả ra bởi
chủ yếu sử dụng vào ban đêm. Dù sao đi nữa, hầu hết các phần tử bên trong khác (giảm) so với
hệ thống làm mát bay hơi đều có khả năng ứng dụng tương đại lượng thu được khi nhiệt lượng đưa vào ở bên ngoài
đối hạn chế. Hiệu suất của các hệ thống này phụ thuộc vào bề mặt. Sự giảm thiểu bắt nguồn từ tốc độ của
WBT: nhiệt độ của không khí ẩm phải đạt truyền nhiệt chậm hơn so với ban ngày
cao hơn WBT xung quanh khoảng 25% những thay đổi về nhiệt độ. Do đó, dòng nhiệt
trầm cảm WBT. Làm mát bay hơi gián tiếp có thể thông qua phần tử xảy ra không chỉ với bên trong
áp dụng ở những nơi có WBT lên tới giữa 20C mà còn trở lại với bề ngoài mát mẻ hơn vào ban đêm. Các
phạm vi và nhiệt độ bầu khô tối đa (DBT) thước đo sự khác biệt này (tỷ lệ Q/Q0) được gọi là
không vượt quá khoảng 45C - quá trình làm mát này là 'hệ số giảm' hoặc 'độ giảm biên độ'
vẫn được cung cấp nhưng nó sẽ không đạt được sự cải thiện (Hình 2.19 và 2.20).
thoải mái. Với thiết kế phù hợp, thật hợp lý để mong đợi
nhiệt độ tối đa trung bình trong nhà giảm xuống khoảng 60–
65% nhiệt độ trung bình ngoài trời
2.1.1.5 Làm mát kho lưu trữ
tối đa miễn là không có tải nhiệt đáng kể bên trong. Đường
Khối nhiệt của tòa nhà là một công cụ có thể sử dụng khéo léo cong của dòng nhiệt thực tế có thể là
nhà thiết kế có thể sử dụng để tính thời gian của dòng xác định xem các giá trị của độ trễ thời gian và độ giảm
nhiệt. Khái niệm sử dụng quán tính nhiệt và ứng dụng thực hệ số của một phần tử cụ thể đã được biết. Như
tế của nó đã được biết đến trong kiến trúc bản địa từ Dòng nhiệt qua tường công suất bằng không có thể được tính toán
thế kỉ. Những cư dân người Hoa hoặc người Tuareg ở vùng bằng phương pháp trạng thái ổn định, đường cong hàng ngày của nó
Sahara sử dụng đất để làm mát kho chứa, yêu cầu sự khéo có thể được vẽ. Điều này lần lượt tạo cơ sở cho
léo của họ được tôn trọng. logic đường cong dòng nhiệt thực tế. Định luật làm mát của Newton
lời giải thích cho những giải pháp hầu như dưới lòng đất, áp dụng cho quá trình này. Newton đã thiết lập định luật
dù cực đoan đến đâu, là khối lượng của nói rằng tốc độ mất nhiệt (làm mát) tỷ lệ thuận với chênh
mặt đất bên dưới bề mặt giữ nhiệt độ gần lệch nhiệt độ giữa
đến mức trung bình hàng năm – thấp hơn nhiều so với mức tối cơ thể được làm mát và môi trường xung quanh. Luật
đa hàng ngày quan sát được. Giải thích cơ chế phản ứng nhanh với
'Hiệu ứng khối nhiệt' được tạo ra do hậu quả của việc điều kiện thay đổi, như làm mát vào ban đêm. Nó là
sử dụng các vật liệu có tác dụng đáng kể đạt được bằng cách truyền nhiệt từ thể tích của tòa nhà,
công suất nhiệt - đây là kết quả của sự kết hợp ở nhiệt độ tương đối cao, sang phần thể tích tương đối
Hình 2.19 Độ trễ thời gian và hệ số suy giảm.

bầu trời đêm mát mẻ và không khí xuyên qua lớp vỏ có

công suất nhiệt nhỏ và do đó cho phép tốc độ truyền nhiệt cao
(Hình 2.21).
Tích hợp tòa nhà với mặt đất
thông qua các sàn sàn trên mặt đất, nền đất hoặc các công trình
ngầm, thực chất có nghĩa là chạm vào
quán tính nhiệt của trái đất. Nhiệt độ mặt đất ở
Hình 2.20 Độ trễ thời gian và hệ số suy giảm liên quan đến một số độ sâu có xu hướng đạt tới nhiệt độ môi trường xung quanh
độ dày phần tử.
trung bình hàng năm, đây là điều kiện thuận lợi cho
cực điểm của mùa hè (Hình 2.22).
Một trong số ít ứng dụng làm mát lưu trữ
sẵn có cho các nhà thiết kế khu nghỉ dưỡng sinh thái nhiệt đới thông qua
việc sử dụng các ống nối đất. Đủ chiều dài và độ sâu

của ống có thể đảm bảo rằng không khí được hút vào
Hình 2.22 Sự biến đổi nhiệt độ mặt đất ở các độ sâu khác nhau.
Hình 2.23 Hiệu suất nhiệt của kết cấu nhẹ và nặng.
tòa nhà sẽ mát hơn vài độ (xem phần Đối lưu ở những nơi tiếp xúc với bức xạ mặt trời vào mùa hè
phần làm mát bên dưới). (Hình 2.23).
Khối lượng xây dựng quá mức trong điều kiện nhiệt đới
có thể phản tác dụng: nó có thể làm tăng
ở nhiệt độ tối thiểu trung bình trong nhà do độ trễ thời gian
2.1.1.6 Làm mát đối lưu
được kéo dài vượt quá mức mong muốn 6– Làm mát đối lưu là một quá trình trong đó môi trường xung quanh
8 giờ. Cuối cùng, sẽ không có tác dụng làm mát nào được quan không khí là nguồn mát chính và đối lưu là phương thức truyền
sát thấy vào những lúc cần thiết và không thoải mái. nhiệt chính. Tổn thất nhiệt bằng
tình trạng ngày càng trầm trọng hơn. Hơn nữa, các kết cấu sự đối lưu từ vải xây dựng là một quá trình
nặng có công suất nhiệt cao là bất lợi. đặc biệt đáng xem xét ở vùng khí hậu nóng ẩm.
khi điều cần thiết là nhiệt độ trong nhà phải tuân theo Một số cải thiện về điều kiện trong nhà cũng có thể được
chặt chẽ ngay cả những giọt nhỏ ở nhiệt độ ngoài trời. thực hiện bất cứ khi nào chiều cao phòng cho phép.
Tác dụng của thông gió chéo để làm mát cũng có thể đối với sự gia tăng đối lưu của không khí ấm lên. Một mái vòm hoặc
bị giảm bởi khối lượng nhiệt lớn. Rõ ràng, nếu thông gió chéo trần dốc, nơi ống xả được lắp đặt ở điểm cao nhất đẩy không
có hiệu quả trong việc giảm bớt điều kiện nóng bức thì quán khí nóng từ phòng lên gác mái
tính nhiệt thấp sẽ được ưu tiên hơn. không gian hoặc tốt nhất là phía trên mái nhà là tốt nhất
Hiệu ứng khối có thể được sử dụng tốt hơn ở vùng khí hậu tùy chọn. Tốc độ làm mát sẽ được tăng tốc hơn nữa
có biên độ ngày lớn. Cấu trúc nặng và được tạo ra bằng sự chuyển động của không khí xung quanh tòa nhà và thông
hiệu ứng khối có vẻ không phù hợp lắm với vùng nhiệt đới gió chéo trên gác mái và dưới tòa nhà
khu nghỉ dưỡng sinh thái giống như những ngôi nhà trong cùng một khu nghỉ dưỡng (khi nâng lên khỏi mặt đất).
môi trường. Nguyên nhân là do đơn vị khách Sự chuyển động của không khí do chênh lệch nhiệt độ giữa
Tiêu chí tính năng không nhất thiết phải bao gồm phần thử nghiệm các điểm nạp và xả nằm ở
nóng trong ngày khi khối lượng nguội đi trong quá trình thử nghiệm. các cấp độ khác nhau thường được gọi là
đêm làm nhiệt độ ban ngày giảm xuống. Nếu có bất cứ điều gì, 'hiệu ứng gradient nhiệt độ' hoặc 'hiệu ứng ngăn xếp'.
hiệu ứng khối có thể trở thành một sửa đổi không mong muốn Về cơ bản, đó là sự chuyển động thẳng đứng của không khí ấm áp
yếu tố bằng cách tăng tàu điện ngầm vào ban đêm trong qua tòa nhà. Việc tận dụng tối đa hiệu ứng ngăn xếp có thể
đơn vị khách. Tình hình sẽ khác một chút mang lại khả năng làm mát đáng kể nếu, chẳng hạn,
vào mùa đông khi nhiệt độ ban ngày người thiết kế có thể đảm bảo rằng luồng không khí đi vào,
dao động tăng và khi nhiệt độ ban đêm của thay thế không khí ấm bị thải ra khỏi phòng, là
cấu trúc nhẹ có thể là một vấn đề. Cái đó, nguội trước khi vào tòa nhà. Sự cung cấp
tuy nhiên, có thể khắc phục được ở những kết cấu nhẹ đường dẫn làm mát (vùng bóng mát) cho gió trước
với các bộ phận lưu trữ nhiệt tương đối nhỏ được bố trí một việc xâm nhập vào khu vực nội bộ của họ là một trong những cách đơn giản nhất
cách chiến lược để tối đa hóa lợi ích mùa đông. Việc sử dụng để giảm nhiệt độ không khí xung quanh đi vào tòa nhà. Quy
khối lượng để lưu trữ vào mùa đông sẽ phải rất lớn trình như vậy không làm mát quá nhiều, nghiêm túc
được xem xét cẩn thận vì nó không nên được định vị nói, vì nhiệt độ đạt được bên trong không bao giờ

thấp hơn ngoài trời. Tuy nhiên, đây là một yếu tố quan trọng dẫn truyền. Vào ban đêm, tầng đồ sộ vẫn còn
trong chiến lược tổng thể nhằm cung cấp nhiệt độ trong nhà trên nhiệt độ không khí, tạo cảm giác thoải mái khi ngủ
ở mức không cao hơn ngoài trời. khó. Vì vậy, sẽ là một lợi thế nếu có
Một phương pháp khác là sử dụng 'làm mát mặt đất', trong đó hiện tượng làm mát dẫn điện được sử dụng vào ban ngày
không khí hút vào tòa nhà đi qua các đường ống hoặc đường phòng, có phòng ngủ có khả năng tản nhiệt nhanh
ống ngầm. Các ống dẫn được chôn ở độ sâu nhất định (thường phản ứng để làm mát nhanh chóng vào ban đêm. tiếng địa phương
khoảng 2–3 m) và chiều dài của chúng những ngôi nhà ở vùng nhiệt đới xích đạo thường có sinh hoạt
thường thay đổi trong khoảng 10–40 m, trong khi đường kính khu vực có sàn rộng ở tầng dưới và khu vực ngủ nghỉ có sàn
ống nằm trong khoảng 0,1–0,3 m. Ở những vùng ẩm ướt, không khí gỗ ở tầng trên. Mức trợ cấp cao cho thông gió chéo đảm bảo
do đó nguồn gốc không chỉ mát hơn mà còn có thể khô hơn rằng
hơn không khí xung quanh do sự ngưng tụ quá mức khu vực trên lầu nguội đi nhanh chóng.
độ ẩm, khi ống dẫn ngầm được chôn ở Làm mát dẫn điện không phải là một hiện tượng
độ sâu nơi nhiệt độ thấp hơn điểm sương tầm quan trọng sinh lý lớn. Tác dụng của nó – giảm đau
của không khí đưa vào (sự khác biệt cần thiết trong thực tế thông qua tiếp xúc vật lý với bề mặt mát mẻ – còn hơn thế nữa
ứng dụng là khoảng 6–7 K). Bởi vì không khí mát mẻ là có tính chất tâm lý hơn là sinh lý, chiếm ít hơn 1% tổng
nặng hơn nhiều so với không khí trong tòa nhà, nó phải lượng nhiệt bị mất đi.
được đẩy vào phòng bằng cách sử dụng, ví dụ, một
quạt công suất thấp. Do đó, một giải pháp như vậy nằm ngoài
loại 'thiết kế hoàn toàn thụ động'. Tuy nhiên,
2.1.2 Chuyển động của không khí
với năng lượng cần thiết thấp để đạt được hiệu quả làm mát
đáng kể, thường khoảng 5–7 K, rất đáng giá
đang xem xét (Hình 2.24).
* Bắt đầu thiết kế hệ thống thông gió bên ngoài tòa nhà,
với vị trí phù hợp và hỗ trợ cảnh quan đất đai;
2.1.1.7 Làm mát dẫn điện
Tiếp xúc vật lý với bề mặt mát mẻ là một phương tiện được biết đến * Tận dụng thông gió chéo là hiệu quả nhất
giảm bớt căng thẳng nhiệt ở vùng nhiệt đới. Trong điều kiện phương pháp di chuyển không khí qua tòa nhà;
ẩm ướt, sàn nhà thường mát hơn nhiều so với không khí trong * Thông gió chéo hiệu quả nhất trong không gian hẹp,
ngày. MỘT các tòa nhà có không gian mở được định hướng vào khoảng
phản ứng hành vi phổ biến trong các lĩnh vực này là 45 hướng đón gió và gió thổi tới;
phong tục cởi giày khi vào tòa nhà * Tránh tạo ra các vật cản đối với luồng không khí cả bên
do đó tạo điều kiện cho cơ thể mất nhiệt xuống sàn bằng cách trong và bên ngoài tòa nhà.
Hình 2.24 Làm mát ống đất.

Vận tốc không khí tương đối, thước đo chuyển động của không khí
trên da, ảnh hưởng đến sự mất nhiệt do đối lưu và,
nếu da ướt, quá trình bay hơi sẽ làm mát thêm. Tác dụng sinh lý
của nó, và do đó, tầm quan trọng của nó, lớn hơn ở những vùng
có khí hậu ấm hơn, nơi quần áo chật hẹp.
thường bị giảm đi và cơ thể tiếp xúc nhiều hơn với chuyển động
của không khí, và khi chuyển động của không khí tăng lên có thể
làm tăng đáng kể khả năng chịu đựng ở mức cao hơn.
mức nhiệt độ và độ ẩm. Tuy nhiên, nhiệt độ không khí ảnh hưởng
rất lớn đến nhận thức của cơ thể.
của vận tốc không khí. Khi ở gần nhiệt độ
trên da, luồng không khí có tốc độ 0,5 m/s có thể không được nhận
thấy nhưng các cá nhân có thể thay đổi khá rõ rệt về nhiệt độ của họ.
nhận thức và phản ứng với chuyển động của không khí.
Không còn nghi ngờ gì nữa, khí hậu này có thể được coi là
không thoải mái khi phần lớn thời gian ở trong nhà
Hình 2.25 Ước tính tốc độ không khí tối thiểu cần thiết để
và khá dễ chịu khi chúng ta có thể lui về trong bóng râm
khôi phục lại sự thoải mái về nhiệt cho một phạm vi nhiệt độ không khí
ngoài trời. Nguyên nhân chủ yếu là do một lý do: tốc độ không
và các giá trị độ ẩm tương đối.
khí trong tòa nhà giảm - thường bị giới hạn ở
dưới 1,0 m/s. Trong các tòa nhà, tốc độ không khí
thường nhỏ hơn 0,2 m/s và chuyển động của không khí ở trên mối quan hệ, mà ở vùng khí hậu mát mẻ hơn sẽ được liên kết
1,5 m/s có thể gây bất tiện cho hầu hết các hộ gia đình. khó chịu trong điều kiện nóng ẩm
tình huống. Việc điều chỉnh tổn thất nhiệt (hiệu ứng làm lạnh) cho của vùng nhiệt đới là có lợi và thường cải thiện
tốc độ gió khác nhau được đưa ra trong tài liệu là đủ nhận thức thoải mái. Tuy nhiên, cần nhớ rằng khi nhiệt độ không
đối với các điều kiện điển hình ở vùng khí hậu ôn hòa. bên trong khí cao hơn nhiệt độ
vùng nhiệt đới, nơi quần áo thường bị cắt giảm nhiều, da, lợi ích của việc tăng cường làm mát bay hơi
người ta có thể sử dụng công thức kết hợp hiệu ứng sau đây bị phản đối bởi tác động bất lợi của việc tăng
được rút ra từ nhiều phương pháp tính toán khác nhau cho tăng nhiệt đối lưu.
tốc độ không khí lên tới 2 m/s (Szokolay, 2000): Chuyển động của không khí có thể ảnh hưởng đến hiệu suất
nhiệt của tòa nhà theo nhiều cách khác nhau. Một ảnh hưởng như
2
dT ¼ 6ve v Nó là
ð2:5Þ vậy, rõ ràng ở vùng nhiệt đới, là sự thay đổi nhiệt độ
tốc độ truyền với tốc độ không khí khác nhau trên bề mặt của
trong đó ve là tốc độ không khí 'hiệu quả' (nhỏ hơn một chút vật liệu xây dựng (Hình 2.26).
vận tốc không khí thực tế ve = v 0,2 m/s). Kết quả Có hai phương pháp ước tính luồng không khí
việc điều chỉnh nhiệt độ không khí có thể mất một thời gian thông qua các lỗ hở lớn trong các tòa nhà do
giá trị lên tới 5,6 K. gió hoặc gió nhẹ. Một là sử dụng các nghiên cứu về hầm gió
Khi độ ẩm tương đối cao thì của các mô hình tỷ lệ để xác định hệ số vận tốc tại
chuyển động của không khí trở thành cơ chế quan trọng nhất để điểm tới hạn bên trong mô hình. Các hệ số này
loại bỏ nhiệt mà cơ thể tạo ra. liên hệ tốc độ chuyển động của không khí trong nhà với một tham chiếu
Ví dụ, Fanger (1970) đã chứng minh rằng – được định nghĩa một tốc độ gió ngoài trời. Khi liên quan đến lâu dài
cách thận trọng – sự thoải mái có thể được duy trì ở mức hồ sơ (tốc độ và hướng) của dòng không khí gần
27,7C và 100% RH hoặc ở 32,2C và 50% địa điểm xây dựng, phương pháp này khá chính xác. Một phương
cent RH miễn là chuyển động của không khí xấp xỉ. 1,5 m/s là pháp khác để ước tính vận tốc chuyển động của không khí qua tòa
cung cấp. Những người khác đề nghị nhiệt độ vẫn cao hơn/ nhà là sử dụng áp suất gió
các giá trị độ ẩm. Trên thực tế, tất cả các tác dụng có lợi đều sự khác biệt và hệ số phóng điện. Áp lực gió
biến mất ở nhiệt độ không khí trên khoảng 34C (xấp xỉ nhiệt độ có thể được ước tính từ hệ số áp suất và cục bộ
da), khi cơ thể tăng nhiệt. dữ liệu tốc độ gió bằng cách sử dụng các kỹ thuật như
không phụ thuộc vào tốc độ chuyển động của không khí (Hình 2.25). được mô tả trong Tiêu chuẩn Úc 1170 Phần 2 (mã tải trọng gió
Cần lưu ý rằng một số bộ phận của cơ thể hiện hành). Hệ số xả cho
(sau gáy, bàn chân) nhạy cảm hơn với chuyển động của không khí các khe hở điển hình và các công thức khác để ước tính tốc độ
và nếu luồng gió hướng vào chúng, dòng khí do chênh lệch áp suất do gió gây ra
hiệu quả làm mát được tăng lên. Hiệu ứng làm mát cũng có thể và/hoặc hiệu ứng ngăn xếp có thể được tìm thấy ở nhiều nguồn.
được cải thiện bằng cách loại bỏ những thay đổi hướng của Số đọc vận tốc gió tại các trạm khí tượng thường áp dụng
luồng không khí. Hiệu quả làm khô của tốc độ không khí cao hơn cho độ cao 10 m. Họ cần phải
Hình 2.26 Độ dẫn bề mặt là hàm của tốc độ gió.
được giảm xuống mức thích hợp cho một tòa nhà nhất định. sự thay đổi quy mô ro của áp suất khí quyển do
Điều này có thể được thực hiện bằng cách sử dụng một công thức, ví dụ như một tác dụng sưởi ấm của mặt trời. Chuyển động của không khí gây ra bởi
lấy từ Quy tắc thực hành tiêu chuẩn CP3 của Anh: hiện tượng cục bộ thường được gọi là 'gió'. Dòng không khí
không mong muốn xuất hiện bên trong phòng được sưởi ấm (trong
vh=v10 ¼ 0:2337ð1:00 þ 2:81 log½h þ 4:75Þ ð2:6Þ
khí hậu mát mẻ hơn) thường được mô tả là
bản nháp. Trong ấn phẩm này, 'bản nháp' sẽ là
trong đó h là độ cao so với mặt đất; vh là vận tốc gió tại
thuật ngữ được đưa ra cho bất kỳ dòng chảy nhất quán theo hướng nào của
chiều cao h; v10 là vận tốc gió ở độ cao 10 m
không khí trong nhà.
Công thức sau đó đã được sửa đổi và
Có một số cách để chuyển động của không khí có thể
ở vùng đất bằng phẳng, chẳng hạn như trên bờ biển, có thể áp
được xem xét đến sự thoải mái. Nó có thể ảnh hưởng đến trạng
dụng cách đơn giản hóa sau:
thái sinh lý và tinh thần của con người,
vh=v10 ¼ c ha ð2:7Þ nhưng nó cũng có thể ảnh hưởng đến hiệu suất cách nhiệt và âm
thanh của tòa nhà. Ở nơi ấm áp và ẩm ướt
ở đâu, trong loại địa hình nhất định điển hình cho bờ biển khí hậu thì điều trước là rõ ràng hơn. Không khí
(phẳng và mở), c = 0,68 và a = 0,17 (Santamouris, chuyển động có lẽ là thành phần mang lại sự thoải mái quan
1993). trọng nhất của khí hậu ở vùng nhiệt đới ẩm ướt. Một số chuyên
Thật không may, số lượng các trạm cung cấp gia tin rằng ở thời tiết nóng và ẩm
dữ liệu vận tốc gió phù hợp cho những xem xét hiện tại là rất khí hậu, sự chuyển động của không khí thường là phương pháp tự
nhỏ. Hầu hết các đài làm như vậy nhiên duy nhất để giảm stress nhiệt. Trong những điều kiện
các quan sát chỉ cung cấp dữ liệu gió trong 9 giờ sáng và này, nó chỉ đứng thứ hai sau việc điều chỉnh
3 giờ chiều và một số chỉ làm việc đó trong 9 giờ sáng. Tình huống này quần áo là phương tiện phổ biến nhất để cải thiện
đặt ra một vấn đề đáng kể trong việc đánh giá tiện nghi nhiệt. Khi thời tiết ấm áp, không khí có thể
Vận tốc gió vào ban đêm là quan trọng nhất xét theo quan điểm được sử dụng như một phương tiện làm mát khi không khí nóng trong nhà
thiết kế cơ sở lưu trú du lịch. được thay thế bằng không khí mát hơn từ bên ngoài. Ngoài ra,
'yếu tố làm lạnh' của chuyển động, trong cả khả năng làm mát
Chuyển động của không khí có thể được gọi là gió, gió của cơ thể và làm mát cấu trúc tòa nhà, có thể
hoặc dự thảo. Gió là sự chuyển động của không khí do mac- được tính đến.
Hình 2.27 Hiệu quả của thông gió ngăn xếp/một phía và thông gió chéo được biểu thị bằng tốc độ không khí trong nhà được
ghi lại.
Có ba cách để tạo ra và thúc đẩy chuyển động của không phương pháp. Hơn nữa, khi nhiệt độ không khí bên ngoài
khí. Điều này có thể được thực hiện thông qua nhiệt độ cao, sự thông gió và lượng không khí nóng đi vào sẽ làm
khác nhau ('hiệu ứng ngăn xếp'), bằng cách thay đổi áp tăng thêm lượng nhiệt không mong muốn. Ở những vùng khí
suất không khí ('hiệu ứng thông gió chéo') giữa hai hoặc hậu nhiệt đới, trong khi quá trình làm mát sinh lý xảy ra
nhiều điểm hoặc bằng cách chuyển hướng luồng khí hiện có. ở bất kỳ nhiệt độ nào dưới nhiệt độ da, thì thông gió có
Hiệu ứng thông gió và làm mát đi kèm có thể được thực lợi khi nó cho phép thay thế không khí ấm áp trong nhà
hiện bằng cách tạo điều kiện cho sự chuyển động của không bằng không khí mát hơn. Mặc dù không khí di chuyển từ bên
khí hoặc thông qua việc làm chệch hướng gió và gió theo ngoài sẽ chỉ thải nhiệt nếu nhiệt độ của nó thấp hơn không
hướng mong muốn. Có một số yếu tố quyết định liệu có thể khí trong nhà, vận tốc hợp lý sẽ tạo ra sự làm mát sinh
đạt được sự trao đổi không khí đầy đủ bằng các biện pháp lý ngay cả khi nhiệt độ của nó cao hơn một chút. Ví dụ, ở
tự nhiên hay không hoặc liệu có phải cung cấp hệ thống bờ biển, không khí mát mẻ hơn có thể đến cùng với những
thông gió cơ học hay không. Trong điều kiện không khí cơn gió buổi chiều từ biển.
tĩnh, sự thông gió là do lực nổi. Tốc độ thông gió được
xác định bởi diện tích và chiều cao của các lỗ hở cũng như Một số yếu tố cần được xem xét nếu thông gió
chênh lệch nhiệt độ giữa trong nhà và ngoài trời. Trong phải được sử dụng đầy đủ:
luồng không khí được hỗ trợ bởi gió, tốc độ được xác định
* hướng gió thịnh hành và gió nhẹ; * ảnh hưởng
bởi tốc độ và hướng gió ở mặt tòa nhà cũng như số lượng,
của khu vực xung quanh đến tốc độ, cường độ, hướng và
diện tích và loại cửa mở cung cấp luồng không khí đi qua
nhiệt độ của luồng không khí, ví dụ như vật cản; *
tòa nhà (Hình 2.27).
thiết kế và
vị trí của các lỗ hở; và * cách bố trí bên
Khi có sẵn, sự chuyển động của không khí do thông gió
trong tòa nhà và các đường dẫn khí đi qua nó.
có thể là một yếu tố quan trọng để cải thiện môi trường
trong nhà. Luồng không khí có thể làm tăng tốc độ bay hơi
của mồ hôi từ da và do đó tạo ra tác dụng làm mát sinh lý.

2.1.2.1 Động lực: áp lực gió Sự chuyển động của
Tuy nhiên, có thể lập luận rằng để đạt được vận tốc mong không khí qua khu vực được thực hiện từ vùng có áp suất
muốn được duy trì trên toàn bộ 'vùng sống' (cao tới 2 m so cao đến vùng có áp suất thấp. Khi gió thổi vào một tòa
với mặt sàn) sẽ cần hàng trăm lần thay đổi không khí mỗi nhà, vùng áp suất cao sẽ xuất hiện ở phía tiếp xúc và vùng
giờ. Điều này dường như gây nghi ngờ về tính khả thi của áp suất thấp ở phía đối diện - hoặc phía được che chắn -.
việc làm mát bằng cách sử dụng Thông thường, cả tốc độ và hướng
Hình 2.28 Thông gió chéo được tạo điều kiện thuận lợi nhờ các khu vực có áp suất dương và âm xung quanh các tòa nhà.
gió cục bộ có thể thay đổi. Tuy nhiên, một tòa nhà có thể tỷ lệ khai thác không khí đáng kể từ có liên quan
thường được đặt ở vị trí liên quan đến các tòa nhà lân cận, không gian (Hình 2.30).
thảm thực vật được trồng và các chướng ngại vật khác, do đó Vật cản gió do vị trí không đúng
gió đang di chuyển theo một hướng không đổi đã biết với tốc độ và kết cấu tường nên tránh. Bất kỳ vách ngăn nào nằm trong
tỷ lệ khá ổn định. Định hướng theo hướng gió thổi trước mang đường dẫn khí bên trong đều cản trở không khí
lại hiệu quả lớn nhất. Tuy nhiên, kích thước và vị trí của vòng tuần hoàn. Để thúc đẩy không khí không hạn chế
các lỗ sẽ chuyển động, các phân vùng nên được điều chỉnh và
xác định sự sẵn có, tốc độ và hướng của không khí được đặt ở vị trí có khả năng cản trở luồng không khí ít nhất. Các
dòng điện bên trong tòa nhà. Tốc độ không khí thu được tốt nhất là một chiến lược 'kế hoạch mở', có vẻ khá
trong nhà lớn nhất khi gió đập vào tường
với các lỗ mở ở góc khoảng 45 độ, và
khi khẩu độ mà không khí rời khỏi tòa nhà
lớn hơn cửa vào (có kích thước vừa đủ). Tốt nhất
phân phối không khí trong lành khắp tòa nhà là
đạt được khi các lỗ mở có đường chéo đối diện nhau
với nhau và luồng không khí không bị cản trở bởi các vách ngăn
và đồ nội thất (Hình 2.28 và 2.29).
Cải thiện hơn nữa sự chuyển động của không khí thông qua
tòa nhà có thể được thực hiện bằng cách áp dụng
Thông gió 'Venturi-' hoặc 'hiệu ứng sườn núi'. Hiệu ứng này là
được tạo ra bởi không khí di chuyển trên mái dốc hoặc hình vòm.
Vì nó có khoảng cách di chuyển xa hơn không khí xung quanh
nên nó phải di chuyển nhanh hơn. Nó không thể đạt được động
lượng, dẫn đến giảm áp suất (điều này
hiện tượng được biết đến trong cơ học chất lỏng là nguyên lý
Ber-noulli). Do đó, áp suất không khí gần
sườn núi luôn âm, bất kể hướng gió. Nếu các điểm xả được bố
trí ở sườn núi, Hình 2.29 Hướng được khuyến nghị để có kết quả thông gió tốt
lực hút do hiệu ứng Venturi gây ra sẽ đảm bảo nhất.
Hình 2.30 Bất kể độ dốc mái, đường gờ chịu áp suất âm (lực hút) còn được gọi là hiệu ứng 'sườn' hoặc 'Venturi' và điều
này có thể được sử dụng để tạo ra sự hút khí (so sánh với Hình 3.17).
phù hợp với nhiều thành phần chức năng của một khu nghỉ cơ chế chính để di chuyển không khí qua tòa nhà liền kề.
dưỡng (Hình 2.31). Hoạt động nhiệt của chúng được gây ra bằng cách cố tình
Nói chung, tốc độ gió tăng theo độ cao so với mặt để các cấu trúc khổng lồ của chúng tiếp xúc với bức xạ
đất. Sự gia tăng này, hay độ dốc vận tốc gió, ở khu vực mặt trời. Điều này dẫn đến việc làm nóng không khí chứa
thoáng đãng lớn hơn so với giữa cây cối hoặc tòa nhà, trong đó, tạo ra sự chuyển động của không khí từ tòa nhà
gây ra sự nhiễu loạn của luồng không khí. qua các tòa tháp. Cơ chế tương tác với môi trường để kiểm
soát khí hậu trong nhà được chứng minh ở các tháp gió ở
Trung Đông rất phức tạp và hiệu ứng gradient nhiệt độ
2.1.2.2 Động lực: sức nổi
chỉ là một khía cạnh của cơ chế này. Dù sao đi nữa, các
Tháp gió ở Trung Đông, có thể được coi là ví dụ điển hình chuyển động đối lưu của không khí do hiệu ứng ống khói
của ống khói mặt trời, sử dụng hiệu ứng gradient hoặc hiếm khi đủ để tạo ra các luồng không khí đáng kể. Vì
hiệu ứng ngăn xếp nhiệt độ nâng cao làm
Hình 2.31 Độ dốc gió ở các địa hình khác nhau.

Hình 2.32 Nguyên lý ống khói mặt trời.
điều này, phải sử dụng hệ thống chênh lệch áp suất hoặc áp suất dường như lượng nhiệt tăng thêm sau đó sẽ tăng lên đáng kể và
hỗn hợp và nhiệt độ nhiệt độ cuối cùng gây ra một lượng nhiệt lớn hơn
(Hình 2.32). khó chịu. Như sau, cải thiện trong nhà
Hiệu ứng ngăn xếp cũng đang được sử dụng trong Khi đó, sự thoải mái sẽ yêu cầu cách nhiệt trên mái nhà hoặc
Bức tường Trombe-Michel, một thiết bị làm mát và sưởi ấm bằng năng thoát khí nóng từ dưới trần nhà. Tuy nhiên, chúng tôi
lượng mặt trời thụ động hữu ích trong các tòa nhà được sử dụng trong thời kỳ phải nhấn mạnh rằng việc cung cấp không gian cho sự đối lưu
ngày trong một khoảng thời gian đáng kể (Hình 2.33). không khí là khá quan trọng vì có thể người Kenya
Các nhà nghiên cứu Kenya đã bác bỏ niềm tin trước đó những phát hiện chỉ có thể áp dụng cho kịch bản ban ngày.
rằng một căn phòng có trần cao (trên 2,4 m) là cần thiết để Sẽ là một trường hợp khác nếu không có ban ngày
tạo sự thoải mái ở những vùng có khí hậu nóng bức. Họ lập luận rằng tăng nhiệt.
việc tăng chiều cao của căn phòng dẫn đến tăng diện tích bức Nhà thờ và trần nhà cao khác cho phép không khí nóng
tường bên ngoài cần được che nắng. Nó phân tầng trên chiều cao chiếm chỗ. Hơn thế nữa,
Hình 2.33 Hoạt động làm mát của tường Trombe-Michel.

trần nhà cao thúc đẩy tỷ lệ trao đổi không khí hữu ích.
Một số kết quả đầy hứa hẹn đã được báo cáo từ
thí nghiệm trong các phòng có bóng râm che một phần trong
khi vẫn để cửa sổ mở ở phía trên để
để có được cả khả năng kiểm soát ánh nắng và thông gió tăng cường ánh nắng mặt trời.
Kết hợp các phương tiện bổ sung của luồng không khí
thế hệ, chẳng hạn như quạt trần, cũng hỗ trợ, cung cấp
rằng chúng tiết kiệm năng lượng và di chuyển không khí lên trên
thay vì đẩy nó xuống.
2.1.2.3 Kiểm soát côn trùng và luồng không khí
Mặc dù côn trùng và sâu hại bản thân chúng không phải là
yếu tố khí hậu, ngăn cản sự hiện diện của chúng.
tác động đến thiết kế sinh khí hậu. Ví dụ, lưới chống ruồi
có thể hạn chế nghiêm trọng luồng không khí bên trong, đặc
biệt khi có gió nhẹ. Giảm trong
tổng luồng không khí gây ra bởi màn chắn dây điển hình là khoảng
25% khi tốc độ gió vượt quá 2,75 m/s và
khoảng 60% ở tốc độ 0,7 m/s. Màn hình bông có thể làm giảm
70% tốc độ của không khí đi vào,
trong khi màn nylon mịn làm giảm 35%.
Chúng làm giảm tốc độ làm mát cấu trúc vào ban đêm và
thông gió thoải mái mọi lúc. Tác động không mong muốn này có
Hình 2.34 Vị trí khuyến nghị đặt lưới chắn ruồi.
thể giảm bớt nếu lưới chắn ruồi mở rộng trên một diện tích lớn hơn.
diện tích hơn phần mở một mình, và nếu chúng được đặt ở
cách họ một khoảng cách nào đó. Chiếu toàn bộ hiên-da/ban
công (tức là diện tích màn hình lớn hơn diện tích mở) Ngăn chặn sự tích tụ độ ẩm quá mức một cách tự nhiên
tốt hơn màn chắn được lắp ở cửa tương ứng/ khí hậu ẩm ướt có thể được thực hiện bằng cách cho phép không khí tự do
khung cửa sổ (Hình 2.34). di chuyển và định vị các nguồn tạo độ ẩm (hồ bơi, ao trang
trí, v.v.) cách xa khu nghỉ dưỡng
các tòa nhà. Xác định vị trí các tòa nhà càng xa càng tốt
khỏi các khối thực vật lớn cũng có thể hữu ích.
Cần xem xét một số hình thức hút ẩm vì điều này sẽ hạn
2.1.3 Độ ẩm
chế nhu cầu về tốc độ thông gió cao. Điều này, đến lượt
Tóm tắt các khuyến nghị chính: nó, cho phép sử dụng nhiều tùy chọn hơn
chẳng hạn như làm mát kho lưu trữ. Các phương pháp khử ẩm
* Tránh bố trí các đơn vị lưu trú gần
có thể được thực hiện ở vùng khí hậu nóng ẩm,
ao trang trí tạo ẩm hoặc lớn
chia thành hai loại lớn: thứ nhất, nước có thể
khối thực vật dày đặc;
được loại bỏ khỏi không khí ẩm bằng cách sử dụng chất hút
* Sử dụng vật liệu tự nhiên để kiểm soát độ ẩm: gỗ chưa
ẩm, chất hấp thụ pha rắn hoặc chất hấp phụ hoặc
qua xử lý và các bề mặt tự nhiên khác;
dung dịch ưa nước và thứ hai, bằng cách làm lạnh
* Thông gió tốt là cách tốt nhất để đối phó với độ ẩm quá
không khí dưới điểm sương của nó. Việc hút ẩm thường được thực hiện
mức;
được coi là một quá trình cơ học (tức là chủ động) mặc dù
* Chuyển các hoạt động có cường độ cao hơn sang thời điểm có độ
một số phương pháp thụ động sử dụng
ẩm thấp hơn trong ngày.
chất hút ẩm cũng đã được thử nghiệm. Chất hút ẩm là vật
Về cơ bản, tiện nghi nhiệt là sự phản ứng với sự kết hợp liệu hút ẩm từ không khí. Điều này xảy ra
của các yếu tố nhiệt độ và độ ẩm. bên trong hoặc thông qua quá trình hấp phụ, trong đó nước
vùng nhiệt đới ẩm ướt, việc cải thiện tiện nghi nhiệt sẽ các phân tử bị hút vào bề mặt vật liệu,
theo sau sự giảm của một trong hai. Và nói một cách đơn giản hoặc sự hấp thụ, trong đó hơi ẩm bị thu hút bởi chất hút
nói cách khác, việc kiểm soát độ ẩm rất giống việc xử lý ẩm trong quá trình hóa học.
với nhiệt: ngăn ngừa sự tích tụ ngay từ đầu, sau đó tiêu Chất hút ẩm trong hệ thống thụ động tiếp xúc với
tán càng nhiều chất dư càng tốt trong các điều kiện nhất không gian được kiểm soát vào ban đêm và để khô dưới ánh nắng mặt trời
định. trong ngày. Kết quả thú vị đã được báo cáo

từ các thí nghiệm dùng len làm chất hút ẩm. (Macpherson, 1980:17). Quan điểm này ngày nay phần lớn đã
Rõ ràng, cho đến nay len là chất liệu duy nhất được biết đến bị bỏ đi và thậm chí chỉ cần nhìn lướt qua
không thể hiện sự suy giảm đáng kể của nó biểu đồ đo tâm lý sẽ giải thích lý do tại sao: hầu hết các
đặc tính hút ẩm khi tiếp tục sử dụng. Trong khi chỉ số tiện nghi tổng hợp, chẳng hạn như Tiêu chuẩn Hiệu quả
các nghiên cứu sử dụng len khá hứa hẹn, hiện nay thị trường Nhiệt độ (SET), thay đổi theo độ ẩm (ở mức 80%
mặt hàng này có nhiều biến động lớn RH chênh lệch nhiệt độ không khí ở 30C
làm cho việc định giá trở nên khó khăn và ước tính chi phí của nó và và SET tương ứng là khoảng 2 K, và tại
phân tích khả thi nằm ngoài phạm vi của cuốn sách này. 35C thì tăng lên khoảng 3 K).
Các vật liệu khác, chẳng hạn như silica gel, alumina hoạt tính, Có hai nguồn nhiệt bay hơi khác
canxi clorua và lithium clorua, có tác dụng ngắn mất mát ngoài việc đổ mồ hôi, cụ thể là mồ hôi không cảm nhận được
cuộc sống năng động và cho thấy sự suy giảm đáng kể sau một thời gian và mất nước qua đường hô hấp. Lượng nước bị mất
thời gian sử dụng nhất định. Một số trong số họ cũng được đánh giá cao trong quá trình khuếch tán thụ động, được gọi là
độc hại hoặc ăn mòn. Chất hút ẩm tự nhiên duy nhất có thể 'mồ hôi vô cảm', không lớn và bay hơi
sử dụng được là gạo, thu hút sâu bọ và cũng có tốc độ hư sự mất nhiệt theo cách này thường không đáng kể. Hô hấp
hỏng tương đối nhanh. tổn thất nhiệt khoảng 10% tổng lượng nhiệt tổn thất,
Không có phương pháp khử ẩm thụ động có hiệu quả về phụ thuộc chủ yếu vào độ ẩm tuyệt đối của
mặt thương mại nào được tìm thấy cho khí hậu nhiệt đới không khí và thể tích hô hấp.
vẫn chưa. Giống như hệ thống mái làm mát bằng bức xạ, hệ thống làm mát thụ động Độ ẩm đề cập đến hơi nước có trong
và hút ẩm năng lượng thấp bằng chất hút ẩm không khí. Nó có thể được mô tả theo nhiều cách, ví dụ như nó
đang chờ đợi các giải pháp giá rẻ và đáng tin cậy cho các màn có thể được coi là:
chắn cách nhiệt hoặc ngăn cách di động. Từ đầu những năm 1980,
* độ ẩm tương đối [phần trăm];
khi hút ẩm bằng chất hút ẩm tái tạo bằng năng lượng mặt trời
* độ ẩm tuyệt đối [g/m3 ];
lần đầu tiên được thử nghiệm, những hệ thống như vậy đã được công nhận
* độ ẩm riêng [g/kg];
nhưng tính khả thi của chúng vẫn có thể bị nghi ngờ.
* nhiệt độ bầu khô và bầu ướt [C];
Các phương pháp trong loại thứ hai hoặc
* áp suất hơi [Pa];
tận dụng 'bồn chứa độ ẩm' của môi trường, trong các chất
* nhiệt độ điểm sương [C];
lỏng đặc biệt được nối đất hoặc ngăn chặn độ ẩm
* tỷ lệ độ ẩm hoặc độ ẩm [phi thứ nguyên: kg hơi nước/kg
xây dựng bằng cách quy hoạch địa điểm phù hợp. Việc sử dụng
không khí khô].
bồn rửa môi trường để hút ẩm là tốt nhất
hiệu quả khi ngầm trung bình hàng năm Đây là cái đầu tiên, ở trên, là cái phổ biến nhất
nhiệt độ dưới 20C. Phương pháp làm mát tiềm ẩn tự nhiên và biện pháp gây tranh cãi nhất. Trong khi các nhà khoa học có
này vẫn có thể được áp dụng ở nhiệt độ dưới lòng đất cao không có vấn đề gì với việc định nghĩa các mối quan hệ vật lý
hơn nhưng phải được bổ sung giữa độ ẩm tương đối và nhiệt độ khác nhau,
bằng cách sử dụng chất hút ẩm. Các cách giải thích được đưa ra cho những phát hiện này của
Độ ẩm tuyệt đối luôn được duy trì các nhà thực hành có sự khác biệt rõ rệt. Điều đáng lưu ý là
cao ở hầu hết các vùng nhiệt đới ven biển. Tuy nhiên, độ sự khác biệt là đáng kể nhất khi liên quan đến
ẩm tương đối không chỉ thay đổi theo mùa phạm vi điều kiện nhiệt đới.
thay đổi, nhưng trong ngày là tốt. Thông thường nó di chuyển Độ ẩm tương đối (RH) có thể được tính bằng
đối lập trực tiếp với sự thay đổi nhiệt độ, tức là Tỷ số giữa áp suất hơi hiện tại và áp suất hơi ở trạng thái
độ ẩm cao hơn xảy ra vào buổi sáng khi bão hòa tồn tại ở cùng nhiệt độ khô
nhiệt độ thấp và độ ẩm tương đối thấp nhiệt độ bầu và ở cùng một áp suất khí quyển. Người ta tin
kèm theo nhiệt độ cao vào đầu giờ chiều. Khi áp dụng các rằng độ bão hòa không khí với độ ẩm,
mô hình hoạt động của khách du lịch, độ ẩm dường như không tức là sự khác biệt giữa độ ẩm tương đối của
quan trọng bằng 100 phần trăm và RH hiện tại (được gọi là 'độ ẩm
môi trường làm việc. thâm hụt'), xác định khả năng bốc hơi và,
Một số nhà nghiên cứu lập luận rằng bản thân vai trò sau đó, khả năng tản nhiệt của cơ thể này
của độ ẩm không khí – trong việc cân nhắc sự thoải mái – là đường. Hiện nay, người ta chấp nhận rằng áp suất hơi trên
mơ hồ. Theo ý kiến của họ, độ ẩm phổ biến bề mặt da ướt gần như không đổi,
là yếu tố quan trọng quyết định mức độ nhiệt riêng áp suất hơi của khí quyển đã quyết định khả năng bay
căng thẳng, nhưng nghịch lý thay, nó chỉ đóng một vai trò thứ yếu hơi (Szokolay, 1985).
trong sự thoải mái về nhiệt. Họ duy trì điều đó, kể từ khi Áp suất hơi nước cao trong thời tiết nóng gây ảnh hưởng mạnh
đổ mồ hôi không xảy ra trong điều kiện thoải mái về nhiệt, ảnh hưởng đến sự thoải mái ở chỗ nó ảnh hưởng đến tỷ lệ
do đó, sự thoải mái về nhiệt, cũng như sự khác biệt mồ hôi có thể bay hơi nên hạn chế tốc độ thoát nhiệt Bảng
khỏi sự khó chịu, phần lớn không phụ thuộc vào độ ẩm' 2.2.
Bảng 2.2 Áp suất hơi nước bão hòa ở nhiệt độ đã chọn
Nhiệt độ (C) 40 0 23 28 33 35 37 40
Áp suất hơi (kPa) 0,01 0,61 2,81 3,78 5.03 5,62 6,27 7,37
Dựa trên dữ liệu của RK Macpherson (1980).
Áp suất hơi của không khí bão hòa (RH = 100/ sức mạnh đạt được thông qua làm mát bay hơi) có thể xảy ra
cent) ở 28C (3,78 kPa) gần giống như ở nhiệt độ ngay cả ở độ ẩm tương đối rất cao.
50% RH ở 40C (3,69 kPa). Nhiệt độ của Dù sao đi nữa, trong mọi nỗ lực phân công cụ thể
Mặt khác, da dễ đổ mồ hôi có nhiệt độ khoảng 35C và áp suất RH coi trọng vai trò của giới hạn tiện nghi của con người
hơi của mồ hôi trở nên khá tùy tiện. Ví dụ, trong biểu đồ của Olgyay
do đó là 5,6 kPa. Chúng ta nên mong đợi rằng, nếu khác sơ đồ chỉ số sinh khí hậu (1963), điều kiện
các yếu tố như tốc độ chuyển động của không khí được giữ 70% RH ở 103F (39,4C) hoặc 90% RH ở
không đổi, quá trình bay hơi của mồ hôi sẽ diễn ra đồng đều 98F (36,7C) được định nghĩa là không thể chịu nổi. Họ có thể
trong hai điều kiện (rất khác nhau) này. Nó dường như không thể chịu đựng được đối với một người sống ở
Dường như cảm giác thoải mái cũng có thể được điều chỉnh do vùng có khí hậu ôn hòa. Phần lớn những người đi biển sẽ, hầu hết
các đặc tính cụ thể của một loại protein, kera-tin, trong đó có lẽ, không đồng ý. Ở vùng nhiệt đới và thậm chí ở
có tóc và các lớp bên ngoài của da. cận nhiệt đới, loại điều kiện này có thể được trải nghiệm
sáng tác. Keratin rất nhạy cảm với những thay đổi về độ ẩm. không có nhiều khó chịu trong suốt mùa hè và
Ít nhất có thể những thay đổi này là có thể là những phần hay của 'mùa xuân' và 'mùa thu', cho một
có thể nhận thấy được và ở một mức độ nào đó, ảnh hưởng đến hệ thống biện pháp tốt. Quan sát này, tức là ít hoặc không chịu ứng
điều tiết nhiều hơn của chúng ta. suất nhiệt liên quan đến các điều kiện trên, đã được hỗ trợ
Người ta thường tin rằng đối với hầu hết mọi người bởi một nghiên cứu về ứng suất từ
giới hạn thoải mái có thể được thiết lập ở mức 4,14 và 'Sóng nắng' ở hàng loạt địa phương khắp miền Bắc
11,63 g/kg, hoặc 4 và 12 g/kg tương ứng sau Mỹ (Lewis, 1993). Chúng ta có thể kết luận rằng cao
làm tròn, độ ẩm trong không khí khô (Tiêu chuẩn ASH-RAE 55– độ ẩm chỉ có thể trở thành vấn đề khi – kết hợp không quá
74). Nhiều chuyên gia thích gán nhiều với nhiệt độ mà với tốc độ trao đổi chất – nó làm tăng
- như giới hạn tiện nghi - các giá trị nhất định của độ ẩm tiết mồ hôi đến một mức nhất định và trong
tương đối không phụ thuộc vào nhiệt độ hoặc chuyển động của những điều kiện như vậy khiến nó không thể bay hơi, do đó cản
không khí. Thông thường, chúng sẽ ở mức 20-30% trở cảm giác 'tươi mát' mong muốn.
giới hạn dưới và 60–80% RH là giới hạn trên Tương tự, cố gắng liên kết độ ẩm tương đối
giới hạn thoải mái. Những quan sát hàng ngày cho thấy trung bình là giới hạn 'địa lý' đối với sự thoải mái của con người
tuy nhiên, dù được định nghĩa như thế nào, độ ẩm vẫn là có vẻ nghi ngờ. Ví dụ, người ta tin rằng 40 mm
chỉ cần xem xét quan trọng khi nhiệt độ không khí gần bằng isopleth hơi nước kết tủa xác định các giới hạn địa lý về khả
hoặc cao hơn giới hạn trên của năng của con người để đạt được nhiệt
tiện nghi nhiệt. sự thoải mái bởi các tính năng thiết kế hoàn toàn thụ động
Theo Szokolay (1980), độ ẩm của trong tro-pics có vẻ đáng nghi ngờ. Người ta nên lưu ý rằng
không khí ít ảnh hưởng đến cảm giác thoải mái về nhiệt ở hoặc phần lớn vùng nhiệt đới nằm trong phạm vi 4 cm
gần nhiệt độ thoải mái và isopleth. Tuy nhiên, điều kiện ở đó vẫn thoải mái cho
trong vùng điều hòa vận mạch, trừ khi những khoảng thời gian rộng lớn.
cực kỳ thấp hoặc cực kỳ cao. Givoni (1976) và Một tấm gương nhẹ nhàng về sức chịu đựng của con người trong
các nhà nghiên cứu từ Trung tâm Năng lượng Mặt trời Florida cũng sự tôn trọng này có thể được nhìn thấy hàng ngày và xung quanh
linh hoạt về điểm này và sự thoải mái mở rộng của họ thế giới ở bất kỳ phòng tắm hơi Phần Lan, phòng tắm hammam Thổ Nhĩ Kỳ,
vùng bao gồm các điều kiện tồn tại ở mức rất cao và banya của Nga, hay mushi-buro của Nhật Bản. Điều kiện bình
giá trị RH rất thấp (gần 100 và 0%) ở mức thường trong phòng tắm hơi là 60–100% RH ở mức 80–
phạm vi nhiệt độ rộng. Họ lập luận rằng, miễn là 110C. Ở những nơi khác, các điều kiện rất giống nhau.
vì nhiệt độ không khí thấp hơn nhiệt độ da nên sự bốc hơi từ Điều đó dường như không thể chịu đựng được ngay cả với những cư dân dày dạn kinh nghiệm
da (và nhiệt độ của vùng nhiệt đới...

2.2
Kiểm soát môi trường trực quan
Tóm tắt các khuyến nghị chính: * xem. Độ chói được gây ra bởi việc đưa một nguồn sáng rất mạnh
vào trường thị giác. Nó có thể gây mất tập trung nhẹ hoặc gây
Cung cấp ánh sáng ban ngày làm phương tiện chiếu sáng chính ở
chói mắt cho người liên quan. Dù ở mức độ nào thì nó luôn tạo
bất cứ đâu và bất cứ khi nào có thể; *
ra cảm giác khó chịu, mệt mỏi.
Sử dụng thảm thực vật và các thiết bị bên ngoài để che nắng;
* Sử dụng chiếu sáng công năng thay vì chiếu sáng chung để
Chói có thể được gây ra trực tiếp, gián tiếp hoặc do phản
tránh ô nhiễm ánh sáng; *
xạ. Ánh sáng chói trực tiếp xảy ra khi nguồn sáng tự nhiên
Lựa chọn cẩn thận hình thức xây dựng, loại vật liệu và màu
hoặc nhân tạo có độ chói cao chiếu thẳng vào trường nhìn của
sắc để tạo ấn tượng thị giác.
cá nhân. Nó có thể xảy ra khi nguồn sáng được đặt không đúng
Ánh sáng và âm thanh hiếm khi được coi là yếu tố tạo nên cách trong nội thất hoặc khi mặt trời hoặc bầu trời được nhìn
sự thoải mái mà thường được hiểu là sự thoải mái về nhiệt. Và thấy trực tiếp qua các khe hở hoặc sau khi phản chiếu từ bề
khi một dự án bao gồm việc cân nhắc về ánh sáng và âm thanh, mặt bên ngoài. Ánh sáng chói gián tiếp xảy ra khi độ chói của
nó thường dựa trên dữ liệu chưa được thu thập ở các vĩ độ các bức tường có ánh nắng quá cao. Và cuối cùng, ánh sáng
nhiệt đới. chói phản chiếu là do sự phản chiếu gương của ánh sáng mặt
Chúng ta phải coi tình huống này là một sai lầm lớn – đặc biệt trời từ các bề mặt phản chiếu đặt trong nhà hoặc ngoài trời.
là liên quan đến ánh sáng.
Ánh sáng tự nhiên bao gồm ánh sáng trực tiếp, ánh sáng
phản xạ và ánh sáng khuếch tán. Cái trước thường được gọi là Khả năng thích ứng của mắt với những thay đổi về mức độ
'ánh sáng mặt trời' và hai cái sau tạo thành 'ánh sáng ban ngày'. và đặc tính ánh sáng là rất quan trọng đối với thiết kế ánh
Ánh sáng khuếch tán được nhận từ bầu trời sau khi nó bị phân sáng. Một nguyên tắc nhỏ là mắt có thể dễ dàng điều chỉnh
tán bởi các chất khí và giọt nước trong khí quyển. Đối với theo sự thay đổi từ bên ngoài sáng sang phòng được chiếu sáng
việc xem xét ánh sáng ban ngày, bầu trời có thể được coi là nhân tạo khi mức độ giảm độ chói (thuật ngữ kỹ thuật được sử
sự tích hợp của vô số nguồn điểm sáng. Ánh sáng ban ngày khi dụng trong chiếu sáng cho độ sáng khách quan) giữa ngoài trời
đó là một hàm của một góc đặc của bầu trời nhìn thấy được. và trong nhà không vượt quá 100: 1. Sau đó, mắt sẽ mất khoảng
Mặt khác, để đơn giản hóa các phép tính ánh sáng mặt trời, 15 phút để thích ứng, trong đó 90 giây đầu tiên cần thiết để
người ta giả sử rằng các chùm ánh sáng trực tiếp, vào thời điều chỉnh ít nhất 70%. Các số liệu được xác định bởi nhu cầu
điểm chúng tới Trái đất, thực tế là song song. điều chỉnh không chỉ đối với sự thay đổi về mức độ sáng mà
còn đối với sự thay đổi về đặc tính của ánh sáng. Trong trường
Ánh sáng tự nhiên (ánh sáng trắng quang phổ liên tục) hợp nội thất có ánh sáng ban ngày, khả năng thích ứng của
làm nổi bật độ tương phản và màu sắc tự nhiên của vật thể. mắt sẽ tốt hơn nhiều vì nó có thể xử lý thoải mái với sự phân
Người ta cũng tin rằng việc tiếp xúc với ánh sáng tự nhiên có bổ độ sáng hiển thị tỷ lệ 200:1 giữa mức độ sáng của ánh sáng
thể có tác dụng tâm lý có lợi và cần thiết để duy trì sức bên ngoài và bên trong.
khỏe tốt. Sự sẵn có của ánh sáng tự nhiên có thể góp phần
quan trọng vào việc tiết kiệm năng lượng; người ta có thể nói
rằng trong những năm gần đây nó đã được tái khám phá như một Khả năng hiển thị màu sắc cũng rất quan trọng để tạo sự
biện pháp bảo tồn năng lượng quan trọng, giảm sự phụ thuộc thoải mái cho thị giác. Ngay cả khi điều này ít quan trọng
vào chiếu sáng điện. Hơn nữa, nó có thể cải thiện đáng kể hơn, có lẽ luôn mệt mỏi khi có một hoặc hai màu chiếm ưu thế.
chất lượng môi trường thị giác cũng như ảnh hưởng đến nhận Màu sắc được xác định bằng tầm nhìn quang học và mắt người
thức chung về sự thoải mái. nhìn thấy chúng rõ nhất vào ban ngày. Đây là một lý do khác
để đảm bảo có ánh sáng ban ngày bất cứ khi nào có thể.
Ở vùng nhiệt đới, có xu hướng hạn chế ánh sáng ban ngày
– bị nhầm với ánh sáng mặt trời – vào bên trong. Ánh sáng mặt trời ở vùng nhiệt đới, hơn bất kỳ nơi nào
Sau đó, việc che nắng quá mức – thường là quá mức – dẫn đến khác, có liên quan đến nhiệt sinh ra do bức xạ mặt trời.
lượng ánh sáng ban ngày hạn chế trong nội thất nhiệt đới. Sau Ý kiến phổ biến này nhìn chung là đúng, vì để chạm tới mặt
đó, sự khác biệt về mức độ ánh sáng có thể thường xuyên hơn đất, các chùm tia mặt trời truyền một quãng đường ngắn hơn
những nơi khác gây ra 'ánh sáng chói khó chịu' - hiện tượng nhiều qua bầu khí quyển Trái đất ở vĩ độ thấp (gần xích đạo)
độ chói cao hơn nhiều so với mức trung bình xuất hiện trong so với khi chúng ở vĩ độ cao. Bức xạ sóng dài (bao gồm cả
một trường ánh sáng.
cái gọi là 'hồng ngoại ngắn' hay 'IR ngắn', là đèn khoảng 50–80 lm/W trong khi đèn sợi đốt
'chất mang nhiệt' thực tế) được khuếch tán và hấp thụ dễ dàng hơn bởi đèn không vượt quá 40 lm/W. Như vậy, một lượng nhất định
khí quyển so với bức xạ có bước sóng ngắn hơn. Vì vậy, với cùng ánh sáng tự nhiên đạt được chỉ với không quá một nửa
một lượng 'ánh sáng mặt trời', tổng năng lượng đầu vào liên quan cần thiết để vận hành các
vùng nhiệt đới nhận được nhiều IR ngắn hơn ở vùng nhiệt đới nguồn sáng nhân tạo.
vĩ độ. Một tác dụng không mong muốn khác của ánh sáng mặt trời là Sự phân bố ánh sáng trong không gian phải như vậy
mối nguy hiểm sức khỏe do thành phần UV của nó mang lại. Nó có sự khác biệt quá lớn về ánh sáng và bóng râm,
đã phát hiện ra rằng bức xạ mặt trời có thể gây ra nghiêm trọng có thể làm phiền người cư ngụ và ngăn cản họ
vấn đề sức khỏe, từ ung thư da đến tổn thương võng mạc không thấy đủ thì tránh. Độ tương phản vừa đủ
thể khắc phục được. tuy nhiên, nên được giữ lại để giải quyết từng vấn đề
Về mặt tiện nghi thị giác, đó phải là vật cần mang ra ngoài. Cửa sổ mở và nguồn sáng nhân tạo phải
yếu tố quyết định chính của yêu cầu chiếu sáng, lớn nhất được bố trí sao cho
phải chú ý đến ánh sáng thích hợp nhất cho các hoạt động được giảm thiểu độ chói. Cuối cùng, cần đặc biệt quan tâm
thực hiện ở một địa điểm cụ thể được thực hiện liên quan đến chất lượng ánh sáng được cung cấp.
không gian. Nhu cầu thoải mái về thị giác trong phần đơn vị khách Cả thành phần quang phổ và hằng số ánh sáng
của một khu nghỉ dưỡng sẽ không khác biệt đáng kể so với phải phù hợp với nhiệm vụ được thực hiện
những người ở trong nhà ở. Điều kiện ánh sáng được tạo ra ở đó (Hình 2.35).
phải thích ứng với các hoạt động được thực hiện, để Sự cần thiết phải hạn chế tổng tác động môi trường
thời gian trong ngày và theo nhu cầu cá nhân. Để đạt được của khu nghỉ dưỡng, bao gồm việc tối ưu hóa việc sử dụng ánh
điều này, sự phân tích của một môi trường thị giác thành sáng ban ngày, phải là mối quan tâm hàng đầu và việc sử dụng
các bộ phận cấu thành phải được thực hiện và chỉ dẫn về cách ánh sáng nhân tạo chỉ nên được xem xét để bổ sung
tạo ra các điều kiện tối ưu ánh sáng ban ngày. Điều quan trọng là phải xem xét cả khía cạnh
cho từng phần và các loại hoạt động khác nhau. Những cái này số lượng và chất lượng của ánh sáng trong tòa nhà
yêu cầu tập trung vào: thiết kế ở giai đoạn đầu tiên. Mặc dù năng lượng
khía cạnh chi phối các cân nhắc về ánh sáng ban ngày, ảnh hưởng
* định hướng, tổ chức và hình học của
của ánh sáng ban ngày đến sức khỏe con người đang tăng lên
không gian được thắp sáng;
tầm quan trọng như một vấn đề thiết kế. Hiệu suất cốt lõi
* vị trí, hình dạng và kích thước của các lỗ hở
Tiêu chí cho thiết kế chiếu sáng ban ngày là đạt được sự dễ chịu
qua đó ánh sáng ban ngày sẽ đi qua;
không gian có ánh sáng ban ngày thường xuyên nhất có thể và với diện tích lớn nhất
* vị trí và đặc tính bề mặt của các bộ phận bên trong phản chiếu
một phần nội thất của tòa nhà. Về mặt này,
ánh sáng ban ngày và tham gia
sự thay đổi của ánh sáng ban ngày, chất lượng thành phần quang
trong sự phân phối của nó;
phổ của nó, ảnh hưởng tâm lý và sức khỏe của người cư trú cũng
* vị trí, hình dạng và kích thước của các thiết bị di động hoặc
cần được xem xét khi xác định
cố định nhằm bảo vệ khỏi
nó sẽ có vai trò gì trong việc điều khiển thụ động trong nhà
quá nhiều ánh sáng và chói lóa;
môi trường.
* Đặc tính ánh sáng và nhiệt của kính
So với chiếu sáng nhân tạo, sử dụng ánh sáng ban ngày có
nguyên vật liệu.
thể được coi là một kỹ thuật có nhiều rủi ro. Thắp sáng
Về ảnh hưởng đến sự thoải mái trong nhà và chất lượng môi mức độ khó dự đoán và có thể thay đổi trong một
trường, ánh sáng ban ngày có tác dụng kích thích vị trí từ rất thấp đến cao khó chịu.
điều đó cho phép chúng ta chống lại sự mệt mỏi và căng thẳng. Do đó, trực quan Phản ứng với ánh sáng mặt trời đều không thể đoán trước được.
Sự thoải mái phải liên quan chặt chẽ đến hoàn cảnh không gian Các cá nhân bị ảnh hưởng có thể phản ứng với nó theo cách khác nhau như
và thời gian. để nóng và lạnh. Hiệu ứng tâm lý thú vị

Lượng năng lượng cần thiết để chiếu sáng nhân tạo trong đã được quan sát thấy trong các tình huống mà người dùng
một tòa nhà thông thường là khá cao; ví dụ, trên khắp châu Âu phụ trách môi trường thị giác của họ. Khi người mặc quần được
nó thường đại diện cho hầu hết trao quyền kiểm soát ánh sáng, họ thường
phần không đổi của 35% tổng chi phí năng lượng trì hoãn chuyển sang ánh sáng nhân tạo cho đến khi mức độ ánh sáng
quanh năm - bất chấp sự khác biệt về khí hậu. rất thấp (thường xuống tới 50 lux). Tình huống này
Thiết kế chiếu sáng ban ngày đúng cách không chỉ có thể làm giảm thể hiện nguyên tắc khoan dung khi
những chi phí này mà còn làm giảm nhu cầu về phòng làm mát nguyên nhân tự nhiên được hiểu và kiểm soát tùy chọn là
quá nóng bởi các thiết bị chiếu sáng hiệu suất thấp. có sẵn.
Ánh sáng ban ngày là nguồn ánh sáng hiệu quả nhất được biết đến: Ánh sáng ban ngày cũng là một vấn đề minh họa
hiệu quả phát sáng của nó – ngay cả ở vĩ độ vừa phải – là việc áp dụng các nguyên tắc thiết kế hợp lý ở các vĩ độ vừa phải
vượt quá 110 lm/W trong khi các giá trị điển hình cho đèn huỳnh có thể mang lại những tác động không mong muốn như thế nào trong
quang và đèn LED (đi-ốt phát sáng) hiệu suất cao vùng nhiệt đới. Trong một quy trình chuẩn, việc tính toán ánh sáng ban ngày
Kiểm soát môi trường trực quan 81
Hình 2.35 Độ tương phản (tỷ lệ độ sáng) có thể thay đổi từ giá trị hầu như không thể phân biệt được là 2:1 đến giá trị không thể chấp
nhận được là 50:1, loại trừ mọi thứ khác trong trường nhìn.
đường viền hệ số dựa trên giả định về Bầu trời u ám tiêu chuẩn tia nắng mặt trời không chiếu tới mắt người ngồi trong xe, dù
của CIE (Ủy ban Quốc tế de l'Eclairage). Tuy nhiên, ở những vĩ độ trực tiếp hay qua phản xạ gương. Vấn đề thâm nhập ánh sáng tự
thấp, một cửa sổ cung cấp đủ ánh sáng vào một ngày u ám thường sẽ nhiên có thể được kiểm soát theo ba cách:
cho quá nhiều ánh sáng khi trời nắng.
* bằng cách giảm thông lượng sự cố; *

Hơn nữa, các thiết kế dành cho bầu trời u ám không tính đến vị
bằng cách giảm mức độ tương phản trong trường nhìn; và * bằng
trí của mặt trời, sự thay đổi thời gian hoặc mùa và hướng cửa sổ.
cách giảm độ
Những yếu tố này ở vùng nhiệt đới có tầm quan trọng hàng đầu.
chói của các khẩu độ (tức là tầm nhìn qua các khẩu độ đó) làm
Chương trình Đo ánh sáng ban ngày quốc tế của CIE nhằm giải quyết
nguồn sáng.
những khác biệt về vị trí.
Kiểm soát ánh sáng mặt trời trực tiếp hoặc phản chiếu là
Các hướng dẫn chung nhất để kiểm soát ánh sáng ban ngày ở điều quan trọng để mang lại sự thoải mái vì nó làm giảm độ chói.
vùng nhiệt đới là: Nó có thể đạt được bằng cách kết hợp các thiết bị bên ngoài cố
định hoặc di động vào thiết kế tòa nhà để giảm tầm nhìn của mặt
* chỉ cho phép nhìn thấy bầu trời và mặt đất ở gần đường chân
trời và các vùng sáng của bầu trời hoặc bằng cách sử dụng màn
trời trong phạm vi 15 ;
hình mờ bên trong có thể di chuyển được để giảm độ sáng của các
* loại trừ mặt đất sáng và bề mặt bên ngoài của cửa chớp hoặc
lỗ mở. Có thể giảm độ tương phản quá mức bằng cách sử dụng tường
thiết bị che nắng khỏi trường nhìn;
và trần nhà sáng màu để phân bổ ánh sáng tốt hơn. Đặc biệt, các
lớp hoàn thiện có màu sáng thường được sử dụng cho các bức tường
* ánh sáng ban ngày tốt nhất nên được phản chiếu từ mặt đất hoặc
có cửa sổ mở.
bề mặt cửa chớp lên trần nhà, trần nhà phải có màu sáng.
Ngăn chặn ánh sáng mặt trời trực tiếp bằng cách sử dụng các Ở vùng nhiệt đới, hoàn toàn có thể loại trừ ánh nắng trực
thiết bị che nắng và thảm thực vật có thể kiểm soát sự phản chiếu tiếp nhưng vẫn tận dụng tốt ánh sáng mặt trời chuyển hướng: ánh
và chói quá mức. Các thiết bị che nắng bên trong được cho là có sáng mặt trời phản chiếu từ mặt đất và từ trần nhà có thể cung
hiệu quả kiểm soát ánh sáng tự nhiên hơn hầu hết các thiết bị bên cấp đủ lượng ánh sáng ban ngày trong khi vẫn giảm mức tăng nhiệt
ngoài. Tuy nhiên, điều này mâu thuẫn với thực tiễn tốt về kiểm mặt trời. Một cách tiếp cận khác là chuyển hướng ánh sáng mặt
soát tăng nhiệt, cần được ưu tiên trong trường hợp này (Hình 2.36). trời tới (trực tiếp) từ cửa sổ lên trần nhà màu trắng, từ đó nó
tiếp tục chiếu vào bên trong. Nếu ánh sáng mặt trời có thể chiếu
Sự xuyên thấu của bức xạ mặt trời vào tòa nhà vẫn góp phần tới trần nhà gần phía sau căn phòng, thì
mang lại ánh sáng chất lượng cao, miễn là
Hình 2.36 Nguyên tắc chiếu sáng ban ngày.
ánh sáng phản chiếu sẽ được tiếp nhận ở nơi cần thiết nhất. Hầu ánh sáng nội địa, đảm bảo sự phân bổ ánh sáng xung quanh tòa nhà
hết các kế hoạch hoạt động theo hướng này đều đề xuất các tấm che để cung cấp mức độ phù hợp cho từng hoạt động đồng thời tránh gây
nắng hoặc 'kệ đèn' đặc biệt được phủ một số vật liệu phản chiếu khó chịu về thị giác do độ tương phản cao hoặc độ chói.
và được điều chỉnh để chuyển hướng ánh sáng mặt trời tới phía sau
trần nhà. Các phương án khác sử dụng kính lăng trụ đặc biệt cho Các yêu cầu mâu thuẫn nhau về đủ ánh sáng ban ngày và ngăn
mục đích đó. Không khó để cung cấp đủ ánh sáng ban ngày, thường chặn sự hấp thụ nhiệt của mặt trời đã dẫn đến sự phát triển khá
có chất lượng tuyệt vời, bất cứ khi nào có thể sử dụng hệ thống gần đây của nhiều dạng vật liệu cách nhiệt trong suốt khác nhau
chiếu sáng trên mái nhà, đây cũng là một lựa chọn khác. như aerogel, tổ ong trong suốt và cấu trúc nhiều lớp. Các hệ thống
này hoạt động tốt ở vùng khí hậu mát mẻ, nhưng ở vùng khí hậu ấm
Tất cả bức xạ, dù nhìn thấy được hay không, cuối cùng đều áp, việc sử dụng chúng có thể gây ra hiện tượng quá nhiệt nghiêm
được chuyển thành nhiệt khi được giữ lại bên trong tòa nhà. Bởi trọng. Một trong những tiến bộ kỹ thuật gần đây là sự phát triển
vì ánh sáng ban ngày thể hiện hiệu quả ánh sáng cao nhất (tỷ lệ các lớp phủ chọn lọc quang phổ đặc biệt dành cho kính. Ví dụ, lớp
giữa mức độ chói đạt được và tổng năng lượng bức xạ) trong số tất phủ có độ phát xạ thấp ('low-e') trong suốt ở đầu sóng ngắn (nhìn
cả các nguồn sáng, nên có sự phụ thuộc lẫn nhau giữa nhu cầu chiếu thấy được) của quang phổ nhưng độ trong suốt của chúng bị hạn chế
sáng ban ngày và làm mát. Nhìn chung, lượng làm mát cần thiết sẽ ở đầu sóng dài (tức là tia hồng ngoại hoặc nhiệt). Lớp phủ Low-e
giảm đi khi sự phụ thuộc vào ánh sáng ban ngày tăng lên. Điều này thường được sử dụng nhiều nhất trong các hệ thống cửa sổ lắp kính
được tăng cường hơn nữa thông qua việc giảm nhiệt tương đối do hai lớp với khí có độ dẫn thấp lấp đầy khoang để tăng thêm khả
ánh sáng nhân tạo tạo ra. năng chịu nhiệt. Tất cả các giải pháp công nghệ cao này vẫn còn
tương đối đắt tiền với chi phí cho một tấm kính low-e hoặc kính
Thiết kế quan trọng sử dụng ánh sáng trong khu nghỉ dưỡng là hấp thụ cao hơn 30–50% so với kính thông thường (Hình 2.37).
tạo ấn tượng về một môi trường vui vẻ và dễ chịu. Hiệu ứng này
có thể được củng cố bằng cách sử dụng các vật liệu trong nhà có
màu sáng, giảm sự phân chia trong nhà và sắp xếp không gian thích
hợp. Thiết kế chiếu sáng ban ngày tốt sẽ tối ưu hóa việc thu thập Những tác động tích cực của ánh sáng tự nhiên đối với sức
ánh sáng tự nhiên khỏe của chúng ta đã được chứng minh cũng như việc thừa và
Hình 2.37 Nguyên tắc che bóng: được đánh dấu trong sơ đồ là các 'góc loại trừ' nơi bóng râm phát huy tác dụng.
việc thiếu ánh sáng mặt trời ảnh hưởng đến tình trạng tâm lý Mái hiên và phần nhô ra là cách đơn giản và hiệu quả để
của chúng ta. Nghiên cứu đã chỉ ra rằng 'điều kiện ánh sáng che mát khoảng trống vào những thời điểm ấm áp hơn trong ngày.
kém dẫn đến mỏi mắt và não'. Những ảnh hưởng tâm lý của ánh Tùy thuộc vào kích thước của phần nhô ra, bóng được tạo ra có
sáng vượt xa thời gian ngắn, với 'những ngày ngắn ngủi, buồn thể bao quanh phần mở cửa cả ngày hoặc chỉ trong một khoảng
tẻ trong mùa đông thường gây ảnh hưởng tiêu cực đến tâm trạng thời gian được thiết kế. Mái hiên và phần nhô ra là một cách
của chúng ta' và thiếu ánh sáng mặt trời dẫn đến SBS (Hội chứng hiệu quả để tạo bóng mát và là một sự bổ sung dễ dàng và giá
ốm đau trong tòa nhà). cả phải chăng cho thiết kế (Hình 2.40).
Mặc dù ánh sáng nhân tạo có thể giúp giảm bớt những triệu chứng này
nhưng nó không bao giờ có thể thay thế hoàn toàn ánh sáng tự nhiên. Cửa chớp không chỉ hoạt động như một thiết bị che nắng
Yêu cầu đối với thiết bị che nắng/màn chiếu sáng bao gồm: hiệu quả mà trong nhiều trường hợp còn đóng vai trò như một
đặc điểm kiến trúc. Độ mở của các cửa chớp cho phép thông gió
tự nhiên và giúp tạo ra mối liên kết trực quan bên trong và
* cho phép quan sát bầu trời và mặt đất gần
bên ngoài. Các cửa chớp có thể vận hành phù hợp với nhiều
chỉ đường chân trời (trong vòng 15 );
trường hợp vì chúng có thể được điều khiển cho phù hợp với các
* không bao gồm tầm nhìn ra mặt đất sáng và hành lang ngập nắng
điều kiện phổ biến: khi mặt trời xuống thấp, các cửa chớp có
bề mặt;
thể được đóng lại; khi nó cao, chúng có thể được mở ra. Với
* ánh sáng ban ngày được phản chiếu từ mặt đất và các cánh
các cửa chớp có thể hoạt động, người dùng có thể kiểm soát
quạt hướng lên trần nhà (phải có màu sáng).
lượng ánh sáng đi vào phòng. Louvres có nhiều loại vật liệu,
bao gồm kim loại, thủy tinh và gỗ. Nhiều đặc tính khác nhau
Cách chính và được sử dụng phổ biến nhất để lọc ánh sáng của những vật liệu này có thể được tận dụng để tạo lợi thế: bề
tự nhiên chiếu vào tòa nhà là sử dụng màn chắn. Màn hình có mặt phản chiếu của kim loại có thể được sử dụng để cho nhiều
thể khác nhau từ việc không cho ánh sáng xuyên qua đến cho ánh sáng vào phòng hơn, trong khi bề mặt mờ của gỗ sẽ chỉ phản
phép gần như toàn bộ ánh sáng xuyên qua. Mục đích của màn chắn chiếu một lượng ánh sáng nhỏ (Hình 2.41).
là lọc ánh sáng và nhiệt đến mức chấp nhận được và tạo cảm
giác thoải mái cho người sử dụng (Hình 2.38 và 2.39). Những thanh gỗ là một hình thức tạo bóng phổ biến khác.
Thành viên dọc hoặc ngang chia tách trực tiếp
Hình 2.38 Phản xạ bên ngoài: cây cối phía trước khoảng trống ngăn chặn hầu hết các phản xạ không mong muốn.
ánh sáng mặt trời và tùy thuộc vào khoảng cách giữa các thanh, có trở ngại. Kính cách nhiệt màu phản chiếu phần lớn nhiệt và cho
thể làm giảm đáng kể các yếu tố ánh sáng mặt trời và độ chói. Gỗ phép xuyên qua ít hơn một nửa so với kính thông thường: khoảng
và kim loại là những vật liệu được sử dụng phổ biến nhất và 87% nhiệt truyền qua kính thông thường, so với chỉ 42% kính cách
giống như cửa chớp, công dụng của chúng có thể được xác định bởi nhiệt màu. Một bước tiến xa hơn là kính cách nhiệt phản chiếu,
đặc tính của chúng. Trừ khi có khoảng cách rộng rãi, các thanh gỗ chỉ cho phép khoảng 22% nhiệt xuyên qua (Hình 2.42).
không dễ dàng được nhìn xuyên qua, điều đó có nghĩa là chúng có
thể đóng vai trò như một rào cản thị giác.
Chỉ riêng thủy tinh hầu như không có tác dụng gì đối với ánh Sự phản xạ bên trong và bên ngoài phụ thuộc rất lớn vào môi
sáng và nhiệt. Ánh sáng và nhiệt truyền qua rất ít trường xung quanh. Nếu phản xạ khỏi một bề mặt như kim loại,
Hình 2.39 Kệ đèn khá hiệu quả trong việc cung cấp đủ ánh sáng ban ngày mà không bị chói.
Hình 2.40 Việc ngăn chặn sự hấp thụ nhiệt từ mặt trời không chỉ đòi hỏi mái hiên hoặc phần nhô ra mà còn cần che phủ toàn bộ lớp vỏ tòa
nhà, điều này có thể được thực hiện bằng thảm thực vật cũng như mái 'dù' và hệ thống tường hai lớp.
Hình 2.41 Cửa chớp trong điều khiển ánh sáng.

sơ đồ có thể được áp dụng cho không gian. Điều này loại

bỏ bất kỳ ánh sáng dư thừa nào trong khi vẫn đảm bảo đủ
ánh sáng khắp các tòa nhà.
* Giảm lượng thời gian sử dụng ánh sáng nhân tạo bằng cách
lắp đặt các thiết bị như đèn hẹn giờ, tắt sau một khoảng
thời gian định trước và cảm biến ánh sáng chỉ bật khi
không đủ ánh sáng tự nhiên.
* Chọn loại ánh sáng phù hợp cho ứng dụng. Hiện nay trên
thị trường có 4 loại hệ thống chiếu sáng chính: sợi đốt,
huỳnh quang, halogen và điốt phát quang (được gọi là đèn
LED). Bảng 2.3 xác định lượng năng lượng được sử dụng
bởi mỗi loại. Loại ánh sáng thứ năm, bảng điện phát
quang, đã được sử dụng trong các ứng dụng chuyên dụng
đòi hỏi ánh sáng khuếch tán mềm và có thể được chấp nhận
rộng rãi hơn khi giá giảm.
Bảng 2.3 cho thấy rõ rằng sự lựa chọn tốt hơn là giữa
hệ thống chiếu sáng huỳnh quang và đèn LED.

Tuy nhiên, khi cân nhắc về thời gian sử dụng ánh sáng nhân
tạo trong khu nghỉ dưỡng sinh thái, rõ ràng là (với ánh
Hình 2.42 Sự truyền nhiệt qua thủy tinh thông thường.
sáng tự nhiên thích hợp) việc này gần như chắc chắn chỉ diễn
ra vào buổi tối, từ khoảng 6 giờ chiều đến giữa giờ. đêm,
mức độ ánh sáng và độ chói có thể cao bằng ánh sáng mặt trời và thậm chí còn cần ít hơn trong phòng ngủ và phòng tắm.
trực tiếp. Tương tự như vậy, các bề mặt có màu sáng hơn phản Xem xét thời gian sử dụng ánh sáng tương đối ngắn, việc sử
chiếu nhiều ánh sáng hơn màu tối và có thể tạo ra một môi dụng đèn LED sẽ có lợi hơn một chút (tiết kiệm chi phí và
trường không thoải mái. Sự phản xạ bên trong làm mờ nguồn tiết kiệm năng lượng). Khuyến nghị này được đưa ra vì lượng
sáng (khe hở) và trong hầu hết các trường hợp phân tán nó ở năng lượng mà đèn huỳnh quang sử dụng trong giai đoạn đánh
mức chấp nhận được. lửa và khởi động có nghĩa là để tiết kiệm năng lượng, đèn
huỳnh quang phải bật trong thời gian dài trong khi đèn LED,
ngay cả khi mua đắt hơn. , hiển thị hiệu suất cao nhất quán
ngay lập tức. Đèn LED cũng có ưu điểm là cung cấp ánh sáng
2.2.1 Hệ thống chiếu sáng nhân tạo phù hợp với tự nhiên hơn mà không bị nhấp nháy như đèn huỳnh quang và
chúng có tuổi thọ gần như không xác định (rút ngắn một chút
vùng nhiệt đới
ở nhiệt độ môi trường cao).
khu nghỉ dưỡng sinh thái
Để triển khai hệ thống chiếu sáng phù hợp cho khu nghỉ dưỡng
sinh thái, cần phải xem xét đến: quy mô của khu vực dự định
chiếu sáng, thời điểm cần chiếu sáng nhân tạo và loại ánh
Cuối cùng, cũng cần xem xét tính thẩm mỹ của những gì
sáng cho ứng dụng cũng như năng lượng sử dụng bởi những hệ
chúng ta mong đợi được coi là một phần của chất lượng môi
thống này.
trường thị giác, một yếu tố có tầm quan trọng to lớn trong
bối cảnh khu nghỉ dưỡng sinh thái. Các khu nghỉ dưỡng sinh
Một số chiến lược để giảm bớt tác động của ánh sáng
thái hoàn toàn hướng về thiên nhiên và bất kỳ yếu tố nhân
nhân tạo đến môi trường là:
tạo nào trong cảnh quan xung quanh sẽ mờ dần thành nền không
* Chỉ lắp đặt số lượng đèn thích hợp trong phòng và chỉ sử phô trương. Đường dây điện, tua-bin gió và các công trình
dụng độ sáng tối thiểu cần thiết cho mỗi quả cầu. Điều nghỉ dưỡng nên được che khuất khỏi tầm nhìn, tốt nhất là sử
này có thể đạt được bằng cách tính đến mức độ chói và dụng thảm thực vật làm rào cản tầm nhìn. Việc lựa chọn loại
bán kính hoạt động hiệu quả của từng nguồn sáng. Một khi vật liệu và màu sắc sẽ giúp hòa trộn chúng với các yếu tố
điều này được xác định, một ánh sáng thích hợp tự nhiên của môi trường.
2.3
Kiểm soát môi trường âm thanh
Tóm tắt các khuyến nghị chính: hoặc ổn định. Vẫn chưa tìm thấy chỉ báo đáng tin cậy về phản ứng
của con người liên kết tất cả các thông số đó. Việc sử dụng hệ
* Chứa âm thanh tại nguồn của nó;
thống điều hòa không khí hoặc điều khiển thụ động có thể có tác
* Giới thiệu phân vùng chức năng như một phương tiện để kiểm soát
động đáng kể về âm thanh. Hệ thống điều hòa đang hoạt động có
tiếng ồn;
thể tạo ra nhiều tiếng ồn có thể nghe được bên trong phòng dành
* Sử dụng thảm thực vật và bề mặt mềm làm rào cản âm thanh; * Sử
cho khách, bên ngoài (gần vị trí của nó) hoặc cả hai. Phần lớn
dụng âm thanh nền che lấp (sóng biển, tiếng lá xào xạc) để đảm
các thiết kế thụ động dựa vào không gian thông thoáng (mở), cho
bảo sự riêng tư về âm thanh.
phép âm thanh dễ dàng xâm nhập từ bên ngoài vào tòa nhà và lan
Tầm quan trọng của môi trường âm thanh trong các tòa nhà tỏa từ trong ra ngoài.
thường bị bỏ qua. Tuy nhiên, sự thoải mái về âm thanh cũng quan
trọng như sự thoải mái về nhiệt hoặc thị giác vì chất lượng môi Ba phương pháp xác định âm thanh chấp nhận được
trường âm thanh có tầm quan trọng khá rõ ràng trong các tình cấp độ bên trong các tòa nhà là:
huống giải trí. Cần phải nhấn mạnh rằng quyết định sử dụng hệ
* ngăn ngừa suy giảm thính lực do tiếng ồn; * dễ dàng
thống điều hòa không khí hay kiểm soát thụ động khí hậu trong
giao tiếp bằng lời nói; và * ngăn chặn sự khó
nhà có ý nghĩa đáng kể về âm thanh trong môi trường nhiệt đới.
chịu về tiếng ồn, bao gồm cả rối loạn giấc ngủ.
Âm thanh khác với các thành phần khác của môi trường ở chỗ nó
vừa là yếu tố thụ động vừa là yếu tố chủ động trong quá trình
tiếp xúc tương tác của chúng ta với môi trường xung quanh. Hơn Trong ba phương pháp này, dường như chỉ có phương pháp thứ
nữa, sóng âm không phải là một phần của phổ điện từ; nguồn gốc hai có ý nghĩa thực tế đối với việc thiết kế khu nghỉ dưỡng. Sự
của chúng hoàn toàn là máy móc và chúng di chuyển tương đối chậm xáo trộn khi nghỉ ngơi do tiếng ồn ở mức độ thấp gây ra có thể
trong không khí. xảy ra mà mọi người không hề hay biết. Các nghiên cứu cho thấy
những người không khỏe có thể nhạy cảm hơn với tiếng ồn so với
những người khác. Vì nhiều khách du lịch đến các khu nghỉ dưỡng
Mức âm thanh bình thường trong khu nghỉ dưỡng không cản trở để phục hồi sức khỏe tinh thần và thể chất vào cuối chu kỳ làm
các chức năng chính của nó. Mức độ tiếng ồn có thể gây căng thẳng việc hàng năm nên họ nên được xếp vào nhóm những người cư trú
thần kinh hoặc tổn thương sinh lý không bao giờ là vấn đề trong quá nhạy cảm với tiếng ồn. Đối với loại này, mức tiếng ồn có thể
loại môi trường này. Tuy nhiên, 'sự riêng tư về âm thanh' có thể chấp nhận được đã được thiết lập ở mức khá thấp 25–30 dB(A) trong
trở thành một vấn đề nghiêm trọng. phòng ngủ và 30–35 dB(A) trong phòng khách so với mức trung bình
Những âm thanh có nội dung thông tin xâm phạm quyền riêng tư trong nhà, nơi vẫn có cảm giác 65 dB(A). thoải mái.
nhiều hơn là những âm thanh ngẫu nhiên cùng mức độ.
Sự riêng tư về âm thanh không đủ có thể khiến người cư ngụ khó
chịu và căng thẳng về mặt tâm lý. Các yêu cầu về thiết kế khu Khía cạnh chính của thiết kế âm thanh trong khu nghỉ dưỡng
nghỉ dưỡng có vẻ mâu thuẫn khi để đảm bảo sự riêng tư cho phòng là kiểm soát độ ồn ở máy thu.
nghỉ, chúng tôi cố gắng cung cấp đủ số lượng và diện tích các Môi trường âm thanh có khía cạnh thời gian tương tự như khía cạnh
khe hở để thông gió chéo tốt. Sự khó chịu hoặc xáo trộn có thể nhiệt. Nó thể hiện sự khác biệt rõ rệt trong ngày và các chiến
xuất hiện trong môi trường nghỉ dưỡng khi mức âm thanh vẫn còn lược kiểm soát nên tính đến điều này. Cả lớp vỏ của tòa nhà và
tương đối thấp. Những nhận thức như vậy phụ thuộc vào chất lượng cảnh quan đều có thể được sử dụng như một bộ lọc và một phương
kích thích và nội dung thông tin, thời lượng, kinh nghiệm trong tiện kiểm soát. Chất lượng âm thanh yêu cầu của một tòa nhà phụ
quá khứ, kỳ vọng và số lượng các sự kiện đáng lo ngại, cũng như thuộc vào hai yếu tố:
các thuộc tính cá nhân như mức độ thể chất, cảm xúc và kích
thích.
* môi trường âm thanh nơi tòa nhà tọa lạc; và * tiêu chí thiết
kế âm thanh bên
Phản ứng đối với kích thích âm thanh đáng lo ngại cũng có
trong các khu vực khác nhau của tòa nhà.
thể khác nhau tùy thuộc vào hoạt động của cá nhân và sự tương
tác của nó với các kích thích khác. Ví dụ, những người đang cố
gắng ngủ hoặc thư giãn sẽ lo lắng và khó chịu hơn bởi những âm Điều cực kỳ quan trọng là các nhà thiết kế phải hiểu rằng
thanh không liên tục (chẳng hạn như bật và tắt máy phát điện chẳng ích gì khi bao bọc tòa nhà bằng các bộ phận phát ra âm
diesel) hơn là liên tục. thanh cao.
giảm chất lượng nếu phải mở cửa sổ hoặc các khe hở khác để thường ở trong một căn phòng hoặc tòa nhà, được gọi là 'âm
thông gió. thanh trong phòng';
Trong môi trường bên ngoài của tòa nhà nghỉ dưỡng, có * kiểm soát âm thanh hoặc tiếng ồn không mong muốn.
những tiếng ồn cần được loại trừ khỏi khu vực dành cho khách,
Ở các vùng nhiệt đới, phần lớn sự sống diễn ra ở ngoài
chẳng hạn như tiếng ồn từ phòng ăn, khu giải trí và sân chơi.
trời, bên ngoài thiết kế tòa nhà và lớp vỏ của nó, khiến tiếng
Hệ quả hợp lý của 'thiết kế kiểm soát tiếng ồn' là việc nhóm
ồn khó kiểm soát hơn. Các tòa nhà được thiết kế để thúc đẩy
các chức năng của khu nghỉ dưỡng có yêu cầu tương tự nhau.
luồng gió và làm mát, với các lỗ mở lớn, có rất ít khả năng
Đôi khi những âm thanh có thể chấp nhận được, chẳng hạn như
cách âm. Thay vào đó, các rào cản âm thanh phải được sử dụng
âm thanh của sóng hoặc động vật hoang dã, cũng phải được kiểm
để giúp giảm sự lan truyền của tiếng ồn.
soát. Kế hoạch phân vùng phù hợp có thể được thực hiện ở cấp
độ khu nghỉ dưỡng cũng như cấp độ đơn vị khách. Trong nhà,
Khi thiết kế để ngăn tiếng ồn, việc phân tách âm thanh
việc kiểm soát tiếng ồn áp dụng cho âm thanh từ các căn hộ lân
từ nguồn bên ngoài và nguồn bên trong sẽ dễ dàng hơn. Các giải
cận, từ hành lang hoặc các không gian chung khác và từ nhà vệ
pháp thụ động để kiểm soát và bảo vệ khỏi tiếng ồn bên ngoài
sinh. Kiểm soát môi trường âm thanh hiệu quả phụ thuộc vào
trong khu nghỉ dưỡng sinh thái nhiệt đới có thể bao gồm:
việc tách thành công các chức năng tạo ra tiếng ồn quá mức
khỏi các khu vực yêu cầu mức âm thanh thấp hơn.
* Khoảng cách: mặc dù điều này không lý tưởng trong tình huống
này nhưng nên cho phép khoảng cách giữa các thiết bị càng
Điều này có thể được thực hiện theo ba cách: bằng cách di xa càng tốt để đạt được mức giảm 6 dB mỗi khi khoảng cách
chuyển các bộ phận liên quan ra xa nhau, bằng cách lắp đặt tăng gấp đôi.
các rào cản âm thanh hoặc cả hai. Một lần nữa, việc sử dụng * Tránh các lỗ hở trên vỏ tòa nhà đối diện với nguồn âm
thảm thực vật được đề xuất, lần này như một bộ lọc và rào cản thanh; điều này có thể dễ dàng như việc chuyển các thiết
tiếng ồn, để khắc phục hầu hết các vấn đề tiềm ẩn. Điều quan bị ra xa nhau và tránh xa khu vực ồn ào hơn trong khu nghỉ
trọng không kém là không thiết kế quá mức, tức là không chỉ dưỡng.
định mức độ ồn quá thấp. Thiết kế quá mức yêu cầu lớp vỏ tòa * Sàng lọc: không phải bằng vật thể nhân tạo mà bằng việc sử
nhà phải lớn hơn đáng kể so với bình thường và do đó đắt hơn. dụng thảm thực vật; đây là một trong những biện pháp giảm
Nó cũng có thể ảnh hưởng đến sự riêng tư về âm thanh. Cuối âm thanh tốt nhất – để những màn hình như vậy hoạt động
cùng, nó có thể phủ nhận khả năng sử dụng điều khiển thụ động hiệu quả nhất, chúng phải càng gần nguồn âm thanh càng tốt.
của môi trường nhiệt.
* Tận dụng cảnh quan: sử dụng công nghệ tạo hình mặt đất (và
tận dụng các đường nét tự nhiên cũng như hình dạng sẵn có
của địa hình) để tạo thành các rào cản và phá vỡ đường
truyền trực tiếp giữa nguồn âm thanh và máy thu tiềm năng.
2.3.1 Ô nhiễm tiếng ồn và hiệu quả

biện pháp đối phó * Phân vùng: theo vị trí của các phần của tòa nhà ít có người
ở trong thời gian dài, ví dụ như phòng tắm, nhà kho,
Vì mục tiêu của khu nghỉ dưỡng sinh thái là trở thành nơi nghỉ v.v., có thể sử dụng các khu vực này làm vùng đệm âm
dưỡng khỏi sự ồn ào và lộn xộn của thành phố, điều quan trọng thanh; Phương pháp này có thể được sử dụng bên trong các
là mỗi căn hộ không chỉ riêng tư về mặt hình ảnh mà còn phải tòa nhà để che chắn các phòng cần được bảo vệ hoặc bên
yên tĩnh. Một cách đơn giản để giải quyết vấn đề này là bố trí ngoài, thông qua quy hoạch địa điểm, nơi những phòng như
các thiết bị trải rộng trên một khu vực rộng lớn; tuy nhiên, vậy có thể được sử dụng để giảm tiếng ồn từ các đơn vị
điều này gây bất lợi cho các cân nhắc về môi trường khác như khác và khu vực nghỉ dưỡng ồn ào.
điện, nước, xây dựng, v.v. Vì những lý do này, việc thiết kế * Tránh tạo không gian và sử dụng các loại vải xây dựng dễ
nói chung là một lợi thế để hạn chế ảnh hưởng của việc truyền tạo ra phản xạ âm thanh; ví dụ, tạo cho ván ép một kết cấu
âm thanh giữa các đơn vị và các khu vực khác của khu nghỉ dưỡng. hoặc dấu câu sẽ khuếch tán âm thanh thay vì phản xạ nó.
Mật độ người thấp hơn thường thấy trong khu nghỉ dưỡng
đảm bảo rằng có khoảng cách lớn hơn giữa nguồn tiếng ồn và
Các giải pháp kiểm soát tiếng ồn phát sinh từ bên trong
người nghe, dẫn đến ít xáo trộn hơn khi so sánh với môi trường
tòa nhà bao gồm:
đô thị.
Việc quản lý âm thanh có thể được chia thành: * bao vây và cách ly nguồn; * Quy hoạch:
tách khu vực ồn ào và khu vực yên tĩnh hoặc đặt khu vực trung
tính ở giữa; * giảm sự truyền âm thanh
* xử lý các âm thanh mong muốn, tức là tạo ra môi trường thiên trong không khí nhờ cấu trúc kín khí và lớp vỏ cách âm.
về âm thanh mà chúng ta muốn nghe,
Kiểm soát môi trường âm thanh 89
Hình 2.43 Ảnh hưởng của các rào cản âm thanh khác nhau.
Tiếng ồn trong một không gian có thể được chia thành các thành mức độ giảm tiếng ồn cần sàng lọc và khối lượng vật liệu được sử dụng
phần trực tiếp và dội lại. Khi cách nhiệt chống ồn, phải xem xét cả trong rào chắn. Các chất hấp thụ xốp (dạng sợi hoặc dạng nhựa tế bào
hai khía cạnh truyền âm. Tiếng ồn trực tiếp có thể được giảm bớt bằng liên kết với nhau, v.v.), chẳng hạn như đất được đóng gói lỏng lẻo,
cách sử dụng màn chắn giữa nguồn và người nghe, như đã đề cập trước hấp thụ tần số cao hơn. Bộ hấp thụ màng, chẳng hạn như ván ép, hấp
đó. Tiếng ồn dội lại có thể được giảm bớt bằng cách sử dụng vật liệu thụ tần số thấp hơn tốt hơn. Vì vậy, vật liệu sử dụng phải được lựa
hấp thụ. Khả năng hấp thụ của các vật liệu khác nhau dựa trên tần số chọn phù hợp với tần số của âm thanh (Hình 2.43 và 2.44).
tự do
Hình 2.44 'Định luật khối lượng' của cách âm.


2.4
Kiểm soát khứu giác, xúc
giác và các yếu tố tâm
lý trong nhận thức môi trường
Đóng vai trò như một bộ lọc giữa môi trường bên trong và ánh sáng ban ngày và tầm nhìn dường như phụ thuộc vào đánh
bên ngoài, tòa nhà bao quanh tòa nhà điều chỉnh khí hậu giá chủ quan và sở thích cá nhân. Tuy nhiên, người ta có
không chỉ về nhiệt độ, ánh sáng và âm thanh mà còn cả các thể mong đợi rằng vai trò của ánh sáng mặt trời và ánh
yếu tố tâm lý. Có thể bao gồm một số hiệu ứng khác nhau sáng ban ngày trong việc làm hài lòng mọi người trong kỳ
của giải pháp thiết kế và vật liệu. nghỉ sẽ lớn hơn nhiều so với hầu hết các tình huống khác.
Theo nghĩa rộng, chúng có thể được trình bày như những Nội thất có thể được làm để trông ảm đạm hoặc vui tươi tùy
lực dẫn đến một số hành vi nhất định, ví dụ như phàn nàn, thuộc vào số lượng và chất lượng ánh sáng sẵn có. Tâm
hoặc như những yếu tố điều chỉnh một số nhận thức nhất trạng do môi trường tạo ra chắc chắn ảnh hưởng đến tâm
định - thường liên quan đến các phản ứng sinh lý. Mong trạng của người cư ngụ.
muốn đạt được sự thoải mái, hay chính xác hơn là tránh Các phản ứng sinh lý rất quan trọng nhưng chúng không
sự khó chịu, được coi là động lực thúc đẩy mạnh mẽ được phải là yếu tố duy nhất quyết định sự thoải mái ở con
hỗ trợ bởi hệ thống kiểm soát tâm sinh lý phức tạp. người. Tiêu chuẩn ISO7730 của Tổ chức Tiêu chuẩn Quốc tế
(ISO) và Tiêu chuẩn 55–81 của ASHRAE đã định nghĩa lại sự

Môi trường xúc giác và khứu giác đóng một vai trò thoải mái về nhiệt độ của con người vào đầu những năm 1980
quan trọng trong sự thoải mái tổng thể vì các phản ứng như một trạng thái tinh thần nhất định, sau khi đánh giá
tâm lý có thể được mong đợi để đáp ứng với tất cả các loại chủ quan về các điều kiện vật lý hiện tại. Cả cơ chế điều
kích thích mang thông tin. Thị giác, thính giác, khứu giác chỉnh thân nhiệt sinh lý và thái độ tinh thần bắt đầu được
và xúc giác là những giác quan mà qua đó nhận thức của hệ coi là quan trọng như nhau trong việc thích nghi với một
thống điều khiển của chúng ta về môi trường có thể được loạt điều kiện nhất định. Do đó, khả năng tác động đến sự
thay đổi. Đầu vào từ bất kỳ cơ quan tiếp nhận nào đều ảnh thoải mái bằng cách sử dụng 'đánh giá chủ quan' đó phải
hưởng đến toàn bộ hệ thống và có thể tạo ra thông tin đầu được đưa vào mô hình nhiệt. Một bước rất quan trọng theo
ra liên quan đến môi trường nhiệt chẳng hạn. hướng đó đã được thực hiện khi A. Auliciems đề xuất Mô
Ví dụ, màu sáng (xanh nhạt, trắng) của tường có thể thay hình tâm sinh lý về điều nhiệt vào năm 1969 (phiên bản
đổi nhiệt độ không khí trong nhà mà cảm nhận được, tạo ấn cuối cùng được xuất bản năm 1981). Trong gần hai thập kỷ,
tượng thấp hơn nhiệt độ thực tế từ 2–3 K. Hiệu ứng tương nó vẫn là sự thể hiện toàn diện nhất về phản ứng của con
tự có thể xảy ra khi chạm vào bề mặt nhẵn thay vì bề mặt người đối với các điều kiện của môi trường xung quanh.
thô ráp.
Ngoài ra, không gian rộng mở tạo cảm giác mát mẻ hơn
thực tế. Tuy nhiên, tầm quan trọng của vai trò của việc điều
Nhiệt độ cao hơn thực tế có liên quan đến kích thích ở chỉnh hành vi trong quá trình thích ứng với môi trường là
mức độ tiếng ồn hoặc ánh sáng cao. Mặt khác, nếu mọi người không thể chối cãi. Những điều chỉnh như thay đổi quần áo
không hài lòng với một số khía cạnh của môi trường, khả và thói quen ăn uống cũng như thay đổi mức tiêu thụ năng
năng chịu đựng tiếng ồn của họ sẽ giảm đi. lượng và mô hình hoạt động hàng ngày của một người đều
Người ta đã chứng minh rằng sự hài lòng chung đối với một được coi là phương tiện quan trọng để tránh hoặc giảm bớt
khu vực lân cận có thể khiến mọi người chịu đựng được mức căng thẳng về nhiệt. Mặt khác, như đã chỉ ra ở trên, dường
âm thanh cao hơn mức bình thường là 5 dB(A). như không thể thoát khỏi việc xem xét các thái độ tinh
Ánh sáng mặt trời và ánh sáng ban ngày không chỉ là thần.
nguồn ánh sáng. Chúng được yêu cầu vì lợi ích về nhiệt, Ví dụ, vào mùa hè, những điều kiện tương tự có thể nóng
thị giác và tâm lý. Về mặt tâm lý, chúng có liên quan đến và/hoặc ẩm ướt một cách khó chịu đối với những người buộc
dòng thông tin hình ảnh về thế giới bên ngoài. Tầm quan phải ở nhà hoặc đi làm, nhưng lại khá thú vị đối với những
trọng mà người cư ngụ gắn bó người đang nghỉ ngơi trên bãi biển.
bãi biển. Các đánh giá nhiệt (rất) khác nhau của họ sẽ lỗi (khó chịu/không hài lòng) trong
bị ảnh hưởng bởi thái độ của họ xuất phát từ hệ thống điều nhiệt hành vi (de Dear,
(rất) hoàn cảnh cá nhân khác nhau. 1994:108).
Vấn đề phức tạp chắc chắn này trở nên đặc biệt quan
trọng trong một số tình huống nhất định. Môi trường trong Vì các mô hình sinh lý thuần túy xuất hiện
nhà tại các cơ sở du lịch cung cấp một bối cảnh đưa ra một lời giải thích khá đầy đủ về rất nhiều
một ví dụ về tình huống như vậy. Nếu một người chấp nhận điều đó những biểu hiện thoải mái và khó chịu, Mô hình Tâm sinh lý
hành vi là một trong những phương pháp cơ bản của cơ thể (Auliciems, 1981) đề xuất kiểm soát tâm lý trong công ty,
điều chỉnh nhiệt độ, nó được thể hiện ngay lập tức được thực hiện ở bốn cấp độ tích hợp: phân biệt đối xử,
hành vi và thái độ tinh thần đó, hai yếu tố phân biệt sự
nhàn rỗi với công việc và việc nhà, tình cảm, nhận thức và hiệu quả. Vai trò của những sửa đổi
về nguyên tắc là những yếu tố chịu trách nhiệm cho sự khác nhau được đưa ra bởi một tòa nhà bao quanh đã
nhận thức về điều kiện môi trường. Vị trí tâm lý của một rất khó thành lập. Hình 2.45 trình bày
người có khả năng thực hiện nỗ lực đầu tiên trong việc kết hợp sự cân nhắc này
một sự lựa chọn về môi trường cụ thể của họ có thể trong mô hình.
trình bày trường hợp ngoại lệ – bằng cách 'vô hiệu hóa' chúng
hệ thống sinh lý 'cảnh báo sớm'.
Điều này rõ ràng đã có mặt trong sự nổi tiếng
Thí nghiệm Hawthorne tạo ra 'Hawthorne
effect' - kết quả là sự hài lòng do tâm lý định hướng
của kỹ thuật xã hội và bất chấp những thay đổi của
các điều kiện môi trường khác nhau (ví dụ như ánh sáng),
miễn là có sẵn các biện pháp kiểm soát môi trường (McConnell,
1986; Sommer,
1969). Chính sự hiểu biết trí tuệ của những người cư ngụ
trong tòa nhà về tình huống này cho phép họ nhận ra
rằng các điều kiện sẽ không áp dụng được cho một tình huống nguy hiểm
thời gian dài. Vị trí này hoàn toàn khác với vị trí
của một người phải chịu đựng sự khó chịu, về điều mà họ
không thể làm gì, và ai có thể thấy không có lý do để tin
rằng cảm giác khó chịu đó chỉ là tạm thời. Đó là
Macpherson (1980:30) đã lưu ý rằng:
...trong khi sự thoải mái về nhiệt dựa trên cơ thể vững chắc
cơ bản, cuối cùng nó là một sự đánh giá chủ quan
bị ảnh hưởng nhiều bởi kinh nghiệm trong quá khứ và
cảm xúc phổ biến của người liên quan.
Người ta phải đồng ý rằng thái độ tâm lý,

thể hiện ở sự chuẩn bị sẵn sàng cho những điều kiện nhất
định, những thành kiến, thành kiến và định kiến có liên quan,
tác động đáng kể đến nhận thức về sự thoải mái trong giai đoạn này.
hoàn thành quá trình thích nghi ban đầu trước đó.
Giả thuyết thích ứng, được phát triển bởi Auliciems,
giải thích những kỳ vọng dựa trên văn hóa-công nghệ
và điều kiện ngoài trời trung bình đóng vai trò như sau:
phản hồi tiêu cực thu hút điểm đặt của hệ thống cảm Hình 2.45 Thiết kế môi trường xây dựng theo mô hình công
nhận nhiệt, do đó giảm tải nghệ sinh học thích ứng với môi trường.
Một phần ba
Thiết kế khu nghỉ dưỡng sinh thái nhiệt đới
Có một giải pháp thay thế cho điều hòa không khí cơ học tiêu Bắc Mỹ và ở mức độ thấp hơn là các mô hình 'văn hóa đại chúng'
tốn nhiều năng lượng: hệ thống kiểm soát khí hậu thụ động có của Châu Âu - như được mô tả trên TV. Trước sự thúc đẩy ngày
thể cải thiện môi trường bên trong đồng thời tiết kiệm năng càng mạnh mẽ của thị trường thế giới, cộng đồng địa phương và
lượng. Nếu sử dụng điều hòa không khí, nó có thể phản ứng nhanh các cá nhân có liên quan thường không thể phân biệt được lợi ích
hơn; Bộ điều khiển vận hành bằng máy tính có thể được sử dụng của mình với lợi ích của các nhà đầu tư quốc tế.
để điều chỉnh cài đặt khí hậu trong nhà theo những thay đổi của
môi trường bên ngoài. Khi hệ thống chiếu sáng nhân tạo được vận Đặc biệt, kiến trúc năng lượng thấp và các vấn đề liên quan
hành, việc sử dụng chúng cũng có thể dựa trên việc giám sát được nhận được nhiều sự chú ý hơn từ các vùng nhiệt đới. Điều này có
điều khiển bằng máy tính và đo lường chính xác các điều kiện thể liên quan đến tình hình hiện nay khi hầu hết các nghiên cứu
môi trường. và công bố về thiết kế thụ động và sử dụng năng lượng thấp đều
Ngoài ra, chúng ta có thể quay lại sử dụng nhiều hơn ánh sáng thu hút sự hỗ trợ của chính phủ ở các quốc gia có khí hậu ôn
ban ngày và thông gió tự nhiên, ít nhất là trong các tòa nhà hòa mát mẻ ở Châu Âu và Bắc Mỹ. Tương lai rất gần có thể cho
tương đối nhỏ hơn của khu nghỉ dưỡng sinh thái. thấy đây là một quan điểm hơi mù quáng.
Phần thứ ba trình bày danh mục các ý tưởng giải pháp giúp
khắc phục các vấn đề đã xác định. Du lịch liên khí hậu là một
cách sử dụng tương đối mới đối với các tòa nhà nhiệt đới và đưa Các nhà xây dựng và phát triển đầu cơ xây dựng phần lớn
ra nhiều yêu cầu khác nhau, điều này rất thách thức đối với kỹ các khu nghỉ dưỡng nhiệt đới; cơ sở lưu trú du lịch sinh thái
năng và kiến thức của các nhà thiết kế. được tạo ra bởi một ngành công nghiệp không có sự phối hợp; và
Khó khăn càng tăng thêm do tính chất kết hợp giữa các cơ sở du rất ít nghiên cứu thực tế được thực hiện và thậm chí còn ít kiến
lịch và giải trí – đồng thời cũng là nơi làm việc của người dân thức thu được được truyền lại hơn. Rất ít nỗ lực (nếu có) liên
địa phương. Tình trạng này tạo ra số lượng biến số gần như vô quan đến các tiêu chí và cân nhắc thiết kế quan trọng như khía
hạn, khiến nhiệm vụ nghiên cứu hệ thống trên quy mô toàn cầu cạnh khí hậu, thông gió, cách nhiệt hoặc các nhu cầu cụ thể
trở nên vô cùng khó khăn. liên quan đến các mục đích sử dụng khác nhau. Hầu hết các khu
Vấn đề còn bị che khuất hơn nữa bởi các tiêu chuẩn về sự thoải nghỉ dưỡng đều có vị trí và thiết kế kém để đối phó với điều
mái về khí hậu hiện tại – khác nhau đáng kể ở các nguồn khác kiện khí hậu của vùng nhiệt đới. Nói chung, nỗ lực được dành
nhau. cho kiểu dáng, tính năng, kiểu cách và các tính năng bổ sung
Các thiết kế cơ sở có ngân sách thấp, như phần lớn các dự mà không có bất kỳ sự hiểu biết nào về các yêu cầu thiết kế
án khu nghỉ dưỡng sinh thái hướng tới, hiếm khi thu hút được nhiệt đới thực tế.
các nhà thiết kế hàng đầu, bởi vì phí kiến trúc sư thường được Do thị trường bị định hướng bởi văn hóa đại chúng, các
trả theo tỷ lệ tương ứng với tổng chi phí của dự án. Nhiều kiến loại công trình và thành phần công trình được thiết kế mà ít
trúc sư và nhà phát triển khẳng định rằng khách hàng của họ hoặc không quan tâm đến ảnh hưởng của chúng đến sự thoải mái của
không quan tâm và thậm chí sẽ không xem xét đến đặc tính khí con người hoặc thậm chí đến hiệu suất của vật liệu. Không có
hậu của một thiết kế thụ động. gì ngạc nhiên khi chúng thường không phản ánh đặc điểm khu vực
Theo đó, trong lĩnh vực thiết kế sinh khí hậu có rất ít ví dụ mà thể hiện dưới dạng những quan niệm sai lầm được cấy ghép phát
về chất lượng kiến trúc vượt trội. Vì vậy, ngay cả khi điều này triển trong các môi trường khí hậu khác nhau và cho các mục đích
không liên quan gì đến các khía cạnh kỹ thuật của hệ thống kiểm sử dụng khác nhau.
soát khí hậu thụ động được cung cấp trong các tòa nhà như vậy Có lẽ tác động mang tính quyết định nhất đến từ những tiến bộ
thì vẫn có rất ít thiết kế có thể làm ví dụ. Trong khi thiết kế công nghệ sau Thế chiến thứ hai.
sinh khí hậu mang lại nhiều tiềm năng cho sự đổi mới và sự khác Quá trình 'quốc tế hóa' kiến trúc nhiệt đới bắt đầu từ những năm
biệt theo ý thức thị trường, chỉ có một số ít thiết kế dựa trên 1950 với sự ra đời của các phương pháp xây dựng mới và một số
đặc điểm của địa điểm và khu vực địa lý rộng hơn. dịch vụ phụ trợ mới, chủ yếu là việc sử dụng rộng rãi máy điều
hòa không khí. Cuối cùng, điều này dẫn tới một cuộc khủng
hoảng, biểu hiện rõ ràng ở việc thoái thác trách nhiệm của kiến
Khó khăn hơn nữa là tìm ra một thiết kế khai thác được các trúc sư đối với các kỹ sư cơ khí, và làm giảm bớt vai trò của
cơ hội nảy sinh từ sự phụ thuộc và liên kết lẫn nhau giữa kiến trí tưởng tượng của kiến trúc sư trong quá trình thiết kế. Sự
trúc và môi trường tự nhiên. Hương vị và hành vi xã hội tiếp chấp nhận rộng rãi các phương tiện cơ học để mang lại mức độ
tục được rèn giũa bởi thoải mái mong muốn là
được hiểu là 'một trong những khía cạnh đáng tiếc hơn trên hết là thách thức khí hậu bằng thiết bị và
của sự phát triển toàn cầu hiện đại? Như cú đấm R công nghệ.
(1994:6) nói:
Mặt khác, sự hoài cổ trong kiến trúc là
Một kết quả [của cuộc cách mạng về hệ thống xây dựng] tự biểu hiện như một sự 'trở lại thời trang'
liên quan đến các tòa nhà đã là một rễ?, ở mức độ lớn được nghiên cứu kém nhưng ở mức độ lớn
gần như là 'âm mưu quốc tế' nhằm áp đặt các tiêu chuẩn nhu cầu, thêm ít vào cuộc thảo luận về cách
về con người và thiết bị. […] Vì vậy nếu phía trước. Cách thích hợp nhưng khó khăn hơn nhiều để
kiến trúc có ý thức về vị trí dựa trên khí hậu, có ý đạt được tiến bộ sẽ là xác định chính xác các vấn đề, những
thức về truyền thống dựa trên sự hiểu biết về cách xây hạn chế về mặt khoa học, văn hóa và
dựng, thì cái mới nền tảng xã hội và truyền thống xây dựng tương ứng, để kết
công nghệ đã chuyển các tòa nhà mới theo hướng ngược quả kiến trúc sẽ phù hợp
lại, tức là phủ nhận mọi ý nghĩa của kiến trúc nhu cầu của người sử dụng. Điều này không có nghĩa là thiết kế
về vị trí, phủ nhận truyền thống bất kỳ ý nghĩa nào về tính phải mang tính quyết định, vì kiến trúc luôn hướng tới
liên tục, phủ nhận vật liệu bất kỳ ý nghĩa nào về địa điểm, và thiết kế sáng tạo.
3.0
Một câu hỏi về môi trường
phản ứng
Sự đa dạng và mới lạ là những gì mọi người tìm kiếm ở có thể thực hiện hành động thích hợp để điều chỉnh các biện pháp kiểm soát thụ động
môi trường giải trí. Để thỏa mãn nhu cầu giải trí của chúng tôi để cải thiện điều kiện trong nhà một cách chính xác hơn phù hợp
nhu cầu chúng ta thường cảm thấy rằng chúng ta phải đi đến một số nơi khác với nhu cầu của họ.
địa điểm, nơi cung cấp điều gì đó mới mẻ và khác biệt Tại sao chúng ta cần ứng phó với môi trường
từ kinh nghiệm hàng ngày của chúng tôi. Để giải trí, chúng ta và chúng ta có thể thực hiện nó như thế nào? Các câu trả lời phải được
thường bỏ lại đằng sau những thứ nổi tiếng, được tiêu chuẩn hóa và được đưa ra dưới dạng phương pháp tiếp cận thiết kế tích hợp
môi trường xung quanh thống nhất hàng ngày. Khi làm điều này, chúng tôi toàn diện và bao gồm vị trí, quy hoạch địa điểm, thiết kế xây
theo đuổi các nền văn hóa khác và khí hậu khác. Nhiệt đới dựng, thiết kế bao bì, thiết kế tòa nhà,
môi trường có rất nhiều thứ để cung cấp về mặt này và tài liệu, chương trình chức năng, thiết kế phòng và
rất khác với những gì du khách trải nghiệm tại quản lý hoạt động.
trang chủ. Tuy nhiên, trong khi hầu hết các khía cạnh của một ngày Mục tiêu của kiểm soát môi trường thụ động
nghỉ lễ vùng nhiệt đới đều được mong muốn và thú vị, thì những thái cực của trong điều kiện bờ biển nhiệt đới có thể được thể hiện bằng
khí hậu có thể dễ dàng trở thành một mối quan tâm lớn. chiến lược tổng quát sau:
Môi trường xây dựng thường được tạo ra để điều chỉnh tác
* để tránh tăng nhiệt;
động của khí hậu. Mức độ sửa đổi này có thể khác nhau. Khuyến
* để tối đa hóa khả năng tản nhiệt;
nghị rằng quy trình
* để tối ưu hóa mức độ chiếu sáng;
quá trình 'lọc khí hậu' bắt đầu bên ngoài nơi trú ẩn: lựa chọn
* để giảm mức độ tiếng ồn và độ rung;
có chủ ý các loại thực vật và các yếu tố cảnh quan như
* để tác động đến nhận thức của khách du lịch về môi trường
cũng như việc định vị và đặt cạnh nhau với xung quanh
theo cách mà điều kiện khí hậu địa phương
các tòa nhà có thể tối đa hóa tiềm năng về bóng mát, gió và
đều được chấp nhận một cách dễ dàng.
những thay đổi vi khí hậu khác. Quyết định thiết kế ban đầu
nên tập trung vào vị trí của tòa nhà, cơ bản của nó Trong thời đại chưa có hệ thống cơ khí, sự thoải mái về
hình thức, sự sắp xếp của không gian (chức năng của nó môi trường ở vùng nhiệt đới đã đạt được bằng phương tiện
thiết kế), loại hình xây dựng và chất lượng của kiểm soát khí hậu thụ động được hỗ trợ bởi việc điều chỉnh
môi trường trong nhà được cung cấp. Một kết quả chất lượng cao ứng xử với những điều kiện cụ thể. Vẫn còn trong
sẽ phụ thuộc vào sự hài hòa của những đặt một số giải pháp bản địa ở các khu vực
các yếu tố với nhau và với tòa nhà đại diện cho nhiều loại khí hậu nhiệt đới. Không còn nghi ngờ gì nữa,
thiết lập môi trường. một số trong số chúng có thể thích nghi với môi trường của một khu du lịch
Mặc dù chúng ta hiểu các định luật vật lý môi trường, nhấn mạnh tính khu vực và tăng cường thiết kế năng
xác định hành vi của các yếu tố riêng lẻ của môi trường (nhiệt lượng thấp. Có thể đề xuất rằng
độ, ánh sáng và âm thanh) mà chúng ta cùng nhau thay thế thiết kế tòa nhà 'thông thường'
biết rất ít về sự phức tạp rõ ràng của với hệ thống sưởi, thông gió và sử dụng nhiên liệu hóa thạch
hành vi của họ trong tình huống môi trường tòa nhà. Các mô hình hệ thống điều hòa không khí với thiết kế 'sinh khí hậu' là
toán học được sử dụng cho mục đích đó chứa đựng nhiều giả định cách tiếp cận thích hợp nhất. Tính năng chính của
đơn giản hóa, đưa ra thiết kế thứ hai là khả năng kiểm soát thụ động khí hậu trong
chúng quá chung chung ngoại trừ tĩnh rất đơn giản nhà. Trong những tòa nhà như vậy, việc tạo ra chứ không phải
các trường hợp. Hơn nữa, sự thoải mái cần được cảm nhận một cách phá vỡ các liên kết với môi trường xung quanh tòa nhà sẽ tạo nên
năng động; các thông số của nó thay đổi theo không gian trong một tòa nhà môi trường trong nhà. Kết quả là, thiết kế thụ động có thể
và việc áp dụng thích hợp kiến thức này có thể để cung cấp một môi trường trong nhà khá giống với
được sử dụng cho những sửa đổi cần thiết. Các thông số tiện điều kiện tìm thấy bên ngoài. Những điều kiện như vậy lần lượt
nghi cũng thay đổi theo thời gian và có xu hướng ảnh hưởng đến có thể khá đầy đủ để đáp ứng nhu cầu của du khách thư giãn đến
nhận thức của người cư trú phù hợp với mùa vụ và bờ biển nhiệt đới.
những thay đổi trong ngày. Điều thứ hai kêu gọi sự tham gia của Không còn nghi ngờ gì nữa, mối quan tâm chính trong việc thiết kế
người dùng trong việc cung cấp sự thoải mái. Bản thân những người cư ngụ môi trường trong nhà ở vùng nhiệt đới là nhiệt độ,
độ ẩm và chuyển động không khí; và đó là lúc các hệ thống HVAC al', tạo ra kết cấu thú vị trên mặt tiền.
cấp điện phù hợp. Điều hòa không khí loại bỏ Tuy nhiên, những ví dụ về kiến trúc nhiệt đới được thấy
bất kỳ nhu cầu quan tâm đến khí hậu trong nhà từ trên khắp thế giới chứng minh rằng hiếm khi có
danh mục trách nhiệm của kiến trúc sư. Thiết kế kiến trúc có sự phụ thuộc chức năng thỏa mãn mà thiết kế cửa sổ cho một mặt
thể xuất hiện với các nhà phát triển như một quá trình tiền cụ thể chia sẻ với định hướng.
đủ đơn giản để được xử lý bởi những người có trình độ kém hơn (và
rẻ hơn) các nhà thiết kế hoặc thậm chí là người soạn thảo. Xu hướng đó Người ta phải chấp nhận rằng môi trường tự nhiên là
cho thấy kết quả của nó đặc biệt là về chất lượng của thiết kế lợi ích hàng đầu của du khách đến khu nghỉ dưỡng sinh thái
chức năng và sự hiện diện phổ biến của HVAC nhiệt đới và kết quả kinh tế của một doanh nghiệp du lịch phụ
hệ thống. Những thái độ thay thế của thuộc vào cả sự hài lòng của người tiêu dùng và
các nhà thiết kế, chứ không phải là các công nghệ thay thế, là chi phí vận hành của cơ sở. Sau đó nó trở nên rõ ràng
những gì cần thiết để giải quyết nhiều vấn đề về năng lượng rằng các kiến trúc sư nên áp dụng kỹ năng của họ để tạo ra
trong các tòa nhà. Dường như đây là giây phút cuối cùng của kinh nghiệm về môi trường có thể và để thực hiện
nghề kiến trúc vào can thiệp. Về mặt bảo tồn năng lượng, kiến lợi thế của những gì môi trường cung cấp 'miễn phí',
trúc sư một lần nữa có thể đóng vai trò quan trọng trong việc tức là mặt trời, gió và thảm thực vật, để tăng cường
xác định hiệu quả sử dụng năng lượng của vi khí hậu độc đáo của khu nghỉ mát. Đó là thông qua con đường
các tòa nhà – bằng cách thiết kế các tòa nhà có thể chơi tòa nhà tương tác với môi trường mà kiến trúc của bất kỳ thời
vai trò tích cực trong việc tạo ra môi trường nội bộ. Điều đại và địa phương nào thường có
cũng có thể được thực hiện là tìm kiếm sự hòa nhập nhận thức, hiểu và đánh giá cao.
về khả năng thích ứng của con người với việc thực hành khí hậu Nhưng ở một vị trí đặc biệt mà vùng đất hoang vu
điều khiển. của vùng nhiệt đới có lợi cho cộng đồng quốc tế,
Thiết kế kiến trúc là một thực thể không thể chia cắt có hai cân nhắc rất quan trọng khác.
mà người ta có thể nói là đạt được hiệu suất tốt nhất trong Đầu tiên, kiến trúc phải là khu vực tiền tuyến,
mọi khía cạnh của “ba yếu tố lớn”: chức năng, hình thức nơi du khách tiếp xúc với tàn tích
và cấu trúc. Ba thành phần đó đều chung của môi trường này, có lẽ cũng có một thế giới
tiêu chí đánh giá cho bất kỳ thiết kế kiến trúc. Cái gì chất lượng di sản Kiến trúc của các cơ sở du lịch,
khác biệt và cụ thể khi đề cập đến kiến trúc ở vùng nhiệt đới chu vi và môi trường xung quanh gần nhất của chúng là một không gian
là sự nhấn mạnh vào việc đáp ứng nơi hầu hết du khách trải nghiệm sự khác biệt
khí hậu để đạt được kết quả tốt nhất trong bất kỳ đã thu hút họ đến vùng nhiệt đới ngay từ đầu.
bộ ba. Thiết kế kiến trúc có nghĩa là thiết kế một Và thứ hai, người ta mong đợi rằng vị trí của
số lượng các hệ thống phụ thuộc lẫn nhau được nhúng trong khu nghỉ dưỡng và cách thức hoạt động của cơ sở sẽ
môi trường xung quanh của họ. Những hệ thống này là, không cản trở nỗ lực bảo tồn những gì còn sót lại của nó
lần lượt, tùy thuộc vào một loạt các tương tác bị ảnh hưởng bởi môi trường độc đáo.
những thay đổi hàng ngày và theo mùa của môi trường bên ngoài Về phía các nhà thiết kế, yêu cầu cơ bản là phải hiểu rõ
và theo yêu cầu của người cư trú, những thay đổi khác nhau hơn về bản chất tổng thể của môi trường vật chất trong các tòa
trong thời gian và không gian. Từ quan điểm này, nó cũng nhà, nó hoạt động như thế nào?
dường như thiết kế kiến trúc lại là một phương pháp khả thi được tạo ra và đặc biệt là vai trò của
khác để bảo tồn năng lượng. bao che công trình, hệ thống tường, mái, sàn
Ngoại hình thường là khía cạnh duy nhất của bất kỳ và cửa sổ, được kiến trúc sư vận dụng trong việc tạo ra môi
được nhiều kiến trúc sư quan tâm. Trên phạm vi toàn cầu, nhưng trường này. Những quyết định phù hợp được đưa ra bởi
thường xuyên hơn như một vấn đề mang tính địa phương, một số quan điểm cấp tiến Người thiết kế các yếu tố chu vi của bao vây có ảnh hưởng trực
đã nổi lên đòi hỏi tính thẩm mỹ phải mang lại tiếp đến lượng năng lượng
cách để xem xét bảo tồn năng lượng. Nó là được nhà máy môi trường tiêu thụ và có thể
đáng lưu ý rằng một số tính năng tiết kiệm năng lượng tích hợp loại bỏ hoàn toàn nhu cầu về năng lượng bên ngoài.
các thiết bị, đặc biệt là các sắc thái, có thể được sử dụng để Rõ ràng, việc thiết kế môi trường vật lý trong nhà là một vấn
đạt được hiệu quả thẩm mỹ vượt xa những gì có sẵn. đề kiến trúc và
kiến trúc sư ở vĩ độ cao hơn. Điều này là do bóng đổ cần được xem xét ở giai đoạn đầu của quá trình
phải được sử dụng rộng rãi như vậy. Thậm chí nếu không thì buồn tẻ và quá trình thiết kế.
kiến trúc nhàm chán có thể trở nên hấp dẫn, Như đã nêu trước đây, khí hậu thụ động thích hợp
sống động và rực rỡ là kết quả của sự chơi đùa của ánh sáng và Việc kiểm soát có thể đạt được bằng những phản ứng thích hợp của
bóng được tạo ra bởi các sắc thái. Các yếu tố mang lại bởi các tòa nhà nghỉ dưỡng phù hợp với khí hậu địa phương. Quá trình này
thiết kế thụ động cho các tòa nhà không chỉ phù hợp về mặt kiểm soát có thể được thực hiện thông qua sự chu đáo
chức năng trong việc thực hiện một nhiệm vụ cụ thể mà còn bố trí các chức năng trong khu nghỉ dưỡng và
hiệu ứng có thể mang tính sáng tạo và 'điêu khắc mới mẻ' tòa nhà, định hướng, cảnh quan và phong bì
Câu hỏi về phản ứng môi trường 97

thiết kế. Hơn nữa, kiểm soát khí hậu thụ động phải đáp ứng nhu đặc điểm – bất cứ nơi nào có kiến trúc địa phương
cầu cụ thể của người dùng và khai thác di sản để tiếp nối.
sự khác biệt được xác định giữa khách du lịch, những người Có vẻ như sự quan tâm đến thiết kế thụ động đã phát triển
chỉ những du khách ngắn hạn đến vùng nhiệt đới và những cư dân thành một ngành công nghiệp toàn diện. Các nguồn năng lượng thay
(đã thích nghi với khí hậu). Các yêu cầu khác nhau được áp dụng thế ngày càng hấp dẫn công chúng.
không chỉ về khối lượng, hình dạng và cách bố trí chức năng Sự cạn kiệt tài nguyên thiên nhiên và năng lượng tiếp theo
tổ chức của tòa nhà, nhưng cũng có sự khác biệt giữa các phản giá tăng, kết hợp với tính kinh tế theo quy mô,
ứng sinh lý. Một số kết quả nghiên cứu ban đầu cho thấy thái độ có thể sớm mang lại sự cải thiện đáng kể về
của khách du lịch có thể các chỉ số kinh tế cho các giải pháp đó, đó là
là yếu tố quan trọng nhất ảnh hưởng đến nhận thức của họ về sự đã khá cạnh tranh rồi. Tính khả thi về mặt kinh tế
thoải mái. Quá trình “tâm lý đặt ra một nền tảng vững chắc để lập luận cho
sự thích nghi' xảy ra cùng với quá trình sinh lý việc thực hiện các giải pháp như vậy có thể dựa trên. Cái gì
một, và thiết kế tòa nhà có thể củng cố cả hai. Điều quan trọng hơn nữa là lợi ích kinh tế của
Thiết kế thụ động là một lựa chọn khả thi cho vùng nhiệt đới hệ thống thụ động không cần phải đạt được ở mức
khu nghỉ dưỡng và điều này đã được chứng minh ở nhiều chi phí của môi trường.
địa điểm. Điều này cũng có thể được coi là bằng chứng cho thấy sự thiên vị Có vẻ đáng lưu ý rằng có lẽ có
chống lại các điều kiện nhiệt đới có thể đã được xây dựng dựa không có gì thể hiện sự đa dạng hơn sở thích cá nhân. Mặt khác,
trên kinh nghiệm bắt nguồn từ việc sử dụng các khu nghỉ dưỡng có lẽ không có gì có xu hướng khái quát hóa hơn những điều như
được xây dựng theo thiết kế sai. Phân tích chi tiết về người dùng vậy.
sở thích ngụ ý rằng thiết kế của khu nghỉ dưỡng nên sở thích. Do đó, kết luận quan trọng nhất
được coi là thành công khi khí hậu trong nhà không Điều có thể rút ra là việc đáp ứng các yêu cầu về tiện nghi phải
căng thẳng hơn đáng kể so với điều kiện ngoài trời. Kết quả như được tiếp cận một cách thận trọng. Không phải vậy
vậy có thể đạt được bằng cách sử dụng mong muốn thiết kế cho 'môi trường lý tưởng'; nó là
phương tiện thụ động. Người ta thậm chí có thể nghĩ rằng hiệu có lợi hơn để hạn chế sự cực đoan, nghĩ ra những điều đơn giản và
ứng kết hợp của tất cả các tính năng được cung cấp sẽ đảm bảo mối quan hệ hữu hình với khí hậu tự nhiên và cung cấp các phương
điều kiện thực sự tốt hơn bên ngoài. tiện để cá nhân cư dân kiểm soát các điều kiện trong 'môi trường
Những cải tiến có thể được thực hiện trong các lĩnh vực có ý nghĩa cá nhân' của họ. Trong nhà
nhiệt độ bức xạ (nơi có thể có chuyển động không khí thấp hơn khí hậu phải đáp ứng nhu cầu đa dạng của con người
đáng kể) ngay cả khi thời tiết tĩnh lặng thay vì lựa chọn thỏa mãn một loại đồng phục nào đó
điều kiện, mức độ ánh sáng và âm thanh – đáp ứng tốt hơn và các điều kiện nhất trí 'chấp nhận được', bất kể
đến các yêu cầu về sự thoải mái và những yêu cầu khác. Có một những điều này có thể là như vậy.
niềm tin rộng rãi trong số các nhà nghiên cứu rằng khí hậu thụ động Hiệu quả của việc thiết kế khu nghỉ dưỡng phụ thuộc vào sự
điều khiển là một giải pháp thay thế hợp lý về mặt kinh tế và phản ứng chính xác với môi trường nơi nó tồn tại.
môi trường cho các hệ thống cơ khí. xác định vị trí. Phản ứng môi trường nên giải quyết
Kiến trúc sư muốn tạo ảnh hưởng trong nhà mối quan tâm có liên quan đến cả phi sinh học (khí hậu và
khí hậu thông qua thiết kế bao vây có phạm vi rộng địa hình) và môi trường sinh học (thực vật, động vật và các yếu
phương tiện mà họ có thể sử dụng để làm việc đó. Các quyết định tố con người).
thiết kế của họ liên quan đến hình thức của tòa nhà, thiết kế Thiết kế khu nghỉ dưỡng hiệu quả bắt đầu bằng quy hoạch
các thành phần bao bọc, vật liệu được sử dụng và những thứ khác có thể địa điểm và thiết kế cảnh quan được nghiên cứu kỹ lưỡng, cẩn thận.
giảm thiểu tác động của các điều kiện khắc nghiệt được tìm thấy cực kỳ quan trọng đối với phản ứng môi trường
bên ngoài và sự khác biệt giữa điều kiện ngoài trời và trong được cung cấp và nâng cao các tính năng của trang web. Tất cả
nhà. Điều này có thể được thực hiện mà không cần các khía cạnh của thiết kế phải coi môi trường là
đầu vào từ các hệ thống được cấp nguồn. Việc nhóm và tách các một bối cảnh rộng lớn cho sự phát triển du lịch và giải quyết
chức năng khác nhau trong một khu nghỉ dưỡng có thể đáp ứng một số nhiều khía cạnh của nó: vật chất, xã hội, văn hóa, lịch sử, pháp
các yêu cầu cụ thể về khí hậu trong nhà. Thay đổi lý và kinh tế, cùng một số khía cạnh khác. Tất cả nhiệm vụ
khối lượng xây dựng và/hoặc thiết kế bao bì phù hợp với phải được lên kế hoạch và phối hợp chặt chẽ. Cái này
các yêu cầu chức năng khác nhau sau đó có thể tiếp tục đòi hỏi phải điều tra kỹ lưỡng các điều kiện địa phương,
nâng cao kết quả mong muốn. Nhiều phương tiện thụ động đánh giá của họ và phân tích các tác động có thể có mà
kiểm soát khí hậu là một di sản được đưa vào lý thuyết và thực sự phát triển có thể làm. Chỉ khi đó mới có thể đưa ra quyết
hành thiết kế hiện đại từ kiến trúc bản địa. Do đó, việc sử dụng định về việc định vị các tòa nhà và
chúng có thể mang lại loại hình, tuyến đường lưu thông, cơ sở vật chất phục vụ cho
đặc điểm khu vực đặc biệt cho thiết kế. Cả hai mục đích sử dụng khác ngoài chỗ ở, vật liệu xây dựng,
chất lượng kiến trúc và môi trường tự nhiên sẽ được hưởng lợi công nghệ được sử dụng cho xây dựng hoặc, thực sự,
rất nhiều từ việc duy trì điều này liệu có nên tiếp tục phát triển hay không.
Một quá trình thiết kế tuần tự, trong đó động * Đảm bảo xây dựng và vận hành ở mức thấp nhất
tương tác với môi trường đang được xem xét chi phí có thể có trong toàn bộ vòng đời của dự án,
Rất lâu sau khi 'chức năng, hình thức và kết cấu' của tòa nhà chủ yếu là về nhu cầu năng lượng và sau đó là tác động đến
được sửa chữa, cũng sai. Một sản phẩm này môi trường tự nhiên
quá trình chắc chắn sẽ từ chối các liên kết với môi trường và và chi phí vận hành của cơ sở;
do đó sẽ phụ thuộc vào việc làm mát/ * sử dụng các thiết bị kiểm soát khí hậu thụ động và các thiết bị khác
phương tiện để kiểm soát khí hậu trong nhà, chẳng hạn như
thiết bị sưởi ấm và chiếu sáng thay vì đáp ứng
với những điều kiện thay đổi nhờ vào hình thức và bố trí mặt bằng và tòa nhà, một cách thẩm mỹ
sử dụng vật liệu một cách thông minh. Nên mong đợi rằng cách làm hài lòng;
bối cảnh thiết kế được tích hợp ngay từ đầu và * đáp ứng không chỉ các yêu cầu về tiện nghi môi
rằng một nhà thiết kế nên đáp ứng với môi trường; trường trong nhà mà còn cả sự an toàn và riêng tư
phản ứng này sẽ phục vụ như một cơ sở cho khả năng sống của như tính toàn vẹn về chức năng và cấu trúc.
con người một cách biểu cảm về mặt thẩm mỹ. Chúng tôi thích Một số mục tiêu trên có thể tỏ ra rất
nghĩ rằng thiết kế thụ động, thiết kế tiết kiệm năng lượng và khó thực hiện nhưng cần nỗ lực
thiết kế tốt đều giống nhau. được thực hiện bởi vì khả năng đáp ứng khí hậu đảm bảo
Các nguyên tắc thiết kế được thảo luận trong cuốn sách này có thể
sức khỏe và tính bền vững với chi phí thấp. Ngoài ra, trung ương
được áp dụng cho nhiều dự án trong nhiều tình huống khác nhau. đánh giá cao kiến trúc trên bờ biển nhiệt đới là
Một số trong số họ đã được giới thiệu với nhiều kế hoạch xây
nó phù hợp với khí hậu như thế nào và nó tận dụng lợi thế như thế nào
dựng khác nhau và đã được chứng minh là hoạt động thành công. của mặt trời, gió và thảm thực vật. Điều này có thể thực hiện được
và không có bất kỳ vấn đề đặc biệt nào, mang lại lợi ích cho họ chỉ khi nhu cầu cụ thể của người dùng được đánh giá và
người dùng. Sử dụng những cách tiếp cận này, có thể hình thành thỏa mãn.
các mục tiêu cho thiết kế kiến trúc ở vùng nhiệt đới. Môi trường trong nhà được tạo ra bởi một lượng lớn
thế giới hướng tới du khách ngắn hạn. Đầu tiên là, số lượng các yếu tố xây dựng tương tác theo một cách khá
nó sẽ đáp ứng được nhu cầu thực tế của người sử dụng và cách phức tạp. Từ quan điểm quy trình vật lý, một tòa nhà và
không phải những nhu cầu được cho là của họ từ một các hệ thống kiểm soát môi trường của nó là một mô hình thu
quan điểm của các vùng khí hậu khác nhau hoặc khác nhau nhỏ của sự phức tạp, trong đó duy nhất
quan điểm chống lại khoản đầu tư ('xung đột lợi ích' giữa nhà các biến độc lập là các chiều không gian và thời gian. Tất cả
phát triển và người dùng phải luôn được giải quyết theo hướng các tham số khác là biến phụ thuộc
có lợi cho bên sau). Điều này liên quan đến: và do đó, mỗi điều phải được xem xét trong mối quan hệ với
người khác. Điều này có nghĩa là quá trình dẫn truyền vải,
* cung cấp mức độ thoải mái có thể chấp nhận được cho
chuyển động của không khí và truyền dòng sóng ngắn,
đại đa số người dùng;
* cung cấp một môi trường có thể phục vụ cho lối sống ví dụ, tất cả phải được xử lý đồng thời và
phù hợp với mong đợi của du khách tới cách phụ thuộc vào thời gian.
vùng nhiệt đới;

3.1 Vị trí
Tóm tắt các khuyến nghị chính: * lớn hơn những nơi khác. Tuy nhiên, ngay cả những giới hạn
dung sai mở rộng nhất cũng không bao hàm được tất cả các
Phân tích các yếu tố khí hậu bao gồm ánh sáng mặt trời,
điều kiện. Do đó, các chiến lược sinh khí hậu nên được sử
nhiệt độ, lượng mưa/độ ẩm và gió; * Tránh những
dụng để cải thiện hiệu suất của tòa nhà và loại bỏ hoặc
địa điểm có lịch sử điều kiện thời tiết không ổn định; *
hạn chế nhu cầu mang lại sự thoải mái với các thiết bị cơ
Vị trí được chọn phải
khí.
có khả năng tiếp cận tốt trong mọi thời tiết; * Các địa
Người thiết kế cần hiểu rõ hơn về vi khí hậu và điều
điểm thích hợp nên cung
này đòi hỏi một phương pháp để ngoại suy các đặc điểm
cấp nhiều nguồn lực địa phương từ các cộng đồng hỗ trợ,
của nó từ dữ liệu khu vực. Mối quan hệ giữa khí hậu bên
thông qua một số vật liệu xây dựng, thực phẩm và nước
ngoài, như được trình bày thông qua dữ liệu khí hậu có
uống.
sẵn và các yêu cầu trong nhà cần được phát triển thành
Nhiều vùng nhiệt đới đón nhận các xu hướng gần đây và các biện pháp khác nhau để ngăn ngừa quá nhiệt, tạo ra
mở cửa cho sự phát triển du lịch. Nhiều 'khu vực mới' như hiệu ứng làm mát, tăng cường luồng không khí và ngăn chặn
vậy thiếu khả năng tiếp cận và cơ sở hạ tầng và không hấp ánh sáng và tiếng ồn quá mức nhằm mục đích cải thiện môi
dẫn lắm đối với người dân địa phương. Một ví dụ điển hình trường. tương tác tinh thần-xây dựng.
về điều này có thể được nhìn thấy ở miền bắc Australia.
Số lượng, đặc điểm và sự đa dạng của môi trường ven biển Khí hậu tại địa điểm là điều kiện thời tiết trung
trong khu vực có thể được minh họa bằng mẫu được lấy giữa bình (trên một khu vực tương đối rộng lớn và trong khoảng
Vịnh Kennedy (lat. 1800'S) và Donovan Point (lat. thời gian dài) được lấy từ dữ liệu được thu thập tại một
những năm 1600). hoặc nhiều trạm. Nó mô tả tình trạng phổ biến ở vị trí
Ở phần bờ biển này có 34 hòn đảo và đảo nhỏ nằm sát đó. Do đó, việc lựa chọn địa điểm phát triển, từ quan
lục địa. Hầu hết các đảo thuộc rạn san hô Great Barrier điểm khí hậu, chỉ xác định các đặc điểm khí hậu chung.
đều có diện tích nhỏ (diện tích dưới 4 ha) và thiếu nơi
cập bến cũng như nguồn nước ngọt thích hợp. Chúng khác Các vùng nhiệt đới đã được phân chia dựa trên các yếu tố
nhau về kích thước, nguồn gốc địa chất, diện mạo, thảm khí hậu cho một số mục đích khác nhau: chính quyền địa
thực vật, đất, nguồn nước sẵn có và nhiều khía cạnh khác. phương, phát triển vùng, dự báo thời tiết hoặc quản lý du
Khoảng cách giữa một số trong số chúng và lục địa là rất lịch. Ở một số nước nhiệt đới, việc phân vùng khí hậu đã
nhỏ; trong một số trường hợp, khoảng cách không vượt quá được đề xuất để cho phép chuẩn bị các hướng dẫn ứng phó
1 km nhưng điều này cũng đủ để cản trở việc kết nối cầu. với khí hậu thông qua thiết kế tòa nhà.
Trong hầu hết thời gian trong năm, chúng bị ruồi cát và
muỗi xâm nhập. Trước những khó khăn, không có gì đáng Tuy nhiên, có vẻ như các vùng, chỉ dựa trên đặc điểm
ngạc nhiên khi cho đến năm 1956, tất cả các khu nghỉ dưỡng khí hậu, chỉ có thể được sử dụng làm hướng dẫn chung cho
trên đảo đều đóng cửa trong những tháng hè ẩm ướt. Tuy phản ứng thiết kế tòa nhà được khuyến nghị trong điều
nhiên, hiện nay, có một số khu nghỉ dưỡng trên đảo hoạt kiện địa phương. Đặc biệt, các vị trí trên đảo nhỏ phần
động quanh năm trong khu vực và một số khu nghỉ dưỡng khác đang được
lớn bị phát triển.
bỏ qua về mặt này và việc mô tả điều kiện khí hậu
Sự phát triển du lịch mang lại những cơ hội, thu hút sự ở những nơi này chủ yếu dựa trên phép ngoại suy dữ liệu
quan tâm của người dân và các mục đích sử dụng khác. từ các trạm khí tượng cách đó hàng trăm km. Các hòn đảo
Việc lựa chọn địa điểm là một khía cạnh của nỗ lực nên được xem xét riêng lẻ vì vi khí hậu của chúng được
thiết kế mà các kiến trúc sư thường không thể tác động hình thành bởi biển chứ không phải đất liền, với tất cả
được. Tuy nhiên, loại quyết định này cần phải được phân các hậu quả của thực tế này; ví dụ, tỷ lệ gió cao hơn và
tích kỹ lưỡng. Mỗi địa điểm đều có những đặc điểm phi sinh nó có thể đến mà không bị cản trở từ bất kỳ hướng nào.
học (địa hình và khí hậu) và sinh học (thực vật và động Mặc dù độ ẩm trung bình hàng năm tại các địa điểm trên
vật) riêng biệt. Đáng chú ý nhất ở vùng nhiệt đới là yếu đảo cao nhưng vào mùa hè, độ ẩm thường thấp hơn so với
tố khí hậu. Khí hậu của địa điểm, cả ngoài trời và trong các địa điểm trên đất liền tương ứng và biên độ nhiệt độ
nhà, sẽ được cảm nhận thông qua bộ lọc chủ quan về thái được điều tiết bởi khối lượng nước xung quanh.
độ của du khách. Khi xem xét sự thoải mái, tầm quan trọng
của các yếu tố tâm lý ảnh hưởng đến nhận thức về môi
trường là

3.2
Quy hoạch địa điểm
Tóm tắt các khuyến nghị chính: * bạn tình, nó có thể không đúng ở những vùng có nhiệt độ
cao hơn là bất lợi.
Phân tích các đặc điểm: địa hình, đất, địa chất, thủy
Đồi cũng làm thay đổi cường độ và hướng gió cũng như
văn, thảm thực vật và động vật hoang dã;
sự phân bổ lượng mưa. Chúng có thể làm chệch hướng gió
* Chuẩn bị đánh giá tác động môi trường; * Đánh giá
theo cả hướng ngang và hướng dọc. Vận tốc gió đo được
cơ sở hạ tầng để xác định xem vị trí tái sắp xếp có phù
cao hơn ở gần đỉnh đồi ở phía đón gió và ở các cạnh trên
hợp về mặt sinh thái hay không; * Xác định
đỉnh đồi. Khi thời tiết nắng, những nơi này sẽ có mức
vị trí các tòa nhà, đường và lối đi để giảm thiểu tác
tăng nhiệt độ nhỏ nhất: gió sẽ nhanh chóng loại bỏ nhiệt
động đến môi trường.
bằng đối lưu cưỡng bức, giảm đáng kể khả năng nóng lên.
Nhìn chung, việc quy hoạch địa điểm sẽ có lợi cho Tốc độ thấp nhất sẽ được ghi lại ở gần chân đồi ở phía
việc giảm các tác động không thể tránh khỏi. Bên cạnh khuất gió.
các hành động được liệt kê là khuyến nghị chính, nhà
thiết kế/nhà phát triển nên: phân cụm các tòa nhà hoặc Sự khác biệt tương tự có thể được quan sát thấy trong sự
xây dựng các đơn vị trực thuộc để bảo tồn không gian mở phân bổ lượng mưa: lượng mưa tập trung nhiều hơn ở phía
và môi trường sống hoang dã, tránh các khu vực đặc biệt đón gió và yếu hơn ở phía khuất gió của ngọn đồi. Kiểu
nhạy cảm bao gồm vùng đất ngập nước và giữ đường sá và kết tủa như vậy tuân theo các quá trình ngưng tụ và kết
các tuyến dịch vụ ngắn. Để nguyên những khu vực nguyên tủa đoạn nhiệt trong không khí đi lên.
sơ và tìm kiếm những khu vực đã bị hư hại trước đây để Về hiệu ứng bức xạ, sườn đồi chịu tác động tùy thuộc
xây dựng. Bố trí các tòa nhà để hưởng lợi từ thảm thực vào độ nghiêng và hướng của sườn dốc. Phía đông và phía
vật hiện có: cây xanh ở phía đông và phía tây của tòa tây của ngọn đồi nhận được nhiều bức xạ hơn so với phía
nhà có thể làm giảm đáng kể tải trọng làm mát. Hàng rào nam và phía bắc. Đó là bởi vì, ở vùng nhiệt đới, mặt
và bụi cây có thể giúp dẫn gió mát vào tòa nhà. trời chiếm vị trí vuông góc hoặc gần như vuông góc với
sườn đồi ở vị trí phía đông và phía tây thay vì ở thiên
đỉnh khi chùm sáng của nó tạo thành một góc nhọn so với
3.2.1 Ảnh hưởng của đồi bất kỳ bề mặt nghiêng nào. Tuy nhiên, vấn đề bức xạ có
thể được các nhà thiết kế giải quyết bằng nhiều cách và
Nhiều địa điểm trên bờ biển nhiệt đới có hai đặc điểm do đó, tỷ lệ gió, khó kiểm soát hơn nhiều, vẫn là vấn đề
địa hình riêng biệt: bãi biển và sườn đồi. được cân nhắc nhiều nhất.
Đồi và những khác biệt nhỏ khác về địa hình, dù là tự
nhiên hay nhân tạo, đều có thể tạo ra những biến đổi
lớn trong vi khí hậu. Nhiều trong số chúng có thể là do
không khí mát mẻ hoạt động hơi giống chất lỏng. Địa hình 3.2.2 Ảnh hưởng của biển
của một địa điểm, các nhà máy và tòa nhà có thể tạo ra
các 'hồ' nơi không khí được làm mát vào ban đêm có thể Trong trường hợp không có gió do các hiện tượng thời
'chảy vào' (các luồng không khí dị hóa) và tập hợp lại, tiết vĩ mô tạo ra, các khối nước lớn có thể ảnh hưởng
hoặc các 'đập' cản trở luồng không khí tự do đi qua địa đáng kể đến chuyển động không khí cục bộ. Đó là vì nước
điểm. Địa hình sẽ thúc đẩy sự chuyển động của không khí (có nhiệt dung riêng cao hơn vật chất khối đất) thường
được ưu tiên hơn vì tầm quan trọng của gió trong việc mát hơn đất vào ban ngày và ấm hơn vào ban đêm. Trong sự
phục hồi sự thoải mái ở những khu vực nóng ẩm. Độ dốc có thay đổi nhiệt độ ban ngày, không khí được làm mát bằng
thể tạo ra sự chuyển động của không khí thông qua sự nước di chuyển xuống thấp trên mặt đất vào ban ngày tạo
phân bố nhiệt độ không khí không đồng đều. Nhiều kiến ra hiệu ứng làm mát lên tới 5 K. Vào ban đêm, hướng của
trúc sư thích vị trí giữa độ dốc của các tòa nhà vì tính những cơn gió như vậy bị đảo ngược. Nước cũng điều tiết
thẩm mỹ và tầm nhìn của nó. Tuy nhiên, hiện tượng 'dốc những biến đổi nhiệt độ khắc nghiệt, nâng cao nhiệt độ
ấm' hoặc 'vành đai nhiệt', tức là phần giữa của sườn tối thiểu trong mùa đông và giảm mức nhiệt đỉnh điểm vào
dốc ấm hơn, đặc biệt là vào ban đêm, so với đỉnh và chân mùa hè. Tác động này có thể đo lường được trên toàn bộ
đồi, khiến cho sự lựa chọn như vậy trở nên đáng nghi ngờ vùng ven biển và là yếu tố khí hậu chính phân biệt vùng
khi xem xét tác động của nó. để sử dụng vào ban đêm. Mặc này với các vùng nội địa xung quanh (Hình 3.1).
dù vị trí như vậy có lợi về mặt sinh khí hậu ở vùng có khí hậu mát mẻ và ôn hòa.
cỏ – đặc biệt là cỏ ẩm – có xu hướng thấp hơn 5–8 K so với

những loại cỏ phía trên đất lộ thiên (Hình 3.2).
Cần hết sức cẩn thận khi di dời và/hoặc trồng cây. Cây
xanh phải tạo bóng mát cho mái và tường nhưng không cản trở
sự chuyển động của không khí xung quanh các tòa nhà. Những
giống có tán cao và có ít hoặc không có cành bên dưới (ví dụ

như hầu hết các cây cọ) là một lựa chọn tốt. Những bụi cây
rậm rạp và những cây phát triển thấp có thể được sử dụng để
tạo ra những bức tường 'phễu gió', tức là những bức tường làm
tăng tốc độ gió và dẫn chúng dọc theo những con đường mong
muốn. Mức tăng tốc độ thực sự đạt được sẽ phụ thuộc vào kích
thước của các 'bức tường' của phễu (chiều dài và chiều cao),
mật độ, hướng gió và các yếu tố khác. Hiệu ứng này còn gây
tranh cãi vì nó chỉ hiệu quả đối với một hướng gió.
Hình 3.1 Mọi khối nước lớn đều đóng vai trò như một bộ tản Đối với những người khác, 'kênh' có thể trở thành một trở ngại cho
nhiệt vào ban ngày. việc thông gió hiệu quả tại địa điểm.
3.2.3 Ảnh hưởng của thảm thực vật

3.2.4 Tổ chức không gian
Thảm thực vật tự nhiên bao phủ đất có xu hướng ổn định nhiệt
độ và giảm các cực trị (tương tự như nước) trong khi các bề Trang web phát triển phải càng lớn càng tốt. Có thể chứng
mặt nhân tạo có xu hướng phóng đại chúng. Thực vật là chất minh rằng thiệt hại đối với môi trường tự nhiên có liên quan
hấp thụ nhiệt, ánh sáng và âm thanh một cách tự nhiên. Tiếp trực tiếp đến mật độ dân số sử dụng. Hơn nữa, quy mô lớn của
theo bức xạ nhiệt là sự tái bức xạ từ thảm thực vật ít hơn khu nghỉ dưỡng sẽ cho phép bố trí các tòa nhà nghỉ dưỡng
nhiều do chuyển đổi một phần lớn năng lượng nhiệt trong một (tương đối) không bị hạn chế và có không gian rộng rãi giữa
số quá trình sinh hóa và lý sinh. Nhiệt độ ở độ cao 0,3 m trên chúng. Điều này sẽ cho phép mặt rộng của tòa nhà tiếp xúc
đầy đủ với gió thịnh hành trong khu vực. Nói chung, ở những
vùng nóng ẩm như vùng nhiệt đới ven biển, các tòa nhà phải
tiếp xúc hoàn toàn với gió mát (Hình 3.3).
Để đảm bảo không khí lưu thông tự do trong khu vực, các
tòa nhà nghỉ dưỡng phải được bố trí cách xa nhau một cách
hợp lý; điều này cũng tránh cản trở gió đất-biển. Trong cách
tổ chức bố trí, xu hướng song song được ưu tiên hơn. Có lẽ
giải pháp tốt nhất là xếp các tòa nhà thành một hàng dọc theo
bờ biển. Tuy nhiên, người ta phải nhớ rằng hướng nắng-gió của
chúng, trong khí hậu này, rất quan trọng đối với hiệu suất
nhiệt của chúng. Nói chung, trục dài phải được căn chỉnh theo
hướng đông tây. Hướng được ưu tiên là hướng trục dài của tòa
nhà hướng về phía Tây 5 ở phía Nam và +5 ở bán cầu Bắc với
sai số 10 (tức là hướng từ 255–275 hoặc 265–285 , hướng). Các
bức tường dài hơn sẽ hướng về phía nam và phía bắc, hạn chế
sự tiếp xúc của chúng với bức xạ mặt trời 'góc thấp' (Hình
3.4). ,
Một yếu tố quan trọng khác là hướng gió thịnh hành. Không
cần phải định hướng các tòa nhà sao cho mặt tiền dài vuông
góc chính xác với hướng gió (tức là quay mặt về hướng gió).
Nó đã được chứng minh trong một số nghiên cứu (so sánh Givoni,
1962) rằng
Quy hoạch địa điểm 103
Hình 3.3 Dòng không khí xung quanh một nhóm tòa nhà.
Phân phối luồng không khí tốt hơn và đồng đều hơn vuông góc với hướng gió. Hơn nữa,
xuyên qua tòa nhà mà không ảnh hưởng đến tốc độ không để có hiệu quả thông gió tốt nhất, diện tích các lỗ đóng
khí đạt được khi gió xiên vào vai trò là cửa thoát khí phải được tối đa hóa (Hình 3.5–3.8).
khe hở đầu vào - ở khoảng 45 . Sự cải thiện hơn nữa có Các tòa nhà của khu nghỉ dưỡng nên được kết nối
thể được quan sát thấy khi đầu vào và đầu ra bằng những con đường rợp bóng mát. Tuy nhiên, việc lát đường phải được
các lỗ hở nằm ở các bức tường đối diện. Nếu các lỗ thông tránh được. Cả thảm thực vật và địa hình đều
gió được bố trí ở các bức tường liền kề thì khả năng cung cấp bóng râm tối đa và hỗ trợ chuyển động không khí
thông gió chéo sẽ tốt hơn do lỗ thông gió vào được thông qua trang web. Bất cứ khi nào có thể, các tòa nhà
nên chiếm đỉnh hoặc chân đồi (
hai vị trí có tốc độ gió và gió
ghi ở mức cao nhất) và tránh phía tây và phía đông
Hình 3.4 Hướng đề xuất để tạo bóng tốt nhất

các hiệu ứng.
Hình 3.6 So sánh tốc độ không khí bên trong phòng đạt được khi thay đổi kích thước cửa vào và cửa ra.
Hình 3.8 'Đường làm mát' được cung cấp cho gió trước khi đi vào
Hình 3.7 Những cây có cành cao, chẳng hạn như cây cọ, tạo bóng tòa nhà. Bề mặt cứng làm nóng không khí, khiến không khí bốc lên
mát và để không khí lưu thông tự do xung quanh tòa nhà. cao và hút nhiều không khí hơn vào tòa nhà.
Hình 3.9a–e Sử dụng thực vật để chuyển hướng luồng không khí qua khu vực.
Hình 3.9 ( Tiếp theo )

bên, đó là điều tồi tệ nhất về việc tiếp xúc với năng lượng mặt trời Lợi dụng gió/gió thổi
sự chiếu xạ. Hơn nữa, việc di chuyển các tòa nhà càng gần có thể quan trọng hơn việc bảo vệ
càng khả thi đối với bờ biển (nhưng ngoài vùng chu vi của tòa nhà khỏi bức xạ mặt trời. bên trong
bị đe dọa bởi thủy triều và nước dâng do bão) được khuyến vùng nhiệt đới, mặt trời vào buổi trưa có thể hướng về phía nam hoặc
khích. Lý tưởng nhất là vị trí tòa nhà sẽ ở một vị trí vị trí phía bắc. Nó vẫn ở rất cao trên đường chân trời
'yên' giữa hai ngọn đồi, đặc biệt nếu cả hai bên hầu hết thời gian trong ngày, hai lần một năm ngay trên đầu,
được mở cho các khu vực rộng và bằng phẳng, ví dụ như và thậm chí mái hiên nhỏ cũng đủ để che nắng theo chiều dọc
biển. Hiệu ứng phễu ở vị trí như vậy gần như đảm bảo chuyển cấu trúc tòa nhà, ngoại trừ các bức tường hướng Đông và
động không khí gần như liên tục. Tây. Mái nhà là
thông qua trang web. phần tử nhận được nhiều bức xạ mặt trời nhất và điều này không
Cần thận trọng trong việc trồng cây mới và không thay đổi nhiều theo độ nghiêng hoặc hướng của nó. Các
cây bụi để đạt được lợi ích che bóng tối đa trên vấn đề liên quan đến bức xạ của tường là do
hai mặt phía đông và phía tây. Điều này có thể được kết hợp với tia nắng tới ở góc độ thấp hơn. Giải pháp
tăng cường gió thông qua 'hiệu ứng phễu', có thể là định vị trục dài của một tòa nhà như
mặc dù những lợi ích có thể được mong đợi trong một khoảng thời gian khá càng gần với hướng đông - tây càng tốt. Cái đó
góc tới của gió hẹp (xem ở trên). sẽ làm giảm diện tích bề mặt tiếp xúc với điều này
Các yếu tố của thiết kế cảnh quan (bao gồm cả thảm thực sự xấc xược. Vẫn còn phổ biến quan điểm cho rằng
vật) cũng có thể tạo ra các vùng áp suất cao và thấp vấn đề xấc xược có thể dễ dàng được giải quyết bằng cách
xung quanh tòa nhà liên quan đến các lỗ hở của nó, hướng che mát các bức tường phía đông và phía tây. Điều này sẽ gợi ý
và tăng tốc các luồng không khí có lợi vào rằng trong mọi trường hợp việc xem xét gió phải được ưu
xây dựng. Điều quan trọng là các yếu tố cảnh quan phải che tiên hơn so với hướng liên quan đến mặt trời. Ngày nay,
chắn hiệu quả các 'đường dẫn khí' để đảm bảo không khí đi vào tuy nhiên, một số chuyên gia đặt câu hỏi về ý kiến này.
tòa nhà có nhiệt độ tương đối thấp Lập kế hoạch địa điểm phù hợp có thể giúp giảm bớt
(Hình 3.9a–e). vấn đề tích tụ độ ẩm. Ngăn ngừa quá mức
độ ẩm trên công trường ở vùng khí hậu ẩm ướt tự nhiên có thể Một trong những vấn đề quy hoạch quan trọng hơn là
được thực hiện bằng cách cho phép không khí chuyển động tự do qua nó phân vùng chức năng của khu nghỉ dưỡng. Nó 'ồn ào một cách tự nhiên'
và bằng cách xác định các nguồn độ ẩm (hồ bơi, các bộ phận như phòng ăn, sân chơi, khu vui chơi giải trí, lễ tân
ao trang trí, v.v.) cách xa các tòa nhà nghỉ dưỡng. Việc đặt các và đường đi phải được tách biệt khỏi khu vực dành cho khách. Di
tòa nhà cách xa khu vực có nhiều thảm thực vật cũng có thể có lợi chuyển chúng ra xa nhau và/hoặc
trong trường hợp này. giới thiệu thảm thực vật như rào cản âm thanh và hình ảnh
sự tôn trọng. có thể làm điều này
3.3
Thiết kế xây dựng
Tóm tắt các khuyến nghị chính: lưu ý rằng khối nằm ở vị trí tốt bên trong cấu trúc
có thể giúp khắc phục những biến động nhiệt độ không mong muốn và
* Nên lựa chọn hệ thống kết cấu nhẹ
tình trạng quá lạnh vào mùa đông, điều này có thể và thực sự có tác dụng
đi trước những ứng dụng nặng nề cho hầu hết các ứng dụng nghỉ dưỡng
xảy ra ngay cả ở môi trường nhiệt đới.
sinh thái;
Quan điểm thứ hai ủng hộ các tòa nhà nặng.
* Hệ thống nặng, cách nhiệt tốt và kín
Nghiên cứu được thực hiện ở vùng nhiệt đới Australia (Cox, 1993)
nên được sử dụng trong tất cả các tòa nhà có máy lạnh;
phát hiện ra rằng các tòa nhà nặng nề ít bị nóng quá mức nhất.
* Xem xét cấu trúc kết hợp cho các đơn vị khách: trọng lượng
Vì vậy, người ta đã kết luận, một hạng nặng
nhẹ cho phần sử dụng vào ban đêm và nặng cho phần
Cấu trúc là giải pháp phù hợp nhất về mặt khí hậu
ban ngày;
khi được sử dụng kết hợp với các biện pháp thụ động khác,
* Cung cấp khả năng cách nhiệt tốt cho mái nhà bằng
chẳng hạn như che nắng và thông gió vào ban đêm.
tùy chọn 'dù che' để thay thế.
Trong khi các kết quả nghiên cứu chứng minh tính ưu việt của
Có ba quan điểm cạnh tranh nhau về cấu trúc có trọng lượng nặng,
cấu trúc xây dựng thích ứng với khí hậu thích hợp nhất ở những các yếu tố như vị trí và định hướng đã bị loại trừ khỏi
vùng khí hậu ấm áp và ẩm ướt. Họ cân nhắc. Hạn chế này có thể được chấp nhận trong trường hợp
vô địch các loại cấu trúc sau: một dự án xây dựng được thực hiện
trong môi trường đô thị nơi quy mô hạn chế và định hướng hạn
* khối lượng thấp hoặc cấu trúc nhẹ;
chế của các địa điểm xây dựng là những đặc điểm nổi trội và
* kết cấu khối lượng lớn hoặc nặng;
thường được xác định trước của chúng.
* sự kết hợp của cả hai loại trước đây trong một giống lai
Đặc điểm vi khí hậu ở địa phương có
kết cấu.
tác động lớn hơn nhiều đến hiệu suất của tòa nhà
Các chế độ xem phổ biến nhất, được hỗ trợ bởi ngôn ngữ bản địa nếu người ta có thể loại bỏ những hạn chế đô thị này. Đây là
xây dựng truyền thống ở vùng nhiệt đới ẩm ướt, ưu tiên thường xảy ra với các khu nghỉ dưỡng. Ngoài ra còn có sự khác
đến các giải pháp nhẹ. Người ta đã lập luận rằng biệt đáng kể giữa nhà ở của người dân và
khối lượng nhỏ hơn của các tòa nhà như vậy làm giảm cấu trúc của khu nghỉ dưỡng về thời gian sử dụng. Hơn nữa, một
độ trễ thời gian nhiệt, do đó làm cho sự dao động nhiệt độ vùng thoải mái tâm lý (xem Hình 2.8) được chỉ định
bên trong theo sát nhiệt độ bên ngoài hơn dành cho một nơi ở, khác với một khu nghỉ dưỡng,
Hồ sơ nhiệt độ. Thời gian đáp ứng ngắn này có ảnh hưởng đến độ dài của các khoảng thời gian được coi là
được coi là cần thiết vì tương đối nhỏ 'quá nóng' và 'quá nóng'. Điều này có thể làm sai lệch đáng
đặc điểm chênh lệch nhiệt độ ngày đêm của kể quan điểm của chúng ta về điều kiện thoải mái trong
vùng. Với quan điểm này, môi trường trong nhà được hưởng lợi khu nghỉ mát. Cuối cùng, nghiên cứu chỉ so sánh các tòa nhà
từ những thay đổi nhỏ về nhiệt độ vào buổi tối/đêm có trọng lượng nhẹ và trọng lượng nặng. Nghiên cứu của Cox
xảy ra mà không có sự chậm trễ đáng kể. Những quan điểm giống nhau mặc dù thừa nhận khả năng đó nhưng đã không
cho rằng phạm vi nhiệt độ ban ngày nhỏ không thử kiểm tra hiệu suất nhiệt của thứ ba
đảm bảo sử dụng khối lượng nhiệt. Khối lượng lớn gần như chắc phương án: kết cấu lai nhẹ-nặng (Hình 3.10).
chắn phản tác dụng khi được sử dụng trong kết cấu phòng ngủ Cấu trúc lai sử dụng vải nặng để
dành cho khách. Công trình nhẹ khu vực sinh hoạt ban ngày ở tầng dưới và một không gian nhẹ
thích hợp hơn ở đó vì chúng không hỗ trợ nhiệt độ ổn định ở kiến trúc thượng tầng cho các không gian sử dụng vào ban đêm. Khái niệm
điều kiện độ ẩm tương đối cao (vào ban đêm). Trong những điều được Drysdale đưa ra lần đầu tiên vào cuối những năm 1940
kiện này, (Drys-dale, 1975) và kể từ đó, cách tiếp cận kết hợp, được
phong bì cũng phải có giá trị cách điện thấp phát triển theo hướng suy luận logic, đã có
nếu tòa nhà được thông gió chéo hoàn toàn. nhận được nhiều sự ủng hộ. Người ta đã lập luận rằng một
Trong loại tòa nhà này, nhiệt độ trong nhà phần nặng nề ban ngày của tòa nhà, không có
không bao giờ có thể thấp hơn cái ngoài trời nhưng thiếu thông gió cơ học nhưng sử dụng cách điện điện dung của nó,
cách nhiệt – cho phép truyền nhiệt không bị cản trở – mang lại mức hiệu suất ngang bằng
đảm bảo rằng nó cũng sẽ không cao hơn đáng kể. với trọng lượng nhẹ được thông gió cơ học
Tuy nhiên, các bề mặt tiếp xúc với bức xạ mặt trời, đặc biệt kết cấu. Phần phòng ngủ của tòa nhà, trên
là mái nhà, cần được cách nhiệt tốt. Nó có giá trị mặt khác, được hưởng lợi từ hành vi nhiệt của một
Hình 3.10 Phần thể hiện nguyên lý của cấu trúc lai.
kết cấu nhẹ. Khái niệm này đã trải qua Bản thân người xây dựng có thể di chuyển các phần tử của
thử nghiệm rất hạn chế trong các tình huống thực tế và một cấu trúc nhẹ và do đó cần có
phần lớn vẫn là một phỏng đoán mang tính lý thuyết. Tuy nhiên, thiết bị nâng thường được giảm đáng kể.
phương án thay thế lai có thể tỏ ra hiệu quả nhất Hơn nữa, những yếu tố này có thể được đưa vào
giải pháp thích hợp cho khu du lịch sinh thái ở vùng nhiệt đới địa điểm sử dụng tất cả các phương tiện vận chuyển kể cả gánh
ven biển. nặng của động vật – không cần đường hoặc cần cẩu.
Tuy nhiên, trong trường hợp của một số tòa nhà nghỉ dưỡng, nó Hầu hết các công nghệ được sử dụng trong các kết cấu nhẹ đều
dường như không cần thiết phải sử dụng loại cấu trúc này. không yêu cầu máy móc hoặc công cụ chạy bằng điện,
Một số khác biệt về hành vi giữa người dân và du khách đến bờ gây ra ít tác động đến môi trường hơn trong giai đoạn xây dựng.
biển nhiệt đới khiến người ta chỉ có thể coi một phần của khu Đã được sử dụng theo truyền thống trong
nghỉ dưỡng là một phần của khu nghỉ dưỡng. những tòa nhà nhiệt đới bản địa, những công nghệ này,
quan trọng đối với nhận thức của khách du lịch về sự thoải mái. Như chúng ta thường xuyên hơn những người nặng cân, có thể kéo theo
đã tranh luận, đó là phần được chỉ định cho ban đêm nguyên liệu sẵn có ở địa phương và tận dụng nguồn nguyên liệu sẵn có ở địa phương
sử dụng, tức là các đơn vị khách. Thiết kế xây dựng của các công xây dựng kỹ năng. Lợi ích của dòng chảy bao gồm năng lượng tiêu
trình khác cần ưu tiên hạn chế tốn thấp và ít tác động kinh tế xã hội không mong muốn hơn
tác động mà các tòa nhà và quá trình xây dựng liên quan gây ra tác động. Cuối cùng nhưng cũng rất quan trọng, các cấu trúc nhẹ
đối với môi trường. Từ đây có thể được loại bỏ hầu như không để lại dấu vết nào.
quan điểm, cấu trúc nhẹ dường như là một - một kỳ tích không dễ đạt được ở hạng nặng
lựa chọn tốt hơn so với những cái nặng với biên độ lớn. những cái đó.
3,4
Thiết kế tòa nhà
Lớp vỏ công trình – một hệ thống mái, tường có các tòa nhà nghỉ dưỡng tốt nhất nên nhẹ
tất cả các lỗ hở và sàn cả trên mặt đất và cấu trúc được thiết kế để ngăn chặn bất kỳ nhiệt đáng kể
bị đình chỉ – là rào cản cuối cùng giữa lợi ích. Giải pháp như vậy có thể gặp vấn đề khi
trong nhà và thế giới bên ngoài. Rào chắn hoạt động như nhìn từ một góc độ khác: gió xoáy xuất hiện ở vùng nhiệt đới trong
một bộ lọc, sử dụng vải xây dựng và thiết kế khác nhau mùa hè có thể
đặc trưng. gây ra thiệt hại lớn cho các công trình nhẹ và gây nguy hiểm cho
Trong điều kiện khí hậu nóng ẩm dường như có người ở trong đó. Các ví dụ khác như tốt hơn
chỉ có thể đạt được hai tác dụng cải thiện đáng kể chiếu sáng ban ngày, đạt được bằng cách tăng kích thước cửa sổ,
với sự trợ giúp của kiểm soát khí hậu hoàn toàn thụ động. Họ trong hầu hết các trường hợp sẽ làm tăng mức hấp thụ nhiệt. Một
là: mặt, cửa sổ lớn hơn sẽ làm tăng sự xâm nhập của
tiếng ồn bên ngoài nhưng mặt khác lại mang lại sự tiếp xúc trực
* giảm tổng lượng bức xạ; Và
quan có lợi về mặt tâm lý với bên ngoài. Bản thân tiếng ồn ở nền
* tăng luồng không khí.
là điều không mong muốn
Các hiệu ứng khác, chẳng hạn như cung cấp không khí mát và khử ẩm, nhưng có khả năng hữu ích để hỗ trợ quyền riêng tư về lời nói như
khó đạt được nếu không có một số một âm thanh che đậy. Tấm che nắng sẽ kiểm soát thời gian
hỗ trợ từ các thiết bị được cấp nguồn và có thể sẽ bức xạ mặt trời nhưng làm giảm mức độ ánh sáng ban ngày có sẵn.
đòi hỏi sự hợp tác có ý thức từ phía Danh sách mâu thuẫn này có thể được mở rộng.
người ở. Điều này, đến lượt nó, sẽ yêu cầu một số loại V. Olgyay (1963) đã thực hiện nghiên cứu tối ưu
các biện pháp chuẩn bị, chẳng hạn như hướng dẫn và đào tạo. Vì xây dựng hình dạng cho một loạt các vùng khí hậu. Để nóng–
vậy, nỗ lực đạt được những hiệu quả như vậy dường như là không khu vực ẩm ướt ông đề nghị xây dựng hình chữ nhật
thực tế ở một khu du lịch. Cũng có hình dạng với tỷ lệ khung hình tường ngắn và tường dài là 1:1,7.
hậu quả tâm lý (xem Phần 2.4) của các giải pháp thiết kế nhất Tuy nhiên, khuyến nghị này áp dụng chủ yếu cho
định, cũng có thể được sử dụng. nhà ở vì nó cải thiện hiệu suất tổng thể cả ngày lẫn đêm của họ.
Tuy nhiên, những giải pháp này dường như đã quá cũ Sự nhấn mạnh vào hiệu quả hoạt động của khu nghỉ dưỡng là
kinh nghiệm/phụ thuộc vào văn hóa và đòi hỏi nhiều ban đêm và khả năng tản nhiệt (bằng
nghiên cứu thêm trước khi có kết quả cuối cùng, dẫn đến phương tiện thông gió chéo hiệu quả dễ dàng có được nhất
việc triển khai thực tế của chúng có thể được mong đợi. trong những tòa nhà hẹp, trải rộng), có lẽ, nhiều hơn
Chúng ta hãy tạm dừng một chút và xem xét tầm quan trọng quan trọng hơn là ngăn chặn sự tăng nhiệt. Mặc dù vậy, các bức
thực tế của nhiệm vụ thiết kế. Một bản tóm tắt được phát triển trên tường phía đông và phía tây tiếp xúc với ánh nắng mặt trời
rất có thể, chỉ riêng cơ sở của các khuyến nghị về khí hậu sẽ trở nên được giảm thiểu và tòa nhà được kéo dài đến
thành một tài liệu đầy đủ các ý kiến chung đón gió thịnh hành và hỗ trợ thông gió chéo.
những yêu cầu độc quyền. Ví dụ, để giảm Một danh mục các phương tiện có sẵn cho kiến trúc
diện tích mái nhà và bức xạ mặt trời và để tăng khả năng tiếp xúc nhà thiết kế được trình bày trong phần này. Mô t trong sô đo
với gió biển, nên xây dựng phương tiện có thể ảnh hưởng lớn đến khí hậu trong nhà của một
tòa nhà nhiều tầng. Tuy nhiên, điều này trái ngược khu nghỉ mát. Trong những điều kiện nhất định, một số chỉ có thể
với đặc điểm của khu nghỉ dưỡng và, khá rõ ràng, mang tính xâm lấn tạo ra những thay đổi biên còn một số khác thì không.
đến cảnh quan. Hơn nữa, các tòa nhà cao tầng trung bình đòi hỏi tác động có thể đo lường được. Tuy nhiên phạm vi có sẵn
nhiều năng lượng hơn bất kỳ tòa nhà nào khác, tạo ra một môi có nghĩa là dường như đủ lớn để chọn những cái đó, trong
trường âm thanh khó kiểm soát hơn, hầu hết các vị trí, điều đó sẽ kiểm soát các thông số của
đắt hơn nhiều trong điều kiện nền móng khó khăn nên thường thấy ở môi trường trong nhà đến một mức độ mong muốn.
bờ biển nhiệt đới, và

xâm phạm nhiều hơn (có thể nói là ít nhất) trong môi trường
điều kiện.
Một giải pháp thỏa hiệp sẽ là bố trí các khu du lịch trong
3.4.1 Mặt bằng tòa nhà
những tòa nhà vài tầng. Khách mời
các phòng ngủ có thể được đặt ở tầng trên trong khi các phòng cần
kiểm soát nhiệt độ rõ ràng hơn vào ban ngày có thể được chuyển * Thúc đẩy sự chuyển động của không khí thông qua cách bố trí
xuống tầng dưới. Các phần trên của một ngân hàng hẹp;
* Thông thoáng mặt bằng và thiết kế không có vật cản ed trong một bức tường leeward. Trong trường hợp các đơn
bên trong theo cả mặt phẳng ngang và mặt đứng; vị dành cho khách, được sử dụng chủ yếu vào ban đêm, phía
* Mở tòa nhà bằng cách cung cấp nhiều không gian mở- 'hướng gió' trên bờ biển sẽ là phía 'nội địa' – do hướng
ings; gió ban đêm. Gió từ biển vào buổi tối cũng có lợi trong
* Chỉ định không gian mở (không có tường) để ăn uống, việc tản nhiệt tích tụ vào ban ngày, do đó, làm cho các
giải trí và ngủ (thay thế). khoảng hở ở phía 'phía biển' của tòa nhà trở nên quan
Đối với tất cả các loại công trình trong khu nghỉ dưỡng, trọng.
một trong những yếu tố thiết kế quan trọng nhất là cung Hơn nữa, một sự thay đổi nhỏ về hướng dòng không
cấp sự chuyển động không khí đáng kể. Chuyển động của khí giữa cửa vào và cửa ra, cả về mặt bằng và mặt cắt,
không khí được coi là cách hiệu quả duy nhất để cải sẽ có lợi cho việc phân phối luồng không khí.
thiện điều kiện nhiệt ở vùng khí hậu ấm áp và ẩm ướt. Do Bằng cách này, không khí đi qua khu vực dành cho khách
đó, cả mặt bằng bên trong và đặc điểm vỏ bọc phải cung sẽ di chuyển qua phần thể tích lớn nhất của nó và đi vào
cấp nhiều đường dẫn khí hiệu quả xuyên qua bên trong. nơi nếu không sẽ trở thành các túi 'không khí chết'. Cải
Tốc độ và khối lượng của luồng không khí thông gió xuyên thiện hơn nữa sẽ là nhờ sử dụng cửa sổ loại lá sách, có
qua bên trong tòa nhà do thiết kế mặt bằng/mặt cắt chưa thể mở xuống (ở phía phòng) tới 10 độ dưới vị trí nằm
được nghiên cứu kỹ nhưng có thể đưa ra một số lời khuyên ngang. Cũng rất hữu ích nếu lắp đặt các ống xả khí ấm từ
chung về vấn đề này. dưới trần nhà hoặc tốt hơn nữa là tạo hiệu ứng ngăn xếp
Để đảm bảo luồng không khí đầy đủ, các tòa nhà phải để cho phép không khí đối lưu di chuyển theo chiều dọc.
hẹp và các phòng phải được bố trí thẳng hàng (bố trí 'một
ngân hàng') hoặc phân nhánh thay vì hai mặt hoặc nhóm lại
như quy định về kinh tế của truyền thông nội bộ. Một số Một số chức năng của khu nghỉ dưỡng có thể được
không gian, như khu vực ăn uống, có thể được thiết kế chuyển đến các không gian mở thông thoáng. Chiến lược
như những căn phòng không có tường. tổng thể về mặt này là tối đa hóa số lượng phòng như vậy.
Ngay cả khi các yêu cầu về quyền riêng tư không khuyến Nguyên tắc này không chỉ áp dụng cho các chức năng của
khích tính cởi mở thực sự của kế hoạch trong các khu nghỉ khu nghỉ dưỡng tạo ra tỷ lệ trao đổi chất cao ở những
dưỡng, bao gồm một số lượng lớn các không gian tương đối người tham gia, chẳng hạn như giải trí và thể chất, mà
nhỏ, thì thiết kế vẫn phải cung cấp càng nhiều diện tích còn cho các chức năng trong đó các hoạt động có yêu cầu
mở cho môi trường bên ngoài càng tốt. Ví dụ, nên cung vừa phải, chẳng hạn như ăn uống. Với đủ nỗ lực, chúng ta
cấp lối vào các khu vực ngoài trời an toàn (chẳng hạn cũng có thể tìm ra giải pháp cho vấn đề cung cấp chỗ ngủ
như trên mái bằng) từ phòng ngủ. Những không gian như an toàn và riêng tư cho khách. Trong hầu hết các trường
vậy sau đó có thể được sử dụng làm khu vực ngủ ban đêm hợp, màn chống ruồi có thể tháo rời sẽ phải được lắp đặt
ngoài trời thay thế hoặc để nghỉ ngơi trong ngày ('ngủ để bảo vệ chống muỗi và ruồi cát (Hình 3.12 và Hình 3.13a–
trưa'). Vấn đề cần giải quyết trong cách bố trí này là c).
cung cấp đủ nước thoát khỏi những mái nhà như vậy trong
mùa mưa. Một tấm che an toàn có thể tháo rời cũng sẽ giúp
kiểm soát mức tăng nhiệt; ban công rộng cũng là một lựa chọn (Hình 3.11).
Các lỗ mở phải rộng vì lượng không khí chảy qua tòa 3.4.2 Thiết kế phong bì
nhà tương quan với kích thước của nó và ở mức độ thấp
hơn là với hình dạng của nó. Kích thước của một lỗ mở (và
chiều cao của ngưỡng cửa, nếu có) ở phía đón gió sẽ thúc * Coi mái nhà là phần quan trọng nhất của lớp vỏ, đòi
đẩy sự chuyển động của không khí ở độ cao cơ thể, đồng hỏi phải có sẵn tất cả 'hệ thống phòng thủ khí hậu';
thời cần cung cấp các lỗ mở lớn hơn nữa.
Hình 3.11 Mặt bằng tòa nhà: a. hai mặt, b. phân cụm, c. phân nhánh, d. ngân hàng đơn lẻ.
Thiết kế tòa nhà 113
Hình 3.12 Bộ lý thuyết gồm bốn đơn vị khách kết hợp một số tính năng được đề xuất (mái che nắng, lỗ thông hơi trên sườn núi,
sàn nâng, toàn bộ mảng tường phía Đông và phía Tây): mặt bằng, mặt cắt và mặt đứng.
* Mở phong bì để cung cấp không khí tương đối tự do- các tòa nhà có điều kiện. Nó giảm thiểu nhiệt dẫn điện
chảy qua tòa nhà; chảy và có thể làm giảm đáng kể năng lượng tiêu thụ
* Cung cấp bóng mát cho các bức tường phía đông và phía tây và tránh
trong việc làm mát hoặc sưởi ấm tòa nhà. Tương tự như vậy, việc
những lỗ hở trên những bức tường này; kiểm soát sự xâm nhập không khí hiệu quả sẽ làm giảm dòng nhiệt như
* Nâng cao các tòa nhà lên trên mặt đất để tận dụng luồng là kết quả của sự rò rỉ không khí quá mức qua phong bì.
không khí dưới sàn và làm mát Trong suốt vòng đời của một tòa nhà, môi trường
đất/biển. lợi ích của việc tiết kiệm năng lượng vận hành này sẽ,
Ở cấp độ chức năng, lớp vỏ công trình ngăn cách bên trong có lẽ, nhiều hơn là bù đắp cho bất kỳ tiêu cực nào
tòa nhà với môi trường bên ngoài và kết hợp với các dịch tác động liên quan đến năng lượng thể hiện của
vụ của tòa nhà, vật liệu cách nhiệt. Vật liệu được sử dụng trong các cụm phong bì là
duy trì các điều kiện bên trong mong muốn. thiết kế chịu sự thay đổi đáng kể hàng ngày về nhiệt độ và
của phong bì và đặc biệt là việc lựa chọn áp suất hơi và - trong trường hợp máy điều hòa không khí
vật liệu cách nhiệt và rào cản không khí có thể có tác dụng chính nội thất – đến độ dốc lớn trong các chỉ số này. Các
tác động đến chi tiêu năng lượng và hiệu suất vận hành của lớp vỏ ngoài chịu tác động của môi trường bên ngoài, chịu
tòa nhà. Vật liệu cách nhiệt nhiều lực có thể xuống cấp
của phong bì là đặc biệt quan trọng trong không khí- vật liệu xây dựng. Độ bền trở thành vấn đề lớn
Hình 3.13a–c Bóng cần thiết để tạo bóng liên tục cho khu vực được hiển thị bằng màu xám: a. ở xích đạo; b. ở mức 8N;
c. ở 16N (Brown và DeKay, 2001).
vì các tác động đến môi trường trong vòng đời sẽ tăng mái che hai lớp hay còn gọi là mái 'dù' có thể hoạt
lên nếu cần phải thay thế vật liệu ốp thường xuyên. động tốt. Lớp da bên ngoài che phủ khoang, giữ nhiệt
độ của không khí ở mức thấp hơn và sau đó làm giảm
Các hướng dẫn thiết kế phong bì sau đây nhằm vào nhiệt độ của lớp da bên trong. Các cửa ra vào sườn núi
các đơn vị khách nghỉ dưỡng. Cần phải hiểu rằng chúng nên được cung cấp để thông gió theo 'hiệu ứng sườn
khác với các tòa nhà nghỉ dưỡng khác vì chúng phục vụ núi'. Do không có lớp cách nhiệt, nhiệt truyền từ bên
một mục đích chức năng khác. Yếu tố khác biệt quan trong vào ban đêm sẽ thúc đẩy quá trình làm mát. Có
trọng dường như là thời gian sử dụng. Hiệu suất môi những ví dụ bản địa về mái 'dù', gần như tách rời,
trường của thiết bị phần lớn là kết quả của sự tương hoạt động tốt trong điều kiện nóng. Hệ thống mái 'có
tác giữa các thành phần vỏ của nó với môi trường vào bóng râm' như vậy có thể cắt giảm tổng lượng nhiệt hấp
ban đêm. thụ qua lớp vỏ tới vài phần trăm. Việc bổ sung trần
Tuy nhiên, không thể đơn giản coi nhẹ hiệu suất ban tấm rất mỏng cũng tác động đáng kể đến hiệu suất nhiệt
ngày của thiết bị vì sự tích tụ nhiệt trong phần này của hệ thống mái. Trong trường hợp đó, mặt dưới của
của chu kỳ ngày góp phần đáng kể vào đặc tính nhiệt mái và mặt trên của trần phải được phản chiếu để giảm
tổng thể của thiết bị. thiểu cả sự phát xạ và hấp thụ (Hình 3.14–3.19).
3.4.2.1 Mái nhà

Một số nghiên cứu chỉ ra rằng hiệu suất nhiệt của
Ở vùng nhiệt đới, mái nhà nhận được nhiều bức xạ mặt mái nhà ở vùng khí hậu nóng có thể phụ thuộc nhiều vào
trời hơn bất kỳ bề mặt nào khác của tòa nhà. Tầm quan màu sắc bề mặt và các tính chất khác hơn là vào khả
trọng của việc hấp thụ nhiệt mặt trời qua mái nhà tăng năng cách nhiệt của nó (Givoni, 1994; xem thêm Phần
theo tỷ lệ giữa diện tích mái và thể tích tòa nhà. Nếu 3.4.3). Đây là một vấn đề gây tranh cãi đòi hỏi phải
có thể, mái nhà nên được che mát bởi những cây có cành nghiên cứu thêm trước khi đưa ra khuyến nghị. Tuy
cao và sơn màu trắng hoặc loại khác có độ phát xạ cao. nhiên, có vẻ như sự kết hợp giữa bề mặt có độ phát xạ
Thiết kế của mái nhà có tầm quan trọng lớn nhất để giữ cao (tức là phản chiếu khá) và lớp cách nhiệt có thể
nhiệt độ trong nhà ở mức không cao hơn ngoài trời. Một là một sự thỏa hiệp an toàn (Hình 3.20).
số giải pháp sẽ hoạt động trong những điều kiện nhất Do sự nguy hiểm từ lốc xoáy xảy ra ở vùng nhiệt
định tốt hơn những giải pháp khác. Ví dụ, ở nhiệt độ đới trong mùa hè, cần phải đảm bảo tính toàn vẹn về
ban ngày cao chủ yếu, một ngôi nhà không được cách nhiệt cấu trúc, đặc biệt là để
Hình 3.14 Nguyên lý 'Mái dù': khoảng trống thông gió dưới lớp vỏ bên ngoài luôn ở nhiệt độ gần bằng nhiệt độ môi
trường; đặt vật liệu cách nhiệt phản chiếu trên lớp da bên trong làm giảm đáng kể lợi ích từ dòng nhiệt bức xạ.
Hình 3.15 Có thể sử dụng mái che để thông gió ban đêm.
nâng đỡ. Thông thường, mái nhà phải có bề mặt bằng phẳng và nhẵn, từ côn trùng và động vật. Chất lượng nhiệt của chúng sẽ giúp cho
đồng thời tất cả các phần tử chịu áp lực tăng (tích cực hoặc tiêu nhiệt độ giảm vào ban đêm có thể được theo sau bởi sự làm mát
cực), chẳng hạn như mái hiên, mái hiên và hiên nhà, đều được buộc (tường) của chúng mà không có độ trễ đáng kể và để ngăn chặn sự
chặt một cách thích hợp. ngưng tụ vào buổi sáng. Diện tích tường rộng giúp tăng cường khả
năng làm mát vào ban đêm, mặc dù việc tăng bề mặt của lớp vỏ như
một phương tiện để cải thiện hiệu suất nhiệt tổng thể của nó vẫn
còn là vấn đề vì sức nóng không thể tránh khỏi vào ban ngày. Việc
3.4.2.2 Tường
che nắng cho toàn bộ phía đông, đặc biệt là phía tây, các bức
Cấu trúc tường ở vùng nhiệt đới ẩm có tầm quan trọng về nhiệt ít tường chắc chắn rất có lợi vì nó giúp tránh tăng nhiệt vào buổi
hơn bất kỳ vùng khí hậu nào khác. Điều này là do nhiệt truyền qua sáng và buổi chiều. Những bức tường này (và bất kỳ lỗ hở nào trong
phần này của lớp vỏ bị giảm đi do sự thay đổi nhiệt độ nhỏ trong đó) được che chắn hiệu quả nhất bằng các thiết bị 'thùng trứng' cố
ngày. Trong một khu nghỉ dưỡng, các bức tường được sử dụng chủ định trong đó các vây thẳng đứng quay 45 về phía xích đạo (tức là
yếu để đảm bảo sự riêng tư và an toàn cho người ở và để sàng lọc. Đông Nam).
Hình 3.16 Mái che dù trên khu vực dành cho khách tại Khu nghỉ dưỡng Amanwana, Indonesia.
Hình 3.17 Các lỗ thông hơi và màn hình trên mái tận dụng lực hút gần sườn mái (hiệu ứng Venturi).
và Tây Nam ở bán cầu Bắc và Đông Bắc và Tây Bắc ở bán khả năng tích tụ nhiệt ảnh hưởng đến bên trong (Hình
cầu Nam). 3.22).
Bóng râm cũng làm cho việc cách nhiệt của các yếu tố Các bức tường bên trong khu vực dành cho khách
này trở nên dư thừa. Khuyến nghị rằng bề mặt bên ngoài phải càng nhẹ càng tốt, có tính đến yêu cầu giảm âm
của tất cả các bức tường nên sơn màu trắng (hoặc các thanh thích hợp. Nên sử dụng 'tường tiệc' kiểu Ma-
màu sáng khác), hoặc thậm chí nên phản chiếu để giảm sonry hoặc các loại tường tương tự để ngăn cách các
thêm nhiệt (Hình 3.21). căn hộ liền kề ngay cả với kết cấu nhẹ. Tuy nhiên, một
Tường hai lớp có thể cải thiện hiệu suất tương số sản phẩm thương mại cung cấp giá trị Suy giảm
tự như mái che nắng. Khoang trong các bức tường như truyền âm thanh (STL) tương đối cao kết hợp với khối
vậy phải được thông gió tốt để ngăn ngừa bất kỳ lượng thấp
Hình 3.18 Ví dụ về thiết bị giám sát mái nhà 'La Sucka' và 'Thông gió ban đêm không có cửa sổ' (dựa trên Trung tâm Năng lượng Mặt trời
Florida, 1984).
Hình 3.19 Các hình dạng khác nhau của màn hình mái (dựa trên Watson và Labs, 1983).
Hình 3.20 Theo nguyên tắc chung, màu sáng hơn của bề mặt mái sẽ tạo ra nhiệt độ thấp hơn.
(chẳng hạn như các bức tường có khung so le được ốp bằng tấm
thạch cao có 'lõi chì'), có sẵn trên thị trường (Hình 3.23).
3.4.2.3 Khe hở
Hầu hết các cửa sổ đều kết hợp ba chức năng: chúng cung cấp
tầm nhìn, đón ánh sáng ban ngày và không khí. Để cải thiện
hiệu suất của chúng, nên tách riêng các chức năng này và tạo
các lỗ trên vỏ bọc ở những vị trí tốt nhất để có tầm nhìn,
ánh sáng và thông gió tương ứng. Ví dụ: 'cửa sổ nhìn' không
nhất thiết phải mở được và các lỗ thông hơi có thể được đặt
ở vị trí thấp hơn hoặc cao hơn tầm mắt cũng như có lưới chắn
tầm nhìn được tích hợp sẵn.
Định hướng và bố trí thích hợp là những khía cạnh quan

trọng nhất của thiết kế lỗ mở. Bảo vệ chống lại sự xâm nhập
của mặt trời qua các khe hở dường như là một trong những
phương tiện quan trọng nhất để ngăn chặn sự gia tăng nhiệt
độ trong nhà không mong muốn.
Kính phải đảm bảo sự cân bằng mong muốn giữa mức tăng/giảm
Hình 3.21 Bóng tường nhờ thảm thực vật. nhiệt do truyền nhiệt.
Hình 3.22 Hiệu suất nhiệt của lớp da kép phụ thuộc vào độ thông thoáng và chất lượng bề mặt của nó.
bức xạ nhiệt trong và ngoài tòa nhà và ánh sáng đi vào tòa màn hình. Các thiết bị tạo bóng phải có thể hoạt động được
nhà. Tấm che nắng của các khoảng hở rõ ràng rất khác so để cho phép người dùng điều chỉnh riêng lẻ. Màu sắc của cửa
với tấm che nắng của tường. chớp dường như không ảnh hưởng nhiều đến khả năng hấp thụ
Rèm che nắng bảo vệ cửa sổ không chỉ ảnh hưởng đến môi nhiệt; tuy nhiên, cửa chớp màu trắng sẽ tốt hơn về mặt
trường nhiệt của tòa nhà mà còn tác động đến sự thoải mái chiếu sáng ban ngày vì chúng cho phép nhiều ánh sáng phản
về thị giác, thính giác và tâm lý. Trong một khu nghỉ dưỡng, chiếu vào phòng hơn và có độ tương phản ít hơn.
điều rất quan trọng là phải cung cấp các khoảng trống, Việc bố trí và kích thước cửa sổ phải cho phép không khí
ngoài các yêu cầu khác, còn đảm bảo tầm nhìn bao quát và lưu thông tự do qua 'khu vực sinh hoạt' (cao tối đa 2 m so
tốt nhất là thú vị. Tránh cửa sổ ở các bức tường phía đông với sàn nhà). Chúng tôi khuyên bạn nên đưa chúng lên trần
hoặc phía tây ở vùng nhiệt đới dường như là một điều bắt nhà. Điều quan trọng nữa là cửa sổ phải cao chứ không phải
buộc. rộng. Theo nguyên tắc chung, các lỗ hở ở phía đón gió (cửa
Bóng cửa sổ cũng có thể ảnh hưởng gián tiếp đến môi hút gió) phải lớn hơn ở phía khuất gió (cửa thoát gió) của
trường nhiệt bằng cách ảnh hưởng đến luồng không khí đi qua tòa nhà (Hình 3.24).
tòa nhà. Khi sử dụng màn chắn côn trùng, chúng phải được Ngoài việc giảm nhiệt hấp thụ, cửa sổ và cửa sổ mái có
lắp ở khoảng cách lớn nhất có thể thực hiện được tính từ thể tác động tích cực đến đặc tính hiệu suất năng lượng
cửa được bảo vệ (ví dụ: màn có thể được gắn trên hiên thay của tòa nhà bằng cách tạo điều kiện thuận lợi cho việc mất
vì ở mặt tường). Điều này giúp giảm bớt tác động của việc nhiệt từ mặt trời và bằng cách cho phép ánh sáng tự nhiên
chặn luồng không khí bằng vào tòa nhà và giảm nhu cầu chiếu sáng nhân tạo. Phù hợp
Hình 3.24 Thảm thực vật gần tòa nhà có khả năng ảnh hưởng đến luồng không khí qua các khe hở gần đó.
lựa chọn vật liệu kính để kiểm soát sự tăng/giảm nhiệt Tương tự như vật liệu cách nhiệt, môi trường
có thể đóng một vai trò quan trọng trong việc xác định tổng thể lợi ích của việc cải thiện hiệu suất nhiệt của cửa sổ phải
hiệu quả sử dụng năng lượng của tòa nhà. Các bộ phận cửa được bù đắp bằng những tác động liên quan
sổ và kính phải được lựa chọn cẩn thận và tích hợp với vật liệu cửa sổ. Hiệu suất cửa sổ tổng thể
với các cụm vỏ bọc tòa nhà khác, và với là một hàm của các đặc tính của cả khung
hệ điều hành của tòa nhà. Thông thường, Windows sẽ có khả và kính. Điều đáng chú ý là đáng kể
năng chống mất nhiệt dẫn điện kém hơn so với tác động môi trường có thể liên quan không chỉ
các bức tường liền kề và kết quả là đại diện cho một trong những với tất cả các vật liệu kính và khung cửa sổ, nhưng với
cơ hội tốt nhất để giảm tổn thất năng lượng tổng thể. cả năng lượng và công nghệ sản xuất hiện có của họ (Hình
3.25).
3.4.2.4 Tầng thực sự mát mẻ. Không khí đi qua mặt đất mát mẻ trong
xoay giữ cho sàn nhà mát mẻ. Khuyến nghị tương tự
Sàn nhà nên được nâng cao để tránh cản trở không khí có thể được mở rộng cho các công trình được xây dựng trên mặt nước; TRONG
chuyển động trên mặt đất và tận dụng lợi thế của trường hợp này, là một bể nhiệt khổng lồ của biển
tốc độ gió tăng xa hơn từ mặt đất. duy trì nhiệt độ tương đối thấp trong suốt
Sàn nâng hoạt động tương tự như mái hai lớp. Mặt đất ngày/năm. Một ưu điểm khác của sàn nâng
luôn trong bóng râm nên Tấm sàn trên mặt đất có tác dụng ngăn ngừa sự ngưng tụ của
Hình 3.25 Làm mát tòa nhà bằng luồng không khí lưu chuyển.
độ ẩm có thể xảy ra trên khối lạnh của tấm. nên được xem xét sử dụng ở khu nghỉ dưỡng sinh thái nhiệt đới
Với sàn nâng, người ta cũng có thể tận dụng nguồn cung cấp vì tính sẵn có (bao gồm 'khả năng vận chuyển' ở
không khí dưới sàn cho các phòng ở phía khuất gió của địa hình khó khăn), khả năng chống cháy, chống mối mọt,
tòa nhà. yêu cầu bảo trì, độ bền trong điều kiện lốc xoáy và thời trang
Trong khi nâng sàn dường như là một giải pháp rõ ràng hiện nay. Tài liệu được giới thiệu vào
đối với điều kiện nóng ẩm, người ta lập luận rằng trong Ngành xây dựng trong những năm gần đây mang lại nhiều khả năng
khí hậu nơi nhiệt độ ban đêm có thể giảm xuống 20C, khác nhau có thể được sử dụng bởi các công nghệ thụ động.
và đôi khi đến 10C và thấp hơn, như họ làm ở Kiến thức cho phép dự đoán các hiện tượng vật lý
phía bắc Florida và Bắc Queensland, cần phải sử dụng tấm sàn hành vi của vật liệu xây dựng, đặc biệt là trong
trên mặt đất làm biện pháp bảo vệ liên quan đến các yếu tố bao gồm một số khác nhau
chống lại sự làm mát quá mức ở nhiệt độ thấp như vậy. thành phần, là một sự mua lại tương đối gần đây. Tuy nhiên,
Việc đào đất được đề xuất bởi một số tác giả cho việc này ngày nay các kiến trúc sư và nhà xây dựng có thể được trang
mục đích phải được coi là một biện pháp cực đoan khi bị kiến thức sâu rộng dựa trên cơ sở khoa học
kết hợp với kết cấu nhẹ khác về vật liệu và tính chất của chúng. Một số cho phép
phương pháp. cải thiện việc che nắng và kiểm soát năng lượng mặt trời tốt hơn, những thứ khác
cách nhiệt hiệu quả hơn. nhiệt
khối lượng của một tòa nhà năng lượng mặt trời thụ động có thể được thay thế bằng
các hợp chất thay đổi pha được lắp đặt trong các bảng hoặc
3.4.3 Vải xây dựng ống và bộ trao đổi nhiệt không khí hoạt động hiệu quả hơn
hơn bao giờ hết. Lớp vỏ tòa nhà bây giờ có thể được
Tóm tắt các khuyến nghị chính: được xây dựng bằng các vật liệu được thiết kế cho đầu ra cụ thể có
thể đoán trước được.
* Lựa chọn vật liệu xây dựng dựa trên việc xem xét phạm vi
Kiến trúc bản địa từ khắp nơi trên thế giới
tác động môi trường rộng nhất có thể;
cung cấp những ví dụ tuyệt vời về thiết kế vật liệu, trong đó
ứng phó hiệu quả với khí hậu địa phương ở nhiều vùng có khí
* Sử dụng vật liệu địa phương, công nghệ truyền thống và
hậu khác nhau. Tuy nhiên, hầu hết trong số này
nhà xây dựng địa phương;
các giải pháp dường như là kết quả của chọn lọc tự nhiên
* Sử dụng vật liệu hỗ trợ thụ động đã chọn
quy trình, “bắt buộc” sử dụng nguyên liệu sẵn có tại địa phương
chiến lược kiểm soát khí hậu;
và đạt được trình độ công nghệ chứ không phải từ
* Sử dụng vật liệu một cách tiết kiệm.
bất kỳ quyết định có chủ ý. Các thiết kế được phát triển đã
Có nhiều yếu tố khác ngoài nhiệt, ban đầu, tình cờ chứ không phải cố ý, đáp ứng với khí hậu.
các đặc tính hình ảnh hoặc âm thanh có thể ảnh hưởng đến Các giải pháp vật liệu bản địa thích ứng với khí hậu đã được
lựa chọn vật liệu xây dựng. Trong số các tiêu chí được tìm kiếm và tìm ra chứ không phải
bởi vì một số nhu cầu nhất định đã được chú ý và sau đó sản xuất hầu hết các vật liệu cách nhiệt. Tuy nhiên, có sự
phải được đáp ứng. Và, một khi các giải pháp này được áp khác biệt đáng kể về chủng loại vật liệu cách nhiệt thường
dụng, chúng sau đó đã được cải tiến, cải tiến và nâng cao được sử dụng trong xây dựng và các tác động môi trường
qua nhiều thế kỷ thử nghiệm và sai sót. Ngày nay, vai trò liên quan.
của khoa học là giúp lựa chọn vật liệu tốt nhất cho nhiệm
vụ. 3.4.3.1 Cách nhiệt phản xạ
Kiểm soát khí hậu thụ động ở vùng nhiệt đới ẩm ướt
Vật liệu cách nhiệt phản chiếu cung cấp khả năng chống lại
đòi hỏi một chiến lược khác với chiến lược được sử dụng ở
dòng nhiệt nhờ các đặc tính bề mặt. Phản xạ nhiệt là một
những vùng có khí hậu mát hơn và tập trung vào việc kiểm
đặc tính bề mặt của một số vật liệu, thường là vật liệu
soát lượng nhiệt tăng lên thay vì lượng nhiệt thất thoát.
mờ đục và có thể được định nghĩa là không có khả năng hấp
Ngăn chặn sự tăng nhiệt thường có nghĩa là ngăn chặn sự
thụ nhiệt tới:
hấp thụ vào ban ngày từ bức xạ mặt trời, trong khi không
khí xung quanh là một nguồn tản nhiệt đáng hoan nghênh, r ¼ 1 một ð3:1Þ
đặc biệt là vào ban đêm. Chu vi của tòa nhà có thể được
xây dựng từ nhiều vật liệu khác nhau và việc lựa chọn vật trong đó r là độ phản xạ và a là độ hấp thụ.
liệu sẽ hỗ trợ khái niệm vỏ bọc như một bộ lọc chọn lọc Sự phản xạ đối với bức xạ sóng ngắn có liên quan đến
của khí hậu ngoài trời. Lớp bao bọc bao gồm các phần tử màu sắc bề mặt. Đối với cùng một vật liệu, một bề mặt có
thuộc hai nhóm: các phần tử rắn (hoặc mờ) như mái nhà cũng thể thể hiện giá trị phản xạ là 90% nếu sơn màu trắng và
như tường và sàn (rắn) và các phần tử trong suốt, chẳng 15% nếu sơn màu đen, trong điều kiện nóng thông thường. Ví
hạn như cửa sổ. Sự mơ hồ có thể nảy sinh khi xem xét các dụ, những bức tường trắng bên ngoài làm tăng nhiệt độ
phần tử bán trong suốt hoặc rất mỏng. Tường làm bằng gạch không khí trong không gian giữa chúng (và – trong cùng một
thủy tinh và hầu hết các loại cửa bao gồm lưới, cũng như quá trình – bức xạ sóng dài mà những người ở đó tiếp xúc)
nhiều thành phần mờ đục khác, thể hiện hành vi nhiệt cụ ít hơn đáng kể so với những bức tường sơn đen. Mặt khác,
thể tương tự – giúp phân biệt chúng với các rào cản rắn những bức tường trắng không có bóng râm góp phần tạo nên
điển hình. thành phần phản chiếu của ánh sáng ban ngày và do đó có
Tác động của bức xạ mặt trời trực tiếp là làm tăng thể làm tăng mức ánh sáng khả dụng nhưng cũng có thể gây
nhiệt độ của các bề mặt có ánh nắng. Điều này làm tăng tốc chói và các vấn đề khó chịu về thị giác.
độ truyền nhiệt vào thân vật liệu. Sự gia tăng phụ thuộc
rất nhiều vào đặc tính của bề mặt có ánh nắng. Có một số Đặc tính hấp thụ và phát xạ của vật liệu thay đổi tùy
giải pháp vật liệu để giảm thiểu mức tăng năng lượng mặt theo bước sóng của bức xạ. Độ hấp thụ bằng với độ phát xạ
trời. Nói chung, ở vùng khí hậu nhiệt đới ẩm ướt và hàng đối với cùng một chiều dài sóng, đại lượng này mô tả tỷ lệ
hải (tức là ven biển và hải đảo), vật liệu xây dựng được nhiệt phát ra từ bề mặt so với nhiệt phát ra từ một nguồn
sử dụng để xây dựng các công trình cụ thể có thể chống lại phát 'hoàn hảo'. Ví dụ, bề mặt kim loại sáng bóng có độ
sự hấp thụ nhiệt từ bức xạ mặt trời hoặc loại bỏ nó ngay tỏa nhiệt thấp khi so sánh với bất kỳ bề mặt hữu cơ nào.
khi mặt trời di chuyển đến vị trí mà từ đó không bị chiếu Tuy nhiên, cả độ hấp thụ và độ phát xạ có thể thay đổi rõ
xạ thêm. địa điểm. Về cơ bản, các loại vật liệu này là vật rệt đối với các bước sóng khác nhau. Hiện tượng này được
liệu cách điện – cung cấp khả năng cách nhiệt phản xạ cho gọi là 'sự chọn lọc'. Khi khả năng chọn lọc được tận dụng
các bề mặt tiếp xúc với bức xạ mặt trời. Loại thứ hai là tối đa, các bề mặt bên ngoài có thể tạo thành lớp bảo vệ
những vật liệu nhẹ – khối lượng nhiệt rất thấp – với mức rất hiệu quả chống lại tác động của bức xạ mặt trời.
giảm nhiệt nhỏ và độ trễ thời gian không đáng kể, dễ dàng
loại bỏ mọi mức tăng nhiệt. Các vật liệu cách nhiệt có thể
được nhóm lại thành vật liệu cách nhiệt phản xạ, điện trở Ở vùng nhiệt đới, nơi thời kỳ quá nóng chiếm ưu thế,
và điện dung. Các vật liệu làm giảm độ ẩm và vật liệu vật liệu được quét vôi trắng hoặc sơn màu trắng thích hợp
được sử dụng để cách âm cũng được các khu nghỉ dưỡng nhiệt hơn các vật liệu như sắt mạ kẽm màu xám. Điều này là do
đới đặc biệt quan tâm. màu trắng phản chiếu sóng ngắn (mặt trời) và phát ra bức
xạ sóng dài, trong khi màu xám hấp thụ sóng ngắn và không
Lợi ích môi trường có thể đạt được bằng cách sử dụng phát xạ đối với bức xạ sóng dài. Bức tranh trắng sử dụng
các vật liệu vốn có thể có hoặc không xanh. đặc tính hấp thụ cụ thể của các bề mặt được xử lý như vậy:
Bằng cách kiểm soát sự thất thoát nhiệt và góp phần nâng trong khi độ phản xạ của lớp sơn trắng nằm trong số cao
cao hiệu suất năng lượng của tòa nhà, vật liệu cách nhiệt nhất trong phạm vi sóng ngắn, thì độ phát xạ của nó trong
có thể cải thiện đáng kể đặc điểm môi trường của các tòa nhà. phạm vi sóng dài, tức là sự tái bức xạ của lượng nhiệt thu
Việc giảm phát thải khí nhà kính đạt được trong suốt vòng được vào ban ngày, là gần giống như áo khoác đen. Điều này
đời của một tòa nhà nhìn chung sẽ quan trọng hơn các tác là do sự phát xạ của sóng dài
động liên quan đến
bức xạ phụ thuộc nhiều vào mật độ và thành phần phân tử không gian gác mái. Rào cản truyền nhiệt ở những vị trí
của bề mặt hơn là màu sắc của nó. Đặc biệt, các loại sơn này đặc biệt hiệu quả. Vật liệu có độ phản chiếu cao là
dựa trên TiO2, 'titan trắng', thể hiện những đặc điểm như rào cản tốt đối với việc truyền nhiệt bằng cả khả năng hấp
vậy. Điều này đặc biệt quan trọng ở vùng nhiệt đới ven thụ và phát xạ. Trong trường hợp không gian hoặc hốc tường
biển, nơi thường trải qua nhiều đêm nóng bức. Ở vùng nhiệt có cả bề mặt phát xạ và hấp thụ, để có hiệu quả cách nhiệt
đới ven biển, vật liệu sơn màu trắng có hiệu quả làm giảm tốt nhất cả hai đều phải có lớp lót phản chiếu. Tấm phản
nhiệt độ bề mặt vào ban ngày và giúp làm mát vào ban đêm. quang được lắp đặt trong các hốc đặc biệt có hiệu quả
trong việc hạn chế sự truyền bức xạ qua mái nhà: một tấm
Nhiệt độ bề mặt mái đối với các màu mái khác nhau trong lá như vậy có khoảng cách không khí 100 mm (bản thân tấm
điều kiện tiêu chuẩn được cho trên Hình 3.26. lá mỏng có điện trở suất rất thấp khoảng 0,005 mK/W) cũng
Cách nhiệt phản xạ là quan trọng nhất khi xem xét có hiệu quả tương đương. trong việc giảm dòng nhiệt đi
hiệu suất nhiệt của mái nhà. Ở vùng nhiệt đới, mái nhà xuống dưới dạng lớp polystyrene ép đùn 11 mm hoặc len
thường có bề mặt lớn nhất tiếp xúc trực tiếp với bức xạ khoáng 15 mm (Bảng 3.1 và 3.2).
mặt trời. Tuy nhiên, đặc tính phản xạ của các bề mặt như
vậy cần được xử lý cẩn thận vì chúng có thể gây ra tác Lớp phủ kính cửa sổ phản chiếu và nhuộm màu (phim)
động xấu đến môi trường thông qua sự phản xạ gương, tức ngày càng được sử dụng để giảm sự hấp thụ nhiệt qua cửa sổ
là sự phản xạ của toàn bộ bức xạ tới. May mắn thay, chỉ có trong các tòa nhà có máy lạnh.
một số vật liệu thường được sử dụng trong mái có độ hấp Mặc dù chúng hạn chế lượng ánh sáng đi vào theo cách này
thụ thấp, tức là các vật liệu có hệ số phản xạ cao, thể nhưng chúng không hiệu quả trong việc kiểm soát tăng nhiệt
hiện đặc tính phản chiếu gương. Cơ chế làm nóng hệ thống như các tấm che nắng bên ngoài vì chúng không làm thay đổi
mái được chiếu xạ bằng năng lượng mặt trời không chỉ bị đáng kể giá trị phát xạ của rào chắn. Có sự phát triển
ảnh hưởng bởi cường độ bức xạ mặt trời và tính chất phản đáng kể về kính quang điện, kính nhiệt sắc và kính điện
xạ của vật liệu lợp mà còn bởi tốc độ gió, hướng bề mặt sắc. Chúng có thể điều chỉnh các tia mặt trời đi qua sao
mái và khả năng cách nhiệt. Tất cả những điều này đều ảnh cho thành phần quang phổ và do đó, ở một mức độ hạn chế,
hưởng đến nhiệt độ của bề mặt mái và lượng nhiệt hấp thụ một số tính chất của bức xạ bị thay đổi. Những loại kính
hoặc bức xạ lại của hệ thống mái. Bức xạ mặt trời được hấp đặc biệt này còn được gọi là 'cửa chớp quang học' vì khả
thụ làm nóng mái nhà, từ đó truyền nhiệt sang không khí năng thay đổi một số đặc tính (thường là màu sắc) để phản
lân cận. Nếu không khí này chuyển động, nó sẽ được thay ứng với nhiệt, ánh sáng hoặc dòng điện.
thế bằng nhiều không khí hơn – ở nhiệt độ thấp hơn. Sự tản
nhiệt từ mái nhà được kiểm soát bởi sự tỏa nhiệt của nó. Tuy nhiên, tính sẵn có trên thị trường của những loại kính
như vậy vẫn còn rất hạn chế và việc sử dụng chúng chủ yếu
bị hạn chế ở những không gian có máy lạnh (hiệu quả của
Vật liệu phản xạ nhiệt có thể được sử dụng không chỉ chúng đòi hỏi sự chênh lệch nhiệt độ giữa bề mặt bên ngoài
cho các bề mặt bên ngoài mà còn ở tất cả những nơi khác, và bên trong hoặc tiếp xúc với ánh sáng mặt trời trực
nơi nhiệt được truyền chủ yếu bằng bức xạ, chẳng hạn như nhà tiếp). Tuy nhiên, cần phải xem xét cẩn thận về kính vì việc sử dụng
Hình 3.26 Nhiệt độ bề mặt mái đối với các màu mái khác nhau (độ hấp thụ), ở nhiệt độ không khí T = 30C và bức xạ mặt trời
toàn cầu G = 1 kW/m2 .
BẢNG 3.1 (Tiếp theo)
Bảng 3.1 Đặc tính hấp thụ và phản xạ của
vật liệu và hoàn thiện khác nhau
Vật liệu Phản xạ hấp thụ
Vật liệu Phản xạ hấp thụ
lớp phủ lắng đọng hơi 0,10 0,90
0,98 0,02 trong phòng thí nghiệm phim Mylar 0,02 0,98
quang học phẳng sơn đen
đen nhựa đường 0,95 0,05
phẳng sơn đen 0,95 0,05
sơn mài đen 0,92 0,08

bitum nâu sẫm sơn xám 0,92 0,08 vật liệu thích hợp chỉ với mức tăng chi phí vừa phải có thể
đen bê tông đen 0,91 0,09
giảm một nửa mức tăng nhiệt mặt trời ở mức
sơn mài màu 0,91 0,09
giao diện kính/bên ngoài.
xanh đậm sơn dầu 0,91 0,09
đen Stafford 0,90 0,10

gạch màu xanh đậm 0,89 0,11 3.4.3.2 Cách điện bằng điện trở
sơn màu ô liu sẫm sơn 0,89 0,11
màu nâu sẫm sơn 0,88 0,12 Điện trở cách điện được cung cấp bởi độ dẫn điện thấp
màu xanh xám đậm xanh 0,88 0,12
vật liệu và hệ thống xây dựng truyền tải thấp. Chất lượng
lam/xanh đậm sơn mài màu nâu bê 0,88 0,12
cách điện của vật liệu được biểu thị bằng
tông màu nâu 0,85 0,15
0,84 0,16 độ dẫn nhiệt của chúng ( giá trị l). Vật liệu đó
trung bình sơn xi măng
amiăng (cũ và bẩn) 0,83 thủy tinh bê tông 0,17 có thể xem xét dẫn điện dưới 0,1 W/mK
đỏ 0,83 0,17 'chất cách điện'. Chất cách điện tốt nhất trong số những chất cách
sơn nâu nhạt 0,82 0,18
điện dễ dàng có được là không khí tĩnh khô (l = 0,026 W/mK). Vật liệu khác
vừa sơn màu nâu hoặc xanh lá 0,80 0,20
hiển thị giá trị thấp của l là những giá trị chứa lớn
cây sơn mài màu xám bitum 0,79 0,21
0,78 0,22 lượng không khí 'bị mắc kẹt' bởi lớp xốp bên trong của chúng
vừa rỉ sét gỗ
0,78 0,22 kết cấu. Đây có thể được gọi là 'cách nhiệt số lượng lớn'
(bào nhẵn) cát lá
màu xanh lá cây sơn dầu 0,78 0,22 nguyên vật liệu. Chúng hình thành nên nơi dự trữ nhiệt kém và nhiệt khuếch tán
màu 0,76 0,24
xấu vì cấu trúc mở và tế bào của chúng.
xám nhạt sơn 0,75 0,25
Chất lượng cách điện (điện trở hoặc giá trị R) của vật liệu
dầu màu đỏ gạch đỏ 0,75 0,25
0,74 0,26 thay đổi theo độ dày của nó:
bê tông không
màu gạch 0,70 0,30
đất sét đỏ màu sáng 0,65 0,35 R b=l 1⁄4 ðAjto ti jÞ=Q 1⁄2m 2K=W ð3:2Þ
vừa phải gạch 0,63 0,37
lớp phủ màu xám vừa sơn màu 0,60 0,40 trong đó b là chiều rộng (độ dày) của vật liệu được đo bằng
xanh xỉn vừa 0,60 0,40 hướng truyền nhiệt [m]; l là độ dẫn nhiệt
sơn màu cam vừa sơn màu 0,59 0,41
[W/mK]; A là diện tích phần tử [m2 ]; |đến ti | là chênh
vàng amiăng xi măng 0,58 0,42
lệch nhiệt độ giữa các bề mặt, được lấy làm giá trị dương
(mới) đá granit vừa sơn 0,57 0,43
0,55 0,45 [K]; Q là nhiệt truyền qua phần tử [W].
màu xanh lam vừa sơn
màu 0,55 0,45 Tổng điện trở của phần tử nhiều lớp là
xanh lá cây nhạt sơn 0,51 0,49 tổng điện trở của các lớp (khoang được coi là một lớp) cộng
màu xanh lá cây nhạt 0,51 0,49
với điện trở bề mặt bên ngoài và bên trong:
gạch đất sét gạch 0,47 0,53
đá cẩm thạch 0,46 0,54

Rtot ¼ XRn þ Ro þ Ri ð3:3Þ
trắng trắng 0,44 0,56
silicon polyester thép 0,41 0,59

trong đó Rtot là tổng nhiệt trở của một phần tử
mạ kẽm nhôm kem 0,39 0,61
gạch kim 0,39 0,61 P Rn là tổng điện trở của từng lớp 'n' riêng lẻ Ro là
loại màu trắng 0,36 0,64 Điện trở bề mặt bên ngoài Ri là điện trở bề mặt bên trong.
gạch sơn bán bóng 0,33 0,67
màu trắng kẽm -oxit sơn 0,30 0,70

Giá trị U hoặc độ truyền qua (tính bằng W/m2K) là
dầu sỏi tráng men 0,30 0,70
0,29 0,71
một nghịch đảo của tổng điện trở phần tử này:
trắng
gạch sơn bóng trắng 0,26 0,74
U ¼ 1=Rtot ð3:4Þ
sơn bạc sơn mài 0,25 0,75
trắng quét 0,25 0,75

Nên sử dụng vật liệu cách nhiệt điện trở khi xây dựng
vôi trên thép 0,21 0,79
0,21 0,79 mái nhẹ cùng với vật liệu cách nhiệt phản xạ bên ngoài.
mạ kẽm sơn màu vàng nhạt sơn
nhôm phản quang nhôm 0,21 0,79 Nhiệm vụ cách nhiệt điện trở trong mái-trần
đánh bóng 0,18 0,82 Hệ thống này nhằm ngăn chặn sự gia tăng không thể chấp nhận
0,12 0,88
được của nhiệt độ trần 4,5 K so với mức không khí xung quanh.
Bảng 3.2 Vật liệu cách điện và đặc tính môi trường của chúng
Sự miêu tả Ưu điểm chính Nhược điểm lớn
Bê tông khí chưng áp (AAC) Khối, tấm và tấm bê tông làm từ xi Chống lửa; hiệu suất âm thanh và nhiệt Hiệu suất nhiệt kém hơn so với bọt nhựa;
măng, vôi, cát và một lượng nhỏ bột tốt; cường độ kết cấu tương đối cao; có độ ẩm còn sót lại có thể gây ăn mòn cốt
nhôm thể được cắt và tạo hình bằng dụng cụ thép; tác động tiêu cực liên quan đến
cầm tay nhu cầu năng lượng cao trong sản xuất
bột nhôm
Tấm mềm sợi xenlulo Vật liệu cứng, mật độ thấp được làm Giá thấp Hiệu suất nhiệt kém hơn so với bọt nhựa;
từ báo tái chế, dăm gỗ hoặc sợi mía và cần được bảo vệ khỏi độ ẩm; có ít sức
chất kết dính mạnh hoặc độ ổn định về cấu trúc;
rất dễ cháy
Tấm cách nhiệt composite Lớp bánh sandwich bằng nhựa xốp và Kết hợp hiệu quả cách nhiệt cao và khả Tác động tiêu cực liên quan đến khai
các vật liệu khác như ván trân châu, năng chống ẩm của nhựa xốp với khả năng thác nguyên liệu thô và sản xuất các cấu
ván sợi thủy tinh và nỉ bão hòa chống cháy, độ cứng kết cấu và/hoặc khả kiện là dẫn xuất hóa dầu
năng tương thích bitum của các vật liệu
khác
Polystyrene mở rộng (EPS) Bọt xốp kín mật độ thấp bằng nhựa Hiệu quả cách nhiệt cao; chống ẩm; dễ Dễ cháy (cần thêm chất chống cháy vào hỗn
polystyrene được ép đùn thành các dàng hình thành trong các khuôn có hình dạng hợp); hệ số giãn nở nhiệt cao; xấu đi
tấm cứng bất kỳ; có khả năng tái sử dụng khi được phục hồitheo thời gian; hiệu suất kém nếu không được
bảo vệ; tác động tiêu cực liên quan đến việc
khai thác và sản xuất nguyên liệu thô dưới dạng
dẫn xuất hóa dầu và việc sử dụng HCFC
Kính xốp (tấm perlitic) Các hạt thủy tinh núi lửa trương nở Trơ; chống lửa; tương thích với bitum Hiệu suất cách nhiệt thấp hơn nhiều so với
và chất kết dính được ép vào tấm cứng nóng; ổn định về chiều; có thể được xẻ xốp nhựa
và tạo hình bằng dụng cụ cầm tay; chống thối
và sâu bọ
Bông thủy tinh (sợi thủy tinh) Các tấm, tấm hoặc tấm phủ cứng, mật Trơ; chống lửa; không phân rã; ổn Hiệu suất cách nhiệt thấp hơn so với
độ thấp bằng sợi thủy tinh và chất kết định về chiều; thông gió độ ẩm xốp nhựa; tác động tiêu cực liên quan
dính; có sẵn với nội dung tái chế một cách tự do đến khai thác và sản xuất nguyên liệu
thô; tác động sức khỏe có thể xảy ra

Bê tông nhẹ/thạch cao Bê tông làm từ cốt liệu khoáng rất nhẹ, Có thể dễ dàng tạo ra lớp cách nhiệt dạng côn Hiệu quả cách nhiệt thấp hơn nhiều so
là chất kết dính để thoát nước tích cực trên mái nhà với xốp nhựa; Độ ẩm còn sót lại từ nước
(xi măng Portland hoặc thạch cao) và trộn có thể gây phồng rộp màng
một lượng lớn không khí cuốn theo
Len khoáng sản (len đá) Tấm ván, tấm hoặc chăn nhẹ làm bằng Giá thấp; hàm lượng vật liệu tái chế cao Hiệu quả cách nhiệt thấp hơn nhiều so
cốt liệu khoáng với chất kết dính nếu được sản xuất từ xỉ với xốp nhựa; chất xơ có thể gây ung thư
bitum
Tế bào mở polyisocyanurat/đã sửa đổi Bọt cứng dạng ô kín, đôi khi được gia Hiệu quả cách nhiệt rất cao; dễ dàng cắt và Dễ cháy (cần kết hợp với các vật liệu
bọt polyurethane cố bằng sợi thủy tinh, có sẵn tạo hình bằng dụng cụ cầm tay khác để tăng khả năng chống cháy); hệ số giãn nở
dưới dạng ván hoặc xốp tại chỗ nhiệt cao; mất đi một số giá trị cách điện
theo thời gian; tác động tiêu cực liên quan
đến việc khai thác nguyên liệu thô (dẫn xuất
hóa dầu) và việc sử dụng HCFC trong sản xuất
Len Dơi len cừu ổn định Tái tạo; hiệu suất tốt hút ẩm; thu hút sâu bọ
(tại thời điểm đó nó sẽ trở thành một bộ tản nhiệt hợp lý), trạng thái thay đổi. Sự chuyển đổi này cũng sử dụng tiềm ẩn
và tốt nhất là ít hơn, để đạt được không quá một nhiệt và do đó có thể được sử dụng để lưu trữ nhiệt. Các
Tăng 1 K ở trần nhà. Cách nhiệt cần thiết Ưu điểm của vật liệu mới so với sự thay đổi pha
để đạt được điều này sẽ phải thực hiện ở cấp độ R2,7–3. vật liệu là chúng vẫn ở dạng rắn. Tuy nhiên, hiện nay chúng
đắt tiền, không đáng tin cậy lắm và có thể
chỉ được sử dụng trong một số chu kỳ sạc-phóng điện có giới
3.4.3.3 Cách điện điện dung
hạn.
Hiệu ứng 'khối lượng nhiệt' được tạo ra bởi đường bao
các yếu tố có công suất nhiệt đáng kể; những phần tử như
vậy được gọi là 'cách điện điện dung'. Mặc dù không có mối 3.4.3.4 Vật liệu giảm độ ẩm
quan hệ trực tiếp giữa
Về nguyên tắc, tiện nghi nhiệt là sự kết hợp của
điện trở suất (hoặc độ dẫn điện) và mật độ của vật liệu,
yếu tố nhiệt độ và độ ẩm. Vì vậy, trong điều kiện ẩm ướt
vật liệu dày đặc có xu hướng có điện trở suất thấp
vùng nhiệt đới, việc cải thiện tiện nghi nhiệt sẽ theo sau
giá trị, do đó tính chất cách điện thấp. Tuy nhiên,
sự giảm sút của cả hai. Một số hình thức hút ẩm có thể hạn
chúng có thể được sử dụng để cách nhiệt theo một cách khác.
chế nhu cầu về tốc độ thông gió cao.
Nhiệt dung là tích của nhiệt dung riêng
Điều này sẽ cho phép sử dụng hệ thống làm mát kho lưu trữ.
(nhiệt được lưu trữ trong một đơn vị thể tích trên mỗi độ
Các phương pháp hút ẩm có thể thực hiện được
tăng nhiệt độ) và mật độ của vật liệu đã cho. Vì
ở vùng khí hậu nóng ẩm phù hợp với hai loại lớn. Các
Ví dụ, khả năng lưu trữ của khối xây dao động từ
các phương pháp trong danh mục đầu tiên phụ thuộc vào việc sử dụng
0,204 kWh/m3 K đối với bê tông tổ ong đến 0,784 kWh/
chất hút ẩm: chất hấp thụ pha rắn hoặc chất hấp phụ hoặc
m3 K đối với bê tông nặng. Hầu hết các chất lỏng đều thể hiện
dung dịch ưa nước. Hút ẩm
công suất nhiệt đáng kể. Ví dụ, nước,
kỹ thuật thuộc loại thứ hai làm
có công suất nhiệt cao nhất, có thể lưu trữ
sử dụng các 'bồn chứa độ ẩm' môi trường khác nhau, đặc biệt
1,157 kWh/m3 K ở 20C.
là các loại được nối đất. Việc sử dụng bồn rửa môi trường
Nhiệt dung của các cấu kiện xây dựng có n thành phần
để hút ẩm là phổ biến nhất
khác nhau có thể được tính từ
phát huy tác dụng khi nhiệt độ trung bình năm dưới lòng đất
phương trình sau:
dưới 20C. Ở nhiệt độ mặt đất cao hơn, phương pháp làm mát
ð3:5Þ tiềm ẩn tự nhiên này vẫn có thể được áp dụng.

C ¼ Xmncn ¼ XrnVncn trong
được áp dụng nhưng phải được bổ sung bằng việc sử dụng
đó C là công suất nhiệt [Wh/m3K]; mn là khối lượng của chất hút ẩm.
thành phần 'n' của một phần tử công trình [kg]; cn là cụ thể Quá trình hút ẩm thường được coi là một quá trình cơ
nhiệt dung của thành phần n [Wh/kgK]; rn là mật độ thành học ở tất cả các khía cạnh và giai đoạn của nó, mặc dù có
phần ‘n’ [kg/m3 ]; Vn là phần tử 'n' một số phương pháp thụ động mang tính thử nghiệm.
thể tích [m3 ]. phương pháp sử dụng chất hút ẩm. Chất hút ẩm là vật liệu
Cách điện điện dung có thể được sử dụng làm vật liệu có khả năng hấp thụ độ ẩm từ không khí. Họ làm điều này
có hai loại khác nhau. Với chất liệu truyền thống hoặc bằng quá trình hấp phụ, trong đó nước
chẳng hạn như bê tông và gạch, quá trình lưu trữ làm cho các phân tử bị hút vào bề mặt vật liệu,
sử dụng nhiệt hiện, nghĩa là nhiệt có thể đo được hoặc sự hấp thụ, trong đó hơi ẩm bị thu hút bởi chất hút ẩm
vì nó dẫn đến sự gia tăng nhiệt độ. Mặt khác, các vật liệu để hòa tan về mặt hóa học.
chuyển pha sử dụng Chất hút ẩm trong hệ thống thụ động tiếp xúc với
nhiệt ẩn của phản ứng tổng hợp, tức là nhiệt cần thiết để không gian được kiểm soát vào ban đêm và để khô dưới ánh nắng mặt trời
chuyển trạng thái của vật liệu từ thể rắn sang thể rắn trong ngày. Kết quả thú vị đã được báo cáo
chất lỏng không thay đổi nhiệt độ. Trong lĩnh vực xây dựng, về các thí nghiệm được thực hiện với len làm chất hút ẩm.
người ta thường chọn loại vật liệu Rõ ràng, cho đến nay len là vật liệu duy nhất được biết đến
thay đổi pha ở nhiệt độ ở đâu đó giữa vật liệu không bị suy giảm đáng kể đặc tính hút ẩm khi sử
2 và 50C (thông thường khoảng 27C). Rất lớn dụng. Trong khi
lượng nhiệt (thường là 38–105 kWh/m3 , tức là lên kết quả khá hứa hẹn, quy mô lớn hiện nay
gấp 15 lần so với khối xây) có thể được lưu trữ những biến động trên thị trường hàng hóa này làm cho việc định giá
khi sự chuyển pha xảy ra. Vì vậy, rất nhiều khó khăn, vì vậy việc ước tính chi phí của giải pháp này và
cần có khối lượng nhỏ hơn để lưu trữ thay đổi pha vẫn chưa thực hiện được một phân tích khả thi hợp lý
hơn so với việc lưu trữ thông thường. xong. Các vật liệu khác như silica gel, alumina hoạt tính,
Vật liệu mới hiện đang được phát triển canxi clorua và lithium clorua có
thay đổi cấu trúc phân tử của chúng mà không thời gian hoạt động ngắn và cho thấy sự suy giảm đáng kể
Hình 3.27 Đặc tính hấp thụ âm của một số chất hấp thụ điển hình.
Hình 3.28 Mặt cắt xuyên qua một bức tường tiêu âm so le.
sau một thời gian sử dụng nhất định. Một số trong số họ cũng sự suy giảm âm thanh. Theo nguyên tắc chung, một
có tính độc hại cao hoặc ăn mòn. tăng gấp đôi mật độ bề mặt là cần thiết để cải thiện
Chưa có giải pháp thỏa mãn hoàn toàn nào được tìm thấy. cách âm 5–6 dB ở dải tần trung
Giống như hệ thống mái làm mát bằng bức xạ, hệ thống hút phạm vi. Sự truyền âm thanh qua một phần tử
ẩm đang chờ đợi một giải pháp rẻ tiền và đáng tin cậy cho cũng thay đổi theo góc tới - thấp nhất
vấn đề vận hành hệ thống, tức là di chuyển màn chắn để ở mức độ xảy ra bình thường và lớn nhất trong nháy mắt
tiếp xúc/cách nhiệt tạm thời. Vào đầu những năm 1980, việc hoặc xiên một. Trong các vật liệu khác nhau, nó cũng thay đổi theo
hút ẩm bằng chất hút ẩm tái sinh bằng năng lượng mặt trời là một tần số khác nhau. Một số yếu tố xây dựng hiển thị
lĩnh vực mới và các phân tích kinh tế hoàn chỉnh đã được Hấp thụ âm thanh tốt hơn ở dải tần số thấp
Không có sẵn. Ngày nay, những hệ thống như vậy đã đạt được và phản xạ tốt hơn các âm thanh tần số cao;
chấp nhận mặc dù tính khả thi của chúng vẫn có thể được những người khác có đặc điểm ngược lại. Nói chung, vật liệu
chất vấn. xốp mật độ thấp là chất hấp thụ tốt âm thanh tần số cao và
để hấp thụ âm thanh tần số thấp và/hoặc trung bình, chúng
phải tương đối tốt.
3.4.3.5 Vật liệu hỗ trợ kiểm soát tiếng ồn
dày. Có thể đạt được sự cải thiện đáng kể về đặc tính sau
Vật liệu xây dựng cũng phải được xem xét từ góc độ bằng bộ cộng hưởng 'Helmholz', bộ hấp thụ màng hoặc tấm
quan điểm về đặc tính âm thanh. Trở kháng âm thanh hoặc đục lỗ
(chất lượng cách âm của vật liệu) có liên quan đến tấm trên vật liệu xốp. Hệ thống trụ so le cũng có lợi như
mật độ bề mặt và tốc độ âm thanh trong bất kỳ cách bố trí tường hai lá nào sử dụng trở kháng bề
vật liệu. Nói chung, khối lượng của vật liệu càng lớn thì mặt.
tỷ lệ trở kháng càng lớn và càng cao. (Hình 3.27 và 3.28).

3.5
Các chương trình chức năng
Tóm tắt các khuyến nghị chính: * Xác * Không gian lưu trữ (không làm mát) (15–100 m3 ); *
thùng bảo quản lạnh, thường theo nhóm (10–50 m3 )

định loại hoạt động được thực hiện trong một không gian nhất định; *
Xem xét các yêu
cầu khác nhau về khí hậu trong nhà gắn liền với các chức năng khác Không gian được sử dụng nhiều nhất trong ngày:
nhau; * Điều chỉnh nhu cầu làm mát phù

* Lễ tân và sảnh (200–250 m3 ); * phòng ăn (250–
hợp với thời gian sử dụng và các hoạt động thực hiện trong không
400 m3 ); * bếp (100–200 m3 );
gian; * Cung cấp không gian ngoài trời để ăn uống, giải trí
và ngủ/nghỉ ngơi.
Không gian chỉ sử dụng vào ban ngày: *
phòng văn phòng (20–40 m3 ); * Giặt

Để có hiệu quả, việc sửa đổi thông tin thiết kế dựa trên dữ
ủi (30–50 m3 ); * phòng dịch
liệu khí hậu (như được đề xuất trong Phần 3.2) cần được hỗ trợ bằng
vụ (15–20 m3 ).
các điều chỉnh dựa trên loại hình sử dụng. Năng lượng được sử dụng
trong các tòa nhà gắn liền và bị ảnh hưởng bởi các kiểu sử dụng của Các không gian được sử dụng chủ yếu vào ban đêm đòi hỏi các
tòa nhà. Các chức năng khác nhau, chẳng hạn như ở, làm việc, giải chiến lược thiết kế hỗ trợ tản nhiệt khá nhanh.
trí, v.v., tạo ra các kiểu sử dụng khác nhau và có các yêu cầu liên Thông gió chéo hiệu quả (kết hợp với bộ tản nhiệt như không khí ban
quan khác nhau. Về mặt vật lý xây dựng, các cơ sở du lịch nằm trong đêm hoặc mặt đất) và thiết kế vỏ bọc (cho phép truyền nhiệt nhanh)
số những tòa nhà đặt ra các vấn đề về thiết kế có độ phức tạp cao là một trong những chiến lược thiết kế phù hợp nhất. Các không gian
nhất. Một ví dụ về điều này là mối quan hệ qua lại giữa môi trường được sử dụng chủ yếu vào ban ngày phải được thiết kế với mục tiêu
và chức năng trong nhà. Có thể xác định một số chức năng khác nhau chính là ngăn ngừa tăng nhiệt. Che nắng đầy đủ và cách nhiệt chu vi
đòi hỏi những cách tiếp cận rất khác nhau khi xử lý việc thiết kế
là một trong những phương tiện thụ động đơn giản thành công nhất để
môi trường tương ứng của chúng. Các nhóm chức năng chính trong khu đạt được điều này. Các không gian được sử dụng cả ban ngày và ban
nghỉ dưỡng là: * ngủ; * hoạt động giải trí với cường độ khác nhau; * đêm sẽ được hưởng lợi từ các chiến lược đáp ứng tốt nhất các yêu cầu
ăn uống; * chế biến/nấu ăn thực phẩm; * kho lạnh; * Bảo quản (không hỗn hợp về hạn chế hấp thụ nhiệt từ mặt trời và thúc đẩy thất thoát
làm mát); * công việc văn phòng; và * rửa tiền. nhiệt mỗi khi nhiệt độ bên ngoài giảm xuống.
Hơn nữa, điều hoàn toàn cần thiết là phải nhận ra mức độ can thiệp
cần thiết vào môi trường trong nhà. Không phải mọi không gian trong
khu nghỉ dưỡng đều yêu cầu làm mát hoặc sưởi ấm và khi đó, yêu cầu
này không phải lúc nào cũng cần thiết.
Phần thảo luận sau đây giới thiệu các điều chỉnh thiết kế được
đề xuất cho phạm vi nhiệt độ thoải mái được tính toán từ độ trung
Nhìn vào cách thức hoạt động của một cơ sở du lịch ở vùng nhiệt hòa nhiệt (phương trình 2.1) được mở rộng thêm 2,5 K. Các điều chỉnh
đới, có thể thấy rõ những khác biệt cơ bản về thời gian, thời gian được đề xuất phải được hiểu là một minh họa về dung sai nhiệt dự
và cách thức sử dụng không gian dành cho các chức năng này. Sau đó, kiến trong không gian nhất định, do đó chỉ ra rằng phạm vi cho nhu
thể tích và thời gian chiếm dụng thông thường của những không gian cầu làm mát/sưởi ấm rõ ràng (so sánh Hình 2.8).
này cũng khác nhau. Thông thường, các không gian khép kín trong một
khu du lịch sẽ bao gồm (Hình 3.29): Không gian được sử dụng chủ yếu
vào ban đêm (số lượng phòng có kích Cả nhà bếp và phòng giặt trong khu nghỉ dưỡng đều được sử dụng
thước điển hình được nêu trong ngoặc đơn): * phòng khách nhỏ cả ngày và có nhiều nguồn nhiệt và hơi đầu vào. Chúng có thể được
một, hai hoặc bốn giường, thường được tách ra đặt ở vị trí thuận tiện, khá thường xuyên trong (các) tòa nhà riêng
hoặc theo nhóm riêng biệt (20–50 m3 ) biệt. Tuy nhiên, trong nhà bếp của khu nghỉ dưỡng (và ở một mức độ
nào đó trong phòng giặt) các yêu cầu vệ sinh cũng nghiêm ngặt hơn và
cần phải mặc đầy đủ quần áo (khoảng 0,5–0,6 Clo). Ngoài ra, các
Không gian sử dụng vào ban ngày và ban đêm: * Phòng
hoạt động được thực hiện ở cả hai không gian này sẽ nâng cao khả
tắm và nhà vệ sinh trong các đơn vị khách (5–15 m3 ); năng trao đổi chất của một người.
Hình 3.29 Thời gian sử dụng và số lượng phòng nghỉ dưỡng khác nhau.
tốc độ không nhỏ hơn 2,5 Met hoặc 145,5 W/m2 , đẩy phạm vi vấn đề nằm ở sự tách biệt chức năng của các không gian có
nhiệt độ có thể chấp nhận được xuống khoảng 8 K (cần làm mát nhiệt độ và độ ẩm cao như vậy với phần còn lại của khu nghỉ
không gian chuyên sâu) – so với nhiệt độ trung tính về nhiệt dưỡng trong khi vẫn duy trì tính toàn vẹn của quy hoạch địa
được tính toán bằng cách sử dụng các phương trình tiện nghi điểm của khu nghỉ dưỡng.
(xem Phần 2.1). Ví dụ: nếu To = 30C thì Tn = 28,4 C và phạm Phòng ăn của khu nghỉ dưỡng được rất nhiều người sử dụng
vi nhiệt độ có thể chấp nhận được trong nhà bếp hoặc phòng vào giờ ăn. Du khách thường được yêu cầu mặc một số loại quần
giặt sau khi điều chỉnh là 20,4C 2,5 K. Điều này có nghĩa là áo có khả năng cách nhiệt lên tới giá trị 0,4–0,5 Clo. Vì tốc
những không gian này phải được thiết kế trong phạm vi khoảng độ trao đổi chất tương ứng với mức hoạt động này là khoảng
18–23C được tính toán sau khi bỏ qua nhiệt lượng đầu vào từ 1,2 Met hoặc 69,8 W/m2 trong các điều kiện nhất định nên phạm
thiết bị của họ đang hoạt động. vi thiết kế có thể được, điều chỉnh lên tới +1 K so với nhiệt
độ trung tính. Điều này có thể hiểu là khả năng giảm bớt yêu
cầu làm mát cho không gian này một chút mà không gây nhiều
Cần lưu ý rằng nhà bếp và phòng giặt là khó chịu cho người dùng.
có nhân viên là cư dân địa phương, những người thường không
sẵn sàng thỏa hiệp về điều kiện môi trường làm việc của họ. Tuy nhiên, chính trong phòng ngủ mới là nơi thiết kế mang
Sự kết hợp này làm cho nhà bếp, tiếp theo là phòng giặt, có lại sự thoải mái là quan trọng nhất. Mặc dù có những điểm
lẽ là nơi đòi hỏi khắt khe nhất trong toàn bộ khu nghỉ dưỡng tương đồng với các tòa nhà dân cư, người ta có thể chỉ ra một
về mặt kiểm soát khí hậu trong nhà. Tuy nhiên, điều chúng tôi số khác biệt đáng kể. Phòng ngủ trong khu nghỉ dưỡng chắc chắn
quan tâm ở đây không phải là khách du lịch. Cảm giác thoải có nhiều chức năng, tuy nhiên, chúng hầu như chỉ phục vụ mục
mái của cư dân địa phương dễ dự đoán hơn và được nghiên cứu đích chính vào ban đêm. Ngủ và nghỉ ngơi là những hoạt động
tốt hơn; do đó nhiệm vụ thiết kế môi trường thích hợp có phần diễn ra ở đây và chúng có thể được đánh giá ở mức tốc độ trao
dễ dàng hơn. Các đổi chất 0,7–0,8 Met hoặc 40,7–46,5 W/ m2 vào ban đêm, tức là
mức thấp nhất của

Các chương trình chức năng 131
Hình 3.30 Chức năng và điều chỉnh điều kiện nhiệt.
phổ nhiệt độ ngoài trời. Giá trị này trái ngược với và như vậy là nơi làm việc của nhân viên hành chính của
phòng ngủ trong một ngôi nhà gia đình, nơi có xu hướng khu nghỉ dưỡng. Vì lý do an ninh, nơi này thường có nhân
được sử dụng làm phòng học hoặc phòng chơi phần lớn vào viên túc trực 24 giờ một ngày, 365 ngày một năm. Mặt
các buổi chiều trong tuần và cả ngày vào cuối tuần. khác, đây thường là nơi gặp gỡ của các nhóm và cá nhân
Do đó, khả năng điều chỉnh phạm vi nhiệt độ mà phòng ngủ tham gia vào các hoạt động khác nhau do khu nghỉ dưỡng
của khu nghỉ dưỡng nên thiết kế có thể cao tới +2 K nhiệt tổ chức và không chính thức.
so với nhiệt độ được coi là trung tính về nhiệt ở một vị Nhân viên và khách đến và đi sẽ mặc quần áo tương đối
trí nhất định. dày (không dưới 0,5 Clo) và các hoạt động được thực hiện
(công việc văn phòng nhẹ) sẽ ở mức 1,35 Met hoặc 78,6 W/
Khuyến nghị này có thể được chuyển thành một yêu cầu m2 . Các yếu tố này kết hợp lại đòi hỏi phải điều chỉnh
rất thoải mái về làm mát vì phần lớn sự điều chỉnh đi kèm nhiệt độ ở mức khoảng 1 K. Có thể dễ dàng thực hiện được
và được hỗ trợ bởi nhiệt độ giảm thường xuyên vào ban kiểu làm mát này bằng cách mở hành lang để gió thổi qua
đêm. Ví dụ: nếu nhiệt độ ngoài trời trung bình trong (Hình 3.30).
tháng 1 (tháng nóng nhất) ở Cairns, miền bắc Australia
là 28,1C thì độ cân bằng nhiệt trong tháng này là 27,7C Các phòng trong khu nghỉ dưỡng không chỉ khác nhau
và phạm vi điều chỉnh của 'nhiệt độ thiết kế' là khoảng về diện tích, thời gian sử dụng mà còn về các yêu cầu
27,2–32,2C, nghĩa là, có lẽ sẽ không cần làm mát chút liên quan đến nhiệt độ, độ ẩm, ánh sáng, trao đổi không
nào. Đề xuất này rất phù hợp với một số nghiên cứu được khí và các đặc tính khác. Do đó, câu trả lời cho câu hỏi
thực hiện trong khu vực (Bromberek, 1999). cơ bản: 'Các điều kiện được cung cấp khắp cơ sở du lịch
và/hoặc tại mọi thời điểm có nhất thiết phải đồng nhất
không?' chỉ có thể là 'Không'. Cách tiếp cận thích hợp
Sảnh của khu nghỉ dưỡng có thể có mục đích chức duy nhất là điều chỉnh các điều kiện được cung cấp cho
năng khá phức tạp. Một mặt, đây là khu vực lễ tân, nơi phù hợp với nhu cầu được ghi lại. Điều này nên được hiểu
đảm nhiệm việc ra vào của khách là xác định những nhu cầu này và xác định phản ứng thích hợp.

3.6
Thiết kế phòng
Tóm tắt các khuyến nghị chính: yêu cầu nhiệt và thị giác khác nhau. Thông thường, nó bao gồm
một khu vực tiếp khách/sinh hoạt chuyên dụng, kho chứa đồ, phòng
* Nếu có thể, hãy tách biệt các khu vực dành cho khách để sử
tắm và sự lưu thông cần thiết. Một bếp nhỏ có thể được bổ sung
dụng vào ban ngày và ban đêm;
trong những căn hộ được gọi là 'khép kín'.
* Đảm bảo rằng sơ đồ của đơn vị khách được thông thoáng và gọn
Tuy nhiên, việc sử dụng không gian nấu ăn riêng lẻ trong các khu
gàng để thông gió chéo hiệu quả;
nghỉ dưỡng sinh thái nhiệt đới không nên được khuyến khích vì
* Tạo không gian thoáng đãng tùy chọn để ngủ hoặc
chúng góp phần gây ra các vấn đề về nhiệt độ và độ ẩm không
nghỉ ngơi riêng tư và an toàn;
mong muốn, đồng thời làm tiêu tốn thêm nguồn năng lượng sẵn có
* Cung cấp quyền truy cập cho người khuyết tật di chuyển tại
có hạn. Phần chức năng ban ngày của đơn vị được sử dụng khá hạn
ít nhất 10% tổng số đơn vị.
chế ở vùng nhiệt đới và các chức năng của nó tốt nhất nên được
Nên sử dụng vật liệu địa phương và nghề thủ công xây dựng, chuyển đến các phòng ngoài trời có mái che, chẳng hạn như hàng
kỹ năng và kiến thức địa phương bất cứ khi nào có thể. Khi thiết hiên, hiên, ban công hoặc sân hiên có mái che, với khả năng tiếp
kế một khu nghỉ dưỡng, 'đi xa hơn những điều bình thường' thường cận các tiện nghi chung với phần ban đêm. .
có nghĩa là các đặc điểm chịu ảnh hưởng của địa phương như hình Từ góc độ thiết kế môi trường, yêu cầu duy nhất đối với bộ phận
thức mái nhà, khung cửa sổ, lan can và chi tiết nội thất sẽ này là cung cấp bóng mát và luồng không khí hợp lý, tương đối dễ
chiếm vị trí nổi bật hơn. Có nguy cơ các nhà xây dựng, thợ thủ dàng được cung cấp bởi bất kỳ không gian có mái che nào bên ngoài.
công và nghệ nhân địa phương gặp khó khăn vượt ra ngoài 'thông
thường' của họ, tức là kiểu kiến trúc trong nước, nhưng vấn đề Các yêu cầu về phần ban đêm khắt khe hơn một chút và ngoài
này có thể được khắc phục bằng sự vững chắc của thiết kế khu môi trường nhiệt, còn bao gồm cả kiểm soát tiếng ồn và an toàn.
nghỉ dưỡng và bởi nhà thiết kế dựa trên vốn từ vựng địa phương Ngoài những bức tường ngăn cách các khu vực dành cho khách, giải
về các giải pháp xây dựng. pháp âm thanh là một lĩnh vực quy hoạch khu nghỉ dưỡng và được
cân nhắc tốt nhất ở cấp độ đó. Ngoài ra, sự an toàn của người cư
Nội thất trong khu nghỉ dưỡng nên hỗ trợ và mở rộng ý tưởng trú trong căn hộ được giải quyết tốt nhất ở cấp độ khu nghỉ dưỡng.
chung về thiết kế thân thiện với môi trường, tự cung tự cấp và Thiết bị phải mở càng rộng càng tốt để đón gió và cho phép xử lý
hiệu quả. Cần phải lập kế hoạch chu đáo, tổ chức tốt và chi các vấn đề về môi trường nhiệt bằng các biện pháp thụ động. Các
tiết gọn gàng để mang lại điều kiện sống tương thích với đặc vấn đề có thể và nên giải quyết ở cấp độ thiết kế phòng là những
điểm của vị trí nhiệt đới và lối sống của những người lưu trú vấn đề về sức khỏe. Những mối quan tâm này có thể được trình bày
tại đó. Giống như nhiều khía cạnh khác của thiết kế khu nghỉ dưới dạng vấn đề lựa chọn tài liệu (so sánh Phần 1.3.4 và 3.4.3).
dưỡng, các yêu cầu liên quan đến nội thất phải dung hòa được Phần lớn những mối lo ngại đó đều được giải quyết thỏa đáng bằng
nhiều nhu cầu trái ngược nhau. Thiết kế của họ phải dựa trên cách sử dụng công nghệ xây dựng truyền thống kết hợp với vật
truyền thống kiến trúc bản địa nhưng vẫn hiện đại để đáp ứng nhu liệu thu được tại địa phương.
cầu của khách hàng. Nó phải giàu chi tiết để giới thiệu du khách
với văn hóa địa phương nhưng khiêm tốn, thoải mái và tiết kiệm. Sơ đồ chức năng này xuất hiện ở tất cả các khu nghỉ dưỡng
Nội thất phải mang lại nhiều trải nghiệm khác nhau mà không tạo từ 2 đến 5 sao, thường chỉ khác nhau về kích thước không gian
ra sự hỗn tạp của các yếu tố rời rạc và không liên quan. được phân bổ cho các chức năng cụ thể và tiêu chuẩn hoàn thiện.
Quy mô của các đơn vị khách khác nhau tùy theo cân nhắc về kinh
tế và/hoặc địa điểm. Chiều rộng lưới kết cấu của bà mẹ mini
được khuyến nghị là 3,3 m, để lại khoảng 3,0–3,1 m khoảng trống

Các đơn vị khách trong khu nghỉ dưỡng phục vụ một số chức giữa các bức tường – tùy thuộc vào loại tường. Do đó, hầu hết
năng hạn chế. Ít nhất ba trong số bốn phần chức năng sau đây có các phòng sẽ được thiết kế ở khoảng lưới 3,6 m ở khu vực thấp
thể được phân biệt trong hầu hết các đơn vị: hơn và 4,2–4,5 m ở các khu nghỉ dưỡng cao cấp hơn. Độ dài đơn vị
ít quan trọng hơn từ quan điểm kinh tế.
* ngủ với chỗ chứa đồ hạn chế (phòng ngủ); * vệ sinh
(phòng tắm); * không gian lưu
Thông thường, chúng nằm trong khoảng từ 6–9 m. Ở độ sâu căn phòng
thông và lưu trữ; * ngồi/sống (tùy chọn).
như vậy và có các lỗ mở ở cả hai bức tường đối diện, có thể tận
dụng được hệ thống thông gió chéo và ánh sáng ban ngày hiệu
Phần của phòng dành cho khách được thiết kế để sử dụng cả ngày quả, đồng thời diện tích sàn đủ để bố trí các bộ phận chức năng
có thể được tách rời khỏi phòng ngủ trong chừng mực có thể. cần thiết. Chiều cao phòng thông thường nên vào khoảng
3,0–3,3 m, cho phép không khí nóng bay lên cao hơn chiều cao thể tích Khả năng tiếp cận của những người có tầm nhìn hoặc khả năng di chuyển
sử dụng được. Làm cho căn phòng cao hơn đáng kể sẽ làm tăng chi phí khác nhau là mối quan tâm đòi hỏi phải điều chỉnh thiết kế căn hộ về
và gây thêm khó khăn cho việc ổn định cấu trúc; nó chỉ có thể được mặt lắp đặt đường dốc vào, chiều rộng cửa, hướng mở cửa và không gian
khuyến nghị nếu trần nhà thờ được sử dụng và việc tăng chiều cao là để di chuyển xung quanh nó, có đủ không gian trong phòng tắm, vị trí
hệ quả tự nhiên của sự sắp xếp thiết kế này. của công tắc và một vài người khác.
Phụ thuộc vào sự giúp đỡ từ nhân viên khu nghỉ dưỡng không phải là
'Sự bổ sung hiện đại' duy nhất cần cân nhắc khi thiết kế các một lựa chọn mong muốn và các vấn đề tiếp cận phổ cập rõ ràng là trách
khu nghỉ dưỡng là vấn đề tiếp cận phổ cập. Các nhiệm của người thiết kế (Hình 3.31–3.34).
Hình 3.31 Kích thước và cách bố trí điển hình của các đơn vị nghỉ dưỡng dành cho 2–3 người: a. cao cấp; b. trung cấp; c. ngân sách.
Thiết kế phòng 135
Hình 3.32 Hiệu quả làm sạch bằng không khí đạt được ở các cấu hình
lỗ hở khác nhau.
Hình 3.33 Luồng gió đi qua mặt bằng có tường ngăn.
Hình 3.34 Luồng không khí có thể được chuyển hướng theo chiều dọc bằng nhiều biện pháp kiểm soát.

3.7
Vận hành khu nghỉ dưỡng trong mục tiêu

quy hoạch và thiết kế
Tóm tắt các khuyến nghị chính: Tuy nhiên, vấn đề ô nhiễm ánh sáng cũng không kém phần
nghiêm trọng. Cả tiếng ồn và ánh sáng đều có khả năng làm
* Hỗ trợ đa dạng sinh học của khu vực bằng cách duy trì
xáo trộn đáng kể động vật hoang dã trong khu vực. Những
đặc tính ban đầu của nó và có thể cho phép tạo ra các
tác động không mong muốn khác khi vận hành một khu nghỉ
'hành lang xanh' đan xen xuyên suốt khu nghỉ dưỡng; *
dưỡng là những thay đổi về địa chất đi kèm với đất bị nén
Xem xét tác động trực tiếp và gián tiếp từ hoạt động của
chặt hoặc mất ổn định. Ngoài ra còn có những tác động do
khách; *
sản xuất năng lượng (xem Phần 1.3.1), thu gom nước (Phần
Ngăn chặn ô nhiễm không khí, nước và đất bằng cách chỉ tổ
1.3.2) và các chiến lược kiểm soát môi trường trong nhà
chức các hoạt động nghỉ dưỡng ở một phần khu
được lựa chọn (Phần 2.1).
vực; * Hạn chế ô nhiễm ánh sáng và âm thanh bằng thiết kế
Nhiều tác động trong số này có thể được ngăn chặn,
tòa nhà phù hợp và bằng cách kết hợp các rào cản âm
hạn chế hoặc tránh hoàn toàn. Chúng có thể được xử lý
thanh/hình ảnh vào quy hoạch của khu nghỉ dưỡng.
theo chiều thời gian hoặc không gian hoặc tốt hơn là cả
Hoạt động của khu nghỉ dưỡng ảnh hưởng đến môi trường hai. Một số hoạt động của khu nghỉ dưỡng có thể đơn giản
và tác động của chúng cần được xem xét kỹ lưỡng ở giai bị giới hạn về thời gian và khu vực ít ảnh hưởng nhất đến
đoạn lập kế hoạch và thiết kế của quá trình phát triển. môi trường. Một số khía cạnh hoạt động khác cần được
Danh sách các tác động vận hành tiềm ẩn có thể khá rộng, chuyển thành kế hoạch khu nghỉ dưỡng hoặc các đặc điểm thiết kế.
gần như chắc chắn bắt đầu từ sự xáo trộn đối với các chu Ví dụ, dựa vào môi trường để có được một số tài nguyên cần
kỳ tự nhiên – theo mùa và ngày – trong các hệ sinh thái thiết trong hoạt động của khu nghỉ dưỡng, chẳng hạn như
xung quanh. Khu nghỉ dưỡng tiết kiệm nhất khi hoạt động ánh sáng mặt trời, nước hoặc không khí, sẽ có tác động
365 ngày/năm. Chính sự liên tục hời hợt này được mang đến trực tiếp đến thiết kế về hình thức xây dựng, hình dạng
cho môi trường, vốn mang tính chu kỳ một cách tự nhiên, mái nhà và hướng của chúng. Bể chứa nước có thể trở thành
mới là điều đáng lo ngại. Hoạt động liên tục có nghĩa là một phần hữu hình của kiến trúc khu nghỉ dưỡng, tạo cho
xả nước bổ sung vào mùa khô và có ánh sáng vào những thời nó một diện mạo đặc biệt và các lối đi được nâng cao có
điểm mặt trời đã lặn. Nhiều hoạt động cũng phá vỡ các liên thể tạo ra một cái nhìn cụ thể và tôn trọng thiên nhiên
kết tự nhiên, chẳng hạn bằng cách gây sợ hãi cho cả con và không khí xung quanh. Một khía cạnh quan trọng của hoạt
mồi và động vật ăn thịt, đồng thời làm giảm kích thước của động khu nghỉ dưỡng sinh thái là lý tưởng nhất là không
nhiều môi trường sống nguyên thủy. Hoạt động của khu nghỉ nên có xung đột giữa lợi ích thương mại của nhà phát
dưỡng có xu hướng tạo ra chất thải và ô nhiễm, trong đó triển hoặc nhà điều hành khu nghỉ dưỡng với các mục tiêu
khu vực này bị ô nhiễm bởi khói, hóa chất diệt côn trùng, bảo tồn môi trường. Khu nghỉ dưỡng phải được thiết kế và
chất tẩy rửa và vi sinh vật (vi rút, vi khuẩn và nấm) do vận hành sao cho giảm thiểu rác thải và khí thải ra môi
con người mang vào khi di chuyển qua. Một số thảm thực trường.
vật đang bị hư hại và một số động vật bị thương hoặc bị Hai vấn đề được đề cập trước đó cần được đề cập đặc
giết – do cố ý hoặc do tai nạn. biệt. Âm thanh do khu nghỉ dưỡng tạo ra có thể đến từ
nhiều nguồn. Cách duy nhất để giải quyết hầu hết tiếng ồn
Con người và thức ăn của chúng thu hút sâu bệnh và ở khu nghỉ dưỡng sinh thái là thông báo cho du khách. Cần
sâu bọ, trong khi các công trình kiến trúc của khu nghỉ đưa ra các hướng dẫn rõ ràng và giải thích về sự khác biệt
dưỡng mang đến nơi trú ẩn thuận tiện cho nhiều loài nếu mà hành vi ân cần tạo ra đối với bản chất của trải nghiệm
không thì rất dễ bị tổn thương khi ở ngoài trời. Con người được mong đợi của họ. Người điều hành khu nghỉ dưỡng không
loại bỏ nhiều loại chất dinh dưỡng, cố ý và vô ý, chúng nên khuyến khích việc sử dụng động cơ đốt trong, điện
có thể tồn tại ở nơi chúng bị bỏ lại hoặc bị loại bỏ nhưng thoại di động, nhạc cụ, radio và đầu băng/CD khi lưu trú
cũng có thể bị cuốn trôi vào đường thủy, nước ngầm hoặc tại khu nghỉ dưỡng. Bản thân khu nghỉ dưỡng nên dựa vào
ra đại dương. Những chất dinh dưỡng này có thể hỗ trợ hệ các phương pháp sản xuất điện yên tĩnh hoặc ít tiếng ồn,
thực vật hoặc động vật vắng mặt một cách tự nhiên trong chẳng hạn như quang điện, pin nhiên liệu hoặc tua-bin nước.
khu vực. Hoạt động của khu nghỉ dưỡng thường gắn liền với
tiếng ồn do khách và thiết bị sử dụng tại chỗ tạo ra.
Việc vận chuyển khách du lịch và vật tư nên sử dụng các và cường độ ánh sáng nhân tạo quá mức có thể ảnh hưởng đến
tuyến đường và phương tiện/tàu được hoạch định cẩn thận sử hành vi của động vật cách xa hàng km.
dụng động cơ điện thay vì động cơ đốt trong. Ở những nơi dường Rùa, cá voi và nhiều loài chim biển đặc biệt nhạy cảm với các
như không thể tránh khỏi, chúng nên được đặt trong thùng cách nguồn ánh sáng không tự nhiên. Để hạn chế tác động, chúng tôi
âm. Các bộ phận của khu nghỉ dưỡng là nguồn làm tăng mức độ khuyên bạn chỉ nên cung cấp ánh sáng nhân tạo ở mức tối thiểu
tiếng ồn do tính chất chức năng của chúng, chẳng hạn như khu và điều này sẽ chiếu sáng các khu vực tối thiểu ở mức độ chiếu
vực ăn uống hoặc hồ bơi, nên sử dụng vùng đệm được tạo ra bởi sáng có thể sử dụng thấp nhất.
thảm thực vật dày đặc trồng xung quanh và di chuyển ra khỏi
khu vực có tác động tiếng ồn lớn nhất- ing. Các tòa nhà nghỉ Nên tránh chiếu sáng ngoài trời và ngay cả các bộ đèn bên
dưỡng khác nên sử dụng bộ giảm âm tự nhiên, chẳng hạn như trong cũng phải được bố trí sao cho tầm nhìn của chúng qua
tiếng sóng, bất cứ khi nào có thể. các khe hở bị hạn chế. Nên sử dụng đèn kích hoạt cảm biến
chuyển động thay vì chiếu sáng liên tục suốt đêm ở những khu
Vấn đề ô nhiễm ánh sáng thường bị đánh giá thấp ngay cả vực nhạy cảm theo quan điểm an toàn hoặc an ninh. Đường lái
ở các khu nghỉ dưỡng sinh thái. Ánh sáng nhân tạo trong khu xe nên lắp đặt các cột phản chiếu dọc theo các cạnh thay vì
nghỉ dưỡng có thể được sử dụng vì lý do an ninh hoặc để thuận các cột sáng. Cần hết sức cẩn thận để đảm bảo rằng các chùm
tiện cho người sử dụng trong thời gian thiếu ánh sáng ban ngày ánh sáng được định hướng theo nhiệm vụ và các chùm ánh sáng
hoặc đơn giản là khi không đủ ánh sáng ban ngày. Tuy nhiên, ô hướng lên trên bị cắt hoàn toàn. Cần loại trừ tất cả các nguồn
nhiễm ánh sáng, tức là ánh sáng được đưa vào ở những nơi và/ sáng có khả năng nhìn thấy được từ biển. Cửa sổ hướng ra bãi
hoặc đôi khi được chồng lên một cách nhân tạo theo chu kỳ tự biển nên lắp rèm dày hoặc mờ đục để kiểm soát ánh sáng. Ở
nhiên của ánh sáng ban ngày, có thể gây ra thiệt hại nghiêm những nơi không thể tránh khỏi ánh sáng, nên trồng thảm thực
trọng về môi trường bằng cách xâm chiếm môi trường sống của vật với mục đích hạn chế sự che khuất của nó.
động vật hoang dã và phá vỡ mô hình sống bình thường của động
vật. Điều này đặc biệt rõ ràng ở các khu vực ven biển nơi đặt sai vị trí
Phần thứ tư
Nghiên cứu điển hình
Một nghiên cứu về một số khu nghỉ dưỡng khác nhau ở các địa việc áp dụng các chế độ và công nghệ khác nhau một cách sơ
điểm nhiệt đới khác nhau đã được tiến hành để điều tra việc sài và không có hệ thống, người ta sẽ có cảm giác rõ ràng
lựa chọn các thiết kế, được chọn ngẫu nhiên từ phản ứng môi rằng có thể thực hiện công việc tốt hơn bằng cách tiếp cận
trường theo quan điểm thiết kế. Đánh giá này cũng cung cấp sáng suốt hơn.
thông tin về sự hiểu biết hiện tại về các nguyên tắc du Nghiên cứu không tìm thấy sự biện minh cho việc sử
lịch sinh thái ở các khu vực được khảo sát cũng như tiết lộ dụng điều hòa không khí, đặc biệt là ở những khu nghỉ dưỡng
các xu hướng và thái độ hiện tại của các bên liên quan nhiệt đới tuyên bố 'thân thiện với môi trường'. Đầu tiên,
trong khu nghỉ dưỡng nhiệt đới: nhà thiết kế, nhà phát các điều kiện trong nhà, gần giống với thời tiết nhiệt đới
triển và nhà điều hành. Nghiên cứu đã phát hiện ra rất trung bình bên ngoài, hiếm khi đủ khó chịu để cần đến một
nhiều tòa nhà đang được sử dụng để phục vụ khách du lịch thiết bị cơ khí để điều chỉnh chúng. Chạy máy điều hòa không
sinh thái. Ở hầu hết các khu nghỉ dưỡng sinh thái, các nhà khí ở một địa điểm nghỉ dưỡng điển hình rất tốn kém, cả về
thiết kế đã quyết định đào sâu vào kho tàng kiến trúc phong mặt tài chính lẫn ý nghĩa môi trường. Các hệ thống chạy
phú của bản địa để lấy cảm hứng và đánh dấu chúng một cách bằng nhiên liệu tạo ra tiếng ồn và ô nhiễm, đồng thời việc
rõ ràng là sự phát triển thân thiện với môi trường. cung cấp nhiên liệu (đặc biệt là cho các địa điểm ở xa)
Tuy nhiên, có vẻ như việc sử dụng từ vựng của tiếng bản tiềm ẩn nguy cơ cố hữu về sự cố tràn nhiên liệu và các nguy
địa không nhất thiết có nghĩa là các nhà phát triển hiểu cơ môi trường khác.
đầy đủ vai trò của tất cả các tính năng hoặc lợi ích của Hơn nữa, rất nhiều ví dụ từ kiến trúc bản địa đã đưa ra
việc sử dụng phương pháp này trong các phiên bản chuyển thể bằng chứng đầy đủ rằng sự thoải mái ở vùng nhiệt đới chỉ có
hiện đại của họ. Ví dụ, một số tính năng nhất định sẽ có thể đạt được bằng các biện pháp thụ động. Cũng cần nhấn
tác động rõ ràng và đáng kể đến môi trường trong nhà, chẳng mạnh rằng khách du lịch sinh thái thường vui vẻ điều chỉnh
hạn như màn chắn mái nhà, lớp cách nhiệt dày trên mái nhà, hành vi của mình và do đó giảm bớt mọi cảm giác khó chịu;
hệ thống thông gió chéo hiệu quả hoặc trần nhà cao, thường cuối cùng, họ có thể rời khu nghỉ dưỡng trong thời gian
được đưa vào các khu nghỉ dưỡng được điều tra một cách khá ngắn. Đó là một cái giá thấp phải trả cho việc thực sự thân
tình cờ, hơn là do cố ý. Đôi khi, chúng là một sản phẩm thiện với môi trường.
sao chép các hình thức truyền thống hợp thời trang và đôi Các chuyên gia đều có niềm tin rộng rãi rằng các giải
khi chúng chỉ xuất hiện thông qua chủ đầu tư sử dụng lao pháp kiểm soát khí hậu thụ động là giải pháp thay thế hợp
động địa phương vì họ không biết cách xây dựng theo bất kỳ lý về mặt kinh tế và môi trường cho các hệ thống cơ khí,
cách nào khác. Một số yếu tố có hiệu quả cao này sau đó đã và điều này cũng áp dụng ở vùng nhiệt đới. Có vẻ như những
bị loại bỏ khỏi phương trình tiện nghi bằng cách bịt kín thành kiến truyền thống đối với điều kiện nhiệt đới có thể
môi trường trong nhà để có thể điều hòa không khí hiệu quả đã được xây dựng dựa trên kinh nghiệm rút ra từ những trường
nếu có nhu cầu. hợp các khu nghỉ dưỡng được xây dựng theo thiết kế sai hoặc
không phù hợp. Đánh giá được trình bày trong các trang tiếp
Kết quả cuối cùng là một hỗn hợp lộn xộn của các tính theo cung cấp thêm bằng chứng cho thấy điều kiện trong nhà
năng thiết kế thụ động hoặc thực hiện vai trò ban đầu của ở vùng nhiệt đới có thể nằm trong phạm vi thoải mái mà không
chúng một cách ngẫu nhiên hoặc bị giảm xuống chỉ còn là đồ cần hỗ trợ cơ học.
trang trí. Mặc dù vậy, kết quả nghiên cứu chỉ ra rằng nhiều
tác phẩm sáng tạo ngẫu nhiên này trên thực tế có khả năng Điều đáng chú ý là mỗi khu nghỉ dưỡng điển hình đều có
đối phó khá tốt với khí hậu nhiệt đới, ít nhất là vào ban những đặc điểm khiến chúng đáng được liệt kê trong bài đánh
đêm. Nhiều lỗi rõ ràng trong phương pháp thiết kế này không giá này. Đây là một trong những ví dụ điển hình nhất về
nhất thiết khiến các điều kiện trong nhà trở nên không thể khu nghỉ dưỡng sinh thái ở khu vực tương ứng của họ. Nếu
chấp nhận được, ít nhất là trong một khoảng thời gian ngắn. không thực sự nghiêm túc, chúng sẽ đưa ra cách giải thích
Tuy nhiên, ngay cả khi tính đến sự thành công tương đối của đầy ý nghĩa về sự thân thiện với môi trường trong thiết kế
cách làm có phần bừa bãi này và ứng dụng của chúng.

4.0
Câu hỏi về tính thực tiễn
Các trường hợp nghiên cứu sau đây là sự thể hiện những nỗ điều hòa không khí và/hoặc quạt trong thiết bị, chúng vẫn
lực khác nhau nhằm tìm ra những cách tiếp cận thân thiện tắt trong suốt thời gian sử dụng. Mặt khác, tất cả các cửa
với môi trường hơn trong việc thiết kế và vận hành các khu sổ có lắp lưới chắn ruồi vẫn mở vào ban đêm (xem Phần
nghỉ dưỡng ở vùng nhiệt đới. Tác giả đã đến thăm 15 khu 2.1.2 để biết tác động tiêu cực đến luồng không khí do
nghỉ dưỡng nhiệt đới ở bốn quốc gia vào tháng 11 và tháng lưới chắn ruồi tạo ra).
12 năm 2005. Thời kỳ này là thời điểm chuyển tiếp 'giữa Nhiệt độ bên ngoài được đo trực tiếp bên ngoài đơn vị được
các mùa', khi nhiệt độ thường gần với mức trung bình hàng phân bổ. Vì không có màn hình Stevenson nên người ta đã
năm. Trên thực tế, ở tất cả ngoại trừ một địa điểm, nhiệt cố gắng tìm một chỗ có bóng râm suốt cả ngày cho mục đích
độ tối thiểu hàng năm đều thấp hơn nhiệt độ tối thiểu quan này. Các chỉ số nhiệt độ được trình bày trong Bảng 4.1
sát được và nhiệt độ tối thiểu hàng năm chỉ cao hơn ở các (các chỉ số RH đạt trên 95%, ít nhất tại một số thời điểm
địa điểm ở Mexico. Thời điểm của các chuyến thăm tương ứng trong đêm, ở tất cả các vị trí).
với thời điểm “đầu hè” ở Nam bán cầu và “đầu mùa đông” ở
phía Bắc. Một nửa số khu nghỉ dưỡng đã ghé thăm đã cung cấp
Lượng mưa là chỉ số chính về sự thay đổi theo mùa ở vùng tùy chọn điều hòa không khí cơ học (AC) trong chỗ ở của
nhiệt đới, ngay cả khi tần suất và cường độ mưa thường khách. Bất chấp những tuyên bố về môi trường, những người
được xác định bởi các đặc điểm cụ thể của địa điểm, chẳng quản lý ở hầu hết các khu nghỉ dưỡng đều sẵn sàng cung
hạn như địa hình. cấp máy điều hòa không khí vì họ cảm thấy 'do thị trường
Lượng mưa ảnh hưởng trực tiếp đến độ ẩm tương đối (RH) buộc phải làm như vậy'. Hơn nữa, ở tất cả các khu nghỉ
nhưng số liệu về RH thu được trong chuyến tham quan nghiên dưỡng có cung cấp máy điều hòa, dịch vụ phòng được hướng
cứu luôn rất cao, ngay cả khi lượng mưa đáng kể trong dẫn đảm bảo bật máy điều hòa trước khi có khách mới đến
chuyến thăm chỉ được ghi nhận ở một số địa điểm ở Fiji và (tạo ra ấn tượng khá tiêu cực về sự thân thiện với môi
Quần đảo Cook. trường và tác động lớn đến nhu cầu năng lượng: xem Phần
Các khu nghỉ dưỡng được lựa chọn vì tuyên bố về 'sự 2.1) . Tất cả các nhà quản lý đều thừa nhận trong các cuộc
thân thiện với môi trường' của chúng. Vị trí của họ cũng phỏng vấn rằng chi phí cung cấp máy điều hòa không khí rất
đại diện cho sự lựa chọn khá điển hình của các địa điểm cao. Tuy nhiên, AC chưa được coi là nhân tố có tác động
du lịch ở vùng nhiệt đới, với tất cả trừ một khu nghỉ tới môi trường.
dưỡng được xây dựng trực tiếp trên bãi biển. Các tuyên bố Tình trạng 'khu nghỉ dưỡng sinh thái' được coi là có
về tính thân thiện với môi trường đã được điều tra, các thể đạt được thông qua các chiến lược như kiểm soát tác
đặc điểm thiết kế khác nhau được chụp ảnh và/hoặc mô tả, động của khách du lịch, sử dụng vật liệu xây dựng tự nhiên
dữ liệu vận hành được thu thập, nhân viên quản lý được hoặc kết hợp các khu nghỉ dưỡng của họ với cộng đồng địa
phỏng vấn lẫn nhau và các chỉ số nhiệt độ không khí được phương như một nỗ lực kinh doanh. Tác động từ hoạt động
đo cả bên trong và bên ngoài thiết bị được phân bổ trong của khu nghỉ dưỡng, bao gồm tiếng ồn và ô nhiễm do nhà máy
khoảng thời gian 24 giờ. , cùng với số đo độ ẩm tương đối điện tạo ra, hiếm khi được coi là một phần của gói 'thân
trong nhà. Bốn trong số các khu nghỉ dưỡng đã ghé thăm thiện với môi trường'. Chi phí về môi trường trong việc
được cho là không có gì khác biệt so với các khu nghỉ cung cấp vật tư, ví dụ như nhiên liệu, thậm chí còn thấp
dưỡng khác trong khu vực và do đó không có cơ sở cho tình hơn. Điều đáng chú ý là do tính chất không đáng tin cậy
trạng thân thiện với môi trường được tuyên bố. Sau đó, của khả năng phát điện, các máy phát điện không dùng nhiên
chúng bị loại khỏi mẫu. Tám trong số mười một phần còn lại liệu thường được hỗ trợ bởi các máy phát điện diesel dự
được trình bày chi tiết hơn ở các trang sau. phòng - ngay cả ở các khu nghỉ dưỡng thân thiện với môi trường.
Một nhiệt kế/ẩm kế kỹ thuật số có bộ nhớ đã được sử Không một khu nghỉ dưỡng nào trong số những nơi đã đến thăm
dụng để đánh giá các điều kiện nhiệt được tìm thấy trong được thiết kế để sử dụng các phương tiện kiểm soát khí hậu thụ động.
các chuyến thăm. Việc sử dụng bộ nhớ của thiết bị cho phép Các đặc điểm đến từ kiến trúc bản địa được sao chép trong
ghi lại nhiệt độ cao nhất và thấp nhất cũng như chỉ số độ thiết kế của họ thường có vẻ siêu hư cấu và không trung
ẩm tương đối cao nhất và thấp nhất trong chu kỳ ngày của thực (cách tiếp cận mô phỏng). Một ví dụ là tấm lá cọ che
chuyến thăm. Nhiệt độ trong nhà và chỉ số RH được đo ở đầu phủ sàn kim loại trên mái nhà để tạo cho nó vẻ ngoài như
giường ở độ cao của nệm giường (khoảng 0,5 m so với sàn một túp lều truyền thống hoặc một tấm chắn mái bị chặn để
nhà). Nếu đó là bịt kín bên trong nhằm điều hòa không khí hiệu quả. Tuy
nhiên trong hầu hết các trường hợp

Bảng 4.1 So sánh khí hậu trung bình hàng năm với nhiệt độ trong nhà và ngoài trời, chỉ số Humidex tương ứng và phạm vi tiện nghi ở
địa điểm đã nghiên cứu
Vị trí nghỉ dưỡng Máy lạnh. Nhiệt độ tối thiểu (C) Nhiệt độ tối đa (C) Nhiệt Humidex
khả dụng
Trung bình(a) TRONG Khác biệt. Trung bình(a) Trong Khác biệt. chỉ số(b) tính trung lập(c)
Đồng bằng tro, Fiji Đúng 21.61 26,4 26,1 +0,3 27,91 29,1 31,1 2,0 34,3 26,4
Naigani, Fiji KHÔNG 22,42 25,9 23,5 +2,4 29.02 34,9 33,0 +1,9 37,3 26,9
Rarotonga 1, Quần đảo Cook 21.93 25,9 25,6 +0,3 26.33 30,0 30,9 0,9 34,5 26,2
Rarotonga 2, Quần đảo Cook Đúng 21.93 25,9 23,9 +2,0 26.33 29,4 29,6 0,2 34,2 26,2
Aitutaki, Quần đảo Cook KHÔNG 22.14 27,4 26,9 +0,5 28,84 34,5 32,6 +1,9 37,9 26,8
Moorea, Polynesia thuộc Pháp Đúng 21.05 27,4 26,1 +1,3 30,75 32,0 32,3 0,3 36,5 26,9
Bora Bora, Polynesia thuộc Pháp Có 23,46 28,9 27,4 +1,5 29.06 30,9 33,6 2,7 36,7 27,0
7
Tulum, Mexico KHÔNG 20,9 21,3 18,9 +2,4 30,97 27,6 28,0 0,4 30,5 26,0
Bahía Permejo, Mexico KHÔNG 21,98 24,6 22,9 +1,7 30,58 27,4 26,4 +1,0 32,3 25,9
Rio Indio, Mexico KHÔNG 21,98 24,6 24.3 +0,3 30,58 27,4 26,6 +0,8 32,3 25,9
9
Chichen Itza, Mexico Đúng 19.3 26,0 23,9 +2,1 32,59 30.1 29,9 +0,2 34,6 25,6
Trung bình cho 11 khu nghỉ dưỡng 21.7 25,8 24,5 +1,3 29,3 30,3 30,4 0,1 34,6 26,4
Một
Nhiệt độ tối thiểu/tối đa trung bình hàng năm tại trạm khí tượng gần khu nghỉ dưỡng nhất: 1-Savusavu, 2-Nausori, 3-Avarua, 4-Ootu, 5-Papeete, 6-Motu Mute, 7-Tulum, 8-Chetumal, 9- Dzitas.
b
Chỉ số Humidex được tính toán cho nhiệt độ không khí trong nhà quan sát được.
c
Xác định bằng phương trình Nicol (xem Mục 2.1, eqn (2.1)); kết quả ở cột 2 độ này cho khả năng chấp nhận được là 80 phần trăm; so sánh điều này với nhiệt độ không khí ban đêm (tối thiểu) quan sát được trong nhà.
Một câu hỏi về tính thực tiễn 143
khí hậu trong nhà rất thoải mái. bản ngữ. Như một trong những chủ sở hữu khu nghỉ dưỡng đã
Nhiệt độ tối thiểu trong nhà (tức là vào ban đêm) được ghi nói: 'Khách du lịch đến khu nghỉ dưỡng của tôi vì một giấc mơ
nhận luôn cao hơn nhiệt độ tương ứng ngoài trời. Hiệu ứng của và tôi đang bán cho họ giấc mơ đó'. Sự thiếu hiểu biết về
khối lượng xây dựng này thể hiện rõ nhất ở các kết cấu nặng nhận thức thoải mái của du khách ở vùng khí hậu nhiệt đới
nề của các khu nghỉ dưỡng Rarotonga 2, Tulum, Bah ıa Permejo cũng là điều hiển nhiên. Khi một trong những người quản lý
và Chichen Itza. Ngay cả nhiệt độ trong nhà cao hơn này cũng đồng ý thực hiện một thí nghiệm nhỏ liên quan đến việc tăng
nằm trong phạm vi thoải mái được xác định bởi phương trình nhiệt độ trong văn phòng có máy điều hòa của anh ta lên ba độ
trung hòa nhiệt (xem Chương 2.1). Ở khu nghỉ dưỡng duy nhất (đến mức được gợi ý bởi phương trình Nicol đã thảo luận ở
có nhiệt độ ban đêm nằm ngoài phạm vi cho phép, nó thực sự Phần 2.1), anh ta thực sự ngạc nhiên về cảm giác mát mẻ như
thấp hơn nhiệt độ được yêu cầu bởi phương trình (Bảng 4.1). thế nào chỉ sau một cuộc đi bộ ngắn. ngoài. Kinh nghiệm của
anh ấy, dựa trên đó anh ấy đưa ra các quyết định về việc cài
đặt nhiệt độ cho máy điều hòa không khí trong các phòng dành
Nhận thức của tác giả phù hợp với những dự đoán khi sử cho khách, được rút ra từ việc làm việc ở văn phòng cả ngày.
dụng chỉ số Humidex. Những phát hiện từ nghiên cứu trước đây của tác giả cho
Cảm giác khó chịu nhẹ xảy ra trong các điều kiện dẫn đến giá thấy rằng việc kiểm soát khí hậu thụ động phải liên quan đến
trị Humidex từ 36,5 trở lên (như ở 3 trong số 11 khu nghỉ các yêu cầu cụ thể của người sử dụng. Nó cũng nên khai thác
dưỡng được khảo sát). Tuy nhiên, nhận thức này dựa trên điều những khác biệt đã được xác định giữa khách du lịch, những
kiện đạt được khi không có điều hòa không khí hoặc quạt hoạt người chỉ là du khách ngắn hạn đến vùng nhiệt đới và cư dân
động trong thiết bị. Thông gió chéo không phải lúc nào cũng trong khu vực. Nghiên cứu củng cố quan điểm rằng có thể đạt
có thể thực hiện được. Thật dễ dàng để tưởng tượng rằng các được sự thoải mái tương đối ở vùng nhiệt đới mà không cần sự
điều kiện sẽ được cải thiện đáng kể nếu chỉ tạo ra một chuyển trợ giúp của các thiết bị cơ khí. Trong tất cả các khu nghỉ
động không khí nhẹ hoặc tốt hơn nữa nếu các khu nghỉ dưỡng dưỡng được nghiên cứu, điều kiện ban đêm, khi được trích từ
được thiết kế để phụ thuộc chủ yếu vào việc kiểm soát khí hậu mức trung bình cả ngày, đều nằm trong phạm vi thoải mái được
thụ động. xác định theo phương trình Nicol.
Hầu hết các khu nghỉ dưỡng đều dựa vào hệ thống thông
gió chéo, trần nhà thờ lớn và trong một số trường hợp là bóng Ở tất cả các khu nghỉ dưỡng, một số mức độ khó chịu đã
râm để tạo điều kiện thoải mái trong nhà. Đây dường như không được dự đoán trước bằng chỉ số Humidex (để biết thêm chi tiết
phải là một phần có chủ ý của một số 'kế hoạch lớn' nhằm sử về Humidex, hãy xem Phần 2.1); điểm trung bình là 34,6 cho
dụng các tính năng thiết kế thụ động. Thay vào đó, nó có vẻ thấy rằng sự khó chịu sẽ chỉ ở mức độ nhẹ đối với hầu hết
giống như kết quả tình cờ của việc theo đuổi một hình ảnh khách du lịch và, xét đến thái độ của họ, có thể được họ chấp
lãng mạn mà một số khu nghỉ dưỡng này muốn gợi lên bằng cách tham nhận
khảo.trong chuyến thăm ngắn hạn. Ở đó
Hình 4.1 Tóm tắt các đặc điểm thân thiện với môi trường ở các khu nghỉ dưỡng nghiên cứu điển hình; cấp độ xây dựng và cấp độ khu nghỉ dưỡng.
có thể là những đợt thời tiết cực kỳ nóng khi điều kiện còn 'thân thiện với môi trường'. Điều kiện trong nhà
tồi tệ hơn nhiều nhưng sau đó khu nghỉ dưỡng có thể vào ban đêm, tức là thời điểm các đơn vị thực sự hoạt động
đáp lại chúng như với bất kỳ tai họa nào khác được khách du lịch sử dụng, tương ứng với nhiệt độ trung bình
sự kiện, nghĩa là, bằng cách coi chúng như một ngoại lệ thay vì thời tiết bên ngoài và do đó hiếm khi không đủ thoải mái để
hơn một quy luật. Nghiên cứu không tìm thấy sự biện minh cho yêu cầu một thiết bị cơ khí sửa đổi
điều hòa không khí ở các khu nghỉ dưỡng nhiệt đới yêu cầu bồi thường chúng (Hình 4.1).
4.1
Jean-Michel Cousteau
Khu nghỉ dưỡng Quần đảo Fiji
Vị trí: Điểm Lesiceva, Vịnh Savusavu, được đào tạo tại Đại học James Cook của Queensland, để
Đảo Vanua Levu, Fiji giúp du khách trân trọng thế giới dưới nước của Fiji tại
Năm hoàn thành: 1987 (tân trang 1993)
hơn 50 địa điểm lặn với ống thở và bình dưỡng khí.
Tổng chi phí xây dựng: 5 triệu USD (xấp xỉ)
Với nhiều lựa chọn chỗ ở, khu nghỉ dưỡng này là điểm đến
Kiến trúc sư/nhà thiết kế:
Tư vấn: được yêu thích cho tuần trăng mật và
Richard C Murphy
Người xây dựng:
thợ thủ công địa phương đám cưới. Nó cũng mang lại niềm vui cho gia đình với một
Số lượng đơn vị khách: 20, cộng thêm 5 mũi cao cấp Trại Bula thân thiện với môi trường để chiếm đóng
(nhà gỗ)
trẻ em dưới 12 tuổi trong khi cha mẹ tận hưởng điều lãng mạn này,
Tối đa. số lượng khách: Diện tích 80 (xấp xỉ)
vị trí xa xôi và ẩm thực dành cho người sành ăn.
khuôn viên: 17 mẫu Anh (khoảng 7 ha)
Các tiện ích khác trong khuôn viên: [Nguồn: http://www.ixplore.com.au/viewed 15/10/
lễ tân, hai phòng ăn,
nhà câu lạc bộ, cửa hàng lặn, ba 2005].
hồ bơi, sân tennis, bến tàu Khu nghỉ dưỡng sử dụng rạn san hô làm ý tưởng
Phương pháp truy cập: bằng đường hàng không và đường bộ qua Savusavu
mô hình thiết kế bền vững và có trách nhiệm. Miễn phí
từ đảo Viti Levu (Nadi
dịch vụ của thiên nhiên được sử dụng để giảm thiểu tác động môi
sân bay quốc tế), bởi
trường và tăng lợi nhuận về kinh tế
thủy phi cơ hoặc phóng
Các điểm tham quan chính biển và rạn san hô, địa điểm lặn, sự đầu tư. Mức độ tích hợp cao giữa các khu nghỉ dưỡng
trong khu vực: rừng nhiệt đới, làng mạc, thị trấn hệ thống tự nhiên và văn hóa của khu nghỉ dưỡng
Savusavu và Labasa.
môi trường xung quanh được thiết kế để mang lại cho du khách cảm giác cao
môi trường chất lượng để làm giàu về tinh thần, tinh thần và thể
chất. Rạn san hô, rừng ngập mặn, rừng mưa nhiệt đới
4.1.1 Nói theo cách riêng của họ
và văn hóa truyền thống của Fiji mang đến cho du khách nhiều loại
các lựa chọn để kết nối với thiên nhiên và người dân địa phương.
Củng cố danh tiếng thân thiện với môi trường lâu đời của mình,
Các nhà điều hành coi sự tham gia của họ như một cơ hội để đưa
Jean-Michel Cousteau Fiji Islands Resort có
vào ứng dụng thực tế nhiều
được mệnh danh là điểm đến du lịch sinh thái hàng đầu thế giới
những điều mà nhà thám hiểm và nhà môi trường nổi tiếng người
trong ấn bản tháng 10 năm 2005 của tạp chí do Mỹ xuất bản
Pháp, người đã đặt tên cho khu nghỉ dưỡng này, đã đạt được
Conde Nast Traveler.
nhấn mạnh trong suốt sự nghiệp lâu dài của mình.
Đứng đầu Danh sách Xanh của tạp chí – và là người duy nhất
Mục tiêu thiết kế là 'tạo ra một cơ sở có trách nhiệm với
Điểm đến Nam Thái Bình Dương nằm trong số những người lọt vào vòng chung kết –
môi trường, trang nhã nhưng vẫn
khu nghỉ dưỡng 25-bure năm sao, nằm trên đảo
đơn giản, nhằm thúc đẩy sự đánh giá cao và kết nối với những phẩm
Vanua Levu đã đánh bại sự cạnh tranh gay gắt trên toàn cầu từ các nhà
chất tự nhiên và văn hóa của
điều hành du lịch, khu nghỉ dưỡng và nhà nghỉ.
Fiji'. Các nhà thiết kế đã áp dụng một cách tiếp cận thực tế để
Conde Nast Traveler mô tả Jean-Michel
phát triển và bảo vệ môi trường. Họ đã làm
Khu nghỉ dưỡng Cousteau được coi là 'sự kết hợp mẫu mực giữa sự
những gì có thể để bảo vệ tài nguyên thiên nhiên và
sang trọng và lương tâm sinh thái'.
tính bền vững sinh thái được coi là nguyên tắc hướng dẫn chứ
Khu nghỉ dưỡng tự hào về sự quan tâm tới nước và
không phải là một hạn chế. Họ cũng tin rằng
tái chế chất thải, các chương trình môi trường để hỗ trợ người
sự phụ thuộc vào sức mạnh của thiên nhiên đã cứu họ
dân địa phương và các hoạt động hàng ngày cho phép du khách
tiền bạc. Như Richard C Murphy, Cố vấn Môi trường của khu nghỉ
khám phá biển hoang sơ, rừng nhiệt đới và
dưỡng, đã nói:
thác nước. Các chuyến thăm tới các làng và chợ địa phương mang lại
du khách cảm nhận được 'Fiji thực sự' như đã tồn tại trong nhiều thập kỷ
trước đây, trong khi vẫn được hưởng các cơ sở vật chất hiện đại của một thiên nhiên vẫn hoạt động mà không cần sự can thiệp của con
Resort cao cấp. người [đắt tiền], tự làm mới và sửa chữa miễn phí, thay thế
Đây là khu nghỉ dưỡng duy nhất ở Fiji có khuôn viên riêng bản thân nó miễn phí, thích nghi với sự thay đổi một cách tự nhiên và chạy
nhà sinh vật học biển, người Fiji tên là Johnny Singh, người hoàn toàn sử dụng năng lượng mặt trời [miễn phí].
Hình 4.1.1 Toàn cảnh khu nghỉ dưỡng nhìn từ bến tàu. Mái tranh truyền thống hòa quyện tốt với khung cảnh xung quanh hòn
đảo nhiệt đới.
Các hệ sinh học tổng hợp và cảnh quan đất chức năng và khí hậu. Tổng diện tích khu đất là khoảng 17 mẫu Anh
được thiết kế để hỗ trợ các chiến lược bền vững về năng (gần 7 ha) (Hình 4.1.3).
lượng, sản xuất lương thực tổng hợp, bảo tồn nước và giảm Quản lý cảnh quan được coi là đặc biệt quan trọng vì
chất thải. Đồng thời, những người điều hành khu nghỉ dưỡng có khả năng gây ra nhiều tác động khác nhau cho vùng ven
rất nhạy cảm với việc họ là khách và là thành viên của biển. Môi trường sống rừng ngập mặn ban đầu đang được khôi
cộng đồng địa phương, do đó có nghĩa vụ phải chấp nhận phục để chống xói mòn. Các ao cố định đã được tạo ra để
một số trách nhiệm xã hội nhất định. Theo một nghĩa rất thay thế các vũng nước đọng theo mùa. Điều này giúp kiểm
thực tế, các nhà điều hành và người dân địa phương đã là soát muỗi cũng như cung cấp hệ sinh thái động thực vật đa
đối tác trong quá trình phát triển khu nghỉ dưỡng và các dạng. Các thử nghiệm gần đây cho thấy ấu trùng muỗi trong
hoạt động tiếp theo. ao giảm 100 lần so với các vũng nước. Cảnh quan ăn được
Cuộc đối thoại đang diễn ra để đảm bảo sự tương thích của đang được triển khai và người ta ước tính rằng khi hoạt
cơ sở với văn hóa khu vực, truyền thống địa phương và động đầy đủ, nó sẽ tiết kiệm cho khu nghỉ dưỡng 1000 USD
nguyện vọng của cộng đồng trong tương lai (Hình 4.1.2). mỗi tháng bằng cách trồng trái cây, rau và thảo mộc tại
chỗ.
Dây leo chanh dây được sử dụng để tạo sự riêng tư về mặt thị giác
giữa các hố chôn. Hệ thống chiếu sáng khu vực chu đáo được sử dụng
một cách tiết kiệm để hạn chế ô nhiễm ánh sáng.
4.1.2 Lựa chọn địa điểm và cảnh quan
Triết lý nền tảng là duy trì sự phát triển bổ sung ở mức

tối thiểu và tận dụng tốt hơn những gì đã tồn tại. Khu
nghỉ dưỡng JMC đã tận dụng cơ sở vật chất hiện có và phục 4.1.3 Kết cấu và vật liệu
hồi nó để đáp ứng các tiêu chuẩn mới. Quá trình trang bị
thêm diễn ra dưới hình thức tái chế, tái sử dụng và nâng Vật liệu chính được sử dụng trong quá trình phát triển
cấp một khu nghỉ dưỡng ở vị trí đắc địa được xây dựng bao gồm gỗ địa phương, lá cọ, gạch men, đá và bê tông. Sự
theo chủ đề ngôi làng truyền thống của người Fiji. Môi lựa chọn được hướng dẫn bởi một số nguyên tắc: giảm thiểu
trường sống tự nhiên của địa phương cũng đã được phục hồi tác động đến cảnh quan, sử dụng vật liệu và hệ thống tự
trong quá trình này. Chủ đề ngôi làng được coi là quan nhiên khi có thể, sử dụng vật liệu được chế tạo theo cách
trọng đối với đạo đức thiết kế vì nó tôn vinh di sản văn có trách nhiệm với môi trường, giảm thiểu chất thải xây
hóa và sử dụng các đặc điểm thiết kế được nhiều thế hệ dựng và cuối cùng là thiết kế linh hoạt và thực hiện được.
tinh chỉnh lại để phù hợp với địa lý độc đáo của Fiji.
Khu nghỉ dưỡng Quần đảo Jean-Michel Cousteau Fiji 147
Hình 4.1.2 Sơ đồ khu nghỉ dưỡng (do JMC Fiji Islands Resort cung cấp).
nhiều công nghệ và hệ thống môi trường hơn năng lượng cần thiết còn lại đến từ thị trấn
chúng trở nên sẵn có. Vật liệu và công nghệ được sử dụng cũng lưới điện được cung cấp bởi một nhà máy thủy điện. MỘT
sử dụng kiến thức xây dựng địa phương trạm giám sát gió, được thành lập với sự hợp tác của Bộ Năng
và kỹ năng do đó giảm thiểu nhu cầu về chuyên môn bên ngoài, lượng Fijian, xem xét
cung cấp việc làm cho các nghệ nhân địa phương như gió như một nguồn năng lượng bổ sung, có lẽ
cũng như vun trồng và bảo tồn truyền thống địa phương được bổ sung bởi các ngân hàng tế bào quang điện, trong
(Hình 4.1.4–5). tương lai. Đèn huỳnh quang compact tiết kiệm năng lượng và
hệ thống chiếu sáng halogen được sử dụng khắp khu nghỉ dưỡng
cùng với các thiết bị tiết kiệm năng lượng. Lò nướng năng
lượng mặt trời được sử dụng để trình diễn cách nấu các món ăn bản địa
4.1.4 Quản lý năng lượng và trong các chương trình dành cho trẻ em.
Thiết kế năng lượng mặt trời thụ động tối đa hóa việc sử dụng
các dịch vụ miễn phí của thiên nhiên để làm mát và làm mới không khí, để
đun nóng nước và làm khô đồ giặt. Mái nhà tranh, 4.1.5 Quản lý nước
trần nhà cao, cửa sổ có mái che và thảm thực vật che nắng cung
cấp toàn bộ hệ thống điều hòa không khí cần thiết Quản lý nước bao gồm một số chiến lược
(máy điều hòa không được cung cấp trong phòng khách). để bảo tồn nước và ngăn ngừa ô nhiễm nước. Nước đã qua sử dụng
Hệ thống nước nóng năng lượng mặt trời và hệ thống hỗ trợ năng lượng mặt trời
được xử lý ở vùng đất ngập nước nhân tạo
cung cấp nước nóng trong hầu hết thời gian trong năm. Các và tái sử dụng trong hệ thống tưới tiêu. Mục tiêu là để
cánh buồm
Hình 4.1.3 (đơn vị khách) trải dài dọc theo bờ biển tận hưởng làn gió biển mát mẻ và sự riêng tư về mặt thị giác.
Hình 4.1.4–5 Mái tranh che khu vực ăn uống; được xây dựng, bảo trì và sửa chữa bởi các thợ thủ công địa phương.
Hình 4.1.6 Phòng ăn tại khu nghỉ dưỡng JMC là công trình kiến trúc truyền thống ngoài trời của Fiji. Sàn hồ bơi cũng có chức năng như một nơi ăn uống
không gian vào giờ ăn tối.
giữ cho chất dinh dưỡng quay vòng trong hệ thống thay vì thải được trích xuất và gửi đến Suva để tái sử dụng. Hầu như tất cả
chúng ra biển. Tinh chế, xử lý thêm rác thải nhà bếp được ủ phân.
nước bón phân được sử dụng trong vườn rau quả Khó khăn lớn nhất trong việc quản lý chất thải phù hợp
và cuối cùng trở lại dưới dạng nước thải, hoàn thành quá trình được khu nghỉ dưỡng xác định là do
xe đạp. Cả vùng đất ngập nước được xây dựng và đất trồng nhiều loại cây trồng hiệu quả của khu nghỉ dưỡng dòng chất thải của nó trở nên như vậy
Hệ thống nông nghiệp dựa trên các chiến lược được phát triển nhỏ đến mức không kinh tế khi xử lý bằng
và phối hợp với Trường Đại học Quốc tế các công ty chuyên ngành. Do đó, khu nghỉ dưỡng là
Nam Thái Bình Dương để đảm bảo rằng lý thuyết đã được thử nghiệm hợp tác với các trường học và doanh nghiệp trên địa bàn
và thực tiễn phát triển sẽ được sử dụng cho các nước khác trong khu vực thị trấn Savusavu gần đó sẽ tăng lên, chẳng hạn,
(Hình 4.1.6). khối lượng giấy tờ đến mức đủ để một doanh nghiệp bên ngoài
quan tâm tham gia
(Hình 4.1.7–8).
4.1.6 Quản lý chất thải

Giảm thiểu, tái sử dụng và tái chế chất thải là mục tiêu hàng đầu
4.1.7 Kiểm soát các tác động khác
cốt lõi của hoạt động của khu nghỉ mát. Nước xám, nhà bếp
chất thải và nước thải được coi là nguồn tài nguyên có thể Việc xây dựng mới được giữ ở mức tối thiểu và
sử dụng vào mục đích có lợi. Đào tạo nhân viên và quy trình nỗ lực đã được thực hiện để không làm ảnh hưởng đến môi
mua hàng giúp giảm đáng kể rác thải bao bì. trường thị giác, đặc biệt là cảnh quan nhìn ra vịnh.
Nhân viên địa phương tìm cách sử dụng hầu hết các tông và kim loại
Khu nghỉ dưỡng sử dụng các loại hóa chất không độc hại
bao bì và chất thải chủ yếu được giới hạn ở nhựa. được lựa chọn cẩn thận ở quy mô hạn chế. Phân bón hóa học không
Một nhà phân phối nước đóng chai địa phương tái chế nhựa đã sử dụng. Việc sử dụng thuốc trừ sâu và thuốc trừ sâu đã
chai lọ và nhà tái chế ở thủ đô Suva của Fijian tái chế giấy giảm 90% so với khu vực tương tự
và pin. Hơn nữa, nhiếp ảnh trong khu vực. Du khách được giáo dục về tác động môi trường
hóa chất chế biến được làm trơ và bạc của việc loại bỏ hoàn toàn động vật hoang dã nhiệt đới
Hình 4.1.7–8 Thiết kế của các đơn vị khách riêng lẻ dựa trên các ngôi nhà truyền thống của Fiji. Trần nhà thờ cao của họ,
mái tranh nhẹ và cửa sổ có mái che rộng rãi ở cả hai bên dài đảm bảo môi trường nhiệt tuyệt vời
ngay cả khi không có điều hòa.
xâm phạm không gian của chúng (kiến, gián và Thái Bình Dương cho phép lợi ích giáo dục lan rộng ra ngoài
tắc kè), để hiểu được những hậu quả không thể tránh khỏi của đảo Vanua Levu hay thậm chí là Fiji.
những hành động đó. Chương trình quản lý dịch hại sử dụng các
loài ký sinh gây hại và môi trường sinh sản
giảm thiểu như một phương tiện kiểm soát.
Tất cả các địa điểm lặn đều được luân phiên, một số địa 4.1.8 Khí hậu của khu nghỉ dưỡng
điểm tạm thời đóng cửa để kiểm soát tác động của thợ lặn. Khi ở
hiệu suất
sử dụng, tất cả đều có dây neo để tránh hư hỏng do
neo thuyền. Những nơi khác chỉ có thể tiếp cận được đối với những thợ lặn Trong chuyến thăm quan khu nghỉ dưỡng vào cuối tháng 11
sinh thái có kinh nghiệm.
(đầu mùa hè), nhiệt độ bên ngoài dao động
Khu nghỉ dưỡng tổ chức các buổi hội thảo thường xuyên cho nhân viên với tư cách là từ 26,1–31,1C và nhiệt độ bên trong tương ứng (khi tắt quạt) nằm
một phần thiết yếu của đạo đức môi trường của nó. Phổ biến trong khoảng
nhận thức về sự sang trọng gắn liền với sự bất cẩn và 26,4–29,1C. Điều này cho thấy khả năng lưu trữ nhiệt tối thiểu và
lãng phí được thử thách để bù đắp cho những tấm gương xấu độ trễ thời gian ngắn xảy ra ở một số vật liệu được sử dụng trong
thế giới đã truyền đạt cho họ về cái gọi là 'thành công'. các công trình (gạch gốm trên tấm sàn bê tông) cũng như
Các chủ sở hữu khu nghỉ dưỡng cũng cam kết phổ biến các ý tưởng
che nắng và thông gió tự nhiên khá hiệu quả –
và phát hiện trên toàn khu vực rộng lớn hơn. MỘT làm giảm nhiệt độ trong nhà bằng một biên độ hai độ hợp lý.
thiết lập mối quan hệ với Đại học Nam
Hình 4.1.9 Mức độ tác động môi trường tiềm ẩn của khu nghỉ dưỡng. (Lưu ý: Mức độ tác động của khu nghỉ dưỡng
[từ tích cực đến trung tính đến tiêu cực] nên được đọc cùng với thông tin trong Hình 4.1).
cung cấp các hàng rào, hoạt động như một rào cản về
4.1.9 Nhận xét kết luận
thị giác và âm thanh giữa các đơn vị. Ngoài ra, các
Đặc điểm quan trọng nhất của Khu nghỉ dưỡng Quần đảo vấn đề về quy hoạch cũng được giải quyết tốt, với các
Jean-Michel Cousteau Fiji là sự hòa nhập với cộng đồng phòng ăn (được nhân đôi thành khu vực giải trí) và
địa phương. Khu nghỉ dưỡng được thiết kế để hỗ trợ sân chơi cho trẻ em được di chuyển cách xa khu vực
và được cộng đồng địa phương hỗ trợ. Nó dựa trên kiến 'dân cư'. Cuối cùng, hầu hết các hoạt động của khu
thức xây dựng địa phương, truyền thống địa phương và nghỉ dưỡng đều phù hợp với hình ảnh tổng thể của khu
vật liệu xây dựng địa phương. Thiết kế của các đơn vị nghỉ dưỡng từng đoạt nhiều giải thưởng này. Sự sang
khách (bures) tuân theo thiết kế của những túp lều trọng phô trương có thể gây ra một số lời chỉ trích
truyền thống sử dụng một số đặc điểm thuận lợi của và khách cũng có thể được khuyến khích mở cửa căn hộ
chúng, chẳng hạn như trần nhà thờ rất cao và mái của họ thân thiện với môi trường hơn, nhưng đánh giá
tranh. Bures được xâu chuỗi dọc theo bờ biển để đón tổng thể về JMC với tư cách là một khu nghỉ dưỡng sinh
gió từ biển. Thảm thực vật bản địa thái không thể tích cực hơn (Hình 4.1.9).

4.2
Khách sạn bãi biển Tamanu
và nơi ẩn náu trên bãi biển Muri

Khách sạn bãi biển Tamanu
cây gỗ gụ bản địa mà nó được đặt tên
Vị trí: Làng Amuri, Aitutaki,
(Hình 4.2.1).
Quần đảo Cook
2001 Đúng như tên gọi của nó, các căn hộ riêng sang trọng,
Năm hoàn thành:
Tổng chi phí xây dựng: 1,2 triệu USD (xấp xỉ) tự phục vụ của Are Tamanu có sàn tamanu
Kiến trúc sư/nhà thiết kế: Des Eggelton của Nhóm Frame, và mái tranh theo phong cách Đảo Cook. Mù u cũng vậy
Quần đảo Cook
được sử dụng để chạm khắc trong mỗi phòng và là một tính năng của
Tư vấn: Michael Henry
quán bar bên hồ bơi nổi tiếng.
Người xây dựng: Maru Ben
12 khu vực khép kín
[The resort] giáp bãi biển cát trắng riêng
Số lượng đơn vị khách:
(nhà gỗ studio) Đầm phá tuyệt vời của Aitutaki mang đến cơ hội vô tận để
Số lượng khách tối đa: 30 (ước chừng) bơi lội, lặn với ống thở và chèo thuyền.
Các tiện ích khác tại chỗ: cafe-bar, văn phòng, giặt ủi
Xung quanh [the] hồ bơi nước ngọt là một hồ bơi lớn
Diện tích khu đất: 1 mẫu Anh (0,4 ha)
boong cung cấp một địa điểm thú vị để thưởng thức cocktail
Phương thức tiếp cận: bằng đường bộ (từ Rarotonga
buổi tối và tiệc BBQ Chủ nhật.
Sân bay quốc tế hoặc
Cảng đảo san hô Aitutaki) [Tất cả] các cá nhân đều cung cấp các cuộc hẹn hạng nhất
Các điểm tham quan chính đầm phá và rạn san hô Aitutaki bao gồm giường cỡ King sang trọng, nhà bếp đầy đủ tiện nghi,
trong khu vực: đảo san hô, bản chất của hòn đảo, tủ lạnh/tủ đông, bếp ga, lò vi sóng,
thể thao dưới nước
dao kéo và đồ sành sứ chất lượng, và điện thoại IDD.
Nơi ẩn náu trên bãi biển Muri
Vị trí:
Mỗi phòng đều có phòng tắm riêng với máy sấy tóc,
Bãi Biển Muri, Rarotonga, Cook
Quần đảo nhà bếp, quầy bar ăn sáng, két an toàn trong phòng và sàn ngoài trời
Năm hoàn thành: 2001 với không gian ăn uống dành cho bốn người. Tất cả các phòng
Tổng chi phí xây dựng: 400 nghìn đô la Mỹ (xấp xỉ) đều có máy lạnh và cửa sổ chống côn trùng.
Kiến trúc sư/nhà thiết kế: Des Eggelton của Nhóm Frame,
[Nguồn: Are Tamanu Beach Hotel] (Hình 4.2.2).
Quần đảo Cook (ý tưởng của
The Muri Beach Hideaway là một ví dụ về
Mike Henry) hợp tác
với Pauline MacFarlane khu nghỉ dưỡng nhỏ do chủ sở hữu điều hành. Ngoài bản gốc
(chủ sở hữu và quản lý khu nghỉ dưỡng) tòa nhà – một ngôi nhà gia đình hai tầng, ngày nay được sử
dụng làm nơi giặt giũ, nơi chứa đồ và nơi ở của chủ sở hữu.
thợ thủ công địa phương
Số lượng đơn vị khách: 5 studio khép kín

chỗ ở – chỉ có năm căn nhà gỗ nhỏ được xây dựng trên khu
nhà gỗ một tầng
10
vực này. Mặt khác, Are Tamanu
Tối đa. Số lượng khách: Các
tiện ích khác trong khuôn viên: văn phòng, giặt ủi, chủ sở hữu/quản lý tay, là một khu nghỉ dưỡng cỡ trung bình khá điển hình, hơn thế nữa
chỗ ở gấp đôi kích thước của đối tác Rarotongan của nó.
Diện tích: 0,375 mẫu Anh (0,15 ha) Cả hai đều có chung thiết kế đơn vị chỉ với một số ít
Phương pháp truy cập: bằng đường bộ (từ Rarotonga những sửa đổi nhỏ được giới thiệu tại Bãi biển Muri
Sân bay quốc tế ở Avarua)
Ẩn đi.
Các điểm tham quan chính đầm phá và rạn san hô, văn hóa
trong khu vực: và các chuyến tham quan nghệ thuật, ăn uống

4.2.1 Nói theo cách riêng của họ
Cả hai khu nghỉ dưỡng đều tọa lạc ở những vị trí có tính
Làng biển Tamanu có lịch sử từ xa xưa chất ngoại ô và việc phát triển khu nghỉ dưỡng đã mang lại một
hàng trăm năm. Giống như tất cả các vùng đất ở Cook cải thiện hơn là phá hủy bản gốc
Quần đảo, vùng đất mà [khu nghỉ dưỡng] được xây dựng có tên các trang web. Cả hai trang web đều đã được sửa đổi rộng rãi
truyền thống là Are Tamanu. Nghĩa đen trước khi các khu nghỉ dưỡng được xây dựng.
bản dịch của Are Tamanu là 'Ngôi nhà của cây gụ' và vùng Are Tamanu nằm trên đường chính
đất này vẫn còn giữ lại một số nét đặc trưng đảo san hô Aitutaki, trên con đường lớn đang chạy
Hình 4.2.1 Cả Are Tamanu và Muri Beach Hideaway đều có chung thiết kế nhà gỗ; Các khu nghỉ dưỡng khác nhau về
quy mô, vị trí, một số chi tiết vật liệu và vận hành cũng như thiết kế cảnh quan.
bắc-nam dọc theo bờ biển phía tây nối sân bay với các
khu định cư lớn của Amuri, Ureia, Arutanga và Reureu.
Tổng cộng, việc sửa đổi địa điểm bao gồm 13 cây dừa
bị loại bỏ, một số cây cảnh và bụi rậm được trồng,
ba tảng đá núi lửa lớn được đưa đến địa điểm, một bể
bơi trong lòng đất và một ao cá được xây dựng, và một
vài lối đi đang được trải nhựa.
Địa điểm của Muri Beach Hideaway cũng khá điển

hình cho khu vực: một khối nhà ở ngoại ô nằm giữa bờ
biển và con đường chính trên đảo Rarotonga. Trên thực
tế, chỉ một phần ba lô đất được dành để phát triển;
Lời nhắc nhở tạo thành một vùng đệm rộng gần 150 m,
che chắn khu nghỉ dưỡng khỏi giao thông trên một con
đường tương đối đông đúc. Trang web này đã được sửa
đổi rộng rãi trong nhiều năm nay. Việc phát triển địa
điểm bao gồm việc thiết lập các khu vườn nhiệt đới,
trồng hàng rào, xây dựng một bể bơi nước ngọt trong
lòng đất và sàn gỗ trên bờ sông cũng như bố trí các
lối đi bằng san hô và cát, gỗ và bê tông nghiền nát.
4.2.3 Kết cấu và vật liệu
Hình 4.2.2 Muri Beach Hideaway khởi đầu là một khu Các ngôi nhà gỗ một tầng là một ví dụ về cách sử dụng
nhà ngoại ô bình thường. Ngôi nhà ban đầu vẫn được thiết kế rất thông minh và hiệu quả, sử dụng tuyệt
chủ sở hữu/người quản lý sử dụng làm chỗ ở, kho chứa vời các vật liệu xây dựng tự nhiên như các sản phẩm
đồ và khối dịch vụ.
gỗ kỹ thuật (ván ép Fijian được phân loại bên ngoài,
Khách sạn Tamanu Beach và Muri Beach Hideaway 155
là Are Tamanu là nguyên bản, trên đó là thiết kế của Muri Beach Hideaway
Hình 4.2.3–4 Thiết kế nhà gỗ hoặc khu nghỉ dưỡng
các ngôi nhà gỗ được đặt trụ sở; chia sẻ cùng một phong bì, một vài sửa đổi xuất hiện trong cách bố trí tầng Muri Beach Hideaway
và giải pháp vật chất.
Cột, khung và dầm gỗ thông New Zealand xa. Lớp tranh mang lại cho các căn hộ vẻ ngoài truyền
ván sàn và ván sàn), tranh mây lá cọ thống và giảm tiếng ồn do mưa. Nguyên vật liệu
thảm cũng như gạch lát sàn bằng gốm. Mái nhà ở Are yêu cầu bảo trì tối thiểu. Bố trí nhà gỗ
Tamanu là sàn kim loại được phủ bằng tranh, trong cũng là mẫu mực như một không gian hiệu quả và tiện dụng
chúng khác với Muri Beach Hide- thiết kế.
Hình 4.4.2.5–6 Mái hiên lớn có bóng râm (Are Tamanu) và tường ván ép một lớp (Muri Beach Hideaway) đảm bảo môi trường
nhiệt trong phạm vi thoải mái trong hầu hết thời gian trong năm.
Một mái tranh dốc 35 độ che phủ những bức tường một đèn, ống huỳnh quang và bóng đèn sợi đốt.
lớp làm bằng gỗ dán. Độ dài sẵn có của các phần tử kết cấu Tất cả các phòng nghỉ đều được trang bị lò vi sóng, tủ
xác định góc nhưng nó vẫn hoạt động tốt bằng cách cho phép lạnh/tủ đông và máy sấy tóc. Tất cả đều được lắp đặt máy
phần nhô ra rộng rãi che bóng cho các bức tường bên ngoài. điều hòa không khí, mặc dù dựa trên hiệu suất của các
Sự kết hợp giữa tường gỗ dán một lớp và trần nhà cao dưới thiết bị gần giống hệt nhau tại Muri Beach Hideaway, chúng
mái tranh giúp tản nhiệt hiệu quả và mang lại điều kiện có thể cung cấp điều kiện thoải mái về nhiệt mà không cần
nhiệt rất tốt với chi phí tối thiểu. Các khu vực này được hỗ trợ AC (Hình 4.5–6).
thừa nhận là đã được thiết kế quá mức nhưng điều này được
thực hiện vì lý do thẩm mỹ (Hình 4.2.3–4). Nguồn điện tại Muri Beach Hide-away cũng là lưới điện
của thị trấn. Các căn hộ có người ở sử dụng 4–5 kWh mỗi
ngày do có nhiều loại thiết bị được cung cấp cho khách:
tủ lạnh, quạt trần, máy sấy tóc, ấm đun nước, máy làm bánh
sandwich, máy xay sinh tố, máy hút mùi, bàn ủi và TV. Việc
đun nóng nước được cho là mang lại hiệu quả kinh tế cao
4.2.4 Quản lý năng lượng nhất khi sử dụng máy sưởi gas tức thời.
Hệ thống chiếu sáng cảnh quan được cung cấp bằng đèn năng
Điện cho khu nghỉ dưỡng Are Tamanu được tạo ra bởi máy lượng mặt trời. Hệ thống chiếu sáng trong nhà sử dụng cả
phát điện chạy bằng diesel trên đảo. Hệ thống chiếu sáng đèn halogen điện áp thấp và đèn huỳnh quang compact tiết
là sự kết hợp của đèn halogen điện áp thấp tiết kiệm năng lượngkiệm năng lượng.
Hình 4.2.7 Tường gỗ dán chất lượng cao không yêu cầu hoàn thiện bên trong và việc bảo trì chúng không tốn kém và dễ
dàng (Muri Beach Hideaway).
Hình 4.2.8–9 Máy sưởi gas tức thời được cho là phương tiện đun nước nóng rẻ nhất và đáng tin cậy nhất tại Muri Beach
Hideaway; tiết kiệm năng lượng đạt được bằng cách sử dụng ánh sáng năng lượng mặt trời của trang web.
Hình 4.2.10–12 Thiết kế cảnh quan của Tamanu khá điển hình nhưng hiệu quả trong việc sử dụng khối đất hẹp; Một
Cột sống truyền thông trung tâm phục vụ hai dãy nhà gỗ với quán cà phê-bar trên bãi biển, hồ bơi và sân hiên ở cuối đại dương.
Hình 4.2.13–14 Muri Beach Hideaway mô phỏng bố cục cơ bản của sơ đồ thông tin liên lạc: một lối đi phục vụ một
nhóm đơn vị khách do diện tích địa điểm bị thu hẹp.
4.2.5 Quản lý nước Tương tự như khu nghỉ dưỡng Aitutaki, nguồn nước
của Muri Beach Hideaway được lấy từ mạng lưới của thị
Hầu hết nhu cầu của Are Tamanu đều được đáp ứng bằng trấn. Ngoài ra còn có một bể chứa nước mưa ngầm có khả
nước từ nguồn phun qua đường ống chính của thị trấn. năng chứa 10.000 lít. Trung bình, một đơn vị có người
Ngoài ra còn có hai bể chứa nước mưa có khả năng chứa sử dụng sử dụng 120 lít nước mỗi ngày. Việc tiết kiệm
108.000 lít mỗi bể. Nước tưới là nước xám tái chế. Hàm đạt được bằng cách hạn chế sử dụng nước từ lưới điện
lượng nước xám từ nước thải được xử lý tại chỗ có quá của thị trấn vào mức tiêu dùng của con người. Nước tưới
nhiều chất dinh dưỡng và vấn đề này sẽ được giải quyết là nước xám tái chế. Tất cả các nhà vệ sinh đều có hệ
trong tương lai gần bằng hệ thống lọc cải tiến. thống xả kép và hầu như tất cả chất thải lỏng đều được
xử lý tại chỗ và tái chế, tùy thuộc vào nguồn gốc của
nó, ở các luống hoa hoặc các khoảnh trồng rau quả (Hình 4.2.7).
Hình 4.2.15–16 Các cạnh của địa điểm ở hai khu nghỉ dưỡng thể hiện những cách tiếp cận rất khác nhau phục vụ cùng một mục đích là
đảm bảo sự riêng tư và an toàn về âm thanh cho du khách: Tamanu có một bức tường đá trong khi Muri Beach Hideaway ẩn sau thảm
thực vật rậm rạp dọc theo một con suối.
khoảng 25,9–30,0C. Điều này cho thấy thiết kế tản nhiệt rất
hiệu quả và gần như không tích trữ nhiệt trong cấu trúc trọng
Việc quản lý rác thải ở cả hai khu nghỉ dưỡng đều tương tự lượng nhẹ của thiết bị. Điều kiện bên trong rất giống với điều
nhau. Một nhà thầu địa phương đưa chất thải rắn phát sinh tại kiện bên ngoài trong bóng râm, tức là không chịu tác động của
Are Tamanu đến một mỏ địa phương. Chất thải lỏng được xử lý bức xạ mặt trời trực tiếp.
dưới lòng đất tại chỗ. Tại bãi biển Muri, rác thải được một
nhà thầu địa phương thu gom và vận chuyển đến thủ đô Avarua,
nơi rác thải nhựa, thủy tinh và kim loại được tái chế; chất
thải hữu cơ được ủ tại chỗ. Chất thải lỏng được xử lý tại chỗ
trong hệ thống lọc nước thải ngầm của khu nghỉ dưỡng (Hình
4.2.8–9). Ở cả Are Tamanu Beach Hotel và Muri Beach Hideaway, chúng ta
đều có thể thấy một thiết kế rất thông minh. Quy hoạch sắp
xếp lại mang lại tầm nhìn và khả năng thông gió khá tốt – đối
với các điều kiện nhất định mà không ảnh hưởng đến sự riêng tư
về hình ảnh hoặc âm thanh. Ứng dụng vật liệu xây dựng thông
4.2.7 Đặc tính khí hậu của minh và hiệu quả, năng lượng và nước được sử dụng theo cách
khu nghỉ dưỡng tốt nhất có thể.

Các phòng dành cho khách dễ bảo trì và cách bố trí chức năng
Trong chuyến thăm khu nghỉ dưỡng Muri Beach, rất muộn vào của chúng có hiệu quả cao.
tháng 11 (đầu mùa hè), nhiệt độ bên ngoài dao động trong Cả hai khu nghỉ dưỡng đều chiếm những địa điểm rất hẹp.
khoảng 25,6–30,9C và nhiệt độ bên trong tương ứng (khi tắt Hơn nữa, cả hai đều nằm trong ranh giới được xác định bởi hàng
quạt) là ở mức 25,6–30,9C. rào cao và dày đặc. Mặc dù được mở vào
Hình 4.2.17 Mức độ tác động môi trường tiềm ẩn của khu nghỉ dưỡng (Lưu ý: Mức độ tác động của khu nghỉ dưỡng [phạm vi
từ tích cực đến trung tính đến tiêu cực] nên được đọc cùng với thông tin trong Hình 4.1).
cạnh đại dương ngắn của chúng, sự chật hẹp này kết hợp thông gió tự nhiên không quan trọng đối với hiệu suất của
với thảm thực vật hạn chế cản trở nghiêm trọng sự xâm nhập chúng. Mặt khác, Muri Beach Hideaway
của gió và sự di chuyển của không khí qua các khu vực những đơn vị không cung cấp điều hòa không khí, chứng tỏ
(Hình 4.10–12). chất lượng tuyệt vời trong thiết kế của họ bằng cách cung cấp
Các khu vực của Are Tamanu Beach Hotel có thể hoạt điều kiện trong nhà cũng nằm trong phạm vi thoải mái.
động khi có hoặc không có điều hòa không khí – Họ cũng chứng minh rằng thiết kế được cả hai cùng chia sẻ là
cả hai lựa chọn mà thị trường mục tiêu yêu cầu có khả năng thích ứng với khí hậu nhiệt đới mà không cần
và cả hai đều được cung cấp ở tất cả các đơn vị. Các đơn vị khách dựa vào giá đỡ điều hòa không khí chạy bằng điện (Hình 4.2.13–14,
Tuy nhiên, điều hòa không khí trong hầu hết thời gian, và Hình 4.2.15–16, Hình 4.2.17).

4.3
Khu nghỉ dưỡng & Spa Sheraton

Moorea Lagoon
Vị trí: Papetoai, Moorea, Polynesia những khu vườn nhiệt đới xum xuê và ngay cạnh đầm nước
thuộc Pháp trong xanh của đảo Moorea.
Năm hoàn thành: 2001
Tổng chi phí xây dựng: 10,2 triệu USD (xấp xỉ)
Kiến trúc sư: Pierre Lacombe Các bungalow được trang bị đầy đủ tiện nghi hiện đại:
Tư vấn: điều hòa không khí điều khiển riêng, quạt [và nhiều thiết bị
thợ thủ công địa điện khác], sân hiên riêng. Phòng tắm có bồn tắm và vòi sen
Số lượng đơn vị khách: phương 106 nhà gỗ (57 trên mặt riêng biệt, máy sấy tóc, gương trang điểm cũng như phích
nước, 42 vườn, 7 bãi
cắm kiểu Mỹ và châu Âu. * 22 bungalow thông vườn (37,25 m2 )
Tối đa. Số lượng khách: Các
tiện ích khác trong khuôn viên: * 20 bungalow cao cấp (35,25 m2 )
biển) 280 văn phòng và quầy lễ tân,
nhà hàng và nhà bếp, spa, hồ
* 7 bungalow bãi biển (35,25 m2 )
bơi và quầy bar bên hồ bơi, phòng
họp rộng 150 m2 , quầy bar trên
mặt nước, quán nướng và quầy bar
trên bãi biển, phòng tập thể
dục, trung tâm lặn biển, hai sân
Trong sự gần gũi của làn nước trên mặt, bạn sẽ lắng nghe
tennis, 12 chỗ ở cho nhân viên, năm tiếng rì rào của sóng và chiêm ngưỡng qua khe kính trên sàn
phòng kho, nhà kho bảo trì, mạng vở ballet vĩnh cửu của những chú cá nhiều màu sắc. Nếu bạn
lưới lối muốn nhìn thấy chúng gần hơn, chỉ cần đi xuống cầu phao xuống
Diện tích: đi rộng rãi, sân
vùng nước ấm của đầm phá.
Phương pháp truy cập: bay trực thăng rộng 7,5 mẫu Anh (3
Để có sự thân mật hơn nữa, bạn có thể chọn ở trong các
ha) bằng đường bộ và phà hoặc máy
bay từ Tahiti (sân bay quốc tế ngôi nhà gỗ Horizon của chúng tôi với tầm nhìn 180 độ, nằm
Papeete), gần rạn san hô nhất.
Các điểm tham quan chính hoặc trực thăng từ biển Papeete , đầm Các bungalow được trang bị điều hòa không khí, quạt
trong khu vực: phá và rạn san hô, đảo Moorea
điều khiển riêng, sân hiên riêng có vòi sen bên ngoài [và
với rừng nhiệt đới và các ngôi làng Polynesia, Tahiti
một loạt các thiết bị, tương tự như các bungalow Garden]
(Hình 4.3.2).
4.3.1 Nói theo cách riêng của họ * 57 căn nhà gỗ trên mặt nước, trong đó có 30 căn nhà gỗ
Horizon (35,75 m2 ) [Nguồn: Starwood Hotels].
Sheraton Moorea Lagoon Resort & Spa là khu nghỉ dưỡng đầy đủ
dịch vụ tọa lạc lý tưởng giữa Vịnh Cook's lịch sử và Vịnh
Opunohu của Morea. Nơi đây có bãi biển cát trắng hoang sơ,
đầm nước trong xanh và những khu vườn nhiệt đới tươi tốt 4.3.2 Lựa chọn địa điểm và cảnh quan
(Hình 4.3.1).
Khu nghỉ dưỡng nằm trên một địa điểm khách sạn cũ và khu vực
Chỉ mất 15 phút từ sân bay hoặc 25 phút từ bến phà, bạn
này đã được trồng lại và trồng lại rộng rãi để thích ứng với
có thể đi dọc theo bờ biển tuyệt đẹp về phía Papetoai. Sân
mục đích sử dụng hiện tại. Những thay đổi lớn khác bao gồm
vườn và các bungalow trên mặt nước rộng rãi, sang trọng và
việc thành lập bể bơi và ao cá (Hình 4.3.3, Hình 4.3.4).
được thiết kế để mang lại sự riêng tư tối đa. Các bungalow
thông nhau cũng có sẵn cho các nhóm lớn hơn đi du lịch cùng
nhau hoặc cho các gia đình.
4.3.3 Xây dựng

[…] Sheraton Moorea Lagoon Resort & Spa có khu vườn
riêng hoặc nhà gỗ đôi. Các phòng được trang trí tinh xảo Vật liệu xây dựng chính được sử dụng tại Sheraton Moorea là
theo phong cách Polynesia và bằng gỗ lạ mắt. Chúng nằm gỗ, bê tông (dùng để đóng cọc), lá maiao (gấu trúc) được
ở giữa thay thế theo chu kỳ 5 năm, đá lát và các vật liệu xây dựng khác.
Hình 4.3.1 Giống như nhiều khu nghỉ dưỡng Polynesia khác, Sheraton Moorea Resort & Spa cung cấp chỗ ở trong những ngôi nhà gỗ
riêng lẻ trên mặt nước.
Hình 4.3.2 Sơ đồ khu nghỉ dưỡng (do Sheraton Moorea Lagoon Resort & Spa cung cấp).
Khu nghỉ dưỡng & Spa Sheraton Moorea Lagoon 165
Hình 4.3.3 Các ao, hồ nước lộ thiên làm mát khu vực lễ tân và nhà hàng lân cận.
Hình 4.3.4 Kiến trúc của tất cả các ngôi nhà gỗ tại khu nghỉ dưỡng đều liên quan đến truyền thống địa phương không chỉ về hình thức,
màu sắc mà còn cả việc lựa chọn vật liệu, với mái lá dứa nổi bật và việc sử dụng gỗ rộng rãi.
Hình 4.3.5 Chi tiết tấm ốp tường tre.
gạch men cả trên sàn và tường (Hình 4.3.5, Hình 4.3.6, Hình khu nghỉ dưỡng là 350 000 franc (khoảng 3600 đô la Mỹ). Chi
4.3.7). phí này gần đây đã bắt đầu tăng lên với tốc độ đáng kể và ban
quản lý khu nghỉ dưỡng khuyến khích tiết kiệm nguồn tài nguyên
này. Tất cả các nhà vệ sinh đều có chế độ xả kép và nước xám
từ quá trình rửa được tái sử dụng trong hệ thống tưới tiêu.
4.3.4 Năng lượng vận hành

Nguồn điện là lưới điện thị trấn được cung cấp từ máy phát
điện diesel. Khu nghỉ dưỡng sử dụng trung bình 525 kWh mỗi 4.3.6 Quản lý chất thải
tháng với chi phí đáng kể hàng năm là 1,2 triệu franc
Polynesia (khoảng 12.500 USD). Lý do chính cho nhu cầu lớn Hầu hết chất thải rắn được xử lý ở đầu xã trên đảo. Hầu hết
như vậy là do số lượng lớn các thiết bị điện ở cả khu vực dành rác thải nhựa, thủy tinh và kim loại đều được phân loại và
cho khách và phần còn lại của khu nghỉ dưỡng. Khuyến khích tái chế thông qua 'chương trình xanh' do chính quyền địa
tiết kiệm năng lượng và sử dụng hệ thống chiếu sáng tiêu thụ phương khởi xướng và rác thải hữu cơ được ủ phân. Chất thải
ít năng lượng nhưng những thay đổi trong tương lai (mở rộng lỏng được chứa trong bể tự hoại và được loại bỏ hàng tháng.
phòng tiệc, bổ sung nhà bếp cho quầy bar trên bãi biển và bể
sục cho khu vực hồ bơi) do khu nghỉ dưỡng lên kế hoạch chắc
chắn sẽ tăng lên. nhu cầu này còn cao hơn nữa (Hình 4.3.8–9).
4.3.7 Khí hậu của khu nghỉ dưỡng
hiệu suất
4.3.5 Quản lý nước Trong chuyến thăm khu nghỉ dưỡng vào đầu tháng 12 (đầu hè),
nhiệt độ bên ngoài dao động từ 26,1– 32,3C và nhiệt độ bên
Khu nghỉ mát sử dụng nước từ nguồn điện chính của thị trấn, trong tương ứng tại một ngôi nhà gỗ ven biển (đã tắt điều hòa
bổ sung nước mưa từ kho lưu trữ riêng của khu nghỉ dưỡng khi và quạt) nằm trong khoảng 27,4–32,0C. Cái này
có sẵn. Chi phí nước cung cấp hàng tháng cho
Hình 4.3.6 Chi tiết mái tranh nhìn từ bên trong.
Hình 4.3.7 Tất cả các quán bar và nhà hàng tại khu nghỉ dưỡng đều có không gian mở để đón gió biển mát lạnh.
Hình 4.3.8–9 Phòng dành cho khách có trần nhà cao kiểu nhà thờ, nhiều lỗ mở và thiết kế không gian mở để dễ dàng sử dụng
thông gió (Hình 4.3.9 do Sheraton Moorea Lagoon Resort & Spa cung cấp).
cho thấy khả năng lưu trữ nhiệt tối thiểu và độ trễ thời Với trần nhà thờ cao, mái tranh và tường mỏng
gian ngắn xảy ra ở một số vật liệu được sử dụng trong các dệt từ lá dứa dại, những ngôi nhà gỗ này cực
ngôi nhà gỗ (gạch gốm) cũng như việc che nắng và thông kỳ phù hợp với khí hậu.
gió tự nhiên hiệu quả hợp lý – đưa nhiệt độ trong nhà rất Thật không may, đại đa số du khách lưu trú tại khu
gần với nhiệt độ ngoài trời (Hình 4.3.10, Hình 4.3.11–12 ). nghỉ dưỡng lại thích tin tưởng vào hệ thống điều hòa
không khí được cung cấp trong mỗi ngôi nhà gỗ hơn là thiết
kế khéo léo của nó. Điều này làm cho hoạt động của khu
nghỉ dưỡng trở nên cực kỳ tốn kém vì thiết kế của chúng
không phù hợp với điều hòa không khí. Nó cũng làm cho môi
4.3.8 Nhận xét kết luận trường ngoài trời của khu nghỉ dưỡng kém hấp dẫn hơn vì
không khí tràn ngập âm thanh bị bóp nghẹt của các bộ điều
Những ngôi nhà gỗ trên mặt nước và ở mức độ thấp hơn là hòa đang hoạt động. Các kết quả đo nhiệt độ được thực hiện
những ngôi nhà gỗ trên bãi biển tận dụng tác động vừa phải bên trong một ngôi nhà gỗ trên bãi biển chứng minh rằng
của đại dương đối với vi khí hậu của khu nghỉ dưỡng. chi phí này là hoàn toàn có thể tránh được và một số nỗ
Chúng được nâng cao và tiếp xúc hoàn toàn với gió mát, lực của ban quản lý và nhân viên để giáo dục khách hàng
đồng thời cấu trúc nhẹ của chúng nhanh chóng mất đi lượng có thể mang lại lợi ích to lớn cho tất cả các bên liên
nhiệt thu được trong ngày. Được xây dựng theo thiết kế quan. Các bài đọc cũng chứng minh tính hiệu quả của các
chịu ảnh hưởng lớn từ túp lều truyền thống của người Polynesia,giải pháp kiến trúc truyền thống trong bối cảnh tự nhiên của chúng (Hình
Hình 4.3.10 Khu vực tiếp tân được thông gió tự nhiên; đá và gạch dễ bảo trì và giúp điều hòa nhiệt độ.
Hình 4.3.11–12 Vị trí của các ngôi nhà gỗ trên bãi biển và trên mặt nước giúp chúng tiếp xúc với gió biển mát lạnh.
Hình 4.3.13 Mức độ tác động môi trường tiềm tàng của khu nghỉ dưỡng. (Lưu ý: Mức độ ảnh hưởng của khu nghỉ dưỡng [phạm vi

4.4
Khu nghỉ dưỡng & Spa Bora Bora Nui
Vị trí: Motu Toopua, Nunue–Bora khu nghỉ dưỡng sang trọng độc quyền nhất ở Polynesia thuộc Pháp.
Đảo san hô Bora, Polynesia thuộc
Với 84 bungalow nằm trên mặt nước trong vắt tuyệt đẹp, khu nghỉ
Năm hoàn thành: Tổng chi Pháp 2003
dưỡng đặt ra chuẩn mực mới về sự sang trọng và dịch vụ, đáp ứng
phí xây dựng: 10,2 triệu USD (ước chừng)
Kiến trúc sư: Pierre Lacombe Tư vấn: Lulu Wane (nội thất) nhu cầu của cả những du khách khó tính nhất. Hình 4.4.1.
Người xây
dựng: Số lượng căn hộ khách: 120 biệt thự và dãy phòng

Căn hộ & Biệt thự
(84 trên mặt nước)
Tối đa. Số lượng khách: Các 240
tiện ích khác trong khuôn viên:

Bora Bora Nui Resort & Spa là khu nghỉ dưỡng 'toàn phòng suite' đầu
văn phòng, quầy lễ tân trên mặt nước,
nhà hàng và nhà bếp, spa, phòng tiên ở Polynesia thuộc Pháp.
họp, hồ bơi rộng 750 m2 , quầy nướng và

82 biệt thự trên mặt nước Horizon (94m2)
quầy bar cạnh hồ bơi, quán bar trên bãi
biển, phòng tập thể dục, trung tâm thể 2 Biệt thự Hoàng gia trên mặt nước Horizon (135m2)
thao dưới nước, nhiều vọng 12 biệt thự ven biển (85m2)
lâu, chỗ ở cho nhân viên, phòng lưu Biệt thự Hillside Lagoon View (85m2)
trữ, nhà kho bảo trì, mạng lưới rộng
1 Biệt thự Hoàng gia Hillside Lagoon View (135 mét vuông)
khắp các cơ sở đường đi bộ, sân bay
Diện tích:
16 Lagoon View Suites (95m2), tiện nghi với tầm nhìn ngoạn
trực thăng rộng 16
Phương pháp truy cập: mẫu Anh (6,3 ha) bằng bệ phóng (từ Motu mục ra đầm phá hoang sơ
Mute) và máy bay hoặc thuyền từ
Tahiti (sân bay quốc tế Papeete), hoặc
trực thăng từ biển, đầm phá và rạn Tất cả các biệt thự và dãy phòng đều có phòng ngủ và phòng
Các điểm tham quan chính san hô Papeete, đảo san hô Bora Bora và motus khách rất rộng rãi, được ngăn cách bằng các tấm vách Nhật Bản.
trong khu vực: (đảo nhỏ), thị trấn Vaitape, đảo san hô
lân cận
Thiết kế nội thất
4.4.1 Nói theo cách riêng của họ 120 dãy phòng hoặc biệt thự sang trọng tại [Khu nghỉ dưỡng] tọa
lạc trên 16 mẫu đất tươi tốt, sườn đồi bậc thang và trên mặt
Nằm trên một hòn đảo núi lửa, phía đông nam của đảo chính Bora nước của một vịnh nhỏ được bảo vệ riêng. Một sự pha trộn tuyệt
Bora, chỉ cách Motu sáu dặm đi thuyền vời giữa truyền thống Polynesia và sự sang trọng đáng kinh ngạc
Sân bay nội địa vắng vẻ, Bora Bora Nui Resort & Spa là (gỗ kỳ lạ, đá cẩm thạch màu hồng, đồ vật độc đáo...). […]
Hình 4.4.1 Nhìn từ trên không của khu nghỉ dưỡng Bora Bora Nui với hòn đảo chính của đảo san hô ở phía sau.
Hình 4.4.2 Sơ đồ khu nghỉ dưỡng (do Bora Bora Nui Resort & Spa cung cấp).
* Tiếp nhận trên mặt nước, đặt phía trên bể cá tự nhiên * Giặt
Cửa hàng & Dịch vụ
ủi * Dịch vụ
* Mandara Spa cung cấp một danh sách phong phú các liệu pháp giặt khô [...]
và dịch vụ spa cũng như bốn bungalow riêng tinh tế, mỗi * Cửa hàng quà tặng – Phòng trưng
bungalow đều có bể sục, phòng tắm và bàn mát-xa riêng cùng bày nghệ thuật * Cửa hàng Black Pearl Boutique 'Robert Wan
tầm nhìn ngoạn mục ra Bora Company' độc

Xuất sắc quyền * Thẩm mỹ viện với dịch vụ làm móng tay và móng
* Trung tâm thể dục được trang bị đầy đủ chân * Sân bay trực thăng cho các chuyến tham
* Bể bơi vô cực quan và đưa đón riêng * Thuyền đưa đón giữa sân bay và
* Phòng họp riêng có sức chứa lên đến 80 người khu nghỉ dưỡng * Dịch vụ thuyền đưa đón đến Làng Vaitape [...]
Hình 4.4.3 Khu nghỉ dưỡng nhìn từ biển.

Khu Nghỉ Dưỡng & Spa Bora Bora Núi 175
Hình 4.4.4–5 Lối đi và lối đi bộ được sử dụng cho cả người đi bộ và phương tiện bảo dưỡng nhẹ.
Hình 4.4.6 Bãi biển nhân tạo dài 600 m được xây dựng bằng cát nạo vét từ luồng vận chuyển của đảo san hô.
Hình 4.4.7–8 Chi tiết về cấu trúc mái gợi ý nguồn gốc đầy cảm hứng của chúng.
* Các hoạt động thể thao dưới nước phong phú tại chỗ cây cảnh và bụi rậm Hình 4.4.4–5, Hình 4.4.6).
* Bàn bán tour [Nguồn: Bora Bora Nui Resort & Spa]
Hình 4.4.2, Hình 4.4.3.
4.4.3 Xây dựng
4.4.2 Lựa chọn địa điểm và cảnh quan Vật liệu xây dựng chính được sử dụng tại Bora Bora Nui
Resort & Spa là balau, marumaru, kahia, dừa, gỗ tếch và
Khu nghỉ dưỡng & Spa Bora Bora Nui được thành lập trên
gỗ gụ, bê tông (để đóng cọc và thi công sườn đồi), lá
một motu hoặc đảo nhỏ núi lửa, nơi ban đầu (và một phần
maiao (dứa) (được thay thế theo chu kỳ 5 năm), đá lát, và
vẫn còn) phần lớn không có thảm thực vật không thể tồn
gạch men, cả gạch lát sàn và gạch ốp tường (Hình 4.4.7–8).
tại. Khu nghỉ dưỡng tọa lạc trên một khu đất đã được tái
canh tác rộng rãi và trồng lại để thích ứng với mục đích
sử dụng hiện tại. Bãi biển dài 600 m được tạo ra bằng cách
bơm cát từ hoạt động nạo vét trong kênh vận chuyển của
đảo san hô. Hai hòn đảo nhân tạo nhỏ được nối bằng cầu
4.4.4 Năng lượng vận hành
cũng đã được xây dựng. Sườn đồi đã được làm bậc thang và
600 cây dừa được trồng cùng với hàng trăm cây cọ khác, Nguồn điện là lưới điện thị trấn, được đưa vào motu dưới
dạng cáp dưới nước và máy phát điện diesel dự phòng. Khu
nghỉ dưỡng tiêu thụ một lượng lớn
Hình 4.4.9–10 Tuyên bố của Bora Bora Nui là 'khu nghỉ dưỡng sang trọng nhất ở Nam Thái Bình Dương' dựa trên sự rộng rãi về không
gian dành cho khách, chất lượng hoàn thiện và tiêu chuẩn dịch vụ.
Hình 4.4.11 Sà lan sẵn sàng chở rác nghỉ dưỡng về mũi xã trên đảo chính.
Hình 4.4.12 Môi trường trong nhà của tất cả các đơn vị khách chịu ảnh hưởng lớn từ biển.
năng lượng do phụ thuộc nhiều vào điều hòa không khí và rác thải được ủ tại chỗ. Chất thải lỏng ban đầu được lưu
nhiều loại thiết bị điện mà khách hàng yêu cầu. Tiết kiệm giữ trong bể tự hoại, sau đó được bơm và xử lý tại nhà
năng lượng được khuyến khích và sử dụng hệ thống chiếu máy xử lý nước thải ở Vaitape (Hình 4.4.12, Hình 4.4.13,
sáng tiết kiệm năng lượng. Có kế hoạch sử dụng năng lượng Hình 4.4.14).
mặt trời rộng rãi hơn vì các nguồn hiện tại ngày càng đắt
tiền (Hình 4.4.9–10).
4.4.7 Đặc tính khí hậu của
4.4.5 Quản lý nước khu nghỉ dưỡng

Trong chuyến thăm khu nghỉ dưỡng vào đầu tháng 12 (đầu
Khu nghỉ mát sử dụng nước từ nguồn điện chính của thị
mùa hè), nhiệt độ bên ngoài dao động trong khoảng 27,4–
trấn, bổ sung nước mưa từ kho lưu trữ riêng của khu nghỉ
33,6 C. Nhiệt độ bên trong tương ứng (đã tắt điều hòa và
dưỡng khi có sẵn. Một nhà máy khử muối cung cấp tới 100
quạt) nằm trong khoảng 28,9–30,9 C. Điều này cho thấy độ
m3 mỗi ngày. Tất cả các nhà vệ sinh đều có chế độ xả kép
ẩm - Ảnh hưởng của biển (các phép đo được thực hiện
và nước xám từ quá trình rửa được tái sử dụng trong hệ
trong một ngôi nhà gỗ trên mặt nước) đến phạm vi nhiệt
thống tưới tiêu. Vòi sen nước ngọt bên ngoài có van ngắt tự động.
độ, khả năng lưu giữ nhiệt tối thiểu và độ trễ thời gian
Ban quản lý có kế hoạch giới thiệu giải pháp tái tiết
ngắn xảy ra ở một số vật liệu được sử dụng trong biệt thự
kiệm nước tại khu giặt là (dự kiến sẽ tiết kiệm được 30%
(gạch men) cũng như khả năng che nắng và thông gió tự
lượng nước hiện đang sử dụng). Tương lai của bể bơi, lớn
nhiên khá hiệu quả – đưa nhiệt độ trong nhà rất gần với
nhất ở khu vực này của Thái Bình Dương, cũng đang bị coi
nhiệt độ ngoài trời. Hiệu suất tuyệt vời này vượt xa sự
là thua lỗ do bốc hơi nước ảnh hưởng nặng nề đến lượng
mong đợi của ban quản lý khu nghỉ dưỡng, chẳng hạn như
nước tiêu thụ tại khu nghỉ dưỡng.
khuyến khích khách sử dụng điều hòa không khí trong các
ngôi nhà gỗ của họ.

Hầu hết chất thải rắn được xử lý tại điểm cộng đồng trên 4.4.8 Nhận xét kết luận
đảo chính của đảo san hô Bora Bora Hình 4.4.11. Hầu hết
rác thải nhựa, thủy tinh và kim loại đều được phân loại Bora Bora Nui rất giống với Khu nghỉ dưỡng Sheraton
và tái chế thông qua 'chương trình xanh' do chính quyền Moorea Lagoon. Kiến trúc sư địa phương đã phát triển ý
địa phương khởi xướng và các sản phẩm hữu cơ. tưởng ban đầu của mình dựa trên địa phương
kiến trúc truyền thống nhưng khu nghỉ dưỡng lại phô trần nhà, màn che mái để thoát khí nóng, mái hiên che
trương trong việc tiêu tốn năng lượng. Kết quả là khu nắng rộng, sàn đánh bóng tạo cảm giác mát mẻ khi chạm
nghỉ dưỡng sang trọng nhất khu vực Thái Bình Dương. vào và nhiều cửa sổ có mái che cho phép thông gió chéo
Rất có thể, khu nghỉ dưỡng sẽ có thể đối phó với khí đầy đủ. Chúng được đặt trên mặt nước hoặc gần đỉnh
hậu dựa trên giá trị riêng của nó. Vị trí của nó nằm đồi thấp với cả hai vị trí đều có khả năng tiếp xúc
ở phía đón gió của đảo san hô, được hưởng lợi từ gió tốt với chuyển động của không khí quanh năm.
nhẹ thường xuyên và gió mậu dịch cũng như ảnh hưởng Chúng được xây dựng chủ yếu từ vật liệu địa phương và
ôn hòa của đại dương. Những ngôi nhà gỗ có khối lượng hài hòa với cảnh quan (Hình 4.4.15–18, Hình 4.4.19).
nhiệt rất thấp, nhà thờ
Hình 4.4.13 Các nhà thiết kế khu nghỉ dưỡng đã tìm cách kết hợp các họa tiết Polynesia địa phương như một sự liên kết và tiếp nối truyền
thống khu vực.
Hình 4.4.14 Thiết kế bungalow khuyến khích du khách ở ngoài trời, nơi có khí hậu nhiệt đới ôn hòa và dễ chịu.
thoải mái đối mặt.
Hình 4.4.15–18 Tất cả các nhà hàng và quán bar trong khu nghỉ dưỡng đều phục vụ ăn uống ngoài trời cả ban ngày lẫn ban đêm (Hình 4.4.17–18
do Khu nghỉ dưỡng & Spa Bora Bora Nui cung cấp).
Hình 4.4.15–18 ( Tiếp theo ).

Hình 4.4.19 Mức độ tác động môi trường tiềm tàng của khu nghỉ dưỡng. (Lưu ý: Mức độ ảnh hưởng của khu nghỉ dưỡng [phạm vi

4.5
Tầng lửng
Vị trí: Khu khách sạn, Tulum, Bạn có thể sạc máy tính xách tay và điện thoại di động
Quintana Roo, Mexico 2004
cũng như sử dụng máy sấy tóc; tuy nhiên, chúng tôi yêu cầu
Năm hoàn thành: Tổng chi
bạn không tiêu thụ điện năng quá mức và tắt tất cả đèn và
phí xây dựng: 450 nghìn USD (ước chừng)
quạt khi rời khỏi phòng (Hình 4.5.1).
Kiến trúc sư/nhà thiết Brendon Leach với Katrina Taylor
kế: Tư vấn: George của Chúa
Người xây Andrew Fields 4 Chúng tôi đã cung cấp một cây nến trong phòng của bạn
dựng: Số lượng căn hộ: Max. căn hộ 8 nhà [trong trường hợp] có lỗi nguồn điện. Nếu điều đó xảy ra,
Số lượng khách: Các tiện ích
toàn bộ nguồn điện thường được sao lưu và chạy trong vòng
khác trong khuôn viên: hàng và bếp, quầy bar,
10–15 phút.
sảnh lửng, khu nhà vệ sinh, văn phòng,
chỗ ở cho người trông coi, nhà kho, phòng Để có hiệu quả tốt hơn, nhà bếp, hệ thống lạnh, nguồn
pin, hồ bơi 0,2 mẫu Anh (0,08 ha) nước nóng và máy pha cà phê Espresso của chúng tôi đều hoạt
Diện tích: bằng đường bộ (từ động bằng gas.
Phương pháp truy cập: Cancun Tầng lửng cũng sử dụng 'đất ngập nước' làm phương tiện
sân bay quốc tế) các địa
để phân hủy chất thải. Tất cả nước xám được lọc qua đồn
Các điểm tham quan chính điểm khảo cổ, đầm phá và bãi biển, khu bảo
trong khu vực: tồn thiên nhiên: cenote, hang động, điền bên dưới sàn. Những cây này hấp thụ lượng nước cao
Sinh quyển Thế giới Sian Ka'an hơn hầu hết các loại cây khác. Tất cả nước đen được xả vào
Khu bảo tồn, tham quan thiên nhiên và văn
hệ thống tự hoại, nơi nó được lọc qua các ngăn và được sử
hóa, ăn uống
dụng để nuôi dưỡng thực vật trên vùng đất ngập nước.
4.5.1 Nói theo cách riêng của họ Để đạt hiệu quả tối ưu, chúng tôi yêu cầu bạn không bỏ các
sản phẩm giấy vào bồn cầu. Vui lòng sử dụng thùng rác được
Nguồn năng lượng của tầng lửng đến từ 20 tấm pin mặt trời cung cấp.
hiện đại và máy phát điện khí tự nhiên dự phòng. Điều này Nước của chúng tôi được vận chuyển đến khi chúng tôi yêu cầu.
cho phép chúng tôi cung cấp [dịch vụ] và năng lượng 24 giờ. Người dân địa phương không uống nó và chúng tôi khuyên bạn không nên uống nó
Hình 4.5.1 Toàn cảnh gác lửng nhìn từ mép nước; Tường chắn bảo vệ vách đá chống lại nước dâng do bão có thể nhìn thấy rõ
ràng cũng như tuabin gió và các tấm pin mặt trời.
Hình 4.5.2 Hồ bơi nước ngọt ở khu vực dành cho khách luôn ở trong bóng râm trong phần lớn thời gian.
hoặc. Chúng tôi cung cấp nước uống đóng chai vào phòng và
phòng tắm của bạn (để làm sạch răng) hàng ngày. Đá sử dụng
trong đồ uống của Mezzanine được làm từ nước tinh khiết và
an toàn khi sử dụng. [Nguồn: Gác lửng].

Khu nghỉ mát này nằm trong khu khách sạn Tulum, một trong
những điểm du lịch nổi tiếng nhất trên bán đảo Yucatan,
trong một khu ngoại ô đã được sửa đổi rộng rãi trong nhiều
năm. Trang web đã được thay đổi hoàn toàn trong quá trình
phát triển. Một số cây cối đã bị chặt bỏ, các lối đi được
lát đá và một hồ bơi trong lòng đất được xây dựng. Phải thừa
nhận rằng, một số sửa đổi diễn ra sau quá trình sửa chữa
được thực hiện sau thiệt hại do cơn bão vừa qua vì địa điểm
này rất lộ thiên. Vách đá mà khu nghỉ dưỡng chiếm giữ phải
được gia cố bằng tường chắn để chống xói mòn. Tòa nhà nghỉ
dưỡng nằm ngay cạnh và phía trên bãi biển, mặt rộng quay về
phía đông hướng ra biển. Hai phần của nó – phần lớn là nhà
hàng độc lập và khối nhà ở – được ngăn cách bằng một khoảng
trống rộng 3 m.
Điều này giúp tránh được tiếng ồn đêm khuya từ nhà hàng xâm
nhập vào khu dân cư (Hình 4.5.2, Hình 4.5.3). Hình 4.5.3 Không gian gác lửng rộng rãi ngay dưới mái nhà
hàng có tác dụng như sảnh nghỉ dưỡng.
Gác lửng 187
Hình 4.5.4 Toàn cảnh khu nghỉ dưỡng nhìn từ tầng lửng; căn phòng tương đối hẹp được thông gió tốt và chiếu sáng tự
nhiên vào ban ngày.
4.5.3 Xây dựng
Tòa nhà nghỉ dưỡng là một trong số ít ví dụ về thiết kế

thụ động phụ thuộc rất nhiều vào việc sử dụng khối
nhiệt. Đá địa phương, bê tông và gạch men được sử dụng
rộng rãi trong các bức tường và sàn dày. Những vật liệu
này yêu cầu bảo trì tối thiểu nhưng ưu điểm chính của
chúng là khả năng làm chậm dòng nhiệt. Điều này duy trì
nhiệt độ trong một phạm vi khá hẹp và tạo nên một tòa
nhà khá ấm áp vào mùa đông và tương đối mát mẻ vào mùa
hè. Hiệu quả hoạt động trong mùa hè của nó được tăng
cường nhờ hiệu ứng ngăn xếp – các phòng nghỉ có trần rất
cao (gần 8 m) theo kiểu bố trí tầng lửng. Ngoài ra còn
có hệ thống thông gió chéo rộng rãi với các cửa sổ phía
đại dương có cửa chớp ở độ cao ngang giường và ở phía
tây có bóng râm luôn mở (không lắp kính và chỉ được bảo
vệ bằng lưới) (Hình 4.5.4).
4.5.4 Quản lý năng lượng
Về mặt cung cấp điện, khu nghỉ dưỡng gần như tự chủ. Hai
mươi tấm quang điện 28 amp, mỗi tấm 0,5 x 1,5 m, cung
cấp nguồn điện.
Lợi nhuận hàng ngày được lưu trữ trong một bộ 16 pin để
sử dụng vào ban đêm. Ngoài ra còn có một tuabin gió và
máy phát điện dự phòng prop-pane. Các thiết bị chiếu
sáng và sử dụng gas điện áp thấp hiệu quả giúp tiết kiệm Hình 4.5.5 Tua bin gió bổ sung cho mảng PV; tuy nhiên,
năng lượng. Ban quản lý kêu gọi khách tiết kiệm năng gió trong khu vực thường quá mạnh hoặc quá yếu so với
lượng nhằm hạn chế nhu cầu (Hình 4.5.5, Hình 4.5.6). phạm vi hoạt động hiệu quả của nó.
Hình 4.5.6 Nguồn điện chính là bộ 20 tấm quang điện phía trên mái của các đơn vị khách.
4.5.5 Quản lý nước

Hầu như tất cả các nhu cầu nghỉ dưỡng đều được đáp ứng
bằng xe tải chở nước với lượng nước: 30–50 000 lít mỗi
tuần. Nước dùng trực tiếp cho con người được đưa vào các
chai của khu nghỉ dưỡng. Nước tưới qua hệ thống nhỏ giọt
ngầm là nước xám tái chế. Tất cả các nhà vệ sinh đều có hệ
thống xả kép và hầu như tất cả chất thải lỏng đều được xử
lý tại chỗ và tái chế tại các vùng đất ngập nước được tạo
ra dưới sàn tắm nắng. Việc quản lý nước cần được cải thiện
sau khi dự định lắp đặt vòi hoa sen tiết kiệm nước (Hình
4.5.7).

Một nhà thầu địa phương đưa hầu hết chất thải rắn đến một
địa điểm của thành phố. Chính quyền địa phương có kế
hoạch sớm bắt đầu tái chế chất thải nhựa, thủy tinh và kim loại.
Chất thải hữu cơ từ nhà bếp được nhân viên ủ phân tại chỗ
hoặc mang đi với mục đích tương tự.
Chất thải lỏng được xử lý tại chỗ trong hệ thống lọc nước
thải ngầm của khu nghỉ dưỡng.
hiệu suất
Chuyến thăm khu nghỉ dưỡng diễn ra vào đầu tháng 12 (đầu
'mùa đông'), khi nhiệt độ bên ngoài dao động từ 18,9–28,0 Hình 4.5.7 Nhà vệ sinh xả kép tiêu chuẩn tạo ra đủ chất thải lỏng
C. Nhiệt độ bên trong tương ứng để vùng đất ngập nước được tạo ra có thể tồn tại được.
Gác lửng 189
Hình 4.5.8–9 Phòng khách chủ yếu dựa vào luồng gió tự nhiên thông qua hệ thống thông gió chéo; những lỗ mở có tính chiến lược
được đặt ngang tầm giường và những giường không tráng men (vĩnh viễn), ở phía bên kia phòng, trong không gian lưu thông.
Hình 4.5.10–11 Chiều cao phòng cho phép không khí di chuyển theo chiều dọc và làm mát hợp lý thông qua hệ thống thông gió hiệu ứng ngăn xếp
làm cho môi trường trong nhà thoải mái về nhiệt.
Gác lửng 191
Hình 4.5.12 Hai phần của khu nghỉ dưỡng – khu vực dành cho khách một (ở bên trái) và nhà hàng/văn phòng (ở
bên phải) – được tách biệt, cùng với tiếng ồn xung quanh từ sóng vỗ, đảm bảo điều kiện âm thanh thuận lợi.
Hình 4.5.13 Mức độ tác động môi trường tiềm tàng của khu nghỉ dưỡng. (Lưu ý: Mức độ tác động của khu nghỉ
dưỡng [từ tích cực đến trung tính đến tiêu cực] nên được đọc cùng với thông tin trong Hình 4.1).
nhiệt độ (khi tắt quạt) nằm trong khoảng 21,3–27,6 C. Điều này cho và các lỗ nướng nhỏ. Cấu trúc hạng nặng hoạt động rất tốt trong điều
thấy thiết kế tản nhiệt khá hiệu quả và một số bộ phận lưu trữ nhiệt kiện mát mẻ hơn nhưng nó sẽ phản ứng tốt với thời tiết nóng bức nhờ
trong các phần lớn của cấu trúc (tường và sàn). Các điều kiện bên nội thất mở hai tầng độc đáo. Sự cởi mở cho phép không khí ấm áp di
trong khá giống với điều kiện bên ngoài trong bóng râm và phạm vi chuyển lên trên độ cao chiếm dụng. Tông màu chủ đạo là trắng và xanh
nhiệt độ trong nhà là sự phản ánh bị thay đổi (ẩm ướt) của nhiệt độ lam, cùng với sàn lát gạch mịn, về mặt tâm lý củng cố hiệu quả làm
ngoài trời do 'hiệu ứng khối lượng' (Hình 4.5.8–9, Hình 4.5.10– 11). mát đạt được trong tòa nhà tự do này. Quản lý năng lượng và nước thận
trọng cũng rất đáng khen ngợi (Hình 4.5.12, Hình 4.5.13).

Kiến trúc của khu nghỉ dưỡng là một biến thể của truyền thống
Chủ đề Mexico với những bức tường hơi dốc màu trắng
4.6
Nhà trọ Balamku trên bãi biển
Vị trí: Bahía Permejo, Mahahual, Quintana 4.6.1 Nói theo cách riêng của họ
Roo, Mexico Năm hoàn thành:
2006 Tổng chi phí xây dựng: US$550 K+ Tuyên bố Sứ mệnh của Balamku và Giải
(xấp xỉ), do chủ sở hữu xây dựng (không có chi phí bổ sung)
thích về Thực hành Bền vững Sinh thái
Kiến trúc sư/nhà thiết kế: Alan Knight và Carol Tumber Dinah Balamku cam kết cung cấp các
Tư vấn: Drago Alan
Knight cùng các thợ thủ công địa phương 4 dịch vụ thoải mái và chất lượng bằng cách sử dụng
Số lượng đơn vị khách: căn hộ đôi và 2 căn hộ một tầng 30 tài nguyên thiên nhiên mà không lạm dụng môi trường
Số lượng khách tối đa:
(Hình 4.6.1).
Các tiện ích khác tại chỗ:
Chúng tôi tin rằng chúng tôi có nghĩa vụ bảo vệ
lễ tân, bữa sáng trình chiếu
quầy bar ở hiên nhà, sảnh khách, văn phòng,

môi trường và giảm tác động của du lịch bằng cách
cửa hàng quà tặng, chỗ ở của chủ sở hữu, sử dụng hệ thống nước và năng lượng hiệu quả sinh
palapa (sân có mái), bodega (kho và chỗ thái, thực hành quản lý chất thải và bảo tồn môi
ở), bể nước, tháp gió, phòng pin 4 trường tự nhiên.
mẫu Anh (1,6 ha) bằng đường bộ
Diện tích: (từ Sân bay Quốc
Phương pháp truy cập: tế Cancun, Chetumal sân bay Năng
hoặc cảng Mahahual)
lượng Tất cả năng lượng của chúng tôi được cung cấp
Các điểm tham quan chính Costa Maya, rạn san hô Chınchorro, đầm bởi một trong những hệ thống lắp đặt tấm pin mặt
trong khu vực: phá và bãi biển, Khu dự trữ sinh trời lớn nhất trên Costa Maya. Thế hệ gió đã được
quyển thế giới Sian Ka'an, các
thêm vào để bổ sung cho hệ mặt trời này. Do đó,
địa điểm khảo cổ, các chuyến tham
quan thiên nhiên và văn hóa chúng tôi cung cấp cho bạn nguồn điện 24 giờ mà
không cần đến máy phát điện chạy ngầm. Dành cho những bạn đã ghé
Hình 4.6.1 Balamku Inn bao gồm các đơn vị khách nằm trong các tòa nhà một và hai tầng.
Hình 4.6.2 Sơ đồ khu nghỉ dưỡng.
phần này của thế giới trước đây, bạn sẽ nhận ra rằng đây tiết kiệm năng lượng và máy pha cà phê có công suất thấp.
là một điều khá xa xỉ. Đổi lại, chúng tôi yêu cầu bạn
không sử dụng các thiết bị ngốn điện như máy sấy tóc Trong trường hợp mẹ thiên nhiên không thành công, chúng tôi có một
(trên 99 watt) và nhớ tắt toàn bộ đèn, quạt khi không máy phát dự phòng yên tĩnh, chuyên nghiệp (sạch), nhưng chúng tôi đang làm
cần thiết. Tất cả đèn của chúng tôi mọi cách có thể để hạn chế nhu cầu sử dụng nó.
Nhà trọ Balamku trên bãi biển 195
Hình 4.6.3 Tòa nhà lớn nhất bao gồm quầy lễ tân, phòng ăn và nhà bếp của khu nghỉ dưỡng, cùng với văn phòng và chỗ ở của chủ sở hữu/
người điều hành ở tầng trên.
Quản lý nước Trong tương lai, chúng tôi sẽ lắp đặt một hệ thống lọc nước
giếng. Hãy tưởng tượng một bàn nước ngọt chỉ cách cát vài mét và
Nước trong vòi sen và bồn rửa rất sạch (kết hợp giữa nước thành rất gần biển. Món quà này có thể bị tổn hại nếu bể tự hoại bị rò
phố và nước mưa) nhưng không thể uống được. Vui lòng sử dụng
rỉ, và nhiều người đã làm như vậy. Vì vậy, chúng tôi đã lắp đặt
nước đóng chai để đánh răng, uống và pha cà phê hoặc trà.
các thiết bị ủ phân ở phía sau mỗi căn hộ để quản lý nước và
chất thải rắn từ nhà vệ sinh. Hệ thống này được thiết kế bởi một
Hàng ngày chúng tôi sẽ đổ đầy nước uống vào chai của bạn, điều
nhà sinh vật học đến từ Puerto Morales, một thợ lặn, người đã
này sẽ hạn chế rác thải nhựa. Nếu bạn cần thêm, vui lòng tự phục
nhận ra thực tế đáng buồn là chất thải rò rỉ ra biển và phá hủy
vụ nước trong nhà hàng.
rạn san hô.
Tất cả nước từ vòi hoa sen và bồn rửa của bạn đều hỗ trợ
một vùng đất ngập nước được xây dựng nằm ở phía sau tòa nhà của
bạn. Vì nước đang cung cấp chất dinh dưỡng cho cây trồng nên Tái chế Tất cả
chúng tôi sẽ rất vui nếu bạn sử dụng xà phòng và dầu gội thân
các chai lọ và nhựa được tách ra khỏi các chất thải khác để hỗ
thiện với môi trường được cung cấp trong bồn tắm của bạn-
trợ việc tái chế. Chất hữu cơ từ quá trình chế biến thực phẩm
phòng.
được ủ trong thùng phía sau bếp.
Có sẵn nước để đổ đầy chai nhằm giảm nhu cầu thay chai nhựa
nhà vệ sinh mới mỗi ngày. Chỉ những khách hàng mới mới nhận được một chai
mới, chưa mở. Khăn tắm và khăn trải giường được thay 2-3 ngày
Những bồn cầu tiết kiệm nước này rất dễ sử dụng. Nếu bạn cần một lần để giảm lượng nước tiêu thụ.
thêm nước, khi ngồi, hãy nhấc cần gạt lên và đếm đến 5; sau đó,
để xả nước, hãy đẩy cần gạt xuống thật nhẹ nhàng. Vì rác thải đã
được ủ phân nên vui lòng không bỏ bất cứ thứ gì khác ngoài giấy
Quản lý tài sản
vệ sinh vào bồn cầu. Nếu bạn gặp vấn đề với cần gạt, vui lòng
cho chúng tôi biết vì nó hơi dễ vỡ. Thiết kế quy hoạch của Balamku có tính đến việc bảo vệ nhiều
loài cây và thực vật địa phương. Các căn hộ được bố trí để tối
Việc sử dụng nước với những nhà vệ sinh này được giảm từ mức đa hóa thông gió tự nhiên. Bãi biển có một vẻ đẹp tuyệt vời
gallon bình thường [3,8l] xả đến một pint [0,5l].
Hình 4.6.4–5 Các căn hộ ở tầng hai được hưởng lợi từ trần nhà thờ cao cho phép không khí nóng bốc lên dưới mái nhà;
các căn hộ ở tầng trệt có môi trường nhiệt được định hình bởi sự cởi mở của mặt bằng và luôn ở trong 'bóng râm' của
tầng trên.
tường đá để giảm nguy cơ xói mòn. Cây nho và cây bụi tạo ra nơi trú ẩn cho động vật hoang dã. Việc tái trồng
được cố ý để lại nhằm hỗ trợ giảm xói mòn đất hơn nữa thảm thực vật đã được thực hiện với các loài thực vật
cũng như để tận hưởng vẻ đẹp tự nhiên của chúng. Chúng có hoa bản địa nhưng mặt khác quy mô cảnh quan còn khá
tôi liên tục trồng các loại cây và cây bụi địa phương khiêm tốn. Một nỗ lực đã được thực hiện để ngăn chặn
cũng như cây mía, chuối, xoài, đu đủ và chanh. tình trạng xói mòn bãi biển đang tiếp diễn. Nhìn lại,
chủ sở hữu tin rằng khu nghỉ dưỡng có thể hoạt động tốt
hơn với ít tòa nhà hơn và sử dụng đất nhẹ hơn nhưng có
Chúng tôi rất vui được cung cấp cho bạn một chuyến tham quan nhiều thảm thực vật hơn (Hình 4.6.3, Hình 4.6.4–5).
ngắn gọn về hệ thống của chúng tôi [Nguồn: Balamku Inn] (Hình 4.6.2).
4.6.2 Lựa chọn địa điểm và cảnh quan 4.6.3 Xây dựng
Ban quản lý đã làm việc để bảo tồn thảm thực vật ban Khu nghỉ dưỡng được xây dựng chủ yếu bằng vật liệu nặng
đầu trên địa điểm. Gần một phần ba diện tích khu vực như khối bê tông và bê tông đổ tại chỗ cũng như gạch
vẫn chưa được phát triển và một dự án trồng rừng đã lát sàn bằng gốm. Vật liệu yêu cầu bảo trì tối thiểu
được thực hiện với mục đích và có khả năng chống chịu tốt
Hình 4.6.6 Phòng ăn của khu nghỉ dưỡng có khối lượng nhiệt đáng kể và luôn mát mẻ thoải mái ngay cả trong điều kiện thời
tiết nóng bức.
gió, do đó làm tăng độ ổn định và an toàn của công trình

trong mùa bão. Các tòa nhà hai tầng cũng có sàn bê tông lát
gạch giữa các tầng. Cỏ và gỗ địa phương được sử dụng để lợp
mái, giúp tản nhiệt đủ vào bầu trời đêm. Nhiều hoạt động
nghỉ dưỡng diễn ra ngoài trời trong một công trình kiến
trúc ngoài trời truyền thống gọi là palapa, không có tường
và chỉ có mái cỏ nhẹ được đỡ bằng các cột gỗ (Hình 4.6.6).

Bốn mươi tấm quang điện điển hình, mỗi tấm có kích thước
0,5 x 1,5 m, cung cấp nguồn điện. Tiền lãi hàng ngày được
lưu trữ trong một ngân hàng gồm 32 cục pin. Năng lượng do
tấm pin PV tạo ra đáp ứng khoảng 3/4 tổng nhu cầu, phần còn
lại đến từ tuabin gió và máy phát điện dự phòng propan 11
kW. Các thiết bị sử dụng gas và chiếu sáng điện áp thấp
hiệu quả, ví dụ như máy nước nóng tức thời dùng gas, giúp
tiết kiệm năng lượng. Chiếu sáng cảnh quan được vận hành
bằng cảm biến ánh sáng. Chỉ có một số lượng hạn chế các
thiết bị sử dụng năng lượng.
Ban quản lý khu nghỉ dưỡng kêu gọi khách tiết kiệm năng Hình 4.6.7 Một 'nam châm hút muỗi' có tác dụng thu hút và
lượng nhằm hạn chế nhu cầu (Hình 4.6.7, Hình 4.6.8). bắt muỗi, giúp kiểm soát vấn đề côn trùng tại chỗ.
Hình 4.6.8 Máy nước nóng nhỏ theo yêu cầu.
Hình 4.6.9 Việc bố trí bể chứa trên mái tạo ra trọng Hình 4.6.10 Mỗi tòa nhà đều có nhà vệ sinh tự hoại
lực, từ đó tạo áp lực cho hệ thống. đơn vị.
Hình 4.6.11 Các vùng đất ngập nước được tạo ra được sử dụng để lọc nước xám từ bồn rửa và vòi hoa sen.

Trộn nước mưa, được thu thập trong các bể chứa xi măng 170.000 lít,
với nước được xe tải chở vào sẽ đáp ứng nhu cầu nước của khu nghỉ
dưỡng. Trung bình, khu nghỉ dưỡng sử dụng 100 lít nước mỗi ngày cho
mỗi khách, bao gồm cả nhu cầu nấu nướng. Nước dùng trực tiếp cho con
người được đưa đến khu nghỉ dưỡng trong các thùng nhựa lớn và được
đóng chai tại địa phương hoặc phân phối từ các thùng chứa. Nước tưới
được cung cấp từ giếng và được bổ sung bằng nước xám tái chế từ vòi
hoa sen và bồn rửa. Tất cả các nhà vệ sinh đều có hệ thống xả cực thấp
đặc biệt và hầu như tất cả chất thải lỏng đều được xử lý tại chỗ và
tái chế ở những vùng đất ngập nước được tạo ra. Nước vệ sinh được lọc
vào bể để sử dụng cho cây lớn. Có kế hoạch mở rộng sử dụng nước giếng
tại chỗ và mở rộng các bãi lọc (Hình 4.6.9).

Một nhà thầu địa phương đưa phần lớn chất thải rắn đến bãi rác chung.
Chất thải nhựa, thủy tinh và kim loại được phân loại để thu gom và
chất thải hữu cơ từ nhà bếp sẽ được ủ phân. Chất thải lỏng được xử lý
tại chỗ trong hệ thống lọc nước thải riêng của khu nghỉ dưỡng (các
Hình 4.6.12 Các phòng được trang trí bằng tác phẩm của các nghệ nhân vùng đất ngập nước được xây dựng). Có một sự lãng phí
địa phương.
Hình 4.6.13–14 Các tòa nhà nghỉ dưỡng được xây dựng tương đối gần nhau để lại một khoảng đất rộng dành cho
nỗ lực bảo tồn của khu nghỉ mát.
chiến lược giảm thiểu áp dụng cho nhựa tầng) của khu nghỉ dưỡng. Điều kiện bên trong ấm hơn
chai. Mua số lượng lớn nước và đồ dùng vệ sinh, xà phòng một chút so với bên ngoài trong khoảng thời gian tương
và hộp đựng dầu gội thay vì hộp đựng riêng lẻ sử dụng ứng và biên độ nhiệt độ trong nhà
một lần và khuyến khích cũng đã nhỏ. Người ta mong đợi hiệu suất sẽ tốt như nhau
tái sử dụng và tái chế tiếp tục giảm phát sinh chất thải trong những tháng ấm hơn
(Hình 4.6.10, Hình 4.6.11). (Hình 4.6.12).

hiệu suất
Thiết kế cấu trúc hạng nặng sử dụng một chiến lược
Trong chuyến thăm quan khu nghỉ dưỡng vào đầu tháng 12 dựa vào khối lượng nhiệt để tạo sự thoải mái. Tất cả mặt đất
(đầu 'mùa đông'), nhiệt độ bên ngoài dao động từ các phòng ở tầng có sàn bê tông kết hợp với
22,9–26,4 C và nhiệt độ bên trong tương ứng (khi tắt mặt đất để làm mát, những bức tường bê tông khổng lồ làm chậm
quạt) nằm trong khoảng dòng nhiệt giảm xuống và chúng cũng được che chắn tốt bởi
24,6–27,4 C. Điều này cho thấy nhiệt độ khá đáng kể tầng trên. Mặt khác, các phòng trên lầu
lưu trữ trong các yếu tố lớn (tường kết cấu và tay, có trần nhà thờ cao và trọng lượng nhẹ
Hình 4.6.15 Mức độ tác động môi trường tiềm ẩn của khu nghỉ dưỡng. (Lưu ý: Mức độ tác động của khu nghỉ dưỡng [phạm vi
mái nhà nhanh chóng tiêu tan mọi nhiệt tích tụ. Tường đơn vị, Tham vọng của chủ sở hữu/nhà điều hành là cung cấp giáo
được xây dựng theo sơ đồ hình tròn, chỉ trình bày một phần nhỏ dục môi trường bằng các hoạt động môi trường mẫu mực
vuông góc với hướng tia nắng mặt trời và, thực hành. Trọng tâm là nỗ lực bảo tồn có phối hợp và khu
được sơn màu trắng, phản chiếu nhiều ánh sáng mặt trời tới nghỉ dưỡng này dẫn đầu trong khu vực về vấn đề này.
sự bức xạ. ( Hình 4.6.13–14, Hình 4.6.15).

4.7
KaiLuumcito the Camptel
Vị trí: Bãi biển Rio Indio, Mahahual, 4.7.1 Lựa chọn địa điểm và cảnh quan
Quintana Roo, Mexico 2001
US$110
Năm hoàn thành: Lý do chính để lựa chọn địa điểm cụ thể này là để giành
Tổng chi phí xây dựng: K+ (xấp xỉ), do chủ sở hữu xây dựng
được độc quyền tiếp cận đầm phá nội địa, vốn là khu bảo
(không có chi phí bổ sung)
tồn thiên nhiên và khu bảo tồn chim. Một cầu cảng nhỏ
Kiến trúc sư/nhà thiết Clayton Ball
kế: Tư vấn: Arnold Bilgore thợ
để thả thuyền kayak đã được xây dựng và một con đường
Người xây thủ công địa phương hẹp dẫn xuyên rừng vào đầm đã được bố trí (Hình 4.7.1).
dựng: Số lượng căn hộ: Max. 17 lều (xấp xỉ) 40 (xấp xỉ)
Số lượng khách: Các tiện ích palapa bao gồm

'Khu cắm trại' mang lại rất ít sự xáo trộn cho địa
khác trong khuôn viên: phòng khách, phòng ăn và nhà
điểm trang trại ban đầu. Một tấm bê tông đã được dỡ bỏ
bếp, bốn khu nhân viên, hai
khối nhà tắm và nhà vệ sinh, phòng pin và một số thảm thực vật bản địa được trồng để cải thiện
sự riêng tư về mặt thị giác (Hình 4.7.2).
Diện tích: 5,45 mẫu Anh (2,18 ha)
Phương pháp truy cập: bằng đường bộ (từ sân bay
quốc tế Cancun, sân bay
Chetumal hoặc cảng Mahahual) 4.7.2 Xây dựng

Các điểm tham quan chính Costa Maya, rạn san hô Chınchorro, đầm
trong khu vực:
Khu nghỉ dưỡng được xây dựng chủ yếu bằng các vật liệu
phá và bãi biển, Khu dự trữ sinh
quyển thế giới Sian Ka'an, các nhẹ và tự nhiên như cột gỗ, cỏ hoặc lá cọ và vải lều.
địa điểm khảo cổ, các chuyến tham quan
Những điều kiện “trong nhà” được đưa ra rất giống với
thiên nhiên và văn hóa
những điều kiện được tìm thấy trong
Hình 4.7.1 Trọng lượng siêu nhẹ của kết cấu KaiLuumcito cho phép chúng nằm ngay trên bãi biển.
Hình 4.7.2 Lý do chính đưa khu nghỉ dưỡng đến địa điểm hiện tại là do đầm phá tự nhiên và động vật hoang dã ở đó.
Hình 4.7.3–4 Chỗ ở tại KaiLuumcito được cung cấp dưới bóng mát (các xúc tu – sự kết hợp của các lều được thiết kế đặc biệt
palapas
công trình có mái che truyền thống của Mexico không có tường).
KaiLuumcito the Camptel 205
Hình 4.7.5–6 Các công trình kiến trúc khu nghỉ dưỡng được xây dựng bằng kỹ thuật xây dựng truyền thống của địa phương và chuyên môn của
lực lượng lao động địa phương.
Hình 4.7.7 Sảnh chờ của khu nghỉ dưỡng nằm trong khu vực chính. palapa có những bức tường làm bằng gậy được sắp xếp để mang lại sự riêng tư về mặt thị giác cho
Hình 4.7.8–9 Khối nhà vệ sinh khá truyền thống ngoại trừ hệ thống chiếu sáng được lấy từ đèn dầu; Phòng giặt là bộ phận bên ngoài của khối nhà vệ sinh hoàn
toàn mở thông với không khí.
Hình 4.7.10 Ngọn đuốc diesel được thắp sáng vào lúc hoàng hôn và cung cấp ánh sáng cho đến khi hết nhiên liệu.
Hình 4.7.11 Tất cả các kết cấu tại khu nghỉ dưỡng đều sử dụng vật liệu tự nhiên ở dạng thô đơn giản nhất.
bóng mát ngoài trời. Tentapas là những chiếc lều được dựng Hệ thống chiếu sáng (bao gồm chiếu sáng khu vực) được cung
dưới mái vòm tranh che nắng , có tác dụng che mưa gió nhưng cấp bằng đèn diesel và nến, tuy nhiên việc chuyển sang chiếu
không cản được dòng nhiệt (Hình 4.7.3–4, Hình 4.7.5–6, Hình sáng bằng năng lượng mặt trời đang được xem xét (Hình 4.7.8–
4.7.7). 9, Hình 4.7.10).
4.7.3 Quản lý năng lượng 4.7.4 Quản lý nước

Khu nghỉ dưỡng không sử dụng nguồn điện nào ngoài nguồn điện Giếng riêng của khu nghỉ dưỡng cung cấp 375 lít mỗi ngày.
từ một tấm pin mặt trời 75 W. Trong nhà bếp, một bếp propan, Nước mưa cũng được thu hoạch trong mùa mưa từ tháng 9 đến
hai lò nướng và một tủ lạnh được sử dụng, đốt cháy khoảng tháng 10 và được thu vào bể chứa 57.000 lít. Nước này được
480 lít propan mỗi năm. Máy sưởi gas còn làm nóng nước nóng lọc và trộn với nước được chở vào (khoảng 10.000 lít mỗi
cho bếp.
Hình 4.7.12 Toàn cảnh KaiLuumcito cho thấy cả khối nhà vệ sinh và dãy lều dọc theo bãi biển.
Hình 4.7.13–14 Cả nhà bếp và phòng ăn đều được bố trí trong không gian chính palapacủa khu nghỉ dưỡng; không phòng nào có tường.
Hình 4.7.15 Lịch sử của KaiLuumcito bắt đầu vào năm 1976; khu nghỉ dưỡng đã bị tàn phá nhiều lần bởi các cơn lốc lớn
và cần được xây dựng lại.
hai tuần), để đạt được 145 lít mỗi khách mỗi ngày. Phần trong hệ thống tự hoại nối với trường lọc (chất rắn được
lớn nước được thợ lặn sử dụng để tắm và rửa thiết bị vận chuyển sáu tháng một lần). Các nhà điều hành có kế
của họ (lặn là hoạt động thu hút chính của khu nghỉ hoạch lắp đặt nhà vệ sinh có lớp phủ sinh thái.
dưỡng) (Hình 4.7.11). Mua số lượng lớn giúp giảm lãng phí bao bì không cần
thiết (Hình 4.7.12).
4.7.5 Quản lý chất thải 4.7.6 Khí hậu của khu nghỉ dưỡng
Nhà thầu đưa hầu hết chất thải rắn đến bãi chôn lấp ở
hiệu suất
địa phương. Chất thải nhựa, thủy tinh và kim loại được
tái chế. Rác hữu cơ từ nhà bếp được người dân địa phương Trong chuyến thăm khu nghỉ dưỡng vào đầu tháng 12 (đầu
mang đi ủ phân. Chất thải lỏng được xử lý tại chỗ 'mùa đông'), nhiệt độ bên ngoài dao động từ
Hình 4.7.16 Mức độ tác động môi trường tiềm tàng của khu nghỉ dưỡng. (Lưu ý: Mức độ tác động của khu nghỉ dưỡng [từ tích
cực đến trung tính đến tiêu cực] nên được đọc cùng với thông tin trong Hình 4.1).
24,3–26,6 C và nhiệt độ bên trong tương ứng trong lều hoạt động của nó theo nhịp điệu riêng của tự nhiên. Cấu
(thiết bị dành cho khách) điển hình nằm trong khoảng 24,6– trúc của nó được xây dựng bởi người dân địa phương, sử
27,4 C. Điều này cho thấy khả năng tích trữ nhiệt tối thiểu dụng kiến thức và kinh nghiệm địa phương. Người ta phải
trong các bộ phận nhẹ của lều. Điều kiện bên trong chỉ ấm nói rằng KaiLuumcito dường như hòa hợp với thiên nhiên hơn
hơn bên ngoài một chút. Chuyến thăm diễn ra trong thời bất kỳ khu nghỉ dưỡng nào khác trong bài đánh giá này. Do
tiết tương đối mát mẻ và nhiều mây và chúng tôi có thể dự đó, cách tiếp cận của chủ sở hữu giải quyết các vấn đề mà
đoán rằng trong điều kiện nắng, các đơn vị sẽ hoạt động phần lớn các khu nghỉ dưỡng khác trong đánh giá này chưa
tốt hơn nhờ cấu trúc có 'mái ô' che mát (Hình 4.7.13–14). giải quyết tốt, chẳng hạn như ô nhiễm ánh sáng và âm thanh.
Ô nhiễm ánh sáng từ khu nghỉ dưỡng được hạn chế đáng kể
bằng cách chỉ sử dụng một số lượng nhỏ nến và đuốc được
che chắn rất gần mặt đất. Và, khi không có vũ trường, radio
và TV, âm thanh gần như hoàn toàn tự nhiên. Cách tiếp cận
này ngày càng phổ biến và ưu đãi đã được mở rộng ngay cả
4.7.7 Nhận xét kết luận đến phân khúc thị trường hạng sang (so sánh Baum, 2007).
Các khu nghỉ dưỡng sinh thái tương tự có thể được tìm thấy
Khu nghỉ dưỡng rất nổi tiếng này là một trong những khu ở nhiều nơi trên thế giới từ Puerto Rico và Quần đảo
nghỉ dưỡng sớm nhất trên thế giới. Về nguyên tắc, nó hoàn Virgin, qua Namibia và Seychelles đến Úc (Hình 4.7.15 và
toàn độc đáo trong việc từ chối sử dụng điện và thích nghi với Hình 4.7.16).
4,8
Khu nghỉ dưỡng Hacienda Chichen
Vị trí: Khu khách sạn, Chichen Itza, những năm 1920 và cũng sử dụng nhiều tòa nhà nguyên bản của
Yucatan, Mexico Hacien-da. Đó là một ví dụ cổ điển về việc tái chế
Năm hoàn thành: 2004 (tòa nhà chính của toàn bộ trang web, trong khi vẫn duy trì bản gốc của nó
hoàn thành vào những năm 1500, hầu hết
mục đích cung cấp nơi trú ẩn qua đêm cho du khách tới thành
tòa nhà được xây dựng vào những năm 1920)
Tổng chi phí xây dựng: chưa rõ
phố cổ Chichen Itza của người Maya
Kiến trúc sư/nhà thiết kế: Belisa Barbachano-Gordon (Hình 4.8.1).

Tư vấn: Bruce Gordon và Tim Harper Khu nghỉ dưỡng nằm trong khu khách sạn. Nó chiếm
Chủ đầu thợ thủ công địa phương địa điểm của một trang trại chăn nuôi gia súc 500 năm tuổi đã
tư: Số lượng căn: 28 phòng trong bungalow đôi
được tái thiết và sửa đổi rộng rãi vào những năm 1920 để
Tối đa. Số lượng khách: 60 (ước chừng)
Các tiện ích khác tại chỗ: mục đích là nơi ở cho chuyến thám hiểm khảo cổ học 'vĩnh
casco (nhà chính): lễ tân,
ăn uống, nhà bếp, phòng khách, cửa hàng quà tặng, viễn'. Tất cả các bungalow được cung cấp bởi
văn phòng, thư viện; nhà thờ, bãi quây và khu nghỉ dưỡng được xây dựng cách đây hơn 80 năm, nhưng
chuồng ngựa, bodegas (tòa nhà dịch vụ), đã được trang bị thêm và điều chỉnh để phục vụ
xưởng bảo trì
mục đích hiện đại. Ngoài ra, một số cây xanh đã được di dời,
Diện tích: khoảng 6,5 mẫu Anh của 1000 mẫu Anh
lối đi được trải nhựa và nền đất
tài sản (2,5 trên 400 ha)
Phương pháp truy cập: bằng đường bộ (từ Cancun hoặc Merida hồ bơi đã được xây dựng. Một dự án hiện đang được tiến hành nhằm mục đích
sân bay quốc tế) khi trồng lại toàn bộ khu vực. Vườn ươm của
Các điểm tham quan chính Chichen Itza và khảo cổ học khác các cây bản địa như zapote và caoba (ma-hogany bản địa) đã
trong khu vực: địa điểm, cenote (hố sụt), Sian Ka'an
được trồng và cây con được trồng
Khu dự trữ sinh quyển thế giới, thiên nhiên và
tour du lịch văn hóa
dần dần được chuyển đến các phần được tái canh tác của
tài sản. Các chủ sở hữu khu nghỉ dưỡng có ý định chuyển đổi một
4.8.1 Lựa chọn địa điểm và cảnh quan phần lớn tài sản của họ vào khu bảo tồn động vật hoang dã
hỗ trợ du lịch sinh thái bằng đường mòn ngắm chim
Khu nghỉ dưỡng được tạo ra trên địa điểm của Carnegie (Hình 4.8.2–3).
chỗ ở của đoàn thám hiểm khảo cổ học
Hình 4.8.1 Điểm thu hút chính của khu nghỉ dưỡng là nó nằm cạnh tàn tích Chichen Itz của người Maya nổi tiếng thế giới a.
Hình 4.8.2–3 Chỗ ở tại khu nghỉ dưỡng cũng được cung cấp trong các tòa nhà là nơi diễn ra cuộc thám hiểm khảo cổ những năm 1920
đến khu vực; các công trình kiến trúc được xây dựng chủ yếu bằng đá lấy được từ thành phố cổ.
Khu nghỉ dưỡng Hacienda Chichen 213
4.8.2 Xây dựng
Phù hợp với truyền thống xây dựng của địa phương, khu nghỉ dưỡng
được xây dựng chủ yếu bằng vật liệu nặng như đá vôi (hầu
hết được phục hồi từ thời Maya
tàn tích), thạch cao và gạch lát sàn. Khối bê tông và
bê tông tại chỗ cũng đã được sử dụng cũng như gỗ.
Các vật liệu không chỉ yêu cầu bảo trì tối thiểu
nhưng có khả năng chống lại gió mạnh xảy ra trong
mùa bão (Hình 4.8.4).
Nguồn điện là lưới điện của thị trấn. Việc ghi lại
mức sử dụng trung bình 72 kWh mỗi tháng. Cũng có một
máy phát điện dự phòng giấu trong một nhà kho cũ bị chôn
vùi một nửa dưới lòng đất. Chiếu sáng điện áp thấp hiệu quả
và các thiết bị dùng gas giúp tiết kiệm năng lượng. Khu nghĩ dưỡng
kêu gọi du khách tiết kiệm năng lượng để giảm
cầu (Hình 4.8.5).
Hình 4.8.5 Xe điện một tuyến được sử dụng sớm

khách du lịch thế kỷ XX và đang chờ phục hồi.
Khu nghỉ mát hoạt động theo chiến lược bảo tồn nước.
Giai đoạn thứ hai của hệ thống lọc nước xám theo tầng đang
được xây dựng. Khu nghỉ dưỡng
nhu cầu về nước được đáp ứng bằng cách trộn nước mưa với nước
từ hai giếng phun nước cổ. Ba người Maya nữa
giếng sẽ sớm được thông tắc. Nước xám tái chế
cung cấp nước tưới thông qua hệ thống nhỏ giọt và
hệ thống phun nước. Bể bơi có tác dụng gấp đôi là nơi chứa
nước chữa cháy (Hình 4.8.6).
Hình 4.8.4 Các tòa nhà đã được 'tái chế': lớp vỏ ban đầu Tất cả các nhà vệ sinh đều có hệ thống xả kép và tất cả chất thải lỏng
của tòa nhà đã được trang bị thêm tất cả các tiện nghi hiện được xử lý tại chỗ trong nhà máy chế biến hai giai đoạn
đại và nội thất đạt tiêu chuẩn hiện đại. bao gồm các bể tiêu hóa sinh học và các vùng đất ngập nước được tạo ra. MỘT
Hình 4.8.7 Sự thay đổi đặc trưng từ trang trại chăn nuôi
gia súc trước đây thành khu du lịch được thể hiện rõ nhất
trong thiết kế cảnh quan; nhìn từ sàn nhà hàng về phía một
trong những tòa nhà lưu trú.
Hình 4.8.6 Bữa ăn ngoài trời được phục vụ tại ngôi nhà
chính của Hacienda, được xây dựng cho những người chủ Tây
Ban Nha vào thế kỷ 18.
ấm hơn bên ngoài trong khoảng thời gian tương ứng và biên
độ nhiệt độ trong nhà khá nhỏ. Có thể dự đoán, với mức độ
chắc chắn nhất định, rằng khi thời tiết ấm hơn, trong nhà
nhà thầu địa phương đưa hầu hết chất thải rắn đến bãi chôn
sẽ mang lại một môi trường mát mẻ hơn rất nhiều so với bên
lấp của thành phố. Chất thải nhựa, thủy tinh và kim loại
ngoài. Thiếu hệ thống thông gió tự nhiên đầy đủ có vẻ là
được tái chế. Rác hữu cơ từ nhà bếp được ủ tại chỗ hoặc
một vấn đề nhưng điều này có thể dễ dàng được giải quyết
được nhân viên mang đi xử lý (Hình 4.8.7).
bằng cách lắp đặt quạt hút công suất thấp gần các điểm cao
nhất của trần nhà. Những mái nhà khá bằng phẳng có thể sẽ
được hưởng lợi từ khả năng cách nhiệt tốt hơn nhưng do
được che mát khá tốt bởi những cây cọ nên khía cạnh bị bỏ
qua này không khiến các tòa nhà hoạt động kém hơn đáng kể
4.8.6 Hiệu suất khí hậu của (Hình 4.8.8).
khu nghỉ dưỡng

Trong chuyến thăm khu nghỉ dưỡng của tác giả vào đầu tháng
12 (đầu 'mùa đông'), nhiệt độ bên ngoài dao động trong
khoảng 23,9–29,9 C và nhiệt độ bên trong tương ứng (khi 4.8.7 Nhận xét kết luận
tắt quạt) nằm trong khoảng 26,0–30,1 C. Điều này cho thấy
khả năng tích trữ nhiệt khá đáng kể trong các yếu tố đồ sộ Người Maya cổ đại có mối liên hệ mật thiết với sự cân bằng
(tường và sàn kết cấu) của khu nghỉ dưỡng. Điều kiện bên tự nhiên của môi trường và các nhà điều hành hiện tại của
trong đã khu nghỉ dưỡng cam kết khôi phục
Khu nghỉ dưỡng Hacienda Chichen 215
Hình 4.8.8 Hacienda đã thực hiện một nỗ lực lớn trong việc Hình 4.8.9 Di sản này có các điểm tham quan lịch sử riêng
trồng lại những phần đất bị suy thoái bằng cây bản địa, tạo bao gồm một nhà thờ nhỏ được người Tây Ban Nha xây dựng vào
việc làm cho dân làng địa phương trong quá trình này. thế kỷ XVII.
truyền thống này trong xã hội nông thôn Maya ngày nay xung chương trình đã trồng lại rừng cho khu vực này với hơn 2000
quanh Hacienda. Spa của khu nghỉ mát, Yaxkin Maya Retreat, cây gỗ cứng bản địa và đã thận trọng ngăn chặn việc săn bắt
mang đến cho du khách cơ hội duy nhất để trải nghiệm một số trái phép các loài động vật có nguy cơ tuyệt chủng, chẳng
truyền thống hữu cơ chữa bệnh tốt nhất được biết đến ngày hạn như kinkajou, trong khu vực. Công việc cũng đã bắt đầu
nay bắt nguồn từ các nghi lễ và nghi lễ toàn diện của người với zumpul-che (một kiểu tắm mồ hôi thiêng liêng của người
Maya. Một hang động tự nhiên cũ - rejoyada hoặc cenote khô Maya tương tự như temazcal của người Aztec) để giúp lấy lại
(hố sụt) gần khu vườn chính nhìn ra tu viện và các ngôi đền sự hiểu biết về mối quan hệ quan trọng giữa hơi nước (nước)
khác của người Maya - đã được giải cứu cho mục đích đó. Nơi và nhiệt (lửa) nhằm thanh lọc tinh thần, tâm trí và cơ thể.
này được sử dụng từ xa xưa như một hang động nghi lễ dưới để cân bằng dòng năng lượng bên trong hoặc sinh lực trong
lòng đất và gần đây hơn (vào những năm 1920) là nơi lưu trữ. chúng ta.
Một phần quan trọng khác của khu nghỉ dưỡng là Phòng
Địa điểm của khu nghỉ dưỡng còn được gọi là 'Yaxkin', trưng bày Merle Greene, nơi có hơn 20 bức tranh lớn từ bộ
có nghĩa là 'nơi đổi mới' và, như một phần sứ mệnh của khu sưu tập cá nhân của cô, được quyên góp để hỗ trợ cam kết của
nghỉ dưỡng, một phần trăm lợi nhuận của khu nghỉ dưỡng sẽ khu nghỉ dưỡng trong việc tiếp tục thúc đẩy nghiên cứu và
được quyên góp cho các nỗ lực bảo vệ môi trường và phúc lợi công nhận di sản văn hóa Maya cổ đại trong khu vực.
động vật của Khu bảo tồn Thiên nhiên Maya. chương trình. Cái này
Hình 4.8.10 Mức độ tác động môi trường tiềm tàng của khu nghỉ dưỡng. (Lưu ý: Mức độ tác động của khu nghỉ dưỡng [từ tích cực
đến trung tính đến tiêu cực] nên được đọc cùng với thông tin trong Hình 4.1).
Người đồng sở hữu khu nghỉ dưỡng Belisa Barbachano- cộng đồng. Ban quản lý khu nghỉ dưỡng có kế hoạch đóng góp
Gordon xuất thân từ một gia đình có nguồn gốc đã hoạt động ở cho giáo dục địa phương bằng cách hỗ trợ các nhóm tham gia
vùng này được vài thế kỷ. Cô ấy rất ý thức về những tác động các chuyến tham quan đào tạo về lâm nghiệp, nông nghiệp hoặc
xã hội mà sự hiện diện và hoạt động của cơ sở này có thể gây khách sạn (Hình 4.8.9, Hình 4.8.10).
ra cho người dân địa phương và toàn thể cộng đồng.
Thư mục
Hướng dẫn đổi mới công nghệ cho du lịch bền vững (1994) Sở Du ASHRAE xem Hiệp hội kỹ sư sưởi ấm, điện lạnh và điều hòa không
lịch, Thể thao và Giải trí, Hobart. khí Hoa Kỳ.
Asensio, P. biên tập viên. (2003) Nhà nhiệt đới. teNeues
Ahmad, QT và Szokolay, SV (1994) Xác nhận các công cụ thiết kế Nhóm xuất bản, New York.
nhiệt. Tạp chí Năng lượng Quốc tế RERIC 16(2)(2): 115–124. Asensio, P. biên tập viên. (2002) Khách sạn spa & chăm sóc sức
khỏe. Nhóm xuất bản teNeues, New York.
Ahmad, YJ (1972) Hướng dẫn du lịch ven biển (Kuala Lumpur): Atkinson, F. (1953) Phong cách và kiến trúc nhiệt đới.
Hướng dẫn quản lý môi trường của UNEP. Kỷ yếu Hội thảo Kiến trúc Nhiệt đới.
Allard, F. biên tập viên. (1998) Thông gió tự nhiên trong các tòa nhà. University College, London, ngày 24 tháng 3 năm 1953, trang
James & James, Luân Đôn. 41–59.
Allcock, A., Jones, B., Lane, S. và Grant, J. (1994) Auliciems, A. (1972) Môi trường khí quyển.
Chiến lược du lịch sinh thái quốc gia Nhà xuất bản Chính Một nghiên cứu về sự thoải mái và hiệu suất. Nhà xuất bản
phủ Úc, Canberra. Đại học Toronto, Toronto.
Alvarez, S. (1993) Kỹ thuật làm mát tự nhiên. Kết quả của hội Auliciems, A. (1981) Hướng tới một mô hình tâm sinh lý về nhận
nghị chuyên đề CEC 'Năng lượng mặt trời và các công trình thức nhiệt. Tạp chí Khí tượng Sinh học Quốc tế 25(2)(2): 109–
xây dựng'. Athens. 122.
Hiệp hội kỹ sư sưởi ấm, điện lạnh và điều hòa không khí Hoa Kỳ Auliciems, A. (1983) Tiêu chí tâm sinh lý cho các vùng nhiệt
(1985) Sổ tay những kiến thức cơ bản (ấn bản SI). Atlanta: toàn cầu trong thiết kế tòa nhà. Khí tượng học sinh học 8
ASHRAE. Phần 2, Phụ lục 2 của Tạp chí Hiệp hội Khí tượng học Quốc
Anderson, B. (1977) Năng lượng mặt trời: nguyên tắc cơ bản tế, 26, 1982, 69–86.
trong thiết kế tòa nhà. Công ty sách McGraw-Hill. Auliciems, A., và Dear de, R. (1986) Điều hòa không khí trong
Anderson, B., và Riordan, M. (1976) Cuốn sách về ngôi nhà năng khí hậu nhiệt đới: tác động đến cư dân châu Âu ở Darwin,
lượng mặt trời. Sách Cheshire, Harrisville, NH. Úc. Tạp chí Khí tượng Sinh học Quốc tế 30(3)(3): 259–282.
Anderson, B. biên tập viên. (1990) Kiến trúc tòa nhà năng lượng mặt trời.
Nhà xuất bản MIT, Cambridge, Mass. Auliciems, A., và Szokolay, SV (1997) Tiện nghi nhiệt. PLEA
Angus, TC (1953) Khí hậu trong nhà và tiện nghi nhiệt ở vùng Note 3 Brisbane: Quốc tế Kiến trúc Năng lượng Thấp và Thụ
nhiệt đới. Kỷ yếu Hội thảo Kiến trúc Nhiệt đới. University động kết hợp với Khoa Kiến trúc, Đại học Queensland.
College, London, ngày 24 tháng 3 năm 1953, trang 37–39.
Angus, TC (1968) Kiểm soát khí hậu trong nhà. Nhà xuất bản Cục Thống kê Úc (1991) Bản đồ chỗ ở du lịch của mèo Queensland.
Pergamon, Oxford. Số 8645.3, ABS, Brisbane.
Anink, D., Boonstra, C., và Mak, J. (1996) Sổ tay về xây dựng
bền vững: phương pháp ưu tiên môi trường trong việc lựa chọn Văn phòng Nhà kính Australia (1999) Nghiên cứu phạm vi các yêu
vật liệu sử dụng trong xây dựng và tân trang. James và James, cầu về hiệu suất năng lượng tối thiểu để đưa vào quy chuẩn
Luân Đôn. xây dựng của Australia.
Hướng dẫn thực tế để thực hành tốt. Quản lý các vấn đề môi AGO, Canberra.
trường và xã hội trong lĩnh vực lưu trú (c.2003) Trung tâm Aynsley, RM, Johnstone, I. và Lynch, A. (1994)
Lãnh đạo Môi trường trong Kinh doanh, Washington, DC. Phương pháp sử dụng dù che để giảm tải gió trên mái hiên. Kỷ
yếu của Hội nghị Hiệp hội Kiến trúc sư Khối thịnh vượng
ASIG xem Nhóm lợi ích đặc biệt về kiến trúc trong chung 'Khí hậu và Kiến trúc'.
phần nguồn internet bên dưới. Mauritius, 22–28 tháng 5 năm 1994.
Archer, D. (2000) 'Khám phá nhận thức về thiên nhiên hoang dã Aynsley, RM, Melbourne, W. và Vickery, BJ
của những người đi bụi: một nghiên cứu điển hình ở Úc' Du (1977) Khí động học kiến trúc. Nhà xuất bản Khoa học Ứng
lịch sinh thái – Thay đổi bản chất của Úc. dụng, Luân Đôn.
Kỷ yếu của Hội nghị Hiệp hội Du lịch Sinh thái Quốc gia Úc Bachman, LR (2003) Tòa nhà tích hợp: nền tảng hệ thống của kiến
lần thứ 8, Đảo Lorne và Phillip, Victoria, ngày 2–5 tháng trúc. John Wiley & Sons, Hoboken, New Jersey, Canada.
11, trang 28–33.
218 Thư mục

Baggie, S. và Baggie, J. (1996) Ngôi nhà khỏe mạnh. Nhà xuất bản Boele, N. (1996) Công nghệ năng lượng bền vững cho ngành du lịch
Har-perCollins. Australia. Hội đồng Du lịch Úc, Barton, ACT.
Baker, NV (1993) Tiện nghi trong các tòa nhà thụ động. Kết quả
của hội nghị chuyên đề CEC 'Năng lượng mặt trời và các công Brand, S. (1994) Các tòa nhà học hỏi như thế nào. Viking, Luân Đôn.
trình xây dựng'. Athens, 8–10 tháng 12 năm 1993. Bromberek, Z. (1995) Kiểm soát khí hậu thụ động cho các cơ sở du
Baker, biên tập viên NV. (1987) Thiết kế thụ động và năng lượng lịch ở vùng nhiệt đới ven biển (Viễn Bắc Queensland)
thấp cho khí hậu đảo nhiệt đới. Thư ký Khối thịnh vượng chung, (luận án tiến sĩ), Khoa Kiến trúc, Đại học Queensland, Brisbane.
London.
Balcomb, JD (1993) Thiết kế tích hợp. Kỷ yếu hội nghị chuyên đề CEC Bromberek, Z. (1999) Khách du lịch và thái độ đối với điều hòa
Năng lượng mặt trời và các tòa nhà. không khí. Nghiên cứu Khí hậu 13: 141–147.
Athens, 8–10 tháng 12 năm 1993. Bromberek, Z. (2002a) Tính bền vững, kiến trúc và tiện nghi: một
Balcomb, biên tập viên JD. (1992) Tòa nhà năng lượng mặt trời thụ động. mô hình công nghệ sinh học về thích ứng với môi trường. Kỷ yếu
Nhà xuất bản MIT, Cambridge, Mass. Hội nghị Xây dựng bền vững 2002. Oslo, Na Uy, 23–25 tháng 9 năm
Balcomb, JD, Jones, RJ, Kosiewicz, CE, Lazarus, G. 2002, CD-ROM.
S., McFarland, RD, và Wray, WO (1984) Cẩm nang thiết kế năng
lượng mặt trời thụ động. 'Hiệp hội thiết kế năng lượng mặt Bromberek, Z. (2002b) Du lịch sinh thái và tiện nghi ở vùng nhiệt
trời' của Mỹ, New York. đới. Kỷ yếu Hội nghị chuyên đề quốc tế Đại học Oxford Brookes,
Balcomb, JD, Lúa mạch, CD, McFarland, RD, Perry, J. Vương quốc Anh và Đại học Tarumanagara. Jakarta, Indonesia, 14–
E. Jr., Wray, WO, và Noll, S. (1980) Sổ tay thiết kế năng lượng 16 tháng 10 năm 2002, trang 155–170.
mặt trời thụ động, 2. DOE/CS-0127/2. Bộ Năng lượng Hoa Kỳ,

Washington, DC. Bromberek, Z. (2006) Khu du lịch nhiệt đới và điều hòa không khí.
Ballinger, JA, Prasad, DK và Rudder, D. (1992) Trong Những thách thức đối với khoa học kiến trúc trong bối cảnh
Nhà ở Úc tiết kiệm năng lượng. Tái bản lần thứ 2, Dịch vụ Xuất biến đổi khí hậu (S. Shannon, Vl Soebarto và T.
bản Chính phủ Úc-lian, Canberra. Williamson, eds) Kỷ yếu của Hội nghị thường niên ANZAScA lần
Baud-Bovy, M., và Lawson, F. (1977) Phát triển du lịch và giải trí. thứ 40 ngày 22-25 tháng 11 năm 2006, Đại học Adelaide, Adelaide.
Nhà xuất bản Kiến trúc, Luân Đôn.

Baud-Bovy, M., và Lawson, F. (1998) Cẩm nang quy hoạch và thiết kế Brown, S. (2005) Kinh thánh phong thủy. Nhà xuất bản Godsfield,
du lịch và giải trí. Nhà xuất bản Kiến trúc, Luân Đôn. London.
Brown, GZ, và DeKay, M. (2001) Mặt trời, gió và ánh sáng: chiến
Baum, C. (2007) Trở lại với thiên nhiên. Tạp chí Mercedes lược thiết kế kiến trúc. Tái bản lần thứ 2, John Wiley & Sons.
Úc, Đông/Xuân, trang 64–65.
Baverstock, G., và Paolino, S. (1986) Tòa nhà sử dụng năng lượng Brown, GZ, Haglund, B., Loveland, J., Reynolds, J., và Ubbelohde,
thấp ở Úc 1: Hệ thống đồ họa, Perth. MS (1992) Insideout: quy trình thiết kế cho các công nghệ môi
Baverstock, GF, D'Cruz, N. và Healey, J. (1992) trường thụ động. Tái bản lần thứ 2, John Wiley & Sons, New York.
Hiệu quả năng lượng của các tòa nhà năng lượng mặt trời thế hệ
mới có thể tiết kiệm 60% đến 90% nhu cầu năng lượng so với các Cẩm nang năng lượng xây dựng (1993) NSW Public Works,
tòa nhà thông thường. Kỷ yếu của Hội nghị ANZAScA lần thứ 26. Sydney.
Perth, 6–10 tháng 7 năm 1992. Bản tin 8: Ánh nắng và bóng râm ở Australasia ấn bản thứ 5.
Beer, AR (1990) Quy hoạch môi trường để phát triển địa điểm. E & Trung tâm Công nghệ Xây dựng Quốc gia, Chatswood, NSW.
NF Spon, Luân Đôn.
Bell, S. (1994) Thiết kế cảnh quan trực quan. Ủy ban Lâm nghiệp Burberry, P. (1992) Môi trường và dịch vụ. Tái bản lần thứ 7,
Anh và Bộ Lâm nghiệp, BC. Longman Khoa học & Kỹ thuật, Vương quốc Anh.
Bennetts, H., Williamson, T. và Coldicutt, S. (1994) Burberry, P. (1978) Tòa nhà bảo tồn năng lượng.
Tầng trong cuộc tranh luận. Kỷ yếu của Hội nghị ANZAScA lần thứ Nhà xuất bản Kiến trúc, Luân Đôn.
28. Geelong, 26–28 tháng 9 năm 1994, trang 15–20. Carabateas, EN (1993) Mục tiêu và xu hướng nghiên cứu. Kỷ yếu hội
nghị chuyên đề CEC 'Năng lượng mặt trời và các tòa nhà'.
Thực tiễn tốt nhất về du lịch sinh thái: hướng dẫn giảm thiểu năng Athens, 8–10 tháng 12 năm 1993.
lượng và chất thải (1997). Văn phòng Du lịch Quốc gia, Canberra. Carbon Trust (2005a) Hỗ trợ các công nghệ carbon thấp cho tương
lai. Quỹ Tín thác Carbon, Luân Đôn.
Birkeland, J. (2002) Thiết kế cho sự bền vững: cuốn sách nguồn về Carbon Trust (2005b) Bản cập nhật thử nghiệm CHP quy mô nhỏ của
các giải pháp sinh thái tích hợp. Ấn phẩm Earthscan, Luân Đôn. Carbon Trust. Quỹ Tín thác Carbon, Luân Đôn.
Carruthers, DD (1991) Sự phù hợp giữa thiết kế ngôi nhà với khí
Birmingham, J. (1995) Du lịch sinh thái là cái quái gì vậy? hậu. Kỷ yếu của Hội nghị ANZAScA lần thứ 25. Adelaide 15–19
Thoát hiểm số 3, tr. 20. tháng 7 năm 1991, trang 87–91.
Thư mục 219

Cavanaugh, WJ và Wilkes, JA (1999) Croy, WG và Høgh, L. (2002) Du khách có nguy cơ tuyệt chủng:
Âm học: Nguyên tắc và thực hành. John Wiley & Con trai, một nghiên cứu hiện tượng học về phát triển khu nghỉ dưỡng
Newyork. sinh thái. Các vấn đề hiện tại về Du lịch 5(3 & 4).
Ceballos-Lascurin, H. (1996) Du lịch, du lịch sinh thái, Cullen, P. (1978) Sự phát triển của môi trường
và các khu bảo tồn: thực trạng du lịch dựa vào thiên nhiên những tuyên bố tác động Trong: McMaster, JC và Webb,
trên toàn thế giới và những hướng dẫn cho sự phát triển của nó, GR editors., Đánh giá dự án của Úc. Châu Úc
Gland, Thụy Sĩ.: Liên minh quốc tế về & Công ty sách New Zealand, Sydney.
Bảo tồn Thiên nhiên (IUCN). Daly, HE (1992) Kinh tế học nhà nước ổn định: khái niệm,
Hướng dẫn CIBS A1. Tiêu chí môi trường cho thiết kế (1978) câu hỏi và chính trị. Kinh tế sinh thái,
Viện Dịch vụ Xây dựng Đặc quyền, London. trang 333–338.
Hướng dẫn CIBS A5. Phản ứng nhiệt của các tòa nhà (1979) Danby, M. (1963) Ngữ pháp thiết kế kiến trúc với
Viện Dịch vụ Xây dựng Đặc quyền, London. đề cập đặc biệt đến vùng nhiệt đới. đại học Oxford
Clark, BD (1994) Cải thiện sự tham gia của công chúng vào Báo chí, Luân Đôn.
đánh giá tác động môi trường. Môi trường xây dựng 20(4)(4): Dawson, A. (2000) Liệu các kiến trúc sư có thể giải quyết được các vấn đề
294–308. các vấn đề trong việc thiết kế các tòa nhà bền vững? Bài
Clarke, JA (1993) Xây dựng mô hình hiệu quả hoạt động. phát biểu quan trọng trong Kỷ yếu Hội nghị lần thứ 34
Kỷ yếu hội nghị chuyên đề CEC 'Năng lượng mặt trời và của Hiệp hội Khoa học Kiến trúc Úc và New Zealand từ ngày
các tòa nhà'. Athens, 8–10 tháng 12 năm 1993. 1 đến ngày 3 tháng 12, Đại học Adelaide,
Khí hậu Úc (1989) Cục Khí tượng, Adelaide, trang 1–7.
Canberra. Day, C. (2004) Nơi của tâm hồn: kiến trúc và thiết kế môi
Thiết kế khí hậu và nhà ở 1: Thiết kế nhà ở chi phí thấp và trường như một nghệ thuật chữa lành. Báo chí kiến trúc,
tiện ích cộng đồng (1971) UN, New York. Oxford.
Khí hậu trung bình Úc (1975) Chính phủ Úc- de Dear, RJ (1994) Ảnh hưởng của khí hậu ngoài trời đến
Dịch vụ xuất bản ment, Canberra. yêu cầu về tiện nghi nhiệt trong nhà. Thủ tục tố tụng
Chương trình khuyến khích xây dựng thương mại (1999) Hướng của Hội nghị Cơ sở Nghiên cứu Xây dựng '93, Garston,
dẫn kỹ thuật Khách sạn/Nhà nghỉ Văn phòng Hiệu quả Năng Watford, Vương quốc Anh, trang 107–133.
lượng, Ottawa. de Dear, R., Fountain, M., Popovic, S., Watkins, S.,
Conway, M., và Liston, LL (1990) Dự báo thời tiết Brager, G., Arens, E. và Benton, C. (1993) Một lĩnh vực
sách. Dữ liệu Conway, Atlanta. nghiên cứu về sự thoải mái của người sử dụng và môi trường nhiệt
Cooper, C. (1992) Khái niệm vòng đời và chiến lược văn phòng trong điều kiện khí hậu nóng ẩm. Báo cáo cuối cùng RP–702.
quy hoạch các khu nghỉ dưỡng ven biển. Môi trường xây dựng 18(1) Hiệp hội sưởi ấm, điện lạnh và Hoa Kỳ
(1): 57–66. Kỹ sư điều hòa không khí.
Correa, C. (1994) Một kiến trúc cho Mauritius. Lời đề nghị Bộ Giáo dục và Kỹ năng (2003) Báo cáo Phát triển Năng lực Bền
của Hội nghị Hiệp hội Kiến trúc sư Khối thịnh vượng chung. vững, DES, Vương quốc Anh.
Mauritius, 22–28 tháng 5 năm 1994. Bộ Nhà ở và Công trình (2002) Khả năng bền vững và môi trường
Cowan, biên tập viên HJ. (1980) Ứng dụng năng lượng mặt trời trong xây dựng. Một đệ trình tới
thiết kế của các tòa nhà. Nhà xuất bản Khoa học ứng dụng, Vụ Chiến lược Phát triển bền vững của Nhà nước
London. Nhà ở và Công trình, GWA, Perth.
Cox, GB (1993) Hiệu suất nhiệt của nhà ở trong DES xem Bộ Giáo dục và Kỹ năng.
Bắc Queensland (luận văn), Đại học Queens-land, Brisbane. DHW gặp Bộ Nhà ở và Công trình.
Docherty, M., và Szokolay, SV (1999) Phân tích khí hậu. XIN
Critchfield, HJ (1983) Khí hậu học đại cương. tái bản lần thứ 4, VUI LÒNG Lưu ý 5. Quốc tế Kiến trúc Năng lượng Thấp và Thụ
Hội trường Prentice, Vách đá Englewood, NJ. động, Brisbane.
Crosbie, MJ (1994) Kiến trúc xanh: hướng dẫn thiết kế bền Phân tích của Dohrmann, DR và Alereza, T. (1993)
vững. Nhà xuất bản Rockport, Mass. dữ liệu khảo sát về chi phí bảo trì HVAC. ASHRAE
Crowden, GP (1953) Khí hậu trong nhà và nhiệt Tạp chí RP số 3012, trang 550–564.
thoải mái ở vùng nhiệt đới. Kỷ yếu của Hội nghị Drumm, A., Moore, A., Soles, A., Patterson, C., và
về kiến trúc nhiệt đới. Đại học London Terborgh, JE (2004) Phát triển du lịch sinh thái – A
24 tháng 3 năm 1953, trang 27–35. Cẩm nang dành cho người lập kế hoạch và quản lý bảo tồn. II:
Crowther, RL (1977) Mặt trời/Trái đất: cách áp dụng các nguồn năng Kinh doanh phát triển du lịch sinh thái và
lượng miễn phí vào nhà cửa và công trình của chúng ta. đám đông/ Quản lý, Tổ chức Bảo tồn Thiên nhiên, Arlington,
Tập đoàn năng lượng mặt trời, Denver, Col.
VÀ.
Crowther, RL (1992) Kiến trúc sinh thái. Bơ- Drysdale, JW (1975) Thiết kế nhà ở cho người Úc
giá trị Kiến trúc, Boston. khí hậu. Phiên bản thứ 3, AGPS, Canberra.
220 Thư mục

Dutton, G. (1986) Sách về các hòn đảo của Úc. Mac Millan, thiết kế các tòa nhà. Nhà xuất bản Khoa học Ứng dụng, Lon-
Sydney. don trang 143–169.
Eagles, PF (1995) Tìm hiểu thị trường du lịch bền vững. Trong Forwood, BSA (1995) Xác định lại khái niệm về tiện nghi nhiệt
Liên kết du lịch, môi trường và tính bền vững (SF McCool cho các tòa nhà được thông gió tự nhiên.
và AE Kỷ yếu của Hội nghị ANZAScA lần thứ 29. Can-berra, 11–13
Watson, eds) trang., Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ, trang 25–33. tháng 7 năm 1995.
Fountain, M., Brager, G., Arens, E., Bauman, F., và Benton,
Eagles, PF, và McCool, J. (2002) Du lịch tại các vườn quốc C. (1997) Kiểm soát sự thoải mái khi ở trong thời gian
gia và khu bảo tồn: quy hoạch và quản lý. ngắn. Năng lượng và Tòa nhà 21(1)(1): 1–13.
Nhà xuất bản CABI, Wallingford. Fraenkel, P. (1979) Hướng dẫn về quyền lực. Danh mục thiết bị
Ecolodges: khám phá các cơ hội kinh doanh bền vững. (2004) điện quy mô nhỏ. Công ty TNHH Ấn phẩm Technol-ogy Trung
Tập đoàn Tài chính Quốc tế, Washington, DC. cấp, Luân Đôn.
Freitas de, CR (1979) Khí hậu bãi biển và giải trí (luận án
Du lịch sinh thái: tăng thêm giá trị cho du lịch ở các khu tiến sĩ). Khoa Kiến trúc, Đại học Queensland, Brisbane.
vực tự nhiên. Tài liệu thảo luận về du lịch dựa vào thiên
nhiên (1994) Sở Du lịch, Thể thao và Giải trí, Hobart. French, J. và Sullivan, B. (1994) Switch!: hệ thống điện, nước
và nước thải tại nhà trong thế kỷ XXI. Sách Aird, Flemington,
Egan, MD (1983) Các khái niệm về chiếu sáng kiến trúc. Vic. Úc.
Công ty sách McGraw-Hill. Định hướng tương lai: du lịch bền vững và các kịch bản sử dụng
Ellen, C. (1985) Hiệu suất nhiệt của mái nhà. BCME đất cho bờ biển Carnarvon-Ningalo (2003)
Tháng 8/tháng 9, trang 42–47. Ủy ban Kế hoạch Tây Úc, Perth.
Các biên tập viên tiếng Anh, PW và Mayfield, RC. (1972) Con Sử dụng tương lai của Quần đảo Tây Bắc và Mast Head (1973)
người, không gian và môi trường. Nhà xuất bản Đại học Brisbane: Bộ Tổng điều phối của Queensland.
Oxford, New York.
Kiểm toán Du lịch Môi trường–chúng tôi đang theo dõi như thế Gallo, C. biên tập. (1998) Kiến trúc sinh khí hậu. người Ý
nào, (2000) Tin tức Du lịch Queensland số 1, tr. 12. Viện Kiến trúc Quốc gia.
Evans, M., McDonagh, P. và Moutinho, L. (1992) Galloway, T. (2004) Nhà năng lượng mặt trời: hướng dẫn dành cho nhà thiết kế năng
Lĩnh vực khách sạn ven biển: phân tích hiệu suất và nhận lượng mặt trời. Nhà xuất bản Kiến trúc, Oxford, Vương quốc Anh.
thức. Môi trường xây dựng 18(1)(1): 67–78. Geiger, R. (1950) (1966: dịch từ ấn bản thứ 4) Khí hậu gần
Evans, M. (1980) Nhà ở, khí hậu và tiện nghi. Nhà xuất bản mặt đất. Nhà xuất bản Đại học Harvard, Cambridge, Mass.
Kiến trúc, Luân Đôn.
Fanger, PO (1970) Tiện nghi nhiệt. Nhà xuất bản Kỹ thuật Đan Gertsakis, J., Lewis, H., và Ryan, C. (1997) Hướng dẫn về
Mạch, Copenhagen. EcoReDesign. Trung tâm Thiết kế RMIT, Melbourne.
Fanger, PO (1973) Ảnh hưởng của tuổi tác, giới tính, sự thích Gibbs, WJ, Maher, JV và Coughlan, MJ (1978)
nghi, mùa và nhịp sinh học đến tiêu chí thoải mái về nhiệt Biến đổi khí hậu và cực đoan. Trong: Pittock, AB, Frakes,
đối với con người. Kỷ yếu cuộc họp của L'Institute LA, Jenssen, D., Peterson, JA, và Zillman, biên tập viên
Internacional du Froid tại Vienna. JW., Biến đổi khí hậu và biến đổi: góc nhìn phía nam. Nhà
FEMP xem Chương trình Quản lý Năng lượng Liên bang trong phần xuất bản Đại học Cambridge, Cambridge.
nguồn Internet bên dưới. Givoni, B. (1962) Nghiên cứu cơ bản về vấn đề thông gió ở các
Fisher TA (1992) Năm nguyên tắc bảo vệ môi trường nước có khí hậu nóng. Trạm nghiên cứu xây dựng, Haifa.
kiến trúc, AIA, New York. Givoni, B. (1976) Con người, khí hậu và kiến trúc. Tái bản
Flannery, T. (1995) Những người ăn uống trong tương lai. George Braziller, lần thứ 2, Van Nostrand Reinhold, New York.
Sydney. Givoni, B. (1994) Làm mát công trình bằng cách sử dụng năng lượng
Trung tâm Năng lượng Mặt trời Florida (1981–1997) Ghi chú thiết kế. thấp và thụ động. Van Nostrand Reinhold, New York.
Các khái niệm trong thiết kế thụ động FSEC, Ca cao, Flo. Givoni, B. (1998) Những cân nhắc về khí hậu trong xây dựng và
Trung tâm Năng lượng Mặt trời Florida (1984) Nguyên tắc thiết thiết kế đô thị. Van Nostrand Reinhold, New York.
kế tòa nhà năng lượng thấp ở vùng khí hậu ấm áp và ẩm ướt. Godwin, T. (1995) Kiến trúc sinh khí hậu. CAArchi-tect News
FSEC, Mũi Canaveral, Flo. Net, Quý I, tr. 6.
Fordham, M. và các đối tác. (1999) Thiết kế môi trường: Giới Gokhale-Madan, M. (1994) Hạn chế của khái niệm đường bao:
thiệu cho Kiến trúc sư và Kỹ sư. Tái bản lần thứ 2, Spon ngưỡng đầu tiên. Kỷ yếu của Hội nghị ANZAScA lần thứ 28.
Press, London. Geelong, 26–28 tháng 9 năm 1994, trang 75–79.
Forwood, BSA (1980) Việc sử dụng máy tính để mô hình hóa môi
trường vật lý trong các tòa nhà. Gokhale-Madan, M., và Hyde, RA (1993) Hiệu suất nhiệt của hệ
Trong: Cowan, biên tập viên HJ. Ứng dụng năng lượng mặt trời trong thống xây dựng nhẹ: a
Thư mục 221

nghiên cứu trong bối cảnh Queensland. Kỷ yếu của Hội nghị Hawkes, D. (1996) Truyền thống môi trường: Nghiên cứu kiến trúc
ANZAScA lần thứ 27. Sydney, 12–14 tháng 11 năm 1993. môi trường. E & FN Spon, Luân Đôn.
Sức khỏe tốt ở vùng nhiệt đới (1979) Chính phủ Australia- Hollo, N. (1995) Ngôi nhà ấm áp Ngôi nhà mát mẻ. Sự lựa chọn
Dịch vụ xuất bản ment, Canberra. Sách, Marrickville, NSW.
Goodall, B. (1992) Các khu nghỉ dưỡng ven biển: phát triển và Holm, D. (1983) Bảo tồn năng lượng ở vùng khí hậu nóng.
tái phát triển. Môi trường xây dựng 18(1)(1): 5–11. Nhà xuất bản Kiến trúc, Luân Đôn.
Gordon, I., và Goodall, B. (1992) Chu kỳ nghỉ dưỡng và quá trình Hooper, C. (1975) Thiết kế cho khí hậu. Hướng dẫn thiết kế nhà
phát triển. Môi trường xây dựng 18(1)(1): 41–56. giá rẻ phù hợp với khí hậu của Kenya.
Đơn vị Nghiên cứu và Phát triển Nhà ở, Đại học Nairobi.
Goulding, JR, Lewis, JO và Steemers, biên tập viên TC.
(1992) Thiết kế có ý thức về năng lượng. Batsford cho Ủy ban Houghton, J. (2004) Sự nóng lên toàn cầu. Tái bản lần thứ 3,
Cộng đồng Châu Âu, London. Nhà xuất bản Đại học Cam-bridge, Cambridge.
Goulding, JR, Lewis, JO và Steemers, biên tập viên TC. Nhà ở trọn đời. Thiết kế cho mọi người (2001) Hiệp hội các nhà
(1992) Năng lượng trong kiến trúc: Cẩm nang năng lượng mặt xây dựng bậc thầy của ACT.
trời thụ động của Châu Âu. Batsford cho Ủy ban Cộng đồng Châu Hulsher, W. và Fraenkel, P. (1994) Hướng dẫn về quyền lực.
Âu. Một danh mục quốc tế về thiết bị điện quy mô nhỏ. Tái bản lần
Gourlay, M. (1983) Sự bồi tụ và xói mòn các rạn san hô và một số thứ 2, Ấn phẩm Công nghệ Trung cấp, London.
hệ lụy đối với việc quản lý các công viên biển. Trong JT
Baker, RM Humphreys, MA (1978) Nhiệt độ ngoài trời và sự thoải mái trong
Carter, PW Sammarco và KP Stark, chủ biên, Kỷ yếu của Hội nhà. Xây dựng Nghiên cứu và Thực hành 6(2) (2): 92–105.
nghị Rạn san hô Great Barrier khai mạc, Townsville, Đại học
James Cook, 29 tháng 8–2 tháng 9, trang 475–482. Hyde, R. (2000) Thiết kế thích ứng với khí hậu. Tài trợ E & FN,
London.
Gourou, P. (1968) Thế giới nhiệt đới. Tái bản lần thứ 4, Long- Hướng dẫn IHVE (1977-A3–7) Nhiệt và các tính chất khác của kết
mans, Luân Đôn. cấu tòa nhà. Viện Dịch vụ Xây dựng được cấp phép.
Greenland, J. (1993) Cơ sở khoa học kiến trúc. Phiên bản thứ 2,
Đại học Công nghệ Sydney. Liên minh Kiến trúc sư Quốc tế (UIA) (1993) Tuyên bố về sự phụ
Greenland, J. và Szokolay, S. (1985) Năng lượng mặt trời thụ động thuộc lẫn nhau vì một tương lai bền vững.
thiết kế ở Úc. RAIA, Canberra. Hiệp hội Kiến trúc sư Quốc tế, Chicago–Paris.
Gregory, J. và Darby, F. (1990). Thiết kế hiệu quả năng lượng mặt
trời cho nhà ở. Hội đồng Năng lượng Mặt trời, Melbourne. Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên và Tài nguyên Thiên nhiên Quốc tế,
Hall, DC (1990) Ước tính sơ bộ về chi phí năng lượng tư nhân và Liên minh Bảo tồn Thế giới, Chương trình Môi trường Liên Hợp
bên ngoài tích lũy. Các vấn đề chính sách đương đại viii(3) Quốc và Quỹ Thiên nhiên Thế giới (1991) Chăm sóc Trái đất IUCN/
(3): 283–307. UNEP/WWF: Gland, Switzer-land.
Halley, K. (1992) Thị trường cơ sở lưu trú du lịch.
Triển lãm Kiến trúc, tháng 9/tháng 10, trang 26–27.
Đảo mặt trời và Rạn san hô Great Barrier và Cục Du lịch Chính
Hardy, A., và Beeton, R. (2001) Nhận thức của các bên liên quan phủ Queensland, Brisbane.
về du lịch bền vững: bài học rút ra từ một nghiên cứu ở Vùng IUCN xem Liên minh Quốc tế Bảo tồn Thiên nhiên và Tài nguyên Thiên
Daintree thuộc Far North Queens-land, Australia. Kỷ yếu của nhiên.
Hội nghị Nghiên cứu Quốc gia CAUTHE, trang 132–144. Izmir, G. (1995) Được coi là có màu xanh lá cây. Tạp chí Doanh
nghiệp với Doanh nghiệp, tháng 5, trang 20–22.

Harris, NP (1987) Cẩm nang dành cho người theo chủ nghĩa khoái Jones-Crabtree, AJ, Pearce, AR và Chen, VCP
lạc để tận hưởng trọn vẹn các yếu tố – phần một: nằm ở Top (1998) Triển khai kiến thức bền vững vào môi trường xây dựng:
End, Úc. Trong Khoa học và cuộc sống ở vùng nhiệt đới: danh đánh giá các phương pháp tiếp cận hiện tại. Kỷ yếu hội nghị
mục các bài báo được trình bày tại Đại hội ANZAAS lần thứ 57, IERC. 9–12 tháng 5 năm 1998, Banff, BC, Canada, http://
Townsville 24–28 tháng 8 năm 1987. maven.gtri.gatech. edu/sfi/resources/pdf/cp/cp007.pdf.
Harris, CM (1994) Kiểm soát tiếng ồn trong tòa nhà: hướng dẫn
thực hành cho kiến trúc sư và kỹ sư. McGraw-Hill, New York. Jones, DL (1998) Kiến trúc và môi trường: thiết kế tòa nhà sinh
khí hậu. Báo chí Overlook, NY.
Hastings, biên tập viên SR. (1994) Các tòa nhà tổ chức và thương mại sử Karyono, TH (1996) Tiện nghi nhiệt ở vùng nhiệt đới Đông Nam Á.
dụng năng lượng mặt trời thụ động: một cuốn sách nguồn về các ví dụ Tạp chí Khoa học Kiến trúc 39: 135–139.
và hiểu biết sâu sắc về thiết kế. John Wiley & Con trai.
222 Thư mục

Kay, M., Ballinger, JA, Harris, S. và Hora, U. (1982) Litter, J., và Randall, T. (1984) Thiết kế với năng lượng:
Sổ tay quy hoạch địa điểm sử dụng năng lượng hiệu quả. Ủy Việc bảo tồn và sử dụng năng lượng trong các tòa nhà. Nhà
ban Nhà ở NSW, Sydney. xuất bản Đại học Cambridge, Cambridge.
Kellog Smith, F., và Bertolone, FJ (1986) Đưa nội thất ra ánh Llewellyn, P. (1999) Tìm hiểu về hiệu quả năng lượng. Phần 2:
sáng. Thư viện thiết kế Whitney, NY. Khối lượng nhiệt so với kết cấu gỗ nhẹ. Thiết kế Gỗ Úc, mùa
Kempton, W. (1992) Giới thiệu. Năng lượng và Công trình 18(2) hè, tr. 20.
(2): 171–176.
Kevan, SM (1993) Truy tìm phương pháp chữa bệnh thú vị: lịch Loe, D., và Manfield, KP (1998) Thiết kế chiếu sáng ban ngày
sử du lịch vì khí hậu và sức khỏe. Kỷ yếu của Đại hội khí trong kiến trúc: tận dụng tối đa nguồn tài nguyên thiên nhiên.
tượng sinh học quốc tế lần thứ 13. BRECSU, Công ty TNHH Cơ sở Nghiên cứu Xây dựng, Garston.
2. Calgary, trang 615–623.
Khan, MA (1995) Các khái niệm, định nghĩa và các vấn đề chính Lomborg, B. (2001) Nhà bảo vệ môi trường hoài nghi: đo lường
trong phát triển bền vững: triển vọng cho tương lai. Kỷ yếu hiện trạng thực tế của thế giới. Nhà xuất bản Đại học
của Hội nghị Nghiên cứu Phát triển Bền vững Quốc tế. Cambridge, Cambridge.
Manchester. Lowry, WP (1991) Sinh thái khí quyển dành cho các nhà thiết kế
Khawaja, M., Potiowsky, TP và Peach, HG (1990) và lập kế hoạch. Van Nostrand Reinhold, New York.
Hiệu quả chi phí của các chương trình bảo tồn: thí nghiệm Ludwig, A. (2000) Tạo ốc đảo bằng nước xám. Tái bản lần thứ 4,
sông Hood. Các vấn đề chính sách đương đại viii(3)(3): 174– Thiết kế Oasis, Santa Barbara, CA.
184. Lutzenhiser, L. (1990) Giải thích về tiêu dùng: những hứa hẹn
King, E. (1995) Châu Phi hoang dã về du lịch. Good Weekend, và hạn chế của nghiên cứu hành vi và năng lượng. Kỷ yếu
Sydney, ngày 4 tháng 11, trang 79–81. Nghiên cứu Mùa hè 1990 của ACEEE về Hiệu quả Năng lượng
Koenigsberger, OH, Ingersoll, TG, Mayhew, A., và Szokolay, SV trong Tòa nhà 2, tr. 2.101.
(1973) Cẩm nang về nhà ở và công trình nhiệt đới. Phần một: Lynes, JA (1993) Phương pháp phân tích thiết kế ánh sáng ban
Thiết kế khí hậu. Longmans, Luân Đôn và New York. ngày và dự đoán hiệu suất. Kỷ yếu hội nghị chuyên đề CEC
'Năng lượng mặt trời và các tòa nhà'.
Konya, A. (1980) Thiết kế sơn lót cho khí hậu nóng. Nhà xuất Athens, 8–10 tháng 12 năm 1993.
bản Kiến trúc, Luân Đôn. McConnell, JV (1986) Tìm hiểu hành vi con người. Tái bản lần
Kremers, JA (2000) Định nghĩa kiến trúc bền vững. thứ 5, Holt, Rinehart và Winston, New York.
Architronic xem ngày 29/5/2000 <www.saed.kent. edu/
architronic/v4n3/v4n3.02a.html>. McDowall, GE (1966) Báo cáo cho AR đáng kính
Kunz, biên tập viên MN. (2004) Khách sạn bãi biển. Nhóm xuất Fletcher, Bộ trưởng Bộ Đất đai MLA của Ủy ban Liên Bộ về
bản teNeues, New York. Cho thuê và Phát triển Quần đảo Queensland, Chính phủ
Kurosawa, S. (1995) Những hòn đảo hạnh phúc của Châu Đại Dương nhằm Queensland, Brisbane.
mục đích mở rộng tầm nhìn về kỳ nghỉ của bạn. The Australian,
ngày 22 tháng 6, tr. 17. Macfarlane, WV (1959) Vùng tiện nghi nhiệt. Khoa Sinh lý học,
Lawson, F. (1995) Khách sạn và khu nghỉ dưỡng: quy hoạch, Đại học Queensland, Brisbane.
thiết kế và tân trang. Nhà xuất bản kiến trúc, Oxford.
Lawson, B. (1996) Vật liệu xây dựng: năng lượng và McHarg, IL (1971) Thiết kế với thiên nhiên. Ngày đôi, New York.
môi trường. RAIA, Canberra.
Lee, DHK và Austin, H. (1963) Đánh giá môi trường nhiệt ở nơi McHarg, IL (1971) Cuộc khủng hoảng môi trường ở Sydney.
trú ẩn. Bộ Y tế, Giáo dục và Phúc lợi Hoa Kỳ, Cincinnati, Kiến trúc ở Úc (RAIA).
PHS. McIntyre, DA (1980) Khí hậu trong nhà. Nhà xuất bản Khoa học
Lee, T. và Williamson, TJ (1995) Sổ tay dữ liệu bức xạ mặt Ứng dụng, Luân Đôn.
trời của Australia – ấn bản thứ ba. McMullan, R. (1992) Khoa học môi trường trong xây dựng,
Kỷ yếu của Hội nghị ANZAScA lần thứ 29. Can-berra, 11–13 tái bản lần thứ 3. Nhà xuất bản Macmillan.
tháng 7 năm 1995, trang 55–61. Macpherson, RK (1980) Điều gì khiến con người chấp nhận môi
Lewis, PJ (1993) Xác định và đo cường độ của sóng nhiệt – kết trường nhiệt độ là thoải mái?. Trong: Cowan, biên tập viên
hợp hệ số độ ẩm. Kỷ yếu của Đại hội khí tượng sinh học quốc HJ. Ứng dụng năng lượng mặt trời trong thiết kế công trình.
tế lần thứ 13. 2. Calgary, trang 540–553. Nhà xuất bản Khoa học Ứng dụng, Luân Đôn.
Majoros, A. (1998) Ánh sáng ban ngày. XIN VUI LÒNG Lưu ý 4.
Lima, MA (1994) Khoa học kiến trúc và các vấn đề của chủ nghĩa Quốc tế về Kiến trúc Năng lượng Thấp và Thụ động, Brisbane.
khu vực và chủ nghĩa quốc tế. Kỷ yếu của Hội nghị ANZAScA
lần thứ 28. Geelong, 26–28 tháng 9 năm 1994, trang 135–139. Tòa nhà Markus, TA và Morris, EN (1980),
khí hậu và năng lượng. Pitman, Luân Đôn.
Thư mục 223

Marland, B. (1994) Hiệu suất nhiệt của nhà ở thời kỳ đầu ở Úc. Kỷ Norton, J. (2000) Kiến trúc bền vững: một định nghĩa.
yếu của Hội nghị ANZAScA lần thứ 28. Geelong, 26–28 tháng 9 Cuộc tranh luận về môi trường sống được xem ngày 23/3/2000
năm 1994, trang 143–147. <www.unchs. org/unchs/english/hdv5n2/forum1.htm>.

Olgyay, V. (1963) (tái bản 1992) Thiết kế với khí hậu.
Marsden, BS (ca.1973) Sự phát triển gần đây trên các hòn đảo nghỉ Van Nostrand Reinhold, New York.
mát của Queensland. Nhà địa lý người Úc. Olgyay, V., và Olgyay, A. (1957) (tái bản 1976)
Thiết bị điều khiển và che nắng bằng năng lượng mặt trời. Nhà xuất
Marsh, A., và Carruthers, D. (1995) Tuyển tập các công cụ thiết bản Đại học Princeton, Princeton, NJ.
kế tương tác. Kỷ yếu của Hội nghị ANZAScA lần thứ 29. Canberra, Olweny, MRO (1993) Nghiên cứu tiện nghi nhiệt ở Đông Phi: Kampala,
11–13 tháng 7 năm 1995, trang 120–125. Uganda. Kỷ yếu của Hội nghị ANZAScA lần thứ 27. Sydney, 12–14
tháng 11 năm 1993, trang 53–61.
Martin, HA, và Peterson, JA (1978) Sự thay đổi mực nước biển
đẳng tĩnh và độ dốc môi trường. Trong: Pit-tock, AB, Frakes, Ortega, A., Rybczynski, W., Ayad, S., Ali, W., và Acheson, A.
LA, Jenssen, D., Peterson, JA, và Zillman, biên tập viên JW., (1975) Hoạt động Ecol lần thứ 2. edn. Nhóm Nhà ở Chi phí Tối
Biến đổi khí hậu và khả năng thay đổi: góc nhìn phía nam. Nhà thiểu, Đại học McGill, Montréal.
xuất bản Đại học Cambridge.
Osland, GE, và Mackoy, R. (2004) Các mục tiêu và đánh giá hiệu
Mazria, E. (1979) Cuốn sách năng lượng mặt trời thụ động. quả hoạt động của Ecolodge. Tạp chí Du lịch sinh thái 3(2)(2):
Emmaus, Rodale, Penn. 109–128.
Mehta, H., Baez, AL và O'Loughlin, P. (eds.) (2002) Owens, SE, và Rickaby, PA (1992) Xem xét lại các khu định cư và
Hướng dẫn khu sinh thái quốc tế. Hiệp hội du lịch sinh thái năng lượng. Môi trường xây dựng 18(4)(4): 247–252.
quốc tế, Burlington, VT.
Michelson, W. (1975) Phương pháp nghiên cứu hành vi trong thiết Papanek, V. (1995) Mệnh lệnh xanh, sinh thái và đạo đức trong
kế môi trường. Dowden, Hutchinson & Ross, Stroudsburg, Penn. thiết kế và kiến trúc. Thames và Hudson, Luân Đôn.
Hướng dẫn thiết kế bền vững Minnesota (2000) Đại học Minnesota. Cẩm nang thiết kế năng lượng mặt trời thụ động (1980) Bộ Năng
lượng Hoa Kỳ, Washington, DC.
Moffar, AS và Schiler, M. (1981) Thiết kế cảnh quan Thiết kế năng lượng mặt trời thụ động – nhiệt đới & cận nhiệt đới (1990)
đó tiết kiệm năng lượng. Morow, New York. Hiệp hội Xi măng và Bê tông Úc, Bắc Sydney.
Mohajeri, R., và Fricke, FR (1995) Một 'cửa sổ thông minh' để

giảm thiểu tiếng ồn xâm nhập vào tòa nhà. Kỷ yếu của Hội nghị Kiến trúc sư Paul Kernan và Penner & Associates (2001)
ANZAScA lần thứ 29. Hướng dẫn thực hành tốt nhất: lựa chọn vật liệu cho thiết kế
Canberra, 11–13 tháng 7 năm 1995, trang 80–87. bền vững. Khu vực Vùng Greater Vancouver xem ngày 30/5/2005
Moore, JE (1967) Thiết kế cho âm thanh tốt. Nhà xuất bản Kiến <gvrd.bc.ca/buildsmart>.
trúc, Luân Đôn. Pearce, DG (1987) Du lịch ngày nay: phân tích địa lý. Longman
Morgan, C., và Stevenson, F. (2005) Thiết kế giải cấu trúc. Cơ khoa học và kỹ thuật, Harlow.
quan bảo vệ môi trường Scotland (SEDA). Pearson, D. (1989) Sách ngôi nhà tự nhiên. Angus & Robertson.
Nguyên mẫu sổ tay thiết kế quốc gia về sưởi ấm thụ động bằng Pesaran, AA (1992) Tác động của áp suất xung quanh đến hiệu suất
năng lượng mặt trời và làm mát tự nhiên các tòa nhà (1990) của hệ thống làm mát bằng chất hút ẩm. Kỷ yếu hội nghị của
Trung tâm định cư con người (Môi trường sống) của Liên hợp Hiệp hội Kỹ sư Cơ khí Hoa Kỳ 'Kỹ thuật Mặt trời' 1, Hawaii,
quốc, Nairobi. trang 235–246.
Chiến lược du lịch sinh thái quốc gia (1994) Chính phủ Australia- Petherbridge, P. (1974) Hạn chế nhiệt độ trong các tòa nhà được
Dịch vụ xuất bản ment, Canberra. thông gió tự nhiên ở vùng khí hậu ấm áp. Cơ sở Nghiên cứu Xây
Chương trình Chứng nhận Thiên nhiên và Du lịch Sinh thái, tái bản dựng Tài liệu hiện hành 7/74 BRE Garston, Watford, Vương quốc
lần thứ 2 (2000) Brisbane: NEAP. Anh.
NEAP xem Tổ chức Chứng nhận Thiên nhiên và Du lịch Sinh thái- Pilatowicz, G. (1995) Nội thất sinh thái: hướng dẫn thiết kế nội
gram. thất có ý thức về môi trường. John Wiley & Sons, New York.
Nelson, P. (1994) Hướng dẫn tốt hơn để có ĐTM tốt hơn. Môi trường
xây dựng 20(4)(4): 280–293. Phillips, RO (1951) Ánh nắng và bóng râm ở Australia.
Nicol, F. (1995) Tiện nghi về khí hậu và nhiệt độ ở Ấn Độ. Trong Trạm xây dựng thử nghiệm Khối thịnh vượng chung, Sydney.
Kiến trúc tiết kiệm năng lượng đáp ứng khí hậu, 1, Trung tâm
nghiên cứu nâng cao về kiến trúc, New Delhi, trang 3.1–3.10. Ponting, C. (1992) Lịch sử xanh của thế giới. Sách Penguin, Luân
Đôn.
224 Thư mục

Porter, J. (1983) Khám phá các đảo gia đình. Kullari Robinette, biên tập viên GO. (1977) Quy hoạch cảnh quan cho
Ấn phẩm, Tully, Qld. bảo tồn năng lượng. Báo chí thiết kế môi trường,
Power, R. (1987) Phát triển nhà ở nhiệt đới. TRONG Reston, VA.
Khoa học và đời sống ở vùng nhiệt đới: danh mục các bài báo Ruck, NC (1989) Thiết kế công trình và hoạt động của con người.
được trình bày tại Đại hội ANZAAS lần thứ 57, Townsville, Van Nostrand Reinhold, New York.
24–28 tháng 8 năm 1987. Saini, BS (1970) Kiến trúc ở vùng nhiệt đới Australia. Nhà xuất
Prowse, A., và James, PFNQ (1996) Bản sắc, cộng đồng và du lịch bản Đại học Mel-bourne, Carlton.
ở vùng Viễn Bắc Queensland. Saini, BS, và Szokolay, SV (1975) Đánh giá về
Kiến trúc sư Queensland, 1, tr. 17. Tiêu chuẩn nhà ở ở vùng nhiệt đới Australia trường đại học của
Punch, R. (1994) Khí hậu, văn hóa và môn cricket – một Queensland, Brisbane.
Phản ứng của vùng Caribe. Kỷ yếu của Hội nghị Hiệp hội Kiến Sainsbury, S. (1994) EcoCost; một hệ thống đánh giá sinh thái
trúc sư thịnh vượng chung 'Khí hậu cho vật liệu xây dựng. Thủ tục tố tụng của
và Kiến trúc'. Mauritius, 22–28 tháng 5 năm 1994. Hội nghị ANZAScA lần thứ 28 Geelong 26–28
Purcell, AT (1987) Nhận thức về cảnh quan, sự ưa thích và sự Tháng 9 năm 1994, trang 171–181.
khác biệt trong lược đồ. Môi trường và Santamouris, M. (1993) Làm mát thụ động các tòa nhà.
Quy hoạch B: Quy hoạch và Thiết kế 14: 67–92. Kỷ yếu hội nghị chuyên đề CEC 'Năng lượng mặt trời và
Cơ sở lưu trú du lịch nông thôn được xây dựng có mục đích (1997) NSW các tòa nhà'. Athens, 8–10 tháng 12 năm 1993.
Nông trại & Kỳ nghỉ Quốc gia PGS. Inc, Sydney. Santamouris, M. và Asimakopoulos, biên tập viên D..
Cairns của Queensland và miền Bắc nhiệt đới (1995) (1996) Làm mát thụ động các tòa nhà. James và James,
Tập đoàn Du lịch & Lữ hành Queensland, Brisbane. London.
Quần đảo Queensland (1995) Du lịch Queensland & Santosa, M. (1995) Sự thoải mái ở khu định cư mật độ cao; một
Tổng công ty du lịch, Brisbane. trường hợp tiếp cận sinh thái ở vùng nóng
Ransley, T., và Tyrrell, J. (1998) Sổ tay bảo trì tài sản. Dịch vùng ẩm ướt. Kỷ yếu của Hội nghị ANZAScA lần thứ 29.
vụ Người tiêu dùng Tyrrells, Rydal-mere, NSW. Canberra, 11–13 tháng 7 năm 1995, trang 30–37.
Sauller de, T. (2005) Khối lượng nhiệt. Một giải pháp cụ thể
Read, P. (1995) Các địa điểm lưu giữ có ý nghĩa: vùng hoang dã cho việc thay đổi khí hậu. Trung tâm bê tông, Camber-ley,
và môi trường được xây dựng. Nghiên cứu Con người và Môi Surrey.
trường Vật lý 48: 13–24. Schumacher, EF (1973) Nhỏ thì đẹp. Tóc vàng &
Bờ biển Rạn san hô & Rừng nhiệt đới (1994) Viễn Bắc Queensland Briggs, Luân Đôn.
Cục xúc tiến, Cairns. Sealey, A. (1979) Giới thiệu về khí hậu học xây dựng.
Reid, RK (2006) Nguồn gốc của du lịch sinh thái. Đã xem 31/8/ CAA, Luân Đôn.
2006<http://www.borneo.com.au/ecotourism.htm>. Selvamurthy, W. (1993) Phản ứng sinh lý trong 10 tuần lưu trú ở
Phát triển khu nghỉ dưỡng ở Far North Queensland (1988) vùng cực lạnh Bắc Cực
Bổ sung cho Đánh giá Xây dựng, tháng 2. môi trường. Kỷ yếu của Đại hội khí tượng sinh học quốc tế
Reynolds, PC (1995a) Quản lý năng lượng ở vùng nhiệt đới lần thứ 13. 2. Calgary,
nhiều khách sạn. Đại học Lãnh thổ phía Bắc, Darwin. trang 508–521.
Reynolds, PC (1995b) Quản lý năng lượng trong phục vụ ăn uống Serghides, D. (1994) Sự khôn ngoan của truyền thống: bài học
các cơ sở. Đại học Lãnh thổ phía Bắc, Dar-win. từ Síp. Sun World, 18 (1) (tháng 3), trang 3–6.
Bóng mát cho sân thể thao (1995) Queensland Health, Bris-
Riehl, H. (1979) Khí hậu và thời tiết ở vùng nhiệt đới. tai ương.
Nhà xuất bản học thuật, Luân Đôn. Shaw, A. biên tập viên. (1992) Thiết kế năng lượng cho kiến trúc sư. Các
Riordan, P., và Williamson, TJ (1993) Sự liên quan của bối cảnh Nhà xuất bản Fairmont, Lilburn, GA.
trong tiện nghi nhiệt. Kỷ yếu ngày 27 Smith, PF (2005) Kiến trúc trong môi trường thay đổi.
Hội nghị ANZAScA Sydney, 12–14 tháng 11 Tái bản lần thứ 2, Nhà xuất bản Kiến trúc, Oxford.
1993, trang 63–69. Smith, PF (2004) Cải tạo sinh thái: hướng dẫn tiết kiệm
Roaf, S. (2001) Ecohouse: hướng dẫn thiết kế. Kiến trúc và sản xuất năng lượng trong nhà. Báo chí kiến trúc,
Báo chí, Oxford. Oxford.
Các biên tập viên của Roaf, S. và Hancock, M.. (1992) Tòa nhà Smith, PR (1980) Hệ thống năng lượng mặt trời ở Úc và trên
sử dụng năng lượng hiệu quả. Ấn phẩm khoa học Blackwell, Ox- biển. Trong: Cowan, biên tập viên HJ. Ứng dụng năng lượng mặt trời
ford. trong thiết kế các tòa nhà. Nhà xuất bản Khoa học ứng dụng,
Roaf, S., Fuentes, M. và Thomas, S. (2001) Ecohouse London.
2: hướng dẫn thiết kế Nhà xuất bản kiến trúc, Oxford. Smith, PR, và Tamakloe, PK (1970) Vấn đề thông gió tự nhiên ở
Roberts, G. (1995) Bán Thánh địa. Good Week-end, Sydney, ngày 4 khu vực nóng/ẩm. BUILD International, Tháng 10, trang 280–282.
tháng 11, trang 24–34.
Thư mục 225

Smith, RA (1992) Đô thị hóa ven biển: phát triển du lịch ở Châu Á Szokolay, SV (1990b) Chỉ số khí hậu. Quốc tế
Thái Bình Dương. Môi trường xây dựng 18 Tạp chí Năng lượng xung quanh 11(3)(3): 115–120.
(1)(1): 27–40. Szokolay, SV (1991) Thiết kế khí hậu của các ngôi nhà ở
Smithson, P., Addison, K. và Atkinson, K. (2002) Queensland. Báo cáo bổ sung. Đơn vị Khoa học Kiến trúc, UQ,
Nguyên tắc cơ bản của môi trường vật lý. tái bản thứ 3, Brisbane.
Routledge, Luân Đôn–New York. Szokolay, SV (1993) Phản ứng nhiệt của các tòa nhà đối với
Soane, J. (1992) Nguồn gốc, sự phát triển và sự biến đổi của các khí hậu. Bài viết được trình bày tại Hội thảo Kiến trúc Nhiệt
khu nghỉ dưỡng hàng hải từ năm 1840. Môi trường xây dựng 18(1) đới, JCU, Townsville.
(1): 12–26. Szokolay, SV (1995) Vỏ bọc tòa nhà. Trong Kiến trúc hiệu quả năng
Sommer, R. (1969) Không gian cá nhân. Prentice Hall, Anh- lượng đáp ứng khí hậu 1,
Vách đá lewood, NJ. New Delhi: Trung tâm nghiên cứu nâng cao về kiến trúc.
South, T. (1992) Nhà đầu tư nước ngoài mua khách sạn giá hời.
Chủ sở hữu và Người quản lý tòa nhà, 10/1992, trang 32–33. Szokolay, SV (1996) Hình học mặt trời. XIN VUI LÒNG Lưu ý 1. Quốc
Sternfeldt, SM (1953) Thiết kế chống năng lượng mặt trời. Thủ tục tố tụng tế Kiến trúc Năng lượng Thấp và Thụ động,
của Hội nghị Kiến trúc Nhiệt đới. Trường đại học Brisbane.
Đại học, Luân Đôn. Szokolay, SV (2000) Những vấn đề nan giải trong thiết kế nhà ở có
Suedfeld, P. và Russell, JA biên tập. (1976) Hành vi khí hậu ấm ẩm: nặng và nhẹ+làm mát
cơ sở thiết kế Quyển 1: Các bài báo chọn lọc. Thủ tục tố tụng của tác dụng chuyển động của không khí. Kỷ yếu của PLEA 2000
Hội nghị quốc tế lần thứ 7 của EDRA, Dow-den, Hutchinson & Ross, Hội thảo 'Kiến trúc, Thành phố, Môi trường'. James
Stroudsburg, Penn, 25–28 & James, Cambridge, Vương quốc Anh, trang 144–149.
Tháng 5 năm 1976. Szokolay, SV (2004) Giới thiệu về khoa học kiến trúc: cơ sở của
Tranh luận về tính bền vững. Phần 1. Tạp chí Kiến trúc sư. 6 thiết kế bền vững. Kiến trúc
Tháng 7 năm 2000, tr. 43–44. Báo chí, Oxford, Vương quốc Anh.
Tranh luận về tính bền vững. Phần 2. Tạp chí Kiến trúc sư, số 13 Szokolay, SV và Sale, RW (1979) Úc và
Tháng 7 năm 2000, tr. 41. Sách về nhà năng lượng mặt trời ở New Zealand. Australia & New
Phân tích gió bề mặt (1993) Cục Khí tượng, Zeal-and Book Co., Sydney.
Trung tâm Khí hậu Quốc gia, Melbourne. Tan, HB (1994) Kiến trúc và nội thất nhiệt đới.
Sweeting, JEN, và Rosenfeld Sweeting, A. (2003) A Nhà xuất bản Trang Một, Singapore.
hướng dẫn thực tiễn về thực hành tốt: quản lý các vấn đề môi Tan, HB (2003) Các khu nghỉ dưỡng châu Á. Sau giờ làm việc, Berlin.
trường và xã hội trong lĩnh vực lưu trú. Therivel, R. (1994) Đánh giá môi trường của các kế hoạch phát
Tổ chức Bảo tồn Quốc tế, Washington, DC. triển trong thực tế. Môi trường xây dựng 20(4)
Szokolay, SV (1977) Năng lượng mặt trời và công trình xây dựng. lần 2 (4): 321–331.
edn, Nhà xuất bản Kiến trúc, Luân Đôn. Hướng dẫn tài nguyên thiết kế bền vững. Colorado &
Szokolay, SV (1980a) Cẩm nang khoa học môi trường. Vùng núi phía Tây. Danh mục kiểm tra thiết kế và xây dựng bền
Nhà xuất bản Xây dựng, Lancaster, Vương quốc Anh. vững về môi trường 1997
Szokolay, SV (1980b) Sưởi ấm và làm mát bằng năng lượng mặt trời Bản tin Xây dựng Môi trường xem ngày 16/3/2005
thụ động ở Australia. Kỷ yếu cuộc họp nhóm chuyên gia quốc tế. <http://www.aiacolorado.org/SDRG>.
Đại học Miami, tháng 4 năm 1980, Toal, M. (1995) Quần đảo nguyên sơ. Tờ Sunday Mail (Bris-
trang 1–12. tai họa), ngày 30 tháng 4, tr. 113–114.
Szokolay, SV (1981) Khối nhiệt để kiểm soát khí hậu. The Queensland Tombazis, AN (1993) Kiến trúc và sinh khí hậu
Master Builder, tháng 9, trang 1. thiết kế. Kỷ yếu hội nghị chuyên đề CEC 'Năng lượng mặt trời và
73–79. các tòa nhà'. Athens, 8–10 tháng 12 năm 1993.
Szokolay, SV (1982) Dữ liệu khí hậu và ứng dụng của nó trong thiết kế. Du lịch năm 2020. Bản tin Du lịch Queensland 1.2000, tr.
Phòng giáo dục RAIA, Canberra. 16.
Szokolay, SV (1985) Tiện nghi nhiệt và thụ động Xu hướng du lịch ở Khu vực Quần đảo Rạn san hô phía Bắc
thiết kế. Trong: Boer, K., và Duffie, J. biên tập viên., Những tiến bộ (1991) Tập đoàn Du lịch và Lữ hành Queensland, Brisbane.
trong Năng lượng mặt trời 2: Nhà xuất bản SES & Plenum của Mỹ,
New York, trang 101-1 257–296. Tsingas, EP (1993) Các thành phần và vật liệu được sử dụng
Szokolay, SV (1987) Thiết kế nhiệt của tòa nhà. RAIA trong các hệ mặt trời thụ động. Kỷ yếu hội nghị chuyên đề CEC
Phòng Giáo dục, Canberra. 'Năng lượng mặt trời và các tòa nhà'. Athens, 8–10
Szokolay, SV (1990a) Thiết kế khí hậu của các ngôi nhà ở Tháng 12 năm 1993.
Queensland; Báo cáo cuối cùng về dự án nghiên cứu. UQ Twining-Ward, L., và Butler, R. (2002) Triển khai STD trên một hòn
Đơn vị Khoa học Kiến trúc, Brisbane. đảo nhỏ: phát triển và sử dụng
226 Thư mục

chỉ số phát triển du lịch bền vững ở Welford, R. (1995) Một ESD mới – Thiết kế bền vững về mặt
Samoa. Tạp chí Du lịch bền vững 10(5)(5): sinh thái. Kiến trúc sư Queensland, 5,1995, trang 3–4.
363–387. Wesney, D., Douglas, JJ, Woolcock, IH, và Ben-nett, J.
Ubbelohde, AR (1963) Con người và năng lượng. Penguin, Har- (1978) Một cách tiếp cận kinh tế đối với tình thế tiến
Monsworth, Vương quốc Anh. thoái lưỡng nan về phát triển-bảo tồn môi trường.' TRONG
UIA xem Liên minh Kiến trúc sư Quốc tế (1993). Đánh giá dự án của Úc (JC McMaster và
Vale, B. và Vale, R. (1991) Kiến trúc xanh. GR Webb, biên tập). Sách Úc & New Zealand
Thames và Hudson, Luân Đôn. Công ty, Sydney.
Valentine, PS (1992) Du khách sử dụng ở quần đảo Whit-chủ Cơ quan quản lý vùng nhiệt đới ẩm (1992) Kế hoạch nhiệt
nhật phía nam. Sở Môi trường và đới ẩm – định hướng chiến lược. WTMA, Cairns.
Di sản, Brisbane Whiteoak, KR (1988) Thực hành kiến trúc và du lịch
Van Straaten, JF (1967) Hiệu suất nhiệt của công trình- phát triển. RAIA, Brisbane.
ings. Elsevier, Amsterdam. Wilkin, M. (nd) Năng lượng mặt trời cho các ngôi nhà ở Úc.
Venville, CM (1959) Xác định độ thoải mái Nhà xuất bản Dự án, Sydney.
khu vực cho báo cáo Dự án Úc 57/1640. Cục Williamson, T., Radford, A. và Bennetts, H. (2003)
của Khí tượng học, Canberra. Hiểu kiến trúc bền vững. Spon, Lon-don.
Sách hướng dẫn đánh giá tác động trực quan tái bản lần thứ 2 (2001)
Bộ Lâm nghiệp, BC. Williamson, TJ (1984) Đánh giá các chương trình máy tính
Kiểm kê cảnh quan trực quan: sổ tay thủ tục và tiêu chuẩn hiệu suất nhiệt. Báo cáo của Hội đồng Nghiên cứu Nhà ở
(1997) Ủy ban Kiểm kê Tài nguyên, BC. Úc.
Williamson, TJ, và Coldicutt, AB (1974) So sánh hiệu suất
Waal de, HB (1990) Thiết kế tòa nhà nhiệt đới. Đại học của các hệ thống năng lượng mặt trời và truyền thống
Công nghệ, Delft. những ngôi nhà. Kỷ yếu của Viện Cơ khí
Waal de, HB (1993) Khuyến nghị mới cho Hội nghị chuyên đề kỹ thuật về sử dụng năng lượng mặt trời ở
xây dựng ở vùng khí hậu nhiệt đới. Tòa nhà và Môi trường Nhà ở. Melbourne tháng 9 năm 1974, trang 1–21.
28(3)(3): 271–285. Năng lượng gió <http://www.energy.sa.gov.au>.
Walsh, PJ (1981) Thiết kế khí hậu và bảo tồn năng lượng Wines, J. (2000) Kiến trúc xanh. Taschen, Köln.
trong nhà ở. Kỷ yếu của ANZAAS lần thứ 51 Wood, C. (1994) Bài học từ thực tiễn so sánh.
Hội nghị. Brisbane, 11–15 tháng 5 năm 1981. Môi trường xây dựng 20(4)(4): 332–344.
Walsh, PJ, Gurr, TA và Ballantyne, ER (1982). Woods, R. (1988) Kinh tế và nguyên tắc áp dụng quy trình
so sánh hiệu suất nhiệt của kết cấu nặng và nhẹ ở Úc đánh giá dự án liên quan đến sự phát triển trong ngành
du lịch. RAIA, Brisbane.
nhà ở. CSIRO Áo. Phòng Nghiên cứu Xây dựng Wooley, J. (1997) Nơi ở của giấc mơ của chúng ta: địa điểm, khí hậu,
Công nghệ. Các bài báo (Bộ thứ hai) Số 44, CSIRO, Mel- văn hóa và nhà ở. Báo chí USQ.
bourne. Wooley, T., Kimmins, S., Harrison, R. và Harrison,
Ward, NK (1997) Du lịch sinh thái: thực tế và hùng biện. P. (1997) Cẩm nang công trình xanh: hướng dẫn xây dựng
Phát triển du lịch sinh thái ở bang Quintana sản phẩm và tác động của chúng tới môi trường: 1 (pa-
Roo, Mexico. www.Planeta.com. perback). E & FN Spon, Luân Đôn.
Warnken, J. và Bradley, M. (2002) Kiểm toán năng lượng Wong, PP (1991) Du lịch ven biển ở Đông Nam Á.
và ước tính lượng phát thải khí nhà kính cho ICLARM Education Series 8, Trung tâm Quốc tế
lĩnh vực lưu trú du lịch của Australia; nhiều khách sạn, cho Ban Quản lý Tài nguyên Thủy sản Sống, Manila.
khu chung cư khép kín, khu nghỉ dưỡng sinh thái Ủy ban Thế giới về Môi trường và Phát triển (1987) Tương
và các công viên lữ hành ở Queensland. CRS cho du lịch lai chung của chúng ta. đại học Oxford
bền vững. Báo chí, New York.
Watson, D., và Labs, K. (1983) Thiết kế khí hậu. Tổ chức Khí tượng Thế giới (2005) Saving par-adise. Đảm
McGraw-Hill, New York. bảo sự phát triển bền vững. WMO, Ge-
Weir, B., McArthur, S. và Crabtree, A. eds. (1998) được cho là
Phát triển du lịch sinh thái vào thiên niên kỷ. Hiệp hội WTMA xem Cơ quan quản lý vùng nhiệt đới ẩm ướt
du lịch sinh thái Australia (1992).
Weizsacker, EV, Lovins A. và Lovins LH (1997) Wylson, A. (1980) Thiết kế giải trí thư giãn.
Yếu tố 4: Tăng gấp đôi của cải – Giảm một nửa việc sử dụng tài nguyên: A Newnes-Butterworths, Luân Đôn.
Báo cáo mới cho Câu lạc bộ Rome, tái bản lần thứ 1. Quét trái đất Yannas, S. (1994) Thiết kế nhà ở và năng lượng mặt trời 1:
Ấn phẩm Allen và Unwin. Hiệp hội kiến trúc, London.
Thư mục 227

Yannas, S. (1993) Tóm tắt và kết luận. Kỷ yếu của hội nghị Năng lượng gió <http://www.energy.sa.gov.au/>. <http://
chuyên đề CEC 'Năng lượng mặt trời và các công trình xây www.geocities.com/RainForest/2634/ Charter.html>.
dựng'. Athens, 8–10 tháng 12 năm 1993.
Yeang, K. (1995) Thiết kế với thiên nhiên: cơ sở sinh thái Trung tâm Thiết kế tại RMIT/Cơ sở dữ liệu vật liệu xanh
cho thiết kế sinh thái. McGraw-Hill, New York. <http://www.cfd.rmit.edu.au/building/greenspec. htm>.
Yerges, LF (1969) Kiểm soát âm thanh, tiếng ồn và độ rung.
Công ty Reinhold, New York. <http://www.igc.org/habitat/agenda21>.
Zeiher, L. (1996) Sinh thái kiến trúc: hướng dẫn đầy đủ để Tổ chức EcoDesign <http://www.edf.edu.au/>.
tạo ra công trình có ý thức về môi trường. Thư viện Thiết Tiết kiệm năng lượng ngay bây giờ <http://energy Saving.com/tips/
€
kế Whitney, New York. chiếu sáng.shtml> xem ngày 28/8/2006.
Zold, A. và Szokolay, SV (1997) Vật liệu cách nhiệt. Môi trường Australia <http://www.ea.gov.au/>.
XIN VUI LÒNG Lưu ý 2. Quốc tế về Kiến trúc Năng lượng Thấp Tin tức Xây dựng Môi trường <http://www.ebuild.
và Thụ động, Brisbane. com/>.
Zunde, J. và Bougdah, H. (2006) Chiến lược tích hợp trong kiến Chương trình quản lý năng lượng liên bang. <http://www.
trúc. Công viên Milton, Oxon, Vương quốc Anh. eren.doe.gov/femp> Một chương trình của Bộ Năng lượng xem
ngày 6/2/2005.
Hội đồng Công trình Xanh (Hoa Kỳ) <http://usgbc.org/>.
Thư mục Greentie của Cơ quan Năng lượng Quốc tế
Nguồn Internet <http://www.greentie.org/>.
Sản phẩm vì một tương lai bền vững về mặt sinh thái <http://
Hiệp hội Công nghệ Thay thế <http://www. ata.org.au/ata/>. www.realgood.com/>.
Công ty Điện lực Cầu vồng <http://www.rpc.com.
Viện Kiến trúc sư Hoa Kỳ <http://www.aia. au/>.
org/>. Viện Rocky Mountain <http://rmi.org/>.

Bộ chọn sản phẩm kiến trúc <http://www.selector. Công nghệ năng lượng mặt trời <http://www.sta.com.au/>.
com.au/selector/index.html>. Hội đồng Công nghiệp Xây dựng Bền vững (Hoa Kỳ) <http://
Nhóm quan tâm đặc biệt về kiến trúc <http://www. tác động- www.sbicouncil.org/>.
chia sẻ.com/>. Các thuật ngữ chính về biện pháp bền vững <http://www.sustai-
Cục Khí tượng Australia <http://www. bom.gov.au/climate>. nablemeasures.com/sustainability/keyterms . html>.
Văn phòng Nhà kính Australia <http://www.green-house.gov.au/ Trung tâm Hợp tác Nghiên cứu Du lịch Bền vững 2006 <http://
yourhome/home.htm >. twinshare.crctourism.com.au/sdp1. htm> Nguyên tắc phát

Năng lượng sinh khối <http://www.energy.sa.gov.au/> đã xem triển bền vững xem ngày 7/10/2006.
ngày 24/8/06.
Trung tâm Nghiên cứu Xây dựng Xây dựng Bền vững (Anh) Trung tâm Hợp tác Du lịch Bền vững 2006 <http://
<http://bre.co.uk/sustain-able/index.html >. twinshare.crctourism.com.au/Case- Studies> Nghiên cứu

trường hợp được xem ngày 16/8/2006.

Mục lục
Lưu ý: Số trang in đậm tham khảo Hình.
Độ ẩm tuyệt đối, 55, 77 vật lý, 20, 22, 37, 39, 111, 113, 122, 123 trực quan,
Chất hấp thụ (vật liệu), 76, 89, 102, 126, 127 19, 84, 86, 108, 137, 151
Chất hấp thụ (-s) (âm thanh), 89, 127 Pin, 23, 25, 27, 28, 33, 149, 187, 197
Độ hấp thụ (bức xạ), 63, 118, 122, 123, 123, 124 Thành phần chùm tia (bức xạ) nhìn trực tiếp (nhiệt mặt trời)
Hấp thụ (độ ẩm), 76, 126 (âm thanh), 89, Hành vi, con người, 23, 45, 47, 48, 50, 54, 64, 91, 92, 95,
127, 127 (bức xạ), 114, 123 109, 137, 139
Cách thực hành tốt nhất, 5, 6
Thích nghi với khí hậu, 47, 48, 50, 54, 92, 97 Biểu đồ sinh khí hậu, 55
Kiểm soát môi trường âm thanh, chất lượng 87, 88, 89, 111, thiết kế, 51, 76, 93, 95
87 chỉ số, 78
Hệ thống chủ động (HVAC), 57, 96 phản hồi, 55
Hoạt động(-ies), thư giãn/giải trí, 7, 9, 23, 33, 47, 48–50, dầu diesel sinh học xem Đa dạng
49, 54, 57, 76, 77, 80, 82, 87, 112, 129–131, 137, sinh học Diesel (nhiên liệu), 9, 19, 39–41, 137 xem thêm
145, 176, 197, 209 thực vật; thảm thực vật
Khả năng thích ứng, 43, 79, 96 Khí sinh học ( nhiên liệu)
Điều khiển có thể điều chỉnh, 55, 57, 73 Sinh khối (nhiên liệu), 25, 26, 30, 35
Điều hòa, 1, 9, 12, 15, 18, 21, 23, 28, 33, 51, 55, 87, 93, 95, Định nghĩa Brundtland (ESD), 3
96, 139, 141, 143, 144, 147, 150, 161, 163, 169, 178 Vỏ công trình, 5, 37, 58, 60, 85, 87, 88, 111, 113, 119, 121,
213 vải, 5, 39, 58, 68,
Luồng/chuyển động không khí, 60, 71, 72, 103–104, 112 88, 111, 121 mẫu, 5, 59, 79, 96 , 137
cung cấp/cung cấp, 73, 111, 121 khối, 68, 143 địa điểm, 15,
Ô nhiễm không khí, 33, 35 âm 18, 70

thanh, 88
Độ cao, mặt trời/mặt trời, Cách nhiệt số lượng lớn, 124
61 địa hình), 11, 27
Nhiệt độ môi trường, 16, 53, 54, 57, 60, 62–69, 67, 86, 102, 114,
122, 124 Cách điện điện dung, 63, 109, 122, 126
Biên độ (dòng nhiệt) xem hệ số giảm Giá vốn, 24, 28, 29, 43
Góc tới (âm thanh), 127 Carbon dioxide xem khí nhà kính
Kiến trúc sư (-s), 3, 5, 6, 18, 38, 39, 55, 93, 96, 97, 99, 101, Khoang (dòng nhiệt), 82, 114, 118, 123, 124
121, 145, 153, 163, 173, 178, 185, 193, 203, 211 Quạt trần (-s), 76
Năng lượng hóa học, 26–28, 125
Ánh sáng nhân tạo(-ing), 33, 79, 80, 82, 83, 86, 93, 101, 118, 138 Hóa chất, 22, 31–33, 35–37, 137, 149, 150
Ống khói, năng lượng mặt trời, 74, 75
Gác mái (-s) (khoang mái), 62, 62, 68, 123 Biến đổi khí hậu, 15, 23, 55 phân
Môi trường âm thanh xem kiểm soát môi trường âm thanh loại/loại/vùng, 7, 11–16, 12, 14, 98 điều kiện, 1, 5, 12,
13, 13, 14, 45 kiểm soát, 1, 53–55, 57 ,
58, 74, 93, 95–98, 111, 121, 122, 130, 139, 141, 143
Nền/tiếng ồn/âm thanh che lấp, 47, 87, 111, 191,

193 dữ liệu khí hậu/khí tượng, sửa đổi 12–17, 45, 54–56, 70, 71,
Rào cản (-s), âm thanh/tiếng ồn/âm thanh, 19, 22, 87–89, 89, 108, 79, 99, 129, 47
151
230 Mục lục
Khí hậu (-s), trong nhà, 47, 57, 57, 74, 87, 95–98, 111, 129, bị động, 57, 63
130, 141 sinh lý, 72
địa phương xem Khí hậu/điều kiện địa phương rạng rỡ, 63–65, 77, 127
vĩ mô- xem vĩ mô cấu trúc, 64, 76 xem thêm ống(-s)/ống(-s); bí mật
meso- xem mesoclimate
vi khí hậu xem vi khí hậu(-s) Làm mát xem làm mát dẫn điện; làm mát đối lưu; tản nhiệt hơi;
ngoài trời, 122 làm mát sinh lý; làm mát bằng bức xạ; làm mát cấu
khu vực, 14, 16, 45 trúc
trả lời, 15–18, 21, 29, 96 Thông gió chéo, 63, 68, 69, 72, 72, 73, 87, 103, 111, 112,
nhiệt đới, 1, 11, 12, 12–14, 15, 16, 31, 47, 53, 72, 129, 133, 139, 143, 179, 187, 189
77, 95, 139, 143, 161, 180
Clo (bộ phận cách nhiệt), 48
Quần áo, 47, 48, 48, 70, 71, 91, 129, 130 Ánh sáng ban ngày, 79–83, 91, 93, 111, 117, 122, 138
Mây (bầu trời che phủ)/mây, 14, 17, 47, 59, 64, 210 hệ số, 81
Than (nguồn năng lượng), 23, 25 Ánh sáng ban ngày, 43, 79–82, 82, 84, 111, 118, 133
Ven biển (vùng nhiệt đới), 3, 7, 8, 11, 13, 14, 15, 17–19, 39, Ban ngày, 9, 50, 54, 63, 64, 66, 68, 69, 102, 109, 111, 112,
45, 77, 99, 101, 102, 110, 122, 123, 138 114, 122, 129, 133, 187
Màu sắc (đặc tính vật liệu), 47, 79, 81, 83, 86, 91, 114, 116, Thiết bị/chiếu sáng dùng nguồn DC, 25, 29
117, 118, 122–124, 123, 165, 192 Decibel (dB), 87, 88, 89, 91, 127
kết xuất, 79 Hệ số giảm dần, 66, 66, 67
Động cơ đốt (IC), bên trong, 25, 26, 28, 29, 30, 30, 33, 137, Máy hút ẩm, 55, 76, 77, 126, 127
138 Mật độ (vật liệu), 66, 89, 123, 125–127
Thoải mái, 1, 2, 11, 12, 15, 18, 21, 23, 28, 32, 36, 45, 47, (người), 88, 102
48–50, 53–57, 63, 65, 66, 70, 70, 71, 75– 83, 90–93, 95, Chất hút ẩm(-s), 76, 77, 126, 127
97–99, 101, 109, 110, 118, 122, 129, 130, 139, 142, 143, Đặc điểm thiết kế, xây dựng, 55, 78, 111, 137, 139, 141,
156, 161, 163, 193, 200 143
âm thanh, 87 (-Các) nhà thiết kế, 1, 3–6, 9, 12, 15, 19, 29, 36, 39–41, 45,
môi trường, 1, 45, 47, 50, 53, 98 48, 66–68, 87, 93, 96, 98, 99, 101, 111, 133, 134, 139, 145,
phương trình, 49, 54, 139 153, 179, 185, 193, 203, 211
chỉ số, 45 Các nước đang phát triển, 1
nhiệt, 43, 47–49, 53–55, 70, 71, 76–79, 91, 92, Nhiệt độ điểm sương (DPT), 55, 69, 76, 77
126 Diesel (nhiên liệu), 25, 28, 30, 33, 141, 156, 166, 176, 206,
trực quan, 21, 80, 87 207
khu, 55, 56, 78, 109 Khuếch tán (nhiệt mặt trời/bức xạ), 58, 59, 124
Đèn huỳnh quang compact(-s) xem đèn huỳnh quang(-s) (ánh sáng), 79, 80, 86
(âm thanh), 88
Hệ thống điều khiển máy tính(-s), 93 Trực tiếp (nhiệt mặt trời/bức xạ), 14, 25, 58–60, 62, 65, 66,
mô phỏng (môi trường trong nhà), 17, 53 122, 123, 160
Bê tông (vật liệu xây dựng), 37, 38, 64, 71, (ánh sáng), 79, 81, 82, 84, 86, 123
124–126, 146, 151, 154, 163, 176, 187, 196, 197, 200, 203, (âm thanh), 88, 89
213 Dao động/phạm vi ngày (nhiệt độ), 16, 17, 53, 55,
Ngưng tụ, 55, 69, 101, 115, 120 66, 68, 87, 95, 101, 109, 113, 114, 115, 137, 141
Dẫn nhiệt (nhiệt), 69, 98 Nhiệt độ bầu khô (DBT), 55, 56, 56, 66, 77
Làm mát/sưởi ấm dẫn điện, 63, 64, 69, 113, 119
Độ dẫn điện (nhiệt), 124, 126
Biện pháp thi công (-s), 35, 38, 121 Mái hiên(-s), 83, 85, 107, 115, 179 xem thêm phần nhô ra (-s)
Sự tương phản (tầm nhìn), 79, 80–82, 81, 118 Sinh Thái, 18, 19
Đối lưu, 57, 58, 63–65, 68, 70, 75, 101 Kinh tế (-s), 1, 5, 6, 7, 8, 18, 21, 28–30, 32, 39, 40, 43–45,
Chuyển động không khí đối lưu, 68, 74, 112 55, 96, 97, 110, 112, 127, 133, 137, 145
làm mát, 63, 68 Hệ sinh thái (-s), 4, 7, 18, 19, 33, 41, 137, 146
dòng nhiệt, 62, 70 Du lịch sinh thái, 1, 8, 9, 40
Chuyển đổi (quy trình), 27, 29 Khách du lịch sinh thái (-s), 1, 43, 47, 139
hiệu ứng, 57, 63, 68–70, 72, 99, 101, 192 Nhiệt độ hiệu dụng xem nhiệt độ hiệu dụng tiêu chuẩn
về đêm, 64
Mục lục 231
Hiệu suất (ánh sáng), 80, 82 Thông lượng (ánh sáng), 81, 98
Hiệu quả, 3, 4, 21, 23, 26, 28, 34, 36, 37, 43, 44, 63, 80, 96, Lưới chắn ruồi(-s)/sàng côn trùng(-s), 76, 76, 112, 118,
97, 119, 125, 149, 185 141, 153
Nước thải, 22 Nhiên liệu hóa thạch(-s), 25, 95
Thiết bị che trứng (che nắng), 60, 115, 118 Tần số (âm thanh), 29, 89, 89, 127, 127
EIA xem đánh giá tác động môi trường (EIA) Chạy bằng nhiên liệu (hệ thống), 95, 139
Điện, 18, 24–27, 29, 33, 156, 187, 193, 197,
207, 210, 213
Bức xạ điện từ, 35, 87 (-Các) thiết bị gas, 153, 156, 157, 185, 187, 197, 207,
Độ cao (địa hình), 14 213
Năng lượng thể hiện, 5, 28, 34, 34, 36–38, 110, 113, nguồn năng lượng), 23-28, 30
119 điền vào (cửa sổ), 82
Phát thải(-s), 9, 21, 25, 33, 36, 43, 122, 137 Chiếu sáng chung Xem chiếu sáng, chiếu sáng chung
xem thêm ô nhiễm (-s) (-) Máy phát điện, 24–30, 33, 87, 141, 156, 166, 176, 185,
Lượng phát xạ, 62–64, 82, 114, 122, 123 187, 193, 194, 197, 213
Bảo toàn năng lượng, 79, 96 Năng lượng địa nhiệt, 27
tiêu thụ, 23, 34, 37, 45 Chói, 79–82, 84, 84, 86, 122
nhu cầu, 19, 23, 28, 58, 98 Kính, 26, 38, 59, 50, 61, 71, 83, 84, 86, 86, 118, 119, 122–
hiệu quả, 3, 36, 37, 96, 119 125, 160, 163, 166, 178, 188, 199, 209, 214
thế hệ, 23, 24, 27, 137
quản lý, 23, 24, 147, 156, 187, 197, 207, 213 Bức xạ toàn cầu, 58, 63
đánh giá, 17 nóng lên, 23
tiết kiệm, 5, 23, 36, 79, 96, 157, 166, 178 `Hành lang xanh', 137 xem thêm thực vật; thảm thực vật
(-s), 23–30, 24, 97 Hiệu ứng nhà kính, 59, 61
lưu trữ, 25–28 khí, 25, 27, 33, 43, 122
sử dụng (-d), 17, 23, 28, 33, 34, 37, 86, 129 Lưới điện (mạng điện), 17, 18, 24, 25, 147, 156, 159, 166,
Phong bì, tòa nhà, 5, 22, 37, 38, 58–60, 63, 76, 85, 87, 88, 95– 176, 213
97, 109, 111–115, 117, 119, 121, 122, 126, 129, 155, 213 Lớp phủ mặt đất, 16, 17, 19
khớp nối, 27, 57, 129

Thiết kế môi trường(-al), 92 bề mặt, 16
đánh giá (EIA), 40, 41, 101
(-s), 19. 21–23, 28–30, 36–39, 44, 80, 101, 110, 114, 119,
121, 122, 145, 150, 151, 161, 171, 183, 191, 201, 210, Đèn halogen (-s), 86, 147, 156
216 Dòng nhiệt (-s), 57, 59, 62, 63, 66, 113, 114, 115, 122, 124,
tiêu chuẩn, 44 187, 200, 207
Nhiệt độ cân bằng, 65 tải (-s), 59, 66, 72
Làm mát bay hơi/tổn thất nhiệt, 22, 63, 65, 66, 70, 77, thua (-s), 57, 63, 64, 66, 68–70, 77, 118, 119, 122,
78 129
Kỳ vọng, 1, 2, 5, 8, 21, 50, 54, 92, 98, 178 (-s) máy bơm, 27
chìm, 17, 57, 63, 64, 102, 120, 122, 129
lưu trữ, 63, 151, 160, 169, 178, 192, 200, 210, 214
Vải, xây dựng, 3, 5, 39, 55, 58, 63, 68, 88, 98, 109, 111, 121, chuyển, 62, 63, 65, 68, 70, 86, 109, 114, 129
203 Hệ thống sưởi ấm, thông gió và điều hòa không khí (-s), 41, 45,
Người hâm mộ, 69, 69, 75, 76, 141, 143, 151, 156, 160, 163, 166, 50, 95, 96
178, 185, 192, 194, 200, 214 Sưởi ấm (không gian), 37, 55, 58, 59, 60, 68, 71, 74, 75, 82,
Fenestration, 96 cũng xem phần mở đầu(-s); các cửa sổ) 95, 98, 99, 113, 123, 129
Trường (tầm nhìn), 79, 81, 81 nước, 21, 24, 25, 29, 33, 156, 157
Tầng (-), 5, 9, 38, 69, 72, 96, 118, 120, 122, 133, 141, Vật liệu/xây dựng nặng (-trọng lượng), 64, 68, 68, 109, 110,
153, 155, 155, 163, 166, 176, 179, 187, 192, 195, 196, 126, 143, 192, 196, 200, 213
196, 197, 200, 213, 214 Ảnh hưởng/tác động của đồi, 13, 15–17, 16, 101, 103, 107,
luồng không khí dưới, 113, 120, 121 179
tăng/tạm dừng, 111, 113, 120, 121 Thiết bị che nắng ngang xem thiết bị che nắng ngang
tấm trên mặt đất, 67, 69, 111, 151, 200
Đèn huỳnh quang (-s), 29, 80, 86, 147, 156 Cấp nước nóng, 27, 28, 147, 187, 198, 207
232 Mục lục
Khí hậu khô nóng(-s), 11 156, 157, 166, 178, 185, 187, 194, 197, 206, 207, 210,
Khí hậu nóng ẩm(-s), 12, 111 213 xem thêm chiếu sáng nhân tạo; đèn (-s); ánh sáng ban
Độ ẩm, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 45, 47, 49, 50, 53, 56, 57, 64, ngày; ánh sáng ban ngày(-ing)
65, 70, 76–78, 96, 99, 107–109, 122, 126, 130, 131, 133 (-trọng lượng) xây dựng/vật liệu, 63, 68, 68,
109–111, 116, 121, 122, 124, 125, 150, 160, 169, 197,
tuyệt đối (AH), 55, 77 200, 203
tương đối (RH), 12, 13, 16, 49, 53, 55, 56, 70, 70, 77, đi-ốt phát quang (LED), 80, 86
78, 109, 141 ô nhiễm, 79, 137, 138, 146, 210
HVAC xem thông gió sưởi ấm và điều hòa không khí (-các) nguồn, 79–82, 86, 138
Sản xuất thủy điện, 25, 27, 147 chung, 79

Chất lỏng (trạng thái vật lý), 65, 101, 126
nhiên liệu (-s), 25
Độ rọi, 138 chất thải, 33, 159, 160, 166, 178, 188, 188, 199, 209, 213
Tác động (-s), môi trường, 19, 21–23, 28–30, 36–40, 44, 80, 101, xem thêm nước thải
110, 114, 119, 121, 122, 145, 150, 151, 161, 171, 183, Tải (-s) (hệ thống điện), 25, 28
191, 201, 210, 216 (nhiệt), 58, 59, 66, 72, 101
Đèn sợi đốt (-s), 29, 80, 86, 156 Khí hậu/điều kiện địa phương, 4, 5, 15, 17, 18, 41, 45, 50,
Làm mát bay hơi gián tiếp xem làm mát bay hơi/tổn thất 57, 70, 73, 95, 97, 99, 101, 121 xem thêm
nhiệt vi khí hậu
Khí hậu trong nhà xem khí hậu (-s), trong nhà cơ quan chức năng/chính phủ, 43, 99, 166, 178, 188
Lọc Infi, không khí, 113 thợ thủ công/nghệ nhân, 121, 133, 145, 147, 148, 153,
Nội dung thông tin (tiếng ồn/âm thanh), 87 163, 193, 199, 203, 211
Bức xạ hồng ngoại, 64 môi trường, 8, 21, 25, 31, 41, 146
(-s) màn chắn côn trùng xem màn hình bay(-s)/(-s) màn chắn côn trùng tác động (-s), 23, 27, 39
Ánh nắng mặt trời, 107 xem thêm bức xạ/ir-. mặt trời nguyên liệu/tài nguyên, 4, 31, 35, 36, 39, 99, 110, 121,
Vật liệu cách điện, 63, 88, 109, 122, 124, 125, 133, 146, 151, 179, 187, 196, 197
127 dân số/cư dân, 2, 7, 31, 34, 40, 49, 50, 93, 99, 130, 141,
Cách nhiệt, 25, 34, 36–38, 47, 48, 59, 63, 64, 66, 67, 75, 77, 145, 146, 149, 151, 185, 209, 210, 215, 216
82, 84, 88, 89, 93, 109, 113, 114, 114, 116, 119, 121–
127, 129, 130, 139, 214 truyền thống (-s), 18, 133, 146, 147, 151, 165, 178, 179,
Tích hợp (hệ thống tòa nhà), 21, 22, 29, 145 205, 213
Cường độ (hoạt động của con người), 50, 76 Phát thải thấp, 62, 82
năng lượng, 37 kiến trúc tác động, 5

bức xạ mặt trời, 123 Độ chói, 79, 81, 82, 86, 138
Âm thanh ngắt quãng, 25, 28, 87 Hiệu suất phát sáng Xem hiệu suất (ánh sáng)
Môi trường bên trong, 5, 15, 45, 96 xem thêm Lux, 80, 81
khí hậu(-s), trong nhà

Biến tần (-s), 25, 29
Bức xạ, 58, 59, 63, 102 Khí hậu vĩ mô, 14, 14, 15, 45
Chiếu xạ xem bức xạ/ir-. mặt trời Bảo trì, 21, 22, 24–29, 33–38, 41, 60, 121, 155, 157, 163,
173, 175, 187, 196, 211, 213
thiết bị miễn phí, 28
Động năng, 26–28 Khí hậu/môi trường biển, 11, 15, 18, 55, 122
Che tiếng ồn/âm thanh xem nền/che phủ

tiếng ồn/âm thanh
(-s), 29, 80, 138, 206 xem thêm đèn nhân tạo(-ing) Hiệu ứng khối (nhiệt), 55, 66, 68, 126, 192 xem thêm
Ẩn nhiệt, 65, 77, 126 khối nhiệt
Bãi Leach, 35, 199, 209 Lựa chọn vật liệu, 36, 37, 133
Lọc, 19, 33, 35 Nhiệt độ bức xạ trung bình (MRT), 47, 49, 53, 59, 65,
Vòng đời, 21, 22, 29, 38, 41 68, 97
chi phí, 43 Thiết bị cơ khí 55, 99, 139, 143, 144
Nhẹ(-ing), 19, 21–26, 29, 30, 36, 37, 40, 43, 47, 48, 50, 79, 80– năng lượng, 26, 87
84, 84, 85, 86, 91–93, 95–99, 102, 117, 118, 122, 123, hệ thống(-s)/dịch vụ(-s), 5, 15, 18, 51, 57, 63, 72, 93, 95,
131, 137, 138, 146, 147, 97, 109, 141
Mục lục 233
Năng lượng trao đổi chất, 48 Định hướng, 30, 58, 60, 73, 73, 80, 81, 96, 97, 102, 103, 107,
tỷ lệ, 17, 49, 50, 78, 112, 129–131 109, 117, 123, 137
Khí hậu trung bình, 14, 14, 15, 45 Trời u ám, 80
Trạm khí tượng, 99, 142, 147 Phần nhô ra (-s), 59, 61, 64, 83, 85, 118, 156 xem thêm
Mêtan, 27, 28 mái hiên (-s)
Vi khí hậu, 14, 14, 15, 17, 45, 57, 58, 96, 99, 101, 109, 169 Quá nóng, 58, 60, 82, 99
Tốc độ/vận tốc không khí tối thiểu, 68

nhu cầu năng lượng, 15 Dù/vỏ đôi/mái dù, 62, 85, 109, 113, 114, 114, 115, 116, 210
tác động (-s), 1, 5
ánh sáng/độ sáng, 86, 138 Tòa nhà/kiến trúc thụ động, 1, 15, 18, 121
nhiệt độ, 13, 13, 16, 55, 68, 101, 141–143 làm mát, 57, 58, 75
Độ ẩm (không khí), 12, 36, 43, 58, 69, 76, 77, 121, 125, thiết kế, 21, 23, 24, 28, 47, 55, 69, 78, 87, 93,
126 95–98, 96, 139, 143, 147, 187
Màn hình(-)/thông hơi(-s), mái nhà, 116, 117, 139, 179 (-các) điều khiển khí hậu trong nhà, 1, 53–55, 54, 57, 63, 80,
87, 88, 93, 95, 97, 98, 111, 121, 122, 139, 143
hệ thống (-s), 65, 76, 97, 126

Môi trường tự nhiên, 3–5, 7–9, 18, 19, 21, 22, 25, 39, 40, kỹ thuật/phương pháp, 1, 5, 20, 41, 47, 57, 58, 63, 76, 77,
50, 86, 88, 93, 96, 97, 98, 101, 102, 145, 146, 169, 193 88, 109, 121, 126, 129, 133, 139, 141
Mẫu (hành vi), 17, 50, 54, 77, 91, 129, 138
ánh sáng(-ing), 79–83, 86, 118, 138, 187 Bề mặt lát/cứng (-s), 33, 104, 154, 186, 211
(-các) vật liệu (xây dựng) tự nhiên, 37, 76, 77, 141, Thời gian hoàn vốn (-s), 28, 31
146, 154, 203, 207 Đỉnh (đầu ra), 24, 25, 29, 101
tài nguyên, 3, 7, 9, 30, 34, 37, 97, 145 Hiệu suất (năng lượng), 36, 37, 118, 122, 125
thông gió, 93, 151, 161, 169, 169, 178, 189, 195, tòa nhà, 37, 45, 66, 68, 71, 96, 99, 109, 111, 113,
214 116, 117, 119, 156, 187, 200
Độ trung tính, nhiệt/nhiệt độ, 54, 55, 131, 143 khí hậu/môi trường, 43–45, 50, 66, 71, 86,
Thời gian ban đêm (chu kỳ ngày), 57, 71, 109, 110–112, 114, 114, 150, 160, 161, 166, 178, 188, 200, 209, 214
133, 139, 187 tiêu chí(-a), 68, 80
điều kiện, 53, 109, 143 yêu cầu(-s), 21, 40
thông khí ban đêm (làm mát), 59, 64, 109 nhiệt, 36, 37, 68, 102, 109, 114, 115, 118, 119,
nhiệt độ (-s), 55, 68, 115, 131, 142, 143 123, 125
Làm mát về đêm xem ban đêm/về đêm (-) Nhận thức, môi trường, 2, 5, 11, 45, 47–50, 53, 54, 70, 79,
thông gió (làm mát) 87, 91, 92, 95, 97, 99, 110, 143, 150
Tiếng ồn, 22, 23, 25, 29, 30, 35, 36, 45, 47, 87, 88, 89, 91, Tấm quang điện(-s) (PV), 22, 24–26, 28, 29, 137, 147,
95, 99, 111, 133, 137–139, 141, 155, 186, 191 xem thêm 187.187, 188, 197
âm thanh Làm mát sinh lý, 72
rào cản, 88 Ống(-s)/ống(-s), ngầm, 27, 63, 67, 69, 69
Sân, mái/trần, 68, 73, 74, 156
Cây, 3, 6, 19, 20, 22, 32, 34, 35, 37, 40, 60, 101, 102, 137,
Ảnh hưởng/tác động lên đại dương/biển, 11, 13–19, 16, 18, 53, 185, 195, 196, 199, 215 xem thêm
72, 99, 101, 102, 102, 107, 111–113, 120, 138, 145, 148, thảm thực vật; sự đa dạng sinh học; 'hành lang xanh'
149, 151, 158, 161, 163, 167, 169, 170, 173, 174, 178, Ô nhiễm (-s), 5, 21, 23–29, 31–36, 39, 79, 88,
179, 186, 187, 195 137–139, 141, 146, 149, 210 xem thêm (-s) lượng phát thải
Dầu (nguồn năng lượng), 23, 33 Ao (-s), 22, 24, 64, 65, 65, 76, 108, 146, 154, 163,
Các phần tử mờ, 61, 122, 133 165
(-Các) phần mở đầu, 23, 57, 59, 60, 70, 72, 73, 76, 79–81, Vật liệu xốp, 89, 89, 124, 127, 127
83, 86–88, 103, 107, 111–113, 115, 117, 118, 119, 131, Nước uống, 21, 32, 195
133, 134, 135, 138, 168, 187, 189, 192 xem thêm cửa sổ, cửa Thế năng, 27, 28
sổ Công suất, nhu cầu, 25
Chi phí vận hành/hoạt động, 19, 23, 24, 28, 30, 33, 63, 96, 98 máy phát điện xem Máy phát điện (-s), nguồn điện
(-các) nguồn, 24–27, 147, 166, 176, 185, 188
năng lượng, 23, 29, 37, 38, 166, 176 Lượng mưa, 12–14, 16, 17, 99 xem thêm lượng mưa
Tối ưu hóa/(-ing), 19, 34, 80, 82, 95 Chế tạo sẵn(-ed), 34, 35, 101, 141
234 Mục lục
Áp suất, khí quyển/khí áp, 71, 77 khí hậu/môi trường, 5, 17, 18, 21, 22, 39, 95–99, 139
môi trường, 4, 22
hơi, 56, 77, 78, 113 thiết kế, 9, 12, 15, 21, 22, 55, 57, 97, 99, 131, 133
gió/không khí, 12, 70, 72, 73, 73, 75, 107, 115 sinh lý, 5, 54, 57, 76, 91, 97
Bảo trì phòng ngừa xem bảo trì tâm lý, 76, 87, 91
Quyền riêng tư, âm thanh, 50, 87, 88, 98, 111, 112, 115, 160, nhiệt, 66, 69, 109, 123
160, 163 Lợi nhuận (đầu tư), 145
trực quan, 50, 98, 115, 146, 148, 163, 203, 205 Hiệu ứng Ridge/Venturi, 73, 74, 114, 116
Hiệu ứng/tác động tâm lý, 6, 50, 79, 80, 83, 87, 91, 92, 111 lỗ thông hơi (-s), 113, 114, 116
Rủi ro (-s), 24, 25, 29, 40, 80, 133, 196

khía cạnh/yếu tố, 45, 53, 54, 57, 69, 83, 91, 92, 97, Góc mái/độ dốc/độ nghiêng, 31, 65, 73, 74, 112, 156, 214
99, 192 khu vực 59, 111, 114
Biểu đồ tâm lý, 55, 56, 77 bìa/cấu trúc, 22, 38, 50, 62, 64, 75, 77, 85, 109, 113, 114,
PV xem bảng quang điện (-s) 114, 115, 115, 117, 120, 123, 123, 124, 127, 141, 146,
147, 148, 150, 151, 155, 156, 167, 169, 176, 197
Phản ứng nhiệt nhanh, 69, 129, 169 mẫu(-s), 117, 133, 137
màn hình(-s) xem màn hình(-)/lỗ thông hơi(-s), mái nhà
định hướng, 30
Giá trị R, 124 ao, 22, 64, 65, 65
Làm mát bức xạ xem làm mát, rạng rỡ bóng, 26, 58, 59, 102, 114
Bức xạ/ir-. năng lượng mặt trời, 12, 14, 16, 17, 50, 53, 56, 58– lỗ thông hơi(-s) xem màn hình(-)/thông hơi(-s), mái nhà
60, 59, 61, 62–66, 74, 79–82, 84, 101, 102, 102, 107, (-s) Tấm PV tích hợp trên mái nhà, 26 xem thêm (-s) tấm quang
109, 111, 114, 118, 122, 123, 160, 201 xem thêm xấc xược điện (-s) (-s)
Mái nhà, dù che nắng/ mái che đôi/ dù che nắng
lượng mưa, 13–17, 13, 31, 101, 141 xem thêm Âm học trong phòng, 87–89, 133
sự kết tủa căn/khối tòa nhà, 57, 62, 67, 97, 114, 126, 129, 130
Tái chế(-ing), 8, 22, 23, 31–37, 34, 38, 39, 125, 145, 146,
149, 159, 160, 166, 178, 188, 195, 199, 200, 209, Rác rưởi, 40, 177 xem thêm rác thải
211, 213, 213, 214 Quy tắc ngón tay cái, 79, 117, 118, 127
Giảm(-ing, -tion), 5, 8, 17, 19, 22–27, 23, 29, Chi phí vận hành xem chi phí vận hành/chi phí vận hành
31–34, 34, 36–40, 43, 48, 55, 58, 59, 63, 65, 66, 68, 70,
71, 76, 79–82, 84, 88, 95, 101, 107, 109– 111, 113,
114, 114, 116, 118, 118, 119, 122, 123, 126, 137, Độ bão hòa (độ ẩm), 77
139, 146, 149, 150, 155, 193, 195, 196, 200, 209, 213 Màn hình (-s), âm thanh, 88, 89 xem thêm rào cản (-s),
âm thanh/tiếng ồn/âm thanh
Phản xạ, 59, 122–124 côn trùng/ruồi- xem màn hình bay(-s)/màn hình côn trùng(-s)
Ánh sáng phản chiếu, 79, 81–83, 86, 86, 118, 122 trực quan, 19, 81, 83 xem thêm rào cản, trực quan
thành phần (bức xạ mặt trời), 58, 117 Biển (ảnh hưởng) nhìn thấy đại dương/biển (ảnh hưởng)
Phản xạ (nhiệt), 123 Mùa(-al) thay đổi, 11, 15, 17, 27, 31, 47, 53, 55, 60, 68,
ánh sáng, 79, 81, 84, 86 77, 78, 81, 95, 96, 111, 112, 114, 137, 141, 146, 197 ,
âm thanh, 88, 127 207, 213
Phản quang cách nhiệt, 63, 64, 114, 122–123 Nhiệt độ cảm nhận được, 60, 126, 151, 190
Tủ lạnh(-tion), 12, 24, 28, 153, 185, 207 Bể tự hoại/hệ thống, 31, 32, 166, 178, 185, 195, 209
Quy định/biện pháp quản lý, 43 (-Các) dịch vụ, tòa nhà, 15, 21, 23–25, 30, 38, 43, 45, 93,
Độ ẩm tương đối (RH) xem độ ẩm, tương đối (RH) 101, 113
Vị trí xa, 7, 18, 23, 24, 28, 32, 55, 139 cuộc sống, 37, 38
Năng lượng/nguồn năng lượng tái tạo, 5, 21, 23–25, 27–29, Hệ thống thoát nước 31, 149, 160, 178, 188, 199
36 điều trị, 31, 35, 159
vật liệu, 125 Bóng(-s)/sun-, cửa sổ, 23, 57, 60, 82, 96, 111, 113, 118,
Tái bức xạ, 122 118, 123
Điện trở, nhiệt (R), 82, 119, 121, 122, 124 Hệ số che bóng, 60
Điện trở cách điện, 63, 122, 124 thiết kế, 57, 59, 84, 96, 103, 109, 113, 116, 118, 121,
Phản hồi, hành vi, 5, 69 129, 143, 151, 169, 178, 207
Mục lục 235
(-các) thiết bị, 59, 60, 79, 81, 83, 83, 84, 118, 118 có (âm thanh), 29, 87
phần nhô ra, 61, 84, 118, 179 có cây/thảm Phản xạ gương, 79, 81, 123
thực vật, 60, 62, 79, 81, 84, 107, 117, Tốc độ, không khí/gió xem vận tốc/tốc độ, luồng gió/không khí
118, 147 Hiệu ứng cộng dồn, 68, 70, 72, 72, 74, 75, 112, 187, 190
mái nhà (-s) xem vị trí che (-s) hệ thống độc lập (nguồn), 24
nắng mái nhà xem vị trí Nhiệt độ hiệu dụng tiêu chuẩn (SET), 77
tường che nắng(-s) xem cửa sổ Dữ liệu thống kê/thống kê, 15, 54
che nắng tường(-s)/cửa mở(-s) xem phần che nắng cửa sổ Trạng thái ổn định (dòng nhiệt), 66
Góc bóng, ngang/dọc, 60 Hơi nước (nguồn năng lượng), 26

Chìm (-s) (nhiệt), 17, 36, 57, 63, 64, 102, 120, 122 Dung lượng lưu trữ (năng lượng), 26, 126
Phân tích/xem xét địa điểm, 16, 133 khí hậu Nước mưa, 31, 33
xem điều kiện vi khí hậu), 21, Ứng suất, nhiệt/nhiệt, 1, 15, 16, 53, 55–57, 69, 71, 77,
23, 24, 32, 34, 40, 45, 60, 70, 72, 93, 101, 102 thiết kế/quy 78, 91
hoạch(-ning), Cấu trúc, trọng lượng nặng xem kết cấu/vật liệu nặng (-
24, 77 , 88, 95, 97, 101, 102, 107, 147, 154, 164, 174, 186, trọng lượng)
194, 196 lựa chọn, 14, 58, 146, 153, 163, 176, trọng lượng nhẹ xem kết cấu/vật liệu nhẹ (-trọng lượng)
186, 196, 203, 211 bóng, 16 , 60, 62
Con đường mặt trời, 60
Ánh sáng mặt trời, 26, 79–84, 86, 91, 99, 123, 137 xem thêm ánh
Mái Skytherm, 64 Độ sáng ban ngày
dốc(-s), 14, 17, 101 Nhiệt Tấm che nắng(-s) xem Bóng(-s)/sun-, cửa sổ
độ không khí (SAT), 63 Kiến trúc năng Cung cấp, không khí xem cung cấp không khí/
lượng mặt trời, 4 cell cung cấp nhiên liệu,
xem quang điện(-s) (PV) (tấm) ống khói xem Ống 26, 27, 139 năng lượng/điện, 21, 23, 25, 27–29, 185, 187,
khói, điều khiển năng lượng mặt 193 nước xem cung cấp nước
trời, 121 năng Bề mặt (đặc tính vật liệu), 36, 58–60, 62, 63, 64, 66, 76, 79, 80,
lượng , 26, 27, 58–60, 78, 145, 178 (nhiệt) 83, 84, 84, 86, 87, 89, 91, 102, 104, 114, 115, 118,
tăng (-s), 25, 58, 59, 63, 75, 81, 82, 85, 114, 118, 122, 124, 122, 123, 127 màu xem màu (đặc tính vật liệu) độ
129 chiếu xạ ( ánh nắng dẫn/điện trở (dòng nhiệt), 63, 71, 124 nhiệt độ, 63,
mặt trời) xem Bức xạ/ir-. máy nước nóng năng lượng mặt 66, 67, 69, 102, 117, 122, 123,
trời(-s), 29 bóng râm(-
s) xem Bóng(-s)/sun-, cửa sổ Chất thải rắn(-s), 123
33–35, 160, 166, 178, 188, 195, 199, 209, 214 Âm thanh (-s), 29, Tính bền vững, 30, 98, 145, 146, 193
40, 47, Kiến trúc/(-s)/thiết kế bền vững, 3–6, 21, 38, 44, 145 phát
79, 87, 88, 89, 89, 91, 95, 102, 116, 126, 127, 137, 138, 169, 210, triển, 40, 43 (-s)
xem thêm tiếng ồn tài nguyên, 27, 31, 32,

rào cản (-s) xem rào cản(-s), tác động 36, 44 du lịch, 7–8, 43
âm thanh(-s)/hiệu ứng(-s), 22, 88

cách nhiệt, 88, 89, 122, 127, 127 cấp độ(- Dao động, ngày đêm (nhiệt độ) xem dao động ngày đêm/ phạm vi
s), 87, 88, 91 , 97 mét ô (nhiệt độ)
nhiễm,
26, 137, 210 riêng tư xem sự
riêng tư, truyền âm thanh, 88, 89, Nhiệt độ, 1, 11, 12, 14–17, 26–28, 45, 47–50,
116, 127 nền xem tiếng ồn / âm thanh 53–59, 56, 58, 62–70, 66, 67, 68, 70, 72, 76–78, 86, 91, 92,
xung quanh 95, 99, 101, 102, 102, 107, 109, 114, 114, 115, 117, 117, 120–
(-Các) Nguồn, nhiệt/năng lượng, 23, 24–28, 24, 30, 97, 147, 156, 124, 123, 126, 129–131, 131, 141–143, 150, 151, 160, 166,
166, 176, 178, 185, 187, 188, 197, 213 ánh sáng, 79–82, 169, 169, 178, 187, 188, 192, 200 không khí, 11, 12 ,
86, 91 , 138 âm thanh, 87–89, 47, 49, 55, 56, 56, 63, 65, 68–70,
137, 138 nước, 31, 32, 32, 70, 72, 77, 78, 91, 101, 102, 122, 141, 142 trung bình, 13,
99, 159 13, 16, 55, 66, 67, 68, 77, 78, 126, 131, 142,
Không gian điều hòa không khí xem điều hòa không khí 143 không đổi, 1, 27 chênh lệch, 63, 64, 72, 109, 123, 124
Nhiệt lượng cụ thể, 66, 101, 126
thể tích, 55
quang phổ (ánh sáng), 79, 82

236 Mục lục
Nhiệt độ (tiếp theo) Bức xạ truyền qua, 58
bầu khô xem nhiệt độ bầu khô (DBT) Trong suốt/-cy, 59, 61, 64, 82, 122
độ dốc, 68, 74, 113 Cây, 34, 35, 153, 154, 176, 186, 195, 196, 211, 215 cũng xem đa
mặt đất/dưới lòng đất, 67, 67, 77, 126 dạng sinh học; 'hành lang xanh'; thư c vâ t; thảm thực
trong nhà/nội bộ, 48, 54, 66, 66, 68, 69, 109, 114, vật
117, 141, 143, 160, 166, 178, 192, 200, 210, 214 (luồng không khí), 74, 102, 104, 107, 114 xem thêm thực vật;
tối đa, 13, 13, 16, 56–58, 65, 66, 142 thảm thực vật
trung bình, 11–13, 15, 16, 54–57, 67 xem thêm nhiệt độ (bóng râm), 50, 59, 101, 102, 104, 107, 114, 118, 214
bức xạ trung bình (MRT) xem thêm thực vật; thảm thực vật
tối thiểu, 13, 13, 16, 55, 68, 101, 141–143 Tường Trombe (Trombe-Michel), 75, 75
hàng tháng, 16, 54, 55 Ống(-s), ống nhìn ngầm (-s)/ống(-s), ngầm
ngoài trời/bên ngoài, 55, 59, 68, 109, 129, 131, 141, 150,
160, 166, 178, 188, 200, 209, 214 Tua bin (-s), 26–29, 86, 137, 185, 187, 187, 197
Sol-air xem nhiệt độ Sol-air (SAT)

phân tầng, dọc, 75
dao động/phạm vi, ban ngày xem dao động/phạm vi (nhiệt độ) Giá trị U, 124
ban ngày Siêu âm, 26, 29
(tác dụng tâm lý của âm thanh) xem tác dụng/tác động tâm lý Ống/ống ngầm xem ống(-s)/ống(-s), ngầm
Cân bằng nhiệt, 48, 54, 57
sức chứa, 66, 68, 126

thoải mái, 43, 47–49, 53–55, 70, 71, 76–79, 91, 92, Áp suất hơi, 56, 77, 78, 113
126
Thảm thực vật 14, 15, 41, 98, 99, 101, 161, 176 xem thêm
điều kiện, 16, 112, 131, 141, 156 sự đa dạng sinh học; 'hành lang xanh'; thực vật, cây cối
kiểm soát, 111 bảo tồn, 19, 34, 40, 137, 196 cũng xem đa dạng sinh học;
môi trường, 45, 48, 49, 53, 55, 58, 88, 91, 118, 133, 150, 'hành lang xanh'; thư c vâ t; cây
156, 196 đập(-s), 105 xem thêm tường cánh gió(-s)
năng lượng địa nhiệt, 27 (ảnh hưởng/tác động), 12, 15, 17, 19, 58, 73, 76, 86–88,
khối lượng, 66, 68, 109, 121, 122, 126, 179, 187, 197, 200 96, 102, 105, 107, 108, 119, 138, 151, 160, 203 xem thêm
trung lập, 54, 55, 131, 143 đa dạng sinh học ; 'hành lang xanh'; thư c vâ t; cây
hiệu suất xem hiệu suất, nhiệt
hệ thống, 69 (tô bóng), 19, 58, 60, 62, 79, 81, 85, 101, 103, 117, 147
Điều nhiệt, 49, 91 xem thêm thực vật; cây
Năng lượng thủy triều, 27 Vận tốc/tốc độ, gió/luồng không khí, 14–16, 26, 47, 53, 56, 70–74,
Góc nghiêng, 58, 60, 107 70, 71, 72, 74, 76, 101–103, 103, 104, 120, 123
Gỗ (vật liệu xây dựng), 34, 35, 38, 39, 59, 69, 71, 76, 83,
84, 124, 146, 154, 155, 163, 165, 176, 197, 203, 213 Thông gió, 21, 24, 55, 57, 59, 66, 68, 69, 72, 72, 76, 76,
83, 88, 93, 95, 102, 103, 109, 115, 117, 118, 126,
Thời gian (thời gian), 1, 12, 13, 15, 26, 28, 36–38, 47, 48, 151, 160, 161, 168, 169, 178, 195, 214
50, 57, 58, 63, 66, 67, 68, 75, 76, 78, 80, 81, 83, 86, 92,
95, 96, 98, 99, 109, 114, 125, 129–131, 130, 137, 139, chéo, 63, 68, 69, 72, 72, 73, 87, 103, 103, 111, 112, 129,
141, 144, 149, 161, 186, 215 xem thêm ban ngày; ban đêm 133, 139, 143, 179, 187, 189
điều khiển bằng áp suất, 73, 73, 103, 114, 116, 190
độ trễ, 63, 66, 66, 67, 68, 109, 151, 169, 178 Lỗ thông hơi(-s), màn hình xem mái nhà(-)/lỗ thông hơi(-s), mái nhà
Địa hình, 14–16, 45, 60, 97, 99, 101, 103, 141 Môi trường thị giác, 22, 79, 80, 86, 149
Lớp đất mặt, 34 tác động (-s), 22, 23, 25, 26, 79
Đường ống chính thị trấn (nước), 159, 166, 178 ô nhiễm, 29
Giao thông c, 15, 20, 154 màn hình (-s) xem màn hình(-s), hình ảnh
Truyền tải (điện), 25, 29 Khối lượng, phòng xem khối lượng phòng/căn/tòa nhà
nhiệt, 66, 117, 123, 124
ánh sáng nhìn thấy sự truyền ánh sáng
mất mát, âm thanh (STL), 116 Tường (rào cản âm thanh) nhìn thấy rào cản(-s), âm thanh/tiếng ồn/
âm thanh xem truyền âm thanh âm thanh
Truyền qua xem giá trị U
bóng, 56, 58, 59, 60, 61, 84, 115, 117, 118, 156
Mục lục 237
Khí hậu nóng ẩm(-s), 11 xem thêm khí hậu nóng ẩm(-s) Tiếng ồn 'trắng' nhìn thấy tiếng ồn /âm thanh
nền/che giấu
Lãng phí, 3, 9, 21–23, 23, 25, 29, 31–36, 34, 38, 39, Gió (nguồn năng lượng), 21, 24–26, 28–30, 30, 147,
43, 137, 143, 146, 149, 150, 159, 160, 166, 178, 185, 188, 185, 187, 187, 193, 197
193, 195, 199, 200, 209, 213, 214 xem thêm rác hướng, 16, 73, 102, 103, 103
tua bin, 29, 86, 185, 187, 187, 197
Nước thải, 22, 31–33, 32, 36, 149 xem thêm chất lỏng gradient vận tốc/tốc độ, 74, 74 xem thêm vận tốc/
rác thải tốc độ, luồng gió/không khí
Tiết kiệm nước, 22, 31, 32, 36, 146, 149, 213 (-s) tường cánh, 60, 107 xem thêm đập thực vật (-s)
tiêu thụ, 31, 32, 159, 178, 188, 195, 199 Cửa sổ (-s), 5, 23, 47, 59, 60, 76, 80–82, 88, 96, 111,
(nguồn năng lượng), 25, 27, 28, 30, 147 112, 117, 118, 119, 122, 123, 133, 138, 141, 147,
sưởi ấm, 21, 24, 25, 28, 29, 33, 156, 157, 197, 198 150, 153, 179, 187 xem thêm cửa sổ; (-s) phần mở đầu
xem thêm máy nước nóng năng lượng mặt trời(-ing)
uống được, 21, 32, 195 bóng, 59, 118, 118

cung cấp, 21, 23, 27, 31, 32, 185, 186 Gỗ (nguồn năng lượng), 23
điều trị, 31 xem thêm trường lọc
Bước sóng (bức xạ mặt trời), 64, 80, 122

(âm thanh), 87 Thiên đỉnh (mặt trời), 11, 58, 101
Thời tiết, 15, 56, 71, 77, 81, 97, 99, 101, 139, 143, 144, Khu/-ing (tòa nhà), 72, 88, 118
192, 210, 214 ven biển, 14–17, 18, 101
điều kiện, 25, 99, 197 thoải mái, 55, 56, 78, 109
dữ liệu xem dữ liệu khí hậu/khí hậu/khí tượng (vùng/khu vực), 1, 11, 14, 15–17, 19, 50, 53–55, 96,
trạm xem trạm khí tượng (-s) 98, 99, 101, 109
Nhiệt độ bầu ướt (WBT), 12, 55, 56, 65, 66, 77 (trang web), 29, 39, 68, 72, 88, 107, 154

Eco Resorts Dịch

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Eco Resorts Dịch

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

KHU NGHỈ DƯỠNG SINH THÁI: QUY HOẠCH

VÀ THIẾT KẾ CHO VÙNG TROPICS

KHU NGHỈ DƯỠNG SINH THÁI: QUY HOẠCH

AMSTERDAM • BOSTON • HEIDELBERG • LONDON • NEW YORK • OXFORD

PARIS • SAN DIEGO • SAN FRANCISCO • SYDNEY • TOKYO

Nhà xuất bản kiến trúc là dấu ấn của Elsevier

Nhà xuất bản kiến trúc là dấu ấn của Elsevier

30 Corporate Drive, Suite 400, Burlington, MA 01803, Hoa Kỳ

Ấn bản đầu tiên 2009

elsevier.com/locate/permissions và chọn Lấy quyền để sử dụng tài liệu Elservier

các chẩn đoán và liều lượng thuốc.

Biên mục Thư viện Anh trong Dữ liệu Xuất bản

Thư viện Quốc hội Biên mục dữ liệu xuất bản

truy cập trang web của chúng tôi tại www.architecturalpress.com

In và đóng bìa ở Anh

Về cuốn sách này ix

Danh sách các hình xi

Phần thứ nhất • Du lịch sinh thái và vùng nhiệt đới

1.0 Câu hỏi về tính bền vững Du 3

lịch nhiệt đới và du lịch sinh thái nhiệt đới: quy mô và xu 7

hướng 1.1 Phân định vùng nhiệt 11

thái vùng nhiệt đới 1.3 Các vấn 18

quản lý 1.3.2 Quản lý nước 30

1.3.3 Quản lý chất thải và ô nhiễm 1.3.4 Tác 32

sự hiện diện của khách du lịch trong khu vực 1.4 Đề 39

án xếp hạng du lịch sinh thái 43

2.0 Câu hỏi về sự thoải mái 47

2.3.1 Ô nhiễm tiếng ồn và biện pháp khắc phục hiệu quả 88

chúng tôi nội dung

3.0 Câu hỏi về ứng phó môi trường 3.1 Vị trí 95

địa điểm 3.2.1 Ảnh 101

hưởng của thảm thực vật 102

3.2.4 Tổ chức không gian 3.3 102

Thiết kế xây dựng 3.4 Thiết 109

kế công trình 3.4.1 111

Mặt bằng công trình 111

3.4.2 Thiết kế bao che 112

3.4.3 Cơ cấu xây dựng 121

3.5 Các chương trình chức năng 129

3.6 Thiết kế phòng 133

Phần thứ tư • Nghiên cứu trường hợp

4.0 Câu hỏi thực tiễn 4.1 Khu 141

nghỉ dưỡng Quần đảo Jean-Michel Cousteau Fiji 145

vật liệu 4.1.4 Quản lý năng 147

lượng 4.1.5 Quản lý nước 147

4.1.6 Quản lý chất thải 4.1. 149

7 Kiểm soát các tác động khác 4.1.8 149

Hiệu suất khí hậu của khu nghỉ dưỡng 150

4.1.9 Nhận xét kết luận 4.2 151

4.2.1 4.2.2 Lựa chọn địa điểm và cảnh 153

4.2.4 Quản lý năng lượng 156

4.2.5 Quản lý nước 4.2.6 159

Quản lý chất thải 4.2.7 160

Hiệu quả khí hậu của khu nghỉ dưỡng 160

4.2.8 Kết luận 4.3 Sheraton 160

Moorea Lagoon Resort & Spa Nói theo cách 163

4.3.2 Lựa chọn địa điểm và cảnh quan 163

Năng lượng vận hành 4.3.5 166

Quản lý nước 4.3.6 Quản lý 166

chất thải 4.3.7 Hiệu quả 166

khí hậu của khu nghỉ dưỡng 4.3.8 Kết 166

luận 4.4 Khu nghỉ dưỡng 169