Abstract The enhanced oil recovery phase of oil reservoirs production usually

comes after the water/gas injection (secondary recovery) phase.

/‫الملخص تأتي مرحلة االستخالص المعزز للنفط في إنتاج مكامن النفط عادة بعد مرحلة حقن الماء‬
.)‫الغاز (االستخالص الثانوي‬

The main objective of EOR application is to mobilize the remaining oil

through enhancing the oil displacement and volumetric sweep efficiency.
‫الهدف الرئيسي من تطبيق االستخالص المعزز للنفط هو تعبئة النفط المتبقي من خالل تعزيز إزاحة‬
.‫الزيت وكفاءة المسح الحجمي‬

The oil displacement efficiency enhances by reducing the oil viscosity and/or
by reducing the interfacial tension, while the volumetric sweep efficiency
improves by developing a favorable mobility ratio between the displacing fluid
and the remaining oil.
،‫أو عن طريق تقليل التوتر السطحي‬/‫يتم تعزيز كفاءة إزاحة الزيت عن طريق تقليل لزوجة الزيت و‬
‫بينما تتحسن كفاءة المسح الحجمي من خالل تطوير نسبة تنقل مناسبة بين السائل المزاح والزيت‬
.‫المتبقي‬

It is important to identify remaining oil and the production mechanisms that

are necessary to improve oil recovery prior to implementing an EOR phase.
‫ومن المهم تحديد النفط المتبقي وآليات اإلنتاج الضرورية لتحسين استخالص النفط قبل تنفيذ مرحلة‬
.‫االستخالص المعزز للنفط‬

Chemical enhanced oil recovery is one of the major EOR methods that reduces
the residual oil saturation by lowering water-oil interfacial tension
(surfactant/alkaline) and increases the volumetric sweep efficiency by
reducing the water-oil mobility ratio (polymer).
‫يعد االستخالص المعزز للنفط كيميائًيا أحد طرق االستخالص المعزز للنفط الرئيسية التي تقلل من‬
)‫ القلوي‬/ ‫تشبع الزيت المتبقي عن طريق خفض التوتر السطحي بين الماء والزيت (الفاعل بالسطح‬
.)‫ويزيد من كفاءة المسح الحجمي عن طريق تقليل نسبة تنقل الماء والزيت (البوليمر‬

@xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬1( ‫صفحة‬

In this chapter, the basic mechanisms of different chemical methods have been
discussed including the interactions of different chemicals with the reservoir
rocks and fluids.
‫ تمت مناقشة اآلليات األساسية للطرق الكيميائية المختلفة بما في ذلك تفاعالت المواد‬،‫في هذا الفصل‬
.‫الكيميائية المختلفة مع صخور المكمن والسوائل‬

In addition, an up-to-date status of chemical flooding at the laboratory scale,

pilot projects and field applications have been reported.
‫ تم اإلبالغ عن حالة محدثة للفيضانات الكيميائية على المستوى المختبري‬،‫باإلضافة إلى ذلك‬
.‫والمشاريع التجريبية والتطبيقات الميدانية‬

Introduction The Average oil recovery after the primary recovery phase is
about 5–20% of the original oil in place (OOIP) and can be increased by
applying the secondary recovery phase up to 40%.
‫ من الزيت األصلي‬%20-5 ‫مقدمة يبلغ متوسط​​استرداد النفط بعد مرحلة االسترداد األولية حوالي‬
.%40 ‫) ويمكن زيادته عن طريق تطبيق مرحلة االسترداد الثانوية حتى‬OOIP( ‫الموجود‬

Usually, the EOR application stage will be after the secondary recovery when
the main challenge is not the reservoir pressure only, but also the reservoir
fluids relative mobility compared to the injected fluids during the secondary
recovery phase [1].
‫ ستكون مرحلة تطبيق االستخالص المعزز للنفط بعد االسترداد الثانوي عندما ال يكون التحدي‬،‫عادة‬
‫ ولكن أيًض ا الحركة النسبية لسوائل المكمن مقارنة بالسوائل المحقونة‬،‫الرئيسي هو ضغط المكمن فقط‬
.]1[ ‫خالل مرحلة االسترداد الثانوي‬

There are different EOR methods such as thermal recovery, miscible Gas
Injection, Chemical flooding and Microbial EOR as shown in Figure 1.
،‫ وحقن الغاز القابل لالمتزاج‬،‫هناك طرق مختلفة لالستخالص المعزز للنفط مثل االسترداد الحراري‬
.1 ‫ واالستخالص المعزز للنفط بالميكروبات كما هو موضح في الشكل‬،‫والغمر الكيميائي‬

@xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬1( ‫صفحة‬

This chapter covers the fundamentals and the mechanisms of the recovery
enhancement of the chemical flooding EOR as one of the main EOR methods
[2].
‫يغطي هذا الفصل أساسيات وآليات تعزيز االستخالص من االستخالص المعزز للنفط بالغمر‬
.]2[ ‫الكيميائي كأحد طرق االستخالص المعزز للنفط الرئيسية‬

The feasibility study and design for EOR projects require integrated work
between different disciplines such as reservoir engineers, petroleum
geologists, petrophysits, geomodellers, chemical engineers, and production
engineers whom are responsible to start with the screening phase of the
different EOR methods and come up with the shortlisted one in order to go for
the next step which is lab testing phase that requires PVT/core labs capable to
implement the various EOR lab tests, then, analyze the lab scale results to be
coupled with the reservoir simulation model in order to estimate the
incremental recovery for the different EOR methods under study.
‫تتطلب دراسة الجدوى والتصميم لمشاريع االستخالص المعزز للنفط عمًال متكامًال بين مختلف‬
‫ ومصممي‬،‫ وأخصائيي البتروفيزياء‬،‫ وجيولوجيي البترول‬،‫التخصصات مثل مهندسي المكامن‬
‫ ومهندسي اإلنتاج المسؤولين عن البدء بمرحلة الفحص‬،‫ والمهندسين الكيميائيين‬،‫النماذج الجيولوجية‬
‫لطرق االستخالص المعزز للنفط المختلفة والتوصل إلى تم إدراجها في القائمة المختصرة من أجل‬
‫أساسية قادرة‬/PVT ‫االنتقال إلى الخطوة التالية وهي مرحلة االختبار المعملي التي تتطلب مختبرات‬
‫ ثم تحليل نتائج مقياس المختبر‬،‫على تنفيذ االختبارات المعملية المختلفة لالستخالص المعزز للنفط‬
‫لتقترن بنموذج محاكاة المكامن من أجل التقدير االسترداد المتزايد لمختلف طرق االستخالص المعزز‬
.‫للنفط قيد الدراسة‬

For any EOR project, the initial stage is the screening criteria in order to
identify the best EOR application for the candidate reservoirs in terms of
incremental recovery that will be added and the economics of the project [3].
‫ فإن المرحلة األولية هي معايير الفحص من أجل‬،‫بالنسبة ألي مشروع لالستخالص المعزز للنفط‬
‫تحديد أفضل تطبيق لالستخالص المعزز للنفط للخزانات المرشحة من حيث االستخالص اإلضافي‬
.]3[ ‫الذي سيتم إضافته واقتصاديات المشروع‬

@xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬1( ‫صفحة‬

‫‪For any EOR project, the initial stage is the screening criteria in order to‬‬
‫‪identify the best EOR application for the candidate reservoirs in terms of‬‬
‫بالنسبة ألي مشروع لالستخالص المعزز للنفط‪ ،‬فإن المرحلة األولية هي معايير الفحص من أجل‬
‫تحديد أفضل تطبيق لالستخالص المعزز للنفط للمكامن المرشحة من حيث‬

‫صفحة (‪ُ | )1‬ترجمت بواسطة ‪@xFxBot‬‬

incremental recovery that will be added and the economics of the project.
.‫االنتعاش المتزايد الذي سيتم إضافته واقتصاديات المشروع‬

The screening criteria is based on both reservoir rock and fluids properties
such as oil gravity, oil viscosity, oil composition, remaining oil saturation
(target), formation type, reservoir thickness, depth, and temperature.
‫ ولزوجة‬،‫تعتمد معايير الفحص على كل من خصائص الصخور والسوائل المكمنة مثل جاذبية الزيت‬
،‫ والعمق‬،‫ وسمك المكمن‬،‫ ونوع التكوين‬،)‫ وتشبع الزيت المتبقي (الهدف‬،‫ وتكوين الزيت‬،‫الزيت‬
.‫ودرجة الحرارة‬

In Table 1, a summary of screening criteria for the chemical EOR methods

based on lab and applied field data.
‫ ملخص لمعايير الفحص لطرق االستخالص المعزز للنفط الكيميائي بناًء على البيانات‬،1 ‫في الجدول‬
.‫المختبرية والميدانية التطبيقية‬

So, in this chapter we are assuming that the screening criteria was done and it
has been found that the chemical flooding is the optimum EOR method that
can be applied for the reservoir under study [4].
‫ وقد وجد أن الغمر الكيميائي هو الطريقة‬،‫ نفترض أنه تم إجراء معايير الفحص‬،‫ في هذا الفصل‬،‫لذلك‬
.]4[ ‫األمثل لالستخراج المعزز للنفط التي يمكن تطبيقها على المكمن قيد الدراسة‬

Chemical EOR flooding classification

‫تصنيف الفيضانات المعززة للنفط الكيميائي‬

The chemical flooding EOR can be categorized into the following:

:‫يمكن تصنيف عملية االستخالص المعزز للنفط بالغمر الكيميائي إلى ما يلي‬

1.Polymer flooding.
.‫ الفيضانات البوليمر‬.1

2.Surfactant flooding.
.‫ الفيضانات السطحية‬.2

@xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬2( ‫صفحة‬

3.Surfactant-polymer flooding.
.‫ الفيضانات البوليمر السطحي‬.3

4.Alkaline flooding.
.‫ الفيضانات القلوية‬.4

5.Alkaline-surfactant-polymer flooding.
.‫ الفيضانات القلوية السطحية البوليمر‬.5

The next sections of this chapter will discuss individually each method in
order to illustrate the fundamentals, the reservoir-fluids interactions processes,
and the field applications
‫ستناقش األقسام التالية من هذا الفصل كل طريقة على حدة من أجل توضيح األساسيات وعمليات‬
.‫التفاعالت بين المكمن والسوائل والتطبيقات الميدانية‬

2.1 Polymer flooding

‫ فيضان البوليمر‬2.1

In concept, a water-soluble polymer is used to reduce the mobility ratio of

water-oil by increasing the water viscosity which improves the volumetric
sweep efficiency.
‫ يتم استخدام بوليمر قابل للذوبان في الماء لتقليل نسبة تنقل الماء إلى الزيت عن‬،‫من حيث المفهوم‬
.‫طريق زيادة لزوجة الماء مما يحسن كفاءة المسح الحجمي‬

The mechanism of polymer flooding is to increase the water viscosity and also
to reduce the permeability of the rock to water, in other words, to reduce the
water-oil mobility ratio close to unity or less [6].
‫ تقليل نسبة‬،‫ بمعنى آخر‬،‫آلية غمر البوليمر هي زيادة لزوجة الماء وأيضا تقليل نفاذية الصخر للماء‬
.]6[ ‫حركية الماء إلى الزيت قريبة من الوحدة أو أقل‬

Over the past years, polymer floods projects have been applied over a wide
range of conditions:
:‫تم خالل السنوات الماضية تطبيق مشاريع الفيضانات البوليمرية على مجموعة واسعة من الشروط‬

@xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬2( ‫صفحة‬

‫‪Reservoir temperatures [46–235]°F.‬‬
‫‪ ‬درجات حرارة الخزان [‪ ]235-46‬درجة فهرنهايت‪.‬‬

‫‪Average reservoir permeability [0.6–15,000] mD.‬‬

‫‪‬متوسط​​نفاذية الخزان [‪ ]15.000-0.6‬ملي د‪.‬‬

‫‪Oil viscosity [0.01–1494] cP.‬‬

‫‪‬لزوجة الزيت [‪ ]1494–0.01‬سنتي بواز‪.‬‬

‫‪Net pay thickness [4–432] ft.‬‬

‫‪‬سمك األجر الصافي [‪ ]432–4‬قدم‪.‬‬

‫صفحة (‪ُ | )2‬ترجمت بواسطة ‪@xFxBot‬‬

Remaining oil at start-up [36–97] % of OOIP.
.OOIP ‫ من‬٪]97-36[ ‫الزيت المتبقي عند بدء التشغيل‬

Polymers have been used in oil production in three modes; as near-well

treatments to improve the performance of water injectors or watered out
producers by blocking off high conductivity zones, agents that may be cross-
linked in situ to plug high conductivity zones at depth in the reservoir and
agents to lower water mobility or water-oil mobility ratio.
‫تم استخدام البوليمرات في إنتاج النفط في ثالثة أوضاع؛ كمعالجات قريبة من اآلبار لتحسين أداء‬
‫ والعوامل التي‬،‫محاقن المياه أو المنتجين الذين يتم ترطيبهم عن طريق إغالق مناطق الموصلية العالية‬
‫يمكن ربطها بشكل متقاطع في الموقع لتوصيل مناطق الموصلية العالية في العمق في الخزان وعوامل‬
.‫نسبة تنقل الزيت‬- ‫لتقليل حركة المياه أو الماء‬

Polymer flooding is suited for reservoirs where normal water floods fail due to
one of the two reasons: High Heterogeneity and High oil water mobility ratio
which is targeting the oil in areas of the reservoir that have not been contacted
efficiently [7].
‫ عدم‬:‫يعتبر الغمر بالبوليمر مناسًبا للخزانات التي تفشل فيها فيضانات المياه العادية بسبب أحد السببين‬
‫التجانس العالي ونسبة تنقل الماء الزيتي العالية والتي تستهدف النفط في مناطق الخزان التي لم يتم‬
.]7[ ‫االتصال بها بكفاءة‬

The main economic limitation is the cost of polymers is.

.‫القيد االقتصادي الرئيسي هو تكلفة البوليمرات‬

For example, if the cost of acrylamide/acrylate copolymers and xanthan

polymers were substantially lower and higher polymer concentrations with
larger polymer flood bank sizes could be granted in a given application.
‫األكريليت وبوليمرات الزانثان‬/‫ إذا كانت تكلفة البوليمرات المشتركة األكريالميد‬،‫على سبيل المثال‬
.‫أقل بكثير ويمكن منح تركيزات بوليمر أعلى مع أحجام أكبر لبنك الفيضان البوليمر في تطبيق معين‬

@xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬3( ‫صفحة‬

It would improve oil-recovery efficiencies, wider ranges of potential
applications, and higher profits.
.‫ ويحقق أرباًح ا أعلى‬،‫ ويوسع نطاقات التطبيقات المحتملة‬،‫ومن شأنه أن يحسن كفاءة استخالص النفط‬

Polymer flooding is showing promising results, specifically, if flooding

projects are started at high remaining oil saturations.
‫ إذا بدأت مشاريع الغمر عند مستويات تشبع‬،‫ على وجه التحديد‬،‫ُيظهر الغمر بالبوليمر نتائج واعدة‬
.‫عالية من النفط المتبقي‬

Polymer flooding has been conducted in sandstone and carbonate reservoirs,

and oil-wet, water-wet, and mixed-wettability reservoirs [8].
‫ والمبللة‬،‫ والخزانات المبللة بالزيت‬،‫تم إجراء غمر البوليمر في خزانات الحجر الرملي والكربونات‬
.]8[ ‫ والمختلطة‬،‫بالماء‬

2.1.2 Polymer flooding advantages The advantages of polymer flooding could

be summarized as following [10]:
:]10[ ‫ مزايا الغمر بالبوليمر يمكن تلخيص مزايا الغمر بالبوليمر على النحو التالي‬2.1.2

1.Applicable over a wide range of conditions.

.‫ ينطبق على مجموعة واسعة من الظروف‬.1

2.A reduction in the quantity of water required to reduce the oil saturation to
its residual value in the swept portion of the reservoir.
‫ تخفيض كمية المياه الالزمة لتخفيض تشبع الزيت إلى قيمته المتبقية في الجزء المكشوف من‬.2
.‫الخزان‬

3.An increase in the areal and vertical coverage in the reservoir due to a
reduced water flood mobility ratio.
.‫زيادة التغطية المساحية والرأسية للخزان نتيجة انخفاض نسبة حركة الفيضان المائي‬.3

4.Diverting the injected from swept zones.

.‫ تحويل المحقون من المناطق المنجرفة‬.4

@xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬3( ‫صفحة‬

5.Promising for heavy oil application.
.‫ لتطبيق النفط الثقيل‬Promising.5

6.Cost-effective.
.‫ فعالة من حيث التكلفة‬.6

Polymer flooding limitations are: 1.High oil viscosities require a higher

polymer concentration.
.‫ لزوجة الزيت العالية تتطلب تركيز بوليمر أعلى‬.1 :‫قيود فيضان البوليمر هي‬

2.Results are normally better if the polymer flood is started before the water-
oil ratio becomes excessively high.
‫ عادة ما تكون النتائج أفضل إذا بدأ غمر البوليمر قبل أن تصبح نسبة الماء إلى الزيت مرتفعة بشكل‬.2
.‫مفرط‬

3.Clays increase polymer adsorption.

.‫ الطين يزيد من امتصاص البوليمر‬.3

4.Some heterogeneity are acceptable, but avoid extensive fractures.

.‫ ولكن تجنب الكسور الواسعة‬،‫ بعض عدم التجانس مقبول‬.4

@xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬3( ‫صفحة‬

5.Lower injectivity than with water can adversely affect oil production rates in
the early stages of the polymer flood.
‫ إن انخفاض معدل الحقن مقارنة بالمياه يمكن أن يؤثر سلًبا على معدالت إنتاج النفط في المراحل‬.5
.‫األولى من تدفق البوليمر‬

6.Xanthan gum polymers cost more, are subject to microbial degradation, and
have a greater potential for wellbore plugging.
‫ ولديها إمكانية أكبر لسد حفرة‬،‫ وتخضع للتحلل الميكروبي‬،‫ تكلفة بوليمرات صمغ الزانثان أعلى‬.6
.‫البئر‬

2.2 Surfactant flooding Correctly designed surfactants can create micro

emulsions at the interface between oil and water phases, which cause a
reduction in the interfacial tension (IFT) that consequently will mobilize the
residual oil which improving the oil recovery as shown in Figure 3.
‫ غمر المواد الخافضة للتوتر السطحي يمكن للمواد الخافضة للتوتر السطحي المصممة بشكل‬2.2
‫ مما يؤدي إلى‬،‫صحيح أن تخلق مستحلبات دقيقة عند السطح البيني بين مرحلتي الزيت والماء‬
‫) الذي سيؤدي بالتالي إلى تعبئة الزيت المتبقي مما يحسن عملية‬IFT( ‫انخفاض في التوتر السطحي‬
.3 ‫استخالص الزيت كما هو موضح في الشكل‬

This method of EOR is a challenging one by many factors such as rock

adsorption of the surfactant and co-surfactant, and the chromatographic
separation of the surfactant during the injection in the reservoir.
‫تعتبر طريقة االستخالص المعزز للنفط طريقة صعبة بسبب العديد من العوامل مثل امتزاز الصخور‬
‫ والفصل الكروماتوغرافي للخافض‬،‫للخافض للتوتر السطحي والخافض للتوتر السطحي المشترك‬
.‫للتوتر السطحي أثناء الحقن في المكمن‬

The designed surfactants should be resistant and active at reservoir conditions

which could by at higher pressure, temperature and water salinities [11].
‫يجب أن تكون المواد الخافضة للتوتر السطحي المصممة مقاومة ونشطة في ظروف الخزان والتي‬
.]11[ ‫يمكن أن تكون عند ارتفاع الضغط ودرجة الحرارة وملوحة الماء‬

@xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬4( ‫صفحة‬

In the surfactant flooding the phase behavior is the most important factor to
make it successful.
.‫ يعد سلوك الطور هو العامل األكثر أهمية إلنجاحه‬،‫في غمر المادة الخافضة للتوتر السطحي‬

Currently, there is no EOS model to describe the phase behavior in these

systems.
.‫ لوصف سلوك الطور في هذه األنظمة‬EOS ‫ ال يوجد نموذج‬،‫حالًيا‬

Consequently, phase behavior studies should be observed experimentally

which is challenging to mimic the reservoir conditions.
‫ ينبغي مالحظة دراسات سلوك المرحلة بشكل تجريبي وهو ما يمثل تحدًيا لتقليد ظروف‬،‫وبالتالي‬
.‫الخزان‬

Surfactants solutions are used to reduce the oil-water IFT, while the co-
surfactants are mixed with these solutions in order to enhance the properties of
the surfactant solutions.
‫ في حين يتم خلط‬،‫ الزيت والماء‬IFT ‫يتم استخدام محاليل المواد الخافضة للتوتر السطحي لتقليل‬
‫المواد الخافضة للتوتر السطحي مع هذه المحاليل من أجل تعزيز خصائص محاليل المواد الخافضة‬
.‫للتوتر السطحي‬

@xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬4( ‫صفحة‬

The co-surfactants added to the solutions are serving as an active agent or a
promoter in the mixed solution in order to enhance the surfactant effectiveness
with respect to temperature and water salinity as it is well known that
surfactant flooding is sensitive to reservoir temperature and salinity 2.2.1
Mechanism A surfactant is added to an aqueous fluid and co-surfactant is also
added in order to prepare the surfactant solution and injected into the
reservoirs as surfactant flooding reduces the interfacial tension between the oil
and water phases and also alters the wettability of the reservoir rock in order to
mobilize the residual oil trapped in the reservoir which improves the oil
recovery as shown in Figure 3 [12].
‫تعمل المواد الخافضة للتوتر السطحي المضافة إلى المحاليل كعامل نشط أو محفز في المحلول‬
‫المختلط من أجل تعزيز فعالية المادة الخافضة للتوتر السطحي فيما يتعلق بدرجة الحرارة وملوحة‬
‫الماء حيث أنه من المعروف أن غمر المادة الخافضة للتوتر السطحي حساسة لدرجة حرارة الخزان‬
‫ اآللية تتم إضافة المادة الخافضة للتوتر السطحي إلى مائع مائي كما تتم إضافة المادة‬2.2.1 ‫والملوحة‬
‫الخافضة للتوتر السطحي أيًض ا من أجل تحضير محلول المادة الخافضة للتوتر السطحي وحقنها في‬
‫الخزانات حيث يؤدي غمر المادة الخافضة للتوتر السطحي إلى تقليل التوتر السطحي بين مرحلتي‬
‫ صخرة المكمن من أجل تعبئة النفط المتبقي المحصور في‬.‫الزيت والماء ويغير أيًض ا قابلية البلل‬
.]12[ 3 ‫المكمن مما يحسن عملية استخالص النفط كما هو موضح في الشكل‬

The surfactant selection is a critical stage in designing the surfactant flooding

projects as the Anionic surfactants preferred due to the following reasons [13]:
‫يعد اختيار المادة الخافضة للتوتر السطحي مرحلة حاسمة في تصميم مشاريع الغمر بالسطح كما‬
:]13[ ‫تفضل المواد الخافضة للتوتر السطحي لألسباب التالية‬

Low adsorption at neutral to high pH on both sandstones and carbonates.

‫امتصاص منخفض عند درجة الحموضة المحايدة إلى العالية على كل من الحجر الرملي‬
.‫والكربونات‬

Can be tailored to a wide range of conditions.

.‫ يمكن أن تكون مصممة لمجموعة واسعة من الظروف‬

@xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬4( ‫صفحة‬

‫‪Widely available at low cost in special cases.‬‬
‫‪‬متوفر على نطاق واسع بتكلفة منخفضة في حاالت خاصة‪.‬‬

‫صفحة (‪ُ | )4‬ترجمت بواسطة ‪@xFxBot‬‬

Sulfates for low temperature applications.
.‫كبريتات لتطبيقات درجات الحرارة المنخفضة‬

Sulfonates for high temperature applications.

.‫السلفونات لتطبيقات درجات الحرارة العالية‬

Cationic scan be used as co-surfactants.

.‫يتم استخدام المسح الكاتيوني كمواد خافضة للتوتر السطحي‬

2.2.2 Surfactant flooding advantages The surfactant flooding has several

advantages and some of them are listed below [5]: Very effective in lab test
[high oil recovery].
:]5[ ‫الغمر بالسطحي له العديد من المزايا وبعضها مذكور أدناه‬ ‫ مزايا الغمر بالسطحي‬2.2.2
.]‫فعال جًد ا في االختبار المعملي [استخالص عالي للنفط‬

Surfactant modeling is relatively simple with only a few well-designed

experiments needed to provide the most important simulation parameters.
‫ تعد نمذجة الفاعل بالسطح بسيطة نسبًيا مع وجود عدد قليل فقط من التجارب المصممة جيًد ا‬
.‫الالزمة لتوفير أهم معلمات المحاكاة‬

Current high-performance surfactants cost less than $2/lb.

.‫ دوالر للرطل‬2 ‫تكلفة المواد الخافضة للتوتر السطحي عالية األداء الحالية أقل من‬

of pure surfactant.
.‫من الفاعل بالسطح النقي‬

Recent developments in surfactants solutions for EOR have effectively

reduced the required surfactant concentration which lowering the chemical
costs required.
‫ أدت التطورات األخيرة في محاليل المواد الخافضة للنفط لالستخالص المعزز للنفط إلى تقليل‬
.‫تركيز المادة الخافضة للنفط بشكل فعال مما أدى إلى خفض تكاليف المواد الكيميائية المطلوبة‬

@xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬5( ‫صفحة‬

Recently, new and effective surfactants are derived from plant resources
such as sunflower oil, soy and corn oil.
‫ يتم استخالص المواد الخافضة للتوتر السطحي الجديدة والفعالة من الموارد‬،‫في اآلونة األخيرة‬
.‫النباتية مثل زيت عباد الشمس وفول الصويا وزيت الذرة‬

It is non-toxic, non-hazardous, and readily biodegradable.

.‫إنها غير سامة وغير خطرة وقابلة للتحلل بسهولة‬

The disadvantages of surfactant flooding could be listed as following:

Complex and expensive system.
.‫ نظام معقد ومكلف‬ :‫ يمكن سرد عيوب الغمر بالسطح على النحو التالي‬

Possibility of chromatographic separation of chemicals.

.‫إمكانية الفصل الكروماتوغرافي للمواد الكيميائية‬

High adsorption of surfactant.

.‫امتصاص عالي للفاعل بالسطح‬

Losing its effectiveness at higher pressure, temperature, and salinity.

.‫يفقد فعاليته عند ارتفاع الضغط ودرجة الحرارة والملوحة‬

2.3.2 Surfactant-polymer flooding advantages The SP flooding advantages

are listed below: Interfacial tension reduction (improves displacement sweep
efficiency).
‫تقليل التوتر السطحي‬ :‫ مذكورة أدناه‬SP ‫مزايا الغمر‬ ‫ مزايا الغمر بالسطح والبوليمر‬2.3.2
.)‫(يحسن كفاءة اكتساح اإلزاحة‬

Mobility control (improves volumetric sweep efficiency).

.)‫التحكم في الحركة (يحسن كفاءة المسح الحجمي‬

Reduce adsorption of expensive surfactants.

.‫تقليل امتصاص المواد الخافضة للتوتر السطحي باهظة الثمن‬

@xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬5( ‫صفحة‬

The disadvantages could be as follows: Complex and expensive system.
.‫ نظام معقد ومكلف‬ :‫ يمكن أن تكون العيوب كما يلي‬

Interactions between surfactant and polymer.

.‫التفاعالت بين الفاعل بالسطح والبوليمر‬

Degradation of chemicals at high temperature.

.‫تحلل المواد الكيميائية عند درجات حرارة عالية‬

2.4 Alkaline flooding

‫ الفيضانات القلوية‬2.4

Alkaline flooding is one of the EOR methods in which alkaline agents are
injected into the reservoir to produce in situ surfactants, so the alkaline
flooding will eventually have the same effect of the surfactant flooding.
‫يعد الغمر القلوي أحد طرق االستخالص المعزز للنفط التي يتم من خاللها حقن العوامل القلوية في‬
‫ وبالتالي فإن الغمر القلوي سيكون له في‬،‫الخزان إلنتاج مواد خافضة للتوتر السطحي في الموقع‬
.‫النهاية نفس تأثير غمر المادة الخافضة للتوتر السطحي‬

@xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬5( ‫صفحة‬

2.4.1 Mechanism
‫ اآللية‬2.4.1

In the Alkaline flooding process, the alkaline agents such as sodium hydroxide
solution is injecting into the reservoirs which react with the naturally occurring
organic acids in the oil in order to produce surfactants or soaps at the oil-water
interface.
‫ يتم حقن العوامل القلوية مثل محلول هيدروكسيد الصوديوم في الخزانات التي‬،‫في عملية الغمر القلوي‬
‫تتفاعل مع األحماض العضوية الموجودة بشكل طبيعي في النفط من أجل إنتاج المواد الخافضة للتوتر‬
.‫السطحي أو الصابون عند واجهة الزيت والماء‬

However, the alkaline agents are less expensive than the surfactant agents, the
expected incremental oil recovery by alkaline flooding has not been confirmed
by field results and still remains possibility as the process is mainly dependent
on the mineral composition of the reservoir rock and its oil [11].
‫ ولم يتم تأكيد‬،‫ فإن العوامل القلوية أقل تكلفة من العوامل الخافضة للتوتر السطحي‬،‫ومع ذلك‬
‫االستخالص المتزايد المتوقع للنفط عن طريق الغمر القلوي من خالل النتائج الميدانية وال يزال‬
.]11 [ ‫احتمااًل قائًم ا ألن العملية تعتمد بشكل أساسي على التركيب المعدني لصخر الخزان ونفطه‬

2.4.2 Alkaline flooding advantages

‫ مزايا الفيضانات القلوية‬2.4.2

This EOR method has the same advantages of the surfactant flooding in
addition to that its main advantage over the surfactant is the cost of the
alkaline agents are cheap compared to the surfactant agents [12].
‫تتمتع طريقة االستخالص المعزز للنفط بنفس مزايا غمر المادة الخافضة للتوتر السطحي باإلضافة‬
‫إلى أن ميزتها الرئيسية على المادة الخافضة للتوتر السطحي هي أن تكلفة العوامل القلوية رخيصة‬
.]12[ ‫مقارنة بالعوامل الخافضة للتوتر السطحي‬

@xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬6( ‫صفحة‬

2.5 Alkaline-surfactant-polymer (ASP) flooding Individual chemical
flooding processes, alkaline flooding, surfactant flooding and polymer
flooding, can be combined differently.
،‫يمكن الجمع بين عمليات الغمر الكيميائي الفردية‬ )ASP( ‫ غمر البوليمر القلوي بالسطح‬2.5
.‫ بشكل مختلف‬،‫ والغمر بالبوليمر‬،‫ والغمر بالسطح‬،‫والغمر القلوي‬

The three-component combination, alkaline surfactant-polymer (ASP).

.)ASP( ‫ البوليمر القلوي الخافض للتوتر السطحي‬،‫التركيبة المكونة من ثالثة مكونات‬

The ASP method represents a cost-effective chemical EOR method that

yielding high oil recovery (mostly for sandstone reservoirs).
‫ طريقة االستخالص المعزز للنفط الكيميائي فعالة من حيث التكلفة والتي تؤدي إلى‬ASP ‫تمثل طريقة‬
.)‫استخالص عالي للنفط (في الغالب لخزانات الحجر الرملي‬

ASP flooding is utilizing the benefits of three flooding methods, where oil
recovery was enhanced, by reducing IFT, improving mobility ratio, and
improving microscopic displacement efficiency.
‫ عن طريق‬،‫ حيث تم تعزيز استخالص النفط‬،‫ فوائد ثالث طرق للفيضانات‬ASP ‫تستخدم فيضان‬
.‫ وتحسين كفاءة اإلزاحة المجهرية‬،‫ وتحسين نسبة التنقل‬،IFT ‫تقليل‬

The ASP projects in China shows that the incremental oil recovery over water-
flooding is 18.9% on the average [14].
‫ في‬%18.9 ‫ في الصين أن االستخالص المتزايد للنفط عبر غمر المياه يبلغ‬ASP ‫تظهر مشاريع‬
.]14[​​‫المتوسط‬

2.5.1 Mechanism Alkaline injection reduces surfactant adsorption and the

combination of soap and synthetic surfactant results in low interfacial tension
(IFT) in a wider range of salinity.
‫يقلل الحقن القلوي من امتصاص المادة الخافضة للتوتر السطحي ويؤدي الجمع بين‬ ‫ اآللية‬2.5.1
‫) في‬IFT( ‫الصابون والمواد الخافضة للتوتر السطحي االصطناعية إلى انخفاض التوتر السطحي‬
.‫نطاق أوسع من الملوحة‬

@xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬6( ‫صفحة‬

Soap and surfactant make emulsions stable through reduced IFT which
improve the sweep efficiency.
IFT ‫يعمل الصابون والمواد الخافضة للتوتر السطحي على جعل المستحلبات مستقرة من خالل تقليل‬
.‫مما يؤدي إلى تحسين كفاءة المسح‬

There is a competition of adsorption sites between polymer and surfactant.

.‫هناك منافسة في مواقع االمتزاز بين البوليمر والفاعل بالسطح‬

Therefore, addition of polymer reduces surfactant adsorption, or vice versa and

improves the sweep efficiency of ASP solution [5].
‫ أو العكس ويحسن كفاءة المسح‬،‫ فإن إضافة البوليمر يقلل من امتصاص الفاعل بالسطح‬،‫ولذلك‬
.ASP [5] ‫لمحلول‬

2.5.2 Alkaline surfactant-polymer flooding advantages Several advantages

can be summarized as follows: Alkali is inexpensive, so it is cost reduction
factor.
:‫يمكن تلخيص العديد من المزايا على النحو التالي‬ ‫ مزايا الغمر القلوي بالسطح والبوليمر‬2.5.2
.‫ لذا فهي عامل خفض التكلفة‬،‫القلويات غير مكلفة‬

Alkali reacts with acid in oil to form soap.

.‫تتفاعل القلويات مع الحمض الموجود في الزيت لتكوين الصابون‬

Provide lower IFT in a wide salinity range.

.‫ أقل في نطاق واسع من الملوحة‬IFT ‫توفير‬

Soaps and surfactants produce emulsions that improve the sweep efficiency.
.‫ينتج الصابون والمواد الخافضة للتوتر السطحي مستحلبات تعمل على تحسين كفاءة المسح‬

Polymer and alkaline are reducing the surfactant adsorption.

.‫يعمل البوليمر والقلوي على تقليل امتصاص المادة الفعالة بالسطح‬

@xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬6( ‫صفحة‬

The polymer addition improves the sweep efficiency of the ASP solution.
.ASP ‫ تعمل إضافة البوليمر على تحسين كفاءة المسح لمحلول‬

Carbonate formations are usually positively charged at neutral pH, which

favors adsorption of anionic surfactants.
،‫تكون تكوينات الكربونات عادة ما تكون مشحونة بشكل إيجابي عند درجة الحموضة المحايدة‬
.‫والتي تفضل امتصاص المواد الخافضة للتوتر السطحي األنيونية‬

However, when (Na2CO3) is present, carbonate surfaces (calcite, dolomite)

become negatively charged and adsorption decreases several fold.
‫ الدولوميت) سالبة الشحنة‬،‫ تصبح أسطح الكربونات (الكالسيت‬،)Na2CO3( ‫ عند وجود‬،‫ومع ذلك‬
.‫ويتناقص االمتزاز عدة أضعاف‬

High pH also improves micro-emulsion phase behavior.

.‫يعمل الرقم الهيدروجيني المرتفع أيًض ا على تحسين سلوك مرحلة المستحلب الدقيق‬

The limitations and challenges for ASP flooding are: Severe scaling in the
injection lines with strong emulsification of the produced fluid.
‫ تحجيم شديد في خطوط الحقن مع استحالب قوي‬ :‫ هي‬ASP ‫ القيود والتحديات التي تواجه غمر‬
.‫للسائل المنتج‬

Polymers are less effective under high water salinity conditions, as the high
salt waters degrade the viscosity of polymers.
‫ حيث تؤدي المياه عالية الملوحة إلى‬،‫البوليمرات أقل فعالية في ظل ظروف ملوحة المياه العالية‬
.‫تدهور لزوجة البوليمرات‬

Mobility control is critical.

.‫التحكم في الحركة أمر بالغ األهمية‬

Laboratory tests must be done with crude and reservoir rock under reservoir
conditions and are essential for each reservoir condition.
‫يجب إجراء االختبارات المعملية على الخام والصخور المكمنة في ظل ظروف المكمن وهي‬
.‫ضرورية لكل حالة مكمن‬

@xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬7( ‫صفحة‬

References 1.
.1 ‫المراجع‬

1.Mansour E, Al-Sabagh A, Desouky S, Zawawy F, Ramzi M. A laboratory

investigation of carbon dioxide-enhanced oil recovery by focusing on CO2-oil
physical properties.
‫ دراسة معملية الستخالص النفط‬.‫ رمزي م‬،‫ زواوي ف‬،‫ دسوقي إس‬،‫ الصباغ أ‬،‫ منصور إي‬.1
.‫المعزز بثاني أكسيد الكربون من خالل التركيز على الخصائص الفيزيائية لزيت ثاني أكسيد الكربون‬

Egyptian Journal of Petroleum.

.‫المجلة المصرية للبترول‬

2.Tunio SQ , Tunio AH, Ghirano NA, El Adawy ZM.

.‫ العدوي ز م‬،‫ غيرانو نا‬،‫ تونيو أه‬- ‫ ميدان تونيو‬.2

Comparison of different enhanced oil recovery techniques for better oil

productivity.
.‫مقارنة بين تقنيات االستخالص المعزز للنفط المختلفة لتحسين إنتاجية النفط‬

International Journal of Applied Science and Technology.

.‫المجلة الدولية للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا‬

3.Manrique EJ et al.
.‫ مانريكي إج وآخرون‬.3

EOR: Current status and opportunities.

.‫ الوضع الحالي والفرص‬:EOR

In: SPE Improved Oil Recovery Symposium.

.‫ لتحسين استخالص النفط‬SPE ‫ ندوة‬:‫في‬

Tusla, USA: Society of Petroleum Engineers (SPE); 2010 4.

.4 2010 ‫)؛‬SPE( ‫ جمعية مهندسي البترول‬:‫ الواليات المتحدة األمريكية‬،‫توسال‬

@xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬7( ‫صفحة‬

4.Mansour E, Al-Sabagh A, Desouky S, Zawawy F, Ramzi M. A new
estimating method of minimum miscibility pressure as a key parameter in
designing CO2 gas injection process.
‫ طريقة جديدة لتقدير الحد األدنى من ضغط‬.‫ رمزي م‬،‫ ف‬،‫ زواوي‬،‫ دسوقي‬،‫ الصباغ أ‬،‫منصور‬.4
.‫االمتزاج كمعلمة رئيسية في تصميم عملية حقن غاز ثاني أكسيد الكربون‬

5.Raffa P, Broekhuis AA, Picchioni F. Polymeric surfactants for enhanced oil

recovery: A review.
‫ المواد الخافضة للتوتر السطحي البوليمرية‬.Raffa P، Broekhuis AA، Picchioni F.5
.‫ مراجعة‬:‫لتحسين استخالص الزيت‬

Journal of Petroleum Science and 6.

.6 ‫مجلة علوم البترول و‬

Engineering.
.‫هندسة‬

2016;145:723-733 6.Abidin A, Puspasari T, Nugroho W. Polymers for

enhanced oil recovery technology.
‫ لتكنولوجيا‬Abidin A, Puspasari T, Nugroho W. Polymers.6 145:723-733;2016
.‫استخالص النفط المعززة‬

Procedia Chemistry.
.‫كيمياء بروسيديا‬

2012;4:11-16 7.Cankara I. Polymer/Oil Relative Permeabilities in Carbonate

Reservoirs [M. S. thesis].
.‫ س‬.M[ ‫الزيت في خزانات الكربونات‬/‫ النفاذية النسبية للبوليمر‬.I ‫كانكارا‬.7 4:11-16;2012
.]‫األطروحة‬

Ankara, Turkey: Middle East Technical University; 2005 8.

.8 2005 ‫ جامعة الشرق األوسط التقنية؛‬:‫ تركيا‬،‫أنقرة‬

@xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬7( ‫صفحة‬

8.Sun C, Hou J, Pan G, Xia Z. Optimized polymer enhanced foam flooding for
ordinary heavy oil reservoir after cross-linked polymer flooding.
‫ غمر الرغوة المعزز بالبوليمر األمثل لخزان الزيت الثقيل‬.Sun C، Hou J، Pan G، Xia Z.8
.‫العادي بعد غمر البوليمر المتقاطع‬

Journal of Petroleum Exploration and Production Technology.

.‫مجلة تكنولوجيا التنقيب عن النفط وإنتاجه‬

9.Mansour E, Al-Sabagh A, Desouky S, Zawawy F, Ramzi M. Experimental

approach of minimum miscibility pressure for CO2 miscible 10.
‫ المنهج التجريبي للحد األدنى من‬.‫ رمزي م‬،‫ زواوي ف‬،‫ دسوقي إس‬،‫ الصباغ أ‬،‫ منصور إي‬.9
.10 ‫ضغط االمتزاج لثاني أكسيد الكربون القابل لالمتزاج‬

flooding: Application to Egyptian oil fields.

.‫ تطبيق على حقول النفط المصرية‬:‫الفيضانات‬

International Journal of New Technology and Research.

.‫المجلة الدولية للتكنولوجيا الجديدة واألبحاث‬

2016;2(5) 10.Sheng J.
.‫ شينغ ج‬.10 )5(2;2016

Modern Chemical Enhanced Oil Recovery: Theory and Practice.

.‫ النظرية والتطبيق‬:‫االستخالص الكيميائي المعزز للنفط الحديث‬

Oxford, United Kingdom: Gulf Professional Publishing; 2010 11.Cockcroft P,

Anli J, Duignan J. EOR Potential of Indonesian Reservoirs; Annual
Convention Proceedings, IPA 1988;03:21-88 12.Sheng J.
.Cockcroft P, Anli J, Duignan J.11 2010 ‫ الخليج للنشر المهني؛‬:‫ المملكة المتحدة‬،‫أكسفورد‬
‫؛‬IPA 198 ،‫إمكانات االستخالص المعزز للنفط في الخزانات اإلندونيسية؛ وقائع المؤتمر السنوي‬
.Sheng J.12 88-03:21

Enhanced Oil Recovery Field Case Studies.

.‫دراسات حالة ميدانية لتعزيز استخالص النفط‬

@xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬7( ‫صفحة‬

Oxford, United Kingdom: Gulf Professional Publishing; 2013 13.Sheng JJ.
.‫ شنغ جي جي‬.13 2013 ‫ الخليج للنشر المهني؛‬:‫ المملكة المتحدة‬،‫أكسفورد‬

Status of surfactant EOR technology.

.‫حالة تكنولوجيا االستخالص المعزز للنفط بالسطح‬

Petroleum.
.‫البترول‬

2015;1(2):97-105 14.Taber JJ, Martin F, Seright R. EOR screening criteria

revisited—Part 1: Introduction to screening criteria and enhanced recovery
field projects.
‫ إعادة النظر في معايير فحص‬.Taber JJ, Martin F, Seright R.14 97-105:)2(1;2015
.‫ مقدمة لمعايير الفحص والمشاريع الميدانية لالسترداد المعزز‬:‫ الجزء األول‬- EOR

SPE Reservoir Engineering.

.SPE ‫هندسة الخزانات‬

15.Karović-Maričić V, Leković B, Danilović D. Factors influencing successful

implementation of enhanced oil recovery projects.
‫ العوامل المؤثرة على التنفيذ الناجح‬.Karovic-Maričic V، Lekovic B، Danilovi D.15
.‫لمشاريع االستخالص المعزز للنفط‬

Podzemni radovi.
.‫بودزيمني رادوفي‬

@xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬7( ‫صفحة‬