Machine Translated by Google

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം $ 10 ഉൾപ്െപെട

ജി.എസ്.ടി

നിങ്ങ ളുെട േറാഡ് സുരക്ഷ ാ ഉത്ത രവാദിത്ത ങ്ങ ൾ

േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ

ഡ്ൈ രവർമാരും ൈലസൻസിംഗും

വാഹനങ്ങ ളും രജിസ്ട്േരഷനും

ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ാനുള്ള ഫിറ്റ്ന സ്

ൈസക്ക ിൾ യാത്ര ക്ക ാർക്ക ുള്ള േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ

Machine Translated by Google

സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയയിൽ ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈലസൻസുകൾക്ക ും വാഹനം രജിസ്റ്റർ െചയ്യ ുന്ന തിനുമുള്ള േറാഡ്

നിയമങ്ങ ളുെടയും നിയമങ്ങ ളുെടയും ഒരു അവേലാകനം ഡ്ൈ രേവഴ്സ് ഹാൻഡ്ബുക്ക ് നൽകുന്ന ു.

േറാഡ് സുരക്ഷ , േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ, ഡ്ൈ രവർമാർ, ൈലസൻസിംഗ്, വാഹന രജിസ്ട്േരഷൻ എന്ന ിവെയക്ക ുറിച്ച ്

നന്ന ായി അറിയാൻ നിങ്ങ െള സഹായിക്ക ുന്ന തിന് ഈ ഹാൻഡ്ബുക്ക ിൽ അടങ്ങ ിയിരിക്ക ുന്ന വിവരങ്ങ ൾ

തയ്യ ാറാക്ക ിയിട്ടുണ്ട്.

ഇത് ലളിതവും മനസ്സ ിലാക്ക ാവുന്ന തുമായ ഭാഷയിലാണ് എഴുതിയിരിക്ക ുന്ന ത്, നിയമത്ത ിൻ്െറ കൃത്യ മായ വ്യ ാഖ്യ ാനമായി

കണക്ക ാക്ക രുത്. പാർലെമൻ്റ് ഉണ്ടാക്ക ിയ നിയമനിർമ്മ ാണത്ത ിന് പകരമാകാൻ ഇത് ഉദ്േദശിക്ക ുന്ന ില്ല .

നിയമങ്ങ ളിെല സമീപകാല മാറ്റങ്ങ ൾ പ്ര തിഫലിച്േചക്ക ില്ല .

ഡയഗ്ര മുകൾ ചിത്ര ീകരണ ആവശ്യ ങ്ങ ൾക്ക ുള്ളതാണ്, സ്െകയിൽ െചയ്യ ാനുള്ളതല്ല .

നിങ്ങ ൾക്ക ് കൂടുതൽ വിവരങ്ങ ൾ ആവശ്യ മുണ്െടങ്ക ിൽ, service.sa.gov.au സന്ദർശിക്ക ുക

പ്ര സക്ത മായ സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയൻ നിയമനിർമ്മ ാണത്െതക്ക ുറിച്ച ുള്ള വിവരങ്ങ ൾ www.legislation.sa.gov.au ൽ നിന്ന ്

ലഭിക്ക ും

േറാഡ് ക്ര ാഷ് സ്ഥ ിതിവിവരക്ക ണക്ക ുകൾ 2016-2020 വെരയുള്ള ശരാശരിെയ അടിസ്ഥ ാനമാക്ക ിയുള്ളതാണ്.

അവലംബങ്ങ ൾ

• ഡ്ൈ രവിംഗ് കമ്പ ാനിയൻ (പഠിതാവ് ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ായി)

• ഓസ്ട്േരലിയൻ േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ

• േറാഡ് ട്ര ാഫിക് ആക്ടും (1961) െറഗുേലഷനുകളും

• േമാട്േടാർ െവഹിക്ക ിൾസ് ആക്ടും (1959) െറഗുേലഷനുകളും

• ൈസക്ല ിംഗും നിയമവും

© ഗവൺെമൻ്റ് ഓഫ് സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയ.

ക്ര ിേയറ്റീവ് േകാമൺസ് ആട്ര ിബ്യ ൂഷൻ 3.0 ഓസ്ട്േരലിയ ൈലസൻസിന് കീഴിലാണ് ഈ സൃഷ്ടി

ൈലസൻസ് െചയ്ത ിരിക്ക ുന്ന ത്. ൈലസൻസ് നിബന്ധ നകളുെട ഒരു സംഗ്ര ഹം http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/au/

deed.en എന്ന തിൽ നിന്ന ് ലഭ്യ മാണ്.

2000-ൽ ഓസ്ട്േരലിയയിലാണ് ആദ്യ മായി പ്ര സിദ്ധ ീകരിച്ച ത്.

MR200 ഏപ്ര ിൽ 2022

ഔദ്േയാഗിക
Machine Translated by Google

സ്വ ാഗതം

സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയയിൽ ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈലസൻസുകൾക്ക ും വാഹനം രജിസ്റ്റർ െചയ്യ ുന്ന തിനുമുള്ള േറാഡ്

നിയമങ്ങ ളുെടയും നിയമങ്ങ ളുെടയും ഒരു അവേലാകനം ഡ്ൈ രേവഴ്സ് ഹാൻഡ്ബുക്ക ് നൽകുന്ന ു.

കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർ, ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർ, േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ യാത്ര ക്ക ാർ, െമാബിലിറ്റി ഉപകരണങ്ങ ളുെട

ഉപേയാക്ത ാക്ക ൾ, ചക്ര ങ്ങ ളുള്ള വിേനാദ ഉപകരണങ്ങ ൾ എന്ന ിവ ഉൾപ്െപെട ഞങ്ങ ളുെട േറാഡുകൾ

ഉപേയാഗിക്ക ാൻ എല്ല ാ േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക ൾക്ക ും അവകാശമുണ്ട്; കാറുകളുെടയും െഹവി വാഹനങ്ങ ളുെടയും

ഡ്ൈ രവർമാർ; െചറുപ്പ ക്ക ാർ, പ്ര ായമായവർ, ൈവകല്യ മുള്ളവർ.

ഞങ്ങ ളുെട േറാഡുകൾ പങ്ക ിടുന്ന എല്ല ാവരുെടയും അവകാശങ്ങ െള മാനിക്ക ുന്ന തിനുള്ള നിങ്ങ ളുെട േറാഡ്

സുരക്ഷ ാ ഉത്ത രവാദിത്ത ങ്ങ ൾ ഈ ൈഗഡ് വിശദീകരിക്ക ുന്ന ു.

ജാഗ്ര ത പാലിക്ക ുക, സുരക്ഷ ിതമായി യാത്ര െചയ്യ ുക.

നിങ്ങ ൾ ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ുന്ന തിനുമുമ്പ ്…

• സുരക്ഷ െയക്ക ുറിച്ച ് ചിന്ത ിക്ക ുക. അപകടസാധ്യ തകൾ അറിയുകയും തയ്യ ാറാകുകയും െചയ്യ ുക.

േറാഡിെല പ്ര ധാന അപകടസാധ്യ തകളും അവ എങ്ങ െന ഒഴിവാക്ക ാം എന്ന തും കവർ െചയ്യ ുന്ന ു

നിങ്ങ ളുെട േറാഡ് സുരക്ഷ ാ ഉത്ത രവാദിത്ത ങ്ങ ളുെട വിഭാഗത്ത ിൽ .

• േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ അറിയുക. േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ വിശദീകരിച്ച ിട്ടുണ്ട്

േറാഡ് നിയമങ്ങ ളുെട വിഭാഗം.

• ൈലസൻസ് േനടുക. നിങ്ങ ളുെട ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈലസൻേസാ െപർമിറ്േറാ ആെണന്ന ് ഉറപ്പ ാക്ക ുക

നിലവിലുള്ളത്, നിങ്ങ ൾ ഓടിക്ക ുന്ന വാഹനത്ത ിനും നിങ്ങ േളാെടാപ്പ മുള്ള വാഹനത്ത ിനും അനുേയാജ്യ മാണ്.

വിശദാംശങ്ങ ൾക്ക ് ഡ്ൈ രേവഴ്സ് ആൻഡ് ൈലസൻസിംഗ് വിഭാഗം കാണുക . ദി

ഡ്ൈ രേവഴ്സ് ആൻഡ് ൈലസൻസിംഗ് വിഭാഗത്ത ിലും ഫിറ്റ്നസ് ടു ഡ്ൈ രവ് ഉൾപ്െപടുന്ന ു.

• നിങ്ങ ളുെട വാഹനം ഗതാഗതേയാഗ്യ മാെണന്ന ും രജിസ്റ്റർ െചയ്ത് ഇൻഷ്വ ർ െചയ്തിട്ടുണ്െടന്ന ും ഉറപ്പ ാക്ക ുക.

സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയയിൽ രജിസ്റ്റർ െചയ്ത വാഹനങ്ങ ളുെട എല്ല ാ ഡ്ൈ രവർമാരും

നിർബന്ധ ിത മൂന്ന ാം കക്ഷ ി (േബാഡിലി) ഇൻഷുറൻസ് പരിരക്ഷ യും

ൈലഫ് ൈടം സപ്േപാർട്ട് സ്ക ീം. വാഹനങ്ങ ളും രജിസ്ട്േരഷനും കാണുക

വിശദാംശങ്ങ ൾക്ക ് വിഭാഗം.

േമാട്േടാർ െവഹിക്ക ിൾസ് രജിസ്ട്ര ാർ, ഏപ്ര ിൽ 2022

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 1

Machine Translated by Google

ഉള്ളടക്ക ം

നിങ്ങ ളുെട േറാഡ് സുരക്ഷ ാ ഉത്ത രവാദിത്ത ങ്ങ ൾ

േറാഡ് സുരക്ഷ - അപകടസാധ്യ തകൾ കുറയ്ക ്ക ൽ 6 മദ്യ ം, മയക്ക ുമരുന്ന ്, മരുന്ന ുകൾ, ഡ്ൈ രവിംഗ് 20

യുവ ഡ്ൈ രവർമാർ 8 സീറ്റ് െബൽറ്റുകൾ 26

വ്യ ത്യ സ്ത തരം ക്ര ാഷുകൾ മനസ്സ ിലാക്ക ുക ഒപ്പ ം ഡ്ൈ രവറുെട ശ്ര ദ്ധ ക്ക ുറവും ശ്ര ദ്ധ ക്ക ുറവും 28
അവ എങ്ങ െന ഒഴിവാക്ക ാം 10
ഡ്ൈ രവർ ക്ഷ ീണം 30
ഒരു തകർച്ച യുെട കാര്യ ത്ത ിൽ 14
േറാഡ് 32 പങ്ക ിടുക
േവഗതയും അനുചിതമായ യാത്ര ാ േവഗതയും 17
അപകടകരമായ ഡ്ൈ രവിംഗ് സാഹചര്യ ങ്ങ ൾ 37

േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ ഒരു റൗണ്ട് എബൗട്ട് 79-െന സമീപിക്ക ുകയും പ്ര േവശിക്ക ുകയും െചയ്യ ുന്ന ു

സീറ്റ് െബൽറ്റുകളും നിയന്ത ്ര ണങ്ങ ളും 42 ഫ്ര ീേവകളും എക്സ ്പ ്ര സ് േവകളും 81

പരിചരണം, കടപ്പ ാട്, സാമാന്യ ബുദ്ധ ി 44 തടസ്സ ം 83

ഡയഗ്ര മുകൾ എങ്ങ െന വായിക്ക ാം 45 ടവിംഗും േലാഡുകളും 84

േവഗപരിധി 46 രാത്ര ിയിേലാ േമാശം ദൃശ്യ പരതയിേലാ ഡ്ൈ രവിംഗ് 86

േറാഡ് 49 -ൽ ഡ്ൈ രവിംഗ് േമാട്േടാർൈസക്ക ിളുകൾ 88

അടയാളങ്ങ ൾ 58 ൈസക്ക ിൾ ഓടിക്ക ുന്ന വർക്ക ുള്ള േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ 90

ഡ്ൈ രവിംഗ് സിഗ്ന ലുകൾ 60 പാർക്ക ിംഗ് 97

ട്ര ാഫിക് ൈലറ്റുകൾ 65 ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ുമ്േപാൾ െമാൈബൽ േഫാണുകൾ 102

കടവുകൾ 68 വിവിധ നിയമങ്ങ ൾ 103

ഗിവിംഗ് േവ 72 ട്ര ാമുകൾ 106

2
Machine Translated by Google

ഡ്ൈ രവർമാരും ൈലസൻസിംഗും

ഡ്ൈ രവിേലക്ക ുള്ള ഫിറ്റ്ന സ് 132
ഒരു ൈലസൻസ് േനടൽ 108

ബിരുദം േനടിയ ൈലസൻസിംഗ് സ്ക ീം 112

വാഹനങ്ങ ളും രജിസ്ട്േരഷനും

േമാട്േടാർ വാഹനങ്ങ ളുെട രജിസ്ട്േരഷൻ 136 ഒരു കാർ വാങ്ങ ുമ്േപാൾ എന്ത ുെചയ്യ ണം 139
ഒരു വിൽപ്പ നക്ക ാരൻ എന്ന നിലയിൽ എന്ത ുെചയ്യ ണം 138

ഗ്േലാസറിയും സൂചികയും

ഗ്േലാസറി 140 സൂചിക 144

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 3

Machine Translated by Google

ൈലസൻസ് ക്ല ാസുകളും മിനിമം ഡ്ൈ രവിംഗ് അനുഭവവും

ൈലസൻസ്
േമാട്േടാർ വാഹനങ്ങ ൾ ഓടിക്ക ാൻ അനുമതിയുണ്ട് കുറഞ്ഞ ഡ്ൈ രവിംഗ് അനുഭവം
ക്ല ാസ്

• 4.5 ടണ്ണ ിൽ കൂടാത്ത , എന്ന ാൽ ഒരു ബസ്, േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ അല്െലങ്ക ിൽ േമാട്േടാർ ട്ൈ രക്ക ് എന്ന ിവ ഉൾപ്െപടാത്ത െമാത്ത വാഹന മാസ് 17 വയസ്സ ്: •

(GVM) ഉള്ള ഏെതാരു േമാട്േടാർ വാഹനവും. േറാഡ് ട്ര ാഫിക് ആക്റ്റ് 1961 പ്ര കാരം നിശ്ച യിച്ച ിട്ടുള്ള േകാമ്പ ിേനഷൻ മാസ് പരിധികൾക്ക ് നിങ്ങ ൾ 25 വയസ്സ ിന് താെഴയുള്ള ആളാെണങ്ക ിൽ കുറഞ്ഞ ത് 12
സി
വിേധയമായി േമാട്േടാർ വാഹനത്ത ിന് ഒെരാറ്റ ട്െരയിലർ വലിച്ച ിടാം . മാസെമങ്ക ിലും നിങ്ങ ളുെട േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റ് ൈകവശം െവച്ച ിരിക്ക ണം.

• നിങ്ങ ൾക്ക ് 25 വയേസാ അതിൽ കൂടുതേലാ പ്ര ായമുണ്െടങ്ക ിൽ,

കുറഞ്ഞ ത് 6 മാസെമങ്ക ിലും നിങ്ങ ളുെട േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റ് ൈകവശം െവച്ച ിരിക്ക ണം.

• ക്ല ാസ് C യിൽ നിന്ന ുള്ള ഏെതങ്ക ിലും േമാട്േടാർ കുറഞ്ഞ ത് ഒരു വർഷെമങ്ക ിലും സി ക്ല ാസ് േനടിയിരിക്ക ണം.

LR വാഹനം. • േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ ഒഴിെക 8 ടണ്ണ ിൽ കൂടാത്ത GVM ഉള്ള മറ്േറെതങ്ക ിലും േമാട്േടാർ വാഹനം

േമാട്േടാർ ട്ൈ രക്ക ്. േറാഡ് ട്ര ാഫിക് ആക്ട് 1961 അല്െലങ്ക ിൽ െഹവി െവഹിക്ക ിൾ നാഷണൽ േലാ (സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയ) പ്ര കാരം

നിശ്ച യിച്ച ിട്ടുള്ള േകാമ്പ ിേനഷൻ മാസ് പരിധികൾക്ക ് വിേധയമായി േമാട്േടാർ വാഹനത്ത ിന് ഒെരാറ്റ ട്െരയിലർ വലിച്ച ിടാം . • ക്ല ാസ് LR-ൽ നിന്ന ുള്ള

ഏത് േമാട്േടാർ വാഹനവും. • േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിേളാ കുറഞ്ഞ ത് ഒരു വർഷെമങ്ക ിലും സി ക്ല ാസ് േനടിയിരിക്ക ണം.

േമാട്േടാർ ട്ൈ രക്േകാ ഒഴിെക 2 ആക്സിലുകളുള്ള മറ്േറെതങ്ക ിലും േമാട്േടാർ വാഹനം. െഹവി െവഹിക്ക ിൾ നാഷണൽ േലാ (സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയ) പ്ര കാരം
മിസ്റ്റർ
നിശ്ച യിച്ച ിട്ടുള്ള േകാമ്പ ിേനഷൻ മാസ് പരിധികൾക്ക ് വിേധയമായി 9 ടണ്ണ ിൽ കൂടാത്ത GVM ഉള്ള ഒരു ട്െരയിലർ (െസമി-ട്െരയിലർ ഒഴിെക) േമാട്േടാർ

വാഹനത്ത ിന് വലിച്ച ിടാം . • മൂന്േനാ അതിലധികേമാ ആക്സിലുകളും 15 ടണ്ണ ിൽ കൂടാത്ത ജിവിഎമ്മ ും ഉള്ള ഏെതങ്ക ിലും പ്ര ത്േയക

ഉദ്േദശ്യ വാഹനം. • ക്ല ാസ് MR-ൽ നിന്ന ുള്ള ഏെതങ്ക ിലും േമാട്േടാർ വാഹനം. • മറ്േറെതങ്ക ിലും േമാട്േടാർ െവഹിക്ക ിൾ (ഒരു ആർട്ടിക്യ ുേലറ്റഡ്

ബസ് ഉൾപ്െപെട, എന്ന ാൽ മറ്േറെതങ്ക ിലും വ്യ ക്ത മായി അേപക്ഷ കൻ - (എ) കുറഞ്ഞ ത് രണ്ട്

ഉൾപ്െപടുത്ത ിയിട്ടില്ല വർഷെമങ്ക ിലും C ക്ല ാസ് നടത്ത ിയിരിക്ക ണം;

അഥവാ
എച്ച ്ആ ർ േമാട്േടാർ വാഹനം) ഒരു േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ അല്െലങ്ക ിൽ േമാട്േടാർ ട്ൈ രക്ക ് ഒഴിെക മൂന്േനാ അതിലധികേമാ ആക്സ ിലുകളുള്ള. െഹവി

െവഹിക്ക ിൾ നാഷണൽ േലാ (സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയ) പ്ര കാരം നിശ്ച യിച്ച ിട്ടുള്ള േകാമ്പ ിേനഷൻ മാസ് പരിധികൾക്ക ് വിേധയമായി, 9 ടണ്ണ ിൽ കൂടാത്ത (b) കുറഞ്ഞ ത് ഒരു വർഷത്േതക്ക ് ഒരു ക്ല ാസ് LR അല്െലങ്ക ിൽ MR.

GVM ഉള്ള ഒരു ട്െരയിലർ (െസമി-ട്െരയിലർ ഒഴിെക) േമാട്േടാർ വാഹനത്ത ിന് വലിച്ച ിടാം .

• മൂന്േനാ അതിലധികേമാ ആക്സ ിലുകളും 15 ടണ്ണ ിൽ കൂടുതൽ GVM ഉം ഉള്ള ഏെതങ്ക ിലും പ്ര ത്േയക ഉദ്േദശ്യ വാഹനം • ക്ല ാസ് HR-ൽ

നിന്ന ുള്ള ഏത് േമാട്േടാർ വാഹനവും. • ഒെരാറ്റ െസമി- കുറഞ്ഞ ത് MR അല്െലങ്ക ിൽ HR ക്ല ാസ് നടത്ത ിയിരിക്ക ണം

HC ട്െരയിലർ ഘടിപ്പ ിച്ച ിട്ടുള്ള ഏെതങ്ക ിലും പ്ൈ രം മൂവർ (ഏെതങ്ക ിലും കയറ്റാത്ത േതാ അല്ല ാത്ത േതാ ഒരു വര്ഷ ം.
കൺെവർട്ടർ േഡാളി അല്െലങ്ക ിൽ േലാ േലാഡർ േഡാളി എന്ന ിവയും ഘടിപ്പ ിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ു).

• അതിലും വലിയ GVM ഉള്ള ഒെരാറ്റ ട്െരയിലർ ഘടിപ്പ ിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ഏെതാരു കർക്ക ശ േമാട്േടാർ വാഹനവും

9 ടൺ (ഭാരമില്ല ാത്ത കൺെവർട്ടർ േഡാളിേയാ േലാ േലാഡർ േഡാളിേയാ ഘടിപ്പ ിച്ച ിട്ടുണ്െടങ്ക ിലും ഇല്െലങ്ക ിലും).

കുറഞ്ഞ ത് ഒരു വർഷെമങ്ക ിലും ക്ല ാസ് എച്ച ്സി അല്െലങ്ക ിൽ

• േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ അല്െലങ്ക ിൽ േമാട്േടാർ ട്ൈ രക്ക ് ഒഴിെകയുള്ള ഏെതങ്ക ിലും േമാട്േടാർ വാഹനേമാ േമാട്േടാർ വാഹനങ്ങ ളുെട സംേയാജനേമാ.
എം.സി
എച്ച ്ആ ർ

• ഏെതങ്ക ിലും അംഗീകൃത േമാട്േടാർൈസക്ക ിൾ അല്െലങ്ക ിൽ േമാട്േടാർ 660ml വെര എഞ്ച ിൻ കപ്പ ാസിറ്റി ഒരു ഉപേയാഗിച്ച ് ട്ൈ രക്ക ് െചയ്യ ുക
നടത്ത ിയിരിക്ക ണം. 19 വർഷം: • അേപക്ഷ കൻ കുറഞ്ഞ ത് ഒരു
പവർ-ടു-ഭാരം അനുപാതം 150kw/t കവിയരുത്.

R-DATE* വർഷത്േതക്െകങ്ക ിലും േലേണഴ്സ ് െപർമിറ്റ് ൈകവശം വച്ച ിരിക്ക ണം.

കുറഞ്ഞ ത് രണ്ട് വർഷെമങ്ക ിലും R-DATE* ക്ല ാസ് നടത്ത ിയിരിക്ക ണം.
ആർ • ഏെതങ്ക ിലും േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ അല്െലങ്ക ിൽ േമാട്േടാർ ട്ൈ രക്ക ്.

*ക്ല ാസ് ആർ-േഡറ്റ് അംഗീകരിച്ച ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈലസൻസ് ഉടമ, ഇഷ്യ ൂ െചയ്ത തീയതി മുതൽ 2 വർഷത്േതക്ക ് 150 കിേലാവാട്ട്/ടി വെര ഭാര അനുപാതത്ത ിൽ 660 മില്ല ി ലിറ്റർ വെര എഞ്ച ിൻ േശഷിയുള്ള ഒരു അംഗീകൃത േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ

അല്െലങ്ക ിൽ േമാട്േടാർ ട്ൈ രക്ക ് മാത്ര മായി പരിമിതപ്െപടുത്ത ിയിരിക്ക ുന്ന ു. ആ ക്ല ാസിെല. 2 വർഷത്െത കാലയളവ് അവസാനിച്ച ുകഴിഞ്ഞ ാൽ, ക്ല ാസ് ഇപ്േപാഴും R-േഡറ്റായി അംഗീകരിച്ച ിട്ടുണ്െടങ്ക ിലും േഹാൾഡർക്ക ് ഏത് േമാട്േടാർ

ൈസക്ക ിളും േമാട്േടാർ ട്ൈ രക്ക ും ഓടിക്ക ാൻ തുടങ്ങ ാം.

4 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

നിങ്ങ ളുെട േറാഡ് സുരക്ഷ ാ ഉത്ത രവാദിത്ത ങ്ങ ൾ

ഇനിപ്പ റയുന്ന േറാഡ് സുരക്ഷ ാ േപജുകൾ ശ്ര ദ്ധ ാപൂർവ്വ ം വായിക്ക ാൻ നിങ്ങ െള

പ്േരാത്സ ാഹിപ്പ ിക്ക ുന്ന ു. എല്ല ാ പ്ര ായത്ത ിലുമുള്ള സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയൻ

ഡ്ൈ രവർമാെര സാധ്യ മായ ഏറ്റവും സുരക്ഷ ിതമായ രീതിയിൽ ഡ്ൈ രവ്

െചയ്യ ാനും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സുരക്ഷ ിതമായ ഡ്ൈ രവിംഗ്

െപരുമാറ്റങ്ങ ൾക്ക ും അനുഭവങ്ങ ൾക്ക ും േവദിെയാരുക്ക ാനും അവർക്ക ് സഹായിക്ക ാനാക

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 5

Machine Translated by Google

േറാഡ് സുരക്ഷ

േറാഡ് സുരക്ഷ - അപകടസാധ്യ തകൾ

ഡ്ൈ രവിംഗ് അപകടസാധ്യ ത ഉൾക്െകാള്ളുന്ന ു, സുരക്ഷ ിത ഡ്ൈ രവർമാർ ലക്ഷ ്യ മിടുന്ന ു

കുറയ്ക ്ക ൽ നല്ല തീരുമാനങ്ങ ൾ എടുക്ക ുകയും ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ുമ്േപാൾ അവരുെട െപരുമാറ്റത്ത ിൻ്െറ

ഉത്ത രവാദിത്ത ം ഏറ്െറടുക്ക ുകയും െചയ്ത ുെകാണ്ട് അവരുെട അപകടസാധ്യ ത

ഒരു വാഹനം പ്ര വർത്ത ിപ്പ ിക്ക ുക എന്ന ത് ആളുകൾ ൈദനംദിന അടിസ്ഥ ാനത്ത ിൽ െചയ്യ ുന്ന കുറയ്ക ്ക ുകയും നിയന്ത ്ര ിക്ക ുകയും െചയ്യ ുക.

ഏറ്റവും അപകടകരമായ പ്ര വർത്ത നങ്ങ ളിെലാന്ന ാണ്. ഓേരാ വർഷവും, സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയയിൽ

ആയിരക്ക ണക്ക ിന് അപകടങ്ങ ൾ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്, പലപ്േപാഴും മരണവും പരിക്ക ും

ഉൾപ്െപടുന്ന ു. ഡ്ൈ രവിംഗ് സങ്ക ീർണ്ണ വും നിങ്ങ ൾ ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ുന്ന ഓേരാ തവണയും നിരവധി

െവല്ല ുവിളികൾ അവതരിപ്പ ിക്ക ുന്ന ു. ഒരു സുരക്ഷ ിത ഡ്ൈ രവർ ആകാനുള്ള കഴിവുകൾ

വികസിപ്പ ിക്ക ുന്ന തിന് ധാരാളം സമയവും പരിശീലനവും ആവശ്യ മാണ്.

6 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

ഉയർന്ന അപകടസാധ്യ തയുള്ള ഡ്ൈ രവിംഗിലും ക്ര ാഷുകളിലും ചില െപരുമാറ്റങ്ങ ൾ പ്ര ധാന ഈ േറാഡ് േസഫ്റ്റി വിഭാഗത്ത ിൽ, േറാഡ് പങ്ക ിടുന്ന തിെന കുറിച്ച ുള്ള ഉപേയാഗപ്ര ദമായ വിവരങ്ങ ളും

സംഭാവനകളാണ്. ഇതിൽ ഉൾപ്െപടുന്ന വ: അതുേപാെല തന്െന രാജ്യ ത്െത ഡ്ൈ രവിംഗ് അപകടസാധ്യ തകളും നിങ്ങ ളുെട വാഹനം എങ്ങ െന

സുരക്ഷ ിതമായി സൂക്ഷ ിക്ക ാം എന്ന തുൾപ്െപെടയുള്ള അപകടകരമായ ഡ്ൈ രവിംഗ് സാഹചര്യ ങ്ങ ളും നിങ്ങ ൾ കണ്െടത്ത ും.
• േറാഡിന് േവണ്ടിയുള്ള േവഗതയും അനുചിതമായ യാത്ര ാ േവഗതയും അല്െലങ്ക ിൽ

കാലാവസ്ഥ

•
േറാഡ് സുരക്ഷ ാ േപജുകൾ ശ്ര ദ്ധ ാപൂർവ്വ ം വായിക്ക ാൻ നിങ്ങ െള പ്േരാത്സ ാഹിപ്പ ിക്ക ുന്ന ു. എല്ല ാ

പ്ര ായത്ത ിലുമുള്ള സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയൻ ഡ്ൈ രവർമാെരയും ൈറഡർമാെരയും സാധ്യ മായ ഏറ്റവും
മദ്യ പിച്ച തിന് േശഷേമാ മയക്ക ുമരുന്ന ് ഉപേയാഗിച്ച തിന് േശഷേമാ വാഹനേമാടിക്ക ൽ

• സീറ്റ് െബൽറ്റ് ധരിക്ക ുന്ന ില്ല

സുരക്ഷ ിതമായ വഴികളിൽ ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ാനും ആജീവനാന്ത സുരക്ഷ ിതമായ ഡ്ൈ രവിംഗ് െപരുമാറ്റത്ത ിനും

അനുഭവത്ത ിനും േവദിെയാരുക്ക ാനും അവർക്ക ് സഹായിക്ക ാനാകും.

• ഡ്ൈ രവറുെട ശ്ര ദ്ധ ക്ക ുറവും െമാൈബൽ ഉപേയാഗം ഉൾപ്െപെടയുള്ള ശ്ര ദ്ധ ക്ക ുറവും

േഫാണുകൾ
പ്ര ത്േയകിച്ച ്, െചറുപ്പ ക്ക ാരായ ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ് പഴയ ഡ്ൈ രവർമാേരക്ക ാൾ

•
അപകടസാധ്യ ത കൂടുതലാണ്. ആദ്യ മായി ഡ്ൈ രവിംഗ് പഠിക്ക ുന്ന വർ (കൂടുതൽ പരിചയസമ്പ ന്ന രായ

ഡ്ൈ രവർ ക്ഷ ീണം. ഡ്ൈ രവർമാരും) ഡ്ൈ രവർ ഹാൻഡ്ബുക്ക ിെല േറാഡ് സുരക്ഷ യും േറാഡ് നിയമങ്ങ ളും

ശ്ര ദ്ധ ാപൂർവ്വ ം പഠിക്ക ണം , കാരണം ഈ വിവരങ്ങ െള േനരിട്ട് അടിസ്ഥ ാനമാക്ക ിയാണ് േലേണഴ്സ്

ഈ െപരുമാറ്റങ്ങ ൾ ഇനിപ്പ റയുന്ന തിൽ കൂടുതൽ വിശദമായി ചർച്ച െചയ്യ ുന്ന ു െപർമിറ്റ് തിയറി െടസ്റ്റ്.

േപജുകളും കൂടുതൽ വിവരങ്ങ ളും www.mylicence.sa.gov.au എന്ന െവബ്ൈ സറ്റിൽ

കാണാം .

േമൽപ്പ റഞ്ഞ െപരുമാറ്റങ്ങ ൾ ഉൾപ്െപെട േറാഡ് ട്ര ാഫിക് നിയമലംഘനങ്ങ ൾ നടത്ത ുന്ന

ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ും ൈറഡർമാർക്ക ും കടുത്ത പിഴകൾ ബാധകമാണ്. മിക്ക േകസുകളിലും,

കുറ്റകൃത്യ ത്ത ിൻ്െറ ഗൗരവത്ത ിനും കുറ്റകൃത്യ ം ഒന്ന ാമത്േതേതാ രണ്ടാമത്േതേതാ മൂന്ന ാമത്േതേതാ

തുടർന്ന ുള്ളേതാ ആയതാേണാ എന്ന തിന് അനുസൃതമായി പിഴകൾ വർദ്ധ ിക്ക ുന്ന ു.

പിഴകൾ, ഡീെമറിറ്റ് േപായിൻ്റുകൾ, ൈലസൻസ് അേയാഗ്യ ത അല്െലങ്ക ിൽ ചില േകസുകളിൽ

തടവുശിക്ഷ എന്ന ിവ ഉൾപ്െപടുന്ന ു, കൂടാെത ഇത്ത രം അപകടകരമായ െപരുമാറ്റങ്ങ ൾ തങ്ങ ളുേടയും

മറ്റ് േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക ളുെടയും സുരക്ഷ യ്ക ്ക ായി സൃഷ്ടിക്ക ുന്ന അപകടങ്ങ െളക്ക ുറിച്ച ്

ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ും ൈറഡർമാർക്ക ും വ്യ ക്ത മായ സന്േദശം അയയ്ക ്ക ാൻ രൂപകൽപ്പ ന െചയ്ത ിട്ടുള്ളതാണ്.

മറ്റ് തരത്ത ിലുള്ള വാഹനങ്ങ ളുെട ഡ്ൈ രവർമാെര അേപക്ഷ ിച്ച ് േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിളുകൾ

അപകടത്ത ിൽപ്െപടാനുള്ള സാധ്യ ത വളെര കൂടുതലാണ്. ഡ്ൈ രേവഴ്സ് ഹാൻഡ്ബുക്ക ിൽ

അടങ്ങ ിയിരിക്ക ുന്ന വിവരങ്ങ ൾ േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ യാത്ര ക്ക ാർ വായിക്ക ണം.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 7

Machine Translated by Google

േറാഡ് േസഫ് ETY

സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയയിൽ ഓേരാ വർഷവും ശരാശരി 9 യുവ ഡ്ൈ രവർമാരും 16-24 വയസ് പ്ര ായമുള്ള

4 യുവ യാത്ര ക്ക ാരും െകാല്ല പ്െപടുന്ന ു. കൂടാെത, ഏകേദശം 95

ഈ പ്ര ായത്ത ിലുള്ള ഡ്ൈ രവർമാരും യാത്ര ക്ക ാരും ആശുപത്ര ിയിൽ പ്ര േവശിപ്പ ിക്ക പ്െപടുന്ന ു

ഒരു േറാഡ് തകർച്ച യുെട ഫലമായി. പലർക്ക ും സ്ഥ ിരമായ തലയും കഴുത്ത ും അനുഭവപ്െപടും

അല്െലങ്ക ിൽ പുറം മുറിവുകൾ.

ഒരു യുവ ഡ്ൈ രവർ അല്െലങ്ക ിൽ പുതിയ ഡ്ൈ രവർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങ ൾക്ക ്

െചയ്യ ാൻ കഴിയുന്ന ത് േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ അറിയുന്ന ത് ഒരു പ്ര ധാന ആദ്യ പടിയാണ്. എന്ന ാൽ

വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ അവ പ്ര േയാഗിക്ക ുന്ന തിന് വാഹന നിയന്ത ്ര ണം മാത്ര മല്ല , മുന്ന ിലുള്ള േറാഡ്

സ്ക ാൻ െചയ്യ ാനും അപകടസാധ്യ തകൾ തിരിച്ച റിയാനും കഴിവുകൾ ആവശ്യ മാണ്.

വിപുലമായ േമൽേനാട്ടത്ത ിലുള്ള ഡ്ൈ രവിംഗ് പരിശീലനത്ത ിലൂെടയും ഒരു യുവ ഡ്ൈ രവർ എന്ന നിലയിൽ

നിങ്ങ ൾ സമ്മ ർദ്ദത്േതാടും ശ്ര ദ്ധ ാൈശഥില്യ ത്േതാടും എങ്ങ െന പ്ര തികരിക്ക ുന്ന ു

എന്ന തിെനക്ക ുറിച്ച ുള്ള ധാരണയിലൂെടയും അത്ത രം കഴിവുകൾ നന്ന ായി പഠിക്ക ാനാകും.

പരിചയക്ക ുറവ്, രാത്ര ികാല ഡ്ൈ രവിംഗ്, സമാന പ്ര ായത്ത ിലുള്ള യാത്ര ക്ക ാരുെട സാന്ന ിധ്യ ം

എന്ന ിവെയല്ല ാം െചറുപ്പ ക്ക ാരായ ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ് അപകടത്ത ിൽ െപടാനുള്ള സാധ്യ ത

വർദ്ധ ിപ്പ ിക്ക ുന്ന ു.

1. യാത്ര ക്ക ാർ

സമാനമായ പ്ര ായമുള്ള രണ്േടാ മൂന്േനാ േപെര ചുമക്ക ുന്ന ുെവന്ന ് ഗേവഷണങ്ങ ൾ കാണിക്ക ുന്ന ു

യുവ ഡ്ൈ രവർമാർ

21 വയസ്സ ിന് താെഴയുള്ള യാത്ര ക്ക ാർ (കുടുംബാംഗങ്ങ ൾ അല്ല ാത്ത വർ)

ഒരു യുവ ഡ്ൈ രവർ അപകടത്ത ിൽപ്െപടാനുള്ള സാധ്യ ത നാേലാ അഞ്േചാ ആയി വർദ്ധ ിപ്പ ിക്ക ുന്ന ു

ഒറ്റയ്ക ്ക ് വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന തിെന അേപക്ഷ ിച്ച ് ഇരട്ടി. ഇത് ആകാനാണ് സാധ്യ ത
മറ്റ് ഡ്ൈ രവർമാെര അേപക്ഷ ിച്ച ് യുവ ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ് മരണവും ഗുരുതരമായ പരിക്ക ുകളും
യാത്ര ക്ക ാർ, അതുേപാെല സമപ്ര ായക്ക ാർ എന്ന ിവരിൽ നിന്ന ുള്ള ശ്ര ദ്ധ വ്യ തിചലനങ്ങ ൾ കാരണം
ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യ ത വളെര കൂടുതലാെണന്ന ് സ്ഥ ിതിവിവരക്ക ണക്ക ുകൾ കാണിക്ക ുന്ന ു.
കൂടുതൽ അല്െലങ്ക ിൽ കൂടുതൽ അപകടസാധ്യ തകൾ എടുക്ക ാൻ ഡ്ൈ രവറുെട േമൽ ഗ്ര ൂപ്പ ് സമ്മ ർദ്ദം. P1
േമൽേനാട്ടമില്ല ാെത വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന ആദ്യ ഏതാനും വർഷങ്ങ ൾ - നിങ്ങ ൾ താൽക്ക ാലിക
25 വയസ്സ ിന് താെഴയുള്ള താൽക്ക ാലിക ൈലസൻസ് ഉടമകൾ വാഹനേമാടിക്ക ാൻ പാടില്ല
ൈലസൻസിലായിരിക്ക ുമ്േപാൾ - നിങ്ങ ളുെട ഡ്ൈ രവിംഗ് ജീവിതത്ത ിൽ ഏറ്റവും അപകടകരമാണ്. മറ്റ്
16 മുതൽ 20 വെര പ്ര ായമുള്ള ഒന്ന ിലധികം യാത്ര ക്ക ാരുമായി (ഉൾപ്െപെടയല്ല
ഡ്ൈ രവർ പ്ര ായ വിഭാഗങ്ങ െള അേപക്ഷ ിച്ച ് യുവ ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ും അവർ ഓടിക്ക ുന്ന
അടുത്ത കുടുംബാംഗങ്ങ ൾ) അവേരാെടാപ്പ ം ഇല്െലങ്ക ിൽ a
കിേലാമീറ്ററുകളുെട എണ്ണ വുമായി താരതമ്യ പ്െപടുത്ത ുമ്േപാൾ മരണസാധ്യ ത വളെര കൂടുതലാണ്.
േയാഗ്യ തയുള്ള സൂപ്പ ർൈവസിംഗ് ഡ്ൈ രവർ (ഒഴിവാക്ക ലുകൾ ബാധകം).

8 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

2. രാത്ര ി ൈവകിയുള്ള ഡ്ൈ രവിംഗ് യുവ

നിങ്ങ ളുെട ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈവദഗ്ധ ്യ വും അനുഭവപരിചയവും െകട്ടിപ്പ ടുക്ക ുന്ന തിനുള്ള ചുമതല

ഡ്ൈ രവർമാരുെട മരണത്ത ിേലക്ക ് നയിക്ക ുന്ന പല അപകടങ്ങ ളും രാത്ര ി ൈവകിയാണ് ഏറ്െറടുക്ക ുക: • ഒരു

സംഭവിക്ക ുന്ന ത്, പ്ര ത്േയകിച്ച ് വാരാന്ത ്യ രാത്ര ികളിലും ഒന്ന ിൽ കൂടുതൽ യാത്ര ക്ക ാെര
പഠിതാവ് ഡ്ൈ രവർ എന്ന നിലയിൽ, േമൽേനാട്ടത്ത ിലുള്ള ഡ്ൈ രവിംഗ് േനടുക
കയറ്റുമ്േപാഴും. രാത്ര ികാല ഡ്ൈ രവിങ്ങ ിെല പരിചയക്ക ുറവും ക്ഷ ീണവും അപകടസാധ്യ തയുമാണ്
കഴിയുന്ന ത്ര പരിശീലിക്ക ുക. 120 മണിക്ക ൂർ േമൽേനാട്ടത്ത ിലുള്ള പരിശീലനമുള്ള
ഇതിന് കാരണം. ഫുൾ ൈലസൻസ് േഹാൾഡർമാരുമായി താരതമ്യ പ്െപടുത്ത ുമ്േപാൾ രാത്ര ി
ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ് ക്ര ാഷുകളിൽ ഗണ്യ മായ കുറവുണ്െടന്ന ് ഗേവഷണങ്ങ ൾ െതളിയിച്ച ിട്ടുണ്ട്.
ൈവകിയുള്ള ക്ര ാഷുകളിൽ പി1 ൈലസൻസ് േഹാൾഡർമാെര പ്ര തിനിധീകരിക്ക ുന്ന തായി

ഗേവഷണങ്ങ ൾ കാണിക്ക ുന്ന ു. 25 വയസ്സ ിന് താെഴയുള്ള P1 പ്െരാവിഷണൽ ൈലസൻസ് ഉടമകൾ,

േയാഗ്യ തയുള്ള ഒരു സൂപ്പ ർൈവസിംഗ് ഡ്ൈ രവർ ഒപ്പ മില്െലങ്ക ിൽ അർദ്ധ രാത്ര ിക്ക ും 5AM നും
• പ്ര തിേരാധാത്മ കമായി വാഹനേമാടിക്ക ാൻ പഠിക്ക ുക - പ്ര തിേരാധ ഡ്ൈ രവിംഗിൽ അത്
ഇടയിൽ വാഹനേമാടിക്ക ാൻ പാടില്ല (ഒഴിവാക്ക ലുകൾ ബാധകം).
സംഭവിക്ക ുന്ന തിന് മുമ്പ ് അത് മുൻകൂട്ടി കാണാൻ പഠിക്ക ുന്ന ത് ഉൾപ്െപടുന്ന ു.

ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈലസൻസ് േനടുന്ന തിനുള്ള േയാഗ്യ ത അടിസ്ഥ ാനമാക്ക ിയുള്ള (േലാഗ് ബുക്ക ്)

സ്ക ീം പല ഡ്ൈ രവിംഗ് ഇൻസ്ട്ര ക്ടർമാെരയും േപാെല ഒരു പ്ര തിേരാധ ഡ്ൈ രവിംഗ് സമീപനമാണ്

ഉപേയാഗിക്ക ുന്ന ത്. പ്ര തിേരാധ ഡ്ൈ രവിംഗ് േകാഴ്സ ുകൾ നിങ്ങ ളുെട ഡ്ൈ രവിംഗിൻ്െറ
3. അനുചിതമായ റിസ്ക ് എടുക്ക ൽ
എല്ല ാ വശങ്ങ ളും െമച്ച പ്െപടുത്ത ും.
െചറുപ്പ ക്ക ാരായ ഡ്ൈ രവർമാർ, പ്ര ത്േയകിച്ച ് പുരുഷന്മ ാർ, േറാഡിൻ്െറ സാഹചര്യ ങ്ങ ൾ, മദ്യ പിച്ച ് വാഹനേമാടിക്ക ുക,

മയക്ക ുമരുന്ന ് ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ുക അല്െലങ്ക ിൽ സീറ്റ് െബൽറ്റ് ധരിക്ക ാതിരിക്ക ുക എന്ന ിവയ്ക ്ക ായി അമിത
• നിങ്ങ ളുെട ൈലസൻസിന് ബാധകമായ വ്യ വസ്ഥ കളും മറ്റ് നിയമങ്ങ ളും നിങ്ങ ൾക്ക ് അറിയാെമന്ന ും
േവഗത്ത ിൽ വാഹനേമാടിക്ക ാനുള്ള സാധ്യ ത കൂടുതലാണ്.
പാലിക്ക ുന്ന ുണ്െടന്ന ും ഉറപ്പ ാക്ക ുക. നിങ്ങ െള സംരക്ഷ ിക്ക ാൻ അവർ അവിെടയുണ്ട്

<<ഡ്ൈ രേവഴ്സ് ആൻഡ് ൈലസൻസിംഗ് േപജ് 107>>.

4. ഡ്ൈ രവിംഗ് അപകടങ്ങ െളക്ക ുറിച്ച ുള്ള ധാരണ

ഡ്ൈ രവിംഗ് അപകടങ്ങ ൾ മുൻകൂട്ടി കാണാനും കൃത്യ മായി വിലയിരുത്ത ാനുമുള്ള കഴിവുകൾ കാലക്ര േമണ

വികസിക്ക ുന്ന ു. െചറുപ്പ ക്ക ാരായ ഡ്ൈ രവർമാർ പലപ്േപാഴും അപകടസാധ്യ തയുള്ള

സാഹചര്യ ങ്ങ ളിൽ തങ്ങ െളത്ത ന്െന ഏൽപ്പ ിക്ക ുന്ന ു, എല്ല ായ്പ ്േപാഴും അത് തിരിച്ച റിയാെത

തന്െന, ഉദാഹരണത്ത ിന്, മുൻവശത്ത ുള്ള വാഹനത്േതാട് വളെര അടുത്ത ് ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ുകേയാ

അല്െലങ്ക ിൽ കൃത്യ സമയത്ത ് നിർത്ത ുന്ന തിന് പകരം ചുവന്ന ൈലറ്റുകൾ ഓടിക്ക ുകേയാ െചയ്യ ുന്ന ു.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 9

Machine Translated by Google

േറാഡ് സുരക്ഷ

പിന്ന ിെല വാഹനം ഒന്ന ുകിൽ െടയിൽേഗറ്റുെചയ്യ ുകേയാ ഉയർന്ന േവഗതയിൽ വരികേയാ െചയ്ത ാൽ

നിങ്ങ ളുെട ബ്േരക്ക ് ൈലറ്റുകൾ രണ്ട് തവണ ഫ്ല ാഷ് െചയ്േതക്ക ാം, പ്ര ത്േയകിച്ച ും നിങ്ങ ൾ കുറച്ച ്

സമയത്േതക്ക ് പച്ച നിറത്ത ിലുള്ള ട്ര ാഫിക് ൈലറ്റിന് സമീപമാെണങ്ക ിൽ. നിങ്ങ ൾ സമീപിക്ക ുമ്േപാൾ

പച്ച ട്ര ാഫിക്ക ് ൈലറ്റ് മഞ്ഞ യിേലക്ക ും പിന്ന ീട് ചുവപ്പ ിേലക്ക ും മാറിേയക്ക ാം. നിങ്ങ ളുെട

ബ്േരക്ക ് ൈലറ്റുകൾ പ്ര ദർശിപ്പ ിക്ക ുന്ന തിലൂെട, പിന്ന ിലുള്ള ഡ്ൈ രവർ സാധാരണയായി ബ്േരക്ക ിന്

മുകളിലൂെട കാൽ െവയ്ക ്ക ും, ഇത് അവരുെട പ്ര തികരണ സമയവും നിങ്ങ ളുെട വാഹനവുമായി പിന്ന ിൽ

കൂട്ടിയിടിക്ക ാനുള്ള സാധ്യ തയും കുറയ്ക ്ക ും.

<< സ്റ്േറാപ്പ ിംഗ് ഡിസ്റ്റൻസ് എന്ന വിഭാഗവും കാണുക, േപജുകൾ 18 മുതൽ 19, 36 വെര >>

ഒറ്റ വാഹനം ഇടിച്ച ു

പരിചയസമ്പ ന്ന രായ ഡ്ൈ രവർമാരുമായി താരതമ്യ പ്െപടുത്ത ുമ്േപാൾ, പുതിയ യുവ ഡ്ൈ രവർമാർ

േറാഡിൽ നിന്ന ് ഓടുകേയാ നിശ്ച ലമായ ഒരു വസ്ത ുവിൽ ഇടിക്ക ുകേയാ അവരുെട വാഹനം ഉരുട്ടിയിടുകേയാ

േപാലുള്ള ഒറ്റ വാഹന അപകടങ്ങ ളിൽ ഏർപ്െപടാനുള്ള സാധ്യ ത കൂടുതലാണ്. യുവ ഡ്ൈ രവർമാർ

വ്യ ത്യ സ്ത മായി മനസ്സ ിലാക്ക ുക പലപ്േപാഴും തങ്ങ ളുെട വാഹനത്െത േവഗതയിൽ സുരക്ഷ ിതമായി നിയന്ത ്ര ിക്ക ാനുള്ള സ്വ ന്ത ം

കഴിവിൽ അമിത ആത്മ വിശ്വ ാസം പ്ര കടിപ്പ ിക്ക ുന്ന ു. ഒരു ഡ്ൈ രവർ അനുഭവം േനടുന്ന തിനനുസരിച്ച ്,

അവരുെട വാഹനത്ത ിൻ്െറ േവഗത േറാഡിൻ്െറ അവസ്ഥ യുമായി െപാരുത്ത പ്െപടുത്ത ാൻ അവർ
ക്ര ാഷുകളുെട തരങ്ങ ളും എങ്ങ െന
പഠിക്ക ുന്ന ു, അതിനർത്ഥ ം അവരുെട േവഗത േപാസ്റ്റ് െചയ്തിരിക്ക ുന്ന സ്പ ീഡ് ലിമിറ്റിേനക്ക ാൾ

അവെര ഒഴിവാക്ക ാൻ കുറവായി കുറയ്ക ്ക ുക എന്ന ാണ്. ഉദാഹരണത്ത ിന്, സാഹചര്യ ങ്ങ ൾ നനഞ്ഞ ിരിക്ക ുമ്േപാൾ, േറാഡ് സീൽ

െചയ്യ ാത്ത പ്േപാൾ അല്െലങ്ക ിൽ മുന്ന ിലുള്ള േറാഡിൻ്െറ വ്യ ക്ത മായ കാഴ്ച യില്ല ാത്ത പ്േപാൾ.

റിയർ എൻഡ് ക്ര ാഷുകൾ

െചറുപ്പ ക്ക ാേരാ പുതിയവേരാ ആയ ഡ്ൈ രവർമാർ ആ േവഗത വിലയിരുത്ത ാൻ മതിയായ
മുന്ന ിലുള്ള വാഹനത്ത ിൻ്െറ പിൻഭാഗത്ത ് താെഴയുള്ള വാഹനം ഇടിക്ക ുന്ന അപകടങ്ങ െള റിയർ-എൻഡ്
ഡ്ൈ രവിംഗ് അനുഭവം േനടുന്ന തുവെര, ഉയർന്ന േവഗതയിൽ വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ അവർ
ക്ര ാഷുകൾ എന്ന ് വിളിക്ക ുന്ന ു, ഇത് എല്ല ാ പ്ര ായത്ത ിലുമുള്ള ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ുള്ള ഏറ്റവും സാധാരണമായ
പ്ര ത്േയകം ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ണം, കാരണം എന്െതങ്ക ിലും െതറ്റ് സംഭവിച്ച ാൽ വാഹനത്ത ിൻ്െറ നിയന്ത ്ര ണം
ക്ര ാഷാണ്. പിന്ന ിലുള്ള ഡ്ൈ രവർ മുന്ന ിലുള്ള വാഹനത്ത ിൻ്െറ വളെര അടുത്ത ് പിന്ത ുടരുന്ന താണ് അവരുെട

പ്ര ധാന കാരണം. വളെര ബുദ്ധ ിമുട്ടാണ്. ഉയർന്ന േവഗതയിൽ സഞ്ച രിക്ക ുന്ന ഒരു വാഹനത്ത ിൻ്െറ നിയന്ത ്ര ണം

ഡ്ൈ രവർക്ക ് നഷ്ടപ്െപട്ടാൽ, നിയന്ത ്ര ണം വീണ്െടടുക്ക ുന്ന ത് വളെര ബുദ്ധ ിമുട്ടാണ് (പരിചയമുള്ള

നിങ്ങ ളുെട വാഹനത്ത ിൻ്െറ പിൻഭാഗത്ത ് വാഹനം കൂട്ടിയിടിക്ക ുന്ന തിനുള്ള സാധ്യ ത നിങ്ങ ൾക്ക ് െപാതുെവ
ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ് േപാലും) പലപ്േപാഴും ഗുരുതരമായ അപകടത്ത ിൽ കലാശിക്ക ുന്ന ു.
കുറയ്ക ്ക ാനാകും. പിന്ത ുടരുന്ന ഏെതങ്ക ിലും വാഹനങ്ങ ൾക്ക ായി നിങ്ങ ളുെട മിറർ നന്ന ായി പരിേശാധിച്ച ്

ഇത് െചയ്യ ാൻ കഴിയും, വാഹനം െതാട്ടുപിന്ന ിൽ ആെണങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾക്ക ് േനരത്െത ബ്േരക്ക ്

െചയ്യ ാൻ തുടങ്ങ ാം. മുന്ന ിലുള്ള വാഹനത്ത ിൽ നിന്ന ് എല്ല ായ്പ്േപാഴും സുരക്ഷ ിതമായ അകലം ബിറ്റുെമൻ േറാഡിൻ്െറ ഉപരിതലത്ത ിൽ നിന്ന ് ഇടതുവശത്േതക്ക ് ഓടുകയും തുടർന്ന ് വലത്േതാട്ട്

പാലിക്ക ുന്ന തിലൂെട, േവഗത കുറയ്ക ്ക ുമ്േപാേഴാ നിർത്ത ുമ്േപാേഴാ പതുക്െക ബ്േരക്ക ് െചയ്യ ാൻ ഇത് സ്റ്റിയറിംഗിലൂെട അമിതമായി ശരിയാക്ക ുകയും െചയ്യ ുന്ന ു

നിങ്ങ െള അനുവദിക്ക ും. അല്െലങ്ക ിൽ വളെര കഠിനമായി ബ്േരക്ക ിംഗ്. ഒരു വാഹനത്ത ിൻ്െറ ഇടത് ചക്ര ങ്ങ ൾ ബിറ്റുെമൻ വിട്ടാൽ:

10 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

• ആക്സ ിലേററ്റർ അനായാസമാക്ക ുക, കഠിനമായി ബ്േരക്ക ് െചയ്യ രുത്

• ഇരു ൈകകളാലും സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ മുറുെക പിടിക്ക ുക, ഒപ്പ ം

• ബിറ്റുമിൻ പ്ര തലത്ത ിേലക്ക ് ചക്ര ങ്ങ ൾ വീണ്ടും അനായാസം െചയ്യ ുക, ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ുക

േറാഡിൻ്െറ മൃദുവായ അരികിനും ബിറ്റുമിനും ഇടയിലുള്ള ഉയർന്ന ഘട്ടം

കാണാൻ കഴിയാത്ത ഇടം കാണാൻ കഴിയാത്ത ഇടം
ഉപരിതലം, കാരണം ഇത് സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ തകരാൻ ഇടയാക്ക ും

നിങ്ങ ളുെട കയ്യ ിൽ നിന്ന ്.

കണ്ണ ാടി കാഴ്ച

ആധുനിക കാറുകളിൽ ഇലക്ട്േരാണിക് സ്റ്െറബിലിറ്റി കൺട്േരാൾ (ഇഎസ്സി) േപാലുള്ള സുരക്ഷ ാ

സാങ്േകതികവിദ്യ കൾ സജ്ജ ീകരിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ു, ഇത് േറാഡിൽ നിന്ന ് ഓടുന്ന തും കൂടാെത/അല്െലങ്ക ിൽ

സ്ക ിഡ്ഡ ിംഗും ഉൾപ്െപടുന്ന ക്ര ാഷുകെള ഗണ്യ മായി തടയും. വാഹനത്ത ിൻ്െറ നിയന്ത ്ര ണം നിലനിർത്ത ാൻ

ഡ്ൈ രവർമാെര ESC സഹായിക്ക ുന്ന ു, പ്ര ത്േയകിച്ച ് അടിയന്ത ര സാഹചര്യ ങ്ങ ളിലും നനഞ്ഞ േതാ വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ മുന്ന ിേലക്േകാ വശത്േതക്േകാ പിന്ന ിേലക്േകാ ഉള്ള
മഞ്ഞ ുമൂടിയേതാ അടച്ച ുറപ്പ ില്ല ാത്ത േതാ ആയ േറാഡുകളിൽ. ഇത് അസ്ഥ ിരതയും ഓവർസ്റ്റീയറിംഗും
നിങ്ങ ളുെട കാഴ്ച തടയുന്ന ഒരു പ്ര േദശമാണ് ബ്ൈ ലൻഡ് സ്േപാട്ട്,
തിരിച്ച റിയുകയും വ്യ ക്ത ിഗത ചക്ര ങ്ങ ളിൽ സ്വ യേമ ബ്േരക്ക ് പ്ര േയാഗിച്ച ് വാഹനത്െത സ്ഥ ിരപ്െപടുത്ത ുകയും െചയ്യ ുന്ന ു.
പ്ര ത്േയകിച്ച ് നിങ്ങ ളുെട വശത്െത ഭാഗങ്ങ ൾ നിങ്ങ ളുെട കണ്ണ ാടികളാൽ മൂടപ്െപടാത്ത താണ്.
ഒരു കവലയിൽ തിരിയുന്ന ത് തകരുന്ന ു
അപകടങ്ങ ളിൽ പകുതിയും സംഭവിക്ക ുന്ന ത് കവലകളിലാണ്. ഈ ക്ര ാഷുകളുെട പ്ര ധാന കാരണം,

പ്ര ത്േയകിച്ച ് യുവ താത്ക ാലിക ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ്, ചലിക്ക ുന്ന ട്ര ാഫിക്ക ിൻ്െറ സ്ട്ര ീമുകളിൽ

ഡ്ൈ രവർമാർ അവരുെട ൈസഡ് മിററുകൾ പരിേശാധിക്ക ണം, കൂടാെത െലയ്ൻ മാറ്റുന്ന തിനും
സുരക്ഷ ിതമായ വിടവുകൾ തിരഞ്െഞടുക്ക ുന്ന തിെല പരിചയക്ക ുറവും ന്യ ായവിധിയുമാണ്. നിങ്ങ ളുെട

ലയിപ്പ ിക്ക ുന്ന തിനും വ്യ തിചലിക്ക ുന്ന തിനും മുമ്പ ് അവരുെട വലത് അല്െലങ്ക ിൽ ഇടത് േതാളിൽ േനാക്ക ി
പിന്ന ിലുള്ള അക്ഷ മനായ ഡ്ൈ രവർ പരിഗണിക്ക ാെത, വലിയ ട്ര ാഫിക്ക ിെല വിടവുകൾക്ക ായി കാത്ത ിരിക്ക ുന്ന ത്

അന്ധ മായ പാടുകൾ പരിേശാധിക്ക ുക. എന്ന ിരുന്ന ാലും, ചില ഡ്ൈ രവർമാർ പലപ്േപാഴും ഒരു ബ്ൈ ലൻഡ്
വളെര നല്ല താണ്.
സ്േപാട്ട് െചക്ക ് മറക്ക ുന്ന ു, ഇത് ഒരു തകർച്ച യ്ക്േകാ സമീപത്െത അപകടത്ത ിേനാ ഇടയാക്ക ും.

പരിചയസമ്പ ന്ന നായ ഒരു ഡ്ൈ രവറുെട േമൽേനാട്ടത്ത ിൽ ഒരു പഠിതാവ് ഡ്ൈ രവർ, തിരക്േകറിയ േറാഡിേലക്ക ്
തലനാരിഴക്ക ്
പ്ര േവശിക്ക ുമ്േപാേഴാ പുറപ്െപടുമ്േപാേഴാ ട്ര ാഫിക്ക ിെല സുരക്ഷ ിതമായ വിടവുകൾ തിരഞ്െഞടുക്ക ുന്ന തിന്

ധാരാളം പരിശീലനം േനടണം. നാട്ടുവഴികളിൽ തലയിടിച്ച ുണ്ടാകുന്ന അപകടങ്ങ ൾ വിനാശകരമായ ഫലങ്ങ ൾ ഉളവാക്ക ും.

പ്ര ത്േയകിച്ച ് െചറുപ്പ ക്ക ാേരാ പുതിയവേരാ ആയ ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ് ഓവർേടക്ക ിംഗിൽ അനുഭവപരിചയം

പാത മാറ്റുമ്േപാഴും ലയിപ്പ ിക്ക ുമ്േപാഴും ക്ര ാഷുകൾ ഇല്ല ായിരിക്ക ാം, കൂടാെത വരാനിരിക്ക ുന്ന ട്ര ാഫിക്ക ിൽ അവർക്ക ് മറികടക്ക ാൻ കഴിയുന്ന സുരക്ഷ ിത

അല്െലങ്ക ിൽ വ്യ തിചലിക്ക ുന്ന ു

വിടവുകൾ തിരഞ്െഞടുക്ക ുന്ന തിനുള്ള വിധിയും. ഒരു ക്ര ാഷിൻ്െറ അപകടസാധ്യ ത കുറയ്ക ്ക ുന്ന തിന്,

ൈലനുകൾ മാറ്റുമ്േപാേഴാ ലയിപ്പ ിക്ക ുമ്േപാേഴാ വഴിതിരിച്ച ുവിടുമ്േപാേഴാ വാഹനാപകടങ്ങ ളിൽ വരാനിരിക്ക ുന്ന ട്ര ാഫിക്ക ിൽ വലിയ വിടവുകൾ തിരഞ്െഞടുക്ക ുന്ന താണ് നല്ല ത് അല്െലങ്ക ിൽ ഒരു

ഏർപ്െപടുന്ന യുവ താൽക്ക ാലിക ൈലസൻസ് ഉടമകളുെട ഏറ്റവും സാധാരണമായ കാരണം അവർ ബ്ൈ ലൻഡ് ഓവർേടക്ക ിംഗ് െലയിൻ ലഭ്യ മാകുന്ന ത് വെര

സ്േപാട്ടുകൾ പരിേശാധിക്ക ുന്ന തിൽ പരാജയപ്െപടുന്ന ു എന്ന താണ്. കാത്ത ിരിക്ക ുക, അല്െലങ്ക ിൽ ഓവർേടക്ക ് െചയ്യ ാതിരിക്ക ുക. << േപജുകൾ 34

മുതൽ 36 വെരയും 38 മുതൽ 39 വെരയും 54 മുതൽ 56 വെരയും ഓവർേടക്ക ിംഗ് വിഭാഗങ്ങ ളും കാണുക >>

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 11

Machine Translated by Google

േറാഡ് േസഫ് ETY

UCSR ബേയഴ്സ് ൈഗഡ് (PDF) www.mylicence.sa.gov.au/safe-driving-tips/safer-vehicles

സുരക്ഷ ിത വാഹനങ്ങ ൾ ഉപേയാഗിച്ച കാറുകളുെട ക്ര ാഷ് സുരക്ഷ ാ േററ്റിംഗ്
നിങ്ങ ൾക്ക ് നൽകുന്ന ു.
ഒരു കാർ വാങ്ങ ുക, അത് നിങ്ങ ളുെട ആദ്യ ത്െത കാറാെണങ്ക ിലും അല്െലങ്ക ിലും, ഒരു വലിയ ഉത്ത രവാദിത്ത മാണ്.
ഒരു കാർ വാങ്ങ ുമ്േപാൾ വ്യ ത്യ സ്ത ബ്ര ാൻഡുകളുെടേയാ േമാഡലുകളുെടേയാ സുരക്ഷ താരതമ്യ ം െചയ്യ ാൻ

ഒരു അപകടത്ത ിൽ പരിക്േകൽക്ക ുന്ന തിൽ നിന്ന ് നിങ്ങ ളുെട കാർ നിങ്ങ ൾക്ക ് നല്ല സംരക്ഷ ണം
നിങ്ങ ൾക്ക ് സുരക്ഷ ാ േററ്റിംഗ് സംവിധാനങ്ങ ൾ ഉപേയാഗിക്ക ാം. നിങ്ങ ൾ വാങ്ങ ാൻ തീരുമാനിക്ക ുമ്േപാൾ
നൽേകണ്ടത് പ്ര ധാനമാണ് - എന്ന ാൽ കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർ, ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർ, േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ
സുരക്ഷ ാ ഫീച്ച റുകൾക്ക ് മുൻഗണന നൽകിയിട്ടുണ്െടന്ന ് ഉറപ്പ ാക്ക ുക.
യാത്ര ക്ക ാർ അല്െലങ്ക ിൽ അപകടത്ത ിൽപ്െപട്ട മറ്റ് കാറുകളുെട ഡ്ൈ രവർമാർ തുടങ്ങ ിയ േറാഡ്

ഉപേയാക്ത ാക്ക ൾക്ക ് നിങ്ങ ളുെട കാർ നല്ല സംരക്ഷ ണം നൽകുന്ന ു എന്ന തും പ്ര ധാനമാണ്. . ഒരു അപകടത്ത ിൻ്െറ കാര്യ ത്ത ിൽ സുരക്ഷ ിതമായ കാർ നിങ്ങ ളുെട സുരക്ഷ

വർദ്ധ ിപ്പ ിക്ക ുെമങ്ക ിലും, അപകടങ്ങ ൾ സംഭവിക്ക ുന്ന ത് തടയാൻ സുരക്ഷ ിതമായ ഡ്ൈ രവിംഗ്
സുരക്ഷ ിത വാഹനം തിരഞ്െഞടുക്ക ുന്ന ത് നിങ്ങ ൾ എടുക്ക ുന്ന ഏറ്റവും പ്ര ധാനപ്െപട്ട
ശീലങ്ങ ൾ നിലനിർത്േതണ്ടത് ഡ്ൈ രവർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങ ളുെട ഉത്ത രവാദിത്ത മാണ്.
തീരുമാനങ്ങ ളിൽ ഒന്ന ായിരിക്ക ാം. സുരക്ഷ ാ ഫീച്ച റുകളും ഉയർന്ന സുരക്ഷ ാ േററ്റിംഗും

ഉള്ള ഒരു കാർ ഓടിക്ക ുന്ന ത് നമ്മ ുെട േറാഡുകളിൽ സുരക്ഷ ിതമായ യാത്ര
ഉറപ്പ ാക്ക ുന്ന തിനുള്ള ഒരു പ്ര ധാന വശമാണ്. സുരക്ഷ ിതമായ ഒരു കാർ വാങ്ങ ുന്ന ു

നിങ്ങ ൾ ഒരു തകർച്ച യിൽ ഏർപ്െപട്ടാൽ, മരണം അല്െലങ്ക ിൽ ഗുരുതരമായ പരിക്ക ുകൾ ഉണ്ടാകാനുള്ള
സുരക്ഷ ിതമായ ഒരു കാർ വാങ്ങ ുക എന്ന തിനർത്ഥ ം നിങ്ങ ൾ ധാരാളം പണം െചലവഴിക്ക ുകേയാ നിങ്ങ ൾ

സാധ്യ ത ഗണ്യ മായി കുറച്േചക്ക ാവുന്ന സുരക്ഷ ാ സവിേശഷതകൾ:

ആഗ്ര ഹിക്ക ുന്ന രൂപം ത്യ ജിക്ക ുകേയാ െചയ്യ ണെമന്ന ല്ല . സുരക്ഷ ിതമായ കാർ വാങ്ങ ുന്ന ത് എളുപ്പ മാക്ക ാൻ

സഹായിക്ക ുന്ന ഒരു ൈഗഡ് ചുവെടയുണ്ട്.

• തകർന്ന േസാണുകൾ
• തകർക്ക ാവുന്ന സ്റ്റിയറിംഗ് നിരകൾ
സുരക്ഷ ാ േററ്റിംഗുകൾ
• ഉറപ്പ ിച്ച വാതിൽ ഫ്െരയിമുകൾ
നിങ്ങ ൾ ഒരു കാർ വാങ്ങ ുന്ന തിന് മുമ്പ ് സുരക്ഷ ാ േററ്റിംഗ് പരിേശാധിക്േകണ്ടത് പ്ര ധാനമാണ്.
• ഫ്ര ണ്ട്, ൈസഡ്, കർട്ടൻ, കാൽമുട്ട് എയർബാഗുകൾ
പുതിയതും സമീപമുള്ളതുമായ പുതിയ വാഹനങ്ങ ൾക്ക ് ANCAP (ഓസ്ട്ര േലഷ്യ ൻ ന്യ ൂ കാർ
• എയർബാഗുകൾക്െകാപ്പ ം പ്ര വർത്ത ിക്ക ാൻ രൂപകൽപ്പ ന െചയ്ത സീറ്റ് െബൽറ്റുകൾ.
അസസ്െമൻ്റ് പ്േരാഗ്ര ാം) യാത്ര ക്ക ാരുെട സുരക്ഷ യുെട േതാത് അളക്ക ാൻ കാറുകളിൽ ക്ര ാഷ്

െടസ്റ്റുകൾ നടത്ത ുന്ന ു. ഒന്ന ് മുതൽ അഞ്ച ് നക്ഷ ത്ര ങ്ങ ൾ വെരയുള്ള സ്റ്റാർ സിസ്റ്റത്ത ിലാണ് ക്ര ാഷ് ഒഴിവാക്ക ാൻ സഹായിക്ക ുന്ന സുരക്ഷ ാ ഫീച്ച റുകളാൽ
പുതിയ കാർ സുരക്ഷ േററ്റുെചയ്യ ുന്ന ത്. കാർ നൽകുന്ന കാൽനട സുരക്ഷ യും വിലയിരുത്ത പ്െപടുന്ന ു. വർദ്ധ ിച്ച ുവരുന്ന കാറുകൾ സജ്ജ ീകരിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ു, ഉപേയാഗിച്ച കാർ
വാങ്ങ ുമ്േപാൾ ഇവ പരിഗണിക്ക ണം. ഈ സവിേശഷതകളിൽ ചിലത് ഇവയാണ്:
ANCAP സ്റ്റാർ േററ്റഡ് വാഹനങ്ങ െളക്ക ുറിച്ച ുള്ള കൂടുതൽ

വിവരങ്ങ ൾക്ക ്, www.ancap.com.au സന്ദർശിക്ക ുക • ഇലക്ട്േരാണിക് സ്ഥ ിരത നിയന്ത ്ര ണം (ESC)

െസക്ക ൻഡ് ഹാൻഡ് വാഹനങ്ങ ൾക്ക ് യൂസ്ഡ ് കാർ േസഫ്റ്റി േററ്റിംഗ് (യുസിഎസ്ആ ർ) • ഓട്േടാണമസ് എമർജൻസി ബ്േരക്ക ിംഗ് (AEB)
ഓസ്ട്േരലിയയിെലയും ന്യ ൂസിലൻഡിെലയും ജനപ്ര ിയ വാഹന േമാഡലുകൾക്ക ് ബേയഴ്സ് • െലയ്ൻ കീപ്പ ് അസിസ്റ്റ് (LKA)
ൈഗഡ് സുരക്ഷ ാ േററ്റിംഗുകൾ നൽകുന്ന ു. ഉപേയാഗിച്ച കാർ സുരക്ഷ ാ േററ്റിംഗ് ലിസ്റ്റ് • ബ്ൈ ലൻഡ് സ്േപാട്ട് മുന്ന റിയിപ്പ ്.
യഥാർത്ഥ ഓൺ-േറാഡ് ക്ര ാഷുകളുെട റിപ്േപാർട്ടുകളിൽ നിന്ന ് ഉരുത്ത ിരിഞ്ഞ താണ്, അത്

ഡ്ൈ രവെറ സംരക്ഷ ിക്ക ാനുള്ള കാറിൻ്െറ കഴിവിെന പ്ര തിനിധീകരിക്ക ുന്ന ു.

12 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

യുവ ഡ്ൈ രവർമാർ - എൻ്െറ ആദ്യ കാർ

എൻ്െറ ആദ്യ കാർ െചക്ക ്ലിസ്റ്റ് (www.mylicence.

sa.gov.au/safe-driving-tips/safer-vehicles) എന്ന ത് നിങ്ങ ൾ വാങ്ങ ാൻ സാധ്യ തയുള്ള

കാറിൻ്െറ സുരക്ഷ വിലയിരുത്ത ാൻ നിങ്ങ െള

സഹായിക്ക ുന്ന തിനുള്ള സുരക്ഷ ാ ഫീച്ച റുകളുെട ഒരു സമഗ്ര മായ പട്ടികയാണ്.

നിങ്ങ ൾ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സുരക്ഷ ാ േററ്റിംഗ് ഉള്ള കാർ വാങ്ങ ണം

താങ്ങ ാൻ കഴിയും.

നിങ്ങ ൾ ഒരു ഫാമിലി കാർ ആണ് ഉപേയാഗിക്ക ുന്ന െതങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ണം

കുടുംബത്ത ിെല ഏറ്റവും സുരക്ഷ ിതമായ കാർ.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 13

Machine Translated by Google

േറാഡ് സുരക്ഷ

ഒരു തകർച്ച യുെട കാര്യ ത്ത ിൽ

നിങ്ങ ൾ ഒരു തകർച്ച യിൽ ഏർപ്െപട്ടിട്ടുണ്െടങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ ഇനിപ്പ റയുന്ന വ െചയ്യ ണം:

നിർത്ത ുക

അപകടം നടന്ന സ്ഥ ലത്ത ് നിർത്ത ുക. നിങ്ങ ൾ ഉൾപ്െപട്ട ഒരു തകർച്ച യിൽ നിർത്ത ുന്ന തിൽ പരാജയപ്െപടുന്ന ു

ഒരു കുറ്റമാണ്. മറ്റ് േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക െള അറിയിക്ക ാൻ നിങ്ങ ളുെട ഹസാർഡ് വാണിംഗ് ൈലറ്റുകൾ ഉപേയാഗിക്ക ുക

സാധ്യ മായ അപകടം.

സഹായിക്ക ുക

പരിക്േകറ്റവെര സഹായിക്ക ുക. തീ, മരണം കൂടാെത/അല്െലങ്ക ിൽ ഗുരുതരമായ പരിക്ക ുകൾ

േപാലുള്ള അപകടങ്ങ ൾ ഉള്ളിടത്ത ് െടലിേഫാൺ 000. അടിയന്ത ര േപാലിസ് സഹായം

ആവശ്യ മാെണങ്ക ിൽ 131 444 എന്ന നമ്പ റിൽ വിളിക്ക ുക (ഉദാ: േറാഡ് ബ്േലാക്ക ് ആെണങ്ക ിേലാ ട്ര ാഫിക് അപകടങ്ങ ൾ ഉണ്െടങ്ക ിേലാ).

നിങ്ങ ളുെട വിവരങ്ങ ൾ ൈകമാറുക

മറ്റ് ഡ്ൈ രവർമാരുമാേയാ (അല്െലങ്ക ിൽ ആ ഡ്ൈ രവറുെട പ്ര തിനിധി) അല്െലങ്ക ിൽ അപകടത്ത ിൽ ഉൾപ്െപട്ട

മറ്റ് വ്യ ക്ത ികളുമാേയാ നിങ്ങ ളുെട വിവരങ്ങ ൾ ൈകമാറുക, സംഭവസ്ഥ ലത്ത ് േകടുപാടുകൾ സംഭവിച്ച ഏെതങ്ക ിലും
വസ്ത ുവിൻ്െറ ഉടമ ഉൾപ്െപെട.

നിങ്ങ ൾ നൽകുന്ന വിവരങ്ങ ളിൽ ഉൾപ്െപടണം:

• ഡ്ൈ രവറുെട േപരും വിലാസവും നിങ്ങ ൾ ഒരു ക്ര ാഷ് സംഭവിക്ക ുന്ന ത്
കാണുകേയാ അപകടസ്ഥ ലത്ത ് ആദ്യ ം
• ഡ്ൈ രവറുെട വാഹനത്ത ിൻ്െറ ഉടമയുെട േപരും വിലാസവും
എത്ത ുകേയാ െചയ്യ ുകയാെണങ്ക ിൽ, ഈ

• വാഹനത്ത ിൻ്െറ രജിസ്ട്േരഷൻ നമ്പ ർ അവസരങ്ങ ളിൽ നിങ്ങ ളുെട പ്ര വർത്ത നങ്ങ ൾ
• അത്യ ന്ത ാേപക്ഷ ിതമാണ് - നിങ്ങ ൾക്ക ് ഒരു
വാഹനം തിരിച്ച റിയാൻ ആവശ്യ മായ മറ്േറെതങ്ക ിലും വിവരങ്ങ ളും
ജീവൻ രക്ഷ ിക്ക ാേനാ മറ്റ് വാഹനങ്ങ ൾ തകരുന്ന ത് തടയാേനാ കഴിഞ്േ
അപകടത്െതക്ക ുറിച്ച ് ഒരു േപാലീസ് ഉദ്േയാഗസ്ഥ ന് ആവശ്യ മായ മറ്േറെതങ്ക ിലും വിവരങ്ങ ളും.
നിങ്ങ ൾക്ക ് അടിയന്ത ര
േശഷം വൃത്ത ിയാക്ക ുക േസവനങ്ങ െള വിളിക്ക ാനും
സാക്ഷ ിയായി വിലപ്െപട്ട സഹായം
തകർന്ന ഗ്ല ാസ് േപാെലയുള്ള ഏെതങ്ക ിലും അവശിഷ്ടങ്ങ ൾ, അത് സുരക്ഷ ിതമായ ഉടൻ തന്െന
നൽകാനും കഴിഞ്േഞക്ക ും.
നീക്ക ം െചയ്യ ുക.

14 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

അപകടം േപാലീസിൽ അറിയിക്ക ുക

അപകടത്ത ിൽ ഒരാൾ മരിക്ക ുകേയാ പരിക്േകൽക്ക ുകേയാ െചയ്യ ുന്ന വാഹനത്ത ിൻ്െറ ഡ്ൈ രവർ

വാഹനം നിർത്ത ി സഹായം നൽകണം. മദ്യ ം കൂടാെത/അല്െലങ്ക ിൽ മയക്ക ുമരുന്ന ്

പരിേശാധനയ്ക്ക ് വിേധയമാകുന്ന തിനായി ഡ്ൈ രവർ സംഭവസ്ഥ ലത്േതാ േപാലീസ് സ്റ്േറഷനിേലാ,

അപകടം നടന്ന ് 90 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഒരു േപാലീസ് ഉദ്േയാഗസ്ഥ െന അറിയിക്ക ണം.

മരണേമാ പരിക്േകാ ഉണ്ടാക്ക ാത്ത അപകടങ്ങ ൾ എത്ര യും േവഗം േപാലീസിൽ റിപ്േപാർട്ട്
െചയ്യ ണം, അസാധാരണമായ സാഹചര്യ ങ്ങ ളിെലാഴിെക, അപകടം നടന്ന ് 24 മണിക്ക ൂറിന്
രക്ത സാമ്പ ിളുകൾ
േശഷം, േകടുപാടുകൾ സംഭവിച്ച ത് ഡ്ൈ രവറുെടേയാ അല്െലങ്ക ിൽ എവിെടയാണ് േകടുപാടുകൾ
നിങ്ങ ൾ അപകടത്ത ിൽ പരിക്േകറ്റ് ചികിത്സ യിലാകുകേയാ ആശുപത്ര ിയിൽ
സംഭവിച്ച െതങ്ക ിൽ അല്ല ാെത. $3000-ൽ താെഴയാണ്.
പ്ര േവശിപ്പ ിക്ക പ്െപടുകേയാ െചയ്ത ാൽ, നിങ്ങ ൾക്ക ് 10 വയേസാ അതിൽ

കൂടുതേലാ പ്ര ായമുണ്െടങ്ക ിൽ രക്ത സാമ്പ ിൾ എടുക്ക ും.

നൽകാൻ തയ്യ ാറാകുക:

• ആൽക്ക േഹാൾ, മൂന്ന ് മരുന്ന ുകൾ, ടിഎച്ച ്സ ി
നിങ്ങ ളുെട സ്വ കാര്യ വിശദാംശങ്ങ ൾ (നിങ്ങ ളുെട ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈലസൻസ് നിങ്ങ േളാെടാപ്പ ം െകാണ്ടുേപാകാൻ ഓർക്ക ുക)
(കഞ്ച ാവിെല സജീവ ഘടകം), െമത്ത ിലാംെഫറ്റാൈമൻ
• നിങ്ങ ളുെട കാർ രജിസ്ട്േരഷൻ
(ക്ര ിസ്റ്റൽ െമത്ത ്, സ്പ ീഡ് അല്െലങ്ക ിൽ ഐസ് എന്ന ും
• കൃത്യ മായ ക്ര ാഷ് െലാക്േകഷൻ അറിയപ്െപടുന്ന ു), എംഡിഎംഎ (എക്സ്റ്റസി) എന്ന ിവയ്ക്ക ായി രക്ത സാമ്പ ിൾ പരിേശാധ

• കൂട്ടിയിടിച്ച തീയതിയും സമയവും

ഈ മരുന്ന ുകളിൽ ഒന്േനാ അതിലധികേമാ േപാസിറ്റീവ്

• മറ്േറ കക്ഷ ിയുെട സ്വ കാര്യ വിവരങ്ങ ൾ പരീക്ഷ ിക്ക ുന്ന ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ും ൈറഡർമാർക്ക ും

െപനാൽറ്റികൾ ബാധകമാകും, അല്െലങ്ക ിൽ അവരുെട ൈലസൻസ്

• മറ്േറ കക്ഷ ിയുെട കാർ രജിസ്ട്േരഷൻ നമ്പ ർ.
ക്ല ാസിെല മദ്യ ത്ത ിൻ്െറ നിർദ്ദിഷ്ട സാന്ദ്ര തയിൽ കൂടുതൽ.

ഭാവിയിെല റഫറൻസിനായി നിങ്ങ ൾക്ക ് ഒരു വാഹന കൂട്ടിയിടി റിപ്േപാർട്ട് (VCR) നമ്പ ർ നൽകും.

ഒരു അപകടത്ത ിന് േശഷം നിങ്ങ ളുെട വാഹനം വലിച്െചറിയണെമങ്ക ിൽ നിങ്ങ ൾ

എന്ത ുെചയ്യ ണം?
െമട്േരാെപാളിറ്റൻ അഡ്െലയ്ഡ ് ഏരിയയ്ക ്ക ുള്ളിൽ ഒരു

അഡ്െലയ്ഡിെല ഗ്േരറ്റർ െമട്േരാെപാളിറ്റൻ ഏരിയയിെല ക്ര ാഷ് സീനുകളിൽ നിന്ന ് വാഹനങ്ങ െള ക്ര ാഷിന് േശഷം നിങ്ങ ളുെട വാഹനം വലിച്ച ിടണെമങ്ക ിൽ
ആക്സിഡൻ്റ് േടാവിംഗ് േറാസ്റ്റർ സ്കീം വഴി നീക്ക ം െചയ്യ ുന്ന തിനായി േടാ ട്ര ക്ക ുകൾ േറാസ്റ്േറർഡ് െചയ്തിരിക്ക ുന്ന ു. നിങ്ങ ൾ 8116 9209 എന്ന നമ്പ റിൽ വിളിക്ക ണം.

നിയമപ്ര കാരം, ഈ സ്ക ീമിനുള്ളിൽ പ്ര വർത്ത ിക്ക ുന്ന േടാ ട്ര ക്ക ുകൾക്ക ് മാത്ര േമ ഈ ക്ര ാഷുകളിൽ പങ്െകടുക്ക ാൻ കഴിയൂ.

െമട്േരാെപാളിറ്റൻ ഏരിയയ്ക ്ക ് പുറത്ത ്

േടാ ട്ര ക്ക ് ഡ്ൈ രവർ നിങ്ങ ൾക്ക ് ഒരു അേതാറിറ്റി ടു േടാ േഫാം നൽകണം. നിങ്ങ ൾ ഒപ്പ ിടുന്ന തിന് മുമ്പ ്

മുഴുവൻ േഫാമും ശ്ര ദ്ധ ാപൂർവ്വ ം വായിക്ക ുകയും വാഹനം എടുക്ക ാൻ ആഗ്ര ഹിക്ക ുന്ന സ്ഥ ലം - നിങ്ങ ൾ ക്ര ാഷ് സംഭവിക്ക ുകയാെണങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾക്ക ് ലഭ്യ മായ

േഫാമിൽ ഒപ്പ ിടുന്ന തിന് മുമ്പ ് എഴുതുകയും െചയ്യ ുക. േടാ ട്ര ക്ക ് ഡ്ൈ രവർക്ക ് നിങ്ങ ൾക്ക ് ഉപേദശം ഏെതങ്ക ിലും േടാ ട്ര ക്ക ് ഓപ്പ േററ്റെറ ബന്ധ പ്െപടാം.
നൽകാൻ കഴിയും, എന്ന ാൽ നിങ്ങ ളുെട വാഹനം എവിേടക്ക ാണ് െകാണ്ടുേപാകുന്ന െതന്ന ് തീരുമാനിക്ക ുന്ന ത് നിങ്ങ ളുെട അവകാശമാണ്.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 15

Machine Translated by Google

േറാഡ് േസഫ് ETY

കൂടുതൽ സഹായം നൽകുന്ന ു

പ്ര ഥമ ശ്ര ുശ്ര ൂഷ
എങ്ങ െനെയന്ന ് നിങ്ങ ൾക്ക റിയാെമങ്ക ിൽ, ആവശ്യ െമങ്ക ിൽ നിങ്ങ ൾക്ക ് വായിൽ

നിന്ന ് വായ് പുനർ-ഉത്േതജനം നൽകാം അല്െലങ്ക ിൽ CPR നൽകാം.

പ്ര ഥമശുശ്ര ൂഷയിൽ നിങ്ങ ൾക്ക ് പരിശീലനം ലഭിച്ച ിട്ടില്െലങ്ക ിലും, ഇരയുെട ശ്വ ാസനാളം വൃത്ത ിയാക്ക ുന്ന തിനും

രക്ത സ്ര ാവം നിയന്ത ്ര ിക്ക ുന്ന തിനുമുള്ള അടിസ്ഥ ാന നടപടികൾ പ്ര േയാഗിച്ച ് നിങ്ങ ൾക്ക ് സഹായിക്ക ാനാകും. പരിശീലനം ലഭിക്ക ാത്ത ആളുകൾ പലപ്േപാഴും അപകടത്ത ിൽപ്െപട്ടവെര സ്പ ർശിക്ക ാൻ ഭയപ്െപടുന്ന ു

നിങ്ങ ൾ ആംബുലൻസിനായി കാത്ത ിരിക്ക ുമ്േപാൾ, നിങ്ങ ൾക്ക ് ഈ ലളിതമായ മാർഗ്ഗ നിർദ്േദശങ്ങ ൾ പാലിക്ക ാം: - എന്ന ാൽ േനരത്െതയുള്ള ഇടെപടൽ ജീവൻ രക്ഷ ിക്ക ാേനാ പരിക്ക ുകളുെട ആഘാതം

കുറയ്ക ്ക ാേനാ കഴിയും, ഇത് ഇരകൾക്ക ് േവഗത്ത ിൽ സുഖം പ്ര ാപിക്ക ുന്ന തിേനാ പരിക്ക ുകൾ

വായുമാർഗം മായ്ക്ക ുക: കുറയ്ക ്ക ുന്ന തിേനാ ഇടയാക്ക ും.

• അവരുെട തലയ്ക ്ക ് താങ്ങ ് നൽകുകയും േരാഗിെയ ശ്ര ദ്ധ ാപൂർവ്വ ം അവരുെട വശത്േതക്ക ് കയറ്റുകയും െചയ്യ ുക
േറാഡ് അപകടങ്ങ ളിൽ സഹായിക്ക ുന്ന വിലപ്െപട്ട കഴിവുകളാണിവ, മറ്റ് അപകട
• എന്െതങ്ക ിലും തടസ്സ ങ്ങ ൾ നീക്ക ം െചയ്യ ുകയും അവരുെട വായിൽ നിന്ന ് ഏെതങ്ക ിലും ദ്ര ാവകം കളയുകയും െചയ്യ ുന്ന ു
സാഹചര്യ ങ്ങ ളിലും അവ ഉപേയാഗപ്ര ദമാണ്. െസൻ്റ് േജാൺ ആംബുലൻസ്, ഓസ്ട്േരലിയൻ െറഡ് ക്േരാസ്

• അവരുെട ശ്വ ാസനാളം തുറക്ക ാൻ അവരുെട തല പതുക്െക ചരിക്ക ുക. െസാൈസറ്റി എന്ന ിവയുൾപ്െപെട നിരവധി ദാതാക്ക ളിൽ നിന്ന ് പ്ര ഥമശുശ്ര ൂഷയിെല േകാഴ്സുകൾ

ലഭ്യ മാണ്.

രക്ത സ്ര ാവം നിയന്ത ്ര ിക്ക ുക:

• പരിക്ക ് മറയ്ക ്ക ൽ

• േനരിട്ട് സമ്മ ർദ്ദം െചലുത്ത ുന്ന ു

മുറിവ് (വൃത്ത ിയുള്ള തുണിേയാ മറ്േറാ ഉപേയാഗിക്ക ുക

വസ്ത ്ര ം, സാധ്യ െമങ്ക ിൽ).

ശ്വ സനം പരിേശാധിക്ക ുക പൾസ് പരിേശാധിക്ക ുക തല ചരിക്ക ുക താടിെയല്ല ് ഉയർത്ത ുക

16 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

50
നിങ്ങ ൾ ബ്േരക്ക ് െചയ്യ ണെമന്ന ും കുറഞ്ഞ ത് 20
അമിതേവഗത മീറ്റെറങ്ക ിലും നിർത്ത ണെമന്ന ും മനസ്സ ിലാക്ക ുക.

അനുചിതവും ഉയർന്ന േവഗതയിൽ, ദൂരം ഇതിലും വലുതായിരിക്ക ും.

നല്ല വ്യ ക്ത മായ ഡ്ൈ രവിംഗ് അവസ്ഥ യിൽ, നിങ്ങ ൾ

യാത്ര ാ േവഗത േപാസ്റ്റുെചയ്ത േവഗത പരിധിക്ക ുള്ളിൽ വാഹനേമാടിക്ക ണം,

എന്ന ിരുന്ന ാലും ചില സാഹചര്യ ങ്ങ ളിൽ, ആ േറാഡിൻ്െറ

സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയയിൽ ഒരു ബിൽറ്റ്-അപ്പ ് ഏരിയയ്ക ്ക ് േവഗത പരിധിയിൽ വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന ത് അപകടകരമാണ്.

േമാശം കാലാവസ്ഥ , കനത്ത ട്ര ാഫിക്, കുട്ടികെളേയാ

പുറത്ത ുള്ള പരമാവധി സ്ഥ ിര േവഗത പരിധി മണിക്ക ൂറിൽ 100 കിേലാമീറ്ററാണ്.
കാൽനടയാത്ര ക്ക ാെരേയാ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ത് േപാെലയുള്ള അവസ്ഥ കൾ
ഒരു ബിൽറ്റ്-അപ്പ ് ഏരിയയിൽ പരമാവധി ഡിേഫാൾട്ട് േവഗത പരിധി 50km/h
ആ േറാഡിൻ്െറ അവസ്ഥ കൾക്ക ് അനുേയാജ്യ മായ േവഗത കുറയ്ക ്ക ാൻ
ആണ്. ഒരു േറാഡ് അടയാളേമാ ൈലസൻസ് വ്യ വസ്ഥ േയാ സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ,
നിങ്ങ േളാട് ആവശ്യ പ്െപടാം. നിങ്ങ ളുെട േവഗത കുറയ്ക ്ക ുകയാെണങ്ക ിൽ, ക്ര ാഷുകൾ
നിങ്ങ ൾക്ക ് ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ാൻ അനുവദിക്ക ുന്ന പരമാവധി േവഗത ഇവയാണ്. സ്പ ീഡ്
ഒഴിവാക്ക ാൻ നിങ്ങ ൾക്ക ് കൂടുതൽ സമയം ലഭിക്ക ും, കൂടാെത ഏെതങ്ക ിലും പരിക്ക ുകളുെടയും േകടുപാടുകളുെടയും ഗൗരവ
പരിധിക്ക ് മുകളിൽ വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന ത് നിയമവിരുദ്ധ മാണ്, കാരണം അത് അസ്വ ീകാര്യ മായ
നിങ്ങ ൾക്ക ് ഒരു ജീവൻ രക്ഷ ിക്ക ാനും കഴിയും - ഒരുപക്േഷ നിങ്ങ ളുേടത്. നിങ്ങ ൾക്ക ് മുന്ന ിൽ
സുരക്ഷ ാ അപകടങ്ങ ൾ സൃഷ്ടിക്ക ുന്ന ു.
കാണുന്ന ദൂരത്ത ിൽ നിങ്ങ ളുെട വാഹനം നിർത്ത ാൻ അനുവദിക്ക ുന്ന േവഗതയിൽ മാത്ര േമ നിങ്ങ ൾ
യാത്ര യുെട േവഗത ഒരു ക്ര ാഷ് സംഭവിക്ക ുന്ന തിൻ്െറ അപകടസാധ്യ തെയയും ഒരു ക്ര ാഷിെല
ഓടിക്ക ാവൂ.
ഏെതങ്ക ിലും പരിക്ക ുകളുെട തീവ്ര തെയയും ബാധിക്ക ുന്ന ു. വാഹനങ്ങ ളുെട േവഗതയിെല

െചറിയ വർദ്ധ നവ് േപാലും േറാഡ് സുരക്ഷ ാ അപകടങ്ങ െള സാരമായി ബാധിക്ക ുന്ന ു. സുരക്ഷ ിതമായി പിന്ത ുടരുന്ന അകലം പാലിക്ക ൽ

അമിതേവഗതെയ മദ്യ പിച്ച ് വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന തുമായി താരതമ്യ ം െചയ്യ ാം. 60km/h
നിങ്ങ ളുെട വാഹനത്ത ിനും െതാട്ടുമുന്ന ിലുള്ള വാഹനത്ത ിനും ഇടയിലുള്ള ഇടമാണ് 'പിന്ത ുടരുന്ന
േസാണിൽ ഓേരാ 5km/h വർദ്ധ നയും BAC-ൽ 0.05 വർദ്ധ ിക്ക ുന്ന തിന് തുല്യ മാണ്.
ദൂരം'. നിങ്ങ ൾ സഞ്ച രിക്ക ുന്ന േവഗതയും നിങ്ങ ളുെട വാഹനത്ത ിൻ്െറയും മുന്ന ിലുള്ള

വാഹനത്ത ിൻ്െറയും ബ്േരക്ക ിംഗ് േശഷിയും അനുസരിച്ച ് ഈ ദൂരം വ്യ ത്യ ാസപ്െപടുന്ന ു.

േവഗതയും അനുചിതമായ യാത്ര ാ േവഗതയും ഓേരാ വർഷവും സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയയിെല

േറാഡുകളിൽ നടക്ക ുന്ന മാരകമായ അപകടങ്ങ ളിൽ മൂന്ന ിെലാന്ന ് േനരിട്ട് സംഭാവന
നിങ്ങ ളുെട വാഹനം മൂന്ന ് െസക്ക ൻഡിനുള്ളിൽ സഞ്ച രിക്ക ുന്ന ദൂരമാണ് സ്വ ീകാര്യ മായ
െചയ്യ ുെമന്ന ് കണക്ക ാക്ക പ്െപടുന്ന ു.
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ദൂരം, ന്യ ായമായും സുരക്ഷ ിതമായി കണക്ക ാക്ക പ്െപടുന്ന ു. ഈ ദൂരം

കൂടാെത, നഗരപ്ര േദശങ്ങ ളിൽ ശരാശരിേയക്ക ാൾ 5km/h േവഗതയും ഗ്ര ാമപ്ര േദശങ്ങ ളിൽ ശരാശരി - ഏകേദശം എട്േടാ ഒമ്പ േതാ കാറിൻ്െറ നീളം - മണിക്ക ൂറിൽ 60 കി.മീ. - മുന്ന ിലുള്ള വാഹനം
10km/h േവഗതയും അപകട അപകട സാധ്യ ത ഇരട്ടിയാക്ക ാൻ പര്യ ാപ്ത മാണ്. െപട്െടന്ന ് ബ്േരക്ക ് െചയ്ത ാൽ മതിയായ സുരക്ഷ ാ ഇടം നിലനിർത്ത ിക്െകാണ്ട്

കണ്ണ ാടികൾ, അടയാളങ്ങ ൾ, ൈസഡ് േറാഡുകൾ, വാഹനങ്ങ ൾ എന്ന ിവയിേലക്ക ് കൂടുതൽ

മുന്േനാട്ട് േപാകാൻ നിങ്ങ െള അനുവദിക്ക ുന്ന ു.

നിങ്ങ ളുെട േവഗത കുറയ്ക ്ക ുക

ഒരു ഫിറ്റ് ആൻ്റ് അേലർട്ട് ഡ്ൈ രവർക്ക ്, നല്ല ഡ്ൈ രവിംഗ് അവസ്ഥ യിൽ, 60 കി.മീ/മണിക്ക ൂർ

േവഗതയിൽ നിങ്ങ ൾക്ക ് ഏകേദശം ¾ െസക്ക ൻഡ് അല്െലങ്ക ിൽ 12 മീറ്റർ യാത്ര േവണ്ടിവരും.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 17

Machine Translated by Google

േറാഡ് േസഫ് ETY

ഇനിപ്പ റയുന്ന ദൂരം കണക്ക ാക്ക ാൻ, ഏത് യാത്ര ാ േവഗതയ്ക ്ക ും ബാധകമായ ൈടം ലാപ്സ ് െമാത്ത ം സ്റ്േറാപ്പ ിംഗ് ദൂരം
േഫാർമുല ഉപേയാഗിക്ക ുക.
നിങ്ങ ൾ ഒരു സംഭവം കാണുന്ന ത് മുതൽ വാഹനം നിർത്ത ുന്ന ത് വെര ഒരു വാഹനം

ൈടം ലാപ്സ് േഫാർമുല സഞ്ച രിക്ക ുന്ന ദൂരത്െത െമാത്ത ം സ്റ്േറാപ്പ ിംഗ് ദൂരം എന്ന ് വിളിക്ക ുന്ന ു.

• മുന്ന ിലുള്ള വാഹനത്ത ിൻ്െറ പിൻഭാഗം ചില നിശ്ച ലമായ വസ്തുക്ക െള കടന്ന ുേപാകുമ്േപാൾ,

ഉദാഹരണത്ത ിന് ഒരു ൈസൻേപാസ്റ്റ്, നിങ്ങ ളുെട വാഹനത്ത ിൻ്െറ മുൻഭാഗം ആ

േപായിൻ്റിൽ എത്ത ുമ്േപാൾ എന്ന ിവയ്ക്ക ിടയിൽ മൂന്ന ് െസക്ക ൻഡ് കടന്ന ുേപാകാൻ അനുവദിക്ക ുക. ആെക നിർത്ത ുന്ന ദൂരം = പ്ര തികരണം
ആ സമയം കണക്ക ാക്ക ാൻ, മുന്ന ിലുള്ള വാഹനത്ത ിൻ്െറ പിൻഭാഗം തിരഞ്െഞടുത്ത േപായിൻ്റ്

കടന്ന ുേപാകുമ്േപാൾ, എണ്ണ ുക... 1001, 1002, 1003, ആ സമയത്ത ിന് മുമ്പ ് നിങ്ങ ളുെട വാഹനം
ദൂരം + ബ്േരക്ക ിംഗ് ദൂരം
ആ സ്ഥ ാനത്ത ് എത്ത ാൻ പാടില്ല .

• പലപ്േപാഴും നിങ്ങ ൾക്ക ് മൂന്ന ് െസക്ക ൻഡിൽ കൂടുതൽ ആവശ്യ മായി വന്േനക്ക ാം. ഇതിൽ പ്ര തികരണ ദൂരം (അല്െലങ്ക ിൽ ചിന്ത ിക്ക ുന്ന ദൂരം) എന്ന ത് ഒരു വാഹനം സഞ്ച രിക്ക ുന്ന

ദൂരമാണ്, ബ്േരക്ക ് െചയ്േയണ്ടതിൻ്െറ ആവശ്യ കത ഡ്ൈ രവർ മനസ്സ ിലാക്ക ുകയും

ഉൾപ്െപടുന്ന ു: - േറാഡ് നനഞ്ഞ േതാ വഴുക്ക േലാ ആയിരിക്ക ുമ്േപാൾ
യഥാർത്ഥ ത്ത ിൽ ബ്േരക്ക ് പ്ര േയാഗിക്ക ാൻ തുടങ്ങ ുകയും െചയ്യ ുന്ന ു. ഒരു ഫിറ്റ് ആൻ്റ്

- ദൃശ്യ പരത േമാശമാകുമ്േപാൾ അേലർട്ട് ഡ്ൈ രവർക്ക ്, ഒരു െസക്ക ൻ്റിൻ്െറ ശരാശരി ¾ അല്െലങ്ക ിൽ 60 km/h േവഗതയിൽ 12 മീറ്റർ

ആകും.
- സാഹചര്യ ങ്ങ ൾ ഇരുണ്ടതാെണങ്ക ിൽ

- നിങ്ങ ൾക്ക ് കനത്ത ഭാരം ഉള്ളപ്േപാൾ നിങ്ങ ൾ േവഗത ഇരട്ടിയാക്ക ിയാൽ, നിങ്ങ ൾ പ്ര തികരണ ദൂരം ഇരട്ടിയാക്ക ുന്ന ു.

- േറാഡ് അടച്ച ിട്ടില്ല ാത്ത പ്േപാൾ.

സാധ്യ മായ പ്ര ശ്ന ങ്ങ ൾ മുൻകൂട്ടി കാണുന്ന തിന് മുന്ന ിലുള്ള േറാഡ് സ്ക ാൻ െചയ്യ ുന്ന തിലൂെട

നിങ്ങ ളുെട പ്ര തികരണ ദൂരം കുറയ്ക ്ക ാൻ കഴിയുെമന്ന ത് ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ുക. നിങ്ങ ളുെട മുൻപിൽ

നിനക്ക റിയാേമാ? എല്ല ാ ക്ര ാഷുകളിലും ഏകേദശം ഒരു ഡ്ൈ രവർ െതറ്റായി അല്െലങ്ക ിൽ വഴിെതറ്റി വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന ത് ശ്ര ദ്ധ യിൽപ്െപട്ടാൽ,

മൂന്ന ിെലാന്ന ് പിന്ന ിലുള്ളവയാണ് (െടയിൽേഗറ്റ് െചയ്യ രുത്!) ബ്േരക്ക ് െപഡൽ 'കവർ' െചയ്യ ാൻ നിങ്ങ ളുെട കാൽ ചലിപ്പ ിക്ക ുന്ന ത് െപട്െടന്ന ് ബ്േരക്ക ിംഗ്

ആവശ്യ മാെണങ്ക ിൽ നിങ്ങ ളുെട പ്ര തികരണ സമയം കുറയ്ക ്ക ും.

18 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

ഒരിക്ക ൽ ബ്േരക്ക ് ഇട്ടാൽ വാഹനം സഞ്ച രിക്ക ുന്ന ദൂരമാണ് ബ്േരക്ക ിംഗ് ദൂരം. നിർത്ത ുന്ന ദൂരങ്ങ ൾ

അനുമാനിക്ക ുന്ന ു: 1. അേലർട്ട് ഡ്ൈ രവർ (¾ രണ്ടാമത്െത പ്ര തികരണ സമയം)

• േറാഡ് നനഞ്ഞ േതാ, വഴുവഴുപ്പ ുള്ളേതാ, അസമമായേതാ അല്െലങ്ക ിൽ സീൽ െചയ്യ ാത്ത േതാ

ആെണങ്ക ിൽ ബ്േരക്ക ിംഗ് ദൂരം വർദ്ധ ിക്ക ുന്ന ു. 2. ബ്േരക്ക ിംഗ് കാര്യ ക്ഷ മത 75%

3. നല്ല , ഉണങ്ങ ിയ, സീൽ െചയ്ത , െലവൽ ഉപരിതലം

• ഗുരുത്വ ാകർഷണത്ത ിൻ്െറ പ്ര ഭാവം കാരണം താേഴക്ക ് േപാകുമ്േപാൾ ബ്േരക്ക ിംഗ് ദൂരം

വർദ്ധ ിക്ക ുന്ന ു.

• ബസുകൾ ഉൾപ്െപെടയുള്ള ഭാരവാഹനങ്ങ ൾക്ക ് ബ്േരക്ക ിംഗ് ദൂരം വളെര കൂടുതലാണ്.

െമാത്ത ം സ്റ്േറാപ്പ ിംഗ് ദൂരം
അവരുെട മുന്ന ിലൂെട നീങ്ങ ാൻ പാതകൾ മാറ്റുമ്േപാൾ കൂടുതൽ ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ുക.
മീറ്ററിൽ

• ബ്േരക്ക ിംഗ് ദൂരം നിങ്ങ ൾ സഞ്ച രിക്ക ുന്ന േവഗതയുെട വർദ്ധ നവിേനക്ക ാൾ

വലിയ േതാതിൽ വർദ്ധ ിക്ക ുന്ന ു - നിങ്ങ ളുെട േവഗത ഇരട്ടിയാെണങ്ക ിൽ,

നിങ്ങ ളുെട ബ്േരക്ക ിംഗ് ദൂരം നാല് മടങ്ങ ് വർദ്ധ ിക്ക ും

(2 x 2); നിങ്ങ ളുെട േവഗത ഇരട്ടിയാെണങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ളുെട ബ്േരക്ക ിംഗ് ദൂരം വർദ്ധ ിക്ക ും

ഒമ്പ ത് തവണ (അല്െലങ്ക ിൽ 3 x 3). ഉദാഹരണത്ത ിന്, നിങ്ങ ളുെട വാഹനം സഞ്ച രിക്ക ുകയാെണങ്ക ിൽ

20 മീറ്റർ ബ്േരക്ക ിംഗിൽ 50 കി.മീ / മണിക്ക ൂർ സ്റ്േറാപ്പ ്, 100 കി.മീ / മണിക്ക ൂർ

ഒേര േറാഡ് ഉപരിതലത്ത ിൽ (അതായത് 4 x 20 മീറ്റർ) സ്റ്േറാപ്പ ് വരാൻ ഏകേദശം

80 മീറ്റർ എടുക്ക ും.

ഒരു േകാണിേലക്ക ് അടുക്ക ുന്ന ത് അല്െലങ്ക ിൽ വളെര േവഗത്ത ിൽ വളയുന്ന ത് നിങ്ങ ളുെട

വാഹനത്ത ിൻ്െറ നിയന്ത ്ര ണം നഷ്ടപ്െപടുന്ന തിന് കാരണമാേയക്ക ാം. േകാണിേലക്േകാ വളവിേലക്േകാ

പ്ര േവശിക്ക ുന്ന തിനുമുമ്പ ് നിങ്ങ ൾ സുരക്ഷ ിതമായ േവഗതയിൽ ബ്േരക്ക ് െചയ്യ ണം, കാരണം

ബ്േരക്ക ിംഗ് ഒരു േനർേരഖയിലാെണങ്ക ിൽ വാഹനം കൂടുതൽ സ്ഥ ിരതയുള്ളതും നിയന്ത ്ര ിക്ക ാവുന്ന തുമായിരിക്ക ും.

ഭാരവാഹനങ്ങ ൾ നിർത്ത ാൻ കൂടുതൽ സ്ഥ ലം അനുവദിക്ക ുക

ഭാരവാഹനങ്ങ ൾ നിർത്ത ാൻ ഏെറ ദൂരം േവണം. അതിനാൽ, ട്ര ാഫിക് ൈലറ്റുകൾ

ചുവപ്പ ായി മാറുകയും ഒരു ട്ര ക്േകാ ബേസാ അടുത്ത ് വരികയും െചയ്ത ാൽ െമാത്ത ം സ്റ്േറാപ്പ ിംഗ് ദൂരം
അവരുെട പാതയിേലക്ക ് വലിക്ക രുത്, കാരണം ഇത് അവരുെട സ്റ്േറാപ്പ ിംഗ് ദൂരം കുറയ്ക ്ക ുന്ന ു.

അതുേപാെല, ഒഴുകുന്ന ട്ര ാഫിക്ക ിൽ, ഒരു െഹവി വാഹനം മുന്ന ിലുള്ള വാഹനത്ത ിൽ

നിന്ന ് സുരക്ഷ ിതമായ അകലം പാലിക്ക ാൻ ശ്ര മിക്ക ുന്ന ു, നിങ്ങ ൾ െഹവി വാഹനത്ത ിന്
<< േപജ് 36-ൽ "ട്ര ക്ക ുകൾക്ക ുള്ള ദൂരം നിർത്ത ുക" എന്ന തും കാണുക >>
മുന്ന ിൽ െവട്ടിച്ച ാൽ സുരക്ഷ ിതമായി നിർത്ത ാൻ മതിയായ ഇടമില്ല ായിരിക്ക ാം.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 19

Machine Translated by Google

േറാഡ് േസഫ് ETY

അതിൽ കുറവ്

മദ്യ ം, മയക്ക ുമരുന്ന ്,

0.05
മരുന്ന ുകൾ, ഡ്ൈ രവിംഗ്
മദ്യ ം, മയക്ക ുമരുന്ന ്, ചില മരുന്ന ുകൾ എന്ന ിവ സുരക്ഷ ിതമായി വാഹനേമാടിക്ക ാനുള്ള നിങ്ങ ളുെട കഴിവ്

കുറയ്ക ്ക ുകയും അപകടത്ത ിൽ െപടാനുള്ള സാധ്യ ത വർദ്ധ ിപ്പ ിക്ക ുകയും െചയ്യ ുന്ന ു. ഈ പദാർത്ഥ ങ്ങ ൾ

ഡ്ൈ രവിംഗ് കഴിവിെന തകരാറിലാക്ക ുക മാത്ര മല്ല , അവ കലർത്ത ുന്ന തിൻ്െറ ഫലങ്ങ ൾ കൂടുതൽ

ഗുരുതരമായിരിക്ക ും.

ഒരു ഡ്ൈ രവർ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങ ൾ ജാഗ്ര ത പാലിക്ക ുകയും നിങ്ങ ൾ െചയ്യ ുന്ന കാര്യ ങ്ങ ളിൽ ശ്ര ദ്ധ

േകന്ദ്ര ീകരിക്ക ുകയും േവണം, അതുവഴി േറാഡിൽ നിങ്ങ ൾക്ക ് ചുറ്റും നടക്ക ുന്ന െതന്ത ും

പ്ര തികരിക്ക ാൻ കഴിയും.

നിങ്ങ ളുെട ഡ്ൈ രവിംഗ് കഴിവിെന തകരാറിലാക്ക ിയാൽ, ചില ഓവർ-ദി-െകൗണ്ടർ, കുറിപ്പ ടി മരുന്ന ുകൾ

ഉൾപ്െപെട, മദ്യ ത്ത ിൻ്െറേയാ മയക്ക ുമരുന്ന ിൻ്െറേയാ സ്വ ാധീനത്ത ിൽ വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന ത് നിയമവിരുദ്ധ മാണ്.

നിങ്ങ ൾ ഒരു പഠിതാേവാ പ്െരാവിഷണൽ അല്െലങ്ക ിൽ പ്െരാേബഷണറി ൈലസൻസ് ഉടമേയാ ആെണങ്ക ിൽ,

നിങ്ങ ൾ സീേറാ ബ്ല ഡ് ആൽക്ക േഹാൾ േകാൺസൺട്േരഷൻ (ബിഎസി) പാലിക്ക ണം - ഇതിനർത്ഥ ം മദ്യ ം

പാടില്ല എന്ന ാണ്. ബസുകൾ, ടാക്സ ികൾ, െഹവി വാഹനങ്ങ ൾ, അപകടകരമായ ചരക്ക ുകൾ െകാണ്ടുേപാകുന്ന

വാഹനങ്ങ ൾ എന്ന ിവയുെട ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ും സീേറാ ബിഎസി ബാധകമാണ്.

നിങ്ങ ൾ ഒരു R-േഡറ്റ് ൈലസൻസ് വർഗ്ഗ ീകരണത്ത ിൻ്െറ ഉടമയാെണങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ ഒരു പൂർണ്ണ
നിങ്ങ ൾ ഡ്ൈ രവർ പഠിതാേവാ നിരുപാധികേമാ ആയ ൈലസൻസ് ഉള്ളയാളാേണാ എന്ന ത് പരിഗണിക്ക ാെത,
ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈലസൻസ് ൈകവശം വച്ച ിട്ടുണ്േടാ എന്ന ത് പരിഗണിക്ക ാെത, ൈറഡ് െചയ്യ ുമ്േപാൾ നിങ്ങ ൾ

പൂജ്യ ം BAC ആയി പരിമിതപ്െപടുത്ത ിയിരിക്ക ുന്ന ു. മദ്യ പിച്േചാ മയക്ക ുമരുന്ന ് ഉപേയാഗിച്േചാ വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന കുറ്റങ്ങ ൾ െചയ്യ ുന്ന ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ്

കഠിനമായ പിഴകൾ ബാധകമാണ്. പിഴകളിൽ കനത്ത പിഴ ($2,900 വെര), ൈലസൻസ് അേയാഗ്യ ത, ഡീെമറിറ്റ്

േപായിൻ്റുകൾ, ചില േകസുകളിൽ തടവ് എന്ന ിവ ഉൾപ്െപട്േടക്ക ാം. അേയാഗ്യ തയിൽ നിന്ന ്
ഒരു പഠിതാവ് ഡ്ൈ രവർക്െകാപ്പ മുള്ള േയാഗ്യ തയുള്ള സൂപ്പ ർൈവസിംഗ് ഡ്ൈ രവർമാർ ഉൾപ്െപെടയുള്ള

മടങ്ങ ിെയത്ത ിയാൽ, ഡ്ൈ രവർമാർ ഒരു േസാപാധിക ൈലസൻസിന് വിേധയമാേയക്ക ാം.
നിരുപാധികമായ (മുഴുവൻ) ൈലസൻസ് ഉടമകൾ, 0.05 അല്െലങ്ക ിൽ അതിൽ കൂടുതലുള്ള BAC ഉപേയാഗിച്ച ് ഡ്ൈ രവ്

െചയ്യ ാൻ പാടില്ല .

ഗുരുതരമായ മദ്യ പിച്ച ് വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന കുറ്റങ്ങ ൾക്ക ്, ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ് േറാഡരികിൽ നിന്ന ് ഉടനടി

ഒരു ഡ്ൈ രവറിൽ കഞ്ച ാവിൻ്െറ സാന്ന ിദ്ധ ്യ ം, േവഗത അല്െലങ്ക ിൽ എക്സ്റ്റസി കണ്െടത്ത ുന്ന തും ൈലസൻസ് നഷ്ടപ്െപടും, കൂടാെത മുഴുവൻ ൈലസൻസ് വീണ്െടടുക്ക ുന്ന തിന് മുമ്പ ് അവരുെട ൈലസൻസ്

കുറ്റകരമാണ് - റാൻഡം േറാഡ് ൈസഡ് ഉമിനീർ പരിേശാധനയിലൂെട ഈ മരുന്ന ുകൾ കണ്െടത്ത ാം. അേയാഗ്യ തയുെട അേത കാലയളവിേലക്ക ് മദ്യ ം ഇൻ്റർേലാക്ക ് ഉപകരണം ഘടിപ്പ ിക്േകണ്ടതുണ്ട്.

20 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

======
കുറഞ്ഞ ആൽക്ക േഹാൾ ബിയർ ൈവൻ കൂളർ സ്പ ിരിറ്റ് ലിക്ക റുകൾ േഫാർട്ടിൈഫഡ് ൈവൻ 60 മില്ല ി സാധാരണ ബിയർ മിശ്ര ിത പാനീയങ്ങ ൾ 30 മില്ല ി ൈവൻ 100 മില്ല ി

425 മില്ല ി (പിൻ്റ്) 285 മില്ല ി (ഷൂണർ) 30 മില്ല ി (നിപ്പ ്) (േപാർട്ട് അല്െലങ്ക ിൽ െഷറി) 285 മില്ല ി (ഷൂണർ) (സ്പ ിരിറ്റ് & മിക്സ ർ) (െവള്ളേയാ ചുവപ്േപാ)

ഡ്ൈ രവറുെട ബിഎസി മുൻകൂട്ടി നിശ്ച യിച്ച പരിധി കവിഞ്ഞ ാൽ വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് പൂജ്യ ം ബിഎസിക്ക ് മുകളിലുള്ള 0.05 വർദ്ധ നവിന് ഡ്ൈ രവറുെട അപകടസാധ്യ ത

െചയ്യ ുന്ന േതാ പ്ര വർത്ത ിപ്പ ിക്ക ുന്ന േതാ തടയുന്ന ഡ്ൈ രവറുെട ബിഎസി നിരീക്ഷ ിക്ക ാൻ ഇരട്ടിയാകുെമന്ന ും പഠനങ്ങ ൾ െതളിയിച്ച ിട്ടുണ്ട്. അനുഭവപരിചയമില്ല ാത്ത

േമാട്േടാർ വാഹനത്ത ിൽ ഒരു ആൽക്ക േഹാൾ ഇൻ്റർേലാക്ക ് ഉപകരണം ഘടിപ്പ ിക്ക ണം. ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ്, ഏത് BAC െലവലിലും അപകടസാധ്യ ത ഇതിലും കൂടുതലായിരിക്ക ും.

മദ്യ പാനം അല്െലങ്ക ിൽ മയക്ക ുമരുന്ന ് കഴിക്ക ുക, േമാട്േടാർ വാഹനം പ്ര വർത്ത ിപ്പ ിക്ക ുക

എന്ന ിവയുെട അപകടങ്ങ െളക്ക ുറിച്ച ് ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ും ൈറഡർമാർക്ക ും വ്യ ക്ത മായ

സന്േദശം അയയ്ക ്ക ുന്ന തിനാണ് ഈ പിഴകൾ രൂപകൽപ്പ ന െചയ്ത ിരിക്ക ുന്ന ത്.

എന്ത ാണ് ബ്ല ഡ് ആൽക്ക േഹാൾ േകാൺസൺട്േരഷൻ (BAC)?

മദ്യ ം
BAC എന്ന ത് നിങ്ങ ളുെട രക്ത ത്ത ിെല മദ്യ ത്ത ിൻ്െറ അളവാണ്.

100 മില്ല ീലിറ്റർ രക്ത ത്ത ിൽ എത്ര ഗ്ര ാം ആൽക്ക േഹാൾ ഉണ്െടന്ന ാണ് ഇത്
സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയയിെല േറാഡപകട മരണങ്ങ ളുെട പ്ര ധാന കാരണങ്ങ ളിെലാന്ന ാണ്
അളക്ക ുന്ന ത്. ഉദാഹരണത്ത ിന്, 0.05 ൻ്െറ BAC അർത്ഥ മാക്ക ുന്ന ത്
മദ്യ പിച്ച ് വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന ത്. ഓേരാ വർഷവും, േറാഡപകടങ്ങ ളിൽ മരിക്ക ുന്ന
ഓേരാ 100 മില്ല ിലിറ്റർ രക്ത ത്ത ിലും 0.05 ഗ്ര ാം മദ്യ ം.
ഡ്ൈ രവർമാരുെടയും ൈറഡർമാരുെടയും ഏകേദശം 18% BAC 0.05 അല്െലങ്ക ിൽ അതിൽ

കൂടുതലാണ് - ഭൂരിപക്ഷ വും നിയമപരമായ പരിധിേയക്ക ാൾ മൂന്േനാ നാേലാ ഇരട്ടിയാണ്.

മദ്യ പാനം ഡ്ൈ രവിംഗ് കഴിവുകെള ബാധിക്ക ുകയും ഡ്ൈ രവർ കൂടുതൽ അപകടസാധ്യ തകൾ

ഏറ്െറടുക്ക ാനുള്ള സാധ്യ ത വർദ്ധ ിപ്പ ിക്ക ുകയും െചയ്യ ുന്ന ു. മദ്യ ം ബാധിക്ക ാൻ നിങ്ങ ൾ

മദ്യ പിക്ക ണെമന്ന ില്ല . നിങ്ങ ൾക്ക ് സാധാരണ അനുഭവപ്െപടാം, എന്ന ാൽ മദ്യ പിച്ച തിന്

േശഷം ആരും വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന ില്ല .

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 21

Machine Translated by Google

േറാഡ് േസഫ് ETY

• ലിംഗേഭദം - ഒരു സ്ത ്ര ീക്ക ് എല്ല ായ്പ ്േപാഴും ഉയർന്ന BAC ഉണ്ടായിരിക്ക ും
ഒേര അളവിൽ കുടിക്ക ുന്ന ഒേര വലിപ്പ മുള്ള ഒരു മനുഷ്യ െനക്ക ാൾ; എന്ന ാൽ
മദ്യ ത്ത ിൻ്െറ ഫലങ്ങ ൾ:
സ്ത ്ര ീകേളക്ക ാൾ പുരുഷന്മ ാർ കൂടുതൽ കുടിക്ക ണം എന്ന ല്ല ഇതിനർത്ഥ ം.

• മസ്ത ിഷ്ക പ്ര വർത്ത നങ്ങ ൾ മന്ദഗതിയിലാക്ക ുന്ന ു, അതിനാൽ നിങ്ങ ൾക്ക ് സാഹചര്യ ങ്ങ േളാട്
• ഭക്ഷ ണ ഉപേഭാഗം - ഭക്ഷ ണം ആൽക്ക േഹാൾ ആഗിരണം െചയ്യ ുന്ന തിെന
പ്ര തികരിക്ക ാേനാ തീരുമാനങ്ങ ൾ എടുക്ക ാേനാ േവഗത്ത ിൽ പ്ര തികരിക്ക ാേനാ കഴിയില്ല
മന്ദഗതിയിലാക്ക ുന്ന ു, അതിനാൽ, നിങ്ങ ൾ കുടിക്ക ുന്ന തിന് മുമ്പ ്

• നിങ്ങ ൾ എത്ര േവഗത്ത ിലാണ് നീങ്ങ ുന്ന ത് അല്െലങ്ക ിൽ മറ്റ് കാറുകളിൽ നിന്േനാ ആളുകളിൽ നിന്േനാ കാര്യ മായ ഭക്ഷ ണം കഴിച്ച ില്െലങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ േവഗത്ത ിൽ ഉയർന്ന ബിഎസിയിെലത്ത ും.
വസ്ത ുക്ക ളിൽ നിന്േനാ ഉള്ള ദൂരം നിർണ്ണ യിക്ക ാനുള്ള നിങ്ങ ളുെട കഴിവ് കുറയ്ക ്ക ുന്ന ു
• കുടിക്ക ുന്ന തിൻ്െറ നിരക്ക ും ഉപേയാഗിക്ക ുന്ന പാനീയങ്ങ ളുെട തരങ്ങ ളും - ദി

• നിങ്ങ ൾക്ക ് െതറ്റായ ആത്മ വിശ്വ ാസം നൽകുന്ന ു - നിങ്ങ ളുെട ഡ്ൈ രവിംഗ് യഥാർത്ഥ ത്ത ിൽ നിങ്ങ ൾ എത്ര യും േവഗം കുടിക്ക ുകയും പാനീയത്ത ിെല മദ്യ ത്ത ിൻ്െറ അളവ് കൂടുകയും

ഉള്ളതിേനക്ക ാൾ മികച്ച താെണന്ന ് നിങ്ങ ൾ കരുതുന്ന തിനാൽ നിങ്ങ ൾ കൂടുതൽ അപകടസാധ്യ തകൾ എടുത്േതക്ക ാം െചയ്യ ുന്ന ുേവാ അത്ര യും േവഗം നിങ്ങ ൾ ഉയർന്ന ബിഎസിയിൽ എത്ത ും.

• ഒന്ന ിലധികം കാര്യ ങ്ങ ൾ െചയ്യ ുന്ന ത് ബുദ്ധ ിമുട്ടാക്ക ുന്ന ു - നിങ്ങ ൾ സ്റ്റിയറിങ്ങ ിൽ • െപാതുവായ ആേരാഗ്യ ം - നിങ്ങ ളുെട ആേരാഗ്യ ം േമാശമാെണങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ

ശ്ര ദ്ധ േകന്ദ്ര ീകരിക്ക ുമ്േപാൾ, ട്ര ാഫിക് ൈലറ്റുകൾ, ൈസഡ് സ്ട്ര ീറ്റുകളിൽ നിന്ന ് കുടിക്ക ുന്ന മദ്യ ം ൈകകാര്യ ം െചയ്യ ുന്ന തിൽ നിങ്ങ ളുെട കരൾ ഫലപ്ര ദമാകില്ല .

പ്ര േവശിക്ക ുന്ന കാറുകൾ, കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർ അല്െലങ്ക ിൽ ൈസക്ക ിൾ

എന്ത ാണ് റാൻഡം ബ്ര ീത്ത ് െടസ്റ്റിംഗ് (RBT)?
ൈറഡർമാർ എന്ന ിവ കാണാെത േപാകാം.
െമാൈബൽ റാൻഡം ബ്ര ീത്ത ് െടസ്റ്റിംഗ്, ഒരു േമാട്േടാർ വാഹനത്ത ിൻ്െറ ഡ്ൈ രവർ
•
നിങ്ങ ളുെട സന്ത ുലിതാവസ്ഥ െയ ബാധിക്ക ുന്ന ു - നിങ്ങ ൾ ഒരു േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിേളാ
അപകടത്ത ിൽ ഏർപ്െപടുമ്േപാേഴാ ട്ര ാഫിക് നിയമലംഘനം നടത്ത ുമ്േപാേഴാ
ൈസക്ക ിേളാ ഓടിക്ക ുകയാെണങ്ക ിൽ വളെര പ്ര ധാനമാണ്
മയക്ക ുമരുന്ന ് അല്െലങ്ക ിൽ മദ്യ ത്ത ിൻ്െറ ലഹരിയിൽ വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന തായി

• നിങ്ങ െള ഉറക്ക ം വരുത്ത ുന്ന ു. േതാന്ന ുമ്േപാേഴാ ഉൾപ്െപെട എപ്േപാൾ േവണെമങ്ക ിലും റാൻഡം ബ്ര ീത്ത ് െടസ്റ്റിന് സമർപ്പ ിക്ക ാൻ േപാലീസിെന അനുവദിക

പഠിതാവായ ഡ്ൈ രവറുെട േമൽേനാട്ടക്ക ാരനായ ഡ്ൈ രവെറ ശ്വ ാസപരിേശാധന നടത്ത ാനും േപാലീസിന് കഴിയും.

ഒരു െചറിയ ഉപകരണത്ത ിൽ ഊതാൻ ഒരു ഡ്ൈ രവേറാട് ആവശ്യ പ്െപടും. അത് ഉടൻ

തന്െന രക്ത ത്ത ിെല മദ്യ ത്ത ിൻ്െറ സൂചന നൽകും - എന്െതങ്ക ിലും ഉണ്െടങ്ക ിൽ. ഡ്ൈ രവർ

മദ്യ പിച്ച ില്െലങ്ക ിൽ പ്ര ശ്ന മില്ല . ഇത് േപാസിറ്റീവ് ഫലമാെണങ്ക ിൽ, മറ്െറാരു ശ്വ സന
ബിഎസിെയ ബാധിക്ക ുന്ന ഘടകങ്ങ ൾ
പരിേശാധന ഉപകരണത്ത ിൽ രണ്ടാമത്െത പരിേശാധന നടത്ത ാൻ ഡ്ൈ രവേറാട് ആവശ്യ പ്െപടും.
ആൽക്ക േഹാൾ ശരീരം വിഘടിച്ച ് പുറന്ത ള്ളുന്ന രീതി ഓേരാ വ്യ ക്ത ിക്ക ും വ്യ ത്യ സ്ത മാെണന്ന ്
നിയമപരമായ പരിധി കവിഞ്ഞ ാൽ ഈ വായന െതളിവായി ഉപേയാഗിക്ക ും.
ഗേവഷണങ്ങ ൾ കാണിക്ക ുന്ന ു. നിങ്ങ ളുെട ശരീരം മദ്യ ം വിഘടിപ്പ ിക്ക ുന്ന രീതി നിങ്ങ ൾ കുടിക്ക ുന്ന

മദ്യ ത്ത ിൻ്െറ അളവിെന ബാധിക്ക ുന്ന ു. ഇത് നിങ്ങ െള ബാധിച്േചക്ക ാവുന്ന ചില വഴികൾ ഇവയാണ്:

േറാഡ് അപകടങ്ങ ൾ കുറയ്ക ്ക ുകയും തടയുകയും നമ്മ ുെട േറാഡുകൾ

സുരക്ഷ ിതമാക്ക ുകയും െചയ്യ ുക എന്ന ലക്ഷ ്യ ത്േതാെട സംസ്ഥ ാനത്ത ുടനീളം

• ശരീര വലുപ്പ ം - ഒേര അളവിലുള്ള മദ്യ ത്ത ിന്, െചറിയ വ്യ ക്ത ിക്ക ് എവിെടയും ഏത് സമയത്ത ും RBT പ്ര വർത്ത നങ്ങ ൾ നടത്ത ാൻ എല്ല ാ േപാലീസുകാർക്ക ും

വലിയ വ്യ ക്ത ിേയക്ക ാൾ ഉയർന്ന BAC ഉണ്ടായിരിക്ക ും, എന്ന ാൽ കഴിയും. ഒരു ആൽക്േകാട്ട് അല്െലങ്ക ിൽ ശ്വ സന വിശകലനവുമായി ബന്ധ പ്െപട്ട് ഒരു

വലിയ വ്യ ക്ത ി കൂടുതൽ കുടിക്ക ണെമന്ന ് ഇതിനർത്ഥ മില്ല . േപാലീസ് ഉദ്േയാഗസ്ഥ ൻ്െറ നിർദ്േദശം നിരസിക്ക ുന്ന േതാ അനുസരിക്ക ുന്ന തിൽ പരാജയപ്െപടുന്ന േതാ കുറ്റകരമാണ്.

22 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

മദ്യ ത്ത ിൻ്െറേയാ മയക്ക ുമരുന്ന ിൻ്െറേയാ

(കുറിപ്പ ടിയിേലാ നിയമവിരുദ്ധ മാേയാ) സ്വ ാധീനത്ത ിൽ വാഹനേമാടിക്ക ുകേയാ ൈസക്ക ിളും മൃഗവും
നിങ്ങ ൾ ഏത് ൈലസൻസ് ക്ല ാസ് ൈകവശം വച്ച ാലും ഡ്ൈ രവിംഗിനുള്ള
ഉൾപ്െപെടയുള്ള വാഹനം ഓടിക്ക ാൻ ശ്ര മിക്ക ുകയും െചയ്യ ുന്ന ഒരു വ്യ ക്ത ി കുറ്റക്ക ാരനാണ് .
ഏറ്റവും സുരക്ഷ ിതമായ ബ്ല ഡ് ആൽക്ക േഹാൾ േകാൺസൺട്േരഷൻ പൂജ്യ മാണ്.
ഒരു കുറ്റം.

മദ്യ പിച്ച ് വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന ത്, ഡിയുഐ എന്ന ് സാധാരണയായി വിളിക്ക പ്െപടുന്ന , മദ്യ ത്ത ിൻ്െറ

നിർദ്ദിഷ്ടമായ സാന്ദ്ര തേയാെട വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന തിന് തുല്യ മല്ല . നിങ്ങ ളുെട BAC 0.05-ൽ

കുറവാെണങ്ക ിൽപ്േപാലും, മദ്യ ത്ത ിൻ്െറേയാ മറ്റ് മയക്ക ുമരുന്ന ുകളുെടേയാ സ്വ ാധീനം കാരണം

നിങ്ങ ളുെട ഡ്ൈ രവിംഗ് കഴിവ് തകരാറിലാെണങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ളിൽ നിന്ന ് DUI ഈടാക്ക ാം.

സമയം മാത്ര ം നിങ്ങ ളുെട BAC െലവൽ കുറയ്ക ്ക ുന്ന ു

നിങ്ങ ൾ മദ്യ പിച്ച ിട്ടുണ്െടങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന തിന് മുമ്പ ് നിങ്ങ ളുെട

രക്ത പ്ര വാഹത്ത ിെല മദ്യ ത്ത ിൻ്െറ അളവ് കുറയ്ക ്ക ാൻ സമയം അനുവദിക്ക ണം. തണുത്ത മഴ,

വ്യ ായാമം, കട്ടൻ കാപ്പ ി, ശുദ്ധ വായു അല്െലങ്ക ിൽ വലിയ ഭക്ഷ ണം എന്ന ിവ നിങ്ങ ളുെട BAC

കുറയ്ക ്ക ാൻ സഹായിക്ക ില്ല .

നിങ്ങ ൾ ഒരു രാത്ര ിയിൽ അമിതമായി മദ്യ പിച്ച ിട്ടുണ്െടങ്ക ിൽ, അടുത്ത ദിവസത്ത ിൽ ഭൂരിഭാഗവും

നിങ്ങ ൾ BAC പരിധി കവിഞ്േഞക്ക ാം - നിങ്ങ ൾ എത്ര യധികം കുടിക്ക ുന്ന ുേവാ അത്ര യധികം സമയം

ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ുന്ന തിന് മുമ്പ ് നിങ്ങ ൾ അനുവദിക്ക ണം.

നിങ്ങ ളുെട ബിഎസിയിൽ എന്െതങ്ക ിലും സംശയമുണ്െടങ്ക ിൽ വാഹനേമാടിക്ക രുത്.

നിങ്ങ ളുെട രക്ത ത്ത ിെല ആൽക്ക േഹാൾ േകാൺസൺട്േരഷൻ ഒരു

േപാലീസ് ബ്ര ീത്ത ്ൈലസർ അല്െലങ്ക ിൽ ൈവദ്യ ശാസ്ത ്ര പരമായി നൽകുന്ന മദ്യ ം മരുന്ന ുകളുമാേയാ മറ്റ് മരുന്ന ുകളുമാേയാ സംേയാജിപ്പ ിക്ക രുത്.

രക്ത പരിേശാധനയിലൂെട മാത്ര േമ കൃത്യ മായി അളക്ക ാൻ കഴിയൂ.

നിങ്ങ ൾ മറ്റ് മരുന്ന ുകൾ കഴിക്ക ുമ്േപാൾ മദ്യ ം കഴിക്ക രുത്. െചറിയ അളവിലുള്ള മദ്യ ം, മയക്ക ുമരുന്ന ്

അല്െലങ്ക ിൽ മരുന്ന ുകളുമായി സംേയാജിപ്പ ിച്ച ാൽ േപാലും നിങ്ങ ളുെട വാഹനേമാടിക്ക ാനുള്ള കഴിവ്

കുറയ്ക ്ക ും. നിങ്ങ ളുെട േഡാക്ടർ നിർദ്േദശിക്ക ുന്ന അല്െലങ്ക ിൽ ഒരു സൂപ്പ ർമാർക്ക റ്റിേലാ

ഫാർമസിയിേലാ വാങ്ങ ിയ മരുന്ന ുകൾക്ക ് ഇത് ബാധകമാണ്.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 23

Machine Translated by Google

േറാഡ് േസഫ് ETY

ലേബാറട്ടറി പരിേശാധന, ഡ്ൈ രവിംഗ് സിമുേലറ്ററുകൾ, ഓൺ-േറാഡ് െടസ്റ്റുകൾ എന്ന ിവ ഈ

ഒരു ആൽക്േകാട്ട് അല്െലങ്ക ിൽ ബ്െരത്ത ് അനാലിസിസ് മരുന്ന ുകൾക്ക ് പ്ര വർത്ത നത്െത തകരാറിലാക്ക ുെമന്ന ് െതളിയിച്ച ിട്ടുണ്ട്.

ഡ്ൈ രവിംഗുമായി ബന്ധ പ്െപട്ട േജാലികളും വർദ്ധ ിപ്പ ിക്ക ാനുള്ള സാധ്യ തയും ഉണ്ട്
അല്െലങ്ക ിൽ ഡ്ര ഗ് സ്ക ്ര ീനിംഗ് െടസ്റ്റ്, ഓറൽ ഫ്ല ൂയിഡ്
േറാഡ് തകരാനുള്ള സാധ്യ ത.
അനാലിസിസ് അല്െലങ്ക ിൽ ബ്ല ഡ് െടസ്റ്റ്

എന്ന ിവയ്ക്ക ായുള്ള അഭ്യ ർത്ഥ നയുമായി ബന്ധ പ്െപട്ട് THC, Methylamphetamine അല്െലങ്ക ിൽ MDMA എന്ന ിവയുെട സാന്ന ിധ്യ ം കണ്െടത്ത ാൻ സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയ

ഒരു േപാലീസ് ഉദ്േയാഗസ്ഥ ൻ്െറ നിർദ്േദശം േപാലീസ് റാൻഡം േറാഡ് ൈസഡ് ഉമിനീർ പരിേശാധനകൾ നടത്ത ുന്ന ു.

മദ്യ പിച്ച ് വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന തിൽ നിന്ന ് വ്യ ത്യ സ്ത മായി, ഒരു കുറ്റകൃത്യ ം െചയ്യ പ്െപടുന്ന തിന്
നിരസിക്ക ുകേയാ പാലിക്ക ുന്ന തിൽ പരാജയപ്െപടുകേയാ െചയ്യ ുന്ന ത് കുറ്റകരമാണ്.
നിശ്ച ിത അളവിൽ മദ്യ ം ഉണ്ടായിരിക്ക ണം, പരിേശാധിച്ച മയക്ക ുമരുന്ന ുകളുെട സാന്ന ിധ്യ ം

കുറ്റകരമാണ്.

ഡ്ര ഗ് സ്ക്ര ീനിംഗ് െടസ്റ്റ്, ഓറൽ ഫ്ല ൂയിഡ് അനാലിസിസ് അല്െലങ്ക ിൽ ബ്ല ഡ് െടസ്റ്റ് എന്ന ിവയുമായി

ബന്ധ പ്െപട്ട് ഒരു േപാലീസ് ഉദ്േയാഗസ്ഥ ൻ്െറ നിർദ്േദശങ്ങ ൾ പാലിക്ക ാൻ ഡ്ൈ രവർ
മയക്ക ുമരുന്ന ും ഡ്ൈ രവിംഗും
വിസമ്മ തിക്ക ുകേയാ പരാജയപ്െപടുകേയാ െചയ്താൽ, േറാഡരികിൽ െവച്ച ് അവർക്ക ് ഉടനടി

ൈലസൻസ് നഷ്ടപ്െപേടണ്ടി വന്േനക്ക ാം. കുറ്റം െതളിഞ്ഞ ാൽ അവരുെട ൈലസൻസ് കുറഞ്ഞ ത് 12

സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയയിെല േറാഡപകട മരണങ്ങ ൾക്ക ് കാരണമാകുന്ന ഒന്ന ാണ് മയക്ക ുമരുന്ന ്
മാസത്േതക്ക ് അേയാഗ്യ രാക്ക ും.

ഡ്ൈ രവിംഗ്. സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയൻ േറാഡുകളിൽ െകാല്ല പ്െപടുന്ന ഡ്ൈ രവർമാരിൽ അല്െലങ്ക ിൽ

ൈറഡറുകളിൽ ഏകേദശം നാലിെലാന്ന ് േപർ ടിഎച്ച ്സി (കഞ്ച ാവിെല സജീവ ഘടകം - മരിജുവാന,

േഡാപ്പ ്, ഹാഷ് എന്ന ും അറിയപ്െപടുന്ന ു), െമത്ത ിലാംെഫറ്റാൈമൻ (േവഗത, ഐസ് അല്െലങ്ക ിൽ
മദ്യ ം അല്െലങ്ക ിൽ മയക്ക ുമരുന്ന ് (മരുന്ന ുകൾ ഉൾപ്െപെട) എന്ന ിവയുമായി
ക്ര ിസ്റ്റൽ െമത്ത ് എന്ന ും അറിയപ്െപടുന്ന ു), MDMA (ഇതും അറിയപ്െപടുന്ന ു) േപാസിറ്റീവ് ആെണന്ന ്
വാഹനേമാടിക്ക രുത്. അപകടസാധ്യ തകൾ ഒഴിവാക്ക ാൻ, മുൻകൂട്ടി ആസൂത്ര ണം െചയ്യ ുക:
പരിേശാധിക്ക ുന്ന ു. എക്സ ്റ്റസി) അല്െലങ്ക ിൽ ഇവയുെട സംേയാജനം.

• നിങ്ങ ൾ മറ്റുള്ളവരുെട കൂെടയാെണങ്ക ിൽ, മദ്യ പിക്ക ാത്ത ഡ്ൈ രവെറ നിേയാഗിക്ക ുക
പല ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ും ഇത്ത രം മരുന്ന ുകൾ അവരുെട ഡ്ൈ രവിംഗ് കഴിവിൽ ഉണ്ടാക്ക ുന്ന
• വീട്ടിേലക്ക ് ഒരു ടാക്സ ി പിടിക്ക ുക
ഫലങ്ങ െളക്ക ുറിച്ച ് അറിയില്ല - ഏേകാപനം, േപശി ബലഹീനത, ൈവകല്യ മുള്ള പ്ര തികരണ സമയം,

േമാശം കാഴ്ച , ദൂരവും േവഗതയും വിലയിരുത്ത ാനുള്ള കഴിവില്ല ായ്മ , സമയം, സ്ഥ ലം, സ്ഥ ലം എന്ന ിവയുെട
• െപാതുഗതാഗതം ഉപേയാഗിക്ക ുക
വികലതകൾ എന്ന ിവ ഉൾപ്െപടുന്ന ു. അവർക്ക ് ഒരു വ്യ ക്ത ിയുെട ആത്മ വിശ്വ ാസം വർധിപ്പ ിക്ക ാൻ
• രാത്ര ി താമസിക്ക ുക
കഴിയും, അതിനാൽ അവർ വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ അപകടകരമായ അപകടസാധ്യ തകൾ എടുക്ക ാനും

സ്വ യം സ്ഥ ാപിക്ക ാനും അവരുെട യാത്ര ക്ക ാരുെട സുരക്ഷ യ്ക ്ക ും മറ്റ് േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക ൾക്ക ും • ആെരങ്ക ിലും നിങ്ങ െള െകാണ്ടുേപാകാൻ ക്ര മീകരിക്ക ുക - ഡ്ൈ രവർ മദ്യ പിക്ക ുകേയാ മറ്റ്

കൂടുതൽ അപകടസാധ്യ തയുണ്ടാക്ക ാനും സാധ്യ തയുണ്ട്. മയക്ക ുമരുന്ന ് ഉപേയാഗിക്ക ുകേയാ െചയ്ത ിട്ടില്െലന്ന ് നിങ്ങ ൾക്ക ്

ഉറപ്പ ുണ്െടങ്ക ിൽ മാത്ര ം ലിഫ്റ്റ് സ്വ ീകരിക്ക ുക.

24 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

ലിസ്റ്റുെചയ്ത ിരിക്ക ുന്ന പാർശ്വ ഫലങ്ങ ൾ എപ്േപാഴും പരിേശാധിക്ക ുകയും ഉപേയാഗവുമായി

ബന്ധ പ്െപട്ട നിർദ്േദശങ്ങ ൾ പാലിക്ക ുകയും െചയ്യ ുക. മറ്െറാരാളുെട കുറിപ്പ ടി മരുന്ന ുകൾ ഒരിക്ക ലും കഴിക്ക രുത്.

നിങ്ങ ളുെട മരുന്ന ിൻ്െറ പാർശ്വ ഫലങ്ങ െളക്ക ുറിച്േചാ അത് നിങ്ങ ളുെട ഡ്ൈ രവിംഗ് കഴിവിൽ

ഉണ്ടാക്ക ിേയക്ക ാവുന്ന ഏെതങ്ക ിലും സ്വ ാധീനത്െതക്ക ുറിച്േചാ നിങ്ങ ൾക്ക ് ഉറപ്പ ില്െലങ്ക ിൽ,

ദയവായി നിങ്ങ ളുെട േഡാക്ടെറേയാ ഫാർമസിസ്റ്റിെനേയാ സമീപിക്ക ുക.

എന്ത ാണ് ഉമിനീർ പരിേശാധന?

ടിഎച്ച ്സി (കഞ്ച ാവിെല സജീവ ഘടകം), െമത്ത ിലാംെഫറ്റാൈമൻ (ക്ര ിസ്റ്റൽ െമത്ത ്, സ്പ ീഡ്
നിങ്ങ ളുെട മരുന്ന ് നിങ്ങ ളുെട റിഫ്െലക്സ ുകെള ബാധിക്ക ുകേയാ, നിങ്ങ ളുെട ശ്ര ദ്ധ
അല്െലങ്ക ിൽ ഐസ് എന്ന ും അറിയപ്െപടുന്ന ു), എംഡിഎംഎ (എക്സ്റ്റസി) എന്ന ിവയുെട
േകന്ദ്ര ീകരിക്ക ാനുള്ള കഴിവിെന ബാധിക്ക ുകേയാ, നിങ്ങ െള ഉറക്ക േമാ മയക്ക േമാ
സാന്ന ിധ്യ ം കണ്െടത്ത ുന്ന തിനുള്ള ആക്ര മണാത്മ കമല്ല ാത്ത രീതിയാണിത്.
ഉണ്ടാക്ക ുകേയാ അല്െലങ്ക ിൽ നിങ്ങ ൾക്ക ് മങ്ങ േലാ ഇരട്ട കാഴ്ച േയാ നൽകുകേയാ

െചയ്ത ാൽ ഡ്ൈ രവിംഗ് നിർത്ത ി േഡാക്ടെറേയാ ഫാർമസിസ്റ്റിെനേയാ ബന്ധ പ്െപടുക.

ഡ്ൈ രവർമാർ അവരുെട നാവിൽ ഉമിനീർ െടസ്റ്റ് സ്ട്ര ിപ്പ ് സ്ഥ ാപിച്ച ് ഉമിനീർ സാമ്പ ിൾ നൽേകണ്ടതുണ്ട്.

േപാസിറ്റീവ് പരീക്ഷ ിക്ക ുന്ന ഡ്ൈ രവർമാർ മയക്ക ുമരുന്ന ് ബസിേലാ േപാലീസ് സ്റ്േറഷനിേലാ
ഇതുമായി ബന്ധ പ്െപട്ട കൂടുതൽ വിവരങ്ങ ൾക്ക ും കൂടാെത/അല്െലങ്ക ിൽ സഹായത്ത ിനും
വിശകലനത്ത ിനായി ഉമിനീർ സാമ്പ ിൾ നൽേകണ്ടതുണ്ട്. രണ്ടാമത്െത ഉമിനീർ സാമ്പ ിളിൻ്െറ േപാസിറ്റീവ്
മദ്യ വും മറ്റ് മരുന്ന ുകളും, മദ്യ വും മയക്ക ുമരുന്ന ും ബന്ധ പ്െപടുക
ഫലം ഒരു ലേബാറട്ടറിയിൽ കൂടുതൽ വിശകലനത്ത ിേലക്ക ് നയിക്ക ും.
ഇൻഫർേമഷൻ സർവീസ് 1300 13 1340 അല്െലങ്ക ിൽ സന്ദർശിക്ക ുക

കൂടുതൽ വിവരങ്ങ ൾക്ക ് www.sahealth.sa.gov.au.

മരുന്ന ുകൾ

പല കുറിപ്പ ടികളും ചില ഓവർ-ദി-െകൗണ്ടർ മരുന്ന ുകളും നിങ്ങ ളുെട ഡ്ൈ രവിംഗ് കഴിവിെന

തടസ്സ പ്െപടുത്ത ുകയും ഡ്ൈ രവർ എന്ന നിലയിലുള്ള നിങ്ങ ളുെട ഏകാഗ്ര ത, മാനസികാവസ്ഥ , ഏേകാപനം,

പ്ര തികരണ സമയം എന്ന ിവെയ ബാധിക്ക ുകയും ക്ര ാഷ് റിസ്ക ് വർദ്ധ ിപ്പ ിക്ക ുകയും െചയ്യ ും.

ഡ്ൈ രവിംഗിെന ബാധിച്േചക്ക ാവുന്ന ചില മരുന്ന ുകളിൽ ഇവ ഉൾപ്െപടുന്ന ു: സ്ല ീപ്പ ിംഗ് ടാബ്െലറ്റുകൾ,

മസിൽ റിലാക്സ ൻ്റുകൾ, െസേഡറ്റീവ്സ്, ആൻ്റി ഹിസ്റ്റാൈമനുകൾ (േഹ ഫീവർ അല്െലങ്ക ിൽ ജലേദാഷം,

ഫ്ല ൂ മരുന്ന ുകൾ എന്ന ിവ േപാലുള്ളവ), ചില ശക്ത മായ േവദനസംഹാരികൾ.

ഒരു മരുന്ന ിൻ്െറ ഫലം എല്ല ാവർക്ക ും ഒേര രീതിയിൽ അനുഭവപ്െപടില്ല .

നിങ്ങ ളുെട ഡ്ൈ രവിംഗിെന ബാധിച്േചക്ക ാവുന്ന ഒരു പുതിയ മരുന്ന ് നിങ്ങ ൾ ഉപേയാഗിക്ക ാൻ തുടങ്ങ ുമ്േപാൾ,

അത് യഥാർത്ഥ ത്ത ിൽ നിങ്ങ ളിൽ െചലുത്ത ുന്ന സ്വ ാധീനം എന്ത ാെണന്ന ് മനസ്സ ിലാക്ക ുകയും

അനുഭവിക്ക ുകയും െചയ്യ ുന്ന ത് വെര ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ാതിരിക്ക ുന്ന താണ് നല്ല ത്.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 25

Machine Translated by Google

േറാഡ് സുരക്ഷ

ഒരു നിയന്ത ്ര ണേമാ സീറ്റ് െബൽറ്േറാ ഇല്െലങ്ക ിൽ അത് പ്ര വർത്ത ിക്ക ില്ല

ശരിയായി ഉറപ്പ ിച്ച ു. ബക്ക ിൾ അപ്പ ് - ഒരു ക്ര ാഷിെന അതിജീവിക്ക ാനുള്ള

നിങ്ങ ളുെട സാധ്യ ത ഇരട്ടിയാക്ക ും.

അപകടങ്ങ ളിൽ ഉണ്ടാകുന്ന പരിക്ക ിൻ്െറ തീവ്ര ത, പ്ര ത്േയകിച്ച ് മുഖത്ത ും തലയിലുമുള്ള

പരിക്ക ുകൾ, യാത്ര ക്ക ാർ സീറ്റ് െബൽറ്റ് ധരിച്ച ാൽ വളെര കുറവായിരിക്ക ും.

സീറ്റ് െബൽറ്റ് ധരിക്ക ുന്ന ത് ജീവിതേമാ മരണേമാ ആയ തീരുമാനമാണ് - നിങ്ങ ൾക്ക ും നിങ്ങ ളുെട

യാത്ര ക്ക ാർക്ക ും. മിക്ക േറാഡപകടങ്ങ ളും വീടിനടുത്ത ാണ് സംഭവിക്ക ുന്ന െതന്ന തിനാൽ നിങ്ങ ൾ

കുറച്ച ് ദൂരം മാത്ര േമ യാത്ര െചയ്യ ുന്ന ുള്ളൂെവങ്ക ിലും സീറ്റ് െബൽറ്റ് ധരിക്ക ണം. സീറ്റ് െബൽറ്റ്

ധരിക്ക ാത്ത ഒരാൾക്ക ്, മണിക്ക ൂറിൽ 40 കിേലാമീറ്റർ േവഗതയിൽ അപകടം സംഭവിക്ക ുന്ന ത് രണ്ട്

നില െകട്ടിടത്ത ിൽ നിന്ന ് േകാൺക്ര ീറ്റിേലക്ക ് വീഴുന്ന തിന് തുല്യ മാണ്. സീറ്റ് െബൽറ്റ് ധരിക്ക ാത്ത

യാത്ര ക്ക ാർക്ക ് കാറിലുള്ള മറ്റുള്ളവെര െകാല്ല ുകേയാ ഗുരുതരമായി പരിക്േകൽപ്പ ിക്ക ുകേയാ
സീറ്റ് െബൽറ്റുകൾ െചയ്യ ാം, ഉദാഹരണത്ത ിന്, ഡ്ൈ രവർക്ക ് െപട്െടന്ന ് ബ്േരക്ക ് ഇേടണ്ടി വന്ന ാൽ.

നിയമപ്ര കാരം, ഡ്ൈ രവർമാർ തങ്ങ ളും വാഹനത്ത ിെല മറ്േറെതങ്ക ിലും യാത്ര ക്ക ാരും അവരുെട
സീറ്റ് െബൽറ്റ് ധരിക്ക ുന്ന ത് ഗുരുതരമായ അപകടത്െത അതിജീവിക്ക ാനുള്ള നിങ്ങ ളുെട
പ്ര ായം പരിഗണിക്ക ാെത സീറ്റ് െബൽറ്റ് ധരിച്ച ിട്ടുണ്െടന്ന ് ഉറപ്പ ാക്ക ണം. എന്ന ിരുന്ന ാലും,
സാധ്യ ത ഇരട്ടിയാക്ക ുന്ന ു, എന്ന ിരുന്ന ാലും േറാഡ് സുരക്ഷ ാ ഗേവഷണം കാണിക്ക ുന്ന േനട്ടങ്ങ ൾ
യാത്ര ക്ക ാർക്ക ് ഉത്ത രവാദിത്ത മുണ്ട്, കാരണം 16 വയസും അതിൽ കൂടുതലുമുള്ള ഡ്ൈ രവർമാരും
ഉണ്ടായിരുന്ന ിട്ടും, കുറച്ച ് ആളുകൾ സീറ്റ് െബൽറ്റ് മുറുെക പിടിക്ക ുന്ന ു.
യാത്ര ക്ക ാരും ധരിക്ക ുന്ന തിൽ പരാജയപ്െപട്ടാൽ പിഴ ഈടാക്ക ാം. ഒരു സീറ്റ് െബൽറ്റ്.

ഡീെമറിറ്റ് േപായിൻ്റുകളും ബാധകമാണ്.

അപകടസമയത്ത ് 25% ഡ്ൈ രവർമാരും യാത്ര ക്ക ാരും െകാല്ല പ്െപട്ടു, 8% വാഹന

യാത്ര ക്ക ാർ ഗുരുതരമായി പരിക്േകറ്റവർ സീറ്റ് െബൽറ്റ് ധരിച്ച ിരുന്ന ില്ല . ആളുകൾ
പരുക്ക ് കുറയ്ക ്ക ാൻ എയർബാഗുകൾ സഹായിക്ക ുെമങ്ക ിലും, സീറ്റ് െബൽറ്റ് ധരിക്ക ുന്ന തിന്
സീറ്റ്െബൽറ്റ് ധരിച്ച ിരുന്െനങ്ക ിൽ ഈ മരണങ്ങ ളും പരിക്ക ുകളും തടയാൻ കഴിയുമായിരുന്ന ു.
പകരമാവില്ല . എയർബാഗ് സീറ്റ് െബൽറ്റിൻ്െറ ഗുണം വർദ്ധ ിപ്പ ിക്ക ുന്ന ു. തലയ്ക ്ക ് ഗുരുതരമായി
ഈ യാത്ര ക്ക ാരിൽ ചിലർ കുട്ടികളായിരുന്ന ു.
പരിക്േകൽക്ക ാനുള്ള സാധ്യ ത എയർബാഗ് കുറഞ്ഞ ത് 50% കുറയ്ക ്ക ുെമന്ന ് ഓസ്ട്േരലിയൻ

പരിേശാധനകൾ െതളിയിച്ച ിട്ടുണ്ട്.

26 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

കുട്ടികളുെട നിയന്ത ്ര ണങ്ങ െളക്ക ുറിച്ച ുള്ള പ്ര ധാന വിവരങ്ങ ൾ:

കുട്ടികളുെട വലുപ്പ ത്ത ിന് അനുേയാജ്യ മല്ല ാത്ത പ്േപാൾ, കുട്ടികെള വലിയ സീറ്റുകളിേലക്ക ്

മാറ്റുന്ന ു - അല്െലങ്ക ിൽ സീറ്റ് െബൽറ്റുകളിേലക്ക ് മാത്ര ം അകാലത്ത ിൽ ബിരുദം േനടുന്ന ു

- ഗേവഷണം സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന ു. തൽഫലമായി, അത്ത രം കുട്ടികൾ പരിക്േകൽക്ക ാനുള്ള സാധ്യ ത

കൂടുതലാണ്. <<േപജുകൾ 42, 43 കാണുക>>

അംഗീകൃത ൈചൽഡ് െറസ്റ്ൈ റൻറിൽ ശരിയായ രീതിയിൽ സുരക്ഷ ിതമായിരിക്ക ുന്ന ഒരു കുട്ടിക്ക ്

വാഹനാപകടത്ത ിൽ പരിക്േകൽക്ക ാേനാ മരിക്ക ാേനാ ഉള്ള സാധ്യ ത അല്ല ാത്ത ഒരാേളക്ക ാൾ കുറവാണ്.

മുൻ സീറ്റിലിരുന്ന ് യാത്ര െചയ്യ ുമ്േപാൾ കുട്ടികൾക്ക ് ഗുരുതരമായ പരിക്േകൽക്ക ാനുള്ള സാധ്യ ത കൂടുതലാണ്.

േദശീയ ൈചൽഡ് നിയന്ത ്ര ണ മാർഗ്ഗ നിർദ്േദശങ്ങ ൾ 12 വയസും അതിൽ താെഴയും പ്ര ായമുള്ള

കുട്ടികെള അവർ ഏത് തരത്ത ിലുള്ള നിയന്ത ്ര ണങ്ങ ൾ ഉപേയാഗിച്ച ാലും പിൻ സീറ്റിൽ

സുരക്ഷ ിതരാെണന്ന ് ശുപാർശ െചയ്യ ുന്ന ു.

കുട്ടികളുെട നിയന്ത ്ര ണങ്ങ െളക്ക ുറിച്ച ുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങ ൾക്ക ് സന്ദർശിക്ക ുക:

www.mylicence.sa.gov.au/road-rules/seatbelts-and-child-restraints

സീറ്റ് െബൽറ്റുകേളാ കുട്ടികളുെട നിയന്ത ്ര ണങ്ങ േളാ ഫലപ്ര ദമായി ഉപേയാഗിക്ക ുന്ന തിനുള്ള നുറുങ്ങ ുകൾ:

• യാത്ര ക്ക ാരുെട പ്ര ായത്ത ിനും വലുപ്പ ത്ത ിനും അനുേയാജ്യ മാെണങ്ക ിൽ മാത്ര േമ സീറ്റ്

െബൽറ്റുകളും നിയന്ത ്ര ണങ്ങ ളും പരമാവധി കാര്യ ക്ഷ മതേയാെട പ്ര വർത്ത ിക്ക ൂ. അവർ
ഇതും െചയ്യ ണം:

- സുഗമമായി

േയാജിപ്പ ിക്ക ുക - നല്ല നിലയിലായിരിക്ക ുക, നശിക്ക ുകേയാ, വലിച്ച ുനീട്ടുകേയാ

ധരിക്ക ുകേയാ െചയ്യ രുത് - ശക്ത വും സുഖപ്ര ദമായി ഉറപ്പ ിച്ച ിരിക്ക ുക - വളെര ഇറുകിയേതാ

അയഞ്ഞ േതാ അല്ല -

ഉപേയാഗിക്ക ാൻ എളുപ്പ മാണ് -

പരന്ന ിരിക്ക ുക - വളച്െചാടിക്ക രുത് - പ്ര വർത്ത ിക്ക ുന്ന ഒരു ബക്ക ിൾ ഉണ്ടായിരിക്ക ുക.

• നിയന്ത ്ര ണങ്ങ ളുെട പ്ര ാധാന്യ ത്െതക്ക ുറിച്ച ും, കുട്ടി യാത്ര ക്ക ാെര പഠിപ്പ ിക്ക ുക

സീറ്റ് െബൽറ്റുകൾ - അവെയല്ല ാം കൃത്യ മായി നിയന്ത ്ര ിക്ക ുന്ന ത് വെര കാർ സ്റ്റാർട്ട് െചയ്യ രുത്.

• ഓസ്ട്േരലിയൻ മാനദണ്ഡ ങ്ങ ളായ സീറ്റ് െബൽറ്റുകളും കുട്ടികളുെട നിയന്ത ്ര ണങ്ങ ളും എപ്േപാഴും ഉപേയാഗിക്ക ുക

അംഗീകരിക്ക ുകയും ശരിയായി ഇൻസ്റ്റാൾ െചയ്യ ുകയും െചയ്ത ു.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 27

Machine Translated by Google

േറാഡ് േസഫ് ETY

ഡ്ൈ രവർ ഡിസ്ട്ര ക്ഷ ൻ കൂടാെത

രാജ്യ ത്ത ും െമട്േരാെപാളിറ്റൻ പ്ര േദശങ്ങ ളിലും, എല്ല ാ പ്ര ായത്ത ിലുള്ളവർക്ക ും,

ശ്ര ദ്ധ ക്ക ുറവ് പുരുഷന്മ ാർക്ക ും സ്ത ്ര ീകൾക്ക ും ഒരു പ്ര ശ്ന മാണ് ശ്ര ദ്ധ . ശ്ര ദ്ധ
വ്യ തിചലിക്ക ുന്ന തിന് കാരണമാകുെമന്ന ് ഗേവഷണങ്ങ ൾ കാണിക്ക ുന്ന ു:

സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയയിൽ പ്ര തിവർഷം നടക്ക ുന്ന മാരകമായ അപകടങ്ങ ളിൽ മൂന്ന ിെലാന്ന ിനും • ഡ്ൈ രവർമാർ ഒരു പാതയിൽ സഞ്ച രിക്ക ുകേയാ ഓവർലാപ്പ ് െചയ്യ ുകേയാ െചയ്യ ുന്ന ു

ഗുരുതരമായ അപകടങ്ങ ളിൽ പകുതിേയാളം അപകടങ്ങ ൾക്ക ും അശ്ര ദ്ധ േയാ ബഹുവരി പാത, അല്െലങ്ക ിൽ േറാഡിന് കുറുെക തിരിയുന്ന ു

ശ്ര ദ്ധ ക്ക ുറേവാ കാരണമാകുന്ന തായി റിപ്േപാർട്ട് െചയ്യ പ്െപടുന്ന ു.

• വ്യ ക്ത മായ കാരണമില്ല ാെത സ്ഥ ിരതയില്ല ാത്ത ഡ്ൈ രവിംഗ്, േവഗത

കൂട്ടുകേയാ േവഗത കുറയ്ക ്ക ുകേയാ െചയ്യ ുന്ന ഡ്ൈ രവർമാർ

ൈവവിധ്യ മാർന്ന കഴിവുകളുെട ഏേകാപനം ആവശ്യ മുള്ള സങ്ക ീർണ്ണ മായ

േജാലിയാണ് ഡ്ൈ രവിംഗ്. േറാഡിെല അപകടങ്ങ ൾ മുൻകൂട്ടി കാണാനും ഒഴിവാക്ക ാനും,

• മുന്ന ിലുള്ള വാഹനങ്ങ ളിൽ നിന്ന ് ഉചിതമായ ഇനിപ്പ റയുന്ന ദൂരം

നിലനിർത്ത ുന്ന തിനുള്ള ബുദ്ധ ിമുട്ട് (െടയിൽേഗറ്റിംഗ്)

ഡ്ൈ രവർമാർ എല്ല ാ സമയത്ത ും അവരുെട പൂർണ്ണ ശ്ര ദ്ധ നൽകണം. ഏകാഗ്ര തയിെല

എന്െതങ്ക ിലും വീഴ്ച (അശ്ര ദ്ധ ), അല്െലങ്ക ിൽ ഡ്ൈ രവിംഗിൽ നിന്ന ുള്ള ശ്ര ദ്ധ
• ട്ര ാഫിക്ക ിെല സുരക്ഷ ിതമായ വിടവുകെള കുറിച്ച ുള്ള
വ്യ തിചലിപ്പ ിക്ക ൽ, ഒരു ക്ര ാഷിൻ്െറ സാധ്യ ത വർദ്ധ ിപ്പ ിക്ക ുന്ന ു.

അവേബാധം • മന്ദഗതിയിലുള്ള പ്ര തികരണ സമയം, അതിനാൽ

അപകടസാധ്യ ത വർദ്ധ ിക്ക ുന്ന ു
മിക്ക പ്േപാഴും, ഡ്ൈ രവർമാർ ഡ്ൈ രവിംഗ് ടാസ്ക ്ക ിൽ നിന്ന ് അവെര വ്യ തിചലിപ്പ ിക്ക ുന്ന

പ്ര വർത്ത നങ്ങ ളിൽ ഏർപ്െപടുന്ന ു. െമാൈബൽ േഫാണുകൾ, ഭക്ഷ ണം, മദ്യ പാനം,
• ഡ്ൈ രവറുെട വിധിയുെട തകരാറ്.
പുകവലി, യാത്ര ക്ക ാരുമായി സംഭാഷണം, ഓഡിേയാ ഉപകരണങ്ങ ൾ, കുട്ടികേളാ മറ്റ്

യാത്ര ക്ക ാേരാ ഉണ്ടാക്ക ുന്ന ശ്ര ദ്ധ ാൈശഥില്യ ങ്ങ േളാട് പ്ര തികരിക്ക ൽ എന്ന ിവ ഇതിൽ

ഉൾപ്െപടുന്ന ു. ഡ്ൈ രവർമാരുെട ശ്ര ദ്ധ േറാഡിൽ നിന്ന ് അകറ്റാൻ കഴിയുന്ന േറാഡരികിെല

പരസ്യ ം േപാെലയുള്ള ശ്ര ദ്ധ വാഹനത്ത ിന് പുറത്ത ് ഉണ്ട്. ഡിവിഡി പ്െലയറുകൾ ഉൾപ്െപെടയുള്ള വാഹനത്ത ിനുള്ളിെല വിവരങ്ങ ൾ, ആശയവിനിമയം,

വിേനാദ സംവിധാനങ്ങ ൾ എന്ന ിവ കാറുകളിൽ ഉപേയാഗിച്ച ുവരുന്ന ു, ഇത് ഡ്ൈ രവറുെട ശ്ര ദ്ധ

തിരിക്ക ുന്ന തിന് കാരണമാകും.

യാത്ര ക്ക ാെര കയറ്റുന്ന ത് െചറുപ്പ ക്ക ാരായ ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ് കൂടുതൽ

ശ്ര ദ്ധ ാൈശഥില്യ ം സൃഷ്ടിക്ക ുന്ന ുെവന്ന ും സമപ്ര ായക്ക ാരുെട സമ്മ ർദ്ദത്േതാെടാപ്പ ം നിങ്ങ ൾ വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ മറ്റ് േജാലികൾ െചയ്യ ുന്ന തിനും ശ്ര ദ്ധ തിരിക്ക ുന്ന തിനുമുള്ള

അപകടസാധ്യ ത വർദ്ധ ിപ്പ ിക്ക ുെമന്ന ും ഗേവഷണങ്ങ ൾ കണ്െടത്ത ി. പ്ര േലാഭനം ഒഴിവാക്ക ുക. നിങ്ങ ളുെട കണ്ണ ുകൾ േറാഡിൽ നിന്ന ് മാറ്റുകേയാ കുറച്ച ്

നിമിഷങ്ങ ൾ േപാലും നിങ്ങ ളുെട ശ്ര ദ്ധ തിരിക്ക ുകേയാ െചയ്യ ുന്ന ത് മാരകമാേയക്ക ാം.

28 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

ഡ്ൈ രവിംഗ് സമയത്ത ് െമാൈബൽ േഫാൺ ഉപേയാഗം

നിങ്ങ ൾക്ക ് ഉപേയാഗിക്ക ണെമങ്ക ിൽ സുരക്ഷ ിതമായ ഡ്ൈ രവിംഗ് നുറുങ്ങ ുകൾ a
െമാൈബൽ േഫാൺ ഉപേയാഗിക്ക ുമ്േപാൾ വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന ത് ശാരീരികവും

ൈവജ്ഞ ാനികവുമായ (ചിന്ത ) വ്യ തിചലനത്ത ിന് കാരണമാകും, ഇത് ഡ്ൈ രവിംഗ് െമാൈബൽ േഫാൺ

പ്ര കടനത്ത ിൻ്െറ തകർച്ച യിേലക്ക ് നയിക്ക ുന്ന ു. വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ െമാൈബൽ േഫാൺ
• ഒരു െമാൈബൽ േഫാൺ വിളിക്ക ുന്ന തിേനാ സ്വ ീകരിക്ക ുന്ന തിേനാ
ഉപേയാഗിക്ക ുന്ന ത് ഒരു ഡ്ൈ രവെറ സാരമായി ബാധിക്ക ും:
സുരക്ഷ ിതമായി വലിച്ച ിടുക.
• പ്ര തികരണ സമയം

• • േഫാൺ േകാളുകൾക്ക ായി നിങ്ങ ളുെട യാത്ര യിൽ ഇടേവളകൾ ആസൂത്ര ണം െചയ്യ ുക.

•
ദൃശ്യ തിരയൽ പാറ്േറണുകൾ അല്െലങ്ക ിൽ മുന്ന ിലുള്ള േറാഡ് സ്ക ാൻ െചയ്യ ുക

•
•
േറാഡിൽ േവഗതയും സ്ഥ ാനവും നിലനിർത്ത ാനുള്ള കഴിവ്
നിങ്ങ ൾ വിളിക്ക ുെമന്ന ് അറിയുമ്േപാൾ വിളിക്ക രുെതന്ന ് നിങ്ങ ളുെട കുടുംബാംഗങ്ങ േളാടും

ട്ര ാഫിക്ക ിെല സുരക്ഷ ിത വിടവുകൾ

സുഹൃത്ത ുക്ക േളാടും മറ്റുള്ളവേരാടും പറയുക

വിലയിരുത്ത ാനുള്ള കഴിവ് • മറ്റ് േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക ളുെട െപാതുവായ അവേബാധം. ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ുക.

ഡ്ൈ രവിങ്ങ ിനിെട െമാൈബൽ േഫാൺ ഉപേയാഗിക്ക ുന്ന ത് അപകടസാധ്യ ത

കുറഞ്ഞ ത് നാല് മടങ്ങ ് വർദ്ധ ിപ്പ ിക്ക ുെമന്ന ് ഗേവഷണങ്ങ ൾ െതളിയിച്ച ിട്ടുണ്ട്.

സാധാരണഗതിയിൽ, റൺ-ഓഫ്-ദി-േറാഡ് ക്ര ാഷുകളും പിൻ-എൻഡ് ക്ര ാഷുകളും സാധാരണയായി

െമാൈബൽ േഫാൺ ഉപേയാഗവുമായി ബന്ധ പ്െപട്ടിരിക്ക ുന്ന ു.

ഒരു െമാൈബൽ േഫാൺ ഉപേയാഗിക്ക ുന്ന ത് പുതിയ ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ് ഇതിലും വലിയ

അപകടസാധ്യ ത നൽകുന്ന ു, കാരണം അവരുെട ഡ്ൈ രവിംഗിെല പല ആവശ്യ ങ്ങ ളും - െപർെസപ്ച ്വ ൽ

(വിഷ്വ ൽ), മാനസികവും ശാരീരികവുമായ േജാലികൾ മുതൽ സന്ത ുലിതമാക്ക ുന്ന തിൽ അവർക്ക ്

ബുദ്ധ ിമുട്ട് അനുഭവപ്െപടാം. െമാൈബൽ േഫാൺ ഉപേയാഗിക്ക ുന്ന പുതിയ ഡ്ൈ രവർമാർ

മുന്ന ിലുള്ള േറാഡിേലക്ക ് േനാക്ക ാൻ കുറച്ച ് സമയം െചലവഴിക്ക ുന്ന തായി ഗേവഷണം കണ്െടത്ത ി. അവർ

േറാഡിന് മുകളിലൂെട (ട്ര ാഫിക് െലയ്ന ുകളിലൂെട) അലഞ്ഞ ുതിരിയാനും ഡ്ൈ രവിംഗ് അപകടങ്ങ ൾ ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ാൻ കൂടുതൽ സമയെമടുക്ക ാനും സാധ്യ തയുണ്ട്.

ഹാൻഡ്സ് ഫ്ര ീ, ബ്ല ൂടൂത്ത ്, ലൗഡ് സ്പ ീക്ക ർ ഓപ്പ േറഷൻ, ജിപിഎസ്, െടക്സ്റ്റ് െമേസജിംഗ്

എന്ന ിവയുൾപ്െപെട വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ ഏെതങ്ക ിലും തരത്ത ിലുള്ള െമാൈബൽ േഫാൺ

ഫംഗ്ഷനുകൾ ഉപേയാഗിക്ക ുന്ന തിൽ നിന്ന ് േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റും പ്െരാവിഷണൽ (പി1) ൈലസൻസ് ഉടമകളും നിേരാധിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ു.

വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ െമാൈബൽ േഫാൺ ഉപേയാഗിക്ക ുന്ന തുമായി ബന്ധ പ്െപട്ട

നിയമങ്ങ െളക്ക ുറിച്ച ് അറിഞ്ഞ ിരിക്ക ാൻ എല്ല ാ ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ും ഉത്ത രവാദിത്ത മുണ്ട്,
കൂടുതൽ വിവരങ്ങ ൾക്ക ് േപജ് 102, 103 എന്ന ിവ പരിേശാധിക്ക ുക.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 29

Machine Translated by Google

േറാഡ് സുരക്ഷ

ഡ്ൈ രവർ ക്ഷ ീണം

ദൂരയാത്ര കളും തുടർച്ച യായ ഡ്ൈ രവിംഗും ഉൾപ്െപടുന്ന തിനാൽ ഗ്ര ാമീണ േമഖലകളിെല അപകടങ്ങ ളിൽ

ക്ഷ ീണം ഒരു ഘടകമാകാൻ സാധ്യ തയുണ്െടന്ന ് തിരിച്ച റിഞ്ഞ ിട്ടുണ്ട്; എന്ന ിരുന്ന ാലും, നഗരത്ത ിേലാ

പ്ര ാന്ത പ്ര േദശങ്ങ ളിേലാ വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ േപാലും ആർക്ക ും ക്ഷ ീണം ബാധിക്ക ാം.

ഡ്ൈ രവർ ക്ഷ ീണം പ്ര ത്േയകിച്ച ് അപകടകരമാണ്, കാരണം നിങ്ങ ളുെട ക്ഷ ീണത്ത ിൻ്െറ

േതാത് വിലയിരുത്ത ാനുള്ള കഴിവ് കുറയുന്ന താണ് ലക്ഷ ണങ്ങ ളിൽ ഒന്ന ്.

17 മണിക്ക ൂറിൽ കൂടുതൽ ഉറങ്ങ ാതിരിക്ക ുന്ന ത് ഡ്ൈ രവിംഗ് കഴിവിെന 0.05 എന്ന രക്ത ത്ത ിെല ആൽക്ക േഹാൾ

േകാൺസൺട്േരഷൻ (ബിഎസി) േപാെല തന്െന ബാധിക്ക ുെമന്ന ് ഗേവഷണങ്ങ ൾ െതളിയിച്ച ിട്ടുണ്ട്. 24

മണിക്ക ൂർ ഉറങ്ങ ാതിരിക്ക ുന്ന ത് 0.10 BAC ഉള്ളതിന് തുല്യ മാണ്, നിയമപരമായ പരിധിയുെട ഇരട്ടി.

നിങ്ങ ൾക്ക ് േവണ്ടത്ര ഉറക്ക ം ലഭിച്ച ില്െലങ്ക ിൽ നിങ്ങ ൾ ഉറക്ക കടത്ത ിേലക്ക ് േപാകുകയും

കൂടുതൽ ഉറങ്ങ ാൻ 'കടപ്െപട്ടിരിക്ക ുകയും െചയ്യ ും.

ഈ കടം വീട്ടാനുള്ള ഏക മാർഗം

ഉറങ്ങ ുക എന്ന താണ്.

എന്ത ാണ് ക്ഷ ീണത്ത ിന് കാരണമാകുന്ന ത്? നിങ്ങ ൾ ഉറങ്ങ ുന്ന ത് വെര,

ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ുന്ന തിനുമുമ്പ ്,

പ്ര ധാന കാരണങ്ങ ൾ ഇവയാണ്:

•
നിങ്ങ ൾക്ക ് ക്ഷ ീണവുമായി

ഗുണനിലവാരമുള്ള ഉറക്ക ത്ത ിൻ്െറ

ബന്ധ പ്െപട്ട ക്ര ാഷ് ഉണ്ടാകാനുള്ള

അഭാവം • പകൽ സമയം - നിങ്ങ ൾ സാധാരണയായി ഉറങ്ങ ുമ്േപാൾ (ഉദാ: 1am-6am) സാധ്യ ത കൂടുതലായിരിക്ക ും.

അല്െലങ്ക ിൽ ഉച്ച തിരിഞ്ഞ ് (ഉദാ: 1pm-5pm) നമ്മ ുെട ബേയാളജിക്ക ൽ ൈടം

ക്േലാക്ക ് നമുക്ക ് തളർച്ച അനുഭവപ്െപടുമ്േപാൾ ടാസ്ക് നിർവ്വ ഹിക്ക ുന്ന

സമയം • ഉറങ്ങ ുന്ന ു സ്ല ീപ്

• അപ്ന ിയ േപാലുള്ള അസുഖങ്ങ ൾ.

30 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

എനിക്ക ് എങ്ങ െന ക്ഷ ീണം ഒഴിവാക്ക ാം?

• നിങ്ങ ൾ ഡ്ൈ രവിംഗ് ആരംഭിക്ക ുന്ന തിന് മുമ്പ ് മതിയായ ഗുണനിലവാരമുള്ള ഉറക്ക ം േനടുക.
നിങ്ങ ളുെട യാത്ര യ്ക ്ക ് മുമ്പ ് ഏഴ് മുതൽ എട്ട് മണിക്ക ൂർ വെര

തടസ്സ മില്ല ാത്ത ഉറക്ക ം ഉറപ്പ ാക്ക ുക.

• നിങ്ങ ളുെട യാത്ര ആരംഭിക്ക ുന്ന തിനുള്ള ഏറ്റവും േമാശം സമയം േജാലി കഴിഞ്ഞ ് വരുന്ന താണ്

- നിങ്ങ ൾക്ക ത് മനസ്സ ിലായില്െലങ്ക ിലും നിങ്ങ ൾ ഇതിനകം തന്െന ക്ഷ ീണിച്ച ിരിക്ക ും.

• എട്േടാ പത്േതാ മണിക്ക ൂറിൽ കൂടുതൽ യാത്ര െചയ്യ ാതിരിക്ക ുക

ഓേരാ

ദിവസവും. • കുറഞ്ഞ ത് ഓേരാ രണ്ട് മണിക്ക ൂറിലും 15 മിനിറ്റ് ഇടേവളകൾ

എടുക്ക ുക. കാറിൽ നിന്ന ് ഇറങ്ങ ുക, ശുദ്ധ വായു േനടുക, കുറച്ച ്
വ്യ ായാമം െചയ്യ ുക.

• സാധ്യ െമങ്ക ിൽ ഡ്ൈ രവിംഗ് െഷയർ െചയ്യ ുക. നിങ്ങ ൾ ക്ഷ ീണിതനാെണന്ന ്

േതാന്ന ുന്ന ുണ്േടാ അല്െലങ്ക ിൽ ക്ഷ ീണത്ത ിൻ്െറ ലക്ഷ ണങ്ങ ൾ കാണിക്ക ുന്ന ുണ്േടാെയന്ന ്

ക്ഷ ീണം നിങ്ങ ളുെട യാത്ര ക്ക ാേരാട് പറയുക.

ക്ഷ ീണം ഒരു ഡ്ൈ രവർ േറാഡിൻ്െറ െതറ്റായ വശത്േതക്ക ് നീങ്ങ ാനും മറ്െറാരു
• നിങ്ങ ളുെട സാധാരണ ഭക്ഷ ണ സമയത്ത ് നന്ന ായി സമീകൃതാഹാരം കഴിക്ക ുക.
വാഹനവുമായി കൂട്ടിയിടിക്ക ാനും ഇടയാക്ക ും. ക്ഷ ീണത്ത ിൻ്െറ ലക്ഷ ണങ്ങ ൾ നിങ്ങ ൾ െകാഴുപ്പ ുള്ള ഭക്ഷ ണങ്ങ ൾ ഒഴിവാക്ക ുക, ഇത് നിങ്ങ ൾക്ക ് മയക്ക ം ഉണ്ടാക്ക ും.

അറിഞ്ഞ ിരിക്േകണ്ടത് പ്ര ധാനമാണ്.

• മദ്യ വും മരുന്ന ുകളും ഒഴിവാക്ക ുക
മയക്ക ം.

• രാത്ര ിയിൽ വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന ത് ഒഴിവാക്ക ുക. രാത്ര ി ൈവകിയും

ദീർഘദൂര യാത്ര കളിെല ക്ഷ ീണം തടയാൻ േറഡിേയാ ശ്ര വിക്ക ുക, കാപ്പ ി അതിരാവിെലയും തകരാനുള്ള സാധ്യ ത വളെര കൂടുതലാണ്.
കുടിക്ക ുക, ശുദ്ധ വായു ലഭിക്ക ുന്ന തിന് ജനാലകേളാ െവൻ്റുകേളാ തുറക്ക ുക

എന്ന ിവ പര്യ ാപ്ത മല്ല . നിങ്ങ ൾ ക്ഷ ീണിതനാെണങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾക്ക ് െചയ്യ ാൻ

കഴിയുന്ന ഏറ്റവും നല്ല കാര്യ ം േറാഡിൽ നിന്ന ് നന്ന ായി വലിച്ച ് ഉറങ്ങ ുക

എന്ന താണ്. ക്ഷ ീണിച്ച ാൽ ഉറക്ക ത്ത ിന് പകരമാവില്ല .

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 31

Machine Translated by Google

േറാഡ് േസഫ് ETY

േറാഡ് പങ്ക ിടുക

ഞങ്ങ ളുെട േറാഡുകളിെല വാഹനങ്ങ ൾ എല്ല ാ ആകൃതിയിലും വലുപ്പ ത്ത ിലും വരുന്ന ു, അതിൽ കാറുകൾ,

ൈസക്ക ിളുകൾ, കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർ, കുതിരകൾ, െമാബിലിറ്റി സ്ക ൂട്ടറുകൾ, വാനുകൾ, ട്ര ക്ക ുകൾ, ബസുകൾ

എന്ന ിവ ഉൾപ്െപടുന്ന ു. വലുത് മുതൽ െചറുത് വെര, ഓേരാരുത്ത ർക്ക ും അവിെട ഉണ്ടായിരിക്ക ാൻ അവകാശമുണ്ട്.

ഈ വലിപ്പ വ്യ ത്യ ാസം അർത്ഥ മാക്ക ുന്ന ത് നമ്മ ൾ പരസ്പ രം പ്ര ത്േയകം ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ുകയും േറാഡ് പങ്ക ിട്ട്

യാത്ര സുരക്ഷ ിതമാക്ക ുകയും േവണം.

ൈസക്ക ിൾ യാത്ര ക്ക ാർ

കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർ ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാരുമായി സുരക്ഷ ിതമായി േറാഡ് പങ്ക ിടുന്ന തിന്, ഡ്ൈ രവർമാർ ഇനിപ്പ റയുന്ന വ െചയ്യ ണം:

• ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർക്ക ായി മുന്ന ിലുള്ള േറാഡ് സ്ക ാൻ െചയ്യ ുക

സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയയിൽ േറാഡപകടങ്ങ ളിൽ സംഭവിക്ക ുന്ന മരണങ്ങ ളിൽ എട്ടിൽ ഒരാൾ കാൽനടയാത്ര ക്ക ാരാണ്.

മരണങ്ങ ൾക്ക ് പുറേമ, ഓേരാ വർഷവും ശരാശരി 59 കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ് ഗുരുതരമായി പരിക്േകൽക്ക ുകയും • ഒരു കവലയിേലക്ക ് തിരിയുകേയാ പ്ര േവശിക്ക ുകേയാ െചയ്യ ുമ്േപാൾ ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാെര േനാക്ക ുക,

നിരവധി േപർക്ക ് െചറിയ പരിക്േകൽക്ക ുകയും െചയ്യ ുന്ന ു. മറ്േറെതാരു വാഹനത്ത ിനും നിങ്ങ ൾ വഴിമാറിക്െകാടുക്ക ുക

അങ്ങ ിെന െചയ്യ ്. ൈസക്ക ിളിൽ ആളുകെള മറികടക്ക ുന്ന ത് ഇതിൽ ഉൾപ്െപടുന്ന ു - സുരക്ഷ ിതമായി
ക്േരാസിംഗുകളിലും ഇൻ്റർെസക്ഷനുകളിലും കാൽനടയാത്ര ക്ക ാെര സ്കാൻ െചയ്ത്, വിേനാദ േവദികളിലും
മറികടക്ക ുന്ന ത് വെര േവഗത കുറയ്ക ്ക ുന്ന താണ് നല്ല ത്
ഉത്സ വ സീസണുകളിലും മദ്യ പാനം ബാധിച്ച കാൽനടയാത്ര ക്ക ാരുെട സാന്ന ിധ്യ ത്െതക്ക ുറിച്ച ്
• ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർക്ക ് ധാരാളം സ്ഥ ലം നൽകുക; നിങ്ങ ൾ കുറഞ്ഞ ത് 1 മീറ്റർ ക്ല ിയറൻസ് അനുവദിക്ക ണം,
േബാധവാന്മ ാരാകുന്ന തിലൂെടയും കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ് േറാഡുകൾ സുരക്ഷ ിതമാക്ക ാൻ ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ്

മണിക്ക ൂറിൽ 60 കിേലാമീറ്ററിൽ കൂടുതൽ സഞ്ച രിക്ക ുകയാെണങ്ക ിൽ 1.5 മീറ്റർ

കഴിയും. കാൽനടയാത്ര കൂടുതലുള്ളിടത്ത ് ഡ്ൈ രവർമാർ േവഗത കുറയ്ക ്ക ുകയും പ്ര ായമായ

കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ും ൈവകല്യ മുള്ളവർക്ക ും േറാഡ് മുറിച്ച ുകടക്ക ാൻ അധിക സമയം ആവശ്യ മായി • ഫുട്പ ാത്ത ിെല എല്ല ാ ൈസക്ക ിൾ യാത്ര ക്ക ാെരയും ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ുക

വരുെമന്ന ും ഓർമ്മ ിക്ക ുക.

• കാൽനടയാത്ര ക്ക ാരുെടേയാ ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാരുെടേയാ സാന്ന ിധ്യ ത്ത ിനനുസരിച്ച ് നിങ്ങ ളുെട േവഗത

ക്ര മീകരിക്ക ുക; രാത്ര ിയിലും േമാശം കാലാവസ്ഥ യിലും ൈസക്ക ിളുകൾ കാണാൻ ചിലപ്േപാൾ

ബുദ്ധ ിമുട്ടാണ്. അവെര സൂക്ഷ ്മ മായി നിരീക്ഷ ിക്ക ുക

ഒരു ഡ്ൈ രവ്േവയിേലാ മറ്റ് േറാഡുമായി ബന്ധ പ്െപട്ട പ്ര േദശങ്ങ ളിേലാ പ്ര േവശിക്ക ുമ്േപാേഴാ
• ൈസക്ക ിൾ പാതയിൽ വാഹനേമാടിക്ക ുകേയാ നിർത്ത ുകേയാ പാർക്ക ് െചയ്യ ുകേയാ െചയ്യ രുത് (ഇടത്േതക്ക ്
പുറത്ത ുേപാകുമ്േപാേഴാ ഡ്ൈ രവർമാർ കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ും ൈസക്ക ിൾ യാത്ര ക്ക ാർക്ക ും
തിരിയാൻ ൈസക്ക ിൾ പാത മുറിച്ച ുകടക്ക ുകേയാ സ്വ കാര്യ വസ്ത ുവിൽ പ്ര േവശിക്ക ുകേയാ പാർക്ക ിംഗ്
കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ും വഴി നൽകണം. ഒരു ഡ്ൈ രവർ ഇടത്േതാട്േടാ വലത്േതാട്േടാ
പാതയിൽ പാർക്ക ് െചയ്യ ുകേയാ െചയ്യ ാം.
തിരിയുകയാെണങ്ക ിൽ, ഡ്ൈ രവർ േറാഡിെല കവലയിേലാ സമീപത്േതാ ഡ്ൈ രവർ പ്ര േവശിക്ക ുന്ന േറാഡിൻ്െറ

ഭാഗേമാ ഏെതങ്ക ിലും കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ് വഴി നൽകണം. നിയമപ്ര കാരം, 10 കിേലാമീറ്ററിൽ താെഴ • ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർക്ക ് നിയമപരമായി രണ്ട് അരികിൽ ഓടിക്ക ാൻ കഴിയുെമന്ന ് ഓർക്ക ുക, അതിനാൽ

സഞ്ച രിക്ക ുന്ന െമാബിലിറ്റി സ്ക ൂട്ടർ ഉപേയാക്ത ാക്ക ൾ കാൽനടയാത്ര ക്ക ാരാണ്. നിങ്ങ ൾ സമീപിക്ക ുമ്േപാൾ ക്ഷ മേയാെടയിരിക്ക ുക, സുരക്ഷ ിതമായിരിക്ക ുമ്േപാൾ മാത്ര ം മറികടക്ക ുക.

32 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

• ഒരു കാറിൻ്െറ േഡാർ തുറക്ക ുന്ന തിന് മുമ്പ ്, ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർക്ക ായി നിങ്ങ ളുെട വലതു ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർ ഇടതുവശത്ത ് വാഹനങ്ങ െള മറികടക്ക ുകേയാ മറികടക്ക ുകേയാ െചയ്യ ുന്ന ു
േതാളിന് പുറകിലും മുകളിലും േനാക്ക ുക.

നിങ്ങ ൾ അടയാളപ്െപടുത്ത ിയ ൈസക്ക ിൾ പാതയിലൂെട സഞ്ച രിക്ക ുകേയാ വാഹനവുമായി ഒരു

കാറിൻ്െറ േഡാർ തുറക്ക ുന്ന തിന് മുമ്പ ് എപ്േപാഴും കണ്ണ ാടി ഉപേയാഗിക്ക ുന്ന തും തല
പാത പങ്ക ിടുകേയാ െചയ്യ ുകയാെണങ്ക ിലും, ൈസക്ക ിൾ ഓടിക്ക ുന്ന യാൾ ഇടത്േതക്ക ് തിരിയുകയും
പരിേശാധിക്ക ുന്ന തും ശീലമാക്ക ുക. ഇടത് ൈകെകാണ്ട് കാറിൻ്െറ വാതിൽ തുറക്ക ുക
ദിശാമാറ്റം സിഗ്ന ൽ നൽകുകയും െചയ്യ ുന്ന ഒരു വാഹനത്ത ിൻ്െറ ഇടതുവശത്േതക്ക ് േപാകുകേയാ
എന്ന താണ് ഇതിനുള്ള ഒരു മാർഗം. െനതർലാൻഡിൽ നിന്ന ് ഉത്ഭവിച്ച ത്, േഡാർ ഹാൻഡിൽ
മറികടക്ക ുകേയാ െചയ്യ രുത്.
നിന്ന ് ൈകെകാണ്ട് ഒരു കാറിൻ്െറ വാതിൽ തുറക്ക ുന്ന ഡച്ച ് റീച്ച ് രീതി

അർത്ഥ മാക്ക ുന്ന ത് ഡ്ൈ രവർമാർ അവരുെട ശരീരം വാതിലിേലക്ക ് തിരിക്ക ാൻ

ഒരു വിഭജന സ്ട്ര ിപ്പ ിെല ബ്േരക്ക ിലൂെട ഇടത്േതക്ക ് തിരിയുന്ന ഡ്ൈ രവർ ൈസക്ക ിൾ പാതയിൽ
നിർബന്ധ ിതരാകുന്ന ു എന്ന ാണ്, ഇത് ൈസക്ക ിൾ ഓടിക്ക ുന്ന യാളാേണാ എന്ന റിയാൻ
സഞ്ച രിക്ക ുന്ന ഏെതാരു ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർക്ക ും വഴി നൽകണം. ഒരു വിഭജന സ്ട്ര ിപ്പ ്
അവരുെട േതാളിൽ േനാക്ക ാൻ അവർക്ക ് അവസരെമാരുക്ക ുന്ന ു. കടന്ന ു വരുന്ന ു.
എന്ന ത് ഒരു െപയിൻ്റ് െചയ്ത പ്ര േദശം അല്െലങ്ക ിൽ ഉയർത്ത ിയ ഘടനയാണ്,
വാഹനത്ത ിൻ്െറ ഇടതുവശത്ത ുള്ള യാത്ര ക്ക ാർ വലതു ൈകെകാണ്ട് വാതിൽ തുറക്ക ണം.
കവലകൾക്ക ിടയിൽ സ്ഥ ിതിെചയ്യ ുന്ന ു, അടയാളപ്െപടുത്ത ിയ പാതയിൽ നിന്ന ് ൈസക്ക ിൾ പാതെയ േവർതിരിക്ക ുന്ന ു.

ഡ്ൈ രവർമാർ ഒരു ൈസക്ക ിൾ ൈറഡെറ മറികടക്ക ാൻ പാടില്ല , തുടർന്ന ് ൈസക്ക ിൾ ൈറഡറുെട

ചലനവും സുരക്ഷ യും കണക്ക ിെലടുക്ക ാെത ൈസക്ക ിൾ ൈറഡറുെട പാതയ്ക ്ക ് മുന്ന ിൽ

ഇടത്േതക്ക ് തിരിയരുത്.
േഡവ് ക്േരാണിൻ്െറ ചിത്ര ം.
ഒരു കാറിൻ്െറ േഡാർ തുറക്ക ുന്ന തിന് മുമ്പ ്, ൈസക്ക ിൾ

ൈറഡർമാർക്ക ായി നിങ്ങ ളുെട വലതു േതാളിന് പുറകിലും

മുകളിലും േനാക്ക ുക

1. േഡാർ ഹാൻഡിൽ നിന്ന ് ഏറ്റവും അകെലയുള്ള ൈകെകാണ്ട്

വാതിൽ തുറക്ക ുക - ഇത് ഡച്ച ് റീച്ച ് എന്ന റിയപ്െപടുന്ന ു

2. കാണാൻ നിങ്ങ ളുെട േതാളിൽ േനാക്ക ുക

ഒരു ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർ വരുന്ന ുണ്േടാ എന്ന ്

ഡ്ൈ രവർമാർ കാറിൻ്െറ േഡാറുകൾ ശരിയായി േനാക്ക ാെത തുറക്ക ുമ്േപാൾ പല

ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർക്ക ും ഗുരുതരമായി പരിക്േകൽക്ക ുന്ന ു, അതിനാൽ നിങ്ങ ളുെട

കാറിൻ്െറ േഡാർ തുറക്ക ുമ്േപാൾ ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ുകയും ൈസക്ക ിൾ ഓടിക്ക ുന്ന വെര ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ുകയും െചയ്യ ുക.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 33

Machine Translated by Google

േറാഡ് േസഫ് ETY

കുതിര സവാരിക്ക ാർ

ഓസ്ട്േരലിയൻ േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ പ്ര കാരം, കുതിരെയ ഒരു വാഹനമായി കണക്ക ാക്ക ുന്ന ു, അതിനാൽ േറാഡിൽ

സവാരി െചയ്യ ാൻ അനുവാദമുണ്ട്. േറാഡിേലാ സമീപത്േതാ ഒരു കുതിരെയയും സവാരിക്ക ാരെനയും നിങ്ങ ൾ

കാണുകയാെണങ്ക ിൽ:

• കുതിരെയ ഒരു അപകടസാധ്യ തയായി കണക്ക ാക്ക ുക

• േവഗത കുറയ്ക ്ക ുക, സുരക്ഷ ിതമായിരിക്ക ുമ്േപാൾ ശ്ര ദ്ധ േയാെട കടന്ന ുേപാകുക

• നിങ്ങ ളുെട വാഹനം േറാഡിൻ്െറ ഇടതുവശത്ത ് നിർത്ത ി, കുതിരയ്ക ്ക ് അസ്വ സ്ഥ തയുണ്െടങ്ക ിൽ േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർ

അല്െലങ്ക ിൽ ൈറഡർ നിങ്ങ ൾക്ക ് ഇത് സിഗ്ന ൽ നൽകിയാൽ എഞ്ച ിൻ ഓഫ് െചയ്യ ുക
സ്ക ൂട്ടർ ൈറഡർമാർ ഉൾപ്െപെടയുള്ള േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർ േറാഡ് ട്േരാമയിൽ കൂടുതലായി

• കുതിരയ്ക ്ക ് സമീപം നിങ്ങ ളുെട എഞ്ച ിൻ ത്വ രിതപ്െപടുത്ത ുകേയാ പുനരുജ്ജ ീവിപ്പ ിക്ക ുകേയാ െചയ്യ രുത് പ്ര തിനിധീകരിക്ക ുന്ന ു. യാത്ര െചയ്ത അേത ദൂരം മറ്റ് വാഹന ഡ്ൈ രവർമാെര അേപക്ഷ ിച്ച ് അവർ

െകാല്ല പ്െപടുകേയാ ഗുരുതരമായി പരിക്േകൽക്ക ുകേയാ െചയ്യ ാനുള്ള സാധ്യ ത ഏകേദശം 30 മടങ്ങ ്
• നിങ്ങ ളുെട േഹാൺ മുഴക്ക ുകേയാ അനാവശ്യ മായ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്ക ുകേയാ െചയ്യ രുത്
കൂടുതലാണ്. സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയയിൽ രജിസ്റ്റർ െചയ്ത വാഹനങ്ങ ളുെട 4% േമാട്േടാർൈസക്ക ിളുകളാണ്,
• വസ്ത ുക്ക െള വലിച്െചറിയുകേയാ കുതിരെയേയാ സവാരിക്ക ാരെനേയാ േനെര ആക്േരാശിക്ക ുകേയാ െചയ്യ രുത്.
കൂടാെത 17% മരണങ്ങ ളും സംഭവിക്ക ുന്ന ു.

േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർ കാർ ഡ്ൈ രവർമാേരക്ക ാൾ സംരക്ഷ ണം കുറവായതിനാൽ, അപകടത്ത ിൽ

െകാല്ല പ്െപടാേനാ പരിക്േകൽക്ക ാേനാ ഉള്ള സാധ്യ ത കൂടുതലാണ്. േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർ

ആവശ്യ ത്ത ിന് അനുേയാജ്യ മായതും ഉയർന്ന ദൃശ്യ പരതയുള്ള / അനുരൂപമായ േമാട്േടാർൈസക്ക ിൾ െഹൽമറ്റ്

ധരിക്േകണ്ടതാണ്. അവർ സംരക്ഷ ിത വസ്ത ്ര ങ്ങ ളും ധരിക്ക ണം, പ്ര ത്േയകിച്ച ് അവെര കൂടുതൽ

എളുപ്പ ത്ത ിൽ കാണുന്ന തിന് തിളക്ക മുള്ള നിറങ്ങ ൾ. െഹഡ്ൈലറ്റുകൾ ഓണാക്ക ിയുള്ള യാത്ര േമാട്േടാർൈസക്ക ിൾ

ൈറഡർമാരുെട സുരക്ഷ െമച്ച പ്െപടുത്ത ാനും സഹായിക്ക ും. േഡൈടം റണ്ണ ിംഗ് ൈലറ്റുകൾ

ഉപേയാഗിക്ക ുന്ന ൈറഡർമാർ േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിളുകൾ അടുത്ത ് വരുന്ന ത് മറ്റ് േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക ൾക്ക ്

കാണാനുള്ള സാധ്യ ത വർദ്ധ ിപ്പ ിക്ക ുന്ന ു.

േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർക്ക ് േറാഡുകൾ സുരക്ഷ ിതമാക്ക ാൻ ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ് കഴിയും, ൈസക്ക ിൾ

ഈ േറാഡ് അടയാളം സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന ത് കുതിരകൾ ഉണ്ടാകാം, അതിനാൽ

ൈറഡർമാർക്ക ് െചയ്യ ുന്ന അേത രീതിയിൽ, അവരുെട വാഹനത്ത ിന് മുന്ന ിലും പിന്ന ിലും ഓേരാ വശത്ത ും

ജാഗ്ര തേയാെട വാഹനേമാടിക്ക ുക. എന്ത ാെണന്ന ് എപ്േപാഴും പരിേശാധിച്ച ുെകാണ്ട്. േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ ൈറഡെറ മറികടക്ക ുകയാെണങ്ക ിൽ

എല്ല ായ്പ ്േപാഴും ധാരാളം ഇടം നൽകുക.

<< േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ യാത്ര ക്ക ാർക്ക ് പ്ര സക്ത മായ കൂടുതൽ വിവരങ്ങ ൾ േപജ് 88 മുതൽ 89
വെരയും 122 മുതൽ 123 വെരയും കാണാം >>

34 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

ട്ര ക്ക ുകളുെടയും ട്െരയിലറുകളുെടയും പിൻഭാഗത്ത ്

ട്ര ക്ക ുകൾ
ഘടിപ്പ ിച്ച ിരിക്ക ുന്ന േടണിംഗ് െവഹിക്ക ിൾ ൈസൻ

ഭാരവാഹനങ്ങ ൾ വളെര വലുതാണ്, വളെര കുസൃതിയില്ല ാത്ത തും പലപ്േപാഴും നഗരത്ത ിന് ചുറ്റും േവഗത ഓവർേടക്ക ് െചയ്യ രുത്, ആവശ്യ െമങ്ക ിൽ േകാണിൽ

കുറഞ്ഞ തുമാണ്. അതിനാൽ, ട്ര ാഫിക് നിയമങ്ങ ൾ അനുസരിക്ക ുകയും അവയ്ക ്ക ് സമീപം ആയിരിക്ക ുമ്േപാൾ
സുരക്ഷ ിതമായി സഞ്ച രിക്ക ാൻ ട്ര ക്ക ിെന കർബിൽ

ജാഗ്ര ത പാലിക്ക ുകയും ക്ഷ മേയാെടയിരിക്ക ുകയും െചയ്േയണ്ടത് പ്ര ധാനമാണ്.

നിന്ന ് രണ്ടാമത്െത അല്െലങ്ക ിൽ മൂന്ന ാമത്െത െലയ്ന ിൽ

നിന്ന ് നിയമപരമായി തിരിക്ക ാൻ അനുവദിക്ക ുന്ന ു.

ഗ്ര ാമീണ േറാഡുകളിൽ, ട്ര ക്ക ുകളുെട പുറകിൽ ആളുകൾ പലപ്േപാഴും അക്ഷ മരാകാറുണ്ട്, എന്ന ാൽ
എ
ഓവർേടക്ക ് െചയ്യ ുമ്േപാൾ നിങ്ങ ൾ അനാവശ്യ മായ അപകടസാധ്യ തകൾ എടുക്ക രുത്.

എല്ല ായ്പ ്േപാഴും അപകടസാധ്യ തകൾ വിലയിരുത്ത ുക.

ബി

തിരിയുന്ന ട്ര ക്ക ്

ചില ട്ര ക്ക ുകൾക്ക ് േകാണുകളിലും കവലകളിലും റൗണ്ട്

ഈ അടയാളങ്ങ ളുള്ള ഒരു േടണിംഗ് ട്ര ക്ക ്
എബൗട്ടുകളിലും അധിക സ്ഥ ലം ആവശ്യ മാണ്. അവയ്ക ്ക ് 7.5 മീറ്ററിൽ
കടന്ന ുേപാകുമ്േപാൾ എപ്േപാഴും ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ുക.
കൂടുതൽ നീളമുണ്െടങ്ക ിൽ, അവർക്ക ് 'ഓവർേടക്ക ് െവഹിക്ക ിൾ ഓവർേടക്ക ്
ട്ര ക്ക ് സൂചകങ്ങ ൾക്ക ായി ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ുക. നിങ്ങ ൾ
െചയ്യ രുത്' എന്ന േബാർഡുകൾ ഉണ്ടായിരിക്ക ും, മാത്ര മല്ല അവ ട്ര ക്ക ിൻ്െറ ഇടതുവശത്ത ാെണങ്ക ിൽ - ഇത് ഡ്ൈ രവറുെട

തിരിയാൻ ഒന്ന ിലധികം പാതകൾ ആവശ്യ മായി വന്േനക്ക ാം.

ട്ര ക്ക ുകൾ ഇടത്േതാട്േടാ എ ബ്ൈ ലൻഡ് സ്േപാട്ടുകളിൽ ഒന്ന ാണ് - നിങ്ങ ൾ അവിെട
വലത്േതാട്േടാ തിരിയുന്ന ത്
അതിനാൽ സുരക്ഷ ിതമായ അകലം പാലിക്ക ുകയും അവർക്ക ്
ഉണ്െടന്ന ് ഡ്ൈ രവർക്ക ് അറിയാെത തന്െന നിങ്ങ ളുെട
നീങ്ങ ാൻ ഇടം നൽകുകയും െചയ്യ ുക. സുരക്ഷ ിതമല്െലങ്ക ിൽ, ഈ
പാതയിൽ ഇടത്േതക്ക ് തിരിേയണ്ടി വന്േനക്ക ാം.
അടയാളങ്ങ ൾ
പ്ര ദർശിപ്പ ിച്ച ുെകാണ്ട് ബി

<< ഓവർേടക്ക ിംഗിെനക്ക ുറിച്ച ് 54 മുതൽ 56 വെരയുള്ള േപജുകളും കാണുക >>

അവെയ മറികടക്ക ുകേയാ
മറികടക്ക ുകേയാ െചയ്യ രുത്.

ഇടതുവശത്ത ് കാണിച്ച ിരിക്ക ുന്ന

ഉദാഹരണത്ത ിൽ, ട്ര ക്ക ് വലത് പാതയിേലക്ക ്

വലിക്ക ുമ്േപാൾ, അതിൻ്െറ ഇടത് സൂചകങ്ങ ൾ

ഓണായിരിക്ക ുമ്േപാൾ, ട്ര ക്ക ് നിങ്ങ ളുെട

പാതയ്ക ്ക ് കുറുെക തിരിയുന്ന തിനാൽ, ഉള്ളിെല

ഇടത് പാത മുകളിേലക്ക ് വലിക്ക രുത്. െചറിയ

റൗണ്ട് എബൗട്ടുകളിൽ ഒരു ട്ര ക്ക ിന് റൗണ്ട്

എ
എബൗട്ടിലൂെട കടന്ന ുേപാകാൻ രണ്ട് പാതകളും ആവശ്യ മായി വന്േനക്ക ാം

ട്ര ക്ക ിന് സ്ഥ ലം വിട്ടുെകാടുക്ക ുക.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 35

Machine Translated by Google

േറാഡ് േസഫ് ETY

അതിനാൽ ഒരു ട്ര ക്ക ് നിർത്ത ാൻ േവഗത കുറയുന്ന തിനാൽ (ഉദാഹരണത്ത ിന് ട്ര ാഫിക്

ൈലറ്റുകളിൽ) ട്ര ക്ക ിന് മുന്ന ിൽ െവട്ടിക്ക രുത്, കാരണം അത് മുകളിേലക്ക ് വലിക്ക ാൻ

േവണ്ടത്ര ഇടം നിങ്ങ ൾ നൽകിേയക്ക ില്ല . നനഞ്ഞ േറാഡിൽ വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ, ഒരു
അന്ധ മായ പാടുകൾ
ട്ര ക്ക ് നിർത്ത ാൻ കൂടുതൽ സമയെമടുക്ക ുെമന്ന ് ഡ്ൈ രവർമാർ ഓർക്ക ണം.

ഒരു ഡ്ൈ രവർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങ ൾക്ക ് ചുറ്റുമുള്ള വാഹനങ്ങ ളുെട കാഴ്ച നഷ്ടപ്െപടുന്ന താണ്

ബ്ൈ ലൻഡ് സ്േപാട്ട്. േറാഡിൽ യാത്ര െചയ്യ ുമ്േപാൾ നിങ്ങ ളുെട ബ്ൈ ലൻഡ് സ്േപാട്ടുകൾ റൗണ്ട് എബൗട്ടുകൾ

എവിെടയാെണന്ന ് നിങ്ങ ൾക്ക റിയാം. ഒരു ട്ര ക്ക ് ഡ്ൈ രവറുെട ബ്ൈ ലൻഡ് സ്േപാട്ടുകൾ എവിെടയാെണന്ന ് അറിയുക:
ട്ര ക്ക ിൻ്െറ ആവശ്യ ം മുഴുവൻ േറാഡ്േവയും ഉപേയാഗിക്ക ുന്ന തിന് കാർ ഡ്ൈ രവർമാർ
• ട്ര ക്ക ിൻ്െറ ഇടത് വാതിലിനു സമീപം
അനുവദിക്ക ാത്ത തിനാൽ റൗണ്ട്എ ബൗട്ടുകൾ പ്ര ശ്നങ്ങ ളുണ്ടാക്ക ും. 'തിരിക്ക ുന്ന

• ട്ര ക്ക ിന് െതാട്ടുപിന്ന ിൽ വളെര ദൂരം - ട്ര ക്ക ിൻ്െറ കണ്ണ ാടിയിൽ നിങ്ങ ൾക്ക ് വാഹനത്െത മറികടക്ക രുത്' എന്ന അടയാളം ബാധകമാണ്, അതിനാൽ തിരിയുമ്േപാൾ

ട്ര ക്ക ് ഡ്ൈ രവെറ കാണാൻ കഴിയുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ, ട്ര ക്ക ് ഡ്ൈ രവർക്ക ് നിങ്ങ െള എല്ല ാ പാതകളും ഉപേയാഗിക്േകണ്ടി വന്േനക്ക ാവുന്ന തിനാൽ നിങ്ങ ൾ ട്ര ക്ക ിൻ്െറ പുറകിൽ നിൽക്ക ണം.

കാണാൻ കഴിയില്ല

• ഉടൻ ട്ര ക്ക ിന് മുന്ന ിൽ. അമിതഭാരമുള്ള ട്ര ക്ക ുകൾ

നിങ്ങ ൾക്ക ് കഴിയുന്ന ത്ര േവഗം ഒരു ട്ര ക്ക ് ഡ്ൈ രവറുെട ബ്ൈ ലൻഡ് സ്േപാട്ടുകൾ
ഒരു കാേറാ 4WD വാഹനേമാ 'ഓവർൈസസ് േലാഡ് അെഹഡ്' എന്ന ചിഹ്ന വുമായി നിങ്ങ െള
ഒഴിവാക്ക ുക. ഡ്ൈ രവർക്ക ് നിങ്ങ െള കാണാൻ കഴിയുന്ന ട്ര ക്ക ിന് മുന്ന ിേലാ
സമീപിക്ക ുകയാെണങ്ക ിൽ, വളെര നീളമുള്ളേതാ ഉയർന്ന േതാ വീതിയുള്ളേതാ ഭാരേമറിയേതാ
പിന്ന ിേലാ (നിരവധി കാർ നീളം) ഒരു സ്ഥ ാനത്േതക്ക ് നീങ്ങ ുക.
ആയ േലാഡുമായി അടുത്ത ് പിന്ത ുടരുന്ന ഒരു ട്ര ക്ക ിെന അനുവദിക്ക ുന്ന തിന് മുകളിേലക്ക ്

നീങ്ങ ാേനാ േവഗത കുറയ്ക ്ക ാേനാ നിർത്ത ാേനാ തയ്യ ാറാകുക. ഈ വലിയ ട്ര ക്ക ിന് അകമ്പ ടി
നിർത്ത ുന്ന ദൂരങ്ങ ൾ
േപാകുന്ന ൈപലറ്റ് വാഹനം നിങ്ങ െള ഫ്ല ാഗ് ഡൗൺ െചയ്യ ുകയും ട്ര ക്ക ിന് മുഴുവൻ

ട്ര ക്ക ുകൾ കാറുകേളക്ക ാൾ വലുതും ഭാരമുള്ളതുമാണ്, അതിനാൽ അവ സുരക്ഷ ിതമായി നിർത്ത ാൻ േറാഡിൻ്െറ വീതിയും ആവശ്യ മുള്ളതിനാൽ േറാഡ് നിർത്ത ാൻ മുന്ന റിയിപ്പ ് നൽകുകയും െചയ്േതക്ക ാം.

കൂടുതൽ സമയെമടുക്ക ും. താെഴയുള്ള പട്ടിക ട്ര ക്ക ുകളുെട സ്റ്േറാപ്പ ിംഗ് ദൂരം കാണിക്ക ുന്ന ു:

വാഹന േവഗത (കിേലാമീറ്റർ/ സ്റ്േറാപ്പ ിംഗ് ഡിസ്റ്റൻസ് സ്റ്േറാപ്പ ിംഗ് ഡിസ്റ്റൻസ്

മണിക്ക ൂർ) വരണ്ട േറാഡ് നനഞ്ഞ േറാഡുകൾ

(മീറ്റർ) (മീറ്റർ)

60 80.6 90.3

80 130 170.3

100 185 277.5

ഉറവിടം: േകാമ്പ ിേനഷൻ വാഹനങ്ങ ളുെട ആക്സ ിലേറഷൻ ആൻഡ് ഡിെസലേറഷൻ െടസ്റ്റിംഗ്

റിപ്േപാർട്ട് നമ്പ ർ RUS-04-1075-01-05 (13 ഓഗസ്റ്റ് 2004). WA പ്ര ധാന േറാഡുകളുെട വകുപ്പ ്.

36 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

അപകടകരമായ ഡ്ൈ രവിംഗ്

സാഹചര്യ ങ്ങ ൾ

അപകടകരമായ ഡ്ൈ രവിംഗ് സാഹചര്യ ങ്ങ ൾ എപ്േപാൾ േവണെമങ്ക ിലും സംഭവിക്ക ാെമന്ന ്

ഓർമ്മ ിക്ക ുക. നിങ്ങ ളുെട മുന്ന ിലും പിന്ന ിലും അരികിലും ഉള്ളത് എന്ത ാെണന്ന ് എപ്േപാഴും

അറിഞ്ഞ ിരിക്ക ുക, അതുവഴി അപ്ര തീക്ഷ ിതമായ അപകടകരമായ സാഹചര്യ ങ്ങ ൾക്ക ്

നിങ്ങ ൾ തയ്യ ാറാവുകയും ആവശ്യ മായ നടപടികൾ ൈകക്െകാള്ളാൻ

സമയമുണ്ടാകുകയും െചയ്യ ും. മറ്റ് േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക ൾ എന്ത ാണ് െചയ്യ ുന്ന െതന്ന ്

പരിേശാധിക്ക ുന്ന തിന്, പ്ര ത്േയകിച്ച ് സിഗ്ന ലിംഗ്, ബ്േരക്ക ിംഗ്, തിരിയൽ എന്ന ിവയ്ക ്ക ്

മുമ്പ ്, നിങ്ങ ളുെട റിയർ വ്യ ൂ മിററും ൈസഡ് മിററുകളും ഇടയ്ക ്ക ിെട ഉപേയാഗിക്ക ുക.

അപകടകരമായ കാലാവസ്ഥ യിൽ ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ് മുന്ന ിലും പിന്ന ിലും േഫാഗ് ൈലറ്റുകൾ

മാത്ര േമ ഉപേയാഗിക്ക ാൻ കഴിയൂ. മറ്റ് സമയങ്ങ ളിൽ അവ ഉപേയാഗിക്ക ാൻ പാടില്ല . നിങ്ങ ളും

നിങ്ങ ളുെട യാത്ര ക്ക ാരും ശരിയായി ഉറപ്പ ിച്ച തും ക്ര മീകരിച്ച തുമായ സീറ്റ് െബൽറ്റുകൾ ധരിച്ച ിട്ടുണ്െടന്ന ് എല്ല ായ്പ

<< സീറ്റ് െബൽറ്റ് േപജുകൾ 26 മുതൽ 27 വെരയും 42 മുതൽ 43 വെരയും കാണുക >>

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 37

Machine Translated by Google

േറാഡ് േസഫ് ETY

തകർന്ന വിൻഡ്സ ്ക ്ര ീൻ ടയർ െപാട്ടിത്െതറിക്ക ുക (പഞ്ച ർ)

മുൻവശത്െത ടയർ ഊരിപ്േപായാൽ, െപാട്ടിയ ടയറുമായി വാഹനം വശത്േതക്ക ് വലിക്ക ും.
മിക്ക ആധുനിക വാഹനങ്ങ ളിലും ലാമിേനറ്റഡ് ഗ്ല ാസാണ് ഘടിപ്പ ിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ത്,
പിന്ന ിെല ടയറാെണങ്ക ിൽ, വാഹനത്ത ിൻ്െറ പിൻഭാഗവും വശങ്ങ ളിൽ നിന്ന ് വശത്േതക്ക ്
അതിനാൽ ഒരു ഗ്ല ാസ് തകർന്ന ാൽ ഒരു വിൻഡ്സ്ക്ര ീൻ ആഘാതത്ത ിൽ 'െപാട്ടുക' മാത്ര േമ
ചാഞ്ഞ ുേപാകും. െപട്െടന്ന ് ബ്േരക്ക ് െചയ്യ രുത്. സ്റ്റിയറിങ്ങ ിൽ അമിതമായി
ഉണ്ടാകൂ, നിങ്ങ ൾക്ക ് കാണാൻ കഴിയുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ, േവഗത കുറയ്ക ്ക ുക, ൈസഡ് വിൻേഡാ തുറന്ന ്
പ്ര തികരിക്ക ാതിരിക്ക ാൻ ശ്ര മിക്ക ുക. ആക്സിലേററ്റർ ഓഫ് െചയ്യ ുക, സ്റ്റിയറിംഗ്
േനാക്ക ുക എന്ന ിങ്ങ െനയുള്ള മറ്െറാരു വഴി ഉപേയാഗിക്ക ുക. പുറത്േതക്ക ്, ട്ര ാഫിക്ക ിെന തുടർന്ന ്
വീലിൽ ഉറച്ച പിടി നിലനിർത്ത ുക, നിർത്ത ാൻ പതുക്െക ബ്േരക്ക ് െചയ്യ ുക, കാറിൻ്െറ
നിങ്ങ ൾ നിർത്ത ാൻ േപാകുകയാെണന്ന ് മുന്ന റിയിപ്പ ് നൽകാൻ ബ്േരക്ക ിൽ നിങ്ങ ളുെട കാൽ
സ്റ്റിയറിംഗ് േനെര മുന്േനാട്ട് വയ്ക ്ക ുക.
പതുക്െക വയ്ക ്ക ുക. സാവധാനം ശ്ര ദ്ധ ാപൂർവ്വ ം നിർത്ത ുക. നിങ്ങ ൾക്ക ് സുരക്ഷ ിതമായി േറാഡിൽ

നിന്ന ് അല്െലങ്ക ിൽ േറാഡിൻ്െറ ഇടതുവശത്ത ് കഴിയുന്ന ത്ര അടുത്ത ് നിർത്ത ുക.

മറ്റ് വാഹനങ്ങ െള മറികടക്ക ുന്ന ു

ചരലും മറ്റ് അയഞ്ഞ പ്ര തലങ്ങ ളും
ഒരു നാടൻ േറാഡിൽ ഓവർേടക്ക ് െചയ്യ ാൻ ശ്ര മിക്ക ുന്ന തിന് മുമ്പ ്, യാത്ര ാ സമയം
ചരൽ നിറഞ്ഞ േറാഡുകളിേലാ അയഞ്ഞ േതാ മാറുന്ന േതാ ആയ പ്ര തലങ്ങ ളുള്ള മറ്റ്
അധികമായി ലാഭിക്ക ാത്ത തിനാൽ ഇത് ശരിക്ക ും ആവശ്യ മാേണാ എന്ന ് സ്വ യം
േറാഡുകളിലൂെട വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന ത് വളെരയധികം ശ്ര ദ്ധ യും ശ്ര ദ്ധ യും ആവശ്യ മാണ്. ബിറ്റുെമൻ
േചാദിക്ക ുക. സിഗ്ന ൽ നൽകുന്ന തിനും ഓവർേടക്ക ് െചയ്യ ുന്ന തിനും മുമ്പ ായി
േറാഡുകളിൽ വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന തിേനക്ക ാൾ അപകടകരമാണ് ഈ േറാഡുകളിലൂെടയുള്ള വാഹനം
നിങ്ങ ളുെട പിന്ന ിലുള്ള വാഹനങ്ങ ൾക്ക ായി എപ്േപാഴും നിങ്ങ ളുെട കണ്ണ ാടിയും
ഓടിക്ക ുന്ന ത്. വാഹനത്ത ിൻ്െറ നിയന്ത ്ര ണവും ബ്േരക്ക ിംഗും കൂടുതൽ ബുദ്ധ ിമുട്ടുള്ളതിനാൽ,
വലതു േതാളിനു മുകളിലൂെടയും പരിേശാധിക്ക ുക, എന്ന ാൽ മുന്ന ിൽ മതിയായ ഇടമുണ്േടാ
സുരക്ഷ ിതമായ നിയന്ത ്ര ണം നിലനിർത്ത ാൻ ഡ്ൈ രവർമാർ േവഗത കുറയ്ക ്ക ണം.
എന്ന ് വ്യ ക്ത മായി കാണാൻ കഴിയുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ പിന്േനാട്ട് പിടിക്ക ുക. കൺട്ര ി

ൈഹേവകളിൽ അടയാളപ്െപടുത്ത ിയ ഓവർേടക്ക ിംഗ് പാതകൾ മറികടക്ക ാൻ സുരക്ഷ ിതമായ

ബിറ്റുെമൻ േറാഡിൻ്െറ ടയർ ഗ്ര ിപ്പ ിൻ്െറ പകുതിേയാ ഘർഷണേമാ ഉള്ള ഒരു ചരൽ േറാഡിൽ
വഴികൾ നൽകുന്ന ു. ഈ പാതകൾ ഉപേയാഗിക്ക ുമ്േപാൾ, നിങ്ങ ൾ ഓവർേടക്ക ്
വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ, ബിറ്റുെമനിൽ സാധാരണ ബ്േരക്ക ിംഗ് ദൂരത്െത അേപക്ഷ ിച്ച ് ഒരു
െചയ്യ ുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ നിങ്ങ ൾ എല്ല ായ്പ ്േപാഴും ഇടത് പാതയിലൂെട വാഹനേമാടിക്ക ണം.
സ്റ്േറാപ്പ ിേലക്ക ് ബ്േരക്ക ് െചയ്യ ുമ്േപാൾ ഡ്ൈ രവർക്ക ് ഇരട്ടി ദൂരം ആവശ്യ മാണ്.

ഓവർേടക്ക ് െചയ്യ ുമ്േപാൾ, നിങ്ങ ളുെട െഹഡ്ൈലറ്റുകൾ ഓണാക്ക ുക, അതുവഴി മറ്റ്

ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ് നിങ്ങ ളുെട വാഹനം കാണാനാകും. വാസ്ത വത്ത ിൽ, നിങ്ങ ളുെട വാഹനത്ത ിൽ
അതുേപാെല, ചരൽ അല്െലങ്ക ിൽ സീൽ െചയ്യ ാത്ത േറാഡിൽ വളവിലൂെട
േഡൈടം റണ്ണ ിംഗ് ൈലറ്റുകൾ ഘടിപ്പ ിച്ച ിട്ടില്െലങ്ക ിൽ (അത് യാന്ത ്ര ികമായി ഓണാകും)
വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ, വാഹനത്ത ിൻ്െറ നിയന്ത ്ര ണം നഷ്ടപ്െപടുന്ന ത് (സ്ക ിഡിംഗ്) വളെര കുറഞ്ഞ
രാജ്യ േറാഡുകളിൽ വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ നിങ്ങ ളുെട െഹഡ്ൈലറ്റുകൾ
േവഗതയിൽ സംഭവിക്ക ും, ബിറ്റുെമൻ േറാഡിൽ സമാനമായ വളവിലൂെട വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ
ഓണാക്ക ുന്ന ത് നിങ്ങ ളുെട സുരക്ഷ വർദ്ധ ിപ്പ ിക്ക ും.
നിങ്ങ ൾക്ക ് ഉണ്ടാകുന്ന നിയന്ത ്ര ണവുമായി താരതമ്യ പ്െപടുത്ത ുമ്േപാൾ.
<< േപജ് 34 മുതൽ 35 വെരയും േറാഡ് നിയമ വിഭാഗം േപജുകൾ 54 മുതൽ 55
വെരയും കാണുക >>

38 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

േറഡിേയാ േകൾക്ക ുന്ന ു, കാപ്പ ി കുടിക്ക ുന്ന ു,

ശുദ്ധ വായു ലഭിക്ക ാൻ ജനലുകേളാ െവൻ്റുകേളാ തുറക്ക ുന്ന ത്

ദീർഘദൂര യാത്ര കളിെല ക്ഷ ീണം തടയാൻ പര്യ ാപ്ത മല്ല . നിങ്ങ ൾ

ക്ഷ ീണിതനാെണങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾക്ക ് െചയ്യ ാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും

നല്ല കാര്യ ം േറാഡിൽ നിന്ന ് നന്ന ായി വലിച്ച ് ഉറങ്ങ ുക എന്ന താണ്.
നിങ്ങ ൾ Pic വന്ന ാൽ ഉറക്ക ത്ത ിന് പകരമാവില്ല
തളർന്ന ിരിക്ക ുന്ന ു.

പതുക്െക സഞ്ച രിക്ക ുന്ന വാഹനങ്ങ ളും ഭാരവാഹനങ്ങ ളും രാജ്യ ത്ത ിൻ്െറ േറാഡുകളിലും ൈഹേവകളിലും നിങ്ങ ൾ പലപ്േപാഴും െഹവി വാഹനങ്ങ െള കണ്ടുമുട്ടുന്ന ു.

ദീർഘദൂര വാഹനങ്ങ ൾ സാധാരണയായി പ്ര ധാന അന്ത ർസംസ്ഥ ാന പാതകൾ ഉപേയാഗിക്ക ുമ്േപാൾ,
ചിലപ്േപാൾ ഗ്ര ാമീണ േറാഡുകളിൽ, ട്ര ാക്ടറുകളും മറ്റ് കാർഷിക യന്ത ്ര ങ്ങ ളും ൈസക്ക ിളുകളും
കന്ന ുകാലികെള െകാണ്ടുേപാകുന്ന വർ, പാൽ ടാങ്ക റുകൾ, ധാന്യ ട്ര ക്ക ുകൾ എന്ന ിവ പലപ്േപാഴും മറ്റ്
േപാെലയുള്ള സാവധാനത്ത ിൽ സഞ്ച രിക്ക ുന്ന വാഹനങ്ങ ൾ നിങ്ങ ൾ കണ്ടുമുട്ടിേയക്ക ാം.
േറാഡുകളിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ു. പല ഭാരവാഹനങ്ങ ളും രാത്ര ിയിൽ സഞ്ച രിക്ക ുന്ന ു, ഇത് അവയുെട േവഗതയും അവ
േവഗത്ത ിൽ ഓടുന്ന മറ്റ് വാഹനങ്ങ െള അേപക്ഷ ിച്ച ് സുരക്ഷ ിതമായി അവെയ മറികടക്ക ണേമാ എന്ന ്
എത്ര അടുത്ത ാെണന്ന ും നിർണ്ണ യിക്ക ുന്ന ത് കൂടുതൽ ബുദ്ധ ിമുട്ടാക്ക ുന്ന ു.
തീരുമാനിക്ക ാൻ നിങ്ങ ൾക്ക ് കുറച്ച ് സമയേമ ഉള്ളൂ എന്ന തിനാൽ അവെര സമീപിക്ക ുമ്േപാൾ കൂടുതൽ

ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ുക. വളവുകൾക്ക ും ശിഖരങ്ങ ൾക്ക ു മുകളിലൂെടയും കാഴ്ച ദൂരം പരിമിതമായ സാഹചര്യ ങ്ങ ളിൽ നിങ്ങ ൾ ഒരു നീണ്ട വാഹനത്െത മറികടക്ക ാൻ ആഗ്ര ഹിക്ക ുന്ന ുെവങ്ക ിൽ, സുരക്ഷ ിതവും വ്യ ക്ത വുമായ

കൂട്ടിയിടി ഒഴിവാക്ക ാൻ വാഹനം േവഗത കുറയ്ക ്ക ാേനാ നിർത്ത ാേനാ പ്ര ാപ്ത രാക്ക ുന്ന േവഗതയിലാണ് ഓവർേടക്ക ിംഗ് അവസരത്ത ിനായി കാത്ത ിരിക്ക ുമ്േപാൾ വാഹനത്ത ിൻ്െറ പിൻഭാഗത്ത ് നിന്ന ് വളെര പുറകിൽ നിൽക്ക ുക.

സുരക്ഷ ിത ഡ്ൈ രവർമാർ സഞ്ച രിക്ക ുന്ന ത്. ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർ ൈഹ സ്പ ീഡ് േറാഡുകളിെല േറാഡ് വലത് വശത്േതക്ക ് അധികം നീങ്ങ ാെത െഹവി വാഹനം കടന്ന ് േറാഡിലൂെട കൂടുതൽ കാണാൻ ഇത് നിങ്ങ െള

ഉപേയാക്ത ാക്ക ളാണ്, ഓവർേടക്ക ് െചയ്യ ുമ്േപാൾ നിങ്ങ ളുെട വാഹനം സൃഷ്ടിക്ക ുന്ന കാറ്റ് ൈസക്ക ിളിൻ്െറ അനുവദിക്ക ും. ഇത് അപകടസാധ്യ ത കുറയ്ക ്ക ുകയും െചയ്യ ും

സ്ഥ ിരതയിൽ കാര്യ മായ സ്വ ാധീനം െചലുത്ത ും. ഒരു ൈസക്ക ിൾ ൈറഡെറ മറികടക്ക ുമ്േപാൾ, കുറഞ്ഞ ത് 1 ട്ര ക്ക ിൻ്െറ ടയറുകളിൽ നിന്ന ് നിങ്ങ ളുെട വിൻഡ്സ്ക്ര ീൻ ഏെതങ്ക ിലും കല്ല ിൽ നിന്ന ് െപാട്ടിയതിൻ്െറ

മീറ്റർ ക്ല ിയറൻസ് അനുവദിക്ക ുക, മണിക്ക ൂറിൽ 60 കിേലാമീറ്ററിൽ കൂടുതൽ സഞ്ച രിക്ക ുകയാെണങ്ക ിൽ കാരണം. ട്െരയിലറുകൾ അല്െലങ്ക ിൽ കാരവാനുകൾക്ക ായി ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ുക

1.5 മീറ്റർ. വശങ്ങ ളിൽ നിന്ന ് വശത്േതക്ക ് ആടുക. അമാന്ത ിച്ച ുെകാണ്ട്, നിങ്ങ ളും അനുവദിക്ക ും

സാധ്യ െമങ്ക ിൽ, മൾട്ടി-െലയ്ഡ ് േറാഡുകളിൽ, മറികടക്ക ാൻ പൂർണ്ണ മായും അടുത്ത ുള്ള യാത്ര ാ കാണാൻ എതിർദിശയിൽ നിന്ന ് വരുന്ന വാഹനങ്ങ ൾ

പാതകളിേലക്ക ് നീങ്ങ ുക. << േപജുകൾ 32 മുതൽ 33 വെര കാണുക >> നിങ്ങ ൾ േനരത്െത.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 39

Machine Translated by Google

േറാഡ് സുരക്ഷ

േറാഡിൽ മൃഗങ്ങ ൾ

നാട്ടിൻപുറങ്ങ ളിൽ വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ, കന്ന ുകാലികെള കണ്ടുമുട്ടുന്ന ത് അസാധാരണമല്ല

(ഉദാഹരണത്ത ിന്, പശുക്ക ളും ആടുകളും), അവ േറാഡിേലക്ക ് അലഞ്ഞ ുതിരിഞ്ഞ േതാ േറാഡിന്

കുറുെകേയാ താേഴക്േകാ നീങ്ങ ുകേയാ െചയ്യ ാം.

കന്ന ുകാലികൾ, കംഗാരുക്ക ൾ, എമുകൾ, നായ്ക ്ക ൾ, പൂച്ച കൾ തുടങ്ങ ിയ മൃഗങ്ങ െള േപാലും

െഹഡ്ൈലറ്റിൻ്െറ പ്ര കാശത്ത ാൽ ഹിപ്േനാട്ടിസ് െചയ്യ ാൻ കഴിയും. നിങ്ങ ളുെട മുൻപിൽ ഒരു

മൃഗം േറാഡിലുണ്െടങ്ക ിൽ, പതുക്െക ബ്േരക്ക ് െചയ്യ ുക, നിങ്ങ ളുെട േഹാൺ മുഴക്ക ുക,

നിങ്ങ ളുെട െഹഡ്ൈലറ്റുകൾ ഫ്ല ാഷ് െചയ്യ ുക - തിരിയരുത്. മൃഗത്ത ിന് പിന്ന ിൽ സുഗമമായി

കടന്ന ുേപാകാൻ ശ്ര മിക്ക ുക. കംഗാരുക്ക ളും മറ്റ് പല തദ്േദശീയ മൃഗങ്ങ ളും രാത്ര ിയിലും

പ്ര ഭാതത്ത ിലും പ്ര ത്േയകിച്ച ് സജീവമാണ്.

േറാഡിൽ െവള്ളം

കനത്ത മഴയ്ക്േകാ ൈപപ്പ ് െപാട്ടിേയാ േശഷം, േറാഡിൻ്െറ ഒരു ഭാഗത്ത ് ഒരു വലിയ െവള്ളക്െകട്ട്

പ്ര ത്യ ക്ഷ പ്െപടുകയും നിങ്ങ ൾ െവള്ളത്ത ിലൂെട വാഹനേമാടിക്ക ുകയും െചയ്യ ുകയാെണങ്ക ിൽ,

നിങ്ങ ളുെട വാഹനത്ത ിൻ്െറ നിയന്ത ്ര ണം നഷ്ടപ്െപടാതിരിക്ക ാൻ െവള്ളത്ത ിലൂെട

േറാഡ് മുറിച്ച ുകടക്ക ുമ്േപാേഴാ
വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന തിന് മുമ്പ ് േവഗത കുറയ്ക ്ക ുക. നിങ്ങ ൾ ഒരു കുളത്ത ിലൂെട വളെര േവഗത്ത ിൽ ഓടിക്ക ുകയാെണങ്ക ിൽ

നിങ്ങ ൾ കാർ അക്വ ാപ്ല ാനിംഗ് അല്െലങ്ക ിൽ സ്ൈ ലഡിംഗ്, അനിയന്ത ്ര ിതമായി നടക്ക ുമ്േപാേഴാ സ്റ്േറാക്ക ്
മാറുന്ന ു. േറാഡിന് മുകളിലൂെടയുള്ള െവള്ളം നിങ്ങ ളുെട വാഹനത്ത ിന് താങ്ങ ാൻ കഴിയാത്ത ത്ര ഉണ്െടന്ന ് ഈ അടയാളം സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന ു
ആഴത്ത ിലാെണങ്ക ിൽ, വാഹനം നിർത്ത ി കൂടുതൽ ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ുന്ന തിനുമുമ്പ ് ആഴം പരിേശാധിക്ക ുക.

െവള്ളത്ത ിലൂെട വാഹനേമാടിച്ച േശഷം, ബ്േരക്ക ുകൾ കാര്യ ക്ഷ മമായി പ്ര വർത്ത ിക്ക ുന്ന ുണ്െടന്ന ്

ഉറപ്പ ാക്ക ാൻ എപ്േപാഴും പരിേശാധിക്ക ുക. ബ്േരക്ക ് ൈലനിംഗുകളിൽ െവള്ളം

എത്ത ിയിട്ടുണ്െടങ്ക ിൽ, ബ്േരക്ക ുകൾ ഫലപ്ര ദമാകില്ല . അവ ഉണങ്ങ ാനുള്ള എളുപ്പ മാർഗ്ഗ ം

ബ്േരക്ക ിൽ കാല് െമല്െല അമർത്ത ി കുറച്ച ് ദൂരം ഓടിക്ക ുക എന്ന താണ്.

40 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയയിെല േറാഡ് നിയമങ്ങ ളുെട ഒരു അവേലാകനം ഈ വിഭാഗം നൽകുന്ന ു.

േവഗപരിധി, ട്ര ാഫിക് ൈലറ്റുകളിൽ എന്ത ുെചയ്യ ണം, എപ്േപാൾ, എങ്ങ െന,
േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ
കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ും മറ്റ് വാഹനങ്ങ ൾക്ക ും വഴി നൽകണം, കൂടാെത മറ്റ് നിരവധി

നിയമങ്ങ ൾ എന്ന ിവെയക്ക ുറിച്ച ് ഇത് നിങ്ങ േളാട് പറയുന്ന ു.

എന്ന ിരുന്ന ാലും, മറ്റ് േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക െള ശ്ര ദ്ധ േയാെടയും പരിഗണനേയാെടയും നിങ്ങ ൾ ഡ്ൈ രവ്
െചയ്യ ണം എന്ന താണ് ഏറ്റവും പ്ര ധാനപ്െപട്ട കാര്യ ം.

സുരക്ഷ ിതമായി വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന തിലൂെടയും േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ പാലിച്ച ുെകാണ്ടും

അപകടത്ത ിൽപ്െപടാനുള്ള നിങ്ങ ളുെട അപകടസാധ്യ ത കുറയ്ക ്േകണ്ടത് നിങ്ങ ളുെട ഉത്ത രവാദിത്ത മാണ്.

ഈ വിഭാഗത്ത ിനുള്ളിൽ അടങ്ങ ിയിരിക്ക ുന്ന വിവരങ്ങ ൾ േറാഡ് നിയമങ്ങ െളക്ക ുറിച്ച ്

കൂടുതൽ അറിവുള്ളവരാകാൻ നിങ്ങ െള സഹായിക്ക ുന്ന തിന് തയ്യ ാറാക്ക ിയിട്ടുണ്ട്

കൂടാെത ലളിതവും മനസ്സ ിലാക്ക ാൻ എളുപ്പ മുള്ള ഭാഷയിൽ എഴുതിയിരിക്ക ുന്ന തും

നിയമത്ത ിൻ്െറ കൃത്യ മായ വ്യ ാഖ്യ ാനമായി കണക്ക ാക്ക ാൻ പാടില്ല ാത്ത തുമാണ്.

പാർലെമൻ്റ് ഉണ്ടാക്ക ിയ നിയമനിർമ്മ ാണത്ത ിന് പകരമാകാൻ ഇത് ഉദ്േദശിക്ക ുന്ന ില്ല .

നിയമങ്ങ ളിെല സമീപകാല മാറ്റങ്ങ ൾ പ്ര തിഫലിച്േചക്ക ില്ല .

നിങ്ങ ൾക്ക ് കൂടുതൽ വിവരങ്ങ ൾ ആവശ്യ മുണ്െടങ്ക ിൽ,

ദയവായി www.service.sa.gov.au സന്ദർശിക്ക ുക

പ്ര സക്ത മായ സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയൻ നിയമനിർമ്മ ാണത്െതക്ക ുറിച്ച ുള്ള

വിവരങ്ങ ൾ ഇതിൽ നിന്ന ് ലഭിക്ക ും

www.legislation.sa.gov.au

റഫറൻസുകൾ

- ഡ്ൈ രവിംഗ് കമ്പ ാനിയൻ (പഠിതാവ് ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ായി)

- ഓസ്ട്േരലിയൻ േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ

- േറാഡ് ട്ര ാഫിക് ആക്ടും (1961) െറഗുേലഷനുകളും

- േമാട്േടാർ െവഹിക്ക ിൾസ് ആക്ടും (1959) െറഗുേലഷനുകളും

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 41

Machine Translated by Google

േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ

യാത്ര ക്ക ാരുെട ഉത്ത രവാദിത്ത ങ്ങ ൾ

16 വയേസാ അതിൽ കൂടുതേലാ പ്ര ായമുള്ള യാത്ര ക്ക ാർ സീറ്റ് െബൽറ്റ് ഉള്ളപ്േപാൾ സീറ്റ് െബൽറ്റ് ധരിച്ച ില്െലങ്ക ിൽ

ചലിക്ക ുന്ന ഏെതങ്ക ിലും േമാട്േടാർ വാഹനത്ത ിൽ കുറ്റം െചയ്യ ുന്ന ു.

സീറ്റ് െബൽറ്റുകളും നിയന്ത ്ര ണങ്ങ ളും ഡ്ൈ രവറുെട ഉത്ത രവാദിത്ത ം

സീറ്റ് െബൽറ്റ് ഉള്ളപ്േപാൾ ധരിക്ക ുന്ന തിൽ പരാജയപ്െപട്ടാൽ ഡ്ൈ രവർമാർ കുറ്റം െചയ്യ ുന്ന ു.
സീറ്റ് െബൽറ്റ് ധരിക്ക ുന്ന ത് നിർബന്ധ മാണ്, തിരഞ്െഞടുക്ക ാനുള്ളതല്ല . ആധുനിക

കാറുകളിൽ പിൻ സീറ്റുകൾ ഉൾപ്െപെട എല്ല ാ സീറ്റുകളിലും സീറ്റ് െബൽറ്റുകൾ ഘടിപ്പ ിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ു. ഏെതങ്ക ിലും പ്ര ായത്ത ിലുള്ള യാത്ര ക്ക ാർ സീറ്റ് െബൽറ്റും കുട്ടികളുെട നിയന്ത ്ര ണവും ധരിച്ച ില്െലങ്ക ിൽ

അവ ഉപേയാഗിക്ക ണം. ഡ്ൈ രവർമാരും (ബസിൻ്െറേയാ േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ ൈറഡറിൻ്െറേയാ ഡ്ൈ രവർ ഒഴിെക) ഒരു കുറ്റകൃത്യ ം െചയ്യ ുന്ന ു.

ഡ്ൈ രവർമാർ കുട്ടികെള ഉറപ്പ ാക്ക ണം:

ഒരു േമാട്േടാർ വാഹനം നീങ്ങ ുമ്േപാേഴാ നിശ്ച ലമായിരിക്ക ുമ്േപാേഴാ

വാഹനത്ത ിലുള്ളവർ സീറ്റ് െബൽറ്റ് ധരിക്ക ണം, എന്ന ാൽ പാർക്ക ് െചയ്യ രുത്. സീറ്റ് ആറുമാസം വെര

െബൽറ്റുള്ള മറ്റ് സീറ്റുകൾ ലഭ്യ മാെണങ്ക ിൽ ഒരാൾ സീറ്റ് െബൽറ്റ് ഇല്ല ാെത സീറ്റിൽ • അംഗീകൃത പിൻഭാഗത്േതക്ക ് അഭിമുഖീകരിക്ക ുന്ന ശിശു നിയന്ത ്ര ണം ഉപേയാഗിക്ക ുക, അകത്േതക്ക ് യാത്ര െചയ്യ രുത്

ഇരിക്ക രുത്. രണ്േടാ അതിലധികേമാ വരി സീറ്റുകളുള്ള ഒരു വാഹനത്ത ിൻ്െറ മുൻ സീറ്റ്.

6 മാസം മുതൽ 4 വർഷം വെര

• ഒന്ന ുകിൽ അംഗീകൃത പിൻഭാഗത്േതക്ക ് അഭിമുഖീകരിക്ക ുന്ന ശിശു നിയന്ത ്ര ണം ഉപേയാഗിക്ക ുക അല്െലങ്ക ിൽ മുന്േനാട്ട്-

ഇൻബിൽറ്റ് ഹാർെനസുള്ള കുട്ടികളുെട സുരക്ഷ ാ സീറ്റ് അഭിമുഖീകരിക്ക ുകയും യാത്ര െചയ്യ ാൻ പാടില്ല

രണ്േടാ അതിലധികേമാ നിര സീറ്റുകളുള്ള ഒരു വാഹനത്ത ിൻ്െറ മുൻ സീറ്റ്.

4 വർഷം മുതൽ 7 വർഷം വെര

• ഇൻബിൽറ്റ് ഉള്ള അംഗീകൃത േഫാർേവഡ്-േഫസിംഗ് ൈചൽഡ് േസഫ്റ്റി സീറ്റ് ഉപേയാഗിക്ക ുക

ശരിയായി ഉറപ്പ ിച്ച തും ക്ര മീകരിച്ച തുമായ ലാപ്-സാേഷാടുകൂടിയ ഹാർെനസ് അല്െലങ്ക ിൽ ബൂസ്റ്റർ സീറ്റ്

സീറ്റ് െബൽറ്റ് അല്െലങ്ക ിൽ കുട്ടികളുെട സുരക്ഷ ാ ഹാർെനസ്.

• രണ്േടാ അതിലധികേമാ വരി സീറ്റുകളുള്ള വാഹനത്ത ിൻ്െറ മുൻ സീറ്റിൽ യാത്ര െചയ്യ രുത്,

മറ്െറല്ല ാ സീറ്റുകളിലും 7 വയസ്സ ിന് താെഴയുള്ള കുട്ടികൾ ഇരിക്ക ുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ.

• പിൻസീറ്റിൽ മൂന്ന ാമെതാരു നിയന്ത ്ര ണം ഇടാൻ മതിയായ ഇടമില്െലങ്ക ിൽ,

അപ്േപാൾ ഈ പ്ര ായത്ത ിലുള്ള ഒരു കുട്ടിക്ക ് മുൻ സീറ്റിൽ ഇരിക്ക ാം, അവർക്ക ് ഉചിതമായ

നിയന്ത ്ര ണമുണ്ട്. ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ുക: ഒരു കുട്ടി മുൻവശത്ത ് ഇരിക്ക ുന്ന ിടത്ത ്

സീറ്റിന് മുകളിൽ െടതർ സ്ട്ര ാപ്പ ് ഇല്ല ാെത ഒരു ബൂസ്റ്റർ സീറ്റ് ഉപേയാഗിക്േകണ്ടതുണ്ട്

മുൻ സീറ്റിന് ആങ്ക േറജ് േപായിൻ്റുകൾ ലഭ്യ മല്ല .

7 വർഷം മുതൽ 16 വർഷം വെര

• അംഗീകൃത ൈചൽഡ് െറസ്ട്െരയ്ൻ റ് (കുട്ടികളുെട സുരക്ഷ ാ സീറ്റ് അല്െലങ്ക ിൽ ബൂസ്റ്റർ സീറ്റ്) ഉപേയാഗിക്ക ുക

അവയുെട വലുപ്പ ത്െത ആശ്ര യിച്ച ്), അല്െലങ്ക ിൽ ശരിയായി ക്ര മീകരിച്ച ് ഉറപ്പ ിച്ച സീറ്റ് െബൽറ്റ്.

42 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

അവർ ഉചിതമായി നിയന്ത ്ര ിച്ച ിട്ടുണ്െടങ്ക ിൽ, ൈവകല്യ േമാ ആേരാഗ്യ സ്ഥ ിതിേയാ ഉള്ള ഏത് ഇളവുകൾ
പ്ര ായത്ത ിലുമുള്ള കുട്ടിക്ക ് ഡ്ൈ രവർ കുട്ടിയുെട െമഡിക്ക ൽ സർട്ടിഫിക്ക റ്റ് വഹിക്ക ുകയാെണങ്ക ിൽ
നിങ്ങ ളുെട വാഹനം സീറ്റ് െബൽറ്റ് ധരിക്ക ുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ ധരിക്ക ണെമന്ന നിബന്ധ നയിൽ നിന്ന ് നിങ്ങ െള ഒഴിവാക്ക ിയിരിക്ക ുന്ന ു
വാഹനത്ത ിൻ്െറ മുൻസീറ്റിൽ ഇരിക്ക ാൻ അനുവാദമുണ്ട്.
മണിക്ക ൂറിൽ 25 കിേലാമീറ്ററിൽ കൂടുതൽ സഞ്ച രിക്ക ുക, നിങ്ങ ൾ ഇടയ്ക ്ക ിെട അകത്േതക്ക ും പുറത്േതക്ക ും േപാേകണ്ടതുണ്ട്
ടാക്സ ികൾ

നിങ്ങ ളുെട വാഹനവും നിങ്ങ ൾ:

അനുേയാജ്യ മായ കുട്ടികളുെട നിയന്ത ്ര ണം ലഭ്യ മല്െലങ്ക ിൽ, 7 വയസ്സ ുവെരയുള്ള എല്ല ാ
• വീടുേതാറുമുള്ള വിതരണത്ത ിേലാ സാധനങ്ങ ളുെട േശഖരണത്ത ിേലാ ഏർപ്െപട്ടിരിക്ക ുന്ന ു; അഥവാ
കുട്ടികളും പിൻസീറ്റിൽ യാത്ര െചയ്യ ുന്ന ുെവന്ന ് ടാക്സ ി ഡ്ൈ രവർമാർ ഉറപ്പ ാക്ക ണം. ഒരു

വയസ്സ ിന് താെഴയുള്ള കുട്ടികൾക്ക ് 16 വയേസാ അതിൽ കൂടുതേലാ പ്ര ായമുള്ള മറ്െറാരു • മാലിന്യ ങ്ങ േളാ മാലിന്യ ങ്ങ േളാ േശഖരിക്ക ുന്ന തിനായി ഒരു വാഹനം പ്ര വർത്ത ിപ്പ ിക്ക ുക.

യാത്ര ക്ക ാരൻ്െറ മടിയിൽ പിൻ നിരയിൽ ഇരിക്ക ാം, എന്ന ാൽ യാത്ര ക്ക ാരനും സീറ്റ് െബൽറ്റിനും
<< േപജ് 104-ൽ 'ഒരു വാഹനം നീങ്ങ ുമ്േപാൾ', 'വാതിൽ തുറക്ക ൽ'
ഇടയിലല്ല . 1 വയസ്സ ിനും 7 വയസ്സ ിനും ഇടയിൽ പ്ര ായമുള്ള കുട്ടികൾ, യാത്ര ക്ക ാരുെട വലിപ്പ ം
എന്ന ിവയും കാണുക >>
കണക്ക ിെലടുത്ത ് പരമാവധി സീറ്റ് െബൽറ്റ് ഘടിപ്പ ിച്ച ് പിൻ നിരയിെല സ്വ ന്ത ം സീറ്റിൽ ഇരിക്ക ണം. 7
സീറ്റ് െബൽറ്റ് ധരിക്േകണ്ടതിൻ്െറ ആവശ്യ കതയിൽ നിന്ന ് ഇനിപ്പ റയുന്ന ആളുകെളയും ഒഴിവാക്ക ിയിരിക്ക ുന്ന ു:
വയസ്സ ് മുതൽ 16 വയസ്സ ് വെരയുള്ള കുട്ടികളും നിർബന്ധ മായും സീറ്റ് െബൽറ്റ് ധരിക്ക ണം.
• ഒരു െമഡിക്ക ൽ പ്ര ാക്ടീഷണറിൽ നിന്േനാ അതിൽ നിന്േനാ ഒഴിവാക്ക ൽ സർട്ടിഫിക്ക റ്റ് ൈകവശമുള്ളവർ

ഗതാഗത മന്ത ്ര ി. സർട്ടിഫിക്ക റ്റുകൾ ഡ്ൈ രവർ െകാണ്ടുേപാകണം

ഒരു നിര സീറ്റ് മാത്ര മുള്ള വാഹനങ്ങ ൾ
എല്ല ാ സമയത്ത ും വാഹനം

വാഹനത്ത ിന് ഒരു നിര സീറ്റുകൾ മാത്ര മാണുള്ളെതങ്ക ിൽ (ഉദാഹരണത്ത ിന് ഒരു യൂട്ടിലിറ്റി അല്െലങ്ക ിൽ • േപാലീസ് വാഹനത്ത ിേലാ എമർജൻസി വാഹനത്ത ിേലാ ഉള്ള യാത്ര ക്ക ാർ, വാഹനത്ത ിൽ ഒന്ന ിൽ

പാനൽ വാൻ) ഒരു കുട്ടിെയ മുൻ സീറ്റിെല അംഗീകൃത നിയന്ത ്ര ണത്ത ിൽ കൃത്യ മായി തടഞ്ഞ ുനിർത്ത ണം. കൂടുതൽ സീറ്റുകൾ ഉണ്െടങ്ക ിൽ, ഒരു യാത്ര ക്ക ാരൻ സീറ്റുകളുെട മുൻ നിരയിൽ ഇരിക്ക രുത്.

എയർബാഗുകൾ ഉള്ളിടത്ത ് ഒരു കുട്ടിക്ക ് മുൻ നിരയിൽ യാത്ര െചയ്േയണ്ടി വന്ന ാൽ, നിങ്ങ ൾ എപ്േപാഴും

ൈചൽഡ് െറസ്ട്ൈ രൻ്റിൻ്െറയും വാഹന നിർമ്മ ാതാവിൻ്െറയും നിർദ്േദശങ്ങ ൾ പാലിക്ക ണം. • ട്ര ക്ക ിൻ്െറേയാ ബസ്സ ിൻ്െറേയാ രണ്ട്-അപ്പ ് ഡ്ൈ രവെറ സീറ്റ് െബൽറ്റ് ധരിക്ക ുന്ന തിൽ നിന്ന ് ഒഴിവാക്ക ിയിട്ടുണ്ട്
കുട്ടികളുെട നിയന്ത ്ര ണങ്ങ െളക്ക ുറിച്ച ുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങ ൾക്ക ് സന്ദർശിക്ക ുക: mylicence.sa.gov.au/
വിശ്ര മ ആവശ്യ ങ്ങ ൾക്ക ായി അവർ സ്ല ീപ്പ ർ കമ്പ ാർട്ടുെമൻ്റിൽ ഇരിക്ക ുമ്േപാൾ.

road-rules/seatbelts-and-child-restraints

സീറ്റ് െബൽറ്റ് എങ്ങ െന ധരിക്ക ാം

• സീറ്റ് െബൽറ്റിൻ്െറ മുകൾ ഭാഗം േതാളിലും (കഴുത്ത ിേലാ ൈകയ്യ ിേലാ അല്ല ) താഴത്െത ഭാഗം
കുട്ടികളുെട നിയന്ത ്ര ണങ്ങ െളക്ക ുറിച്ച ുള്ള പ്ര ധാന വിവരങ്ങ ൾ:
ഇടുപ്പ ിലാെണന്ന ും ഉറപ്പ ാക്ക ുക.
• അംഗീകൃത ൈചൽഡ് െറസ്ട്െരയ്നിൽ ശരിയായ രീതിയിൽ സുരക്ഷ ിതമാക്ക പ്െപട്ട ഒരു കുട്ടിക്ക ്
• െബൽറ്റ് ശരിയായി ക്ര മീകരിച്ച ിരിക്ക ണം. അത് സൗകര്യ പ്ര ദമായിരിക്ക ുമ്േപാൾ കഴിയുന്ന ത്ര
വാഹനാപകടത്ത ിൽ പരിക്േകൽക്ക ാേനാ മരിക്ക ാേനാ ഉള്ള സാധ്യ ത അല്ല ാത്ത
ദൃഢമായി ഘടിപ്പ ിച്ച ിരിക്ക ണം, കൂടാെത െവബ്ബ ിംഗിൽ വളവുകേളാ െകട്ടുകേളാ ഇല്ല .
ഒരാേളക്ക ാൾ കുറവാണ്.
• ഒേര സീറ്റ് െബൽറ്റിൽ രണ്ടുേപെര നിയന്ത ്ര ിക്ക ാൻ പാടില്ല .
• നിങ്ങ ളുെട കുട്ടിെയ അവരുെട വലുപ്പ ത്ത ിന് വളെര വലുതായ ഒരു നിയന്ത ്ര ണത്ത ിേലക്ക ്
• ഒരു സീറ്റ് െബൽറ്റ് ശരിയായി ധരിച്ച ാൽ മാത്ര േമ ഫലപ്ര ദമാകൂ എന്ന ് ഓർക്ക ുക.
മാറ്റുന്ന ത്, ഒരു അപകടത്ത ിൽ അവർക്ക ് പരിക്േകൽക്ക ാനുള്ള സാധ്യ ത കൂടുതലാണ്.
• അയഞ്ഞ സീറ്റ് െബൽറ്റ് ധരിക്ക ുന്ന യാൾക്ക ് ഗുരുതരമായ പരിക്േകൽപ്പ ിച്േചക്ക ാം
നിങ്ങ ളുെട കുട്ടി അടുത്ത നിയന്ത ്ര ണ വിഭാഗത്ത ിേലക്ക ് മാറ്റുന്ന തിന് മുമ്പ ് ഒരു
ഒരു തകർച്ച .
തരത്ത ിലുള്ള നിയന്ത ്ര ണത്ത ിൽ നിന്ന ് വളരുന്ന ുെവന്ന ് ഉറപ്പ ാക്ക ുക.
•
ഗുരുതരമായ തകർച്ച യിൽ നിങ്ങ ളുെട സീറ്റ് െബൽറ്റ് സ്ട്െരസ് െചയ്ത ിട്ടുണ്െടങ്ക ിൽ, അത്
• മുൻ സീറ്റിൽ യാത്ര െചയ്യ ുമ്േപാൾ കുട്ടികൾക്ക ് ഗുരുതരമായ പരിക്േകൽക്ക ാനുള്ള സാധ്യ ത
മാറ്റിസ്ഥ ാപിക്േകണ്ടതാണ് കൂടുതലാണ്.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 43

Machine Translated by Google

േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ

പരിചരണം, കടപ്പ ാട്, • നിങ്ങ ളുെട ചുറ്റുപാടുമായി ബന്ധ പ്െപട്ട് നിങ്ങ ൾ എവിെടയാെണന്ന ് അറിയുക: േറാഡ്, മറ്റ്

സാമാന്യ േബാധം
കാറുകൾ, ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർ അല്െലങ്ക ിൽ കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർ.

• ജാഗ്ര ത പാലിക്ക ുക.

• മര്യ ാദയുള്ളവരായിരിക്ക ുക, മറ്റുള്ളവർ ആയിരിക്ക ുമ്േപാൾ ശാന്ത ത പാലിക്ക ുക

മറ്റ് േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക ൾക്ക ് ന്യ ായമായ പരിഗണന നൽകിക്െകാണ്ട്, മര്യ ാദയും സാമാന്യ ബുദ്ധ ിയും
േദഷ്യ ം അല്െലങ്ക ിൽ ആക്ര മണാത്മ ക.

പ്ര േയാഗിക്ക ുമ്േപാൾ, നിങ്ങ ൾ എല്ല ായ്പ്േപാഴും കൃത്യ മായ ശ്ര ദ്ധ േയാടും ശ്ര ദ്ധ േയാടും കൂടി ഡ്ൈ രവ്
• കാൽനടയാത്ര ക്ക ാരും ൈസക്ക ിളുകളും പ്ര ത്േയകം ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ുക.
െചയ്യ ുകേയാ ൈറഡ് െചയ്യ ുകേയാ േവണം. നമ്മ ൾ എല്ല ാവരും ഒരുമിച്ച ് േറാഡ് പങ്ക ിടണം.

കൂട്ടിയിടികൾ ഒഴിവാക്ക ാനും ആവശ്യ െമങ്ക ിൽ മറ്റ് വാഹനങ്ങ ൾക്ക ും കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ും

വഴി നൽകാനും നിങ്ങ ൾക്ക ് കടമയുണ്ട്. നിയമം ആർക്ക ും അനിേഷധ്യ മായ 'വഴിക്ക ുള്ള അവകാശം' ചലിക്ക ുന്ന േതാ നീങ്ങ ാൻ സാധ്യ തയുള്ളേതാ ആയ ആളുകെളേയാ എന്ത ിെനേയാ ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ുക,

നൽകുന്ന ില്ല . നിങ്ങ ൾക്ക ് ശരിയായ വഴിയുണ്െടന്ന ് നിങ്ങ ൾക്ക ് േതാന്ന ുമ്േപാഴും, മറ്റ് ഡ്ൈ രവർ നടപടിെയടുക്ക ാൻ തയ്യ ാറാകുക. കുട്ടികൾക്ക ും കുഞ്ഞ ുങ്ങ ളുള്ള മാതാപിതാക്ക ൾക്ക ും േവഗത്ത ിൽ

നിങ്ങ ളുെട സമീപനത്െതക്ക ുറിച്ച ് അറിയാത്ത തിനാൽ മുന്േനാട്ട് േപാകുന്ന തിന് മുമ്പ ് മറ്റ് ഡ്ൈ രവർ നീങ്ങ ാൻ കഴിയാത്ത ദുർബലർക്ക ും പ്ര ായമായവർക്ക ും അധിക അലവൻസ് നൽകുക.

വഴിമാറാൻ േപാകുന്ന ുെവന്ന ് നിങ്ങ ൾ ഉറപ്പ ാക്ക ണം.

നിങ്ങ ൾ പാർക്ക ് െചയ്ത ിരിക്ക ുന്ന വാഹനങ്ങ ൾക്ക ് സമീപം വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ,

മറ്റ് േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക ൾ ആക്ര മണാത്മ കമായി െപരുമാറുന്ന േതാ സുരക്ഷ ിതമല്ല ാത്ത ഡ്ൈ രവിംഗ് കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർ, പ്ര ത്േയകിച്ച ് കുട്ടികൾ, േറാഡിേലക്ക ് ഇറങ്ങ ുന്ന വെര നിങ്ങ ൾ ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ണം.

രീതികളിൽ ഏർപ്െപടുന്ന േതാ നിങ്ങ ൾ കണ്േടക്ക ാം. മറ്റ് ഡ്ൈ രവർമാരാൽ സമ്മ ർദ്ദം െചലുത്ത രുത്,
കുട്ടികൾ െചറുതും പ്ര വചനാതീതവുമാണ്, അതിനാൽ ചുറ്റും േനാക്ക ുകയും അവെര ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ുകയും
എല്ല ായ്പ്േപാഴും നിങ്ങ ളുെട വാഹനം നിയന്ത ്ര ിക്ക ാനും ശാന്ത ത പാലിക്ക ാനും ശ്ര മിക്ക ുക. മറ്െറാരു
െചയ്യ ുക. ഇത് ഒരു കുട്ടിയുെട ജീവൻ രക്ഷ ിക്ക ും.
ഡ്ൈ രവറുെട ചിന്ത ാശൂന്യ േമാ േബാധപൂർവേമാ ആക്ര മണാത്മ ക ഡ്ൈ രവിംഗിേനാട് അമിതമായി പ്ര തികരിക്ക രുത്.

പരിക്േകാ മരണേമാ ഉണ്ടാക്ക ുന്ന ത് ഇരയുെട കുടുംബത്ത ിനും സുഹൃത്ത ുക്ക ൾക്ക ും മാത്ര മല്ല , ഡ്ൈ രവർ
നിങ്ങ ളുെട വാഹനത്ത ിൻ്െറ ഉൾഭാഗവും നിങ്ങ ൾ നിയന്ത ്ര ിക്ക ണം. എപ്േപാഴും സുരക്ഷ ിതമായി
എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങ ൾക്ക ും വിനാശകരമാകുെമന്ന ് ഓർക്ക ുക.
വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന ത് ഉൾപ്െപടാത്ത ഉപേദശം നൽകി നിങ്ങ ളുെട ശ്ര ദ്ധ തിരിക്ക ാേനാ നിങ്ങ ളുെട

കാഴ്ച െയ തടസ്സ പ്െപടുത്ത ാേനാ തീരുമാനങ്ങ െള സ്വ ാധീനിക്ക ാേനാ നിങ്ങ ളുെട യാത്ര ക്ക ാെര അനുവദിക്ക രുത്. ൈസക്ക ിളുകെള വാഹനങ്ങ ളായി തരംതിരിച്ച ിട്ടുണ്ട്, ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർക്ക ും മറ്െറല്ല ാ

ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ും തുല്യ മായ അവകാശങ്ങ ളും ഉത്ത രവാദിത്ത ങ്ങ ളുമുണ്ട്. ('ഡ്ൈ രവർ', 'േറാഡ്
നിങ്ങ ൾ വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ, നിങ്ങ ൾക്ക ് എല്ല ായ്പ ്േപാഴും േറാഡിൽ സംഭവിക്ക ുന്ന െതല്ല ാം
യൂസർ', 'വാഹനം' എന്ന ീ പദങ്ങ ളുെട അർത്ഥ ം ഗ്േലാസറിയിൽ ഉൾപ്െപടുത്ത ിയിട്ടുണ്ട്.)
കാണാൻ കഴിയണം. നിങ്ങ ൾക്ക ് േറാഡ് 'സ്ക ാൻ' െചയ്യ ാേനാ 'വായിക്ക ാേനാ' കഴിേയണ്ടതുണ്ട് - മുന്േനാട്ട്

േനാക്ക ുക മാത്ര മല്ല , നിങ്ങ ളുെട കണ്ണ ുകൾ തുടർച്ച യായി ചലിപ്പ ിക്ക ുകയും നിങ്ങ ളുെട റസിഡൻഷ്യ ൽ സ്ട്ര ീറ്റുകളിലും ഫുട്പ ാത്ത ിലും ചക്ര ങ്ങ ളുള്ള വിേനാദ ഉപകരണങ്ങ ളും സ്േകറ്റ്

വാഹനത്ത ിന് സമീപവും േറാഡിന് താെഴയും േറാഡിൻ്െറ എല്ല ാ ഭാഗങ്ങ ളിലും തൂത്ത ുവാരുകയും െചയ്യ ുക. അല്െലങ്ക ിൽ സ്േകറ്റ്േബാർഡ് േപാലുള്ള കളിപ്പ ാട്ടങ്ങ ളും ഓടിക്ക ുന്ന ആളുകെളയും നിങ്ങ ൾ

നിങ്ങ ളുെട പിന്ന ിലുള്ളത് എന്ത ാെണന്ന ് അറിയുക. മറ്റ് േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക ൾ എന്ത ാണ് ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ണം. കാൽനടയാത്ര ക്ക ാേരാട് നിങ്ങ ൾ െചയ്യ ുന്ന അേത ഉത്ത രവാദിത്ത ം നിങ്ങ ൾക്ക ും

െചയ്യ ുന്ന െതന്ന ് നിങ്ങ ൾക്ക ് അറിയാനും അവരുെട പ്ര വർത്ത നങ്ങ ൾ മുൻകൂട്ടി അറിയാനും ഇടയ്ക ്ക ിെട അവേരാട് ഉണ്ട് - അേത സമയം അവർക്ക ് പരിപാലിക്ക ാൻ കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ുള്ള അേത കടമകളും

നിങ്ങ ളുെട മിററുകൾ ഉപേയാഗിക്ക ുക. ഉത്ത രവാദിത്ത ങ്ങ ളും ഉണ്ട്.

േറാഡുമായി ബന്ധ പ്െപട്ട് നിങ്ങ ളുെട വാഹനം എവിെടയാെണന്ന ും മറ്റ് വാഹനങ്ങ േളാടും േറാഡ് അടയാളങ്ങ േളാ േറാഡ് അടയാളങ്ങ േളാ ഉണ്െടങ്ക ിൽ, ഡ്ൈ രവർമാർ, േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ

ഉപേയാഗിക്ക ുന്ന വേരാടും അറിഞ്ഞ ിരിക്ക ുക. ൈസക്ക ിൾ യാത്ര ക്ക ാർ എല്ല ാ സാഹചര്യ ങ്ങ ളിലും അവെര അനുസരിക്ക ണം.

44 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

ഡയഗ്ര മുകൾ എങ്ങ െന വായിക്ക ാം

ഹാൻഡ്ബുക്ക ിൻ്െറ ഈ വിഭാഗത്ത ിെല പ്ര ത്േയക നിയമങ്ങ ൾ മനസ്സ ിലാക്ക ാൻ നിങ്ങ െള സഹായിക്ക ുന്ന തിന്

ഇനിപ്പ റയുന്ന േപജുകളിൽ ഡയഗ്ര മുകൾ ഉൾപ്െപടുത്ത ിയിട്ടുണ്ട്.

േറാഡുകളുെടയും വാഹനങ്ങ ളുെടയും പ്ല ാൻ (ഓവർെഹഡ്) കാഴ്ച കൾ നിയമങ്ങ ൾ ചിത്ര ീകരിക്ക ാൻ പല

സന്ദർഭങ്ങ ളിലും ഉപേയാഗിക്ക ുന്ന ു.

ഓസ്ട്േരലിയൻ േറാഡ് നിയമങ്ങ ളിൽ ൈസക്ക ിളിെന ഒരു വാഹനമായി തരം തിരിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ു.

ഒരു നിയമം നിയമം

• ചില ഡയഗ്ര ാമുകളിൽ, ഒരു ചുവന്ന വാഹനം ഡ്ൈ രവർ അല്െലങ്ക ിൽ ൈറഡർ എവിെടയാെണന്ന ് കാണിക്ക ുന്ന ു
പാലിക്ക ുന്ന തിനുള്ള പച്ച വാഹനം അനുസരിക്ക ാത്ത തിന് ചുവന്ന വാഹനം
ഒരു നിയമം അനുസരിക്ക ാതിരിക്ക ുകേയാ ലംഘിക്ക ുകേയാ െചയ്യ ുന്ന ു. ഒരു നിയമം അനുസരിക്ക ുന്ന േതാ

അനുസരിക്ക ുന്ന േതാ ആയ ഒരു ഡ്ൈ രവെറേയാ ൈറഡെറേയാ പച്ച വാഹനം കാണിക്ക ുന്ന ു.

• മറ്റ് ഡയഗ്ര മുകളിൽ, ഒരു ഡ്ൈ രവർ അല്െലങ്ക ിൽ ൈറഡർ കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്േകാ മറ്റ് വാഹനങ്ങ ൾക്േകാ

വഴി നൽേകണ്ടത് എവിെടയാെണന്ന ് ചുവന്ന വാഹനം കാണിക്ക ുന്ന ു. ചുവപ്പ ് നിറത്ത ിലുള്ള വാഹനത്ത ിൽ

‘ബി’ എന്ന അക്ഷ രവും മറ്േറ വാഹനത്ത ിന് പച്ച യും ‘എ’ എന്ന അക്ഷ രവുമാണ് േരഖപ്െപടുത്ത ിയിരിക്ക ുന്ന ത് .

കട്ടിയുള്ള പച്ച അമ്പ ടയാളം ഒരു പച്ച വാഹനത്ത ിൻ്െറ പാതയും തകർന്ന ചുവന്ന അമ്പ ടയാളം ചുവന്ന

വാഹനത്ത ിൻ്െറ പാതയും കാണിക്ക ുന്ന ു.

വാഹനങ്ങ ളുെട മൂലകളിെല മഞ്ഞ നക്ഷ ത്ര ങ്ങ ൾ മിന്ന ുന്ന ഇൻഡിക്േകറ്റർ ൈലറ്റുകൾ കാണിക്ക ുന്ന ു.

കൂെട വാഹനം വഴി െകാടുക്േകണ്ട

ഈ വഴി തന്െന വാഹനം സൂചകങ്ങ ളായി

കവലകളിൽ േറാഡിന് പുറത്ത ് സ്ഥ ാപിച്ച ിരിക്ക ുന്ന െചറിയ പച്ച യും ചുവപ്പ ും അമ്പ ടയാളങ്ങ ൾ ആ ദിശയിൽ
മഞ്ഞ നക്ഷ ത്ര സ്േഫാടനങ്ങ ൾ
നിന്ന ് കാണുന്ന ത് േപാെല ട്ര ാഫിക് ൈലറ്റുകളുെട നിറം കാണിക്ക ുന്ന ു.

ട്ര ാഫിക് ൈലറ്റുകൾ

ചുവപ്പ ും
ഒരു പച്ച ഒരു ചുവന്ന േറാഡ് അടയാളം
പച്ച അമ്പ ടയാളങ്ങ ൾ

ട്ര ാഫിക് ൈലറ്റുകളുെട

വാഹനത്ത ിൻ്െറ പാത വാഹനത്ത ിൻ്െറ പാത
നിറത്െത

പ്ര തിനിധീകരിക്ക ുന്ന ു

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 45

Machine Translated by Google

േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ

േവഗപരിധി എങ്ങ െനയാണ് സജ്ജ ീകരിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ത്?

50
സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയയ്ക ്ക ുള്ളിൽ (വാസ്ത വത്ത ിൽ ഓസ്ട്േരലിയയിലുടനീളം).

ഒരു ബിൽറ്റ്-അപ്പ ് ഏരിയയ്ക ്ക ് പുറത്ത ുള്ള പരമാവധി ഡിേഫാൾട്ട് േവഗത പരിധി മണിക്ക ൂറിൽ 100

കിേലാമീറ്ററാണ്. ഒരു ബിൽറ്റ്-അപ്പ ് ഏരിയയിൽ പരമാവധി ഡിേഫാൾട്ട് േവഗത പരിധി മണിക്ക ൂറിൽ 50

കിേലാമീറ്ററാണ്. ഒരു േറാഡ് അടയാളേമാ ൈലസൻസ് വ്യ വസ്ഥ േയാ സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ,

നിങ്ങ ൾക്ക ് വാഹനേമാടിക്ക ാൻ അനുവാദമുള്ള പരമാവധി േവഗത ഇവയാണ്. ഈ പരിധികൾ

വ്യ ത്യ ാസപ്െപട്േടക്ക ാവുന്ന സാഹചര്യ ങ്ങ ൾ ചുവെട നൽകിയിരിക്ക ുന്ന ു.

േവഗത പരിധി അടയാളങ്ങ ൾ

സ്പ ീഡ് ലിമിറ്റ് ൈസനുകൾ പ്ര കാരം േറാഡിൻ്െറ ഒരു വിഭാഗത്ത ിെല േവഗപരിധി മുകളിെല ഡിേഫാൾട്ട്

സ്പ ീഡ് ലിമിറ്റുകളിൽ നിന്ന ് വ്യ ത്യ ാസപ്െപടാം.

ഉയർന്ന േവഗത പരിധി

േവഗത പരിധി ഒരു ബിൽറ്റ്-അപ്പ ് ഏരിയയ്ക ്ക ് പുറത്ത ്, ചില േറാഡുകൾക്ക ് േവഗത പരിധി ഉണ്ടായിരിക്ക ാം

ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ുക: നിങ്ങ ൾ ഒരു േലേണഴ്സ് െപർമിറ്േറാ പ്െരാവിഷണൽ ൈലസൻേസാ ഉള്ള 110 കി.മീ/മണിക്ക ൂർ േവഗത പരിധി അടയാളങ്ങ ൾ കാണിക്ക ുന്ന ു. നിങ്ങ ളുെട ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈലസൻസ്

ആളാെണങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ േവഗതയിൽ പരിമിതപ്െപടുത്ത ിേയക്ക ാം അനുവദിക്ക ുകയും അത് സുരക്ഷ ിതമാക്ക ുകയും െചയ്ത ാൽ നിങ്ങ ൾക്ക ് ഈ ഉയർന്ന േവഗതയിൽ സഞ്ച രിക്ക ാം .

ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ാൻ അനുവദിച്ച ു. െപർമിറ്റിനും ചില ൈലസൻസ് േഹാൾഡർമാർക്ക ും പഠിതാക്ക ളും താൽക്ക ാലിക ഡ്ൈ രവർമാരും, ഉദാഹരണത്ത ിന്, ഈ ഉയർന്ന േവഗതയിൽ യാത്ര

ബാധകമായ പ്ര ത്േയക സ്പ ീഡ് ലിമിറ്റുകെള കുറിച്ച ുള്ള വിവരങ്ങ ൾക്ക ് ഡ്ൈ രവർമാർ െചയ്യ ാൻ പാടില്ല .
ആൻഡ് ൈലസൻസിംഗ് വിഭാഗം കാണുക.
കൂടാെത, 12 ടണ്ണ ിൽ കൂടുതൽ GVM-ൽ കൂടുതലുള്ള വാഹനത്ത ിൻ്െറ അല്െലങ്ക ിൽ 5 ടണ്ണ ിൽ കൂടുതലുള്ള

േറാഡിേനാ േറാഡുമായി ബന്ധ പ്െപട്ട പ്ര േദശത്ത ിേനാ ബാധകമായ േവഗത പരിധി ഒരു ബസ് GVM-ൻ്െറ പരമാവധി േവഗത 100km/h ആണ്, മിക്ക േറാഡുകളിലും 90km/h േവഗത പരിധി ബാധകമാകുന്ന

വാഹനം ഓടിക്ക ാൻ അനുവദിക്ക ുന്ന പരമാവധി േവഗതയാണ്. േറാഡ് ട്െരയിനുകളുെട കാര്യ ത്ത ിൽ ഒഴിെക.

േവഗപരിധി സുരക്ഷ ിതമാെണങ്ക ിൽ മാത്ര േമ വാഹനം ഓടിക്ക ാവൂ. േമാശം കാലാവസ്ഥ േയാ ബിൽറ്റ്-അപ്പ ് ഏരിയകളിൽ, ചില േറാഡുകൾക്ക ് ഉയർന്ന േവഗപരിധി ഉണ്ടായിരിക്ക ാം (ഉദാഹരണത്ത ിന്

കനത്ത ട്ര ാഫിക്േകാ േറാഡിൻ്െറ അവസ്ഥ േയാ കാരണം ചില വ്യ വസ്ഥ കളിൽ സ്പ ീഡ് 60 കി.മീ/മണിക്ക ൂർ അല്െലങ്ക ിൽ 80 കി.മീ/മണിക്ക ൂർ) സ്പ ീഡ് ലിമിറ്റ് അടയാളങ്ങ ൾ കാണിക്ക ുന്ന ു.

ലിമിറ്റിേലക്ക ് ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ുന്ന ത് സുരക്ഷ ിതമായിരിക്ക ില്ല . ഈ

സാഹചര്യ ങ്ങ ളിൽ, നിലവിലുള്ള അവസ്ഥ കൾക്ക ് സുരക്ഷ ിതമായ േവഗതയിേലക്ക ് നിങ്ങ ൾ കുറഞ്ഞ േവഗത പരിധി

േവഗത കുറയ്ക ്ക ണം.

ഏെതാരു േറാഡിനും ഡിേഫാൾട്ട് േവഗതേയക്ക ാൾ കുറഞ്ഞ േവഗപരിധി ഉണ്ടായിരിക്ക ാം. ഇത് ഒരു

സ്പ ീഡ് ലിമിറ്റ് ചിഹ്ന ത്ത ാൽ കാണിക്ക ും. അടയാളങ്ങ ളാൽ അടയാളപ്െപടുത്ത ിയിരിക്ക ുന്ന

േറാഡിൻ്െറ വിഭാഗത്ത ിന് ഈ കുറഞ്ഞ േവഗത പരിധി ബാധകമാണ്, നിങ്ങ ൾ ഈ കുറഞ്ഞ േവഗത പരിധി

കവിയരുത്.

46 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

കുറഞ്ഞ േവഗത പരിധിക്ക ുള്ള ചില സാധാരണ ഉദാഹരണങ്ങ ൾ ഇവയാണ്:

25km/h േവഗത പരിധി

• കുട്ടികളുെട ക്േരാസിംഗിൽ (േകാല ക്േരാസിംഗ്) എപ്േപാൾ

കുട്ടികളുെട ക്േരാസിംഗ് അടയാളം സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന ത് േപാെല

ൈലറ്റുകൾ മിന്ന ുന്ന ു.

• ഒരു കുട്ടി ഒരു സ്ക ൂൾ േസാണിനുള്ളിൽ ആയിരിക്ക ുമ്േപാൾ, അത് ഒരു

സ്ക ൂൾ േസാൺ ചിഹ്ന ത്ത ിനും എൻഡ് സ്ക ൂൾ േസാൺ

ചിഹ്ന ത്ത ിനും ഇടയിൽ രൂപം െകാള്ളുന്ന ു. ഒരു കുട്ടി േറാഡിേലാ

ഫുട്പാത്ത ിേലാ മീഡിയൻ സ്ട്ര ിപ്പ ിേലാ ൈസക്ക ിളിൽ േപാലും സ്കൂൾ
േകാലാ ക്േരാസിംഗ്,
സമയത്ത ിന് പുറത്ത ുള്ള സമയങ്ങ ളിെലല്ല ാം ഇത് ബാധകമാണ്.
േകാല ക്േരാസിംഗിൻ്െറ
ആരംഭത്െത
ഒരു 'കുട്ടി' എന്ന ാൽ 18 വയസ്സ ിന് താെഴയുള്ള വ്യ ക്ത ി എന്ന ാണ്
സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന ു.
അർത്ഥ മാക്ക ുന്ന ത്, കൂടാെത സ്ക ൂൾ യൂണിേഫാം ധരിച്ച ഏത്

പ്ര ായത്ത ിലുള്ള വിദ്യ ാർത്ഥ ിയും ഉൾപ്െപടുന്ന ു.

നിങ്ങ ൾ ഒരു സ്ക ൂൾ േസാണിെന സമീപിക്ക ുകയാെണന്ന ് കാണിക്ക ാൻ,

പ്ര ാേയാഗികമായി േറാഡിൽ സിഗ്സ ാഗ് ൈലനുകൾ ഉപേയാഗിച്ച ് ഒരു

സ്ക ൂൾ േസാണും അടയാളപ്െപടുത്ത ിയിരിക്ക ുന്ന ു.

• കടന്ന ുേപാകുമ്േപാൾ നിങ്ങ ൾ 25 കി.മീ/മണിക്ക ൂറിൽ കൂടരുത്,

രണ്ട് ദിശയിലും, കുട്ടികെള ഇറക്ക ുന്ന തിേനാ കയറ്റുന്ന തിേനാ േവണ്ടി

നിർത്ത ിയിരിക്ക ുന്ന ഒരു സ്ക ൂൾ ബസ്.

• ഒരു എമർജൻസി വാഹനം കടന്ന ുേപാകുമ്േപാൾ

25
നിശ്ച ലവും നീല അല്െലങ്ക ിൽ ചുവപ്പ ് മിന്ന ുന്ന വിളക്ക ുകൾ അല്െലങ്ക ിൽ രണ്ട്

െസറ്റ് മിന്ന ുന്ന നീല അല്െലങ്ക ിൽ ചുവപ്പ ് ൈലറ്റുകൾക്ക ിടയിൽ പ്ര ദർശിപ്പ ിക്ക ുന്ന ു
ഓർക്ക ുക:
<< േപജ് 48 കാണുക >>
സ്ക ൂൾ േസാൺ, നിശ്ച ലമായ, നീലേയാ ചുവപ്േപാ
40 km/h േവഗത പരിധി അടയാളം ഒരു സ്ക ൂൾ
േസാണിൻ്െറ മിന്ന ുന്ന ൈലറ്റുകൾ
• ചില ബിൽറ്റ്-അപ്പ ് ഏരിയകൾക്ക ് (ഉദാഹരണത്ത ിന് െറസിഡൻഷ്യ ൽ ഏരിയകൾ) 40 ആരംഭത്െത സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന ു.
പ്ര ദർശിപ്പ ിക്ക ുന്ന ഒരു
കി.മീ/മണിക്ക ൂർ േവഗത പരിധിയുണ്ട്, ആ പ്ര േദശത്േതക്ക ് േപാകുന്ന എല്ല ാ
എമർജൻസി വാഹനം
േറാഡുകളിെലയും അടയാളങ്ങ ളാൽ സൂചിപ്പ ിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ു.
കടന്ന ുേപാകുമ്േപാൾ മണിക്ക ൂറിൽ 25 കി.മീ.
• അടയാളങ്ങ ളാൽ സൂചിപ്പ ിച്ച ിരിക്ക ുന്ന െവാംബാറ്റ് കാൽനട

ക്േരാസിംഗുകളിേലക്ക ുള്ള സമീപനത്െതക്ക ുറിച്ച ്.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 47

Machine Translated by Google

േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ

െപാതു സുരക്ഷ ാ േവഗത പരിധി

ഒറ്റേനാട്ടത്ത ിൽ േവഗത പരിധി
നിശ്ച ലമായ നീലേയാ ചുവപ്േപാ മിന്ന ുന്ന ൈലറ്റുകൾ
ഒരു അടയാളം മറ്െറാരു േവഗത പരിധി കാണിക്ക ുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ

പ്ര ദർശിപ്പ ിക്ക ുന്ന അല്െലങ്ക ിൽ രണ്ട് െസറ്റ് നീല

അല്െലങ്ക ിൽ ചുവപ്പ ് ൈലറ്റുകൾക്ക ിടയിൽ ഒരു

എൽ
P1, P2 സി (കാർ), ആർ (േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ)

പഠിതാവ് താൽക്ക ാലികം മുഴുവൻ ൈലസൻസുകളും

എമർജൻസി വാഹനം കടന്ന ുേപാകുമ്േപാൾ

നിങ്ങ ൾ 25 കി.മീ/മണിക്ക ൂർ അല്െലങ്ക ിൽ മണിക്ക ൂറിൽ 50 കി.മീ മണിക്ക ൂറിൽ 50 കി.മീ മണിക്ക ൂറിൽ 50 കി.മീ
നിർമ്മ ിത വിസ്ത ൃതി

ആവശ്യ െമങ്ക ിൽ കുറഞ്ഞ േവഗതയിൽ

ബിൽറ്
േവഗത കുറയ്ക ്ക ണം. ഒരു അടിയന്ത ര േസവന വാഹനത്ത ിൽ ഇവ ഉൾപ് റ്-അപ്
െപടുന് നപ ു:് 100 km/h (100 km/h 100 km/h (100 km/h മണിക്ക ൂറിൽ 100 കി.മീ

ഏരിയയ്ക ്ക ് പുറത്ത ് അല്ല ാത്ത പക്ഷ ം

എന്ന ത് പഠിതാക്ക ൾക്ക ുള്ള പരമാവധി എന്ന ത് താൽക്ക ാലിക
• ആംബുലന്സ ്
േവഗതയാണ്) ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ് പരമാവധി േവഗതയാണ്) ഒപ്പ ിട്ടു
• ഫയർ സർവീസ് വാഹനം

• സ്റ്േററ്റ് എമർജൻസി സർവീസ് വാഹനം

• േപാലീസ്. േവഗത പരിധി കവിഞ്ഞ ാൽ പിഴ*

25 മണിക്ക ൂറിൽ 10 കിേലാമീറ്ററിൽ എക്സ ്െപേയഷൻ എക്സ ്െപേയഷൻ കാലഹരണപ്െപടൽ ഫീസ്

km/h താെഴ േവഗത ഫീസ് ഡിെമറിറ്റ് േപായിൻ്റുകൾ ഫീസ് ഡിെമറിറ്റ് േപായിൻ്റുകൾ ഡീെമറിറ്റ് േപായിൻ്റുകൾ

പരമാവധി പരിധി കവിയുന്ന ു

10 കി.മീ/മണിക്ക ൂേറാ അതിൽ എക്സ ്െപേയഷൻ എക്സ ്െപേയഷൻ കാലഹരണപ്െപടൽ ഫീസ്

കൂടുതേലാ ഫീസ് ഡിെമറിറ്റ് േപായിൻ്റ് ഫീസ് ഡിെമറിറ്റ് േപായിൻ്റ് ഡീെമറിറ്റ് േപായിൻ്റുകൾ

േവഗത പരിധി കവിയുന്ന ു

അേയാഗ്യ ത അേയാഗ്യ ത

45 കി.മീ/മണിക്ക ൂേറാ അതിൽ എക്പിേയഷൻ ഫീ എക്സ്പ ിേയഷൻ ഫീ ഡിെമറിറ്റ് േപായിൻ്റുകൾ ഡിെമറിറ്റ് കാലഹരണപ്െപടൽ ഫീസ്

കൂടുതേലാ േപായിൻ്റുകൾ ഉടനടി ൈലസൻസ് നഷ്ടം ഉടനടി ൈലസൻസ് നഷ്ടപ്െപടൽ ഡീെമറിറ്റ് േപായിൻ്റുകൾ

േവഗത പരിധി കവിയുന്ന ു ൈലസൻസ് അേയാഗ്യ ത അേയാഗ്യ ത ൈലസൻസ് ഉടനടി നഷ്ടപ്െപടുന്ന ു

ഉദാഹരണം 1:
അേയാഗ്യ ത
ഡിവിഡിംഗ് സ്ട്ര ിപ്പ ിൽ ചുറ്റിത്ത ിരിയുന്ന

ചുവപ്പ ും നീലയും മിന്ന ുന്ന ൈലറ്റുകൾ

പ്ര ദർശിപ്പ ിക്ക ുന്ന എമർജൻസി സർവീസ്

വാഹനം കടന്ന ുേപാകുമ്േപാൾ ഡ്ൈ രവർ

സുരക്ഷ ിതമായ േവഗതയിേലക്ക ് (മണിക്ക ൂറിൽ 25

കിേലാമീറ്ററിൽ കൂടരുത്) േവഗത കുറയ്ക ്ക ുന്ന ു.

* കാലഹരണപ്െപടൽ ഫീസും ഡീെമറിറ്റ് േപായിൻ്റുകളും സംബന്ധ ിച്ച കൂടുതൽ വിവരങ്ങ ൾക്ക ് www.mylicence.sa.gov.au/road-rules/offences-and-penalties സന്ദർശിക്ക ുക

സൗത്ത ് ഈസ്റ്േറൺ ഫ്ര ീേവ ഇറക്ക ത്ത ിൽ അമിതേവഗതയിൽ വരുന്ന ട്ര ക്ക ുകൾക്ക ും ബസുകൾക്ക ും കനത്ത പിഴകൾ ബാധകമാെണന്ന കാര്യ ം ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ുക.

48 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

ഉദാഹരണം 2:
വിഭജിക്ക ുന്ന വരികൾ

േറാഡിൽ ഡ്ൈ രവിംഗ് എതിർദിശയിൽ സഞ്ച രിക്ക ുന്ന

േറാഡിൻ്െറ

മധ്യ ഭാഗത്ത ്
വലതുവശത്േതക്ക ്

വാഹനങ്ങ ൾ വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന ത്

ഉപേയാഗിക്ക ുന്ന തിന് േറാഡിൻ്െറ അനുവദനീയമാണ് -

ഇടത് നിലനിർത്ത ുന്ന ു
തകർന്ന വിഭജനേരഖ
ഭാഗങ്ങ ൾ േവർതിരിക്ക ുന്ന തിന്
മാത്ര മുള്ള േറാഡിലൂെട
അടയാളപ്െപടുത്ത ിയ പാതകളില്ല ാത്ത ഏെതങ്ക ിലും േറാഡിലൂെട രൂപകൽപ്പ ന െചയ്ത ഒരു ഓവർേടക്ക ് െചയ്യ ുക.

വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ, നിങ്ങ ളുെട വാഹനം േറാഡിൻ്െറ ഇടതുവശത്േതക്ക ് െവള്ള വരേയാ രണ്ട് സമാന്ത ര
പ്ര ാേയാഗികമായി അടുത്ത ് നിർത്ത ണം, ഒഴിെക: െവള്ള വരകേളാ (തകർന്ന േതാ

തുടർച്ച യായേതാ) രൂപീകരിച്ച

• ഒരു വലത്േതക്ക ് തിരിയുമ്േപാൾ
േറാഡ് അടയാളപ്െപടുത്ത ലാണ് ഡിവിഡിംഗ് ൈലൻ.
• മറ്െറാരു വാഹനത്െത മറികടക്ക ുമ്േപാൾ.

ഒേര ദിശയിൽ ഗതാഗതത്ത ിനായി രണ്േടാ അതിലധികേമാ പാതകൾ െകാണ്ട് അടയാളപ്െപടുത്ത ിയിരിക്ക ുന്ന
ബ്േരാക്ക ൺ ൈലൻ (അല്െലങ്ക ിൽ
േറാഡിൽ, േവഗത പരിധി മണിക്ക ൂറിൽ 80 കിേലാമീറ്ററിൽ കൂടുതലാെണങ്ക ിൽ അല്െലങ്ക ിൽ 'ഓവർേടക്ക ്
തുടർച്ച യായ വരിയുെട
െചയ്യ ുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ ഇടതുവശത്ത ് സൂക്ഷ ിക്ക ുക' എന്ന േബാർഡ് ഉള്ള ഏെതങ്ക ിലും േറാഡിൽ,
ഉദാഹരണം 3:
ഇടതുവശത്ത ് തകർന്ന ൈലൻ)
നിങ്ങ ൾ വലതുവശത്േതക്ക ് വാഹനേമാടിക്ക ാൻ പാടില്ല . പാത ഒഴിെക: േറാഡിൻ്െറ

മധ്യ ഭാഗത്ത ിൻ്െറ

നിങ്ങ ൾ ഈ വരികളുെട ഇടതുവശത്ത ്
• മറ്െറാരു വാഹനത്െത മറികടക്ക ുമ്േപാൾ വലത്േതാട്ട്

സൂക്ഷ ിക്ക ണം (ഉദാഹരണങ്ങ ൾ 2 ഉം 3 ഡ്ൈ രവിംഗ്

• തിരിയുമ്േപാൾ അല്െലങ്ക ിൽ വലത്േതക്ക ് തിരിയുമ്േപാൾ നിങ്ങ ൾ ഉം). ഓവർേടക്ക ് െചയ്യ ുന്ന തിേനാ േറാഡിൽ
അനുവദനീയമാണ് -
തുടർച്ച യായ ഒറ്റ
ദിശാസൂചനയുെട ശരിയായ മാറ്റം നൽകുന്ന ു പ്ര േവശിക്ക ുന്ന തിേനാ പുറത്ത ിറങ്ങ ുന്ന തിേനാ
വിഭജന േരഖയുെട

അല്െലങ്ക ിൽ അനുവദനീയമായിടത്ത ് ഇടതുവശത്ത ്

• ഒരു തടസ്സ ം ഒഴിവാക്ക ുമ്േപാൾ
തകർന്ന
യു-േടൺ െചയ്യ ുന്ന തിേനാ നിങ്ങ ൾക്ക ്
വിഭജനേരഖയുള്ള
• മറ്റ് പാതകൾ തിരക്േകറിയപ്േപാൾ.
അവ മുറിച്ച ുകടക്ക ാം, എന്ന ാൽ അത് േറാഡിലൂെട ഓവർേടക്ക ് െചയ്യ ുക.

സുരക്ഷ ിതമാെണങ്ക ിൽ മാത്ര േമ നിങ്ങ ൾ അങ്ങ െന െചയ്യ ാവൂ.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 49

Machine Translated by Google

േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ

ഉദാഹരണം 4:
8
േറാഡിൻ്െറ മധ്യ ഭാഗത്ത ്
ഉദാഹരണം 4A:
സിംഗിൾ ക്േരാസിംഗ്
ഉദാഹരണം 5:
േറാഡിൻ്െറ
8 ഉദാഹരണം 5A: ഒരു
ൈസക്ക ിൾ ൈറഡെറ
ഉദാഹരണം 6:
8
േറാഡിൻ്െറ മധ്യ ഭാഗത്ത ്
ഉദാഹരണം 6A:
ഇരട്ട ക്േരാസിംഗ്
വലതുവശത്േതക്ക ് തുടർച്ച യായ വിഭജന േരഖ മധ്യ ഭാഗത്ത ് വലതുവശത്േതക്ക ് മറികടക്ക ാൻ ആവശ്യ മായ വലതുവശത്േതക്ക ് ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ രുത് തുടർച്ച യായ വിഭജന േരഖ

വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന ത് ആവശ്യ മുള്ളത് അനുവദിക്ക ുന്ന തിന് വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന ത് അനുവദനീയമല്ല മുറിെയ അനുവദിക്ക ുന്ന തിന്, അനുവദനീയമാണ് - 2 സമാന്ത ര ആവശ്യ മുള്ളത് അനുവദിക്ക ുന്ന തിന്

അനുവദനീയമല്ല - മറികടക്ക ാനുള്ള മുറി a - തകർന്ന വിഭജനേരഖയുെട തകർന്ന വിഭജനേരഖയുെട തുടർച്ച യായ വിഭജനേരഖകളുള്ള മറികടക്ക ാനുള്ള മുറി a

തുടർച്ച യായ ഒറ്റ വിഭജനേരഖയുള്ള ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർ, അങ്ങ െന െചയ്യ ാൻ ഇടതുവശത്ത ് തുടർച്ച യായി ഒറ്റ ഇടതുവശത്ത ് തുടർച്ച യായി േറാഡിൽ ഓവർേടക്ക ് ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർ, അങ്ങ െന െചയ്യ ാൻ

േറാഡിൽ ഓവർേടക്ക ് െചയ്യ ുന്ന ത് അനുവദനീയമല് ല . കിൽ, അനുമതിയുണ്ട്.

സുരക്ഷ ിതമാെണങ് വിഭജനേരഖയുള്ള േറാഡിൽ ഒെരാറ്റ വിഭജന േരഖ െചയ്യ ുന്ന ത് അനുവദനീയമല്ല . സുരക്ഷ ിതമാെണങ്ക ിൽ, അനുമതിയുണ്ട്.

ഓവർേടക്ക ് െചയ്യ ുന്ന ത് മുറിച്ച ുകടക്ക ുന്ന ത് സുരക്ഷ ിതമാെണങ്ക ിൽ, അനുവദനീയമാണ് .
അനുവദനീയമല്ല .

ഒറ്റ തുടർച്ച യായ ൈലൻ (അല്െലങ്ക ിൽ തകർന്ന വരിയുെട ഇടതുവശത്ത ുള്ള ഒറ്റ
ഒരു തടസ്സ ം ഒഴിവാക്ക ുന്ന ു
തുടർച്ച യായ വരി)
ഒരു തടസ്സ ം ഒഴിവാക്ക ുന്ന തിനായി തുടർച്ച യായി ഒറ്റ അല്െലങ്ക ിൽ ഇരട്ട ൈലനുകൾ മുറിച്ച ുകടക്ക ാൻ
ഈ വരികളുെട ഇടതുവശത്ത ും നിങ്ങ ൾ സൂക്ഷ ിക്ക ണം (ഉദാഹരണങ്ങ ൾ 4 ഉം 5 ഉം). നിങ്ങ ൾ
നിങ്ങ ൾക്ക ് അനുവാദമുണ്ട് - േവഗത കുറഞ്ഞ വാഹനേമാ ട്ര ാഫിക്ക ് ൈലനിൽ നിർത്ത ിയ വാഹനേമാ ഇതിൽ
മറികടക്ക ുന്ന തിേനാ യു-േടൺ െചയ്യ ുന്ന തിേനാ ഈ ൈലനുകൾ കടക്ക രുത്, പക്േഷ നിങ്ങ ൾക്ക ് െചയ്യ ാം
ഉൾപ്െപടുന്ന ില്ല , എന്ന ാൽ വീണ മരേമാ തകർന്ന വാഹനേമാ കാേറാ ഉൾപ്െപട്േടക്ക ാം. തകർന്ന ിരിക്ക ുന്ന ു
അവെയ ഇതിേലക്ക ് കടക്ക ുക:

അല്െലങ്ക ിൽ അനധികൃതമായി പാർക്ക ് െചയ്ത ിരിക്ക ുന്ന ു. ൈലൻ കടക്ക ുന്ന തിന് മുമ്പ ്,
• േറാഡിൽ പ്ര േവശിക്ക ുകേയാ വിടുകേയാ െചയ്യ ുക,
നിങ്ങ ൾക്ക ് മുന്ന ിലുള്ള േറാഡിൻ്െറ വ്യ ക്ത മായ കാഴ്ച ഉണ്ടായിരിക്ക ണം, അത് സുരക്ഷ ിതമായിരിക്ക ണം.
• ഒരു തടസ്സ ം ഒഴിവാക്ക ുക,
നിങ്ങ ൾ സുരക്ഷ ിതമായി കടന്ന ുേപാകുമ്േപാൾ അപകടസാധ്യ ത വിലയിരുത്ത ാനുള്ള ഉത്ത രവാദിത്ത ം
• േറാഡിൻ്െറ എതിർവശത്ത ുള്ള ആംഗിൾ പാർക്ക ിംഗിൽ പാർക്ക ് െചയ്യ ുക, അല്െലങ്ക ിൽ
നിങ്ങ ളുേടതായതിനാൽ നിങ്ങ ൾ വളെര ഉറപ്പ ുള്ളവരായിരിക്ക ണം.
• ൈസക്ക ിൾ ൈറഡെറ സുരക്ഷ ിതമായി മറികടക്ക ാൻ മതിയായ ഇടം അനുവദിക്ക ുക (ഉദാഹരണങ്ങ ൾ 4A

കൂടാെത 5A) പാതകൾ

എന്ന ാൽ ട്ര ാഫിക്ക ിെന സമീപിക്ക ുന്ന തിെനക്ക ുറിച്ച ് നിങ്ങ ൾക്ക ് വ്യ ക്ത മായ കാഴ്ച പ്പ ാടുണ്െടങ്ക ിൽ മാത്ര േമ അത് സുരക്ഷ ിതമായി
െലയ്ൻ ൈലനുകൾ െകാണ്ട് അടയാളപ്െപടുത്ത ിയ ഒരു േറാഡിലൂെട വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ,
െചയ്യ ാൻ കഴിയൂ.
നിങ്ങ ളുെട വാഹനം പൂർണ്ണ മായും ഒരു െലയിനിൽ തന്െന നിർത്ത ണം. ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർ കടന്ന ുേപാകുമ്േപാൾ

രണ്ട് തുടർച്ച യായ സമാന്ത ര വരകൾ (ഉദാഹരണം 6) അവർക്ക ് ആവശ്യ മായ മുറി നൽകുന്ന തിന് അല്ല ാെത ഒരു െലയ്ൻ ൈലനിൽ കടക്ക ുന്ന ത് കുറ്റകരമാണ് .

നിങ്ങ ൾ ഒരു തടസ്സ ം ഒഴിവാക്ക ുകേയാ സുരക്ഷ ിതമാെണങ്ക ിൽ ൈസക്ക ിൾ ൈറഡെറ സുരക്ഷ ിതമായി

മറികടക്ക ാൻ മതിയായ ഇടം അനുവദിക്ക ുകേയാ െചയ്യ ാത്ത പക്ഷ ം നിങ്ങ ൾ ഇടതുവശത്ത ് നിൽക്ക ുകയും

ഈ വരികൾ കടക്ക ാതിരിക്ക ുകയും േവണം (ഉദാഹരണം 6A).

50 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

പാതകൾ മാറ്റുന്ന ു

ഒരു പാതയിൽ നിന്ന ് മറ്െറാന്ന ിേലക്ക ് മാറുമ്േപാൾ, നിങ്ങ ൾ ഇനിപ്പ റയുന്ന വ െചയ്യ ണം: െപാതു ബസുകൾക്േകാ എമർജൻസി

• സുരക്ഷ ിതമായിരിക്ക ുമ്േപാൾ മാത്ര ം പാത മാറ്റുക

വാഹനങ്ങ ൾക്േകാ മാത്ര േമ "ബസ് മാത്ര ം" പാത ഉപേയാഗിക്ക ാൻ കഴിയൂ.
• അേത ദിശയിൽ മറ്െറാരു പാതയിലൂെട സഞ്ച രിക്ക ുന്ന ഏെതാരു വാഹനത്ത ിനും വഴി നൽകുക

ബസ് ഒൺലി െലയ്നുകൾ ചുവപ്പ ് ചായം പൂശിയിരിക്ക ുന്ന ു,

• മറ്റ് േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക ൾക്ക ് മുമ്പ ് മതിയായ മുന്ന റിയിപ്പ ് നൽകിക്െകാണ്ട് ദിശാ മാറ്റം സിഗ്ന ൽ നൽകുക

പാതകൾ മാറ്റുന്ന ു. അല്െലങ്ക ിൽ തുടർച്ച യായ ചുവന്ന െലയ്നുകൾ െകാണ്ട്

ഇടത്േതാട്േടാ വലത്േതാട്േടാ തിരിയുന്ന തിേനാ മറ്െറന്െതങ്ക ിലും ആവശ്യ ത്ത ിേനാ നിങ്ങ ൾക്ക ് പാതകൾ മാറ്റണെമങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾക്ക ് അടയാളപ്െപടുത്ത ിയിരിക്ക ുന്ന ു, കൂടാെത െവള്ള അക്ഷ രങ്ങ ളിൽ "ബസ് മാത്ര ം" എന്ന തുമുണ്ട്.

തിരിയാൻ മതിയായ അവസരം നൽകുന്ന തിന്, പാതകൾ വളെര േനരത്െത മാറ്റുക.

സുരക്ഷ േയാെട. << പാതകൾ മാറ്റുമ്േപാൾ ഗിവിംഗ് േവ േപജ് 77 കാണുക >> ബസ് ഒൺലി െലയിനുകളിൽ സഞ്ച രിക്ക ുന്ന

തുടർച്ച യായ െലയിൻ ൈലനുകൾ അംഗീകൃതമല്ല ാത്ത വാഹനങ്ങ ൾക്ക ് കനത്ത പിഴ

ഒരു മൾട്ടി-െലയ്ൻ േറാഡിൽ, ഒരു തടസ്സ ം ഒഴിവാക്ക ുന്ന തിേനാ അല്െലങ്ക ിൽ ൈസക്ക ിൾ ൈറഡെറ സുരക്ഷ ിതമായി മറികടക്ക ാൻ ചുമത്ത ാം.

ആവശ്യ മായ മുറി അനുവദിക്ക ുന്ന തിേനാ അല്ല ാെത, തുടർച്ച യായ ൈവറ്റ് െലയിൻ ൈലനിലൂെട നിങ്ങ ൾ മുറിച്ച ുകടക്ക ുകേയാ ഡ്ൈ രവ്

െചയ്യ ുകേയാ െചയ്യ രുത്. ബസ് പാതകെളേയാ ൈസക്ക ിൾ പാതകെളേയാ േവർതിരിക്ക ുന്ന ൈലനുകൾക്േകാ പാർക്ക ിംഗ് േബ േപാലുള്ള

േറാഡുമായി ബന്ധ പ്െപട്ട പ്ര േദശത്ത ് നിന്ന ് േറാഡിെന േവർതിരിക്ക ുന്ന ൈലനുകൾക്േകാ ഇത് ബാധകമല്ല .

ബസ് പാതകൾ

ബസ് പാത പ്ര വർത്ത ിക്ക ുമ്േപാൾ, നിങ്ങ ൾ െചയ്യ രുത്:

• ഒരു ബസ് പാതയിൽ ബസ് ഒഴിെകയുള്ള വാഹനം പാർക്ക ് െചയ്യ ുക അല്െലങ്ക ിൽ നിർത്ത ുക

• ഒരു ബസ് െലയ്ന ിൽ ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ുക, എപ്േപാൾ ഒഴിെക :

- ഒരു േറാഡിൽ പ്ര േവശിക്ക ുകേയാ വിടുകേയാ െചയ്യ ുക (ഉദാ: മറ്െറാരു േറാഡ്, സ്വ കാര്യ സ്വ ത്ത ്,

പാർക്ക ിംഗ് ഏരിയ)

- വലത്േതക്ക ് തിരിയുന്ന വാഹനത്െത മറികടക്ക ുകേയാ േറാഡിൻ്െറ മധ്യ ത്ത ിൽ നിന്ന ് യു-േടൺ

െചയ്യ ുകേയാ െചയ്യ ുക

- ഒരു തടസ്സ ം ഒഴിവാക്ക ുന്ന ു.

ഓേരാ സാഹചര്യ ത്ത ിലും നിങ്ങ ൾക്ക ് ബസ് പാതയിൽ ഓടിക്ക ാൻ കഴിയുന്ന പരമാവധി ദൂരം 100 മീറ്ററാണ്.

ബസ് ഒൺലി െലയിൻ

ബസ് ഒൺലി െലയ്നുകൾ ഒരു ചുവന്ന േബാക്സിൽ ആരംഭിക്ക ുന്ന ു, കൂടാെത െവള്ളയിൽ "ബസ് മാത്ര ം" എന്ന വാക്ക ുകൾ ഉണ്ട്.

ഓേരാ 200 മീറ്ററിലും ഇത് ആവർത്ത ിക്ക ുന്ന ു. ചുവന്ന േബാക്സ ുകൾക്ക ിടയിൽ ഒരു "ബസ് മാത്ര ം" െലയ്ൻ ൈവറ്റ് െലയ്ൻ ൈലൻ

അടയാളപ്െപടുത്ത ലിെനാപ്പ ം തുടർച്ച യായ ചുവന്ന വരയാൽ സൂചിപ്പ ിക്ക ും.

ഒരു െപാതു ബസ്സ ിേനാ എമർജൻസി വാഹനത്ത ിേനാ മാത്ര േമ ബസ് ഒൺലി െലയിനിൽ സഞ്ച രിക്ക ാൻ കഴിയൂ.
ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 51
Machine Translated by Google

േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ

ൈസക്ക ിൾ പാത പ്ര വർത്ത ിക്ക ുമ്േപാൾ, നിങ്ങ ൾ െചയ്യ രുത്:

• ൈസക്ക ിൾ പാതയിൽ വാഹനം പാർക്ക ് െചയ്യ ുക അല്െലങ്ക ിൽ നിർത്ത ുക

• ൈസക്ക ിൾ പാതയിൽ വാഹനം (േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ ഉൾപ്െപെട) ഓടിക്ക ുക,

ൈസക്ക ിൾ പാതകൾ എപ്േപാൾ ഒഴിെക:

- സ്വ കാര്യ വസ്ത ുവിൽ നിന്ന ് േറാഡിേലക്ക ് പ്ര േവശിക്ക ുകേയാ വിടുകേയാ െചയ്യ ുക, ഒരു പാർക്ക ിംഗ്
ൈസക്ക ിൾ െലയ്ൻ എന്ന ത് ൈസക്ക ിൾ െലയ്ൻ അടയാളവും െലയ്ൻ ൈലനും അടയാളങ്ങ ളിൽ
പ്ര േദശം അല്െലങ്ക ിൽ മറ്െറാരു േറാഡ്
പറഞ്ഞ ിരിക്ക ുന്ന സമയങ്ങ ളിൽ ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാരുെട പ്ര ത്േയക ഉപേയാഗത്ത ിനായി

സൂചിപ്പ ിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ഒരു പാതയാണ്. പ്ര സ്ത ാവിച്ച സമയങ്ങ ളില്െലങ്ക ിൽ, അത് എല്ല ാ സമയത്ത ും - വലത്േതക്ക ് തിരിയുന്ന വാഹനത്െത മറികടക്ക ുകേയാ േറാഡിൻ്െറ മധ്യ ത്ത ിൽ നിന്ന ് യു-േടൺ

െചയ്യ ുകേയാ െചയ്യ ുക

ബാധകമാണ്. േമാട്േടാർ വാഹനങ്ങ ളും ൈസക്ക ിളുകളും തമ്മ ിൽ സംഘർഷ സാധ്യ ത കൂടുതലുള്ളിടത്ത ്

ൈസക്ക ിൾ പാതകൾക്ക ് പച്ച നിറമായിരിക്ക ും. - ഒരു തടസ്സ ം ഒഴിവാക്ക ുന്ന ു.

ഓേരാ സാഹചര്യ ത്ത ിലും ൈസക്ക ിൾ പാതയിൽ നിങ്ങ ൾക്ക ് ഓടിക്ക ാവുന്ന പരമാവധി ദൂരം

ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർക്ക ് നിങ്ങ ൾ സൂചിപ്പ ിക്ക ുകയും വഴി നൽകുകയും െചയ്യ ുന്ന 50 മീറ്ററാണ്.

എഡ്ജ ് ൈലനുകൾ

ഇനിപ്പ റയുന്ന സന്ദർഭങ്ങ ളിൽ വാഹനങ്ങ ൾ പാർക്ക ് െചയ്യ ുന്ന സ്ഥ ലങ്ങ െള േവർതിരിക്ക ുന്ന ഒരു ൈലൻ

ഉൾപ്െപെടയുള്ള തുടർച്ച യായ എഡ്ജ ് ൈലൻ മാത്ര േമ നിങ്ങ ൾക്ക ് കടക്ക ാൻ കഴിയൂ:

• ഒരു കവലയിൽ തിരിയുന്ന ു

• േറാഡിേലക്ക ് പ്ര േവശിക്ക ുകേയാ ഉേപക്ഷ ിക്ക ുകേയാ െചയ്യ ുക

• മറ്െറാരു തരത്ത ിലുള്ള േറാഡിൻ്െറ ഒരു ഭാഗത്ത ് നിന്ന ് ഒരു തരത്ത ിലുള്ള േറാഡിൻ്െറ ഒരു ഭാഗത്േതക്ക ്

പ്ര േവശിക്ക ുന്ന ു, ഉദാഹരണത്ത ിന്, അടിയന്ത ിര സ്റ്േറാപ്പ ിംഗ് െലയ്ന ിേലക്ക ് നീങ്ങ ുന്ന ു

• വലത്േതക്ക ് തിരിയുന്ന വാഹനത്െത മറികടക്ക ൽ

• പതുക്െക സഞ്ച രിക്ക ുന്ന വാഹനം ഓടിക്ക ുക

• േറാഡിൻ്െറ വശത്ത ് നിർത്ത ുന്ന ു

• ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ാെത ഓടിക്ക ാൻ കഴിയാത്ത ത്ര വീതിയുള്ളേതാ നീളമുള്ളേതാ ആയ വാഹനം ഓടിക്ക ുക

എഡ്ജ ് ൈലനിേലാ അതിനു മുകളിേലാ

• വലത്േതക്ക ് തിരിയാൻ ഉദ്േദശിക്ക ുന്ന വാഹനത്ത ിൻ്െറ ഇടതുവശത്ത ് പ്ര േവശിക്ക ുന്ന തിേനാ വിടുന്ന തിേനാ

മറികടക്ക ുന്ന തിേനാ ഒരു എഡ്ജ ് ൈലനിലൂെട നിങ്ങ ൾക്ക ് ഓടിക്ക ാവുന്ന പരമാവധി ദൂരം 100 മീറ്ററാണ്.

52 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

വിപരീതമാക്ക ുന്ന ു ഒരു മീഡിയൻ സ്ട്ര ിപ്പ ിൽ ഡ്ൈ രവിംഗ്

• അങ്ങ െന െചയ്യ ുന്ന ത് സുരക്ഷ ിതമല്െലങ്ക ിൽ നിങ്ങ ൾ റിേവഴ്സ ് െചയ്യ രുത്.

നിങ്ങ ൾ ഒരു മീഡിയൻ സ്ട്ര ിപ്പ ് പാർക്ക ിംഗ് ഏരിയയിൽ പ്ര േവശിക്ക ുകേയാ വിടുകേയാ െചയ്യ ുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ

• ആവശ്യ ത്ത ിൽ കൂടുതൽ പിന്േനാട്ട് േപാകരുത്. അല്െലങ്ക ിൽ മീഡിയൻ സ്ട്ര ിപ്പ ിൻ്െറ വലതുവശത്േതക്ക ് ഒരു കീ വലത് അടയാളം ഉപേയാഗിച്ച ് ഡ്ൈ രവ് െചയ്േയണ്ടത്

ആവശ്യ മില്െലങ്ക ിൽ നിങ്ങ ൾ ഒരു മീഡിയൻ സ്ട്ര ിപ്പ ിൻ്െറ ഇടതുവശത്േതക്ക ് ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ണം.
നിങ്ങ ൾ റിേവഴ്സ ് െചയ്യ ുമ്േപാൾ:

• എപ്േപാഴും സാവധാനത്ത ിലും ശ്ര ദ്ധ േയാെടയും വാഹനേമാടിക്ക ുക ഒരു ഡിവിഡിംഗ് സ്ട്ര ിപ്പ ിൽ ഡ്ൈ രവിംഗ്

• റിേവഴ്സ ് െചയ്യ ാൻ തുടങ്ങ ുന്ന തിന് മുമ്പ ് എല്ല ാ ദിശകളിലും എപ്േപാഴും പരിേശാധിക്ക ുക,
ഇനിപ്പ റയുന്ന വ ഒഴിെക നിങ്ങ ൾ ഒരു ഡിവിഡിംഗ് സ്ട്ര ിപ്പ ിൽ ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ാൻ പാടില്ല :
പ്ര ത്േയകിച്ച ് നിങ്ങ ളുെട വാഹനത്ത ിന് പിന്ന ിൽ. ആവശ്യ െമങ്ക ിൽ, ഡ്ൈ രവർ സീറ്റിൽ നിന്ന ് ഒരു

തടസ്സ േമാ അപകടേമാ ദൃശ്യ മാകുന്ന ില്െലന്ന ് ഉറപ്പ ാക്ക ാൻ, പുറത്ത ിറങ്ങ ി പിന്ന ിേലക്ക ് • ൈസക്ക ിൾ ൈറഡെറ സുരക്ഷ ിതമായി മറികടക്ക ാൻ ആവശ്യ മായ മുറി അനുവദിക്ക ുന്ന തിന്

നടക്ക ുക ഉദാ. ഒരു കുട്ടി • ഒരു തടസ്സ ം ഒഴിവാക്ക ാൻ

• നിങ്ങ ളുെട വാഹനത്ത ിന് പിന്ന ിൽ കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർ ഉണ്െടങ്ക ിേലാ അതിനു പുറെക നടക്ക ാൻ
• ഒരു േറാഡിേലക്ക ് പ്ര േവശിക്ക ാേനാ വിടാേനാ

േപാവുകയാെണങ്ക ിേലാ റിേവഴ്സ് െചയ്യ ാൻ തുടങ്ങ രുത്. ആവശ്യ െമങ്ക ിൽ, കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ്

• പാർക്ക ിംഗ് അനുവദിച്ച ിരിക്ക ുന്ന വിഭജന സ്ട്ര ിപ്പ ിെല ഒരു പ്ര േദശത്ത ് പ്ര േവശിക്ക ാൻ
മുന്ന റിയിപ്പ ് നൽകാൻ നിങ്ങ ളുെട േഹാൺ മുഴക്ക ുക

• നീങ്ങ ാൻ തുടങ്ങ ുന്ന തിന് മുമ്പ ് നിങ്ങ ൾ റിേവഴ്സ് െചയ്യ ാൻ ഉദ്േദശിക്ക ുന്ന ദിശയിേലക്ക ് എപ്േപാഴും എന്ന ാൽ അത് സുരക്ഷ ിതവും നിങ്ങ ൾക്ക ് േറാഡിൻ്െറ വ്യ ക്ത മായ കാഴ്ച യും ഉണ്െടങ്ക ിൽ മാത്ര ം.

േനാക്ക ുക, മറ്െറല്ല ാ ദിശകളിലും ഇടയ്ക്ക ിെട െചറിയ പരിേശാധനകൾ നടത്ത ിക്െകാണ്ട് റിേവഴ്സ്

െചയ്യ ുമ്േപാൾ ആ ദിശയിേലക്ക ് േനാക്ക ുന്ന ത് തുടരുക. ചായം പൂശിയ ദ്വ ീപിൽ ഡ്ൈ രവിംഗ്

സാധ്യ മാകുമ്േപാെഴല്ല ാം േനരിട്ടുള്ള കാഴ്ച ഉപേയാഗിക്ക ുക - േനരിട്ടുള്ള കാഴ്ച സാധ്യ മല്െലങ്ക ിൽ

ചായം പൂശിയ ദ്വ ീപിന് മുകളിലൂെട നിങ്ങ ൾ വാഹനേമാടിക്ക ാൻ പാടില്ല , ദ്വ ീപ് തുടർച്ച യായ ഒരു ൈലനാൽ
മാത്ര ം കണ്ണ ാടി ഉപേയാഗിക്ക ുക.

ചുറ്റപ്െപട്ടിട്ടുണ്െടങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾക്ക ് 50 മീറ്റർ വെര സഞ്ച രിക്ക ാം, അല്െലങ്ക ിൽ അതിനു മുകളിലൂെട:

ഫുട്പ ാത്ത ുകളിലൂെട വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന ു

ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പ്ര ാേയാഗികമായ വഴി, സമീപത്െത വസ്ത ുവകകൾ അല്െലങ്ക ിൽ േറാഡുമായി ബന്ധ പ്െപട്ട • ൈസക്ക ിൾ ൈറഡെറ സുരക്ഷ ിതമായി മറികടക്ക ാൻ ആവശ്യ മായ മുറി അനുവദിക്ക ുക

പ്ര േദശം എന്ന ിവയിലൂെട പ്ര േവശിക്ക ാേനാ േപാകാേനാ അല്ല ാെത നിങ്ങ ൾ ഒരു ഫുട്പ ാത്ത ിലൂെട • േറാഡിൽ പ്ര േവശിക്ക ുക അല്െലങ്ക ിൽ വിടുക

വാഹനേമാടിക്ക ാൻ പാടില്ല . േറാഡുമായി ബന്ധ പ്െപട്ട ഒരു പ്ര േദശം മുറിച്ച ുകടക്ക ുമ്േപാൾ, േറാഡിൽ
• ദ്വ ീപിന് െതാട്ടുപിന്ന ാെല ആരംഭിക്ക ുന്ന ഒരു തിരിയുന്ന പാത നൽകുക
പ്ര േവശിക്ക ുന്ന തിേനാ പുറത്േതക്ക ് േപാകുന്ന തിേനാ നിങ്ങ ൾ േറാഡിെല ഏെതങ്ക ിലും വാഹനത്ത ിനും

േറാഡിെല ഏെതങ്ക ിലും കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ും ഡ്ൈ രവറുെട വാഹനത്ത ിന് മുന്ന ിലുള്ള മറ്േറെതങ്ക ിലും • േറാഡിൻ്െറ എതിർവശത്ത ുള്ള ആംഗിൾ പാർക്ക ിംഗിൽ പാർക്ക ് െചയ്യ ുക.

വാഹനത്ത ിനും ഇടത്േതാട്േടാ വലത്േതാട്േടാ സമീപിക്ക ുകേയാ േവണം. ൈസക്ക ിൾ യാത്ര ക്ക ാർ ഫുട്പ ാത്ത ിലൂെട

എന്ന ിരുന്ന ാലും, തിരിയുന്ന പാതയിേലാ തിരിയുന്ന പാതയിേലാ േടണിംഗ് െലയിനിൽ പ്ര േവശിക്ക ുന്ന േതാ ആയ
േപാകുന്ന ത് ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ുക.

ഏെതങ്ക ിലും വാഹനത്ത ിന് നിങ്ങ ൾ വഴി നൽകണം.

ഒരു ട്ര ാഫിക് ഐലൻഡിൽ ഡ്ൈ രവിംഗ്

നിങ്ങ ൾക്ക ് ഒരു ട്ര ാഫിക് ഐലൻഡിേലാ മീഡിയനിേലാ വാഹനേമാടിക്ക ാൻ കഴിയില്ല .

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 53

Machine Translated by Google

േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ

മറ്െറാരു വാഹനത്െത മറികടക്ക ുന്ന തിന് മുമ്പ ് , നിങ്ങ ൾ ഇനിപ്പ റയുന്ന വ െചയ്യ ണം:

• അങ്ങ െന െചയ്യ ുന്ന ത് സുരക്ഷ ിതമാെണന്ന ് ഉറപ്പ ാക്ക ുക

• ഒരു ഒറ്റവരി പാതയിൽ, മതിയായ ദൂരത്േതക്ക ് മുന്ന ിലുള്ള േറാഡ് വ്യ ക്ത മാെണന്ന ് ഉറപ്പ ാക്ക ുക

• ഓവർേടക്ക ് െചയ്യ ുന്ന വാഹനത്െതേയാ എതിർദിശയിൽ നിന്ന ് വരുന്ന ഏെതങ്ക ിലും വാഹനത്െതേയാ

അപകടത്ത ിലാക്ക ാെത അേത പാതയിേലാ ട്ര ാഫിക്ക ് ൈലനിേലാ മടങ്ങ ാൻ നിങ്ങ ൾക്ക ് മതിയായ

ദൂരം ഉണ്െടന്ന ് ഉറപ്പ ാക്ക ുക.

• നിങ്ങ ളുെട കണ്ണ ാടിയിലും ബ്ൈ ലൻഡ് സ്േപാട്ടിലും പിന്ന ിലുള്ള േറാഡ് പരിേശാധിച്ച ് മറ്െറാരു വാഹനവും

നിങ്ങ ളുെട വാഹനത്െത മറികടക്ക ുന്ന ില്െലന്ന ് ഉറപ്പ ാക്ക ുക

• മറ്െറല്ല ാ േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക ൾക്ക ും മതിയായ മുന്ന റിയിപ്പ ് നൽകുന്ന തിന് മതിയായ സമയം

മറികടക്ക ാനുള്ള നിങ്ങ ളുെട ഉദ്േദശ്യ ത്െത സൂചിപ്പ ിക്ക ുക.

നിങ്ങ ൾ മറികടക്ക ുമ്േപാൾ, നിങ്ങ ൾ ഇനിപ്പ റയുന്ന വ െചയ്യ ണം:

• നിങ്ങ ളുെട വാഹനത്ത ിനും നിങ്ങ ൾ േപാകുന്ന വാഹനത്ത ിനും ഇടയിൽ സുരക്ഷ ിതമായ വിടവ് ഇടുക

മറികടക്ക ുന്ന ു

മറികടക്ക ുന്ന ു • ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാെര മറികടക്ക ുമ്േപാൾ, കുറഞ്ഞ ത് 1 മീറ്റർ ക്ല ിയറൻസ് അനുവദിക്ക ുക,

മണിക്ക ൂറിൽ 60 കിേലാമീറ്ററിൽ കൂടുതൽ േവഗത്ത ിൽ സഞ്ച രിക്ക ുകയാെണങ്ക ിൽ 1.5 മീറ്റർ
ഒേര ദിശയിൽ സഞ്ച രിക്ക ുന്ന വാഹനത്െത പിന്ന ിൽ നിന്ന ് സമീപിക്ക ുമ്േപാൾ മറികടക്ക ുന്ന താണ്

ഓവർേടക്ക ് െചയ്യ ുന്ന ത്. • നിങ്ങ ൾ കടന്ന ുേപാകുന്ന തുവെര പാതയിേലക്േകാ ട്ര ാഫിക് ൈലനിേലക്േകാ മടങ്ങ രുത്

മറ്െറാരു വാഹനം കൂട്ടിയിടിക്ക ാതിരിക്ക ാൻ

മിക്ക ഡ്ൈ രവർമാരും ൈറഡർമാരും ഓവർേടക്ക ് െചയ്യ ുന്ന ത് മുന്ന ിലുള്ള ഒരു വാഹനത്െത
• മറ്േറ വാഹനത്െത തടസ്സ പ്െപടുത്ത രുത്.
മറികടക്ക ാൻ േറാഡിൻ്െറ 'െതറ്റായ' ഭാഗത്േതക്ക ് ക്േരാസ് െചയ്യ ുന്ന തായി കണക്ക ാക്ക ുന്ന ു.
നിങ്ങ ൾ മറികടക്ക ാൻ പാടില്ല :
പക്േഷ, നിങ്ങ ൾ േറാഡിൻ്െറ 'െതറ്റായ' ഭാഗത്േതക്ക ് കടന്ന ില്െലങ്ക ിലും, മറ്െറാരു വാഹനത്െത

മറികടക്ക ാൻ നിങ്ങ ൾ മറ്െറാരു പാതയിേലക്േകാ ട്ര ാഫിക്ക ് ൈലനിേലക്േകാ നീങ്ങ ുകയാെണങ്ക ിൽ • വലത്േതക്ക ് തിരിയുന്ന അല്െലങ്ക ിൽ യു-േടൺ െചയ്യ ുന്ന വാഹനത്ത ിൻ്െറ വലതുവശത്ത ്
നിങ്ങ ൾ മറികടക്ക ുകയാണ്.
േറാഡിൻ്െറ മധ്യ ഭാഗത്ത ് നിന്ന ്, വലത്േതക്ക ് തിരിയാൻ സിഗ്ന ൽ നൽകുന്ന ു

നിങ്ങ ൾ 'െതറ്റായ' വശത്േതക്ക ് കടക്ക ുന്ന ില്െലങ്ക ിലും, നിങ്ങ ൾ പാലിക്േകണ്ട ചില പ്ര ധാന • ഒരു തുടർച്ച യായ വിഭജന േരഖേയാ ഒറ്റ േരഖേയാ ഉള്ളിടത്ത ്

സുരക്ഷ ാ നിയമങ്ങ ളുണ്ട്. ഒരു മൾട്ടി െലയ്ൻ അല്െലങ്ക ിൽ അൺെലയ്ൻ േറാഡിൽ ഓവർേടക്ക ് തകർന്ന വിഭജന േരഖയുെട ഇടതുവശത്ത ുള്ള തുടർച്ച യായ വിഭജന േരഖ (ഉദാഹരണം 4, 5 - േപജ് 50),

െചയ്യ ുന്ന തിനുള്ള നിയമങ്ങ ൾ ഒറ്റവരി േറാഡിന് സമാനമാണ്. നിങ്ങ ളുെട വാഹനത്ത ിൻ്െറ ഒരു ഭാഗവും േരഖ കടക്ക ാെത നിങ്ങ ൾക്ക ് അങ്ങ െന െചയ്യ ാൻ

കഴിയുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ *
ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാെരയും േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാെരയും ട്ര ാഫിക്ക ിൽ കാണാൻ
• ഒരു ഇരട്ട തുടർച്ച യായ വിഭജനേരഖ ഉള്ളിടത്ത ്
പ്ര യാസമാെണന്ന ും ഡ്ൈ രവർമാരുെട അേത സംരക്ഷ ണം അവർക്ക ് ഇല്െലന്ന ും ഓർക്ക ുക.
(ഉദാഹരണം 6 - േപജ് 50) *
ൈസക്ക ിളുകെള മറികടക്ക ുമ്േപാൾ കുറഞ്ഞ ത് 1 മീറ്റർ ക്ല ിയറൻസ് അനുവദിക്ക ുക,

മണിക്ക ൂറിൽ 60 കിേലാമീറ്ററിൽ കൂടുതൽ സഞ്ച രിക്ക ുമ്േപാൾ 1.5 മീറ്റർ.

* േമാട്േടാർ വാഹനങ്ങ ൾക്ക ് മധ്യ ഭാഗത്ത ് വിഭജിക്ക ുന്ന ൈലനുകളും സ്ട്ര ാഡിൽ െലയിനുകളും ക്ര മത്ത ിൽ കടക്ക ാൻ അനുവാദമുണ്ട്

ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ദൂരത്ത ിൽ ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാെര സുരക്ഷ ിതമായി കടന്ന ുേപാകാൻ, എന്ന ാൽ ഡ്ൈ രവർക്ക ് ഏെതങ്ക ിലും

54 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം ട്ര ാഫിക്ക ിെന കുറിച്ച ് വ്യ ക്ത മായ കാഴ്ച പ്പ ാടുണ്െടങ്ക ിൽ മാത്ര ം, അത് സുരക്ഷ ിതമാെണങ്ക ിൽ മാത്ര ം << േപജ് 50 കാണുക >>
Machine Translated by Google

ഉദാഹരണം 7:
• കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്േകാ ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർക്േകാ വഴിെയാരുക്ക ുന്ന തിനായി മറ്െറാരു
കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ്
വാഹനം നിർത്ത ുകേയാ അല്െലങ്ക ിൽ നിർത്ത ുകേയാ െചയ്യ ുന്ന കുട്ടികളുെട അല്െലങ്ക ിൽ
വഴിെയാരുക്ക ാൻ

കാൽനട ക്േരാസിംഗിേലക്ക ുള്ള സമീപനത്ത ിൽ (ഉദാഹരണം 7 - േപജ് 55) നിർത്ത ിയ വാഹനത്െത

ഡ്ൈ രവർ
• േഡാണ്ട് ഓവർേടക്ക ് േടണിംഗ് പ്ര ദർശിപ്പ ിക്ക ുന്ന വാഹനത്ത ിൻ്െറ വശത്േതക്ക ്
മറികടക്ക ുകേയാ മറികടക്ക ുകേയാ െചയ്യ രുത്

അത് സിഗ്ന ലിംഗ് ആെണങ്ക ിൽ വാഹനത്ത ിൻ്െറ അടയാളം ആ ഭാഗത്േതക്ക ് തിരിയുന്ന അല്െലങ്ക ിൽ ഒരു

പ്ര ക്ര ിയയിലാണ് കാൽനട ക്േരാസിംഗിൽ

ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർ.

• ഓവർേടക്ക ് െചയ്യ രുത് എന്ന ് പറയുന്ന ഒരു േബാർഡ് ഉണ്െടങ്ക ിൽ

• സുരക്ഷ ിതത്വ ത്േതാെട മറികടക്ക ാൻ നിങ്ങ െള അനുവദിക്ക ുന്ന തിന് മതിയായ ദൂരത്േതക്ക ് വ്യ ക്ത മായ

കാഴ്ചയില്ല ാത്ത േറാഡിൽ ഒരു ശിഖരത്െത സമീപിക്ക ുകേയാ വളയുകേയാ മുങ്ങ ുകേയാ െചയ്യ ുക

• ഇടതുവശത്ത ്, ഒഴിെക:

- വാഹനം വലത്േതക്ക ് തിരിയുകേയാ േറാഡിൻ്െറ മധ്യ ഭാഗത്ത ് നിന്ന ് യു-േടൺ എടുക്ക ുകേയാ

െചയ്ത ാൽ, വലത്േതാട്ട് തിരിഞ്ഞ ് സിഗ്ന ൽ നൽകുന്ന ു

- ഒരു മൾട്ടി-െലയ്ൻ േറാഡിൽ, നിങ്ങ ൾ മറ്െറാരു പാതയിൽ ആയിരിക്ക ുമ്േപാൾ

നിങ്ങ ൾ ഓവർേടക്ക ് െചയ്യ ുന്ന വാഹനത്ത ിൻ്െറ ഇടതുവശത്ത ്, വാഹനത്ത ിൻ്െറ

ഇടതുവശത്ത ായി അടയാളപ്െപടുത്ത ിയ ഒരു പാതയിലൂെട വാഹനത്െത സുരക്ഷ ിതമായി മറികടക്ക ാൻ കഴിയും

• ഏെതങ്ക ിലും േറാഡിൽ, ഒരു കവല കാരണം, മറികടക്ക ാൻ കഴിയില്ല

സുരക്ഷ ിതമായി പൂർത്ത ിയാക്ക ുക.

ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർക്ക ് ഇടതുവശത്ത ുള്ള മറ്െറാരു വാഹനത്െത മറികടക്ക ാൻ കഴിയും, പക്േഷ അത്

സൂചിപ്പ ിക്ക ുകയും ഇടത്േതക്ക ് തിരിയുകയും െചയ്ത ാൽ കഴിയില്ല .

മറികടക്ക ുന്ന ു

മറ്െറാരു വാഹനം ഓവർേടക്ക ് െചയ്യ പ്െപടുന്ന ഒരു വാഹനം ഓടിക്ക ുമ്േപാൾ, നിങ്ങ ൾ ഇനിപ്പ റയുന്ന വ

െചയ്യ ണം: • സുരക്ഷ ിതമാെണങ്ക ിൽ, ഓവർേടക്ക ് െചയ്യ ുന്ന വാഹനം കടന്ന ുേപാകുന്ന തിന്

ന്യ ായമായ ഇടം അനുവദിക്ക ുന്ന തിന് ഇടതുവശം വശത്േതക്ക ് നിൽക്ക ുക.

• നിങ്ങ ളുെട പാതയ്ക ്ക ുള്ളിൽ തന്െന തുടരുക,

• മറ്േറ വാഹനം നിങ്ങ ളുെട വാഹനത്െത പൂർണ്ണ മായി മറികടന്ന ് പാതയിേലക്േകാ ട്ര ാഫിക്

ൈലനിേലക്േകാ മടങ്ങ ുന്ന തുവെര നിങ്ങ ളുെട േവഗത വർദ്ധ ിപ്പ ിക്ക രുത്.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 55

Machine Translated by Google

േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ

ഒരു ട്ര ക്ക ിെന മറികടക്ക രുത്:

• എതിെര വരുന്ന ട്ര ാഫിക് ഇല്െലന്ന ് നിങ്ങ ൾക്ക ് കാണാം

• അവ്യ ക്ത മാേയക്ക ാവുന്ന വളവുകേളാ കുഴികേളാ മുന്ന ിൽ ഇല്െലന്ന ് നിങ്ങ ൾക്ക ് കാണാൻ കഴിയും

വരുന്ന ട്ര ാഫിക്.

• സുരക്ഷ ിതമായി കടന്ന ുേപാകുന്ന തിന് എതിെര വരുന്ന ട്ര ാഫിക്ക ുകേളാ ഡിപ്പ ുകേളാ വളവുകേളാ ഇല്ല ാെത

നിങ്ങ ൾക്ക ് മതിയായ വ്യ ക്ത മായ ദൂരം മുന്ന ിലുണ്ട്.

പിന്ന ാെല വരുന്ന മറ്റ് വാഹനങ്ങ ൾ ഓവർേടക്ക ് െചയ്യ ാനുള്ള സമ്മ ർദ്ദം

ഒഴിവാക്േകണ്ടതും പ്ര ധാനമാണ്. നിങ്ങ ളുെട തണുപ്പ ് നിലനിർത്ത ുക, ആവശ്യ െമങ്ക ിൽ

ട്ര ക്ക ുകെള മറികടക്ക ുന്ന ു അവെര കടന്ന ുേപാകാൻ അനുവദിക്ക ുക.

സുരക്ഷ ിതമല്ല ാത്ത ഓവർേടക്ക ിംഗ് എന്ന ത് ട്ര ക്ക ് ഡ്ൈ രവർമാർ പലപ്േപാഴും കാണുന്ന ഒന്ന ാണ്,
ഇത് മാരകമായ നിരവധി കാർ-ട്ര ക്ക ് അപകടങ്ങ ൾക്ക ് കാരണമാകുന്ന ു. കുന്ന ുകളിൽ
ട്ര ക്ക ുകൾക്ക ് പിന്ന ിേലാ കടന്ന ുേപാകാനുള്ള അവസരങ്ങ ൾ കുറവായിരിക്ക ുമ്േപാേഴാ
ആളുകൾക്ക ് അക്ഷ മരാേയക്ക ാം.
ട്ര ക്ക ുകൾ മറികടക്ക ുമ്േപാൾ ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ുക. മണിക്ക ൂറിൽ 110 കി.മീ ൈസൻ-േപാസ്റ്റ്
െചയ്ത സ്പ ീഡ് ലിമിറ്റ് േസാണിൽ സഞ്ച രിക്ക ുന്ന ഒരു കാറിൻ്െറ ഡ്ൈ രവർ,
ഓവർേടക്ക ിംഗ് െലയ്നുള്ള േറാഡിലൂെട 100 കി.മീ/മണിക്ക ൂറിൽ സഞ്ച രിക്ക ുന്ന 23
മീറ്റർ ബി-ഡബിൾ ട്ര ക്ക ിെന സുരക്ഷ ിതമായി മറികടക്ക ാൻ ഏകേദശം 1 കിേലാമീറ്റർ എടുക്ക ും.

ചില ആളുകൾ കുറച്ച ് നിമിഷങ്ങ ളുെട േനട്ടത്ത ിനായി വളെര വലിയ റിസ്ക ് എടുക്ക ുന്ന ു.
110km/h േവഗത പരിധിയുള്ള ഒരു ടു-േവ േറാഡിൽ, 100 km/h േവഗതയിൽ സഞ്ച രിക്ക ുന്ന

23 മീറ്റർ B-ഇരട്ട വാഹനത്െത സുരക്ഷ ിതമായി മറികടക്ക ാൻ നിങ്ങ ൾക്ക ് ഏകേദശം

അതിനാൽ ധാരാളം മുറി അനുവദിക്ക ുക, േവഗത്ത ിൽ എന്ന ാൽ സുരക്ഷ ിതമായി കടന്ന ുേപാകുക,
രണ്ട് കിേലാമീറ്റർ വ്യ ക്ത മായ േറാഡ് ആവശ്യ മാണ്. എതിെര വരുന്ന കാറും മണിക്ക ൂറിൽ
പിന്ന ിേലക്ക ് വലിക്ക ുക, നിങ്ങ ളുെട റിയർ വ്യ ൂ മിററിൽ ട്ര ക്ക ിൻ്െറ രണ്ട് െഹഡ്ൈലറ്റുകളും കാണാൻ കഴിയുമ്േപാൾ മാത്ര ം.
110 കി.മീ.
ഇത് സുരക്ഷ ിതമായ ഇടം അനുവദിക്ക ുന്ന ു, എന്ന ാൽ ട്ര ക്ക ിൻ്െറ മുന്ന ിൽ േവഗത കുറയ്ക ്ക രുത്.

ക്േരാസ്േറാഡിനു സമീപം വരുന്ന െഹവി വാഹനങ്ങ െള ഒരിക്ക ലും മറികടക്ക രുത്.

മറികടക്ക ാൻ ശ്ര മിക്ക ുന്ന തിന് മുമ്പ ് ഇനിപ്പ റയുന്ന വ സ്വ യം േചാദിക്ക ുക:
ട്ര ക്ക ് മറച്ച ിരിക്ക ുന്ന മറ്െറാരു വാഹനത്ത ിന് ട്ര ക്ക ിന് മുന്ന ിൽ ഇടതുവശത്ത ്
നിന്ന ് േറാഡിേലക്ക ് പ്ര േവശിക്ക ാം.
• ഞാൻ എന്ത ് േനടും?

• അപകടസാധ്യ തകൾ എന്െതാക്െകയാണ്?

ൈദർഘ്യ േമറിയ വാഹനങ്ങ ൾക്ക ുള്ള ബിൽറ്റ്-അപ്പ ് ഏരിയകൾക്ക ്

• ഇത് സുരക്ഷ ിതമാേണാ, നിയമപരമാേണാ?

പുറത്ത ുള്ള ദൂരം പിന്ത ുടരുക , ഓവർേടക്ക ്

• അടുത്ത ഓവർേടക്ക ിംഗ് െലയിനിേലക്ക ് എത്ര ദൂരമുണ്ട്? • ഞാൻ

െചയ്യ ുമ്േപാൾ ഒഴിെക, േറാഡ് ട്െരയിനുകൾ മറ്െറാരു നീളമുള്ള വാഹനത്ത ിന് പിന്ന ിൽ
മറികടക്ക ുന്ന ട്ര ക്ക ിൻ്െറ നീളം എത്ര യാണ്? • അതിെന മറികടക്ക ാൻ
കുറഞ്ഞ ത് 200 മീറ്റെറങ്ക ിലും നിലനിർത്ത ണം, നിങ്ങ ളുെട വാഹനം നീളമുള്ള വാഹനമാെണങ്ക ിൽ
എത്ര സമയെമടുക്ക ും? • എതിെര വരുന്ന ട്ര ാഫിക് ഉണ്േടാ
(ഏെതങ്ക ിലും ട്െരയിലേറാ കാരവേനാ ഏെതങ്ക ിലും ഓവർഹാംഗിംഗ് േലാേഡാ ഉൾപ്െപെട) , നിങ്ങ ളുെട

എന്ന ് എനിക്ക ് കാണാൻ കഴിയുേമാ? വാഹനവും മറ്േറെതങ്ക ിലും നീളമുള്ള വാഹനവും തമ്മ ിൽ കുറഞ്ഞ ത് 60 മീറ്റർ അകലം പാലിക്ക ണം. ബിൽറ്റ്-

• എതിെര വരുന്ന ട്ര ാഫിക്ക ിെന മറയ്ക ്ക ുന്ന തരത്ത ിൽ ട്ര ക്ക ിന് അപ്പ ് ഏരിയയിേലാ ബഹുവരി പാതകളിേലാ ഉള്ള േറാഡുകൾക്ക ് ഇത് ബാധകമല്ല .

മുന്ന ിൽ ഒരു വളേവാ മുങ്ങ േലാ ഉണ്േടാ?

56 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

എപ്േപാൾ ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ുക

ഓവർേടക്ക ിംഗ് ഒപ്പ ം

ട്ര ക്ക ുകൾക്ക ് മുന്ന ിൽ െവട്ടരുത്

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 57

Machine Translated by Google

േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ

സ്പ ീഡ് ലിമിറ്റ്

സ്പ ീഡ് ലിമിറ്റ് ൈസനുകൾക്ക ് വ്യ തിരിക്ത മായ ഒരു ചുവന്ന വൃത്ത മുണ്ട്, അതിൽ ഒരു കറുത്ത

സംഖ്യ യുണ്ട്, അത് മണിക്ക ൂറിൽ കിേലാമീറ്ററിെല േവഗതെയ സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന ു. വ്യ ത്യ സ്ത സ്പ ീഡ്

പരിധികളും അവ എവിെടയാണ് ബാധകമാകുന്ന െതന്ന ും വിവരിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ു. << േപജ് 46 മുതൽ 48 വെര കാണുക >>

അടയാളങ്ങ ൾ
വലത്േതാട്േടാ ഇടത്േതാട്േടാ

േറാഡ് അടയാളങ്ങ ളിൽ രണ്ട് വിഭാഗങ്ങ ളുണ്ട്: തിരിയുന്ന ത് സാധാരണേമാ പ്ര കാശമുള്ളേതാ ആയ അടയാളങ്ങ ൾ വലത്േതാട്േടാ ഇടത്േതാട്േടാ തിരിയുന്ന ത്

നിേരാധിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ുെവന്ന ് സൂചിപ്പ ിക്ക ാം. അടയാളം പ്ര കാശിക്ക ുമ്േപാേഴാ ചിഹ്ന ത്ത ിൽ

പറഞ്ഞ ിരിക്ക ുന്ന സമയത്േതാ അല്െലങ്ക ിൽ സമയം കാണിക്ക ുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ എല്ല ാ സമയത്ത ും ഇത് ബാധകമാണ്.
െറഗുേലറ്ററി അനുസരിക്ക ണം ഉദാഹരണങ്ങ ൾ:

സ്റ്േറാപ്പ ് അടയാളം

നിശ്ച യിക്ക പ്െപട്ട പരമാവധി േവഗത

മുന്ന റിയിപ്പ ് േറാഡിൻ്െറ ഉദാഹരണങ്ങ ൾ:

അവസ്ഥ െയക്ക ുറിച്ച ് മുന്ന ിൽ കവല നിർത്ത ുക േപാകാൻ അനുവദിക്ക ുക ടു േവ ട്ര ാഫിക് പ്ര േവശനമില്ല

വലത് പാത നിർബന്ധ മാണ്

മുന്ന റിയിപ്പ ുകേളാ ഉപേദശങ്ങ േളാ നൽകുക; നിങ്ങ ൾ െലയ്ൻ അടയാളങ്ങ ൾ മാറ്റണം
വലത്േതാട്ട് തിരിയുക

അവരുെട നിർദ്േദശങ്ങ ൾ പിന്ത ുടരുക

ഒരു വളവ്

ഇടത്േതക്ക ് തിരിയരുത്
േവഗത നിയന്ത ്ര ണം വലത് തിരിവില്ല

െറഗുേലറ്ററി അടയാളങ്ങ ൾ

നിർത്ത ുക

ഇടത്േതക്ക ് തിരിയരുത്
വലത്േതാട്ട് തിരിയരുത്
നിങ്ങ ൾക്ക ് ഒരു സ്റ്േറാപ്പ ് അടയാളം േനരിേടണ്ടിവരുമ്േപാൾ, നിങ്ങ ളുെട വാഹനം സ്റ്േറാപ്പ ് ൈലനിേലാ

സ്റ്േറാപ്പ ് ൈലൻ ഇല്ല ാത്ത ിടത്േതാ, പ്ര ാേയാഗികമായി അടുത്ത ് എന്ന ാൽ കവലയിൽ പ്ര േവശിക്ക ുന്ന തിന്

മുമ്പ ് നിർത്ത ണം. ഒരു സ്റ്േറാപ്പ ് ചിഹ്ന ത്ത ിൽ വഴി നൽകുന്ന തിനുള്ള നിയമം വിവരിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ു
ഒരു ദിശയിൽ

(ഉദാഹരണം 18, 20 - േപജ് 73). എല്ല ാ ട്ര ാഫിക് േടണും ഓവർേടക്ക ിംഗ് ഇല്ല

പാലത്ത ിനു മുകളിൽ

ഗിവ് േവ
ഓവർേടക്ക ് െചയ്യ ുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ ഇടത് വശത്ത ് സൂക്ഷ ിക്ക ുക

നിങ്ങ ൾക്ക ് ഒരു ഗിവ് േവ ചിഹ്ന ം േനരിേടണ്ടിവരുമ്േപാൾ, നിങ്ങ ൾ േവഗത കുറയ്ക ്ക ുകയും ആവശ്യ െമങ്ക ിൽ

നിങ്ങ ളുെട വാഹനം നിർത്ത ുകയും േവണം. ഒരു ഗിവ് േവ ചിഹ്ന ത്ത ിൽ വഴി നൽകുന്ന തിനുള്ള നിയമം

വിവരിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ു (ഉദാഹരണം 19 - േപജ് 73). ഇടതുവശം േചർന്ന ുേപാകുക

58 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

മുന്ന റിയിപ്പ ് അടയാളങ്ങ ൾ

മുന്ന റിയിപ്പ ് അടയാളങ്ങ ൾ

മുന്ന ിലുള്ള േറാഡിൽ നിങ്ങ ൾ അപ്ര തീക്ഷ ിതേമാ അപകടകരേമാ അസാധാരണേമാ ആയ ഒരു സവിേശഷതെയ

ക്േരാസ് േറാഡ് ൈസഡ് േറാഡിൽ കാൽനട േറാഡ് ചുരുങ്ങ ിവരുന്ന ു

സമീപിക്ക ുകയാെണന്ന ് ഈ അടയാളങ്ങ ൾ മുന്ന റിയിപ്പ ് നൽകുന്ന ു. ശ്ര ദ്ധ േയാെട വാഹനേമാടിക്ക ാനും വക്ര ം (വലത്)
ക്േരാസിംഗ്

വാഹനേമാടിക്ക ാനും അവ നിങ്ങ െള സഹായിക്ക ും - അടയാളങ്ങ ൾ കാണുമ്േപാൾ ഉചിതമായ നടപടി സ്വ ീകരിക്ക ുന്ന ത്

േറാഡുകളിെല മര്യ ാദയ്ക ്ക ും സുരക്ഷ യ്ക ്ക ും സഹായിക്ക ും.

വളവുകളിെലയും വളവുകളിെലയും ചില മുന്ന റിയിപ്പ ് അടയാളങ്ങ ൾക്ക ് താെഴ സുരക്ഷ ിതമായ സ്പ ീഡ് അഡ്ൈ വസ്

ൈസനുകൾ ഘടിപ്പ ിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ു, നല്ല ഡ്ൈ രവിംഗ് സാഹചര്യ ങ്ങ ളിൽ വളവുകൾ അല്െലങ്ക ിൽ വളവുകളുെട കൂട്ടം
െഹയർപിൻ െബൻഡ് കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർ കുട്ടികൾ ഇടുങ്ങ ിയ പാലം
കൂടിയാേലാചിക്ക ാവുന്ന പരമാവധി സുരക്ഷ ിത േവഗത നിങ്ങ െള അറിയിക്ക ും.

അപകടകരമായ അടയാളങ്ങ ൾ േറാഡിെല അപകടസാധ്യ തകെളക്ക ുറിച്ച ് മുന്ന റിയിപ്പ ് നൽകുന്ന ു.

ദിശാസൂചനകൾ

നഗരങ്ങ ളിേലക്ക ും പ്ര ധാന േറാഡുകളിേലക്ക ുമുള്ള ദൂരങ്ങ ളും കൂടാെത/അല്െലങ്ക ിൽ ദിശകളും ദിശാസൂചനകൾ
വിഭജിച്ച േറാഡ് അവസാനിപ്പ ിക്ക ുക
കുത്ത െനയുള്ള ഇറക്ക ം വിഭജിച്ച േറാഡ് ട്ര ക്ക ുകൾ

നിങ്ങ െള അറിയിക്ക ുന്ന ു. കാരവൻ പാർക്ക ുകൾ, ഓഫ്-സ്ട്ര ീറ്റ് പാർക്ക ിംഗ്, ഇൻഫർേമഷൻ േബകൾ തുടങ്ങ ിയ (കടക്ക ുക അല്െലങ്ക ിൽ പ്ര േവശിക്ക ുക)

േസവനങ്ങ ളിേലക്ക ും അവർ നിങ്ങ െള നയിക്ക ുന്ന ു.

താൽക്ക ാലിക അടയാളങ്ങ ൾ

േറാഡ് പ്ര വൃത്ത ികൾ അല്െലങ്ക ിൽ േറാഡിെല മറ്റ് താൽക്ക ാലിക അപകടങ്ങ ൾ, അയഞ്ഞ കല്ല ുകൾ,

വഴിതിരിച്ച ുവിടലുകൾ എന്ന ിവെയക്ക ുറിച്ച ് മുന്ന റിയിപ്പ ് നൽകുന്ന തിന് താൽക്ക ാലിക േബാർഡുകൾ സ്ഥ ാപിച്ച ിട്ടുണ്ട്. സ്ല ിപ്പ റി ഉപരിതലം േറാഡ് മുറിച്ച ുകടക്ക ുന്ന വളഞ്ഞ ുപുളഞ്ഞ േറാഡ് േറാഡിൽ മുങ്ങ ുക
ൈസക്ക ിളുകൾ
അടഞ്ഞ പാതകൾ.

ചില താൽക്ക ാലിക അടയാളങ്ങ ൾ നിയന്ത ്ര ണ ചിഹ്ന ങ്ങ ളാണ് - ഉദാഹരണത്ത ിന്, േറാഡ് േജാലികൾ കടന്ന ുേപാകുമ്േപാൾ

നിങ്ങ ൾ ഏത് േവഗതയിലാണ് സഞ്ച രിക്േകണ്ടെതന്ന ് ഇവ നിങ്ങ േളാട് പറയുന്ന ു. േവഗത പരിധികൾ വിവരിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ു.

<< േപജ് 46 മുതൽ 48 വെര കാണുക >>

േറാഡ് ഹമ്പ ് ക്െരസ്റ്റ്

വാട്ടർ ക്േരാസിംഗ് കംഗാരുക്ക ൾ മുന്ന ിൽ

താൽക്ക ാലിക അടയാളങ്ങ ൾ ദിശ അടയാളം

ൈസഡ് േറാഡ് ടി-കവല കുറഞ്ഞ ക്ല ിയറൻസ്

ജംഗ്ഷ ൻ മുന്ന ിൽ

വക്ര ം (വലത്)

േറാഡ് െതാഴിലാളികൾ മുന്ന ിൽ െലയ്ൻ സ്റ്റാറ്റസ് - ലയിപ്പ ിക്ക ാൻ ഉപേദശം േവഗത

തയ്യ ാെറടുക്ക ുക, ഇടത് െലയ്ൻ

അടച്ച ു, വലത് പാതകൾ തുറന്ന ിരിക്ക ുന്ന ു

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 59

Machine Translated by Google

േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ

ഡ്ൈ രവിംഗ് സിഗ്ന ലുകൾ

നിങ്ങ ൾ എന്ത ാണ് െചയ്യ ാൻ ഉദ്േദശിക്ക ുന്ന െതന്ന ് മറ്റ് േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക േളാട് പറയാൻ നിങ്ങ ൾ എല്ല ായ്പ ്േപാഴും

ദിശാസൂചകങ്ങ ൾ (സിഗ്ന ലിംഗ് ഉപകരണം) ഉപേയാഗിക്ക ണം. േനരത്െതയും മതിയായ സിഗ്ന ലുകൾ നൽകിക്െകാണ്ട്

നിങ്ങ ൾ അവേരാട് പറഞ്ഞ ില്െലങ്ക ിൽ അവർക്ക ് നിങ്ങ ളുെട ഉദ്േദശ്യ ങ്ങ ൾ അറിയാൻ കഴിയില്ല .

ഒരു സിഗ്ന ൽ നൽകുന്ന ത് മറ്റ് േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക ൾക്ക ് വഴിെയാരുക്ക ണെമന്േനാ അല്െലങ്ക ിൽ ശ്ര ദ്ധ യും വഴിയും

നൽകാെത നിങ്ങ ൾക്ക ് സ്വ യേമവ ദിശ മാറ്റാെമന്േനാ അർത്ഥ മാക്ക ുന്ന ില്ല എന്ന തും ഓർത്ത ിരിക്േകണ്ടത്

പ്ര ധാനമാണ് .

എല്ല ാ സാഹചര്യ ങ്ങ ളിലും, മറ്റ് ഡ്ൈ രവർമാർ, േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർ, ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർ, കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർ
ഇടത്േതക്ക ് തിരിയാനുള്ള സൂചകം
വലത്േതക്ക ് തിരിയാനുള്ള സൂചകം

എന്ന ിവെര നിങ്ങ ളുെട സിഗ്ന ലിൽ പ്ര വർത്ത ിക്ക ാൻ അനുവദിക്ക ുന്ന തിന് ദിശ മാറ്റാനുള്ള നിങ്ങ ളുെട
[ഈ ലഘുേലഖയിെല ഡയഗ്ര മുകളിൽ ദിശാസൂചകങ്ങ ൾ മഞ്ഞ നക്ഷ ത്ര വിസ്േഫാടനങ്ങ ളാൽ
ഉദ്േദശ്യ ത്െതക്ക ുറിച്ച ് മതിയായ മുന്ന റിയിപ്പ ് നൽകണം.
ചിത്ര ീകരിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ു]

േറാഡിൻ്െറ വശത്ത ് നിശ്ച ലമായ ഒരു സ്ഥ ാനം ഉേപക്ഷ ിക്ക ുന്ന സാഹചര്യ ത്ത ിൽ, മറ്റ് േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക ൾക്ക ്,

പ്ര ത്േയകിച്ച ് ൈസക്ക ിൾ യാത്ര ക്ക ാർക്ക ് മതിയായ മുന്ന റിയിപ്പ ് നൽകാൻ അനുവദിക്ക ുന്ന തിന് കുറഞ്ഞ ത് അഞ്ച ്

െസക്ക ൻഡ് േനരത്േതക്ക ് നിങ്ങ ൾ സിഗ്ന ൽ നൽകണം.

നിങ്ങ ളുെട ദിശ സൂചകങ്ങ ൾ ഉപേയാഗിച്ച ് നിങ്ങ ളുെട ഉദ്േദശ്യ ം സൂചിപ്പ ിക്ക ണം:

• ഇടത്േതാട്േടാ വലത്േതാട്േടാ നീങ്ങ ുക

• ഇടത്േതാട്േടാ വലത്േതാട്േടാ തിരിയുക. നിങ്ങ ൾ േനെര മുന്േനാട്ട് േപാകാൻ ഉദ്േദശിക്ക ുമ്േപാൾ, പരിഷ്ക രിച്ച ടി-

ഇൻ്റർെസക്ഷ നിൽ തുടരുന്ന േറാഡ് ഉേപക്ഷ ിക്ക ുന്ന തും ഇതിൽ ഉൾപ്െപടുന്ന ു (ഉദാഹരണം 8, 9 - േപജ് 61)

• ഒരു പാതയിൽ നിന്ന ് മറ്െറാന്ന ിേലക്ക ് മാറുക അല്െലങ്ക ിൽ വ്യ തിചലിക്ക ുക

ബ്േരക്ക ിംഗ് ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർ വലത്േതക്ക ് തിരിയുന്ന ു • േറാഡിൻ്െറ ഒരു വളവിൽ നിന്േനാ വശത്ത ് നിന്േനാ ഉള്ളിേലക്േകാ പുറത്േതക്േകാ വലിക്ക ുക

• യു-േടൺ അല്െലങ്ക ിൽ 3-േപായിൻ്റ് േടൺ ഉണ്ടാക്ക ുക

നിങ്ങ ൾ േവഗത കുറയ്ക ്ക ുകേയാ നിർത്ത ുകേയാ

• ഒരു റൗണ്ട് എബൗട്ട് വിടുക (പ്ര ാേയാഗികെമങ്ക ിൽ).

െചയ്യ ുന്ന ുെവന്ന ് സൂചിപ്പ ിക്ക ാൻ ബ്േരക്ക ് ൈലറ്റുകളും ദിശാ

• കാർ പാർക്ക ിനുള്ളിൽ ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ുമ്േപാൾ ഇടത്േതാട്േടാ വലത്േതാട്േടാ തിരിയുക. കാർ പാർക്ക ് സ്ഥ ലത്േതക്ക ് നീങ്ങ ാൻ

സൂചകങ്ങ ളും (കാറിൻ്െറ ഓേരാ വശത്ത ും മിന്ന ുന്ന ൈലറ്റുകൾ) ഇടത്േതാട്േടാ വലത്േതാട്േടാ തിരിയുന്ന ത് ഇതിൽ ഉൾപ്െപടുന്ന ു

നിങ്ങ ൾ ദിശാസൂചനകൾ മാറ്റുന്ന തിേനാ തിരിയുന്ന തിേനാ ഉപേയാഗിക്േകണ്ടതുമാണ്.

60 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

ഉദാഹരണം 8: ഒരു
നിങ്ങ ൾ ദിശാമാറ്റം പൂർത്ത ിയാക്ക ിയാലുടൻ ദിശാമാറ്റ സിഗ്ന ൽ നൽകുന്ന ത് നിർത്ത ണം.
പരിഷ്ക്ക രിച്ച ടി-ഇൻ്റർെസക്ഷ നിൽ
ഡ്ൈ രവർ ദിശാമാറ്റം സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന ു,

അവിെട േറാഡ് വലത്േതാട്ട്

നിങ്ങ ളുെട വാഹനത്ത ിൻ്െറ ബ്േരക്ക ് മുേഖന നിങ്ങ ളുെട ഉദ്േദശം സൂചിപ്പ ിക്ക ണം വളവുകൾ തുടരുകയും

വിളക്ക ുകൾ: ഡ്ൈ രവർ അവസാനിപ്പ ിക്ക ുന്ന

േറാഡിേലക്ക ് േനെര മുന്േനാട്ട്

• നിങ്ങ ളുെട വാഹനം നിർത്ത ുക േപാകുകയും െചയ്യ ുന്ന ു.

അല്െലങ്ക ിൽ • െപട്െടന്ന ് നിങ്ങ ളുെട വാഹനം േവഗത കുറയ്ക ്ക ുക.

വാഹനത്ത ിൻ്െറ ദിശാ സൂചകങ്ങ േളാ ബ്േരക്ക ് ൈലറ്റുകേളാ പ്ര വർത്ത ന ക്ര മത്ത ിലല്െലങ്ക ിേലാ

ഉദാഹരണം 9: ഒരു
വാഹനത്ത ിൽ ഇൻഡിക്േകറ്ററുകേളാ ബ്േരക്ക ് ൈലറ്റുകേളാ ഘടിപ്പ ിച്ച ിട്ടില്െലങ്ക ിേലാ, നിങ്ങ ൾ വലത്േതക്ക ്
പരിഷ്ക്ക രിച്ച ടി-ഇൻ്റർെസക്ഷ നിൽ
തിരിയുന്ന തിേനാ നിർത്ത ുന്ന തിേനാ േവഗത കുറയ്ക ്ക ുന്ന തിേനാ ഒരു ൈക സിഗ്ന ൽ നൽകണം (ചിത്ര ീകരിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ത് േപാെല). ഡ്ൈ രവർ ദിശാമാറ്റം സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന ു,

അവിെട േറാഡ് ഇടതുവശത്േതക്ക ്

ഹുക്ക ് തിരിയുമ്േപാൾ ഒഴിെക, വലത്േതക്ക ് തിരിയുമ്േപാേഴാ വഴിതിരിച്ച ുവിടുമ്േപാേഴാ മാത്ര േമ ൈസക്ക ിൾ
വളവുകൾ തുടരുകയും

ൈറഡർമാർ ൈക സിഗ്ന ൽ നൽേകണ്ടതുള്ളൂ. ഡ്ൈ രവർ അവസാനിപ്പ ിക്ക ുന്ന

േറാഡിേലക്ക ് േനെര മുന്േനാട്ട്

<< േപജ് 95 കാണുക >>
േപാകുകയും െചയ്യ ുന്ന ു.

തിരിയുന്ന ു

ഒരു തിരിയുന്ന തിന് മുമ്പ ്, നിങ്ങ ൾ ഈ ക്ര മം പാലിക്ക ണം

(കൂടുതൽ വിവരങ്ങ ൾക്ക ് ഡ്ൈ രവിംഗ് കമ്പ ാനിയൻ കാണുക ): • കഴിയുന്ന തും

േവഗം നിങ്ങ ൾ േപാകാൻ ആഗ്ര ഹിക്ക ുന്ന ദിശ തീരുമാനിക്ക ുക

വലത്േതക്ക ് ദിശ

മാറ്റുന്ന തിന് ഒരു ൈക

• തിരിയുന്ന ത് സുരക്ഷ ിതമാെണന്ന ് ഉറപ്പ ാക്ക ാൻ േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിളുകളും ൈസക്ക ിളുകളും
സിഗ്ന ൽ നൽകുന്ന ു
കാൽനടയാത്ര ക്ക ാരും ഉൾപ്െപെടയുള്ള മറ്റ് വാഹനങ്ങ ൾക്ക ും േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക ൾക്ക ും

മുന്ന ിലും പിന്ന ിലും ഓേരാ വശവും േനാക്ക ുക

• കഴിയുന്ന തും േവഗം സിഗ്ന ൽ െചയ്യ ുക - തീർച്ച യായും േവഗത കുറയ്ക ്ക ുകയും നിങ്ങ ളുെട ഊഴം

ആരംഭിക്ക ുകയും െചയ്യ ുന്ന തിനുമുമ്പ ് - മറ്റ് േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക ൾക്ക ് നിങ്ങ ളുെട

ഉദ്േദശ്യ ത്െതക്ക ുറിച്ച ്

ഒരു ൈക സിഗ്ന ൽ നൽകുന്ന ു

മതിയായ മുന്ന റിയിപ്പ ് നൽകുന്ന തിന് • േറാഡിെല ശരിയായ സ്ഥ ാനം നിങ്ങ ൾക്ക ് മുമ്പ ായി സ്വ ീകരിക്ക ുക (അടുത്ത േപജ് കാണുക)
നിർത്ത ുന്ന തിന്
കവലയിൽ എത്ത ുക അല്െലങ്ക ിൽ െപട്െടന്ന ് പതുക്െക

• സുരക്ഷ ിതമായിരിക്ക ുമ്േപാൾ നിങ്ങ ളുെട ഊഴം മാറ്റുക.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 61

Machine Translated by Google

േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ

ശരിയായ സ്ഥ ാനം

ഒറ്റവരി അല്െലങ്ക ിൽ പാതയില്ല ാത്ത േറാഡിൽ:

• ഇടത്േതാട്ട് തിരിയുന്ന ു - നിങ്ങ ൾ പ്ര ാേയാഗികമായി അടുത്ത ് നിന്ന ് ആരംഭിക്ക ണം ഉദാഹരണം 10: േറാഡ്

അടയാളപ്െപടുത്ത ൽ
േറാഡിൻ്െറ ഇടതുവശം
ഇല്ല ാത്ത േറാഡിൽ നിന്ന ്

വലത്േതാട്ട് തിരിയുന്ന ത്
• വലത്േതക്ക ് തിരിയുക - നിങ്ങ ൾ വിഭജന േരഖ, മീഡിയൻ സ്ട്ര ിപ്പ ്
എങ്ങ െന തിരിയണെമന്ന ്

അല്െലങ്ക ിൽ േറാഡിൻ്െറ മധ്യ ഭാഗത്ത ് പ്ര ാേയാഗികമായി സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന ു.

സമാന്ത രമായി ഇടത്േതാട്ട് കവലെയ സമീപിക്ക ണം.

• വലത്േതക്ക ് തിരിയുമ്േപാൾ, കവലയുെട മധ്യ ഭാഗത്ത ിൻ്െറ വലത്

വശത്േതക്ക ും പ്ര ാേയാഗികമായി നിങ്ങ ൾ കടന്ന ുേപാകണം.

വലതുവശത്ത ് നിന്ന ് വരുന്ന വാഹനങ്ങ ളുെട പാത

മുറിച്ച ുകടക്ക ുകയാെണങ്ക ിൽ നിങ്ങ ൾ കൂട്ടിയിടിക്ക ുന്ന തിന്

സാധ്യ തയുണ്ട് - നിങ്ങ ൾ കവലയുെട മധ്യ ഭാഗത്ത ് എത്ത ുമ്േപാൾ നിങ്ങ ളുെട ഊഴം ആരംഭിക്ക ുക (ഉദാഹരണം 10)
ഉദാഹരണം 11: േറാഡ്

• ഒരു വൺേവ േറാഡിൽ, നിങ്ങ ൾ േറാഡിൻ്െറ വലതുവശത്േതക്ക ് അടയാളപ്െപടുത്ത ലുകൾ

അനുസരിച്ച ് ഡ്ൈ രവർമാർ

പ്ര ാേയാഗികമായി അടുത്ത ് നിന്ന ് വലത്േതക്ക ് തിരിയണം.
വലത്േതക്ക ്

തിരിയുന്ന ു.
ശരിയായ സ്ഥ ാനം
ഒരു ബഹുവരി പാതയിൽ:

ശരിയായ പാതയിൽ നിന്ന ് കവലെയ സമീപിക്ക ുക - നിങ്ങ ൾക്ക ് ഇടത് പാതയിൽ

നിന്ന ് ഇടത്േതാട്ടും വലത് പാതയിൽ നിന്ന ് വലത്േതാട്ടും മാത്ര േമ തിരിയാൻ കഴിയൂ.

മറ്േറെതങ്ക ിലും പാതയിൽ നിങ്ങ ൾ േപാകാൻ ഉദ്േദശിക്ക ുന്ന ദിശെയ സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന

അമ്പ ടയാളങ്ങ ൾ ഉണ്െടങ്ക ിൽ മാത്ര േമ നിങ്ങ ൾക്ക ് തിരിയാൻ കഴിയൂ. ഒരു കവലെയ

സമീപിക്ക ുമ്േപാൾ, പാതകെള േവർതിരിക്ക ുന്ന തുടർച്ച യായ െവളുത്ത വരയുണ്െടങ്ക ിൽ,
ഉദാഹരണം 12: േറാഡ്
ഈ ൈലനിലുടനീളം നിങ്ങ ൾക്ക ് പാതകൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല .
അടയാളപ്െപടുത്ത ലുകൾ

അനുസരിച്ച ് ഡ്ൈ രവർമാർ

നിങ്ങ ൾ ഒരു കവലയിൽ പ്ര േവശിക്ക ുകയാെണങ്ക ിൽ:
ഇടത്േതക്ക ് തിരിയുന്ന ു.

• നിങ്ങ ളുെട പാതയിെല അമ്പ ിൻെറേയാ അമ്പ ിൻെറേയാ ദിശയിേലക്ക ് മാത്ര േമ

നിങ്ങ ൾ തിരിയാവൂ

62 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

• നിങ്ങ ളുെട പാതയിൽ ദിശകൾ തിരഞ്െഞടുക്ക ുന്ന അമ്പ ടയാളങ്ങ ൾ ഉണ്െടങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾക്ക ് ഏെതങ്ക ിലും ടു-േവ േറാഡിൽ നിന്ന ് തിരിയുമ്േപാൾ, എതിർദിശയിൽ നിന്ന ് വരുന്ന ഗതാഗതം

സൂചിപ്പ ിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ഏെതങ്ക ിലും ദിശയിേലക്ക ് േപാകാം തടസ്സ പ്െപടുത്ത ുന്ന രീതിയിൽ നിങ്ങ ളുെട വാഹനം നിർത്ത രുത്. നിങ്ങ ൾ പ്ര േവശിക്ക ാൻ

ഉദ്േദശിക്ക ുന്ന േറാഡിലൂെട നിങ്ങ ൾക്ക ് വാഹനം ഓടിക്ക ാൻ കഴിയുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ ഒരു കവലയിൽ
• രണ്ട് തിരിയുന്ന പാതകളുണ്െടങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ ഏെതങ്ക ിലും േറാഡ് അടയാളങ്ങ ൾ അനുസരിക്ക ണം
പ്ര േവശിക്ക ുന്ന ത് നിയമവിരുദ്ധ മാണ്. എന്ന ിരുന്ന ാലും, വലത്േതക്ക ് തിരിയുമ്േപാൾ, നിങ്ങ ൾക്ക ്
പുതിയ േറാഡിൻ്െറ ഏത് പാതയാണ് നിങ്ങ ൾ പ്ര േവശിക്േകണ്ടെതന്ന ് സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന ു
ഇൻ്റർെസക്ഷ നിേലക്ക ് േപായി, വരുന്ന ട്ര ാഫിക്ക ് കടന്ന ുേപാകുന്ന തിനായി കവലയുെട
(കവലയിെല തകർന്ന െവളുത്ത തുടർച്ച േരഖകൾ സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന ത്) (ഉദാഹരണങ്ങ ൾ 11, 12
മധ്യ ഭാഗത്ത ് കാത്ത ിരിക്ക ാം (അത് സുരക്ഷ ിതവും നിങ്ങ ൾ തിരിയുന്ന േറാഡ് വ്യ ക്ത വും
- േപജ് 62)
ഉള്ളിടത്േതാളം).

• അടയാളങ്ങ െളാന്ന ും ഇല്ല ാതിരിക്ക ുകയും നിങ്ങ ൾ വലത്േതക്ക ് ഒരു മൾട്ടി-െലയ്ൻ േറാഡിേലക്ക ് തിരിയുകയും

െചയ്യ ുന്ന ുെവങ്ക ിൽ, ആ േറാഡിൻ്െറ മധ്യ ഭാഗത്ത ് ഏറ്റവും അടുത്ത ുള്ള പുതിയ േറാഡിെല ശരിയായ സ്ഥ ാനം

െലയ്ന ിേലക്ക ് തിരിയുന്ന താണ് ഏറ്റവും സുരക്ഷ ിതം.

തിരിയുന്ന ു, പക്േഷ ഒരു കവലയിലല്ല :

• വലത്േതക്ക ് തിരിയുമ്േപാൾ, നിങ്ങ ൾക്ക ് കഴിയുന്ന ത്ര അടുത്ത ് േപാകണം

േറാഡിേലക്ക ് പ്ര േവശിക്ക ുന്ന തിേനാ പുറത്േതക്ക ് േപാകുന്ന തിേനാ േവണ്ടി തിരിയുമ്േപാൾ,
കവലയുെട മധ്യ ഭാഗത്ത ിൻ്െറ വലത്. വലത് വശത്ത ് നിന്ന ് വരുന്ന വാഹനവുമായി
കവലകളിൽ തിരിയുമ്േപാൾ അേത നിയമങ്ങ ൾ നിങ്ങ ൾ പാലിക്ക ണം.
കൂട്ടിയിടിക്ക ുന്ന തിന് സാധ്യ തയുള്ളതിനാൽ മൂലയ്ക ്ക ് കുറുെക മുറിക്ക രുത് - നിങ്ങ ൾ കവലയുെട

മധ്യ ഭാഗത്ത ് എത്ത ുമ്േപാൾ നിങ്ങ ളുെട ഊഴം ആരംഭിക്ക ുക (ഉദാഹരണം 10 - േപജ് 62) << എപ്േപാൾ നൽകണം എന്ന േപജ് 72 മുതൽ 78 വെര കാണുക >>

• നിങ്ങ ൾ ഒരു വാഹനം ഓടിക്ക ുന്ന ത് ഓവർേടക്ക ് േടണിംഗ് െവഹിക്ക ിൾ ൈസേനാടുകൂടിയാണ്, നിങ്ങ ൾ യു-േടണുകൾ

കവലയുെട 50 മീറ്ററിനുള്ളിൽ ആെണങ്ക ിൽ, അത് സുരക്ഷ ിതമാെണങ്ക ിൽ ഇടത്േതാട്േടാ

ഒരു തിരിവിൽ എതിർദിശയിൽ അഭിമുഖമായി നിങ്ങ െള മറുവശത്േതക്ക ് െകാണ്ടുേപാകാൻ
വലത്േതാട്േടാ തിരിയാൻ ആവശ്യ െമങ്ക ിൽ നിങ്ങ ൾക്ക ് ഒന്േനാ രണ്േടാ പാതേയാ ഉപേയാഗിക്ക ാം
േറാഡിനുള്ളിൽ ഉണ്ടാക്ക ുന്ന തിരിവാണ് യു-േടൺ . നിങ്ങ ൾക്ക ് യു-േടൺ െചയ്യ ാൻ കഴിയുന്ന
(ഉദാഹരണം 13) .
നിരവധി നിയന്ത ്ര ണങ്ങ ളുണ്ട്.

വിഭജന േരഖേയാ മീഡിയൻ സ്ട്ര ിപ്േപാ ഉള്ള ഏെതങ്ക ിലും േറാഡിെല കവലകളിൽ, നിങ്ങ ൾ

പാതയിൽ നിന്ന ് ഉടൻ തന്െന േറാഡിൻ്െറ അല്െലങ്ക ിൽ വിഭജിക്ക ുന്ന സ്ട്ര ിപ്പ ിൻ്െറ ഇടത്േതക്ക ്

ഒരു യു-േടൺ ആരംഭിക്ക ണം (ഉദാഹരണം 14 - േപജ് 64).

മറ്േറെതങ്ക ിലും കവലയിൽ, േറാഡിെല ഏത് സ്ഥ ാനത്ത ുനിന്ന ും (മധ്യ ത്ത ിൻ്െറ ഇടതുവശത്ത ്), ഒരു
ഉദാഹരണം 13

ൈബക്ക ് പാതയിൽ നിന്േനാ ബസ് പാതയിൽ നിന്േനാ ഒഴിെക, നിങ്ങ ളുെട ഊഴം ആരംഭിക്ക ാം,

അങ്ങ െന െചയ്യ ുന്ന ത് സുരക്ഷ ിതമാണ്.

സുരക്ഷ ിതമായിരിക്ക ുമ്േപാൾ

ഇടത്േതക്ക ് തിരിയാൻ
യു-േടൺ െചയ്യ ുമ്േപാൾ, നിങ്ങ ൾ മറ്െറല്ല ാ ട്ര ാഫിക്ക ുകൾക്ക ും കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ും
രണ്ട് െലയ്നുകളും

ഉപേയാഗിച്ച ് ഓവർേടക്ക ് േടണിംഗ് വാഹന ചിഹ്ന മുള്ള ഡ്ൈ രവർ. വഴി നൽകണം, അകാരണമായി ഗതാഗതം തടസ്സ പ്െപടുത്ത രുത്.

മുന്ന ിൽ നിന്േനാ പിന്ന ിൽ നിന്േനാ. (ഉദാഹരണം 14a - േപജ് 64).

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 63

Machine Translated by Google

േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ

ഇതല്ല ാെത നിങ്ങ ൾ യു-േടൺ ആരംഭിക്ക ാൻ പാടില്ല :

• ഏത് ട്ര ാഫിക്ക ിൻ്െറയും മതിയായ ദൂരത്േതക്ക ് നിങ്ങ ൾക്ക ്

വ്യ ക്ത മായ കാഴ്ച യുണ്ട്
• ട്ര ാഫിക്ക ിൻ്െറ സ്വ തന്ത ്ര മായ ചലനത്െത യുക്ത ിരഹിതമായി

തടസ്സ പ്െപടുത്ത ാെത നിങ്ങ ൾക്ക ് സുരക്ഷ ിതമായി യു-േടൺ െചയ്യ ാൻ കഴിയും.

നിങ്ങ ൾ യു-േടൺ െചയ്യ ാൻ പാടില്ല :

ഉദാഹരണം 14
• ഒരു കവലയിൽ U-േടൺ ഇല്ല എന്ന അടയാളം അല്െലങ്ക ിൽ ബ്േരക്ക ് ഇൻ ഉള്ളിടത്ത ്
മീഡിയൻ സ്ട്ര ിപ്പ ുള്ള
ഡിവിഡിംഗ് സ്ട്ര ിപ്പ ് അല്െലങ്ക ിൽ മീഡിയൻ സ്ട്ര ിപ്പ ് േറാഡിൽ യു-േടൺ

ആരംഭിക്ക ുന്ന ു.
• അടുത്ത കവല വെരേയാ േറാഡിൻ്െറ അവസാനം വെരേയാ ബാധകമാകുന്ന
മറ്േറെതങ്ക ിലും സ്ഥ ലത്ത ് U-േടൺ പാടില്ല എന്ന ചിഹ്ന ം ഉള്ളിടത്ത ്

• ട്ര ാഫിക് ൈലറ്റുകളുള്ള ഒരു കവലയിൽ (യു-േടൺ അനുവദനീയമായ

അടയാളം പ്ര ദർശിപ്പ ിക്ക ുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ)

• തുടർച്ച യായ ഒറ്റ വിഭജനേരഖ, വിഭജിക്ക ുന്ന സ്ട്ര ിപ്പ ് അല്െലങ്ക ിൽ

ചായം പൂശിയ ദ്വ ീപ്

• ഇരട്ട തുടർച്ച യായ വിഭജന േരഖയിേലാ വിഭജന സ്ട്ര ിപ്പ ിേലാ ഉടനീളം ഉദാഹരണം 14a

ഡ്ൈ രവർ ബി വഴി നൽകണം.

• ഒരു വൺേവ േറാഡിൽ യു-േടൺ െചയ്യ ുമ്േപാൾ നിങ്ങ ൾ

മറ്െറല്ല ാ ട്ര ാഫിക്ക ുകൾക്ക ും

കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ും വഴി നൽകണം.

3-േപായിൻ്റ് തിരിവുകൾ

യു-േടണുകൾക്ക ുള്ള നിയമങ്ങ ൾ 3-േപായിൻ്റ് േടണുകൾക്ക ും ബാധകമാണ്.

• േഫാർേവഡും റിേവഴ്സ ും ഉപേയാഗിച്ച ് നിങ്ങ ൾക്ക ് 3-േപായിൻ്റ് േടൺ െചയ്യ ാം

േറാഡ് യു-േടൺ പൂർത്ത ിയാക്ക ാൻ മതിയായ വീതിയില്ല ാത്ത പ്േപാൾ ഗിയറുകൾ.

• അങ്ങ െന െചയ്യ ുന്ന ത് സുരക്ഷ ിതമാെണങ്ക ിൽ മാത്ര േമ നിങ്ങ ൾക്ക ് 3-േപായിൻ്റ് േടൺ െചയ്യ ാൻ കഴിയൂ

േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ അനുവദിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ു, മറ്റ് േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക െള യു-േടൺ

തടസ്സ പ്െപടുത്ത ാതിരിക്ക ാൻ നിങ്ങ ൾ എപ്േപാഴും ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ണം. അനുവദനീയമായ അടയാളം

• 3-േപായിൻ്റ് േടൺ ആരംഭിക്ക ുന്ന തിന് മുമ്പ ് േറാഡ് ശ്ര ദ്ധ ാപൂർവ്വ ം പരിേശാധിക്ക ുക,

ട്ര ാഫിക് കൂടുതലാെണങ്ക ിൽ, ബ്േലാക്ക ിന് ചുറ്റും ഡ്ൈ രവ് െചയ്ത ് 3-േപായിൻ്റ്
വളവ് ഒഴിവാക്ക ുന്ന താണ് നല്ല ത്.

യു-േടൺ ചിഹ്ന മില്ല

64 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

ട്ര ാഫിക് ൈലറ്റുകൾ

ചുവന്ന െവളിച്ച ം
ഗതാഗതം നിയന്ത ്ര ിക്ക ുന്ന തിനും ഡ്ൈ രവിംഗ്
നിങ്ങ ൾ കവലയിൽ പ്ര േവശിക്ക രുത്. േറാഡിൽ ഒരു െവള്ള വര
സുരക്ഷ ിതമാക്ക ുന്ന തിനുമാണ് ട്ര ാഫിക് ൈലറ്റുകൾ
വരച്ച ിട്ടുണ്െടങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ളുെട വാഹനം ആ ൈലനിൻ്െറ പിന്ന ിലും അതിനടുത്ത ും
സ്ഥ ാപിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ത്. നിങ്ങ ൾ കവലയിൽ എത്ത ുന്ന തിന്
നിർത്ത ണം. << േപജ് 66 നിർത്ത ിയതിന് േശഷം ഇടത് തിരിഞ്ഞ ്
മുമ്പ ് സിഗ്ന ൽ മാറുകയാെണങ്ക ിൽ എല്ല ായ്പ ്േപാഴും സുരക്ഷ ിതമായ േവഗതയിൽ അവെര സമീപിക്ക ുക.
ചുവപ്പ ് ഓൺ െചയ്യ ുക >> കാണുക
നിങ്ങ ൾ ഒരു കവലയിേലക്ക ് അടുക്ക ുമ്േപാൾ നിങ്ങ ൾക്ക ്

അഭിമുഖീകരിക്ക ുന്ന ട്ര ാഫിക് ൈലറ്റിൻ്െറ നിറം നിങ്ങ ൾ െചയ്േയണ്ട

നടപടിെയ നിർണ്ണ യിക്ക ുന്ന ു.

ട്ര ാഫിക് ൈലറ്റുകൾ പ്ര വർത്ത ിക്ക ുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ, ഗിവ് േവ ടു ദ
ചുവന്ന അമ്പ ്
ൈററ്റ് റൂൾ അല്െലങ്ക ിൽ ടി-ഇൻ്റർെസക്ഷ ൻ റൂളിെല ഗിവ് േവ റൂൾ,

ഏതാണ് ബാധകമായത് അത് അനുസരിക്ക ുക. << േപജ് 74 മുതൽ 77 നിങ്ങ ൾ അമ്പ ടയാളത്ത ിൻ്െറ ദിശയിേലക്ക ് തിരിയാൻ ആഗ്ര ഹിക്ക ുന്ന ുെവങ്ക ിൽ

വെര കാണുക >> നിങ്ങ ൾ കവലയിൽ പ്ര േവശിക്ക രുത്. നിങ്ങ ൾ സ്റ്േറാപ്പ ് ൈലനിൽ നിർത്ത ണം.

ചുവപ്പ ് അമ്പ ടയാളം പുറത്േതക്ക ് േപായാൽ, പച്ച ൈലറ്റ് മാത്ര ം അവേശഷിപ്പ ിച്ച ്,

അത് സുരക്ഷ ിതമാെണങ്ക ിൽ നിങ്ങ ൾക്ക ് മുന്േനാട്ട് േപാകാം, വരുന്ന ട്ര ാഫിക്ക ിനും

(വലത്േതക്ക ് തിരിയുകയാെണങ്ക ിൽ) നിങ്ങ ൾ പ്ര േവശിക്ക ുന്ന േറാഡ്

മുറിച്ച ുകടക്ക ുന്ന കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ും വഴി നൽകാം.

മഞ്ഞ െവളിച്ച ം

വിളക്ക ുകൾ ചുവപ്പ ിേലക്ക ് മാറാൻ േപാകുകയാെണന്ന ് ഇത് സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന ു.

നിങ്ങ ൾ സ്റ്േറാപ്പ ് ൈലനിന് വളെര അടുത്ത ാെണങ്ക ിൽ, കവലയിൽ പ്ര േവശിക്ക ാെത

നിങ്ങ ൾക്ക ് സുരക്ഷ ിതമായി നിർത്ത ാൻ കഴിയില്ല അല്െലങ്ക ിൽ നിങ്ങ െള

പിന്ത ുടരുന്ന വാഹനങ്ങ ൾ പിന്ന ിൽ അപകടത്ത ിൽപ്െപടാതിരിക്ക ാൻ നിങ്ങ ൾ

കവലയിൽ പ്ര േവശിക്ക രുത്.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 65

Machine Translated by Google

േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ

സ്റ്േറാപ്പ ിംഗിന് േശഷം െലഫ്റ്റ് േടൺ െറഡ് െപർമിറ്റഡ്

മഞ്ഞ അമ്പ ് ഓൺ സ്റ്േറാപ്പ ് െചയ്ത തിന്

വിളക്ക ുകൾ ചുവപ്പ ിേലക്ക ് മാറാൻ േപാകുകയാെണന്ന ് ഇത് സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന ു. നിങ്ങ ൾ അമ്പ ടയാളത്ത ിൻ്െറ േശഷം െലഫ്റ്റ് േടൺ െറഡ് ഓൺ എന്ന േബാർഡ് ഉള്ളിടത്ത ്

ദിശയിേലക്ക ് തിരിയാൻ ആഗ്ര ഹിക്ക ുന്ന ുെവങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ നിർത്ത ാൻ തയ്യ ാറാകണം, നിങ്ങ ളുെട വാഹനം മാത്ര േമ ഇത് അനുവദിക്ക ൂ . അത്ത രം ഒരു അടയാളം

സുരക്ഷ ിതമായി നിർത്ത ാൻ കഴിയുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ സ്റ്േറാപ്പ ് ൈലനിനപ്പ ുറം കവലയിൽ പ്ര േവശിക്ക രുത്. ഉണ്െടങ്ക ിൽ, ട്ര ാഫിക്ക ് ൈലറ്റുകൾ പച്ച യായി മാറുന്ന തിന്

മഞ്ഞ അമ്പ ടയാളം പച്ച െവളിച്ച ം മാത്ര ം അവേശഷിപ്പ ിച്ച ് പുറത്േതക്ക ് േപാകുകയാെണങ്ക ിൽ നിങ്ങ ൾക്ക ് മുമ്പ ് നിങ്ങ ൾക്ക ് ഇടത്േതക്ക ് തിരിയാം - എന്ന ാൽ

മുന്േനാട്ട് േപാകാം, അത് സുരക്ഷ ിതമാെണങ്ക ിൽ, എതിെര വരുന്ന വാഹനങ്ങ ൾ സൂക്ഷ ിക്ക ുക. സ്റ്േറാപ്പ ് ൈലനിൽ നിർത്ത ി അത് സുരക്ഷ ിതമാെണന്ന ്

ഉറപ്പ ുവരുത്ത ി മറ്െറല്ല ാ വാഹനങ്ങ ൾക്ക ും

കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ും വഴി നൽകിയതിനുേശഷം മാത്ര ം.

ഗ്ര ീൻ ൈലറ്റ്
നിങ്ങ ൾക്ക ് കവലയിലൂെട മുന്േനാട്ട് േപാകാം അല്െലങ്ക ിൽ വലത്േതാട്േടാ ഇടത്േതാട്േടാ തിരിയാം, അങ്ങ െന

െചയ്യ ുന്ന ത് സുരക്ഷ ിതമാെണങ്ക ിൽ, ഒഴിെക:

• വലത് തിരിയരുത് അല്െലങ്ക ിൽ പ്ര േവശനമില്ല തുടങ്ങ ിയ അടയാളേമാ സിഗ്ന േലാ ആ ചലനത്െത

നിേരാധിക്ക ുന്ന ു അല്െലങ്ക ിൽ

ചുവപ്പ ് ഇടത് തിരിയുക

• കവലേയാ കവലയ്ക ്ക പ്പ ുറമുള്ള േറാേഡാ തടഞ്ഞ ിരിക്ക ുന്ന ു.
നിർത്ത ിയ േശഷം അനുവദിച്ച ു
വലത്േതക്ക ് തിരിയുകയാെണങ്ക ിൽ, സ്റ്േറാപ്പ ് ൈലനിൻ്െറ അപ്പ ുറത്േതക്ക ് പ്ര േവശിച്ച ് എതിെര വരുന്ന

വാഹനങ്ങ ൾക്ക ് തടസ്സ മാകാെത കഴിയുന്ന ത്ര മുന്േനാട്ട് േപാകുക. േടൺ പൂർത്ത ിയാക്ക ാൻ

സുരക്ഷ ിതമാകുന്ന തുവെര കവലയ്ക ്ക ുള്ളിൽ കാത്ത ിരിക്ക ുക.

നിങ്ങ ൾ വഴിയും നൽകണം: • അവസാനത്േതതിന്

േശഷം കവലയിൽ മറ്റ് വാഹനങ്ങ ൾക്ക ും കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ും

ട്ര ാഫിക് തിരിയുന്ന ത് ഉൾപ്െപെടയുള്ള േനരിയ മാറ്റം

• കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർ, നിങ്ങ ൾ വലത്േതാട്േടാ ഇടത്േതാട്േടാ തിരിയുകയാെണങ്ക ിൽ •

വാഹനങ്ങ ൾ എതിർ ദിശയിൽ നിന്ന ്, നിങ്ങ ൾ വലത്േതക്ക ് തിരിയുകയാെണങ്ക ിൽ.

പച്ച അമ്പ ്
ഒരു പച്ച അമ്പ ടയാളം, ഒറ്റയ്ക്േകാ മറ്േറെതങ്ക ിലും ൈലറ്റുകൾ ഉപേയാഗിച്േചാ, സുരക്ഷ ിതമാെണങ്ക ിൽ

നിങ്ങ ൾക്ക ് അമ്പ ടയാളത്ത ിൻ്െറ ദിശയിേലക്ക ് േപാകാം എന്ന ാണ്.

66 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

മിന്ന ുന്ന മഞ്ഞ െവളിച്ച ം അല്െലങ്ക ിൽ അമ്പ ്

വാഹനങ്ങ ളും ൈസക്ക ിൾ
നിങ്ങ ൾക്ക ് ജാഗ്ര തേയാെട മുന്േനാട്ട് േപാകാം - അടയാളങ്ങ ളാൽ

നിയന്ത ്ര ിക്ക പ്െപടാത്ത കവലകൾക്ക ുള്ള ഗിവ് േവ നിയമങ്ങ ൾ സംഭരണ സ്ഥ ലങ്ങ ളും (ൈബക്ക ് േബാക്സ ്)
പാലിച്ച ്. << േപജുകൾ 74-77 കാണുക >>

ൈസക്ക ിൾ സ്റ്േറാേറജ് ഏരിയ (ൈബക്ക ് േബാക്സ ്) എന്ന ത് ട്ര ാഫിക് ൈലറ്റുകളുള്ള ഒരു
െവള്ള 'ടി' അല്െലങ്ക ിൽ 'ബി' ൈലറ്റ്
കവലയ്ക ്ക ് മുമ്പ ുള്ള േറാഡിൻ്െറ ഭാഗമാണ്, അതിൽ ഒന്േനാ അതിലധികേമാ ൈസക്ക ിൾ ചിഹ്ന ങ്ങ ൾ

വരച്ച ിട്ടുണ്ട്, അത് രണ്ട് സമാന്ത ര സ്റ്േറാപ്പ ് ൈലനുകൾക്ക ിടയിലുള്ളതും ൈസക്ക ിൾ പാതയിൽ
ഒരു ട്ര ാം ഡ്ൈ രവെറ (ടി-ൈലറ്റ്) അല്െലങ്ക ിൽ ഒരു ബസ്
നിന്ന ് തുറക്ക ുന്ന തുമാണ്. പ്ര േദശം പച്ച ചായം പൂശിേയക്ക ാം.
ഡ്ൈ രവെറ (ബി-ൈലറ്റ്) സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന ു, ഡ്ൈ രവർക്ക ് മുന്േനാട്ട് േപാകാം.

ട്ര ാഫിക് ൈലറ്റുകൾക്ക ് മുമ്പ ായി ഒരു ൈസക്ക ിൾ സ്റ്േറാേറജ് ഏരിയ ഉണ്െടങ്ക ിൽ, അത് ചുവന്ന ൈലറ്േറാ
ചിഹ്ന ങ്ങ ളുള്ള ചുവപ്പ ്/പച്ച ൈസക്ക ിൾ ക്േരാസിംഗ്
ചുവന്ന അമ്പ ടയാളേമാ കാണിക്ക ുന്ന ുെവങ്ക ിൽ, ഒരു േമാട്േടാർ വാഹനത്ത ിൻ്െറ ഡ്ൈ രവർ വാഹനത്ത ിൻ്െറ
മിന്ന ുന്ന മഞ്ഞ വൃത്ത ം
ൈലറ്റുകൾ
ഒരു ഭാഗവും ൈസക്ക ിൾ സ്റ്േറാേറജ് ഏരിയയിേലക്ക ് പ്ര േവശിക്ക ാൻ അനുവദിക്ക രുത്.

ൈസക്ക ിൾ ഓടിക്ക ുന്ന വർ മുന്േനാട്ട് േപാകേണാ അേതാ നിർത്ത ി

കാത്ത ിരിക്ക േണാ എന്ന ് അവെര സൂചിപ്പ ിക്ക ുക.

ട്ര ാഫിക് ൈലറ്റുകൾ

യു-േടണുകൾ
ചുവപ്പ ാെണങ്ക ിൽ േമാട്േടാർ

ഒരു യു-േടൺ അനുവദനീയമായ അടയാളം ഇല്െലങ്ക ിൽ ട്ര ാഫിക് വാഹനം ൈബക്ക ് സ്റ്േറാേറജ്

ഏരിയയിൽ പ്ര േവശിക്ക രുത്.

ൈലറ്റുകളുള്ള ഒരു കവലയിൽ നിങ്ങ ൾ യു-േടൺ െചയ്യ രുത്.
ചുവന്ന
യു-േടണുകെളക്ക ുറിച്ച ുള്ള വിവരങ്ങ ൾക്ക ്.
ൈസക്ക ിൾ ക്േരാസിംഗ് ൈലറ്റ്

<< േപജുകൾ 63 മുതൽ 64, 76 വെര കാണുക >>

െറഡ് ൈലറ്റ് ക്യ ാമറകൾ

ചില കവലകളിൽ ഡ്ൈ രവർമാർ ചുവന്ന ൈലറ്റ് മറികടന്ന ്

നിയമലംഘനം നടത്ത ുന്ന വാഹനങ്ങ ളുെട േഫാട്േടാ എടുക്ക ാൻ

ക്യ ാമറകൾ സജ്ജ ീകരിച്ച ിട്ടുണ്ട്. ഈ കവലകൾക്ക ് മുമ്പ ്

പച്ച ൈസക്ക ിൾ മുന്ന റിയിപ്പ ് അടയാളങ്ങ ൾ പ്ര ത്യ ക്ഷ പ്െപടാം, പക്േഷ അവ

ക്േരാസിംഗ് ൈലറ്റ് േകവലം ഉപേദശം മാത്ര മാണ്. അത്ത രം അടയാളങ്ങ ളുെട

അഭാവം െറഡ് ൈലറ്റ് ക്യ ാമറയുെട പ്ര വർത്ത നത്െത തടയുന്ന ില്ല

അല്െലങ്ക ിൽ ചുവന്ന ൈലറ്റ് അനുസരിക്ക ാത്ത തിന് പ്േരാസിക്യ ൂഷൻ

െചയ്യ ുന്ന ില്ല .

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 67

Machine Translated by Google

േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ

ഉദാഹരണം 15
കുട്ടികളുെട ക്േരാസിംഗിേലാ
കാൽനട ക്േരാസിംഗിേലാ
ഡ്ൈ രവർ കാൽനടയാത്ര ക്ക ാരേനാ
ൈസക്ക ിൾ ൈറഡറിേനാ വഴി നൽകണം.

കാൽനട ക്േരാസിംഗ്

ക്േരാസിംഗുകൾ
കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ുള്ള ക്േരാസിംഗുകൾ

ആളുകൾക്ക ് സുരക്ഷ ിതമായി േറാഡ് മുറിച്ച ുകടക്ക ാൻ കഴിയുന്ന േറാഡ് അടയാളങ്ങ േളാ അടയാളങ്ങ േളാ ൈലറ്റുകേളാ

ആണ് കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ുള്ള ക്േരാസിംഗ് സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന ത്. എല്ല ാത്ത രം ക്േരാസിംഗുകളിലും ൈസഡ്

െകാടുക്േകണ്ടത് ഡ്ൈ രവറുെട ഉത്ത രവാദിത്ത മാണ്. കാൽനടക്ക ാർക്േകാ ൈസക്ക ിൾ യാത്ര ക്ക ാർക്േകാ

വഴിെയാരുക്ക ുന്ന തിനായി ക്േരാസിംഗിൽ നിർത്ത ുകേയാ നിർത്ത ുകേയാ െചയ്യ ുന്ന മറ്െറാരു വാഹനത്െത മറികടക്ക ുന്ന ത്

കുറ്റകരമാണ്.

കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ുള്ള ക്േരാസിംഗുകൾ ഇനിപ്പ റയുന്ന വ ഉൾപ്െപെട വിവിധ രൂപങ്ങ ളിൽ വരുന്ന ു:

അടയാളപ്െപടുത്ത ിയ കാൽപ്പ ാതകൾ കാൽനട ക്േരാസിംഗുകൾ

അടയാളപ്െപടുത്ത ിയ ഫുട്ട് ക്േരാസിംഗുകളിൽ കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ് അഭിമുഖമായി കാൽനട ൈലറ്റുകളും കാൽനട ക്േരാസിംഗുകൾക്ക ് േറാഡിന് കുറുെക െവള്ള സമാന്ത ര വരകളുണ്ട്, ഉദാഹരണം 15 ൽ

ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ് അഭിമുഖമായുള്ള ട്ര ാഫിക് ൈലറ്റുകളും ഉപേയാഗിച്ച ് കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർ കാണിച്ച ിരിക്ക ുന്ന തുേപാെല കാൽനട ക്േരാസിംഗ് അടയാളങ്ങ ളുണ്ട്, കൂടാെത രണ്ട് മഞ്ഞ ഒന്ന ിടവിട്ട

എവിെടയാണ് കടക്േകണ്ടെതന്ന ് സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന രണ്ട് സമാന്ത ര തകർന്ന െവളുത്ത വരകളുണ്ട്. ഈ മിന്ന ുന്ന ൈലറ്റുകളും ഉൾപ്െപട്േടക്ക ാം. സീബ്ര ാ ക്േരാസിംഗുകൾ എന്ന ും ഇവ അറിയപ്െപടുന്ന ു.

ക്േരാസിംഗുകൾ സിഗ്ന ലുകളുള്ള കവലകളിൽ സ്ഥ ിതിെചയ്യ ുന്ന ു, കൂടാെത കവലകൾക്ക ിടയിലും സ്ഥ ിതിെചയ്യ ാം.

കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ് സുരക്ഷ ിതമായി കടന്ന ുേപാകാൻ അനുവദിക്ക ുന്ന േറാഡ് ഗതാഗതം തടയുന്ന തിന് ചുവന്ന

ട്ര ാഫിക് ൈലറ്റ് സജീവമാക്ക ുന്ന തിന് ഈ ക്േരാസിംഗുകളിൽ കാൽനട പുഷ് ബട്ടണുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ായി പച്ച അല്െലങ്ക ിൽ ചുവപ്പ ് കാൽനട ചിഹ്ന മുള്ള ൈലറ്റുകൾ പ്ര ദർശിപ്പ ിക്ക ും, ഒപ്പ ം

ചുവന്ന കാൽനട ചിഹ്ന ം പ്ര ദർശിപ്പ ിക്ക ുന്ന ത് വെര സമയം കണക്ക ാക്ക ുന്ന ഒരു സിഗ്ന ലിെനാപ്പ ം ഉണ്ടായിരിക്ക ാം.

68 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

െവാംബാറ്റ് ക്േരാസിംഗുകൾ • 'േകാല' ക്േരാസിംഗുകൾ - േറാഡിൻ്െറ അരികിൽ ചുവപ്പ ും െവള്ളയും നിറത്ത ിലുള്ള

േപാസ്റ്റുകളും രണ്ട് മഞ്ഞ ഒന്ന ിടവിട്ട മിന്ന ുന്ന ൈലറ്റുകളുമുണ്ട്.

ഒരു കാൽനട ക്േരാസിംഗ് േറാഡിൻ്െറ ഉയർന്ന ഭാഗത്ത ് സ്ഥ ാപിക്ക ുമ്േപാൾ
ഒരു അടയാളം സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന ത് േപാെല, ൈലറ്റുകൾ മിന്ന ുമ്േപാൾ 25 കി.മീ /
അവ േവാംബാറ്റ് ക്േരാസിംഗുകൾ എന്ന റിയപ്െപടുന്ന ു, സാധാരണയായി
മണിക്ക ൂർ േവഗത പരിധി ബാധകമാണ്.
മണിക്ക ൂറിൽ 40 കി.മീ േവഗത പരിധിയുണ്ടാകും.

ഒരു കാൽനട ക്േരാസിംഗിൽ നിങ്ങ ൾ ഏെതങ്ക ിലും കാൽനടയാത്ര ക്ക ാരേനാ

ൈസക്ക ിൾ ൈറഡറിേനാ വഴി നൽകണം.

േകാലാ ക്േരാസിംഗ്

െവാംബാറ്റ് ക്േരാസിംഗ്

ഈ സ്ഥ ലങ്ങ ളിൽ കൂടുതൽ ശ്ര ദ്ധ പുലർത്ത ാൻ ഡ്ൈ രവർമാർ ബാധ്യ സ്ഥ രാണ്.

സ്ക ൂൾ കുട്ടികളുെടയും മുതിർന്ന വരുെടയും സംരക്ഷ ണത്ത ിനായി കുട്ടികളുെട ക്േരാസിംഗുകൾ

രൂപകൽപ്പ ന െചയ്ത ിട്ടുണ്ട്, സാധാരണയായി കുട്ടികൾ േറാഡ് മുറിച്ച ുകടക്ക ാൻ പ്ര തീക്ഷ ിക്ക ുന്ന

കുട്ടികളുെട ക്േരാസിംഗുകൾ സമയങ്ങ ളിൽ പ്ര വർത്ത ിക്ക ുന്ന ു (അതായത് പതാകകൾ പ്ര ദർശിപ്പ ിക്ക ുകേയാ ൈലറ്റുകൾ

മിന്ന ുകേയാ െചയ്യ ുന്ന ു).

സുരക്ഷ യ്ക ്ക ായി പ്ര ത്േയകം രൂപകൽപ്പ ന െചയ്ത രണ്ട് തരം ക്േരാസിംഗുകൾ ഉണ്ട്

കുട്ടികളുെട: ഒരു കാൽനടയാത്ര ക്ക ാരൻ്െറേയാ കുട്ടികളുെടേയാ ക്േരാസിംഗിെന സമീപിക്ക ുമ്േപാൾ, നിങ്ങ ൾ

േവഗത്ത ിൽ വാഹനേമാടിക്ക ണം, അതിനാൽ ക്േരാസിന് മുമ്പ ് നിങ്ങ ളുെട വാഹനം സുരക്ഷ ിതമായി നിർത്ത ാം.
• 'എമു' ക്േരാസിംഗുകൾ - ചുവപ്പ ും െവളുപ്പ ും േപാസ്റ്റുകളുള്ളതും കുട്ടികളുെട ക്േരാസിംഗ്
ഒരു സ്ക ൂൾ ക്േരാസിംഗ് േമാണിറ്റർ ഒരു സ്റ്േറാപ്പ ് അടയാളം കാണിക്ക ുന്ന ുെവങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ളുെട
ഫ്ല ാഗുകൾ പ്ര ദർശിപ്പ ിക്ക ുമ്േപാൾ മാത്ര ം പ്ര വർത്ത ിക്ക ുന്ന ു
വാഹനം സ്റ്േറാപ്പ ് ൈലനിൽ നിർത്ത ണം. ചിഹ്ന ം നിങ്ങ ളുെട േനെര ദൃശ്യ മാകാത്ത പ്േപാൾ
എമു ക്േരാസിംഗുകൾ സ്കൂൾ േമഖലകളിൽ സ്ഥ ാപിച്ച ിട്ടുണ്ട്, 'കുട്ടികൾ ഉള്ളപ്േപാൾ' 25
മാത്ര േമ നിങ്ങ ൾക്ക ് തുടരാനാകൂ.
കി.മീ/മണിക്ക ൂർ േവഗത പരിധി ബാധകമാണ്.

<< സ്ക ൂൾ േസാണുകൾ േപജ് 47 കാണുക >>

കുട്ടികൾക്ക ് എല്ല ായ്പ്േപാഴും നല്ല േറാഡ് സുരക്ഷ ാ േബാധം ഇല്െലന്ന ും എളുപ്പ ത്ത ിൽ ശ്ര ദ്ധ തിരിക്ക ാെമന്ന ും

ഓർക്ക ുക - അവർ േറാഡിന് സമീപം ആയിരിക്ക ുമ്േപാൾ നിങ്ങ ൾ മുതിർന്ന വേരാെടാപ്പ മുള്ളതിേനക്ക ാൾ കൂടുതൽ ജാഗ്ര ത

പാലിക്േകണ്ടതുണ്ട്.

– ഏെതങ്ക ിലും കാൽനടയാത്ര ക്ക ാരേനാ ൈസക്ക ിൾ ൈറഡേറാ കുട്ടികളുെട ക്േരാസിംഗിൽ പ്ര േവശിക്ക ുമ്േപാേഴാ

എമു ക്േരാസിംഗ് പ്ര േവശിക്ക ുമ്േപാേഴാ നിങ്ങ ൾ നിർത്ത ണം.

- ഒരു കാൽനടയാത്ര ക്ക ാരേനാ ൈസക്ക ിൾ ൈറഡേറാ ക്േരാസിംഗിൽ പ്ര േവശിക്ക ുമ്േപാേഴാ പ്ര േവശിക്ക ുമ്േപാേഴാ

നിങ്ങ ൾ മുന്േനാട്ട് േപാകരുത്. << േപജ് 72 കാണുക >>

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 69

Machine Translated by Google

േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ

ട്െരയിനിനായി

കാത്ത ിരിക്ക ുക, കാരണം

അത് നിങ്ങ െള കാത്ത ിരിക്ക

വര കടക്ക ുമ്േപാൾ അറിയുക

നിങ്ങ ൾ േപാലും അറിയാെത ഒരു ക്േരാസിംഗിലൂെട േപാകുകയാെണങ്ക ിൽ, ട്ര ാക്ക ുകൾക്ക ് കുറുെക കുറുക്ക ുവഴികൾ ഉപേയാഗിക്ക ുക,

അല്െലങ്ക ിൽ ട്െരയിനുകൾക്ക ായി േനാക്ക ുന്ന തിേനക്ക ാൾ വാചക സന്േദശങ്ങ ൾ കാണുന്ന തിരക്ക ിലാണ്, അത് ഹിറ്റാകുകേയാ നഷ്ടപ്െപടുകേയാ െചയ്യ ാം.

വര കടക്ക ുമ്േപാൾ അറിയുക. zerotogether.sa.gov.au

70 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം
Machine Translated by Google

െലവൽ ക്േരാസിംഗുകൾ
അടയാളങ്ങ ളും സിഗ്ന ലുകളും
െലവൽ ക്േരാസിംഗ് എന്ന ാൽ േറാഡ് ഒരു
അനുസരിക്ക ുക, ട്െരയിനുകൾക്ക ായി േനാക്ക ുക,
െറയിൽേവ അല്െലങ്ക ിൽ ട്ര ാംേവ
നിർത്ത ാെത ട്ര ാക്ക ുകൾ സുരക്ഷ ിതമായി
ൈലനിലൂെട കടന്ന ുേപാകുന്ന തും

കാണിച്ച ിരിക്ക ുന്ന അടയാളങ്ങ ളിെലാന്ന ് ക്ല ിയർ െചയ്യ ാൻ കഴിയുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ

സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന തുമാണ്. നിങ്ങ ൾ ക്േരാസിംഗിൽ പ്ര േവശിക്ക രുത് :

ഒരിക് ക ലും ക്േരാസിംഗിൽ പ്ര േവശിക്ക രുത്.

• ട്െരയിനുമാേയാ ട്ര ാമുമാേയാ എപ്േപാഴും ഒരു ട്െരയിൻ അടുത്ത ് വരുന്ന ുണ്െടന്ന ് കരുതുക.

കൂട്ടിയിടിക്ക ാനുള്ള അപകടമുണ്െടങ്ക ിൽ

• ഏെതങ്ക ിലും ട്െരയിേനാ ട്ര ാേമാ ഓണാെണങ്ക ിൽ, ക്േരാസിംഗിേലക്ക ് പ്ര േവശിക്ക ുകേയാ സമീപിക്ക ുകേയാ െചയ്യ ുകയാെണങ്ക ിൽ

• മിന്ന ുന്ന േതാ തിരിയുന്ന േതാ ആയ ചുവന്ന ൈലറ്റുകൾ അല്െലങ്ക ിൽ മുന്ന റിയിപ്പ ് മണികൾ പ്ര വർത്ത ിക്ക ുമ്േപാൾ

• ക്േരാസിംഗ് േഗറ്റുകളാേലാ ബൂം ബാരിയറുകളാേലാ അടച്ച ിരിക്ക ുമ്േപാൾ.

ഒന്ന ിലധികം ട്ര ാക്ക ുകൾ ഉള്ളിടത്ത ് പ്ര ത്േയകം ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ുക. ഏെതങ്ക ിലും ദിശയിൽ നിന്ന ് ട്െരയിനുകേളാ ട്ര ാമുകേളാ

അടുത്ത ുവരാം.

ക്േരാസിംഗിലൂെട വ്യ ക്ത മായ ഒരു പാത ഇല്െലങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾക്ക ് ക്േരാസിംഗിൽ നിന്ന ് പൂർണ്ണ മായും ക്ല ിയർ

െചയ്യ ാൻ കഴിയുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ ൈലൻ(കൾ) മുറിച്ച ുകടക്ക ാൻ ശ്ര മിക്ക രുത്.

പാർക്ക ിംഗ്

ചില ക്േരാസിംഗുകളിൽ െലവൽ ക്േരാസിൽ നിർത്ത രുെതന്ന ് വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന വെര ഓർമ്മ ിപ്പ ിക്ക ാൻ ട്ര ാക്ക ്
നിങ്ങ ളുെട വാഹനം പാർക്ക ് െചയ്യ ാൻ പാടില്ല , അതിനാൽ ഏറ്റവും അടുത്ത ുള്ള ഭാഗം ഏെതങ്ക ിലും

ക്ല ിയർ എന്ന േബാർഡ് സ്ഥ ാപിച്ച ിട്ടുണ്ടാകും. െലവൽ ക്േരാസിംഗ് ഏരിയ എളുപ്പ ത്ത ിൽ തിരിച്ച റിയുന്ന തിനായി േറാഡ്
െറയിലുകൾക്േകാ ട്ര ാക്ക ുകൾക്േകാ 20 മീറ്ററിൽ കൂടുതൽ അടുത്േതാ അല്െലങ്ക ിൽ ഏെതങ്ക ിലും

നടപ്പ ാതയിൽ മഞ്ഞ േബാക്സ ് അടയാളങ്ങ ൾ വരച്ച ിട്ടുണ്െടന്ന ും ഇത് തിരിച്ച റിയാം.
െറയിലുകൾക്േകാ ട്ര ാക്ക ുകൾക്േകാ േശഷം 20 മീറ്ററുകേളാ അടുത്ത ാണ് (ഉദാഹരണം 16).

ഒരു സ്റ്േറാപ്പ ് അടയാളം സ്ഥ ാപിച്ച ിട്ടുണ്െടങ്ക ിൽ (മുന്ന റിയിപ്പ ് ഉപകരണങ്ങ ൾ ഉപേയാഗിച്േചാ അല്ല ാെതേയാ), നിങ്ങ ൾ നിർബന്ധ മായും

നിങ്ങ ളുെട വാഹനം സ്റ്േറാപ്പ ് ൈസൻ അല്െലങ്ക ിൽ സ്റ്േറാപ്പ ് ൈലനിന് പ്ര ാേയാഗികമായി അടുത്േതാ അല്െലങ്ക ിൽ

അടുത്േതാ നിർത്ത ി, ഏെതങ്ക ിലും ട്െരയിനിേനാ ട്ര ാമിേലക്േകാ പ്ര േവശിക്ക ുന്ന തിേനാ സമീപിക്ക ുന്ന തിേനാ വഴി നൽകുക

ക്േരാസിംഗ്.

ഒരു ഗിവ് േവ അടയാളം സ്ഥ ാപിച്ച ിട്ടുണ്െടങ്ക ിൽ (മുന്ന റിയിപ്പ ് ഉപകരണങ്ങ ൾ ഉപേയാഗിച്േചാ അല്ല ാെതേയാ), നിങ്ങ ൾ

േവഗത കുറയ്ക ്ക ുകയും ക്േരാസിംഗിേലക്ക ് പ്ര േവശിക്ക ുമ്േപാേഴാ സമീപിക്ക ുമ്േപാേഴാ ഏെതങ്ക ിലും ട്െരയിനിേനാ ട്ര ാമിേനാ

നിർത്ത ാനും വഴി നൽകാനും തയ്യ ാറാകണം . ഉദാഹരണം 16 ദൂരം അളക്ക ൽ — െലവൽ ക്േരാസിംഗ്

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 71

Machine Translated by Google

േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ

രണ്ട് തരത്ത ിലുള്ള ക്േരാസിംഗിലും, നിങ്ങ ൾ ഇനിപ്പ റയുന്ന വ െചയ്യ ണം:

• ആവശ്യ െമങ്ക ിൽ നിർത്ത ാൻ നിങ്ങ െള പ്ര ാപ്ത രാക്ക ുന്ന േവഗതയിൽ

ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ുക

വഴി െകാടുക്ക ുന്ന ു കാൽനടക്ക ാർക്േകാ ൈസക്ക ിൾ യാത്ര ക്ക ാർക്േകാ

വഴിമാറിക്െകാടുക്ക ുന്ന തിനായി േവഗത കുറഞ്ഞ േതാ

ഇനിപ്പ റയുന്ന േപജുകൾ ഗിവ് േവ നിയമങ്ങ ളിലൂെട കടന്ന ുേപാകുന്ന ു. നിർത്ത ിയേതാ ആയ വാഹനത്െത മറികടക്ക രുത്

(ഉദാഹരണം 15 - േപജ് 68). << േപജ് 68 മുതൽ

എല്ല ാ ഉദാഹരണങ്ങ ളിലും ചുവന്ന വാഹനം ബി വഴി നൽകുന്ന ു.

69 വെരയുള്ള ക്േരാസിംഗുകളും കാണുക >>

എന്ത ാണ് 'വഴി െകാടുക്ക ൽ'?

മറ്െറാരു വാഹനത്ത ിേനാ കാൽനടയാത്ര ക്ക ാരേനാ വഴി െകാടുക്ക ുക എന്ന തിനർത്ഥ ം:
ട്െരയിനുകൾക്ക ും ട്ര ാമുകൾക്ക ും വഴി നൽകൽ െലവൽ

(എ) ആ വാഹനേമാ കാൽനടയാത്ര ക്ക ാേരാ നിർത്ത ിയാൽ - സുരക്ഷ ിതമായി മുന്േനാട്ട് േപാകുന്ന തുവെര ക്േരാസിംഗുകളിൽ നിങ്ങ ൾ എല്ല ാ ട്െരയിനുകൾക്ക ും അല്െലങ്ക ിൽ
ഉദാഹരണം 17

നിങ്ങ ൾ നിശ്ച ലമായി നിൽക്ക ണം (ബി) മറ്േറെതങ്ക ിലും തൂണുകളും െകാടികളുമായി കുട്ടികളുെട ട്ര ാമുകൾക്ക ും അല്െലങ്ക ിൽ ഏത് ദിശയിൽ നിന്ന ും സമീപിക്ക ുന്ന തിനും
'എമു' ക്േരാസിംഗിൽ
സാഹചര്യ ത്ത ിൽ - േവഗത കുറയ്ക ്ക ുക, ആവശ്യ െമങ്ക ിൽ, കൂട്ടിയിടി ഒഴിവാക്ക ാൻ നിർത്ത ുക. വഴി നൽകണം. േറാഡിൻ്െറ അരികിലും ഒരു നിശ്ച ല ട്ര ാമിനുമിടയിൽ നിങ്ങ ൾ
കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ായി സ്റ്േറാപ്പ ്

ൈലനിൽ ഡ്ൈ രവർ നിർത്ത ി. നിർത്ത ി കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ് വഴി നൽകണം.

വഴി നൽകുന്ന തിനുള്ള മിക്ക നിയമങ്ങ ളും നിങ്ങ ളുെട വലതുവശത്ത ുള്ള വാഹനത്െത നിങ്ങ ൾക്ക ് മുന്ന ിൽ േപാകാൻ

അനുവദിക്ക ുന്ന ആശയത്െത അടിസ്ഥ ാനമാക്ക ിയുള്ളതാണ്. എന്ന ിരുന്ന ാലും, നിങ്ങ ൾക്ക ് എപ്േപാെഴങ്ക ിലും << േപജ് 106 കാണുക >>
എന്െതങ്ക ിലും സംശയമുണ്െടങ്ക ിൽ, എല്ല ായ്പ ്േപാഴും മറ്േറ വ്യ ക്ത ിക്േകാ വാഹനത്ത ിേനാ വഴി നൽകുക.

ബസുകൾക്ക ് വഴിെയാരുക്ക ുന്ന ു

കാൽനട ക്േരാസിംഗുകളിൽ വഴി നൽകൽ കൂടാെത

കുട്ടികളുെട ക്േരാസിംഗുകൾ ബിൽറ്റ്-അപ്പ ് ഏരിയയിൽ ആയിരിക്ക ുമ്േപാൾ, ബസ് െകർബിൽ നിന്ന ്

പുറത്േതക്ക ് നീങ്ങ ാൻ സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന ുെവങ്ക ിൽ, ബസ്സ ിേലക്ക ുള്ള വഴി
ഒരു കാൽനട ക്േരാസിംഗിൽ, നിങ്ങ ൾ ഇനിപ്പ റയുന്ന വ െചയ്യ ണം:
എന്ന ചിഹ്ന ം പ്ര ദർശിപ്പ ിക്ക ുന്ന ഏെതങ്ക ിലും ബസ്സ ിന് നിങ്ങ ൾ

• ഏെതങ്ക ിലും കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്േകാ ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർക്േകാ (കുട്ടികേളാ മുതിർന്ന വേരാ) വഴി നൽകുക, അല്െലങ്ക ിൽ വഴി നൽകണം.

ക്േരാസിംഗിൽ പ്ര േവശിക്ക ുന്ന ു.

ബസുകളുെട അടയാളത്ത ിന് വഴി നൽകുക
ഒരു മൾട്ടി-െലയ്ൻ േറാഡിൽ, ഇത് ഇടത് പാതയ്ക ്ക ് മാത്ര േമ ബാധകമാകൂ. ഇടത്

കുട്ടികളുെട ക്േരാസിംഗിൽ (ഉദാഹരണം 17), നിങ്ങ ൾ ഇനിപ്പ റയുന്ന വ െചയ്യ ണം: പാത ഒരു ൈബക്ക ് പാതേയാ തടസ്സ േമാ ആെണങ്ക ിൽ (ഉദാ: പാർക്ക ്

• നിർത്ത ുക, നിശ്ച ലമായി തുടരുക, ക്േരാസിംഗിൽ അല്െലങ്ക ിൽ പ്ര േവശിക്ക ുന്ന ഏെതങ്ക ിലും കാൽനടയാത്ര ക്ക ാരേനാ െചയ്ത കാർ), ഇടത് പാതയുെട അടുത്ത ുള്ള െലയ്നിെല ഡ്ൈ രവർമാരും വഴി

ൈസക്ക ിൾ ൈറഡറിേനാ (കുട്ടിേയാ മുതിർന്ന വേരാ) വഴി നൽകുക നൽകണം.

ബസ് ഡ്ൈ രവർ കൃത്യ മായ ശ്ര ദ്ധ പുലർത്ത ുകയും സുരക്ഷ ിതമാെണങ്ക ിൽ
• ഒരു വിഭജന സ്ട്ര ിപ്പ ് ഉണ്െടങ്ക ിൽ, നിശ്ച ലമായി തുടരുക, വിഭജിക്ക ുന്ന സ്ട്ര ിപ്പ ിൻ്െറ വശത്ത ് കാൽനടയാത്ര ക്ക ാരൻ

ഉണ്െടങ്ക ിൽ വഴി നൽകുക. മാത്ര ം പുറത്ത ിറങ്ങ ുകയും േവണം.

72 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

സ്റ്േറാപ്പ ിൽ വഴി നൽകുക, വഴി അടയാളങ്ങ ൾ നൽകുക

ഒരു കവലയിൽ, നിങ്ങ ൾ ഒരു സ്റ്േറാപ്പ ് ൈസൻ/ൈലൻ അല്െലങ്ക ിൽ ഒരു ഗിവ് േവ ൈസൻ/ൈലൻ

അഭിമുഖീകരിക്ക ുകയാെണങ്ക ിൽ, മറ്േറെതങ്ക ിലും ദിശയിൽ നിന്ന ് വരുന്ന വാഹനത്ത ിന് നിങ്ങ ൾ വഴി
ഉദാഹരണം 18
നൽകണം (ഉദാഹരണങ്ങ ൾ 18, 19) ഒഴിെക:
ഡ്ൈ രവർ ബി ഇടത് വശത്ത ് നിന്ന ് വരുന്ന ഒരു

ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർക്ക ് സ്റ്േറാപ്പ ്

• േനെര മുന്േനാട്ട് േപാകുകയാെണങ്ക ിൽ, വലത്േതക്ക ് തിരിയുന്ന എതിെര വരുന്ന വാഹനത്ത ിേലക്ക ് എ അടയാളത്ത ിൽ നിർത്ത ി വഴി നൽകുന്ന ു.

സ്റ്േറാപ്പ ് ൈസൻ/ൈലൻ അല്െലങ്ക ിൽ ഗിവ് േവ ൈസൻ/ൈലൻ മറ്റ് വാഹനത്ത ിന് ബാധകമാണ്

• ഒരു സ്ല ിപ്പ ് െലയ്ൻ ഉപേയാഗിച്ച ് ഇടത്േതക്ക ് തിരിയുന്ന വാഹനത്ത ിേലക്ക ് (ഉദാഹരണം 20)

• യു-േടൺ െചയ്യ ുന്ന വാഹനത്ത ിേലക്ക ്.

കവലയിൽ ഇടത്േതാട്േടാ വലത്േതാട്േടാ തിരിയുകയാെണങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ പ്ര േവശിക്ക ുന്ന േറാഡ്

മുറിച്ച ുകടക്ക ുന്ന ഏെതങ്ക ിലും കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ് നിങ്ങ ൾ വഴി നൽകണം.

(ഉദാഹരണം 23 - േപജ് 74).

ഉദാഹരണം 19

ഇടതുവശത്ത ് നിന്ന ് വരുന്ന ഒരു

നിങ്ങ ൾ േനെര മുന്േനാട്ട് േപാകുകയും ഒരു കാൽനടയാത്ര ക്ക ാരൻ േറാഡ് മുറിച്ച ുകടക്ക ാൻ
വാഹനത്ത ിന് ഗിവ് േവ േബാർഡിൽ

ഉദ്േദശിക്ക ുന്ന ുെവങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ ശ്ര ദ്ധ േയാെടയും ശ്ര ദ്ധ േയാെടയും വാഹനേമാടിക്ക ുകയും ൈസഡ് െകാടുക്ക ുകയാണ് ഡ്ൈ രവർ ബി.

ആവശ്യ െമങ്ക ിൽ കൂട്ടിയിടി ഒഴിവാക്ക ാൻ നടപടിെയടുക്ക ുകയും േവണം.

നിങ്ങ ൾ ഏെതങ്ക ിലും വാഹനത്ത ിേനാ കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്േകാ ഒരു സ്റ്േറാപ്പ ് ൈസൻ/ൈലനിേനാ

സമീപത്േതാ വഴി നൽകണം അല്െലങ്ക ിൽ മറ്േറെതങ്ക ിലും സ്ഥ ലത്ത ് വഴി അടയാളം/ൈലൻ നൽകണം.

സ്റ്േറാപ്പ ് അടയാളങ്ങ ളും ഗിവ് േവ അടയാളങ്ങ ളും േറാഡ് അടയാളങ്ങ ൾക്ക ് കീഴിൽ കൂടുതൽ വിശദമായി

വിവരിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ു. << േപജ് 58 കാണുക >>

ഉദാഹരണം 20
പ്ര ധാനമായി, നിങ്ങ ൾ ഒരു ഗിവ് േവ ൈസൻ/ൈലനിന് സമീപെമത്ത ുന്ന ുണ്െടങ്ക ിൽ, മറ്െറാരു വാഹനേമാ
ഡ്ൈ രവർ ബി ഒരു സ്ല ിപ്പ ് െലയ്ൻ ഉപേയാഗിച്ച ്
കാൽനടയാത്ര ക്ക ാേരാ ൈസക്ക ിൾ ൈറഡേറാ കൂട്ടിയിടിച്ച ് േറാഡ് മുറിച്ച ുകടക്ക ുന്ന തിന്
ഇടത്േതക്ക ് തിരിയുകയും ഡ്ൈ രവർ

അപകടെമാന്ന ുമില്െലങ്ക ിൽ, മുന്േനാട്ട് േപാകുന്ന തിന് മുമ്പ ് നിങ്ങ ൾ ഗിവ് േവ ചിഹ്ന ത്ത ിൽ/ൈലനിൽ പ്ര േവശിക്ക ുന്ന േറാഡിേലക്ക ് വലത്േതക്ക ്

തിരിയുന്ന ഒരു വാഹനത്ത ിന് (എ) വഴി നൽകുകയും

നിൽക്േകണ്ടതില്ല . എന്ന ാൽ നിങ്ങ ൾ േവഗത കുറയ്ക ്ക ുകയും ആവശ്യ െമങ്ക ിൽ നിർത്ത ാൻ തയ്യ ാറാകുകയും
െചയ്യ ുന്ന ു. സ്ല ിപ്പ ് പാത മുറിച്ച ുകടക്ക ുന്ന
േവണം.
ഏെതങ്ക ിലും കാൽനടയാത്ര ക്ക ാരേനാ ൈസക്ക ിൾ

ൈറഡറിേനാ വഴി നൽകാനും ഡ്ൈ രവർ ബി ആവശ്യ മാണ്.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 73

Machine Translated by Google

േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ

ഒരു സ്ല ിപ്പ ് െലയ്ന ിൽ നിന്ന ് ഇടത്േതക്ക ് തിരിയുമ്േപാൾ വഴി നൽകുന്ന ു

നിങ്ങ ൾ ഏെതങ്ക ിലും കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്േകാ ൈസക്ക ിൾ ൈറഡറിേനാ സ്ല ിപ്പ ് െലയ്ന ിൽ
തുടരുന്ന േറാഡ്
പ്ര േവശിക്ക ുന്ന തിേനാ നിങ്ങ ളുെട വലതുവശത്ത ് വരുന്ന ഏെതങ്ക ിലും വാഹനത്ത ിന് വഴി നൽകണം, കവലയിൽ
ഉദാഹരണം 21
നിന്ന ് വലത്േതക്ക ് തിരിഞ്ഞ ഒരു എതിെര വരുന്ന വാഹനം ഉൾപ്െപെട (ഉദാഹരണം 20 - േപജ് 73).
ടി ഇൻ്റർെസക്ഷനിൽ,

അവസാനിക്ക ുന്ന േറാഡ്

ടിയുെട 'സ്റ്റം' ആണ്.
ഇടത്േതാട്ട് തിരിയുന്ന വാഹനങ്ങ ൾക്ക ുള്ള േറാഡിൻ്െറ ഒരു േമഖലയാണ് സ്ല ിപ്പ ് െലയ്ൻ , അത് ചില സമയങ്ങ ളിൽ

അവസാനിപ്പ ിക്ക ുന്ന ു െപയിൻ്റ് െചയ്ത ദ്വ ീപ് അല്െലങ്ക ിൽ ട്ര ാഫിക് ദ്വ ീപ് െകാണ്ട് േവർതിരിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ു.
േറാഡ്

ടി-കവലകളിൽ വഴി നൽകുന്ന ു

അവസാനിപ്പ ിക്ക ുന്ന ു രണ്ട് േറാഡുകൾ േചരുന്ന ിടത്ത ാണ് ടി-ഇൻ്റർെസക്ഷ ൻ; ഒന്ന ് തുടരുന്ന തും അവസാനിപ്പ ിക്ക ുന്ന തും. മിക്ക
േറാഡ്
കവലകളിലും, ഒരു േറാഡ് െഭൗതികമായി അവസാനിക്ക ും, ഏതാണ് 'അവസാനിപ്പ ിക്ക ുന്ന ' േറാഡ് എന്ന ും 'തുടരുന്ന '
ഉദാഹരണം 22
ഒരു േറാഡ് ഏെതന്ന ും മനസ്സ ിലാക്േകണ്ടത് പ്ര ധാനമാണ്:
തുടരുന്ന ു
പരിഷ്ക്ക രിച്ച ടി-
േറാഡ്
ഇൻ്റർെസക്ഷ ൻ, അവിെട

അവസാനിക്ക ുന്ന േറാഡ്

• മറ്റുവിധത്ത ിൽ സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന േറാഡ് അടയാളങ്ങ േളാ അടയാളങ്ങ േളാ ഇല്െലങ്ക ിൽ,
േറാഡിെല ഒരു അടയാളം

അല്െലങ്ക ിൽ ൈലനുകൾ അവസാനിപ്പ ിക്ക ുന്ന േറാഡ് 'T' യുെട 'സ്റ്റം' ആണ് (ഉദാഹരണം 21) • േറാഡ്

െകാണ്ട് അടയാളപ്െപടുത്ത ിയിരിക്ക ുന്ന ു, അത് T യുെട 'സ്റ്െറം' അല്ല .

അടയാളപ്െപടുത്ത ലുകേളാ അല്െലങ്ക ിൽ മറ്റുവിധത്ത ിൽ സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന അടയാളങ്ങ േളാ ഉള്ളപ്േപാൾ,

അവസാനിക്ക ുന്ന േറാഡ് ടി-ഇൻ്റർെസക്ഷ നിൽ േചരുന്ന േറാഡുകളിൽ ഒന്ന ാകാം. ഇെതാരു

പരിഷ്ക രിച്ച ടി-ഇൻ്റർെസക്ഷ ൻ ആണ് (ഉദാഹരണം 22).

നിങ്ങ ൾ അവസാനിക്ക ുന്ന േറാഡിലാെണങ്ക ിൽ, തുടരുന്ന േറാഡിൽ ഇരുവശത്ത ുനിന്ന ും വരുന്ന എല്ല ാ

വാഹനങ്ങ ൾക്ക ും, തുടർച്ച യായ േറാഡിന് സമീപേമാ അല്െലങ്ക ിൽ ക്േരാസ് െചയ്യ ുന്ന ഏെതങ്ക ിലും

ഉദാഹരണം 23 കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ും നിങ്ങ ൾ വഴി നൽകണം.

ഡ്ൈ രവർ ബി െടർമിേനറ്റിംഗ്

ഉദാഹരണങ്ങ ൾ 23, 24 - േപജുകൾ 74, 75, കവലയിേലക്ക ് അടുക്ക ുമ്േപാൾ വാഹനം വഴി നൽകുന്ന തായി കാണിക്ക ുന്ന ു,
േറാഡിൽ നിന്ന ്
ഇടത്േതക്ക ് തിരിഞ്ഞ ് അവിെട അവസാനിക്ക ുന്ന േറാഡ് 'T' യുെട 'സ്റ്റം' ആണ്, കൂടാെത ട്ര ാഫിക് ൈലറ്റുകേളാ േറാഡ് അടയാളങ്ങ േളാ

തുടരുന്ന േറാഡിൽ അടയാളങ്ങ േളാ ഇല്ല .

കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ് വഴി നൽകുന്ന ു.
ഉദാഹരണങ്ങ ൾ 25, 26 - േപജ് 75, തുടരുന്ന േറാഡിൽ നിന്ന ് വലത്േതക്ക ് തിരിയുമ്േപാൾ, അവസാനിപ്പ ിക്ക ുന്ന

േറാഡിേലക്ക ് ഇടത്േതക്ക ് തിരിയുന്ന ഏെതങ്ക ിലും വാഹനം ഉൾപ്െപെട സമീപിക്ക ുന്ന ഏത് ട്ര ാഫിക്ക ിനും

നിങ്ങ ൾ വഴി നൽകണെമന്ന ് കാണിക്ക ുന്ന ു.

നിങ്ങ ൾ പ്ര േവശിക്ക ുന്ന േറാഡ് മുറിച്ച ുകടക്ക ുന്ന ഏെതങ്ക ിലും കാൽനടയാത്ര ക്ക ാരേനാ ൈസക്ക ിൾ

ൈറഡറിേനാ നിങ്ങ ൾ വഴി നൽകണം.

74 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

ൈവ കവലകളിൽ വഴി െകാടുക്ക ുന്ന ു

ഉദാഹരണം 24
ഡ്ൈ രവർ ബി Y-ഇൻ്റർെസക്ഷ നിൽ, അടയാളങ്ങ ളും േറാഡ് അടയാളങ്ങ ളും ഇല്െലങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ
അവസാനിക്ക ുന്ന വലതുവശത്േതക്ക ് വഴിമാറണം.
േറാഡിൽ

നിന്ന ് വലത്േതക്ക ്

തിരിയുന്ന ത് വലത്േതക്ക ് തിരിയുമ്േപാൾ എതിെര വരുന്ന ട്ര ാഫിക്ക ിന് വഴി നൽകുന്ന ു
തുടരുന്ന
േറാഡിൽ ഒരു
വലത്േതക്ക ് തിരിയാൻ തുടങ്ങ ുന്ന തിന് മുമ്പ ്, ഇടത്േതക്ക ് തിരിയുന്ന
ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർക്ക ് വഴി നൽകുന്ന ു.
വാഹനങ്ങ ൾ ഉൾപ്െപെട എതിർ ദിശയിൽ നിന്ന ് വരുന്ന വാഹനങ്ങ ൾക്ക ് നിങ്ങ ൾ വഴി

നൽകണം (ഉദാഹരണങ്ങ ൾ 28, 29 - േപജ് 76), എന്ന ാൽ അവ ഒരു സ്ല ിപ്പ ് െലയ്ന ിൽ

നിന്ന ് ഇടത്േതക്ക ് തിരിയുകയാെണങ്ക ിൽ (ഉദാഹരണം 20 - േപജ് 73). പരിഷ്ക്ക രിച്ച ടി-

ഉദാഹരണം 25
ഡ്ൈ രവർ ബി ഇൻ്റർെസക്ഷ നിൽ നിങ്ങ ൾ തുടരുന്ന േറാഡിൽ ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ുകയും െടർമിേനറ്റിംഗ്
തുടരുന്ന േറാഡിൽ
േറാഡിേലക്ക ് തിരിയാൻ ഉദ്േദശിക്ക ുകയും െചയ്യ ുന്ന ുെവങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ 'വലത്േതക്ക ്
നിന്ന ്
തിരിയുകയാണ്', തുടർന്ന ുള്ള േറാഡിൽ വരുന്ന ട്ര ാഫിക്ക ിന് നിങ്ങ ൾ വഴി നൽകണം
വലത്േതക്ക ് തിരിയുന്ന ു,

തുടർന്ന ുള്ള േറാഡിൽ (ഉദാഹരണം 27 - േപജ് 76). നിങ്ങ ൾ വലത് േടൺ സിഗ്ന ലും നൽകണം.
നിന്ന ് ഇടത്േതക്ക ്

തിരിയുന്ന േതാ േനെര

മുന്േനാട്ട് തിരിയുമ്േപാൾ കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ് വഴിെയാരുക്ക ുന്ന ു
േപാകുന്ന േതാ ആയ

ൈസക്ക ിളിന് നിങ്ങ ൾ ഒരു കവലയിൽ തിരിയുകയാെണങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ തിരിയുന്ന േറാഡ്
ൈസക്ക ിൾ നൽകുന്ന ു.
മുറിച്ച ുകടക്ക ുന്ന ഏെതങ്ക ിലും കാൽനടയാത്ര ക്ക ാരന് നിങ്ങ ൾ വഴി നൽകണം

(ഉദാഹരണങ്ങ ൾ 30, 31 - േപജ് 76). നിങ്ങ ൾ സ്ല ിപ്പ ് െലയിനിൽ ഇടത്േതാട്ട്

തിരിയുകയാെണങ്ക ിൽ ഒരു സ്ല ിപ്പ ് െലയ്ന ിൽ പ്ര േവശിക്ക ുകേയാ കടക്ക ുകേയാ െചയ്യ ുന്ന

ഉദാഹരണം 26 ഒരു കാൽനടയാത്ര ക്ക ാരേനാ ൈസക്ക ിൾ ൈറഡറിേനാ നിങ്ങ ൾ വഴി നൽകണം.
ഡ്ൈ രവർ ബി

തുടരുന്ന േറാഡിൽ നിന്ന ്

വലത്േതക്ക ് ഒരു പാർക്ക ിംഗ് സ്ഥ ലം വിടുമ്േപാൾ വഴി നൽകുന്ന ു

തിരിഞ്ഞ ്

തുടരുന്ന േറാഡിെല േറാഡിൻ്െറ അരികിൽ ഒരു പാർക്ക ിംഗ് സ്ഥ ലം വിടുമ്േപാേഴാ െകർബിൽ നിന്ന ് മാറുമ്േപാേഴാ,
കവലയിലൂെട
േറാഡിലൂെട സഞ്ച രിക്ക ുന്ന േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിളുകളും ൈസക്ക ിളുകളും ഉൾപ്െപെട
സഞ്ച രിക്ക ുന്ന എതിെര

വരുന്ന ഏെതങ്ക ിലും വാഹനങ്ങ ൾക്ക ് നിങ്ങ ൾ വഴി നൽകണം. മറ്റ് േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക ൾക്ക ്
വാഹനത്ത ിന് ൈസഡ്
മുന്ന റിയിപ്പ ് നൽകുന്ന തിന് നിങ്ങ ൾ കുറഞ്ഞ ത് അഞ്ച ് െസക്ക ൻഡ് േനരത്േതക്ക ്
നൽകുന്ന ു.
ദിശാമാറ്റ സിഗ്ന ൽ നൽകണം.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 75

Machine Translated by Google

േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ

ഉദാഹരണം 27
ഈ പരിഷ്ക്ക രിച്ച
ഉദാഹരണം 27, പരിഷ്ക രിച്ച ടി-ഇൻ്റർെസക്ഷ നിൽ
ടി-ഇൻ്റർെസക്ഷ നിൽ,
ഉദാഹരണം 30
തുടരുന്ന േറാഡിൽ നിന്ന ് െടർമിേനറ്റിംഗ് േറാഡിേലക്ക ് വാഹനം B യുെട ഡ്ൈ രവർ
ഡ്ൈ രവർ ബി
പ്ര േവശിക്ക ാൻ ആഗ്ര ഹിക്ക ുന്ന ഡ്ൈ രവർ തുടർച്ച യായ േറാഡിൽ നിന്ന ്
വലത്േതക്ക ്
േനെര
കാണിക്ക ുന്ന ു. േറാഡ് േനെര മുന്ന ിലാെണങ്ക ിൽപ്േപാലും, തിരിഞ്ഞ ് ഡ്ൈ രവർ
അവസാനിപ്പ ിക്ക ുന്ന
പ്ര േവശിക്ക ുന്ന
നിങ്ങ ൾ സിഗ്ന ൽ നൽകി തുടരുന്ന േറാഡിെല മറ്െറല്ല ാ േറാഡിേലക്ക ് േറാഡിൽ
േപാകുകയാണ്. തുടരുന്ന
േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക ൾക്ക ും വഴി നൽകണം. എ വാഹനം
േറാഡിെല കവലയിലൂെട
കാൽനടയാത്ര ക്ക ാരന് വഴി നൽകുന്ന ു.
എല്ല ാ സമയത്ത ും തുടരുന്ന േറാഡിലാണ്. ബി വാഹനം
സഞ്ച രിക്ക ുന്ന എ

തുടരുന്ന േറാഡിൽ നിന്ന ് െടർമിേനറ്റിംഗ് േറാഡിേലക്ക ് വാഹനത്ത ിന് ഡ്ൈ രവർ

ബി വഴി നൽകുന്ന ു.
പ്ര േവശിക്ക ുന്ന ു. എതിെര വരുന്ന വാഹനത്ത ിൻ്െറ

വഴിക്ക ് കുറുെക തിരിയുന്ന തിനാൽ വാഹനം എ വാഹനത്ത ിന് വഴി നൽകണം.

ഉദാഹരണം 28 ഉദാഹരണം 31

ഡ്ൈ രവർ ബി ഡ്ൈ രവർ ബി

യു-േടൺ െചയ്യ ുമ്േപാൾ വഴി െകാടുക്ക ുന്ന ു വലത്േതക്ക ് തിരിഞ്ഞ ് ഇടത്േതക്ക ്

എതിെര വരുന്ന തിരിഞ്ഞ ്

യു-േടണും 3-േപായിൻ്റ് േടണും െചയ്യ ുമ്േപാൾ നിങ്ങ ൾ എല്ല ാ വാഹനത്ത ിന് ൈസഡ് ഡ്ൈ രവർ

െകാടുക്ക ുന്ന ു, അത് പ്ര േവശിക്ക ുന്ന

വാഹനങ്ങ ൾക്ക ും കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ും വഴി നൽകണം .
ഡ്ൈ രവർ േപാകുന്ന േറാഡിൽ
<< േപജുകൾ 63, 64 കാണുക >> േറാഡിലൂെട േനെര മുന്േനാട്ട് േപാകുന്ന ു.

കാൽനടയാത്ര ക്ക ാരന് വഴി നൽകുന്ന ു.

തിരിയുമ്േപാൾ അല്െലങ്ക ിൽ െചയ്യ ുമ്േപാൾ വഴി െകാടുക്ക ുന്ന ു a

ഒരു മീഡിയൻ സ്ട്ര ിപ്പ ിെല ഇടേവളയിൽ യു-േടൺ

ഒരു മീഡിയൻ സ്ട്ര ിപ്പ ിെല ബ്േരക്ക ് വഴി നിങ്ങ ൾ പ്ര േവശിക്ക ുന്ന
ഉദാഹരണം 29 ഉദാഹരണം 32
വിഭജിച്ച േറാഡിൻ്െറ േറാഡിെല ഏെതങ്ക ിലും വാഹനങ്ങ ൾക്ക ് ഡ്ൈ രവർ ബി, എതിെര ഡ്ൈ രവർ ബി േനെര

നിങ്ങ ൾ വഴി നൽകണം (ഉദാഹരണം 36 - േപജ് 77). മീഡിയൻ വരുന്ന വാഹനത്ത ിന് മുന്േനാട്ട്
(എ) വഴി നൽകി േപാകുന്ന ത്
സ്ട്ര ിപ്പ ് ഒരു ഇടുങ്ങ ിയ പുല്ല ുള്ള സ്ട്ര ിപ്പ ായിരിക്ക ാം
വലത്േതക്ക ് വലതുവശത്ത ുള്ള
അല്െലങ്ക ിൽ ഒരു െചറിയ 'ക്േരാസ്ഓ വർ' േറാഡ് ആവശ്യ മായി തിരിയുന്ന ു, അത് ഒരു വാഹനത്ത ിന്
ഡ്ൈ രവർ
വരാം (ഉദാഹരണം 37 - േപജ് 77). (എ) വഴി നൽകി
പ്ര േവശിക്ക ുന്ന േറാഡിേലക്ക ് ഇടത്േതക്ക ് തിരിയുന്ന ു. േനെര മുന്േനാട്ട് േപാകുന്ന ു.

തിരിയാൻ കാത്ത ിരിക്ക ുന്ന മീഡിയൻ സ്ട്ര ിപ്പ ിെല ബ്േരക്ക ിൽ

ഇതിനകം വരുന്ന ഏെതങ്ക ിലും വാഹനത്ത ിന് നിങ്ങ ൾ വഴി

നൽകണം.

76 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

ൈലറ്റുകേളാ അടയാളങ്ങ േളാ േറാഡ് അടയാളങ്ങ േളാ ഇല്ല ാെത

കവലകളിൽ വലതുവശത്േതക്ക ് വഴി നൽകുന്ന ു

ഉദാഹരണം 33 ഉദാഹരണം 35

ഡ്ൈ രവർ ബി ഡ്ൈ രവർ ബി ൈസക്ക ിളുകൾ ഉൾപ്െപെടയുള്ള ഏെതാരു വാഹനത്ത ിനും
േനെര മുന്േനാട്ട് വലത്േതക്ക ്
ൈസക്ക ിളുകൾ ഉൾപ്െപെട, ൈസക്ക ിളുകേളാ ട്ര ാഫിക്
േപായി തിരിയുകയും ഡ്ൈ രവർ

േപാകുന്ന
സിഗ്നലുകേളാ നിയന്ത ്ര ിക്ക ാത്ത ഒരു കവലയിൽ വലതുവശത്ത ്
വലതുവശത്ത ്
വലത്േതക്ക ് േറാഡിേലക്ക ് നിന്ന ് സമീപിക്ക ണം, അത് ടി-ഇൻ്റർെസക്ഷൻ അല്ല . ഇത് 'ശരിക്ക ്
തിരിയുന്ന ഒരു വലത്േതക്ക ്
വഴി െകാടുക്ക ുക' നിയമം എന്ന റിയപ്െപടുന്ന ു (ഉദാഹരണങ്ങ ൾ
വാഹനത്ത ിന് വഴി തിരിയുന്ന
വലതുവശത്ത ുള്ള 32, 33, 34, 35 - േപജുകൾ 76, 77).
നൽകുന്ന ു.
ഒരു വാഹനത്ത ിന് (എ) വഴി നൽകുകയും െചയ്യ ുന്ന ു.

ട്ര ാഫിക് ൈലനുകൾ ലയിക്ക ുമ്േപാൾ വഴി നൽകുന്ന ു

നിങ്ങ ൾ ട്ര ാഫിക്ക ് കൂടിച്േചരുന്ന ഒരു േറാഡിലാെണങ്ക ിൽ

ഉദാഹരണം 34
ഒരു വരിയിേലക്ക ് രണ്ട് ൈലനുകൾ, വാഹനത്ത ിൻ്െറ ഏെതങ്ക ിലും ഭാഗം
ഡ്ൈ രവർ ബി
ഉദാഹരണം 36
ഇടത്േതക്ക ് മുന്ന ിലാെണങ്ക ിൽ നിങ്ങ ളുെട ഇടത്േതാട്േടാ വലത്േതാട്േടാ ഉള്ള വാഹനത്ത ിന് നിങ്ങ ൾ വഴി നൽകണം
ഒരു മീഡിയൻ
തിരിഞ്ഞ ്
സ്ട്ര ിപ്പ ിൽ നിങ്ങ ളുെട വാഹനത്ത ിൻ്െറ. ഇതിെന Zip Merge എന്ന ് വിളിക്ക ുന്ന ു
േനെര
ഒരു ഇടേവളയിൽ (ഉദാഹരണം 38 - േപജ് 78).
മുന്േനാട്ട്
തിരിയുമ്േപാൾ
േപാകുന്ന
ഡ്ൈ രവർ ബി വഴി നൽകുന്ന ു.
വലതുവശത്ത ുള്ള
വാഹനങ്ങ ൾക്ക ിടയിൽ െലയിൻ ൈലനുകൾ

ൈസക്ക ിൾ അടയാളപ്െപടുത്ത ിയിരിക്ക ുന്ന ിടത്ത ും ഒരു െലയ്ൻ

ൈറഡർക്ക ് വഴി നൽകുന്ന ു.
അവസാനിക്ക ുന്ന ിടത്ത ും (ഉദാഹരണം 39 - േപജ് 78) ഓവർേടക്ക ്

െചയ്യ ുന്ന പാതകളുെട അവസാനത്ത ിലും ഫ്ര ീേവയിൽ പ്ര േവശിക്ക ുമ്േപാഴും സിപ്പ ് െമർജ്

െലയ്ൻ മാറ്റുമ്േപാൾ വഴി നൽകുക നിങ്ങ ൾ ഒരു മൾട്ടി-

ടി ഇൻ്റർെസക്ഷ നുകളല്ല ാത്ത ട്ര ാഫിക്
ഉദാഹരണം 37
ൈലറ്റുകേളാ േറാഡ് അടയാളങ്ങ േളാ േറാഡ് െലയ്ൻ േറാഡിലൂെടയാണ് വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന ത്, നിങ്ങ ളുെട വലത്േതാട്േടാ
മീഡിയൻ സ്ട്ര ിപ്പ ിൽ
അടയാളങ്ങ േളാ ഇല്ല ാത്ത കവലകളിൽ, നിങ്ങ ളുെട ഒരു ഇടേവളയിൽ
ഇടത്േതാട്േടാ ട്ര ാഫിക്ക ിൻ്െറ മറ്െറാരു പാതയിേലക്ക ് മാറാൻ

വലതുവശത്ത ് വരുന്ന ഏത് വാഹനത്ത ിനും നിങ്ങ ൾ വഴി തിരിയുമ്േപാൾ ആഗ്ര ഹിക്ക ുന്ന ുെവങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ ആദ്യ ം പാത മാറ്റുന്ന ത്
ഡ്ൈ രവർ ബി
നൽകണം. 'ശരിക്ക ് വഴി െകാടുക്ക ുക' എന്ന നിയമം എന്ന ാണ് ഇത് അറിയപ്െപടുന്ന ത്. സുരക്ഷ ിതമാേണാ എന്ന ് പരിേശാധിക്ക ുക, ദിശ മാറ്റുന്ന തിനുള്ള
വഴി നൽകുന്ന ു

76, 77 േപജുകളിെല ഉദാഹരണങ്ങ ൾ 32, 33, 34, 35 സിഗ്ന ൽ നൽകുക. മറ്റ് േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക ൾക്ക ് മുന്ന റിയിപ്പ ്
ക്േരാസ്ഓ വർ
എന്ന ിവയിൽ ഇത് ൈഹൈലറ്റ് െചയ്ത ിട്ടുണ്ട് . നൽകാനും മറ്റ് പാതയിെല ട്ര ാഫിക്ക ിന് വഴിെയാരുക്ക ാനും മതിയായ
േറാഡ്.
സമയം വ്യ ക്ത മായി (ഉദാഹരണങ്ങ ൾ 39, 40 - േപജ് 78). ൈബക്ക ്
സൂചനകേളാ ട്ര ാഫിക് സിഗ്ന ലുകേളാ
പാതകൾക്ക ും ഇത് ബാധകമാണ്, കൂടാെത രണ്ട്
നിയന്ത ്ര ിക്ക ാത്ത ഒരു കവലയിൽ ഒരു വാഹനം
ൈലനുകളുെട ട്ര ാഫിക്ക ിന് േറാഡിന്
തിരിയുകയും മറ്െറാന്ന ് േനെര മുന്േനാട്ട് േപാകുകയും

െചയ്ത ിട്ട് കാര്യ മില്ല , അത് ടി-ഇൻ്റർെസക്ഷ നല്ല , വീതിയുണ്െടങ്ക ിലും േറാഡിൽ പാതകെളാന്ന ും അടയാളപ്െപടുത്ത ിയിട്ടില്ല (ഉദാഹരണം 41 - േപ

നിങ്ങ ൾ വലതുവശത്േതക്ക ് വഴി നൽകണം .

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 77

Machine Translated by Google

േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ

േറാഡുമായി ബന്ധ പ്െപട്ട പ്ര േദശത്ത ്

പ്ര േവശിക്ക ുമ്േപാേഴാ പുറത്ത ുേപാകുമ്േപാേഴാ വഴി

ഉദാഹരണം 41 നൽകൽ േറാഡുമായി ബന്ധ പ്െപട്ട പ്ര േദശത്ത ിേലക്േകാ

ഉദാഹരണം 38
അടയാളപ്െപടുത്ത ിയ ഒരു
ട്ര ാഫിക് ൈലനുകൾ ഒരു പുറത്േതക്േകാ വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ (ഡ്ൈ രവ്േവ അല്െലങ്ക ിൽ
ട്ര ാഫിക്ക ിൽ ലയിക്ക ുമ്േപാൾ പാതയ്ക ്ക ുള്ളിൽ ഒരു ഡ്ൈ രവർ
കാർ പാർക്ക ് േപാലുള്ളവ - ഗ്േലാസറി കാണുക) അല്െലങ്ക ിൽ
ഇടത്േതാട്േടാ വലത്േതാട്േടാ
ഡ്ൈ രവർ ബി വഴിമാറുന്ന ു.
വ്യ തിചലിച്ച ാൽ, ഡ്ൈ രവർ അടുത്ത ുള്ള ഭൂമി, നിങ്ങ ൾ എല്ല ാ വാഹനങ്ങ ൾക്ക ും
പാതയിലുള്ള ഏെതങ്ക ിലും
ൈസക്ക ിളുകൾക്ക ും കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ും വഴി നൽകണം.
വാഹനത്ത ിന് വഴി നൽകണം.
േറാഡ്, ഫുട്പ ാത്ത ് അല്െലങ്ക ിൽ േറാഡുമായി ബന്ധ പ്െപട്ട പ്ര േദശം (ഉദാഹരണങ്ങ ൾ 42

എമർജൻസി വാഹനങ്ങ ൾക്ക ് വഴി നൽകൽ ഒരു മുന്ന റിയിപ്പ ്

ഉദാഹരണം 42
ൈസറൺ മുഴക്ക ുന്ന േതാ അല്െലങ്ക ിൽ ചുവപ്പ ് കൂടാെത/
ഉദാഹരണം 39 േറാഡുമായി ബന്ധ പ്െപട്ട
അടയാളപ്െപടുത്ത ിയ ഒരു പ്ര േദശത്ത ് നിന്ന ് അല്െലങ്ക ിൽ നീല മിന്ന ുന്ന ൈലറ്റുകൾ
പാത അവസാനിക്ക ുകയും േറാഡിേലക്ക ്
പ്ര ദർശിപ്പ ിക്ക ുന്ന േതാ ആയ ഒരു േപാലീസിേനാ എമർജൻസി
ട്ര ാഫിക്ക ിൻ്െറ രണ്ട് വരികൾ പ്ര േവശിക്ക ുന്ന ഡ്ൈ രവർ
ട്ര ാഫിക്ക ിൻ്െറ ഒരു വാഹനത്ത ിേനാ നിങ്ങ ൾ വഴി നൽകണം, അതിന് വ്യ ക്ത വും
ബി, കാൽനടയാത്ര ക്ക ാരനും
പാതയിേലക്ക ് ലയിക്ക ുകയും ൈസക്ക ിൾ യാത്ര ികനും തടസ്സ മില്ല ാത്ത തുമായ ഒരു പാത നൽകിയിട്ടുണ്െടന്ന ് ഉറപ്പ ാക്ക ുക.
െചയ്യ ുമ്േപാൾ ഡ്ൈ രവർ ബി വഴിമാറുന്ന ു.
ഫുട്പ ാത്ത ിലും േറാഡിെല
വാഹനത്ത ിനും വഴി നൽകുന്ന ു.

റൗണ്ട് എബൗട്ടുകളിൽ വഴി െകാടുക്ക ുന്ന ു

ഉദാഹരണം 43

ഡ്ൈ രവർ ബി േറാഡിൽ

റൗണ്ട് എബൗട്ടിലുള്ള ഏെതങ്ക ിലും വാഹനങ്ങ ൾക്ക ്
നിന്ന ് വലത്േതക്ക ്
നിങ്ങ ൾ വഴി നൽകണം. റൗണ്ട് എബൗട്ടുകളിൽ ൈസക്ക ിൾ
േറാഡുമായി ബന്ധ പ്െപട്ട

സ്ഥ ലത്േതക്ക ് ഓടിക്ക ുന്ന വെര േനാക്ക ാൻ ഓർക്ക ുക. സിംഗിൾ-

ഉദാഹരണം 40 തിരിഞ്ഞ ് എതിെര വരുന്ന
െലയ്ൻ , മൾട്ടി-െലയ്ൻ റൗണ്ട്എ ബൗട്ടുകളിലൂെട
അടയാളപ്െപടുത്ത ിയ ഒരു വാഹനത്ത ിനും ൈസക്ക ിളിനും
എങ്ങ െന ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ാം എന്ന ത് ഇനിപ്പ റയുന്ന
പാതയിൽ നിന്ന ് മറ്െറാന്ന ിേലക്ക ് കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ും
മാറുമ്േപാൾ ഡ്ൈ രവർ ബി വഴി നൽകുന്ന ു
വഴി നൽകുന്ന ു. വിഭാഗത്ത ിൽ കൂടുതൽ വിശദമായി വിവരിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ു.
അടയാളപ്െപടുത്ത ിയ പാത.

78 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

ഒരു മൾട്ടി-െലയ്ൻ റൗണ്ട്എ ബൗട്ടിെന സമീപിക്ക ുമ്േപാൾ, നിങ്ങ ൾ ഇനിപ്പ റയുന്ന വ െചയ്യ ണം:

• ഏത് എക്സ ിറ്റ് വഴിയാണ് േപാേകണ്ടെതന്ന ് തീരുമാനിക്ക ുക

• നിങ്ങ ൾ റൗണ്ട് എബൗട്ടിൽ എത്ത ുന്ന തിന് മുമ്പ ് നിങ്ങ ളുെട വാഹനം ശരിയായ പാതയിൽ സ്ഥ ാപിക്ക ുക

• നിങ്ങ ൾ റൗണ്ട് എബൗട്ടിൽ തിരിയാൻ ആഗ്ര ഹിക്ക ുന്ന ുെവങ്ക ിൽ (ഇടത്േതാട്േടാ വലത്േതാട്േടാ) സിഗ്ന ൽ നൽകുക.

ഒരു മൾട്ടി-െലയ്ൻ റൗണ്ട്എ ബൗട്ടിൽ, നിങ്ങ ൾ റൗണ്ട്എ ബൗട്ടിൽ നിന്ന ് പുറത്ത ുകടക്ക ാൻ ആഗ്ര ഹിക്ക ുന്ന സ്ഥ ലത്െത

ആശ്ര യിച്ച ്, ഏത് പാതയാണ് ഉപേയാഗിക്േകണ്ടെതന്ന ് െലയ്ൻ അമ്പ ുകളും അടയാളങ്ങ ളും നിങ്ങ െള അറിയിക്ക ും.

ഒരു െപാതുനിയമം എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങ ൾക്ക ് ഇടതുവശത്ത ുള്ള ആദ്യ എക്സ ിറ്റ് എടുക്ക ണെമങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ ഇടത് പാത

ഒരു ദ്വ ീപ് അതിൻ്െറ മധ്യ ഭാഗത്ത ുള്ള ഒരു കവലയാണ് റൗണ്ട് എബൗട്ട്. ഒരു റൗണ്ട് എബൗട്ടിൽ ആയിരിക്ക ുമ്േപാൾ, നിങ്ങ ൾ
തിരഞ്െഞടുക്ക ണം (ഉദാഹരണം 44 - േപജ് 80). നിങ്ങ ൾക്ക ് േനെര േപാകണെമങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾക്ക ് ഒന്ന ുകിൽ ഒരു െലയ്ൻ

എല്ല ായ്പ ്േപാഴും മധ്യ ദ്വ ീപിൻ്െറ ഇടതുവശത്ത ് നിൽക്ക ണം. ഉപേയാഗിക്ക ാം (ഉദാഹരണം 45 - േപജ് 80), നിങ്ങ ൾക്ക ് വലത്േതക്ക ് തിരിയണെമങ്ക ിൽ - മൂന്ന ാമത്േതതിൽ നിന്േനാ

റൗണ്ട് എബൗട്ടുകൾ ഒരു റൗണ്ട് എബൗട്ട് അടയാളം (മുകളിൽ) െകാണ്ട് അടയാളപ്െപടുത്ത ും, അവ ഒന്ന ുകിൽ ഒറ്റ-വരി തുടർന്ന ുള്ള ഏെതങ്ക ിലും എക്സ ിറ്റിൽ നിന്േനാ നിങ്ങ ൾ വലത് വശത്െത പാത തിരഞ്െഞടുക്ക ണം (ഉദാഹരണങ്ങ ൾ 46, 47 -

അല്െലങ്ക ിൽ മൾട്ടി-െലയ്ൻ റൗണ്ട് എബൗട്ടുകളാകാം. േപജ് 80), ദിശാമാറ്റം സിഗ്ന ൽ നൽകാൻ എപ്േപാഴും ഓർക്ക ുന്ന ു.

ഒരു റൗണ്ട് എബൗട്ടിെന സമീപിക്ക ുകയും നിങ്ങ ൾ എല്ല ാ വഴികളിലൂെടയും േപായി നിങ്ങ ൾ വന്ന വഴിയിേലക്ക ് മടങ്ങ ാൻ ആഗ്ര ഹിക്ക ുന്ന ുെവങ്ക ിൽ നിങ്ങ ൾ വലത്

പ്ര േവശിക്ക ുകയും െചയ്യ ുന്ന ു

വശത്െത പാതയും തിരഞ്െഞടുക്ക ണം.

റൗണ്ട് എബൗട്ടിലുള്ള വാഹനങ്ങ ൾക്ക ് വഴി നൽകണം. നിങ്ങ ളുെട വലതുവശത്ത ് വരുന്ന േതാ പ്ര േവശിക്ക ാൻ േപാകുന്ന േതാ

സിംഗിൾ-െലയ്ൻ റൗണ്ട്എ ബൗട്ടിെന സമീപിക്ക ുമ്േപാൾ, ഏത് എക്സ ിറ്റ് വഴിയാണ് േപാേകണ്ടെതന്ന ് നിങ്ങ ൾ തീരുമാനിക്ക ണം: ആയ വാഹനങ്ങ ൾ നിങ്ങ ൾ പ്ര ത്േയകം ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ണം, കാരണം അവ നിങ്ങ ൾക്ക ് മുമ്പ ് റൗണ്ട് എബൗട്ടിൽ പ്ര േവശിച്േചക്ക ാം.

• നിങ്ങ ൾ ഇടത്േതക്ക ് തിരിയാൻ ഉദ്േദശിക്ക ുന്ന ുെവങ്ക ിൽ (പാതി വട്ടമാകുന്ന തിന് മുമ്പ ് േപാകുക), നിങ്ങ ൾ

അടുത്ത ുവരുമ്േപാൾ നിങ്ങ ളുെട ഇടതുവശത്േതക്ക ് ദിശ മാറ്റുന്ന സിഗ്ന ൽ നൽകണം.

ഒരു റൗണ്ട് എബൗട്ടിൽ
• നിങ്ങ ൾ വലത്േതക്ക ് തിരിയാൻ ഉദ്േദശിക്ക ുന്ന ുെവങ്ക ിൽ (പകുതി വട്ടം ചുറ്റിയ േശഷം പുറപ്െപടുക), നിങ്ങ ൾ
എല്ല ാ സമയത്ത ും, നിങ്ങ ളുെട ഉദ്േദശ്യ ങ്ങ ൾ മറ്റ് ഡ്ൈ രവർമാെര അറിയിക്ക ുന്ന തിന് നിങ്ങ ളുെട സൂചകങ്ങ ൾ ഉപേയാഗിച്ച ്
അടുത്ത ുവരുമ്േപാൾ നിങ്ങ ളുെട വലതുവശത്േതക്ക ് ദിശാമാറ്റം സിഗ്ന ൽ നൽകണം.
സിഗ്ന ൽ െചയ്യ ണം. റൗണ്ട് എബൗട്ടിൽ നിന്ന ് പുറപ്െപടുന്ന തിന് െതാട്ടുമുമ്പ ്
• നിങ്ങ ൾ േനെര േപാകാനാണ് ഉദ്േദശിക്ക ുന്ന െതങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ സമീപിക്ക ുമ്േപാൾ ദിശാമാറ്റം സിഗ്ന ൽ നൽേകണ്ടതില്ല .
(അതായത് നിങ്ങ ളുെട എക്സ ിറ്റിന് മുമ്പ ായി എക്സ ിറ്റ് കടന്ന ുേപാകുമ്േപാൾ) നിങ്ങ ൾ സിഗ്ന ൽ െചയ്യ ണം

നിങ്ങ ളുെട ഇടത് സൂചകം, അങ്ങ െന െചയ്യ ുന്ന ത് അപ്ര ാേയാഗികമല്െലങ്ക ിൽ. ഉദാഹരണത്ത ിന്,

നിങ്ങ ളുെട ഇൻഡിക്േകറ്റർ പ്ര വർത്ത ിക്ക ാൻ അനുവദിക്ക ാത്ത വിധം റൗണ്ട് എബൗട്ട് വളെര െചറുതായിരിക്ക ാം.

ഒരു റൗണ്ട് എബൗട്ടിൻ്െറ എക്സ ിറ്റ് േറാഡ് മുറിച്ച ുകടക്ക ുന്ന കാൽനടയാത്ര ക്ക ാേരാ നിങ്ങ ൾ റൗണ്ട് എബൗട്ടിൽ പ്ര േവശിക്ക ാൻ കാത്ത ിരിക്ക ുന്ന ഡ്ൈ രവർമാേരാട് ഇത് പറയുന്ന ു

പുറത്ത ുകടക്ക ാൻ ഉദ്േദശിക്ക ുന്ന ു.

ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാേരാ ഒരു റൗണ്ട് എബൗട്ടിേലക്ക ് പ്ര േവശിക്ക ുന്ന േതാ

പുറത്ത ുകടക്ക ുന്ന േതാ ആയ ഏെതങ്ക ിലും വാഹനത്ത ിേനാ ൈസക്ക ിൾ ൈറഡറിേനാ വഴി നൽകണം.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 79

Machine Translated by Google

േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ

ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർക്ക ് ഒരു മൾട്ടി-െലയ്ൻ റൗണ്ട്

എബൗട്ടിൽ ഇടത് െലയ്ന ിൽ നിന്ന ് വലത്േതക്ക ് തിരിയാൻ

അനുവാദമുണ്ട്. പുറത്ത ുകടക്ക ുന്ന വാഹനങ്ങ ൾക്ക ് വഴി

നൽകുന്ന ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർ ഇടത് പാതയിൽ

നിർത്ത ിയിട്ടുണ്േടാ എന്ന ് േനാക്ക ാൻ ഡ്ൈ രവർമാർ ഓർമ്മ ിക്േകണ്ടതാണ് << േപജ് 94 കാണുക >>

ഉദാഹരണം 44 - നിങ്ങ ൾ ഇടത്േതക്ക ് തിരിയുകയാെണങ്ക ിൽ, ഇടത് െലയ്ന ിൽ എത്ത ി ഇടതുവശത്േതക്ക ് ദിശ

മാറ്റുന്ന സിഗ്ന ൽ നൽകുക. ഇടത് പാതയിൽ താമസിച്ച ് ഇടത്േതക്ക ് തിരിയുക.

ഉദാഹരണം 45 - നിങ്ങ ൾ േനെര മുന്േനാട്ട് േപാകുകയാെണങ്ക ിൽ, ഏെതങ്ക ിലും ഒരു പാത ഉപേയാഗിക്ക ുക
ഉദാഹരണം 44 ഉദാഹരണം 45
(അമ്പ ടയാളങ്ങ ൾ സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ). റൗണ്ട് എബൗട്ടിേലക്ക ് അടുക്ക ുമ്േപാേഴാ
ഇടത്േതക്ക ് േപാകുന്ന ു േനെര മുന്േനാട്ട് േപാകുന്ന ു
പ്ര േവശിക്ക ുമ്േപാേഴാ നിങ്ങ ൾ ദിശാമാറ്റ സിഗ്ന ൽ നൽേകണ്ടതില്ല , എന്ന ാൽ നിങ്ങ ൾ

പുറത്ത ുകടക്ക ുന്ന തിനും റൗണ്ട് എബൗട്ടിൽ നിന്ന ് പുറത്ത ുകടക്ക ുന്ന തിനും െതാട്ടുമുമ്പ ്,

പ്ര ാേയാഗികമാെണങ്ക ിൽ, ഇടതുവശത്േതക്ക ് ദിശമാറ്റ സിഗ്ന ൽ നൽകണം.

ഉദാഹരണം 46 - ഇനിപ്പ റയുന്ന രീതിയിൽ വലത്േതക്ക ് തിരിയുക:

• വലത് െലയ്ന ിൽ സമീപിക്ക ുക

• വലത്േതക്ക ് േപാകാൻ േനരത്േത ദിശാമാറ്റ സിഗ്ന ൽ നൽകുക

• സുരക്ഷ ിതമാെണങ്ക ിൽ, റൗണ്ട്എ ബൗട്ടിൻ്െറ വലത് പാതയിൽ പ്ര േവശിക്ക ുക

• റൗണ്ട് എബൗട്ടിന് ചുറ്റുമുള്ള വലത് പാതയിൽ സൂക്ഷ ിക്ക ുക

• നിങ്ങ ളുെട എക്സ ിറ്റ് േറാഡിന് മുമ്പ ായി േറാഡ് കടന്ന ുേപാകുമ്േപാൾ, ഇടതുവശത്േതക്ക ് ദിശ

മാറ്റുന്ന തിനുള്ള സിഗ്ന ൽ നൽകുക

• നിങ്ങ ളുെട എക്സ ിറ്റ് േറാഡിൻ്െറ വലത് പാതയിലൂെട േപാകുക

• ഇടത് സിഗ്ന ൽ റദ്ദാക്ക ുക.

ഉദാഹരണം 46 ഉദാഹരണം 47

വലത്േതാട്ട് അല്െലങ്ക ിൽ എല്ല ായിടത്ത ും േപാകുന്ന ു അഞ്ച ് എൻട്ര ി േപായിൻ്റുകളുള്ള റൗണ്ട് എബൗട്ട്
ഉദാഹരണം 47 - അഞ്േചാ അതിലധികേമാ എൻട്ര ി േപായിൻ്റുകളുള്ള ഒരു റൗണ്ട്എ ബൗട്ടിൽ നിങ്ങ ൾ െലയ്ൻ

അമ്പ ുകളും അടയാളങ്ങ ളും അനുസരിക്ക ണം.

80 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

ഫ്ര ീേവകളും എക്സ ്പ ്ര സ് േവകളും

സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയയിൽ നിരവധി ഫ്ര ീേവകളുണ്ട് (എക്സ്പ്ര സ് േവ എന്ന ും അറിയപ്െപടുന്ന ു). സാധാരണ

േറാഡുകേളക്ക ാൾ ഉയർന്ന േവഗതയിൽ വലിയ വാഹനങ്ങ ൾ സഞ്ച രിക്ക ാൻ കഴിയുന്ന തരത്ത ിലാണ്

അവ രൂപകൽപ്പ ന െചയ്ത ിരിക്ക ുന്ന ത്. പ്ര ധാന േറാഡ് േജാലികൾക്ക ിടയിൽ ഗതാഗതം

വഴിതിരിച്ച ുവിട്ടിട്ടില്െലങ്ക ിൽ, ആക്സസ് നിയന്ത ്ര ിക്ക പ്െപടുന്ന ു, ഡ്ൈ രവർ ഒരിക്ക ലും എതിർദിശയിലുള്ള

ട്ര ാഫിക്ക ുമായി സമ്പ ർക്ക ം പുലർത്ത ുന്ന ില്ല . ഒരു ഫ്ര ീേവ/എക്സ്പ്ര സ് േവ മുറിച്ച ുകടക്ക ുന്ന എല്ല ാ സുരക്ഷ ിതമായ വിടവ്

ദൃശ്യ മാകുമ്േപാൾ ഫ്ര ീേവ/എക്സ്പ്ര സ്

േറാഡുകളും ഒന്ന ുകിൽ അതിനടിയിലൂെടേയാ അതിനടിയിലൂെടേയാ കടന്ന ുേപാകുന്ന ു
േവ നൽകുക, മറ്റ് ഫ്ര ീേവയുെട
പാലങ്ങ ളുെട.
അേത േവഗതയിൽ/

അതിേവഗ ഗതാഗതം.

ഒരു പ്ര േവശന േറാഡിൽ നിന്ന ് ഒരു ഫ്ര ീേവയിേലാ എക്സ ്പ ്ര സ് േവയിേലാ േചരുന്ന ു:

• നിങ്ങ ൾ പ്ര േവശന േറാഡിേലക്ക ് പ്ര േവശിക്ക ുമ്േപാൾ, ദിശാമാറ്റ സിഗ്ന ൽ േനരത്േത നൽകുക • ഫ്ര ീേവ/

എക്സ്പ്ര സ്േവ ട്ര ാഫിക്ക ിൽ സുരക്ഷ ിതമായ വിടവ് കാണുന്ന ത് വെര എൻട്ര ി േറാഡിൽ നന്ന ായി

കാത്ത ിരിക്ക ുക

• നിങ്ങ ളുെട മുന്ന ിെല ട്ര ാഫിക്ക ് ക്ല ിയർ െചയ്ത ിട്ടുണ്െടന്ന ് ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ുക
േറാഡുകൾ കൂടിച്േചരുന്ന ചായം
പ്ര േവശന േറാഡ് പൂശിയ ദ്വ ീപിലൂെട

വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന ത് - അനുവദനീയമല്ല .

• സുരക്ഷ ിതമായിരിക്ക ുമ്േപാൾ, അേത േവഗതയിൽ ഫ്ര ീേവ/എക്സ്പ്ര സ്േവ ട്ര ാഫിക്ക ുമായി ലയിക്ക ാൻ

പ്ര േവശന േറാഡിലൂെട ത്വ രിതപ്െപടുത്ത ുക

• ഫ്ര ീേവ/എക്സ്പ്ര സ്േവയിൽ പ്ര േവശിക്ക ുമ്േപാൾ, സുരക്ഷ ിതമായി പിന്ത ുടരുക

ഉയർന്ന േവഗതയ്ക ്ക ുള്ള ദൂരം.

ഫ്ര ീേവയിൽ നിന്ന ് പുറപ്െപടുമ്േപാൾ/

ഒരു ഫ്ര ീേവ അല്െലങ്ക ിൽ എക്സ ്പ ്ര സ് േവ ഉേപക്ഷ ിക്ക ുന്ന ു
എക്സ്പ ്ര സ് േവ ഇടത്േതക്ക ്

തിരിഞ്ഞ ് ഇടത് െലയ്നിൽ

നിങ്ങ ൾ ഫ്ര ീേവയുെടേയാ എക്സ്പ ്ര സ്േവയുെടേയാ അറ്റത്േതക്ക ് േപാകുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ ഒരു
സ്ഥ ാനം പിടിക്ക ുന്ന തിന്
എക്സിറ്റ് േറാഡിലൂെട േപാകും: •
ദിശാമാറ്റ സിഗ്ന ൽ നൽകുന്ന ു.
നിങ്ങ ൾ എക്സ ിറ്റ് റാംപിേലക്ക ്
എക്സ ിറ്റ് അടുത്ത ാെണന്ന ് മുന്ന റിയിപ്പ ് നൽകുന്ന സൂചനകൾക്ക ായി കാണുക •
മാറുന്ന ത് വെര ഇടത്

ഉചിതമായ പാതയിേലക്ക ് നല്ല സമയത്ത ് നീങ്ങ ുക • നിങ്ങ ൾ േനരത്െത ഇൻഡിക്േകറ്റർ ഓണാക്ക ുക.

തന്െന ഒരു സിഗ്ന ൽ നൽകുക കഴിയും • നിങ്ങ ൾ എക്സ ിറ്റ്

േറാഡിൽ േചരുമ്േപാൾ സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന ത് തുടരുക, തുടർന്ന ് എക്സ ിറ്റ് േറാഡിെല േവഗത കുറയ്ക ്ക ുക

• ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ുക - നിങ്ങ ൾ സ്ഥ ിരമായ േവഗതയിൽ കുറച്ച ് േനരം വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ, േവഗത കുറഞ്ഞ േവഗത

നിർണ്ണ യിക്ക ാൻ പ്ര യാസമാണ് - 80 km/h എന്ന ത് 60 km/h ആയി േതാന്ന ിേയക്ക ാം. നിങ്ങ ളുെട

സ്പ ീേഡാമീറ്റർ പരിേശാധിക്ക ുക.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 81
Machine Translated by Google

േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ

വാഹനം തകരാർ
ഫ്ര ീേവകളിലും എക്സ ്പ ്ര സ് േവകളിലും അനുവദനീയമല്ല
നിങ്ങ ളുെട യാത്ര ആരംഭിക്ക ുന്ന തിന് മുമ്പ ്, യാത്ര യ്ക ്ക ിടയിൽ നിങ്ങ ൾക്ക ് ഒരു െമാൈബൽ േഫാൺ
നിങ്ങ ൾ െചയ്യ രുത്:
ആക്സ സ് ഉണ്െടന്ന ് ഉറപ്പ ാക്ക ാൻ ശ്ര മിക്ക ുക. RAA, അല്െലങ്ക ിൽ മറ്റ് േറാഡ്ൈ സഡ് അസിസ്റ്റൻസ്
• യു-േടണുകൾ ഉണ്ടാക്ക ുക
േസവനങ്ങ ൾ, ട്ര ാഫിക് മാേനജ്െമൻ്റ് െസൻ്റർ (1800 018 313) എന്ന ിവയുെട െടലിേഫാൺ നമ്പ റുകൾ എഴുതുക,
• വിപരീതം
നിങ്ങ ൾക്ക ് അവ ആവശ്യ െമങ്ക ിൽ നിങ്ങ ളുെട വാഹനത്ത ിൽ വയ്ക ്ക ുക; അല്െലങ്ക ിൽ നിങ്ങ ളുെട

• അടിയന്ത ര സാഹചര്യ ങ്ങ ളിലല്ല ാെത പാർക്ക ് െചയ്യ ുക അല്െലങ്ക ിൽ നിർത്ത ുക.
െമാൈബൽ േഫാണിേലക്ക ് നമ്പ റുകൾ പ്േരാഗ്ര ാം െചയ്യ ുക.

സാധാരണയായി കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർ, ൈസക്ക ിളുകൾ, മൃഗങ്ങ ൾ, മൃഗങ്ങ ൾ വലിക്ക ുന്ന
ഒരു ഫ്ര ീേവയിേലാ എക്സ്പ ്ര സ് േവയിേലാ തകരുന്ന ത് വളെര അപകടകരമാണ്, നിങ്ങ ൾ
വാഹനങ്ങ ൾ എന്ന ിവ മറ്റുവിധത്ത ിൽ സൂചിപ്പ ിച്ച ിട്ടില്െലങ്ക ിൽ ഫ്ര ീേവകളും എക്സ ്പ ്ര സ് േവകളും
എപ്േപാഴും ജാഗ്ര ത പാലിക്ക ണം.
ഉപേയാഗിക്ക ുന്ന ത് നിേരാധിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ു.

നിങ്ങ ളുെട വാഹനത്ത ിന് ഒരു പ്ര ശ്നമുണ്ടായാൽ, അടുത്ത എക്സ ിറ്റിൽ ഫ്ര ീേവേയാ എക്സ്പ ്ര സ് േവേയാ

ഉേപക്ഷ ിക്ക ുകേയാ ഒരു സർവീസ് ഏരിയയിേലക്ക ് വലിച്ച ിട്ട് നിങ്ങ ളുെട ഹസാർഡ് ൈലറ്റുകൾ

ഓണാക്ക ുകേയാ െചയ്യ ണം.

നിങ്ങ ൾക്ക ് ഫ്ര ീേവയിൽ നിന്േനാ എക്സ്പ ്ര സ്േവയിൽ നിന്േനാ േപാകാൻ കഴിയുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ,
ഒരു ഫ്ര ീേവയിേലാ എക്സ ്പ ്ര സ് േവയിേലാ
േറാഡിൻ്െറ ഇടതുവശത്ത ുള്ള ഹാർഡ് േഷാൾഡറിേലക്ക ് വലിക്ക ുക, നിങ്ങ ളുെട ചക്ര ങ്ങ ൾ ഇടത്േതാട്ട്

• േറാഡിൽ തിരക്ക ് അനുഭവപ്െപടുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ വലത് െലയ്ൻ ഓവർേടക്ക ് െചയ്യ ാനായി

തിരിഞ്ഞ ് നിങ്ങ ളുെട ഹസാർഡ് ൈലറ്റുകൾ ഓണാക്ക ി നിങ്ങ ൾക്ക ് കഴിയുന്ന ിടത്േതാളം ഇടത്േതക്ക ്
സൂക്ഷ ിക്ക ണം, നിങ്ങ ൾക്ക ് കഴിയുമ്േപാൾ അതിൽ നിന്ന ് മാറണം.
നിർത്ത ുക. േറാഡിൽ െഹൽപ്പ ് േഫാണുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ െചയ്ത ിട്ടുണ്െടങ്ക ിൽ, സഹായ േഫാണിന് സമീപം നിർത്ത ാൻ ശ്ര മിക്ക ുക.

• ആദ്യ ം നിങ്ങ ളുെട റിയർ വ്യ ൂ പരിേശാധിക്ക ാെത ഓവർേടക്ക ് െചയ്യ ാൻ പുറത്േതക്ക ് േപാകരുത്
സാഹചര്യ ം വളെര ശ്ര ദ്ധ ാപൂർവ്വ ം വിലയിരുത്ത ുക, ലളിതമായ അറ്റകുറ്റപ്പ ണികൾ േപാലും ശ്ര മിച്ച ുെകാണ്ട്
ഒപ്പ ം ൈസഡ് മിററുകളും നിങ്ങ ളുെട ഉദ്േദശം സിഗ്ന ലും െചയ്യ ുന്ന ു.
സ്വ യം അപകടത്ത ിലാകരുത്.
• െലയ്നുകൾ മാറ്റുമ്േപാൾ, മറ്റ് പാതകളിൽ വാഹനങ്ങ ൾക്ക ് വഴി നൽകുക.

നിങ്ങ ൾക്ക ് േറാഡിൽ നിന്ന ് സുരക്ഷ ിതമായ ദൂരം നീങ്ങ ാൻ കഴിയുെമങ്ക ിൽ നിങ്ങ ളുെട വാഹനം
• അതിനുമുമ്പ ് അന്ത ിമ പരിേശാധനയായി നിങ്ങ ളുെട അന്ധ ത (നിങ്ങ ളുെട കണ്ണ ാടികളാൽ
ഉേപക്ഷ ിക്ക ുന്ന ത് സുരക്ഷ ിതമായിരിക്ക ും. നിങ്ങ ളും ഏെതാരു യാത്ര ക്ക ാരും േറാഡിൽ നിന്ന ും ഹാർഡ്
മൂടപ്െപട്ടിട്ടില്ല ) പരിേശാധിക്ക ാൻ നിങ്ങ ളുെട േതാളിൽ േനാക്ക ുക
േഷാൾഡറിൽ നിന്ന ും വളെര അകെല നിൽക്ക ണം, കുട്ടികെള അവരുെട സ്വ ന്ത ം സുരക്ഷ യ്ക ്ക ായി
പാതകൾ മാറ്റുന്ന ു.
സൂക്ഷ ്മ മായി നിരീക്ഷ ിക്ക ുകയും നിയന്ത ്ര ിക്ക ുകയും േവണം.
• ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ുക - പിന്ന ിൽ നിന്ന ് വരുന്ന ട്ര ാഫിക്ക ് ഇതിലും േവഗത്ത ിൽ നീങ്ങ ിേയക്ക ാം

നിങ്ങ ൾ ചിന്ത ിക്ക ുക. സഹായം നൽകുന്ന തിന് RAA അല്െലങ്ക ിൽ മറ്റ് പ്ര സക്ത മായ േറാഡ്ൈസഡ് അസിസ്റ്റൻസ് േസവനം വിളിക്ക ുക.

നിങ്ങ ളുെട വാഹനം േറാഡരികിൽ അപകട സാധ്യ തയുള്ളതായി നിങ്ങ ൾ കരുതുന്ന ുെവങ്ക ിൽ, ട്ര ാഫിക്
• എല്ല ാ സമയത്ത ും മറ്റ് വാഹനങ്ങ ളിൽ നിന്ന ് സുരക്ഷ ിതമായ അകലം പാലിക്ക ുക, എന്ന ാൽ

മാേനജ്െമൻ്റ് െസൻ്ററിലും. നിങ്ങ ൾ േറാഡരികിെല സഹായ േഫാണിന് സമീപം നിർത്ത ിയിട്ടുണ്െടങ്ക ിൽ, ഇതും
പ്ര ത്േയകിച്ച ് ഓവർേടക്ക ് െചയ്യ ുമ്േപാൾ.

ഉപേയാഗിക്ക ാം. നിങ്ങ ളുെട വാഹനത്ത ിൻ്െറ തരം, നിങ്ങ ളുെട സാഹചര്യ ം, നിങ്ങ ളുെട സ്ഥ ാനം
• എൻട്ര ി േറാഡുകളിൽ മറ്റ് വാഹനങ്ങ ൾ കൂടിച്േചരുന്ന ത് കാണുക, ആവശ്യ െമങ്ക ിൽ നിങ്ങ ളുെട േവഗത
എന്ന ിവെയക്ക ുറിച്ച ് കഴിയുന്ന ത്ര കൃത്യ മായി അവെര അറിയിക്ക ുക, നിങ്ങ ൾ ൈവകല്യ മുള്ള, പ്ര ായമായ
ക്ര മീകരിക്ക ുക. മറ്റ് വാഹനങ്ങ െള ഫ്ര ീേവയിൽ പ്ര േവശിക്ക ാൻ സഹായിക്ക ുന്ന തിന്/
അല്െലങ്ക ിൽ ഒറ്റയ്ക ്ക ് യാത്ര െചയ്യ ുന്ന ഒരു ദുർബലനായ വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന യാളാേണാ എന്ന ് പറയുക.
എക്സ ്പ ്ര സ് േവ, സുരക്ഷ ിതമാെണങ്ക ിൽ പാത മാറ്റുക.

82 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

നിങ്ങ ൾ ജനവാസമില്ല ാത്ത േതാ െചറിയ ജനവാസമുള്ളേതാ ആയ പ്ര േദശങ്ങ ളിലൂെടയാണ് യാത്ര

െചയ്യ ുന്ന െതങ്ക ിൽ, തകരാറുകൾക്ക ുള്ള സഹായം എത്ത ാൻ കുറച്ച ് സമയെമടുക്ക ുെമന്ന തിനാൽ

നിങ്ങ ൾക്ക ് കുടിെവള്ളം ലഭ്യ മാെണന്ന ് ഉറപ്പ ാക്ക ുക. മറ്റ് േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക െള തടയുകേയാ തടസ്സ പ്െപടുത്ത ുകേയാ

െചയ്യ ുന്ന ത് മര്യ ാദയില്ല ാത്ത ത് മാത്ര മല്ല , അപകടകരവുമാണ്.

ഫ്ര ീേവകളിേലാ എക്സ്പ ്ര സ്േവകളിേലാ ഉണ്ടാകുന്ന 75% തകരാറുകളും വാഹനത്ത ിൽ െപട്േരാൾ

തീർന്ന താണ് കാരണം, അതിനാൽ നിങ്ങ ളുെട യാത്ര യ്ക ്ക ് ആവശ്യ മായ ഇന്ധ നം നിങ്ങ ളുെട

പക്ക ലുണ്െടന്ന ് ഉറപ്പ ാക്ക ുക.

തടസ്സ ം
ഒരു കവല തടയുന്ന ു

നിങ്ങ ൾ ഓടിക്ക ാൻ ആഗ്ര ഹിക്ക ുന്ന കവലേയാ േറാേഡാ മറ്റ് വാഹനങ്ങ ൾ തടഞ്ഞ ാൽ

നിങ്ങ ൾ പ്ര േവശിക്ക ുകേയാ കവല കടക്ക ാൻ ശ്ര മിക്ക ുകേയാ െചയ്യ രുത്.

വളെര പതുക്െകയാണ് ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ുന്ന ത്

നിങ്ങ െള പിന്ത ുടരുന്ന വാഹനങ്ങ െളേയാ വാഹനങ്ങ െളേയാ തടസ്സ പ്െപടുത്ത ുന്ന തരത്ത ിൽ പതുക്െക

വാഹനേമാടിക്ക ാൻ പാടില്ല . ഉദാഹരണത്ത ിന്, 80 കി.മീ / മണിക്ക ൂർ േവഗത പരിധി ബാധകമാകുന്ന ിടത്ത ്

നല്ല കാരണമില്ല ാെത 20 കി.മീ / മണിക്ക ൂർ ഡ്ൈ രവിംഗ്.

ട്ര ാമുകൾ ഒഴിവാക്ക ി സൂക്ഷ ിക്ക ുന്ന ു

അടിയന്ത ര വാഹനങ്ങ ൾ ഇടത് വശത്ത ും ട്ര ാക്ക ിന് സമാന്ത രമായും തുടർച്ച യായ മഞ്ഞ വരയുണ്െടങ്ക ിൽ ട്ര ാം ട്ര ാക്ക ുകളിൽ

മുന്ന റിയിപ്പ ് ൈസറൺ മുഴക്ക ുന്ന േതാ ചുവപ്പ ് കൂടാെത/അല്െലങ്ക ിൽ നീല മിന്ന ുന്ന സഞ്ച രിക്ക ുന്ന ട്ര ാമിൻ്െറ പാതയിേലക്ക ് നിങ്ങ ൾ ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ രുത്. ഒരു ട്ര ാം സമീപിച്ച ാൽ,

ൈലറ്റുകൾ പ്ര ദർശിപ്പ ിക്ക ുന്ന േതാ ആയ േപാലീസിൻ്െറേയാ എമർജൻസി വാഹനത്െതേയാ നിങ്ങ ൾ ട്ര ാമിെന തടസ്സ പ്െപടുത്ത രുത്, നിങ്ങ ൾക്ക ് സുരക്ഷ ിതമായി െചയ്യ ാൻ കഴിയുന്ന ത്ര േവഗം

നീങ്ങ ണം.
തടസ്സ പ്െപടുത്ത ുന്ന ത് കുറ്റകരമാണ്. നിങ്ങ ൾ പാതയിേലക്ക ് നീങ്ങ രുത്, കൂടാെത പാതയിൽ

നിന്ന ് പുറത്ത ുകടന്ന ് അടിയന്ത ര വാഹനത്ത ിന് വ്യ ക്ത വും തടസ്സ മില്ല ാത്ത തുമായ പാത << േപജ് 106 കാണുക >>

നൽകിയിട്ടുണ്െടന്ന ് ഉറപ്പ ാക്ക ാൻ വഴി നൽകണം. വഴിയിൽ നിന്ന ് മാറുന്ന തിന് മറ്റ് േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ

അനുസരിക്ക ാതിരിക്ക ാൻ നിങ്ങ ൾക്ക ് അനുവാദമുണ്ട്, എന്ന ാൽ അത് സുരക്ഷ ിതമാെണങ്ക ിൽ മാത്ര ം. പാർക്ക ിംഗ്

മറ്റ് േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക ൾക്ക ് തടസ്സ ം സൃഷ്ടിക്ക ുന്ന േതാ മറ്റ് േറാഡ്

ഉപേയാക്ത ാക്ക ൾക്ക ് അപകടകരമായേതാ ആയ രീതിയിൽ നിങ്ങ ളുെട വാഹനം

പാർക്ക ് െചയ്യ ുകേയാ നിർത്ത ുകേയാ െചയ്യ രുത്.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 83

Machine Translated by Google

േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ

വീണുേപായ േലാഡുകൾ

ഉപേഭാക്ത ൃ േസവന േകന്ദ്ര ങ്ങ ളിൽ നിന്ന ് ലഭ്യ മാകുന്ന േലാഡ്

നിങ്ങ ൾ േറാഡിൽ ഒന്ന ും നിക്േഷപിക്ക ുകേയാ അടുക്ക ിെവക്ക ുകേയാ െചയ്യ രുത്
െറസ്ട്െരയിൻ്റ് ൈഗഡിൽ േലാഡ് െചയ്യ ുന്ന തിെനക്ക ുറിച്ച ുള്ള
(അല്െലങ്ക ിൽ േറാഡുമായി ബന്ധ പ്െപട്ട പ്ര േദശം) അംഗീകാരമില്ല ാെത. ഇന്ധ നം ഉൾപ്െപെടയുള്ള

കൂടുതൽ വിവരങ്ങ ൾ അടങ്ങ ിയിരിക്ക ുന്ന ു. ഏെതങ്ക ിലും വസ്ത ുക്ക േളാ െമറ്റീരിയേലാ നിങ്ങ ളുെട വാഹനത്ത ിൽ നിന്ന ് േറാഡിേലക്ക ് വീഴുകേയാ

േറാഡിന് േകടുപാടുകൾ വരുത്ത ുന്ന േതാ മറ്റ് േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക ൾക്ക ് അപകടമുണ്ടാക്ക ുന്ന േതാ

ആയ ഏെതങ്ക ിലും വസ്ത ുക്ക േളാ വസ്ത ുക്ക േളാ േറാഡിൽ വയ്ക ്ക ുകേയാ െചയ്ത ാൽ, നിങ്ങ ൾ അത്

നീക്ക ം െചയ്യ ണം അല്െലങ്ക ിൽ നടപടിെയടുക്ക ണം. നിങ്ങ ൾക്ക ് സുരക്ഷ ിതമായി െചയ്യ ാൻ

കഴിയുന്ന ത്ര േവഗം അത് നീക്ക ം െചയ്യ ുക. അതിൽ വീഴ്ച വരുത്ത ുന്ന ത് കുറ്റകരമാണ്.

ടവിംഗും േലാഡുകളും ടവിംഗ്

നിങ്ങ ൾ ഒരു ട്െരയിലർ, കാരവൻ അല്െലങ്ക ിൽ മറ്െറാരു േമാട്േടാർ വാഹനം വലിച്ച ിടാൻ

േലാഡ്സ ് ആഗ്ര ഹിക്ക ുന്ന ുെവങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ളുെട വാഹന ഹാൻഡ്ബുക്ക ിൽ പരിേശാധിച്ച ്

അല്െലങ്ക ിൽ നിർമ്മ ാതാവിെന ബന്ധ പ്െപടുന്ന തിലൂെട നിങ്ങ ളുെട വാഹനം െകാണ്ടുേപാകാൻ
പൂർണ്ണ മായി േലാഡുെചയ്തിരിക്ക ുന്ന ഏെതാരു േമാട്േടാർ വാഹനത്ത ിൻ്െറയും പരമാവധി പിണ്ഡ ം
അനുവദിക്ക ുേമാ എന്ന ് നിങ്ങ ൾ ആദ്യ ം കണ്െടത്ത ണം.
(അല്െലങ്ക ിൽ ഭാരം), അതിൽ യാത്ര ക്ക ാരും ഉൾപ്െപടുന്ന ു, നിർമ്മ ാതാവ് വ്യ ക്ത മാക്ക ിയ

വാഹനത്ത ിൻ്െറ െമാത്ത വാഹന പിണ്ഡ ം (ജിവിഎം) കവിയാൻ പാടില്ല . ൈകപ്പ ുസ്ത കേമാ നിർമ്മ ാതാേവാ വലിച്ച ുകയറ്റുന്ന തിെനതിെര ശുപാർശ െചയ്ത ാൽ, ഒരു ടവ് ബാർ

ഘടിപ്പ ിച്ച ിട്ടുണ്െടങ്ക ിലും നിങ്ങ ൾ വാഹനം വലിച്ച ിടാൻ ഉപേയാഗിക്ക രുത്.
വാഹന ഹാൻഡ്ബുക്ക ിൽ േനാക്ക ിേയാ നിർമ്മ ാതാവിൻ്െറ പ്ര തിനിധിേയാട് േചാദിച്േചാ നിങ്ങ ൾക്ക ്

വാഹനത്ത ിൻ്െറ GVM പരിേശാധിക്ക ാം. ഈ വിഭാഗത്ത ിെല വിവരങ്ങ ൾ 4.5 ടണ്േണാ അതിൽ കുറേവാ ജിവിഎം ടവിംഗ് േശഷി

ഉള്ള േമാട്േടാർ വാഹനങ്ങ ൾക്ക ് മാത്ര േമ ബാധകമാകൂ. കൂടാെത, ഒരു ട്െരയിലർ

നിങ്ങ ളുെട വാഹനം ടവിംഗിനായി ഉപേയാഗിക്ക ാൻ കഴിയുെമങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ളുെട
വലിച്െചടുക്ക ുന്ന തിെനക്ക ുറിച്ച ് വിഭാഗം സംസാരിക്ക ുമ്േപാൾ, ഒരു കാരവൻ അല്െലങ്ക ിൽ മറ്െറാരു േമാട്േടാർ
വാഹനത്ത ിൻ്െറയും ടൗബാറിൻ്െറയും േടാവിംഗ് കപ്പ ാസിറ്റി അനുസരിച്ച ് നിയന്ത ്ര ണങ്ങ ൾ
വാഹനം വലിക്ക ുമ്േപാഴും അേത നിയമങ്ങ ൾ ബാധകമാണ്.
ഏർപ്െപടുത്ത ിയിട്ടുണ്ട്. ട്െരയിലറിൻ്െറ േലാഡുെചയ്ത പിണ്ഡ ം നിങ്ങ ളുെട വാഹനത്ത ിൻ്െറ ടവിംഗ്

േലാഡുകളുെട നിയന്ത ്ര ണങ്ങ ൾ കപ്പ ാസിറ്റി അല്െലങ്ക ിൽ ടൗബാറിൻ്െറ േശഷി (ഏതാണ് ഏറ്റവും താഴ്ന ്ന ത്) കവിയാൻ പാടില്ല .

വാഹന നിർമ്മ ാതാവ് ചുമത്ത ുന്ന ഏത് നിബന്ധ നകളും നിങ്ങ ൾ പാലിക്ക ണം. വാഹനത്ത ിൻ്െറ
ശരിയായി സുരക്ഷ ിതമല്ല ാത്ത , വാഹനേമാ ട്െരയിലേറാ അസ്ഥ ിരമാക്ക ുന്ന േതാ അപകടകരേമാ തടസ്സ ം
ഹാൻഡ്ബുക്ക ിൽ േനാക്ക ിേയാ നിർമ്മ ാതാവിെന ബന്ധ പ്െപട്േടാ നിങ്ങ ൾക്ക ് ടവിംഗ് കപ്പ ാസിറ്റി
സൃഷ്ടിക്ക ുന്ന േതാ ആയ രീതിയിൽ പ്െരാജക്റ്റ് െചയ്യ ുന്ന േതാ ആയ വാഹനത്ത ിേലാ ട്െരയിലറിേലാ േലാഡ്
കണ്െടത്ത ാം.
കയറ്റി നിങ്ങ ൾ ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ രുത്.

ടൗബാർ അതിൻ്െറ ടവിംഗ് കപ്പ ാസിറ്റി ഉപേയാഗിച്ച ് അടയാളപ്െപടുത്ത ണം.

ട്െരയിലറുകൾ ഉൾപ്െപെടയുള്ള വാഹനങ്ങ ളിെല േലാഡ് കൂടുതൽ പ്െരാജക്റ്റ് െചയ്യ ാൻ പാടില്ല
ചില പഴയ ടൗബാറുകൾ അടയാളപ്െപടുത്ത ിയിട്ടുണ്ടാകില്ല , അതിനാൽ ടൗബാറിൻ്െറ േശഷി
വാഹനത്ത ിൻ്െറ മുൻവശത്ത ് 1.2 മീറ്റർ അല്െലങ്ക ിൽ ഇരുവശത്ത ും 150 മി.മീ.
നിർണ്ണ യിക്ക ാൻ നിർമ്മ ാതാവിൽ നിന്േനാ ഉചിതമായ േയാഗ്യ തയുള്ള ആളിൽ നിന്േനാ നിങ്ങ ൾ

പുറകിേലക്ക ് തൂങ്ങ ിക്ക ിടക്ക ുന്ന േലാഡുകൾക്ക ് എളുപ്പ ത്ത ിൽ കാണാൻ കഴിയില്ല , പകൽ സമയത്ത ് ഉപേദശം േതടണം.

ഘടിപ്പ ിച്ച ിരിക്ക ുന്ന തിളക്ക മുള്ളതും കാണാവുന്ന തുമായ തുണിക്ക ഷണവും രാത്ര ിയിൽ ചുവന്ന ൈലറ്റും

ഉണ്ടായിരിക്ക ണം. റിയർ പ്െരാജക്ഷ ൻ പരിധികൾക്ക ് പ്ര ത്േയക നിയന്ത ്ര ണങ്ങ ളുണ്ട്.

84 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

നിങ്ങ ളുെട വാഹനത്ത ിേനാ ടൗബാറിേനാ േടാവിംഗ് കപ്പ ാസിറ്റി വ്യ ക്ത മാക്ക ിയിട്ടില്െലങ്ക ിൽ, ഒരു തൂക്ക ുപാലത്ത ിൽ സ്ഥ ാപിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ു. ഇത് ടവിംഗ് വാഹനവുമായി ബന്ധ ിപ്പ ിച്ച ിരിക്ക ണം, അത്

ട്െരയിലറിൻ്െറ പരമാവധി േലാഡ് െചയ്ത പിണ്ഡ ം നിങ്ങ ളുെട വാഹനത്ത ിൻ്െറ അൺേലാഡ് െചയ്ത െവയ്ബ്ര ിഡ്ജ ിൽ പാടില്ല .

പിണ്ഡ ത്േതക്ക ാൾ കൂടുതലാകരുത്. എന്ന ിരുന്ന ാലും, ട്െരയിലറിന് ടവിംഗ് വാഹനത്ത ിനുള്ളിൽ നിന്ന ്
എല്ല ാ ട്െരയിലറുകൾക്ക ും രണ്ട് സൂചകങ്ങ ൾ ഉണ്ടായിരിക്ക ണം, 1973 ജൂൈല മുതൽ നിർമ്മ ിച്ച വയ്ക ്ക ്
പ്ര വർത്ത ിപ്പ ിക്ക ാൻ കഴിയുന്ന ബ്േരക്ക ുകൾ ഉണ്െടങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾക്ക ് ടവിംഗ് വാഹനത്ത ിൻ്െറ ഭാരമില്ല ാത്ത
രണ്ട് ബ്േരക്ക ് ൈലറ്റുകളും രണ്ട് പിൻ (െടയിൽ) ൈലറ്റുകളും ഉണ്ടായിരിക്ക ണം.
പിണ്ഡ ത്ത ിൻ്െറ 1½ മടങ്ങ ് വെര വലിച്ച ിടാം. ൈലസൻസുള്ള െവയ്ബ്ര ിഡ്ജ ിേലാ നിങ്ങ ളുെട പ്ര ാേദശിക

മണൽ, െമറ്റൽ ഡിപ്േപായിേലാ നിങ്ങ ളുെട വാഹനത്ത ിൻ്െറ ഭാരമില്ല ാത്ത പിണ്ഡ വും ട്െരയിലറിൻ്െറ ഭാരം കൂടിയ
ഒരു ട്െരയിലറിൽ യാത്ര ക്ക ാർ
അളവും പരിേശാധിക്ക ാം. ബന്ധ ിപ്പ ിക്ക ാത്ത സമയത്ത ് അവ ഓേരാന്ന ും തൂക്ക ിയിരിക്ക ണം.

യാത്ര ക്ക ാർ അവരുെട വലിപ്പ ത്ത ിനും ഭാരത്ത ിനും േയാജിച്ച സീറ്റ് െബൽറ്റ് ഘടിപ്പ ിച്ച ിരിക്ക ുകയല്ല ാെത

വലിച്െചറിയുന്ന ട്െരയിലറിേലാ (കാരവാൻ ഉൾപ്െപെട) ഒരു യൂട്ടിലിറ്റിയുെടേയാ ട്ര ക്ക ിൻ്െറേയാ േലാഡ് കയറ്റുന്ന

വലിക്ക ുമ്േപാൾ നിയമങ്ങ ൾ ഏരിയയിേലാ യാത്ര െചയ്യ ാൻ പാടില്ല . ഒരു വ്യ ക്ത ി വലിച്ച ുെകാണ്ടുേപായ വാഹനത്ത ിൽ അതിെന

നിയന്ത ്ര ിച്ച ുെകാണ്ട് സഞ്ച രിക്ക ുകയാെണങ്ക ിൽ, വലിച്ച ിഴക്ക പ്െപടുന്ന േമാട്േടാർ വാഹനത്ത ിന് ഇത്
ട്െരയിലർ വലിച്ച ുെകാണ്ടുേപാകുന്ന ത് സുരക്ഷ ിതമല്െലങ്ക ിൽ നിങ്ങ ൾ വാഹനം ഓടിക്ക ാൻ പാടില്ല .

ബാധകമല്ല
േറാഡിന് ബാധകമാകുന്ന ഏത് േവഗപരിധിയും നിങ്ങ ൾ അനുസരിക്ക ുകയും മറ്റ് േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക ളുെട

ശ്ര ദ്ധ യും പരിഗണനയും നൽകി വാഹനേമാടിക്ക ുകയും േവണം. നിങ്ങ ൾ ട്െരയിലറിൻ്െറ നിയന്ത ്ര ണത്ത ിലും ബ്േരക്ക ുകളും സ്റ്റിയറിംഗും.

ഉണ്ടായിരിക്ക ണം (മറ്െറാരു േമാട്േടാർ വാഹനം വലിച്ച ുെകാണ്ടുേപാകുന്ന തും മറ്െറാരു വ്യ ക്ത ി വലിച്ച ിഴച്ച

വാഹനത്ത ിലുണ്െടങ്ക ിൽ ആ വാഹനത്ത ിൻ്െറ ബ്േരക്ക ുകളും സ്റ്റിയറിംഗും നിയന്ത ്ര ിക്ക ുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ).

ഒരു യാത്ര ക്ക ാരെന ട്െരയിലറിേലാ കാരവാനിേലാ

കാറിൻ്െറ ബൂട്ടിേലാ െകാണ്ടുേപാകാൻ പാടില്ല .
ഏെതങ്ക ിലും തരത്ത ിലുള്ള ടൗൈലൻ ഉപേയാഗിക്ക ുകയാെണങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ളുെട വാഹനം അതിൽ കൂടുതലാകരുത്

വലിക്ക ുന്ന വാഹനത്ത ിൽ നിന്ന ് 4 മീറ്റർ (േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിളുകൾ 2.5 മീറ്റർ). എങ്ക ിൽ

ടൗൈലന് 2 മീറ്ററിൽ കൂടുതൽ നീളമുണ്ട്, അതിന് െവള്ളനിറം ഉണ്ടായിരിക്ക ണം അല്െലങ്ക ിൽ

പ്ര വർത്ത ിക്ക ാൻ നടുവിൽ ഘടിപ്പ ിച്ച ിരിക്ക ുന്ന കടും നിറമുള്ള തുണി

മറ്റ് േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക ൾക്ക ് ഒരു മുന്ന റിയിപ്പ ് സിഗ്ന ൽ.

<< നീണ്ട വാഹനങ്ങ െള കുറിച്ച ് േപജ് 56 കാണുക >>

ട്െരയിലർ ഉപകരണങ്ങ ൾ

'ബ്േരക്ക ്-എേവ' ബ്േരക്ക ുകളില്ല ാത്ത ട്െരയിലറുകളും ഒരു െചയിൻ അല്െലങ്ക ിൽ േകബിൾ വഴി ടവിംഗ്

വാഹനത്ത ിൽ ഘടിപ്പ ിക്ക ണം. ട്െരയിലർ കപ്ല ിംഗ് പരാജയപ്െപടുകയാെണങ്ക ിൽ, അത് ട്െരയിലർ

സുരക്ഷ ിതമായി വലിച്ച ിടാൻ അനുവദിക്ക ുകയും ഡ്േരാബാർ േറാഡിൽ തട്ടുന്ന ത് തടയുകയും േവണം.

750 കിേലാഗ്ര ാമിൽ കൂടുതൽ ഗ്േരാസ് ട്െരയിലർ മാസ് (ജിടിഎം) ഉള്ള എല്ല ാ ട്െരയിലറുകളും ബ്േരക്ക ുകൾ

ഘടിപ്പ ിച്ച ിരിക്ക ണം. GTM നിർണ്ണ യിക്ക ാൻ, ഒരു േലാഡ് െചയ്ത ട്െരയിലർ ആയിരിക്ക ണം

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 85

Machine Translated by Google

േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ

• എതിെര വരുന്ന വാഹനം നിങ്ങ െള സമീപിക്ക ുമ്േപാഴും നിങ്ങ ൾ മറ്െറാരു വാഹനത്ത ിൻ്െറ പിൻഭാഗത്േതക്ക ്

അടുക്ക ുമ്േപാഴും 200 മീറ്ററിനുള്ളിൽ നിങ്ങ ളുെട ൈലറ്റുകൾ എപ്േപാഴും മുക്ക ുക. മറ്റ് േറാഡ്

ഉപേയാക്ത ാക്ക െള അമ്പ രപ്പ ിക്ക ുന്ന തരത്ത ിൽ നിങ്ങ ളുെട ൈലറ്റുകൾ ഉപേയാഗിക്ക ുന്ന ത്

കുറ്റകരമാണ്.
രാത്ര ിയിേലാ അകത്േതാ വാഹനേമാടിക്ക ുക
• മൂടൽമഞ്ഞ ിേലാ മറ്റ് അപകടകരമായ കാലാവസ്ഥ യിേലാ ദൃശ്യ പരത കുറയുന്ന തിന് കാരണമാകുന്ന സമയത്ത ും

േമാശം ദൃശ്യ പരത മുന്ന ിേലാ പിന്ന ിേലാ േഫാഗ് ൈലറ്റുകൾ ഉപേയാഗിക്ക ാം - എന്ന ാൽ ദൃശ്യ പരത െമച്ച പ്െപടുമ്േപാൾ

നിങ്ങ ൾ അവ ഓഫ് െചയ്യ ണം.

സൂര്യ ാസ്ത മയത്ത ിനും സൂര്േയാദയത്ത ിനും ഇടയിേലാ അപകടകരമായ കാലാവസ്ഥ യിേലാ
• െഹഡ്ൈലറ്റുകൾ െകാണ്ട് അന്ധ ാളിപ്പ ിക്ക പ്െപടുന്ന തിൻ്െറ പ്ര ഭാവം കുറയ്ക ്ക ുന്ന തിന്
വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ, മഴേയാ െപാടിേയാ മൂടൽമഞ്േഞാ കാരണം ദൃശ്യ പരത കുറയുകേയാ േമാശമാകുകേയാ
രാത്ര ിയിൽ വരുന്ന വാഹനങ്ങ ൾ, നിങ്ങ ളുെട യാത്ര ആരംഭിക്ക ുന്ന തിന് മുമ്പ ്, നിങ്ങ ളുെട
െചയ്യ ുമ്േപാൾ, നിങ്ങ ളുെട വാഹനത്ത ിൻ്െറ െഹഡ്ൈലറ്റുകളും പിൻ ൈലറ്റുകളും നമ്പ ർ പ്േലറ്റ് ൈലറ്റും
വിൻഡ്സ്ക്ര ീൻ അകത്ത ും പുറത്ത ും പ്ര ാണികളും െപാടിയും കൂടാെത നന്ന ായി വൃത്ത ിയാക്ക ുക.
ഓണാക്ക ിയിരിക്ക ണം. ഈ സമയങ്ങ ളിൽ പാർക്ക ിംഗ് ൈലറ്റുകൾ മാത്ര ം കാണിച്ച ് വാഹനം
നിങ്ങ ളുെട യാത്ര യിലുടനീളം നിങ്ങ ളുെട വിൻഡ്സ്ക്ര ീനും ൈലറ്റുകളും പതിവായി വൃത്ത ിയാക്ക ുക
ഓടിക്ക ുന്ന ത് കുറ്റകരമാണ്.
(സാധാരണയായി ഇന്ധ നം നിറയ്ക ്ക ുന്ന തിേനാ വിശ്ര മിക്ക ുന്ന സ്റ്േറാപ്പ ുകളിേലാ).
അപര്യ ാപ്ത മായ പകൽ െവളിച്ച ം അല്െലങ്ക ിൽ പ്ര തികൂല സാഹചര്യ ങ്ങ ൾ കാരണം, സാധാരണ കാഴ്ച യുള്ള

ഒരു വ്യ ക്ത ിക്ക ് ഏകേദശം 100 മീറ്റർ അകലത്ത ിൽ േറാഡിെല ആളുകേളാ വാഹനങ്ങ േളാ വ്യ ക്ത മായി അപകട മുന്ന റിയിപ്പ ് വിളക്ക ുകൾ

കാണാത്ത ഏത് സമയത്ത ും ദൃശ്യ പരത േമാശമാെണന്ന ് പറയാം.

നിങ്ങ ളുെട വാഹനം നിർത്ത ുകേയാ സാവധാനത്ത ിൽ േപാകുകേയാ തടസ്സ ം സൃഷ്ടിക്ക ുകേയാ അല്െലങ്ക ിൽ

എമർജൻസി െലയിനിൽ നിർത്ത ുകേയാ െചയ്യ ാെത നിങ്ങ ളുെട ഹസാർഡ് വാണിംഗ് ൈലറ്റുകൾ ഉപേയാഗിക്ക രുത്.
രാത്ര ിയിലും േമാശം കാലാവസ്ഥ യിലും കാൽനടയാത്ര ക്ക ാരും ൈസക്ക ിളുകളും ചിലപ്േപാൾ കാണാൻ

പ്ര യാസമാണ്. അവെര സൂക്ഷ ്മ മായി നിരീക്ഷ ിക്ക ുക.

ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ് അപകട മുന്ന റിയിപ്പ ് വിളക്ക ുകൾ ഉപേയാഗിക്ക ാം:

രാത്ര ിയിേലാ കാഴ്ച ക്ക ുറവിേലാ വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ • അപകടകരമായ കാലാവസ്ഥ യിൽ

• േമാഷണ വിരുദ്ധ ഉപകരണത്ത ിൻ്െറ ഭാഗമായി

• രാത്ര ിയിൽ നിങ്ങ ളുെട ഡ്ൈ രവിംഗ് േവഗത നിങ്ങ ളുെട െഹഡ്ൈലറ്റുകളുെട പരിധിയിേലക്ക ് ക്ര മീകരിക്ക ണം.

ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ുക, അതുവഴി നിങ്ങ ൾക്ക ് മുന്ന ിൽ വ്യ ക്ത മായി കാണാവുന്ന ദൂരത്ത ിനുള്ളിൽ
• നിങ്ങ ൾ ഒരു ഉൽപ്പ ന്ന ം വിൽക്ക ാൻ നിർത്ത ുകയാെണങ്ക ിൽ (ഐസ്ക ്ര ീമുകൾ േപാലുള്ളവ)
നിങ്ങ ൾക്ക ് നന്ന ായി നിർത്ത ാനാകും.

• യാത്ര ക്ക ാെര കയറ്റുകേയാ ഇറക്ക ുകേയാ െചയ്യ ുമ്േപാൾ ഒരു സ്ക ൂൾ ബസ് ഡ്ൈ രവർ വഴി.
• എതിെര വരുന്ന െഹഡ്ൈലറ്റുകളിേലക്ക ് േനരിട്ട് േനാക്ക രുത്. നിങ്ങ ൾ അമ്പ രന്ന ിരിക്ക ാം.

േറാഡിൻ്െറ ഇടതുവശം േനാക്ക ി ഇടത്േതാട്ട് നന്ന ായി ഓടിക്ക ുക. നിങ്ങ ൾ അമ്പ രന്ന ാൽ, േവഗത

കുറയ്ക ്ക ുക. നിങ്ങ ൾക്ക ് കാണാൻ കഴിയുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ, നിർത്ത ുക.
മുന്ന റിയിപ്പ ് ഉപകരണം (െകാമ്പ ്)

• നിങ്ങ ൾ മറികടക്ക ാൻ ഉദ്േദശിക്ക ുന്ന മറ്െറാരു ഡ്ൈ രവെറ സൂചിപ്പ ിക്ക ാൻ ൈഹ ബീമിൽ
അപകടത്െതക്ക ുറിച്ച ് മറ്റുള്ളവർക്ക ് മുന്ന റിയിപ്പ ് നൽകാൻ മാത്ര േമ നിങ്ങ ളുെട മുന്ന റിയിപ്പ ് ഉപകരണം മുഴക്ക ാവൂ.
നിങ്ങ ളുെട െഹഡ്ൈലറ്റുകൾ തൽക്ഷ ണം ഫ്ല ാഷ് െചയ്യ ാം.
അനാവശ്യ മായേതാ കുറ്റകരമായേതാ ആയ ശബ്ദം സൃഷ്ടിക്ക ാൻ നിങ്ങ ളുെട മുന്ന റിയിപ്പ ് ഉപകരണം

• നിങ്ങ ളുെട വിൻഡ്സ്ക്ര ീനും ൈലറ്റുകളും വൃത്ത ിയായി സൂക്ഷ ിക്ക ുക.
ഉപേയാഗിക്ക രുത്. സംഗീത മുന്ന റിയിപ്പ ് ഉപകരണങ്ങ ൾ അനുവദനീയമല്ല .

86 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

രാത്ര ിയിേലാ കാഴ്ച ക്ക ുറവിേലാ പാർക്ക ിംഗ്

രാത്ര ിയിേലാ ദൃശ്യ പരത േമാശമായിരിക്ക ുമ്േപാേഴാ നിങ്ങ ൾ വാഹനം േറാഡിൽ ഉേപക്ഷ ിക്ക ുകയാെണങ്ക ിൽ,

200 മീറ്റർ അകെല നിന്ന ് െവളിച്ച ം വീശുന്ന െതരുവ് വിളക്ക ിൻ്െറേയാ മറ്റ് വിളക്ക ുകേളാ ഉപേയാഗിച്ച ് അത്

വ്യ ക്ത മായി കാണാൻ കഴിയുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ, മുന്ന ിലും പിന്ന ിലും പാർക്ക ിംഗ് ൈലറ്റുകൾ കത്ത ിച്ച ിരിക്ക ണം.

നിങ്ങ ളുെട വാഹനം 2.2 മീറ്റർ വീതിേയാ അതിൽ കൂടുതേലാ ആെണങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾക്ക ് എല്ല ായ്പ ്േപാഴും

ക്ല ിയറൻസും ൈസഡ് മാർക്ക ർ ൈലറ്റുകളും രാത്ര ിയിേലാ േമാശം ദൃശ്യ പരതയിേലാ കത്ത ിച്ച ിരിക്ക ണം.

റിയർ വിഷൻ മിററുകൾ

നിങ്ങ ളുെട വാഹനത്ത ിൽ ഒരു കണ്ണ ാടിേയാ കണ്ണ ാടിേയാ ഘടിപ്പ ിച്ച ിരിക്ക ണം, അതുവഴി പിന്ന ിൽ നിന്ന ്

വരുന്ന ഏെതാരു വാഹനവും നിങ്ങ ൾക്ക ് വ്യ ക്ത മായി കാണാൻ കഴിയും. ഏെതങ്ക ിലും കാരണത്ത ാൽ,

ആന്ത രികമായി ഘടിപ്പ ിച്ച കണ്ണ ാടിയിൽ നിന്ന ുള്ള നിങ്ങ ളുെട കാഴ്ച മറഞ്ഞ ിരിക്ക ുകയാെണങ്ക ിൽ,

വ്യ ക്ത മായ കാഴ്ച നൽകുന്ന ബാഹ്യ കണ്ണ ാടികൾ ഘടിപ്പ ിച്ച ിരിക്ക ണം.

പാനൽ വാനുകളിലും യൂട്ടിലിറ്റികളിലും രണ്ട് ബാഹ്യ റിയർ വിഷൻ മിററുകൾ ഘടിപ്പ ിച്ച ിരിക്ക ണം.

ഏത് വാഹനത്ത ിൻ്െറയും ഓേരാ വശത്ത ും കുറഞ്ഞ ത് ഒരു കണ്ണ ാടിെയങ്ക ിലും ഘടിപ്പ ിക്ക ണം

ടവിംഗ് വാഹനത്േതക്ക ാൾ വീതിയുള്ള ഒരു ട്െരയിലർ വലിക്ക ുന്ന ു. 1975 ജൂണിനുേശഷം നിർമ്മ ിച്ച

േമാട്േടാർൈസക്ക ിളുകൾക്ക ് ഇരുവശത്ത ും റിയർ വിഷൻ മിറർ ഉണ്ടായിരിക്ക ണം.

െചക്ക ് ലിസ്റ്റ്

നിങ്ങ ളുെട വാഹനത്ത ിൽ ഇനിപ്പ റയുന്ന വ സജ്ജ ീകരിക്േകണ്ടതുണ്ട്:

• ൈലറ്റുകൾ - െഹഡ്ൈ ലറ്റുകൾ, െടയിൽ ൈലറ്റുകൾ, നമ്പ ർ പ്േലറ്റ് ൈലറ്റ്, പാർക്ക ിംഗ് ൈലറ്റുകൾ

• െകാമ്പ ്

• മിററുകൾ - ഒരു ആന്ത രിക റിയർ വ്യ ൂ മിറർ, ഇത് നൽകുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ

വ്യ ക്ത മായ കാഴ്ച , ൈസഡ് മൗണ്ടഡ് റിയർ വ്യ ൂ മിററുകൾ.

ഈ ഉപകരണം പ്ര വർത്ത നക്ഷ മവും വൃത്ത ിയുള്ളതുമായിരിക്ക ണം.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 87

Machine Translated by Google

േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ

െലയ്ൻ ഫിൽട്ടറിംഗ്

ഒേര ദിശയിൽ സഞ്ച രിക്ക ുന്ന സ്റ്േറഷണറി അല്െലങ്ക ിൽ സ്േലാ മൂവിംഗ് ട്ര ാഫിക്ക ിൻ്െറ രണ്ട്

ൈലനുകൾക്ക ിടയിൽ ഒരു േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ യാത്ര ക്ക ാരൻ കുറഞ്ഞ േവഗതയിൽ

സഞ്ച രിക്ക ുന്ന താണ് െലയ്ൻ ഫിൽട്ടറിംഗ്.

േമാട്േടാർൈസക്ക ിളുകൾ െലയ്ൻ ഫിൽട്ടറിംഗിന് കർശന വ്യ വസ്ഥ കൾ ബാധകമാണ്:

േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിളുകെള േമാട്േടാർ വാഹനങ്ങ ളായി തരം തിരിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ു, അതിനാൽ കാറുകൾ, ട്ര ക്ക ുകൾ, • സുരക്ഷ ിതമായിരിക്ക ുമ്േപാൾ മാത്ര േമ അങ്ങ െന െചയ്യ ാൻ അനുവാദമുള്ളൂ

മറ്റ് േമാട്േടാർ വാഹനങ്ങ ൾ എന്ന ിവ േപാെലയുള്ള െപാതു േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾക്ക ് വിേധയമാണ്. • 30km/h അല്െലങ്ക ിൽ കുറഞ്ഞ േവഗതയിൽ മാത്ര േമ അനുവദനീയമായുള്ളൂ

േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർക്ക ് പ്ര ത്േയക േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ ബാധകമാണ്. ഇവയാണ്:

• R, R-Date ൈലസൻസുള്ള േമാട്േടാർൈസക്ക ിൾ യാത്ര ക്ക ാർക്ക ് മാത്ര േമ അനുമതിയുള്ളൂ. േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റ്

• അംഗീകൃത െഹൽെമറ്റ് എപ്േപാഴും ധരിക്േകണ്ടതാണ് ഉള്ളവർ, പി1 പ്െരാവിഷണൽ ൈലസൻസ് ഉള്ളവർ, കാർ ൈലസൻസ് ഉള്ള േമാെപഡ് ൈറഡർമാർ എന്ന ിവർ

• 1975 ജൂണിനുേശഷം നിർമ്മ ിച്ച േമാട്േടാർൈസക്ക ിളുകൾക്ക ് പിന്ന ിലുള്ള േറാഡിൻ്െറ വ്യ ക്ത മായ കാഴ്ച െലയ്ൻ ഫിൽട്ടർ െചയ്യ ാൻ പാടില്ല .

നൽകുന്ന തിന് രണ്ട് പിൻ വ്യ ൂ മിററുകൾ ഉണ്ടായിരിക്ക ണം. • ഒരു സ്ക ൂൾ േമഖലയിേലാ കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ും കുട്ടികൾക്ക ും കുറുെക അനുവദനീയമല്ല

• ഒരു ബില്യ ൺ യാത്ര ക്ക ാെര മാത്ര േമ കയറ്റാൻ പാടുള്ളൂ, തുടർന്ന ് ൈബക്ക ിൽ ശരിയായ ഫുട്െറസ്റ്റുകളും ക്േരാസിംഗുകൾ

ഇരിപ്പ ിടങ്ങ ളും ഘടിപ്പ ിച്ച ിട്ടുണ്െടങ്ക ിൽ മാത്ര ം • പാർക്ക ് െചയ്ത ിരിക്ക ുന്ന കാറുകളുെട അടുത്േതാ വാഹനങ്ങ ൾക്ക ും െകർബിനും ഇടയിേലാ റൗണ്ട്

• പില്യ ൺ യാത്ര ക്ക ാർ എപ്േപാഴും സീറ്റിൻ്െറ അരികിലായി മുന്േനാട്ട് തിരിഞ്ഞ ിരിക്ക ണം എബൗട്ടുകളിേലാ അനുവദനീയമല്ല

രണ്ടു കാലുകളും പാദരക്ഷ കളിൽ

• ൈസക്ക ിൾ, ബസ് അല്െലങ്ക ിൽ ട്ര ാം പാതകളിൽ അനുവദനീയമല്ല .

• പഠിതാക്ക ളായ ൈറഡർമാർ ഒരു യാത്ര ക്ക ാരെന പിലിയണായി അല്െലങ്ക ിൽ ൈസഡ് കാറിൽ െകാണ്ടുേപാകരുത്.

േയാഗ്യ തയുള്ള സൂപ്പ ർൈവസിംഗ് ഡ്ൈ രവറായി പ്ര വർത്ത ിക്ക ുന്ന ഒരു വ്യ ക്ത ിയും ഇതിൽ ഉൾപ്െപടുന്ന ു. കാണുന്ന ുണ്ട്

• പഠിതാക്ക ളായ ൈറഡർമാർ ട്െരയിലർ വലിച്ച ിടരുത്. ഒരു േമാട്േടാർൈസക്ക ിളിൻ്െറ രൂപേരഖ കാറിൻ്െറ മൂന്ന ിെലാന്ന ് വലുപ്പ മുള്ളതാണ്, ഇത് മറ്റ്

വാഹനങ്ങ ൾക്ക ിടയിൽ പ്ര ത്േയകിച്ച ് ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ് അവെയ കാണാൻ ബുദ്ധ ിമുട്ടാണ്.
• മറ്െറാരു വാഹനം വലത്േതക്ക ് തിരിയുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ അേത പാതയിൽ മറ്െറാരു വാഹനത്ത ിൻ്െറ ഇടതുവശത്ത ്

കൂടി ഓവർേടക്ക ് െചയ്യ ുന്ന ത് നിയമവിരുദ്ധ മാണ്

• ൈറഡർമാർക്ക ് രണ്ട് അരികിൽ ൈറഡ് െചയ്യ ാം, എന്ന ാൽ 1.5 മീറ്ററിൽ കൂടരുത് ഒരു േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ ഓടിക്ക ുന്ന യാൾക്ക ് ഒരു േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ കാണുന്ന തിേനക്ക ാൾ നന്ന ായി

ഒരു കാർ കാണാൻ കഴിയുെമന്ന ് ഓർക്ക ുക.

• ഉറപ്പ ാക്ക ാൻ ൈറഡറും യാത്ര ക്ക ാരനും ബാധ്യ സ്ഥ രാണ്

യാത്ര ക്ക ാരൻ അംഗീകൃത െഹൽെമറ്റും ഉചിതമായ സംരക്ഷ ണ വസ്ത ്ര വും ധരിക്ക ുന്ന ു
മറ്റ് േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക ൾ കാണാനുള്ള നിങ്ങ ളുെട സാധ്യ തകൾ െമച്ച പ്െപടുത്ത ുന്ന തിന്, നിങ്ങ ൾ

ഇനിപ്പ റയുന്ന വ െചയ്യ ാൻ ശുപാർശ െചയ്യ ുന്ന ു:

• എട്ട് വയസ്സ ിന് താെഴയുള്ള ഒരു കുട്ടിെയ േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിളിൽ ഒരു പില്യ ൺ യാത്ര ക്ക ാരനായി
• കടും നിറത്ത ിലുള്ള വസ്ത ്ര ങ്ങ ൾ ധരിക്ക ുക

െകാണ്ടുേപാകാൻ കഴിയില്ല . ഒരു ൈസഡ്ക ാറിൽ മാത്ര േമ അവെര െകാണ്ടുേപാകാൻ പാടുള്ളൂ

• എല്ല ായ്പ്േപാഴും െഹഡ്ൈലറ്റ് ഓണാക്ക ി യാത്ര െചയ്യ ുക
• എല്ല ാ ൈസഡ്ക ാർ യാത്ര ക്ക ാരും എല്ല ാ സമയത്ത ും സുരക്ഷ ിതമായി ഇരിക്ക ണം
• മറ്റ് േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക ൾക്ക ് (പ്ര ത്േയകിച്ച ് മറ്റ് വാഹനങ്ങ ളുെട ബ്ൈ ലൻഡ് സ്േപാട്ടുകളിൽ അല്ല )
േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ നീങ്ങ ുന്ന ു
നിങ്ങ ളുെട േമാട്േടാർൈസക്ക ിളിൻ്െറ പരമാവധി സുരക്ഷ യും ദൃശ്യ പരതയും നൽകുന്ന േറാഡിൽ ഒരു
• ഒരു മൃഗത്െത േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിളിൻ്െറ െപട്േരാൾ ടാങ്ക ിൽ കയറ്റാൻ കഴിയില്ല (500 മീറ്ററിൽ താെഴയുള്ള
െപാസിഷനിൽ സവാരി െചയ്യ ുക.
ഒരു കാർഷിക മൃഗം ഒഴിെക).

88 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

ഉപകരണങ്ങ ളും വസ്ത ്ര വും

ഉപകരണങ്ങ ളും വസ്ത ്ര ങ്ങ ളും തിരഞ്െഞടുക്ക ുമ്േപാൾ, ഉദ്േദശ്യ ം മനസ്സ ിൽ പിടിക്ക ുക:

ദൃശ്യ പരതയും സംരക്ഷ ണവും.

നിർബന്ധ ിത ഉപകരണങ്ങ ൾ

ഒരു േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ യാത്ര ികൻ, ഏെതങ്ക ിലും പിൻഗാമി യാത്ര ക്ക ാരൻ, ൈസഡ് കാറിൽ

േപാകുന്ന ഏെതാരു യാത്ര ക്ക ാരനും അംഗീകൃത സുരക്ഷ ാ െഹൽമറ്റ് ധരിക്ക ണം.

2014-െല േറാഡ് ട്ര ാഫിക് (മറ്റ്) ചട്ടങ്ങ ളിൽ വ്യ ക്ത മാക്ക ിയിട്ടുള്ള ഓസ്ട്േരലിയൻ

സ്റ്റാൻേഡർഡ് (AS 1698) അല്െലങ്ക ിൽ യൂേറാപ്യ ൻ സ്റ്റാൻേഡർഡ് (ECE 22.05)

എന്ന ിവയുെട ആവശ്യ കതകൾക്ക ് അനുസൃതമായി നിർമ്മ ിക്ക ുകയും

പരീക്ഷ ിക്ക ുകയും അടയാളപ്െപടുത്ത ുകയും െചയ്യ ുന്ന ഒരു

െഹൽെമറ്റാണ് 'അംഗീകൃത' െഹൽെമറ്റ്.

േമാട്േടാർൈസക്ക ിൾ യാത്ര ക്ക ാരുെട സുരക്ഷ െയക്ക ുറിച്ച ുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങ ൾ

mylicence.sa.gov.au-െല ൈറേഡഴ്സ് േസഫ്റ്റി ഹാൻഡ്ബുക്ക ിൽ കാണാം.

െവള്ളേയാ കടും നിറേമാ ഉള്ള െഹൽെമറ്റ് രാവും പകലും നല്ല ദൃശ്യ പരത നൽകുന്ന ു.

െഹൽെമറ്റ് ആവശ്യ ത്ത ിന് അനുേയാജ്യ വും നല്ല നിലയിലുള്ളതും ഉറപ്പ ുള്ളതുമായിരിക്ക ണം.

ശുപാർശ െചയ്യ ുന്ന ഉപകരണങ്ങ ൾ

ൈകകളും കാലുകളും മൂടുന്ന ശക്ത മായ, കടും നിറമുള്ള വസ്ത്ര ങ്ങ ൾ ധരിക്ക ാൻ ശുപാർശ

െചയ്യ ുന്ന ു.

െലതർ കയ്യ ുറകൾ ൈകകൾക്ക ് നല്ല സംരക്ഷ ണം നൽകുന്ന ു, ഒപ്പ ം

അടച്ച ുറപ്പ ുള്ള പാദരക്ഷ കൾ പാദങ്ങ െള സംരക്ഷ ിക്ക ുന്ന ു.

നിങ്ങ ൾ ഒരിക്ക ലും െചരിപ്പ ുകൾ, തൂവാലകൾ, നഗ്ന പാദങ്ങ ൾ എന്ന ിവ ധരിക്ക രുത്.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 89

Machine Translated by Google

േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ

ൈസക്ക ിൾ െഹൽെമറ്റുകൾ

േമാട്േടാർ വാഹന ഡ്ൈ രവർമാർ ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാരുെട

സവാരി െചയ്യ ുമ്േപാൾ, ശരിയായി ക്ര മീകരിച്ച ് സുരക്ഷ ിതമായി ഉറപ്പ ിച്ച ിട്ടുള്ള അംഗീകൃത ൈസക്ക ിൾ െഹൽമറ്റ്

നിയമങ്ങ ളും ഉത്ത രവാദിത്ത ങ്ങ ളും അറിഞ്ഞ ിരിക്ക ണം. ധരിക്ക ണം. ഒരു അംഗീകൃത ൈസക്ക ിൾ െഹൽെമറ്റ്, െഹൽെമറ്റിൽ ദൃശ്യ മാകുന്ന ഓസ്ട്േരലിയൻ

സ്റ്റാൻേഡർഡ് AS/NZ2063 അനുസരിച്ച ിരിക്ക ണം, ഈ മാനദണ്ഡ ം പാലിക്ക ുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ കടകൾ ൈസക്ക ിൾ

െഹൽെമറ്റുകൾ വിൽക്ക ുകേയാ വിൽക്ക ുകേയാ െചയ്യ രുത്. നിങ്ങ ളുെട ൈസക്ക ിളിൽ ഉണ്ടായിരിക്ക ാവുന്ന

ൈസക്ക ിൾ യാത്ര ക്ക ാർക്ക ുള്ള േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ ഏെതാരു യാത്ര ക്ക ാരനും ഇത് ബാധകമാണ്.

ഓസ്ട്േരലിയൻ േറാഡ് റൂൾസ് ഉൾപ്െപെടയുള്ള സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയൻ േറാഡ് ട്ര ാഫിക് ആക്ട് ൈസക്ക ിൾ രാത്ര ിയിലും അപകടകരമായ കാലാവസ്ഥ യിലും സവാരി

ൈറഡർമാർ ഉൾപ്െപെട എല്ല ാ േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക ളുെടയും നിയമങ്ങ ളും ഉത്ത രവാദിത്ത ങ്ങ ളും
രാത്ര ിയിേലാ അപകടകരമായ കാലാവസ്ഥ യിേലാ (കനത്ത മഴ) ദൃശ്യ പരത കുറയുമ്േപാൾ, നിങ്ങ ൾ
നിർവചിക്ക ുന്ന ു. ഇനിപ്പ റയുന്ന വിഭാഗം, േപജ് 90 മുതൽ 96 വെര, ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർക്ക ് പ്ര ത്േയകമായി
(നിങ്ങ ളിേലാ ൈസക്ക ിളിേലാ) ഉണ്ടായിരിക്ക ണം:
ബാധകമായ നിയമങ്ങ ളുെട രൂപേരഖയും മറ്റ് പ്ര സക്ത മായ േറാഡ് നിയമങ്ങ ളും ഉൾപ്െപടുന്ന ു.

ൈസക്ക ിളുകെള വാഹനങ്ങ ളായി തരംതിരിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ു, അതിനാൽ ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർക്ക ും അേത
• കുറഞ്ഞ ത് 200 എങ്ക ിലും വ്യ ക്ത മായി കാണാവുന്ന മിന്ന ുന്ന അല്െലങ്ക ിൽ സ്ഥ ിരതയുള്ള െവളുത്ത െവളിച്ച ം
ഉത്ത രവാദിത്ത ങ്ങ ളുണ്ട്, േമാട്േടാർ വാഹന ഡ്ൈ രവർമാെരപ്േപാെല അേത നിയമങ്ങ ൾ പാലിക്ക ണം. ഓർക്ക ുക:
ൈസക്ക ിളിൻ്െറ മുൻവശത്ത ് നിന്ന ് മീറ്റർ

ൈസക്ക ിളിൻ്െറ പിൻഭാഗത്ത ് നിന്ന ് 200 മീറ്റെറങ്ക ിലും വ്യ ക്ത മായി കാണാവുന്ന മിന്ന ുന്ന അല്െലങ്ക ിൽ
• ട്ര ാഫിക് നിയമലംഘനത്ത ിന് നിങ്ങ ളിൽ നിന്ന ് ഈടാക്ക ാവുന്ന അേത രീതിയിൽ
സ്ഥ ിരമായ ചുവന്ന ൈലറ്റ്
േമാട്േടാർ വാഹന ഡ്ൈ രവർ. നിങ്ങ ൾ ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈലസൻസ് ൈകവശം വച്ച ാൽ അതിന് ഡീെമറിറ്റ്
• േലാ ബീമിൽ വാഹനത്ത ിൻ്െറ െഹഡ്ൈലറ്റ് െവളിച്ച ം വീശുമ്േപാൾ ൈസക്ക ിളിൻ്െറ പിൻഭാഗത്ത ് നിന്ന ് 50
േപായിൻ്റുകൾ ഉണ്ടാകുന്ന ത് ഇതിൽ ഉൾപ്െപടുന്ന ു. നിങ്ങ ൾക്ക ് ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈലസൻസ്
മീറ്റെറങ്ക ിലും വ്യ ക്ത മായി കാണാവുന്ന ഒരു ചുവന്ന പിൻ റിഫ്ളക്ടർ.
ഇല്െലങ്ക ിൽ, ഭാവിയിൽ ൈലസൻസ് േനടുന്ന തിൽ നിന്ന ് നിങ്ങ െള തടയുന്ന ഡീെമറിറ്റ് േപായിൻ്റുകൾ

നിങ്ങ ൾക്ക ് തുടർന്ന ും ഉണ്ടാകും.

• മറ്റ് േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക ൾക്ക ുള്ള അേത അവകാശങ്ങ ളും ഉത്ത രവാദിത്ത ങ്ങ ളും നിയമം നിങ്ങ ൾക്ക ് ഇടതുവശത്ത ് സൂക്ഷ ിക്ക ുന്ന ു

നൽകുന്ന ുണ്െടങ്ക ിലും, മറ്റ് േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക ൾക്ക ് ഇതിെനക്ക ുറിച്ച ് അറിയില്ല ായിരിക്ക ാം
േറാഡിൻ്െറ ഇടത് വശത്േതക്ക ് നിങ്ങ ൾ ന്യ ായമായും പ്ര ാേയാഗികമായും അടുത്ത ് നിൽക്ക ണം:

• േമാട്േടാർ വാഹന യാത്ര ക്ക ാേരക്ക ാൾ എളുപ്പ ത്ത ിൽ നിങ്ങ ൾക്ക ് പരിക്േകൽക്ക ുന്ന ു

അതിനാൽ വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ നിങ്ങ ൾക്ക ് കൂടുതൽ ദൃശ്യ മാകുന്ന തും മറ്റ് േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക െള
• ഉണ്ടാക്ക ുമ്േപാൾ, അല്െലങ്ക ിൽ ഉണ്ടാക്ക ാൻ േപാകുമ്േപാൾ, വലത്േതക്ക ് തിരിയുക
ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ുന്ന തും സുരക്ഷ ിതമാണ്
• േറാഡ് പാതകളായി തിരിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ിടത്ത ്

• നിയമം ആർക്ക ും അനിേഷധ്യ മായ വഴി അവകാശം നൽകുന്ന ില്ല , അല്െലങ്ക ിൽ മറ്െറാരു േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാവ്
• മറികടക്ക ുമ്േപാൾ.
വഴിമാറാൻ േപാകുന്ന ുെവന്ന ് നിങ്ങ ൾ കരുതരുത്

• ചില ആളുകൾ നിങ്ങ ളുെട പ്ര വൃത്ത ികളിലൂെട എല്ല ാ ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാെരയും വിലയിരുത്ത ും. നിങ്ങ ൾ എങ്ക ിൽ േറാഡിൻ്െറേയാ പാതയുെടേയാ ഇടതുവശം എത്ര ത്േതാളം 'ന്യ ായമായ രീതിയിൽ പ്ര ാേയാഗികമാണ്' എന്ന ്

േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ അവഗണിച്ച ാൽ, നിങ്ങ ൾക്ക ് മറ്റ് േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക ളുെട സൽസ്വ ഭാവം തീരുമാനിക്ക ുമ്േപാൾ, നിങ്ങ ളുെട പാതയിെല തടസ്സ ങ്ങ ൾ, ആ സമയത്െത െവളിച്ച ം, സവാരി പ്ര തലത്ത ിൻ്െറ

തകർക്ക ാൻ കഴിയും. ഗുണനിലവാരം തുടങ്ങ ിയ ഘടകങ്ങ ൾ നിങ്ങ ൾ കണക്ക ിെലടുക്ക ണം.

90 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

അപകടത്ത ിന് കാരണമാകുന്ന ു ൈസക്ക ിൾ ട്െരയിലറുകളും. ഒരു യാത്ര ക്ക ാരനുേവണ്ടി രൂപകൽപ്പ ന െചയ്ത സീറ്റിലല്ല ാെത അധിക

ആളുകെള കയറ്റാൻ പാടില്ല .

ഒരു ഡ്ൈ രവറുെടേയാ കാൽനടയാത്ര ക്ക ാരുെടേയാ പാതയിലൂെട നിങ്ങ ൾ ഒരു ട്ര ാഫിക്

അപകടമുണ്ടാക്ക രുത് (നിങ്ങ ൾക്േകാ മറ്റുള്ളവർക്േകാ അപകടമുണ്ടാക്ക ുക). ഹാൻഡിൽ ബാറിൽ ൈകയില്ല ാെത സവാരി

ഉദാഹരണത്ത ിന്, നിങ്ങ ൾ പാർക്ക ് െചയ്തിരിക്ക ുന്ന ഒരു കാർ കടന്ന ുേപാകാൻ േപാകുകേയാ നിങ്ങ ൾക്ക ് എല്ല ായ്പ ്േപാഴും ഹാൻഡിൽബാറിൽ ഒരു ൈകെയങ്ക ിലും ഉണ്ടായിരിക്ക ുകയും ൈസക്ക ിളിൻ്െറ

അല്െലങ്ക ിൽ മറ്റ് േറാഡ് വാഹനങ്ങ ൾ പരിേശാധിക്ക ാെത ഒരു തടസ്സ ം ഒഴിവാക്ക ുകേയാ െചയ്താൽ, ശരിയായ നിയന്ത ്ര ണം ഉണ്ടായിരിക്ക ുകയും േവണം.

നിങ്ങ ൾക്േകാ മറ്റുള്ളവർക്േകാ അപകടമുണ്ടാക്ക ാം. പാർക്ക ് െചയ്തിരിക്ക ുന്ന ഒരു കാർ കടന്ന ുേപാകാൻ
ഓടുന്ന വാഹനത്ത ിൽ പിടിച്ച ്
മാത്ര േമ നിങ്ങ ൾ പുറത്ത ിറങ്ങ ാവൂ അല്െലങ്ക ിൽ അത് സുരക്ഷ ിതമായിരിക്ക ുമ്േപാൾ ഒരു തടസ്സ ം ഒഴിവാക്ക ുക.

മറ്െറാരു ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർ ഉൾപ്െപെട ചലിക്ക ുന്ന വാഹനത്ത ിൽ നിങ്ങ െള വലിച്ച ിടുകേയാ
'ൈസക്ക ിൾ േവണ്ട' എന്ന േബാർഡുകൾ
പിടിക്ക ുകേയാ െചയ്യ രുത്.

േറാഡ് ആക്സസ് ചിഹ്ന േമാ ൈസക്ക ിൾ പാടില്ല

ഒരു മൃഗത്െത നയിക്ക ുന്ന ു
എന്ന ചിഹ്ന േമാ ബാധകമാകുന്ന

േറാഡിൻ്െറേയാ പാതയുെടേയാ നീളത്ത ിൽ നിങ്ങ ൾ ൈസക്ക ിൾ ഉൾപ്െപെടയുള്ള ഒരു വാഹനത്ത ിൽ നിന്ന ് ഒരു മൃഗത്െത (ഒരു ലീഷിേലാ മറ്േറെതങ്ക ിലും

സഞ്ച രിക്ക രുത് (ഡയഗ്ര മുകൾ കാണുക). മുൻനിര ഉപകരണത്ത ിേലാ) നിങ്ങ ൾ നയിക്ക രുത്.

ഈ അടയാളങ്ങ ൾ എല്ല ാ ൈറഡർമാർക്ക ും ബാധകമാണ്.

സ്ല ിപ്പ ് സ്ട്ര ീമിംഗ് അല്െലങ്ക ിൽ േപസിംഗ്

ൈക സിഗ്ന ലുകൾ
200 മീറ്ററിൽ കൂടുതൽ ഓടുന്ന േമാട്േടാർ വാഹനത്ത ിൻ്െറ പിൻഭാഗത്ത ് നിന്ന ് രണ്ട് മീറ്ററിനുള്ളിൽ

വലത്േതാട്ട് തിരിയാേനാ വലത്േതക്ക ് വ്യ തിചലിക്ക ാേനാ വലത്േതാട്ട് പാത മാറ്റുമ്േപാേഴാ നിങ്ങ ൾ നിങ്ങ ൾ സഞ്ച രിക്ക രുത്.

ഒരു ൈക സിഗ്ന ൽ നൽകണം. എന്ന ിരുന്ന ാലും, ഒരു ഹുക്ക ് േടൺ ഏറ്െറടുക്ക ുമ്േപാൾ, നിങ്ങ ൾ ഒരു ൈക
േവഗത പരിധി
സിഗ്ന ൽ നൽേകണ്ടതില്ല (ഹുക്ക ് േടണുകൾ കാണുക - േപജ് 95).

േമാട്േടാർ വാഹനങ്ങ ളുെട ഡ്ൈ രവർമാരുെട അേത േവഗപരിധി ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർ അനുസരിക്ക ണം.

ൈറഡിംഗും ഇരിപ്പ ിടവും

മദ്യ ം
സവാരി െചയ്യ ുമ്േപാൾ, നിങ്ങ ൾ മുന്േനാട്ട് അഭിമുഖീകരിക്ക ുകയും ൈസക്ക ിളിൽ യാത്ര െചയ്യ ാൻ

രൂപകൽപ്പ ന െചയ്ത സീറ്റിലിരിക്ക ുകയും േവണം. മറ്േറെതങ്ക ിലും െപാസിഷനിൽ ഇരുന്ന ് ൈസക്ക ിൾ വാഹനേമാടിക്ക ാനുള്ള കഴിവിെന ബാധിക്ക ാെത ഒരു വ്യ ക്ത ിക്ക ും മദ്യ ം കഴിക്ക ാൻ കഴിയില്ല

ഓടിക്ക ാൻ പാടില്ല , ഉദാ ഹാൻഡിൽബാറിേലാ ക്േരാസ്ബ ാറിേലാ. ഒരു വാഹനം അല്െലങ്ക ിൽ േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ അല്െലങ്ക ിൽ ൈസക്ക ിൾ ഓടിക്ക ുക. അതും കുറ്റകരമാണ്

'പ്ര ഭാവത്ത ിൽ' (DUI) ൈസക്ക ിൾ ഓടിക്ക ാൻ.

യാത്ര ക്ക ാെര കയറ്റുന്ന ു

മുന്ന റിയിപ്പ ് ഉപകരണം

ൈസക്ക ിൾ രൂപകൽപ്പ ന െചയ്ത േതാ െകാണ്ടുേപാകാൻ സജ്ജ ീകരിച്ച േതാ ആയതിേനക്ക ാൾ കൂടുതൽ

യാത്ര ക്ക ാെര നിങ്ങ ൾ കയറ്റരുത്. മിക്ക ൈസക്ക ിളുകളും ൈറഡെറ മാത്ര ം െകാണ്ടുേപാകാൻ രൂപകൽപ്പ ന ഓേരാ ൈസക്ക ിളിനും എളുപ്പ ത്ത ിൽ എത്ത ിച്േചരാവുന്ന ദൂരത്ത ് ഒരു െബൽ

െചയ്ത ിട്ടുള്ളവയാണ്, എന്ന ിരുന്ന ാലും ൈചൽഡ് കാരിയർ സീറ്റുകൾ, ടാൻഡംസ് എന്ന ിവയുൾപ്െപെട ഒഴിവാക്ക ലുകൾഅല്
ഉണ്െടലങ്
് ക ിൽ േഹാൺ േപാലുള്ള ഒരു മുന്ന റിയിപ്പ ് ഉപകരണം ഉണ്ടായിരിക്ക ണം.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 91

Machine Translated by Google

േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ

• വലത്േതക്ക ് തിരിയുന്ന വാഹനത്െത മറികടക്ക ുകേയാ യു-േടൺ െചയ്യ ുകേയാ െചയ്യ ുക (അതിനുേശഷം

50 മീറ്റർ വെര മാത്ര ം)

ൈസക്ക ിൾ പാതകൾ
• ഒരു തടസ്സ ം ഒഴിവാക്ക ുക (പിന്െന 50 മീറ്റർ വെര മാത്ര ം)

ൈസക്ക ിൾ പാതകൾ ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർക്ക ് മാത്ര മുള്ളതാണ്. ഈ പാതകൾ ൈസക്ക ിൾ െലയ്ൻ

• ബേസാ ടാക്സ ിേയാ ഓടിച്ച ് യാത്ര ക്ക ാെര കയറ്റുകേയാ ഇറക്ക ുകേയാ െചയ്യ ുക (പിന്െന 50 മീറ്റർ
അടയാളങ്ങ ൾ അല്െലങ്ക ിൽ ഒരു െവള്ള ൈസക്ക ിൾ ചിഹ്ന വും െവള്ളയിൽ ചായം പൂശിയ 'െലയ്ൻ '
വെര മാത്ര ം).
എന്ന പദവും ഉൾക്െകാള്ളുന്ന േറാഡ് അടയാളങ്ങ ളാൽ സൂചിപ്പ ിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ു. സൂചിപ്പ ിച്ച

സമയങ്ങ ളിൽ പാതകൾ പ്ര വർത്ത ിക്ക ുന്ന ു. സമയങ്ങ െളാന്ന ും പറഞ്ഞ ിട്ടില്െലങ്ക ിൽ, അവ എല്ല ാ ൈസക്ക ിൾ സംഭരണ സ്ഥ ലങ്ങ ൾ (ൈസക്ക ിൾ േബാക്സ ുകൾ)

സമയത്ത ും പ്ര വർത്ത ിക്ക ുന്ന ു.

ൈസക്ക ിൾ സ്റ്േറാേറജ് ഏരിയ എന്ന ത് ട്ര ാഫിക് ൈലറ്റുകളുള്ള ഒരു കവലയിൽ ൈസക്ക ിൾ

േമാട്േടാർ വാഹനങ്ങ ളും ൈസക്ക ിളുകളും തമ്മ ിൽ സംഘർഷ സാധ്യ ത കൂടുതലുള്ള കവലകളിൽ ൈറഡർമാെര ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ് കൂടുതൽ ദൃശ്യ മാക്ക ാൻ അനുവദിക്ക ുന്ന ഒരു സുരക്ഷ ാ

പച്ച ൈസക്ക ിൾ പാതകൾ സ്ഥ ാപിച്ച ിട്ടുണ്ട്. സവിേശഷതയാണ്. ഒരു െവള്ള ൈസക്ക ിൾ ചിഹ്ന മുള്ള േറാഡിൽ ഇത് പ്ര തിനിധീകരിക്ക ുന്ന ു, പ്ര േദശം

ൈസക്ക ിൾ പാതയുെടയും േറാഡിൻ്െറയും അതിരുകൾ അവർ വ്യ ക്ത മായി എടുത്ത ുകാണിക്ക ുന്ന ു. പച്ച ചായം പൂശിേയക്ക ാം.

ൈസക്ക ിൾ പാതയുള്ള േറാഡിലൂെടയാണ് നിങ്ങ ൾ സഞ്ച രിക്ക ുന്ന െതങ്ക ിൽ, പ്ര ാേയാഗികമാെണങ്ക ിൽ,

ൈസക്ക ിൾ പാതയിലൂെട സഞ്ച രിക്ക ണം. അവശിഷ്ടങ്ങ ൾ, കുഴികൾ എന്ന ിവ ഒഴിവാക്ക ുന്ന തിേനാ

മറ്െറാരു ൈസക്ക ിൾ ൈറഡെറ സുരക്ഷ ിതമായി മറികടക്ക ുന്ന തിേനാ നിങ്ങ ൾക്ക ് ൈസക്ക ിൾ പാതയിൽ

നിന്ന ് പുറത്ത ുേപാകാം. ൈസക്ക ിൾ പാതയിൽ നിങ്ങ ൾ ശരിയായ ദിശയിൽ മാത്ര േമ സഞ്ച രിക്ക ാവൂ.

ഒരു ൈസക്ക ിൾ പാതയിൽ രണ്ട് ൈറഡറുകൾക്ക ് അരികിൽ സഞ്ച രിക്ക ാൻ മതിയായ

ഇടമില്ല ാത്ത ിടത്ത ്, ഒരു മര്യ ാദ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങ ൾ ഒറ്റ ഫയലിൽ കയറാൻ ശ്ര മിക്ക ണം. ൈസക്ക ിൾ

െലയ്ൻ പ്ര വർത്ത നസമയത്ത ്, നിങ്ങ ൾ മറികടക്ക ുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ മറ്െറാരു ൈറഡറുെട അരികിലൂെട

ൈസക്ക ിൾ പാതയ്ക ്ക ് പുറത്ത ് കയറരുത്.

മറ്റ് േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക ൾക്ക ് ൈസക്ക ിൾ പാത ഉപേയാഗിക്ക ാൻ അനുവാദമുണ്ട്:

• ൈസക്ക ിൾ പാത പ്ര വർത്ത ിക്ക ുന്ന ില്ല

• അടിയന്ത രാവസ്ഥ യിൽ നിർത്ത ുന്ന ു

• സ്വ കാര്യ വസ്തുക്ക ൾ, പാർക്ക ിംഗ് െലയ്ൻ

ഉൾപ്െപെടയുള്ള ഒരു പാർക്ക ിംഗ് ഏരിയ,

അല്െലങ്ക ിൽ മറ്െറാരു േറാഡിൽ നിന്ന ്

േറാഡിേലക്ക ് പ്ര േവശിക്ക ുകേയാ

വിടുകേയാ െചയ്യ ുക (പിന്െന 50 മീറ്റർ വെര മാത്ര ം)

92 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

• ഒരു ചുവന്ന ട്ര ാഫിക് സിഗ്ന ലിൽ, ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർ ഇടത്േതക്ക ് തിരിയാേനാ േപാകാേനാ ആഗ്ര ഹിക്ക ുന്ന ു ൈസക്ക ിൾ സ്റ്േറാേറജ് ഏരിയയിൽ പ്ര േവശിക്ക ുമ്േപാൾ, ഒരു ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർ വഴി നൽകണം:

േനെര ൈസക്ക ിൾ സ്റ്േറാേറജ് ഏരിയയുെട (ൈബക്ക ് േബാക്സ ്) ഇടതുവശത്ത ് സൂക്ഷ ിക്ക ണം.
• പ്ര േദശത്ത ുള്ള ഏത് വാഹനത്ത ിനും

• വലത്േതക്ക ് തിരിയാൻ ആഗ്ര ഹിക്ക ുന്ന ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർ ൈസക്ക ിൾ സ്റ്േറാേറജ് ഏരിയയുെട (ൈബക്ക ്
• ഏെതങ്ക ിലും പച്ച േയാ മഞ്ഞ േയാ ട്ര ാഫിക് ൈലറ്റുകൾക്ക ് മുമ്പ ുള്ള പ്ര േദശമാെണങ്ക ിൽ, ഏെതങ്ക ിലും വാഹനം
േബാക്സ ്) വലതുവശത്ത ് സൂക്ഷ ിക്ക ണം.
ചുവന്ന ട്ര ാഫിക് അമ്പ ടയാളത്ത ിന് വിേധയമായ ഒരു ദിശയിേലക്ക ് േമാട്േടാർ വാഹനം തിരിയുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ, അത്

പ്ര േദശത്േതക്ക ് പ്ര േവശിക്ക ുകേയാ പ്ര േവശിക്ക ാൻ േപാകുകേയാ െചയ്യ ുന്ന ു

• ട്ര ാഫിക് അമ്പ ടയാളങ്ങ ൾ പ്ര േയാഗിക്ക ുന്ന ഒരു പാതയുെട ഭാഗമാണ് പ്ര േദശെമങ്ക ിൽ, ആ അമ്പ ടയാളങ്ങ ൾ

പച്ച േയാ മഞ്ഞ േയാ ഉള്ള സമയത്ത ് പ്ര േവശിക്ക ുന്ന േതാ പ്ര േവശിക്ക ാൻ േപാകുന്ന േതാ ആയ ഏെതങ്ക ിലും

വാഹനം.

ബസുകൾക്ക ് വഴിെയാരുക്ക ുന്ന ു

ഇടത് പാതയിെല എല്ല ാ വാഹനങ്ങ ളും (ൈസക്ക ിൾ പാത ഉൾപ്െപെട) ഏത്

ബസിനും വഴി നൽകണം, ബസുകൾക്ക ് വഴി നൽകുക എന്ന അടയാളം

പ്ര ദർശിപ്പ ിക്ക ുകയും ട്ര ാഫിക് ഫ്േലായിൽ വീണ്ടും േചരാനുള്ള അതിൻ്െറ

ഉദ്േദശ്യ ത്െത സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന ു.

എ ബസ് പാതകൾ

ബി

നിങ്ങ ൾക്ക ് ബസ് പാതകളിൽ കയറാൻ അനുവാദമുണ്ട്; എന്ന ിരുന്ന ാലും, നിങ്ങ ൾ െലയ്ൻ ഉപേയാഗിച്ച ് ഒരു

ബസിെന തടസ്സ പ്െപടുത്ത രുത് കൂടാെത ഇടത് വശത്േതക്ക ് ന്യ ായമായും പ്ര ാേയാഗികമായി അടുത്ത ്

സവാരി െചയ്യ ുക.

ഒരു ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർ എല്ല ാ വാഹനങ്ങ ൾക്ക ും വഴി നൽകണം, ട്ര ാഫിക് ൈലറ്റുകൾ

പച്ച യാെണങ്ക ിൽ ൈബക്ക ് സ്റ്േറാേറജ് ഏരിയയിൽ പ്ര േവശിക്ക രുത്.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 93

Machine Translated by Google

േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ

വലതുവശത്ത ് നിന്ന ് റൗണ്ട് എബൗട്ടിേലക്ക ് അടുക്ക ുന്ന ു. ഒരു മൾട്ടി-െലയ്ൻ റൗണ്ട്എ ബൗട്ടിൻ്െറ

ഏെതങ്ക ിലും െലയിനിൽ നിന്ന ് നിങ്ങ ൾക്ക ് വലത്േതക്ക ് തിരിയാം. എന്ന ിരുന്ന ാലും, നിങ്ങ ൾ ഇടതുവശത്െത

പാതയിലൂെടയാണ് സഞ്ച രിക്ക ുന്ന െതങ്ക ിൽ, റൗണ്ട് എബൗട്ടിൽ നിന്ന ് പുറപ്െപടുന്ന ഏെതങ്ക ിലും വാഹനത്ത ിന് നിങ്ങ ൾ വഴി നൽക

ബസ് മാത്ര ം
അടുത്േതക്ക ് ഓടുന്ന ു

ബസ് ഒൺലി െലയിനിൽ കയറാൻ നിങ്ങ ൾക്ക ് അനുവാദമില്ല .

നിങ്ങ ൾക്ക ് േറാഡിൽ മറ്െറാരു ൈസക്ക ിൾ ൈറഡറുെട അരികിൽ സഞ്ച രിക്ക ാം, എന്ന ാൽ 1.5 മീറ്ററിൽ കൂടുതൽ
ഈ പാതകൾക്ക ് സാധാരണയായി ചുവപ്പ ് നിറമായിരിക്ക ും, സൗത്ത ്
അകലം പാലിക്ക രുത്. മൂന്േനാ അതിലധികേമാ ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർ പരസ്പ രം അരികിൽ കയറാൻ പാടില്ല ,
ഓസ്ട്േരലിയയിൽ മിക്ക യിടത്ത ും ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർക്ക ് സവാരി െചയ്യ ാൻ ൈസക്ക ിൾ പാതേയാട് േചർന്ന ് ഉണ്ട്.
എന്ന ിരുന്ന ാലും പരസ്പ രം ഓടിക്ക ുന്ന മറ്റ് ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാെര മറികടക്ക ാൻ നിങ്ങ ൾക്ക ്

ഒരു കവലയിൽ ബസുകൾക്ക ായി പ്ര ത്േയക സിഗ്ന ൽ (ഒരു െവള്ള 'ബി' ൈലറ്റ്) ഉള്ളപ്േപാൾ, ആ സിഗ്ന ലിൽ അനുവാദമുണ്ട്. നിങ്ങ ൾ ഓവർേടക്ക ് െചയ്യ ുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ ൈസക്ക ിൾ പാതയിെല മറ്െറാരു ൈറഡറുെട

മുന്േനാട്ട് േപാകാൻ നിങ്ങ ൾ ബസിെന അനുവദിക്ക ണം. ൈസക്ക ിൾ ഉൾപ്െപെടയുള്ള മറ്റ് വാഹനങ്ങ ൾ അടുത്ത ് ൈസക്ക ിൾ പാതയ്ക ്ക ് പുറത്ത ് നിങ്ങ ൾ സവാരി െചയ്യ രുത് (ൈസക്ക ിൾ പാതകൾ, േപജ് 92 കാണുക).

െവള്ള 'ബി' സിഗ്ന ലിൽ േപാകുന്ന ത് നിയമവിരുദ്ധ മാണ്.

ഇടതുവശത്ത ് വാഹനങ്ങ ൾ കടന്ന ുേപാകുന്ന ു (ഓവർേടക്ക ് െചയ്യ ുന്ന ു).

റൗണ്ട് എബൗട്ടുകൾ

നിങ്ങ ൾ അടയാളപ്െപടുത്ത ിയ ൈസക്ക ിൾ പാതയിലൂെട സഞ്ച രിക്ക ുകേയാ വാഹനവുമായി ഒരു പാത പങ്ക ിടുകേയാ

എല്ല ാ വാഹനയാത്ര ികരും ഒരു റൗണ്ട് എബൗട്ടിൽ പ്ര േവശിക്ക ുന്ന തുേപാെല, ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാരും ഇതിനകം
െചയ്യ ുകയാെണങ്ക ിൽ, ഒരു ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർ ഇടതുവശത്ത ് ദിശ മാറ്റുന്ന സിഗ്ന ൽ നൽകി ഇടത്േതക്ക ്
തന്െന റൗണ്ട് എബൗട്ടിലുള്ള വാഹനങ്ങ ൾക്ക ് വഴി നൽകുകയും വാഹനങ്ങ ൾ േനാക്ക ുകയും േവണം.
തിരിയുന്ന ഏെതങ്ക ിലും വാഹനത്ത ിൻ്െറ ഇടതുവശത്ത ് കടന്ന ുേപാകാേനാ മറികടക്ക ാേനാ പാടില്ല . വാഹനം

ഇടത് ദിശാ സിഗ്ന ൽ നൽകുകയും നിശ്ച ലമാകുകേയാ ഇടത്േതക്ക ് തിരിയാൻ മുന്േനാട്ട് േപാകുകേയാ

െചയ്യ ുമ്േപാൾ ഒരു ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർ ഇടതുവശത്ത ് വാഹനത്െത മറികടക്ക ുകേയാ മറികടക്ക ുകേയാ

െചയ്യ ാം. വാഹനം ഇടത്േതക്ക ് തിരിയാൻ തുടങ്ങ ിയാൽ, ൈറഡർ ഇടതുവശത്ത ുള്ള വാഹനത്െത മറികടക്ക ുകേയാ

മറികടക്ക ുകേയാ െചയ്യ രുത്.

ഒരു വിഭജന സ്ട്ര ിപ്പ ിെല ബ്േരക്ക ിലൂെട ഇടത്േതക്ക ് തിരിയുന്ന ഡ്ൈ രവർ ൈസക്ക ിൾ പാതയിൽ

സഞ്ച രിക്ക ുന്ന ഏെതാരു ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർക്ക ും വഴി നൽകണം. ഒരു വിഭജന സ്ട്ര ിപ്പ ് എന്ന ത് ഒരു െപയിൻ്റ്

െചയ്ത പ്ര േദശം അല്െലങ്ക ിൽ ഉയർത്ത ിയ ഘടനയാണ്, കവലകൾക്ക ിടയിൽ സ്ഥ ിതിെചയ്യ ുന്ന ു,

ഒരു മൾട്ടി െലയ്ൻ റൗണ്ട് അടയാളപ്െപടുത്ത ിയ പാതയിൽ നിന്ന ് ൈസക്ക ിൾ പാതെയ േവർതിരിക്ക ുന്ന ു. ഡ്ൈ രവർമാർ ഒരു ൈസക്ക ിൾ

എബൗട്ടിൻ്െറ ൈറഡെറ മറികടക്ക രുത്, തുടർന്ന ് ൈസക്ക ിൾ ൈറഡറുെട ചലനവും സുരക്ഷ യും കണക്ക ിെലടുക്ക ാെത

ഇടതുവശത്െത ൈസക്ക ിൾ ൈറേഡഴ്സ ് പാതയുെട മുന്ന ിൽ ഇടത്േതക്ക ് തിരിയരുത്.

അറ്റത്െത െലയ്ന ിൽ
കാൽനടയാത്ര ക്ക ാരുെടയും കുട്ടികളുെടയും ക്േരാസിംഗുകൾ
ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർ

റൗണ്ട് എബൗട്ടിൽ നിന്ന ് കുട്ടികളുെട ക്േരാസിംഗുകളിൽ പ്ര ത്േയക നിയമങ്ങ ളുണ്ട് (അതായത് ചുവപ്പ ും െവള്ളയും േപാസ്റ്റുകളും ഓറഞ്ച ്

പുറപ്െപടുന്ന ഏെതാരു വാഹനത്ത ിനുംപതാകകളും

വഴി നൽകണം.
അല്െലങ്ക ിൽ മിന്ന ുന്ന ൈലറ്റുകളും ഉള്ള ക്േരാസിംഗുകൾ).

94 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

എല്ല ാ േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക ളും (ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർ ഉൾപ്െപെട) കുട്ടികളുെട ക്േരാസിംഗുകളിൽ !

കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ് വഴി നൽകണം. ഒരു ക്േരാസിംഗിൽ നിർത്ത ിയിരിക്ക ുന്ന വാഹനത്ത ിൻ്െറ

വലത്േതാട്േടാ ഇടത്േതാട്േടാ കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ് വഴിെയാരുക്ക ുന്ന തിന് നിങ്ങ ൾ മറ്െറാരു

വാഹനത്െത മറികടക്ക രുത്. ഏെതങ്ക ിലും കാൽനടയാത്ര ക്ക ാരൻ ക്േരാസിംഗിൽ അല്െലങ്ക ിൽ

പ്ര േവശിക്ക ുകയാെണങ്ക ിൽ നിങ്ങ ൾ നിശ്ച ലമായി തുടരണം.

2 3
ൈസക്ക ിൾ ക്േരാസിംഗ് ൈലറ്റുകൾ

തിരക്േകറിയ േറാഡുകൾ മുറിച്ച ുകടക്ക ാൻ

ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാെര സഹായിക്ക ാൻ ൈസക്ക ിൾ

ക്േരാസിംഗുകൾ സ്ഥ ാപിച്ച ിട്ടുണ്ട് - കാൽനട

ൈലറ്റുകൾ കാൽനടയാത്ര ക്ക ാെര

സഹായിക്ക ുന്ന അേത രീതിയിൽ.

1
നിങ്ങ ൾ ൈസക്ക ിൾ ക്േരാസിംഗ് ൈലറ്റുകൾക്ക ്
ഒരു ഹുക്ക ് േടൺ

സമീപേമാ അല്െലങ്ക ിൽ ൈസക്ക ിൾ ക്േരാസിംഗ് ൈലറ്റുകൾക്ക ്

എങ്ങ െന ഉണ്ടാക്ക ാം

സമീപേമാ ആെണങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ ൈലറ്റുകൾ അനുസരിക്ക ുകയും

ട്ര ാഫിക്ക ് അല്െലങ്ക ിൽ ൈസക്ക ിൾ ൈലറ്റ് പച്ച യാെണങ്ക ിൽ ഹുക്ക ് തിരിയുന്ന ു

മാത്ര ം മുന്േനാട്ട് േപാകുകയും േവണം.

ഒരു കവലയിൽ നിന്ന ് വലത്േതക്ക ് തിരിയുമ്േപാൾ, സാധാരണ വലത്േതക്ക ് തിരിയുന്ന തിനുപകരം, നിങ്ങ ൾക്ക ്

ഒരു ഹുക്ക ് േടൺ (ഇടത് പാതയിൽ നിന്ന ്) ഉണ്ടാക്ക ാനുള്ള ഓപ്ഷ ൻ ഉണ്ട്.

കനത്ത ട്ര ാഫിക് ഉള്ളത് േപാെലയുള്ള ചില േറാഡുകളിൽ ഹുക്ക ് േടൺ കൂടുതൽ സൗകര്യ പ്ര ദമായിരിക്ക ും.

ഹുക്ക ് േടൺ െചയ്യ ുമ്േപാൾ, പച്ച ൈലറ്റിൽ മാത്ര ം മുന്േനാട്ട് േപാകുക, മറ്റ് ട്ര ാഫിക്ക ിന് വഴി നൽകുക

തുടങ്ങ ിയ എല്ല ാ ട്ര ാഫിക് നിയമങ്ങ ളും നിങ്ങ ൾ അനുസരിക്ക ണം.

ഒരു ഹുക്ക ് േടൺ െചയ്യ ുമ്േപാൾ നിങ്ങ ൾ ഇനിപ്പ റയുന്ന ഘട്ടങ്ങ ൾ പൂർത്ത ിയാക്ക ണം (വലത്

ഡയഗ്ര ം കാണുക):

1. ഇടത് വശത്ത ് നിന്ന ് കവലയിേലക്ക ് സമീപിച്ച ് പ്ര േവശിക്ക ുക.

2. മുന്േനാട്ട് നീങ്ങ ുക, എതിർ ഇടത് മൂലയിൽ കാത്ത ിരിക്ക ുക.

3. തുടർന്ന ് വലത്േതക്ക ് തിരിേയണ്ട േറാഡിേലക്ക ് േപാകുക.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 95

Machine Translated by Google

േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ

പങ്ക ിട്ട പാതകൾ

ൈസക്ക ിൾ യാത്ര ക്ക ാർക്ക ് ഉപേയാഗിക്ക ാവുന്ന പാതകളുെട എണ്ണ ം

വർധിച്ച ുവരികയാണ്. മിക്ക േകസുകളിലും, ഇവ കാൽനടയാത്ര ക്ക ാരുമായി

പാതകൾക്ക ുള്ള നിയമങ്ങ ൾ പങ്ക ിടുന്ന പാതകളാണ്. ഈ പാതകൾ അടയാളങ്ങ ളാൽ തിരിച്ച റിയപ്െപടുന്ന ു.

ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർക്ക ് ലഭ്യ മായ വിവിധ തരം 'ഓഫ്-േറാഡ്' പാതകളും ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർ

ഉപേയാഗിക്ക ുമ്േപാൾ പാലിക്േകണ്ട ചില അനുബന്ധ നിയമങ്ങ ളും ഈ വിഭാഗം വിശദീകരിക്ക ുന്ന ു. േവർപിരിഞ്ഞ പാതകൾ

ഒരു േവർപിരിഞ്ഞ പാതെയ വിഭാഗങ്ങ ളായി തിരിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ു,

ഏെതങ്ക ിലും പാതയിലൂെട സഞ്ച രിക്ക ുമ്േപാൾ, നിങ്ങ ൾ ഇനിപ്പ റയുന്ന വ െചയ്യ ണം: അതിെലാന്ന ് ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാരുെട പ്ര ത്േയക ഉപേയാഗത്ത ിനും

മറ്െറാന്ന ് കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ുമായി നിയുക്ത മാക്ക ിയിരിക്ക ുന്ന ു.

• കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ും മറ്റുള്ളവർക്ക ും േവണ്ട പരിചരണവും പരിഗണനയും നൽകുക

ഉപേയാക്ത ാക്ക ൾ ഈ പാതകൾ അടയാളങ്ങ ളും പാത അടയാളങ്ങ ളും ഉപേയാഗിച്ച ്

തിരിച്ച റിയുന്ന ു, കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ായി നിശ്ച യിച്ച ിട്ടുള്ള പാതയുെട
• കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്േകാ മറ്റ് പാത ഉപേയാക്ത ാക്ക ൾക്േകാ നിങ്ങ ളുെട മണിേയാ േഹാേണാ മുഴക്ക ിേയാ
ഭാഗത്ത ിലൂെട നിങ്ങ ൾ സവാരി െചയ്യ രുത്.
അല്െലങ്ക ിൽ മറ്റ് മാർഗ്ഗ ങ്ങ ളിലൂെടേയാ മുന്ന റിയിപ്പ ് നൽകുക, ആവശ്യ െമങ്ക ിൽ അപകടം

ഒഴിവാക്ക ുക പാർക്ക ുകളും സ്വ കാര്യ സ്വ ത്ത ുക്ക ളും

• എതിെര വരുന്ന ഏെതങ്ക ിലും ൈസക്ക ിൾ ൈറഡറുെട ഇടതുവശത്ത ് വയ്ക ്ക ുക

ചില പാർക്ക ുകൾ അവരുെട ൈമതാനത്ത ിനുള്ളിൽ ൈസക്ക ിൾ സവാരി അനുവദിക്ക ുന്ന ില്ല .

• ശരിയായി സുരക്ഷ ിതമായ ഒരു അംഗീകൃത ൈസക്ക ിൾ െഹൽെമറ്റ് ധരിക്ക ുക ൈസക്ക ിൾ ആക്സസ് സംബന്ധ ിച്ച ് നിങ്ങ ൾക്ക ് ഉറപ്പ ില്െലങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ പരിസ്ഥ ിതി-ജല

ഉറപ്പ ിച്ച ു. വകുപ്പ ിെനേയാ ഉചിതമായ പ്ര ാേദശിക

കൗൺസിലിെനേയാ ഭൂമി ഉടമെയേയാ ഉപേദശത്ത ിനായി

നടപ്പ ാതകളിേലാ പങ്ക ിട്ട പാതകളിേലാ സവാരി െചയ്യ ുമ്േപാൾ നിങ്ങ ൾ ഇനിപ്പ റയുന്ന വ െചയ്യ ണം:
ബന്ധ പ്െപടണം.

• അങ്ങ െന െചയ്യ ുന്ന ത് അപ്ര ാേയാഗികമല്െലങ്ക ിൽ പാതയുെട ഇടതുവശത്ത ് നിൽക്ക ുക

• ഏെതങ്ക ിലും കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ് വഴി നൽകുക.

നടപ്പ ാതകൾ

ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർക്ക ് ൈസക്ക ിൾ ഇല്ല എന്ന അടയാളം

പ്ര ദർശിപ്പ ിക്ക ുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ ഫുട്പ ാത്ത ിൽ കയറാൻ അനുവാദമുണ്ട്.

ൈസക്ക ിൾ പാതകൾ

ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാരുെട പ്ര ത്േയക ഉപേയാഗത്ത ിനുള്ളതാണ് ൈസക്ക ിൾ

പാത, അത് അടയാളങ്ങ ളും പാത അടയാളങ്ങ ളും ഉപേയാഗിച്ച ് തിരിച്ച റിയുന്ന ു.

96 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

• ഒരു പാർക്ക ിംഗ് അടയാളം അനുവദിക്ക ുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ, കുറഞ്ഞ ത് മൂന്െനണ്ണ ം വിടുക

പാർക്ക ിംഗ് നിങ്ങ ളുെട വാഹനത്ത ിനും ഏെതങ്ക ിലും തുടർച്ച യായ വിഭജന േരഖയ്ക ്ക ും വിഭജന സ്ട്ര ിപ്പ ിനും

ഇടയിലുള്ള മീറ്റർ (ഉദാഹരണം 48); അല്െലങ്ക ിൽ, തുടർച്ച യായ വിഭജനേരഖേയാ സ്ട്ര ിപ്േപാ

നിങ്ങ ൾ വാഹനം ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ാെത വിട്ടാലും ഇല്െലങ്ക ിലും വാഹനം ഒരിടത്ത ് നിർത്ത ിയിടാൻ അനുവദിക്ക ുന്ന താണ്
ഇല്െലങ്ക ിൽ, േറാഡിൻ്െറ മറുവശത്ത ് നിന്ന ് കുറഞ്ഞ ത് മൂന്ന ് മീറ്റർ വിടുക.

പാർക്ക ിംഗ്. േറാഡിലും േറാഡുമായി ബന്ധ പ്െപട്ട സ്ഥ ലങ്ങ ളിലും പലയിടത്ത ും പാർക്ക ിംഗ് അനുവദനീയമാണ്,

നിങ്ങ ൾ എല്ല ായ്പ ്േപാഴും ഏെതങ്ക ിലും അടയാളങ്ങ ൾ അനുസരിക്ക ണം.

• നിങ്ങ ളുെട വാഹനം ഭാരേമറിയേതാ നീളമുള്ളേതാ ആയ വാഹനമാെണങ്ക ിൽ, അത് പാർക്ക ് െചയ്ത ിരിക്ക ണം

പാർക്ക ിംഗ് േബകൾ ലഭ്യ മാെണങ്ക ിൽ, ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പാർക്ക ിംഗ് േബകളുെട എണ്ണ ം.

എല്ല ാ സമയത്ത ും നിർത്ത ുകേയാ പാർക്ക ് െചയ്യ ുകേയാ െചയ്യ ുമ്േപാൾ, ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാെരേയാ

കാൽനടയാത്ര ക്ക ാെരേയാ മറ്റ് േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക ൾക്ക ് അപകടമുണ്ടാക്ക ുന്ന തരത്ത ിൽ നിങ്ങ ൾ

വാഹനത്ത ിൻ്െറ േഡാറുകൾ തുറക്ക രുത്.

കുറഞ്ഞ ത് 1 മീറ്റർ

പാരലൽ പാർക്ക ിംഗ്

മറ്േറെതങ്ക ിലും രീതിെയ സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന അടയാളങ്ങ േളാ അടയാളങ്ങ േളാ േറാഡിൽ ഇല്െലങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ

േറാഡിൻ്െറയും ഫുട്പ ാത്ത ിൻ്െറയും അരികിൽ സമാന്ത രമായി പാർക്ക ് െചയ്യ ണം.

നിയമങ്ങ ൾ ഇവയാണ്:

• നിങ്ങ ളുെട വാഹനം ചലിക്ക ുന്ന ട്ര ാഫിക്ക ിൻ്െറ അേത ദിശയിേലക്ക ് അഭിമുഖീകരിക്ക ുന്ന തരത്ത ിൽ പാർക്ക ്

െചയ്യ ുക

• ഒരു ടു-േവ േറാഡിൽ, നിങ്ങ ളുെട വാഹനം േറാഡിൻ്െറ ഇടതുവശത്ത ് പ്ര ാേയാഗികമായി സമാന്ത രമായും

അടുത്ത ും പാർക്ക ് െചയ്യ ുക

• ഒരു വൺേവ േറാഡിൽ, േറാഡിൻ്െറ ഇടത് അല്െലങ്ക ിൽ വലത് അറ്റത്ത ് പ്ര ാേയാഗികമായി സമാന്ത രമായി

പാർക്ക ് െചയ്യ ുക
ഉദാഹരണം 48

സമാന്ത ര പാർക്ക ിംഗ് - മറ്റ് വാഹനങ്ങ ളിൽ നിന്ന ും ഡിവിഡിംഗ് സ്ട്ര ിപ്പ ിൽ നിന്ന ും കുറഞ്ഞ ദൂരം
• േറാഡിൽ പാർക്ക ിംഗ് േബകൾ അടയാളപ്െപടുത്ത ിയിരിക്ക ുന്ന ിടത്ത ്, വാഹനം േബയ്ക്ക ുള്ളിൽ പൂർണ്ണ മായി ഉദാഹരണത്ത ിൽ, 'എക്സ ്' അടയാളപ്െപടുത്ത ിയ വാഹനങ്ങ ൾ ഈ നിയമം ലംഘിച്ച ാണ് പാർക്ക ് െചയ്യ ുന്ന ത്.

ഉൾക്െകാള്ളാൻ കഴിയാത്ത ത്ര വീതിേയാ നീളേമാ ഇല്െലങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ളുെട വാഹനം പൂർണ്ണ മായും

ഒെരാറ്റ ഉൾക്ക ടലിൽ വിടുക.

• പാർക്ക ിംഗ് േബകളില്ല ാത്ത ിടത്ത ്, നിങ്ങ ളുെട വാഹനത്ത ിനും മുന്ന ിലും പിന്ന ിലും ഉള്ള

വാഹനങ്ങ ൾക്ക ിടയിൽ കുറഞ്ഞ ത് ഒരു മീറ്റെറങ്ക ിലും വിടുക

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 97

Machine Translated by Google

േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ

ഭാരമുള്ള വാഹനങ്ങ ൾ

നിങ്ങ ളുെട വാഹനം ഭാരേമറിയേതാ നീളമുള്ളേതാ ആയ വാഹനമാെണങ്ക ിൽ:

• മറ്റ് േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക ൾക്ക ും കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ും ഇത് തടസ്സ മാകരുത്

• ഇത് ഒരു മണിക്ക ൂറിൽ കൂടുതൽ ബിൽറ്റ്-അപ്പ ് ഏരിയയിെല േറാഡിൽ പാർക്ക ് െചയ്യ ാൻ പാടില്ല :

- ഒരു അടയാളം അല്െലങ്ക ിൽ ട്ര ാഫിക് നിയന്ത ്ര ണ ഉപകരണം കൂടുതൽ സമയം അനുവദിക്ക ുന്ന ു

- ഡ്ൈ രവർ സാധനങ്ങ ൾ ഇറക്ക ുകേയാ എടുക്ക ുകേയാ െചയ്യ ുന്ന ു, ടാസ്ക് പൂർത്ത ിയാക്ക ാൻ

ആവശ്യ മായതിലും കൂടുതൽ സമയം തങ്ങ ുന്ന ു

ഉദാഹരണം 49 ഉദാഹരണം 50

ഇരുവശങ്ങ ളുള്ള േറാഡിൻ്െറ വശത്ത ് ഇരുവശങ്ങ ളുള്ള േറാഡിൻ്െറ വശത്ത ് 90˚

- ഒരു പ്ര ാേദശിക കൗൺസിൽ ഒരു ഇളവ് അനുവദിച്ച ു.

45˚ എന്ന സ്ഥ ലത്െത കർട്ടിൻ്െറ എന്ന സ്ഥ ലത്ത ് കർബിേലക്ക ് മുന്ന ിേലാ

മുൻവശത്ത ുള്ള പാർക്ക ിംഗ്. പിന്ന ിേലാ പാർക്ക ിംഗ്. ഒരു വാഹനത്ത ിന് 4.5 ടണ്േണാ അതിൽ കൂടുതേലാ ഗ്േരാസ് െവഹിക്ക ിൾ മാസ് ഉണ്െടങ്ക ിൽ അത് െഹവി

വാഹനമാണ്.

7.5 മീറ്റേറാ അതിൽ കൂടുതേലാ നീളമുള്ള വാഹനേമാ, പ്െരാജക്ഷ േനാ, കാരവൻ അല്െലങ്ക ിൽ ട്െരയിലേറാ

ഉണ്െടങ്ക ിൽ, വാഹനം നീളമുള്ള വാഹനമാണ്.

ആംഗിൾ പാർക്ക ിംഗ്
<< നീണ്ട വാഹനങ്ങ െള കുറിച്ച ് േപജ് 56 കാണുക >>
ആംഗിൾ പാർക്ക ിംഗ് അടയാളങ്ങ ൾ അല്െലങ്ക ിൽ േറാഡ് അടയാളങ്ങ ൾ വഴി സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന ു. േറാഡിെല

അടയാളം അല്െലങ്ക ിൽ അടയാളങ്ങ ൾ സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന ത് േപാെല, നിങ്ങ ളുെട വാഹനം െകർബിന്

അനുേയാജ്യ മായ േകാണിൽ പാർക്ക ് െചയ്യ ണം, കൂടാെത നിങ്ങ ൾ പൂർണ്ണ മായും ഒരു പാർക്ക ിംഗ് േബയിൽ നിർത്ത ുന്ന ില്ല
പാർക്ക ് െചയ്യ ണം.
ഒരു വാഹനം 'നിർത്ത ുക' എന്ന തിനർത്ഥ ം കുറച്ച ് സമയത്േതക്ക ് േപാലും നിർത്ത ി നിശ്ച ലമായി നിൽക്ക ുക

90° അല്ല ാത്ത ഒരു േകാണിൽ ആംഗിൾ പാർക്ക ിംഗ് അനുവദനീയമാെണന്ന ് ഒരു അടയാളം എന്ന ാണ്. യാത്ര ക്ക ാെരേയാ സാധനങ്ങ െളേയാ കയറ്റാേനാ ഇറക്ക ാേനാ േപാലും 'േനാ സ്റ്േറാപ്പ ിംഗ്' എന്ന

പ്ര സ്ത ാവിക്ക ുന്ന ുെവങ്ക ിൽ, ഒരു അടയാളം സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ ഡ്ൈ രവർ വാഹനത്ത ിൻ്െറ മുൻവശത്ത ് ചിഹ്ന േമാ തുടർച്ച യായ മഞ്ഞ എഡ്ജ ് ൈലേനാ ബാധകമാകുന്ന ഒരു സ്ഥ ലത്ത ും നിങ്ങ ളുെട വാഹനം

പാർക്ക ് െചയ്യ ണം.

നിർത്ത ുകേയാ പാർക്ക ് െചയ്യ ുകേയാ െചയ്യ രുത്.

ഒരു അടയാളം ആംഗിൾ പാർക്ക ിംഗ് എന്ന ് പറയുന്ന ുണ്െടങ്ക ിലും കൃത്യ മായ ആംഗിൾ നൽകുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ, ഒരു

അടയാളം സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ നിങ്ങ ൾ വാഹനത്ത ിൻ്െറ മുൻവശത്ത ് 45° ൽ പാർക്ക ് െചയ്യ ണം (ഉദാഹരണം

49).

ഒരു അടയാളേമാ അടയാളങ്ങ േളാ 90° പാർക്ക ിംഗ് സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന ുെവങ്ക ിൽ, ഒരു അടയാളം

സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ നിങ്ങ ളുെട മുന്ന ിേലാ പിന്ന ിേലാ കർബിേലക്ക ് പാർക്ക ് െചയ്യ ാം (ഉദാഹരണം 50).

98 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

പാർക്ക ുെചയ്യ രുത് സ്റ്േറാപ്പ ിംഗും പാർക്ക ിംഗും നിേരാധിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ിടത്ത ്

'േനാ പാർക്ക ിംഗ്' അടയാളം ബാധകമാകുന്ന സ്ഥ ലത്ത ് നിങ്ങ ളുെട വാഹനം പാർക്ക ് മറ്െറാരു തരത്ത ിൽ െചയ്യ ാൻ ഒരു അടയാളം നിങ്ങ െള അനുവദിക്ക ുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ വാഹനം നിർത്ത ുകേയാ

െചയ്യ ാൻ പാടില്ല , ഇതല്ല ാെത: പാർക്ക ് െചയ്യ ുകേയാ െചയ്യ രുത്:

• നിങ്ങ ൾ യാത്ര ക്ക ാെരേയാ സാധനങ്ങ െളേയാ ഇറക്ക ുകേയാ കയറ്റുകേയാ െചയ്യ ുന്ന ു
• നിങ്ങ ൾ വാഹനം ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ാെത വിടരുത് - അതായത്, മൂന്ന ് മീറ്ററിൽ
കൂടുതൽ ദൂരത്േതക്ക ് നീങ്ങ ുക
• നിങ്ങ ൾ എത്ര യും േവഗം ഡ്േരാപ്പ ് ഓഫ് അല്െലങ്ക ിൽ പിക്ക പ്പ ് പൂർത്ത ിയാക്ക ുക
• ട്ര ാഫിക് ൈലറ്റുകളുള്ള ഒരു കവലയുെട 20 മീറ്ററിനുള്ളിൽ (ഉദാഹരണം 51)
• ട്ര ാഫിക് ൈലറ്റുകളില്ല ാത്ത ഒരു കവലയുെട 10 മീറ്ററിനുള്ളിൽ, ഒഴിെക
െടർമിേനറ്റിംഗ് േറാഡിന് എതിർവശത്ത ുള്ള ടി-ഇൻ്റർെസക്ഷ ൻ്െറ തുടർച്ച യായ
േറാഡിൽ പാർക്ക ് െചയ്യ ുമ്േപാൾ (ഉദാഹരണം 52)

- ഏത് സാഹചര്യ ത്ത ിലും, രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. • ഒരു ഡ്ൈ രവ്േവയിൽ (ഉദാഹരണം 53 - േപജ് 100) അല്െലങ്ക ിൽ വാഹനങ്ങ ൾ സ്വ കാര്യ

ഭൂമിയിേലക്ക ് ആക്സ സ് െചയ്യ ുന്ന തിനുള്ള മറ്റ് മാർഗ്ഗ ങ്ങ ൾ നിർത്ത ി 2

ദയവായി ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ുക: േനാ സ്റ്റാൻഡിംഗ് ചിഹ്ന ത്ത ിന് േനാ സ്റ്േറാപ്പ ിംഗ് ചിഹ്ന ത്ത ിൻ്െറ അേത അർത്ഥ മുണ്ട്.
മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങ ൾ യാത്ര ക്ക ാെര ഇറക്ക ുകേയാ കയറ്റുകേയാ െചയ്യ ുകേയാ
വാഹനം ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ാെത വിടുകേയാ െചയ്യ ുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ

• ഒരു ഫുട്പ ാത്ത ിൽ അല്െലങ്ക ിൽ ഒരു ഫുട്പ ാത്ത ് റാംപിൽ

• ഒരു കാൽനട ക്േരാസിംഗിൽ അല്െലങ്ക ിൽ 20 മീറ്ററിനുള്ളിൽ അല്െലങ്ക ിൽ

ഒരു കാൽനട ക്േരാസിംഗിന് േശഷം 10 മീറ്റർ (ഉദാഹരണങ്ങ ൾ 54, 55 - േപജ് 100).
സ്റ്േറാപ്പ ിംഗ് ൈസൻ

ഇല്ല (ഒരു നീളത്ത ിന്

േറാഡിൻ്െറ)

പാർക്ക ിംഗ് പാടില്ല എന്ന

അടയാളം (ഒരു നീളത്ത ിന്

േറാഡിൻ്െറ)
ഉദാഹരണം 51 ഉദാഹരണം 52
ദൂരം അളക്ക ൽ - ട്ര ാഫിക് ൈലറ്റുകളുള്ള കവല. ദൂരം അളക്ക ൽ
- ഇല്ല ാെത ടി-കവല

ട്ര ാഫിക് ൈലറ്റുകൾ.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 99

Machine Translated by Google

േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ

• േറാഡിൻ്െറ ഒരു ഭാഗത്ത ് 'വ്യ ക്ത മായി സൂക്ഷ ിക്ക ുക' എന്ന ് അടയാളപ്െപടുത്ത ിയിരിക്ക ുന്ന ു • ഒരു േപാസ്റ്റ് േബാക്സിൻ്െറ മൂന്ന ് മീറ്ററിനുള്ളിൽ യാത്ര ക്ക ാെര അല്െലങ്ക ിൽ െമയിൽ ഇറക്ക ുകേയാ അല്െലങ്ക ിൽ

പിക്ക പ്പ ് െചയ്യ ുകേയാ െചയ്യ ുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ

• ഫയർ ൈഹഡ്ര ൻ്റ്, ഫയർ ൈഹഡ്ര ൻ്റ് ഇൻഡിക്േകറ്റർ അല്െലങ്ക ിൽ ഫയർ പ്ല ഗ് എന്ന ിവയുെട ഒരു മീറ്ററിനുള്ളിൽ

സൂചകം • ഒരു േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ അല്െലങ്ക ിൽ ൈസക്ക ിൾ പാർക്ക ിംഗ് അടയാളം ബാധകമാകുന്ന ിടത്ത ്, സവാരി െചയ്യ ുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ

20 മീറ്ററിന് മുമ്പ ും േശഷവും ഏറ്റവും അടുത്ത ുള്ള െറയിേലാ ട്ര ാക്േകാ യഥാക്ര മം ഒരു േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ അല്െലങ്ക ിൽ ൈസക്ക ിൾ

െറയിൽേവ അല്െലങ്ക ിൽ ട്ര ാം െലവൽ ക്േരാസിംഗ് (ഉദാഹരണം 16 - േപജ് 71) • സാധുവായ ഒരു െപർമിറ്റ് പ്ര ദർശിപ്പ ിക്ക ുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ, ൈവകല്യ മുള്ള ആളുകൾക്ക ായി റിസർവ്

• ഒരു ബസ് സ്റ്േറാപ്പ ിന് 20 മീറ്റർ മുമ്പ ും 10 മീറ്ററും െചയ്ത ിട്ടുള്ള പാർക്ക ിംഗ് ഏരിയയിൽ

• അടയാളങ്ങ ളാൽ സൂചിപ്പ ിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ഒരു ബസ് േസാണിൽ

• ചായം പൂശിയ ദ്വ ീപിൽ.

• േറാഡിൻ്െറ വശത്ത ് പാർക്ക ് െചയ്ത ിരിക്ക ുന്ന വാഹനത്ത ിന് അടുത്ത ായി (ഇരട്ട ആൽക്ക േഹാൾ ഇൻ്റർേലാക്ക ് ഉപകരണം ഘടിപ്പ ിച്ച വാഹനം ഓടിക്ക ുന്ന ഒരാൾക്ക ് പാർക്ക ിംഗ്

പാർക്ക ിംഗ്) കുറ്റത്ത ിന് ഒരു പ്ര തിേരാധം ഉണ്ടായിരിക്ക ും, അവർ വാഹനത്ത ിെനാപ്പ ം തുടരുകയും സ്കീമിൻ്െറ വ്യ വസ്ഥ കൾ

പാലിക്ക ുന്ന തിന് ആവശ്യ ത്ത ിലധികം സമയം നിർത്ത ുകയും െചയ്യ ുന്ന ു.
• ഒരു േലാഡിംഗ് േസാണിൽ, നിങ്ങ ളല്െലങ്ക ിൽ:

- ഒരു വാണിജ്യ വാഹനം ചരക്ക ുകൾ കയറ്റുകേയാ ഇറക്ക ുകേയാ െചയ്യ ുക (അതിനുേശഷം 30 മിനിറ്റിൽ

കൂടുതൽ അല്െലങ്ക ിൽ ചിഹ്ന ത്ത ിൽ സൂചിപ്പ ിച്ച ിരിക്ക ുന്ന തുേപാെല)

- മറ്െറാരു തരത്ത ിലുള്ള വാഹനം ഓടിക്ക ുക, ഭാരം അല്െലങ്ക ിൽ വലുപ്പ ം കാരണം ൈകകാര്യ ം െചയ്യ ാൻ
ഉദാഹരണം 53
ബുദ്ധ ിമുട്ടുള്ള ഒരു ചരക്ക ് േലാഡുെചയ്യ ുകേയാ ഇറക്ക ുകേയാ െചയ്യ ുക (പിന്ന ീട് 30 മിനിറ്റിൽ ഒരു ഡ്ൈ രവ്േവ തടയുന്ന ു
എക്സ് എന്ന ് േരഖപ്െപടുത്ത ിയ വാഹനമാണ്
കൂടുതൽ അല്െലങ്ക ിൽ അടയാളം സൂചിപ്പ ിച്ച തുേപാെല)
അനധികൃതമായി പാർക്ക ് െചയ്ത ിരിക്ക ുന്ന ത്.

- ഒരു െപാതു ബേസാ ടാക്സ ിേയാ ഓടിക്ക ുക (പിന്െന ഉടൻ തന്െന യാത്ര ക്ക ാെര ഇറക്ക ുകേയാ

കയറ്റുകേയാ െചയ്യ ുക)

- അടയാളം സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന ത് േപാെല പാർക്ക ് െചയ്യ ാൻ അനുവദിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ു

• ഏെതങ്ക ിലും പാലം, തുരങ്ക ം, േകാസ്േവ, റാമ്പ ് അല്െലങ്ക ിൽ കൾവർട്ട് എന്ന ിവയിൽ, േറാഡിന് ഓേരാ
ഉദാഹരണം 54
സമീപനത്ത ിലും ഉള്ളതുേപാെലേയാ ഘടനയിേലാ വീതിയില്െലങ്ക ിൽ ദൂരം അളക്ക ൽ - ചുവപ്പ ും

െവള്ളയും േപാസ്റ്റുകളുള്ള
കുട്ടികളുെട ക്േരാസിംഗ്
• ഒേര ദിശയിൽ സഞ്ച രിക്ക ുന്ന ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ് കുറഞ്ഞ ത് 100 മീറ്റെറങ്ക ിലും കാണാൻ കഴിയുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ, (ഒരു 'എമു' ക്േരാസിംഗ്).

ഒരു ബിൽറ്റ്-അപ്പ ് ഏരിയയ്ക ്ക ് പുറത്ത ുള്ള ഒരു ചിഹ്ന ത്ത ിേലാ വളവിേലാ അല്െലങ്ക ിൽ അതിനടുത്േതാ

• ഒരു േസാൺ ഏരിയയിൽ, നിങ്ങ ളുെട വാഹനം അനുവദനീയമായ തരത്ത ിലുള്ളതല്െലങ്ക ിൽ, ടാക്സ ി േസാണിെല

ടാക്സ ി േപാെല ഉദാഹരണം 55

ദൂരം അളക്ക ൽ -
• നിങ്ങ ൾ അത്ത രത്ത ിലുള്ള വാഹനം ഓടിക്ക ുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ, ബസ് െലയ്ൻ അല്െലങ്ക ിൽ ൈസക്ക ിൾ കാൽനട ക്േരാസിംഗ്.

െലയ്ൻ േപാലുള്ള ഒരു പ്ര ത്േയക തരം വാഹനങ്ങ ൾക്ക ായി നിശ്ച യിച്ച ിട്ടുള്ള ഒരു പാതയിൽ

• ഒരു നടപ്പ ാതയിൽ, വിഭജിക്ക ുന്ന സ്ട്ര ിപ്പ ിൽ അല്െലങ്ക ിൽ പ്ര കൃതി സ്ട്ര ിപ്പ ിൽ

100 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

ഒരു തടസ്സ േമാ അപകടേമാ ഉണ്ടാക്ക ുന്ന ു ഓസ്ട്േരലിയൻ ഡിെസബിലിറ്റി പാർക്ക ിംഗ് സ്ക ീം

േറാഡിൽ വാഹനം നിർത്ത ുകേയാ പാർക്ക ് െചയ്യ ുകേയാ െചയ്യ ുന്ന ത് കുറ്റകരമാണ് ഓസ്ട്േരലിയൻ ഡിെസബിലിറ്റി പാർക്ക ിംഗ് െപർമിറ്റ് പ്ര ദർശിപ്പ ിക്ക ുന്ന ഒരു വാഹനം

അതിന് കഴിയും: ഇനിപ്പ റയുന്ന രീതിയിൽ പാർക്ക ് െചയ്യ ാൻ അനുവദിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ു:

• മറ്റ് ട്ര ാഫിക്ക ുകൾക്േകാ ആളുകൾക്േകാ അപകടമുണ്ടാക്ക ുകേയാ അല്െലങ്ക ിൽ അപകടമുണ്ടാക്ക ുകേയാ െചയ്യ ുക
• പാർക്ക ിംഗ് ചിഹ്ന ത്ത ിെല സമയ പരിധി 30 മിനിറ്റിൽ കുറവാെണങ്ക ിൽ

• േറാഡിൽ ഗതാഗതം തടസ്സ പ്െപടാൻ സാധ്യ തയുണ്ട്. അവർക്ക ് 30 മിനിറ്റ് പാർക്ക ് െചയ്യ ാം

• ചിഹ്ന ത്ത ിെല സമയ പരിധി 30 മിനിറ്റ് മുതൽ ഒരു മണിക്ക ൂർ വെര

ആെണങ്ക ിൽ അവർക്ക ് രണ്ട് മണിക്ക ൂർ പാർക്ക ് െചയ്യ ാം

ക്ല ിയർേവസ്

• ചിഹ്ന ത്ത ിെല സമയപരിധി 1 മണിക്ക ൂറിൽ കൂടുതലാെണങ്ക ിൽ,

ട്ര ാഫിക് ഉപേയാഗം കൂടുതലുള്ള സമയങ്ങ ളിൽ വ്യ ക്ത മായ അടയാളം
ചിഹ്ന ത്ത ിൽ സൂചിപ്പ ിച്ച ിരിക്ക ുന്ന തിൻ്െറ ഇരട്ടി കാലയളവ്
ക്ല ിയർേവയുെട
നിർത്ത ുന്ന തും/അല്െലങ്ക ിൽ പാർക്ക ിംഗും
രാവിെല 7-11 തുടക്ക ത്െത പാർക്ക ് െചയ്യ ാം.
നിയന്ത ്ര ിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ഒരു അടയാളം(കൾ) സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന ു

സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന േറാഡിൻ്െറ നീളമാണ് ക്ല ിയർേവ.

3-7pm _ ഒരു െതരുവിൽ പാർക്ക ് െചയ്യ ുന്ന തിന് ഒരു ഫീസ് നൽേകണ്ടതുണ്െടങ്ക ിൽ, ഒരു
തിങ്ക ൾ - െവള്ളി
െപർമിറ്റ് ഉടമ പാർക്ക ിംഗ് ചിഹ്ന ത്ത ിൽ പറഞ്ഞ ിരിക്ക ുന്ന സമയത്ത ിന് പണം
പ്ര വർത്ത ന സമയം ക്ല ിയർേവയുെട തുടക്ക ത്ത ിലും
നൽേകണ്ടതുണ്ട്, എന്ന ാൽ അവർക്ക ് നിർത്ത ാൻ അനുവദിച്ച ിരിക്ക ുന്ന
അടയാളങ്ങ ളിലും സൂചിപ്പ ിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ു.
അധിക സമയത്ത ിന് പണം നൽേകണ്ടതില്ല .
പ്ര വർത്ത നസമയത്ത ് യാത്ര ക്ക ാെര ഇറക്ക ുകേയാ യുെട അവസാനത്െത

സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന

കയറ്റുകേയാ െചയ്യ ുന്ന തുൾപ്െപെട ഒരു ൈവകല്യ മുള്ളവർക്ക ായി നീക്ക ിവച്ച ിരിക്ക ുന്ന പാർക്ക ിംഗ് സ്ഥ ലങ്ങ ൾക്ക ്
എൻഡ് ക്ല ിയർേവ അടയാളം

ക്ല ിയർേവയിൽ നിങ്ങ ൾ നിർത്ത രുത്. ബസുകെള ക്ല ിയർേവ അധിക സമയ അലവൻസ് ബാധകമല്െലന്ന ് ദയവായി ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ുക.

ഒഴിവാക്ക ിയിട്ടുണ്ട്.

രാത്ര ിയിൽ പാർക്ക ിംഗ്

സമയ പരിധികൾ
200 മീറ്റർ അകലത്ത ിൽ നിന്ന ് വ്യ ക്ത മായി കാണാവുന്ന തരത്ത ിൽ െതരുവ്

വിളക്ക ുകേളാ മറ്റ് വിളക്ക ുകേളാ ഉണ്െടങ്ക ിൽ, പാർക്ക ിംഗ് ൈലറ്റുകൾ
ഒരു അടയാളം സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന സമയപരിധി ഉള്ളിടത്ത ്,
ഓണാക്ക ാെത രാത്ര ിയിൽ നിങ്ങ ളുെട വാഹനം േറാഡിൽ നിർത്ത ാം.
നിർദ്ദിഷ്ട സമയ പരിധിേയക്ക ാൾ കൂടുതൽ സമയം
അല്ല ാത്ത പക്ഷ ം, രാത്ര ിയിൽ നിങ്ങ ളുെട വാഹനം േറാഡിൽ പാർക്ക ്
നിങ്ങ ൾ േസാണിൽ പാർക്ക ് െചയ്യ ാൻ പാടില്ല .
െചയ്താൽ, അതിന് മുന്ന ിലും പിന്ന ിലും പാർക്ക ിംഗ് ൈലറ്റുകൾ
പാർക്ക ിംഗ് മീറ്ററിേലാ ടിക്ക റ്റ് വിതരണം
കത്ത ിച്ച ിരിക്ക ണം.
െചയ്യ ുന്ന െമഷീനിേലാ കൂടുതൽ നാണയങ്ങ ൾ

ഒരു വാഹനം 2.2 മീറ്റർ വീതിേയാ അതിൽ കൂടുതേലാ ആെണങ്ക ിൽ,

സ്ഥ ാപിച്ച ് പാർക്ക ിംഗ് ചിഹ്ന ത്ത ിൽ
കുറഞ്ഞ ത് 200 മീറ്റർ ദൂരത്ത ിൽ നിന്ന ് വ്യ ക്ത മായി കാണാവുന്ന തരത്ത ിൽ
സൂചിപ്പ ിച്ച ിരിക്ക ുന്ന പരമാവധി സമയ പരിധി

കവിയുന്ന ത് കുറ്റകരമാണ്. െതരുവ് വിളക്ക ുകൾ ഇല്െലങ്ക ിൽ, മറ്റ് േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക ളുെട

സുരക്ഷ യ്ക ്ക ായി നിങ്ങ ൾക്ക ് ക്ല ിയറൻസും ൈസഡ് മാർക്ക ർ ൈലറ്റുകളും ഉണ്ടായിരിക്ക ണം.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 101

Machine Translated by Google

േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ

വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ െമാൈബൽ േഫാണുകൾ

നിങ്ങ ളുെട വാഹനം നീങ്ങ ുമ്േപാൾ അല്െലങ്ക ിൽ ട്ര ാഫിക്ക ിൽ നിശ്ച ലമായിരിക്ക ുമ്േപാൾ (ഉദാഹരണത്ത ിന്,

ട്ര ാഫിക് ൈലറ്റുകളിൽ) നിങ്ങ ൾ ൈകയിൽ പിടിക്ക ുന്ന െമാൈബൽ േഫാൺ ഉപേയാഗിക്ക രുത്.
നിർത്ത ുന്ന തിനും പാർക്ക ിംഗ് നിയമങ്ങ ൾക്ക ും െപാതുവായ ഇളവുകൾ
എന്ന ിരുന്ന ാലും, നിങ്ങ ളുെട വാഹനം പാർക്ക ് െചയ്തിരിക്ക ുമ്േപാൾ നിങ്ങ ൾക്ക ് ൈകയിൽ പിടിക്ക ാവുന്ന

മുമ്പ ് പരാമർശിച്ച പാർക്ക ിംഗ് നിയമങ്ങ ൾ ഇനിപ്പ റയുന്ന സാഹചര്യ ങ്ങ ളിൽ ബാധകമല്ല : െമാൈബൽ േഫാൺ ഉപേയാഗിക്ക ാം.

• ഒരു വ്യ ക്ത ി ഒരു നമ്പ ർ ഡയൽ െചയ്യ ുന്ന തുൾപ്െപെട ഒരു േകാൾ െചയ്യ ാേനാ സ്വ ീകരിക്ക ാേനാ
• കൂട്ടിയിടി ഒഴിവാക്ക ാൻ
ആഗ്ര ഹിക്ക ുന്ന ുെവങ്ക ിൽ, അങ്ങ െന െചയ്യ ുന്ന തിന് േഫാണിൻ്െറ ഏെതങ്ക ിലും ഭാഗത്ത ്

• നിങ്ങ ളുെട വാഹനം പ്ര വർത്ത നരഹിതമാെണങ്ക ിൽ സ്പ ർശിക്ക ണെമങ്ക ിൽ, ആ േഫാൺ മൗണ്ട് െചയ്ത ിരിക്ക ണം (അതിനായി വാണിജ്യ പരമായി രൂപകൽപ്പ ന

െചയ്ത് നിർമ്മ ിച്ച ഒരു മൗണ്ടിംഗിൽ).

• ഡ്ൈ രവറുെടേയാ യാത്ര ക്ക ാരുെടേയാ അവസ്ഥ കാരണം, താൽപ്പ ര്യ ങ്ങ ൾക്ക നുസൃതമായി

സുരക്ഷ • ബ്ല ൂ ടൂത്ത ്, െഹഡ്െസറ്റ് അല്െലങ്ക ിൽ ഇയർേഫാണുകൾ വഴിയാണ് േഫാൺ ഉപേയാഗിക്ക ുന്ന െതങ്ക ിൽ

• ഒരു െമഡിക്ക ൽ എമർജൻസി ൈകകാര്യ ം െചയ്യ ാൻ അവരുെട ശരീരത്ത ിൽ േഫാൺ െതാടാെതേയാ പിടിക്ക ാെതേയാ വിശ്ര മിക്ക ാെതയും

പ്ര വർത്ത ിപ്പ ിക്ക ുന്ന തിനായി ഡ്ൈ രവർ ഇയർപീസിേലാ െഹഡ്േഫാണിേലാ സ്പ ർശിച്േചക്ക ാം
• ഒരു േപാലീസ് ഉദ്േയാഗസ്ഥ ൻ്െറ നിർദ്േദശങ്ങ ൾ അനുസരിക്ക ാൻ
േഫാൺ (ഡ്ൈ രവറുെട േപാക്ക റ്േറാ അവർ ധരിച്ച ിരിക്ക ുന്ന പൗച്േചാ ഉൾപ്െപെട വാഹനത്ത ിൽ എവിെടയും
• മറ്െറാരു നിയമം അനുസരിക്ക ാൻ.
േഫാൺ സ്ഥ ിതിെചയ്യ ാം).

ഓേരാ സാഹചര്യ ത്ത ിലും, നിങ്ങ ൾ ആവശ്യ ത്ത ിലധികം സമയം പാർക്ക ് െചയ്യ ുകേയാ നിർത്ത ുകേയാ െചയ്യ രുത്,

നിങ്ങ ൾ എത്ര യും േവഗം വാഹനം നീക്ക ണം.

കഴിയും.

ഇനിപ്പ റയുന്ന ആവശ്യ കതകൾക്ക ് ഈ ഇളവുകൾ ബാധകമല്ല :

• പാർക്ക ് െചയ്ത ിരിക്ക ുന്ന വാഹനത്ത ിൽ രാത്ര ിയിൽ ൈലറ്റുകൾ സ്ഥ ാപിക്ക ുക (രാത്ര ിയിെല പാർക്ക ിംഗ് കാണുക)

• 'വ്യ ക്ത മായി സൂക്ഷ ിക്ക ുക' േറാഡ് അടയാളപ്െപടുത്ത ൽ അനുസരിക്ക ുക.

േടാ ട്ര ക്ക ുകൾ, എമർജൻസി വാഹനങ്ങ ൾ, തപാൽ വാഹനങ്ങ ൾ എന്ന ിവെയ അവരുെട ചുമതലകളിൽ

പ്ര വർത്ത ിക്ക ുമ്േപാൾ ഒഴിവാക്ക ിയിട്ടുണ്ട്.

ബസുകൾക്ക ് യാത്ര ക്ക ാെര കയറ്റാനും ഇറക്ക ാനും നിർത്ത ാൻ അനുവാദമുണ്ട്, എന്ന ാൽ സൗത്ത ്-ഈസ്റ്േറൺ

ഫ്ര ീേവയിലും സേതൺ എക്സ്പ ്ര സ് േവയിലും അല്ല .

സൗത്ത ്-ഈസ്റ്േറൺ ഫ്ര ീേവയിലും സേതൺ എക്സ്പ്ര സ്േവയിലും, നിങ്ങ ൾക്ക ് എമർജൻസി സ്റ്േറാപ്പ ിംഗ്

െലയ്നിൽ മാത്ര േമ നിർത്ത ാൻ കഴിയൂ, തുടർന്ന ് അത്യ ാഹിതത്ത ിൽ മാത്ര ം. ഡ്ൈ രവിങ്ങ ിനിെട െമാൈബൽ േഫാൺ ഉപേയാഗിക്ക ുന്ന ത്

അപകടസാധ്യ ത 4 മടങ്െങങ്ക ിലും വർദ്ധ ിപ്പ ിക്ക ുെമന്ന ് ഗേവഷണങ്ങ ൾ െതളിയിച്ച ിട്ടുണ്ട്.

വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ സുരക്ഷ ിതമായ െമാൈബൽ ഉപേയാഗമില്ല .

102 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

വിവിധ നിയമങ്ങ ൾ
• ഒരു െമാൈബൽ േഫാണിൽ ഒരു െടക്സ്റ്റ്, വീഡിേയാ സന്േദശം അല്െലങ്ക ിൽ ഇെമയിൽ എന്ന ിവ സൃഷ്ടിക്ക ുന്ന േതാ

അയയ്ക്ക ുന്ന േതാ േനാക്ക ുന്ന േതാ കുറ്റകരമാണ്.

• നിങ്ങ ളുെട വാഹനം നീങ്ങ ുമ്േപാൾ െമാൈബൽ േഫാണിൽ വീഡിേയാ േകാൾ െചയ്യ ുന്ന േതാ
ഒരു വാഹനത്ത ിനുള്ളിൽ സൂക്ഷ ിക്ക ുന്ന ു

സ്വ ീകരിക്ക ുന്ന േതാ കുറ്റകരമാണ്.

വാഹനത്ത ിന് പുറത്ത ് നിങ്ങ ളുെട ശരീരത്ത ിൻ്െറ ഒരു ഭാഗവും ഉപേയാഗിച്ച ് വാഹനേമാടിക്ക ാൻ

• േപാലീസ് അല്െലങ്ക ിൽ എമർജൻസി വാഹനങ്ങ ളുെട ഡ്ൈ രവർമാെര ഒഴിവാക്ക ിയിട്ടുണ്ട്.

പാടില്ല , ഒഴിെക:

വാഹന സംവിധാന ഉപകരണങ്ങ ൾ, ഡിസ്പാച്ച ് സിസ്റ്റം, ടിക്ക റ്റ് നൽകുന്ന യന്ത ്ര ം,

• ഒരു ൈക സിഗ്ന ൽ നൽകുമ്േപാൾ

നാവിേഗഷൻ സിസ്റ്റം, റിയർ വ്യ ൂ സ്ക്ര ീൻ അല്െലങ്ക ിൽ ക്േലാസ്റ്റ് സർക്യ ൂട്ട് െസക്യ ൂരിറ്റി
• േഡാർ ടു േഡാർ െഡലിവറി/മാലിന്യ േശഖരണം നടത്ത ുമ്േപാൾ
ക്യ ാമറ എന്ന ിങ്ങ െനയുള്ള ഡ്ൈ രവറുെട സഹായത്ത ിന് ഇത് ബാധകമല്ല .
(പിന്െന 25 കി.മീ/മണിക്ക ൂറിൽ താെഴ).

ഡ്ൈ രവിംഗ് സമയത്ത ് ഒരു െമാൈബൽ േഫാണിൽ GPS ഫംഗ്ഷ ൻ ഉപേയാഗിക്ക ുന്ന ു
നിങ്ങ ൾ ഓടിക്ക ുന്ന വാഹനത്ത ിെല ഒരു യാത്ര ക്ക ാരെനയും അവൻ്െറ അല്െലങ്ക ിൽ അവളുെട

ശരീരത്ത ിൻ്െറ ഏെതങ്ക ിലും ഭാഗം വാഹനത്ത ിന് പുറത്ത ് വയ്ക ്ക ാൻ അനുവദിക്ക രുത്. ഈ
വാണിജ്യ ാടിസ്ഥ ാനത്ത ിൽ രൂപകൽപ്പ ന െചയ്തതും നിർമ്മ ിച്ച തുമായ െതാട്ടിലിൽ േഫാൺ വാഹനത്ത ിൽ
നിയമത്ത ിൽ േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാരും അവരുെട യാത്ര ക്ക ാരും ഉൾപ്െപടുന്ന ില്ല .
ഉറപ്പ ിക്ക ുകയും നിങ്ങ ൾ വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ അതിൽ െതാടാതിരിക്ക ുകയും െചയ്താൽ മാത്ര േമ

നിങ്ങ ളുെട െമാൈബൽ േഫാണിൽ ജിപിഎസ് പ്ര വർത്ത നം ഉപേയാഗിക്ക ാൻ കഴിയൂ. നിങ്ങ ളുെട യാത്ര
ഒരു വാഹനത്ത ിന് പുറത്ത ് കയറുന്ന ു
ആരംഭിക്ക ുന്ന തിന് മുമ്പ ് നിങ്ങ ളുെട െമാൈബൽ േഫാണിൽ GPS െലാക്േകഷൻ സജ്ജ ീകരിക്േകണ്ടതുണ്ട്,

നിങ്ങ ൾ ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ുമ്േപാൾ എന്െതങ്ക ിലും മാറ്റങ്ങ ൾ വരുത്ത ണെമങ്ക ിൽ, ആ മാറ്റങ്ങ ൾ നിങ്ങ ളുെട വാഹനത്ത ിൻ്െറ േമൽക്ക ൂരയിേലാ േബാണറ്റിേലാ വാഹനത്ത ിൻ്െറ മറ്േറെതങ്ക ിലും

വരുത്ത ുന്ന തിന് മുമ്പ ് നിങ്ങ ൾ വാഹനം നിർത്ത ി പാർക്ക ് െചയ്േയണ്ടതുണ്ട്. ബാഹ്യ ഭാഗത്േതാ കയറാൻ ആെരയും അനുവദിക്ക രുത്. ഉദാഹരണത്ത ിന്, നിങ്ങ ളാെണങ്ക ിൽ

4WD വാഹനമാണ് ഓടിക്ക ുന്ന ത്, നിങ്ങ ൾ ആെരയും കയറാൻ അനുവദിക്ക രുത്
നിങ്ങ ൾ ഒരു േലേണഴ്സ് െപർമിറ്േറാ പ്െരാവിഷണൽ (പി1) ൈലസൻസ് ഉടമേയാ ആെണങ്ക ിൽ,
ൈസഡ് അല്െലങ്ക ിൽ പിൻ സ്റ്െറപ്പ ുകൾ, അല്െലങ്ക ിൽ റൂഫ് റാക്ക ് േഗാവണി.
വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ ഏെതങ്ക ിലും തരത്ത ിലുള്ള െമാൈബൽ േഫാൺ ഫംഗ്ഷൻ ഉപേയാഗിക്ക ുന്ന തിൽ

നിന്ന ് നിങ്ങ െള വിലക്ക ിയിട്ടുണ്ട്. െമാൈബൽ േഫാൺ നിേരാധനത്ത ിൽ ഇവ ഉൾപ്െപടുന്ന ു:

യൂട്ടിലിറ്റികളിേലാ പാനൽ വാനുകളിേലാ യാത്ര ക്ക ാെര കയറ്റുന്ന ത് നിങ്ങ ൾ ഒരു

• ബ്ല ൂടൂത്ത ് സാങ്േകതികവിദ്യ ഉൾപ്െപെടയുള്ള ഹാൻഡ്സ് ഫ്ര ീ േമാഡ് ഉപേയാഗിക്ക ുന്ന ു

വ്യ ക്ത ിേയാേടാ ആളുകേളാേടാ ഒപ്പ ം വാഹനേമാടിക്ക ാൻ പാടില്ല .
• ഉച്ച ഭാഷിണി പ്ര വർത്ത നം
പ്ര ധാനമായും ചരക്ക ് െകാണ്ടുേപാകുന്ന തിനായി രൂപകൽപ്പ ന െചയ്ത വാഹനം. ഇതിനർത്ഥ ം
• ജിപിഎസ്
യാത്ര ക്ക ാർക്ക ് യൂട്ടിലിറ്റിയുെടേയാ പാനൽ വാനിൻ്െറേയാ പുറകിൽ യാത്ര െചയ്യ ാൻ കഴിയില്ല .

• െടക്സ ്റ്റ് െമേസജിംഗ്.

മടിയിൽ ഇരിക്ക ുന്ന മൃഗം അല്െലങ്ക ിൽ യാത്ര ക്ക ാരൻ

ഒരു ഡ്ൈ രവർ മൃഗത്െതേയാ യാത്ര ക്ക ാരെനേയാ മടിയിൽ ഇരുത്ത ി വാഹനേമാടിക്ക ാൻ പാടില്ല .

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 103

Machine Translated by Google

േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ

െടലിവിഷനുകളും വിഷ്വ ൽ ഡിസ്പ ്േല യൂണിറ്റുകളും

െടലിവിഷൻ റിസീവർ അല്െലങ്ക ിൽ വിഷ്വ ൽ ഡിസ്പ ്േല യൂണിറ്റ് (ഡിവിഡി പ്െലയർ േപാലുള്ളവ)

ഉള്ളതും ഡ്ൈ രവർക്േകാ മറ്െറാരു വാഹനത്ത ിൻ്െറ ഡ്ൈ രവർക്േകാ ദൃശ്യ മാകുന്ന തുമായ വാഹനം

നിങ്ങ ൾ ഓടിക്ക ാൻ പാടില്ല . നാവിേഗഷൻ ഉപകരണങ്ങ ൾ േപാലുള്ള ഡ്ൈ രവർ സഹായങ്ങ ൾക്ക ്
മുൻനിര മൃഗങ്ങ ൾ
ഇത് ബാധകമല്ല .

ൈസക്ക ിൾ ഉൾപ്െപെട വാഹനം ഓടിക്ക ുമ്േപാൾ ഡ്ൈ രവർക്േകാ യാത്ര ക്ക ാരേനാ മൃഗത്െത
തകരാറുള്ള വാഹനങ്ങ ൾ
നയിക്ക ാൻ കഴിയില്ല .

േറാഡ് ട്ര ാഫിക് ആക്റ്റ് 1961 -ൻ്െറ േറാഡ് േയാഗ്യ ത ആവശ്യ കതകൾ പാലിക്ക ാത്ത ഒരു
സുരക്ഷ ാ റാമ്പ ് വാഹനമായ നിങ്ങ ൾ േറാഡിൽ ഓടിക്ക രുത് .

ഓടിപ്േപാകുന്ന വാഹനങ്ങ ൾ നിർത്ത ാൻ രൂപകൽപ്പ ന െചയ്ത ഒരു പ്ര ത്േയക െമറ്റീരിയൽ െകാണ്ട് നിങ്ങ ളുെട വാഹനം തകരാറിലാെണങ്ക ിൽ, ഒരു േപാലീസ് ഉദ്േയാഗസ്ഥ ൻ നിങ്ങ െള എപ്േപാൾ

നിർമ്മ ിച്ച ഒരു പ്ര േദശമാണ് സുരക്ഷ ാ റാമ്പ ്. േറാഡ് സുരക്ഷ െയ മുൻനിർത്ത ി ഒരു ഡ്ൈ രവർ സുരക്ഷ ാ േവണെമങ്ക ിലും തടഞ്ഞ ുനിർത്ത ുകയും ചില അറ്റകുറ്റപ്പ ണികൾ നടത്േതണ്ട ഒരു തകരാറുള്ള

റാമ്പ ിൽ വാഹനേമാടിക്ക ാൻ പാടില്ല . അറിയിപ്പ ് നൽകുകയും െചയ്യ ാം. ഗവൺെമൻ്റ് ഇൻസ്െപക്ടർമാർക്ക ും വാഹനം തടഞ്ഞ ുനിർത്ത ി

പരിേശാധിക്ക ാനുള്ള അധികാരമുണ്ട്. അറ്റകുറ്റപ്പ ണികൾ നടത്ത ി അംഗീകാരം േനടുന്ന ത് വെര -

ട്െരയിലറുകളിൽ യാത്ര ക്ക ാെര കയറ്റുന്ന ു
വാഹനം േറാഡിൽ ഓടിക്ക രുെതന്േനാ വാഹനം വിൽക്ക ുകേയാ വിനിേയാഗിക്ക ുകേയാ െചയ്യ രുെതന്ന ്
നിങ്ങ ൾ ഒരു വ്യ ക്ത ിേയാേടാ ആളുകേളാേടാ ഒപ്പ ം ട്െരയിലറിേലാ ട്ര യിലറിേലാ വാഹനേമാടിക്ക ാൻ പാടില്ല
തകരാറുള്ള അറിയിപ്പ ുകൾക്ക ് ഉടമയ്ക്േകാ ഡ്ൈ രവർക്േകാ നിർദ്േദശം നൽകാം.
ഒരു യാത്ര ാസംഘം.

വാതിലുകൾ തുറക്ക ുന്ന ു

അനാവശ്യ മായ ഒച്ച േയാ പുകേയാ
നിങ്ങ ൾ അപകടമുണ്ടാക്ക രുത്, നിങ്ങ ളുെട യാത്ര ക്ക ാർ ഒരു അപകടമുണ്ടാക്ക രുത്
അനാവശ്യ മായ ശബ്ദേമാ പുകേയാ ഉണ്ടാക്ക ുന്ന തരത്ത ിൽ വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് െചയ്യ ുകേയാ
വാഹനത്ത ിൻ്െറ വാതിൽ തുറന്ന ് അല്െലങ്ക ിൽ അത് ഉേപക്ഷ ിക്ക ുന്ന തിലൂെട മറ്േറെതങ്ക ിലും േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക ൾക്ക ് അപകടം
ഓടിക്ക ുകേയാ െചയ്യ രുത്.
തുറക്ക ുക. നിങ്ങ ളും നിങ്ങ ളുെട യാത്ര ക്ക ാരും നിങ്ങ ളുെട വാഹനത്ത ിൽ നിന്ന ് ഇറങ്ങ ുമ്േപാേഴാ

ഇറങ്ങ ുമ്േപാേഴാ ൈസക്ക ിൾ ഓടിക്ക ുന്ന വെര േപാലുള്ള മറ്റ് േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക െള അപകടത്ത ിലാക്ക രുത്. ഉദാഹരണത്ത ിന്, ഒരു വാഹനത്ത ിൻ്െറ ചക്ര ങ്ങ ൾ കറങ്ങ ുകയും ട്ര ാക്ഷ ൻ നഷ്ടപ്െപടുകയും െചയ്യ ുന്ന ത്

അനാവശ്യ മായ ശബ്ദേമാ പുകേയാ ഉണ്ടാക്ക ിേയക്ക ാം.

നിങ്ങ ൾ (നിങ്ങ ളുെട യാത്ര ക്ക ാരും) നിങ്ങ ളുെട ശരീരം മുഴുവനും ഒരു വാഹനത്ത ിനുള്ളിൽ

സൂക്ഷ ിക്ക ണം, വാഹനത്ത ിൻ്െറ പുറത്ത ്, യൂട്ടിലിറ്റിയിേലാ ട്െരയിലറിേലാ കാരവാനിേലാ യാത്ര നിങ്ങ ളുെട വാഹനം 10 െസക്ക ൻഡിൽ കൂടുതൽ ദൃശ്യ മായ ഉദ്വ മനം പുറപ്െപടുവിക്ക ുന്ന തും

െചയ്യ രുത്. കുറ്റകരമാണ്. ചൂട് അല്െലങ്ക ിൽ ജലബാഷ്പ ത്ത ിൻ്െറ ഘനീഭവിക്ക ൽ കാരണം മാത്ര ം ദൃശ്യ മാകുന്ന

ഉദ്വ മനത്ത ിന് ഇത് ബാധകമല്ല .

ഒരു വാഹനം നീങ്ങ ുമ്േപാൾ

നിങ്ങ ൾ വീടുേതാറുമുള്ള വിതരണത്ത ിേലാ പാൽ വിതരണേമാ മാലിന്യ േശഖരണേമാ േപാലുള്ള

േശഖരണത്ത ിേലാ ഏർപ്െപട്ടിരിക്ക ുകേയാ വാഹനം 5 കിേലാമീറ്ററിൽ കൂടുതൽ സഞ്ച രിക്ക ുകേയാ

െചയ്യ ുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ നിങ്ങ ൾ ഓടുന്ന വാഹനത്ത ിൽ കയറുകേയാ ഇറങ്ങ ുകേയാ െചയ്യ രുത്. /h.

104 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

നിർദ്േദശങ്ങ ൾ അനുസരിക്ക ുന്ന ു

ഒരു േപാലീസ് ഉദ്േയാഗസ്ഥ േനാ മറ്െറാരു അംഗീകൃത വ്യ ക്ത ിേയാ നൽകുന്ന നിർദ്േദശങ്ങ ൾ

നിങ്ങ ൾ അനുസരിക്ക ണം.

കടത്ത ുവള്ളങ്ങ ളിൽ, െഫറി ഓഫീസർ നൽകുന്ന നിർദ്േദശങ്ങ ൾ നിങ്ങ ൾ അനുസരിക്ക ണം.

ട്ര ാഫിക് നിയന്ത ്ര ിക്ക ുന്ന ത് ഒരു േപാലീസ് ഉദ്േയാഗസ്ഥ േനാ മറ്േറെതങ്ക ിലും അംഗീകൃത

വ്യ ക്ത ിേയാ ആെണങ്ക ിൽ, ട്ര ാഫിക് സിഗ്ന ലുകൾക്േകാ സൂചനകൾക്േകാ മുൻഗണന

നൽകിക്െകാണ്ട് നിർദ്േദശങ്ങ ൾ പാലിക്ക ണം.

ഒരു േറാഡ് വർക്ക ് ൈസറ്റിൽ ട്ര ാഫിക് ൈലറ്റുകേളാ ൈകെകാണ്ട് പിടിക്ക ുന്ന സ്റ്േറാപ്പ ്-േഗാ

അടയാളങ്ങ േളാ ഉപേയാഗിച്ച ് ട്ര ാഫിക് നിയന്ത ്ര ിക്ക ുകയാെണങ്ക ിൽ, നൽകിയിരിക്ക ുന്ന

നിർദ്േദശങ്ങ ൾ നിങ്ങ ൾ അനുസരിക്ക ണം.

റഡാർ ഡിറ്റക്ടറുകളും സമാന ഉപകരണങ്ങ ളും

വാഹനേമാ വാഹനേമാ വലിച്ച ുെകാണ്ടുേപാകുന്ന ട്െരയിലറിേനാ സ്പ ീഡ് അളക്ക ുന്ന

ഉപകരണത്ത ിൻ്െറ ഫലപ്ര ദമായ ഉപേയാഗം തടയുന്ന തിനുള്ള ഉപകരണേമാ േവഗത അളക്ക ുന്ന

ഉപകരണത്ത ിൻ്െറ ഉപേയാഗം കണ്െടത്ത ുന്ന തിനുള്ള ഉപകരണേമാ ഉണ്െടങ്ക ിൽ വാഹനം ഓടിക്ക ുന്ന ത്

കുറ്റകരമാണ്.

േറാഡുകളുെട സംരക്ഷ ണം

നിങ്ങ ൾ േറാഡിൻ്െറ ഉപരിതലത്ത ിേനാ പാലത്ത ിേനാ ട്ര ാഫിക് നിയന്ത ്ര ണ ഉപകരണത്ത ിേനാ

എന്െതങ്ക ിലും േകടുപാടുകൾ വരുത്ത ിയാൽ, കഴിയുന്ന തും േവഗം േപാലീസിെനേയാ

വകുപ്പ ിെനേയാ ഉപേദശിക്േകണ്ടതുണ്ട്.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 105

Machine Translated by Google

േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ

ഓർക്ക ുക, കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ് േനാക്ക ാെത ഒരു

ട്ര ാം പിടിക്ക ാൻ േറാഡിേലക്ക ് ഓടാൻ കഴിയും, അതിനാൽ ട്ര ാമുകൾ

കൂടുതൽ ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ുകയും അവെര േനാക്ക ുകയും

െചയ്യ ുക. സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയ അതിൻ്െറ ട്ര ാംേവ വിപുലീകരിച്ച ു, ട്ര ാമുകൾ ഇപ്േപാൾ െമട്േരാെപാളിറ്റൻ േറാഡ് ശൃംഖലയുെട

ഒരു പ്ര ധാന ഭാഗമാണ്.

ഡ്ൈ രവർമാരും കാൽനടയാത്ര ക്ക ാരും ട്ര ാമുകളുമായി ബന്ധ പ്െപട്ട േറാഡ് നിയമങ്ങ െളക്ക ുറിച്ച ്

േബാധവാന്മ ാരായിരിക്ക ണം, അതിനാൽ എല്ല ാവർക്ക ും സുരക്ഷ ിതമായി േറാഡ് പങ്ക ിടാനാകും.

ട്ര ാമുകൾക്ക ് സമീപം വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ ഡ്ൈ രവർമാർ എപ്േപാഴും കൂടുതൽ ശ്ര ദ്ധ പുലർത്ത ുകയും േറാഡ്

മുറിച്ച ുകടക്ക ുന്ന കാൽനടയാത്ര ക്ക ാെര േനാക്ക ാെത ട്ര ാം പിടിക്ക ാൻ ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ുകയും േവണം.

ട്ര ാം പാതകളും കടന്ന ുേപാകുന്ന ട്ര ാമുകളും

വാഹനങ്ങ ൾ അനുവദനീയമല്ല ാത്ത ഒരു ഓഫ്-േറാഡ് ട്ര ാംേവയുെട ഭാഗമല്െലങ്ക ിൽ, ട്ര ാം

ട്ര ാക്ക ുകൾ പ്ര ത്േയകമായി അടയാളപ്െപടുത്ത ിയ ട്ര ാം പാതകളിൽ േറാഡിൻ്െറ മധ്യ ത്ത ിൽ

സ്ഥ ാപിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ു.

പ്ര ത്േയകമായി അനുവദിച്ച ില്െലങ്ക ിൽ, ഡ്ൈ രവർമാർ ട്ര ാം പാതകളിൽ വാഹനേമാടിക്ക ാൻ പാടില്ല .

ഒരു ട്ര ാഫിക് ചിഹ്ന േമാ േറാഡ് അടയാളപ്െപടുത്ത േലാ അനുവദിക്ക ുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ, ഡ്ൈ രവർമാർ ഒരു ട്ര ാമിെന

വലതുവശത്േതക്ക ് ഓടിക്ക ുകേയാ മറികടക്ക ുകേയാ െചയ്യ രുത്.

കൂടാെത, ട്ര ാം ഇടത്േതക്ക ് തിരിയുകേയാ ഇടത്േതക്ക ് തിരിയാൻ സിഗ്ന ൽ നൽകുകേയാ െചയ്ത ാൽ, ഡ്ൈ രവർ

ഇടത്േതക്ക ് േപാകുകേയാ ഒരു ട്ര ാമിെന മറികടക്ക ുകേയാ െചയ്യ രുത്, ഡ്ൈ രവറും ഇടത്േതക്ക ് തിരിയുകയും

കൂട്ടിയിടിക്ക ുന്ന തിനുള്ള അപകടവുമില്െലങ്ക ിൽ.

ഒരു ട്ര ാം സുരക്ഷ ാ േമഖലയിലൂെട ഡ്ൈ രവിംഗ്

ഒരു ട്ര ാം സ്റ്േറാപ്പ ിെല സുരക്ഷ ാ േമഖല അടയാളങ്ങ ളും േറാഡിെല ഒരു ഡിവിഡിംഗ്

സ്ട്ര ിപ്പ ് അല്െലങ്ക ിൽ ട്ര ാഫിക് ഐലൻഡ് േപാലുള്ള ഒരു ഘടനയും സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന േറാഡിൻ്െറ

ഒരു പ്ര േദശമാണ് ട്ര ാം സുരക്ഷ ാ േമഖല.

ഒരു ട്ര ാം േസഫ്റ്റി േസാണിലൂെട വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ, േറാഡ് മുറിച്ച ുകടക്ക ുന്ന ഒരു കാൽനടയാത്ര ക്ക ാരനും

അപകടമുണ്ടാക്ക ാത്ത േവഗതയിൽ ഒരു ഡ്ൈ രവർ സുരക്ഷ ാ േമഖലയുെട ഇടതുവശത്േതക്ക ് ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ണം.

കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർക്ക ് വഴി നൽകുകയും നിർത്ത ിയ ട്ര ാമിെന മറികടക്ക ുകയും െചയ്യ ുന്ന ു

േസഫ്റ്റി േസാൺ, ഡിവിഡിംഗ് സ്ട്ര ിപ്പ ് അല്െലങ്ക ിൽ ട്ര ാഫിക് ഐലൻഡ് എന്ന ിവയില്ല ാത്ത േറാഡിൽ ട്ര ാം

നിർത്ത ിയാൽ, േറാഡിൽ ഏെതങ്ക ിലും കാൽനടയാത്ര ക്ക ാരുണ്െടങ്ക ിൽ ഡ്ൈ രവർ നിർത്ത ണം, മുന്േനാട്ട് േപാകരുത്.

േറാഡ് മുറിച്ച ുകടക്ക ുന്ന കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർ ഇല്െലങ്ക ിൽ, ഒരു സുരക്ഷ ാ േമഖലേയാ ഡിവിഡിംഗ്

സ്ട്ര ിപ്േപാ ട്ര ാഫിക് ദ്വ ീേപാ ഇല്ല ാത്ത സ്റ്േറഷനറി ട്ര ാമിലൂെട മണിക്ക ൂറിൽ 10 കിേലാമീറ്ററിൽ കൂടാത്ത േവഗതയിൽ

106
ഡ്ൈ രവർക്ക ് ഓടിക്ക ാം.
ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം
Machine Translated by Google

ഡ്ൈ രവർമാരും ൈലസൻസിംഗും

എൽ
േമാട്േടാർ വാഹനങ്ങ ൾ ഓടിക്ക ാനും േമാട്േടാർ

ൈസക്ക ിൾ ഓടിക്ക ാനും െപർമിറ്േറാ ൈലസൻേസാ

എങ്ങ െന േനടാെമന്ന ും നിലനിർത്ത ാെമന്ന ും ഈ വിഭാഗത്ത ിൽ ഉൾപ്െപടുന്ന ു.

നിങ്ങ ളുെട പഠിതാവിൻ്െറ െപർമിറ്റ് േനടുക,

ഹസാർഡ് െപർെസപ്ഷ ൻ െടസ്റ്റ് വിജയിക്ക ുക,

നിങ്ങ ളുെട പൂർണ്ണ മായ ൈലസൻസ് േനടുന്ന തിന്

മുമ്പ ് പ്െരാവിഷണൽ ൈലസൻസിൻ്െറ രണ്ട്

ഘട്ടങ്ങ ളിലൂെട നീങ്ങ ുക എന്ന ിവ ഉൾപ്െപെട, ബിരുദം

േനടിയ ൈലസൻസിംഗ് സ്ക ീമിലൂെട നിങ്ങ ൾ എങ്ങ െന

പി
പുേരാഗമിക്ക ുന്ന ുെവന്ന ് ഇത് വിശദീകരിക്ക ുന്ന ു.

നിങ്ങ ളുെട ൈലസൻസിന് േയാഗ്യ ത േനടാനാകുന്ന

രണ്ട് രീതികൾ ഇത് വിശദമാക്ക ുന്ന ു - െവഹിക്ക ിൾ ഓൺ

േറാഡ് െടസ്റ്റ് (VORT) രീതി അല്െലങ്ക ിൽ േകാംപിറ്റൻസി

േബസ്ഡ ് ട്െരയിനിംഗ് & അസസ്െമൻ്റ് (CBT&A) രീതി.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 107

Machine Translated by Google

ഡ്ൈ രവർമാരും ൈലസൻസിംഗും

തിരിച്ച റിയൽ േരഖകൾ

നിങ്ങ ൾ തിരിച്ച റിയൽ േരഖകളുെട കുറഞ്ഞ ത് മൂന്ന ് െതളിവുകെളങ്ക ിലും നൽേകണ്ടതുണ്ട്, ഒന്ന ുകിൽ

ഒരു പ്ര ാഥമിക, രണ്ട് ദ്വ ിതീയ േരഖകൾ അല്െലങ്ക ിൽ രണ്ട് പ്ര ാഥമിക, ഒരു ദ്വ ിതീയ േരഖകൾ.

ഈ പ്ര മാണങ്ങ ൾ ഒരുമിച്ച ് കാണിക്ക ണം

ഒരു ൈലസൻസ് േനടുന്ന ു • പൂർണ്ണ മായ േപര്

• ജനനത്ത ീയതി

• ഒപ്പ ്, ഒപ്പ ം
േലേണഴ്സ ് െപർമിറ്റ് അല്െലങ്ക ിൽ ൈലസൻസ്
• നിലവിെല സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയൻ െറസിഡൻഷ്യ ൽ വിലാസം

അേപക്ഷ ാ േഫാമുകൾ ഏെതങ്ക ിലും ഉപേഭാക്ത ൃ േസവന േകന്ദ്ര ത്ത ിലും ചില വിദൂര രാജ്യ േപാലീസ്
• നിങ്ങ ൾ നിങ്ങ ളുെട േപര് മാറ്റിയിട്ടുണ്െടങ്ക ിൽ അല്െലങ്ക ിൽ നിങ്ങ ളുെട േപര് ഹാജരാക്ക ിയ

സ്റ്േറഷനുകളിലും ലഭിക്ക ും. േരഖകളിൽ നിന്ന ് വ്യ ത്യ സ്ത മാെണങ്ക ിൽ േപര് മാറ്റുന്ന തിനുള്ള െതളിവ്.

നിങ്ങ ൾ ഹാജരാക്ക ുന്ന മൂന്ന ് േഡാക്യ ുെമൻ്റുകൾ നിങ്ങ ളുെട നിലവിെല സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയൻ
നിങ്ങ ളുെട ഐഡൻ്റിറ്റിയുെടയും വിലാസത്ത ിൻ്െറയും െതളിവ്
വിലാസത്ത ിൻ്െറ െതളിവ് നൽകുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ, അത് െചയ്യ ുന്ന മറ്െറാരു േരഖ നിങ്ങ ൾ ഹാജരാക്ക ണം.

സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയയിൽ ആദ്യ മായി ൈലസൻസിേനാ േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റിേനാ അേപക്ഷ ിക്ക ുമ്േപാൾ നിങ്ങ ളുെട
നിങ്ങ ളുെട പ്ര മാണം(കൾ) നിങ്ങ ളുെട മധ്യ നാമം(ങ്ങ ൾ) ഒരു ഇനീഷ്യ ൽ(കൾ) ആയി മാത്ര േമ കാണിക്ക ൂ
ഐഡൻ്റിറ്റിയുെടയും വിലാസത്ത ിൻ്െറയും െതളിവുകൾ നിങ്ങ ൾ നൽകണം. (തിരിച്ച റിയൽ േരഖകളുെട
എങ്ക ിൽ, പ്ര ാരംഭം എന്ത ാെണന്ന ് കാണിക്ക ുന്ന മറ്െറാരു സ്വ ീകാര്യ മായ പ്ര ാഥമിക പ്ര മാണം നിങ്ങ ൾ

സ്വ ീകാര്യ മായ െതളിവുകളുെട പട്ടികയ്ക ്ക ായി േപജ് 109 കാണുക). ഹാജരാക്ക ണം.

അേപക്ഷ ിക്ക ുമ്േപാൾ നിങ്ങ ളുെട ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈലസൻസ് ഹാജരാക്ക ണം: േരഖകൾ ഇംഗ്ല ീഷിൽ ഇല്െലങ്ക ിൽ ഓസ്ട്േരലിയയിൽ നിന്ന ുള്ള അംഗീകൃത വിവർത്ത കനിൽ നിന്ന ുള്ള

വിവർത്ത നങ്ങ ളും ഹാജരാക്ക ണം.

• നിങ്ങ ളുെട ൈലസൻസ് പുതുക്ക ൽ

നിങ്ങ ൾ യഥാർത്ഥ േരഖകൾ നൽകണം. േഫാട്േടാേകാപ്പ ികൾ, ഒറിജിനൽ േഡാക്യ ുെമൻ്റുകളുെട

• മറ്റ് ക്ല ാസ് വാഹനങ്ങ ൾ ഓടിക്ക ാനുള്ള ൈലസൻസ് ക്ല ാസിൻ്െറ മാറ്റം.
സാക്ഷ ്യ പ്െപടുത്ത ിയ എക്സ ്ട്ര ാക്റ്റുകൾ, സ്മ ാരക സർട്ടിഫിക്ക റ്റുകൾ എന്ന ിവ സ്വ ീകാര്യ മല്ല .

സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയൻ ൈലസൻസിംഗ് സിസ്റ്റത്ത ിൽ നിങ്ങ ളുെട േഫാട്േടായും ഒപ്പ ും ഡിജിറ്റലായി സ്വ ീകാര്യ മായ േരഖകൾ നൽകാൻ നിങ്ങ ൾക്ക ് യഥാർത്ഥ മായി കഴിയുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ

തൃപ്ത ികരമായ ഒരു ബദൽ പ്ര മാണം ഹാജരാക്ക ുകേയാ ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥ ിരീകരണ േഫാമിൻ്െറ
സംഭരിച്ച ിട്ടില്െലങ്ക ിൽ; അല്െലങ്ക ിൽ ഐഡൻ്റിറ്റിയുെട െതളിവ് (നിങ്ങ ളുെട നിലവിെല വിലാസം
നിലവാരമില്ല ാത്ത െതളിവ് പൂരിപ്പ ിക്ക ുകേയാ െചയ്േയണ്ടതായി വന്േനക്ക ാം.
ഉൾപ്െപെട) ആവശ്യ മാണ്.

ഇനിപ്പ റയുന്ന മാനദണ്ഡ ങ്ങ ൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി േഡാക്യ ുെമൻ്റ് നിർമ്മ ിക്ക ാനുള്ള
ഒരു പ്ര ാേയാഗിക ഡ്ൈ രവിംഗ് െടസ്റ്റ്, ഹസാർഡ് െപർെസപ്ഷ ൻ െടസ്റ്റ് അല്െലങ്ക ിൽ േകാംപിറ്റൻസി
യഥാർത്ഥ കഴിവില്ല ായ്മ െയ ഉൾക്െകാള്ളുന്ന ില്ല :
േബസ്ഡ ് ട്െരയിനിംഗ് & അസസ്െമൻ്റ് (CBT&A) േകാഴ്സ ് നടത്ത ുമ്േപാൾ നിങ്ങ ളുെട നിലവിെല ഡ്ൈ രവിംഗ്

ൈലസൻേസാ േലേണഴ്സ ് െപർമിറ്േറാ ഹാജരാക്ക ണം. • പ്ര സക്ത മായ ഉറവിടത്ത ിൽ നിന്ന ് േരഖകൾ േനടുന്ന തിന് ഒരു െചലവുണ്ട് (എന്ന ാൽ അവ ലഭിക്ക ും); അഥവാ

• േരഖകൾ െതറ്റായി സ്ഥ ാപിക്ക ുകേയാ േമാഷ്ടിക്ക പ്െപടുകേയാ നശിപ്പ ിക്ക പ്െപടുകേയാ െചയ്തിരിക്ക ുന്ന ു (എന്ന ാൽ അവ

കണ്െടത്ത ാേനാ മാറ്റി സ്ഥ ാപിക്ക ാേനാ കഴിയും).

നിങ്ങ ളുെട ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥ ിരീകരിക്ക ുന്ന തിനായി മൂന്ന ാം കക്ഷ ി സംവിധാനങ്ങ ൾ വഴി

േഡാക്യ ുെമൻ്റ് ഇഷ്യ ൂവർ അല്െലങ്ക ിൽ ഔദ്േയാഗിക െറക്േകാർഡ് േഹാൾഡർ പരിേശാധിക്ക ുന്ന നിങ്ങ ളുെട

േഡാക്യ ുെമൻ്റിന് (ങ്ങ ൾ) നിങ്ങ ളുെട അേപക്ഷ യുെട ഭാഗമായി സമ്മ തം നൽകാൻ നിങ്ങ േളാട് ആവശ്യ പ്െപടും.

108 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google
ഐഡൻ്റിറ്റിയുെട പ്ര ാഥമിക െതളിവ്
(ഐഡൻ്റിറ്റി േഡാക്യ ുെമൻ്റുകളുെട എല്ല ാ പ്ര ാഥമിക െതളിവുകളും ഹാർഡ് േകാപ്പ ി/
ഫിസിക്ക ൽ േഫാർമാറ്റിൽ ആയിരിക്ക ണം അല്െലങ്ക ിൽ ഹാർഡ് േകാപ്പ ി സഹിതം ഹാജരാക്ക ണം/
ഭൗതിക പ്ര മാണം)
• നിലവിെല ഓസ്ട്േരലിയൻ പാസ്േപാർട്ട് അല്െലങ്ക ിൽ കഴിഞ്ഞ മൂന്ന ്
വർഷത്ത ിനുള്ളിൽ കാലഹരണപ്െപട്ട ഒന്ന ്;
• നിലവിെല ന്യ ൂസിലൻഡ് പാസ്േപാർട്ട് (ഓസ്ട്േരലിയൻ വിസ പരിേശാധിക്ക ാൻ കഴിയാത്ത
സ്ഥ ലത്ത ്); • ഒരു ഓസ്ട്േരലിയൻ
ജനന, മരണ, വിവാഹ ഓഫീസ് മാതാപിതാക്ക ളുെട വിശദാംശങ്ങ ൾ കാണിക്ക ുന്ന പൂർണ്ണ
ജനന സർട്ടിഫിക്ക റ്റ് നൽകി (ഒരു സ്മ രണിക സർട്ടിഫിക്ക റ്റ് അല്െലങ്ക ിൽ
എക്സ്ട്ര ാക്റ്റ് സ്വ ീകാര്യ മല്ല );
• നിലവിെല ഓസ്ട്േരലിയൻ വിസ (വിേദശ പാസ്േപാർട്ടിെനാപ്പ ം വിസ ഗ്ര ാൻ്റ്
േനാട്ടീസിെനാപ്പ ം) അല്െലങ്ക ിൽ ഒരു ഇലക്ട്േരാണിക് ട്ര ാവൽ അേതാറിറ്റി
(വിേദശ പാസ്േപാർട്ടിെനാപ്പ ം);
• ഒരു ഓസ്ട്േരലിയൻ ഗവൺെമൻ്റ് ഇമ്മ ികാർഡ് (നിലവിലുള്ളേതാ കാലഹരണപ്െപട്ടേതാ)
(ഇമിഗ്േരഷൻ സ്റ്റാറ്റസ് അല്െലങ്ക ിൽ ഓസ്ട്േരലിയൻ കുടിേയറ്റത്ത ിൻ്െറ െതളിവ്
സ്റ്റാറ്റസ് അല്െലങ്ക ിൽ സ്ഥ ിര താമസ െതളിവ് അല്െലങ്ക ിൽ താമസം
ഡിറ്റർമിേനഷൻ) ആഭ്യ ന്ത ര വകുപ്പ ് പുറപ്െപടുവിച്ച ത്;
• ഓസ്ട്േരലിയൻ പൗരത്വ സർട്ടിഫിക്ക റ്റ്, സർട്ടിഫിക്ക റ്റ്
പ്ര കൃതിവൽക്ക രണം; ഓസ്ട്േരലിയയുെട ഡിക്ല േററ്ററി സർട്ടിഫിക്ക റ്റ്
പൗരത്വ ം; ഓസ്ട്േരലിയൻ പൗരത്വ ത്ത ിൻ്െറ െതളിവ് സർട്ടിഫിക്ക റ്റ്;
ഡിെസൻ്റ് എക്സ്ട്ര ാക്റ്റുകൾ പ്ര കാരം പൗരത്വ ം (മുമ്പ ് രജിസ്ട്േരഷൻ
വംശജരായ പൗരത്വ ം); അല്െലങ്ക ിൽ ആഭ്യ ന്ത ര വകുപ്പ ് നൽകുന്ന അന്ത ർ-
രാജ്യ ദത്െതടുക്ക ൽ സർട്ടിഫിക്ക റ്റിെല േഹഗ് കൺെവൻഷൻ അനുസരിച്ച ്
ദത്െതടുക്ക ൽ;
• ഓസ്ട്േരലിയയിേലക്ക ുള്ള യാത്ര യ്ക്ക ുള്ള ഒരു േരഖ പുറത്ത ിറക്ക ി
ആഭ്യ ന്ത ര വകുപ്പ ്;
• ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റി സർട്ടിഫിക്ക റ്റ് അല്െലങ്ക ിൽ ഒരു ഐക്യ രാഷ്ട്ര കൺെവൻഷൻ
ഓസ്ട്േരലിയൻ പുറപ്െപടുവിച്ച യാത്ര ാ േരഖ (Titre de Voyage).
പാസ്േപാർട്ട് ഓഫീസ് (വിേദശകാര്യ , വ്യ ാപാര വകുപ്പ ്);
• േഫാട്േടാഗ്ര ാഫ് കൂടാെത/അല്െലങ്ക ിൽ ഒപ്പ ് രജിസ്ട്ര ാറിൽ സംഭരിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ു
േമാട്േടാർ വാഹനങ്ങ ളുെട ഡാറ്റാേബസ്,
• സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയൻ പ്ര ായം െതളിയിക്ക ുന്ന കാർഡ് (2006 ഒക്േടാബർ 9-ന്
േശഷം നൽകിയത്);
• സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയൻ അല്െലങ്ക ിൽ െഫഡറൽ േപാലീസ് ഓഫീസർ േഫാട്േടാ തിരിച്ച റിയൽ കാർഡ്;
• നിലവിെല അന്ത ർസംസ്ഥ ാന േഫാട്േടാ ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈലസൻസ് അല്െലങ്ക ിൽ േലേണഴ്സ ് െപർമിറ്റ്.
• േനാർത്േതൺ െടറിട്ടറി ഗവൺെമൻ്റ് നൽകുന്ന അേബാറിജിനൽ േപാപ്പ ുേലഷൻ
െറക്േകാർഡ് സർട്ടിഫിക്ക റ്റ്.
2022 ഏപ്ര ിലിൽ പ്ര സിദ്ധ ീകരിക്ക ുന്ന സമയത്ത ് ഐഡൻ്റിറ്റി േഡാക്യ ുെമൻ്റുകളുെട ലിസ്റ്റ് ശരിയാണ്. ഐഡൻ്റിറ്റി േഡാക്യ ുെമൻ്റുകളുെട സ്വ ീകാര്യ മായ െതളിവുകൾ കാലാകാലങ്ങ ളിൽ
മാറിേയക്ക ാം, കൂടാെത ഒരു അപ് ടു േഡറ്റ് ലിസ്റ്റ് ഇനിപ്പ റയുന്ന URL www.service.sa.gov.au-ൽ കാണാം
ഐഡൻ്റിറ്റിയുെട ദ്വ ിതീയ െതളിവ്
(ഐഡൻ്റിറ്റി േഡാക്യ ുെമൻ്റുകളുെട ദ്വ ിതീയ െതളിവുകൾ ഒന്ന ുകിൽ ഹാർഡ് േകാപ്പ ി/ഫിസിക്ക ൽ അല്െലങ്ക ിൽ ഡിജിറ്റൽ േഫാർമാറ്റിലായിരിക്ക ാം - (നിങ്ങ ളുെട ഉപകരണത്ത ിെല ഒരു ആപ്പ ിൽ
(ഉദാ. െമാൈബൽ േഫാേണാ ടാബ്െലറ്േറാ) നിങ്ങ ളുെട അക്ക ൗണ്ട് വഴി ആക്സസ് െചയ്ത ഇലക്ട്േരാണിക് സ്റ്േററ്റ്െമൻ്റുകളും ഇൻ്റർെനറ്റ് പ്ര ിൻ്റ് െചയ്ത പ്ര സ്ത ാവനകളും സ്വ ീകാര്യ മാണ്)
• കാലഹരണപ്െപട്ട (പരിധിയില്ല ) ന്യ ൂസിലാൻഡ് പാസ്േപാർട്ട് (ഇവിെട • ഓസ്ട്േരലിയൻ ഡിഫൻസ് േഫാഴ്സ ് േഫാട്േടാ ഐഡൻ്റിറ്റി കാർഡ് (സിവിലിയൻ സ്റ്റാഫും
ഓസ്ട്േരലിയൻ വിസ പരിേശാധിക്ക ാൻ കഴിയില്ല ); കുടുംബവും ഒഴിെക);
• നിലവിെല െമഡിെകയർ കാർഡ്, െസൻ്റർലിങ്ക ് െപൻഷനർ • നിലവിെല പ്ര തിേരാധ ഭവന കരാർ;
കൺസഷൻ കാർഡ്, െഹൽത്ത ് െകയർ കാർഡ് അല്െലങ്ക ിൽ വകുപ്പ ്
• ഓസ്ട്േരലിയൻ ഇലക്ടറലിൽ നിന്ന ് േവാട്ട് െചയ്യ ാനുള്ള എൻേറാൾെമൻ്റിൻ്െറ െതളിവ്
നിങ്ങ ളുെട േപര് കാണിക്ക ുന്ന െവറ്ററൻസ് അഫേയഴ്സ ് എൻൈററ്റിൽെമൻ്റ് കാർഡ്
കമ്മ ീഷൻ (രണ്ട് വർഷം വെര);
(മറ്റുള്ളവരുെട േപരുകൾ ഉൾപ്െപട്േടക്ക ാം, നിങ്ങ ളുെട േപര് പ്ര ാഥമിക
നാമമായിരിക്ക ണെമന്ന ില്ല ); • ഓസ്ട്േരലിയൻ ടാക്േസഷൻ ഓഫീസ് നികുതി വിലയിരുത്ത ൽ (മുമ്പ ത്െത അല്െലങ്ക ിൽ
നിലവിെല സാമ്പ ത്ത ിക വർഷം);
• ഒരു അന്ത ർസംസ്ഥ ാന ഗവൺെമൻ്റ് അേതാറിറ്റി (മുൻപത്െത പത്ത ് വർഷത്ത ിനുള്ളിൽ
• ഒരു ഓസ്ട്േരലിയയിൽ നിന്ന ുള്ള വിദ്യ ാർത്ഥ ി തിരിച്ച റിയൽ േരഖ
നൽകിയത്) നൽകിയിട്ടുള്ള സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയൻ വയസ്സ ് െതളിയിക്ക ുന്ന
േഫാട്േടാ കൂടാെത/അല്െലങ്ക ിൽ ഒപ്പ ുള്ള വിദ്യ ാഭ്യ ാസ സ്ഥ ാപനം (നിലവിെല
കാർഡിന് തുല്യ മായ അന്ത ർസംസ്ഥ ാനത്;
അല്െലങ്ക ിൽ പന്ത ്ര ണ്ട് മാസം വെര കാലഹരണപ്െപട്ടതാണ്);
• ഒരു സംസ്ഥ ാനം നൽകുന്ന ജീവനക്ക ാരുെട േഫാട്േടാ തിരിച്ച റിയൽ കാർഡ്/
• ഒരു വിദ്യ ാഭ്യ ാസ സ്ഥ ാപനത്ത ിൽ നിന്ന ുള്ള എൻേറാൾെമൻ്റ് സർട്ടിഫിക്ക റ്റ്
െടറിട്ടറി അല്െലങ്ക ിൽ േകാമൺെവൽത്ത ് സർക്ക ാർ ഏജൻസി (മുമ്പ ത്െത അഞ്ച ്
വർഷത്ത ിനുള്ളിൽ നൽകിയത്); അല്െലങ്ക ിൽ പ്ര സ്ത ാവന (പന്ത ്ര ണ്ട് മാസം വെര);
• നിങ്ങ ളുെട എംേബാസ് െചയ്ത േതാ അച്ച ടിച്ച േതാ ആയ േപരും ഒപ്പ ും കാണിക്ക ുന്ന നിലവിെല • പ്ര ിൻസിപ്പ ൽ/െഡപ്യ ൂട്ടി പ്ര ിൻസിപ്പ ൽ ഒപ്പ ിട്ട ഒരു കത്ത ്/
ക്െരഡിറ്റ് അല്െലങ്ക ിൽ െഡബിറ്റ് കാർഡ്, അല്െലങ്ക ിൽ ഒരു ബാങ്ക ിൽ നിന്ന ുള്ള സ്കൂൾ േമധാവി അല്െലങ്ക ിൽ ഒരു അംഗീകൃത വിദ്യ ാഭ്യ ാസ സ്ഥ ാപനത്ത ിൻ്െറ
അക്ക ൗണ്ട് കാർഡ്, ബിൽഡിംഗ് െസാൈസറ്റി അല്െലങ്ക ിൽ ക്െരഡിറ്റ് യൂണിയൻ, പ്ര ിൻസിപ്പ ൽ/െഡപ്യ ൂട്ടി പ്ര ിൻസിപ്പ ൽ/സ്കൂൾ തലവനായി ഒപ്പ ിടാൻ
അല്െലങ്ക ിൽ ഒരു പാസ്ബ ുക്ക ് (പന്ത ്ര ണ്ട് മാസം വെര പഴക്ക മുള്ളത്); അധികാരമുള്ള വ്യ ക്ത ി, സ്ഥ ാപനത്ത ിൻ്െറ െലറ്റർെഹഡിൽ (പന്ത ്ര ണ്ട് മാസം
വെര പഴക്ക മുള്ളത്);
• സ്ഥ ാപനത്ത ിൻ്െറ െലറ്റർെഹഡിേലാ സ്ഥ ാപനത്ത ിൻ്െറ സ്റ്റാമ്പ ിേലാ (പന്ത ്ര ണ്ട്
മാസം വെര പഴക്ക മുള്ള) ബാങ്ക ്, ബിൽഡിംഗ് െസാൈസറ്റി അല്െലങ്ക ിൽ • സ്ക ൂൾ റിപ്േപാർട്ട്, േനട്ട സർട്ടിഫിക്ക റ്റ് അല്െലങ്ക ിൽ
ക്െരഡിറ്റ് യൂണിയൻ എന്ന ിവയിൽ നിന്ന ുള്ള ഒരു അക്ക ൗണ്ട് സ്റ്േററ്റ്െമൻ്റ് അല്െലങ്ക ിൽ ഒരുസൗത്
കത്തത്; ിെല ഒരു െസക്ക ൻഡറി സ്ക ൂൾ നൽകിയ എൻേറാൾെമൻ്റ്
ഓസ്ട്േരലിയ (ആറ് മാസം വെര);
• ഓസ്ട്േരലിയൻ ടാക്േസഷൻ ഓഫീസിൽ നിന്ന ുള്ള കത്ത ് (നിങ്ങ ളുെട നികുതി ഫയൽ നമ്പ ർ
ഉൾപ്െപടുന്ന ു), െസൻ്റർലിങ്ക ് അല്െലങ്ക ിൽ െമഡിെകയർ സ്ഥ ാപനത്ത ിൻ്െറ • ഒക്യ ുേപഷണൽ ൈലസൻസ് (േസഫ് വർക്ക ് എസ്എ അല്െലങ്ക ിൽ ഉപേഭാക്ത ാവ് ഒപ്പ ം
െലറ്റർെഹഡിൽ അല്െലങ്ക ിൽ സ്ഥ ാപനത്ത ിൻ്െറ സ്റ്റാമ്പ ് (പന്ത ്ര ണ്ട് മാസം വെര ബിസിനസ്സ ് േസവനങ്ങ ൾ) േഫാട്േടാ കാണിക്ക ുന്ന ു;
പഴക്ക മുള്ളത്);
• ഒരു സായുധ േസവന ഡിസ്ച ാർജ് േഡാക്യ ുെമൻ്റ് (പന്ത ്ര ണ്ട് മാസം വെര പഴക്ക മുള്ളത്);
• നിലവിെല ഓസ്ട്േരലിയ േപാസ്റ്റ് ഇഷ്യ ൂ െചയ്ത കീപാസ് ഐഡി കാർഡ് (2017 ഒക്േടാബർ
2-േനാ അതിന് േശഷേമാ നൽകിയത് (അതായത്, മുകളിൽ ഇടതുവശത്ത ് ചുവപ്പ ും
• ഓസ്ട്േരലിയൻ ഇഷ്യ ൂഡ് െസക്യ ൂരിറ്റി ഗാർഡ് അല്െലങ്ക ിൽ ക്ര ൗഡ് കൺട്േരാളർ
െവള്ളയും ഓസ്ട്േരലിയ േപാസ്റ്റിൻ്െറ േലാേഗാ
േഫാട്േടാ കാണിക്ക ുന്ന ൈലസൻസ്;
ഉണ്ടായിരിക്ക ണം); • േഫാൺ / ഇൻ്റർെനറ്റ്, ഗ്യ ാസ്, ൈവദ്യ ുതി അല്െലങ്ക ിൽ വാട്ടർ
• േഫാട്േടാ കാണിക്ക ുന്ന ഓസ്ട്േരലിയൻ േതാക്ക ുകൾക്ക ് ൈലസൻസ് നൽകി.
ബിൽ / സ്ഥ ാപനത്ത ിൻ്െറ െലറ്റർെഹഡിേലാ അറിയിപ്പ ിേലാ സ്ഥ ാപനത്ത ിൻ്െറ
സ്റ്റാമ്പ ് (പന്ത ്ര ണ്ട് മാസം വെര പഴക്ക മുള്ളത്); • ഏവിേയഷൻ െസക്യ ൂരിറ്റി ഐഡൻ്റിഫിക്േകഷൻ കാർഡ് അല്െലങ്ക ിൽ മാരിൈടം
െസക്യ ൂരിറ്റി ഐഡൻ്റിഫിക്േകഷൻ കാർഡ് ആഭ്യ ന്ത രകാര്യ വകുപ്പ ് 2018
• ഒരു കൗൺസിൽ നിരക്ക ുകൾ അല്െലങ്ക ിൽ ഭൂമിയുെട മൂല്യ നിർണയ അറിയിപ്പ ് (പന്ത ്ര ണ്ട്
ഒക്േടാബറിേലാ അതിനുേശഷേമാ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
മാസം വെര പഴക്ക മുള്ളത്);
• നിങ്ങ ളുെട താമസ സ്ഥ ലത്ത ിനായുള്ള വിൽപ്പ ന, പാട്ട ക്ര മീകരണം അല്െലങ്ക ിൽ
വാടക രസീത് (രണ്ട് വർഷം വെര) കരാർ;
ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 109
Machine Translated by Google

ഡ്ൈ രവർമാരും ൈലസൻസിംഗും

ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ാനുള്ള െമഡിക്ക ൽ ഫിറ്റ്ന സ് െപർമിറ്റുകൾക്ക ും ൈലസൻസുകൾക്ക ുമുള്ള േഫാട്േടാഗ്ര ാഫുകൾ

േലേണഴ്സ് െപർമിറ്േറാ ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈലസൻേസാ ആഗ്ര ഹിക്ക ുന്ന പുതിയ അേപക്ഷ കർ െപർമിറ്േറാ ൈലസൻേസാ
ഒരു േമാട്േടാർ വാഹനം സുരക്ഷ ിതമായി പ്ര വർത്ത ിപ്പ ിക്ക ാനുള്ള നിങ്ങ ളുെട കഴിവിെന ബാധിക്ക ുന്ന ഏെതങ്ക ിലും

നൽകുന്ന തിന് മുമ്പ ് േഫാട്േടാെയടുക്ക ണം. ഒരിക്ക ൽ എടുത്ത ാൽ, മിക്ക േകസുകളിലും, മറ്െറാരു 10 വർഷത്േതക്ക ് ഒരു
അസുഖം, േരാഗം അല്െലങ്ക ിൽ ൈവകല്യ ം എന്ന ിവ ഏെതങ്ക ിലും അേപക്ഷ യിേലാ പുതുക്ക ൽ േഫാമിേലാ സൗത്ത ്

പുതിയ േഫാട്േടാ ആവശ്യ മില്ല .

ഓസ്ട്േരലിയൻ ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈലസൻസിേനാ േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റിേനാ േവണ്ടി സത്യ സന്ധ മായി പ്ര ഖ്യ ാപിക്ക ണം.

ഉപേഭാക്ത ൃ േസവന േകന്ദ്ര മുള്ള െമട്േരാെപാളിറ്റൻ അല്െലങ്ക ിൽ രാജ്യ പ്ര േദശങ്ങ ളിൽ താമസിക്ക ുന്ന
നിങ്ങ ൾക്ക ് പ്ര േമഹം, അപസ്മ ാരം, സന്ധ ിവാതം, രക്ത സമ്മ ർദ്ദം, ൈകകാലുകൾക്ക ് ൈവകല്യ ം, ഉറക്ക ക്ക ുറവ്,

അേപക്ഷ കർ േഫാട്േടാ എടുക്ക ുന്ന തിന് അവരുെട അേപക്ഷ ാ േഫാമുമായി േകന്ദ്ര ത്ത ിൽ േനരിട്ട് ഹാജരാകണം.
കറുപ്പ ്, തലകറക്ക ം, ഇടയ്ക്ക ിെടയുള്ള േബാധക്ഷ യം, തലകറക്ക ം, പക്ഷ ാഘാതം, മാനസികേരാഗം, കഠിനമായ

െകാേറാണറി അല്െലങ്ക ിൽ ഹൃദയ സംബന്ധ മായ അസുഖങ്ങ ൾ തുടങ്ങ ിയ േരാഗങ്ങ ളുണ്െടങ്ക ിൽ അല്െലങ്ക ിൽ എന്ന ിരുന്ന ാലും, കൂടുതൽ വിദൂര പ്ര േദശങ്ങ ളിൽ താമസിക്ക ുന്ന ക്ല യൻ്റുകൾക്ക ായി േസവനങ്ങ ൾ ലഭ്യ മാണ്. കൂടുതൽ

നിങ്ങ ൾ വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ കണ്ണ ട ആവശ്യ മാണ്, ഒരു േഡാക്ടർ പൂർത്ത ിയാക്ക ിയ െമഡിക്ക ൽ സർട്ടിഫിക്ക റ്റ് വിവരങ്ങ ൾക്ക ് 13 10 84 എന്ന നമ്പ റിൽ ബന്ധ പ്െപടുക.

ആവശ്യ മായി വന്േനക്ക ാം. ചില സാഹചര്യ ങ്ങ ളിൽ ഒരു സ്െപഷ്യ ലിസ്റ്റ് റിപ്േപാർട്ട് ആവശ്യ മായി വന്േനക്ക ാം. ൈലസൻസ് പുതുക്ക ലുകൾ

കസ്റ്റമർ സർവീസ് െസൻ്ററുകളിലും തിരഞ്െഞടുത്ത ഓസ്ട്േരലിയ േപാസ്റ്േറാഫീസുകളിലും ൈലസൻസ് പുതുക്ക ലുകൾ

നിങ്ങ ൾക്ക ് ഒരു കാഴ്ച േയാ കണ്ണ ിൻ്െറ അവസ്ഥ േയാ മാത്ര േമ െമഡിക്ക ൽ വിലയിരുത്ത ൽ ആവശ്യ മുള്ളൂെവങ്ക ിൽ, ഓൺൈലനായി നടത്ത ാം (പുതിയ േഫാട്േടാ ആവശ്യ മുള്ളപ്േപാൾ ഒഴിെക). ഓസ്ട്േരലിയ േപാസ്റ്റിൽ പണമടയ്ക്ക ുന്ന തിന്

നിങ്ങ ളുെട അവസ്ഥ െയ ആശ്ര യിച്ച ് നിങ്ങ ളുെട േഡാക്ടേറാ അല്െലങ്ക ിൽ ഒരു കാഴ്ച വിദഗ്ദ്ധ ൻ്െറേയാ േനത്ര ൈലസൻസ് 6 മാസത്ത ിൽ കൂടുതൽ കാലഹരണപ്െപട്ടിരിക്ക രുത്, കൂടാെത പുതുക്ക ൽ അറിയിപ്പ ും ഐഡൻ്റിറ്റിയുെട

സർട്ടിഫിക്ക റ്റ് നിങ്ങ ൾക്ക ് ആവശ്യ മായി വരും. കണ്ണ ടേയാ േകാൺടാക്റ്റ് െലൻസുകേളാ ധരിക്ക ുമ്േപാൾ ഉചിതമായ െതളിവുകളും ഹാജരാക്ക ണം.

നിങ്ങ ളുെട കാഴ്ച തൃപ്ത ികരമാെണങ്ക ിൽ, വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ എല്ല ാ സമയത്ത ും കറക്റ്റീവ് െലൻസുകൾ
ഉപേഭാക്ത ൃ േസവന േകന്ദ്ര ത്ത ിേലാ തിരഞ്െഞടുത്ത ഓസ്ട്േരലിയൻ േപാസ്റ്റ് ഓഫീസിേലാ അേപക്ഷ കർ
നിർബന്ധ മായും ധരിക്ക ണെമന്ന ് നിങ്ങ ളുെട ൈലസൻേസാ െപർമിറ്േറാ അംഗീകരിക്ക പ്െപടും.
പങ്െകടുക്ക ുന്ന ത് പ്ര ാേയാഗികമല്െലങ്ക ിൽ, അവർ തങ്ങ ളുെട അേപക്ഷ ഉചിതമായ ഫീസ് സഹിതം ഒരു ഉപേഭാക്ത ൃ

േസവന േകന്ദ്ര ത്ത ിേലക്ക ് ൈകമാേറണ്ടതുണ്ട്. ഒരു കലണ്ടർ മാസത്േതക്ക ് സാധുതയുള്ള ഒരു താൽക്ക ാലിക
വാഹനേമാടിക്ക ാനുള്ള നിങ്ങ ളുെട കഴിവിെന ബാധിക്ക ാവുന്ന ഒരു െമഡിക്ക ൽ അവസ്ഥ നിങ്ങ ൾ
ൈലസൻസ്, സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയൻ 'േഫാട്േടാ േപായിൻ്റുകളുെട' സ്ഥ ാനം വിവരിക്ക ുന്ന അറിയിപ്പ ിെനാപ്പ ം
വികസിപ്പ ിക്ക ുകയും നിങ്ങ ൾക്ക ് ഇതിനകം ൈലസൻേസാ െപർമിറ്േറാ ഉണ്െടങ്ക ിൽ, കഴിയുന്ന ത്ര േവഗം നിങ്ങ ൾ
അേപക്ഷ കന് തിരിെക നൽകും. താൽക്ക ാലിക ൈലസൻസ് കാലഹരണപ്െപടുന്ന തിന് മുമ്പ ് േഫാട്േടാ എടുക്ക ണം. സൗത്ത ്
GPO േബാക്സ് 1533, Adelaide SA 5001-ൽ േരഖാമൂലം േമാട്േടാർ െവഹിക്ക ിൾ രജിസ്ട്ര ാെറ ഉപേദശിക്ക ണം.
ഓസ്ട്േരലിയൻ േഫാട്േടാ േപായിൻ്റുകളുെട ഒരു ലിസ്റ്റിനായി കാണുക: www.service.sa.gov.au

മിക്ക േകസുകളിലും, ഒരു വ്യ ക്ത ിയുെട ഡ്ൈ രവിംഗ് ഫിറ്റ്ന സിെന ബാധിച്േചക്ക ാവുന്ന ഒരു അവസ്ഥ യുെട

ചികിത്സ യ്ക ്ക ായി മരുന്ന ് കഴിക്േകണ്ടിവരുമ്േപാൾ, അവസ്ഥ യുെട തരത്െതയും അത് എങ്ങ െന

നിയന്ത ്ര ിക്ക പ്െപടുന്ന ു എന്ന തിെനയും ആശ്ര യിച്ച ് ഒരു െമഡിക്ക ൽ സർട്ടിഫിക്ക റ്റ് ഇടയ്ക ്ക ിെട അന്ത ർസംസ്ഥ ാന അല്െലങ്ക ിൽ വിേദശ ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈലസൻസിൻ്െറ പരിവർത്ത നം

ഹാജരാക്േകണ്ടതുണ്ട്.
അന്ത ർസംസ്ഥ ാന അല്െലങ്ക ിൽ വിേദശ ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈലസൻസ് ൈകവശമുള്ളയാൾ എ

ഒരു േലേണഴ്സ് െപർമിറ്േറാ പ്ര ത്േയക ക്ല ാസ് ൈലസൻേസാ നൽകേണാ അേതാ നിലനിർത്ത േണാ എന്ന ്
സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയൻ ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈലസൻസ്:

നിർണ്ണ യിക്ക ുമ്േപാൾ, അവസ്ഥ യുെട തരവും ഗൗരവവും അനുസരിച്ച ്, െമഡിക്ക ൽ െതളിവുകളും പ്ര ാേയാഗിക
• ഒരു അന്ത ർസംസ്ഥ ാന ൈലസൻസ് ഉടമയുെട കാര്യ ത്ത ിൽ, സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയയിൽ താമസിച്ച ് മൂന്ന ്
ഡ്ൈ രവിംഗ് വിലയിരുത്ത ലും ആവശ്യ മായി വന്േനക്ക ാം.

മാസത്ത ിനുള്ളിൽ
നിങ്ങ ൾ െമഡിക്ക ൽ െതളിവുകൾ സമർപ്പ ിക്േകണ്ടതുണ്െടന്ന ് നിങ്ങ ൾ കരുതുന്ന ുെവങ്ക ിൽ, ഉചിതമായ െമഡിക്ക ൽ,

ഐൈസറ്റ് സർട്ടിഫിക്ക റ്റുകൾ ഏെതങ്ക ിലും ഉപേഭാക്ത ൃ േസവന േകന്ദ്ര ത്ത ിൽ നിന്ന ് ലഭ്യ മാണ് • ഒരു വിേദശ ൈലസൻസ് ഉടമയുെട കാര്യ ത്ത ിൽ, സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയയിൽ താമസമാക്ക ിയതിന് േശഷം മൂന്ന ്

അല്െലങ്ക ിൽ www.service.sa.gov.au ൽ നിന്ന ് ഡൗൺേലാഡ് െചയ്യ ാം << േപജുകൾ 132 മുതൽ 134 വെര കാണുക >> മാസത്ത ിനുള്ളിൽ ഓസ്ട്േരലിയയിെല സ്ഥ ിര താമസക്ക ാരേനാ പൗരേനാ ആയിത്ത ീരുന്ന ു.

110 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

ഒരു അന്ത ർസംസ്ഥ ാന ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈലസൻസ് പരിവർത്ത നം െചയ്യ ുമ്േപാൾ, തിയറി ൈലസൻസ് കാലഹരണപ്െപട്ടു

െടസ്റ്േറാ പ്ര ാേയാഗിക ഡ്ൈ രവിംഗ് െടസ്റ്േറാ നടത്ത ാെത തന്െന അന്ത ർസംസ്ഥ ാന
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച ് വർഷത്ത ിനുള്ളിൽ (സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയയിേലാ മറ്െറവിെടെയങ്ക ിലുേമാ)
ൈലസൻസിൻ്െറ അേത ക്ല ാസിൻ്െറയും വ്യ വസ്ഥ കളുെടയും ൈലസൻസിന് ഡ്ൈ രവർക്ക ് െപാതുെവ അർഹതയുണ്ട്.
ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈലസൻസ് ൈകവശം വച്ച ിട്ടില്ല ാത്ത ആർക്ക ും ഒരു േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റ് (പഠന

സമാനമായ ഒരു അംഗീകൃത രാജ്യ ത്ത ് നിന്ന ുള്ള ൈലസൻസ് ഉടമ െപർമിറ്റ് നൽകുന്ന തിന് മുമ്പ ് ഒരു തിയറി െടസ്റ്റ് നടത്ത ി വിജയിച്ച ിരിക്ക ണം) കൂടാെത

സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയയിേലക്ക ുള്ള ൈലസൻസിംഗ് രീതികൾ അവരുെട വിേദശ ൈലസൻസ് െവഹിക്ക ിൾ ഓൺ േറാഡ് െടസ്റ്റിൽ വിജയിക്ക ണം ( VORT) അല്െലങ്ക ിൽ േകാംപിറ്റൻസി േബസ്ഡ ്
സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയൻ ൈലസൻസിനായി ൈകമാറ്റം െചയ്േതക്ക ാം ( അംഗീകൃത
ട്െരയിനിംഗ് & അസസ്െമൻ്റ് (CBT&A), ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈലസൻസ് േനടുന്ന തിന് മുമ്പ ് ഒരു ഹസാർഡ്
രാജ്യ ങ്ങ ൾക്ക ് www.service.sa.gov.au കാണുക). മിക്ക േകസുകളിലും വിേദശ ഡ്ൈ രവിംഗ്
െപർെസപ്ഷ ൻ െടസ്റ്റ്.
ൈലസൻസിൻ്െറ പരിവർത്ത നം ക്ല ാസുകൾ സി (കാർ), േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ എന്ന ിവയിൽ

മാത്ര മായി പരിമിതപ്െപടുത്ത ിയിരിക്ക ുന്ന ു. േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റുകളും േലേണഴ്സ് വിലാസം മാറ്റം

ൈലസൻസുകളും പരിവർത്ത നം െചയ്യ ാൻ കഴിയില്ല .

നിങ്ങ ൾ താമസസ്ഥ ലേമാ തപാൽ വിലാസേമാ മാറ്റിയിട്ടുണ്െടങ്ക ിൽ 14 ദിവസത്ത ിനകം േമാട്േടാർ

ഓസ്ട്േരലിയയ്ക്ക ് സമാനമായ ൈലസൻസിംഗ് സമ്പ ്ര ദായങ്ങ ൾ ഉള്ളതായി വാഹന രജിസ്ട്ര ാെറ അറിയിക്ക ണം. നിങ്ങ ൾക്ക ് ഇത് െചയ്യ ാൻ കഴിയും:

അംഗീകരിക്ക പ്െപടാത്ത ഒരു രാജ്യ ത്ത ് നിന്ന ുള്ള ൈലസൻസ് ഉടമ ഒരു തിയറി • േമാട്േടാർ െവഹിക്ക ിൾസ് രജിസ്ട്ര ാർക്ക ് എഴുതുന്ന ത്

െടസ്റ്റ്, ഹസാർഡ് െപർെസപ്ഷൻ െടസ്റ്റ്, പ്ര ാേയാഗിക ഡ്ൈ രവിംഗ് െടസ്റ്റ് എന്ന ിവയിൽ GPO േബാക്സ ് 1533, അഡ്െലയ്ഡ ് SA 5001

വിജയിക്ക ണം. ഒരു സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയൻ ൈലസൻസ് നൽകുന്ന തിന് മുമ്പ ് ഒരു പ്ര ാക്ടിക്ക ൽ • െടലിേഫാണിംഗ് 13 10 84
ഡ്ൈ രവിംഗ് െടസ്റ്റ് നടത്ത ിയ ആളുകളുെട ഒരു സാമ്പ ിൾ ഗവൺെമൻ്റ് ഓഡിറ്ററുെട
• www.service.sa.gov.au എന്ന തിേലക്ക ് േപാകുന്ന ു
അടുത്ത മൂല്യ നിർണ്ണ യ വിലയിരുത്ത ലിന് വിേധയമായിരിക്ക ും.
നിങ്ങ ളുെട ൈലസൻസ് വഹിക്ക ുന്ന ു
കുറ്റങ്ങ ൾ െചയ്യ ുന്ന തിനുള്ള ശിക്ഷ കൾ
നിങ്ങ ൾ എങ്ക ിൽ:

നിങ്ങ ൾ ഒരു െചറിയ കുറ്റം െചയ്ത ാൽ, നിങ്ങ ൾക്ക ് െപാതുെവ േപാലീസിൽ നിന്ന ് ഒരു
• േലേണഴ്സ ് െപർമിറ്റ് ൈകവശം വയ്ക ്ക ുക
എക്സ ്െപേയഷൻ േനാട്ടീസ് ('ഓൺ-ദി-സ്േപാട്ട്' പിഴ) ലഭിക്ക ും, അത് േനാട്ടീസിൽ
• ഒരു താൽക്ക ാലിക ൈലസൻസ് ൈകവശം വയ്ക ്ക ുക
കാണിച്ച ിരിക്ക ുന്ന തീയതിക്ക കം അടയ്ക്േകണ്ടതാണ്. നിശ്ച ിത തീയതിക്ക കം പണമടച്ച ാൽ

േകാടതിയിൽ ഹാജരാേകണ്ടതില്ല . നിങ്ങ ൾ ഒരു േകാടതിയിൽ ഈ കുറ്റകൃത്യ ത്െത • ഒരു പ്െരാേബഷണറി ൈലസൻസ് ൈകവശം വയ്ക ്ക ുക

എതിർക്ക ാൻ തീരുമാനിക്ക ുകയാെണങ്ക ിൽ, കുറ്റം േകൾക്ക ുന്ന േകാടതിയിേലക്ക ് േപാകാൻ • 4.5 ടണ്ണ ിൽ കൂടുതൽ GVM ഉള്ള വാഹനം ഓടിക്ക ാൻ നിങ്ങ െള അനുവദിക്ക ുന്ന

ൈലസൻസ്
നിങ്ങ ൾക്ക ് സമൻസ് ലഭിച്േചക്ക ാം. ചില കുറ്റകൃത്യ ങ്ങ ൾക്ക ് നിങ്ങ ൾക്ക ് ഡീെമറിറ്റ് േപായിൻ്റുകളും ഉണ് ടാേയക്കൈകവശം
ാം. വയ്ക ്ക ുക

• ഒരു അന്ത ർസംസ്ഥ ാന അല്െലങ്ക ിൽ വിേദശ ൈലസൻസ് ൈകവശം വയ്ക ്ക ുക; അഥവാ
സാധാരണയായി, നിങ്ങ ൾ ഗുരുതരമായ കുറ്റം െചയ്ത ാൽ, നിങ്ങ ൾക്ക ്
•
നിർബന്ധ ിത ആൽക്ക േഹാൾ ഇൻ്റർേലാക്ക ് സ്ക ീമിലാണ്
േകാടതിയിൽ േപാകാൻ സമൻസ് ലഭിക്ക ും. ഈ സാഹചര്യ ത്ത ിൽ, നിങ്ങ ൾക്ക ്
നിങ്ങ ൾ വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ നിങ്ങ ളുെട ൈലസൻസ് ൈകവശം വയ്ക ്ക ുകയും ആവശ്യ പ്െപടുമ്േപാൾ ഒരു
നിയേമാപേദശം േതടാവുന്
ഗുരുതരമായ നറതാണ്
പല കുറ് ങ്ങ ൾക്. ക ും നിങ്ങ ൾ ഡ്ൈ രവിംഗിൽ നിന്ന ് അേയാഗ്യ രാക്ക പ്െപടുകയും ൈലസൻേസാ
േപാലീസ് ഓഫീസെറ കാണിക്ക ുകയും േവണം.
െപർമിറ്
അല്െലങ് ക ിൽ േറാ നഷ്ടപ്െപടുകയും െചയ്േതക്ക ാം (നിങ്ങ ളുെട റദ്ദാക്ക ി) .

നിങ്ങ ൾക്ക ് ഇപ്േപാൾ നിങ്ങ ളുെട ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈലസൻേസാ േലേണഴ്സ ് െപർമിറ്േറാ
<< നിങ്ങ ളുെട ൈലസൻേസാ െപർമിറ്േറാ നഷ്ടപ്െപടുന്ന തിെനക്ക ുറിച്ച ുള്ള വിവരങ്ങ ൾക്ക ് 126 മുതൽ 131 വെരയുള്ള േപജുകൾ കാണുക >>
ഡിജിറ്ൈ റസ് െചയ്ത ് നിങ്ങ ളുെട സ്മ ാർട്ട്േഫാണിൽ പ്ര ദർശിപ്പ ിക്ക ാം.

കൂടുതൽ ഐക്ക ് https://my.sa.gov.au/ സന്ദർശിക്ക ുക

വിവരം.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 111

Machine Translated by Google

ഡ്ൈ രവർമാരും ൈലസൻസിംഗും

• 16 വയസ്േസാ അതിൽ കൂടുതേലാ

• myLs േകാഴ്സ് പൂർത്ത ിയാക്ക ുക അല്െലങ്ക ിൽ ഒരു തിയറി െടസ്റ്റ് വിജയിക്ക ുക

'നിങ്ങ ളുെട േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റ് േനടൽ - േമാട്േടാർൈസക്ക ിളുകൾ' എന്ന തിനായി റഫർ െചയ്യ ുക

ബിരുദം േനടി എൽപ്േലറ്റുകൾ

പ്ര ായവും പരിചയവും ആവശ്യ കതകൾ
എൽ പഠിതാവിൻ്െറ അനുമതി

ൈലസൻസിംഗ് സ്ക ീം • 17 വയസ്േസാ അതിൽ കൂടുതേലാ

"ഗ്ര ാജ്േവറ്റ് ൈലസൻസിംഗ് സ്ക ീമിൻ്െറ" വിവിധ ഘട്ടങ്ങ ളിലൂെട മുന്േനാട്ട്

P1 •
ഹസാർഡ് െപർെസപ്ഷ ൻ െടസ്റ്റ് വിജയിക്ക ുക

• നിങ്ങ ൾ 25 വയസ്സ ിന് താെഴയുള്ള ആളാെണങ്ക ിൽ നിങ്ങ ളുെട പഠിതാവിൻ്െറ ൈകവശം ഉണ്ടായിരിക്ക ണം
പ്െരാവിഷണൽ

പി
േപായി ഒരു പൂർണ്ണ ൈലസൻസ് എങ്ങ െന േനടാെമന്ന ് ഈ വിഭാഗം കുറഞ്ഞ ത് 12 മാസത്േതക്ക ുള്ള അനുമതി.
ൈലസൻസ്
വിശദീകരിക്ക ുന്ന ു. നിങ്ങ ൾ സുരക്ഷ ിതമായി വാഹനേമാടിക്ക ുകയും നിയമലംഘനം • നിങ്ങ ൾക്ക ് 25 വയേസാ അതിൽ കൂടുതേലാ പ്ര ായമുണ്െടങ്ക ിൽ നിങ്ങ ളുെട ൈകവശം ഉണ്ടായിരിക്ക ണം

നടത്ത ാതിരിക്ക ുകയും െചയ്ത ാൽ, നിങ്ങ ളുെട ൈലസൻസ് േനടുന്ന ത് കുറഞ്ഞ ത് 6 മാസത്േതക്ക ുള്ള േലേണഴ്സ ് െപർമിറ്റ്.

ലളിതമാണ്, കൂടാെത നാല് വർഷത്ത ിനുള്ളിൽ നിങ്ങ ൾക്ക ് പൂർണ്ണ ൈലസൻസ് • 75 മണിക്ക ൂർ (രാത്ര ിയിൽ കുറഞ്ഞ ത് 15 മണിക്ക ൂർ ഉൾപ്െപെട) പൂർത്ത ിയാക്ക ുക

േനടാനാകും. േമൽേനാട്ടത്ത ിലുള്ള ഡ്ൈ രവിംഗ്

•
െവഹിക്ക ിൾ ഓൺ േറാഡ് െടസ്റ്റ് (VORT) അല്െലങ്ക ിൽ േയാഗ്യ ത അടിസ്ഥ ാനമാക്ക ി വിജയിക്ക ുക

അവേലാകനം
പരിശീലനവും മൂല്യ നിർണ്ണ യവും (CBT&A)w േകാഴ്സ ്

നിർഭാഗ്യ വശാൽ സ്ഥ ിതിവിവരക്ക ണക്ക ുകൾ കാണിക്ക ുന്ന ത്, 16-നും 24-നും 'നിങ്ങ ളുെട േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റ് േനടൽ - േമാട്േടാർൈസക്ക ിളുകൾ' എന്ന തിനായി റഫർ െചയ്യ ുക

ഇടയിൽ പ്ര ായമുള്ള ഡ്ൈ രവർമാർ, ഗുരുതരമായ അല്െലങ്ക ിൽ മാരകമായ ഒരു േറാഡ്
പ്ര ായവും പരിചയവും ആവശ്യ കതകൾ
അപകടത്ത ിൽ ഏർപ്െപടാനുള്ള സാധ്യ ത ഏകേദശം ഇരട്ടിയാണ്.

എന്ന ാൽ പുതിയ ഡ്ൈ രവർമാരുെട ഡ്ൈ രവിംഗ് അനുഭവങ്ങ ളും േമൽേനാട്ടവും

ദൃഢമാക്ക ുന്ന ത് ബിരുദം േനടിയ ൈലസൻസിംഗ് സ്ക ീമുകളിലൂെട ഡ്ൈ രവിംഗ്

P2
പി
• 18 വയസ്േസാ അതിൽ കൂടുതേലാ
ൈലസൻസ് േനടുന്ന തിന് മുമ്പ ും േശഷവും അപകടങ്ങ ളിൽ ഗണ്യ മായ
• 12 മാസത്േതക്ക ് P1 ൈലസൻസ് ൈകവശം െവച്ച ിരിക്ക ണം
പ്െരാവിഷണൽ
കുറവുണ്ടാക്ക ുെമന്ന ് ഗേവഷണം കണ്െടത്ത ി.
ൈലസൻസ്

പ്ര ദർശിപ്പ ിച്ച ിട്ടില്ല

ഒരു പൂർണ്ണ ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈലസൻസ് േനടുന്ന തിനുള്ള പ്ര ക്ര ിയയാണ് ഗ്ര ാജുേവറ്റഡ്
വാഹനത്ത ിൽ
ൈലസൻസിംഗ് സ്ക ീം - ഒരു ക്ര മാനുഗതമായ പ്ര ക്ര ിയ ഇതിൽ ഉൾപ്െപടുന്ന ു:
നിറഞ്ഞ ു • 20 വയസ്േസാ അതിൽ കൂടുതേലാ

• 2 വർഷത്േതക്ക ് P2 ൈലസൻസ് േനടിയിട്ടുണ്ട്

• കുറഞ്ഞ ത് 75 മണിക്ക ൂർ േമൽേനാട്ടത്ത ിലുള്ള ഡ്ൈ രവിംഗ് സമയത്ത ്

പഠിതാവിൻ്െറ അനുമതി ഘട്ടം (ഇതിനായി ആവശ്യ മില്ല

ൈലസൻസ്
േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ ൈറഡറുകൾ പഠിക്ക ുന്ന വർ)

ഒരു നിർബന്ധ ിത ഹസാർഡ് െപർെസപ്ഷ ൻ െടസ്റ്റ് ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ുക: േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ ബിരുദം േനടിയ ൈലസൻസിംഗിനായി

L മുതൽ P1 വെരയുള്ള പുേരാഗതി. സ്ക ീം ദയവായി 'നിങ്ങ ളുെട േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റ് േനടൽ -

േമാട്േടാർൈസക്ക ിളുകൾ' എന്ന വിഭാഗം പരിേശാധിക്ക ുക.

• രണ്ട്-ഘട്ട പ്െരാവിഷണൽ ൈലസൻസ് (P1, P2)

112 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

ഡ്ൈ രവർമാരും ൈലസൻസ് എൻജി

നിങ്ങ ളുെട പഠിതാവിൻ്െറ െപർമിറ്റ് േനടുന്ന ു 12 മാസത്ത ിൽ കൂടുതൽ കാലഹരണപ്െപടാൻ അനുവദിക്ക ുകയാെണങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ളുെട

പഠിതാവിൻ്െറ അനുമതി ലഭിച്ച ുകഴിഞ്ഞ ാൽ, നിങ്ങ ൾ വീണ്ടും myLs അല്െലങ്ക ിൽ തിയറി െടസ്റ്റ് നടത്േതണ്ടതുണ്ട്.
ഒരു പൂർണ്ണ ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈലസൻസ് ലഭിക്ക ുന്ന തിന് നിങ്ങ ൾ ഗ്ര ാജ്േവറ്റ് ൈലസൻസിംഗ് സ്ക ീമിൻ്െറ

ഘട്ടങ്ങ ളിലൂെട മുന്േനറണം. ഒരു േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റ് വാങ്ങ ിയാണ് നിങ്ങ ൾ പ്ര ക്ര ിയ തിയറി പരീക്ഷ എഴുതുന്ന സമയത്ത ് പ്ര ായം െതളിയിക്ക ുന്ന േരഖ, വിലാസം, തിരിച്ച റിയൽ േരഖകൾ

ആരംഭിക്ക ുന്ന ത്. നിങ്ങ ൾക്ക ് ഒരു േലേണഴ്സ ് െപർമിറ്റ് നൽകുന്ന തിന് മുമ്പ ് നിങ്ങ ൾക്ക ് 16 വയസ്േസാ എന്ന ിവ ഹാജരാക്ക ണം. << േപജുകൾ 108 മുതൽ

അതിൽ കൂടുതേലാ പ്ര ായമുണ്ടായിരിക്ക ണം. 109 വെര കാണുക >>

തിയറി െടസ്റ്റ്

ഒരു േലേണഴ്സ ് െപർമിറ്റ് ലഭിക്ക ുന്ന തിന്, നിങ്ങ ൾ ഒരു തിയറി െടസ്റ്റ് പാസാകണം. ഒന്ന ുകിൽ ഇത്

േനടാനാകും:

• 'myLs' േകാഴ്സ ് പൂർത്ത ിയാക്ക ുന്ന ു; അഥവാ

• ഒരു േപപ്പ ർ അല്െലങ്ക ിൽ കമ്പ ്യ ൂട്ടർ അധിഷ്ഠിത തിയറി െടസ്റ്റ് വിജയിക്ക ുക (ഇൻ-ഓഫീസിൽ

േസവനം SA)

'myLs' േകാഴ്സ് ഒരു ഓൺൈലൻ ഇൻ്ററാക്റ്റീവ് േലണിംഗ് ആൻഡ് അസസ്െമൻ്റ് േകാഴ്സാണ്, ഇത്

പുതിയ ഡ്ൈ രവർമാെര തയ്യ ാറാക്ക ാൻ രൂപകൽപ്പ ന െചയ്തിരിക്ക ുന്ന ു. myL-ൽ ഇപ്േപാഴും ഒരു തിയറി

െടസ്റ്റ് ഉൾപ്െപടുന്ന ു, അത് പാസാേകണ്ടതുണ്ട്, എന്ന ിരുന്ന ാലും ഓഫീസിെല തിയറി െടസ്റ്റിെനക്ക ാൾ

myL-കൾക്ക ് ധാരാളം േനട്ടങ്ങ ളുണ്ട്, ഇനിപ്പ റയുന്ന വ:

• നിങ്ങ ൾക്ക ് 15 വയസ്സ ും 9 മാസവും മുതൽ myL-കൾ ആരംഭിക്ക ാം

• ഓൺൈലനിൽ 24/7 ലഭ്യ തേയാെട നിങ്ങ ൾക്ക ് നിങ്ങ ളുെട േവഗതയിൽ പുേരാഗമിക്ക ാനാകും

• അനുവദിക്ക ുന്ന 12 മാസ സബ്സ്ക്ര ിപ്ഷന് നിങ്ങ ൾ ഒരിക്ക ൽ മാത്ര ം ഫീസ് അടയ്ക്ക ുക

നിങ്ങ ൾക്ക ് ആവശ്യ മുള്ളത്ര തവണ െടസ്റ്റ് നടത്ത ണം

• െടസ്റ്റ് വിജയിക്ക ുന്ന തിന് ആവശ്യ മായ എല്ല ാ പഠന ഉള്ളടക്ക വും myLs-ൽ ഉൾപ്െപടുത്ത ിയിട്ടുണ്ട്.

myL-കൾക്ക ായി എൻേറാൾ െചയ്യ ുന്ന തിന് നിങ്ങ ൾ ഒരു സർവീസ് SA െസൻ്ററിൽ ഐഡൻ്റിറ്റിയുെട

മുഴുവൻ െതളിവുകളും നൽകണം, നിങ്ങ ളുെട േഫാട്േടാ എടുത്ത ് ഒരു mySAGOV അക്ക ൗണ്ട് ഉണ്ടാക്ക ണം.

myLs സംബന്ധ ിച്ച കൂടുതൽ വിവരങ്ങ ൾക്ക ് mylicence.sa.gov.au/myLs സന്ദർശിക്ക ുക.

ൈലസൻസ് തിയറി െടസ്റ്റുകൾക്ക ് സർവീസ് SA
myL-കളുെട എളുപ്പ വും സൗകര്യ വും ഉണ്ടായിരുന്ന ിട്ടും, ഒരു സർവീസ് SA െസൻ്ററിൽ തിയറി
ബുക്ക ിംഗുകൾ ആവശ്യ മാണ്.
പരീക്ഷ എഴുതാനുള്ള ഓപ്ഷ ൻ ലഭ്യ മാണ്. നിങ്ങ ൾ ഒരു ബുക്ക ിംഗ് നടത്ത ുകയും നിങ്ങ ളുെട തിയറി
കൂടുതൽ വിവരങ്ങ ൾക്ക ് 13 10 84 എന്ന നമ്പ റിൽ ബന്ധ പ്െപടുക .
െടസ്റ്റിനായി പണം നൽകുകയും േവണം, എന്ന ിരുന്ന ാലും myL-കളിൽ നിന്ന ് വ്യ ത്യ സ്ത മായി നിങ്ങ ൾ

നടത്ത ുന്ന ഓേരാ ശ്ര മത്ത ിനും പണം നൽേകണ്ടിവരും.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 113

 37 ഓട്ടർ െവഹിക്ക ിൾ
അേപക്ഷ കർക്ക ുള്ള ട്ര ക്ഷ ൻസ്
44
49
Machine Translated by Google 70
54
62
76 എല്ല ാ ഉത്ത രങ്ങ ളും ഡ്ൈ രേവഴ്സ ് ഹാൻഡ്ബ ുക്ക ിൽ കാണാം.
78 പരീക്ഷ യ്ക ്ക ് രണ്ട് ഭാഗങ്ങ ളുണ്ട്:
83 ചില പ്ര ധാന േറാഡ് നിയമങ്ങ െളക്ക ുറിച്ച ും േറാഡ് സുരക്ഷ ാ വിവരങ്ങ െളക്ക ുറിച്ച ും തിയറി െടസ്റ്റ് നിങ്ങ േളാട് േചാദ്യ ങ്ങ ൾ േചാദിക്ക ും.
85
90

ഡ്ൈ രവർമാരും ൈലസൻസിംഗും

96 94 പാർട്ട് ബി ശ്ര മിക്ക ാം.
98
100
111 പാർട്ട് എയിൽ,
വിവരങ് ങ ൾ.ഗിവ് േവ സാഹചര്യ ങ്ങ ളുെട 8 ഡയഗ്രമുകൾ ഉണ്ട്, അവ നിങ്ങ ളുെട മുമ്പാെക ശരിയായി ഉത്ത രം നൽകണം
132
158
168 163
175 െപാതു േറാഡ് നിയമങ്ങ െളക്ക ുറിച്ച ും പ്ര ധാനപ്െപട്ട േറാഡ് സുരക്ഷ െയക്ക ുറിച്ച ും 42 മൾട്ടിപ്പ ിൾ േചായ്സ് േചാദ്യ ങ്ങ ളാണ് പാർട്ട് ബിയിലുള്ളത്
186 പാർട്ട് ബിയിെല േചാദ്യ ങ്ങ ൾ.

സാമ്പ ിൾ തിയറി െടസ്റ്റ്

197
217
226 പരീക്ഷ യിൽ വിജയിക്ക ുന്ന തിന്, നിങ്ങ ൾ പാർട്ട് എയിെല 8 േചാദ്യ ങ്ങ ൾക്ക ും 42-ൽ 32 േചാദ്യ ങ്ങ ൾക്ക ും ശരിയായി ഉത്ത രം നൽകണം
236 229
243 പരീക്ഷ യ്ക ്ക ് ശ്ര മിക്ക ുന്ന തിന് മുമ്പ ് നിർദ്േദശങ്ങ ൾ വായിക്ക ുക.
254
271
286

ഓഫീസ് ഉപേയാഗത്ത ിന് മാത്ര ം

289
307 ഒരു േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റ് ൈകവശമുള്ളവർക്ക ും ഇനിപ്പ റയുന്ന നിയമങ്ങ ൾ ബാധകമാണ്.
ഭാഗം എ - ശരിയായ ഉത്ത രങ്ങ ളുെട എണ്ണ ം
_______/8
നിങ്ങ ളുെട േപര് പൂർണ്ണ മായി ഇവിെട എഴുതുക
ഈ നിയമങ്ങ ളിൽ ഏെതങ്ക ിലും നിങ്ങ ൾ ലംഘിക്ക ുകയാെണങ്ക ിൽ, പിഴ, ഡീെമറിറ്റ് േപായിൻ്റുകൾ അല്െലങ്ക ിൽ
ഭാഗം ബി - ശരിയായ ഉത്ത രങ്ങ ളുെട എണ്ണ ം എക്സ ാമിനർ ................................
_______/42
തീയതി

അേപക്ഷ കൻ: വിജയിച്ച ു / പരാജയപ്െപട്ടു ............/.......................... ൈലസൻസ് നഷ്ടപ്െപടൽ തുടങ്ങ ിയ പിഴകൾ നിങ്ങ ൾക്ക ് േനരിേടണ്ടി വന്േനക്ക ാം.
സ്റ്റാമ്പ ് ഓഫ്

•
njn 09/06
MR203 (1)
െടസ്റ്റിംഗ് സ്റ്േറഷൻ
പച്ച കറുപ്പ ് pms124

കയ്െയാപ്പ ്

നിങ്ങ ളുെട ൈലസൻസിൽ പറഞ്ഞ ിരിക്ക ുന്ന േമാട്േടാർ വാഹനത്ത ിൻ്െറ ക്ല ാസ് മാത്ര േമ നിങ്ങ ൾ ഓടിക്ക ാവൂ
പരീക്ഷ ആരംഭിക്ക ുന്ന തിന് മുമ്പ ് ദയവായി എല്ല ാ നിർദ്േദശങ്ങ ളും വായിക്ക ുക.
• നിങ്ങ ൾ ശരിയായ വലിപ്പ മുള്ള 'L' പ്േലറ്റുകൾ പ്ര ദർശിപ്പ ിക്ക ണം, അങ്ങ െന അവ വ്യ ക്ത മാകും
േലേണഴ്സ ് െപർമിറ്റ്
വാഹനത്ത ിൻ്െറ മുന്ന ിലും പിന്ന ിലും നിന്ന ് ദൃശ്യ മാണ് (പിന്ന ിൽ േമാട്േടാർൈസക്ക ിളിന് മാത്ര ം)
myLs േകാഴ്സ് പൂർത്ത ിയാക്ക ുകേയാ ഒരു തിയറി െടസ്റ്റ് വിജയിക്ക ുകേയാ െചയ്താൽ
• ഡ്ൈ രവിംഗ് സമയത്ത ് എല്ല ാ സമയത്ത ും നിങ്ങ ളുെട പഠിതാവിൻ്െറ െപർമിറ്റ് ൈകവശം വയ്ക ്ക ണം
നിങ്ങ ൾക്ക ് േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റ് ഫീസ് അടച്ച ് േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റ് േനടാം, അത്
•
'േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റ് നിബന്ധ നകൾക്ക ്' കീഴിൽ രണ്ട് വർഷത്േതക്ക ് ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ാൻ നിങ്ങ െള അനുവദിക്കപ്ും.
ര ാേദശിക േവഗത പരിധിയുണ്െടങ്ക ിൽപ്േപാലും നിങ്ങ ൾ മണിക്ക ൂറിൽ 100 കിേലാമീറ്ററിൽ കൂടുതൽ ഓടാൻ പാടില്ല

100 km/h കവിയുന്ന ു

നിങ്ങ ൾ myLs േകാഴ്സ് പൂർത്ത ിയാക്ക ുകയാെണങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ളുെട mySAGOV • ഉൾപ്െപെട വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ െമാൈബൽ േഫാൺ പ്ര വർത്ത നങ്ങ െളാന്ന ും ഉപേയാഗിക്ക രുത്
അക്ക ൗണ്ട് വഴി ഓൺൈലനായി പണമടച്ച ് െപർമിറ്റ് േനടാം.
ഹാൻഡ്സ് ഫ്ര ീ േമാഡ്, ബ്ല ൂടൂത്ത ് സാങ്േകതികവിദ്യ , ഉച്ച ഭാഷിണി പ്ര വർത്ത നം
േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റ് േഹാൾഡർമാർക്ക ് ഉയർന്ന പവർ ഉള്ള ഒരു വാഹനത്ത ിൽ
• 25 വയസ്സ ിന് താെഴയുള്ള േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റ് ൈകവശമുള്ളവർ
ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ാൻ പഠിക്ക ാൻ കഴിയും, കാരണം എല്ല ായ്പ്േപാഴും ഒരു േയാഗ്യ തയുള്ള
നിങ്ങ ൾ എന്ന ത് പരിഗണിക്ക ാെത അർദ്ധ രാത്ര ിക്ക ും പുലർച്െച 5 മണിക്ക ും ഇടയിൽ സവാരി െചയ്യ ാൻ പാടില്ല

സൂപ്പ ർൈവസിംഗ് ഡ്ൈ രവറുെട േമൽേനാട്ടം ആവശ്യ മാണ്.

നിങ്ങ ൾ ഒഴിവാക്ക ൽ മാനദണ്ഡ ങ്ങ ൾ പാലിക്ക ുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ മറ്െറാരു ക്ല ാസിനുള്ള ൈലസൻസ് ൈകവശം വയ്ക ്ക ുക

േലേണഴ്സ ് െപർമിറ്റ് വ്യ വസ്ഥ കൾ www.mylicence.sa.gov.au/gls/exemptions എന്ന തിൽ കണ്െടത്ത ാനാകും

• േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റ് ഉള്ളവർ െലയ്ൻ ഫിൽട്ടർ െചയ്യ ാൻ പാടില്ല .
നിബന്ധ നകൾക്ക ് വിേധയമായാണ് േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റുകൾ നൽകുന്ന ത്. നിങ്ങ ൾ ഒരു

വ്യ വസ്ഥ ലംഘിച്ച ാൽ നിങ്ങ ളുെട േലേണഴ്സ ് െപർമിറ്റ് നഷ്ടപ്െപടുകയും ഡ്ൈ രവിംഗിൽ • േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റ് ഉള്ളവർ ഒരു യാത്ര ക്ക ാരെന െകാണ്ടുേപാകരുത്

നിന്ന ് അേയാഗ്യ രാക്ക ുകയും െചയ്യ ും. മറ്േറെതങ്ക ിലും പിഴയ്ക ്ക ് പുറേമയാണിത്. വ്യ വസ്ഥ കൾ ഇവയാണ്: ഒന്ന ുകിൽ ഒരു പിലിയൺ ആയി അല്െലങ്ക ിൽ ഒരു ൈസഡ് കാറിൽ. എ ആയി പ്ര വർത്ത ിക്ക ുന്ന ഒരു വ്യ ക്ത ിയും ഇതിൽ ഉൾപ്െപടുന്ന ു

• ഏെതങ്ക ിലും തരത്ത ിലുള്ള ഏകാഗ്ര തേയാെട നിങ്ങ ൾ ഒരു േമാട്േടാർ വാഹനം ഓടിക്ക ാൻ പാടില്ല
േയാഗ്യ തയുള്ള സൂപ്പ ർൈവസിംഗ് ഡ്ൈ രവർ.

നിങ്ങ ളുെട രക്ത ത്ത ിെല മദ്യ ം അല്െലങ്ക ിൽ THC യുെട സാന്ന ിധ്യ ം (സജീവമാണ് • േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റ് ഉള്ളവർക്ക ് ട്െരയിലർ വലിച്ച ിടാൻ കഴിയില്ല .

കഞ്ച ാവിെല ഘടകം), െമത്ത ിലാംെഫറ്റാൈമൻ (ഇതും അറിയപ്െപടുന്ന ു

'എൽ' പ്േലറ്റുകൾ
േവഗത, ഐസ് അല്െലങ്ക ിൽ ക്ര ിസ്റ്റൽ െമത്ത ്) അല്െലങ്ക ിൽ MDMA (എക്സ്റ്റസി) നിങ്ങ ളുെട രക്ത ത്ത ിൽ അല്െലങ്ക ിൽ

വാക്ക ാലുള്ള ഉമിനീർ 'L' പ്േലറ്റ് ചിഹ്ന ത്ത ിൻ്െറ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ
• അമിതേവഗതയിൽ വാഹനേമാടിച്ച ാൽ നിയമലംഘനവും നടത്ത ും വലുപ്പ ം ഈ ഡയഗ്ര ാമിൽ നിർവചിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ു.

നിങ്ങ ൾ േവഗത പരിധി കവിഞ്ഞ ാൽ നിങ്ങ ളുെട പഠിതാവിൻ്െറ െപർമിറ്റ് വ്യ വസ്ഥ കൾ അടയാളം പ്ര ദർശിപ്പ ിക്ക ുകയും വാഹനത്ത ിൻ്െറ

മണിക്ക ൂറിൽ 10 കിേലാമീറ്റേറാ അതിൽ കൂടുതേലാ മുന്ന ിലും പിന്ന ിലും വ്യ ക്ത മായി കാണുകയും
• സീറ്റിലിരുന്ന ് േയാഗ്യ തയുള്ള ഒരു സൂപ്പ ർൈവസിംഗ് ഡ്ൈ രവർക്െകാപ്പ ം നിങ്ങ ൾ ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ണം േവണം (േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിളുകൾക്ക ് മാത്ര ം
ഡ്ൈ രവറുെട അടുത്ത ് പിൻഭാഗം). വാഹനത്ത ിൻ്െറ ഡ്ൈ രവർ പഠിതാവ്
• ഈ സമയത്ത ് നിങ്ങ ൾ നാേലാ അതിലധികേമാ ഡീെമറിറ്റ് േപായിൻ്റുകൾ േശഖരിക്ക രുത് ഡ്ൈ രവർ അല്ല ാത്ത പ്േപാൾ 'എൽ' പ്േലറ്റ്

പഠിതാവിൻ്െറ െപർമിറ്റ് കാലയളവ്. അടയാളങ്ങ ൾ പ്ര ദർശിപ്പ ിക്ക ാൻ പാടില്ല

(ൈലസൻസുള്ള ഡ്ൈ രവിംഗ് ഇൻസ്ട്ര ക്ടർ ഒഴിെക).

'L' പ്േലറ്റുകളിൽ മഞ്ഞ പശ്ച ാത്ത ലത്ത ിൽ കറുത്ത നിറത്ത ിൽ 'L' എന്ന അക്ഷ രം വരച്ച ിരിക്ക ണം.

114 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

േയാഗ്യ തയുള്ള സൂപ്പ ർൈവസിംഗ് ഡ്ൈ രവർ ഒരു േയാഗ്യ തയുള്ള സൂപ്പ ർൈവസിംഗ് ഡ്ൈ രവർക്ക ് അവരുെട രക്ത ത്ത ിൽ

0.05 ഗ്ര ാേമാ അതിലധികേമാ ആൽക്ക േഹാൾ അല്െലങ്ക ിൽ അവരുെട രക്ത ത്ത ിേലാ
േമാട്േടാർ വാഹനത്ത ിൻ്െറ സുരക്ഷ ിതവും കാര്യ ക്ഷ മവുമായ ഡ്ൈ രവിംഗ് (പാർക്ക ിംഗ് പരിശീലന
ഓറൽ ദ്ര വത്ത ിേലാ (ഉമിനീർ) നിർദ്േദശിക്ക പ്െപട്ട മരുന്േനാ ഉള്ളത് കുറ്റകരമാണ്. ചില
സമയത്ത ് ഉൾപ്െപെട) പഠിതാവിന് േമൽേനാട്ടം വഹിക്ക ുകയും നിർദ്േദശം നൽകുകയും െചയ്യ ുന്ന
െഹവി വാഹനങ്ങ ളിൽ പഠിതാവ് ഡ്ൈ രവെറ അനുഗമിക്ക ുന്ന േയാഗ്യ തയുള്ള
ഒരു േയാഗ്യ തയുള്ള സൂപ്പ ർൈവസിംഗ് ഡ്ൈ രവർ ഒപ്പ മില്െലങ്ക ിൽ േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റ് ഉടമ
സൂപ്പ ർൈവസിംഗ് ഡ്ൈ രവർ അവൻ അല്െലങ്ക ിൽ അവൾ ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ുന്ന തുേപാെല ക്ഷ ീണ നിയമങ്ങ ൾ പാലി
ഒരു േമാട്േടാർ വാഹനം (േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ ഒഴിെക) േറാഡിൽ ഓടിക്ക ാൻ പാടില്ല . . നിങ്ങ ൾ ഒരു

േമാട്േടാർൈസക്ക ിളിന് േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റ് ൈകവശം വച്ച ിരിക്ക ുകയും 25 വയസ്സ ിന് െഹവി െവഹിക്ക ിൾ ക്ഷ ീണം നിയമങ്ങ െളക്ക ുറിച്ച ുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങ ൾ www.service.sa.gov.au

താെഴയുള്ളവരാെണങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ ഒഴിവാക്ക ൽ മാനദണ്ഡ ങ്ങ ൾ പാലിക്ക ുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ, ൽ ലഭിക്ക ും

നിങ്ങ ൾ മറ്െറാരു ക്ല ാസിേലക്ക ് ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈലസൻസ് ൈകവശം വച്ച ിട്ടുണ്േടാ എന്ന ത്
ഡ്ൈ രവിംഗ് കമ്പ ാനിയൻ
പരിഗണിക്ക ാെത തന്െന അർദ്ധ രാത്ര ിക്ക ും 5 AM നും ഇടയിൽ വാഹനേമാടിക്ക രുത്. www.mylicence.sa.gov.au കാണുക.

നിങ്ങ ൾക്ക ് P1 ൈലസൻസ് ഉണ്െടങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ 25 വയസ്സ ിന് താെഴയുള്ള ആളാെണങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ myLs േകാഴ്സിൽ േചരുന്ന വ്യ ക്ത ിക്ക ് അല്െലങ്ക ിൽ ഒരു പഠിതാവിൻ്െറ െപർമിറ്റ്

വാഹനേമാടിക്ക ാൻ പാടില്ല നൽകുമ്േപാൾ ഡ്ൈ രവിംഗ് കമ്പ ാനിയൻ സൗജന്യ മായി നൽകും . കൂടുതൽ

പകർപ്പ ുകൾക്ക ് ഫീസ് ഈടാക്ക ും.

• അർദ്ധ രാത്ര ിക്ക ും 5AM നും ഇടയിൽ, അല്െലങ്ക ിൽ

ഈ ലഘുേലഖയിൽ ഇനിപ്പ റയുന്ന വ ഉൾപ്െപെടയുള്ള വിവരങ്ങ ൾ അടങ്ങ ിയിരിക്ക ുന്ന ു:

• 16-നും 20-നും ഇടയിൽ പ്ര ായമുള്ള ഒന്ന ിലധികം യാത്ര ക്ക ാരുമായി (ഒഴിെക

അടുത്ത കുടുംബാംഗങ്ങ ൾ) • നിങ്ങ ൾ ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ുന്ന തിനുമുമ്പ ്

േയാഗ്യ നായ ഒരു സൂപ്പ ർൈവസിംഗ് ഡ്ൈ രവർ മുൻ സീറ്റിൽ നിങ്ങ ളുെട അടുത്ത ് ഇരിക്ക ുകേയാ അല്െലങ്ക ിൽ • ബിരുദം േനടിയ ൈലസൻസിംഗ് സ്ക ീം

നിങ്ങ ൾ ഒഴിവാക്ക ൽ മാനദണ്ഡ ങ്ങ ൾ പാലിക്ക ുകേയാ െചയ്യ ുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ.
• ഡ്ൈ രവിംഗ്

ഒരു േയാഗ്യ തയുള്ള സൂപ്പ ർൈവസിംഗ് ഡ്ൈ രവർ ഇനിപ്പ റയുന്ന വ െചയ്യ ണം:
• േലാഗ് ബുക്ക ്
• മുൻ സീറ്റിൽ ഡ്ൈ രവറുെട അടുത്ത ് ഉടൻ ഇരിക്ക ുക
• െവഹിക്ക ിൾ ഓൺ േറാഡ് െടസ്റ്റ് (VORT)
•
വാഹനം ഒരു േമാട്േടാർൈസക്ക ിളാെണങ്ക ിൽ, ൈബക്ക ിേലാ ൈബക്ക ിൽ ഘടിപ്പ ിച്ച ിരിക്ക ുന്ന
• േകാംപിറ്റൻസി േബസ്ഡ ് ട്െരയിനിംഗ് & അസസ്െമൻ്റ് (CBT&A) േകാഴ്സ ്
ൈസഡ്ക ാറിേലാ ഒരു യാത്ര ക്ക ാരനാകുക
• അടുത്ത ത് - P1 & P2.
• ഓടിക്ക ുന്ന വാഹനത്ത ിൻ്െറ ക്ല ാസിന് ബാധകമായ മുൻ രണ്ട് വർഷത്േതക്ക ്

നിരുപാധികമായ ൈലസൻസ് (പഠന െപർമിറ്റ്, പ്െരാവിഷണൽ അല്െലങ്ക ിൽ
പ്െരാേബഷണറി ൈലസൻസ് അല്ല ) ൈകവശം വച്ച ിട്ടുണ്ട് കൂടാെത കഴിഞ്ഞ രണ്ട്
വർഷങ്ങ ളിൽ അേയാഗ്യ രാക്ക പ്െപട്ടിട്ടില്ല .
േയാഗ്യ തയുള്ള സൂപ്പ ർൈവസിംഗ് ഡ്ൈ രവർ ൈകവശം വച്ച ിരിക്ക ുന്ന ൈലസൻസ്
നല്ല െപരുമാറ്റത്ത ിന് വിേധയമായിരിക്ക രുത്.
പഠിതാവ് ഡ്ൈ രവർ േലാഗ് ബുക്ക ്
സുരക്ഷ ിതമായ ഡ്ൈ രവിംഗിന് ആവശ്യ മായ ൈവദഗ്ധ ്യ വും അനുഭവപരിചയവും
വികസിപ്പ ിക്ക ുന്ന തിന് വിവിധ േറാഡ് സാഹചര്യ ങ്ങ ളിൽ പഠിതാവ് ഡ്ൈ രവർമാർ അവരുെട
േലേണഴ്സ ് െപർമിറ്റിൽ
കഴിയുന്ന ത്ര േമൽേനാട്ടത്ത ിലുള്ള പരിശീലനം േനേടണ്ടതുണ്െടന്ന ് േറാഡ് സുരക്ഷ ാ ഗേവഷണം കാണിക്ക ുന്ന ു.

ഒരു അംഗീകൃത രാജ്യ ത്ത ് നിന്ന ുള്ള ൈലസൻസ് ൈകവശം വയ്ക ്ക ുകയും മുകളിൽ വിവരിച്ച ഈ പ്ര ധാനപ്െപട്ട പഠന സമയത്ത ് നിങ്ങ ളുെട പുേരാഗതി ട്ര ാക്ക ് െചയ്യ ാൻ േലണർ

മാനദണ്ഡ ങ്ങ ൾ പാലിക്ക ുകയും െചയ്ത ാൽ ഒരു വിേദശ ൈലസൻസ് ഉടമയ്ക ്ക ് േയാഗ്യ തയുള്ള ഡ്ൈ രവർ േലാഗ് ബുക്ക ് നിങ്ങ െള സഹായിക്ക ും. വിവിധ സാഹചര്യ ങ്ങ ളിൽ

സൂപ്പ ർൈവസിംഗ് ഡ്ൈ രവറായി പ്ര വർത്ത ിക്ക ാം. അംഗീകൃത രാജ്യ ങ്ങ െളക്ക ുറിച്ച ുള്ള ഡ്ൈ രവിംഗ് പ്ര ാക്ടീസ് െറക്േകാർഡ് െചയ്യ ാനും ഇത്

രൂപകൽപ്പ ന െചയ്ത ിട്ടുണ്ട്. ഇതിൽ ഉൾപ്െപടുന്ന ു

കൂടുതൽ വിവരങ്ങ ൾക്ക ് 13 10 84 എന്ന നമ്പ റിൽ ബന്ധ പ്െപടുക അല്െലങ്ക ിൽ www.service.sa.gov.au സന്ദർശിക്ക ുക

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 115

Machine Translated by Google

ഡ്ൈ രവർമാരും ൈലസൻസിംഗും

നിങ്ങ ളുെട േയാഗ്യ തയുള്ള സൂപ്പ ർൈവസിംഗ് ഡ്ൈ രവർ അത് സാധുവാകുന്ന തിന് ഓേരാ പരിശീലന

െസഷനും ൈസൻ ഓഫ് െചയ്യ ണം.

േയാഗ്യ തയുള്ള സൂപ്പ ർൈവസിംഗ് ഡ്ൈ രവർ അവരുെട ൈലസൻസ് വിശദാംശങ്ങ ൾ േലാഗ് ബുക്ക ിൽ

നൽകണേമാ?

അെത, പ്ര ാക്ടീസ് നടന്ന സമയവും തീയതിയും, യാത്ര യുെട ൈദർഘ്യ ം, സ്ഥ ലം, േറാഡ്, കാലാവസ്ഥ ,

ട്ര ാഫിക് അവസ്ഥ കൾ, േപര്, ൈലസൻസ് നമ്പ ർ, േയാഗ്യ തയുള്ള സൂപ്പ ർൈവസിംഗ് ഡ്ൈ രവറുെട ഒപ്പ ്

എന്ന ിവ േരഖപ്െപടുത്ത ുന്ന തിനുള്ള വിഭാഗങ്ങ ൾ േലാഗ് ബുക്ക ിലുണ്ട്.

ഒരു അന്ത ർസംസ്ഥ ാന പഠിതാവിൻ്െറ െപർമിറ്റിൽ എനിക്ക ് മുമ്പ ് ഡ്ൈ രവിംഗ് അനുഭവം

ലഭിച്ച ിട്ടുണ്െടങ്ക ിൽ, ഈ ഡ്ൈ രവിംഗ് അനുഭവം എൻ്െറ േലാഗ് ബുക്ക ിൽ േരഖപ്െപടുത്ത ാേമാ?

നിങ്ങ ൾ ഒരു അന്ത ർസംസ്ഥ ാന േലണർ ൈലസൻസ്/െപർമിറ്റ് ൈകവശം വച്ച ിരുന്ന ു എന്ന തിന്

െതളിവ് ഹാജരാക്ക ാൻ കഴിയുെമങ്ക ിൽ, ബന്ധ പ്െപട്ട േയാഗ്യ തയുള്ള സൂപ്പ ർൈവസിംഗ് ഡ്ൈ രവർ
നിങ്ങ ളുെട ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈലസൻസിേലക്ക ുള്ള നിങ്ങ ളുെട 'ടിക്ക റ്റ്' ആണ് നിങ്ങ ളുെട േലാഗ് ബുക്ക ്
േലാഗ് ബുക്ക ിൽ ആ േലണർ ൈലസൻസ്/െപർമിറ്റ് ൈകവശം െവച്ച ുെകാണ്ട് മുമ്പ ് േനടിയ ഏെതങ്ക ിലും

ഡ്ൈ രവിംഗ് അനുഭവം േരഖപ്െപടുത്ത ാം.

രാത്ര ിയിേലാ നനഞ്ഞ അവസ്ഥ യിേലാ ഡ്ൈ രവിംഗ് േപാലുള്ള കൂടുതൽ ബുദ്ധ ിമുട്ടുള്ള ഡ്ൈ രവിംഗ്
മറ്െറാരുതരത്ത ിൽ, നിങ്ങ ൾ അന്ത ർസംസ്ഥ ാന ഇഷ്യ ൂ െചയ്ത േലാഗ് ബുക്ക ിൽ ഡ്ൈ രവിംഗ് അനുഭവം
അവസ്ഥ കളിേലക്ക ് എക്സ ്േപാഷർ െചയ്യ ുക.
േരഖപ്െപടുത്ത ിയിട്ടുണ്െടങ്ക ിൽ, കുറഞ്ഞ ത് 75 മണിക്ക ൂർ കണക്ക ാക്ക ുന്ന തിനുള്ള െതളിവായി

നിങ്ങ ൾക്ക ് അത് അവതരിപ്പ ിക്ക ാവുന്ന താണ്.

േലാഗ് ബുക്ക ് എത്ര േനരം സൂക്ഷ ിക്ക ണം?

എൻ്െറ േലാഗ് ബുക്ക ് നഷ്ടപ്െപട്ടാൽ എന്ത ് സംഭവിക്ക ും?

േലാഗ് ബുക്ക ് നിങ്ങ ളുെട പഠിതാക്ക ളുെട ഡ്ൈ രവിംഗ് അനുഭവത്ത ിൻ്െറ ഒരു െറക്േകാർഡാണ്,

കൂടാെത നിങ്ങ ൾ കുറഞ്ഞ ത് 75 മണിക്ക ൂർ ഡ്ൈ രവിംഗ് പരിശീലനവും േമൽേനാട്ടത്ത ിലുള്ള

ഈ സാഹചര്യ ം ഒഴിവാക്ക ാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം േലാഗ് ബുക്ക ് നഷ്ടപ്െപടാതിരിക്ക ാൻ

അനുഭവവും പൂർത്ത ിയാക്ക ി എന്ന തിന് േഡാക്യ ുെമൻ്റഡ് െതളിവുകൾ നൽകുന്ന ു. ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ുന്ന താണ്. അതിെന െവറുെത വിടരുത്; നിങ്ങ ൾ ഡ്ൈ രവിംഗ് പഠിക്ക ുമ്േപാൾ െചയ്േയണ്ട

കാര്യ ങ്ങ ൾ നിയന്ത ്ര ിക്ക ാനുള്ള ഒരു സംവിധാനം സ്വ യം േനടുക. ഇഗ്ന ിഷൻ കീകൾ കണ്െടത്ത ുക, 'എൽ'
നിങ്ങ ളുെട താൽക്ക ാലിക ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈലസൻസിന് അേപക്ഷ ിക്ക ുമ്േപാൾ േലാഗ് ബുക്ക ് കസ്റ്റമർ

പ്േലറ്റുകൾ ഇടുക, വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റ് ൈകവശം വയ്ക ്ക ുക, േലാഗ് ബുക്ക ്
സർവീസ് െസൻ്ററിൽ സമർപ്പ ിക്ക ണം. സുരക്ഷ ിതമായ സ്ഥ ലത്ത ് സൂക്ഷ ിക്ക ുക.

േനാക്ക ുക തുടങ്ങ ിയ ലളിതമായ കാര്യ ങ്ങ ൾ നിങ്ങ ൾ ചിന്ത ിക്ക ുകയും ആസൂത്ര ണം െചയ്യ ുകയും േവണം.

നഷ്ടപ്െപട്ടാൽ േലാഗ് ബുക്ക ്, അത് മാറ്റിസ്ഥ ാപിക്ക ുന്ന തിന് ഒരു ഫീസ് ഈടാക്ക ും. നിങ്ങ ളുെട മുൻകാല
ആരാണ് ഇത് പൂരിപ്പ ിക്േകണ്ടത്?
അനുഭവം തിരിച്ച റിയാൻ നിങ്ങ ൾ ആഗ്ര ഹിക്ക ുന്ന ുെവങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ളുെട േയാഗ്യ തയുള്ള

നിങ്ങ ൾ ഡ്ൈ രവിംഗ് െസഷനുകൾ പൂർത്ത ിയാക്ക ുമ്േപാൾ ൈസൻ-ഓഫ് െചയ്യ ുന്ന തിന് നിങ്ങ ളുെട സൂപ്പ ർൈവസിംഗ് ഡ്ൈ രവർ(കൾ) പുതിയ േലാഗ് ബുക്ക ിൽ മുമ്പ ് പൂർത്ത ിയാക്ക ിയ ടാസ്ക്ക ുകൾ വീണ്ടും

േയാഗ്യ തയുള്ള സൂപ്പ ർൈവസിംഗ് ഡ്ൈ രവർ ആവശ്യ മാണ്. േലാഗ് ബുക്ക ിൻ്െറ പിൻഭാഗത്ത ് നൽകി ൈസൻ െചയ്യ ുകയും പ്ര ാക്ടീസ് െചയ്യ ുകയും േവണം.

നിങ്ങ ളുെട ഡ്ൈ രവിംഗ് പരിശീലന െസഷനുകൾ േരഖപ്െപടുത്േതണ്ടതുണ്ട്.

116 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

അല്െലങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്േകണ്ടിവരും!

േയാഗ്യ തയുള്ള സൂപ്പ ർൈവസിംഗ് ഡ്ൈ രവർക്ക ് അവരുെട സ്വ ന്ത ം േലാഗ് ബുക്ക ് ലഭിക്ക ുേമാ?

ഇല്ല , േയാഗ്യ തയുള്ള സൂപ്പ ർൈവസിംഗ് ഡ്ൈ രവർ പഠിതാവ് ഡ്ൈ രവർക്ക ് നൽകിയ േലാഗ് ബുക്ക ിൽ

വിശദാംശങ്ങ ൾ േരഖപ്െപടുത്ത ും.

എൻ്െറ മാതാപിതാക്ക ൾക്ക ് ഇപ്േപാഴും എന്െന ഡ്ൈ രവിംഗ് പഠിപ്പ ിക്ക ാൻ കഴിയുേമാ?

അെത, ഓടിക്ക ുന്ന വാഹനത്ത ിൻ്െറ ക്ല ാസിന് ബാധകമായ മുൻ രണ്ട് വർഷത്േതക്ക ്

നിരുപാധിക ൈലസൻസ് (പഠന െപർമിറ്റ്, പ്െരാവിഷണൽ അല്െലങ്ക ിൽ പ്െരാേബഷണറി

ൈലസൻസ് അല്ല ) ൈകവശം െവച്ച ിട്ടുള്ള ഏെതാരു വ്യ ക്ത ിക്ക ും നിങ്ങ െള ഡ്ൈ രവിംഗ്

പഠിപ്പ ിച്േചക്ക ാം. ഓേരാ പരിശീലനത്ത ിനു േശഷവും ഡ്ൈ രവിംഗ് കമ്പ ാനിയൻ്െറ േലാഗ് ബുക്ക ്

വിഭാഗത്ത ിൽ ഡ്ൈ രവിംഗ് െചലവഴിച്ച സമയം െറക്േകാർഡ് െചയ്യ ാൻ ആ വ്യ ക്ത ിെയ ലഭിക്ക ുെമന്ന ്

ഉറപ്പ ാക്ക ാൻ ഓർക്ക ുക.

എനിക്ക ് േലാഗ് ബുക്ക ് ഇലക്ട്േരാണിക് ആയി െചയ്യ ാൻ എന്െതങ്ക ിലും വഴിയുണ്േടാ?

നിങ്ങ ളുെട ഡ്ൈ രവിംഗ് കമ്പ ാനിയനിൽ സ്വ േമധയാ െറക്േകാർഡ് െചയ്യ ുന്ന തിനുപകരം, േലാഗ് െചയ്ത

ഡ്ൈ രവിംഗ് സമയം െറക്േകാർഡ് െചയ്യ ുന്ന തിന് ഇലക്ട്േരാണിക് േലണർ േലാഗ് ബുക്ക ് ആപ്പ ്

ഉപേയാഗിക്ക ാൻ നിങ്ങ ൾക്ക ് തിരഞ്െഞടുക്ക ാം. ഇലക്ട്േരാണിക് േലാഗിൻ െചയ്ത സമയം

അംഗീകരിക്ക പ്െപടുന്ന ുെവന്ന ് ഉറപ്പ ാക്ക ാൻ, നിങ്ങ ൾ ഉപേയാഗിക്ക ുന്ന ആപ്പ ് േപപ്പ ർ പതിപ്പ ിൽ

േരഖപ്െപടുത്ത ിയിരിക്ക ുന്ന അേത വിവരങ്ങ ൾ ഉൾപ്െപടുന്ന പ്ര ിൻ്റ് ഔട്ട് ഓഫർ െചയ്യ ുന്ന ുണ്േടാ എന്ന ് നിങ്ങ ൾ പരിേശാധിക്ക ണം.

ഇലക്ട്േരാണിക് േലാഗ് ബുക്ക ുകെളക്ക ുറിച്ച ുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങ ൾക്ക ് www.mylicence.sa.gov.au

സന്ദർശിക്ക ുക.

ആർക്ക ാണ് എന്െന പഠിപ്പ ിക്ക ാൻ കഴിയുക?

രക്ഷ ിതാക്ക േളാ സുഹൃത്ത ുക്ക േളാ േമാട്േടാർ ഡ്ൈ രവിംഗ് ഇൻസ്ട്ര ക്ടേറാ

ഉൾപ്െപെട, രണ്ട് വർഷേമാ അതിൽ കൂടുതേലാ പൂർണ്ണ ൈലസൻസ്

ഉള്ളവരും കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി ഡ്ൈ രവിംഗിൽ നിന്ന ്

അേയാഗ്യ രാക്ക ാത്ത വരുമായ ആർക്ക ും നിങ്ങ െള ഡ്ൈ രവിംഗ് പഠിപ്പ ിക്ക ാം.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 117

Machine Translated by Google

ഡ്ൈ രവർമാരും ൈലസൻസിംഗും

നിങ്ങ ളുെട ൈലസൻസ് േനടുന്ന തിന് രണ്ട് രീതികളുണ്ട് - ഏത് രീതിയാണ് നിങ്ങ ൾക്ക ് ഏറ്റവും പ്ര ാേയാഗിക ഡ്ൈ രവിംഗ് െടസ്റ്റ് നടത്ത ാേനാ അല്െലങ്ക ിൽ 'CBT&A' സിസ്റ്റം വഴി നിങ്ങ ളുെട ൈലസൻസ്

അനുേയാജ്യ െമന്ന ് തീരുമാനിക്ക ാൻ ചുവെടയുള്ള വിവരങ്ങ ൾ നിങ്ങ െള സഹായിക്ക ും. േനടാൻ സഹായിക്ക ാേനാ ഇൻസ്ട്ര ക്ടർമാർക്ക ് അധികാരമുണ്ട്. 'ഡ്ൈ രവിംഗ് സ്കൂളുകൾ' എന്ന തിന്

കീഴിലുള്ള െയല്േലാ േപജ് െടലിേഫാൺ ഡയറക്ടറിയിൽ േമാട്േടാർ ഡ്ൈ രവിംഗ് ഇൻസ്ട്ര ക്ടർമാരുെട ഒരു

ലിസ്റ്റ് ലഭ്യ മാണ്.

VORT രീതി CBT&A രീതി ഇൻസ്ട്ര ക്ടർ പ്െരാഫഷണൽ ഇൻെഡംനിറ്റിയും പബ്ല ിക് ലയബിലിറ്റി ഇൻഷുറൻസും ൈകവശം
െവഹിക്ക ിൾ ഓൺ േറാഡ് െടസ്റ്റ് കഴിവ് അടിസ്ഥ ാനമാക്ക ിയുള്ള പരിശീലനം
വച്ച ിട്ടുണ്െടന്ന ും നിങ്ങ ൾ അന്േവഷിക്ക ുന്ന ഡ്ൈ രവർ പരിശീലനവും കൂടാെത/അല്െലങ്ക ിൽ

(പ്ര ാേയാഗിക ഡ്ൈ രവിംഗ് െടസ്റ്റ്) & വിലയിരുത്ത ൽ (CBT&A)

ൈലസൻസിംഗ് േസവനവും നൽകാൻ േയാഗ്യ നാെണന്ന ും ഉറപ്പ ാക്ക ുക.

ഒരു േമാട്േടാർ ഡ്ൈ രവിംഗ് ഇൻസ്ട്ര ക്ടറുമായി എന്ന തിൽ നിന്ന ് പരിശീലനം േനടുക നിങ്ങ ളുെട പ്െരാവിഷണൽ (P1) ൈലസൻസിന് േയാഗ്യ ത േനടാനുള്ള ഓപ്ഷ നുകൾ
അംഗീകൃത ഇൻസ്ട്ര ക്ടർ
നിങ്ങ ൾക്ക ് പാഠങ്ങ ൾ തിരഞ്െഞടുക്ക ാം
നിങ്ങ ളുെട താൽക്ക ാലിക ൈലസൻസിന് േയാഗ്യ ത േനടുന്ന തിന് രണ്ട് വഴികളുണ്ട്. െവഹിക്ക ിൾ ഓൺ േറാഡ്

ഒരു േയാഗ്യ തയുള്ള സൂപ്പ ർൈവസിംഗ് എല്ല ാം തൃപ്ത ികരമായി പൂർത്ത ിയാക്ക ുക
െടസ്റ്റ് (VORT) എന്ന റിയപ്െപടുന്ന പ്ര ാേയാഗിക ഡ്ൈ രവിംഗ് െടസ്റ്റ് ഏറ്െറടുത്ത ് വിജയിക്ക ുക എന്ന താണ്
CBT&A ടാസ്ക്ക ുകൾ ലിസ്റ്റുെചയ്തു
ഡ്ൈ രവർക്െകാപ്പ ം 75 മണിക്ക ൂർ
ഒരു ഓപ്ഷ ൻ. മറ്െറാന്ന ിൻ്െറ േപര് േകാംപിറ്റൻസി േബസ്ഡ ് ട്െരയിനിംഗ് & അസസ്െമൻ്റ് (CBT&A) എന്ന ാണ്.
േമൽേനാട്ടത്ത ിലുള്ള ഡ്ൈ രവിംഗ് െറക്േകാർഡ് സൂക്ഷ ിക്കഡ്
ുകൈ രവിംഗ് കമ്പ ാനിയനും

ഒരു പ്ര ാേയാഗിക ഡ്ൈ രവിംഗ് െടസ്റ്റ് നടത്ത ുക
ഹസാർഡ് െപർെസപ്ഷ ൻ െടസ്റ്റ് വിജയിക്ക ുക
േയാഗ്യ തയുള്ള ഒരു സൂപ്പ ർൈവസിംഗ്
നിങ്ങ ൾ പ്ര ാക്ടിക്ക ൽ െടസ്റ്റ് ഓപ്ഷ േനാ CBT&A രീതിേയാ തിരഞ്െഞടുത്ത ാലും, നിങ്ങ ൾ േനേടണ്ട അടിസ്ഥ ാന
ഡ്ൈ രവർക്െകാപ്പ ം േലാഗ് ബുക്ക ിൽ 75
അറിവും കഴിവുകളും ഒന്ന ുതന്െനയായിരിക്ക ും. തിരഞ്െഞടുത്ത തും നിർവചിക്ക പ്െപട്ടതുമായ നിരവധി
മണിക്ക ൂർ ഡ്ൈ രവിംഗ് െറക്േകാർഡ് സൂക്ഷ ിക്ക ുക
േജാലികളിൽ കഴിവ് പ്ര കടിപ്പ ിക്ക ാനുള്ള നിങ്ങ ളുെട കഴിവിെന അടിസ്ഥ ാനമാക്ക ിയാണ് നിങ്ങ ളുെട
ഹസാർഡ് െപർെസപ്ഷ ൻ െടസ്റ്റ് വിജയിക്ക ുക
താൽക്ക ാലിക ൈലസൻസ് േനടുന്ന ത്.

ഒരു േമാട്േടാർ വാഹനത്ത ിൻ്െറ പ്ര ധാന നിയന്ത ്ര ണങ്ങ െളക്ക ുറിച്ച ുള്ള ധാരണ, േവഗത കുറഞ്ഞ ചില
േമാട്േടാർ ഡ്ൈ രവിംഗ് ഇൻസ്ട്ര ക്ടർമാർ
നീക്ക ങ്ങ ൾ, തിരക്േകറിയ ട്ര ാഫിക്ക ിലും ഉയർന്ന േവഗതയിലും ഡ്ൈ രവിംഗ്, നിരീക്ഷ ണ ൈവദഗ്ദ്ധ ്യ ം,

മറ്െറാരാെള ഡ്ൈ രവിംഗ് പഠിപ്പ ിക്ക ുന്ന തിന് ഫീസ് ഈടാക്ക ുന്ന ഒരാൾ ഡിപ്പ ാർട്ട്െമൻ്റ് നൽകുന്ന അപകടങ്ങ ൾ ൈകകാര്യ ം െചയ്യ ൽ എന്ന ിവയിൽ നിന്ന ് ഇവ ഉൾപ്െപടുന്ന ു.

ഡ്ൈ രവിംഗ് ഇൻസ്ട്ര ക്ടറുെട ൈലസൻസ് ൈകവശം വയ്ക ്ക ണം. നിർദ്േദശം നൽകുമ്േപാൾ എല്ല ാ ഈ ഡ്ൈ രവർ മൂല്യ നിർണ്ണ യ സംവിധാനം ന്യ ായമായും സ്ഥ ിരതേയാെടയും രൂപകൽപ്പ ന

സമയത്ത ും ഇൻസ്ട്ര ക്ടർ പ്ര ദർശിപ്പ ിക്േകണ്ട ഡ്ൈ രവിംഗ് ഇൻസ്ട്ര ക്ടറുെട ൈലസൻസ്, ഇൻസ്ട്ര ക്ടർ െചയ്ത ിരിക്ക ുന്ന ു. ഡ്ൈ രവിംഗ് കഴിവുകളുെട പ്ര കടനം അനിവാര്യ മാെണങ്ക ിലും, ഡ്ൈ രവിംഗിേനാടും

വിപുലമായ പരിശീലനത്ത ിന് വിേധയനായതിന് േശഷം മാത്ര േമ നൽകൂ. നിങ്ങ ളുെട സഹ േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക േളാടും ഉള്ള നിങ്ങ ളുെട മേനാഭാവവും വിലയിരുത്ത ൽ പരിേശാധിക്ക ും.

േമാട്േടാർ ഡ്ൈ രവിംഗ് ഇൻസ്ട്ര ക്ടർമാെര കൃത്യ മായ ഇടേവളകളിൽ വീണ്ടും വിലയിരുത്ത ുന്ന ു. നിങ്ങ ളുെട നിങ്ങ ളുെട VORT െടസ്റ്റ് അല്െലങ്ക ിൽ CBT&A പാഠ സമയത്ത ് ഒരു അക്ര ഡിറ്േറഷൻ ഓഡിറ്റർ ഇൻസ്ട്ര ക്ടെറ

ൈലസൻസ് േനടുന്ന തിന് ആവശ്യ മായ അറിവും േറാഡ് ക്ര ാഫ്റ്റ് കഴിവുകളും നിങ്ങ െള പഠിപ്പ ിക്ക ാൻ അനുഗമിച്േചക്ക ാം. അക്ര ഡിറ്േറഷൻ ഓഡിറ്റർ ഒരു നിരീക്ഷ കനായി ഉണ്ടാകും കൂടാെത നിങ്ങ ളുെട

േമാട്േടാർ ഡ്ൈ രവിംഗ് ഇൻസ്ട്ര ക്ടർക്ക ് കഴിയും. കുറച്ച ് േമാട്േടാർ ഡ്ൈ രവിംഗ് ഡ്ൈ രവിംഗ് കഴിവുകളുെട പരിശീലനത്ത ിേലാ വിലയിരുത്ത ലിേലാ പങ്െകടുക്ക ില്ല .

118 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google
പ്ര ാേയാഗിക ഡ്ൈ രവിംഗ് െടസ്റ്റ് (VORT) - VORT േമാട്േടാർ ഡ്ൈ രവിംഗിെനാപ്പ ം
അദ്ധ ്യ ാപകൻ
ഒരു VORT േമാട്േടാർ ഡ്ൈ രവിംഗ് ഇൻസ്ട്ര ക്ടറാണ് പ്ര ാേയാഗിക ഡ്ൈ രവിംഗ് െടസ്റ്റ്
നടത്ത ുന്ന ത്. ഈ ഓപ്ഷ ൻ്െറ പ്ര ധാന േപായിൻ്റുകൾ ഇവയാണ്:
• നിങ്ങ ൾ പരീക്ഷ എഴുതാൻ ആഗ്ര ഹിക്ക ുന്ന തീയതിക്ക ് കുറഞ്ഞ ത് മൂന്ന ് ദിവസം
മുമ്െപങ്ക ിലും ഒരു ഇൻസ്ട്ര ക്ടറുമായി നിങ്ങ ളുെട െടസ്റ്റ് ബുക്ക ് െചയ്യ ണം
• നിങ്ങ ൾ പാഠങ്ങ ൾ പഠിച്ച ിട്ടുള്ള ഒരു ഇൻസ്ട്ര ക്ടറുമായി നിങ്ങ ൾക്ക ്
പ്ര ാേയാഗിക പരീക്ഷ നടത്ത ാൻ കഴിയില്ല
• നിങ്ങ ളുെട സാധാരണ േമാട്േടാർ ഡ്ൈ രവിംഗ് ഇൻസ്ട്ര ക്ടർക്ക ് നിങ്ങ െള VORT േമാട്േടാർ
ഡ്ൈ രവിംഗ് ഇൻസ്ട്ര ക്ടറുമായി ബന്ധ പ്െപടാൻ കഴിയും
• പ്ര ാേയാഗിക ഡ്ൈ രവിംഗ് െടസ്റ്റ് രാവിെല 7 നും ൈവകുന്േനരം 7 നും ഇടയിൽ അല്െലങ്ക ിൽ
സൂര്യ ാസ്ത മയം നടത്ത ാം, ഏതാണ് േനരത്െത, പരസ്പ രം സൗകര്യ പ്ര ദമായ ഏെതങ്ക ിലും
ദിവസത്ത ിൽ (ക്ര ിസ്മ സ് ദിനം, ദുഃഖെവള്ളി അല്െലങ്ക ിൽ ഏെതങ്ക ിലും ഞായറാഴ്ച
അല്െലങ്ക ിൽ െപാതു അവധി ദിവസങ്ങ ളിൽ രാവിെല 10 മണിക്ക ് മുമ്പ ്)
• നിങ്ങ ളുെട െടസ്റ്റ് എടുക്ക ുന്ന തിന് മുമ്പ ്, നിങ്ങ ൾ ഇൻസ്ട്ര ക്ടർക്ക ് ഒരു െടസ്റ്റ് ഫീസ് നൽേകണ്ടതുണ്ട്
• നിങ്ങ ൾക്ക ് നിർദ്േദശം ലഭിക്ക ുമ്േപാേഴാ പരീക്ഷ നടത്ത ുമ്േപാേഴാ നിങ്ങ ൾക്ക ്
നിലവിെല പഠിതാവിൻ്െറ അനുമതി ഉണ്ടായിരിക്ക ണം.
വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ എല്ല ാ സമയത്ത ും നിങ്ങ ളുെട പഠിതാവിൻ്െറ െപർമിറ്റ് നിങ്ങ ൾക്െകാപ്പ ം ഉണ്ടായിരിക്ക ണം.
• ഔദ്േയാഗികമായി അംഗീകരിച്ച െടസ്റ്റ് റൂട്ടിൽ െടസ്റ്റ് നടത്ത ും.
• ചില സന്ദർഭങ്ങ ളിൽ, െടസ്റ്റ് സമയത്ത ് ഒരു അക്ര ഡിറ്േറഷൻ
ഓഡിറ്റർ ഇൻസ്ട്ര ക്ടെറ അനുഗമിക്ക ും. െടസ്റ്റുകൾ നടത്ത ാനുള്ള
അധികാരം തുടരുന്ന തിന്, ഇൻസ്ട്ര ക്ടർമാർ തന്െന പതിവ്
പുനർമൂല്യ നിർണയത്ത ിന് വിേധയമാണ്. അക്ര ഡിറ്േറഷൻ ഓഡിറ്റർ
െടസ്റ്റിൻ്െറ നടത്ത ിപ്പ ് നിരീക്ഷ ിക്ക ും, നിങ്ങ ളുെട ഡ്ൈ രവിംഗ്
കഴിവുകൾ വിലയിരുത്ത ുന്ന തിൽ പങ്െകടുക്ക ില്ല .
പരീക്ഷ യുെട അവസാനം നിങ്ങ ൾക്ക ് പാസ്സ ് അല്െലങ്ക ിൽ പരാജയം ലഭിക്ക ും. നിങ്ങ ൾ
പരാജയപ്െപട്ടാൽ, വീണ്ടും പരീക്ഷ എഴുതാൻ േയാഗ്യ ത േനടുന്ന തിന് മുമ്പ ് നിങ്ങ ൾക്ക ് കുറഞ്ഞ ത്
13 ദിവസെമങ്ക ിലും പരിശീലിക്േകണ്ടതുണ്ട്.
കഴിവ് അടിസ്ഥ ാനമാക്ക ിയുള്ള പരിശീലനവും വിലയിരുത്ത ലും (CBT&A) - കൂെട a
CBT&A േമാട്േടാർ ഡ്ൈ രവിംഗ് ഇൻസ്ട്ര ക്ടർ
CBT&A രീതിയിൽ ഒെരാറ്റ 'പാസ/പരാജയ' പ്ര ാേയാഗിക ഡ്ൈ രവിംഗ് െടസ്റ്റ് ഉൾപ്െപടുന്ന ില്ല ,
എന്ന ിരുന്ന ാലും നിങ്ങ ൾ പ്ര കടിപ്പ ിക്േകണ്ട അറിവും കഴിവും പ്ര ാേയാഗിക ഡ്ൈ രവിംഗ്
െടസ്റ്റ് ഓപ്ഷ ന് തുല്യ മാണ്. CBT&A േമാട്േടാർ ഡ്ൈ രവിംഗ് ഇൻസ്ട്ര ക്ടറാണ്
േകാംപിറ്റൻസി േബസ്ഡ ് ട്െരയിനിംഗും അസസ്െമൻ്റും നടത്ത ുന്ന ത്. ഈ ഓപ്ഷ ൻ്െറ
പ്ര ധാന േപായിൻ്റുകൾ
• ഇവയാണ്: നിങ്ങ ൾ ഒരു പരിശീലകെന കണ്െടത്േതണ്ടതുണ്ട് (ഒരു ഡ്ൈ രവിംഗ് സ്ക ൂളിൽ നിന്ന ്)
ഒരു ഉപേഭാക്ത ൃ േസവന േകന്ദ്ര ത്ത ിൽ നിന്ന ് ലഭ്യ മായ ഡ്ൈ രവിംഗ് കമ്പ ാനിയൻ്െറ
നിങ്ങ ളുെട േകാപ്പ ി ഇൻസ്ട്ര ക്ടർ ഉപേയാഗിക്േകണ്ടതുണ്ട്
• ഓേരാ CBT&A ടാസ്ക്ക ിൻ്െറയും ആവശ്യ കതകൾ ദി ഡ്ൈ രവിംഗ് കമ്പ ാനിയനിൽ വ്യ ക്ത മായി
പറഞ്ഞ ിട്ടുണ്ട്, പകരം അേപക്ഷ കൻ പ്ര ാേയാഗിക പരീക്ഷ നടത്ത ുകയാെണങ്ക ിൽ
ഈ ടാസ്ക്ക ുകളും വിലയിരുത്ത പ്െപടും.
• നിങ്ങ ൾ പഠിക്ക ുന്ന തിനനുസരിച്ച ് ഇൻസ്ട്ര ക്ടർ നിങ്ങ െള വിലയിരുത്ത ും,
ഒരു പ്ര ത്േയക ടാസ്ക ്ക ിൽ നിങ്ങ ൾ കഴിവ് പ്ര കടിപ്പ ിക്ക ുമ്േപാൾ, അത് CBT&A
വിഭാഗത്ത ിെല ഡ്ൈ രവിംഗ് കമ്പ ാനിയനിൽ ഇൻസ്ട്ര ക്ടർ 'ൈസൻ ഓഫ്' െചയ്യ ും.
• നിർദ്ദിഷ്ട േജാലികൾക്ക ായി എന്ത ാണ് പരിശീലിക്േകണ്ടെതന്ന ് ഇൻസ്ട്ര ക്ടർ നിങ്ങ േളാട് പറയും. നിങ്ങ ൾക്ക ് കഴിയും
ഒരു സുഹൃത്ത ുമാേയാ കുടുംബാംഗവുമാേയാ (േയാഗ്യ തയുള്ള സൂപ്പ ർൈവസിംഗ് ഡ്ൈ രവർ)
ചുമതലകൾ പരിശീലിക്ക ുക, അവൻ കുറഞ്ഞ ത് രണ്ട് വർഷത്േതക്ക ് നിരുപാധിക
ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈലസൻസ് ൈകവശം വച്ച ിട്ടുണ്ട്, കൂടാെത കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷങ്ങ ളിൽ അേയാഗ്യ രാകാൻ പ
അത്ത രം ൈലസൻസുകൾ പ്െരാവിഷണൽ (P1 അല്െലങ്ക ിൽ P2) ൈലസൻേസാ പ്െരാേബഷണറി
വ്യ വസ്ഥ കൾക്േകാ നല്ല െപരുമാറ്റ വ്യ വസ്ഥ കൾക്േകാ വിേധയമായ ൈലസൻേസാ ആയിരിക്ക രുത്
• നിങ്ങ ളുെട പരിശീലനത്ത ിനിടയിൽ ഏത് ഘട്ടത്ത ിലും, നിങ്ങ ൾക്ക ് ഒരു പ്ര ാക്ടിക്ക ൽ തിരഞ്െഞടുക്ക ാം
േകാംപിറ്റൻസി േബസ്ഡ ് ട്െരയിനിംഗ് & അസസ്െമൻ്റ് (CBT&A) രീതിക്ക ് പകരം
ഒരു ഇൻസ്ട്ര ക്ടറുമായി ഡ്ൈ രവിംഗ് െടസ്റ്റ് (VORT).
നിങ്ങ ൾ ഏത് രീതിയാണ് ഉപേയാഗിക്ക ുന്ന ത് എന്ന ത് പരിഗണിക്ക ാെത തന്െന,
രാത്ര ിയിൽ 15 മണിക്ക ൂർ ഉൾപ്െപെട 75 മണിക്ക ൂർ േമൽേനാട്ടത്ത ിലുള്ള
ഡ്ൈ രവിംഗ് അനുഭവം േരഖപ്െപടുത്ത ണം.
ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 119
Machine Translated by Google

ഡ്ൈ രവർമാരും ൈലസൻസിംഗും

േയാഗ്യ താ സർട്ടിഫിക്ക റ്റ്

നിങ്ങ ൾ പ്ര ാക്ടിക്ക ൽ ഡ്ൈ രവിംഗ് െടസ്റ്റ് (VORT) വിജയിച്ച ുകഴിഞ്ഞ ാൽ അല്െലങ്ക ിൽ

േകാംപിറ്റൻസി േബസ്ഡ ് ട്െരയിനിംഗ് & അസസ്െമൻ്റിൻ്െറ (CBT&A) നാമനിർദ്േദശം െചയ്ത

എല്ല ാ േജാലികളും വിജയകരമായി പൂർത്ത ിയാക്ക ിക്ക ഴിഞ്ഞ ാൽ, ഇൻസ്ട്ര ക്ടർ

നിങ്ങ ൾക്ക ് േയാഗ്യ താ സർട്ടിഫിക്ക റ്റ് നൽകും. നിങ്ങ ളുെട േയാഗ്യ താ

സർട്ടിഫിക്ക റ്റ് ഹാജരാക്ക ുമ്േപാൾ, നിങ്ങ ളുെട ൈലസൻസ് നൽകുന്ന തിന് മുമ്പ ് ഒരു

ഗവൺെമൻ്റ് ഓഡിറ്ററുമായി നിങ്ങ ൾ രണ്ടാമത്െത ഡ്ൈ രവിംഗ് െടസ്റ്റ് നടത്േതണ്ടി

വന്േനക്ക ാം. ഈ െടസ്റ്റിന് ഒരു െചലവും ഇല്ല , ഈ പ്ര ക്ര ിയയ്ക ്ക ായി നിങ്ങ െള

തിരഞ്െഞടുത്ത ിട്ടുണ്െടങ്ക ിൽ മുഴുവൻ വിശദാംശങ്ങ ളും നിങ്ങ ൾക്ക ് നൽകും. നിങ്ങ ളുെട

േയാഗ്യ താ സർട്ടിഫിക്ക റ്റ് ഹാജരാക്ക ുന്ന ത്, നിങ്ങ ൾ ഹസാർഡ് െപർെസപ്ഷ ൻ െടസ്റ്റ്

പാസായ അവസ്ഥ യിൽ ഒരു ഉപേഭാക്ത ൃ േസവന േകന്ദ്ര ത്ത ിൽ നിന്ന ് ഒരു താൽക്ക ാലിക

ൈലസൻസ് P1 േനടാൻ നിങ്ങ െള പ്ര ാപ്ത രാക്ക ും. നിങ്ങ ളുെട േയാഗ്യ താ സർട്ടിഫിക്ക റ്റ്

ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ുക. നിങ്ങ ളുെട സർട്ടിഫിക്ക റ്റ് നഷ്ടപ്െപടുകേയാ വികൃതമാക്ക ുകേയാ

െചയ്തതിനാൽ നിങ്ങ ൾക്ക ് ഒരു പകരം വയ്ക ്ക ൽ ആവശ്യ മുണ്െടങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ യഥാർത്ഥ സർട്ടിഫിക്ക റ്റ് നൽകിയ അംഗീകൃത എക്സ ാമിനെറ സമീപിക്ക ണം.

ഉപേയാഗപ്ര ദമായ പ്ര സിദ്ധ ീകരണങ്ങ ൾ:

െഹവി െവഹിക്ക ിളിൽ പഠിക്ക ുന്ന ു

ഡ്ൈ രവിംഗ് കമ്പ ാനിയൻ - ഓൺൈലനിൽ ലഭ്യ മാണ്

www.mylicence.sa.gov.au അല്െലങ്ക ിൽ കസ്റ്റമർ സർവീസ് െസൻ്ററുകളിൽ തങ്ങ ളുെട ൈലസൻസ് ഉയർന്ന ക്ല ാസിേലക്ക ് അപ്ഗ്േരഡ് െചയ്യ ാൻ ആഗ്ര ഹിക്ക ുന്ന ൈലസൻസ്

നിന്ന ്. ഉടമകൾക്ക ് അവരുെട നിലവിെല ൈലസൻസിൽ ട്യ ൂഷൻ ഏറ്െറടുക്ക ാൻ കഴിയൂ, അവർ ഏറ്റവും

കുറഞ്ഞ നിശ്ച ിത കാലയളവിേലക്ക ് മുൻകൂർ ൈലസൻസ് ക്ല ാസ് നടത്ത ിയിട്ടുണ്െടങ്ക ിൽ മാത്ര ം.

<< ൈലസൻസ് ക്ല ാസുകൾക്ക ് കീഴിലുള്ള അനുഭവ ആവശ്യ കതകെളക്ക ുറിച്ച ുള്ള

വിവരങ്ങ ൾക്ക ് േപജ് 4 കാണുക >>

േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റ് ആവശ്യ മില്ല , എന്ന ാൽ ൈലസൻസ് ഉടമ എല്ല ാ േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റ്

വ്യ വസ്ഥ കളും പാലിക്ക ണം. ഉദാ: ഡിസ്പ ്േല േലണർ പ്േലറ്റുകൾ.

േമാട്േടാർ െവഹിക്ക ിൾ രജിസ്ട്ര ാർ, ക്ല ാസ് എച്ച ്സിക്ക ുള്ള ട്െരയിനിംഗ് ഇൻ ല്യ ൂ ഓഫ്

എക്സ ്പ ീരിയൻസ് (ൈടൽ) േകാഴ്സ് േപാലുള്ള മിനിമം ഡ്ൈ രവിംഗ് അനുഭവ ആവശ്യ കതകളിൽ

നിന്ന ് ഒരു ഇളവ് അനുവദിച്ച പ്ര ത്േയക സാഹചര്യ ങ്ങ ളിൽ, പഠിതാവ് ഡ്ൈ രവർ പണമടച്ച ് േലേണഴ്സ്

െപർമിറ്റ് േനേടണ്ടതുണ്ട്. നിശ്ച ിത ഫീസ്.

120 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

• അടിസ്ഥ ാന ൈറഡർ േസഫ് േകാഴ്സ ് പാസാകണം

എൽപ്േലറ്റുകൾ• 18 വയസ്േസാ അതിൽ കൂടുതേലാ

നിങ്ങ ളുെട േലേണഴ്സ ് െപർമിറ്റ് േനടുന്ന ു - േമാട്േടാർൈസക്ക ിളുകൾ
• നിങ്ങ ൾ ഒരു താൽക്ക ാലിക കാർ ൈലസൻസ് ൈകവശം വച്ച ിട്ടുണ്െടങ്ക ിൽ 17 വയേസാ അതിൽ കൂടുതേലാ പ്ര ായമുള്ളവർ

േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ ഓടിക്ക ാൻ പഠിക്ക ുന്ന ു

പഠിതാക്ക ളുെട
• നിങ്ങ ൾ ഒരു നിശ്ച ിത പ്ര േദശത്ത ാണ് താമസിക്ക ുന്ന െതങ്ക ിൽ 16 അല്െലങ്ക ിൽ 17 വർഷം. ഇതിൽ
െപർമിറ്റ്
ഇനിപ്പ റയുന്ന ആവശ്യ ങ്ങ ൾക്ക ് മാത്ര ം സവാരി െചയ്യ ാൻ നിയന്ത ്ര ിത പഠിതാവിൻ്െറ െപർമിറ്റ്
നിങ്ങ ൾക്ക ് േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ ഓടിക്ക ാൻ താൽപ്പ ര്യ മുണ്െടങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ ആദ്യ ം ഒരു ൈറഡർ

േസഫ് േകാഴ്സ ിൽ പങ്െകടുക്ക ണം. നൽകിയ സാഹചര്യ ത്ത ിൽ:

- തൃതീയ വിദ്യ ാഭ്യ ാസം, െതാഴിലധിഷ്ഠിത വിദ്യ ാഭ്യ ാസം അല്െലങ്ക ിൽ പരിശീലനം,

എൽ
എല്ല ാ പുതിയ േമാട്േടാർൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർക്ക ും നിർബന്ധ ിത േമാട്േടാർൈസക്ക ിൾ
അല്െലങ്ക ിൽ തൃതീയ വിദ്യ ാഭ്യ ാസം, െതാഴിലധിഷ്ഠിത വിദ്യ ാഭ്യ ാസം അല്െലങ്ക ിൽ

ൈറഡർ പരിശീലന േകാഴ്സാണ് ൈറഡർ േസഫ്. േറാഡിന് ആവശ്യ മായ അടിസ്ഥ ാനപരവും
പരിശീലനം എന്ന ിവയിൽ പങ്െകടുക്ക ുക.

നൂതനവുമായ േമാട്േടാർൈസക്ക ിൾ കഴിവുകൾക്ക ായി ഇത് ട്യ ൂഷൻ നൽകുന്ന ു. പ്ര ത്േയക ഇൻസ്ട്ര ക്ടർ
- േജാലി ആവശ്യ ങ്ങ ൾക്ക ായി, അല്െലങ്ക ിൽ

പരിശീലനം േനടിയ പരിചയസമ്പ ന്ന രായ േമാട്േടാർൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാരാണ് ൈറഡർ േസഫ്

- ഒരു കായിക പ്ര വർത്ത നത്ത ിൽ പങ്െകടുക്ക ാൻ.

നടത്ത ുന്ന ത്.

കൂടുതൽ വിവരങ്ങ ൾക്ക ് www.mylicence.sa.gov.au കാണുക

ഒരു േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ വാങ്ങ ുന്ന തിന് മുമ്പ ് നിങ്ങ ളുെട ൈറഡിംഗ് അഭിരുചി നിർണ്ണ യിക്ക ാനുള്ള

അവസരവും ൈറഡർ േസഫ് േകാഴ്സ ് നൽകുന്ന ു.

• 19 വയസ്േസാ അതിൽ കൂടുതേലാ

നിങ്ങ ൾക്ക ് നിലവിെല ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈലസൻസ് ഇല്െലങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ ആദ്യ ം myLs ഓൺൈലൻ
ആർ-തീയതി • അഡ്വ ാൻസ്ഡ ് ൈറഡർ േസഫ് േകാഴ്സ ് പാസാകണം
േകാഴ്സിലൂെടേയാ സർവീസ് SA ഉപേഭാക്ത ൃ േസവന േകന്ദ്ര ത്ത ിലൂെടേയാ നടത്ത ാവുന്ന ഒരു തിയറി
• േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ േലേണഴ്സ ് െപർമിറ്റ് കുറഞ്ഞ ത് 12 മാസെമങ്ക ിലും ൈകവശം വയ്ക ്ക ുക.
പരീക്ഷ യിൽ വിജയിക്ക ണം. <<വിശദാംശങ്ങ ൾക്ക ് േപജ് 113 കാണുക>>. ഒരു േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റ്

നൽകുന്ന തിന് മുമ്പ ് നിങ്ങ ൾ അടിസ്ഥ ാന ൈറഡർ േസഫ് േകാഴ്സ് ഏറ്െറടുക്ക ണം.
ക്ല ാസ്
പൂർണ്ണ മായ അല്െലങ്ക ിൽ

ൈറഡർ േസഫ് േകാഴ്സിനായി ബുക്ക ിംഗ് നടത്ത ുന്ന തിന് മുമ്പ ് േകാഴ്സിനുള്ള േപയ്െമൻ്റ് 13 10 84
പ്െരാവിഷണൽ
എന്ന നമ്പ റിൽ വിളിച്േചാ ഉപേഭാക്ത ൃ േസവന േകന്ദ്ര ത്ത ിൽ പങ്െകടുത്േതാ നടത്ത ണം.

• R-Date ക്ല ാസ് 2 വർഷത്േതക്ക ് പിടിക്ക ുക

നിങ്ങ ളുെട പ്ര ായം പരിഗണിക്ക ാെതയും നിങ്ങ ൾക്ക ് ഇതിനകം ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈലസൻസ് ഉണ്േടാ എന്ന ത് ആർ ക്ല ാസ്
പരിഗണിക്ക ാെതയും കുറഞ്ഞ ത് 12 മാസത്േതക്ക ് നിങ്ങ ളുെട േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റ്

ൈകവശം വയ്ക ്ക ണം.

നിങ്ങ ൾക്ക ് േമാട്േടാർൈസക്ക ിൾ ൈലസൻസ് നൽകുന്ന തിന് മുമ്പ ് നിങ്ങ ൾ ഒരു അഡ്വ ാൻസ്ഡ ് ൈറഡർ

േസഫ് േകാഴ്സ ് പാസാകണം.

നിങ്ങ ളുെട േമാട്േടാർൈസക്ക ിൾ ൈലസൻസിൻ്െറ ആദ്യ രണ്ട് വർഷത്േതക്ക ് R-േഡറ്റ് ൈലസൻസിേലക്ക ്

നിങ്ങ െള പരിമിതപ്െപടുത്ത ും, േപജ് 122-െല േലണർ അപ്ര ൂവ്ഡ ് േമാട്േടാർൈസക്ക ിൾ സ്ക ീം (LAMS) വിഭാഗം

കാണുക.

നിങ്ങ ളുെട വ്യ ക്ത ിഗത സാഹചര്യ ങ്ങ െള ആശ്ര യിച്ച ്, നിങ്ങ ളുെട േലേണഴ്സ ് െപർമിറ്റ്

അേയാഗ്യ മാെണങ്ക ിൽ വ്യ ത്യ സ്ത സാഹചര്യ ങ്ങ ൾ ബാധകമാകാം, വിശദാംശങ്ങ ൾക്ക ് 13 10 84

എന്ന നമ്പ റിൽ ബന്ധ പ്െപടുക.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 121
Machine Translated by Google

ഡ്ൈ രവർമാരും ൈലസൻസിംഗും

േലണർ അപ്ര ൂവ്ഡ ് േമാട്േടാർൈസക്ക ിൾ സ്ക ീം (LAMS)

സ്ക ീമിന് കീഴിൽ, ആർ-േഡറ്റ് ൈലസൻസ് ഉടമകൾക്ക ് 660 മില്ല ി വെര എഞ്ച ിൻ േശഷിയുള്ള

േമാട്േടാർൈസക്ക ിളുകൾ ഓടിക്ക ാൻ അനുവാദമുണ്ട്.

േലേണഴ്സ ് െപർമിറ്റ്
പവർ-ടു-ഭാരം അനുപാതം 150 kw/t കവിയരുത്. അംഗീകൃത േമാട്േടാർൈസക്ക ിളുകളുെട ഒരു ലിസ്റ്റ്

ഏെതങ്ക ിലും ഉപേഭാക്ത ൃ േസവന േകന്ദ്ര ത്ത ിൽ നിന്േനാ www.service.sa.gov.au എന്ന െവബ്ൈസറ്റിൽ നിന്േനാ നിങ്ങ ൾ ഒരു േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിളിന് േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റ് ൈകവശം

ലഭ്യ മാണ്. വച്ച ിരിക്ക ുകയും 25 വയസ്സ ിന് താെഴയുള്ളവരുമാെണങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ

ഒഴിവാക്ക ൽ മാനദണ്ഡ ങ്ങ ൾ പാലിക്ക ുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ

ഒരു പഠിതാവ് അംഗീകരിച്ച േമാട്േടാർൈസക്ക ിളിൻ്െറ നിർവചനം പാലിക്ക ുന്ന തിന്,
േമാട്േടാർൈസക്ക ിൾ ഇനിപ്പ റയുന്ന എല്ല ാ മാനദണ്ഡ ങ്ങ ളും പാലിക്ക ണം:
• െല അറിയിപ്പ ് പ്ര കാരം േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിളുകളുെട അംഗീകൃത ലിസ്റ്റിൽ ഒരു േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ ആകുക
മറ്െറാരു ക്ല ാസ് വാഹനത്ത ിന് ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈലസൻസ് ൈകവശം
വച്ച ിട്ടുണ്േടാ എന്ന ത് പരിഗണിക്ക ാെത തന്െന അർദ്ധ രാത്ര ിക്ക ും
പുലർച്െച 5 നും ഇടയിൽ വാഹനേമാടിക്ക രുത്.

സർക്ക ാർ ഗസറ്റ്;
ഇവിെട കണ്െടത്ത ി: www.mylicence.sa.gov.au/gls/exemptions.

• ഒരു ടണ്ണ ിന് 150 കിേലാവാട്ട് അല്െലങ്ക ിൽ അതിൽ താെഴയുള്ള ഊർജ്ജ -ഭാര അനുപാതം ഉണ്ടായിരിക്ക ുക;

• 660ml അല്െലങ്ക ിൽ അതിൽ കുറവ് എഞ്ച ിൻ േശഷി ഉണ്ടായിരിക്ക ുക;

• അംഗീകൃത ലിസ്റ്റിൽ വ്യ ക്ത മാക്ക ിയിട്ടുള്ള സ്റ്റാൻേഡർഡ് േമാഡലും േവരിയൻ്റും ആയിരിക്ക ുക;

ഒപ്പ ം

• അതിൻ്െറ പവർ-ടു-െവയ്റ്റ് അനുപാതം വർദ്ധ ിപ്പ ിക്ക ുന്ന ഒരു തരത്ത ിലും പരിഷ്ക്ക രിച്ച ിട്ടില്ല .

122 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

അഡ്വ ാൻസ്ഡ ് േകാഴ്സ ്

ഈ േകാഴ്സ് ഒരു അര ദിവസത്െത െസഷനിലാണ് (െസഷൻ സി) െഡലിവർ െചയ്യ ുന്ന ത്.

േറാഡ് ൈറഡിംഗ് കഴിവുകൾക്ക ും ട്ര ാക്ഷ ൻ തിയറിക്ക ും ഊന്ന ൽ നൽകുന്ന നൂതന ൈബക്ക ്

നിയന്ത ്ര ണ കഴിവുകൾ െസഷൻ സിയിൽ നിങ്ങ ൾ പഠിക്ക ും. വിപുലമായ േകാഴ്സിൻ്െറ

അവസാനം ഒരു പ്ര ാേയാഗിക ൈനപുണ്യ വിലയിരുത്ത ൽ നടത്ത ും.

അഡ്വ ാൻസ്ഡ് േകാഴ്സ് വിജയകരമായി പൂർത്ത ിയാക്ക ിയാൽ, നിങ്ങ ളുെട ആർ-േഡറ്റ് ൈലസൻസ്

ലഭിക്ക ുന്ന തിന് ഏെതങ്ക ിലും കസ്റ്റമർ സർവീസ് െസൻ്ററിൽ നിങ്ങ ളുെട േയാഗ്യ താ സർട്ടിഫിക്ക റ്റ്

ഹാജരാക്ക ണം. നിങ്ങ ൾക്ക ് കുറഞ്ഞ ത് 19 വയസ്സ ് പ്ര ായമുണ്ടായിരിക്ക ണം. www.service.sa.gov.au

സന്ദർശിച്േചാ 13 10 84 എന്ന നമ്പ റിൽ ബന്ധ പ്െപട്േടാ അറിയാവുന്ന , പഠിതാക്ക ളുെട

അംഗീകൃത േമാട്േടാർൈസക്ക ിൾ സ്ക ീം ലിസ്റ്റിൽ േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ ഓടിക്ക ാൻ ഈ ൈലസൻസ്

നിങ്ങ െള അനുവദിക്ക ുന്ന ു .

ഓട്േടാമാറ്റിക് ട്ര ാൻസ്മ ിഷനുള്ള േമാട്േടാർൈസക്ക ിളിൽ നിങ്ങ ൾ അഡ്വ ാൻസ്ഡ ് ൈറഡർ േസഫ്

േകാഴ്സ് പൂർത്ത ിയാക്ക ിയാൽ, നൽകിയ േമാട്േടാർൈസക്ക ിൾ ൈലസൻസ് ഓട്േടാമാറ്റിക്

േമാട്േടാർൈസക്ക ിളുകൾക്ക ് മാത്ര മായി പരിമിതപ്െപടുത്ത ും.

ൈറഡർ േസഫ് േകാഴ്സ ്

അടിസ്ഥ ാന േകാഴ്സ ് നിയന്ത ്ര ിത R-േഡറ്റ് ൈലസൻസിൽ 2 വർഷത്െത സവാരി പൂർത്ത ിയാക്ക ിയ േശഷം, നിങ്ങ ൾക്ക ്

ഏെതങ്ക ിലും പവർ ടു െവയ്റ്റ് അനുപാതത്ത ിലുള്ള േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിേളാ േമാട്േടാർ ട്ൈ രക്േകാ
ഈ േകാഴ്സ് രണ്ട് അർദ്ധ ദിവസത്െത െസഷനുകളിലായാണ് വിതരണം െചയ്യ ുന്ന ത് (രണ്ട്
ഓടിക്ക ാൻ തുടങ്ങ ാം. ഏെതങ്ക ിലും േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ അല്െലങ്ക ിൽ േമാട്േടാർ ട്ൈ രക്ക ്
ദിവസങ്ങ ളിൽ എ, ബി െസഷൻ).
ഓടിക്ക ാൻ ആരംഭിക്ക ുന്ന തിന് 2 വർഷത്െത കാലാവധി കഴിഞ്ഞ ാൽ നിങ്ങ ൾ അനിയന്ത ്ര ിതമായ
െസഷൻ എയിൽ നിങ്ങ ൾ ഒരു േനർേരഖയിൽ ൈറഡിംഗ്, അടിസ്ഥ ാന ബ്േരക്ക ിംഗ്, േകാർണറിംഗ്,
"R" ക്ല ാസ് ൈലസൻസിന് അേപക്ഷ ിക്േകണ്ടതില്ല .
ഗിയർ ഷിഫ്റ്റിംഗ്, ചില ൈബക്ക ് കൺട്േരാൾ തിയറി എന്ന ിവ ഉൾപ്െപെടയുള്ള അടിസ്ഥ ാന

േമാട്േടാർൈസക്ക ിൾ നിയന്ത ്ര ണ കഴിവുകൾ പഠിക്ക ും.

റിട്േടണിംഗ് ൈറഡർ േകാഴ്സ ്
െസഷൻ ബിയിൽ, ൈറഡിംഗ് ശ്േരണിയിെല മറ്റ് ൈബക്ക ുകളുമായി ഇടപഴകുന്ന തിലൂെട െസഷൻ
റിട്േടണിംഗ് ൈറഡർ േകാഴ്സ് േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ ൈലസൻസ് ൈകവശമുള്ളവരും എന്ന ാൽ കുറഞ്ഞ ത്
എ മുതൽ നിങ്ങ ളുെട പഠനം പുേരാഗമിക്ക ും. ഈ െസഷൻ കൂടുതൽ വിപുലമായ ൈബക്ക ് നിയന്ത ്ര ണ
5 വർഷമായി ഓടാത്ത വരുമായ ആളുകെള ലക്ഷ ്യ മിട്ടുള്ള ഒരു സന്ന ദ്ധ േകാഴ്സാണ്.
സിദ്ധ ാന്ത വും ട്ര ാഫിക് കഴിവുകളും ഉൾക്െകാള്ളുന്ന ു. ബി െസഷൻ്െറ അവസാനം ഒരു പ്ര ാേയാഗിക
നിങ്ങ ളുെട ൈറഡിംഗ് കഴിവുകൾ, സാങ്േകതികതകൾ, അവേബാധം എന്ന ിവ പുതുക്ക ുന്ന തിനാണ് േകാഴ്സ്
ൈനപുണ്യ വിലയിരുത്ത ൽ നടത്ത ും.
രൂപകൽപ്പ ന െചയ്ത ിരിക്ക ുന്ന ത്. അെതാരു പരീക്ഷ ണമല്ല .

പരിചയസമ്പ ന്ന രായ േമാട്േടാർൈസക്ക ിൾ വികസിപ്പ ിച്െചടുത്ത സിദ്ധ ാന്ത വും

അടിസ്ഥ ാന േകാഴ്സ് വിജയകരമായി പൂർത്ത ിയാക്ക ിയാൽ, േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റ് ലഭിക്ക ുന്ന തിന്
പ്ര ാേയാഗികവുമായ ഘടകങ്ങ ൾ െസഷനിൽ ഉൾപ്െപടുന്ന ു
12 മാസത്ത ിനുള്ളിൽ ഏെതങ്ക ിലും ഉപേഭാക്ത ൃ േസവന േകന്ദ്ര ത്ത ിൽ ഒരു േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റ്
സ്െപഷ്യ ലിസ്റ്റ് ഇൻസ്ട്ര ക്ടർ പരിശീലനം േനടിയ
േഫാം ലഭിക്ക ുന്ന തിന് നിങ്ങ ൾ അംഗീകരിച്ച അംഗീകാരം ഹാജരാക്ക ണം. അങ്ങ െന
ൈറഡർമാർ.
െചയ്യ ുന്ന തിൽ പരാജയപ്െപടുന്ന ത് നിങ്ങ ൾ വീണ്ടും അടിസ്ഥ ാന േകാഴ്സിന് ഇരിക്േകണ്ടി

വരും. സവാരി െചയ്യ ുമ്േപാൾ എല്ല ാ സമയത്ത ും നിങ്ങ ളുെട െപർമിറ്റ് ൈകവശം വയ്ക ്ക ണം. ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 123
Machine Translated by Google

ഡ്ൈ രവർമാരും ൈലസൻസിംഗും

ഹസാർഡ് െപർെസപ്ഷ ൻ െടസ്റ്റ് ഒരു P1 പ്െരാവിഷണൽ ൈലസൻസ് േനടുന്ന ു

ഒരു L-ൽ നിന്ന ് P1 ൈലസൻസിേലക്ക ് മുന്േനറാൻ, നിങ്ങ ൾ ഹസാർഡ് P1 പ്െരാവിഷണൽ ൈലസൻസിന് അേപക്ഷ ിക്ക ുന്ന തിന് മുമ്പ ് നിങ്ങ ൾ ഇനിപ്പ റയുന്ന വ െചയ്യ ണം:

െപർെസപ്ഷ ൻ െടസ്റ്റ് പാസാകണം, അത് അളക്ക ുന്ന കമ്പ ്യ ൂട്ടർ അധിഷ്ഠിത പരിേശാധനയാണ്.
• കുറഞ്ഞ ത് 17 വയസ്സ ് പ്ര ായമുണ്ടായിരിക്ക ണം
അപകടകരമായ സാഹചര്യ ങ്ങ െള തിരിച്ച റിയാനും പ്ര തികരിക്ക ാനും
•
ഒരു ഹസാർഡ് െപർെസപ്ഷ ൻ െടസ്റ്റ് വിജയിക്ക ുക
ഉചിതമായ രീതിയിൽ പ്ര തികരിക്ക ാനുമുള്ള നിങ്ങ ളുെട കഴിവ്. ഗേവഷണം കാണിക്ക ുന്ന ത് എ

ഈ കഴിവുകളുെട അഭാവമാണ് യുവാക്ക ൾ ഉൾപ്െപടുന്ന അപകടങ്ങ ളുെട ഒരു പ്ര ധാന ഘടകം • 25 വയസ്സ ിന് താെഴയുള്ളവരാെണങ്ക ിൽ കുറഞ്ഞ ത് 12 മുഴുവൻ കലണ്ടർ മാസങ്ങ െളങ്ക ിലും

പുതിയ ഡ്ൈ രവർമാർ. േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റ് ൈകവശം െവച്ച ിട്ടുണ്ട്

• 25 വയേസാ അതിൽ കൂടുതേലാ പ്ര ായമുള്ളവരാെണങ്ക ിൽ കുറഞ്ഞ ത് ആറ് മുഴുവൻ കലണ്ടർ

ഒരു ഹസാർഡ് െപർെസപ്ഷ ൻ െടസ്റ്റ് 13 10 84 എന്ന നമ്പ റിൽ വിളിച്ച ് ഏെതങ്ക ിലും
മാസങ്ങ െളങ്ക ിലും േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റ് ൈകവശം െവച്ച ിട്ടുണ്ട്.
കസ്റ്റമർ സർവീസ് െസൻ്ററിൽ ബുക്ക ് െചയ്യ ാവുന്ന താണ്. ഓേരാ ശ്ര മത്ത ിനും ഒരു

ഫീസ് നൽകണം. നിങ്ങ ൾ െടസ്റ്റ് നടത്ത ുന്ന സ്ഥ ലത്ത ് നിന്േനാ കംഗാരു ദ്വ ീപിൽ • നിങ്ങ ളുെട ഡ്ൈ രവിംഗ് കമ്പ ാനിയനിൽ കുറഞ്ഞ ത് 75 മണിക്ക ൂർ േമൽേനാട്ടത്ത ിലുള്ള

നിന്േനാ 100 കിേലാമീറ്ററിൽ കൂടുതൽ (കാക്ക പറക്ക ുന്ന തുേപാെല) ഡ്ൈ രവിംഗ് (15 മണിക്ക ൂർ രാത്ര ി ഡ്ൈ രവിംഗ് ഉൾപ്െപെട) േരഖപ്െപടുത്ത ുക

(പഠിക്ക
താമസിക്ക ുന്ന ുണ്െടങ്ക ിൽ, ഹസാർഡ് െപർെസപ്ഷ ൻ െടസ്റ്റിൽ പങ്െകടുക്ക ുന്ന തിൽ നിന്ന ് നിങ്ങ െള ഒഴിവാക് കുന് ന േമാട്
ിയിരിക് േടാർ
ക ുന് ന ു. ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർക്ക ് ആവശ്യ മില്ല ) ഒപ്പ ം
•
ഒരു ഇൻസ്ട്ര ക്ടർ അല്െലങ്ക ിൽ അക്ര ഡിറ്േറഷൻ ഓഡിറ്റർ നടത്ത ുന്ന പ്ര ാേയാഗിക
സർവീസ് എസ്എ യിെല ഹസാർഡ് െപർെസപ്ഷ ൻ െടസ്റ്റുകൾക്ക ്, ബുക്ക ിംഗ് ആവശ്യ മാണ്. ഡ്ൈ രവിംഗ് െടസ്റ്റ് (VORT) വിജയിക്ക ുക

• ഒരു ഇൻസ്ട്ര ക്ടറുമായി ഒരു CBT&A േകാഴ്സ ് പൂർത്ത ിയാക്ക ുക.

കൂടുതൽ വിവരങ്ങ ൾക്ക ് 13 10 84 എന്ന നമ്പ റിൽ ബന്ധ പ്െപടുക .
<< േപജ് 120 കാണുക >>

mylicence.sa.gov.au എന്ന തിൽ നിങ്ങ ൾക്ക ് ഹസാർഡ് െപർെസപ്ഷ ൻ െടസ്റ്റ് നിങ്ങ ൾ ഒരു പ്ര ാേയാഗിക ഡ്ൈ രവിംഗ് െടസ്റ്റിൽ പരാജയപ്െപടുകയാെണങ്ക ിൽ, കുറഞ്ഞ ത് 13

ഓൺൈലനായി പരിശീലിക്ക ാം വ്യ ക്ത മായ ദിവസത്േതക്ക ് മറ്െറാരു പ്ര ാേയാഗിക ഡ്ൈ രവിംഗ് െടസ്റ്റ് നടത്ത ാൻ നിങ്ങ െള

അനുവദിക്ക ില്ല . അടുത്ത പ്ര ാേയാഗിക ഡ്ൈ രവിംഗ് െടസ്റ്റിനുള്ള തയ്യ ാെറടുപ്പ ിനായി

നിങ്ങ ളുെട ഡ്ൈ രവിംഗ് കഴിവുകൾ പരിശീലിക്ക ാൻ നിങ്ങ െള അനുവദിക്ക ുന്ന തിനാണ് ഇത്.

പകരമായി, പകരം നിങ്ങ ൾക്ക ് േകാംപിറ്റൻസി േബസ്ഡ ് ട്െരയിനിംഗ് & അസസ്െമൻ്റ് (CBT&A) രീതി പൂർത്ത ിയാക്ക ാവുന്ന താണ്.

ഒരു പ്ര ാേയാഗിക ഡ്ൈ രവിംഗ് െടസ്റ്റ് വിജയിച്ച തിന് േശഷം അല്െലങ്ക ിൽ േയാഗ്യ ത

അടിസ്ഥ ാനമാക്ക ിയുള്ള പരിശീലനവും മൂല്യ നിർണ്ണ യവും പൂർത്ത ിയാക്ക ിയതിന്

േശഷം, അംഗീകൃത അല്െലങ്ക ിൽ അംഗീകൃത ഇൻസ്ട്ര ക്ടർ നിങ്ങ ൾക്ക ് േയാഗ്യ താ സർട്ടിഫിക്ക റ്റ് നൽകും.

നിങ്ങ ൾ ഹസാർഡ് െപർെസപ്ഷ ൻ െടസ്റ്റ് വിജയിച്ച ിട്ടുണ്െടങ്ക ിൽ,

താൽക്ക ാലിക ൈലസൻസ് വ്യ വസ്ഥ കൾക്ക ് (P1 പ്െരാവിഷണൽ ൈലസൻസ്)
വിേധയമായ ഒരു ൈലസൻസ് നൽകുന്ന തിന് നിങ്ങ ൾക്ക ് അേപക്ഷ ിക്ക ാം.
നിങ്ങ ളുെട P1 പ്െരാവിഷണൽ ൈലസൻസിന് അേപക്ഷ ിക്ക ുന്ന തിന്, േയാഗ്യ താ

സർട്ടിഫിക്ക റ്റും നിങ്ങ ളുെട പൂർത്ത ിയാക്ക ിയ േലാഗ് ബുക്ക ും (75

മണിക്ക ൂർ േമൽേനാട്ടത്ത ിലുള്ള ഡ്ൈ രവിംഗ്) ഉചിതമായ ഫീസും ഒരു കസ്റ്റമർ
സർവീസ് െസൻ്ററിൽ ഡിക്ല േറഷനും ഹാജരാക്ക ണം.

124 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

േയാഗ്യ താ സർട്ടിഫിക്ക റ്റ് വാഹനേമാടിക്ക ാൻ നിങ്ങ െള അനുവദിക്ക ുന്ന ില്ല . P1 പ്െരാവിഷണൽ ൈലസൻസ് ഉള്ളവർക്ക ് മാത്ര ം ബാധകമായ
നിങ്ങ ൾ ഒരു താൽക്ക ാലിക ൈലസൻസ് േനടിയാൽ മാത്ര േമ നിങ്ങ ൾക്ക ് വാഹനേമാടിക്ക ാൻ നിയമങ്ങ ൾ (ഈ നിയമങ്ങ ൾ P2 ന് ബാധകമല്ല )
അധികാരമുള്ളൂ. 3 വർഷത്േതക്ക ും P1-ൽ 1 വർഷത്േതക്ക ും P2-ൽ 2 വർഷത്േതക്ക ും ഒരു • നിങ്ങ ൾ ശരിയായ വലുപ്പ മുള്ള 'P' പ്േലറ്റുകൾ പ്ര ദർശിപ്പ ിക്ക ണം, അതിനാൽ അവ
താൽക്ക ാലിക ൈലസൻസ് നൽകുന്ന ു. വാഹനത്ത ിൻ്െറ മുന്ന ിലും പിന്ന ിലും വ്യ ക്ത മായി കാണാനാകും (േമാട്േടാർ

ൈസക്ക ിളുകൾക്ക ് മാത്ര ം).

താൽക്ക ാലിക ൈലസൻസ് നിയമങ്ങ ളും വ്യ വസ്ഥ കളും (P1, P2)
• ഹാൻഡ്സ് ഫ്ര ീ േമാഡ്, ബ്ല ൂടൂത്ത ് െടക്േനാളജി, ലൗഡ് സ്പ ീക്ക ർ ഓപ്പ േറഷൻ
നിബന്ധ നകൾക്ക ് വിേധയമായാണ് താൽക്ക ാലിക ൈലസൻസുകൾ നൽകുന്ന ത്. നിങ്ങ ൾ ഒരു വ്യ വസ്ഥ
എന്ന ിവയുൾപ്െപെട നിങ്ങ ൾ ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ുമ്േപാൾ െമാൈബൽ േഫാൺ
ലംഘിച്ച ാൽ നിങ്ങ ളുെട ൈലസൻസ് നഷ്ടപ്െപടുകയും ഡ്ൈ രവിംഗിൽ നിന്ന ് അേയാഗ്യ രാക്ക ുകയും െചയ്യ ും.
ഫംഗ്ഷനുകെളാന്ന ും ഉപേയാഗിക്ക രുത്.
മറ്േറെതങ്ക ിലും പിഴയ്ക ്ക ് പുറേമയാണിത്. വ്യ വസ്ഥ കൾ ഇവയാണ്:
•
• ഏെതങ്ക ിലും തരത്ത ിലുള്ള ഏകാഗ്ര തേയാെട നിങ്ങ ൾ ഒരു േമാട്േടാർ വാഹനം ഓടിക്ക ാൻ പാടില്ല
നിങ്ങ ൾ 25 വയസ്സ ിന് താെഴയുള്ള ആളാെണങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ വാഹനേമാടിക്ക ാൻ പാടില്ല

- അർദ്ധ രാത്ര ിക്ക ും പുലർച്െച 5 മണിക്ക ും ഇടയിൽ, അല്െലങ്ക ിൽ

നിങ്ങ ളുെട രക്ത ത്ത ിെല മദ്യ ം അല്െലങ്ക ിൽ THC യുെട സാന്ന ിധ്യ ം (സജീവമാണ്

കഞ്ച ാവിെല ഘടകം), െമത്ത ിലാംെഫറ്റാൈമൻ (ഇതും അറിയപ്െപടുന്ന ു - 16-നും 20-നും ഇടയിൽ പ്ര ായമുള്ള ഒന്ന ിലധികം
േവഗത, ഐസ് അല്െലങ്ക ിൽ ക്ര ിസ്റ്റൽ െമത്ത ്) അല്െലങ്ക ിൽ MDMA (എക്സ്റ്റസി) നിങ്ങ ളുെട രക്ത ത്ത ിൽ അല്െലങ്ക ിൽ യാത്ര ക്ക ാരുമായി (അടുത്ത കുടുംബാംഗങ്ങ ൾ ഒഴിെക)
വാക്ക ാലുള്ള ഉമിനീർ.
േയാഗ്യ തയുള്ള ഒരു സൂപ്പ ർൈവസിംഗ് ഡ്ൈ രവർ നിങ്ങ ളുെട അടുത്ത ് ഇരിക്ക ുകേയാ അല്െലങ്ക ിൽ

• നിങ്ങ ൾ േവഗത പരിധി 10 കി.മീ/മണിക്ക ൂേറാ അതിൽ കൂടുതേലാ കവിയരുത്. നിങ്ങ ൾ ഒഴിവാക്ക ൽ മാനദണ്ഡ ങ്ങ ൾ പാലിക്ക ുകേയാ െചയ്യ ുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ *

• താൽക്ക ാലിക ൈലസൻസ് കാലയളവിൽ നിങ്ങ ൾ നാേലാ അതിലധികേമാ • േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ P1 പ്െരാവിഷണൽ ൈലസൻസ് ഉള്ളവർ െലയ്ൻ ഫിൽട്ടർ
െചയ്യ ാൻ പാടില്ല .
ഡീെമറിറ്റ് േപായിൻ്റുകൾ േശഖരിക്ക രുത്.

താത്ക ാലിക ൈലസൻസ് ഉടമയ്ക ്ക ും ഇനിപ്പ റയുന്ന നിയമങ്ങ ൾ ബാധകമാണ്. * ഒഴിവാക്ക ൽ വിശദാംശങ്ങ ൾക്ക ് ദയവായി mylicence.sa.gov.au കാണുക .
ഈ നിയമങ്ങ ളിൽ ഏെതങ്ക ിലും നിങ്ങ ൾ ലംഘിക്ക ുകയാെണങ്ക ിൽ, പിഴ, ഡീെമറിറ്റ് േപായിൻ്റുകൾ അല്െലങ്ക ിൽ ൈലസൻസ്
ഒരു P2 പ്െരാവിഷണൽ ൈലസൻസ് േനടുന്ന ു
നഷ്ടപ്െപടൽ തുടങ്ങ ിയ പിഴകൾ നിങ്ങ ൾക്ക ് േനരിേടണ്ടി വന്േനക്ക ാം.

• നിങ്ങ ളുെട ൈലസൻസിൽ പറഞ്ഞ ിരിക്ക ുന്ന േമാട്േടാർ വാഹനത്ത ിൻ്െറ ക്ല ാസ് മാത്ര േമ നിങ്ങ ൾ ഓടിക്ക ാവൂ.
12 മാസത്േതക്ക ് നിങ്ങ ളുെട P1 ൈലസൻസ് ൈകവശം െവച്ച തിന് േശഷം നിങ്ങ ൾ

• വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ നിങ്ങ ളുെട താൽക്ക ാലിക ൈലസൻസ് എപ്േപാഴും ൈകവശം വയ്ക ്ക ണം.
സ്വ യേമവ P2 പ്െരാവിഷണൽ ൈലസൻസിേലക്ക ് പുേരാഗമിക്ക ും.

• നിങ്ങ ൾ താെഴയായിരിക്ക ുമ്േപാൾ ഉയർന്ന പവർ ഉള്ള വാഹനം ഓടിക്ക ാൻ പാടില്ല

25 വയസ്സ ് (നിങ്ങ ൾക്ക ് ഒരു ഇളവ് സർട്ടിഫിക്ക റ്റ് ഇല്െലങ്ക ിൽ).

• പ്ര ാേദശിക േവഗത പരിധി മണിക്ക ൂറിൽ 100 കിേലാമീറ്ററിൽ കൂടുതലാെണങ്ക ിൽപ്േപാലും നിങ്ങ ൾ

മണിക്ക ൂറിൽ 100 കിേലാമീറ്ററിൽ കൂടുതൽ ഓടരുത്.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 125

Machine Translated by Google

ഡ്ൈ രവർമാരും ൈലസൻസിംഗും

ഉയർന്ന ശക്ത ിയുള്ള വാഹനങ്ങ ൾ നിങ്ങ ളുെട ൈലസൻേസാ െപർമിറ്േറാ നഷ്ടപ്െപടുന്ന ു

ഉയർന്ന പവർ വാഹന നിയന്ത ്ര ണങ്ങ ൾ ബാധകമാണ്: നിങ്ങ ൾ േറാഡ് നിയമങ്ങ ൾ അനുസരിക്ക ുകയാെണങ്ക ിൽ നിങ്ങ ളുെട പൂർണ്ണ ൈലസൻസ് േനടുന്ന ത്

• നിങ്ങ ൾ 25 വയസ്സ ിൽ താെഴയുള്ള ഒരു താൽക്ക ാലിക ൈലസൻസ് ഉടമയാെണങ്ക ിൽ എളുപ്പ മാണ്, എന്ന ിരുന്ന ാലും നിങ്ങ ൾ കുറ്റകൃത്യ ങ്ങ ൾ െചയ്യ ുകേയാ അേയാഗ്യ രാക്ക പ്െപടുകേയാ

െചയ്ത ാൽ, കാര്യ ങ്ങ ൾ കൂടുതൽ സങ്ക ീർണ്ണ മാകുകയും നിങ്ങ ളുെട പൂർണ്ണ ൈലസൻസ് ലഭിക്ക ാൻ ൈവകുകയും െചയ്യ ും.
ഉയർന്ന പവർ വാഹന നിയന്ത ്ര ണങ്ങ ൾ ബാധകമല്ല :

നിങ്ങ ൾ വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന തിൽ നിന്ന ് അേയാഗ്യ നാെണങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ളുെട ൈലസൻേസാ െപർമിറ്േറാ
• നിങ്ങ ൾക്ക ് 25 വയസ്േസാ അതിൽ കൂടുതേലാ പ്ര ായമുണ്െടങ്ക ിൽ
റദ്ദാക്ക ിേയക്ക ാം. അേയാഗ്യ ത എന്ന തിനർത്ഥ ം ഒരു നിശ്ച ിത സമയത്േതക്ക ് ൈലസൻേസാ െപർമിറ്േറാ
• നിങ്ങ ൾക്ക ് ഒരു ഒഴിവാക്ക ൽ സർട്ടിഫിക്ക റ്റ് ഉണ്െടങ്ക ിൽ.
ൈകവശം വയ്ക ്ക ുന്ന തിേനാ േനടുന്ന തിേനാ നിങ്ങ ൾ അേയാഗ്യ നാണ് എന്ന ാണ്.

• നിങ്ങ ൾ 25 വയസ്സ ിന് താെഴയുള്ള ആളാെണങ്ക ിൽ പൂർണ്ണ ൈലസൻസ് ൈകവശമുണ്െടങ്ക ിൽ. ഒരു ൈലസൻസ് അല്െലങ്ക ിൽ െപർമിറ്റ് റദ്ദാക്ക ുന്ന ത് അേയാഗ്യ തയ്ക്ക ുള്ള ഒരു അധിക പിഴയാണ്,

അേയാഗ്യ ത കാലയളവിൻ്െറ അവസാനം, നിങ്ങ ൾ ഒരു പുതിയ ൈലസൻസിേനാ െപർമിറ്റിേനാ

<<േപജ് 141 കാണുക>>
അേപക്ഷ ിക്ക ണം എന്ന ാണ്.

നിങ്ങ ളുെട ൈലസൻേസാ െപർമിറ്േറാ റദ്ദാക്ക ിയാൽ, ഉപേയാഗിക്ക ാത്ത ഭാഗം നഷ്ടമാകും.

െപനാൽറ്റിയുെട ഭാഗമായതിനാൽ ഉപേയാഗിക്ക ാത്ത ഭാഗത്ത ിൻ്െറ റീഫണ്ട് േമാട്േടാർ െവഹിക്ക ിൾ െറഗുേലഷൻസ്

പ്ര ത്േയകമായി ഒഴിവാക്ക ിയിട്ടുണ്ട്.

കുടിശ്ശ ികയുള്ള പിഴകൾ അടയ്ക ്ക ാത്ത തിൻ്െറ ഫലമായി ഒരു ൈലസൻസും സസ്െപൻഡ് െചയ്േതക്ക ാം.

നിങ്ങ ളുെട പഠിതാവിൻ്െറ െപർമിറ്റിേലാ പ്െരാവിഷണൽ ൈലസൻസിേലാ നിങ്ങ ൾ കുറ്റകൃത്യ ങ്ങ ൾ

'പി' പ്േലറ്റുകൾ
െചയ്യ ുകേയാ അേയാഗ്യ രാക്ക പ്െപടുകേയാ െചയ്ത ാൽ എന്ത ് സംഭവിക്ക ുെമന്ന തിൻ്െറ ഒരു ഹ്ര സ്വ

'P' പ്േലറ്റ് ചിഹ്ന ത്ത ിൻ്െറ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ അവേലാകനമാണ് ഇനിപ്പ റയുന്ന ത്.

വലുപ്പ ം ഡയഗ്ര ാമിൽ കാണിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ു, ഈ വിഭാഗം ശ്ര ദ്ധ ാപൂർവം വായിക്ക ാൻ ശുപാർശ െചയ്യ ുന്ന ു, അതിനാൽ വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ നിയമം

കൂടാെത െവളുത്ത പശ്ച ാത്ത ലത്ത ിൽ ഒരു ലംഘിക്ക ുന്ന തിൻ്െറ പ്ര ധാന പ്ര ത്യ ാഘാതങ്ങ െളക്ക ുറിച്ച ് നിങ്ങ ൾക്ക ് േബാധമുണ്ടാകും.

ചുവന്ന അക്ഷ രം 'P' അടങ്ങ ിയിരിക്ക ുന്ന ു.

കൂടുതൽ വിവരങ്ങ ൾക്ക ് www.mylicence.sa.gov.au സന്ദർശിക്ക ുക .
അടയാളം പ്ര ദർശിപ്പ ിക്ക ുകയും

വാഹനത്ത ിൻ്െറ മുന്ന ിലും പിന്ന ിലും

വ്യ ക്ത മായി കാണുകയും േവണം (േമാട്േടാർ

ൈസക്ക ിളുകൾക്ക ് മാത്ര ം പിൻഭാഗം).

126 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

നിങ്ങ ളുെട ൈലസൻസ് നഷ്ടപ്െപടുന്ന ു (അേയാഗ്യ ത) നിങ്ങ ൾ 25 വയസ്സ ിന് താെഴയുള്ള ആളാെണങ്ക ിൽ, കുറഞ്ഞ ത് 12 മാസത്േതക്ക ് നിങ്ങ ളുെട

േലേണഴ്സ ് െപർമിറ്റ് ൈകവശം വയ്ക ്േകണ്ടിവരും, നിങ്ങ ൾക്ക ് 25 വയേസാ അതിൽ കൂടുതേലാ
ഇനിപ്പ റയുന്ന കുറ്റകൃത്യ ങ്ങ ൾ നിങ്ങ െള ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ുന്ന തിൽ നിന്ന ് അേയാഗ്യ രാക്ക ുന്ന തിന് കാരണമാേയക്ക ാം:
ആെണങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ളുെട േലേണഴ്സ ് െപർമിറ്റ് െമാത്ത ം 6 മാസത്േതക്ക ് ൈകവശം വയ്ക ്േകണ്ടിവരും.
• 12 അല്െലങ്ക ിൽ അതിൽ കൂടുതൽ ഡീെമറിറ്റ് േപായിൻ്റുകൾ േശഖരിക്ക ുന്ന ു

• നിങ്ങ ളുെട േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റിേലാ പ്െരാവിഷണൽ ൈലസൻസിേലാ നാേലാ അതിലധികേമാ ഡിെമറിറ്റ് ഈ കാലയളവിൽ നിങ്ങ ൾ അേയാഗ്യ രാക്ക പ്െപടുന്ന തിന് മുമ്പ ് നിങ്ങ ളുെട േലേണഴ്സ ് െപർമിറ്റ്

േപായിൻ്റുകൾ േശഖരിക്ക ുന്ന ു ൈകവശം വച്ച ിരുന്ന സമയം ഉൾപ്െപടുന്ന ു, എന്ന ാൽ അേയാഗ്യ തയ്ക ്ക ് േശഷം 3

• നിങ്ങ ളുെട പ്െരാേബഷണറി ൈലസൻസിൽ രണ്േടാ അതിലധികേമാ ഡിെമറിറ്റ് േപായിൻ്റുകൾ േശഖരിക്ക ുന്ന ു മാസത്േതക്ക ് നിങ്ങ ളുെട പഠിതാവിൻ്െറ െപർമിറ്റ് തുടർച്ച യായി ൈകവശം വയ്ക ്ക ണം.

• നിങ്ങ ളുെട ൈലസൻസിെല ഒരു നല്ല െപരുമാറ്റ വ്യ വസ്ഥ ലംഘിക്ക ുന്ന ു
നിങ്ങ ൾ േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റ് ൈകവശം വച്ച ിരിക്ക ുമ്േപാൾ െചയ്ത ഒരു കുറ്റത്ത ിന് നിങ്ങ െള
• നിങ്ങ ളുെട താൽക്ക ാലിക ൈലസൻസിൽ ഒരു സുരക്ഷ ിത ഡ്ൈ രവർ കരാർ ലംഘിക്ക ുന്ന ു
അേയാഗ്യ നാക്ക ുകയാെണങ്ക ിൽ, എന്ന ാൽ പിന്ന ീട് നിങ്ങ ൾ ഒരു ഘട്ടത്ത ിേലക്ക ് പുേരാഗമിച്ച ു.
• നിങ്ങ ളുെട പഠിതാവിൻ്െറ െപർമിറ്റ്, പ്െരാവിഷണൽ ൈലസൻസ് എന്ന ിവയുെട വ്യ വസ്ഥ ലംഘിക്ക ുന്ന ു
P1 ൈലസൻസ്
അല്െലങ്ക ിൽ പ്െരാേബഷണറി ൈലസൻസ്

•
ഏെതങ്ക ിലും മയക്ക ുമരുന്ന ് ഡ്ൈ രവിംഗ് കുറ്റം നിങ്ങ ളുെട പഠിതാവിൻ്െറ അനുമതി പ്ര കാരമുള്ള ഒരു കുറ്റത്ത ിന് നിങ്ങ െള

• മദ്യ പിച്ച ് വാഹനേമാടിക്ക ുക - രക്ത ത്ത ിെല ആൽക്ക േഹാൾ സാന്ദ്ര ത കവിയുക അേയാഗ്യ നാക്ക ുകയാെണങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ളുെട അേയാഗ്യ തയിൽ നിന്ന ് നിങ്ങ ൾ പുറത്ത ുേപാേകണ്ടിവരും.

• കുടിശ്ശ ിക പിഴ അടക്ക ുന്ന തിൽ പരാജയപ്െപടുന്ന ു

അേയാഗ്യ തയ്ക ്ക ് േശഷം ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ാൻ മടങ്ങ ുമ്േപാൾ, നിങ്ങ ൾ മൂന്ന ് മാസത്േതക്ക ് നിങ്ങ ളുെട
• ഒരു ഗ്ര ാഫിറ്റി കുറ്റത്ത ിന് േകാടതിയിൽ ശിക്ഷ ിക്ക പ്െപട്ടിരിക്ക ുന്ന ു
േലേണഴ്സ ് െപർമിറ്റ് ൈകവശം വയ്ക ്ക ുകയും മറ്െറാരു ഹസാർഡ് െപർെസപ്ഷ ൻ െടസ്റ്റ് വിജയിക്ക ുകയും
• നിങ്ങ ൾ മദ്യ പിച്ച ാൽ ഉടൻ തന്െന നിങ്ങ ളുെട ൈലസൻസ് നഷ്ടപ്െപടും
മറ്െറാരു പ്ര ാേയാഗിക ഡ്ൈ രവിംഗ് െടസ്റ്റ് വിജയിക്ക ുകയും േവണം.
ഡ്ൈ രവിംഗ് (.08 അല്െലങ്ക ിൽ ഉയർന്ന ത്), ശ്വ ാേസാച്ഛ ്വ ാസം, രക്ത പരിേശാധന, മയക്ക ുമരുന്ന ് പരിേശാധന

േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ ക്ല ാസ് മാത്ര ം ൈകവശമുള്ള ആളുകൾ മറ്െറാരു അഡ്വ ാൻസ്ഡ ്
അല്െലങ്ക ിൽ അമിത േവഗത (അതായത് 45 കി.മീ/മണിക്ക ൂർ അല്െലങ്ക ിൽ േവഗത പരിധിയിൽ കൂടുതൽ)
ൈറഡർ േസഫ് േകാഴ്സ ് പാസാകണം.
എന്ന ിവ നിരസിക്ക ുകേയാ പരാജയപ്െപടുകേയാ െചയ്യ ുക

സുരക്ഷ ിതമായ ഡ്ൈ രവർ കരാറിൽ ഏർപ്െപടാേനാ അേയാഗ്യ തയ്ക്െകതിെര അപ്പ ീൽ സമർപ്പ ിക്ക ാേനാ
ഗ്ര ാഫിറ്റിയുമായി ബന്ധ പ്െപട്ട കുറ്റത്ത ിന് േകാടതിയിൽ ശിക്ഷ ിക്ക പ്െപട്ടാൽ
നിങ്ങ ൾക്ക ് അർഹതയില്ല .
വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന തിൽ നിന്ന ് നിങ്ങ െള അേയാഗ്യ രാക്ക ാനും കഴിയും. നിങ്ങ ളുെട

നിങ്
വാഹനത്ത ിൻ്െറ രജിസ്ട്േരഷൻ താൽക്ക ാലികമായി നിർത്ത ിെവച്ച ് നിങ്ങ ളുെട വാഹനം കണ്ടുെകട്ടിേയക് കങാംൾ P1 ൈലസൻസിലായിരിക്ക ുമ്േപാൾ െചയ്ത ഒരു കുറ്റകൃത്യ ത്ത ിന് നിങ്ങ ൾ

അേയാഗ്യ നാെണങ്ക ിൽ

നിങ്ങ ൾ പഠനാനുമതിയിലായിരിക്ക ുമ്േപാൾ െചയ്ത ഒരു കുറ്റകൃത്യ ത്ത ിന് നിങ്ങ ൾ നിങ്ങ ൾ P1 ൈലസൻസിലായിരിക്ക ുമ്േപാൾ െചയ്ത ഒരു കുറ്റകൃത്യ ത്ത ിന് നിങ്ങ ൾ

അേയാഗ്യ നാെണങ്ക ിൽ അേയാഗ്യ നാെണങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾക്ക ് അേയാഗ്യ ത ഒഴിവാക്ക ാേനാ സുരക്ഷ ിതമായ ഡ്ൈ രവർ

കരാറിൽ ഏർപ്െപടാേനാ േകാടതിയിൽ അേയാഗ്യ തയ്ക്െകതിെര അപ്പ ീൽ നൽകാേനാ കഴിയും.

നിങ്ങ ളുെട പഠിതാക്ക ളുെട അനുമതിയിൽ നിങ്ങ ൾ അേയാഗ്യ നാെണങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ളുെട

അേയാഗ്യ തയിൽ നിന്ന ് പുറത്ത ുേപാേകണ്ടിവരും. എന്ന ിരുന്ന ാലും, നിങ്ങ ൾ ഒന്ന ുകിൽ സുരക്ഷ ിത ഡ്ൈ രവർ ഉടമ്പ ടിയിൽ ഏർപ്െപടുകേയാ സുരക്ഷ ിത

കാർ േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റ് ഉള്ളവർക്ക ് 75 മണിക്ക ൂർ േമൽേനാട്ടത്ത ിലുള്ള ഡ്ൈ രവിംഗിൻ്െറ ഡ്ൈ രവർ ഉടമ്പ ടി ലംഘിച്ച തിന് കഴിഞ്ഞ 5 വർഷങ്ങ ളിൽ അേയാഗ്യ രാക്ക ുകേയാ

േലാഗ്ബ ുക്ക ് ആവശ്യ കത നിങ്ങ ൾ പൂർത്ത ിയാക്േകണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങ ളുെട അേയാഗ്യ തയ്ക്ക ് െചയ്തിട്ടുണ്െടങ്ക ിൽ, അല്െലങ്ക ിൽ കഴിഞ്ഞ 5 വർഷത്ത ിനുള്ളിൽ േകാടതിയിൽ

മുമ്പ ് പൂർത്ത ിയാക്ക ിയ മണിക്ക ൂറുകൾ ഉൾപ്െപടുത്ത ാം. അേയാഗ്യ തയ്ക്െകതിെര വിജയകരമായി അപ്പ ീൽ നൽകിയിട്ടുണ്െടങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ അേയാഗ്യ തയിൽ നിന്ന ് പുറത്ത ുേപാകണം.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 127

Machine Translated by Google

ഡ്ൈ രവർമാരും ൈലസൻസിംഗും

നിങ്ങ ൾ ഒരു താൽക്ക ാലിക ൈലസൻസ് ഉടമയായിരിക്െക െചയ്ത ഒരു കുറ്റത്ത ിന് നിങ്ങ ൾ
നിങ്ങ ൾ അേയാഗ്യ ത ഒഴിവാക്ക ുകയാെണങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ളുെട അേയാഗ്യ ത കാലയളവിൻ്െറ

അേയാഗ്യ നാെണങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ ഒരു പൂർണ്ണ ൈലസൻസിേലക്ക ് പുേരാഗമിച്ച ിട്ടുണ്െടങ്ക ിൽ

അവസാനത്ത ിൽ ഒരു താൽക്ക ാലിക ൈലസൻസിനായി വീണ്ടും അേപക്ഷ ിക്ക ണം. ഒരു പുതിയ

പ്െരാവിഷണൽ ൈലസൻസ് 3 വർഷത്േതക്ക ും P1 ന് 1 വർഷത്േതക്ക ും P2 ന് 2 വർഷത്േതക്ക ും നൽകും.

നിങ്ങ ൾക്ക ് േകാടതിയിൽ അപ്പ ീൽ നൽകാൻ കഴിഞ്േഞക്ക ാം അല്െലങ്ക ിൽ സുരക്ഷ ിതമായ

നിങ്ങ ൾ േകാടതിയിൽ അപ്പ ീൽ െചയ്യ ുകേയാ സുരക്ഷ ിത ഡ്ൈ രവർ ഉടമ്പ ടിയിൽ ഏർപ്െപടുകേയാ

ഡ്ൈ രവർ കരാറിൽ ഏർപ്െപടാൻ അർഹതയുണ്ടാേയക്ക ാം.

െചയ്താൽ, 3 വർഷത്േതക്ക ും P1-ൽ 1 വർഷത്േതക്ക ും P2-ന് 2 വർഷത്േതക്ക ും ഒരു പുതിയ

താൽക്ക ാലിക ൈലസൻസ് നൽകും.

എന്ന ിരുന്ന ാലും, നിങ്ങ ൾ ഒരു സുരക്ഷ ിത ഡ്ൈ രവർ ഉടമ്പ ടിയിൽ ഏർപ്െപടുകേയാ

നിങ്ങ ൾ P2 ൈലസൻസിലായിരിക്ക ുമ്േപാൾ െചയ്ത ഒരു കുറ്റകൃത്യ ത്ത ിന് നിങ്ങ ൾ അല്െലങ്ക ിൽ മുൻ 5 വർഷങ്ങ ളിൽ സുരക്ഷ ിത ഡ്ൈ രവർ ഉടമ്പ ടി ലംഘിച്ച തിന്

അേയാഗ്യ രാക്ക ുകേയാ െചയ്തിട്ടുണ്െടങ്ക ിൽ അല്െലങ്ക ിൽ കഴിഞ്ഞ 5

അേയാഗ്യ നാെണങ്ക ിൽ

വർഷത്ത ിനുള്ളിൽ േകാടതിയിൽ അേയാഗ്യ തയ്ക്െകതിെര വിജയകരമായി അപ്പ ീൽ

നിങ്ങ ൾ P2 ൈലസൻസിലായിരിക്ക ുമ്േപാൾ െചയ്ത ഒരു കുറ്റകൃത്യ ത്ത ിന് നിങ്ങ ൾ അേയാഗ്യ നാെണങ്ക ിൽ,
നൽകിയിട്ടുണ്െടങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ അേയാഗ്യ തയിൽ നിന്ന ് പുറത്ത ുേപാകണം.
നിങ്ങ ൾക്ക ് അേയാഗ്യ ത ഒഴിവാക്ക ാേനാ സുരക്ഷ ിതമായ ഡ്ൈ രവർ കരാറിൽ ഏർപ്െപടാേനാ

നിങ്ങ ൾ അേയാഗ്യ ത ഒഴിവാക്ക ിയാൽ നിങ്ങ ൾക്ക ് 2 വർഷത്േതക്ക ് P2 ൈലസൻസ് നൽകും.

േകാടതിയിൽ അേയാഗ്യ തയ്ക്െകതിെര അപ്പ ീൽ െചയ്യ ാേനാ തിരഞ്െഞടുക്ക ാം.

നിങ്ങ ൾ വിജയകരമായി േകാടതിയിൽ അപ്പ ീൽ നൽകുകേയാ സുരക്ഷ ിത ഡ്ൈ രവർ കരാറിൽ

എന്ന ിരുന്ന ാലും, നിങ്ങ ൾ ഒരു സുരക്ഷ ിത ഡ്ൈ രവർ ഉടമ്പ ടിയിൽ ഏർപ്െപടുകേയാ അല്െലങ്ക ിൽ മുൻ

ഏർപ്െപടുകേയാ െചയ്താൽ നിങ്ങ ളുെട മുഴുവൻ ൈലസൻസും റദ്ദാക്ക ുകയും 2 വർഷത്േതക്ക ്

5 വർഷങ്ങ ളിൽ സുരക്ഷ ിത ഡ്ൈ രവർ ഉടമ്പ ടി ലംഘിച്ച തിന് അേയാഗ്യ രാക്ക ുകേയാ

നിങ്ങ ൾക്ക ് P2 ൈലസൻസ് നൽകുകയും െചയ്യ ും.

െചയ്തിട്ടുണ്െടങ്ക ിൽ അല്െലങ്ക ിൽ കഴിഞ്ഞ 5 വർഷത്ത ിനുള്ളിൽ േകാടതിയിൽ

അേയാഗ്യ തയ്ക്െകതിെര വിജയകരമായി അപ്പ ീൽ നൽകിയിട്ടുണ്െടങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ

അേയാഗ്യ തയിൽ നിന്ന ് പുറത്ത ുേപാകണം.

നിങ്ങ ൾ അേയാഗ്യ ത ഒഴിവാക്ക ിയാൽ (കാർ അല്െലങ്ക ിൽ േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ) നിങ്ങ ൾക്ക ് 2

വർഷത്േതക്ക ് P2 ൈലസൻസ് നൽകും.

നിങ്ങ ൾ വിജയകരമായി േകാടതിയിൽ അപ്പ ീൽ നൽകുകേയാ സുരക്ഷ ിത ഡ്ൈ രവർ കരാറിൽ

ഏർപ്െപടുകേയാ െചയ്ത ാൽ നിങ്ങ ളുെട P2 ൈലസൻസ് റദ്ദാക്ക ുകയും 2 വർഷത്േതക്ക ് പുതിയ P2

ൈലസൻസ് നൽകുകയും െചയ്യ ും.

128 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

നിങ്ങ ളുെട ൈലസൻസ് നഷ്ടപ്െപടുന്ന ത് നിങ്ങ ളുെട േജാലിെയയും ജീവിതരീതിെയയും എങ്ങ െന ഡീെമറിറ്റ് േപായിൻ്റുകളുെട അേയാഗ്യ ത

ബാധിക്ക ുെമന്ന ് ചിന്ത ിക്ക ുക

ഏെതങ്ക ിലും മൂന്ന ് വർഷ കാലയളവിൽ 12-ഓ അതിലധികേമാ ഡീെമറിറ്റ് േപായിൻ്റുകൾ

നിങ്ങ ളുെട പ്െരാവിഷണൽ ൈലസൻസിൻ്െറ വ്യ വസ്ഥ ലംഘിക്ക ുകേയാ നാല് ഡീെമറിറ്റ് േപായിൻ്റുകൾ േശഖരിക്ക ുന്ന തിനുള്ള അേയാഗ്യ ത എല്ല ാ െപർമിറ്റിനും ൈലസൻസ് ഉടമകൾക്ക ും ബാധകമാണ്,

ഉണ്ടാകുകേയാ െചയ്ത ാൽ നിങ്ങ െള ആറ് മാസത്േതക്ക ് അേയാഗ്യ രാക്ക ും. ഒരു സുരക്ഷ ിത ഡ്ൈ രവർ കൂടാെത േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റ് അല്െലങ്ക ിൽ പ്െരാവിഷണൽ ൈലസൻസ് വ്യ വസ്ഥ കൾ ലംഘിച്ച തിന്

ഉടമ്പ ടിയിേലാ വിജയകരമായ അപ്പ ീലിേലാ പ്ര േവശിച്ച തിന് േശഷം നിങ്ങ ളുെട താൽക്ക ാലിക ൈലസൻസിൻ്െറ ഉൾപ്െപെട ചുമത്ത ിയിരിക്ക ുന്ന മറ്േറെതങ്ക ിലും തരത്ത ിലുള്ള അേയാഗ്യ തയ്ക്ക ് പുറേമയാണ്.

വ്യ വസ്ഥ ലംഘിക്ക ുകേയാ നാല് ഡീെമറിറ്റ് േപായിൻ്റുകൾ േനടുകേയാ െചയ്ത ാൽ, നിങ്ങ െള 12 മാസത്േതക്ക ് നിങ്ങ ൾക്ക ് 12-ഓ അതിലധികേമാ ഡീെമറിറ്റ് േപായിൻ്റുകൾ ഉണ്ടായാൽ, നിങ്ങ ൾ അേയാഗ്യ രാക്ക പ്െപട്ട

അേയാഗ്യ രാക്ക ും. നിങ്ങ ൾ ഒരു സുരക്ഷ ിത ഡ്ൈ രവർ ഉടമ്പ ടിയിൽ ഏർപ്െപടുകേയാ അല്െലങ്ക ിൽ കഴിഞ്ഞ കാലയളവ് അറിയിപ്പ ിൽ പ്ര സ്ത ാവിക്ക ും:

5 വർഷത്ത ിനുള്ളിൽ അേയാഗ്യ തയ്ക്ക ായി വിജയകരമായി അപ്പ ീൽ െചയ്യ ുകേയാ െചയ്താൽ,
• 12 മുതൽ 15 വെര േപായിൻ്റുകൾ - മൂന്ന ് മാസം
േകാടതിയിേലക്ക ുള്ള മറ്െറാരു അപ്പ ീലിേനാ മറ്െറാരു സുരക്ഷ ിത ഡ്ൈ രവർ ഉടമ്പ ടിക്േകാ നിങ്ങ ൾക്ക ്

അർഹതയുണ്ടായിരിക്ക ില്ല . നിങ്ങ ളുെട ൈലസൻസ് നഷ്ടപ്െപടുന്ന ത് നിങ്ങ ളുെട െതാഴിലിെനയും • 16 മുതൽ 19 വെര േപായിൻ്റുകൾ - നാല് മാസം അല്െലങ്ക ിൽ

നിങ്ങ ളുെട െതാഴിൽ സാധ്യ തകെളയും നിങ്ങ ളുെട സാമൂഹിക ജീവിതത്ത ിൽ അത് െചലുത്ത ുന്ന സ്വ ാധീനത്െതയും
• 20+ േപായിൻ്റുകൾ - അഞ്ച ് മാസം
എങ്ങ െന ബാധിക്ക ുെമന്ന ് ചിന്ത ിക്ക ുക.

അഥവാ

ഒപ്പ ം… • 12 മാസ കാലയളവിേലക്ക ് 'നല്ല െപരുമാറ്റം' ഉള്ളവരായിരിക്ക ാൻ തിരഞ്െഞടുക്ക ുന്ന ു.

നിങ്ങ ൾ നിലവിൽ ഒരു ൈലസൻസ് ഉടമയും ഒരു 'നല്ല െപരുമാറ്റം' ഓപ്ഷ നിൽ പ്ര േവശിക്ക ുന്ന തിന്
മിക്ക കുറ്റകൃത്യ ങ്ങ ൾക്ക ും പിഴ ബാധകമാണ്, ഓേരാ കുറ്റത്ത ിനും നൂറുകണക്ക ിന് േഡാളറുകൾ വരാം.
ഒരു അേപക്ഷ സമർപ്പ ിക്ക ാൻ േയാഗ്യ നുമാെണങ്ക ിൽ, ഓസ്ട്േരലിയ േപാസ്റ്റിൽ (EPOS) അറിയിപ്പ ്
ഉദാഹരണത്ത ിന്, നിങ്ങ ൾ ഒരു േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റിേലാ P1 ൈലസൻസിേലാ ആെണങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ
ഇഷ്യ ൂ െചയ്ത തീയതി മുതൽ 28 ദിവസത്ത ിനുള്ളിൽ നിങ്ങ ൾ േമാട്േടാർ െവഹിക്ക ിൾ രജിസ്ട്ര ാെറ
േവഗപരിധി 11km/h കവിഞ്ഞ ു പിടിക്ക ുകയും നിങ്ങ ളുെട L അല്െലങ്ക ിൽ P പ്േലറ്റുകൾ
അറിയിക്ക ണം. ) ഔട്ട്െലറ്റ് അല്െലങ്ക ിൽ ഒരു സർവീസ് SA ഉപേഭാക്ത ൃ േസവന േകന്ദ്ര ം.
പ്ര ദർശിപ്പ ിക്ക ാതിരിക്ക ുകയും െചയ്താൽ പിഴയായി ആയിരം േഡാളറിലധികം വരും.

88
നിങ്ങ ൾ 'നല്ല െപരുമാറ്റം' ഓപ്ഷ ൻ തിരഞ്െഞടുക്ക ുകയാെണങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ളുെട ൈലസൻസ് നല്ല

െപരുമാറ്റ വ്യ വസ്ഥ യ്ക ്ക ് വിേധയമായ 12 മാസങ്ങ ളിൽ രണ്േടാ അതിലധികേമാ ഡീെമറിറ്റ്

േപായിൻ്റുകൾ േശഖരിക്ക രുത്, അല്ല ാത്ത പക്ഷ ം യഥാർത്ഥ അേയാഗ്യ ത കാലയളവിൻ്െറ ഇരട്ടി

നിങ്ങ െള അേയാഗ്യ രാക്ക ും.

ഡീെമറിറ്റ് േപായിൻ്റുകളുെടേയാ 'നല്ല െപരുമാറ്റ' ഓപ്ഷ ൻ്െറ ലംഘനത്ത ിൻ്െറേയാ ഫലമായി

ചുമത്ത പ്െപട്ട അേയാഗ്യ തയ്ക്െകതിെര അപ്പ ീൽ നൽകാനുള്ള അവകാശമില്ല . കൂടാെത, ഡീെമറിറ്റ്

േപായിൻ്റുകൾക്ക ുള്ള ഏെതങ്ക ിലും അേയാഗ്യ ത നിലവിലുള്ള അല്െലങ്ക ിൽ േകാടതി ചുമത്ത ിയ

അേയാഗ്യ തയുെട അവസാനത്ത ിൽ പ്ര ാബല്യ ത്ത ിൽ വരും.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 129

Machine Translated by Google

ഡ്ൈ രവർമാരും ൈലസൻസിംഗും

നിങ്ങ ൾ 'നല്ല െപരുമാറ്റം' ഓപ്ഷ ൻ തിരഞ്െഞടുക്ക ുകയാെണങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ളുെട സുരക്ഷ ിതമായ ഡ്ൈ രവർ കരാർ നിങ്ങ ളുെട താൽക്ക ാലിക ൈലസൻസിൻ്െറ കാലാവധിക്ക ് ബാധകമാകും.

ൈലസൻസ് നല്ല െപരുമാറ്റ വ്യ വസ്ഥ യ്ക ്ക ് വിേധയമായ 12 മാസങ്ങ ളിൽ രണ്േടാ നിങ്ങ ൾ സുരക്ഷ ിതമായ ഡ്ൈ രവർ കരാർ തിരഞ്െഞടുത്ത ് നിങ്ങ ളുെട ൈലസൻസ് വ്യ വസ്ഥ കൾ

അതിലധികേമാ ഡീെമറിറ്റ് േപായിൻ്റുകൾ േശഖരിക്ക രുത്, അല്ല ാത്ത പക്ഷ ം ലംഘിക്ക ുകേയാ നാേലാ അതിലധികേമാ ഡീെമറിറ്റ് േപായിൻ്റുകൾ വീണ്ടും േശഖരിക്ക ുകേയാ െചയ്യ ുകയാെണങ്ക ിൽ:

യഥാർത്ഥ അേയാഗ്യ ത കാലയളവിൻ്െറ ഇരട്ടി നിങ്ങ െള അേയാഗ്യ രാക്ക ും. • നിങ്ങ െള 12 മാസത്േതക്ക ് അേയാഗ്യ രാക്ക ും (യഥാർത്ഥ അേയാഗ്യ ത

ഡീെമറിറ്റ് േപായിൻ്റുകളുെടേയാ 'നല്ല െപരുമാറ്റ' ഓപ്ഷ ൻ്െറ ലംഘനത്ത ിൻ്െറേയാ കാലയളവിൻ്െറ ഇരട്ടി)

ഫലമായി ചുമത്ത പ്െപട്ട അേയാഗ്യ തയ്ക്െകതിെര അപ്പ ീൽ നൽകാനുള്ള അവകാശമില്ല . • നിങ്ങ ൾ അേയാഗ്യ ത പാലിക്ക ണം - നിങ്ങ ൾക്ക ് േകാടതിയിൽ അപ്പ ീൽ നൽകാനാവില്ല

കൂടാെത, ഡീെമറിറ്റ് േപായിൻ്റുകൾക്ക ുള്ള ഏെതങ്ക ിലും അേയാഗ്യ ത നിലവിലുള്ള

• മറ്െറാരു സുരക്ഷ ിത ഡ്ൈ രവർ കരാറിന് അേപക്ഷ ിക്ക ാൻ നിങ്ങ ൾക്ക ് േയാഗ്യ തയില്ല
അല്െലങ്ക ിൽ േകാടതി ചുമത്ത ിയ അേയാഗ്യ തയുെട അവസാനത്ത ിൽ പ്ര ാബല്യ ത്ത ിൽ വരും. അടുത്ത അഞ്ച ് വർഷത്േതക്ക ്.

ഗുരുതരമായ അേയാഗ്യ ത കുറ്റത്ത ിൽ ഉൾപ്െപടാം:

സുരക്ഷ ിത ഡ്ൈ രവർ കരാർ • ക്ര ിമിനൽ േലാ കൺേസാളിേഡഷൻ ആക്ട് 1935-ന് എതിരായ ഒരു കുറ്റകൃത്യ ം (ഉദാ

ഒരു താൽക്ക ാലിക ഡ്ൈ രവർ അവരുെട ൈലസൻസ് വ്യ വസ്ഥ കൾ ലംഘിക്ക ുകേയാ നാേലാ അപകടകരമായ ഡ്ൈ രവിംഗ് മരണത്ത ിന് കാരണമാകുന്ന ു);

അതിലധികേമാ ഡീെമറിറ്റ് േപായിൻ്റുകൾ േശഖരിക്ക ുകേയാ െചയ്ത ാൽ, അത് • നാേലാ അതിലധികേമാ ഡീെമറിറ്റ് േപായിൻ്റുകൾ ആകർഷിക്ക ുന്ന ഒരു കുറ്റകൃത്യ ം

ഗുരുതരമായ അേയാഗ്യ തയുള്ള കുറ്റമല്െലങ്ക ിൽ ആറ് മാസത്െത അേയാഗ്യ ത

• ൈലസൻസ് ഉടമ മുമ്പ ് സമാനമായ ഡീെമറിറ്റ് േപായിൻ്റ് കുറ്റം െചയ്ത ിട്ടുണ്െടങ്ക ിൽ,
കാലയളവിന് പകരം സുരക്ഷ ിതമായ ഡ്ൈ രവർ കരാറിൽ ഏർപ്െപടാൻ അവർ തിരഞ്െഞടുക്ക ാം.
മൂന്േനാ അതിലധികേമാ ഡീെമറിറ്റ് േപായിൻ്റുകൾ ആകർഷിക്ക ുന്ന ഒരു സ്പ ീഡ് കുറ്റകൃത്യ ം
നിങ്ങ ൾക്ക ് േയാഗ്യ തയുണ്െടങ്ക ിൽ, സുരക്ഷ ിതമായ ഡ്ൈ രവർ ഉടമ്പ ടി
• ഒേര സംഭവത്ത ിൽ നിന്ന ് ഉയർന്ന ുവരുന്ന ഒരു ചുവന്ന ട്ര ാഫിക് ൈലറ്റ് കുറ്റവും
അംഗീകരിക്ക ുകയാെണങ്ക ിൽ, ഓസ്ട്േരലിയ േപാസ്റ്റ് (ഇപിഒഎസ്) ഔട്ട്െലറ്റിേലാ സർവീസ്
അമിതേവഗതയുള്ള നിയമലംഘനവും
എസ്എ കസ്റ്റമർ സർവീസ് െസൻ്ററിേലാ േനാട്ടീസ് ഇഷ്യ ൂ െചയ്ത തീയതി മുതൽ 28
ദിവസത്ത ിനകം േമാട്േടാർ െവഹിക്ക ിൾ രജിസ്ട്ര ാെറ അറിയിക്ക ണം. • ഈ സംസ്ഥ ാനത്ത ് മുമ്പ ് അേയാഗ്യ നാക്ക പ്െപട്ട ൈലസൻസ് ഉടമ െചയ്യ ുന്ന

ഏെതങ്ക ിലും കുറ്റകൃത്യ ം.

അപ്പ ീലുകൾ

ഗുരുതരമായ അേയാഗ്യ ത കുറ്റത്ത ിന് അേയാഗ്യ നാക്ക പ്െപടുന്ന ഒരു താൽക്ക ാലിക

ഡ്ൈ രവർക്ക ് 'കഠിനവും അസാധാരണവുമായ ബുദ്ധ ിമുട്ടുകളുെട' അടിസ്ഥ ാനത്ത ിൽ

േകാടതിയിൽ അപ്പ ീൽ െചയ്യ ാം. ഡ്ൈ രവറുെട മുൻ ഡ്ൈ രവിംഗ് ചരിത്ര ം പരിഗണിക്ക ും.

അേയാഗ്യ രാക്ക ുമ്േപാൾ ഡ്ൈ രവിംഗ്

അേയാഗ്യ തേയാെട വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന ത് കുറ്റകരമാണ്. ഈ കുറ്റകൃത്യ ത്ത ിനുള്ള ശിക്ഷ

കുറ്റകൃത്യ ത്ത ിൻ്െറ ഗൗരവത്െത പ്ര തിഫലിപ്പ ിക്ക ുന്ന ു:

•
ആദ്യ കുറ്റം - ആറുമാസം വെര തടവ്

• തുടർന്ന ുള്ള കുറ്റങ്ങ ൾ - രണ്ട് വർഷം വെര തടവ്.

130 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

പ്െരാേബഷണറി ൈലസൻസുകൾ ആൽക്ക േഹാൾ ഇൻ്റർേലാക്ക ് സ്ക ീമിന് കീഴിൽ, ഇൻ്റർേലാക്ക ് ഉപകരണത്ത ിൻ്െറ ഇൻസ്റ്റാേളഷൻ,

ഒരു പ്െരാേബഷണറി ൈലസൻസ് ഉടമ ഇനിപ്പ റയുന്ന വ്യ വസ്ഥ കൾ പാലിക്ക ണം: പരിപാലനം, േസവനം എന്ന ിവയുമായി ബന്ധ പ്െപട്ട എല്ല ാ െചലവുകൾക്ക ും ഡ്ൈ രവർമാർ ഉത്ത രവാദികളാണ്.

• അവൻ്െറ അല്െലങ്ക ിൽ അവളുെട രക്ത ത്ത ിൽ ഏെതങ്ക ിലും മദ്യ ം അല്െലങ്ക ിൽ ടിഎച്ച ്സ ി നിർബന്ധ ിത ആൽക്ക േഹാൾ ഇൻ്റർേലാക്ക ് സ്ക ീമിെനയും സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയയിൽ

(കഞ്ച ാവിെല സജീവ ഘടകം), െമത്ത ിലാംെഫറ്റാൈമൻ (േവഗത, ഐസ് അല്െലങ്ക ിൽ ക്ര ിസ്റ്റൽ പ്ര വർത്ത ിക്ക ുന്ന നിലവിലുള്ള സന്ന ദ്ധ പദ്ധ തിെയയും കുറിച്ച ുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങ ൾക്ക ്

െമത്ത ് എന്ന ും അറിയപ്െപടുന്ന ു) അല്െലങ്ക ിൽ എംഡിഎംഎ (എക്സ ്റ്റസി) എന്ന ിവയുെട ഒരു ഉപേഭാക്ത ൃ േസവന േകന്ദ്ര വുമായി ബന്ധ പ്െപടുക അല്െലങ്ക ിൽ www.mylicence.sa.gov.au സന്ദർശിക്ക ുക.

സാന്ന ിധ്യ േമാ ഉള്ളപ്േപാൾ േമാട്േടാർ വാഹനം ഓടിക്ക ാൻ പാടില്ല . അവളുെട രക്ത ം അല്െലങ്ക ിൽ
ൈലസൻസില്ല ാത്ത ഡ്ൈ രവിംഗ്
വാക്ക ാലുള്ള ദ്ര ാവകം (ഉമിനീർ)
ആ ക്ല ാസ് വാഹനത്ത ിൻ്െറ നിലവിെല ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈലസൻസ് ൈകവശം വയ്ക ്ക ാെത
• ഡ്ൈ രവിംഗ് സമയത്ത ് അവരുെട പ്െരാേബഷണറി ൈലസൻസ് എപ്േപാഴും ൈകവശം വയ്ക ്ക ണം
േറാഡിേലാ േറാഡുമായി ബന്ധ പ്െപട്ട പ്ര േദശത്േതാ േമാട്േടാർ വാഹനം ഓടിക്ക ുന്ന ത് നിയമവിരുദ്ധ മാണ്.
• പ്െരാേബഷണറി ൈലസൻസ് കാലയളവിൽ രണ്േടാ അതിലധികേമാ ഡിെമറിറ്റ്
പിഴകൾ ഇനിപ്പ റയുന്ന പട്ടികയിൽ നൽകിയിരിക്ക ുന്ന ു.
േപായിൻ്റുകൾ േശഖരിക്ക രുത്.

സാധുവായ ൈലസൻസില്ല ാെത വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന തിനുള്ള കുറ്റങ്ങ ളും പിഴകളും

ഒരു പ്െരാേബഷണറി ൈലസൻസ് ഉടമ, അവരുെട പ്െരാേബഷണറി ൈലസൻസിൻ്െറ
കുറ്റം ശിക്ഷ
വ്യ വസ്ഥ ലംഘിച്ച തിന് അേയാഗ്യ താ േനാട്ടീസ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്:
• ൈലസൻസ് കാലഹരണപ്െപട്ടു
പരമാവധി പിഴ $1,250
അേയാഗ്യ തയ്ക്െകതിെര േകാടതിയിൽ അപ്പ ീൽ െചയ്യ ാം (അഞ്ച ് വർഷത്െത

കാലയളവിൽ ഒരു അപ്പ ീൽ മാത്ര േമ അനുവദിക്ക ൂ).

ഒരിക്ക ലും ൈലസൻസ് ൈകവശം ആദ്യ കുറ്റത്ത ിന് പരമാവധി പിഴ $2,500
നിർബന്ധ ിത ആൽക്ക േഹാൾ ഇൻ്റർേലാക്ക ് സ്ക ീം
വച്ച ിട്ടില്ല , അല്െലങ്ക ിൽ ആ
ദക്ഷ ിണ ഓസ്ട്േരലിയയിൽ നിർബന്ധ ിത ആൽക്ക േഹാൾ ഇൻ്റർേലാക്ക ് സ്ക ീം പ്ര വർത്ത ിക്ക ുന്ന ു.
ക്ല ാസ് വാഹനം ഓടിക്ക ാനുള്ള
ഇതിനർത്ഥ ം, "ഗുരുതരമായ മദ്യ പിച്ച ് വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന കുറ്റം" െചയ്യ ുന്ന ഡ്ൈ രവർമാർ
ശരിയായ ൈലസൻസ് ൈകവശം വച്ച ിട്ടില്ല
അവരുെട ൈലസൻസ് അേയാഗ്യ തയുെട അവസാനം നാമനിർദ്േദശം െചയ്ത വാഹനത്ത ിൽ

ഒരു ആൽക്ക േഹാൾ ഇൻ്റർേലാക്ക ് ഉപകരണം ഘടിപ്പ ിക്േകണ്ടതുണ്ട്, അേയാഗ്യ തയ്ക ്ക ് മൂന്ന ് പരമാവധി പിഴ $5,000

തുല്യ മായ കാലയളവിേലക്േകാ അല്െലങ്ക ിൽ പരമാവധി 3 വർഷത്േതക്േകാ, ഏതായാലും കുറവാണ്. വർഷത്ത ിനുള്ളിൽ അല്െലങ്ക ിൽ ഒരു വർഷം

രണ്ടാമത്െത കുറ്റകൃത്യ ംതടവ്

മദ്യ പിച്ച ് വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന ഗുരുതരമായ കുറ്റം ഇനിപ്പ റയുന്ന തായി നിർവചിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ു:

മൂന്ന ് വർഷത്െത
• 0.08 അല്െലങ്ക ിൽ അതിനു മുകളിലുള്ള BAC ഉപേയാഗിച്ച ് ഡ്ൈ രവിംഗ് എന്ന ാൽ 0.15 ലും a
ൈലസൻസ് അേയാഗ്യ ത (കുറഞ്ഞ ത്)
മുമ്പ ത്െത മദ്യ പാനം ഡ്ൈ രവിംഗ് കുറ്റകൃത്യ ം (0.08 ന് താെഴയുള്ള കുറ്റകൃത്യ ം ഒഴിെക)

കഴിഞ്ഞ 5 വർഷങ്ങ ളിൽ നിലവിലുണ്ട് ൈലസൻേസാ െപർമിറ്േറാ സസ്െപൻഡ്

ആദ്യ കുറ്റം പരമാവധി - ആറ് മാസം തടവ്

• 0.15 അല്െലങ്ക ിൽ അതിന് മുകളിലുള്ള BAC ഉപേയാഗിച്ച ് ഡ്ൈ രവിംഗ് െചയ്തിരിക്ക ുമ്േപാേഴാ അല്െലങ്ക ിൽ

ഉടമസ്ഥ ൻ ൈകവശം വയ്ക ്ക ുന്ന തിേനാ

• ലഹരി നിറഞ്ഞ മദ്യ ത്ത ിൻ്െറ ലഹരിയിൽ വാഹനേമാടിക്ക ൽ
ൈലസൻസ് േനടുന്ന തിേനാ
• ആൽക്ക േഹാൾ പരിേശാധനയ്ക്ക ായി ശ്വ ാസത്ത ിൻ്െറേയാ രക്ത ത്ത ിൻ്െറേയാ സാമ്പ ിൾ
അേയാഗ്യ നാക്ക ുമ്േപാൾ വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന ത്
നൽകാൻ വിസമ്മ തിക്ക ുന്ന ു.

രണ്ടാമത്െതയും പരമാവധി - രണ്ട് വർഷം തടവ്

തുടർന്ന ുള്ള
കുറ്റവും

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 131

Machine Translated by Google

ഡ്ൈ രവർമാരും ൈലസൻസിംഗും

ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ാനുള്ള നിങ്ങ ളുെട ഫിറ്റ്ന സ് വിലയിരുത്ത ൽ പൂർത്ത ിയാക്േകണ്ടതുണ്െടങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ളുെട

െമഡിക്ക ൽ പ്ര ാക്ടീഷണർ നിങ്ങ െള അറിയിക്ക ും അല്െലങ്ക ിൽ നിങ്ങ ൾക്ക ് െമയിലിൽ ഒരു അറിയിപ്പ ്
ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ാനുള്ള ഫിറ്റ്ന സ്
ലഭിക്ക ും. നിങ്ങ ളുെട ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈലസൻസുമായി ബന്ധ പ്െപട്ട് നിങ്ങ ൾക്ക ് ഒരു അറിയിപ്പ ്

ലഭിക്ക ുകയാെണങ്ക ിൽ, ആ അറിയിപ്പ ിെല അഭ്യ ർത്ഥ ന പ്ര കാരം നിശ്ച ിത തീയതിക്ക കം നിങ്ങ ൾ
നിങ്ങ ൾ ഇപ്േപാഴും ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ാൻ േയാഗ്യ നാേണാ?
പ്ര വർത്ത ിക്ക ണം അല്െലങ്ക ിൽ നിങ്ങ ളുെട ൈലസൻസ് സസ്െപൻഡ് െചയ്േതക്ക ാം.

പ്ര ായമായ ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ് ഈ വിഭാഗം കൂടുതൽ പ്ര സക്ത മാെണങ്ക ിലും, പ്ര ായേഭദമന്േയ എല്ല ാ ൈലസൻസ്
www.austroads.com.au എന്ന ഓസ്ട്േരാഡ്സ ് പ്ര സിദ്ധ ീകരിച്ച "ഡ്ൈ രവിേലക്ക ുള്ള ഫിറ്റ്നസ് വിലയിരുത്ത ൽ"
ഉടമകൾക്ക ും ഈ ആശയങ്ങ ൾ ബാധകമാണ്, പ്ര ത്േയകിച്ച ് ഏെതങ്ക ിലും തരത്ത ിലുള്ള ശാരീരികേമാ

എന്ന േദശീയ മാർഗ്ഗ നിർദ്േദശങ്ങ ൾക്ക നുസൃതമായാണ് ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ാനുള്ള നിങ്ങ ളുെട
മാനസികേമാ ആയ ആേരാഗ്യ ൈവകല്യ മുള്ള ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ും.
ഫിറ്റ്നസ് വിലയിരുത്ത ുന്ന ത്.
േമാട്േടാർ വാഹനം ഓടിക്ക ുക എന്ന ത് ഉത്ത രവാദിത്ത മുള്ള കാര്യ മാണ്. മറ്റ് ആളുകളുെട സുരക്ഷ ഡ്ൈ രവ്

െചയ്യ ാനുള്ള നിങ്ങ ളുെട ഫിറ്റ്ന സിെന ആശ്ര യിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ു. കാലാകാലങ്ങ ളിൽ പലതരത്ത ിലുള്ള
ഡ്ൈ രവ് അെസസ്െമൻ്റിനുള്ള ഫിറ്റ്നസിെന കുറിച്ച ുള്ള വിവരങ്ങ ൾക്ക ്, അല്െലങ്ക ിൽ ഒരു െമഡിക്ക ൽ
ആേരാഗ്യ പ്ര ശ്ന ങ്ങ ൾ നമ്െമ ബാധിച്േചക്ക ാം. പ്ര ായമാകുമ്േപാൾ, വാഹനേമാടിക്ക ാനുള്ള നമ്മ ുെട കഴിവിെന
അവസ്ഥ റിപ്േപാർട്ടുെചയ്യ ുന്ന തിന് ദയവായി ഒരു Service SA ഉപേഭാക്ത ൃ േസവന േകന്ദ്ര വുമായി ബന്ധ പ്െപടുക
ബാധിച്േചക്ക ാവുന്ന ഒരു െമഡിക്ക ൽ അവസ്ഥ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യ ത വർദ്ധ ിക്ക ുകയും ശാരീരികവും
അല്െലങ്ക ിൽ 13 10 84 എന്ന നമ്പ റിൽ വിളിക്ക ുക.
മാനസികവുമായ കഴിവുകളിൽ അപചയം നാം കാണുകയും െചയ്യ ാം.

എപ്േപാൾ േവണെമങ്ക ിലും നിങ്ങ ൾ വാഹനേമാടിക്ക ാൻ േയാഗ്യ നല്െലന്ന ് േതാന്ന ിയാൽ, ഡ്ൈ രവ് െമഡിക്ക ൽ അവസ്ഥ കൾ

െചയ്യ രുത്. ഡ്ൈ രവിംഗ് തുടരാൻ നിങ്ങ ളുെട ആേരാഗ്യ വും െപാതുവായ ശാരീരികക്ഷ മതയും
വാഹനേമാടിക്ക ാനുള്ള നിങ്ങ ളുെട ഫിറ്റ്െനസിെന ബാധിച്േചക്ക ാവുന്ന ൈവവിധ്യ മാർന്ന െമഡിക്ക ൽ
പര്യ ാപ്ത മല്െലന്ന ് നിങ്ങ ൾക്ക ് േതാന്ന ുന്ന ുെവങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ േഡാക്ടെറ സമീപിക്േകണ്ടതാണ്.
അവസ്ഥ കൾ അല്െലങ്ക ിൽ െമഡിക്ക ൽ അവസ്ഥ കളുെട സംേയാജനമുണ്ട്. ഏറ്റവും സാധാരണമായ ചിലത്

ഉത്ത രവാദിത്ത ങ്ങ ൾ നിറേവറ്റുന്ന തിനുള്ള ഫിറ്റ്ന സ് ചുവെട പട്ടികപ്െപടുത്ത ിയിരിക്ക ുന്ന ു.

എല്ല ാ ഡ്ൈ രവർമാരും െമഡിക്ക ൽ ഫിറ്റും കാര്യ ക്ഷ മമായും സുരക്ഷ ിതമായും വാഹനേമാടിക്ക ാൻ • മദ്യ ം/മയക്ക ുമരുന്ന ് ആശ്ര ിതത്വ ം

പ്ര ാപ്ത രാെണന്ന ും ഉറപ്പ ാക്ക ാൻ േമാട്േടാർ െവഹിക്ക ിൾ രജിസ്ട്ര ാർക്ക ് ബാധ്യ തയുണ്ട്.
• സന്ധ ിേവദനയും മറ്റ് സംയുക്ത അവസ്ഥ കളും

േമാട്േടാർ വാഹനം സുരക്ഷ ിതമായി ഓടിക്ക ാനുള്ള നിങ്ങ ളുെട കഴിവിെന ബാധിച്േചക്ക ാവുന്ന • അൽഷിേമഴ്സ ് േരാഗം അല്െലങ്ക ിൽ മറ്റ് ഡിെമൻഷ്യ

ഏെതങ്ക ിലും െമഡിക്ക ൽ അവസ്ഥ െയക്ക ുറിച്ച ് നിങ്ങ ളും നിങ്ങ ളുെട േഡാക്ടറും േമാട്േടാർ െവഹിക്ക ിൾ
• ബ്ല ാക്ക ്ഔ ട്ടുകൾ
രജിസ്ട്ര ാെറ അറിയിക്േകണ്ടതുണ്ട്.

• ഉയർന്ന /കുറഞ്ഞ രക്ത സമ്മ ർദ്ദം ഉൾപ്െപെടയുള്ള ഹൃദയ സംബന്ധ മായ അവസ്ഥ കൾ

• പ്ര േമഹം

• അപസ്മ ാരം

• കാഴ്ച ശക്ത ി - നിങ്ങ ൾ വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ കണ്ണ ടേയാ കറക്റ്റീവ് െലൻസുകേളാ

ധരിക്േകണ്ടതുണ്െടങ്ക ിലും ഒരു പ്ര ത്േയക െമഡിക്ക ൽ അവസ്ഥ ഇല്െലങ്ക ിൽ, ഇത് നിങ്ങ ളുെട

ൈലസൻസിൽ ഒരു വ്യ വസ്ഥ യായി േരഖപ്െപടുത്ത ും എന്ന ാൽ നിങ്ങ ൾക്ക ് ഒരു െമഡിക്ക ൽ

മൂല്യ നിർണ്ണ യം ആവശ്യ മില്ല .

132 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

• ഹൃദ്േരാഗം വിലയിരുത്ത ൽ പൂർത്ത ിയാക്ക ാൻ. നിങ്ങ ളുെട ജനനത്ത ീയതിയുെട സമയത്ത ് സ്വ യം വിലയിരുത്ത ൽ നിങ്ങ ൾക്ക ്

അയയ്ക്ക ും, ഇത് നിങ്ങ ളുെട ആേരാഗ്യ ത്െതക്ക ുറിച്ച ും സുരക്ഷ ിതമായി വാഹനേമാടിക്ക ാനുള്ള നിങ്ങ ളുെട
• ൈകകാലുകൾ േഛദിക്ക േലാ പക്ഷ ാഘാതേമാ ഉൾപ്െപെടയുള്ള പരിക്ക ുകളും ൈവകല്യ ങ്ങ ളും
കഴിവിെന എങ്ങ െന ബാധിച്േചക്ക ാം എന്ന തിെനക്ക ുറിച്ച ും ചിന്ത ിക്ക ാൻ നിങ്ങ െള സഹായിക്ക ുന്ന തിന് രൂപകൽപ്പ ന െചയ്തിരിക്ക ുന്ന ു.
• പാർക്ക ിൻസൺസ് േരാഗവും മറ്റ് ന്യ ൂേറാളജിക്ക ൽ ഡിേസാർഡറുകളും

• സ്ല ീപ് അപ്ന ിയ േപാലുള്ള ഉറക്ക തകരാറുകൾ പ്ര ാേയാഗിക ഡ്ൈ രവിംഗ് വിലയിരുത്ത ൽ

• സ്ട്േരാക്ക ്.
ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ാനുള്ള നിങ്ങ ളുെട ഫിറ്റ്ന സ് നിർണ്ണ യിക്ക ാൻ സഹായിക്േകണ്ടത് അത്യ ാവശ്യ മാെണന്ന ്

നിങ്ങ ളുെട െമഡിക്ക ൽ പ്ര ാക്ടീഷണർക്ക ് േതാന്ന ുന്ന ുെവങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ ഒരു പ്ര ാേയാഗിക ഡ്ൈ രവിംഗ് വിലയിരുത്ത ൽ നടത്േതണ്ടതുണ്ട്.
ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ാനുള്ള നിങ്ങ ളുെട ഫിറ്റ്ന സ് പ്ര ഖ്യ ാപിക്ക ുന്ന ു

ഡ്ൈ രവിംഗ് വിലയിരുത്ത ലിൽ ഏകേദശം 30 മിനിറ്റ് ൈദർഘ്യ മുള്ള ഒരു െചറിയ ഡ്ൈ രവ്
സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയയിൽ ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈലസൻസിനായി അേപക്ഷ ിക്ക ുമ്േപാേഴാ പുതുക്ക ുമ്േപാേഴാ
അടങ്ങ ിയിരിക്ക ുന്ന ു; പുതിയ പഠിതാ ഡ്ൈ രവർമാർ അവരുെട താൽക്ക ാലിക ൈലസൻസ്
എന്െതങ്ക ിലും െമഡിക്ക ൽ അവസ്ഥ കൾ നിങ്ങ ൾ പ്ര ഖ്യ ാപിക്േകണ്ടതുണ്ട്. ഇനിപ്പ റയുന്ന
േനടുന്ന തിന് നടത്ത ുന്ന പരിേശാധനയ്ക ്ക ് സമാനമല്ല ഇത്.
വിലയിരുത്ത ലുകൾക്ക ും നിങ്ങ ൾ വിേധയരാേകണ്ടി വന്േനക്ക ാം.

െമഡിക്ക ൽ വിലയിരുത്ത ലുകൾ ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ് അവരുെട അനുഭവപരിചയത്ത ിനും മുൻ ഡ്ൈ രവിംഗ് െറക്േകാർഡിനും അംഗീകാരമുണ്ട്.

പ്ര ാേയാഗിക മൂല്യ നിർണ്ണ യം പ്ര ാഥമികമായി വാഹനം നിയന്ത ്ര ിക്ക ാനും േറാഡ്
നിങ്ങ ൾക്ക ് െമയിലിൽ ഫിറ്റ്നസ് സർട്ടിഫിക്ക റ്റ് അയയ്ക്ക ുകയും ഇനിപ്പ റയുന്ന വയാെണങ്ക ിൽ ഒരു െമഡിക്ക ൽ

നിയമങ്ങ ൾ പാലിച്ച ുെകാണ്ട് ൈലറ്റ് മുതൽ മീഡിയം ട്ര ാഫിക്ക ിൽ േറാഡിൽ

അസ്െസസ്െമൻ്റിനായി ഒരു െമഡിക്ക ൽ പ്ര ാക്ടീഷണെറ സന്ദർശിക്ക ാൻ ആവശ്യ പ്െപടുകയും െചയ്യ ും:
സുരക്ഷ ിതമായ ഡ്ൈ രവിംഗ് പ്ര കടമാക്ക ാനുമുള്ള ഡ്ൈ രവറുെട കഴിവ് പരിേശാധിക്ക ുന്ന ു.
•
നിങ്ങ ളുെട ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈലസൻസിന് എതിരായി നിങ്ങ ൾക്ക ് ഒരു െമഡിക്ക ൽ അവസ്ഥ േരഖപ്െപടുത്ത ിയിട്ടുണ്ട്
85 വയസ്സ ് മുതൽ, "C" (ഒരു കാർ ൈലസൻസ്) അല്ല ാെത മറ്േറെതങ്ക ിലും ക്ല ാസ് ൈലസൻസ്
അത് ആനുകാലിക അവേലാകനത്ത ിന് വിേധയമാണ്, അല്െലങ്ക ിൽ
നിങ്ങ ൾ ൈകവശം വച്ച ിട്ടുണ്െടങ്ക ിൽ, ഉദാഹരണത്ത ിന് ഒരു ട്ര ക്ക ് അല്െലങ്ക ിൽ േമാട്േടാർ
•
നിങ്ങ ൾക്ക ് 70 വയേസാ അതിൽ കൂടുതേലാ പ്ര ായമുണ്ട് കൂടാെത ഒരു ക്ല ാസ് വാഹനത്ത ിനുള്ള ൈലസൻസ് ൈകവശമുണ്ട്
ൈസക്ക ിൾ, നിങ്ങ ൾ വാർഷിക പ്ര ാേയാഗിക ഡ്ൈ രവിംഗ് െടസ്റ്റ് നടത്േതണ്ടതുണ്ട്. കാർ ക്ല ാസ്
ഒരു കാർ ഒഴിെക, ഉദാ െഹവി െവഹിക്ക ിൾ അല്െലങ്ക ിൽ േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ.
ൈലസൻസ് ഉടമകൾക്ക ് പ്ര ാേയാഗിക ഡ്ൈ രവിംഗ് വിലയിരുത്ത ൽ ആവശ്യ മില്ല .

നിങ്ങ ൾ ഒരു ക്ല ാസ് MC (മൾട്ടി-േകാമ്പ ിേനഷൻ) ൈലസൻസ് ൈകവശം വയ്ക ്ക ുകയും ചില േറാഡ് ട്െരയിനുകളും
ഇനി ആവശ്യ മില്ല ാത്ത ഒരു ൈലസൻസ് സറണ്ടർ െചയ്യ ുന്ന ു
ബി-ട്ര ിപ്പ ിളുകളും അല്െലങ്ക ിൽ പ്ര ത്േയക റൂട്ടുകളിേലാ ഓടിക്ക ുകയാെണങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ളുെട പ്ര ായേമാ

നിങ്ങ ൾക്ക ് െമഡിക്ക ൽ ഉണ്േടാ ഇല്ല േയാ എന്ന ത് പരിഗണിക്ക ാെത കൃത്യ മായ ഇടേവളകളിൽ നിങ്ങ ൾ നിങ്ങ ൾക്ക ് ഇനി ഡ്ൈ രവിംഗ് തുടരാൻ താൽപ്പ ര്യ മില്െലങ്ക ിേലാ ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ാൻ േയാഗ്യ നല്െലന്ന ്

നിങ്
ൈവദ്യ പരിേശാധനയ്ക ്ക ് വിേധയരാേകണ്ടി വന്േനക്ക ാം. നിങ്ങ ളുെട ൈലസൻസിെനതിെര േരഖപ്െപടുത്ത ിയിരിക്ക ുന്ന വ് ങ ൾഥകരുതുന്
യ വസ് . ന ുണ്െടങ്ക ിേലാ, നിങ്ങ ൾക്ക ് ഒന്ന ുകിൽ ഒരു ഉപേഭാക്ത ൃ േസവന േകന്ദ്ര ത്ത ിേലക്ക ്

നിങ്ങ ളുെട ൈലസൻസ് േനരിട്ട് തിരിെക നൽകാം അല്െലങ്ക ിൽ തപാൽ വഴി Service SA, GPO Box 1533, Adelaide
സ്വ യം വിലയിരുത്ത ൽ
SA 5001 എന്ന വിലാസത്ത ിേലക്ക ് അയയ്ക ്ക ാം. , നിങ്ങ ളുെട തീരുമാനം വ്യ ക്ത മാക്ക ുന്ന ഒരു കത്ത ്.
നിങ്ങ ൾക്ക ് ഒരു ക്ല ാസ് "സി" (കാർ) ൈലസൻസ് മാത്ര മുണ്െടങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾക്ക ്
ൈലസൻസിൻ്െറ കാലഹരണപ്െപടാത്ത ഭാഗത്ത ിന് നിങ്ങ ൾക്ക ് റീഫണ്ട് ലഭിക്ക ും. ഒരു കാർ ഒഴിെകയുള്ള
ആേരാഗ്യ സ്ഥ ിതി ഇല്െലങ്ക ിൽ, 75 വയസ്സ ് മുതൽ പൂർത്ത ിയാക്ക ാൻ നിങ്ങ ൾക്ക ് വർഷം
വാഹനങ്ങ ളുെട ഒരു ക്ല ാസ്, ഉദാ േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ, ട്ര ക്ക ് അല്െലങ്ക ിൽ ബസ് എന്ന ിവയ്ക്ക ്
േതാറും െമയിലിൽ ഒരു സ്വ യം വിലയിരുത്ത ൽ അയയ്ക്ക ും.
നിങ്ങ ൾ ൈലസൻസ് ൈകവശം വച്ച ിട്ടുണ്െടങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾക്ക ് ഈ ക്ല ാസ് ൈലസൻസ് ഇനി

സ്വ യം വിലയിരുത്ത ൽ ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ് അവരുെട ഡ്ൈ രവിംഗ് ഫിറ്റ്ന സ് സ്വ യം വിലയിരുത്ത ാൻ പ്ര ാപ്ത മാക്ക ുന്ന ു. ആവശ്യ മില്െലങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ളുെട ൈലസൻസ് സി ക്ല ാസിേലക്ക ് (കാർ) തരംതാഴ്ത ്ത ാം.

ഇത് സ്വ തന്ത ്ര മായി പൂർത്ത ിയാക്ക ാൻ രൂപകൽപ്പ ന െചയ്തിരിക്ക ുന്ന ു, എന്ന ിരുന്ന ാലും നിങ്ങ ൾ അെത എന്ന ് നിങ്ങ ളുെട തീരുമാനത്െതക്ക ുറിച്ച ് നിങ്ങ ൾ ഒരു ഉപേഭാക്ത ൃ േസവന േകന്ദ്ര ത്െത

ഉപേദശിക്
ഉത്ത രം നൽകുകേയാ അല്െലങ്ക ിൽ ഏെതങ്ക ിലും േചാദ്യ ങ്ങ ൾക്ക ് ഉറപ്പ ില്െലങ്ക ിൽ നിങ്ങ ൾ ഒരു േഡാക്ടെറ സന്ദർശിക്േകണ്ടതുണ് ട് ക ുക, നിങ്ങ ൾക്ക ് ഒരു പുതിയ ൈലസൻസ് നൽകുന്ന തിനുള്ള ക്ര മീകരണങ്ങ ൾ െചയ്യ ും.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 133

Machine Translated by Google

ഡ്ൈ രവർമാരും ൈലസൻസുകളും

ഇതര ഗതാഗത മാർഗ്ഗ ങ്ങ ൾ

നമുക്ക ് പ്ര ായമാകുമ്േപാൾ സുരക്ഷ ിതമായി വാഹനേമാടിക്ക ാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കാലം വന്േനക്ക ാം.

അതിനാൽ, മറ്റ് ഗതാഗത മാർഗങ്ങ െളക്ക ുറിച്ച ് നിങ്ങ ൾക്ക ് കഴിയുന്ന ത്ര

കണ്െടത്ത ുന്ന ത് നല്ല താണ്.

അപകടകരേമാ അപരിചിതേമാ ആയ ചില യാത്ര കൾ വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന തിനുപകരം

ബദൽ ഗതാഗതത്ത ിലൂെടയാണ് നല്ല ത്.

ഇനിപ്പ റയുന്ന ഓർഗൈനേസഷനുകളുമായുള്ള പരിേശാധന നിങ്ങ ൾക്ക ് ഇതര ഗതാഗത

മാർഗ്ഗ ങ്ങ െളക്ക ുറിച്ച ുള്ള വിശദാംശങ്ങ ൾ നൽകും:

• മുതിർന്ന പൗരന്മ ാരും കമ്മ ്യ ൂണിറ്റി െസൻ്ററുകളും

• പ്ര ാേദശിക ബസ്, ടാക്സ ി കമ്പ നികൾ

• സിറ്റി ഫ്ര ീ ബസ് റൂട്ട്

നിങ്ങ ൾക്ക ് ഇപ്േപാഴും ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ േണാ?

• കൗൺസിൽ ഓൺ ദി ഏജിംഗ് (SA)

എപ്േപാൾ ഡ്ൈ രവിംഗ് നിർത്ത ണെമന്ന ് ചില ഡ്ൈ രവർമാർക്ക റിയാം.
• ടാക്സ ി സബ്സിഡി സ്ക ീം (നിങ്ങ ൾ ഇത് േഡാക്ടറുമായി ചർച്ച െചയ്േയണ്ടതുണ്ട്
വാഹനേമാടിക്ക ുമ്േപാൾ ശാരീരികമായും ൈവകാരികമായും അവർക്ക ് കൂടുതൽ അസ്വ സ്ഥ ത

അനുഭവപ്െപടുന്ന ു. ഡ്ൈ രവിംഗ് ഒരു സുഖത്ത ിനു പകരം ഒരു പരീക്ഷ ണമായി മാറിയിരിക്ക ുന്ന ു,
ഒരു േയാഗ്യ താ വിലയിരുത്ത ലിന് ഒരു റഫറൽ ആവശ്യ മാണ്)
•
തങ്ങ ൾക്ക ും തങ്ങ ളുെട യാത്ര ക്ക ാർക്ക ും മറ്റ് േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാക്ക ൾക്ക ും ഒരു നിങ്ങ ളുെട പ്ര ാേദശിക കൗൺസിലുകളും കമ്മ ്യ ൂണിറ്റി ബസുകളും

അപകടമായിരിക്ക ാെമന്ന ് അവർ മനസ്സ ിലാക്ക ുന്ന ു.

• നിങ്ങ ളുെട കമ്മ ്യ ൂണിറ്റിയിൽ നിലനിൽക്ക ുന്ന േസാഷ്യ ൽ െനറ്റ്വർക്ക ുകൾ

• േസവനം എസ്.എ.
നിങ്ങ ൾക്ക ് 100% ഉറപ്പ ില്െലങ്ക ിൽ, ഒരു കുടുംബാംഗവുമാേയാ നിങ്ങ ൾക്ക ് അറിയാവുന്ന ആെരങ്ക ിലുേമാ സംസാരിക്ക ുക.

ഇതര ഗതാഗതം തിരഞ്െഞടുക്ക ുന്ന ത് താരതമ്യ പ്െപടുത്ത ുന്ന തിന് അനുകൂലമാണ്

പഴയ ഡ്ൈ രവർമാർ അഭിമുഖീകരിക്ക ുന്ന പ്ര ശ്നങ്ങ ൾ, സുരക്ഷ ിതമായി ഡ്ൈ രവിംഗ്,
ഒരു കാർ പ്ര വർത്ത ിപ്പ ിക്ക ുന്ന തിനുള്ള വാർഷിക െചലവ്, പ്ര ത്േയകിച്ച ും ഗതാഗത കിഴിവുകളും
ഡ്ൈ രവിംഗിനുള്ള ഇതരമാർഗ്ഗ ങ്ങ ൾ എന്ന ിവെയ കുറിച്ച ുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങ ൾക്ക ്,
ഇളവുകൾ കണക്ക ിെലടുക്ക ുന്ന ു.
www.mylicence.sa.gov.au/safe-driving-tips/older-drivers സന്ദർശിക്ക ുക, കൂടാെത പഴയ ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ുള്ള
മുതിർന്ന കാർഡ് ഉടമകൾ അഡ്െലയ്ഡ ് െമട്േരായിൽ സൗജന്യ മായി യാത്ര െചയ്യ ുന്ന ു.
ബാധ്യ തകളും അവസരങ്ങ ളും ഡൗൺേലാഡ് െചയ്യ ുക.

പലപ്േപാഴും ബദൽ ഗതാഗതം ഉപേയാഗിക്ക ുന്ന ത് സമ്മ ർദ്ദം കുറയ്ക ്ക ുന്ന തും

കൂടുതൽ സൗകര്യ പ്ര ദവുമാണ്, പ്ര ത്േയകിച്ച ും പ്ര ധാന േഷാപ്പ ിംഗ് െസൻ്ററുകളിേലക്േകാ അഡ്െലയ്ഡ ്

നഗരത്ത ിേലക്േകാ യാത്ര െചയ്യ ുമ്േപാൾ.

134 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

വാഹനങ്ങ ളും രജിസ്ട്േരഷനും

നിങ്ങ ളുെട േമാട്േടാർ വാഹനം രജിസ്റ്റർ

െചയ്യ ുന്ന തിനും േതർഡ് പാർട്ടി ഇൻഷുറൻസ്

പരിരക്ഷ ിക്ക ുന്ന തിനുമുള്ള നിങ്ങ ളുെട ബാധ്യ തകൾ ഈ വിഭാഗം ഉൾക്െകാ

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 135

Machine Translated by Google

രജിസ്ട്േരഷൻ

ഒരു പരിക്ക ് ക്െലയിം െചയ്ത ആളുകൾ ഇൻഷുറൻസ് േസവനത്െത എങ്ങ െന േററ്റുെചയ്യ ുന്ന ു.

നിങ്ങ ളുെട ഇൻഷുറർ തിരഞ്െഞടുത്ത ് േബാക്സിൽ ടിക്ക ് െചയ്തുകഴിഞ്ഞ ാൽ, നിങ്ങ ളുെട

രജിസ്ട്േരഷനും CTP ഇൻഷുറൻസിനും ഒരു എളുപ്പ ഇടപാടിലൂെട നിങ്ങ ൾ പണം നൽകും.

കൂടുതൽ വിവരങ്ങ ൾക്ക ് www.ctp.sa.gov.au സന്ദർശിക്ക ുക

മരണേമാ പരിക്േകാ ഉൾപ്െപടുന്ന ക്ര ാഷുകൾ

വ്യ ക്ത ിപരമായ പരിക്ക ിന് കാരണമായ ഒരു േറാഡ് അപകടമുണ്ടായാൽ, സൗത്ത ്

ഓസ്ട്േരലിയൻ CTP ഇൻഷുറൻസ് േപഴ്സണൽ ഇൻജുറി െഹൽപ്പ ്ൈലനിൽ 1300 303

േമാട്േടാർ വാഹനങ്ങ ളുെട രജിസ്ട്േരഷൻ 558 എന്ന നമ്പ റിൽ വിളിക്ക ുക.

സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയൻ േറാഡുകളിൽ ഓടുന്ന എല്ല ാ േമാട്േടാർ വാഹനങ്ങ ളും രജിസ്റ്റർ

ക്ര ാഷ് റിപ്േപാർട്ട് െചയ്ത േശഷം, ഏെതങ്ക ിലും ക്െലയിം പ്േരാസസ്സ ് െചയ്യ ുന്ന തിന്
െചയ്ത ിരിക്ക ണം. നിർബന്ധ ിത േതർഡ് പാർട്ടി (േബാഡിലി) ഇൻഷുറൻസ്
ആവശ്യ മായ വിവരങ്ങ ൾ നൽകുന്ന തിന് അംഗീകൃത ഇൻഷുറർമാരുമായി പൂർണ്ണ മായി
പരിരക്ഷ ിക്ക ുന്ന തിനുള്ള ഒരു ഘടകം ഉൾപ്െപടുന്ന ഒരു ഫീസ് അടയ്ക ്ക ൽ ഇതിൽ ഉൾപ്െപടുന്ന ു.
സഹകരിക്ക ാൻ ക്ര ാഷിൽ ഉൾപ്െപട്ട േമാട്േടാർ വാഹനത്ത ിൻ്െറ ഉടമ, ചുമതലയുള്ള വ്യ ക്ത ി
ഇൻഷുറൻസ്
അല്െലങ്ക ിൽ ഡ്ൈ രവർ ബാധ്യ സ്ഥ രാണ്. ഇത് െചയ്ത ില്െലങ്ക ിൽ പിഴകൾ ബാധകമാണ്

നിർബന്ധ ിത േതർഡ് പാർട്ടി (േബാഡിലി) ഇൻഷുറൻസ് (CTP) (േമാട്േടാർ െവഹിക്ക ിൾസ് ആക്ട് 1959 െല െസക്ഷ ൻ 124). ഇതിൽ (ഉടമയുെട കാര്യ ത്ത ിൽ)

േറാഡിലൂെട വാഹനം ഓടിക്ക ുകേയാ സിടിപി ഇല്ല ാത്ത േറാഡിൽ വാഹനം നിൽക്ക ാൻ ന്യ ായമായ നിബന്ധ നകളിലും വ്യ വസ്ഥ കളിലും വാഹനത്ത ിേലക്േകാ വാഹനത്ത ിൻ്െറ

അനുവദിക്ക ുകേയാ െചയ്യ ുന്ന ത് ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്, ഇതിന് കനത്ത പിഴ ചുമത്ത ും. ഈ ഭാഗത്േതക്േകാ അംഗീകൃത ഇൻഷുറർക്ക ് പ്ര േവശനം നൽകാനുള്ള ഒരു കടമ ഉൾപ്െപടുന്ന ു.

ഇൻഷുറൻസ് നിങ്ങ ൾ മറ്റ് ആളുകൾക്ക ് വരുത്ത ുന്ന പരിക്ക ുകൾ പരിരക്ഷ ിക്ക ുന്ന ു. CTP എന്ന ത് ഈ ബാധ്യ ത േപാലീസിന് ക്ര ാഷ് റിപ്േപാർട്ട് െചയ്യ ുന്ന ത് േപാെലയുള്ള മറ്േറെതാരു

മറ്െറാരു വാഹനേമാ നിങ്ങ ളുെട സ്വ ന്ത ം വാഹനേമാ േപാലുള്ള വസ്ത ുവകകൾക്ക ുള്ള നാശനഷ്ടങ്ങ ൾ ബാധ്യ തയിൽ നിന്ന ും േവറിട്ടതും വ്യ ത്യ സ്ത വുമാണ്.

പരിരക്ഷ ിക്ക ുന്ന തിനുള്ള ഇൻഷുറൻസ് അല്ല എന്ന ത് ശ്ര ദ്ധ ിക്ക ുക. വസ്ത ുവകകൾക്േകാ
അപകടത്ത ിൽ ഗുരുതരമായി പരിക്േകറ്റ ഏെതാരു വ്യ ക്ത ിക്ക ും, നട്െടല്ല ് അല്െലങ്ക ിൽ
വാഹനങ്ങ ൾക്േകാ ഉണ്ടാകുന്ന േകടുപാടുകൾക്െകതിെര നിങ്ങ ൾ ഇൻഷ്വ ർ െചയ്യ ണെമങ്ക ിൽ,
മസ്ത ിഷ്ക ക്ഷ തം, മുഴുവൻ ൈകകാലുകൾ അല്െലങ്ക ിൽ ഒന്ന ിലധികം േഛദിക്ക ൽ,
നിങ്ങ ൾ ഒരു സ്വ കാര്യ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പ നിയിൽ നിന്ന ് പ്ര ത്േയക ഇൻഷുറൻസ് എടുക്ക ണം.
വലിയ െപാള്ളൽ അല്െലങ്ക ിൽ അന്ധ ത തുടങ്ങ ിയ ആജീവനാന്ത ൈവകല്യ ങ്ങ ളിേലക്ക ്
സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയയിെല CTP ഇൻഷുറൻസ്
നയിക്ക ുന്ന , ആജീവനാന്ത പിന്ത ുണാ പദ്ധ തി (LSS) പ്ര കാരമുള്ള പിന്ത ുണക്ക ്

നിങ്ങ ളുെട CTP ഇൻഷുറൻസ് നിങ്ങ ളുെട തിരഞ്െഞടുപ്പ ാണ്. അർഹതയുണ്ട്. സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയയിെല േമാട്േടാർ വാഹനാപകടങ്ങ ളിൽ ഗുരുതരമായ

ആജീവനാന്ത ൈവകല്യ ങ്ങ ൾ അനുഭവിക്ക ുന്ന ആളുകൾക്ക ് ഉചിതമായ ചികിത്സ യും

നിങ്ങ ളുെട വാഹനത്ത ിൻ്െറ രജിസ്ട്േരഷൻ പുതുക്ക ുമ്േപാൾ, സർക്ക ാർ അംഗീകൃത CTP
പരിചരണവും പിന്ത ുണയും നൽകുന്ന തിനുള്ള ഒരു െതറ്റില്ല ാത്ത അപകട നഷ്ടപരിഹാര
ഇൻഷുറർമാരിൽ നിന്ന ് നിങ്ങ ളുെട CTP ഇൻഷുറൻസ് തിരഞ്െഞടുക്ക ാൻ നിങ്ങ ൾക്ക ് കഴിയും.

നിങ്ങ ളുെട പുതുക്ക ൽ േഫാമിേലാ ഓൺൈലനിേലാ, വിലനിർണ്ണ യവും ഒരു ക്െലയിംൻ്റ് േസവന പദ്ധ തിയാണ് LSS. ൈലഫ്ൈടം സപ്േപാർട്ട് അേതാറിറ്റി LSS നിയന്ത ്ര ിക്ക ുന്ന ു - അവരുെട

േകാൺടാക്റ്റ് നമ്പ ർ 1300 880 849 ആണ്, കൂടുതൽ വിവരങ്ങ ൾ അവരുെട െവബ്ൈസറ്റ് വഴി ലഭ്യ മാണ് www.
േററ്റിംഗും ഓേരാ ഇൻഷുറർക്ക ും നിങ്ങ െള താരതമ്യ ം െചയ്യ ാൻ അനുവദിക്ക ുന്ന ഒരു വിഭാഗം

ഉണ്ടാകും. ഒേര േപാളിസി കവേറജിെനാപ്പ ം, പ്ര ീമിയം വിലയും അടിസ്ഥ ാനമാക്ക ിയും നിങ്ങ ൾക്ക ് തിരഞ്െ ഞടുക്ക ാം
lifetimesupportauthority.com.au

136 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

മൂന്ന ാം കക്ഷ ി (സ്വ ത്ത ്) ഇൻഷുറൻസ്

ഈ ഇൻഷുറൻസ് മറ്െറാരു വ്യ ക്ത ിയുെട വസ്ത ുവിന് (ഉദാ. അവരുെട കാർ) നിങ്ങ ൾ വരുത്ത ിയ

നാശനഷ്ടങ്ങ ൾ പരിരക്ഷ ിക്ക ുന്ന ു, എന്ന ാൽ നിങ്ങ ളുെട കാറല്ല . ഇത് താരതമ്േയന െചലവുകുറഞ്ഞ തും
9.8 െസ.മീ
വ്യ ക്ത ിഗത വാഹന ഉടമകൾക്ക ് അവർ തിരഞ്െഞടുക്ക ുന്ന ഒരു ഇൻഷുറൻസ് കമ്പ നിയുമായി േനരിട്ട്

ക്ര മീകരിക്ക ാവുന്ന തുമാണ്. നിങ്ങ ളുെട വാഹനം േതർഡ് പാർട്ടി (പ്േരാപ്പ ർട്ടി) ഇൻഷുറൻസിനായി

പരിരക്ഷ ിച്ച ിട്ടില്െലങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ൾ ഒരു തകർച്ച യ്ക ്ക ് ഉത്ത രവാദിയാെണങ്ക ിൽ മറ്െറാരാളുെട
25.2 െസ.മീ
വാഹനത്ത ിൻ്െറ അറ്റകുറ്റപ്പ ണി െചലവുകൾ നിങ്ങ ൾ നൽേകണ്ടി വന്േനക്ക ാം, ഈ െചലവുകൾ

പലപ്േപാഴും വളെര ഉയർന്ന തായിരിക്ക ും. നിങ്ങ ൾ ഒരു േമാട്േടാർ വാഹനത്ത ിൻ്െറ പിൻഭാഗത്ത ും ൈസക്ക ിൾ റാക്ക ിലും ഒരു സാധാരണ നമ്പ ർ പ്േലറ്റ്

പ്ര ദർശിപ്പ ിക്ക രുത് അല്െലങ്ക ിൽ ഭവനങ്ങ ളിൽ നിർമ്മ ിച്ച നമ്പ ർ പ്േലറ്റുകൾ പ്ര ദർശിപ്പ ിക്ക രുത്.
സമഗ്ര ഇൻഷുറൻസ്

ൈസക്ക ിൾ റാക്ക ് നമ്പ ർ പ്േലറ്റുകൾക്ക ് നിങ്ങ ളുെട േമാട്േടാർ വാഹനത്ത ിൻ്െറ അേത രജിസ്ട്േരഷൻ
ഈ ഇൻഷുറൻസ് നിങ്ങ െള േതർഡ് പാർട്ടി (പ്േരാപ്പ ർട്ടി) ഇൻഷുറൻസിനായി പരിരക്ഷ ിക്ക ുന്ന ു കൂടാെത
നമ്പ ർ ഉണ്ട്, മറ്റ് വാഹനങ്ങ ളിൽ ഉപേയാഗിക്ക ാൻ കഴിയില്ല .
നിങ്ങ ളുെട സ്വ ന്ത ം വാഹനത്ത ിൻ്െറ േകടുപാടുകൾക്ക ും (തകർച്ച നിങ്ങ ളുെട െതറ്റാെണങ്ക ിൽ േപാലും) നൽകും.

രജിസ്റ്റർ െചയ്യ ാത്ത േതാ ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ല ാത്ത േതാ ആയ വാഹനം ഓടിക്ക ുന്ന ത് നിങ്ങ ളുെട റാക്ക ിൽ ൈസക്ക ിളുകൾ െകാണ്ടുേപാകുമ്േപാൾ, േമാട്േടാർ വാഹനത്ത ിെല ബ്േരക്ക ്

ൈലറ്റുകൾ 200 മീറ്റർ അകെല നിന്ന ് (സാധാരണ കാലാവസ്ഥ യിൽ) ദൃശ്യ മാകുന്ന ില്െലങ്ക ിൽ നിങ്ങ ൾ
നിങ്ങ ൾ CTPI ഇൻഷുറൻസ് (ഇൻഷുറൻസ് െചയ്യ ാത്ത വാഹനം) ഇല്ല ാെത രജിസ്റ്റർ െചയ്യ ാത്ത േമാട്േടാർ
ഒരു അധിക ബ്േരക്ക ് ൈലറ്റ് ഘടിപ്പ ിക്ക ണം.
വാഹനേമാ വാഹനേമാ ഓടിക്ക രുത്, അല്െലങ്ക ിൽ രജിസ്റ്റർ െചയ്യ ാത്ത േതാ ഇൻഷുറൻസ് െചയ്യ ാത്ത േതാ

ആയ േമാട്േടാർ വാഹനത്െത േറാഡിൽ നിൽക്ക ാൻ അനുവദിക്ക രുത്.

ൈസക്ക ിൾ റാക്ക ് നമ്പ ർ പ്േലറ്റുകൾ നിങ്ങ ളുെട അടുത്ത ുള്ള സർവീസ് എസ്എ െസൻ്ററിൽ നിന്േനാ

നമ്പ ർ പ്േലറ്റുകൾ ഓൺൈലനാേയാ www.ezyplates.sa.gov.au എന്ന തിൽ നിന്ന ് വാങ്ങ ാം.

വാഹനത്ത ിന് അനുവദിച്ച നമ്പ ർ ഘടിപ്പ ിച്ച നമ്പ ർ പ്േലറ്േറാ പ്േലറ്േറാ വാഹനത്ത ിൽ പിഴകൾ

ഘടിപ്പ ിച്ച ിട്ടില്െലങ്ക ിൽ േറാഡിലൂെട നിങ്ങ ൾ േമാട്േടാർ വാഹനം ഓടിക്ക ാൻ പാടില്ല . നമ്പ ർ പ്േലറ്റുകൾ
രജിസ്ട്േരഷനും നമ്പ ർ പ്േലറ്റ് നിയമങ്ങ ളും പാലിക്ക ാത്ത തിന് പിഴകൾ ബാധകമാണ്, ഉദാഹരണത്ത ിന്
ഒരു തരത്ത ിലും മാറ്റാൻ പാടില്ല . വാഹനത്ത ിൽ െതറ്റായ നമ്പ ർ പ്േലറ്റ് ധരിക്ക ാൻ പാടില്ല .
നമ്പ ർ പ്േലറ്റ് മറയ്ക ്ക ുകേയാ അല്െലങ്ക ിൽ രജിസ്റ്റർ െചയ്യ ാെത വാഹനേമാടിക്ക ുകേയാ െചയ്യ ുക.

ഒരു േമാട്േടാർ വാഹനത്ത ിൻ്െറ മുൻഭാഗത്ത ും പിൻവശത്ത ും നമ്പ ർ പ്േലറ്റുകൾ ദൃശ്യ മാകണം, ടൗ േബാൾ, സന്ദർശിക്ക ുന്ന വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന വർ - രജിസ്ട്േരഷൻ ആവശ്യ കതകൾ

േലാഡ്, പ്ല ാസ്റ്റിക് കവർ, അഴുക്ക ് അല്െലങ്ക ിൽ വാഹനത്ത ിൻ്െറ േബാഡി വർക്ക ിൻ്െറ ഏെതങ്ക ിലും ഭാഗം
മറ്െറാരു ഓസ്ട്േരലിയൻ സംസ്ഥ ാനത്ത ിേലാ െടറിട്ടറിയിേലാ രജിസ്റ്റർ െചയ്ത വാഹനങ്ങ ൾ സൗത്ത ്
എന്ന ിവയാൽ മറയ്ക ്ക ാൻ പാടില്ല .
ഓസ്ട്േരലിയയിൽ ഓടിക്ക ാം.

വാഹനങ്ങ ളിൽ ൈസക്ക ിൾ റാക്ക ുകൾ

ആവശ്യ െമങ്ക ിൽ വാഹനം അന്ത ർസംസ്ഥ ാന ഇഷ്യ ൂ െചയ്യ ുന്ന അേതാറിറ്റിയുെട
ഒരു േമാട്േടാർ വാഹനത്ത ിൽ ഘടിപ്പ ിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ൈസക്ക ിൾ റാക്ക ും റാക്ക ിലുള്ള ഏെതങ്ക ിലും
രജിസ്ട്േരഷൻ ആവശ്യ കതകൾ പ്ര ദർശിപ്പ ിക്ക ണം, ഉദാ നിലവിെല രജിസ്ട്േരഷൻ േലബൽ അല്െലങ്ക ിൽ
ൈസക്ക ിളും വാഹനത്ത ിൻ്െറ പിൻ നമ്പ ർ പ്േലറ്റ് മറയ്ക ്ക ാൻ പാടില്ല .
സർട്ടിഫിക്ക റ്റ്, കാർഡ്, െപർമിറ്റ്, പ്േലറ്റ് അല്െലങ്ക ിൽ പ്േലറ്റുകൾ, അതിന് സാധുതയുള്ള

ഒരു വാഹനത്ത ിൻ്െറ പിൻഭാഗത്ത ് ൈസക്ക ിൾ റാക്ക ് ഘടിപ്പ ിക്ക ുമ്േപാൾ, നിങ്ങ ൾക്ക ് ഒന്ന ുകിൽ: നിർബന്ധ ിത മൂന്ന ാം കക്ഷ ി ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ടായിരിക്ക ണം.

• റാക്ക ിൽ ൈസക്ക ിൾ റാക്ക ് നമ്പ ർ പ്േലറ്റ് പ്ര ദർശിപ്പ ിക്ക ുക, അല്െലങ്ക ിൽ
നിങ്ങ ൾ സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയയിേലക്ക ് മാറിെയങ്ക ിൽ 90 ദിവസത്ത ിനുള്ളിൽ സൗത്ത ്

• േമാട്േടാർ വാഹനത്ത ിൻ്െറ പിൻ നമ്പ ർ പ്േലറ്റ് എടുത്ത ് അതിൽ ഘടിപ്പ ിക്ക ുക ഓസ്ട്േരലിയയിേലക്ക ് രജിസ്ട്േരഷൻ മാറ്േറണ്ടതുണ്ട്.

ൈസക്ക ിൾ റാക്ക ്.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 137

Machine Translated by Google

രജിസ്ട്േരഷൻ

ഒരു വിൽപ്പ നക്ക ാരൻ എന്ന നിലയിൽ എന്ത ുെചയ്യ ണം

നിങ്ങ ൾ ഒരു രജിസ്റ്റർ െചയ്ത േമാട്േടാർ വാഹനം വിൽക്ക ുമ്േപാൾ

രജിസ്ട്േരഷൻ വിശദാംശങ്ങ ളുെട സർട്ടിഫിക്ക റ്റിൻ്െറ മറുവശത്ത ്

ഡിസ്േപാസൽ േനാട്ടീസ് പൂരിപ്പ ിക്േകണ്ടതുണ്ട്. ഡിസ്േപാസൽ േനാട്ടീസിൽ

വാങ്ങ ുന്ന യാളും ഒപ്പ ിടണം. ഡിസ്േപാസൽ േനാട്ടീസ് 14 ദിവസത്ത ിനകം

സമർപ്പ ിക്ക ണം, കൂടാെത ഒരു സർവീസ് എസ്എ കസ്റ്റമർ സർവീസ്

െസൻ്ററിേലാ mySAGOV അക്ക ൗണ്ട് ഉപേയാഗിച്ച ് ഓൺൈലനിേലാ ഫയൽ

െചയ്യ ാം. വാഹനം ഒരു നിയമലംഘനം നടത്ത ുമ്േപാൾ, ഉദാഹരണത്ത ിന് ചുവപ്പ ്

ൈലറ്റ്, സ്പ ീഡ് ക്യ ാമറ അല്െലങ്ക ിൽ പാർക്ക ിംഗ് ലംഘനം

എന്ന ിവയിൽ ഈ അറിയിപ്പ ് സമർപ്പ ിക്ക ുന്ന ത് ചില സംരക്ഷ ണം നൽകിേയക്ക ാം.

വാഹനത്ത ിൻ്െറ രജിസ്ട്േരഷൻ ഡീറ്െറയിൽസ് സർട്ടിഫിക്ക റ്റിൻ്െറ

മറുവശത്ത ് പുതിയ ഉടമയ്ക്ക ് രജിസ്ട്േരഷൻ ൈകമാറ്റത്ത ിനുള്ള

അേപക്ഷ യും ഒപ്പ ിട്ട് നൽേകണ്ടതുണ്ട്. വാഹനത്ത ിൻ്െറ രജിസ്ട്േരഷൻ

വിശദാംശങ്ങ ളുെട സർട്ടിഫിക്ക റ്റ് നിങ്ങ ളുെട പക്ക ലില്െലങ്ക ിൽ,

നിങ്ങ െളാരു mySAGOV അക്ക ൗണ്ട് ഉടമയാെണങ്ക ിൽ നിങ്ങ ൾക്ക ് ഓൺൈലനായി

ഒരു റീപ്േലസ്െമൻ്റ് ലഭിക്ക ും, അല്െലങ്ക ിൽ ഒരു സർവീസ് SA ഉപേഭാക്ത ൃ

േസവന േകന്ദ്ര ത്ത ിൽ നിന്ന ് ഒെരണ്ണ ം വാങ്ങ ാം.

138 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

രജിസ്ട്േരഷൻ ൈകമാറ്റത്ത ിനുള്ള അേപക്ഷ സമർപ്പ ിക്ക ണം

വാങ്ങ ിയ തീയതി മുതൽ 14 ദിവസത്ത ിനുള്ളിൽ. അങ്ങ െന െചയ്യ ുന്ന തിൽ പരാജയം
ഒരു വാഹനം വാങ്ങ ുമ്േപാൾ എന്ത ുെചയ്യ ണം അധിക ഫീസ് ഈടാക്ക ാം.

ഒരു െസക്ക ൻഡ് ഹാൻഡ് വാഹനം വാങ്ങ ുന്ന തിന് മുമ്പ ്, വാഹനത്ത ിൻ്െറ സ്റ്റാറ്റസ് രജിസ്റ്റർ െചയ്ത ഉടമ/ഓപ്പ േററ്റർ എന്ന ിവരും അേപക്ഷ യിൽ ൈസൻ ഇൻ െചയ്േയണ്ടതുണ്ട്

പരിേശാധിക്ക ാൻ 13 10 84 എന്ന നമ്പ റിൽ വിളിക്ക ുക. ഇനിപ്പ റയുന്ന േചാദ്യ ങ്ങ ൾ േചാദിക്ക ുക: ബാക്ക ിയുള്ള രജിസ്ട്േരഷൻ നിങ്ങ ളുെട േപരിേലക്ക ് മാറ്റാൻ ഓർഡർ െചയ്യ ുക.

ഇനിപ്പ റയുന്ന േചാദ്യ ങ്ങ ൾ േചാദിക്ക ുക: നിങ്ങ ൾക്ക ് പൂരിപ്പ ിച്ച േഫാം ഏെതങ്ക ിലും േസവന SA ഉപേഭാക്ത ൃ േസവന േകന്ദ്ര ത്ത ിേലാ

അല്െലങ്ക ിൽ നിങ്ങ ളുെട mySAGOV അക്ക ൗണ്ട് ഉപേയാഗിച്ച ് ഓൺൈലനിേലാ സമർപ്പ ിക്ക ാം .
• വാഹനം രജിസ്റ്റർ െചയ്ത ിട്ടുണ്േടാ? (ദക്ഷ ിണ ഓസ്ട്േരലിയൻ വാഹനങ്ങ ൾ മാത്ര ം)

രജിസ്റ്റർ െചയ്ത ഉടമസ്ഥ ത വാഹനത്ത ിൻ്െറ നിയമപരമായ ഉടമസ്ഥ ത െതളിയിക്ക ുന്ന ില്ല . അത്
• വാഹനം േമാഷ്ടിച്ച തായി േരഖപ്െപടുത്ത ിയിട്ടുണ്േടാ?
വാഹനം വിൽക്ക ുന്ന യാളിൽ നിന്ന ് ഒരു രസീത് േനടുന്ന ത് നിങ്ങ ളുെട താൽപ്പ ര്യ ത്ത ിലാണ്.
• വാഹനം എഴുതിത്ത ള്ളിയതായി േരഖപ്െപടുത്ത ിയിട്ടുണ്േടാ?
രജിസ്റ്റർ െചയ്യ ാത്ത സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയൻ വാഹനമാണ് നിങ്ങ ൾ വാങ്ങ ുന്ന െതങ്ക ിൽ
• വാഹനം തകരാറിലാെണന്ന ് േരഖപ്െപടുത്ത ിയിട്ടുണ്േടാ?
നിങ്ങ ൾ വാഹനം ഓടിക്ക ാൻ ആഗ്ര ഹിക്ക ുന്ന ുെവങ്ക ിൽ, നിങ്ങ ളുെട mySAGOV അക്ക ൗണ്ട് വഴിേയാ

അല്െലങ്ക ിൽ രജിസ്ട്േരഷനും േതർഡ് പാർട്ടി ഇൻഷുറൻസിനും േവണ്ടിയുള്ള അേപക്ഷ

www.ppsr.gov.au എന്ന വിലാസത്ത ിേലാ െടലിേഫാൺ 1300 007 777-ൽ േപഴ്സ ണൽ പ്േരാപ്പ ർട്ടി
സമർപ്പ ിച്ച ് ഓൺൈലനായി രജിസ്റ്റർ െചയ്യ ുന്ന തിനുള്ള ഒരു അേപക്ഷ നിങ്ങ ൾ പൂരിപ്പ ിക്ക ണം.
െസക്യ ൂരിറ്റീസ് രജിസ്റ്ററിേലാ (PPSR) വാഹനത്ത ിൻ്െറ സാമ്പ ത്ത ിക സ്ഥ ിതിയും നിങ്ങ ൾ
ഒരു സർവീസ് SA കസ്റ്റമർ സർവീസ് െസൻ്ററിൽ.
പരിേശാധിക്ക ണം. PPSR തിരയാൻ നിങ്ങ ൾക്ക ് VIN (വാഹന തിരിച്ച റിയൽ നമ്പ ർ) അല്െലങ്ക ിൽ ഷാസി

നമ്പ ർ ആവശ്യ മാണ്. രജിസ്റ്റർ െചയ്യ ാത്ത വാഹനം ഓടിച്ച ാൽ കനത്ത പിഴ ചുമത്ത ും.

വാങ്ങ ുന്ന സമയത്ത ്, രജിസ്ട്േരഷൻ വിശദാംശങ്ങ ളുെട സർട്ടിഫിക്ക റ്റിൻ്െറ മറുവശത്ത ്

രജിസ്ട്േരഷനും ഡിസ്േപാസൽ േനാട്ടീസിനുമുള്ള അേപക്ഷ പൂരിപ്പ ിച്ച ് ഒപ്പ ിടുക.

രജിസ്ട്േരഷൻ സർട്ടിഫിക്ക റ്റിൽ നിങ്ങ ൾ വാഹനം സ്വ ന്ത മാക്ക ിയ വ്യ ക്ത ിയുെടേയാ

ബിസിനസ്സ ിൻ്െറേയാ വിശദാംശങ്ങ ൾ കാണിക്ക ണം.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 139

Machine Translated by Google

തുടരുന്ന േറാഡ്

ഗ്േലാസറി ടി-ഇൻ്റർെസക്ഷ നിൽ തുടരുന്ന േറാഡ് അർത്ഥ മാക്ക ുന്ന ത് ട്ര ാഫിക് റൂട്ട് ഇൻ്റർെസക്ഷ നിലൂെട

തുടരുന്ന േറാഡ് എന്ന ാണ്. ഇത് 'T' യുെട മുകളിലായിരിക്ക ണെമന്ന ില്ല , പക്േഷ അടയാളങ്ങ ളും േറാഡ്

ആംഗിൾ പാർക്ക ിംഗ് അടയാളങ്ങ ളും കാണിക്ക ാം.

ഒരു വാഹനം ഒരു േകാണിൽ പാർക്ക ് െചയ്യ ുന്ന താണ് ആംഗിൾ പാർക്ക ിംഗ്, അടയാളങ്ങ േളാ േറാഡ് ക്േരാസ്ഓ വർ േറാഡ്

അടയാളങ്ങ േളാ സൂചിപ്പ ിക്ക ുന്ന ത് േപാെല േറാഡിൻ്െറ െകർബിേനാ അതിർത്ത ിക്േകാ അരികിേലാ സമാന്ത രമാകാെത.
സബർബൻ അഡ്െലയ്ഡ ിെല അൻസാക് ൈഹേവ േപാലുള്ള ഒരു പ്ര ധാന േറാഡിൻ്െറ ഇരുവശങ്ങ ളും

ൈസക്ക ിൾ സംഭരണ സ്ഥ ലങ്ങ ൾ (ൈബക്ക ് േബാക്സ ുകൾ) തമ്മ ിലുള്ള ബന്ധ ിപ്പ ിക്ക ുന്ന േറാഡാണ് ഒരു ക്േരാസ്ഓ വർ േറാഡ്, അവിെട രണ്ട് മൾട്ടി-െലയ്ൻ

േറാഡുകൾക്ക ിടയിൽ വിശാലമായ ഭൂമിയുണ്ട്. ക്േരാസ്ഓ വർ േറാഡ് വൺ-േവ അല്െലങ്ക ിൽ ടു-േവ ആകാം.
ൈസക്ക ിൾ സ്റ്േറാേറജ് ഏരിയ എന്ന ത് ട്ര ാഫിക് ൈലറ്റുകളുള്ള ഒരു കവലയിെല സുരക്ഷ ാ ഫീച്ച റാണ്,

അത് ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാെര ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ് കൂടുതൽ ദൃശ്യ മാക്ക ാൻ അനുവദിക്ക ുന്ന ു. ഒരു

െവളുത്ത ൈസക്ക ിൾ ചിഹ്ന മുള്ള േറാഡിൽ ഇത് പ്ര തിനിധീകരിക്ക ുന്ന ു, പ്ര േദശം പച്ച ചായം പൂശിേയക്ക ാം. ഉപേഭാക്ത ൃ േസവന േകന്ദ്ര ം (േസവനം SA)

നിർമ്മ ിത വിസ്ത ൃതി ഡ്ൈ രവർ ൈലസൻസിംഗും വാഹന രജിസ്ട്േരഷൻ ഇടപാടുകളും പൂർത്ത ിയാക്ക ുന്ന

സ്ഥ ലമാണ് കസ്റ്റമർ സർവീസ് െസൻ്റർ. കസ്റ്റമർ സർവീസ് െസൻ്റർ െലാക്േകഷനുകൾക്ക ായി
ബിൽറ്റ്-അപ്പ ് ഏരിയ എന്ന ത് േറാഡിൻ്െറേയാ െതരുവ് വിളക്ക ിൻ്െറേയാ അടുത്ത ുള്ള ഭൂമിയിൽ
ഉള്ളിെല പിൻ കവർ കാണുക.
െകട്ടിടങ്ങ ൾ ഉള്ള പ്ര േദശമാണ്.

വകുപ്പ ്
ക്ല ിയർേവ

"ഡിപ്പ ാർട്ട്െമൻ്റ്" എന്ന ത് ഇൻഫ്ര ാസ്ട്ര ക്ച ർ ആൻഡ് ട്ര ാൻസ്േപാർട്ട് വകുപ്പ ാണ്.
രാവിെലയും ൈവകുന്േനരവും പീക്ക ് പിരീഡുകൾ േപാെല, ദിവസത്ത ിെല ചില സമയങ്ങ ളിൽ

നിർത്ത ുന്ന തും പാർക്ക ് െചയ്യ ുന്ന തും നിേരാധിച്ച ിരിക്ക ുന്ന േറാഡിൻ്െറ ഒരു നീണ്ടുകിടക്ക ുന്ന താണ് വിഭജന േരഖ

ക്ല ിയർേവ. അടയാളങ്ങ ളാൽ അടയാളപ്െപടുത്ത ിയിരിക്ക ുന്ന സമയങ്ങ ളാൽ ഇത് കാണിക്ക ുന്ന ു.
വിഭജന േരഖ എന്ന ാൽ ഒരു േരഖ അല്െലങ്ക ിൽ രണ്ട് സമാന്ത ര ൈലനുകൾ, തകർന്ന േതാ തുടർച്ച യായേതാ

വാണിജ്യ വാഹനം ആയ, എതിർദിശയിൽ സഞ്ച രിക്ക ുന്ന വാഹനങ്ങ ൾ ഉപേയാഗിക്േകണ്ട േറാഡിൻ്െറ ഭാഗങ്ങ ൾ കാണിക്ക ാൻ

രൂപകൽപ്പ ന െചയ്ത േറാഡ് അടയാളപ്െപടുത്ത ൽ എന്ന ാണ് അർത്ഥ മാക്ക ുന്ന ത്.
വാണിജ്യ വാഹനം എന്ന ത് ചരക്ക ് െകാണ്ടുേപാകാൻ േവണ്ടി മാത്ര ം നിർമ്മ ിച്ച താണ്. ഒരു
ഡ്ൈ രവർ
യൂട്ടിലിറ്റി (ute) ഒരു വാണിജ്യ വാഹനമാണ്, എന്ന ാൽ ഒരു സ്റ്േറഷൻ വാഗണും െസഡാനും വാണിജ്യ

വാഹനങ്ങ ളല്ല .
േറാഡ് ട്ര ാഫിക് നിയമവും ഓസ്ട്േരലിയൻ േറാഡ് നിയമങ്ങ ളും അനുസരിച്ച ് , ഒരു വാഹനം ഓടിക്ക ുന്ന

വ്യ ക്ത ിയാണ് ഡ്ൈ രവർ (േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ, ൈസക്ക ിൾ, മൃഗം അല്െലങ്ക ിൽ മൃഗങ്ങ ൾ വരച്ച
CBT&A അല്െലങ്ക ിൽ േയാഗ്യ ത അടിസ്ഥ ാനമാക്ക ിയുള്ള പരിശീലനവും വിലയിരുത്ത ലും
വാഹനം ഒഴിെക). എന്ന ിരുന്ന ാലും, ഈ ഹാൻഡ്ബുക്ക ിൻ്െറ ആവശ്യ ങ്ങ ൾക്ക ും മറ്റുവിധത്ത ിൽ
ഒരു CBT&A ഡ്ൈ രവിംഗ് ഇൻസ്ട്ര ക്ടർ നടത്ത ുന്ന CBT&A ഓപ്ഷ ണൽ പരിശീലനവും മൂല്യ നിർണ്ണ യ േകാഴ്സ ും.
പറഞ്ഞ ിട്ടില്െലങ്ക ിൽ, 'ഡ്ൈ രവർ' എന്ന പദത്ത ിൽ 'ൈറഡർ' എന്ന തും ഉൾപ്െപടുന്ന ു, 'ഡ്ൈ രവിംഗ്'
ഒരു േലാഗ് ബുക്ക ിൽ സജ്ജ ീകരിച്ച ിട്ടുള്ള 30 ടാസ്ക്ക ുകൾ ഇതിൽ അടങ്ങ ിയിരിക്ക ുന്ന ു, ക്ല ാസ്
എന്ന തിൽ 'ൈറഡിംഗ്' ഉൾപ്െപടുന്ന ു.
സി (കാർ) ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈലസൻസ് ലഭിക്ക ുന്ന തിന് ഒരു േലേണഴ്സ് െപർമിറ്റ് ൈകവശമുള്ളയാൾ
എഡ്ജ ് ൈലൻ
പൂർത്ത ിയാക്േകണ്ടതുണ്ട്. VORT പ്ര ാേയാഗിക ഡ്ൈ രവിംഗ് െടസ്റ്റിന് പകരം CBT&A േകാഴ്സ ്

പൂർത്ത ിയാക്ക ിേയക്ക ാം. േറാഡിൻ്െറ ഏറ്റവും ഇടതുവശത്േതാ വലതുവശത്േതാ േറാഡിെനാപ്പ ം അടയാളപ്െപടുത്ത ിയിരിക്ക ുന്ന ഒരു ൈലൻ.

140 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

GVM - െമാത്ത ം വാഹന പിണ്ഡ ം പാതകൾ

കംപ്ല യൻസ് പ്േലറ്റിൽ നിർമ്മ ാതാവ് വ്യ ക്ത മാക്ക ിയ വാഹനത്ത ിൻ്െറ പരമാവധി േലാഡ് ഒേര ദിശയിൽ സഞ്ച രിക്ക ുന്ന രണ്േടാ അതിലധികേമാ ട്ര ാഫിക് ൈലനുകളായി േറാഡിെന

െചയ്ത പിണ്ഡ ം (അല്െലങ്ക ിൽ ഭാരം) ആണ് GVM. വിഭജിക്ക ാൻ വരച്ച രണ്ട് ൈലനുകൾ (അല്െലങ്ക ിൽ ഒരു ൈലനും െകർബും) തമ്മ ിലുള്ള ഇടമാണ്

'െലയ്ൻ '. ഒരു 'െലയ്ഡ്' േറാഡിന് കുറഞ്ഞ ത് രണ്ട് െലയ്നുകെളങ്ക ിലും ഉണ്ടായിരിക്ക ും. ഒരു
ഹസാർഡ് െപർെസപ്ഷ ൻ െടസ്റ്റ്
മധ്യ േരഖ ഒരു െലയ്ൻ ൈലൻ അല്ല . അടയാളപ്െപടുത്ത ിയ പാതകളില്ല ാത്ത േറാഡ് അതിൻ്െറ
പുതിയ ഡ്ൈ രവർമാർക്ക ുള്ള ഗ്ര ാജ്േവറ്റ് ൈലസൻസിംഗ് സ്ക ീമിൻ്െറ ഭാഗമാണ് ഹസാർഡ്
വീതി പരിഗണിക്ക ാെത തന്െന 'വഴിയില്ല ാത്ത ' േറാഡാണ്.
െപർെസപ്ഷ ൻ െടസ്റ്റ്. േറാഡിെല അപകടകരമായ സാഹചര്യ ങ്ങ ൾ തിരിച്ച റിയാനും

ഉചിതമായി പ്ര തികരിക്ക ാനുമുള്ള നിങ്ങ ളുെട കഴിവ് അളക്ക ുന്ന കമ്പ ്യ ൂട്ടർ അധിഷ്ഠിത െലയ്ൻ ഫിൽട്ടറിംഗ്

പരിേശാധന ഇതിൽ ഉൾപ്െപടുന്ന ു. L-ൽ നിന്ന ് P1 ൈലസൻസിേലക്ക ് മാറുന്ന തിന് നിങ്ങ ൾ

ഒരു േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർ ഒേര ദിശയിൽ സഞ്ച രിക്ക ുന്ന നിശ്ച ലമായ അല്െലങ്ക ിൽ
ഹസാർഡ് െപർെസപ്ഷ ൻ െടസ്റ്റ് പാസാകണം.
പതുക്െക സഞ്ച രിക്ക ുന്ന രണ്ട് ൈലനുകൾക്ക ിടയിൽ കുറഞ്ഞ േവഗതയിൽ

സഞ്ച രിക്ക ുന്ന താണ് െലയ്ൻ ഫിൽട്ടറിംഗ്.

ഉയർന്ന പവർ വാഹനങ്ങ ൾ

ഉയർന്ന പവർ വാഹനങ്ങ ൾ ഉൾപ്െപടുന്ന ു, 2010-േനാ അതിനുേശഷേമാ നിർമ്മ ിച്ച
വാഹനങ്ങ ൾ ; 130 kW/t-ൽ കൂടുതൽ പവർ-ടു-െവയ്റ്റ് അനുപാതമുള്ള ഏെതാരു വാഹനവും
അതിൻ്െറ എഞ്ച ിൻ പ്ര കടനത്ത ിൽ എന്െതങ്ക ിലും മാറ്റം വരുത്ത ിയ വാഹനങ്ങ ളും.
െലവൽ ക്േരാസിംഗ്
ഒരു േറാഡും െറയിൽ േവ അല്െലങ്ക ിൽ ട്ര ാംേവയും കൂടിച്േചരുകയും ഗണ്യ മായി ഒേര െലവലിൽ
പരസ്പ രം ക്േരാസ് െചയ്യ ുകയും െചയ്യ ുന്ന താണ് െലവൽ ക്േരാസിംഗ്. മിക്ക െലവൽ

2010-ന് മുമ്പ ് നിർമ്മ ിച്ച വാഹനങ്ങ ൾക്ക ്; എട്േടാ അതിലധികേമാ സിലിണ്ടറുകളുള്ള ക്േരാസിംഗുകളിലും ക്േരാസിംഗിേലക്ക ുള്ള ഓേരാ സമീപനത്ത ിലും േറാഡിൽ ഒരു െലവൽ ക്േരാസിംഗ് അടയാളമുണ്ട്.

വാഹനങ്ങ ൾ, ടർേബാചാർജ്ഡ ് അല്െലങ്ക ിൽ സൂപ്പ ർചാർജ്ഡ ് എഞ്ച ിൻ (ഡീസൽ പവർ

േലാഗ് ബുക്ക ് (ഡ്ൈ രവിംഗ് കമ്പ ാനിയൻ)
വാഹനങ്ങ ൾ ഒഴിെക), എഞ്ച ിൻ പ്ര കടനം വർദ്ധ ിപ്പ ിക്ക ുന്ന തിനുള്ള പരിഷ്ക്ക രണങ്ങ ൾ,

ഉയർന്ന െപർേഫാമൻസ് ഉള്ള വാഹനങ്ങ ൾ. കൂടുതൽ വിവരങ്ങ ൾക്ക ് ദയവായി സന്ദർശിക്ക ുക www. ഡിപ്പ ാർട്ട്െമൻ്റിൻ്െറ പ്രസിദ്ധ ീകരണമായ ദി ഡ്ൈ രവിംഗ് കമ്പ ാനിയനിൽ ഒരു േലാഗ്

mylicence.sa.gov.au ബുക്ക ് ഉൾപ്െപടുത്ത ിയിട്ടുണ്ട്. േയാഗ്യ നായ ഒരു സൂപ്പ ർൈവസിംഗ് ഡ്ൈ രവർ

േമൽേനാട്ടത്ത ിലുള്ള ഡ്ൈ രവിംഗ് സമയം (15 മണിക്ക ൂർ രാത്ര ി ഡ്ൈ രവിംഗ് ഉൾപ്െപെട
കവല
കുറഞ്ഞ ത് 75 മണിക്ക ൂർ) േരഖപ്െപടുത്ത ാൻ ഇത് ഉപേയാഗിക്ക ുന്ന ു. കുറിപ്പ ്: പ്ര സിദ്ധ ീകരണത്ത ിൽ
രണ്േടാ അതിലധികേമാ േറാഡുകൾ കൂടിച്േചരുന്ന പ്ര േദശമാണ് കവല. വ്യ ത്യ സ്ത േറാഡുകളിലൂെട
ഉൾപ്െപടുത്ത ിയിട്ടുള്ള േകാംപിറ്റൻസി േബസ്ഡ ് ട്െരയിനിംഗ് & അസസ്െമൻ്റ് (CBT&A) േകാഴ്സിൻ്െറ 30
സഞ്ച രിക്ക ുന്ന വാഹനങ്ങ ൾ കൂട്ടിയിടിക്ക ാനിടയുള്ള സ്ഥ ലവും േറാഡുകൾ േചരുന്ന ഏെതങ്ക ിലും
ടാസ്ക് ലിസ്റ്റിെന വിവരിക്ക ാൻ േലാഗ് ബുക്ക ് എന്ന പദം ചിലപ്േപാൾ ഉപേയാഗിക്ക ാറുണ്ട്.
സ്ല ിപ്പ ് െലയ്ൻ ്െറ വിസ്ത ൃതിയും ഇതിൽ ഉൾപ്െപടുന്ന ു.

നീളമുള്ള വാഹനം
പഠിതാക്ക ൾ അംഗീകരിച്ച േമാട്േടാർൈസക്ക ിൾ സ്ക ീം
ഒരു ട്െരയിലർ അല്െലങ്ക ിൽ കാരവൻ, വാഹനത്ത ിൻ്െറ പിൻഭാഗത്േതാ മുൻവശത്േതാ
േലണർ അപ്ര ൂവ്ഡ ് േമാട്േടാർൈസക്ക ിൾ സ്ക ീം R-Date ൈലസൻസ് ഉടമകൾക്ക ് 660ml വെര
കയറ്റുന്ന ഏെതങ്ക ിലും ഇനേമാ േലാഡിൻ്െറ ഭാഗേമാ ഉൾപ്െപെട കുറഞ്ഞ ത് 7.5 മീറ്റർ
എൻജിൻ േശഷിയുള്ള, 150kw/t വെര പവർ-ടു-ഭാരം അനുപാതത്ത ിൽ അംഗീകൃത
നീളമുള്ള ഒരു വാഹനമാണ് നീളമുള്ള വാഹനം.
േമാട്േടാർൈസക്ക ിളുകൾ ഓടിക്ക ാൻ അനുവദിക്ക ുന്ന ു. അംഗീകൃത േമാട്േടാർൈസക്ക ിളുകളുെട

ഒരു ലിസ്റ്റ് ഏത് ഉപേഭാക്ത ൃ േസവന േകന്ദ്ര ത്ത ിൽ നിന്ന ും ലഭ്യ മാണ്, www.

service.sa.gov.au അല്െലങ്ക ിൽ 13 10 84 എന്ന നമ്പ റിൽ വിളിക്ക ുക.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 141

Machine Translated by Google

ഗ്േലാസറി

മീഡിയൻ സ്ട്ര ിപ്പ ും ഡിവിഡിംഗ് സ്ട്ര ിപ്പ ും കാൽനട ക്േരാസിംഗ്

ഡിവിഡിംഗ് സ്ട്ര ിപ്പ ും മീഡിയൻ സ്ട്ര ിപ്പ ും േറാഡിെന നീളത്ത ിൽ വിഭജിക്ക ുന്ന പ്ര േദശങ്ങ ൾ അല്െലങ്ക ിൽ കാൽനട ക്േരാസിംഗ് എന്ന ത് സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയയിൽ അടയാളപ്െപടുത്ത ിയ കാൽ മുറിച്ച ുകടക്ക ുന്ന തിെന

ഘടനകളാണ്. എതിർദിശയിൽ സഞ്ച രിക്ക ുന്ന വാഹനങ്ങ െള േവർതിരിക്ക ുന്ന തിനാണ് അവ രൂപകൽപ്പ ന വിവരിക്ക ാൻ ഉപേയാഗിക്ക ുന്ന െപാതു പദമാണ് - മുതിർന്ന വർക്ക ും കുട്ടികൾക്ക ും സുരക്ഷ ിതമായി കടന്ന ുേപാകാൻ

െചയ്തിരിക്ക ുന്ന ത്, എന്ന ാൽ ൈസക്ക ിൾ പാതേയാ നടപ്പ ാതേയാ പങ്ക ിട്ട പാതേയാ ഉൾപ്െപടുന്ന ില്ല . കഴിയുന്ന ഒരു േറാഡിൽ അടയാളപ്െപടുത്ത ിയിരിക്ക ുന്ന ഒരു സ്ഥ ലം.

ഇടത്ത രം സ്ട്ര ിപ്പ ് െകർബുകൾക്ക ിടയിലുള്ള വിശാലമായ, പുല്ല ുള്ള അല്െലങ്ക ിൽ നിറഞ്ഞ സ്ട്ര ിപ്പ ാണ്.
േയാഗ്യ തയുള്ള സൂപ്പ ർൈവസിംഗ് ഡ്ൈ രവർ
വിഭജിക്ക ുന്ന സ്ട്ര ിപ്പ ് ഒരു ഇടുങ്ങ ിയ സ്ട്ര ിപ്പ ാണ്, കൂടാെത െകർബുകൾക്ക ിടയിലും.
ഒരു പുതിയ (പഠിതാവ്) ഡ്ൈ രവറുെട േമൽേനാട്ടം വഹിക്ക ുന്ന ഒരു വ്യ ക്ത ിയാണ് േയാഗ്യ തയുള്ള
ബഹുവരി പാത
സൂപ്പ ർൈവസിംഗ് ഡ്ൈ രവർ, സുരക്ഷ ിതമായ ഡ്ൈ രവിംഗ് തീരുമാനങ്ങ ൾ എടുക്ക ുന്ന തിന് ഉചിതമായ

ഡ്ൈ രവർ ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ുന്ന ഡിവിഡിംഗ് സ്ട്ര ിപ്പ ിൻ്െറേയാ മീഡിയൻ സ്ട്ര ിപ്പ ിൻ്െറേയാ വശത്ത ുള്ള ഡ്ൈ രവിംഗ് െപരുമാറ്റങ്ങ ളും മേനാഭാവങ്ങ ളും പ്ര ദർശിപ്പ ിക്ക ാൻ കഴിയും. േയാഗ്യ തയുള്ള സൂപ്പ ർൈവസിംഗ്

രണ്േടാ അതിലധികേമാ െലയ്ന ുകളുള്ള (ൈസക്ക ിൾ പാതകൾ ഒഴിെക) ഒരു വൺ-േവ േറാഡ് അല്െലങ്ക ിൽ ഡ്ൈ രവർ ഇനിപ്പ റയുന്ന മാനദണ്ഡ ങ്ങ ൾ പാലിക്ക ണം; കുറഞ്ഞ ത് രണ്ട് വർഷത്േതക്ക ് നിരുപാധികമായ

ടു-േവ േറാഡാണ് മൾട്ടി-െലയ്ൻ േറാഡ്. ഒേര ദിശയിൽ സഞ്ച രിക്ക ുന്ന വാഹനങ്ങ ൾ. ൈലസൻസ് (താൽക്ക ാലിക, പ്െരാേബഷണറി വ്യ വസ്ഥ കൾ അല്െലങ്ക ിൽ നല്ല െപരുമാറ്റം എന്ന ിവയ്ക ്ക ്

വിേധയമല്ല ) ഉണ്ടായിരിക്ക ണം കൂടാെത കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷങ്ങ ളിൽ അേയാഗ്യ രാക്ക പ്െപട്ടിട്ടില്ല ;

രക്ത ത്ത ിെല ആൽക്ക േഹാൾ അളവ് 0.05 അല്െലങ്ക ിൽ അതിൽ കൂടുതേലാ THC (കഞ്ച ാവിെല സജീവ
തടസ്സ ം
ഘടകം), െമത്ത ിലാംെഫറ്റാൈമൻ (ക്ര ിസ്റ്റൽ െമത്ത ്, സ്പ ീഡ് അല്െലങ്ക ിൽ ഐസ് എന്ന ും

തടസ്സ ം എന്ന ത് ഗതാഗതത്ത ിന് അപകടമുണ്ടാക്ക ുന്ന ഒന്ന ാണ്, പക്േഷ ട്ര ാഫിക്ക ിൽ നിർത്ത ിയേതാ മറ്റ് അറിയപ്െപടുന്ന ു), MDMA (എക്സ്റ്റസി) എന്ന ിവ അവരുെട രക്ത ത്ത ിേലാ വാക്ക ാലുള്ള ദ്ര ാവകത്ത ിേലാ

വാഹനങ്ങ െള അേപക്ഷ ിച്ച ് പതുക്െക സഞ്ച രിക്ക ുന്ന േതാ ആയ വാഹനമല്ല . ഉണ്ടായിരിക്ക രുത്, കൂടാെത ൈലസൻസ് ൈകവശം വയ്ക ്ക ുകയും േവണം. പഠിതാവ് ഡ്ൈ രവർ ഓടിക്ക ുന്ന ആ ക്ല ാസിെലേയാ ഉയർ

മറികടക്ക ുന്ന ു സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയയിെല താമസക്ക ാരൻ

ഒേര ദിശയിൽ സഞ്ച രിക്ക ുന്ന വാഹനത്െത പിന്ന ിൽ നിന്ന ് സമീപിക്ക ുമ്േപാൾ മറികടക്ക ുന്ന താണ് സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയയിൽ സ്ഥ ിരമായി താമസിക്ക ുന്ന ഒരാൾക്ക ്, സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയയിൽ താമസിക്ക ുന്ന

ഓവർേടക്ക ് െചയ്യ ുന്ന ത്. ഒരാൾക്ക ് ഏെതങ്ക ിലും വിേദശ വ്യ ക്ത ിേയാ ( ൈമഗ്േരഷൻ ആക്റ്റ് 1958 പ്ര കാരം സ്ഥ ിരമായ വിസ

മിക്ക ഡ്ൈ രവർമാരും ൈറഡർമാരും ഓവർേടക്ക ് െചയ്യ ുന്ന ത് മുന്ന ിലുള്ള ഒരു വാഹനത്െത മറികടക്ക ാൻ േറാഡിൻ്െറ ൈകവശം വച്ച ിരിക്ക ുന്ന ) അല്െലങ്ക ിൽ സൗത്ത ് ഓസ്ട്േരലിയയിൽ മൂന്ന ് മാസമായി താമസിക്ക ുന്ന

അന്ത ർസംസ്ഥ ാന വ്യ ക്ത ിേയാ ആകാം. ഇതിൽ സായുധ േസനയിെല അംഗങ്ങ േളാ അംഗത്ത ിൻ്െറ
'െതറ്റായ' ഭാഗത്േതക്ക ് ക്േരാസ് െചയ്യ ുന്ന തായി കണക്ക ാക്ക ുന്ന ു. എന്ന ാൽ നിങ്ങ ൾ മറ്െറാരു വാഹനത്ത ിന്

പുറകിലായി മറ്െറാരു പാതയിേലക്േകാ ട്ര ാഫിക്ക ് ൈലനിേലക്േകാ നീങ്ങ ുകയാെണങ്ക ിൽ (ഉദാ: മറ്െറാരു പാതയിലൂെട പങ്ക ാളിേയാ ആശ്ര ിതേരാ ഉൾപ്െപടുന്ന ില്ല .

മറ്െറാരു േമാട്േടാർ വാഹനം കടന്ന ുേപാകുമ്േപാൾ അല്െലങ്ക ിൽ നിങ്ങ ളുെട മുന്ന ിലൂെട ഒരു ൈസക്ക ിൾ കടന്ന ുേപാകുമ്േപാൾ).
ൈറഡർ

ചായം പൂശിയ ദ്വ ീപ്

േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ, ൈസക്ക ിൾ, മൃഗം അല്െലങ്ക ിൽ മൃഗങ്ങ ൾ വരച്ച വാഹനം ഓടിക്ക ുന്ന വ്യ ക്ത ിയാണ്

ൈറഡർ.
െപയിൻ്റ് െചയ്ത ദ്വ ീപ് എന്ന ത് േറാഡിൻ്െറ ഉപരിതലത്ത ിൽ െവളുത്ത വരകൾ

അടയാളപ്െപടുത്ത ിയിരിക്ക ുന്ന േറാഡിൻ്െറ ഒരു പ്ര േദശമാണ്.

േറാഡ്

സമാന്ത ര പാർക്ക ിംഗ് ഒരു േറാഡ് എന്ന ത് െപാതുജനങ്ങ ൾക്ക ായി തുറന്ന ിരിക്ക ുന്ന േതാ ഉപേയാഗിക്ക ുന്ന േതാ ആയ ഒരു പ്ര േദശമാണ്, അത് േമാട്േടാർ വാഹനങ്ങ ൾ

വാഹനത്ത ിൻ്െറ നീളേമറിയ വശങ്ങ ളിെലാന്ന ്, സാധാരണയായി ഇടതുവശം, േറാഡിൻ്െറ െകർബിേനാ ഓടിക്ക ുന്ന തിേനാ അല്െലങ്ക ിൽ ഓടിക്ക ുന്ന തിേനാ േവണ്ടി വികസിപ്പ ിച്ച േതാ അല്െലങ്ക ിൽ അതിൻ്െറ പ്ര ധാന ഉപേയാഗങ്ങ ളിെലാന്ന ായി ഉള്ളേതാ ആണ്.

അതിർത്ത ിക്േകാ അരികിേലാ സമാന്ത രമായി പാർക്ക ് െചയ്യ ുന്ന താണ് പാരലൽ പാർക്ക ിംഗ്. മറ്റുവിധത്ത ിൽ പ്ര സ്ത ാവിച്ച ിട്ടില്െലങ്ക ിൽ, ഈ ൈകപ്പ ുസ്ത കത്ത ിെല ഒരു േറാഡിെനക്ക ുറിച്ച ുള്ള ഒരു റഫറൻസിൽ േറാഡുമായി

ബന്ധ പ്െപട്ട ഒരു പ്ര േദശം ഉൾപ്െപടുന്ന ു.

142 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google

േറാഡുമായി ബന്ധ പ്െപട്ട പ്ര േദശം യൂ വളവ്

ഒരു േറാഡുമായി ബന്ധ പ്െപട്ട പ്ര േദശത്ത ് ഒരു ഡ്ൈ രവർ അല്െലങ്ക ിൽ ൈറഡർ നടത്ത ുന്ന ഒരു േടണാണ് യു-േടൺ, അതിനാൽ വാഹനം തിരിയുന്ന തിന്

ഉൾപ്െപടുന്ന ു: - ഒരു േറാഡിെന വിഭജിക്ക ുന്ന ഒരു പ്ര േദശം

മുമ്പ ് അത് അഭിമുഖീകരിച്ച ിരുന്ന ഏകേദശം എതിർ ദിശയിേലക്ക ് അഭിമുഖീകരിക്ക ുന്ന ു. ഒരു റൗണ്ട് എബൗട്ടിൽ

- േറാഡിന് അടുത്ത ുള്ള ഒരു ഫുട്പ ാത്ത ് അല്െലങ്ക ിൽ പ്ര കൃതി സ്ട്ര ിപ്പ ് ഉണ്ടാക്ക ിയ തിരിവ് ഇതിൽ ഉൾപ്െപടുന്ന ില്ല .

- വാഹനേമാടിക്ക ുന്ന തിേനാ സവാരി െചയ്യ ുന്ന തിേനാ പാർക്ക ിങ്ങ ിേനാ ഉപേയാഗിക്ക ുന്ന െപാതുജനങ്ങ ൾക്ക ായി തുറന്ന ിരിക്ക ുന്ന ഒരു പ്ര േദശം
വാഹനം
വാഹനങ്ങ ൾ

ഒരു വാഹനത്ത ിൽ േമാട്േടാർ വാഹനം, ട്െരയിലർ, േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ, ൈസക്ക ിൾ, ട്ര ാം, മൃഗങ്ങ ൾ വരച്ച
- ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാരും മൃഗങ്ങ ളും ഉപേയാഗിക്ക ുന്ന െപാതുജനങ്ങ ൾക്ക ായി തുറന്ന ിരിക്ക ുന്ന ഒരു പ്ര േദശം
വാഹനം, മണിക്ക ൂറിൽ 10 കിേലാമീറ്ററിൽ കൂടുതൽ സഞ്ച രിക്ക ാൻ കഴിയുന്ന േമാട്േടാർ ഘടിപ്പ ിച്ച
- േറാഡിൻ്െറ േതാളിൽ, അത് അടച്ച ിട്ടില്ല ാത്ത ഏെതങ്ക ിലും ഭാഗേമാ മറ്േറെതങ്ക ിലും ഭാഗേമാ ആകാം
വീൽെചയർ എന്ന ിവ ഉൾപ്െപടുന്ന ു.
േറാഡിെല ഒരു എഡ്ജ ് ൈലനിന് പുറത്ത ുള്ള സീൽ െചയ്ത ഭാഗം

- േറാഡിൻ്െറ അതിർത്ത ി.
VORT അല്െലങ്ക ിൽ െവഹിക്ക ിൾ ഓൺ േറാഡ് െടസ്റ്റ്

(േറാഡുമായി ബന്ധ പ്െപട്ട പ്ര േദശം എന്ത ാെണന്ന തിെനക്ക ുറിച്ച ് നിയേമാപേദശം ആവശ്യ മായി വന്േനക്ക ാം)
ക്ല ാസ് സി (കാർ) ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈലസൻസ് ലഭിക്ക ുന്ന തിന് പഠിതാക്ക ൾക്ക ് വിജയിക്ക ാവുന്ന ഓപ്ഷ ണൽ പ്ര ാേയാഗിക
േറാഡ് ട്െരയിൻ
ഡ്ൈ രവിംഗ് െടസ്റ്റാണ് VORT. VORT-ന് ഒരു പാസ്/പരാജയ ഫലം ഉണ്ട്, അത് കഴിവ് അടിസ്ഥ ാനമാക്ക ിയുള്ള പരിശീലന

ഒരു പ്ൈ രം മൂവറും കുറഞ്ഞ ത് രണ്ട് ട്െരയിലറുകളും അടങ്ങ ുന്ന െഹവി ചരക്ക ് വാഹനങ്ങ ളുെട സംേയാജനമാണ് േകാഴ്സിന് പകരം പരീക്ഷ ിച്േചക്ക ാം.

േറാഡ് ട്െരയിൻ.

േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാവ്

ഒരു ഡ്ൈ രവർ, േമാട്േടാർ ൈസക്ക ിൾ അല്െലങ്ക ിൽ ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർ, യാത്ര ക്ക ാരൻ, കാൽനടയാത്ര ക്ക ാരൻ,

അല്െലങ്ക ിൽ ചക്ര ങ്ങ ളുള്ള വിേനാദ ഉപകരണത്ത ിൻ്െറേയാ കളിപ്പ ാട്ടത്ത ിൻ്െറേയാ ഉപേയാക്ത ാവാണ് േറാഡ് ഉപേയാക്ത ാവ്.

സ്ല ിപ്പ ് െലയിൻ

േറാഡിൻ്െറ മറ്റ് ഭാഗങ്ങ ളിൽ നിന്ന ് ഒരു ട്ര ാഫിക് ദ്വ ീപ് അല്െലങ്ക ിൽ െപയിൻ്റ് െചയ്ത ദ്വ ീപ് ഉപേയാഗിച്ച ്

േവർതിരിക്ക ുന്ന വാഹനങ്ങ ൾ ഇടത്േതക്ക ് തിരിയുന്ന തിനുള്ള േറാഡിൻ്െറ പ്ര േദശമാണ് സ്ല ിപ്പ ് െലയ്ൻ .

ടി-കവല

ഒരു േറാഡ് അവസാനിക്ക ുന്ന ിടത്ത ് (ഒരു അവസാനിക്ക ുന്ന േറാഡ്) മറ്െറാരു േറാഡ് തുടരുന്ന ിടത്ത ാണ്

(തുടർച്ച യായ േറാഡ്) ടി-ഇൻ്റർെസക്ഷ ൻ (സാധാരണയായി ടി-ജംഗ്ഷ ൻ എന്ന ് വിളിക്ക ുന്ന ത്). അവസാനിക്ക ുന്ന

േറാഡ് 'T' യുെട സ്റ്െറം ആയിരിക്ക ണെമന്ന ില്ല , കാരണം േറാഡ് മാർക്ക ിംഗുകൾ ഉപേയാഗിച്ച ് രണ്ട് േറാഡുകൾക്ക ും

T- കവലയിൽ അവസാനിക്ക ാം.

തിരിയുന്ന പാത

േടണിംഗ് െലയ്ൻ എന്ന ത് അടയാളപ്െപടുത്ത ിയ പാത അല്െലങ്ക ിൽ അടയാളപ്െപടുത്ത ിയ പാതയുെട ഭാഗമാണ്, ഒരു

ദിശയിൽ സഞ്ച രിക്ക ുന്ന വാഹനങ്ങ ൾക്ക ്, 'ഇടത്േതക്ക ് തിരിയാൻ മാത്ര ം' എന്ന ചിഹ്ന ം ബാധകമാകുന്ന ിടത്ത ്.

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 143

Machine Translated by Google

സൂചിക പാലങ്ങ ൾ പാർക്ക ിംഗ് .................................................. ................................................... .............. 100

ബസ്
ബസ് പാതകൾ................................ ................................................... .................. 51 ബസുകൾക്ക ്
വഴി നൽകുന്ന ു ................ ................................................... .................. ബസ് സ്റ്േറാപ്പ ുകളിലും
േസാണുകളിലും 72 പാർക്ക ിംഗ് ............... ................................................... ........ സ്കൂൾ
ഒരു അപകടങ്ങ ൾ........................................... ................................................... ...... ഒരു പഠിതാവ്
ബസുകൾ കടന്ന ുേപാകുന്ന 100 േവഗപരിധി................................. ..................................... 47
ഡ്ൈ രവെറ അനുഗമിക്ക ുന്ന ക്ര ാഷുകൾ കാണുക ...................................... ..................................116-119
പ്ര ായപരിധികൾ
അേപക്ഷ ിക്ക ുന്ന തിനുള്ള കുറഞ്ഞ പ്ര ായം a പഠനാനുമതി ................................................ ...... സി സഹായത്ത ിനായി വിളിക്ക ുന്ന ു .............................................. ................................................... .........
14, 82 ഒരു െപർമിറ്റ് അല്െലങ്ക ിൽ ൈലസൻസ് റദ്ദാക്ക ൽ................................ ...............................................
ഒരു താൽക്ക ാലിക ൈലസൻസിന് അേപക്ഷ ിക്ക ാനുള്ള കുറഞ്ഞ പ്ര ായം
126 കാരവാനുകൾ . ................................................... ................................................... 55, 84-85, 103
112 ................................... .............. 112 മദ്യ ം മദ്യ ത്ത ിൻ്െറ "പരിചരണം, മര്യ ാദ, സാമാന്യ ബുദ്ധ ി" ................................... ......................................... 44
ഫലങ്ങ ൾ .............................. ................................................... ............ 22 സാധാരണ യാത്ര ക്ക ാെര വഹിക്ക ുന്ന ു ...... ................................................... ...................................... 28, 103
നിങ്ങ ളുെട ൈലസൻസ് വഹിക്ക ുന്ന ു...... ................................................... .................................................
പാനീയങ്ങ ൾ ................................... ................................................... ................. 21 മറ്റ്
111 േയാഗ്യ താ സർട്ടിഫിക്ക റ്റ് .. ................................................... ....................................... 120
മരുന്ന ുകളുമായി മദ്യ ം കലർത്ത ുന്ന ത്............................ ................................................ 24
പഠിതാക്ക ൾ ഒപ്പ ം താൽക്ക ാലിക ഡ്ൈ രവർമാരും............................................. ......................114-120 വിലാസം മാറ്റം ....... ................................................... ................................................... 111 ശിശു
നിയന്ത ്ര ണങ്ങ ൾ . ................................................... ................................................... .... 27, 42 സീറ്റ്
രക്ത ത്ത ിെല ആൽക്ക േഹാൾ സാന്ദ്ര ത...................... ................................................... ........ െബൽറ്റുകൾ കാണുക......................................... ................................................... .............. 42
21 റാൻഡം ബ്ര ീത്ത ് െടസ്റ്റിംഗ് (RBT) ................................... ................................................ 22
വ്യ ക്ത മായ വഴികൾ.................................. ................................................... ................................. 101
ആൽക്ക േഹാൾ ഇൻ്റർേലാക്ക ് സ്ക ീം... ................................................... .................................. 131
കഴിവ് അടിസ്ഥ ാനമാക്ക ിയുള്ള പരിശീലനവും വിലയിരുത്ത ലും (CBT&A)........ .......................... 118, 119,
ഗതാഗത മാർഗ്ഗ ങ്ങ ൾ..... ................................................... .............................. 134
124 പഠിതാക്ക ളുെട അനുമതിയുെട വ്യ വസ്ഥ കൾ .............. ................................................... ...................
ആംബുലൻസ് .................. ................................................... ................................................. 16 ആംഗിൾ
114 താൽക്ക ാലിക ൈലസൻസിൻ്െറ വ്യ വസ്ഥ കൾ ......................... ................................................... ...
125 തുടർച്ച യായ വരികൾ
പാർക്ക ിംഗ് ................................................ ................................................... ............... 98 മൃഗങ്ങ ൾ
വിഭജിക്ക ുന്ന വരികൾ ................................................ ................................................... ..50-51
േറാഡിൽ .................................. ................................................... ............... 40 ഒരു മൃഗത്െത എഡ്ജ ് ൈലനുകൾ........................................... ................................................... ................. 52
നയിക്ക ുന്ന ു............................... ................................................... ............... 103 കുതിരകളും
െലയിൻ ൈലനുകൾ .............................. ................................................... ......................... 50, 88
കുതിര സവാരിക്ക ാരും .............................. ................................................... ........ 33 റദ്ദാക്ക ൽ/അേയാഗ്യ തയ്ക്െകതിരായ മഞ്ഞ അപ്
എഡ്പ ജീൽ ....................................
് ൈലനുകൾ ................... .....................126-130
................................................... ....................... 83, 98
അന്ത ർസംസ്ഥ ാന ൈലസൻസുകളുെട പരിവർത്ത നം .................... ................................................... ...........
അമ്പ ുകൾ തിരിക്ക ുന്ന അമ്പ ുകൾ............................................. ................................................... ...... 110 രാജ്യ ത്െത ഡ്ൈ രവിംഗ് അപകടങ്ങ ൾ ................................... ................................................... .11,
61 വൃത്ത ാകൃതിയിലുള്ള അമ്പ ടയാളങ്ങ ൾ........................................... ................................................... .....37-39
79 ക്ര ാഷുകൾ - ഒന്ന ിൽ എന്ത ുെചയ്യ ണം ..................................... ................................................... ...

14
ക്േരാസിംഗുകൾ കുട്ടികളുെട ക്േരാസിംഗുകൾ ........................................... ................................................
ബി മറികടക്ക ുന്ന ു ............................................. ................................................... .......54-55 ൈസക്ക ിൾ
69, 72 െലവൽ ക്േരാസുകൾ ................................................... .................................. 71, 100
കാൽനട ക്േരാസിംഗുകൾ. ................................................... .................................... 68, 72
ൈസക്ക ിൾ പാതകൾ ..................................... ...................................... 32, 33, 52, 67, 92, 93 നിയമങ്ങ ൾ ഉപേഭാക്ത ൃ േസവന േകന്ദ്ര ം ........ ................................................... ............. പിൻ കവറിനുള്ളിൽ
ഉത്ത രവാദിത്ത ങ്ങ ളും ................................................ .................................90-96 േറാഡ്
പങ്ക ിടുന്ന ു........... ................................................... ..................................32-33 ട്ര ാഫിക് D
ൈലറ്റുകൾ ........... ................................................... .................................. 67, 92, 93 ൈസക്ക ിൾ അപകടകരമായ ഡ്ൈ രവിംഗ് ............................................... ................................................... ......... 24
സ്റ്േറാേറജ് ഏരിയ........ ................................................... ..................................67, 92-93 ബ്ൈ ലൻഡ് അപകടകരമായ േലാഡുകൾ ................................. ................................................... .................... 84
സ്േപാട്ട് ......... ................................................... ................................................... .... 11, 36 തടയൽ തകരാറുള്ള വാഹനങ്ങ ൾ........................... ................................................... ................................. 104
അല്െലങ്ക ിൽ തടസ്സ പ്െപടുത്ത ൽ................................ ................................................... 83, 100 ഡീെമറിറ്റ് േപായിൻ്റുകൾ ................... ................................................... ............... 20, 26, 48, 111, 129
ബ്ല ഡ് ആൽക്ക േഹാൾ േകാൺസൺട്േരഷൻ (ബിഎസി)........................................... ..................................20-23ഡയഗ്ര മുകൾ - എങ്ങ െന വായിക്ക ാം ..................... ................................................... ..........................
ബ്േലാഔട്ടുകൾ............. ................................................... ................................................... ........ 38 45 ദിശാസൂചനകൾ..................... ................................................... ......................................... 59 വികലാംഗർ
ബ്േരക്ക ിംഗ് ........................................ ................................................... ................................18-19 – പാർക്ക ിംഗ്..... ................................................... ................................................. 101
ഫ്ര ീേവയുെട തകർച്ച ................ ................................................... ................................. 82 അേയാഗ്യ ത................................................. ..................................7, 20, 48, 126-131 വ്യ തിചലനം/പാത
ശ്വ സന പരിേശാധനകൾ .................................................. ................................................... .................. 22 മാറ്റുന്ന ു ക്ര ാഷുകൾ .................................................. ................................. 11

144 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം

Machine Translated by Google
വിഭജിക്ക ുന്ന വരികൾ .................................................. ................................................... ...........49-50
ഇരട്ട തുടർച്ച യായ വരികൾ................................. ................................................... .............. 50
മദ്യ പിച്ച ് വാഹനേമാടിക്ക ുക ................................ ................................................... ................20-23
ഡ്ൈ രവർ ഒരു പഠിതാവിെന അനുഗമിക്ക ുന്ന ു .......................... ................................................116-119
ഡ്ൈ രവ്േവകൾ ..... ................................................... ................................................... .. 32, 78, 99
രാത്ര ിയിൽ ഡ്ൈ രവിംഗ് ....................................... ................................................... ... 9, 31, 86, 115
േമാശം ദൃശ്യ പരതയിൽ ഡ്ൈ രവിംഗ് .................................... ................................................... ...9,
86-87 േറാഡിൽ ഡ്ൈ രവിംഗ് .................................. ................................................... ................. 49
ഡ്ൈ രവിംഗ് സിഗ്ന ലുകൾ .............................. ................................................... ................................
60
ഡ്ൈ രവിംഗ് െടസ്റ്റ് േലേണഴ്സ ് െപർമിറ്റ്............. ................................................... ...................................അടയാളങ്ങ ൾ നൽകുക................................................. ................................................... ..................
108 െവഹിക്ക ിൾ ഓൺ േറാഡ് െടസ്റ്റ് VORT......... ................................................... .....................
120 കഴിവ് അടിസ്ഥ ാനമാക്ക ിയുള്ള പരിശീലനവും വിലയിരുത്ത ലും
CBT&A...................... .................... 120 ൈലസൻസില്ല ാത്ത
ഡ്ൈ രവിംഗ്........................... ................................................... ................................ 131
അേയാഗ്യ തയിൽ വാഹനേമാടിക്ക ൽ................... ................................................... .........................
130 സ്വ ാധീനത്ത ിൽ ഡ്ൈ രവിംഗ് (DUI)................. ................................................... ................. 23
ശ്ര ദ്ധ േയാെട വാഹനേമാടിക്ക ുക............................ ................................................... .......44, 72-73,
81 സമാന പ്ര ായത്ത ിലുള്ള യാത്ര ക്ക ാരുമായി വാഹനേമാടിക്ക ൽ.............................. ................................................ 9 മയക്ക ുമരുന്ന ും ഡ്ൈ രവിംഗും. ................................................... ................................................... .20-25
E
എഡ്ജ ്
ൈലനുകൾ െവള്ള .............................................. ................................................... ................. 52
മഞ്ഞ ........................... ................................................... ................................. 83, 98
എമർജൻസി സർവീസുകൾ – വാഹനങ്ങ ൾക്ക ് വഴി
െകാടുക്ക ുന്ന ു....... ................................................... ....... 78 അടിയന്ത രാവസ്ഥ -
എന്ത ുെചയ്യ ണം..................................... ................................................ 13-16, 38-40 അടിയന്ത ര
വാഹനം - അത്യ ാഹിത സമയത്ത ് കടന്ന ുേപാകുന്ന ത് ........................................... ..................
48 എമു ക്േരാസിംഗുകൾ............................. ................................................... ................... 69, 72, 100 ഒരു േറാഡിേലക് ക ് പ്ര
പരീക്ഷ ാ
തിയറി െടസ്റ്റ് - എഴുതിയത് - myLs ........................................... .................................... 113
വിലാസം/ഐഡൻ്റിറ്റിയുെട െതളിവുകൾ........ ................................................... ...............108-109,
113 എക്സ ്പ ്ര സ് േവകൾ ................................. ................................................... ...................................81-82
കാഴ്ച ്ച ................ ................................................... ................................................... .... 110
എഫ് വീണ േലാഡുകൾ ............................................. ................................................... ................... 83
ക്ഷ ീണം............................. ................................................... ................................30-31, 116 ഫീസ്
ൈലസൻസ് അേപക്ഷ ാ ഫീസ് ......... ................................................... ..................... 113, 121 തിയറി
െടസ്റ്റ് ഫീസ്....................... ................................................... ................................. 113
വിവർത്ത ന ഫീസ് ................... ................................................... ................................ 113
രജിസ്ട്േരഷൻ ഫീസ് ............... ................................................... .............................136-139
െഫറികൾ - നിർദ്േദശങ്ങ ൾ അനുസരിക്ക ുന്ന ു ............... ................................................... ........................
105 പ്ര ഥമശുശ്ര ൂഷ ....................... ................................................... ................................................. 16
ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ാനുള്ള ഫിറ്റ്ന സ് ............................................. .............................................. 110,
132, 133 അഞ്ച ് െസക്ക ൻഡ് സിഗ്ന ൽ ............................................. ................................................... ....
60, 77 മൂടൽമഞ്ഞ ് - "അപകടകരമായ, േമാശം
ദൃശ്യ പരത"................................... ................................................37, 86 പിന്ത ുടരുന്ന ു മറ്റ്
വാഹനങ്ങ ൾ................................................ ...................................... 10, 28,55
ഫുട്പ ാത്ത ് ...... ................................................... ......................................32, 53, 78, 97-100
പാദരക്ഷ കൾ .. ................................................... ................................................... .................. 89 ഫ്ര ീേവകൾ/എക്സ്പ്ര സ് േവ
നിർദ്േദശം േനടുന്ന ു ............................................. ................................................... 116-123
73 വഴി െകാടുക്ക ുന്ന ു.............................. ................................................... ..................58, 72-78
ബസുകൾക്ക ് വഴി െകാടുക്ക ൽ .............. ................................................... .......................................
72 ട്ര ാമുകൾക്ക ് വഴി െകാടുക്ക ുന്ന ു...... ................................................... .................................. 72,
106 നല്ല െപരുമാറ്റ ഓപ്ഷ ൻ.... ................................................... .................................. 129 ചരലും
അയഞ്ഞ പ്ര തലങ്ങ ളും... ................................................... ......................................... 38 ഗ്േരാസ്
ട്െരയിലർ മാസ് GTM.... ................................................... ................................................ 84 ഗ്േരാസ്
െവഹിക്ക ിൾ മാസ് ജിവിഎം.. ................................................... ............................... 4, 83, 111
എച്ച ് ഹാൻഡ് സിഗ്ന ലുകൾ............................................. ................................................... .... 61, 87,
103 ഹസാർഡ് െപർെസപ്ഷ ൻ െടസ്റ്റ് (HPT) ................................... ................................................... .
124 അപകടകരമായ സാഹചര്യ ങ്ങ ൾ .............................................. ..................................10,
38-40, 86 ഹസാർഡ് വാണിംഗ് ൈലറ്റുകൾ. ................................................... ................................................
13, 86
േറാഡിനുള്ള െഹഡ്ൈ ലറ്റുകൾ
സുരക്ഷ .................................................. ................................................34-38, ദരിദ്ര രിൽ 40
ദൃശ്യ പരത ................................................. ....................................................86-87
തലനാരിഴക് കേവശിക് ക ുന്ന ു................. ...................................................
്.............................................. .................................................................
............ 49,
11 53, 63, 76, 81
ഭാരവാഹനങ്ങ ൾ................................... 19-20, 34, 35, 36, 39, 46, 56, 57, 98, 116, 121, 133
ഉയർന്ന പവർ വാഹനങ്ങ ൾ................. ................................................... .......... 114, 125, 141
െകാമ്പ ുകൾ.................................. ................................................... ...................33, 40, 53, 86-87
കുതിരകൾ ..................... ................................................... ................................................... ... 34 മണിക്ക ൂർ പാർക്ക ിംഗ് പരിധ
ഐ ഐഡൻ്റിഫിക്േകഷൻ േരഖകൾ............................................. ............................................... 108
സൂചകങ്ങ ൾ – ഡ്ൈ രവിംഗ് സിഗ്ന ലുകൾ ................................................ ..................................60-61
സുരക്ഷ ിതമല്ല ാത്ത േലാഡുകൾ ..... ................................................... ................................................... .......
83 ഇൻസ്ട്ര ക്ടർമാർ - അംഗീകൃത ഡ്ൈ രവിംഗ് ഇൻസ്ട്ര ക്ടർമാർ ..................................... ..............................
119 ഇൻഷുറൻസ്.................. ................................................... ................................................... 136
അന്ത ർസംസ്ഥ ാന ൈലസൻസുകൾ - പരിവർത്ത നം............................................. ..............................
110, 111
കവലകൾ തടയുന്ന ു ............... ................................................... ...............................................
83 െകാടുക്ക ുന്ന ു ................................................... ................................................... ... 73, 77
പാർക്ക ിംഗ് സമീപം ............................................. ................................................... .............. 99
ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 145
Machine Translated by Google
സൂചിക
നിർത്ത ുന്ന ത്................................................ ................................................... .......... 58 ടി-
കവലകൾ .................................... ................................................... ...........74-76
തിരിയുന്ന ത്.................................. ................................................... ................33, 61-64 ട്ര ാഫിക്
ൈലറ്റുകേളാെട.......................... ................................................... ...................64-67 Y-
കവലകൾ ......................... ................................................... ................................ 75 ഓവർേടക്ക ്
െചയ്ത ത് .................... ................................................... ................................... 55
െജ ഒരു ഫ്ര ീേവ/എക്സ്പ്ര സ് േവയിൽ േചരുന്ന ു................................................. ................................................ 81
ജംഗ്ഷ നുകൾ - കവലകൾ കാണുക
െക ഇടതുവശത്ത ് ............................................. ................................................... ................... 49 ഒരു
വാഹനത്ത ിനുള്ളിൽ സൂക്ഷ ിക്ക ൽ.......................... ................................................... ................... 103 േനാളജ്
െടസ്റ്റുകൾ - തിയറി െടസ്റ്റുകൾ കാണുക ........................ ................................................... ... 113 േകാലാ
കടവുകൾ ............................................. ................................................... .......... 47, 69
എൽ േലണർ അംഗീകരിച്ച േമാട്േടാർൈസക്ക ിൾ സ്ക ീം (LAMS)........................................... ................. 122
പാതകൾ ൈസക്ക ിൾ പാതകൾ ............................................. ....................................................52, 92 -93 ബസ്
പാതകൾ .............................................. ................................................... ............ 49 മാറുന്ന
പാതകൾ................................ ................................................ 11, 19, 49, 77, 82
തുടർച്ച യായ െലയിൻ ൈലനുകൾ ............................................. ............................................. 49
ഓവർേടക്ക ിംഗ് പാതകൾ.. ................................................... .................................. 38, 77 സ്ട്ര ാഡ്ല ിംഗ്
പാതകൾ... ................................................... .................................. 28, 50 സ്ല ിപ്പ ്
െലയ്ൻ ... ................................................... ................................................... .......... 74 െലയ്ൻ മാറുന്ന /
വ്യ തിചലിക്ക ുന്ന ക്ര ാഷുകൾ .................................. ................................................ 11 െലയ്ൻ
ഫിൽട്ടറിംഗ് .................................................. ................................. 88, 114, 125, 141 പഠിതാക്ക ൾ െപർമിറ്റ്
- േനടൽ ............................................. .................. 108, 112, 113, 122 െകർബ്
വിടുന്ന ു...................... ................................................... ..................................... 77 ഒരു പാർക്ക ിംഗ് സ്ഥ ലം
വിടുന്ന ു ........ ................................................... ...................................... 77 ഒരു ഫ്ര ീേവ/എക്സ ്പ ്ര സ് േവ
ഉേപക്ഷ ിക്ക ൽ ...... ................................................... ............................ ................................................... ........................
66 െലവൽ ക്േരാസിംഗുകൾ........................ ................................................... .................. 71, 100 ൈലസൻസ്
ക്ല ാസുകൾ ................ ................................................... ............................................. 4 ൈലസൻസുകൾ
േനടുന്ന തിനുള്ള ൈലസൻസ് ................................................... .................................... 108, 119
താൽക്ക ാലിക .......... ................................................... .............................................. 124
പ്െരാേബഷണറി.. ................................................... ................................................... .. 131
േമാട്േടാർൈസക്ക ിൾ .............................................. ................................................... .......... 121 ൈലഫ്
ൈടം സപ്േപാർട്ട് സ്ക ീം.................................. ................................................... ....... 134 ൈലറ്റുകൾ
ബ്േരക്ക ് ൈലറ്റുകൾ ....................................... ................................................... .10, 60-61, 84 േമാശം
ദൃശ്യ പരതയിൽ ....................................... ................................................... .......86-87
146 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം
അപകട മുന്ന റിയിപ്പ ് വിളക്ക ുകൾ........................................... ....................................... 14, 86
പാർക്ക ിംഗ് ൈലറ്റുകൾ ...... ................................................... ...................................86-87, 101 േറാഡ്
സുരക്ഷ യ്ക ്ക ായി....... ................................................... .........................................34-38 വരികൾ
തകർന്ന ു.... ................................................... ......................................49-50, 55, 63, 68
ഹരിക്ക ൽ .. ................................................... ................................ 49-50, 55, 62-64, 97 ഇരട്ട
തുടർച്ച യായ ..... ................................................... .................. 50, 55, 64
എഡ്ജ ്............... ................................................... ................................................... ... 52 ഒറ്റ
തുടർച്ച യായ ............................................ ...............................49-50, 53, 55, 64 മഞ്ഞ
അഗ്ര ം........ ................................................... ................................................. 98
കന്ന ുകാലികൾ .................................................. ................................................... ..................... 40 േലാഡിംഗ്
േസാണുകൾ .......................... ................................................... .................................. 100
േലാഡ്സ ്.............. ................................................... ................................................... ............ 83 പ്ര ാേദശിക
േവഗത പ്ര േദശങ്ങ ൾ .................................. ................................................... ...................... 48 േലാഗ് ബുക്ക ്
ഓപ്ഷ ൻ ........................ ................................................... ..................................115-119 നീണ്ട വാഹനങ്ങ ളുെട
നിർവചനം .................. ................................................... ................................................ 98 കുറഞ്ഞ
ദൂരം.... ................................................... ................................................ 56
പാർക്ക ിംഗ്..... ................................................... ................................................... ....97-98
തിരിയുന്ന ു........................................... ................................................... ........................ 55 'L'
പ്േലറ്റുകൾ....................... ................................................... ............................................... 114 നഷ്ടപ്െപടുന്ന ു
െപർമിറ്റ് അല്െലങ്ക ിൽ ൈലസൻസ് .............................................. .................................126-131
എം അടയാളപ്െപടുത്ത ിയ കാൽനട കടവുകൾ........................................... ................................................... ....
68 പരമാവധി േവഗത പരിധി ............................................ ................................................... ....... 46 മീഡിയൻ
സ്ട്ര ിപ്പ ്.................................. ................................................... ... 53, 62-64, 76-77 ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ാനുള്ള
െമഡിക്ക ൽ ഫിറ്റ്ന സ് .................................. ...............................................110, 132 -134 ട്ര ാഫിക്ക ്
ലയിപ്പ ിക്ക ുന്ന ു .............................................. ................................................ 11, 77-78, 81 -82
പരിക്ക ിൻ്െറയും മരണത്ത ിൻ്െറയും അപകടസാധ്യ ത
കുറയ്ക ്ക ൽ............................................. ......................................6-7
കണ്ണ ാടി ........ ................................................... ................................................... ...........87-88 െമാൈബൽ
േഫാണുകൾ.................................. ................................................... .................... 29, 102 േമാട്േടാർ
ൈസക്ക ിളുകൾ കാണുന്ന ു ........................ ................................................... ................................. 34,
88 ഉപകരണങ്ങ ളും വസ്ത ്ര ങ്ങ ളും................ ................................................... േമാട്േടാർ
ൈസക്ക ിൾ ൈറഡർമാർക്ക ുള്ള ..................88-89
നിയമങ്ങ ൾ.................. ................................................... ......... 88 ൈറഡ്
പഠിക്ക ുന്ന ു..................................... ................................................... ............. 122 ൈറഡർ
േസഫ് .................................. ................................................... ...................... 123 െകർബിൽ നിന്ന ് നീങ്ങ ുന്ന ു...................... ..............
N
പുതിയ അേപക്ഷ കർ........................................... ................................................... .....108-110 രാത്ര ി
ഡ്ൈ രവിംഗ് ........................................ ................................................... ..9, 31, 86-87, 124 ശബ്ദമുള്ള
വാഹനങ്ങ ൾ..................................... ................................................... ........................ 104 നമ്പ ർ
പ്േലറ്റുകൾ....................... ................................................... ..................................... 137
Machine Translated by Google

ഒരു യാത്ര ാസംഘത്ത ിൽ .............................................. ................................................... .......... 84

ഓ നിർദ്േദശങ്ങ ൾ അനുസരിക്ക ുന്ന ു .............................................. ................................................... ......
105
തടസ്സ മുണ്ടാക്ക ുന്ന തടസ്സ ം ............................................ ................................................ 101
ഒഴിവാക്ക ുന്ന ു ഒരു തടസ്സ ം ................................................ .................................. 50
എമർജൻസി വാഹനങ്ങ ൾ ....... ................................................... ..................................... 83 ഒരു
കവലെയ തടയുന്ന ു......... ................................................... ............................. 83 വളെര
സാവധാനത്ത ിലാണ് ഡ്ൈ രവ് െചയ്യ ുന്ന ത്. ................................................... .................. 83,
86 ട്ര ാമുകളിൽ നിന്ന ് അകന്ന ് .................. ................................................... ...................... 83
പാർക്ക ിംഗ്.......................... ................................................... ...................................... 83 ഒരു
പഠിതാവിൻ്െറ
െപർമിറ്റ് േനടൽ ....... ................................................... .................................. േമാട്േടാർ
ഒരു ഡ്ൈ രവെറ തടസ്സ പ്െപടുത്ത ുന്ന ു ................................... ................................................
9, 103 വാഹനത്ത ിനുള്ളിൽ സൂക്ഷ ിക്ക ൽ............................................. ...................................
82, 103 േമാട്േടാർൈസക്ക ിളുകൾ ........... ................................................... ..................................88-89
സീറ്റ് െബൽറ്റ് ധരിക്ക ുന്ന ു..... ................................................... .......................... 26-27, 42-43
കടന്ന ുേപാകുന്ന ു................ ................................................... ......................................അടിയന്ത ര
സമയത്ത ് കടന്ന ുേപാകുന്ന തിെന മറികടക്ക ുന്ന ത്
കാണുക...... ................................................... ................................ 48
കാൽനടയാത്ര ക്ക ാർ................ ................................................... ....................................... 32, 72, 75
കാൽനട ക്േരാസിംഗുകൾ.... ................................................... ...............................47, 68-69, 72
െപർമിറ്റുകൾക്ക ും ൈലസൻസുകൾക്ക ുമുള്ള
േഫാട്േടാഗ്ര ാഫുകൾ ....... ................................................... ................. 110 േപാലീസ്

ൈസക്ക ിളിന് 108 േലേണഴ്സ ് െപർമിറ്റ്.. ................................................... .................... 121 നിർദ്േദശങ്ങ ൾ............................... ................................................... .................. 102, 105 'പി'

താൽക്ക ാലിക ൈലസൻസ് ........................... ................................................... ..........124-126 പ്േലറ്റുകൾ ......................... ................................................... ................................................ 124
പ്െരാേബഷണറി ൈലസൻസ് ................................... ................................................... ...... 131 മദ്യ ത്ത ിൻ്െറ നിർദ്േദശിത സാന്ദ്ര ത .. ................................................... ....................23-24

പഴയ ഡ്ൈ രവർമാർ (ഡ്ൈ രവുെചയ്യ ാനുള്ള ഫിറ്റ്ന സ് പ്െരാേബഷണറി ൈലസൻസ്......................... ................................................... .......................... 131
കാണുക)................................... ......................................132-134 ഒരു താൽക്ക ാലിക ൈലസൻസിന് വിലാസത്ത ിൻ്െറ െതളിവ്.................... ................................................... ..................................... 108
േയാഗ്യ ത േനടുന്ന തിനുള്ള ഓപ്ഷ നുകൾ .. ................................................... 112, 119 വയസ്സ ് െതളിയിക്ക ുന്ന െതളിവ്......... ................................................... ................................................... .....

മറികടക്ക ൽ .............................................. ......................................33-34, 38-39, 54-57, 94 ഓവർേടക്ക ് 113 ഐഡൻ്റിറ്റിയുെട െതളിവ് ......................................... ................................................... ..................
108 േറാഡുകളുെട സംരക്
േടണിംഗ് വാഹനം.............................................. ..................................35, 54-55 ഓവർേടക്ക ിംഗ് പാതകൾ... ................................................... ഷ ണം............................. ...................................................
................................................... 38, 77 ........................ 105 താൽക്ക ാലിക ൈലസൻസ

Q
പി ചായം പൂശിയ അമ്പ ുകൾ ............................................. ................................................... .................. േയാഗ്യ തയുള്ള സൂപ്പ ർൈവസിംഗ് ഡ്ൈ രവർ........................................... ................................................ 115
േറാഡ് അടയാളങ്ങ ൾ .............................. ................................................... ............62-63, 79 ചായം
പൂശിയ ദ്വ ീപുകൾ ............................... ................................................... .................. 53, 74, 81 R
െറയിൽ ക്േരാസുകൾ - െലവൽ
ഡ്ൈ രവ്േവകൾക്ക ് കുറുെകയുള്ള പാർക്ക ിംഗ് ........................ ................................................... ..................99-100
ക്േരാസുകൾ കാണുക അപകടകരമായ കാലാവസ്ഥ യിൽ മഴ
ആംഗിൾ പാർക്ക ിംഗ് ............................ ................................................... .................. 98 ഡ്ൈ രവിംഗ് .................................. .............................. 37, 40, 86 പിൻഭാഗത്െത
ഇളവുകൾ ...................... ................................................... ................................. േറാഡിൻ്െറ ക്ര ാഷുകൾ ........... ................................................... ............................ 10, 19, 29, 65 റിയർ വിഷൻ
മധ്യ ത്ത ിൽ നിന്ന ് 102 ദൂരം........... ................................................... .............99-100 മിററുകൾ............ ................................................... .................................. 87 െറഡ് ൈലറ്റ്
ക്േരാസിംഗുകളിൽ നിന്ന ുള്ള ദൂരം .............................. ................................................... ബസ് ക്യ ാമറകൾ .. ................................................... ................................................... .... 67 െറഗുേലറ്ററി
സ്റ്േറാപ്പ ുകളിൽ നിന്ന ് 99-100 ദൂരം .............................................. ..................................99-100 അടയാളങ്ങ ൾ........................................... ................................................... ...........58-59 രക്ത പരിേശാധന
ദൂരം കവലകൾ ....... ................................................... ..................99-100 ഒരു പാർക്ക ിംഗ് സ്ഥ ലം നിരസിക്ക ുന്ന ു ................................ ................................................... ................... 24 ശ്വ ാസ പരിേശാധന
വിട്ട് ......................... ................................................... ............. 75 െലവൽ ക്േരാസിന് നിരസിക്ക ുക .......................... ................................................... ........................ 24 പാർക്ക ിങ്ങ ിനുള്ള
സമീപം ................................ ................................................... ........... 71 നിയന്ത ്ര ണങ്ങ ൾ ...................... ................................................... ............ 52, 99, 101 റിട്േടണിംഗ്
നിർത്ത ുന്ന ില്ല .................................... ................................................... .................. 101 േനാ ൈറഡർ േകാഴ്സ ്.............................. ................................................... ................ 123
പാർക്ക ിംഗ് ............................. ................................................... ............... 52, 99, 101 വിപരീതമാക്ക ുന്ന ു................................ ................................................... ...................................... 53
തടസ്സ ം............................. ................................................... ............................. 83 ഒരു ഫ്ര ീേവ/
എക്സ ്പ ്ര സ് േവയിൽ ............... ................................................... .................... 82 സമാന്ത ര ൈറഡർ േസഫ്......... ................................................... ................................................... ........ 123
പാർക്ക ിംഗ് ........................... ................................................... .................. രാത്ര ി 97 പരിക്ക ുകളും മരണവും കുറയ്ക ്ക ുന്ന
പാർക്ക ിംഗ് ....................... ................................................... .................. 87, 101 സമയ അപകടസാധ്യ തകൾ................................ ................................................6-8 ഡ്ൈ രവിംഗ്
പരിധികൾ........................ ................................................... .................................. 101 പാർക്ക ിംഗ് നിയന്ത ്ര ിക്ക ുന്ന ു അപകടസാധ്യ തകൾ................................................. ................................................
നിേരാധിച്ച ിരിക്ക ുന്ന ു........... ................................................... .................. 99, 101 യാത്ര ക്ക ാർ 8 േറാഡ് അപകടങ്ങ ൾ - എന്ത ുെചയ്യ ണം ................................................... ..................................14-16
േറാഡ് അടയാളപ്െപടുത്ത ൽ........ ................................................... ......................................49-50, 62, 74
ട്െരയിലറുകളിൽ െകാണ്ടുേപാകുന്ന ു ......................... ................................................... ......................
േറാഡ് േരാഷം... ................................................... ................................................... ................. 44 േറാഡുമായി
ബന്ധ പ്െ
84 യൂട്ടിലിറ്റികളിേലാ പാനൽ വാനുകളിേലാ െകാണ്ടുേപാകുന്ന ു ..................... ................................................... പട്ട പ്ര േദശങ്ങ ൾ............................. ................................................... .. 46, 49, 53, 78, 97 േറാഡ് അടയാളങ്ങ ൾ...........
103

ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം 147

Machine Translated by Google
സൂചിക
േറാഡ് ട്െരയിനുകൾ .................................................. ................................................... ..... 46, 55, 133
േറാഡ് പണികൾ ............................................ ................................................... .............. 47, 59, 105
റൗണ്ട്
എബൗട്ട് ൈസക്ക ിളുകൾ............................. ................................................... .................................
80, 94 ഡ്ൈ രവിംഗ് .................. ................................................... ...................................79-80
പ്ര േവശിക്ക ുന്ന ു................ ................................................... ............................................... 79
െകാടുക്ക ുന്ന ു ................................................... ................................................... ......... 78
മൾട്ടി െലയ്ൻ ................................ ................................................... ..................79-80 സിംഗിൾ
െലയ്ൻ ........................... ................................................... ................................ 79
എസ് സുരക്ഷ ിത ഡ്ൈ രവർ കരാർ........................................... ................................................... 130
സുരക്ഷ ിത വാഹനങ്ങ ൾ........................................... ................................................... ...........12-13
സ്ക ൂൾ േമഖലകൾ .................................. ................................................... .................. 47 സ്ക ൂൾ
ക്േരാസിംഗുകൾ.................. ................................................... .................................. 47, 69 സീറ്റ്
െബൽറ്റ്
ഇളവുകൾ ........... ................................................... ................................................ 43 എങ്ങ െന
ധരിക്ക ാം ................................................... ................................................... 27, 43
നിയമങ്ങ ൾ .............................................. ................................................... .................42-43
സിഗ്ന ലുകൾ ഡ്ൈ രവിംഗ് ............................. ................................................... .....................................
60 ട്ര ാഫിക്........... ................................................... ................................................... .65-67
അടയാളങ്ങ ൾ ............................................. ................................................... ..................58-59
ഒറ്റവരി റൗണ്ട്എ ബൗട്ടുകൾ ................. ................................................... ............................. 79
ഒറ്റ വാഹനാപകടങ്ങ ൾ................. ................................................... ................................. 10
സ്ക ിഡ്ഡ ിംഗ് ............... ................................................... ................................................... ...... 38
സ്ല ിപ്പ ് പാതകൾ ......................................... ................................................... ..................73, 74-75
േവഗത കുറഞ്ഞ വാഹനങ്ങ ൾ......................... ................................................... .......................................
39 പുക നിറഞ്ഞ വാഹനങ്ങ ൾ ........ ................................................... ...................................................
104 േവഗപരിധി ............................................. ................................................... ..............46-48
സാധാരണ പാനീയങ്ങ ൾ ............................... ................................................... .................................
19 നിർത്ത ുന്ന ു................... ................................................... ................................. 20-21, 99-101
നിർത്ത ുന്ന ദൂരം ........ ................................................... ................................................18-19
സ്റ്േറാപ്പ ് അടയാളങ്ങ ളും വരികളും .. ................................................... ................................. 58,
65, 71 സ്ട്ര ാഡ്ല ിംഗ് െലയ്ന ുകൾ.... ................................................... ................................................... 28, 50 ചിഹ്ന ങ്ങ ൾ ........................................... ................................................ 59 െവള്ളം -
ടി െടയിൽേഗറ്റിംഗ് ................................................ ................................................... ................ 10, 19
ടാക്സ ി േസാൺ............................. ................................................... .................................. 100
െടലിേഫാൺ – ൈകയിൽ പിടിക്ക ുന്ന തും െമാൈബലും .. ................................................... .......
28-29, 103-104 താൽക്ക ാലിക
അടയാളങ്ങ ൾ ................................. ................................................... ......................... 59 സമയ
പരിധികൾ ...................... ................................................... ................................................ 101 േതർഡ്
പാർട്ടി ഇൻഷുറൻസ് .. ................................................... ............................................... 136 മൂന്ന ്-
േപായിൻ്റ് തിരിയുന്ന ു................................................ ................................................ 60, 64, 76 ടി-
കവലകൾ ............................................. ................................................... .60-61, 65, 74 ക്ഷ ീണം...........................................
148 ഡ്ൈ രവറുെട ൈകപ്പ ുസ്ത കം
െമാത്ത ം സ്റ്േറാപ്പ ിംഗ് ദൂരം ............................................. ................................................... 14
േടാവിംഗ് ................................................ ................................................... .................. 83 ട്ര ാഫിക്
നിയന്ത ്ര ണ ചിഹ്ന ങ്ങ ൾ .................... ................................................... .................. 58-59, 65-67
ട്ര ാഫിക് ദ്വ ീപുകൾ - ഡ്ൈ രവിംഗ് ..................... ................................................... ........................ 53
ട്ര ാഫിക്ക ് ൈലറ്റുകൾ ........................ ................................................... ..................................65-67
ട്െരയിലറുകളും കാരവാനുകളും....... ................................................... ....................56, 83-84, 98,
103 ട്ര ാമുകൾ.................... ................................................... ................................................... .... 106
അരികിലൂെടയുള്ള യാത്ര (േമാട്േടാർ
ൈസക്ക ിളുകൾ)........................................... ................................................ 88 ശരിയായ സ്ഥ ാനം
ഓണാക്ക ുന്ന ു പാത ................................................ .................. 62 പരിഷ്ക രിച്ച ടി-
കവലയിൽ തിരിയുന്ന ു......... ................................................... ........... 61 വലത്േതക്ക ്
തിരിയുന്ന ു.................................... ................................................... ................61-63 ചുവപ്പ ിൽ
ഇടത്േതക്ക ് തിരിയുന്ന ു........................... ................................................... ................65-66
കവലകളിൽ തിരിയുന്ന ത് തകരുന്ന ു........................... ................................................... ........ 11
ടിവികളും വിഷ്വ ൽ ഡിസ്പ ്േല യൂണിറ്റുകളും (VDU)................................ ................................................ 104 ടയറുകൾ -
യു ഇൻഷ്വ ർ െചയ്യ ാത്ത ത് ................................................ ................................................... ...................
137 ൈലസൻസില്ല ാത്ത ഡ്ൈ രവിംഗ്............................. ................................................... ..........................
131 രജിസ്റ്റർ െചയ്യ ാത്ത ത്....................... ................................................... .........................................
137 യു-േടണുകൾ ..... ................................................... ................................................... .............63-64
വി ദൃശ്യ പരത - േമാശം .............................................. ................................................... ..........86-88
സന്ദർശിക്ക ുന്ന ഡ്ൈ രവർമാർ ................................... ................................................... ......... 110,
111, 137 ഫ്ര ീേവയിൽ െവഹിക്ക ിൾ ബ്േരക്ക ്ഡ ൗൺ ................................ ................................................... ...
82 െവഹിക്ക ിൾ ഓൺ േറാഡ് െടസ്റ്റ് (VORT)........................................... ................................................118-119
W
മുന്ന റിയിപ്പ ് ഉപകരണങ്ങ ൾ - െകാമ്പ ുകൾ ............................................. ................................................... .
86 മുന്ന റിയിപ്പ ് അടയാളങ്ങ ൾ - ഉപേദശ
േറാഡിൽ. ................................................... ................................................... ... 40
വിൻഡ്സ്ക്ര ീനുകൾ............................................. ................................................... .................... 86
വമ്പ ൻ കടവുകൾ........................... ................................................... ............................. 69 എഴുത്ത ുപരീക്ഷ – തിയറി പ
Y
മഞ്ഞ തുടർച്ച യായ അരികുകൾ ............................................. ...................................... 83, 98
ൈവ-കവലകൾ...... ................................................... ................................................... ...... 75
Z
Zip ലയിക്ക ുന് ...................................................
ന ു............................................ ..................30-31
................................................... ..................... 77
Machine Translated by Google

ഇപ്േപാൾ നിങ്ങ ൾക്ക ് ഓൺൈലനിൽ കൂടുതൽ കാര്യ ങ്ങ ൾ െചയ്യ ാൻ കഴിയും

ഇതിനായി service.sa.gov.au സന്ദർശിക്ക ുക :

രജിസ്ട്േരഷൻ പുതുക്ക ുക, ൈകമാറുക അല്െലങ്ക ിൽ റദ്ദാക്ക ുക ഒരു ഡിജിറ്റൽ ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈലസൻസ് ആക്സ സ് െചയ്യ ുക

ഒരു വാഹനം വിൽക്ക ുന്ന തിനുള്ള ഉപേദശം േനരിട്ടുള്ള െഡബിറ്റിനായി ൈസൻ അപ്പ ് െചയ്യ ുക

SMS അല്െലങ്ക ിൽ ഇെമയിൽ വഴി പുതുക്ക ൽ അറിയിപ്പ ുകൾ സ്വ ീകരിക്ക ുക ഒരു പ്ര ത്േയക നമ്പ ർ പ്േലറ്റ് ഓർഡർ െചയ്യ ുക, പുതുക്ക ുക അല്െലങ്ക ിൽ മാറ്റിസ്ഥ ാപിക്ക ുക

നിങ്ങ ളുെട ഡ്ൈ രവിംഗ് ൈലസൻേസാ െപർമിറ്േറാ പുതുക്ക ുകേയാ മാറ്റിസ്ഥ ാപിക്ക ുകേയാ െചയ്യ ുക

ഇത് എളുപ്പ വും സൗകര്യ പ്ര ദവും സുരക്ഷ ിതവുമാണ്

ചില ഇടപാടുകൾക്ക ് എ അധിക സുരക്ഷ യ്ക ്ക ായി അക്ക ൗണ്ട്

Machine Translated by Google

സുരക്ഷ ിതം, മിടുക്ക ൻ

mylicence.sa.gov.au
ഡ്ൈ രവർമാർ അവിെട

നിലവിലുള്ള കലാസൃഷ്ടി പ്ര ിൻ്റർ

പുറം ചട്ട:

അതിനാൽ, നിങ്ങ ളുെട ഡ്ൈ രവർ ഹാൻഡ്ബുക്ക ് ലഭിച്ച ു, ഡ്ൈ രവിംഗ് പഠിക്ക ാൻ വഴി സ്ഥ ാപിക്ക ണം
നിങ്ങ ൾ തയ്യ ാറാണ്. പക്േഷ, നിൽക്ക ൂ.

നിങ്ങ ൾ ഒരു ഡ്ൈ രവിംഗ് പാഠം ആവശ്യ പ്െപടുന്ന തിന് മുമ്പ ്... നിങ്ങ ളുെട ൈലസൻസ് േനടുന്ന തിനുള്ള

നിങ്ങ ളുെട യാത്ര യിൽ നിങ്ങ ളുെട തല കണ്െടത്േതണ്ടതുണ്ട്, കൂടാെത നിങ്ങ ൾക്ക ് എങ്ങ െന

സുരക്ഷ ിതവും മികച്ച തുമായ ഡ്ൈ രവർ ആകാം.

mylicence.sa.gov.au നിങ്ങ ളുെട എൽ, പി എന്ന ിവയിലൂെട നിങ്ങ െള നയിക്ക ും,

ഒപ്പ ം നുറുങ്ങ ുകളുെട കൂമ്പ ാരങ്ങ േളാെടാപ്പ ം നിങ്ങ ളുെട പൂർണ്ണ ൈലസൻസിേലക്ക ുള്ള എല്ല ാ വഴികളും

വഴി.

ISBN 978-0-646-85031-3
കൂടാെത, mylicence സബ്സ്ക്ൈ രബ് െചയ്യ ുന്ന ത് നിങ്ങ ൾക്ക ് സഹായകരമായ സുരക്ഷ ിത
ഡ്ൈ രവിംഗ് ഉപേദശവും നൽകും.

അതിനാൽ, കാറിൻ്െറ താക്േകാൽ ലഭിക്ക ുന്ന തിന് മുമ്പ ്... mylicence.sa.gov.au എന്ന തിേലക്ക ് േപാകുക

9 780646 850313 >

MR200 04/2022

mylicence.sa.gov.au
സുരക്ഷ ിതവും മികച്ച തുമായ ഡ്ൈ രവറുകൾ ആരംഭിക്ക ുന്ന ത്