Przystań Kabanos

Jabłonka

Menu

Przysta w Kabanosie Jabłonka

www.przystanwkabanosie.com
 Szanowny Kliencie!

Lista Alergen w wykorzystywanych w naszej kuchni:

Zboża zawierające gluten tj.

Skorupiaki i produkty pochodne pszenica żyto, jęczmie , owies,
orkisz i produkty pochodne

Ryby i produkty pochodne Jaja i produkty pochodne

Orzeszki ziemne (arachidowe)

Soja i produkty pochodne i produkty pochodne

Orzechy tj. migdały, laskowe,

włoskie, nerkowca, pekan,
Seler i produkty pochodne brazylijskie, pistacje/orzechy
pistacjowe, orzechy macadamian
i produkty pochodne

Nasiona sezamu Mleko i produkty pochodne

i produkty pochodne (łacznie z laktozą)

Gorczyca i produkty
Mięczaki i produkty pochodne pochodne

- Polecane przez naszych go ci

 Szef Kuchni Poleca

Polędwica wołowa w sosie* 51 zł

Polędwica wołowa w sosie z zielonego pieprzu - 200 g
Beef sirloins with green pepper sauce
Hovädzia sviečková s omáčkou so zeleným korením

Jagnięce steki* 51 zł
- 250 g
Lamb steaks,
Jahňacie bifteky

Piersicka w oscypku 22 zł
Filet z kurczaka panierowany w oscypku, żurawiną - 170 g
Chicken breast coated in Oscypek, cranberry
Kuracie prsia obalené v oštiepku, brusnice

Przysmak "Jaki taki"* 38 zł

Polędwiczki wieprzowe podawane na plackach ziemniaczanych w sosie borowikowym - 150 g
"As Is" Delicacy, pork sirloins served with boletus sauce, potato pancakes and salads
Pochutka "Aky Taky" Barčová sviečková podávana na zemniakovych plackách v hribovej omáčke, šaláty

*Dłuższy czas oczekiwania

*Longer waiting time/Dlhši čas pripravy
 Szef Kuchni Poleca

Żeberko w sosie barbecue

100 g
7 zł
Ribs in barbecue sauce
Rebierka s BBQ omáčkou

Placki po zb jnicku 28 zł
Placki ziemniaczane z gulaszem wieprzowym - 350 g
Highlander's potato pancakes with beef goulash
Placky na zbojnícky spôsob (zemiakové placky s bravčovým gulášom)

Polędwica wołowa po kr lewsku* 51 zł

Polędwica grillowana - 200g
Grilled sirloins
Hovädzia sviečková na kráľovský spôsob

*Dłuższy czas oczekiwania

*Longer waiting time/Dlhši čas pripravy
 Przystawki

Tatar wołowy 39 zł
Grzanki czosnkowe - 150 g
Steak tartare, garlic bread
Tatársky biftek, cesnakový chlieb

Serki g ralskie 16 zł
Oscypek, żurawina - 4 szt
Highlander oscypek with cranberry
Goralské syry – oštiepok, brusnice

Zagrycha do kielicha* 42 zł
Kiełbasa (150 g), kabanos (150 g), szynka (150 g), og rek kiszony (150 g), korbacze (150 g),
chleb ze smalcem (300 g)
Sausage (150 g), kabanos sasuage(150 g), ham (150 g), pickled cucumber (150 g), string cheese(150 g),
bread with lard (300 g)
Klobása (150 g), kabanos (150 g), šunka (150 g), nakladaná uhorka (150 g), korbáčiky (150 g),
chlieb so bravčovou mast'ou (300 g)
 Śniadania

Jajecznica na boczku 16 zł
3 jajka, bułka
Scrambled eggs (3) with bacon, roll
Praženicu so slaninou (3 vajcia), rolovať

Jajecznica na szynce 16 zł
3 jajka, bułka
Scrambled eggs (3) with ham, roll
Praženicu so šunkou (3 vajca), rolovať

Jajecznica na ma le 14 zł
3 jajka, bułka
Scrambled eggs (3) on butter, roll
Praženicu na masle (3 vajca), rolovať

Zestaw niadaniowy 19 zł
2 jajka sadzone, 3 kiełbaski podhala skie z grilla, 3 plastry pomidora, bułka, masło
Breakfast mix; 2 fried eggs, 3 pieces of grilled Podhala ska sasuage, roll, tomato slices (3), butter
Ranajkowy tanier: 2 volské oka, 3 grilované podhalskié klobásy, rolovat', paradajky, maslo
 Zupy

Krem czosnkowy 15 zł
Grzanki, ser - 500 ml
Garlic cream soup, croutons, baked cheese
Cesnakowy krém - krut nmi, zapečeny syr

Ros ł z makaronem 11 zł
500 ml
Chicken soup with noodles
Kurací vývar s rezancami

Pomidorowa z makaronem lub ryżem 12 zł

500 ml
Tomato soup with noodles or rice
Paradajková polievka s cestovinami alebo ryžou

Barszcz czerwony z domowymi uszkami 15 zł

500 ml
Beetroot soup with homemade dumplings
Červený boršč s domacimi uškami

Żurek z białą kiełbasą i jajkiem 15 zł

500 ml
Polish sour rye soup with white sausage and egg
Poľská kysnutá polievka s bielou klobásou a vajcom

Kwa nica z żeberkiem 17 zł

500 ml
Kwasnica with rib
Kapustnica s rebrom
 Dania główne

Eskalopki drobiowe 30 zł
Podawane z ryżem - 150 g
Poultry escalope with peaches served with rice and vegetables
Kuracie rezne s broskyňou, ryža

Devolay z serem 33 zł
Frytki, sur wka - 150 g
De volaille with cheese, chips and salads
De volaille so syrom, hranolky, šalát

Obyrtok drobiowy 33 zł
Filet panierowany w płatkach kukurydzianych, frytki, sur wka - 150 g
Chicken fillet coated in cornflakes, chips and salads
Obal'ované hydinové filé v kukuričnych lupienkoch, hranolčeky, šalát

Filet panierowany 33 zł
Frytki, sur wki - 150 g
Breaded chicken fillet with potatoes wedges and salads
Obaľované filé, vysmážané zemiaky, šalát

Filet z kurczaka gotowany w jarzynach 34 zł

Ryż - 140 g
Chicken fillet cooked in vegetables with rice
Kuracie filé na zelenine, ryža
 Dania główne

Schab panierowany 32 zł
Frytki, sur wka - 250 g
Breaded pork loin, chips and salads
Obval'ovaný, bravčowý rezen, hranolky,šaláty

Piecze wołowa w sosie 37 zł

Kluski ląskie, sur wka - 200 g
Roast beef in gravy, potato dumplings and salads
Pečený roastbeef s omáčkou, sliezske knedle, šalát

Polędwiczki wieprzowe* 38zł

W sosie borowikowym, kluski ląskie - 150 g
Sirloins in boletues sauce, potato dumplings
Bravčová sviečková s hríbovou omáčkou, sliezske knedle

Ser prażony z dufinkami 28 zł

Sos tatarski - 200 g
Roasted cheese with dauphine potatoes, tartar sauce
Vyprážaný syr, zemiakové krokety, tatárska omáčka
 Dania Rybne

Dorsz na zielonej łące 26 zł

Zapiekany w piecu podany na szpinaku w sosie mietanowo - cytrynowym z pomidorkami koktajlowymi - 200 g
Cod on a green meadow - baked cod served on spinach with lemon - cream sauce and cherry tomatoes
Treska podávaná na špenáte v smotanovo-citr novej omáčke, cherry paradajky

Łoso norweski souté 21 zł

100 g w/w
Souté Norwegian salmon
N rsky losos'

Pstrag z grilla* 34 zł
Ziemniaki zapiekane - 250 g
Grilled trout, with roasted potatoes
Grilovany pstruh, zapekané zemnaky

Dorsz Panierowany 32 zł
Frytki, sur wka - 200 g
Bread'ed cod, chips and salad
Obval'oná aljašská treska, hranolky šalát
 Grillowane smakołyki

Karczek z grilla 19 zł
Z cebulą - 180 g
Grilled necksteak with onion
Grilovaná krkovička, s cibul'ou

Schab z boczkiem 21 zł
Grillowany, pieczarki, ser - 200 g
Grilled pork loin with bacon, mushrooms, cheese
Rezen s bôčikom, grilovany, šampiň ny a syr

Filet z kurczaka 19 zł
Grillowany, solo - 150 g
Grilled chicken breast
Kuracie filé - grilované

Golonko z grilla 8 zł
Z ko cią - 100 g w/w
Grilled pork knuckle bone - in
Grilované koleno, s kost'ou

Filet z kurczaka na szpinaku 23 zł

Grillowany, pomidor, mozzarella - 200 g
Grilled chicken on spinach with tomato, and mozzarella
Grilované kuracie mäso na špenáte s paradajkami a mozzarellou
 Dania barowe

Kociołek g ralski 20 zł
Gulasz wieprzowy podawany w kociołku z pieczywem - 500 g
Goral's cauldron - pork stew served in a cauldron with bread
Goralský kotlik - bravčovy guláš podávany v kotliku s chlebom

Barszcz czerwony z krokietem z mięsem 20 zł

(2 szt.)
Borscht with meat croquettes
Červeny boršč s mäsovými kroketami

Barszcz czerwony z krokietem z pieczarkami 20 zł

(2 szt.)
Borscht with mushroom croquettes
Červený boršč s hubovými kroketami

Placki ziemniaczane ze mietaną 16 zł

(3 szt.)
Potato pancake with sour cream
Zemiakové placky, smotana

Flaki wołowe 15 zł
500 ml
Beef tripe
Hovädzie držky
 Dania na każdą kieszeń

American Burger
Mięso wołowe, frytki - 180 g 29 zł
Beef, chips
Hovädzie mäso, hranolčeky

Kurczak burger 22 zł
Chrupiący kurczak - 150 g
Crispy chicken
Chrumkavé kuracie mäso

Cheese burger 22 zł
Wołowina - 150 g
Beef
Hovädzie mäso

Kebab 19 zł
Drobiowy - 170 g
Poultry kebab
Hydinowy kebab

Kebabki 31 zł
Frytki, sur wka - 250 g
Little kebabs, chips and salads
Kebab, hranolčeky, šaláty

Kabatilla z chrupiącym kurczakiem 21 zł

200 g
Kabatilla with crispy chicken
Kabatilla s chrumkavou kuracinou

Box z chrupiącym kurczakiem mini 29 zł

3 Stripsy, 6 skrzydełek, Frytki. Sos
Mini set: 3 Strips, 6 wings, Fries. Sauce
Mini sada: 3 prúžky, 6 krídel, hranolky. Omáčka

Box z chrupiącym kurczakiem dla 2 os. 49 zł

12 Skrzydełek, 6 Strips w, Frytki, Sos
Set for 2 people: 12 Wings, 6 Strips, Fries, Sauce
Sada pre 2 osoby: 12 krídel, 6 prúžkov, hranolky, omáčka
 Sałatki

Janosika 26 zł
Mix sałat, pomidor, og rek, cebula, grzanki, sos, gyros drobiowy - 200 g
Mix salad, tomato, cucumber, onion, toast, sauce, and chicken gyros
Mix šalát, paradajka, uhorka, cibuľa, krut ny, dip a kurací gyros

Flisaka 26 zł
Mix sałat, pomidor, korniszon, jajko, kukurydza, cebula czerwona, sos, tu czyk - 100g
Mix salad, tomato, gherkin, egg, corn, red onion, sauce, and tuna
Mix šalát, paradajka, uhorka, vajce, kukurica, červená cibuľa, omáčka a tuniak

Łososiowa 30 zł
Mix sałat, czerwona cebula, jabłko, orzechy włoskie, pomidor koktajlowy, sos, łoso - 100 g
Mix salad, red onion, apple, walnuts, cherry tomato, sauce, salmon
Mix šalát, červená cibuľa, jablko, vlašské orechy, cherry paradajky, omáčka, losos
 Naleśniki i pierożki ręcznie robione

Nale niki z serem 19 zł

Polewa (2 szt.)
Pancakes with sweet cheese and sauce
Palacinky s tvarohom, poleva

Nale niki "Bananowy Raj" 22 zł

z advokatem (2 szt.)
"Banana Heaven" pancakes with advocat
Palacinky "Banánovy raj" vaječny likér

Nale niki ze szpinakiem 22 zł

Z zapiekanym serem
Pancakes with spinach and baked cheese
Palacinky so špenátom so zapekanym syrom

Domowe pierogi ruskie 20 zł

(10 szt.)
Homemade dumplings
Domáce ruské pirohy

Domowe pierogi z mięsem 20 zł

(10 szt.)
Homemade dumplings with meat stuffing
Domáce pirohy s mäsom

Domowe pierogi ze szpinakiem 23 zł

W sosie ma lano-winnym (10 szt.)
Spinach dumplings in wine-butter sauce
Pirohy so špenátom, v maslovo-vinnej omáčke

Domowe pierogi serem na słodko 19 zł

(10 szt.)
Homemade dumplings with sweet cheese
Domáce pirohy s tvarohom na sladko

Domowe pierogi z owocami 19 zł

Truskawki lub bor wki (10 szt.)
Homemade fruit dumplings with strawberries or blueberries
Domáce pirohy s ovocim, jahodami alebo čučoriedkami
 Menu dla dzieci

Rosołek z makaronem 9 zł
250 ml
Chicken soup with noodles
Vyvar s cestovinou

Pomidorowa z ryżem 9 zł
250 ml
Tomato soup with rice
Paradajková s ryžou

Filecik Kaczorka Donalda 20 zł

Frytki, sur wka
Donald Duck's fillets with chips and salads
File Káčera Donalda s hranolčekmi šaláty

Gofry 13 zł
Waffles
Gofry

Dodatek do Gofra 2,5 zł

Addition to the waffle
Prídavok do vafle

Pierogi
6 szt.
z serem/owocami 13 zł
Dumplings with cheese/fruits
Pirohy s tvarohom/ovocim

Soczek Kubu 7 zł
Kubus juice
Džus Kubik

Naleśniki z Nutellą 16zł

Pancakes with Nutella
Palacinky s Nutellou
 Pizza
rednia 32cm/max 45 cm

Ja i Małgosia 21 /31 zł
Sos pomidorowy, ser mozarella
Mozarella cheese, tomato sauce
Mozarella, paradajková omáčka

Maryna 23 /35 zł
Szynka, pieczarki, ser, sos pomidorowy
Ham, mushrooms, cheese, tomato sauce
Šunka, pečiarky, syr, paradajková omáčka

Janosik 27/38 zł
Gyros drobiowy, cebula, pomidor, papryka, pieczarki, ser, sos pomidorowy
Poultry gyros, onion, tomato, peppers, mushrooms, cheese, tomato sauce
Hydlinovy gyros, cibul'a, paradajka, paprika, pečiarky, syr, paradajková omáčka

Flisaka 25/37 zł
Tu czyk, kukurydza, pomidor, papryka, ser, sos pomidorowy
Tuna, corn, tomato, pepper, and cheese, tomato sauce
Tuniak, kukurica, paradajka, korenie a syr, paradajková omáčka

Bacy 27/40 zł
Szynka, oscypek, boczek, pieczarki, cebula, ser, sos pomidorowy
Ham, oscypek, bacon, mushrooms, onion, and cheese, tomato sauce
Šunka, oscypek, slanina, šampiň ny, cibuľa a syr, paradajková omáčka

Czorta 25/35 zł
Salami, papryczki jalapeño, pieczarki, ser, sos pomidorowy
Salami, pepper, jalapeño, mushrooms, and cheese, tomato sauce
Saláma, paprika, jalapeño, pečiarky, syr, paradajková omáčka

Skarby Podhala 28/41 zł

Kabanos, szynka, boczek, pieczarki, ser, sos pomidorowy
Kabanos sasuage, ham, bacon, mushrooms, cheese, tomato sauce
Kabanos, šunka, slanina a šampiň ny, syr, paradajková omáčka
 Pizza
rednia 32cm/max 45 cm

Wegetaria ska 27/36 zł

Pieczarki, mix papryk, czerwona cebula, groszek kukurydza, brokuły, sos pomidorowy
Mushrooms, pepper mix, red onion, peas, corn, and broccoli, tomato sauce
Huby, zmes papriky, červená cibuľa, hrášok, kukurica a brokolica, paradajková omáčka

Biała G ralka 27/34 zł

mietana, mozzarella, parmezan, boczek, czerwona cebula, pieczarki
Sour cream, mozzarella, Parmesan, bacon, red onion, and mushrooms
Kyslá smotana, mozzarella, parmezán, slanina, červená cibuľa a šampiň ny

Pyzdry 28/36 zł
Mozzarella, salami, kiełbasa, pieczarki, kukurydza, og rek konserwowy, sos pomidorowy
Tomato sauce, mozzarella, salami, sausage, mushrooms, corn, and pickled cucumber
Paradajková omáčka, mozzarella, saláma, klobása, šampiň ny, kukurica a nakladaná uhorka

Ciapara 28/36 zł
Sos BBQ, mozzarella, gyros, boczek, kukurydza, czerwona cebula
BBQ sauce, mozzarella, gyros, bacon, corn, and red onion
BBQ omáčka, mozzarella, gyros, slanina, kukurica a červená cibuľa

Krzesano 30/38 zł
Mozzarella, salami, pomidorki koktajlowe, ser feta, salami, rukola, sos pomidorowy
Tomato sauce, mozzarella, salami, cherry tomatoes, feta cheese, salami, and arugula
Paradajková omáčka, mozzarella. saláma, cherry paradajky, feta syr, saláma a rukola

Borowikowa Rozkosz 28/41 zł

Borowiki, szynka, mietana, ser, sos
Porcini mushrooms, ham, cream, cheese, and sauce
Hríby, šunka, smotana, syr a omáčka

Cztery Sery 29/41 zł

 Pizza
rednia 32cm/max 45 cm

Słodka Chwila 25/35 zł

Ananas, brzoskwinia, słodki sos chilli, szynka, ser, sos pomidorowy
Pineapple, peach, sweet chilli sauce, ham, cheese, and tomato sauce
Ananás, broskyňa, sladká chilli omáčka, šunka, syr a paradajková omáčka

Chłopska 26/39 zł
Kiełbasa chłopska, boczek, cebula, sos, ser, sos pomidorowy
Chłopska sausage, bacon, onion, cheese, sauce, tomato sauce
Chłopska klobása, slanina, cibuľa, paradajková omáčka, syr a paradajková omáčka

Fantazja 31/41 zł
Skomponuj własną pizzę, 5 składnik w do wyboru
Compose your own pizza, 5 ingredients to choose from
Zložte si vlastnú pizzu, z 5 ingrediencií, z ktorých si môžete vybrať

Składniki do wyboru 5 /7 zł
Szynka, boczek, gyros drobiowy, kabanos, kukurydza, pomidor, papryka, chilli,
tu czyk, pieczarki, oliwki, cebula, tabasco
Ham, bacon, chicken gyros, kabanos, corn, tomato, pepper, chilli, tuna,
mushrooms, olives, onion, tabasco
Šunka, slanina, kurací gyros, kabanos, kukurica, paradajka, paprika, chilli,
tuniak, šampiň ny, olivy, cibuľa, tabasco

Podw jny ser 5 /8 zł

Double cheese
Dvojity ser

Warkoczyk szpinakowy 20 zł
Zwinięte ciasto, szpinak, ser, 1 sos do wyboru
Rolled dough, spinach, cheese, and 1 sauce to choose from
Rolované cesto, plnené špenátom, syrom, omáčka podl'a vyberu

Warkoczyk 20 zł
Zwinięte ciasto, szynka, ser, 1 sos do wyboru
Rolled dough, ham, cheese, and 1 sauce to choose from
Rolované cesto, šunka, syr omáčka podl'a vyberu
 Dodatki

Zestaw sur wek 7 zł

300 g
Mix of side salads
Mix šalát

Kapusta zasmażana 8 zł
350 g
Fried cabbage
Vyprážaná kapusta

Kluski ląskie 7 zł
250 g
Potato dumplings
Sliezske knedle

Ryż 6 zł
250 g
Rice
Ryža

Ziemiaki z wody 6 zł
300 g
Boiled potatoes
Varené zemiaky
 Dodatki

Ziemniaki zapiekane 7 zł
250 g
Roasted potatoes
Pečené zemiaky

Dufinki 7 zł
250 g
Dauphine potatoes
Gul'ky

Frytki 7 zł
250 g
Chips
Hrancolceky

Pieczywo 3 zł
Bread
Chlieb

Musztarda,
100 g
ketchup, chrzan 3 zł
Mustard, ketchup, horseradish
Horčica, kečup, chren
 Sosy na gorąco

Sos borowikowy 8 zł
200 g
Boletus sauce
Hríbová omáčka

Sos pieczeniowy 4 zł
200 g
Gravy sauce
Vypeková omáčka

Sosy na zimno

Sos czosnkowy, andaluzyjski 3 zł

100 g
Garlic, andalusian sauce
Cesnaková, andaluzska omáčka

Sos vinegret 3 zł
100 g
Vinaigrette sauce
Omáčka vinegret

Sos
100 g
tatarski 4 zł
Tatar's sauce
Omáčka tatarskat
 Desery

Lody z gorącymi malinami 18 zł

3 gałki lod w mietankowych, polewa malinowa
3 scoops of ice cream with raspberry sauce
3 kôpky smotanovej zmarzliny, malinová poleva

Lodowe marzenie 20 zł
kit kat
lion
owocowe

Gałka lod w 5 zł
Ice cream scoop
Zmarzlina kopček

Sernik z sosem malinowym 17 zł

Cheesecake with raspberry sauce
Tvarožnik s malinovym sirupom

Szarlotka na gorąco 18 zł
Z sosem waniliowym, gałka lod w
Apple pie served hot with vanillia sauce and ice cream
Jablčnik na teplo, s vanilkovou omáčkou, kopček zmarzliny
 Kawy

Kawa espresso 8 zł
Espresso
Káva Espresso

Kawa americano 8 zł
Americano
Káva Americano

Kawa po turecku 7 zł
Turkish coffee
Turecká káva

Kawa
Caffe Latte
latte 12 zł
Káva Laté

Kawa biała 9 zł
Coffe with milk
Biela Káva

Kawa po wiede sku 12 zł

Viennese Coffee
Viedenská káva

Cappucino 10 zł
Cappucino
Kapucino

Kawa frappe - mrożona 14 zł

Iced coffee
Ladová káva

Syrop do kawy 2 zł
Coffe with milk
Biela Káva
 Herbaty

Herbata czarna 7 zł
Black tea
Čierny čaj

Herbata owocowa 8 zł
Fruit tea
Ovocný čaj

Herbata w dzbanuszku 9 zł
Tea in a pot
Čaj v džbáne

Herbata zimowa 13 zł
Mi d, żurawina, cytryna, pomarańcza i goździki
Winter tea-honey, cranberries, lemon, orange and cloves spiece
Horuci zimny čaj - med, brusnice, citrón, oranžová a klinčekové korenie

Herbata z malinami 13 zł
Herbata czarna, syrop malinowy, wieże maliny
Raspberry tea - black tea with raspberry syrup and fresh raspberries
Čaj s malinami - čierny čaj, malinovy sirup, čerstvé maliny
 Napoje gorące
Czekolada na gorąco 13 zł
Hot chocolate
Horúca čokoláda

Napoje zimne

Pepsi, 7 UP, Mirinda 6,5 zł

0,2 l

Pepsi, 7 UP, Mirinda 8,5 zł

0,5 l

Pepsi, 7 UP, Mirinda 14 zł

0,85 l

Lipton Ice Tea 8 zł

0,5 l

Woda Piwniczanka 6 zł
Gazowana lub niegazowana - 0,3 l
Mineral water, still or sparkling
Minerálna voda, perlivá alebo naperlivá

Woda Piwniczanka 7 zł
Gazowana lub niegazowana - 0,5 l
Mineral water, still or sparkling
Minerálna voda, perlivá alebo naperlivá
 Napoje zimne

Woda niegazowana w dzbanku 12 zł

Z limonką i cytryną - 1 l
Mineral water, served in a jug with lemon and lime
Stále voda v džbániku s limetkou a citronom

Sok Tymbark 6 zł
Pomara czowy, jabłkowy, multiwitamina, czarna porzeczka, grejpfrutowy, pomidorowy 0,2 l
Juice - Orange, apple, multivitamin, black currant, grapefruit, and tomato
Džús - Pomaranč, jablko, multivitamín, čierne ríbezle, grapefruit a paradajka

Sok Tymbark 13 zł
Pomara czowy, jabłkowy, multiwitamina, czarna porzeczka, grejpfrutowy, pomidorowy 1 l
Juice - Orange, apple, multivitamin, black currant, grapefruit, and tomato
Džús - Pomaranč, jablko, multivitamín, čierne ríbezle, grapefruit a paradajka

Tiger Energy Drink 8 zł

0,2 l

Red bull 10 zł
0,25 l

Mohito bezalkoholowe 13 zł
0,36 l
Non-alcoholic mohito
Nealkoholické mohito

Mohito truskawkowe 12 zł
0,3 l
Non-alcoholic strawberry mohito
Nealkoholické jahodove mohito
 Alkohole
LIKIERY

Jägermeister 12 zł
50 ml

Advocat 5 zł
50 ml

WHISKEY

Johnie Walker 10 zł
Red 50 ml

Johnie Walker 15 zł
Black 50 ml

Jack Daniel's 12 zł
50 ml
 Alkohole
W DKA
Finladia 7 zł
50 ml

Wyborowa 6 zł
50 ml

Żubr wka 6 zł
50 ml

Gin
50 ml
Lubuski 9 zł

Wi ni wka 6 zł
50 ml

Stumbras 7 zł
50 ml

Stock 6 zł
50 ml

PIWA LANE
Książęce Złote Pszeniczne 0,3 l 6,5 zł

Książęce Złote Pszeniczne 0,5 l 7,5 zł

Tyskie Gronie 0,3 l 5,5 zł

Tyskie Gronie 0,5 l 7 zł
 Alkohole

PIWA BUTELKOWE
Pilsner Urquell 8,5 zł
500 ml

Grolosch 8,5 zł
500 ml

Książęce Ciemne Łagodne 7,5 zł

500 ml

Kozel
500 ml
Lezak (jasny) 7 zł

Lech Premium 7 zł
500 ml

Redd's 6,5 zł
400 ml

Dębowe Dojrzałe Mocne 7 zł

500 ml

Grzane piwo 7,5 zł

Mi d/sok malinowy, cytryna, go dziki - 300 ml
Mulled beer honey/ raspberry juice, lemon, cloves
Varené pivo med/malinová štava, citr n, klinček

Grzane piwo 8,5 zł

Mi d/sok malinowy, cytryna, go dziki - 500 ml
Mulled beer honey/ raspberry juice, lemon, cloves
Varené pivo med/malinová štava, citr n, klinček

5,5 zł
Lech free
300 ml
 Drinki

Mohito Truskawkowe 19 zł
Bacardi, limonka, woda gazowana, mus truskawkowy, cukier brązowy
Strawberry mohito - bacardi, lime, sparkling water, strawberry mousse, brown sugar
Jahodové mohito - bacardi, limetka, perlivá voda, jahodovy mouse, hnedy cukor

Mohito 19 zł
Bacardi, limonka, sprite, mięta, cukier brązowy
Bacardi, lime, sprite, mint, brown sugar
Bacardi, limetka, šprot, mäta, hnedý cukor

Błękitna Laguna 19 zł
Curacao, likier bananowy, sok pomara czowy
Curacao, banana liqueur, and orange juice
Curacao, banánový likér a pomarančový džús

Aperol Spritz 19 zł
Prosecco, aperitivo, woda gazowana
Prosecco, aperitivo, and sparkling water
Prosecco, aperitív a perlivá voda

Truskawkowa Rozkosz 19 zł
W dka, limes truskawkowy, sok pomara czowy
Vodka, strawberry liquer, orange juice, greenland
Vodka, jahodové likér, pomarančový džús, Gr nsko

Pina Colada 19 zł
Rum, Bacardi, mleczko kokosowe/ Rum, Bacardi, coconut milk/ Rum, Bacardi, kokosové mlieko

Sex on the beach 19 zł

Wódka, sok żurawinowy, sok pomarańczowy, likier brzoskwiniowy
Vodka, cranberry juice, orange juice, and peach liqueur
Vodka, brusnicový džús, pomarančový džús a broskyňový likér

Passion Love 19 zł
Wódka, likier passoa, marakuja, sok z limonki, syrop cukrowy
Vodka, passoa liqueur, passion fruit, lime juice, and sugar syrup
Vodka, passoa likér, maracuja, limetková šťava a cukrový sirup
 Wina

Sol De Alicante 9 zł
15 0 ml
Czerwone pół wytrawne, pół słodkie / Białe pół wytrawne, pół słodkie
Red, half dry, half sweet / White, half dry, half sweet
Červená, napoly suchá, napoly sladká / Biela, napoly suchá, napoly sladká

Alcanta 9 zł
150 ml
Białe słodkie / White sweet / Biele sladké

Marina Alta 9 zł
150 ml
Białe pół wytrawne / White semi-dry / Biela polosuchá

Owoce Natura 9 zł
150 ml
Dzika Róża, Czarna Porzeczka, Czarny Bez
Wild Rose, Black Currant, Black Lilac
Divoká ruža, čierne ríbezle, čierny orgován

Prosecco Stock 55 zł
Butelka / bottle / fľašu
Wino musujące wytrawne / Sparkling dry wine / Šumivé suché víno

Marina Espumante 55 zł
Butelka / bottle / fľašu
Wino musujące półsłodkie / Sparkling semi-sweet wine / Šumivé polosladké víno

Wino Grzane Tradycyjne 12 zł

Traditional mulled wine
Tradičné haličské varené vino

Dodatkowo w ofercie posiadamy wina; wytrawne, p łwytrawne, p łsłodkie oraz słodkie. Więcej informacji udzieli
Pa stwu nasza obsługa.

Additionally, we offer wines; dry, semi-dry, semi-sweet and sweet. Our staff will provide you with more information.
Ďalej ponúkame vína; suché, polosuché, polosladké a sladké. Naši pracovníci vám poskytnú viac informácií.
 Nasze Specjalności

Korytko "Po Zb ju" (do 10 os.) 269 zł

W zestawie:
Golonko w piwie (2 szt.), golonko z ko cią (1 szt.-600 g), żeberko (4 szt.), szaszłyk (3 szt.), kawałki kurczaka
(4 szt.) obyrtok (4 szt.), kaszanka (4 szt.) kiełbasa zawijana z grilla (3 szt.), oscypek (3 szt.), domowe pierogi
z mięsem (10 szt.), domowe pierogi ruskie (10 szt.), krokiet z mięsem (3 szt.), kapusta zasmażana (900 ml),
ziemniaki zapiekane (3 porcje), devolay (3 szt.), sur wka z kapusty peki skiej (900 ml)

Included:
Pork knuckle in beer (2 pieces), pork knuckle with bone (1 piece - 600 g), ribs (4 pieces), shashlik (3 pieces),
chicken pieces (4 pieces) obyrtok (4 pieces), black pudding ( 4 pcs) sausage wrapped from the grill (3 pcs),
oscypek (3 pcs), homemade dumplings with meat (10 pcs.), homemade Russian dumplings (10 pcs.), croquette
with meat (3 pcs.), fried cabbage (900 ml), baked potatoes (3 portions), devolay (3 pcs.), cabbage salad
Pekingese (900 ml)

Zahrnuté:
Koleno na pive (2 kusy), bravčové koleno s kosťou (1 kus - 600 g), rebierka (4 kusy), šašlik (3 kusy), kuracie
kúsky (4 kusy) obyrtok (4 kusy), čierny puding (4 ks) klobása zabalená z grilu (3 ks), oscypek (3 ks), domáca
knedľa s mäsom (10 ks), domáce ruské knedle (10 ks), kroketa s mäsom (3 ks), vyprážaná kapusta (900 ml),
pečené zemiaky (3 porcie), devolay (3 ks), kapustový šalát Pekingese (900 ml)

Korytko "Biesiadne" 189 zł

W zestawie:
Kotlet schabowy (2 szt.), devolay (3 szt.), filet w chrupiącej panierce (4 szt.), kraczek z grilla (3 szt.),
skrzydełka z kurczaka (8 szt.), kapusta zasmażana (500 ml), sur wka z kapusty peki skiej (500 ml),
ziemniaki opiekane (3 porcje)

Included:
Pork chop (2 pcs.), Devolay (3 pcs.), Crusty fillet (4 pcs.), Grilled ruff (3 pcs.), Chicken wings (8 pcs.), Fried
cabbage (500 ml), cabbage salad Pekingnese (500 ml), roasted potatoes (3 servings)

Zahrnuté:
Bravčová kotleta (2 ks), Devolay (3 ks), Chrumkavý filet (4 ks), Grilovaný ruff (3 ks), Kuracie krídla (8 ks),
Vyprážaná kapusta (500 ml), Čínsky kapustový šalát ( 500 ml), opekané zemiaky (3 porcie)

Nie ma możliwo ci zamiany mięs w naszych korytlach - można dom wi

There is no possibility to switch meats, more can be ordered

 Nasze Specjalności

Korytko "Ga dziny" (do 6 os.) 189 zł

W zestawie:
Golonko (2 szt.-r żne), żeberko (2 szt.), obyrtok (3 szt.), szaszłyk (1 szt.), kaszanka (2 szt.), domowe pierogi
z mięsem (6 szt.), devolay (2 szt.) kiełbasa zawijana z grilla (2 szt.), krokiet z mięsem (2 szt.), oscypek (2 szt.),
kapusta zasmażana (500 ml), ziemniaki zapiekane (2 porcje), sur wka z kapusty peki skiej (450 ml)

Included:
Pork knuckle (2 pieces - different), ribs (2 pieces), obyrtok (3 pieces), shashlik (1 piece), black pudding (2
pieces), homemade dumplings
with meat (6 pcs), devolay (2 pcs), grilled sausage (2 pcs), croquette with meat (2 pcs), oscypek (2 pcs), fried
cabbage (500 ml), baked potatoes (2 portions), cabbage salad Pekingese(450 ml)

Zahrnuté:
Bravčové koleno (2 kusy - rôzne), rebierka (2 kusy), obyrtok (3 kusy), šašlik (1 kus), čierny puding (2 kusy),
domáce knedle
s mäsom (6 ks), devolay (2 ks), grilovaná klobása (2 ks), kroketa s mäsom (2 ks), oscypek (2 ks), vyprážaná
kapusta (500 ml), pečené zemiaky (2 porcie), čínska kapusta šalát (450 ml)

Mix firmowy 165 zł

W zestawie:
Boczek pieczony (300 g), schab ze liwką (300 g), karczek pieczony (300 g), wędzonka z Jabłonki (300 g),
galantyna drobiowa (300 g), kabanos wieprzowy (300 g), pasztet pieczony (300 g ), salceson
wieprzowy (300 g), serki g ralskie (400 g) GRATIS!

Included:
Roasted bacon (300 g), pork loin with plum (300 g), roasted pork neck (300 g), Jabłonka smoked meat (300
g), chicken galantine (300 g), pork kabanos sausage (300 g), roasted pate (300 g) , Brawn
pork (300 g), highlander cheese (400 g) FOR FREE!

Zahrnuté:
Pečená slanina (300 g), bravčové karé so slivkami (300 g), pečená bravčová krkovička (300 g), údené mäso
Jabłonka (300 g), hydinový galantín (300 g), bravčové kabanos (300 g), pečená paštéta (300 g), Brawn
bravčové (300 g), horský syr (400 g) ZADARMO!

Nie ma możliwo ci zamiany mięs w naszych korytlach - można dom wi

There is no possibility to switch meats, more can be ordered