请观世音菩萨陀罗尼

汉：曩莫 悉底哩 步嚩宁。 湿嚩啰野。 路计 湿嚩啰。 摩系 湿嚩啰野。

梵：nama stri bhuvane śvarāya loke śvara mahe śvaraya

文：巧亙 榑禾 向弁 湤全伏 吐了湤先 亙旨湤全伏

音：namo xidili buwani xiawalaya lugi xiawala mahi xiawalaya

汉：唵。 驮啰驮啰。 三满多。 嚩路枳多。 麌呬曳。 阿蘖蹉。 婆誐挽。

梵：oṃ dharadhara samantā valokita guhye āgaccha bhagavaṃ

文：輆 叻先叻先 屹亙阤 向吐丁凹 么卓 淥丫猌 矛丫圳

音：ong daladala samanda walugida guhiyi agaqia bagawan

汉：地啰地啰。 摩贺地啰。 么抳 迦曩迦 啰惹多。 嚩日啰。 吠女哩野。

梵：dhira dhira mahādhira maṇi kanaka rājata vajra vaiṇurya

文：囚先囚先 亙扣囚先 亙仗一巧一全堲凹 向忝 因令搏

音：diladila mahadila mani ganaga lajada wajila wainuliya

汉：么啰迦多。 钵纳么。 啰儗捺啰 宁攞。 摩贺 穆讫底迦。 尾部史多。

梵：marakata padma ragindra nīla mahā muktika vibhuṣita

文：亙先一凹 扔痧 先凡 布匡 亙扣 詵一 甩禾如凹

音：malagada banama laginnala nila maha mugidiga weibusida

汉：设哩啰。 摩贺 钵纳么 步惹。 阿谟伽。 播舍驮啰。 嚩啰娜。 嚩啰娜野迦。

梵：śarīra mahā padma bhuja amogha paśadhara varada varadāyaka

文：在再先 亙扣 扔痧禾堲 觖伕千 扔在叻先 向先悛 向先叼伏一

音：xialila maha banama buja amoka baxiadala walana walanayaga

汉：入嚩攞 入嚩攞。 三满多。 嚩路枳多。 阿蘖蹉 阿蘖蹉。 婆誐挽。 试竭览。

梵：jvala jvala samantā valokita āgaccha āgaccha bhagavaṃ śīghraṃ

文：捂匡捂匡 屹亙阤 向吐丁凹 淥丫猌淥丫猌 矛丫圳 圯季

音：jiwala jiwala samanda walugida agaqia agaqia bagawan xikalan

汉：三么野。 么努 娑么啰。 尾尾驮 噜跛。 吠洒驮啰。 燄么 嚩噜拏。 矩吠啰。

梵：samaya mano smara vividha rūpa veṣadhara yama varuṇa kuvera

文：屹亙伏 亙弗 絆先 甩甩叻 列扔 吒好叻先 伏亙向冰仕 乃吒先

音：samaya manu samala weiweida luba weisadala yama waluna guweila

汉：曩莫 塞讫栗多。 缢湿嚩啰。 摩系 湿嚩啰。 路计 湿嚩啰。 翳系曳呬。

梵：nama skṛta īśvara mahe śvara loke śvara ehyehi

文：巧亙 閜凹 珂湤先 亙旨 湤先 吐了湤先 珫卓扛

音：namo seigilida yixiawala mahi xiawala lugi xiawala yihiyihi

汉：婆誐挽。 试竭啰 么蘖蹉。 萨嚩 尾你也 满拏攞。 三么野。 么努 娑么啰。

梵：bhagavaṃ śīghra māgaccha sarva vidya maṇḍala samaya mano smara

文：矛丫圳 圯姍 交丫猌 屹幌 甩改 亙汔匡 屹亙伏 亙弗 絆先

音：bagawan xikala magaqia sarawa weiniya mannala samaya manu samala

汉：捺栗舍野。 娑嚩噜喯。 尾尾驮。 帝惹驮啰。 三满多 啰湿弭。 入嚩攞 蘖婆。

梵：darśaya svarūpaṃ vividha tejadhara samanta raśmi jvala garbha

文：悛楝伏 辱列正 甩甩叻 包堲叻先 屹亙阢先眸 捂匡丫想

音：nalaxiaya sawaluban weiweida dijadala samanda lasimi jiwala garaba

汉：设哩啰。 摩贺 迦噜抳迦。 燥弭野 穆佉。 跛哩 布啰拏。 赞捺啰。

梵：śarīra mahā kāruṇika saumya mukha pari pūrṇa candra

文：在再先 亙扣乙冰仗一 戎谷 几 扔共觢隊 恝

音： xialila maha galuniga saomiya muke bali bulana zannala

汉：满拏攞 穆佉。 曩嚩 赞捺啰。 惹吒 驮啰。 阿弭跢婆野。 么矩吒驮啰。

梵：maṇḍala mukha nava candra jaṭā dhara amitabhaya makuṭa dhara

文：亙汔匡 几 巧向 恝 堲幻叻先 觖亦凹矛伏 亙乃巴叻先

音：mannala muke nawa zannala jazha dala amidabaya maguzha dala

汉：摩贺 没啰憾么。 吠洒驮啰。 底哩路左曩。 阿谟伽 嚩啰娜。 覩噜覩噜。

梵：mahā brahma veṣadhara trilocana amogha varada turuturu

文：亙扣 肴紲 吒好叻先 注吐恝巧 觖伕千向先悛 加冰加冰

音：maha polahama weisadala dililuzana amoka walana duludulu

汉：摩贺 迦噜抳迦。 钵纳么 播舍。 嚩路枳多。 秫驮 萨怛嚩。 嚩啰 娜野迦。

梵：mahā kāruṇika padma paśā valokita śuddha satva vara dāyaka

文：亙扣乙冰仗一 扔痧 扔圭 向吐丁凹 圩湀 屹玆 向先悛伏一

音：maha galuniga banama baxia walugida suda sadewa wala nayaga

汉：曩谟 窣覩帝。 娑嚩贺。

梵：namo stute svāhā

文：巧伕 肣包 渢扣

音：namo sududi siwaha

不空罥索心王母陀罗尼

汉：曩莫 悉底哩野。 特嚩 努蘖多。 钵啰 底瑟耻帝 毗药。 萨嚩 没驮 冒地。

梵：nama strya dhva nugata pra tiṣṭhite bhyaḥ sarva buddha bodhi

文：巧亙 破 平丫凹 渨 凸炚包 湋 屹幌 后湀 回囚

音：namo xidiliya dewa nugada bola disechidi biya sarawa puda pudi

汉：萨怛吠 毗药。 曩莫 萨嚩 钵啰底曳迦。 没驮哩野。 室啰嚩迦。 僧祇毗喻。

梵：satve bhyaḥ namaḥ sarva pratyeka buddhārya śrāvaka saṅghebhyo

文：屹珞 湋 巧休 屹幌 渨抖一 后湑搏 兗向一 屹伔芍

音：sadewei biya namo sarawa boladiyiga pudaliya xialawaga sankibiyu

汉：底跢 曩蘖多。 钵啰底聿 答半宁 毗药。 曩莫 三藐 蘖跢南。

梵：tītā nāgata pratyu tpanne bhyaḥ namaḥ samya ggatānāṃ

文：刊出左丫凹 渨抄 紝洐 湋 巧休 屹谷 出

音：dida nagada boladeyu debanni biya namo samiya gadanan

汉：曩莫 三藐钵啰 底半曩南。 曩莫 舍啰纳 嚩底。 素跢野。 摩贺 么跢曳。

梵：namaḥ samyakpra tipannānāṃ namaḥ śārad vatī sutaya mahā mataye

文：巧休 屹谷 凸扔洠 巧休 圭先益刊 鉏凹伏 亙扣亙凹份

音：namo samiyabola dibannanan namo xialana wadi sudaya maha madayi

汉：曩莫 阿哩野。 每底隶野。 钵啰穆契 毗喻。 摩贺冐地 萨怛吠 毗药。

梵：namaḥ ārya maitreya pramukhe bhyo mahābodhi satve bhyaḥ

文：巧休 淥搏 伊泥伏 渨 卜 芍 亙扣回囚 屹珞 湋

音：namo aliya maidiliya bolamuki biyu mahapudi sadewei biya

汉：曩莫 素韈栗拏。韈栗拏。 钵啰婆 尾捺你。 帝湿嚩啰 啰惹野。 怛他蘖跢野。

梵：namaḥ suvarṇa varṇa prabhā vidardi teśvara rājāya tathāgatāya

文：巧休 鉏向隊 向隊 渨矢 甩悛催 包湤先全仄伏 凹卡丫出伏

音：namo suwarana warana bolaba weinalini dixiawala lajaya datagadaya

汉：曩莫 僧贺尾。 讫栗旎多 啰惹野。 怛他蘖跢野。 曩谟 阿弭跢婆野。 怛他蘖跢夜。

梵：namaḥ siṃhavi kṛḍita rājāya tathāgatāya namo amitābhāya tathāgatāyā

文：巧休 成甩 邟水凹全仄伏 凹卡丫出伏 巧伕觖亦出矢伏 凹卡丫出仲

音：namo xinhawei gilinida lajaya datagadaya namo amidabaya datagadaya

汉：啰曷帝。 三藐 三没驮野。 曩莫 素钵啰。 底瑟耻多。 么抳矩吒 啰惹野。

梵：rhate samyak saṃbuddhāya namaḥ supra tiṣṭhita maṇikuṭā rājāya

文：照包 屹谷 湨后湑伏 巧休 鉏渨 凸炚凹 亙仗乃幻全仄伏

音：lahadi samiya sapudaya namo subola disechida maniguzha lajaya

汉：怛他蘖跢野。 曩莫 三满多。 喇湿弭嗢 娜儗多。 室哩矩吒 啰惹野。 怛他蘖跢野。

梵：tathāgatāya namaḥ sāmanta raśmiu dgita śrīkuṭā rājāya tathāgatāya

文：凹卡丫出伏 巧休 州亙阢 先眸屔怓凹 冑乃幻全仄伏 凹卡丫出伏

音：datagadaya namo samanda lasimiwu nagida siliguzha lajaya datagadaya

汉：曩谟 尾钵始宁。 怛他蘖跢野。 曩莫 始企宁。 怛他蘖跢野。 曩莫 尾湿嚩部吠。

梵：namo vipaśyine tathāgatāya namaḥ śikhine tathāgatāya namaḥ viśvabhuve

文：巧伕 甩扔依弁 凹卡丫出伏 巧休圬刁弁 凹卡丫出伏 巧休 甩湤禾吒

音：namo weibasiyini datagadaya namo sikini datagadaya namo weixiawabuwei

汉：怛他蘖跢野。 曩莫 讫啰屈 忖娜野。 怛他蘖跢野。 曩莫 迦曩迦 母曩曳。

梵：tathāgatāya namaḥ kraku cchundāya tathāgatāya namaḥ kanaka munaye

文：凹卡丫出伏 巧休 咒乃 劭伏 凹卡丫出伏 巧休一巧一 巧份

音：datagadaya namo gilagu qunaya datagadaya namo ganaga munayi

汉：怛他蘖跢野。 曩莫 迦摄播野。 怛他蘖跢野。 曩莫 舍枳野 母曩曳。

梵：tathāgatāya namaḥ kaśyapāya tathāgatāya namaḥ śākya munaye

文：凹卡丫出伏 巧休 一京扒伏 凹卡丫出伏 巧休 圭池 巧份

音：datagadaya namo gaxiabaya datagadaya namo xiagiya munayi

汉：怛他蘖跢野。 曩莫 素跛哩 吉栗底。 多曩 沫第夜野。 怛他蘖跢野。

梵：tathāgatāya namaḥ supari kīrti tanā madhyeyāya tathāgatāya

文：凹卡丫出伏 巧休鉏扔共七雯 凹左亙步仲伏 凹卡丫出伏

音：datagadaya namo subali gilidi dana madiyiyaya datagadaya

汉：曩莫 三满多。 嚩婆娑 尾尔多。 僧屹啰么 室哩曳。 怛他蘖跢野。 曩莫 印捺啰。

梵：namaḥ samantā vabhāsa vijita saṅgrama śriye tathāgatāya namaḥ indra

文：巧休屹亙阤 向矢屹甩元凹 戌奇亙 冒份 凹卡丫出伏 巧休珌

音：namo samanda wabasa weijida sangalama siliyi datagadaya namo yinnala

汉：计睹特嚩 惹室哩曳。 怛他蘖跢野。 曩谟 喇怛曩。 钵啰婆细 湿嚩啰。 啰惹野。

梵：ketudhva jaśriye tathāgatāya namo ratna prabhāse śvara rājāya

文：了加破 堲冒份 凹卡丫出伏 巧伕 先寒 渨矢弛 湤先 全仄伏

音：gidudewa jasiliyi datagadaya namo ladena bolabaxi xiawala lajaya

汉：怛他蘖跢野。 曩莫 阿钵啰 底贺多。 佩杀尔野 啰惹野。 怛他蘖跢野。

梵：tathāgatāya namaḥ apra tihata bhaiṣajya rājāya tathāgatāya

文：凹卡丫出伏 巧休 觖渨凸成凹 丞好助全仄伏 凹卡丫出伏

音：datagadaya namo abola dihada baisajaya lajaya datagadaya

汉：曩谟 尾讫囒多 誐弭宁。 怛他蘖跢野。 曩莫 素钵啰。 底瑟耻多 待哩野。

梵：namo vikranta gamine tathāgatāya namaḥ supra tiṣṭha dhairya

文：巧伕 甩咒阢 丫亦弁 凹卡丫出伏 巧休 鉏渨 凸炖 奶搏

音：namo weigilanda gamini datagadaya namo subola disecha dailiya

汉：誐弭宁。 怛他蘖跢野。 钵啰勃栗底 毗药。 萨嚩 怛他蘖帝 毗喻。 啰曷毗药。

梵：gamine tathāgatāya prabhṛti bhyaḥ sarva tathāgate bhyo rhabhyaḥ

文：丫亦弁 凹卡丫出伏 渨妵凸 湋 屹幌 凹卡丫包 芍 照湋

音：gamini datagadaya bolabilidi biya sarawa datagadi biyu lahabiya

汉：三藐 三没第 毗药。 曩谟 喇怛曩 怛啰夜野。 曩莫 阿哩野。 嚩路枳帝。

梵：samyak saṃbuddhe bhyaḥ namo ratna trayāya namaḥ āryā valokite

文：屹谷 湨后渃 湋 巧伕 先寒 湥仲伏 巧休 淥搜 向吐丁包

音：samiya sapudi biya namo ladena dalayaya namo aliya walugidi

汉：湿嚩啰野。 冐地 萨怛嚩野。 摩贺 萨怛嚩野。 摩贺 迦噜抳迦野。 翳毗喻。

梵：śvarāya bodhi satvāya mahā satvāya mahā kāruṇikāya ebhyo

文：湤全伏 回囚 屹班伏 亙扣 屹班伏 亙扣乙冰仗乙伏 珫芍

音：xiawalaya pudi sadewaya maha sadewaya maha galunigaya yibiyu

汉：曩莫 塞讫栗怛嚩。 伊南 沫哩野。 嚩路枳帝 湿嚩啰。 穆龋娜 儗栗拏。

梵：nama skṛtva idaṃ āryā valokite śvara mukhud gīrṇa

文：巧亙 閜玆 珌句淥搜 向吐丁包湤先 怑隊

音：namo seigilidewa yinan aliya walugidi xiawala mukuna gilana

汉：么谟 佉播睒。 曩么 纥栗乃琰。 怛他蘖多。 三穆佉 婆史担。

梵：mamo khapaśaṃ nāma hṛdayaṃ tathāgata saṃmukha bhāṣitaṃ

文：亙伕 几扔奸 左亙岝悛兇 凹卡丫凹 戌 几 矢如仟

音：mamo kebaxiang namo helinayan datagada sanmuke basidan

汉：摩贺答钵。 栗产沫第。 阿贺弭 娜宁寅。 么韈栗多。 逸史夜铭。 悉殿睹铭。

梵：mahātpa rṣamadhye ahami dānīṃ māvartta iṣyāme siddhyantume

文：亙扣 紝 溶亙步 觖成亦叼 交向痡 珌侈伙 帆嫮佖伙

音：mahadeba lisamadiyi ahami nanin mawalada yisiyami xidiandumi

汉：萨嚩 迦哩野抳。 萨嚩 婆曳数左铭。 洛乞铲。 婆嚩睹。 么么。

梵：sarva kāryaṇi sarva bhayeṣucame rakṣaṃ bhavatu mama

文：屹幌 乙搏仗 屹幌矛份摿恝伙 先汙 矛向加 亙亙

音：sarawa garayani sarawa bayisuzami lakesan bawadu mama

汉：萨嚩 萨怛嚩 难左。 怛你也他。 唵。 拶啰拶啰。 唧哩唧哩。 祖噜祖噜。

梵：sarva satvā nāṃca tadyathā oṃ caracara ciriciri curucuru

文：屹幌 屹班 恝 凹改卡 輆 恝先恝先 才共才共 慪冰慪冰

音：sarawa sadewa nanza daniyata ong zalazala zilizili zuluzulu

汉：母噜母噜。 摩诃 迦噜抳迦野。 娑啰娑啰。 悉哩悉哩。 唧哩唧哩。 比哩比哩。

梵：murumuru mahā kāruṇikāya sarasara sirisiri ciriciri piripiri

文： 冰 冰 亙扣乙冰仗乙伏 屹先屹先 帆共帆共 才共才共 扑共扑共

音：mulumulu maha galunigaya salasala xili xili zili zili bili bili

汉：尾哩尾哩。 摩贺 钵纳么。 贺娑跢野。 迦攞迦攞。 枳理枳理。 矩虏矩虏。

梵：viriviri mahā padma hastāya kalakala kili kili kulukulu

文：甩共甩共 亙扣 扔痧 成耵伏 一匡一匡 丁印丁印 乃吉乃吉

音：weiliweili maha banama hasadaya galagala gili gili gulugulu

汉：摩贺 秫驮。 萨怛嚩野。 翳系曳呬。 没爹 没爹。 驮嚩 驮嚩。

梵：mahā śuddha satvāya ehyehi buddhya buddhya dhāvadhāva

文：亙扣圩湀 屹班伏 珫卓扛 后嫮后嫮 四向四向

音：maha suda sadewaya yihiyihi pudie pudie dawa dawa

汉：冐驮野 冐驮野。 迦拏迦拏。 枳抳枳抳。 矩女矩女。 跛啰么 秫驮。 萨怛嚩野。

梵：bodhaya bodhaya kaṇakaṇa kiṇikiṇi kuṇukuṇu parama śuddha satvāya

文：回叻伏回叻伏 一仕一仕 丁仗丁仗 乃 乃 扔先亙圩湀 屹班伏

音：pudaya pudaya ganagana ginigini gunugunu balama suda sadewaya

汉：羯啰羯啰。 枳哩枳哩。 矩噜矩噜。 摩贺 娑他么。 钵啰 钵跢野。 左攞左攞。

梵：karakara kirikiri kurukuru mahā sthama pra ptāya calacala

文：一先一先 丁共丁共 乃冰乃冰 亙扣芚亙 渨 拻伏 恝匡恝匡

音：galagala giligili gulugulu maha satama bola bodaya zalazala

汉：散左攞 散左攞。 尾左攞 尾左攞。 钵啰左攞。 钵啰左攞。 翳吒吒 翳吒吒。

梵：sañcala sañcala vicala vicala pracala pracala eṭaṭa eṭaṭa

文：屹伂匡屹伂匡 甩恝匡甩恝匡 渨恝匡 渨恝匡 珫巴巴珫巴巴

音：sanzala sanzala weizala weizala bolazala bolazala yizhazha yizhazha

汉：婆啰婆啰。 鼻哩鼻哩。 部噜部噜。 怛啰怛啰。 底哩底哩。 睹噜睹噜。

梵：bhara bhara bhiri bhiri bhuru bhuru taratara tiritiri turuturu

文：矛先矛先 石共石共 禾冰禾冰 凹先凹先 凸共凸共 加冰加冰

音：balabala bili bili bulu bulu daladala dili dili dulu dulu

汉：翳系曳呬。 么贺 迦噜抳迦。 么贺 钵输钵底。 吠洒驮啰。 驮啰驮啰。

梵：ehyehi mahā kāruṇika mahā paśupati veṣadhara dharadhara

文：珫卓扛 亙扣乙冰仗一 亙扣扔圩扔凸 吒好叻先 叻先叻先

音：yihiyihi maha galuniga maha basubadi weisadala daladala

汉：娑啰娑啰。 左啰左啰。 钵啰钵啰。 嚩啰嚩啰。 贺啰贺啰。 贺贺。 呬呬。 护护。

梵：sarasara caracara parapara varavara harahara hāhā hīhī hūhū

文：屹先屹先 恝先恝先 扔先扔先 向先向先 成先成先 扣扣 托托

音：salasala zalazala balabala walawala halahala haha hihi huhu

汉：唵。 迦啰。 没啰憾么。 吠洒驮啰。 达啰达啰。 地哩地哩。 度噜度噜。

梵：oṃ kara brahma veṣadhara dharadhara dhiridhiri dhurudhuru

文：輆 一先 肴紲 吒好叻先 叻先叻先 囚共囚共 鉡冰鉡冰

音：ong gala polahama weisadala daladala dili dili duludulu

汉：怛啰怛啰。 娑啰娑啰。 左啰左啰。 钵啰钵啰。 试竭览 试竭览。 嚩啰嚩啰。

梵：taratara sarasara caracara parapara śīghraṃ śīghraṃ varavara

文：凹先凹先 屹先屹先 恝先恝先 扔先扔先 圯季 圯季 向先向先

音：daladala salasala zalazala balabala xikalan xikalan walawala

汉：喇湿弭设多。 娑贺娑啰。 钵啰底 满旎多。 设哩啰。 入嚩攞 入嚩攞。 答跛答跛。

梵：raśmiśata sahasra prati maṇḍiṃta śarīra jvala jvala tapatapa

文：先眸在凹 屹成哎 渨凸 亙 凹 在再先 捂匡捂匡 凹扔凹扔

音：lasimixiada sahasala boladi mannida xialila jiwala jiwala dabadaba

汉：婆娑婆娑。 勃啰么 勃啰么。 婆誐挽。 素么 涅底野。 焰么 嚩噜拏。 矩吠啰。

梵：bhasabhasa bhrama bhrama bhagavāṃ sūmā nitya yama varuṇa kuvera

文：矛屹矛屹 芹亙 芹亙 矛丫 交市忸 伏亙向冰仕 乃吒先

音：basabasa bolama bolama bagawan suma nideya yama waluna guweila

汉：没啰憾泯 捺啰。 驮曩捺。 栗史祢嚩 誐拏。 毗拽 唧多 左啰拏。 素噜素噜。

梵：brahmin dra dhanada rṣideva gaṇa bhyar citta caraṇa surusuru

文：肴缽 叻巧埇 源只向丫仕 肝 菁柰 恝先仕 鉏冰鉏冰

音：polahamin nala danana lisiniwa gana biyara zida zalana sulu sulu

汉：祖噜祖噜。 母噜母噜。 补噜补噜。 娑捺得 矩么啰。 噜捺啰。 嚩娑嚩。

梵：curucuru murumuru purupuru sanat kumāra rudra vāsava

文：慪冰慪冰 冰 冰 旦冰旦冰 屹巧 交先 冰治 用屹向

音：zuluzulu mulumulu bulubulu sanade gumala lunala wasawa

汉：尾率女。 驮曩娜。 嚩枼嚩儗宁。 祢韈栗史 曩野迦。 么护 尾尾驮。 尾唧怛啰。

梵：viṣṇu dhanada vāyvāgni devarṣi nāyaka bahu vividha vicitra

文：甩矷 叻巧悛 用茵蚱 只向源左伏一 生 甩甩叻 甩才湥

音：weisenu danana wayawagini niwalisi nayaga pahu weiweida weizidala

汉：吠洒 噜跛驮啰。 达啰达啰。 地哩地哩。 度噜度噜。 闼啰闼啰。 竭啰竭啰。

梵：veṣa rūpadhara dharadhara dhiridhiri dhurudhuru tharathara gharaghara

文：吒好列扔叻先 叻先叻先 囚共囚共 鉡冰鉡冰 卉先卉先 千先千先

音：weisa lubadala daladala dili dili duludulu talatala kalakala

汉：拽啰拽啰。 剌啰剌啰。 贺啰贺啰。 钵啰钵啰。 么啰么啰。 娜啰娜啰。 嚩啰嚩啰。

梵：yarayara laralara harahara parapara maramara daradara varavara

文：伏先伏先 匡先匡先 成先成先 扔先扔先 亙先亙先 悛先悛先 向先向先

音：yalayala lalalala halahala balabala malamala nalanala walawala

汉：嚩啰 娜野迦。 三满多。 嚩路枳跢。 尾路枳多。 路计 湿嚩啰。 么系 湿嚩啰。

梵：vara dāyaka samantā valokita vilokita loke śvara mahe śvara

文：向先叼伏一 屹亙阤 向吐丁凹 甩吐丁凹 吐了湤先 亙旨湤先

音：wala nayaga samanda walugida weilugida lugi xiawala mahi xiawala

汉：母护母护。 母噜母噜。 母庾母庾。 扪左扪左。 婆誐挽。 曩哩野。

梵：muhumuhu murumuru muyumuyu muñcamuñca bhagavaṃ nāryā

文： 冰 冰 仰 仰 伂 伂 矛丫圳 左搜

音：muhumuhu mulumulu muyumuyu menzamenza bagawan naliya

汉：嚩路枳帝 湿嚩啰。 洛乞义 洛乞义 满。 萨嚩 萨怛嚩 难左。 萨嚩 婆曳 毗药。

梵：valokite śvara rakṣa rakṣa māṃ sarva satvā nāṃca sarva bhayebhyaḥ

文：向吐丁包 湤先 先朽先朽 屹幌 屹班 恝 屹幌 矛份 湋

音：walugidi xiawala lakesa lakesa man sarawa sadewa nanza sarawa bayibiya

汉：萨冐 钵捺啰吠 毗药。 萨冐 钵萨艺 毗药。 萨嚩 屹啰系 毗药。

梵：sarvo padrave bhyaḥ sarvo pasarge bhyaḥ sarva grahe bhyaḥ

文：屹楞 扔痚吒 湋 屹楞 扔絲 湋 屹幌 奇旨 湋
音：sarawu banalawei biya sarawu basaligi biya sarawa galahi biya

汉：萨嚩 入嚩隶 毗药。 萨嚩 弭野地 毗药。 嚩驮 满驮曩。 跢拏曩 怛惹曩。

梵：sarva jvare bhyaḥ sarva vyādhi bhyaḥ vadha bandhana tāḍana tajana

文：屹幌 捂刑 湋 屹幌 阮囚 湋 向叻生神巧 出垽巧凹堲巧

音：sarawa jiwali biya sarawa weiyadi biya wada pandana danana dajana

汉：啰惹祖啰。 怛塞迦啰。 儗宁庾 娜迦。 尾洒设 娑怛啰。 跛哩 谟左迦。

梵：rājacora taskarā gnyu daka viṣaśa stra pari mocaka

文：全堲丹先 凹弨全 悛一 甩好在 扔共伕恝一

音：lajazula dasagala gunuyu naga weisaxia sadala bali mozaga

汉：迦拏迦拏。 枳抳枳抳。 矩女矩女。 左啰左啰。 唧哩唧哩。 祖噜祖噜。 印涅哩野。

梵：kaṇakaṇa kiṇikiṇi kuṇukuṇu caracara ciriciri curucuru indriya

文：一仕一仕 丁仗丁仗 乃 乃 恝先恝先 才共才共 慪冰慪冰 珌 伏

音：ganagana ginigini gunugunu zalazala zilizili zuluzulu yinniliya

汉：么攞 冐地孕誐。 拶咄 喇哩野。 萨底野。 三钵啰 迦舍迦。 怛么怛么。 娜么娜么。

梵：bala bodhiṅga catu rārya satya saṃpra kāśaka tamatama damadama

文：生匡回囚忉 恝加全搏 屹忸 戌渨 乙在一 凹亙凹亙 埇亙埇亙

音：pala pudianga zadu laliya sadeya sanbola gaxiaga damadama namanama

汉：娑么娑么。 么娑么娑。 摩贺 多扪 驮迦啰。 尾驮么曩。 杀播 啰弭多。

梵：samasama masamasa mahā tamon dhakara vidhamana ṣaṭpa ramita

文：屹亙屹亙 亙屹亙屹 亙扣 凹伕神一先 甩叻亙巧 好僳先亦凹

音：samasama masamasa maha damen dagala weidamana sazhaba lamida

汉：跛哩 布啰迦。 弭哩弭哩。 吒吒吒吒。 姹姹姹姹。 致致致致。 耻耻耻耻。

梵：pari pūraka mirimiri ṭaṭaṭaṭa ṭhaṭhaṭhaṭha ṭiṭiṭiṭi ṭhiṭhiṭhiṭhi

文：扔共觢先一 亦共亦共 巴巴巴巴 斗斗斗斗 廿廿廿廿 方方方方

音：bali bulaga milimili zhazhazhazha chachachacha zhizhizhizhi chichichichi

汉：跓跓跓跓。 褚褚褚褚。 翳抳野。 拶么 讫栗多。 跛哩迦啰。 翳系曳呬。

梵：ṭuṭuṭuṭu ṭhuṭhuṭhuṭhu eṇeya carma kṛta parikara ehyehi

文：引引引引 曰曰曰曰 珫仞伏 恝愍 邟凹 扔共一先 珫卓扛

音：zhuzhuzhuzhu chuchuchuchu yiniya zarama gilida baligala yihiyihi

汉：缢湿嚩啰。 步多誐拏 伴惹迦。 羯啰羯啰。 枳哩枳哩。 矩噜矩噜。 钵啰钵啰。

梵：īśvara bhutagaṇa bhañjaka karakara kirikiri kurukuru parapara

文：珂湤先 禾凹丫仕 矛奼一 一先一先 丁共丁共 乃冰乃冰 扔先扔先

音：yixiawala budagana banjaga galagala giligili gulugulu balabala

汉：左啰左啰。 娑啰娑啰。 羯啰羯啰。 羯吒羯吒。 钵吒钵吒。 么吒么吒。

梵：caracara sarasara karakara kaṭakaṭa paṭapaṭa maṭamaṭa

文：恝先恝先 屹先屹先 一先一先 一巴一巴 扔巴扔巴 亙巴亙巴

音：zalazala salasala galagala gazhagazha bazhabazha mazhamazha

汉：素尾秫驮 尾洒野。 嚩枲宁。 摩贺 迦噜抳迦。 湿吠多。 拽枳女 跛味多。

梵：suviśuddha viṣaya vāsini mahā kāruṇika śveta yajṇo pavīta

文：鉏甩圩湀 甩好伏 用帆市 亙扣乙冰仗一 訌凹 伏 扔田凹

音：suweisuda weisaya waxini maha galuniga siweida yajinu baweida

汉：喇怛曩 穆矩吒。 么攞 驮啰。 萨嚩 枳娘。 始啰枲 讫栗多。 惹吒 么矩吒。

梵：ratna mukuṭa mālādhara sarva jña śirasi kṛta jaṭa makuṭa

文：先寒 乃巴 交匠叻先 屹幌渮 圬先帆邟凹 堲巴亙乃巴

音：ladena muguzha maladala sarawa jiniang silaxi gilida jazha maguzha

汉：摩贺 纳部多。 迦么攞 讫栗多。 迦啰怛攞。 爹曩 三么地。 尾穆乞义。

梵：mahā dbhuta kamala kṛta karatala dhyāna sāmadhi vimokṣa

文：亙扣 哞凹 一亙匡邟凹 一先凹匡 杉巧 州亙囚 甩伕朽

音：maha nubuda gamala gilida galadala diena samadi weimukesa

汉：钵啰 剑比野迦。 么护 萨怛嚩。 散怛底。 跛哩 播左迦。 摩贺 迦噜抳迦。

梵：pra kaṃpyaka bahu satva santati pari pācaka mahā kāruṇika

文：渨 入汽一 生 屹玆 屹阢凸 扔共扒恝一 亙扣乙冰仗一

音：bola ganbiyaga pahu sadewa sandadi bali bazaga maha galuniga

汉：萨嚩 羯磨 嚩啰拏。 尾戍驮迦。 萨嚩 弭夜地。 钵啰 谟左迦。

梵：sarva karmā varaṇā viśodhaka sarva vyādhi pra mocaka

文：屹幌 一愆 向先他 甩夸叻一 屹幌 阮囚 渨 伕恝一

音：sarawa garama walana weixudaga sarawa weiyadi bola mozaga

汉：萨嚩 萨怛嚩。 舍跛哩 布啰迦。 萨嚩 萨怛嚩。 三么湿嚩。 娑曩迦啰。

梵：sarva satvā śāpari pūraka sarva satva samaśvā sanakara

文：屹幌 屹班 圭扔共觢先一 屹幌 屹玆 屹亙衽 屹巧一先

音：sarawa sadewa xiabali bulaga sarawa sadewa samaxiawa sanagala

汉：曩谟 窣睹帝。 娑嚩贺。 阿迦揽。 没栗底庾。 钵啰 舍么曩野。 娑嚩贺。

梵：namo stute svāhā akalaṃ mṛtyu pra śamanāya svāhā

文：巧伕 肣包 渢扣 觖一吋 妲抄 渨 在亙左伏 渢扣

音：namo sududi siwaha agalan milidiyu bola xiamanaya siwaha

汉：阿谟伽野。 娑嚩贺。 阿谟伽 播舍野。 娑嚩贺。 阿尔跢野。 娑嚩贺。

梵：amoghaya svāhā amogha paśāya svāhā ajitāya svāhā

文：觖伕千伏 渢扣 觖伕千扔圭伏 渢扣 觖元出伏 渢扣

音：amokaya siwaha amoka baxiaya siwaha ajidaya siwaha

汉：阿跛啰 尔跢野。 娑嚩贺。 尾啰野。 娑嚩贺。 嚩啰娜野。 娑嚩贺。

梵：aparā jitāya svāhā vīrāya svāhā varadāya svāhā

文：觖扔全元出伏 渢扣 田全伏 渢扣 向先叼伏 渢扣

音：abala jidaya siwaha weilaya siwaha walanaya siwaha

汉：嚩啰 钵啰娜野。 娑嚩贺。 伊难左铭。 萨嚩 羯懵 矩噜。 曩谟 窣睹帝。

梵：vara pradāya svāhā idañcame sarva karmaṅ kuru namo stute

文：向先 渨叼伏 渢扣 珌悛伂伙 屹幌 一愍 仩冰 巧伕 肣包

音：wala bolanaya siwaha yinanzami sarawa garamen gulu namo sududi

汉：娑嚩贺。 唵。 惹野。 吽。 娑嚩贺。 唵。 吽。 弱。 娑嚩贺。 唵。 纥哩。

梵：svāhā oṃ jaya hūṃ svāhā oṃ hūṃ jaḥ svāhā oṃ hrīḥ

文：渢扣 輆 堲伏 猲 渢扣 輆 猲 切 渢扣 輆 猭

音：siwaha ong jaya hong siwaha ong hong ja siwaha ong heli

汉：怛赖路枳野。 尾惹野。 阿谟伽 播舍。 阿钵啰 底贺多。 纥栗乃野。

梵：trailokya vijaya amogha paśa apra tihata hṛdaya

文：河 吐池 甩堲伏 觖伕千扔在 觖渨凸成凹 岝悛伏

音：dalailugaya weijaya amoka baxia abola dihada helinaya

汉：呬哩。 日哩。 鹤。 呬。 吽。 癹吒。 娑嚩贺。

梵：hrīḥ jrīḥ haḥ hīḥ hūṃ phaṭ svāhā

文：猭 有 猲 栖誆 渢扣

音：hili jili ha hi hong pazha siwaha

不空罥索秘密心陀罗尼

汉：唵。 钵纳么 贺娑多。 摩贺 阿谟伽 播舍。 娑驮野 三么野。 纥栗乃焰。

梵：oṃ padma hasta mahā amogha pāśa sādhaya samaya hṛdayaṃ

文：輆 扔痧 成糽 亙扣 觖伕千扒在 州叻伏屹亙伏 岝悛兇

音：ong banama hasada maha amoka baxia sadaya samaya helinayan

汉：左啰 左啰。 吽。
梵：cara cara hūṃ

文：恝先恝先 猲

音：zala zala hong

秘密小心陀罗尼

汉：唵。 钵纳么 驮啰。 阿谟伽 惹野宁。 祖噜祖噜。 娑嚩贺。

梵：oṃ padma dhara amogha jayani curucuru svāhā

文：輆 扔痧 叻先 觖伕千堲伏市 慪冰慪冰 渢扣

音：ong banama dala amoka jayani zuluzulu siwaha

不空罥索自在王陀罗尼

汉：曩谟 喇怛曩 怛啰夜野。 曩谟 阿弭跢婆野。 怛他蘖跢野。 曩莫 阿哩野。

梵：namo ratna trayāya namo amitābhāya tathāgatāya namaḥ ārya

文：巧伕 先寒 湥仲伏 巧伕觖亦出矢伏 凹卡丫出伏 巧休 淥搏

音：namo ladena dalayaya namo amidabaya datagadaya namo aliya

汉：嚩路枳帝 湿嚩啰野。 冐地 萨怛嚩野。 摩贺 萨怛嚩野。 摩贺 迦噜抳迦野。

梵：valokite śvarāya bodhi satvāya mahā satvāya mahā kāruṇikāya

文：向吐丁包 湤全伏 回囚 屹班伏 亙扣 屹班伏 亙扣乙冰仗乙伏

音：walugidi xiawalaya pudi sadewaya maha sadewaya maha galunigaya

汉：怛你也他。 唵。 阿谟伽。 阿钵啰 底贺多。 吽吽。 癹吒。 娑嚩贺。

梵：tadyathā oṃ amogha apra tihata hūṃhūṃ phaṭ svāhā

文：凹改卡 輆 觖伕千 觖渨凸成凹 猲猲 栖誆 渢扣

音：daniyata ong amoka abola dihada honghong pazha siwaha

不空罥索心陀罗尼

汉：唵。 纥哩。 怛赖路枳野。 尾惹野。 阿谟伽 播舍。 阿钵啰 底贺多。

梵：oṃ hrīḥ trailokya vijaya amogha paśa apra tihata

文：輆 猭 河吐池 甩堲伏 觖伕千扔在 觖渨凸成凹

音：ong heli dalailugaya weijaya amoka baxia abola dihada

汉：呬哩。 郝。 吽。 癹吒。 娑嚩贺。

梵：hrīḥ haḥ hūṃ phaṭ svāhā

文：猭 有 猲 栖誆 渢扣

音：hili ha hong pazha siwaha

不空罥索心中心陀罗尼

汉：唵。 纥哩。 悉底哩 路枳野。 尾惹野。 阿谟伽 播舍。 摩贺俱噜。 驮啰惹野。

梵：oṃ hrīḥ stri lokya vijaya amogha paśa mahākro dharājāya

文：輆 猭 榑 吐池 甩堲伏 觖伕千扔在 亙扣呢 叻全仄伏

音：ong heli xidili lugaya weijaya amoka baxia mahagulu dalajaya

汉：纥哩乃野。 阿钵啰 底贺多。 吽吽。 癹吒。

梵：hṛdaya apra tihata hūṃhūṃ phaṭ

文：岝悛伏 觖渨凸成凹 猲猲 栖誆

音：helinaya abola dihada honghong pazha

不空罥索身印陀罗尼

汉：怛你也他。 唵。 湿吠跢野。 湿吠多 步惹野。 翳系曳呬。 跛啰么 秫驮。

梵：tadyathā oṃ śvetāya śveta bhujāya ehyehi parama śuddha

文：凹改卡 輆 訌出伏 訌出禾仄伏 珫卓扛 扔先亙圩湀

音：daniyata ong siweidaya siweida bujaya yihiyihi balama suda

汉：萨怛嚩。 摩贺 迦噜抳迦。 娑嚩贺。

梵：satvā mahā kāruṇika svāhā

文：屹班 亙扣乙冰仗一 渢扣

音：sadewa maha galuniga siwaha

广大不空摩尼宝陀罗尼

汉：曩莫 悉底哩野。 特嚩 努蘖多。 钵啰 底瑟耻帝 毗药。 萨嚩 没驮 冐地。

梵：nama strya dhva nugata pra tiṣṭhite bhyaḥ sarva buddha bodhi

文：巧亙 破 平丫凹 渨 凸炚包 湋 屹幌 后湀 回囚

音：namo xidiliya dewa nugada bola disechidi biya sarawa puda pudi

汉：萨怛嚩。 钵啰娑啰。 三母涅隶 毗药。 曩莫 萨嚩 钵啰底曳迦。 没驮哩野。

梵：satva prasara samudre bhyaḥ namaḥ sarva pratyeka buddhārya

文：屹玆 渨屹先 屹 泜 湋 巧休 屹幌 渨抖一 后湑搏

音：sadewa bolasala samunili biya namo sarawa boladiyiga pudaliya

汉：室啰嚩迦。 僧祇毗喻。 底多 曩蘖多。 钵啰底聿 答半宁 毗药。

梵：śravaka saṅghebhyo tita nagata pratyu tpanne bhyaḥ

文：侷向一 屹伔芍 凸凹巧丫凹 渨抄 紝洐 湋

音：xialawaga sankibiyu dida nagada boladeyu debanni biya

汉：曩莫 三藐 蘖跢南。 三藐钵啰 底半曩南。 曩莫 舍啰纳 嚩底。

梵：namaḥ samya ggatānāṃ samyakpra tipannānāṃ namaḥ śarad vatī

文：巧休 屹谷 出 屹谷 凸扔洠 巧休 在先益刊

音：namo samiya gadanan samiyabola dibannanan namo xialana wadi

汉：素跢野。 摩贺 么跢曳。 曩莫 阿哩野。 每底隶野。 钵啰穆契 毗药。

梵：sutāya mahā mataye namaḥ ārya maitreya pramukhe bhyāḥ

文：鉏出伏 亙扣亙凹份 巧休 淥搏 伊泥伏 渨 卜 湋

音：sudaya maha madayi namo aliya maidiliya bolamuki biya

汉：摩贺 睹史多 嚩啰。 婆嚩曩。 宁嚩枲 毗喻。 娑蘖拏 嚩隶毗药。

梵：mahā tuṣita vara bhavana nivāsi bhyo sagaḍa varebhyāḥ

文：亙扣 加如凹向先 矛向巧 市名帆芍 屹丫毛向刑湋

音：maha dusida wala bawana niwaxi biyu sagana walibiya

汉：曩莫 阿哩野。 阿弭跢婆野。 怛他蘖跢野。 娑贺素佉 嚩底。 曼拏攞。

梵：namaḥ āryā amitābhaya tathāgatāya sahasukha vatī maṇḍala

文：巧休 淥搜 觖亦出矛伏 凹卡丫出伏 屹成鉏几向刊 亙汔匡

音：namo aliya amidabaya datagadaya sahasuke wadi mannala

汉：宁嚩枲 毗喻。 曩谟 喇怛曩 怛啰夜野。 曩莫 阿哩野。 嚩路枳帝。

梵：nivāsi bhyo namo ratna trayāya namaḥ āryā valokite

文：市名帆芍 巧伕 先寒 湥仲伏 巧休 淥搜 向吐丁包

音：niwaxi biyu namo ladena dalayaya namo aliya walugidi

汉：湿嚩啰野。 冐地 萨怛嚩野。 摩贺 萨怛嚩野。 摩贺 迦噜抳迦野。

梵：śvarāya bodhi satvāya mahā satvāya mahā kāruṇikāya

文：湤全伏 回囚 屹班伏 亙扣 屹班伏 亙扣乙冰仗乙伏

音：xiawalaya pudi sadewaya maha sadewaya maha galunigaya

汉：曩莫 缢湿嚩啰。 摩系 湿嚩啰。 噜跛 嚩路枳跢野。 没啰憾么。 尾率女。

梵：namaḥ iśvara mahe śvara rupā valokitāya brahma viṣṇu

文：巧休 珂湤先 亙旨 湤先 列扒向吐丁出伏 肴紲 甩矷

音：namo yixiawala mahi xiawala luba walugidaya polahama weisenu

汉：摩系 湿嚩啰。 矩么啰 钵啰。 穆契毗喻。 祢嚩 补底隶毗药。 怛你也他。

梵：mahe śvara kumāra pra mukhebhyo deva putrebhyaḥ tadyathā

文：亙旨 湤先 乃交先渨 卜芍 只向旦泥湋 凹改卡

音：mahi xiawala gumala bola mukibiyu niwa budilibiya daniyata

汉：唵。 摩贺 钵纳么。 振跢么抳。 么抳么抳。 阿谟伽。 么抳 苏么抳。

梵：oṃ mahā padma cintāmaṇi maṇimaṇi amogha maṇi sumaṇi

文：輆 亙扣 扔痧 才阤亙仗 亙仗亙仗 觖伕千 亙仗鉏亙仗

音：ong maha banama zindamani manimani amoka mani sumani

汉：摩贺么抳。 萨嚩 怛他蘖多。 楞迦啰。 摩贺谟伽 么抳。 左啰左啰。 散左啰。

梵：mahāmaṇi sarva tathāgatā laṅkara mahāmogha maṇi caracara sañcara

文：亙扣亙仗 屹幌 凹卡丫出 匡丱先 亙扣伕千 亙仗 恝先恝先 屹伂先

音：mahamani sarawa datagada lengala mahamoka mani zalazala sanzala

汉：宁舍左隶 湿嚩啰。 摩贺 钵纳么 步惹。 嚩啰娜。 摩贺 迦噜抳迦。

梵：niśācare śvara mahā padma bhuja varada mahā kāruṇika

文：市圭恝刑湤先 亙扣 扔痧 禾堲 向先悛 亙扣乙冰仗一

音：nixiazali xiawala maha banama buja walana maha galuniga

汉：摩贺 尾湿嚩。 噜跛驮啰。 钵啰嚩啰。 摩贺 冐地 萨怛嚩。 钵纳么 驮啰。

梵：mahā viśva rūpadhara pravara mahā bodhi satva padma dhara

文：亙扣甩湤 列扔叻先 渨向先 亙扣 回囚 屹玆 扔痧 叻先

音：maha weixiawa lubadala bolawala maha pudi sadewa banama dala

汉：钵纳磨 娑曩。 钵纳么 么矩吒。 么攞驮哩。 钵纳么 峤哩。 钵纳么。

梵：padmā sana padma makuṭa māladhari padma gauri padma

文：扔族屹巧 扔痧 亙乃巴 交匡叻共 扔痧 兀共 扔痧

音：banama sana banama maguzha maladali banama gaoli banama

汉：楞讫栗多耨。 娑贺娑啰 步惹。 娑贺娑啰 宁怛啰。 曩曩 纳步多。

梵：laṅkṛtaduḥ sahasra bhuja sahasra netra nanā dbhuta

文：吋邟凹 屹成哎禾堲 屹成哎弁湥 巧左 哞凹

音：lengilidenu sahasala buja sahasala nidala nana nubuda

汉：钵啰 贺啰拏。 母捺啰。 尾步史多。 娑贺娑啰 步惹。 惹野惹野。

梵：pra haraṇa mudra vibhūṣita sahasra bhuja jayajaya

文：渨成先仕 治 甩穴如凹 屹成哎禾堲 堲伏堲伏

音：bola halana munala weibusida sahasala buja jayajaya

汉：设多 娑贺娑啰。 喇湿弭。 钵啰底 满旎多。 设唎啰。 婆啰婆啰。 尾唧怛啰。

梵：śata sahasra raśmi prati maṇḍita śarīra bharabhara vicitrā

文：在凹屹成哎 先眸 渨凸 亙汌凹 在再先 矛先矛先 甩才泣

音：xiada sahasala lasimi boladi mannida xialila balabala weizidala

汉：婆啰拏 驮啰。 么抳 迦曩迦。 嚩日啰。 吠女哩野。 么啰迦多。 印捺啰 宁攞。

梵：bharaṇa dhara maṇi kanaka vajra vaiṇurya marakata indra nīla

文：矛先仕叻先 亙仗一巧一 向忝 因 搏 亙先一凹 珌 布匡

音：balana dala mani ganaga wajila wainuliya malagada yinnala nila

汉：钵纳么 啰誐。 尾步史多 设唎啰。 唧哩唧哩。 尾唧怛啰 左啰拏。

梵：padma rāga vibhuṣita śarīra ciriciri vicitra caraṇa

文：扔痧全丫 甩禾如凹在再先 才共才共 甩才湥恝先仕

音：banama laga weibusida xialila zilizili weizidala zalana

汉：摩贺 冐地 萨怛嚩。 嚩啰娜。 没啰憾么 尾瑟女。 摩系 湿嚩啰。 噜跛驮啰。

梵：mahā bodhi satva varada brahma viṣṇu mahe śvara rūpadhara

文：亙扣 回囚 屹玆 向先悛 肴紲 甩矷 亙旨 湤先 列扔叻先

音：maha pudi sadewa walana polahama weisenu mahi xiawala lubadala

汉：钵纳铭 湿嚩啰。 路计 湿嚩啰。 阿难帝 湿嚩啰。 焰么 嚩噜拏。 栗史誐拏。

梵：padme śvara loke śvara anante śvara yama varuṇa ṛṣigaṇa

文：扔晚 湤先 吐了湤先 觖巧佢湤先 伏亙向冰仕 峿如丫仕

音：banami xiawala lugi xiawala anandi xiawala yama waluna lisigana

汉：矩么啰 细曩钵底。 吠洒驮啰。 驮啰驮啰。 地哩地哩。 度噜度噜。

梵：kumāra senapati veṣadhara dharadhara dhiridhiri dhurudhuru

文：乃交先弛巧扔凸 吒好叻先 叻先叻先 囚共囚共 鉡冰鉡冰

音：gumala xinabadi weisadala daladala dilidili duludulu

汉：摩贺步多。 吠洒驮啰。 萨嚩 怛他蘖多。 鼻色讫多。 三么野。 么努 娑么啰。

梵：mahābhuta veṣadhara sarva tathāgatā bhiṣikta samaya mano smara

文：亙扣禾凹 吒好叻先 屹幌 凹卡丫出 石如 屹亙伏 亙弗絆先

音：mahabuda weisadala sarawa datagada bisigida samaya manu samala

汉：婆誐挽。 布啰野 阿苫。 跢啰野 跛蓝。 舍娑野 萨怛挽。 怛惹野 讷瑟鹐。

梵：bhagavaṃ pūraya āśāṃ tāraya paraṃ śāsaya satvāṃ tajaya duṣṭaṃ

文：矛丫圳 觢先伏淥 出先伏扔劣 圭屹伏 屹 凹堲伏 摍炄

音：bagawan bulaya axiang dalaya balan xiasaya sadewan dajaya nusezhan

汉：跛跢野 尾觐南。 么啰野。 底哩怒洒 么揽。 娑啰娑啰。 播泮。

梵：pataya vighnaṃ māraya tridoṣa balaṃ sarasara pāpaṃ

文：扔凹伏 甩訛 交先伏 注叱好生吋 屹先屹先 扒正

音：badaya weikinan malaya dilinusa balan salasala baban

汉：吽吽吽。 癹吒 癹吒 癹吒。 悉爹 悉爹。 摩贺 振跢么抳。

梵：hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ siddhya siddhya mahā cintāmaṇi

文：猲猲猲 栖誆栖誆栖誆 帆嫮帆嫮 亙扣才阤亙仗

音：hong hong hong pazha pazha pazha xidie xidie maha zindamani

汉：阿谟伽 播舍。 娑驮野。 尾补攞 悉朕。 么么。 钵啰拽磋。 摩贺 迦噜抳迦。

梵：amogha paśa sādhaya vipula siddhiṃ mama prayaccha mahā kāruṇikā

文：觖伕千扔在 州叻伏 甩旦匡帆 亙亙 渨伏猌 亙扣乙冰仗乙

音：amoka baxia sadaya weibula xidian mama bolayaqia maha galuniga

汉：没爹没爹。 冐驮野 冐驮野。 三冐驮野。 摩贺 跛输钵底。

梵：buddhya buddhya bodhaya bodhaya saṃbodhaya mahā paśupati

文：后嫮后嫮 回叻伏回叻伏 戌回叻伏 亙扣扔圩扔凸

音：pudie pudie pudaya pudaya sanpudaya maha basubadi

汉：吠洒驮啰。 三满多。 尾屈嚩拏。 栗地 散捺 栗舍野。 睹噜睹噜。 多啰多啰。

梵：veṣadhara samanta vikurvaṇa ṛddhiṃ sanda rśaya turuturu taratara

文：吒好叻先 屹亙阢 甩乃幌仕 唄 屹刡 楝伏 加冰加冰 凹先凹先

音：weisadala samanda weigurawana lidian sanna laxiaya duludulu daladala

汉：誐誐曩。 尾补攞。 尾么曩。 散捺 栗舍迦。 曩谟 窣睹帝。 尾补攞。

梵：gagana vipula vimāna sanda rśaka namo stute vipula

文：丫丫巧 甩旦匡 甩交巧 屹刡 楝一 巧伕 肣包 甩旦匡

音：gagana weibula weimana sanna laxiaga namo sududi weibula

汉：奔娘 矩舍驮啰。 摩贺谟伽 悉第。 吽吽。 阿鼻诜 左睹满。 尾补攞。

梵：puṇya kuśadhara mahāmogha siddhe hūṃ hūṃ abhiṣiñ catumāṃ vipula

文：旦弄乃在叻先 亙扣伕千帆渃 猲猲 觖石如伂加 甩旦匡

音：benya guxiadala mahamoka xidi hong hong abisen zaduman weibula

汉：吉栗底迦隶。 娑嚩贺。 仆。 娑嚩贺。 步嚩。 娑嚩贺。 勃栗步嚩。 娑嚩贺。

梵：kirttikare svāhā bhuḥ svāhā bhuvaḥ svāhā bhurbhuvaḥ svāhā

文：丁 一刑 渢扣 渢扣 禾地 渢扣 禾愈地 渢扣

音：gilidigali siwaha bu siwaha buwa siwaha bulabuwa siwaha

汉：娑嚩。 娑嚩贺。 阿谟伽 尾补黎。 娑嚩贺。 摩贺 振跢么抳 悉第。 娑嚩贺。

梵：svaḥ svāhā amogha vipule svāhā mahā cintamaṇi siddhe svāhā

文：邕 渢扣 觖伕千甩旦同 渢扣 亙扣才阢亙仗帆渃 渢扣

音：sawa siwaha amoka weibuli siwaha maha zindamani xidi siwaha

汉：萨嚩 悉爹 嚩啰祢。 娑嚩贺。 唵。 尾补黎 湿嚩啰。 路计 湿嚩啰。

梵：sarva siddhya varade svāhā oṃ vipule śvara loke śvara

文：屹幌 帆嫮 向先只 渢扣 輆 甩旦同湤先 吐了湤先

音：sarawa xidie walani siwaha ong weibuli xiawala lugi xiawala

汉：摩贺 振跢么抳。 阿谟伽 悉第。 吽。 癹吒。 娑嚩贺。

梵：mahā cintamaṇi amogha siddhe hūṃ phaṭ svāhā

文：亙扣才阢亙仗 觖伕千帆渃 猲 栖誆 渢扣

音：maha zindamani amoka xidi hong pazha siwaha

不空罥索最胜明王陀罗尼

汉：曩莫 悉底哩野。 特嚩 努蘖多。 钵啰 底瑟耻帝 毗药。 萨嚩 没驮 冐地。

梵：nama strya dhva nugata pra tiṣṭhite bhyaḥ sarva buddha bodhi

文：巧亙 破 平丫凹 渨 凸炚包 湋 屹幌 后湀 回囚

音：namo xidiliya dewa nugada bola disechidi biya sarawa puda pudi

汉：萨怛吠 毗药。 曩莫 萨嚩 钵啰底曳迦。 没驮哩野。 室啰嚩迦。 僧祇毗喻。

梵：satve bhyaḥ namaḥ sarva pratyeka buddhārya śravaka saṅghebhyo

文：屹珞 湋 巧休 屹幌 渨抖一 后湑搏 侷向一 屹伔芍

音：sadewei biya namo sarawa boladiyiga pudaliya xialawaga sankibiyu

汉：底多 曩蘖多。 钵啰底聿 怛半宁 毗药。 曩莫 三藐 蘖多南。

梵：tita nagata pratyu tpanne bhyaḥ namaḥ samya ggatanāṃ

文：凸凹巧丫凹 渨抄 紝洐 湋 巧休 屹谷 凹

音：dida nagada boladeyu debanni biya namo samiya gadanan

汉：曩莫 三藐钵啰 底半曩南。 曩莫 舍啰纳 嚩底。 素跢野。 摩贺么多曳。

梵：namaḥ samyakpra tipannanāṃ namaḥ śārad vatī sutāya mahā mataye

文：巧休 屹谷 凸扔洇 巧休 圭先湀刊 鉏出伏 亙扣亙凹份

音：namo samiyabola dibannanan namo xialana wadi sudaya maha madayi

汉：曩莫 阿哩野。 每底隶野。 钵啰穆契 毗喻。 摩贺 冐地 萨怛嚩。

梵：namaḥ ārya maitreya pramukhe bhyo mahā bodhi satva

文：巧休 淥搏 伊泥伏 渨 卜 芍 亙扣 回囚 屹玆

音：namo aliya maidiliya bolamuki biyu maha pudi sadewa

汉：阿哩野。 誐拏嚩隶 毗喻。 曩谟 阿弭跢婆野。 怛他蘖跢夜。 啰曷帝。

梵：ārya gaṇavare bhyo namo amitābhaya tathāgatāyā rhate

文：淥搏 丫仕向刑 湋 巧伕觖亦出矛伏 凹卡丫出仲 照包

音：aliya ganawali biyu namo amidabaya datagadaya lahadi

汉：三藐 三没驮野。 曩谟 喇怛曩 怛啰夜野。 曩莫 阿哩野。 嚩路枳帝。

梵：samyak saṃbuddhāya namo ratna trayāya namaḥ āryā valokite

文：屹谷 湨后湑伏 巧伕 先寒 湥仲伏 巧休 淥搜 向吐丁包

音：samiya sapudaya namo ladena dalayaya namo aliya walugidi

汉：湿嚩啰野。 冐地 萨怛嚩野。 摩贺 萨怛嚩野。 摩贺 迦噜抳迦野。 翳毗喻。

梵：śvarāya bodhi satvāya mahā satvāya mahā kāruṇikāya ebhyo

文：湤全伏 回囚 屹班伏 亙扣 屹班伏 亙扣乙冰仗乙伏 珫芍

音：xiawalaya pudi sadewaya maha sadewaya maha galunigaya yibiyu

汉：摩贺 栗史 阿哩野。 誐拏嚩隶 毗喻。 曩莫 塞讫栗怛 吠南 沫哩野。

梵：mahā ṛṣi ārya gaṇavare bhyo nama skṛt vaināṃ āryā

文：亙扣峿如淥搏 丫仕向刑 芍 巧亙 閜玆珌 淥搜

音：maha lisi aliya ganawali biyu namo seigilide wainan aliya

汉：嚩路枳帝 湿嚩啰。 穆屈娜 儗栗拏。 么谟 伽啰染。 曩么 纥栗乃琰。

梵：valokite śvara mukhud gīrṇa māmo gharājāṃ nāma hṛdayaṃ

文：向吐丁包湤先 怑隊 交伕千全分 左亙 岝悛兇

音：walugidi xiawala mukuna gilana mamo kalajan namo helinayan

汉：怛他蘖多。 三穆佉 婆史担。 摩曷答钵。 栗讪沫第曳。 阿贺弭娜宁。

梵：tathāgata saṃmukha bhāṣitaṃ mahātpa rṣamadhye ahamidānī

文：凹卡丫凹 戌 几 矢如仟 亙扣 紝 溶亙步 觖成亦叼布

音：datagada sanmuke basidan mahadeba lisamadiyi ahaminani

汉：么韈栗多。 以史野弭。 悉殿睹铭。 萨嚩 迦哩野抳。 萨嚩 婆曳数左铭。

梵：māvartta iṣyāmi siddhyantume sarva kāryaṇi sarva bhayeṣucame

文：交向痡 珌侈亦 帆嫮佖伙 屹幌 乙搏仗 屹幌矛份摿恝伙

音：mawalada yisiyami xidiandumi sarawa garayani sarawa bayisuzami

汉：洛乞义。 婆嚩睹。 怛你也他。 唵。 左啰左啰。 唧哩唧哩。 祖噜祖噜。

梵：rakṣa bhavatu tadyathā oṃ caracara ciriciri curucuru

文：先朽 矛向加 凹改卡 輆 恝先恝先 才共才共 慪冰慪冰

音：lakesa bawadu daniyata ong zalazala zilizili zuluzulu

汉：摩贺 迦噜抳迦野。 尾哩尾哩。 比哩比哩。 唧哩唧哩。 跛啰么。 迦噜抳迦。

梵：mahā kāruṇikāya viriviri piripiri ciriciri parama kāruṇikā

文：亙扣乙冰仗一伏 甩共甩共 扑共扑共 才共才共 扔先亙 乙冰仗乙

音：maha galunigaya weiliweili bilibili zilizili balama galuniga

汉：悉哩悉哩。 比哩比哩。 唧哩唧哩。 摩贺 钵纳么。 贺娑跢野。 迦攞迦攞。

梵：sirisiri piripiri ciriciri mahā padma hastāya kalakala

文：帆共帆共 扑共扑共 才共才共 亙扣 扔痧 成耵伏 一匡一匡

音：xilixili bilibili zilizili maha banama hasadaya galagala

汉：枳理枳理。 矩虏矩虏。 摩贺秫驮。 萨怛嚩野。 翳系曳呬。 没爹没爹。

梵：kilikili kulukulu mahāśuddha satvāya ehyehi buddhyabuddhya

文：丁印丁印 乃吉乃吉 亙扣圩湀 屹班伏 珫卓扛 后嫮后嫮

音：giligili gulugulu mahasuda sadewaya yihiyihi pudiepudie

汉：驮嚩驮嚩。 迦拏迦拏。 枳抳枳抳。 矩女矩女。 跛啰么 秫驮。 萨怛嚩野。

梵：dhavadhava kaṇakaṇa kiṇikiṇi kuṇukuṇu parama śuddha satvāya

文：叻向叻向 一仕一仕 丁仗丁仗 乃 乃 扔先亙圩湀 屹班伏

音：dawadawa ganagana ginigini gunugunu balama suda sadewaya

汉：迦啰迦啰。 枳哩枳哩。 矩噜矩噜。 摩贺 娑他么。 钵啰 钵跢野。 左攞左攞。

梵：karakara kirikiri kurukuru mahā sthāma pra ptāya calacala

文：一先一先 丁共丁共 乃冰乃冰 亙扣芘亙 渨 拻伏 恝匡恝匡

音：galagala giligili gulugulu maha satama bola bodaya zalazala

汉：散左攞 散左攞。 尾左攞 尾左攞。 翳吒吒 翳吒吒。 婆啰婆啰。 鼻哩鼻哩。

梵：sañcala sañcala vicala vicala eṭaṭa eṭaṭa bhara bhara bhiri bhiri

文：屹伂匡屹伂匡 甩恝匡甩恝匡 珫巴巴珫巴巴 矛先矛先 石共石共

音：sanzala sanzala weizala weizala yizhazha yizhazha balabala bilibili

汉：步噜步噜。 翳系曳呬。 摩贺 迦噜抳迦。 摩贺 钵输钵底。 吠洒驮啰。

梵：bhurubhuru ehyehi mahā karuṇikā mahā paśupati veṣadhara

文：禾冰禾冰 珫卓扛 亙扣一冰仗乙 亙扣扔圩扔凸 吒好叻先

音：bulubulu yihiyihi maha galuniga maha basubadi weisadala

汉：驮啰驮啰。 娑啰娑啰。 么啰么啰。 左啰左啰。 贺啰贺啰。 贺贺贺贺。

梵：dharadhara sarasara maramara caracara harahara hāhāhāhā

文：叻先叻先 屹先屹先 亙先亙先 恝先恝先 成先成先 扣扣扣扣

音：daladala salasala malamala zalazala halahala hahahaha

汉：呬呬呬呬。 护护护护。 唵。 迦啰。 没啰憾么。 吠洒驮啰。 驮啰驮啰。

梵：hīhīhīhī huhuhuhu oṃ kara brahma veṣadhara dharadhara

文：托托托托 輆 一先 肴紲 吒好叻先 叻先叻先

音：hihihihi huhuhuhu ong gala polahama weisadala daladala

汉：地哩地哩。 度噜度噜。 怛啰怛啰。 娑啰娑啰。 钵啰钵啰。 左啰左啰。

梵：dhiridhiri dhurudhuru taratara sarasara parapara caracara

文：囚共囚共 鉡冰鉡冰 凹先凹先 屹先屹先 扔先扔先 恝先恝先

音：dilidili duludulu daladala salasala balabala zalazala

汉：嚩啰嚩啰。 喇湿弭舍多。 娑贺娑啰。 钵啰底 满旎多 设哩啰。

梵：varavara raśmiśata sahasra prati maṇḍita śarīra

文：向先向先 先眸在凹 屹成哎 渨凸 亙汌凹 在再先

音：walawala lasimixiada sahasala boladi mannida xialila

汉：入嚩攞 入嚩攞。 答跛答跛。 娑誐挽。 素么 涅底野。 焰么 嚩噜拏。

梵：jvala jvala tapatapa bhagavaṃ suma nitya yama varuṇa

文：捂匡捂匡 凹扔凹扔 矛丫圳 鉏亙 市忸 伏亙向冰仕

音：jiwala jiwala dabadaba bagawan suma nideya yama waluna

汉：矩吠啰。 没啰憾泯 捺啰。 栗史祢嚩 誐拏。 毗拽 唧多 左啰拏。 素噜素噜。

梵：kuvera brahmin dra ṛṣideva gaṇa bhyar citta caraṇa surusuru

文：乃吒先 肴缽 峿如只向丫仕 肝 菁柰 恝先仕 鉏冰鉏冰

音：guweila polahamin nala lisiniwa gana biyara zida zalana sulusulu

汉：祖噜祖噜。 补噜补噜。 母噜母噜。 娑捺得 矩么啰。 噜捺啰。 嚩娑嚩。

梵：curucuru purupuru murumuru sanat kumara rudra vasāva

文：慪冰慪冰 旦冰旦冰 冰 冰 屹巧 亙先 冰治 向州向

音：zuluzulu bulubulu mulumulu sanade gumala lunala wasawa

汉：尾瑟女 驮曩娜。 祢嚩栗史 曩野迦。 么护 尾尾驮。 吠洒驮啰。 驮啰驮啰。

梵：viṣṇu dhanada devaṛṣi nāyaka bahu vividha veṣadhara dharadhara

文：甩矷 叻巧悛 只向峿如左伏一 生 甩甩叻 吒好叻先 叻先叻先

音：weisenu danana niwalisi nayaga pahu weiweida weisadala daladala

汉：地哩地哩。 度噜度噜。 闼啰闼啰。 竭啰竭啰。 野啰野啰。 剌啰剌啰。

梵：dhiridhiri dhurudhuru tharathara gharaghara yarayara laralara

文：囚共囚共 鉡冰鉡冰 卉先卉先 千先千先 伏先伏先 匡先匡先

音：dilidili duludulu talatala kalakala yalayala lalalala

汉：贺啰贺啰。 么啰么啰。 钵啰钵啰。 嚩啰嚩啰。 嚩啰 娜野迦。 三满多。

梵：harahara maramara parapara varavara vara dayaka samantā

文：成先成先 亙先亙先 扔先扔先 向先向先 向先悛伏一 屹亙阤

音：halahala malamala balabala walawala wala nayaga samanda

汉：嚩路枳多。 尾路枳多。 路计 湿嚩啰。 摩系 湿嚩啰。 母护母护。

梵：valokita vilokita loke śvara mahe śvara muhumuhu

文：向吐丁凹 甩吐丁凹 吐了湤先 亙旨 湤先

音：walugida weilugida lugi xiawala mahi xiawala muhumuhu

汉：母噜母噜。 母庾母庾。 扪左扪左。 婆誐挽。 阿哩野。 嚩路枳帝 湿嚩啰。

梵：murumuru muyumuyu muñcamuñca bhagavaṃ ārya valokite śvara

文： 冰 冰 仰 仰 伂 伂 矛丫圳 淥搏 向吐丁包 湤先

音：mulumulu muyumuyu menzamenza bagawan aliya walugidi xiawala

汉：洛乞义 洛乞义 满。 萨嚩 婆曳 毗药。 萨冐 钵捺啰吠 毗药。

梵：rakṣa rakṣa māṃ sarva bhayebhyaḥ sarvo padrave bhyaḥ

文：先朽先朽 屹幌 矛份 湋 屹楞 扔痚吒 湋

音：lakesa lakesa man sarawa bayibiya sarawu banalawei biya

汉：萨冐 钵萨艺 毗药。 萨冐 播野细 毗药。 萨嚩 屹啰系 毗药。

梵：sarvo pasarge bhyaḥ sarvo pāyase bhyaḥ sarva grahe bhyaḥ

文：屹楞 扔絲 湋 屹楞 扒伏弛 湋 屹幌 奇旨 湋

音：sarawu basaligi biya sarawu bayaxi biya sarawa galahi biya

汉：萨嚩 弭野地 毗药。 萨嚩 嚩驮 满驮曩。 啰惹祖啰。 怛塞迦啰。

梵：sarva vyādhi bhyaḥ sarva vadha bandhana rājacora taskara

文：屹幌 阮囚 湋 屹幌 向叻 生神巧 全堲丹先 凹弨先

音：sarawa weiyadi biya sarawa wada pandana lajazula dasagala

汉：阿儗你庾 娜迦。 尾洒设 娑怛啰。 跛哩 谟左迦。 迦拏迦拏。 枳抳枳抳。

梵：agnyu daka viṣaśa stra pari mocaka kaṇakaṇa kiṇikiṇi

文：觖 悛一 甩好在 扔共伕恝一 一仕一仕 丁仗丁仗

音：agunuyu naga weisaxia sadala bali mozaga ganagana ginigini

汉：矩女矩女。 左啰左啰。 印涅哩野。 么攞 冐地孕誐。 拶睹 阿哩野。

梵：kuṇukuṇu caracara indriya bala bodhiṅga catu ārya

文：乃 乃 恝先恝先 珌 伏 生匡 回囚忉 恝加 淥搏

音：gunugunu zalazala yinniliya pala pudianga zadu aliya

汉：萨底野。 三钵啰 迦舍迦。 答么答么。 娜么娜么。 娑么娑么。

梵：satya saṃpra kaśaka tamatama damadama samasama

文：屹忸 戌渨 一在一 凹亙凹亙 埇亙埇亙 屹亙屹亙

音：sadeya sanbola gaxiaga damadama namanama samasama

汉：摩贺 多扪 驮迦啰。 尾驮么曩。 杀播 啰弭多。 跛哩 布啰迦。

梵：mahā tamon dhakara vidhamana ṣaṭpa ramita pari pūraka

文：亙扣 凹伕 神一先 甩叻亙巧 好僳先亦凹 扔共觢先一

音：maha damen dagala weidamana sazhaba lamida bali bulaga

汉：弭理弭理。 吒吒吒吒。 姹姹姹姹。 置置置置。 褚褚褚褚。

梵：milimili ṭaṭaṭaṭa ṭhaṭhaṭhaṭha ṭiṭiṭiṭi ṭhuṭhuṭhuṭhu

文：亦印亦印 巴巴巴巴 斗斗斗斗 廿廿廿廿 曰曰曰曰

音：milimili zhazhazhazha chachachacha zhizhizhizhi chuchuchuchu

汉：翳宁野。 拶么 讫栗多。 跛哩迦啰。 翳系曳呬。 缢湿嚩啰。 摩系 湿嚩啰。

梵：eṇeya carma kṛta parikara ehyehi īśvara mahe śvara

文：珫仞伏 恝愍 邟凹 扔共一先 珫卓扛 珂湤先 亙旨 湤先

音：yiniya zarama gilida baligala yihiyihi yixiawala mahi xiawala

汉：么贺 步多誐拏。 伴惹迦。 矩噜矩噜。 跛啰跛啰。 迦啰迦啰。

梵：mahā bhutagaṇa bhañjaka kurukuru parapara karakara

文：亙扣 禾凹丫仕 矛奼一 乃冰乃冰 扔先扔先 一先一先

音：maha budagana banjaga gulugulu balabala galagala

汉：羯吒羯吒。 么吒么吒。 尾秫驮 尾洒野 嚩信。 摩贺 迦噜抳迦。

梵：kaṭakaṭa maṭamaṭa viśuddha viṣaya vāsiṃ mahā kāruṇika

文：一巴一巴 亙巴亙巴 甩圩湀 甩好伏 名 亙扣乙冰仗一

音：gazhagazha mazhamazha weisuda weisaya waxin maha galuniga

汉：湿吠多 拽枳女 跛味多。 喇怛曩 么矩吒。 么攞驮啰。 萨嚩 枳娘。

梵：śveta yajṇo pavīta ratna makuṭa mālādhara sarva jña

文：訌凹 伏 扔田凹 先寒 亙乃巴 交匠叻先 屹幌渮

音：siweida yajinu baweida ladena maguzha maladala sarawa jiniang

汉：始啰枲 讫栗多。 惹吒 么矩吒。 摩贺 纳步多。 迦么攞 讫栗多。

梵：śirasi kṛta jaṭā makuṭa mahā dbhuta kamala kṛta

文：圬先帆 邟凹 堲幻亙乃巴 亙扣 哞凹 一亙匡邟凹

音：silaxi gilida jazha maguzha maha nubuda gamala gilida

汉：迦啰怛攞。 爹曩 三么地。 尾穆乞义。 钵啰 剑比野。 么护 萨怛嚩。

梵：karatala dhyāna samādhi vimokṣa pra kaṃpya bahu satva

文：一先凹匡 杉巧 屹交囚 甩伕朽 渨 入汽 生 屹玆

音：galadala diena samadi weimukesa bola ganbiya pahu sadewa

汉：散怛底。 跛哩 播左迦。 摩贺 迦噜抳迦。 萨嚩 羯么 嚩啰拏。

梵：santati pari pācaka mahā kāruṇika sarva karmā varaṇā

文：屹阢凸 扔共扒恝一 亙扣乙冰仗一 屹幌 一愆 向先仕

音：sandadi bali bazaga maha galuniga sarawa garama walana

汉：尾戍驮迦。 萨嚩 弭野地。 钵啰 谟左迦。 萨嚩 舍跛哩 布啰迦。

梵：viśodhaka sarva vyādhi pra mocaka sarvā śapari pūraka

文：甩夸叻一 屹幌 阮囚 渨 伕恝一 屹楔 在扔共觢先一

音：weixudaga sarawa weiyadi bola mozaga sarawa xiabali bulaga

汉：萨嚩 萨怛嚩。 三么湿嚩 娑迦。 曩谟 窣睹帝。 娑嚩贺。

梵：sarva satvā samaśvā saka namo stute svāhā

文：屹幌 屹玆 屹亙衽 屹一 巧伕 肣包 渢扣

音：sarawa sadewa samaxiawa saga namo sududi siwaha

最上不空奋怒王陀罗尼

汉：曩莫 萨嚩 怛他蘖多。 阿哩野。 嚩路枳帝 湿嚩啰。 嚩日啰。 驮隶毗药。

梵：namaḥ sarva tathāgata āryā valokite śvara vajra dharebhyaḥ

文：巧休 屹幌 凹卡丫凹 淥搜 向吐丁包 湤先 向忝 叻刑湋

音：namo sarawa datagada aliya walugidi xiawala wajila dalibiya

汉：唵。 左啰左啰。 唧哩唧哩。 祖噜祖噜。 摩贺 迦噜抳迦。 唧哩唧哩。

梵：oṃ caracara ciriciri curucuru mahā kāruṇika ciriciri

文：輆 恝先恝先 才共才共 慪冰慪冰 亙扣乙冰仗一 才共才共

音：ong zalazala zilizili zuluzulu maha galuniga zilizili

汉：尾哩尾哩。 摩贺 钵纳么。 贺娑多。 迦攞迦攞。 枳理枳理。 矩虏矩虏。

梵：viriviri mahā padma hasta kalakala kilikili kulukulu

文：甩共甩共 亙扣 扔痧 成糽 一匡一匡 丁印丁印 乃吉乃吉

音：weiliweili maha banama hasada galagala giligili gulugulu

汉：摩贺 娑他么。 钵啰钵多。 左啰左啰。 左左啰。 宁舍左隶 湿嚩啰。

梵：mahā sthāma prapta caracara cacara niśacare śvara

文：亙扣 芘亙 渨挕 恝先恝先 恝恝先 市在恝刑湤先

音：maha satama bolaboda zalazala zazala nixiazali xiawala

汉：翳系曳呬。 悉爹悉爹。 没爹没爹。 驮嚩驮嚩。 枳抳枳抳。

梵：ehyehi siddhya siddhya buddhya buddhya dhava dhava kiṇikiṇi

文：珫卓扛 帆嫮帆嫮 后嫮后嫮 叻向叻向 丁仗丁仗

音：yihiyihi xidiexidie pudiepudie dawadawa ginigini

汉：跛啰么 秫驮。 萨怛嚩。 迦啰迦啰。 枳哩枳哩。 矩噜矩噜。 摩贺 跛输钵底。

梵：parama śuddha satva karakara kirikiri kurukuru mahā paśupati

文：扔先亙圩湀 屹玆 一先一先 丁共丁共 乃冰乃冰 亙扣扔圩扔凸

音：balama suda sadewa galagala giligili gulugulu maha basubadi

汉：吠洒驮啰。 贺贺。 呬呬。 护护。 唵。 迦啰。 没啰憾么。 吠洒驮啰。

梵：veṣadhara hāhā hīhī hūhū oṃ kara brahma veṣadhara

文：吒好叻先 扣扣 托托 輆 一先 肴紲 吒好叻先

音：weisadala haha hihi huhu ong gala polahama weisadala

汉：娑啰娑啰。 嚩啰嚩啰。 喇湿弭设多。 娑贺娑啰。 钵啰底 满旎多。 舍唎啰。

梵：sarasara varavara raśmiśata sahasra prati maṇḍita śarīra

文：屹先屹先 向先向先 先眸在凹 屹成哎 渨凸 亙汌凹 在再先

音：salasala walawala lasimixiada sahasala boladi mannida xialila

汉：入嚩攞 入嚩攞。 答跛答跛。 婆誐挽。 素么 捏底野。 焰么 嚩噜拏。

梵：jvala jvala tapatapa bhagavaṃ suma nitya yama varuṇa

文：捂匡捂匡 凹扔凹扔 矛丫圳 鉏交市忸 伏亙向冰仕

音：jiwala jiwala dabadaba bagawan suma nideya yama waluna

汉：矩吠啰。 没啰憾泯 捺啰。 栗史祢嚩 誐拏。 毗拽 唧多 左啰拏。

梵：kuvera brahmin dra ṛṣideva gaṇa bhyar citta caraṇa

文：乃吒先 肴缽 峿如只向丫仕 肝菁柰 恝先仕

音：guweila polahamin nala lisiniwa gana biyara zida zalana

汉：素噜素噜。 母噜母噜。 娑捺得 俱么啰。 噜捺啰。 嚩娑嚩。 驮曩娜。

梵：surusuru murumuru sanat kumāra rudra vasava dhanada

文：鉏冰鉏冰 冰 冰 屹巧 交先 冰治 向屹向 叻巧悛

音：sulusulu mulumulu sanade gumala lunala wasawa danana

汉：祢嚩栗史 曩野迦。 么护 尾尾驮。 吠洒驮啰。 驮啰驮啰。 三满多。 嚩路枳多。

梵：devaṛṣi nāyaka bahu vividha veṣadhara dharadhara samantā valokita

文：只向峿如左伏一 生 甩甩叻 吒好叻先 叻先叻先 屹亙阤 向吐丁凹

音：niwalisi nayaga pahu weiweida weisadala daladala samanda walugida

汉：尾路枳多。 路计 湿嚩啰。 摩系 湿嚩啰。 母庾母庾。 扪左扪左。

梵：vilokita loke śvara mahe śvara muyu muyu muñca muñca

文：甩吐丁凹 吐了湤先 亙旨湤先 仰 仰 伂 伂

音：weilugida lugi xiawala mahi xiawala muyu muyu menza menza

汉：嚩驮 满驮曩。 多拏曩。 啰惹 怛塞迦啰。 阿儗你庾 娜迦。 尾洒设 娑怛啰。

梵：vadha bandhana taḍana rāja taskara āgnyu daka viṣaśa stra

文：向叻生神巧 凹垽巧 全堲凹弨先 淥 悛一 甩好在

音：wada pandana danana laja dasagala agunuyu naga weisaxia sadala

汉：跛哩 谟左迦。 迦拏迦拏。 么攞 冐地孕誐。 拶睹 阿哩野。 萨底野。

梵：pari mocaka kaṇakaṇa bala bodhiṅga catu ārya satya

文：扔共伕恝一 一仕一仕 生匡回囚忉 恝加淥搏 屹忸

音：bali mozaga ganagana pala pudianga zadu aliya sadeya

汉：三钵啰 迦舍迦。 答么答么。 娑么娑么。 么娑么娑。 摩贺 尾你演。

梵：saṃpra kaśaka tamatama samasama masamasa mahā vidyan

文：戌渨 一在一 凹亙凹亙 屹亙屹亙 亙屹亙屹 亙扣 甩改

音：sanbola gaxiaga damadama samasama masamasa maha weiniyan

汉：驮迦啰。 钵啰 舍么曩。 弭理弭理。 翳抳野。 拶么 跛哩迦啰。 翳系曳呬。

梵：dhakara pra śamana milimili eṇeya carma parikara ehyehi

文：神一先 渨 在亙巧 亦印亦印 珫仞伏 恝愍扔共一先 珫卓扛

音：dagala bola xiamana milimili yiniya zarama baligala yihiyihi

汉：么吒么吒。 尾秫驮 尾洒野。 嚩新。 摩贺 迦噜抳迦。 湿吠多。

梵：maṭamaṭa viśuddha viṣaya vasiṃ mahā kāruṇika śveta

文：亙巴亙巴 甩圩湀 甩好伏 向 亙扣乙冰仗一 訌凹

音：mazhamazha weisuda weisaya waxin maha galuniga siweida

汉：拽枳女 跛味多。 喇怛曩 么矩吒。 么攞驮啰。 萨嚩 枳娘。 始啰枲。

梵：yajṇo pavīta ratna makuṭa maladhara sarva jña śirasi

文：伏 扔田凹 先寒 亙乃巴 亙匡叻先 屹幌渮 圬先帆

音：yajinu baweida ladena maguzha maladala sarawa jiniang silaxi

汉：讫栗多。 迦啰补吒。 爹曩 三摩地。 尾穆乞义。 钵啰 剑比野。 杀播 啰弭多。

梵：kṛta karapuṭa dhyāna samadhi vimokṣa pra kaṃpya ṣaṭpa ramita

文：邟凹 一先旦巴 杉巧 屹亙囚 甩伕朽 渨 入汽 好僳先亦凹

音：gilida galabuzha diena samadi weimukesa bola ganbiya sazhaba lamida

汉：跛哩 布啰迦。 么护 萨怛嚩。 散怛底。 跛哩 播左迦。 萨嚩 么啰宁。 讷瑟吒。

梵：pari pūraka bahu satva santati pari pācaka sarva mārani duṣṭa

文：扔共觢先一 生 屹玆 屹阢凸 扔共扒恝一 屹幌交先市 摍沰

音：bali bulaga pahu sadewa sandadi bali bazaga sarawa malani nusezha

汉：钵啰 沫栗娜迦。 萨嚩 悉地野。 舍跛哩 布啰迦。 阿鼻诜左。 萨嚩 怛他蘖跢。

梵：pra mardaka sarva siddhyā śāpari pūraka abhiṣiñca sarva tathāgatā

文：渨 亙僅一 屹幌 帆嫮 圭扔共觢先一 觖石如伂 屹幌凹卡丫出

音：bola malanaga sarawa xidiya xiabali bulaga abisenza sarawa datagada

汉：鼻晒罽。 婆誐挽。 阿谟伽 啰惹。 吽。 癹吒。 曩谟 窣睹帝。 娑嚩贺。

梵：bhiṣeke bhagavaṃ amogha rāja hūṃ phaṭ namo stute svāhā

文：石宇了 矛丫圳 觖伕千全堲 猲 栖誆 巧伕 肣包 渢扣

音：biseigi bagawan amoka laja hong pazha namo sududi siwaha

不空悉地王陀罗尼

汉：曩谟 喇怛曩 怛啰夜野。 曩莫 阿哩野。 阿弭跢婆野。 怛他蘖跢夜。

梵：namo ratna trayāya namaḥ ārya amitābhaya tathāgatāya

文：巧伕 先寒 湥仲伏 巧休 淥搏 觖亦出矛伏 凹卡丫出伏

音：namo ladena dalayaya namo aliya amidabaya datagadaya

汉：曩莫 阿哩野。 嚩路枳帝。 湿嚩啰野。 冐地 萨怛嚩野。 摩贺 萨怛嚩野。

梵：namaḥ āryā valokite śvarāya bodhi satvāya mahā satvāya

文：巧休 淥搜 向吐丁包 湤全伏 回囚 屹班伏 亙扣 屹班伏

音：namo aliya walugidi xiawalaya pudi sadewaya maha sadewaya

汉：摩贺 迦噜抳迦野。 怛你也他。 唵。 钵纳铭 钵纳铭。 钵纳么 驮啰。

梵：mahā kāruṇikāya tadyathā oṃ padme padme padma dhara

文：亙扣乙冰仗乙伏 凹改卡 輆 扔晚 扔晚 扔痧 叻先

音：maha galunigaya daniyata ong banami banami banama dala

汉：尾步史多 步荠。 左啰左啰。 没啰憾么。 吠洒驮啰。 婆啰婆啰。 尾唧怛啰。

梵：vibhuṣita bhuje caracara brahma veṣadhara bharabhara vicitra

文：甩禾如凹禾兮 恝先恝先 肴紲 吒好叻先 矛先矛先 甩才湥

音：weibusida buji zalazala polahama weisadala balabala weizidala

汉：耄理驮啰。 么抳 迦曩迦。 嚩日啰。 吠女哩野。 楞讫栗多。 舍利啰。 多啰多啰。

梵：maulidhara maṇi kanaka vajra vaiṇūryā laṅkṛta śarīra taratara

文：伍印叻先 亙仗一巧一 向忝 因仙搜 吋邟凹 在再先 凹先凹先

音：maolidala mani ganaga wajila wainuliya lengilida xialila daladala

汉：多啰野。 婆誐挽。 婆誐嚩底 跛蓝。 度噜度噜。 阿谟伽 播舍。 贺娑多。

梵：taraya bhagavaṃ bhagavati paraṃ dhurudhuru amogha paśa hasta

文：凹先伏 矛丫圳 矛丫向凸扔劣 鉡冰鉡冰 觖伕千扔在 成糽

音：dalaya bagawan bagawadi balan duludulu amoka baxia hasada

汉：嚩啰嚩啰。 嚩啰娜野迦。 三满多。 嚩路枳多。 摩贺 冐地 萨怛嚩。 嚩啰娜。

梵：varavara varadayaka samantā valokita mahā bodhi satva varada

文：向先向先 向先悛伏一 屹亙阤 向吐丁凹 亙扣 回囚 屹玆 向先悛

音：walawala walanayaga samanda walugida maha pudi sadewa walana

汉：钵纳么 娑曩。 钵纳么 矫啰。 入嚩攞 入嚩攞。 萨嚩 怛他蘖多。 鼻晒迦。

梵：padmā sāna padmā gaura jvala jvala sarva tathāgatā bhiṣekā

文：扔痧 州巧 扔痧 兀先 捂匡捂匡 屹幌 凹卡丫出 石宇乙

音：banama sana banama gaola jiwala jiwala sarawa datagada biseiga

汉：鼻史讫多。 摩贺 迦噜抳迦。 么攞么攞。 摩贺么攞。 吠誐驮啰。 尾讫栗多 曩曩。

梵：bhiṣikta mahā kāruṇika balabala mahābala vegadhara vikṛta nāna

文：石如 亙扣乙冰仗一 生匡生匡 亙扣生匡 吒丫叻先 甩邟凹左巧

音：bisigida maha galuniga palapala mahapala weigadala weigilida nana

汉：能瑟吒啰 迦啰攞。 摩贺 帝惹驮啰。 尾补攞。 枳娘曩 嚩啰娜。

梵：daṃṣṭrā karala mahā tejadhara vipula jñana varada

文：句 一先匡 亙扣包堲叻先 甩旦匡 渮巧 向先悛

音：nensezhala galala maha dijadala weibula jiniangna walana

汉：摩贺 迦噜抳迦。 摩贺 跛输钵底。 吠洒驮啰。 娑啰娑啰。 钵啰娑啰。

梵：mahā kāruṇika mahā paśupati veṣadhara sarasara prasara

文：亙扣乙冰仗一 亙扣 扔圩扔凸 吒好叻先 屹先屹先 渨屹先

音：maha galuniga maha basubadi weisadala salasala bolasala

汉：奔娘 三婆啰。 素蘖多。 爹曩 三么地。 三满多。 嚩路枳多。 缢湿嚩啰。

梵：puṇya saṃbhara sugata dhyana samadhi samantā valokita iśvara

文：旦弄 戌矛先 鉏丫凹 杞巧屹亙囚 屹亙阤 向吐丁凹 珂湤先

音：benya sanbala sugada diena samadi samanda walugida yixiawala

汉：摩系 湿嚩啰。 讷瑟吒 娜么迦。 唠捺啰。 钵啰攞野。 娜么迦。 俱噜 驮啰惹。

梵：mahe śvara duṣṭa damaka raudra pralaya damaka kro dharāja

文：亙旨 湤先 摍沰悛亙一 刖治 渨匡伏 悛亙一 呢叻全堲

音：mahi xiawala nusezha namaga laonala bolalaya namaga gulu dalaja

汉：摩贺 吠誐驮啰。 娑么娑么。 摩贺 娑他么。 钵啰钵多。 赞捺啰。 素哩野。

梵：mahā vegadhara samasama mahā sthāma prapta candra sūrya

文：亙扣吒丫叻先 屹亙屹亙 亙扣芘亙 渨挕 恝 搏

音：maha weigadala samasama maha satama bolaboda zannala suliya

汉：底栗迦 钵啰婆。 么攞么攞。 萨嚩 么攞。 尾戍驮迦。 萨嚩 栗史誐拏。

梵：trika prabha malamala sarva mala viśodhaka sarva ṛṣigaṇa

文：注一渨矛 亙匡亙匡 屹幌亙匡 甩夸叻一 屹幌峿如丫仕

音：diliga bolaba malamala sarawa mala weixudaga sarawa lisigana

汉：散怛底。 摩贺 摩系 湿嚩啰。 噜跛驮啰。 阿弭跢婆 尔曩。 楞讫栗多。

梵：santati mahā mahe śvara rūpadhara amitābha jinā laṅkṛta

文：屹阢凸 亙扣 亙旨 湤先 列扔叻先 觖亦出矛元左 吋邟凹

音：sandadi maha mahi xiawala lubadala amidaba jina lengilida

汉：惹吒 诺乞史拏。 赞捺啰。 楞讫栗多 始啰。 么他么他。 萨嚩 药乞义。

梵：jaṭa dakṣiṇa candra laṅkṛta śira mathamatha sarva yakṣa

文：堲巴悛朱仕 恝 吋邟凹圬先 亙卉亙卉 屹幌伏朽

音：jazha nakesina zannala lengilida sila matamata sarawa yakesa

汉：洛乞刹娑。 步多誐拏 伴惹迦。 多啰多啰。 多啰誐拏。 娑么 楞讫栗多。

梵：rakṣasa bhūtagaṇa bhañjaka taratara taragaṇa sama laṅkṛta

文：先朽屹 穴凹丫仕 矛奼一 凹先凹先 凹先丫仕 屹亙吋邟凹

音：lakesasa budagana banjaga daladala dalagana sama lengilida

汉：诺乞刹。 怛啰么啰。 萨嚩 尾觐曩。 尾曩舍曩 迦啰。 跛啰么。 每怛啰唧多。

梵：dakṣa tramara sarva vighna vināśana kara parama maitracitta

文：悛朽 湥亙先 屹幌甩袋 甩左在巧一先 扔先亙 伊湥才柰

音：nakesa dalamala sarawa weikina weinaxiana gala balama maidalazida

汉：摩贺 迦噜抳迦。 跛啰跛啰。 跛哩 布啰拏。 满拏攞。 燥弭野 穆佉。

梵：mahā kāruṇika parapara pari pūrṇa maṇḍala saumya mukha

文：亙扣乙冰仗一 扔先扔先 扔共 觢隊 亙汔匡 戎谷 几

音：maha galuniga balabala bali bulana mannala saomiya muke

汉：杀播 啰弭多。 跛哩 布啰迦。 弭哩弭哩。 翳抳野。 拶么 嚩娑曩。 尾野竭啰。

梵：ṣaṭpā ramita pari pūraka mirimiri eṇeya carma vasāna vyaghra

文：好漼先亦凹 扔共觢先一 亦共亦共 珫仞伏 恝愍向州巧 甸姍

音：sazhaba lamida bali bulaga milimili yiniya zarama wasana weiyakala

汉：拶谟 怛哩野。 驮啰驮啰。 萨嚩 怛他蘖多。 嚩路枳多。 底哩宁怛啰。

梵：carmo tarya dharadhara sarva tathāgata valokita trinetra

文：恝搪凹搏 叻先叻先 屹幌 凹卡丫出 向吐丁凹 注弁湥

音：zaramo daliya daladala sarawa datagada walugida dilinidala

汉：底哩 输攞驮啰。 嚩日啰。 入嚩攞 驮啰。 阿谟伽 播舍。 曷娑多。 焰么 嚩噜拏。

梵：tri śuladhara vajra jvala dhara amogha pāśa hasta yama varuṇa

文：注圩匡叻先 向忝 捂匡叻先 觖伕千扒在 成糽 伏亙向冰仕

音：dili suladala wajila jiwala dala amoka baxia hasada yama waluna

汉：矩吠啰。 噜跛驮啰。 曩儗捺啰。 噜播驮啰。 尾么攞。 尾戍驮宁贺。

梵：kuvera rūpadhara nagindra rūpadhara vimala viśodhaneha

文：乃吒先 列扔叻先 巧凡 列扔叻先 甩亙匡 甩夸叻弁成

音：guweila lubadala naginnala lubadala weimala weixudaniha

汉：萨嚩 播跛钵啰。 舍么迦。 萨嚩 嚩啰拏。 尾戍驮迦。 萨嚩 吉理尾。

梵：sarva papapra śamaka sarvā varaṇa viśodhaka sarva kilvi

文：屹幌扔扔渨 在亙一 屹幹向先仕 甩夸叻一 屹幌丁蚪

音：sarawa bababola xiamaga sarawa walana weixudaga sarawa giliwei

汉：洒曩舍迦。 底隶 路枳野。 嚩饷迦啰。 萨嚩 萨怛嚩。 尾戍驮迦。 冐地冐地。

梵：ṣanaśaka tre lokya vaśaṅkara sarva satva viśodhaka bodhibodhi

文：好巧在一 泥吐池 向在丱先 屹幌 屹玆 甩夸叻一 回囚回囚

音：sanaxiaga dili lugaya waxianggala sarawa sadewa weixudaga pudipudi

汉：冐地 萨怛嚩。 嚩啰娜。 萨嚩 怛他蘖跢。 地瑟耻帝。 唵。 钵纳么。

梵：bodhi satva varaṇa sarva tathāgatā dhiṣṭhite oṃ padma

文：回囚 屹玆 向先悛 屹幌 凹卡丫出 囚炚包 輆 扔痧

音：pudi sadewa walana sarawa datagada disechidi ong banama

汉：尾步史多 秫第。 地哩地哩。 阿嚩路 迦野满。 娑么娑么。

梵：vibhuṣita śuddhe dhiridhiri āvalo kayamāṃ samasama

文：甩禾如凹圩渃 囚共囚共 淥向吐一伏 屹亙屹亙

音：weibusida sudi dilidili awalu gayaman samasama

汉：萨嚩 羯磨 吠娑驮野。 阿谟伽 播舍。 纥栗乃野。 悉第 麌呬野。

梵：sarva karma vesādhaya amogha paśa hṛdaya siddhe guhya

文：屹幌 一愍吒州叻伏 觖伕千扔在 岝悛伏 帆渃么制

音：sarawa garama weisadaya amoka baxia helinaya xidi guhiya

汉：祢嚩枲宁。 嚩啰娜。 吽。 癹吒。 曩谟 窣睹帝。 娑嚩贺。

梵：devasini varada hūṃ phaṭ namo stute svāhā

文：只向帆市 向先悛 猲 栖誆 巧伕 肣包 渢扣

音：niwaxini walana hong pazha namo sududi siwaha

吉祥莲花陀罗尼
汉：曩谟 喇怛曩 怛啰夜野。 曩莫 阿哩野。 嚩路枳帝。 湿嚩啰野。

梵：namo ratna trayāya namaḥ āryā valokite śvarāya

文：巧伕 先寒 湥仲伏 巧休 淥搜 向吐丁包 湤全伏

音：namo ladena dalayaya namo aliya walugidi xiawalaya

汉：冐地 萨怛嚩野。 摩贺 萨怛嚩野。 摩贺 迦噜抳迦野。 摩贺谟伽。

梵：bodhi satvāya mahā satvāya mahā kāruṇikāya mahāmoghā

文：回囚 屹班伏 亙扣 屹班伏 亙扣乙冰仗乙伏 亙扣伕叉

音：pudi sadewaya maha sadewaya maha galunigaya mahamoka

汉：嚩啰娜野。 怛你也他。 唵。 钵纳弭宁。 钵纳弭宁。 底哩 钵纳瞢艺。

梵：varadāya tadyathā oṃ padmini padmini tri padmoṅge

文：向先叼伏 凹改卡 輆 扔旋市 扔旋市 注 扔晨氿

音：walanaya daniyata ong banamini banamini dili banamengi

汉：钵纳么 驮隶。 钵纳么 嚩底。 钵纳么 毕哩曳。 钵纳么 矫哩。

梵：padma dhare padma vati padma priye padma gauri

文：扔痧 叻刑 扔痧 向凸 扔痧 份 扔痧 兀共

音：banama dali banama wadi banama biliyi banama gaoli

汉：钵纳么 钵啰陛。 钵纳么 娑曩。 钵啰 底瑟耻帝。 阿嚩路枳多。

梵：padma prabhe padma sāna pra tiṣṭhite avalokita

文：扔痧 渨立 扔痧 州巧 渨凸炚包 觖向吐丁凹

音：banama bolabi banama sana bola disechidi awalugida

汉：毕哩曳。 嚩啰泥。 嚩啰娜以宁。 钵啰枲曩。 钵啰枲曩野。 矩噜矩噜。

梵：priye varade varadayini prasina prasinaya kurukuru

文： 份 向先只 向先悛件市 渨帆巧 渨帆巧伏 乃冰乃冰

音：biliyi walani walanayini bolaxina bolaxinaya gulugulu

汉：阿哩野。 嚩路枳帝 湿嚩啰。 嚩啰泥。 护噜护噜。 嚩啰能 儗宁。

梵：āryā valokite śvara varade huruhuru varadāṅ gini

文：淥搜 向吐丁包湤先 向先只 冰 冰 向先叼扐市

音：aliya walugidi xiawala walani huluhulu walanen gini

汉：左攞左攞。 补涩跛。 尾步史多。 钵纳么 毕哩曳。 尾唧怛啰。 尾么曩 驮隶。

梵：calacala puṣpa vibhuṣita padma priye vicitra vimāna dhare

文：恝匡恝匡 旦 甩禾如凹 扔痧 份 甩才湥 甩交巧叻刑

音：zalazala buseba weibusida banama biliyi weizidala weimana dali

汉：婆啰婆啰。 三婆啰 三婆啰。 娑么啰 娑么啰。 三么燄。 阿哩野。

梵：bhara bhara saṃbhara saṃbhara smara smara samayaṃ āryā

文：矛先矛先 戌矛先戌矛先 絆先絆先 屹亙兇 淥搜

音：bala bala sanbala sanbala samala samala samayan aliya

汉：嚩路枳帝。 湿嚩啰野。 三么曳 萨底野。 地瑟耻多 宁茗。 阿谟伽 播舍。

梵：valokite śvarāya samaye satyā dhiṣṭhita nime amogha paśā

文：向吐丁包 湤全伏 屹亙份屹知 囚炚凹市伙 觖伕千扔在

音：walugidi xiawalaya samayi sadeya disechida nimi amoka baxia

汉：嚩啰抳。 吽。 曩谟 窣覩帝。 娑嚩贺。

梵：varade hūṃ namo stute svāhā

文：向先只 猲 巧伕 肣包 渢扣

音：walani hong namo sududi siwaha

大吉祥天与一切愿陀罗尼

汉：曩谟 喇怛曩 怛啰夜野。 曩莫 阿哩野。 嚩路枳帝。 湿嚩啰野。

梵：namo ratna trayāya namaḥ āryā valokite śvarāya

文：巧伕 先寒 湥仲伏 巧休 淥搜 向吐丁包 湤全伏

音：namo ladena dalayaya namo aliya walugidi xiawalaya

汉：冐地 萨怛嚩野。 摩贺 萨怛嚩野。 摩贺 迦噜抳迦野。 唵。 婆誐嚩底。

梵：bodhi satvāya mahā satvāya mahā kāruṇikāya oṃ bhagavati

文：回囚 屹班伏 亙扣 屹班伏 亙扣乙冰仗乙伏 輆 矛丫向凸

音：pudi sadewaya maha sadewaya maha galunigaya ong bagawadi

汉：么咄惹宁 底哩。 嚩啰嚩啰。 阿嚩路枳多。 嚩啰泥。 乞史理抳。

梵：matujjani tri varavara avalokita varade kṣiliṇi

文：亙加 市注 向先向先 觖向吐丁凹 向先只 朱印仗

音：madujani dili walawala awalugida walani kesilini

汉：娑啰嚩覩。 暗嚩暗嚩。 尾补攞。 吉栗底迦隶。 钵啰嚩啰 步荠。

梵：sravatu aṃva aṃva vipula kīrttikare pravara bhuje

文：哎向加 軠向軠向 甩旦匡 七 一刑 渨向先禾兮

音：salawadu anwa anwa weibula gilidigali bolawala buji

汉：阿谟伽 播舍。 贺悉帝。 娑嚩贺。

梵：amogha paśa haste svāhā

文：觖伕千扔在 成肵 渢扣

音：amoka baxia haxidi siwaha

大吉祥莲花心陀罗尼

汉：唵。 吽。 钵纳么 矩攞。

梵：oṃ hūṃ padma kula

文：輆 猲 扔痧 乃匡

音：ong hong banama gula

吉祥莲花大心真言

汉：唵。 补涩跛。 尾路枳帝。 巘驮娑隶。 阿谟伽 啰惹。 三婆啰抳。

梵：oṃ puṣpa vilokite gandhasare amogha rāja sambharaṇi

文：輆 旦 甩吐丁包 丫神屹刑 觖伕千全堲 屹帎先仗

音：ong buseba weilugidi gandasali amoka laja sanbalani

汉：钵纳么。 三步哩。 多啰多啰。 母宁帝。 吽。 娑嚩贺。

梵：padma saṃbhuri taratara munite hūṃ svāhā

文：扔痧 戌禾共 凹先凹先 市包 猲 渢扣

音：banama sanbuli daladala munidi hong siwaha

吉祥莲花心中真言

汉：唵。 阿谟伽 播舍。 纥栗乃野。 钵纳弭宁。 嚩啰祢。 入嚩攞 入嚩攞。

梵：oṃ amogha paśa hṛdaya padmini varade jvala jvala

文：輆 觖伕千扔在 岝悛伏 扔旋市 向先只 捂匡捂匡

音：ong amoka baxia helinaya banamini walani jiwala jiwala

汉：钵啰 娑隶多。 钵纳么 步荠。 娑嚩贺。

梵：para sareta padma bhuje svāhā

文：扔先屹刑凹 扔痧禾兮 渢扣

音：bola salida banama buji siwaha

吉祥莲花心中心真言

汉：唵。 阿嚩路枳多。 钵纳弭宁。 嚩朗儗抳。 覩噜覩噜。 吽。 娑嚩贺。

梵：oṃ avalokita padmini varāṅgiṇi turuturu hūṃ svāhā

文：輆 觖向吐丁凹 扔旋市 向全扐仗 加冰加冰 猲 渢扣

音：ong awalugida banamini walangini duludulu hong siwaha

 溥遍心印陀罗尼

汉：曩莫 悉底隶野。 地尾迦南。 怛他蘖跢南。 唵。 阿谟伽。 钵纳么 播舍。

梵：nama streya dhvikānāṃ tathāgatānāṃ oṃ amogha padma paśa

文：巧亙 伏 砥乙 凹卡丫出 輆 觖伕千 扔痧 扔在

音：namo xidiliya diweiganan datagadanan ong amoka banama baxia

汉：矩噜驮。 阿羯栗洒野。 吠舍野。 摩贺 跛输钵底。 燄么 嚩噜拏。 矩吠啰。

梵：krudha ākarṣāya veśaya mahā paśupati yama varuṇa kuvera

文：呱叻 觖一滂伏 吒在伏 亙扣扔圩扔凸 伏亙向冰仕 乃吒先

音：guluda agalasaya weixiaya maha basubadi yama waluna guweila

汉：没啰憾么。 吠洒驮啰。 阿谟伽。 纥栗乃野。 钵纳么 矩攞。 三么夜野。

梵：brahma veṣadhara amogha hṛdaya padma kula samayāya

文：肴紲 吒好叻先 觖伕千 岝悛伏 扔痧 乃匡 屹亙仲伏

音：polahama weisadala amoka helinaya banama gula samayaya

汉：吽吽吽。 癹吒癹吒。 娑嚩贺。

梵：hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā

文：猲猲猲 栖誆栖誆 渢扣

音：hong hong hong pazha pazha siwaha

不思议观陀罗尼
汉：曩莫 悉底哩野。 特嚩 努蘖多。 钵啰 底瑟耻帝 毗药。 萨嚩 怛他蘖帝 毗药。

梵：nama strya dhva nugata pra tiṣṭhite bhyaḥ sarva tathāgate bhyaḥ

文：巧亙 破 平丫凹 渨 凸炚包 湋 屹幌 凹卡丫包 湋

音：namo xidiliya dewa nugada bola disechidi biya sarawa datagadi biya

汉：曩莫 萨嚩 钵啰底曳迦。 没驮哩野。 室啰嚩迦。 僧祇毗药。 曩谟 每底隶野。

梵：namaḥ sarva pratyeka buddhārya śravaka saṅghebhyaḥ namo maitreya

文：巧休 屹幌 渨抖一 后湑搏 侷向一 屹伔湋 巧伕 伊泥伏

音：namo sarawa boladiyiga pudaliya xialawaga sankibiya namo maidiliya

汉：钵啰穆契 毗药。 摩贺 冐地 萨怛嚩。 誐拏嚩隶 毗药。 曩莫 阿哩野。

梵：pramukhe bhyāḥ mahā bodhi satva gaṇavare bhyaḥ namaḥ ārya

文：渨 卜 湋 亙扣 回囚 屹玆 丫仕向刑 湋 巧休 淥搏

音：bolamuki biya maha pudi sadewa ganawali biya namo aliya

汉：嚩日啰 驮啰。 摩贺 满拏攞。 祢嚩帝 毗药。 燄么 嚩噜拏。 矩吠啰。

梵：vajra dhara mahā maṇḍala devate bhyaḥ yama varuṇa kuvera

文：向忝 叻先 亙扣 亙汔匡 只向包 湋 伏亙向冰仕 乃吒先

音：wajila dala maha mannala niwadi biya yama waluna guweila

汉：栗史誐拏 嚩隶毗药。 曩谟 喇怛曩 怛啰夜野。 曩莫 阿哩野。 嚩路枳帝。

梵：ṛṣigaṇa varebhyaḥ namo ratna trayāya namaḥ āryā valokite

文：峿如丫仕向刑湋 巧伕 先寒 湥仲伏 巧休 淥搜 向吐丁包

音：lisigana walibiya namo ladena dalayaya namo aliya walugidi

汉：湿嚩啰野。 冐地 萨怛嚩野。 摩贺 萨怛嚩野。 摩贺 迦噜抳迦野。

梵：śvarāya bodhi satvāya mahā satvāya mahā kāruṇikāya

文：湤全伏 回囚 屹班伏 亙扣 屹班伏 亙扣乙冰仗乙伏

音：xiawalaya pudi sadewaya maha sadewaya maha galunigaya

汉：怛你也他。 唵。 萨嚩 怛他蘖跢。 嚩路枳多。 播舍 讫哩乃野。 入嚩攞 入嚩攞。

梵：tadyathā oṃ sarva tathāgatā valokita paśa hṛdaya jvala jvala

文：凹改卡 輆 屹幌 凹卡丫出 向吐丁凹 扔在岝悛伏 捂匡捂匡

音：daniyata ong sarawa datagada walugida baxia helinaya jiwala jiwala

汉：达磨 驮覩 蘖婆。 左攞左攞。 摩贺 钵纳么 步惹。 驮啰驮啰。

梵：dharmma dhātu garbha calacala mahā padma bhuja dharadhara

文：叻 四加 丫想 恝匡恝匡 亙扣 扔痧 禾堲 叻先叻先

音：darama dadu garaba zalazala maha banama buja daladala

汉：摩贺 播舍驮啰。 嚩啰嚩啰。 啰湿弭设多。 娑贺娑啰。 钵啰底 满旎多。

梵：mahā paśadhara varavara raśmiśata sahasra prati maṇḍita

文：亙扣扔在叻先 向先向先 先眸在凹 屹成哎 渨凸 亙汌凹

音：maha baxiadala walawala lasimixiada sahasala boladi mannida

汉：舍唎啰。 多啰多啰。 尾补攞。 帝惹驮啰。 婆啰婆啰。 杀播 啰弭多。

梵：śarīra taratara vipula tejadhara bharabhara ṣaṭpā ramita

文：在再先 凹先凹先 甩旦匡 包堲叻先 矛先矛先 好漼先亦凹

音：xialila daladala weibula dijadala balabala sazhaba lamida

汉：跛哩 布啰拏。 迦攞迦攞。 摩贺 没啰憾么。 吠洒驮啰。 么攞么攞。

梵：pari pūraṇa kalakala mahā brahma veṣadhara malamala

文：扔共觢先仕 一匡一匡 亙扣 肴紲 吒好叻先 亙匡亙匡

音：bali bulana galagala maha polahama weisadala malamala

汉：萨嚩 播跛 嚩啰拏。 摩攞 吉理尾。 洒曩舍曩。 度噜度噜。 冐地 萨怛嚩。

梵：sarva papā varaṇa mala kilvi ṣanaśana dhurudhuru bodhi satva

文：屹幌扔扒向先仕 亙匡丁蚪 好巧在巧 鉡冰鉡冰 回囚 屹玆

音：sarawa baba walana mala giliwei sanaxiana duludulu pudi sadewa

汉：尾秫驮。 步噜步噜。 摩贺 萨怛嚩。 嚩娑攞。 燄么 嚩噜拏。 矩吠啰。

梵：viśuddha bhurubhuru mahā satva vasala yama varuṇa kuvera

文：甩圩湀 禾冰禾冰 亙扣屹玆 向屹匡 伏亙向冰仕 乃吒先

音：weisuda bulubulu maha sadewa wasala yama waluna guweila

汉：曩莫 塞讫栗多。 护噜护噜。 没啰憾么。 尾率女。 么系 湿嚩啰。 矩么啰。

梵：nama skṛta huruhuru brahma viṣṇu mahe śvara kumāra

文：巧亙 閜凹 冰 冰 肴紲 甩矷 亙旨 湤先 乃交先

音：namo seigilida huluhulu polahama weisenu mahi xiawala gumala

汉：难你计 湿嚩啰。 缢湿嚩啰。 么系 湿嚩啰。 祢嚩 补怛啰。 满你多。

梵：nandike śvara īśvara mahe śvara deva putra bandita

文：巧劮了湤先 珂湤先 亙旨 湤先 只向旦湥 生劮凹

音：nannigi xiawala yixiawala mahi xiawala niwa budala pannida

汉：曩莫 塞讫栗多。 尾尾驮。 么抳 耄理驮啰。 阿弭跢婆 尔曩。 么矩吒 驮啰。

梵：nama skṛta vividha maṇi molidhara amitābha jina makuṭa dhara

文：巧亙 閜凹 甩甩叻 亙仗伕印叻先 觖亦出矛元巧 亙乃巴叻先

音：namo seigilida weiweida mani mulidala amidaba jina maguzha dala

汉：你弭野。 么抳 迦曩迦。 嚩日啰。 吠女哩野。 么啰迦多。 钵纳么。

梵：divya maṇi kanaka vajra vaiṇūrya marakata padma

文：司甸 亙仗一巧一 向忝 因仙搏 亙先一凹 扔痧

音：niweiya mani ganaga wajila wainuliya malagada banama

汉：啰儗捺啰 宁攞。 你弭养。 穆讫底迦。 楞讫栗多。 舍唎啰。 拽吉女 播味多 驮啰。

梵：ragindra nīla dimya muktika laṅkṛta śarīra yajṇo pavīta dhara

文：先凡 布匡 司谷 詵一 吋邟凹 在再先 伏 扔田凹叻先

音：laginnala nila nimiya mugidiga lengilida xialila yajinu baweida dala

汉：惹吒 么矩吒。 满旎多。 曩嚩 赞捺啰。 啰唧多。 钵纳么 驮啰。

梵：jaṭā makuṭa maṇḍita nava candra racitta padma dhara

文：堲幻亙乃巴 亙汌凹 巧向 恝 先才柰 扔痧 叻先

音：jazha maguzha mannida nawa zannala lazida banama dala

汉：钵纳么 娑曩。 钵纳么 步惹。 底栗 路左曩。 底栗 戍攞驮啰。 播舍驮啰。

梵：padma sāna padma bhuja tri locana tri śūladhara paśadhara

文：扔痧 州巧 扔痧 禾堲 注吐恝巧 注夙匡叻先 扔在叻先

音：banama sana banama buja dili luzana dili suladala baxiadala

汉：萨嚩 怛他蘖多。 鼻色讫多。 娑啰娑啰。 萨嚩 播跛钵啰。 舍么曩 迦啰。

梵：sarva tathāgatā bhiṣikta sarasara sarva pāpapra śamana kara

文：屹幌 凹卡丫出 石如 屹先屹先 屹幌扒扔渨 在亙巧一先

音：sarawa datagada bisigida salasala sarawa bababola xiamana gala

汉：摩贺 迦噜抳迦。 覩噜覩噜。 萨嚩 萨怛嚩。 嚩啰 娜野迦。 冐地冐地。

梵：mahā kāruṇika turuturu sarva satva vara dāyaka bodhibodhi

文：亙扣乙冰仗一 加冰加冰 屹幌 屹玆 向先叼伏一 回囚回囚

音：maha galuniga duludulu sarawa sadewa wala nayaga pudipudi

汉：萨嚩 怛他蘖跢。 嚩路枳多。 冐地 满拏攞。 嚩路枳多。 路计 湿嚩啰。

梵：sarva tathāgatā valokita bodhi maṇḍala valokita loke śvara

文：屹幌 凹卡丫出 向吐丁凹 回囚亙汔匡 向吐丁凹 吐了湤先

音：sarawa datagada walugida pudi mannala walugida lugi xiawala

汉：么系 湿嚩啰。 摩贺 振跢么抳 驮啰。 尾湿嚩 噜跛。 摩贺 燥弭野。

梵：mahe śvara mahā cintamaṇi dhara viśva rūpa mahā saumya

文：亙旨 湤先 亙扣才阢亙仗叻先 甩湤列扔 亙扣 戎谷

音：mahi xiawala maha zindamani dala weixiawa luba maha saomiya

汉：嚩驮曩。 摩贺 迦噜抳迦。 没爹 没爹。 冐驮野 冐驮野。

梵：vadhana mahā kāruṇika buddhya buddhya bodhaya bodhaya

文：向叻巧 亙扣乙冰仗一 后嫮后嫮 回叻伏回叻伏

音：wadana maha galuniga pudie pudie pudaya pudaya

汉：婆誐挽。 萨嚩 怛他蘖多。 嚩路枳多 蘖婆。 摩贺 奔娘 帝惹驮啰。

梵：bhagavāṃ sarva tathāgatā valokita garbha mahā puṇya tejadhara

文：矛丫 屹幌 凹卡丫出 向吐丁凹丫想 亙扣旦弄包堲叻先

音：bagawan sarawa datagada walugida garaba maha benya dijadala

汉：钵啰嚩啰 悉地迦啰。 萨嚩 弭野地 贺啰。 萨嚩 萨怛嚩。 曩野播啰。

梵：pravara siddhikara sarva vyādhi hara sarva satva nayapāra

文：渨向先 帆渻一先 屹幌 阮囚成先 屹幌 屹玆 巧伏扒先

音：bolawala xidigala sarawa weiyadi hala sarawa sadewa nayabala

汉：萨嚩 耨佉。 钵啰 谟左迦。 摩贺 迦噜抳迦。 曩谟 窣覩帝。 娑嚩贺。

梵：sarva duḥkha pra mocaka mahā karuṇika namo stute svāhā

文：屹幌 几 渨 伕恝一 亙扣一冰仗一 巧伕 肣包 渢扣

音：sarawa nuke bola mozaga maha galuniga namo sududi siwaha

一切菩萨敬礼解脱三昧耶陀罗尼

汉：曩莫 悉底哩野。 特嚩 努蘖多。 钵啰 底瑟耻帝 毗药。 萨嚩 怛他蘖帝 毗药。

梵：nama strya dhva nugata pra tiṣṭhite bhyaḥ sarva tathāgate bhyaḥ

文：巧亙 破 平丫凹 渨 凸炚包 湋 屹幌 凹卡丫包 湋

音：namo xidiliya dewa nugada bola disechidi biya sarawa datagadi biya

汉：摩贺 冐地 萨怛嚩。 誐拏嚩隶 毗药。 曩莫 阿哩野。 嚩日啰 驮啰。

梵：mahā bodhi satva gaṇavare bhyaḥ namaḥ ārya vajra dhara

文：亙扣 回囚 屹玆 丫仕向刑 湋 巧休 淥搏 向忝 叻先

音：maha pudi sadewa ganawali biya namo aliya wajila dala

汉：萨嚩 满拏攞。 祢嚩多 尾你也。 啰荠毗药。 唵。 阿谟伽。 嚩路枳多。

梵：sarva maṇḍala devata vidyā rājebhyaḥ oṃ amoghā valokita

文：屹幌 亙汔匡 只向凹甩攻 全兮湋 輆 觖伕叉 向吐丁凹

音：sarawa mannala niwada weiniya lajibiya ong amoka walugida

汉：摩贺 满拏攞。 钵纳铭。 萨嚩 冐地 萨怛嚩。 曩莫 塞讫栗帝。 婆啰婆啰。

梵：mahā maṇḍala padme sarva bodhi satva nama skṛte bharabhara

文：亙扣 亙汔匡 扔晚 屹幌 回囚 屹玆 巧亙 閜包 矛先矛先

音：maha mannala banami sarawa pudi sadewa namo seigilidi balabala

汉：三满跢。 嚩路枳帝。 阿谟伽。 摩贺 没啰憾么。 吠洒驮啰。 驮啰驮啰。

梵：samantā valokite amogha mahā brahma veṣadhara dharadhara

文：屹亙阤 向吐丁包 觖伕千 亙扣 肴紲 吒好叻先 叻先叻先

音：samanda walugidi amoka maha polahama weisadala daladala

汉：摩贺 迦噜抳迦。 冐驮野 冐驮野。 摩贺 冐地宁。 钵纳么 冐地宁。

梵：mahā kāruṇikā bodhaya bodhaya mahā bodhini padma bodhini

文：亙扣乙冰仗乙 回叻伏回叻伏 亙扣回囚市 扔痧 回囚市

音：maha galuniga pudaya pudaya maha pudini banama pudini

汉：萨嚩 播半 驮迦啰。 钵啰 舍么宁。 萨嚩 纳蘖底。 嚩啰迦。

梵：sarva papān dhakara pra śamani sarva durgati varaka

文：屹幌扔扒神一先 渨在亙市 屹幌摍絞凸 向先一

音：sarawa baban dagala bola xiamani sarawa nuragadi walaga

汉：摩贺 迦噜抳迦。 么护 尾尾驮。 吠洒驮啰。 萨嚩 怛他蘖多 蘖婆。

梵：mahā kāruṇika bahu vividha veṣadhara sarva tathāgata garbha

文：亙扣乙冰仗一 生 甩甩叻 吒好叻先 屹幌 凹卡丫凹 丫想

音：maha galuniga pahu weiweida weisadala sarawa datagada garaba

汉：护噜护噜。 阿谟伽 蘖陛。 覩噜覩噜。 阿谟伽 播舍。 贺娑帝。 母噜母噜。

梵：huruhuru amogha garbhe turuturu amogha paśa haste murumuru

文： 冰 冰 觖伕千丫慌 加冰加冰 觖伕千扔在 成肵 冰 冰

音：huluhulu amoka galibi duludulu amoka baxia haxidi mulumulu

汉：尾穆乞义 步荠。 乞史抳 乞史抳。 萨嚩 阿嚩啰拏。 尾秫第。 婆啰婆啰。

梵：vimokṣa bhuje kṣiṇi kṣiṇi sarva avaraṇa viśuddhe bharabhara

文：甩伕朽 禾兮 朱仗朱仗 屹幌觖向先仕 甩圩渃 矛先矛先

音：weimukesa buji kesini kesini sarawa awalana weisudi balabala

汉：萨嚩 怛他蘖多。 跛哩 布啰帝。 多啰多啰。 跢啰野满。 阿嚩路迦野。

梵：sarva tathāgata pari purate taratara tārayamāṃ avalokaya

文：屹幌 凹卡丫凹 扔共觢先包 凹先凹先 出先伏 觖向吐一伏

音：sarawa datagada bali buladi daladala dalayaman awalugaya

汉：钵纳么 步荠。 么抳 迦曩迦。 尾步史多 么护。 娜么娜么。 讷难 多南。

梵：padma bhuje maṇi kanaka vibhuṣita bahu damadama durdan tanāṃ

文：扔痧 禾兮 亙仗一巧一 甩禾如凹生 悛亙悛亙 摍僅 阢

音：banama buji mani ganaga weibusida pahu namanama nuranan danan

汉：摩贺 冐地 萨怛嚩。 嚩啰娜。 摩贺 迦噜抳迦。 萨嚩 祢嚩多。

梵：mahā bodhi satva varada mahā kāruṇika sarva devata

文：亙扣 回囚 屹玆 向先悛 亙扣乙冰仗一 屹幌只向凹

音：maha pudi sadewa walana maha galuniga sarawa niwada

汉：曩莫 塞讫栗多。 栗史誐拏。 娑多弭多。 设多 娑贺萨啰。 赞捺啰。

梵：nama skṛta ṛṣigaṇa satamita śata sahasra candra

文：巧亙 閜凹 峿如丫仕 屹凹亦凹 在凹屹成哎 恝

音：namo seigilida lisigana sadamida xiada sahasala zannala

汉：素哩野 底隶迦。 啰湿弭啰。 嚩婆枲多。 摩贺 跛输钵底。 吠洒驮啰。

梵：sūrya treka raśmira vabhasita mahā paśupati veṣadhara

文： 搏泥一 先眸先 向矛帆凹 亙扣扔圩扔凸 吒好叻先

音：suliya diliga lasimila wabaxida maha basubadi weisadala

汉：跛啰么 秫驮。 萨怛嚩。 阿嚩路枳帝 湿嚩啰。 么系 湿嚩啰。 跛啰么。

梵：parama śuddha satva avalokite śvara mahe śvara parama

文：扔先亙圩湀 屹玆 觖向吐丁包湤先 亙旨 湤先 扔先亙

音：balama suda sadewa awalugidi xiawala mahi xiawala balama

汉：迦噜抳迦。 摩贺 曼拏黎 湿嚩啰。 素钵啰 没驮。 摩贺 钵纳么 步荠。

梵：kāruṇika mahā maṇḍale śvara supra buddha mahā padma bhuje

文：乙冰仗一 亙扣 亙汔同 湤先 鉏渨后湀 亙扣 扔痧 禾兮

音：galuniga maha manali xiawala subola puda maha banama buji

汉：湿嚩啰。 摩贺 尾你也 驮隶 湿嚩啰。 地哩地哩。 摩贺地哩。

梵：śvara mahā vidyā dhare śvara dhiridhiri mahādhiri

文：湤先 亙扣 甩攻 叻刑 湤先 囚共囚共 亙扣囚共

音：xiawala maha weiniya dali xiawala dilidili mahadili

汉：摩贺 迦噜抳迦。 摩贺 尾谟乞义。 满拏攞 驮啰。 萨嚩 怛他蘖多。

梵：mahā kāruṇika mahā vimokṣa maṇḍala dhara sarva tathāgata

文：亙扣乙冰仗一 亙扣 甩伕朽 亙汔匡叻先 屹幌 凹卡丫凹

音：maha galuniga maha weimukesa mannala dala sarawa datagada

汉：麌呬野。 母捺啰。 三么野 驮啰。 摩贺么攞。 尾哩野 驮啰。

梵：guhya mudra samaya dhara mahābala vīrya dhara

文：么制 治 屹亙伏叻先 亙扣生匡 吃搏叻先

音：guhiya munala samaya dala mahapala weiliya dala

汉：么抳 帽理驮啰。 阿弭跢婆。 么矩吒 驮啰。 度噜度噜。 三满多。

梵：maṇi molidhara amitābha makuṭa dhara dhurudhuru samantā

文：亙仗伕印叻先 觖亦出矛 亙乃巴叻先 鉡冰鉡冰 屹亙阤

音：mani mulidala amidaba maguzha dala duludulu samanda

汉：嚩路枳多。 路计 湿嚩啰。 播舍 驮隶 湿嚩啰。 跛啰跛啰。 摩贺 每底哩。

梵：valokita loke śvara paśa dhare śvara parapara mahā maitrī

文：向吐丁凹 吐了湤先 扔在叻刑湤先 扔先扔先 亙扣伊泳

音：walugida lugi xiawala baxia dali xiawala balabala maha maidili

汉：尾路枳多。 萨嚩 萨怛嚩。 散多啰迦。 悉爹悉爹。 舍跛哩 布啰迦。

梵：vilokita sarva satva santaraka siddhya siddhya śapari pūraka

文：甩吐丁凹 屹幌 屹玆 屹阢先一 帆嫮帆嫮 在扔共觢先一

音：weilugida sarawa sadewa sandalaga xidie xidie xiabali bulaga

汉：摩贺 么攞 钵啰娜。 曩谟 窣覩帝。 娑嚩贺。 唵。 地啰地啰。

梵：mahā bala prada namo stute svāhā oṃ dhira dhira

文：亙扣 生匡 渨悛 巧伕 肣包 渢扣 輆 囚先囚先

音：maha pala bolana namo sududi siwaha ong diladila

汉：摩贺 满拏攞。 尾湿嚩 噜跛。 杀播 啰弭多。 跛哩 布啰迦。

梵：mahā maṇḍala viśva rūpa ṣaṭpa ramita pari puraka

文：亙扣亙汔匡 甩湤列扔 好僳先亦凹 扔共觢先一

音：maha mannala weixiawa luba sazhaba lamida bali bulaga

汉：萨嚩 冐地 萨怛嚩。 曩莫 塞讫栗多。 跛啰么 尾补攞。 尾穆乞义 驮啰。

梵：sarva bodhi satva nama skṛta parama vipula vimokṣa dhara

文：屹幌 回囚 屹玆 巧亙 閜凹 扔先亙甩旦匡 甩伕朽 叻先

音：sarawa pudi sadewa namo seigilida balama weibula weimukesa dala

汉：摩贺 播舍 尾路枳多。 阿谟伽 播舍。 入嚩理多。 摩贺 入嚩攞。

梵：mahā paśa vilokita amogha paśa jvalita mahā jvalā

文：亙扣扔在 甩吐丁凹 觖伕千扔在 捂印凹 亙扣捂匠

音：maha baxia weilugida amoka baxia jiwalida maha jiwala

汉：嚩路枳多。 摩贺 摩抳。 你钵多 驮啰。 三满多。 嚩婆枲多。

梵：valokita mahā maṇi dīpta dhara samanta vabhasita

文：向吐丁凹 亙扣亙仗 叵挕叻先 屹亙阢 向矛帆凹

音：walugida maha mani niboda dala samanda wabaxida

汉：入嚩攞 入嚩攞。 摩贺 俨鼻啰。 尾穆乞义 播舍驮啰。 摩攞 冐地孕誐。

梵：jvala jvala mahā gambhīra vimokṣa paśadhara bala bodhiṅga

文：捂匡捂匡 亙扣丫庌先 甩伕朽 扔在叻先 生匡回囚忉

音：jiwala jiwala maha ganbila weimukesa baxiadala pala pudianga

汉：播羯栗洒迦。 唵。 没啰憾么 噜跛。 摩贺谟伽 播舍。 吽吽。 癹吒癹吒。

梵：pākarṣaka oṃ brahma rūpa mahāmogha paśa hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ

文：扒一溶一 輆 肴紲 列扔 亙扣伕千扔在 猲猲 栖誆栖誆

音：bagalasaga ong polahama luba mahamoka baxia hong hong pazha pazha

汉：萨嚩 萨怛嚩。 嚩路枳多。 嚩啰 钵啰娜。 曩谟 窣覩帝。 娑嚩贺。

梵：sarva satvā valokita vara prada namo stute svāhā

文：屹幌 屹玆 向吐丁凹 向先渨悛 巧伕 肣包 渢扣

音：sarawa sadewa walugida wala bolana namo sududi siwaha

一切菩萨敬礼解脱三昧耶心陀罗尼

汉：唵。 没爹 尾没爹。 摩贺 迦噜抳迦。 多啰多啰。 多啰野。

梵：oṃ buddhya vibuddhya mahā kāruṇika taratara tāraya

文：輆 后嫮甩后嫮 亙扣乙冰仗一 凹先凹先 出先伏

音：ong pudie weipudie maha galuniga daladala dalaya

汉：摩贺 韈栗拏 跛蓝。 摩贺步惹。 尾路迦野。 吽。 癹吒。 娑嚩贺。

梵：mahā varṇa paraṃ mahābhujā vilokaya hūṃ phaṭ svāhā

文：亙扣 向隊 扔劣 亙扣禾仄 甩吐一伏 猲 栖誆 渢扣

音：maha walana balan mahabuja weilugaya hong pazha siwaha

布施波罗蜜多陀罗尼
汉：曩莫 萨嚩 怛他蘖跢南。 曩莫 阿哩野。 嚩路枳帝 湿嚩啰野。

梵：namaḥ sarva tathāgatānāṃ namaḥ āryā valokite śvarāya

文：巧休 屹幌 凹卡丫出 巧休 淥搜 向吐丁包湤全伏

音：namo sarawa datagadanan namo aliya walugidi xiawalaya

汉：冐地 萨怛嚩野。 摩贺 萨怛嚩野。 摩贺 迦噜抳迦野。 唵。 阿谟伽。

梵：bodhi satvāya mahā satvāya mahā kāruṇikāya oṃ amogha

文：回囚 屹班伏 亙扣 屹班伏 亙扣乙冰仗乙伏 輆 觖伕千

音：pudi sadewaya maha sadewaya maha galunigaya ong amoka

汉：摩贺娜曩。 播啰弭多。 跛哩 布啰野。 吽。 娜啰娜啰。 尾尾驮。 尾唧底隶。

梵：mahādanna pāramita pari pūraya hūṃ daradara vividha vicitre

文：亙扣悛洇 扒先亦凹 扔共觢先伏 猲 悛先悛先 甩甩叻 甩才泥

音：mahanana balamida bali bulaya hong nalanala weiweida weizidili

汉：萨嚩 萨怛务 跛暴誐。 萨嚩 怛他蘖多。 摩贺娜曩。 布惹铭伽。

梵：sarva satvo pabhoga sarva tathāgata mahādana pūjamegha

文：屹幌 屹畝 扔丟丫 屹幌 凹卡丫凹 亙扣悛巧 觢堲伙千

音：sarawa sadewu babuga sarawa datagada mahanana bujamika

汉：钵啰 韈栗多野。 多啰多啰。 跢啰野。 摩贺 钵纳么 播抳。

梵：pra varttaya taratara tāraya mahā padma paṇi

文：渨向痡伏 凹先凹先 出先伏 亙扣 扔痧 扔仗

音：bola waladaya daladala dalaya maha banama bani

汉：吽。 癹吒。 娑嚩贺。

梵：hūṃ phaṭ svāhā

文：猲 栖誆 渢扣

音：hong pazha siwaha

净戒波罗蜜多陀罗尼

汉：曩莫 萨嚩 怛他蘖跢南。 曩莫 阿哩野。 嚩路枳帝 湿嚩啰野。

梵：namaḥ sarva tathāgatānāṃ namaḥ ārya valokite śvarāya

文：巧休 屹幌 凹卡丫出 巧休 淥搏 向吐丁包湤全伏

音：namo sarawa datagadanan namo aliya walugidi xiawalaya

汉：冐地 萨怛嚩野。 摩贺 萨怛嚩野。 摩贺 迦噜抳迦野。 唵。 阿谟伽 试攞。

梵：bodhi satvāya mahā satvāya mahā kāruṇikāya oṃ amogha śīla

文：回囚 屹班伏 亙扣 屹班伏 亙扣乙冰仗乙伏 輆 觖伕千圯匡

音：pudi sadewaya maha sadewaya maha galunigaya ong amoka xila

汉：三婆啰 三婆啰。 婆啰婆啰。 秫驮 萨怛嚩。 钵纳么。 尾步史多 步惹。

梵：saṃbhara saṃbhara bhara bhara śuddha satva padma vibhuṣita bhuja

文：戌矛先戌矛先 矛先矛先 圩湀 屹玆 扔痧 甩禾如凹禾堲

音：sanbala sanbala balabala suda sadewa banama weibusida buja

汉：驮啰驮啰。 三满跢。 嚩路枳多。 吽。 癹吒。 娑嚩贺。

梵：dharadhara samantā valokita hūṃ phaṭ svāhā

文：叻先叻先 屹亙阤 向吐丁凹 猲 栖誆 渢扣

音：daladala samanda walugida hong pazha siwaha

安忍波罗蜜多陀罗尼

汉：曩莫 萨嚩 怛他蘖跢南。 曩莫 阿哩野。 嚩路枳帝 湿嚩啰野。

梵：namaḥ sarva tathāgatānāṃ namaḥ āryā valokite śvarāya

文：巧休 屹幌 凹卡丫出 巧休 淥搜 向吐丁包湤全伏

音：namo sarawa datagadanan namo aliya walugidi xiawalaya

汉：冐地 萨怛嚩野。 摩贺 萨怛嚩野。 摩贺 迦噜抳迦野。 唵。 阿谟伽 乞讪底。

梵：bodhi satvāya mahā satvāya mahā karuṇikāya oṃ amogha kṣanti

文：回囚 屹班伏 亙扣 屹班伏 亙扣一冰仗乙伏 輆 觖伕千 朽阠

音：pudi sadewaya maha sadewaya maha galunigaya ong amoka kesandi

汉：萨嚩 冐地 萨怛嚩。 乞义么抳。 乞义拏 乞义拏。 摩贺 每底哩。 迦噜拏。

梵：sarva bodhi satva kṣamaṇi kṣaṇa kṣaṇa mahā maitri kāruṇa

文：屹幌 回囚 屹玆 朽亙仗 朽仕朽仕 亙扣伊注 乙冰仕

音：sarawa pudi sadewa kesamani kesana kesana maha maidili galuna

汉：萨怛嚩 娑啰。 摩贺 迦噜抳迦。 萨嚩 萨怛嚩。 乞义弭拏。

梵：satva sara mahā kāruṇikā sarva satva kṣamiṇa

文：屹玆屹先 亙扣乙冰仗乙 屹幌 屹玆 朽亦仕

音：sadewa sala maha galuniga sarawa sadewa kesamina

汉：吽。 癹吒。 娑嚩贺。

梵：hūṃ phaṭ svāhā

文：猲 栖誆 渢扣

音：hong pazha siwaha

精进波罗蜜多陀罗尼

汉：曩莫 萨嚩 怛他蘖跢南。 曩莫 阿哩野。 嚩路枳帝 湿嚩啰野。

梵：namaḥ sarva tathāgatānāṃ namaḥ āryā valokite śvarāya

文：巧休 屹幌 凹卡丫出 巧休 淥搜 向吐丁包湤全伏

音：namo sarawa datagadanan namo aliya walugidi xiawalaya

汉：冐地 萨怛嚩野。 摩贺 萨怛嚩野。 摩贺 迦噜抳迦野。 唵。 摩贺 味哩野。

梵：bodhi satvāya mahā satvāya mahā kāruṇikāya oṃ mahā vīrya

文：回囚 屹班伏 亙扣 屹班伏 亙扣乙冰仗乙伏 輆 亙扣 吃搏

音：pudi sadewaya maha sadewaya maha galunigaya ong maha weiliya

汉：阿谟伽。 尾路枳多。 左啰左啰。 涅栗茶 尾哩野。 摩贺么攞。 么攞么攞。

梵：amogha vilokita caracara dṛḍha vīryā mahābala balabala

文：觖伕千 甩吐丁凹 恝先恝先 呠猑 吃搜 亙扣生匡 生匡生匡

音：amoka weilugida zalazala nilizha weiliya mahapala palapala

汉：摩贺 冐地孕誐。 么攞 冐驮宁。 吽。 癹吒。 娑嚩贺。

梵：mahā bodhiṅga bala bodhani hūṃ phaṭ svāhā

文：亙扣 回囚忉 生匡回叻市 猲 栖誆 渢扣

音：maha pudianga pala pudani hong pazha siwaha

静虑波罗蜜多陀罗尼

汉：曩莫 萨嚩 怛他蘖跢南。 曩莫 阿哩野。 嚩路枳帝 湿嚩啰野。

梵：namaḥ sarva tathāgatānāṃ namaḥ āryā valokite śvarāya

文：巧休 屹幌 凹卡丫出 巧休 淥搜 向吐丁包湤全伏

音：namo sarawa datagadanan namo aliya walugidi xiawalaya

汉：冐地 萨怛嚩野。 摩贺 萨怛嚩野。 摩贺 迦噜抳迦野。 唵。

梵：bodhi satvāya mahā satvāya mahā kāruṇikāya oṃ

文：回囚 屹班伏 亙扣 屹班伏 亙扣乙冰仗乙伏 輆

音：pudi sadewaya maha sadewaya maha galunigaya ong

汉：萨嚩 怛他蘖跢南。 摩贺 谟伽 迦噜拏。 地演曩。 三摩地。 尾谟乞义。

梵：sarva tathāgatānāṃ mahā moghā kāruṇa dhyāna samadhi vimokṣa

文：屹幌 凹卡丫出 亙扣 伕叉 乙冰仕 杉巧 屹亙囚 甩伕朽

音：sarawa datagadanan maha moka galuna deyana samadi weimukesa

汉：钵啰 捡比野。 祖噜祖噜。 吽。 癹吒。 娑嚩贺。

梵：pra kaṃpya curucuru hūṃ phaṭ svāhā

文：渨 入汽 慪冰慪冰 猲 栖誆 渢扣

音：bola ganbiya zuluzulu hong pazha siwaha

般若波罗蜜多陀罗尼

汉：曩莫 萨嚩 怛他蘖跢南。 曩莫 阿哩野。 嚩路枳帝 湿嚩啰野。

梵：namaḥ sarva tathāgatānāṃ namaḥ āryā valokite śvarāya

文：巧休 屹幌 凹卡丫出 巧休 淥搜 向吐丁包湤全伏

音：namo sarawa datagadanan namo aliya walugidi xiawalaya

汉：冐地 萨怛嚩野。 摩贺 萨怛嚩野。 摩贺 迦噜抳迦野。 唵。 阿谟伽。

梵：bodhi satvāya mahā satvāya mahā kāruṇikāya oṃ amogha

文：回囚 屹班伏 亙扣 屹班伏 亙扣乙冰仗乙伏 輆 觖伕千

音：pudi sadewaya maha sadewaya maha galunigaya ong amoka

汉：摩贺 钵啰枳娘。 嚩婆娑。 三满多。 娑颇啰拏 没爹。 钵啰娑啰。

梵：mahā prajña vabhāsa samanta spharaṇa buddhya prasara

文：亙扣 渨渮 向矢屹 屹亙阢 剉先仕后嫮 渨屹先

音：maha bolajiniang wabasa samanda sapalana pudie bolasala

汉：钵啰娑啰。 三满多 没爹。 阿嚩路迦野。 婆誐挽。 钵啰枳娘。 嚩路枳多。

梵：prasara samanta buddhya avalokaya bhagavaṃ prajña valokita

文：渨屹先 屹亙阢后嫮 觖向吐一伏 矛丫圳 渨渮 向吐丁凹

音：bolasala samanda pudie awalugaya bagawan bolajiniang walugida

汉：作屈苏洒。 摩贺 钵啰枳娘。 嚩啰娜 播抳。 摩贺 钵啰枳娘。 钵纳么。

梵：cakṣuṣa mahā prajñā varada paṇi mahā prajña padma

文：恝次好 亙扣 渨渮 向先悛扔仗 亙扣 渨渮 扔痧

音：zakesusa maha bolajiniang walana bani maha bolajiniang banama

汉：驮哩抳 步荠。 吽。 癹吒。 娑嚩贺。

梵：dhāriṇi bhuje hūṃ phaṭ svāhā

文：四共仗禾兮 猲 栖誆 渢扣

音：dalini buji hong pazha siwaha

根本莲花顶陀罗尼

汉：曩莫 悉底哩野。 特嚩 努蘖多。 钵啰 底瑟耻帝 毗药。 萨嚩 怛他蘖妬。

梵：nama strya dhva nugata pra tiṣṭhite bhyaḥ sarva tathāgato

文：巧亙 破 平丫凹 渨 凸炚包 湋 屹幌凹卡丫北

音：namo xidiliya dewa nugada bola disechidi biya sarawa datagadu

汉：瑟抳洒。 阿谟伽 满拏攞。 麌系曳 毗药。 萨嚩 没驮 冒地。 萨怛吠 毗药。

梵：ṣṇīṣa amogha maṇḍala guhye bhyaḥ sarva buddha bodhi satve bhyaḥ

文：矺好 觖伕千亙汔匡 么卓 湋 屹幌 后湀 回囚 屹珞 湋

音：senisa amoka mannala guhiyi biya sarawa puda pudi sadewei biya

汉：曩莫 萨嚩 钵啰底曳迦。 没驮哩野。 室啰嚩迦。 僧祇毗喻。 底多 曩蘖多。

梵：namaḥ sarva pratyeka buddhārya śravaka saṅghebhyo tita nāgata

文：巧休 屹幌 渨抖一 后湑搏 侷向一 屹伔芍 凸凹左丫凹

音：namo sarawa boladiyiga pudaliya xialawaga sankibiyu dida nagada

汉：钵啰底聿 答半宁 毗药。 曩莫 萨嚩 怛他蘖跢。 麌呬野。 矩攞 纥栗乃野。

梵：pratyu tpanne bhyaḥ namaḥ sarva tathāgata guhya kula hṛdaya

文：渨抄 紝洐 湋 巧休 屹幌 凹卡丫凹 么制 乃匡 岝悛伏

音：boladeyu debanni biya namo sarawa datagada guhiya gula helinaya

汉：三么曳 毗药。 曩莫 三藐 蘖跢南。 曩莫 三藐钵啰 底半曩南。

梵：samaye bhyaḥ namaḥ samya ggatanāṃ namaḥ samyakpra tipannānāṃ

文：屹亙份 湋 巧休 屹谷 凹 巧休 屹谷 凸扔洠

音：samayi biya namo samiya gadanan namo samiyabola dibannanan

汉：曩莫 舍啰纳 嚩底。 素跢野。 摩贺 么多曳。 曩莫 阿哩野。 每底隶野。

梵：namaḥ śarad vatī sutāya mahā mataye namaḥ ārya maitreya

文：巧休 在先益刊 鉏出伏 亙扣亙凹份 巧休 淥搏 伊泥伏

音：namo xialana wadi sudaya maha madayi namo aliya maidiliya

汉：钵啰穆契 毗喻。 摩贺 冒地 萨怛嚩 哩野。 誐拏嚩隶 毗药。

梵：pramukhe bhyo mahā bodhi satvā rya gaṇavare bhyaḥ

文：渨 卜 芍 亙扣 回囚 屹班搏 丫仕向刑 湋

音：bolamuki biyu maha pudi sadewa liya ganawali biya

汉：曩谟 阿弭跢婆野。 怛他蘖跢夜。 啰曷帝。 三藐 三没驮野。

梵：namaḥ amitābhāya tathāgatāyā rhate samyak saṃbuddhāya

文：巧伕觖亦出矢伏 凹卡丫出仲 照包 屹谷 湨后湑伏

音：namo amidabaya datagadaya lahadi samiya sapudaya

汉：曩谟 喇怛曩 怛啰夜野。 曩谟 钵纳谟 瑟抳洒。 满拏攞 驮啰野。

梵：namo ratna trayāya namo padmo ṣṇīṣa maṇḍala dharāya

文：巧伕 先寒 湥仲伏 巧伕 扔晨 矺好 亙汔匡叻全伏

音：namo ladena dalayaya namo banamo senisa mannala dalaya

汉：曩莫 阿哩野。 嚩路枳帝。 湿嚩啰野。 冒地 萨怛嚩野。 摩贺 萨怛嚩野。

梵：namaḥ āryā valokite śvarāya bodhi satvāya mahā satvāya

文：巧休 淥搜 向吐丁包 湤全伏 回囚 屹班伏 亙扣 屹班伏

音：namo aliya walugidi xiawalaya pudi sadewaya maha sadewaya

汉：摩贺 迦噜抳迦野。 曩谟 摩贺 栗史。 阿哩野。 誐拏嚩隶 毗药。

梵：mahā kāruṇikāya namo mahā ṛṣi ārya gaṇavare bhyaḥ

文：亙扣乙冰仗乙伏 巧伕 亙扣峿如 淥搏 丫仕向刑 湋

音：maha galunigaya namo maha lisi aliya ganawali biya

汉：翳毗药。 曩莫 塞讫哩怛嚩。 伊南 尾穆乞义。 满拏揽。 阿哩野。

梵：ebhyāḥ nama skṛtva idaṃ vimokṣa maṇḍalaṃ āryā

文：珫湋 巧亙 閜玆 珌句 甩伕朽 亙汔吋 淥搜

音：yibiya namo seigilidewa yinan weimukesa mannalan aliya

汉：嚩路枳帝 湿嚩啰。 穆屈娜 儗啰拏。 阿谟伽 啰惹。 钵纳谟 瑟抳洒。

梵：valokite śvarā mukud girṇa amogha rāja padmo ṣṇīṣa

文：向吐丁包湤先 乃 怓隊 觖伕千全堲 扔晨 矺好

音：walugidi xiawala muguna gilana amoka laja banamo senisa

汉：纥栗乃燄。 怛他蘖多。 三穆佉 婆史担。 摩贺答跛。 栗讪沫第曳。

梵：hṛdayaṃ tathāgata saṃmukha bhaṣitaṃ mahātpa rṣamadhye

文：岝悛兇 凹卡丫凹 戌 几 矛如仟 亙扣 紝 溶亙步

音：helinayan datagada sanmuke basidan mahadeba lisamadiyi

汉：阿贺弭 娜宁。 么韈栗多 以史曳。 悉殿覩铭。 萨嚩 迦哩夜抳。

梵：ahami dānī māvartta iṣye siddhyantume sarva kāryāṇi

文：觖成亦叼布 交向痡 珌侏 帆嫮佖伙 屹幌 乙搜仗

音：ahami nani mawalada yisiyi xidiandumi sarawa garayani

汉：萨嚩 婆曳数左铭。 洛乞铲 矩噜。 怛你也他。 唵。 钵纳谟 瑟抳洒。

梵：sarva bhayeṣucame rakṣaṅ kuru tadyathā oṃ padmo ṣṇīṣa

文：屹幌矛份摿恝伙 先汙乃冰 凹改卡 輆 扔晨 矺好

音：sarawa bayisuzami lakesan gulu daniyata ong banamo senisa

汉：嚩啰娜。 吽。 左啰左啰。 唧哩唧哩。 祖噜祖噜。 摩贺 迦噜抳迦。

梵：varada hūṃ caracara ciriciri curucuru mahā kāruṇika

文：向先悛 猲 恝先恝先 才共才共 慪冰慪冰 亙扣 乙冰仗一

音：walana hong zalazala zilizili zuluzulu maha galuniga

汉：尾哩尾哩。 比哩比哩。 唧哩唧哩。 跛啰么。 迦噜抳迦。 枲哩枲哩。

梵：viriviri piripiri ciriciri parama kāruṇika sirisiri

文：甩共甩共 扑共扑共 才共才共 扔先亙 乙冰仗一 帆共帆共

音：weiliweili bilibili zilizili balama galuniga xilixili

汉：唧哩唧哩。 比哩比哩。 尾哩尾哩。 摩贺 钵纳么。 贺娑多。 迦攞迦攞。

梵：ciriciri piripiri viriviri mahā padma hasta kalakala

文：才共才共 扑共扑共 甩共甩共 亙扣 扔痧 成糽 一匡一匡

音：zilizili bilibili weiliweili maha banama hasada galagala

汉：枳理枳理。 矩虏矩虏。 摩贺 秫驮 萨怛嚩。 翳系曳呬。 没爹没爹。

梵：kilikili kulukulu mahā śuddha satva ehyehi buddhya buddhya

文：丁印丁印 乃吉乃吉 亙扣 圩湀 屹玆 珫卓扛 后嫮后嫮

音：giligili gulugulu maha suda sadewa yihiyihi pudie pudie

汉：驮嚩驮嚩。 迦拏迦拏。 枳抳枳抳。 矩女矩女。 跛啰么 秫驮。 萨怛嚩。

梵：dhavadhava kaṇakaṇa kiṇikiṇi kuṇukuṇu parama śuddha satva

文：叻向叻向 一仕一仕 丁仗丁仗 乃 乃 扔先亙圩湀 屹玆

音：dawa dawa ganagana ginigini gunugunu balama suda sadewa

汉：迦啰迦啰。 枳哩枳哩。 矩噜矩噜。 摩贺 娑他么。 钵啰钵多。 左攞左攞。

梵：karakara kirikiri kurukuru mahā sthāma prapta calacala

文：一先一先 丁共丁共 乃冰乃冰 亙扣芘亙 渨挕 恝匡恝匡

音：galagala giligili gulugulu maha satama bolaboda zalazala

汉：散左攞 散左攞。 尾左攞 尾左攞。 翳吒吒 翳吒吒。 婆啰婆啰。 鼻哩鼻哩。

梵：sañcala sañcala vicala vicala eṭaṭa eṭaṭa bharabhara bhiribhiri

文：屹伂匡屹伂匡 甩恝匡甩恝匡 珫巴巴珫巴巴 矛先矛先 石共石共

音：sanzala sanzala weizala weizala yizhazha yizhazha balabala bilibili

汉：步噜步噜。 摩贺 尾么攞。 钵纳谟 瑟抳洒。 尾啰惹。 娑驮野 娑驮野。

梵：bhuru bhuru mahā vimala padmo ṣṇīṣa virāja sādhaya sādhaya

文：禾冰禾冰 亙扣 甩亙匡 扔晨 矺好 甩全堲 州叻伏州叻伏

音：bulubulu maha weimala banamo senisa weilaja sadaya sadaya

汉：吽吽。 翳系曳呬。 摩贺 迦噜抳迦。 摩贺 钵输钵底。 吠洒驮啰。

梵：hūṃ hūṃ ehyehi mahā kāruṇika mahā paśupati veṣadhara

文：猲猲 珫卓扛 亙扣乙冰仗一 亙扣扔圩扔凸 吒好叻先

音：hong hong yihiyihi maha galuniga maha basubadi weisadala

汉：驮啰驮啰。 摩贺 钵纳谟 瑟抳洒 驮啰。 娑啰娑啰。 萨嚩 嚩啰拏。

梵：dharadhara mahā padmo ṣṇīṣa dhara sarasara sarvā varaṇa

文：叻先叻先 亙扣 扔晨 矺好 叻先 屹先屹先 屹楔 向先仕

音：daladala maha banamo senisa dala salasala sarawa walana

汉：贺啰贺啰。 左啰左啰。 萨嚩 尾你也 驮啰。 曩莫 塞讫栗多。 贺啰贺啰。

梵：harahara caracara sarva vidyā dhara nama skṛta harahara

文：成先成先 恝先恝先 屹幌 甩攻 叻先 巧亙 閜凹 成先成先

音：halahala zalazala sarawa weiniya dala namo seigilida halahala

汉：萨嚩 播跛吉理尾。 洒贺啰。 贺贺。 呬呬。 护护。 唵。 迦啰。 没啰憾么。

梵：sarva papakilvi ṣahara hāhā hīhī hūhū oṃ kara brahma

文：屹幌扔扔丁蚪 好成先 扣扣 托托 輆 一先 肴紲

音：sarawa babagiliwei sahala haha hihi huhu ong gala polahama

汉：吠洒驮啰。 驮啰驮啰。 地哩地哩。 度噜度噜。 摩贺 钵纳么。 入嚩攞 驮啰。

梵：veṣadhara dharadhara dhiridhiri dhurudhuru mahā padma jvālā dhara

文：吒好叻先 叻先叻先 囚共囚共 鉡冰鉡冰 亙扣 扔痧 捆匠 叻先

音：weisadala daladala dilidili duludulu maha banama jiwala dala

汉：多啰多啰。 娑啰娑啰。 跛啰跛啰。 钵纳么。 播舍驮啰。 左啰左啰。

梵：taratara sarasara parapara padma paśadhara caracara

文：凹先凹先 屹先屹先 扔先扔先 扔痧 扔在叻先 恝先恝先

音：daladala salasala balabala banama baxiadala zalazala

汉：嚩啰嚩啰。 啰湿弭设多。 娑贺娑啰。 钵啰底。 满旎多。 舍哩啰。

梵：varavara raśmiśata sahasra prati maṇḍita śarīra

文：向先向先 先眸在凹 屹成哎 渨凸 亙汌凹 在再先

音：walawala lasimixiada sahasala boladi mannida xialila

汉：入嚩攞 入嚩攞。 答跛答跛。 婆誐挽。 素么 涅底野。 燄么 嚩噜拏。

梵：jvala jvala tapatapa bhagavaṃ sūmā nitya yama varuṇa

文：捂匡捂匡 凹扔凹扔 矛丫圳 交 市忸 伏亙向冰仕

音：jiwala jiwala dabadaba bagawan suma nideya yama waluna

汉：矩吠啰。 没啰憾泯 捺啰。 栗史祢嚩 誐拏。 毗拽 唧多 左啰拏。

梵：kuvera brahmin dra ṛṣideva gaṇa bhyar citta caraṇa

文：乃吒先 肴缽 峿如只向丫仕 肝 菁柰 恝先仕

音：guweila polahamin nala lisiniwa gana biyara zida zalana

汉：素噜素噜。 祖噜祖噜。 母噜母噜。 补噜补噜。 娑捺得 矩么啰。

梵：surusuru curucuru murumuru purupuru sanat kumāra

文：鉏冰鉏冰 慪冰慪冰 冰 冰 旦冰旦冰 屹巧 交先

音：sulusulu zuluzulu mulumulu bulubulu sanade gumala

汉：噜捺啰。 嚩娑嚩。 尾瑟女 驮曩娜。 祢嚩栗史 曩野迦。 么护 尾尾驮。

梵：rudra vāsava viṣṇu dhanada devaṛṣi nāyaka bahu vividha

文：冰治 用屹向 甩矷 叻巧悛 只向峿如左伏一 生 甩甩叻

音：lunala wasawa weisenu danana niwalisi nayaga pahu weiweida

汉：吠洒驮啰。 摩贺 钵纳么。 难拏驮啰。 播舍驮啰。 驮啰驮啰。

梵：veṣadhara mahā padma daṇḍa dhara paśadhara dharadhara

文：吒好叻先 亙扣 扔痧 悛汔叻先 扔在叻先 叻先叻先

音：weisadala maha banama nanna dala baxiadala daladala

汉：地哩地哩。 度噜度噜。 他啰他啰。 竭啰竭啰。 拽啰拽啰。 剌啰剌啰。

梵：dhiridhiri dhurudhuru tharathara gharaghara yarayara laralara

文：囚共囚共 鉡冰鉡冰 卉先卉先 千先千先 伏先伏先 匡先匡先

音：dilidili duludulu talatala kalakala yalayala lalalala

汉：贺啰贺啰。 娑啰娑啰。 么啰么啰。 跛啰跛啰。 左啰左啰。 嚩啰嚩啰。

梵：harahara sarasara maramara parapara caracara varavara

文：成先成先 屹先屹先 亙先亙先 扔先扔先 恝先恝先 向先向先

音：halahala salasala malamala balabala zalazala walawala

汉：摩贺 嚩啰娜野迦。 三满多。 满拏攞。 嚩路枳多。 尾路枳多。

梵：mahā varadayaka samanta maṇḍalā valokita vilokita

文：亙扣向先悛伏一 屹亙阢 亙汔匠 向吐丁凹 甩吐丁凹

音：maha walanayaga samanda mannala walugida weilugida

汉：路计 湿嚩啰。 摩系 湿嚩啰。 母护母护。 母噜母噜。 母庾母庾。

梵：loke śvara mahe śvara muhumuhu murumuru muyumuyu

文：吐了湤先 亙旨 湤先 冰 冰 仰 仰

音：lugi xiawala mahi xiawala muhumuhu mulumulu muyumuyu

汉：扪左扪左。 婆誐挽。 阿哩野。 嚩路枳帝 湿嚩啰。 洛乞义 洛乞义。

梵：muñcamuñca bhagavaṃ āryā valokite śvara rakṣa rakṣa

文： 伂 伂 矛丫圳 淥搜 向吐丁包 湤先 先朽先朽

音：menzamenza bagawan aliya walugidi xiawala lakesa lakesa

汉：么么。 萨嚩 婆曳 毗药。 萨冒 钵纳啰吠 毗药。 萨嚩 屹啰系 毗药。

梵：mama sarva bhayebhyaḥ sarvo padrave bhyaḥ sarva grahe bhyaḥ

文：亙亙 屹幌 矛份 湋 屹楞 扔痚吒 湋 屹幌 奇旨 湋

音：mama sarawa bayibiya sarawu banalawei biya sarawa galahi biya

汉：萨嚩 入嚩隶 毗药。 萨嚩 弭野地 毗药。 嚩驮 满驮曩。 怛拏曩。

梵：sarva jvare bhyaḥ sarva vyādhi bhyaḥ vadha bandhana taḍana

文：屹幌 捂刑 湋 屹幌 阮囚 湋 向叻 生神巧 凹垽巧

音：sarawa jiwali biya sarawa weiyadi biya wada pandana danana

汉：啰惹祖啰。 怛塞迦啰。 阿儗宁嗢 诺迦。 尾洒设 娑怛啰。 跛哩 谟左迦。

梵：rājacora taskara agnyu daka viṣaśa stra pari mocaka

文：全堲丹先 凹弨先 觖 悛一 甩好在 扔共伕恝一

音：lajazula dasagala agunuyu naga weisaxia sadala bali mozaga

汉：迦拏迦拏。 枳抳枳抳。 矩女矩女。 左啰左啰。 印涅哩野。 么攞 冒地孕誐。

梵：kaṇakaṇa kiṇikiṇi kuṇukuṇu caracara indriya bala bodhiṅga

文：一仕一仕 丁仗丁仗 乃 乃 恝先恝先 珌 伏 生匡 回囚忉

音：ganagana ginigini gunugunu zalazala yinniliya pala pudianga

汉：拶睹啰哩野。 萨底野。 三钵啰 迦舍迦。 答么答么。 娜么娜么。 娑么娑么。

梵：caturārya satya saṃpra kaśaka tamatama damadama samasama

文：恝加全搏 屹忸 戌渨 一在一 凹亙凹亙 埇亙埇亙 屹亙屹亙

音：zadulaliya sadeya sanbola gaxiaga damadama namanama samasama

汉：么娑么娑。 摩贺 多扪 驮迦啰。 尾驮么曩。 杀播 啰弭多。 跛哩 布啰迦。

梵：masamasa mahā tamon dhakara vidhamana ṣaṭpā ramita pari pūraka

文：亙屹亙屹 亙扣 凹伕 神一先 甩叻亙巧 好漼先亦凹 扔共觢先一

音：masamasa maha damen dagala weidamana sazhaba lamida bali bulaga

汉：弭理弭理。 吒吒吒吒。 姹姹姹姹。 置置置置。 跓跓跓跓。

梵：milimili ṭaṭaṭaṭa ṭhaṭhaṭhaṭha ṭiṭiṭiṭi ṭuṭuṭuṭu

文：亦印亦印 巴巴巴巴 斗斗斗斗 廿廿廿廿 引引引引

音：milimili zhazhazhazha chachachacha zhizhizhizhi zhuzhuzhuzhu

汉：翳抳野。 拶么 讫栗多。 跛哩迦啰。 翳系曳呬。 缢湿嚩啰。 摩系 湿嚩啰。

梵：eṇeya carma kṛta parikara ehyehi īśvara mahe śvara

文：珫仞伏 恝愍 邟凹 扔共一先 珫卓扛 珂湤先 亙旨 湤先

音：yiniya zarama gilida baligala yihiyihi yixiawala mahi xiawala

汉：钵纳谜 湿嚩啰。 摩贺 步多誐拏 畔惹迦。 摩贺 悉第 湿嚩啰。

梵：padme śvara mahā bhūtagaṇa bhañjaka mahā siddhe śvara

文：扔晚 湤先 亙扣 穴凹丫仕 矛奼一 亙扣 帆渃 湤先

音：banami xiawala maha budagana banjaga maha xidi xiawala

汉：矩噜矩噜。 跛啰跛啰。 迦吒迦吒。 么吒么吒。 尾秫驮 尾洒野 嚩新。

梵：kurukuru parapara kaṭakaṭa maṭamaṭa viśuddha viṣaya vasyiṃ

文：乃冰乃冰 扔先扔先 一巴一巴 亙巴亙巴 甩圩湀 甩好伏 向墇

音：gulugulu balabala gazhagazha mazhamazha weisuda weisaya waxin

汉：摩贺 迦噜抳迦。 湿吠多。 拽吉女 跛味多。 喇怛曩 么矩吒。 么攞驮啰。

梵：mahā kāruṇika śveta yajṇo pavīta ratna makuṭa mālādhara

文：亙扣乙冰仗一 訌凹 伏 扔田凹 先寒 亙乃巴 交匠叻先

音：maha galuniga siweida yajinu baweida ladena maguzha maladala

汉：萨嚩 枳娘。 始啰枲 讫栗多。 惹吒 么矩吒。 么曷 纳步多。

梵：sarva jña śirasi kṛta jaṭā makuṭa maha dbhuta

文：屹幌渮 圬先帆 邟凹 堲幻亙乃巴 亙成 哞凹

音：sarawa jiniang silaxi gilida jazha maguzha maha nubuda

汉：迦么攞 讫栗多。 迦啰怛攞。 爹曩 三摩地。 尾穆乞义。 钵啰 剑毗野。

梵：kamala kṛta karatala dhyāna samadhi vimokṣa pra kaṃpya

文：一亙匡邟凹 一先凹匡 杉巧 屹亙囚 甩伕朽 渨 入汽

音：gamala gilida galadala diena samadi weimukesa bola ganbiya

汉：么护 萨怛嚩。 散怛底。 跛哩 播左迦。 摩贺 迦噜抳迦。 萨嚩 羯磨 嚩啰拏。

梵：bahu satva santati pari pacaka mahā kāruṇika sarva karmā varaṇa

文：生 屹玆 屹阢凸 扔共扔恝一 亙扣乙冰仗一 屹幌 一愆 向先仕

音：pahu sadewa sandadi bali bazaga maha galuniga sarawa garama walana

汉：尾戍驮迦。 萨嚩 弭野地。 钵啰 谟左迦。 萨嚩 舍跛哩 布啰迦。

梵：viśodhaka sarva vyādhi pra mocaka sarvā śapari pūraka

文：甩夸叻一 屹幌 阮囚 渨 伕恝一 屹楔 在扔共觢先一

音：weixudaga sarawa weiyadi bola mozaga sarawa xiabali bulaga

汉：萨嚩 萨怛嚩。 三么湿嚩 娑迦。 唵。 钵纳谟 瑟抳洒 播舍。 纥栗乃野。

梵：sarva satva samaśva saka oṃ padmo ṣṇīṣa paśa hṛdaya

文：屹幌 屹玆 屹亙湤 屹一 輆 扔晨 矺好 扔在 岝悛伏

音：sarawa sadewa samaxiawa saga ong banamo senisa baxia helinaya

汉：满拏攞。 曩谟 窣睹帝。 娑嚩贺。

梵：maṇḍala namo stute svāhā

文：亙汔匡 巧伕 肣包 渢扣

音：mannala namo sududi siwaha

莲花顶秘密心陀罗尼

汉：唵。 阿谟伽。 纥栗乃野。 钵纳谟 瑟抳洒。 矩么啰。 吠洒驮啰。

梵：oṃ amogha hṛdaya padmo ṣṇīṣa kumāra veṣadhara

文：輆 觖伕千 岝悛伏 扔晨 矺好 乃交先 吒好叻先

音：ong amoka helinaya banamo senisa gumala weisadala

汉：钵纳么 湿嚩啰。 阿吠洒野。 萨嚩 阿谟佉。 矩攞 三么野。 纥栗乃琰。

梵：padma śvara aveṣaya sarva amokha kula samaya hṛdayaṃ

文：扔痧 湤先 觖甩好伏 屹幌觖伕几 乃匡屹亙伏 岝悛兇

音：banama xiawala aweisaya sarawa amoke gula samaya helinayan

汉：萨嚩 悉爹 阿谟俭。 钵啰拽蹉。 钵纳么 钵纳么。 吽吽。

梵：sarva siddhya amoghaṃ prayaccha padma padma hūṃ hūṃ

文：屹幌 帆嫮 觖伕孓 渨伏猌 扔痧 扔痧 猲猲

音：sarawa xidie amokan bolayaqia banama banama hong hong

汉：曩谟 窣覩帝。 娑嚩贺。

梵：namo stute svāhā

文：巧伕 肣包 渢扣

音：namo sududi siwaha

种族颐怡王陀罗尼

汉：唵。 阿谟伽。 钵纳谟 瑟抳洒 湿嚩啰。 钵纳谜 湿嚩啰。 阿满 怛啰野。

梵：oṃ amogha padmo ṣṇīṣa śvara padme śvara aman traya

文：輆 觖伕千 扔晨 矺好 湤先 扔晚 湤先 觖亙 伏

音：ong amoka banamo senisa xiawala banami xiawala aman dalaya

汉：萨嚩 怛他蘖跢南。 阿谟伽。 钵纳谟 瑟抳洒。 三么野。 么羯 栗洒野。

梵：sarva tathāgatānāṃ amogha padmo ṣṇiṣa samaya māka rṣāya

文：屹幌 凹卡丫出 觖伕千 扔晨 矻好 屹亙伏 交一滂伏

音：sarawa datagadanan amoka banamo senisa samaya maga lasaya

汉：钵啰 吠舍野。 萨嚩 羯磨 悉朕铭。 钵啰拽蹉。 阿嚩路枳帝 湿嚩啰。

梵：pra veśaya sarva karma siddiṃme prayaccha avalokite śvara

文：渨吒在伏 屹幌 一愍 帆 伙 渨伏猌 觖向吐丁包湤先

音：bola weixiaya sarawa garama xidianmi bolayaqia awalugidi xiawala

汉：吽吽。 摩贺 钵纳谟 瑟抳洒 步荠。 娑嚩贺。

梵：hūṃ hūṃ mahā padmo ṣṇīṣa bhuje svāhā

文：猲猲 亙扣 扔晨 矺好 禾兮 渢扣

音：hong hong maha banamo senisa buji siwaha

种族奋怒王陀罗尼

汉：唵。 摩贺赞拏。 钵纳谜 湿嚩啰。 尾尾驮 噜跛。 尾羯迦。 钵纳么。

梵：oṃ mahā caṇḍa padme śvara vividha rūpa vikaṅka padma

文：輆 亙扣 恝汔 扔晚 湤先 甩甩叻列扔 甩一丱 扔痧

音：ong maha zanna banami xiawala weiweida luba weiganga banama

汉：能瑟吒啰 迦啰攞。 鼻洒拏。 嚩讫怛啰。 萨嚩 讷瑟吒。 纥栗乃琰。

梵：daṃṣṭrā karāla bhīṣaṇa vaktra sarva duṣṭa hṛdayaṃ

文：句 一全匡 示好仕 向撂 屹幌摍沰 岝悛兇

音：nensezhala galala bisana wagadala sarawa nusezha helinayan

汉：佉娜野 尾觐南。 钵纳么。 地力唧置 地力置。 吽。 娑嚩贺。

梵：khādaya vighnaṃ padma dhṛciṭi dhṛṭi hūṃ svāhā

文：刀悛伏甩訛 扔痧 呤才廿呤廿 猲 渢扣

音：kenaya weikinan banama dilizizhi dilizhi hong siwaha

种族奋怒王心陀罗尼

汉：唵。 阿谟佉。 钵纳谟 瑟抳洒。 摩贺 钵纳么 播舍。 矩噜 驮羯 栗洒野。

梵：oṃ amokha padmo ṣṇīṣa mahā padma pāśa krū dhāka rṣāya

文：輆 觖伕几 扔晨 矺好 亙扣 扔痧 扒在 呶四一滂伏

音：ong amoke banamo senisa maha banama baxia gulu daga lasaya

汉：钵啰 吠舍野。 摩贺 跛输钵底。 焰摩 嚩噜拏。 矩吠啰。 没啰憾么。

梵：pra veśaya mahā paśupati yama varuṇa kuvera brahma

文：渨吒在伏 亙扣扔圩扔凸 伏亙向冰仕 乃吒先 肴缽

音：bola weixiaya maha basubadi yama waluna guweila polahama

汉：吠洒驮啰。 摩贺 赞拏 吠誐。 阿谟伽。 矩攞 三么野。 钵纳谜。 吽吽。

梵：veṣadhara mahā caṇḍa vega amogha kula samaya padme hūṃ hūṃ

文：吒好叻先 亙扣 恝汔吒丫 觖伕千 乃匡屹亙伏 扔晚 猲猲

音：weisadala maha zanna weiga amoka gula samaya banami hong hong

根本莲花顶十字真言

汉：唵。

梵：oṃ
文：輆

音：ong

汉：唵。 步。

梵：oṃ bhū

文：輆 穴

音：ong bu

汉：唵。 钵纳谜。

梵：oṃ padme

文：輆 扔晚

音：ong banami

汉：唵。 钵纳么。 纥栗。

梵：oṃ padma hriḥ

文：輆 扔痧

音：ong banama heli

汉：唵。 钵纳么。 步荠。

梵：oṃ padma bhuje

文：輆 扔痧 禾兮

音：ong banama buji

汉：唵。 钵纳么。 嚩路迦。

梵：oṃ padma valoka

文：輆 扔痧 向吐一

音：ong banama waluga

汉：唵。 钵纳么。 入嚩攞。 吽。 地力迦。

梵：oṃ padma jvala hūṃ dhṛk

文：輆 扔痧 捂匡 猲 呤塴

音：ong banama jiwala hong diliga

汉：唵。 阿谟伽 么抳。 钵纳谜。

梵：oṃ amogha maṇi padme

文：輆 觖伕千亙仗 扔晚

音：ong amoka mani banami

汉：唵。 钵纳么 路左宁。 护噜。 吽。

梵：oṃ padma locane huru hūṃ

文：輆 扔痧 吐恝弁 冰 猲

音：ong banama luzani hulu hong

汉：唵。 钵纳谟 瑟抳洒。 尾么黎。 吽。 癹吒。

梵：oṃ padmo ṣṇīṣa vimale hūṃ phaṭ

文：輆 扔晨 矺好 甩亙同 猲 栖誆

音：ong banamo senisa weimali hong pazha

 不空王根本莲花顶摩尼心陀罗尼

汉：曩莫 悉底哩野。 地尾迦南。 怛他蘖跢南。 舍枳野。 地啰惹 阿地瑟姹曩。

梵：nama strya dhvikānāṃ tathāgatānāṃ śākya dhirāja adhiṣṭhāna

文：巧亙 砥乙 凹卡丫出 圭池 囚全堲 觖囚炂巧

音：namo xidiliya diweiganan datagadanan xiagiya dilaja adisezhana

汉：曩莫 塞讫栗跢南。 曩谟 喇怛曩 怛啰夜野。 曩莫 阿哩野。 嚩路枳帝。

梵：nama skṛtānāṃ namo ratna trayāya namaḥ āryā valokite

文：巧亙 閜出 巧伕 先寒 湥仲伏 巧休 淥搜 向吐丁包

音：namo seigilidanan namo ladena dalayaya namo aliya walugidi

汉：湿嚩啰野。 冐地 萨怛嚩野。 摩贺 萨怛嚩野。 摩贺 迦噜抳迦野。

梵：śvarāya bodhi satvāya mahā satvāya mahā kāruṇikāya

文：湤全伏 回囚 屹班伏 亙扣 屹班伏 亙扣乙冰仗乙伏

音：xiawalaya pudi sadewaya maha sadewaya maha galunigaya

汉：曩莫 娑跢啰曳。 摩贺 祢吠曳。 唵。 跢啰抳 跢啰抳。 跢隶。 钵纳么。

梵：nama stāraye mahā devye oṃ tāraṇi tāraṇi tāre padma

文：巧亙耵先份 亙扣 只乖 輆 出先仗出先仗 出刑 扔痧

音：namo sadalayi maha niweiyi ong dalani dalani dali banama

汉：尾步史多。 跢隶。 么抳 迦曩迦。 尾唧怛啰 么黎。 惹吒 么矩吒。

梵：vibhuṣita tāre maṇi kanaka vicitra māle jaṭa makuṭa

文：甩禾如凹 出刑 亙仗一巧一 甩才湥交同 堲巴亙乃巴

音：weibusida dali mani ganaga weizidala mali jazha maguzha

汉：满旎多 钵讷谜。 度噜度噜。 钵纳么 播舍。 步荠。 阿谟佉 播舍。

梵：maṇḍiṃta padme dhurudhuru padma paśa bhuje amokha paśa

文：亙汌凹 扔晚 鉡冰鉡冰 扔痧 扔在 禾兮 觖伕几扔在

音：mannida banami duludulu banama baxia buji amoke baxia

汉：贺悉帝。 跢啰野。 婆誐嚩底。 摩贺 悉地 嚩啰泥。 覩噜覩噜。

梵：haste tāraya bhagavati mahā siddhi varade turuturu

文：成肵 出先伏 矛丫向凸 亙扣帆渻向先只 加冰加冰

音：haxidi dalaya bagawadi maha xidi walani duludulu

汉：摩贺 跢啰抳。 嚩啰泥。 娑驮野 悉第。 阿谟佉 嚩啰泥。 娑嚩贺。

梵：mahā tāraṇi varade sadhaya siddhe amokha varade svāhā

文：亙扣出先仗 向先只 屹叻伏帆渃 觖伕几向先只 渢扣

音：maha dalani walani sadaya xidi amoke walani siwaha

摩尼大心陀罗尼

汉：唵。 阿谟佉。 钵纳弭宁。 跢隶。 娑嚩贺。

梵：oṃ amokha padmini tāre svāhā

文：輆 觖伕几 扔旋市 出刑 渢扣

音：ong amoke banamini dali siwaha

 摩尼小心陀罗尼

汉：唵。 么抳。 跢隶。 吽。

梵：oṃ maṇi tāre hūṃ

文：輆 亙仗 出刑 猲

音：ong mani dali hong

溥遍解脱心陀罗尼

汉：曩莫 悉底哩野。 特嚩 努蘖多。 钵啰 底瑟耻帝 毗药。 萨嚩 没驮 冐地。

梵：nama strya dhva nugata pra tiṣṭhite bhyaḥ sarva buddha bodhi

文：巧亙 破 平丫凹 渨 凸炚包 湋 屹幌 后湀 回囚

音：namo xidiliya dewa nugada bola disechidi biya sarawa puda pudi

汉：萨怛吠 毗药。 曩莫 萨底曳 毗药。 怛他蘖多 麌呬野。 矩攞 三么曳 毗药。

梵：satve bhyaḥ namaḥ satye bhyaḥ tathāgata guhya kula samaye bhyaḥ

文：屹珞 湋 巧休 屹抖 湋 凹卡丫凹 么制 乃匡 屹亙份 湋

音：sadewei biya namo sadeyi biya datagada guhiya gula samayi biya

汉：萨嚩 尾你也 啰惹。 阿谟伽。 尾穆乞义 满拏攞。 矩攞 母涅隶 毗药。

梵：sarva vidya rāja amoghā vimokṣa maṇḍala kula mudre bhyaḥ

文：屹幌 甩改全堲 觖伕叉 甩伕朽 亙汔匡 乃匡 泜 湋

音：sarawa weiniya laja amoka weimukesa mannala gula munili biya

汉：曩莫 萨嚩 钵啰底曳迦。 没驮哩野。 室啰嚩迦。 僧祇毗喻。 底多 曩蘖多。

梵：namaḥ sarva pratyeka buddhārya śravaka saṅghebhyo tita nagata

文：巧休 屹幌 渨抖一 后湑搏 侷向一 屹伔芍 凸凹巧丫凹

音：namo sarawa boladiyiga pudaliya xialawaga sankibiyu dida nagada

汉：钵啰底聿 答半宁 毗药。 曩莫 三藐 蘖多南。 曩莫 三藐钵啰 底半曩南。

梵：pratyu tpanne bhyaḥ namaḥ samya ggatānāṃ namaḥ samyakpra tipannānāṃ

文：渨抄 紝洐 湋 巧休 屹谷 出 巧休 屹谷 凸扔洠

音：boladeyu debanni biya namo samiya gadanan namo samiyabola dibannanan

汉：曩莫 舍啰纳 嚩底。 素跢野。 摩贺 么多曳。 曩莫 阿哩野。

梵：namaḥ śarad vatī sutaya mahā mataye namaḥ ārya

文：巧休 在先益刊 鉏凹伏 亙扣亙凹份 巧休 淥搏

音：namo xialana wadi sudaya maha madayi namo aliya

汉：每底隶野。 钵啰穆契 毗喻。 冒地 萨怛嚩 哩野。 誐拏嚩隶 毗药。

梵：maitreya pramukhe bhyo bodhi satvā ryā gaṇavare bhyaḥ

文：伊泥伏 渨 卜 芍 回囚 屹班搏 丫仕向刑 湋

音：maidiliya bolamuki biyu pudi sadewa liya ganawali biya

汉：曩莫 阿哩野。 阿弭跢婆野。 怛他蘖跢夜。 啰曷帝。 三藐 三没驮野。

梵：namaḥ ārya amitābhaya tathāgatāyā rhate samyak saṃbuddhāya

文：巧休 淥搏 觖亦出矛伏 凹卡丫出仲 照包 屹谷 湨后湑伏

音：namo aliya amidabaya datagadaya lahadi samiya sapudaya

汉：曩谟 喇怛曩 怛啰夜野。 曩莫 阿哩野。 嚩路枳帝 湿嚩啰野。

梵：namo ratna trayāya namaḥ āryā valokite śvarāya

文：巧伕 先寒 湥仲伏 巧休 淥搜 向吐丁包 湤全伏

音：namo ladena dalayaya namo aliya walugidi xiawalaya

汉：冐地 萨怛嚩野。 摩贺 萨怛嚩野。 摩贺 迦噜抳迦野。 翳毗喻。

梵：bodhi satvāya mahā satvāya mahā kāruṇikāya ebhyo

文：回囚 屹班伏 亙扣 屹班伏 亙扣乙冰仗乙伏 珫芍

音：pudi sadewaya maha sadewaya maha galunigaya yibiyu

汉：摩贺 栗史 阿哩野。 誐拏嚩隶 毗药。 曩莫 塞讫栗怛嚩。 伊满 阿哩野。

梵：mahā ṛṣi ārya gaṇavare bhyaḥ nama skṛtvā imaṃ āryā

文：亙扣峿如淥搏 丫仕向刑 湋 巧亙 閜班 珌伐淥搜

音：maha lisi aliya ganawali biya namo seigilidewa yiman aliya

汉：嚩路枳帝 湿嚩啰。 穆屈娜 儗栗喃。 阿谟伽 啰惹。 尾穆乞义 满拏攞。

梵：valokite śvara mukhud gīrṇaṃ amogha rāja vimokṣa maṇḍala

文：向吐丁包湤先 怑隊 觖伕千全堲 甩伕朽 亙汔匡

音：walugidi xiawala mukuna gilanan amoka laja weimukesa mannala

汉：纥栗乃燄。 怛他蘖多 三穆欠。 摩贺答跛。 栗产沫第曳。 阿贺弭 娜宁。

梵：hṛdayaṃ tathāgata saṃmukhaṃ mahātpa rṣamadhye ahami dānī

文：岝悛兇 凹卡丫凹 戌 丈 亙扣 紝 溶亙步 觖成亦叼布

音：helinayan datagada sanmukan mahadeba lisamadiyi ahami nani

汉：么韈栗多 逸史曳。 悉殿覩铭。 么么。 萨嚩 尾你也 满拏攞。

梵：māvartta iṣye siddhyantume mama sarva vidyā maṇḍala

文：交向痡 珌侏 帆嫮佖伙 亙亙 屹幌 甩攻 亙汔匡

音：mawalada yisiyi xidiandumi mama sarawa weiniya mannala

汉：萨嚩 迦哩野抳。 萨嚩 婆曳数左铭。 洛乞义 婆嚩覩。 怛你也他。

梵：sarva kāryaṇi sarva bhayeṣucame rakṣa bhavatu tadyathā

文：屹幌 乙搏仗 屹幌矛份摿恝伙 先朽 矛向加 凹改卡

音：sarawa galiyani sarawa bayisuzami lakesa bawadu daniyata

汉：唵。 左啰左啰。 唧哩唧哩。 祖噜祖噜。 摩贺 迦噜抳迦。 尾哩尾哩。

梵：oṃ caracara ciriciri curucuru mahā kāruṇika viriviri

文：輆 恝先恝先 才共才共 慪冰慪冰 亙扣 乙冰仗一 甩共甩共

音：ong zalazala zilizili zuluzulu maha galuniga weiliweili

汉：比哩比哩。 唧哩唧哩。 摩贺 迦噜抳迦。 枲哩枲哩。 唧哩唧哩。

梵：piripiri ciriciri mahā kāruṇika sirisiri ciriciri

文：扑共扑共 才共才共 亙扣 乙冰仗一 帆共帆共 才共才共

音：bilibili zilizili maha galuniga xilixili zilizili

汉：尾哩尾哩。 摩贺 钵纳么。 贺娑多。 迦攞迦攞。 枳理枳理。 矩虏矩虏。

梵：viriviri mahā padma hasta kalakala kilikili kulukulu

文：甩共甩共 亙扣 扔痧 成糽 一匡一匡 丁印丁印 乃吉乃吉

音：weiliweili maha banama hasada galagala giligili gulugulu

汉：摩贺 秫驮 萨怛嚩。 翳系曳呬。 没爹没爹。 驮嚩驮嚩。 迦拏迦拏。

梵：mahā śuddha satva ehyehi buddhya buddhya dhavadhava kaṇakaṇa

文：亙扣 圩湀 屹玆 珫卓扛 后嫮后嫮 叻向叻向 一仕一仕

音：maha suda sadewa yihiyihi pudie pudie dawa dawa ganagana

汉：枳抳枳抳。 矩女矩女。 跛啰么 秫驮。 萨怛嚩。 迦啰迦啰。 枳哩枳哩。

梵：kiṇikiṇi kuṇukuṇu parama śuddha satva karakara kirikiri

文：丁仗丁仗 乃 乃 扔先亙圩湀 屹玆 一先一先 丁共丁共

音：ginigini gunugunu balama suda sadewa galagala giligili

汉：矩噜矩噜。 摩贺 娑他么。 钵啰钵多。 左攞左攞。 散左攞 散左攞。

梵：kurukuru mahā sthāma prapta calacala sañcala sañcala

文：乃冰乃冰 亙扣芘亙 渨挕 恝匡恝匡 屹伂匡屹伂匡

音：gulugulu maha satama bolaboda zalazala sanzala sanzala

汉：尾左攞 尾左攞。 翳吒吒 翳吒吒。 婆啰婆啰。 鼻哩鼻哩。 步噜步噜。

梵：vicala vicala eṭaṭa eṭaṭa bhara bhara bhiri bhiri bhuru bhuru

文：甩恝匡甩恝匡 珫巴巴珫巴巴 矛先矛先 石共石共 禾冰禾冰

音：weizala weizala yizhazha yizhazha balabala bilibili bulubulu

汉：翳系曳呬。 摩贺 迦噜抳迦。 摩贺 跛输钵底。 吠洒驮啰。 驮啰驮啰。

梵：ehyehi mahā kāruṇika mahā paśupati veṣadhara dharadhara

文：珫卓扛 亙扣乙冰仗一 亙扣扔圩扔凸 吒好叻先 叻先叻先

音：yihiyihi maha galuniga maha basubadi weisadala daladala

汉：娑啰娑啰。 左啰左啰。 贺啰贺啰。 贺贺贺贺。 呬呬呬呬。 护护护护。

梵：sarasara caracara harahara hāhāhāhā hīhīhīhī huhuhuhu

文：屹先屹先 恝先恝先 成先成先 扣扣扣扣 托托托托

音：salasala zalazala halahala hahahaha hihihihi huhuhuhu

汉：唵。 迦啰。 没啰憾么。 吠洒驮啰。 驮啰驮啰。 地哩地哩。 度噜度噜。

梵：oṃ kara brahma veṣadhara dharadhara dhiridhiri dhurudhuru

文：輆 一先 肴紲 吒好叻先 叻先叻先 囚共囚共 鉡冰鉡冰

音：ong gala polahama weisadala daladala dilidili duludulu

汉：多啰多啰。 娑啰娑啰。 跛啰跛啰。 左啰左啰。 嚩啰嚩啰。 啰湿弭设多。

梵：taratara sarasara parapara caracara varavara raśmiśata

文：凹先凹先 屹先屹先 扔先扔先 恝先恝先 向先向先 先眸在凹

音：daladala salasala balabala zalazala walawala lasimixiada

汉：娑贺娑啰。 钵啰底 满旎多。 设唎啰。 入嚩攞 入嚩攞。 答跛答跛。

梵：sahasra prati maṇḍita śarīra jvala jvala tapatapa

文：屹成哎 渨凸 亙汌凹 在再先 捂匡捂匡 凹扔凹扔

音：sahasala boladi mannida xialila jiwala jiwala dabadaba

汉：婆誐挽。 素么 涅底野。 燄摩 嚩噜拏。 矩吠啰。 没啰憾泯 捺啰。

梵：bhagavāṃ suma nitya yama varuṇa kuvera brahmin dra

文：矛丫圳 鉏亙 市忸 伏亙向冰仕 乃吒先 肴缽

音：bagawan suma nideya yama waluna guweila polahamin nala

汉：祢嚩栗史 誐拏。 毗拽 唧多 左啰拏。 素噜素噜。 祖噜祖噜。 补噜补噜。

梵：devaṛṣi gaṇa bhyar citta caraṇa surusuru curucuru purupuru

文：只向峿如丫仕 肝 菁柰 恝先仕 鉏冰鉏冰 慪冰慪冰 旦冰旦冰

音：niwalisi gana biyara zida zalana sulusulu zuluzulu bulubulu

汉：母噜母噜。 娑捺得 矩么啰。 论捺啰 嚩娑嚩。 尾率女 驮曩娜。

梵：murumuru sanat kumāra rudra vasava viṣṇu dhanada

文： 冰 冰 屹巧 交先 冰治 向屹向 甩矷 叻巧悛

音：mulumulu sanade gumala lunala wasawa weisenu danana

汉：祢嚩栗史 曩野迦。 么护 尾尾驮。 吠洒驮啰。 驮啰驮啰。 地哩地哩。

梵：devaṛṣi nāyaka bahu vividha veṣadhara dharadhara dhiridhiri

文：只向峿如左伏一 生 甩甩叻 吒好叻先 叻先叻先 囚共囚共

音：niwalisi nayaga pahu weiweida weisadala daladala dilidili

汉：度噜度噜。 他啰他啰。 竭啰竭啰。 拽啰拽啰。 剌啰剌啰。 贺啰贺啰。

梵：dhurudhuru tharathara gharaghara yarayara laralara harahara

文：鉡冰鉡冰 卉先卉先 千先千先 伏先伏先 匡先匡先 成先成先

音：duludulu talatala kalakala yalayala lalalala halahala

汉：么啰么啰。 跛啰跛啰。 左啰左啰。 嚩啰嚩啰。 嚩啰娜野迦。

梵：maramara parapara caracara varavara varadayaka

文：亙先亙先 扔先扔先 恝先恝先 向先向先 向先悛伏一

音：malamala balabala zalazala walawala walanayaga

汉：三满跢 嚩路枳多。 尾路枳多。 路计 湿嚩啰。 摩系 湿嚩啰。 母护母护。

梵：samantā valokita vilokita loke śvara mahe śvara muhumuhu

文：屹亙阤 向吐丁凹 甩吐丁凹 吐了湤先 亙旨 湤先

音：samanda walugida weilugida lugi xiawala mahi xiawala muhumuhu

汉：母噜母噜。 母庾母庾。 扪左扪左。 婆誐挽。 阿哩野。 嚩路枳帝 湿嚩啰。

梵：murumuru muyumuyu muñcamuñca bhagavaṃ āryā valokite śvara

文： 冰 冰 仰 仰 伂 伂 矛丫圳 淥搜 向吐丁包 湤先

音：mulumulu muyumuyu menzamenza bagawan aliya walugidi xiawala

汉：洛乞义 洛乞义。 么么。 萨嚩 婆曳毗药。 萨冐 钵捺啰吠 毗药。

梵：rakṣa rakṣa mama sarva bhayebhyaḥ sarvo padrave bhyaḥ

文：先朽先朽 亙亙 屹幌 矛份 湋 屹楞 扔痚吒 湋

音：lakesa lakesa mama sarawa bayibiya sarawu banalawei biya

汉：萨嚩 屹啰系 毗药。 萨嚩 弭野地 毗药。 萨嚩 嚩驮 满驮曩。

梵：sarva grahe bhyaḥ sarva vyādhi bhyaḥ sarva vadha bandhana

文：屹幌 奇旨 湋 屹幌 阮囚 湋 屹幌 向叻 生神巧

音：sarawa galahi biya sarawa weiyadi biya sarawa wada pandana

汉：多拏曩。 啰惹祖啰。 怛塞迦啰。 阿儗你庾 娜迦。 尾洒设 娑怛啰。

梵：taḍana rājacora taskarā agnyu daka viṣaśa stra

文：凹垽巧 全堲丹先 凹弨先 觖 悛一 甩好在

音：danana lajazula dasagala agunuyu naga weisaxia sadala

汉：跛哩 谟左迦。 迦拏迦拏。 枳抳枳抳。 矩女矩女。 左攞左攞。 印涅栗野。

梵：pari mocaka kaṇakaṇa kiṇikiṇi kuṇukuṇu calacala indriya

文：扔共伕恝一 一仕一仕 丁仗丁仗 乃 乃 恝匡恝匡 珌 伏

音：bali mozaga ganagana ginigini gunugunu zalazala yinniliya

汉：么攞 冐地孕誐。 拶覩 阿哩野。 萨底野。 三钵啰 迦舍迦。 答么答么。

梵：bala bodhiṅga catu ārya satya saṃpra kaśaka tamatama

文：生匡 回囚忉 恝加淥搏 屹忸 戌渨 一在一 凹亙凹亙

音：pala pudianga zadu aliya sadeya sanbola gaxiaga damadama

汉：娜么娜么。 娑么娑么。 摩贺 多扪 驮迦啰。 尾驮么曩。 杀播 啰弭多。

梵：damadama samasama mahā tamon dhakara vidhamana ṣaṭpa ramita

文：埇亙埇亙 屹亙屹亙 亙扣 凹伕 神一先 甩叻亙巧 好僳先亦凹

音：namanama samasama maha damen dagala weidamana sazhaba lamida

汉：跛哩 布啰迦。 弭理弭理。 吒吒吒吒。 姹姹姹姹。 置置置置。

梵：pari pūraka milimili ṭaṭaṭaṭa ṭhaṭhaṭhaṭha ṭiṭiṭiṭi

文：扔共觢先一 亦印亦印 巴巴巴巴 斗斗斗斗 廿廿廿廿

音：bali bulaga milimili zhazhazhazha chachachacha zhizhizhizhi

汉：跓跓跓跓。 翳抳野。 拶么 讫栗多。 跛哩迦啰。 翳系曳呬。 缢湿嚩啰。

梵：ṭuṭuṭuṭu eṇeya carma kṛta parikara ehyehi īśvara

文：引引引引 珫仞伏 恝愍 邟凹 扔共一先 珫卓扛 珂湤先

音：zhuzhuzhuzhu yiniya zarama gilida baligala yihiyihi yixiawala

汉：么系 湿嚩啰。 摩贺 步多誐拏 伴惹迦。 矩噜矩噜。 跛啰跛啰。

梵：mahe śvara mahā bhūtagaṇa bhañjaka kurukuru parapara

文：亙旨 湤先 亙扣 穴凹丫仕 矛奼一 乃冰乃冰 扔先扔先

音：mahi xiawala maha budagana banjaga gulugulu balabala

汉：羯吒羯吒。 么吒么吒。 尾秫驮 尾洒野 嚩新。 摩贺 迦噜抳迦。

梵：kaṭakaṭa maṭamaṭa viśuddha viṣaya vāsyiṃ mahā kāruṇika

文：一巴一巴 亙巴亙巴 甩圩湀 甩好伏 向墇 亙扣乙冰仗一

音：gazhagazha mazhamazha weisuda weisaya waxin maha galuniga

汉：湿吠多。 拽枳女 跛味多。 喇怛曩 么矩吒。 么攞驮啰。 萨嚩 枳娘。

梵：śveta yajṇo pavīta ratna makuṭa mālādhara sarva jña

文：訌凹 伏 扔田凹 先寒 亙乃巴 交匠叻先 屹幌渮

音：siweida yajinu baweida ladena maguzha maladala sarawa jiniang

汉：始啰枲 讫栗多。 惹吒 么矩吒。 摩曷 纳步多。 迦摩攞 讫栗多。 迦啰怛攞。

梵：śirasi kṛta jaṭā makuṭa maha dbhuta kamala kṛta karatala

文：圬先帆 邟凹 堲幻亙乃巴 亙成 哞凹 一亙匡邟凹 一先凹匡

音：silaxi gilida jazha maguzha maha nubuda gamala gilida galadala

汉：爹曩 三么地。 尾穆乞义。 钵啰 剑比野。 么护 萨怛嚩。 散怛底。

梵：dhyāna samadhi vimokṣa pra kaṃpya bahu satva santati

文：杉巧 屹亙囚 甩伕朽 渨 入汽 生 屹玆 屹阢凸

音：diena samadi weimukesa bola ganbiya pahu sadewa sandadi

汉：跛哩 播左迦。 摩贺 迦噜抳迦。 萨嚩 羯磨 嚩啰拏。 尾戍驮迦。

梵：pari pācaka mahā kāruṇika sarva karmā varaṇa viśodhaka

文：扔共扔恝一 亙扣乙冰仗一 屹幌 一愆 向先仕 甩夸叻一

音：bali bazaga maha galuniga sarawa garama walana weixudaga

汉：萨嚩 弭野地。 钵啰 谟左迦。 萨嚩 舍跛哩 布啰迦。 萨嚩 萨怛嚩。

梵：sarva vyādhi pra mocaka sarvā śapari pūraka sarva satva

文：屹幌 阮囚 渨 伕恝一 屹楔 在扔共觢先一 屹幌 屹玆

音：sarawa weiyadi bola mozaga sarawa xiabali bulaga sarawa sadewa

汉：三么湿嚩 娑迦。 曩谟 窣覩帝。 娑嚩贺。

梵：samaśva saka namo stute svāhā

文：屹亙湤 屹一 巧伕 肣包 渢扣

音：samaxiawa saga namo sududi siwaha

 普遍解脱心陀罗尼

汉：唵。 没啰憾么。 吠洒驮啰。 驮啰驮啰。 地哩地哩。 度噜度噜。 三满多。

梵：oṃ brahma veṣadhara dharadhara dhiridhiri dhurudhuru samanta

文：輆 肴紲 吒好叻先 叻先叻先 囚共囚共 鉡冰鉡冰 屹亙阢

音：ong polahama weisadala daladala dilidili duludulu samanda

汉：入嚩攞 穆佉。 吽。 娑嚩贺。

梵：jvala mukha hūṃ svāhā

文：捂匡 几 猲 渢扣

音：jiwala muke hong siwaha

普遍解脱心一字陀罗尼

汉：唵。 恶。 娑嚩贺。

梵：oṃ a svāhā

文：輆 觖 渢扣

音：ong a siwaha

不空大奋怒王陀罗尼

汉：曩莫 萨嚩 怛他蘖跢。 哩野 嚩路枳帝。 湿嚩啰野。 嚩日啰。 驮隶毗药。

梵：namaḥ sarva tathāgatā ryā valokite śvaraya vajra dharebhyaḥ

文：巧休 屹幌 凹卡丫出 搜 向吐丁包 湤先伏 向忝 叻刑湋

音：namo sarawa datagada liya walugidi xiawalaya wajila dalibiya

汉：唵。 左啰左啰。 祖噜祖噜。 摩贺 迦噜抳迦野。 唧哩唧哩。 尾哩尾哩。

梵：oṃ caracara curucuru mahā kāruṇikāya ciriciri viriviri

文：輆 恝先恝先 慪冰慪冰 亙扣乙冰仗乙伏 才共才共 甩共甩共

音：ong zalazala zuluzulu maha galunigaya zilizili weiliweili

汉：摩贺 钵纳么。 贺娑跢野。 迦攞迦攞。 矩虏矩虏。 摩贺 娑他么。

梵：mahā padma hastāya kalakala kulukulu mahā sthāma

文：亙扣 扔痧 成耵伏 一匡一匡 乃吉乃吉 亙扣 芘亙

音：maha banama hasadaya galagala gulugulu maha satama

汉：钵啰钵跢野。 左啰左啰。 左左啰。 宁舍左隶 湿嚩啰。 翳系曳呬。

梵：praptāya caracara cacara niśacare śvara ehyehi

文：渨拻伏 恝先恝先 恝恝先 市在恝刑湤先 珫卓扛

音：bolabodaya zalazala zazala nixiazali xiawala yihiyihi

汉：没爹没爹。 驮嚩驮嚩。 枳抳枳抳。 跛啰么 秫驮 萨怛嚩。 迦啰迦啰。

梵：buddhyabuddhya dhavadhava kiṇikiṇi parama śuddha satva karakara

文：后嫮后嫮 叻向叻向 丁仗丁仗 扔先亙 圩湀 屹玆 一先一先

音：pudiepudie dawadawa ginigini balama suda sadewa galagala

汉：枳哩枳哩。 摩贺 跛输钵底。 吠洒驮啰。 贺贺。 呬呬。 护护。 唵。 迦啰。

梵：kirikiri mahā paśupati veṣadhara hahā hīhī huhu oṃ kara

文：丁共丁共 亙扣扔圩扔凸 吒好叻先 成扣 托托 輆 一先

音：giligili maha basubadi weisadala haha hihi huhu ong gala

汉：没啰憾么。 吠洒驮啰。 娑啰娑啰。 嚩啰嚩啰。 啰湿弭设多。 娑贺娑啰。

梵：brahma veṣadhara sarasara varavara raśmiśata sahasra

文：肴紲 吒好叻先 屹先屹先 向先向先 先眸在凹 屹成哎

音：polahama weisadala salasala walawala lasimixiada sahasala

汉：钵啰底 满旎多。 设哩啰。 入嚩攞 入嚩攞。 素噜素噜。 母噜母噜。

梵：prati maṇḍita śarīra jvala jvala surusuru murumuru

文：渨凸 亙汌凹 在再先 捂匡捂匡 鉏冰鉏冰 冰 冰

音：boladi mannida xialila jiwala jiwala sulusulu mulumulu

汉：娑捺得 矩么啰。 噜捺啰 尾率女。 嚩娑嚩 驮曩娜。 栗史 曩野迦。

梵：sanat kumāra rudra viṣṇu vasava dhanada ṛṣi nāyaka

文：屹巧 交先 冰治 甩矷 向屹向 叻巧悛 峿如左伏一

音：sanade gumala lunala weisenu wasawa danana lisi nayaga

汉：么护 尾尾驮。 吠洒驮啰。 驮啰驮啰。 三满多。 嚩路枳多。 尾路枳多。

梵：bahu vividha veṣadhara dharadhara samantā valokita vilokita

文：生 甩甩叻 吒好叻先 叻先叻先 屹亙阤 向吐丁凹 甩吐丁凹

音：pahu weiweida weisadala daladala samanda walugida weilugida

汉：路计 湿嚩啰。 摩系 湿嚩啰。 母庾母庾。 扪左扪左。 嚩驮 满驮曩。

梵：loke śvara mahe śvara muyumuyu muñcamuñca vadha bandhana

文：吐了湤先 亙旨湤先 仰 仰 伂 伂 向叻 生神巧

音：lugi xiawala mahi xiawala muyumuyu menzamenza wada pandana

汉：啰惹 怛塞迦啰。 阿儗你庾 娜迦。 尾洒设 娑怛啰。 跛哩 谟左迦。

梵：rāja taskara agnyu daka viṣaśa stra pari mocaka

文：全堲凹弨先 淥 悛一 甩好在 扔共伕恝一

音：laja dasagala agunuyu naga weisaxia sadala bali mozaga

汉：迦拏迦拏。 么攞 冐地孕誐。 拶睹 阿哩野。 萨底野。 三钵啰 迦舍迦。

梵：kaṇakaṇa bala bodhiṅga catu ārya satya saṃpra kaśaka

文：一仕一仕 生匡回囚忉 恝加 淥搏 屹忸 戌渨 一在一

音：ganagana pala pudianga zadu aliya sadeya sanbola gaxiaga

汉：多么多么。 娑么娑么。 么娑么娑。 摩贺 多扪 驮迦啰。 钵啰 舍么曩。

梵：tamatama samasama masamasa mahā tamon dhakara pra śamana

文：凹亙凹亙 屹亙屹亙 亙屹亙屹 亙扣 凹伕神一先 渨 在亙巧

音：damadama samasama masamasa maha damen dagala bola xiamana

汉：弭理弭理。 翳抳野。 拶么 跛哩迦啰。 翳系曳呬。 么吒么吒。

梵：milimili eṇeya carma parikara ehyehi maṭamaṭa

文：亦印亦印 珫仞伏 恝愍扔共一先 珫卓扛 亙巴亙巴

音：milimili yiniya zarama baligala yihiyihi mazhamazha

汉：尾秫驮 尾洒野。 嚩枲曩。 摩贺 迦噜抳迦。 湿吠多。 拽枳女 跛味多。

梵：viśuddha viṣaya vasina mahā kāruṇika śveta yajṇo pavīta

文：甩圩湀 甩好伏 向帆巧 亙扣乙冰仗一 訌凹 伏 扔田凹

音：weisuda weisaya waxina maha galuniga siweida yajinu baweida

汉：喇怛曩 么矩吒。 么攞驮啰。 萨嚩 枳娘。 始啰枲 讫栗多。 惹吒 么矩吒。

梵：ratna makuṭa maladhara sarva jña śirasi kṛta jaṭā makuṭa

文：先寒 亙乃巴 亙匡叻先 屹幌渮 圬先帆邟凹 堲幻亙乃巴

音：ladena maguzha maladala sarawa jiniang silaxi gilida jazha maguzha

汉：摩曷 纳步多。 迦么攞 讫栗多。 迦啰补吒。 三么地。 尾穆乞义。

梵：maha dbhuta kamala kṛta karapuṭa samadhi vimokṣa

文：亙扣 哞凹 一亙匡邟凹 一先旦巴 屹亙囚 甩伕朽

音：maha nubuda gamala gilida galabuzha samadi weimukesa

汉：钵啰 剑比野。 杀播 啰弭多。 跛哩 布啰迦。 么护 萨怛嚩。 散怛底。

梵：pra kaṃpya ṣaṭpa ramita pari pūraka bahu satva santati

文：渨 入汽 好僳先亦凹 扔共觢先一 生 屹玆 屹阢凸

音：bola ganbiya sazhaba lamida bali bulaga pahu sadewa sandadi

汉：跛哩 播左迦。 萨嚩 么啰宁。 讷瑟吒。 钵啰 沫栗娜迦。 萨嚩 悉爹。

梵：pari pacaka sarva mārani duṣṭa pra mardaka sarva siddhyā

文：扔共扔恝一 屹幌交先市 摍沰 渨 亙僅一 屹幌 帆嫮

音：bali bazaga sarawa malani nusezha bola malanaga sarawa xidie

汉：舍跛哩 布啰迦。 阿鼻诜 左睹满。 萨嚩 怛他蘖多。 鼻晒罽。 婆誐挽。

梵：śāpari pūraka abhiṣiñ catumāṃ sarva tathāgatā bhiṣekeḥ bhagavaṃ

文：圭扔共觢先一 觖石如伂加 屹幌凹卡丫出 石宇稫 矛丫圳

音：xiabali bulaga abisen zaduman sarawa datagada biseigi bagawan

汉：阿谟伽 啰惹。 吽。 癹吒。 曩谟 窣睹帝。 娑嚩贺。

梵：amogha rāja hūṃ phaṭ namo stute svāhā

文：觖伕千全堲 猲 栖誆 巧伕 肣包 渢扣

音：amoka laja hong pazha namo sududi siwaha

大奋怒王心陀罗尼

汉：唵。 尾讫栗多。 能瑟吒啰。 阿谟伽。 三么野。 阿鼻诜左。 萨嚩 阿谟伽。

梵：oṃ vikṛta daṃṣṭra amogha samaya abhiṣiñca sarva amoghā

文：輆 甩邟凹 句 觖伕千 屹亙伏 觖石如伂 屹幌觖伕叉

音：ong weigilida nensezhala amoka samaya abisengza sarawa amoka

汉：鼻晒迦。 吽。 尾哩尾哩。 娑嚩贺。

梵：bhiṣeka hūṃ viriviri svāhā

文：石宇一 猲 甩共甩共 渢扣

音：biseiga hong weiliweili siwaha

 不空广大明王央俱舍陀罗尼

汉：曩莫 悉底哩野。 特嚩 努蘖多。 钵啰 底瑟耻帝 毗药。 萨嚩 怛他蘖多。

梵：nama strya dhva nugata pra tiṣṭhite bhyaḥ sarva tathāgata

文：巧亙 破 平丫凹 渨 凸炚包 湋 屹幌 凹卡丫凹

音：namo xidiliya dewa nugada bola disechidi biya sarawa datagada

汉：没驮 冒地 萨怛吠 毗药。 曩莫 阿哩野。 嚩日啰 驮啰。 摩贺 尾你也。

梵：buddha bodhi satve bhyaḥ namaḥ ārya vajra dhara mahā vidyā

文：后湀 回囚 屹珞 湋 巧休 淥搏 向忝 叻先 亙扣 甩攻

音：puda pudi sadewei biya namo aliya wajila dala maha weiniya

汉：驮隣捺啰 娑誐拏。 跛哩嚩隶 毗药。 曩莫 萨嚩 满拏攞。 尾你也。

梵：dharindra sagaṇa parivare bhyaḥ namaḥ sarva maṇḍala vidyā

文：叻共 屹丫仕 扔共向刑湋 巧休 屹幌 亙汔匡 甩攻

音：dalinnala sagana baliwali biya namo sarawa mannala weiniya

汉：祢嚩帝 毗药。 萨嚩 母捺啰。 满怛啰。 钵吒攞 羯腊闭 毗药。

梵：devate bhyaḥ sarva mudrā mantra paṭala kalpe bhyaḥ

文：只向包 湋 屹幌 泡 亙 扔巴匡 一 湋

音：niwadi biya sarawa munala mandala bazhala galibi biya

汉：曩莫 萨嚩 钵啰底曳迦。 没驮哩野。 室啰嚩迦。 僧祇毗喻。 底跢 曩蘖多。

梵：namaḥ sarva pratyeka buddhārya śravaka saṅghebhyo titā nāgata

文：巧休 屹幌 渨抖一 后湑搏 侷向一 屹伔芍 凸出左丫凹

音：namo sarawa boladiyiga pudaliya xialawaga sankibiyu dida nagada

汉：钵啰底聿 答半宁 毗药。 曩莫 阿哩野。 每底隶野。 钵啰穆契 毗喻。

梵：pratyu tpanne bhyaḥ namaḥ ārya maitreya pramukhe bhyo

文：渨抄 紝洐 湋 巧休 淥搏 伊泥伏 渨 卜 芍

音：boladeyu debanni biya namo aliya maidiliya bolamuki biyu

汉：摩贺 睹史多。 冐地 萨怛嚩。 誐拏跛哩 嚩隶毗药。 曩莫 阿哩野。

梵：mahā tuṣita bodhi satva gaṇapari varebhyaḥ namaḥ ārya

文：亙扣加如凹 回囚 屹玆 丫仕扔共向刑湋 巧休 淥搏

音：maha dusida pudi sadewa ganabali walibiya namo aliya

汉：阿弭跢婆野。 怛他蘖跢野。 摩贺 苏佉嚩底。 宁嚩枲曩。 冐地 萨怛嚩。

梵：amitābhaya tathāgatāya mahā sukhavatī nivasina bodhi satva

文：觖亦出矛伏 凹卡丫出伏 亙扣鉏几向刊 市向帆巧 回囚 屹玆

音：amidabaya datagadaya maha sukewadi niwaxina pudi sadewa

汉：誐拏跛哩 嚩隶毗药。 曩谟 娜舍素 溺屈苏。 阿难跢。 钵哩 演帝数。

梵：gaṇapari varebhyaḥ namo daśasu dikṣu anantā par yanteṣu

文：丫仕扔共向刑湋 巧伕 悛在鉏 司次 觖巧阤 扔搏 佢摿

音：ganabali walibiya namo naxiasu nikesu ananda bala yandisu

汉：路迦 驮睹数。 萨嚩 怛他蘖帝 毗喻。 萨嚩 麌呬野。 满拏攞 满怛啰。

梵：loka dhātuṣu sarva tathāgate bhyo sarva guhyā maṇḍala mantra

文：吐一四加摿 屹幌 凹卡丫包 芍 屹幌 么剁 亙汔匡 亙

音：luga dadusu sarawa datagadi biyu sarawa guhiya mannala mandala

汉：母捺啰。 钵吒攞 羯腊闭 毗药。 曩谟 喇怛曩 怛啰夜野。 曩莫 阿哩野。

梵：mudra paṭala kalpe bhyaḥ namo ratna trayāya namaḥ āryā

文： 泡 扔巴匡 一 湋 巧伕 先寒 湥仲伏 巧休 淥搜

音：munala bazhala galibi biya namo ladena dalayaya namo aliya

汉：嚩路枳帝 湿嚩啰野。 冐地 萨怛嚩野。 摩贺 萨怛嚩野。 摩贺 迦噜抳迦野。

梵：valokite śvarāya bodhi satvāya mahā satvāya mahā kāruṇikāya

文：向吐丁包 湤全伏 回囚 屹班伏 亙扣 屹班伏 亙扣乙冰仗乙伏

音：walugidi xiawalaya pudi sadewaya maha sadewaya maha galunigaya

汉：萨嚩 尾你也。 满拏攞。 母栗多曳。 萨嚩 萨怛嚩。 韈蹉攞野。

梵：sarva vidyā maṇḍala mūrttaye sarva satva vatsalaya

文：屹幌 甩攻 亙汔匡 痡份 屹幌 屹玆 向 匡伏

音：sarawa weiniya mannala muladayi sarawa sadewa wadesalaya

汉：三满跢 谟佉。 满拏攞。 尾你也 啰惹。 曩莫 塞讫栗跢野。 萨嚩 尾觐曩。

梵：samantā mokha maṇḍala vidyā rāja nama skṛtāya sarva vighna

文：屹亙阤伕几 亙汔匡 甩攻全堲 巧亙 閜出伏 屹幌 甩袋

音：samanda moke mannala weiniya laja namo seigilidaya sarawa weikina

汉：尾曩野迦。 讷瑟吒 么啰宁。 钵啰 舍么曩。 迦啰野。 摩贺 冐地 萨怛嚩。

梵：vināyaka duṣṭa mārāni pra śamana karāya mahā bodhi satva

文：甩左伏一 摍沰 交全市 渨 在亙巧 一全伏 亙扣 回囚 屹玆

音：weinayaga nusezha malani bola xiamana galaya maha pudi sadewa

汉：嚩啰能 矩舍野。 怛你也他。唵。 阿羯栗洒野。 钵纳么 贺娑多。

梵：varadaṅ kuśāya tadyathā oṃ ākarṣāya padma hasta

文：向先悛仩圭伏 凹改卡 輆 淥一滂伏 扔痧 成糽

音：walanen guxiaya daniyata ong agalasaya banama hasada

汉：摩贺 谟弶 矩试。 左啰左啰。 左左啰。 散左啰。 三满帝曩。 摩贺 播饷。

梵：mahā moghaṅ kuśī caracara cacara sañcara samantena mahā paśaṅ

文：亙扣 伕千 仩圯 恝先恝先 恝恝先 屹伂先 屹亙佢巧 亙扣 扔在

音：maha mokan guxi zalazala zazala sanzala samandina maha baxiang

汉：矩舍 步惹。 嚩啰娜。 步蘘 矩舍。 播舍驮啰。 驮啰驮啰。 三满多。 母捺啰。

梵：kuśa bhuja varada bhujaṅ kuśa paśadhara dharadhara samanta mudra

文：仩在禾堲 向先悛 禾堲仩在 扔在叻先 叻先叻先 屹亙阢 痚

音：guxia buja walana bujan guxia baxiadala daladala samanda munala

汉：满怛啰。 满拏攞。 钵吒攞 驮啰。 盎矩舍。 播势曩 驮啰琰。 吽吽。

梵：mantra maṇḍala paṭala dhara aṅkuśa paśena dhārayaṃ hūṃ hūṃ

文：亙 亙汔匡 扔巴匡叻先 觖仩在 扔多巧四先兇 猲猲

音：mandala mannala bazhala dala anguxia baxina dalayan hong hong

汉：摩贺 没啰憾么。 吠洒驮啰。 阿谟伽 噜谤。 矩舍 驮啰。 多啰多啰。

梵：mahā brahma veṣadhara amogha rūpāṅ kuśa dhara taratara

文：亙扣 肴紲 吒好叻先 觖伕千列扒 仩在叻先 凹先凹先

音：maha polahama weisadala amoka luban guxia dala daladala

汉：多多啰。 散多啰野。 摩贺 母捺啰。 满拏攞。 阿谟弶 矩舍。 嚩啰娜。

梵：tatara santāraya mahā mudra maṇḍala amoghaṅ kuśa varada

文：凹凹先 屹阤先伏 亙扣 痚 亙汔匡 觖伕千仩在 向先悛

音：dadala sandalaya maha munala mannala amokan guxia walana

汉：摩贺 迦噜抳迦。 底哩路左曩。 跛输钵底。 吠洒驮啰。 缢湿嚩啰。

梵：mahā kāruṇika trilocana paśupati veṣadhara īśvara

文：亙扣乙冰仗一 注吐恝巧 扔圩扔凸 吒好叻先 珂湤先

音：maha galuniga dililuzana basubadi weisadala yixiawala

汉：摩系 湿嚩啰。 跛啰么。 迦噜抳迦。 摩贺 步帝 湿嚩啰。 燄么 嚩噜拏。

梵：mahe śvara parama kāruṇika mahā bhute śvara yama varuṇa

文：亙旨 湤先 扔先亙 乙冰仗一 亙扣 禾包 湤先 伏亙向冰仕

音：mahi xiawala balama galuniga maha budi xiawala yama waluna

汉：矩吠啰。 矩么啰。 曩莫 塞讫栗多。 怛赖路枳野。 嚩啰娜。 娜么迦。

梵：kuvera kumāra nama skṛta trailokya varada damaka

文：乃吒先 乃交先 巧亙 閜凹 河 吐池 向先悛 悛亙一

音：guweila gumala namo seigilida dalailugaya walana namaga

汉：舍么迦。 舍娑迦。 洛乞义迦。 摩贺 尾你也 谟伽。 满拏攞。 布尔多。

梵：śamaka śāsaka rakṣaka mahā vidyā mogha maṇḍala pūjita

文：在亙一 圭屹一 先朽一 亙扣 甩攻 伕千 亙汔匡 觢元凹

音：xiamaga xiasaga lakesaga maha weiniya moka mannala bujida

汉：喇怛曩 么矩吒。 么攞驮啰。 度噜度噜。 摩航 矩舍。 恶乞义驮洛。 吽吽。

梵：ratna makuṭa mālādhara dhurudhuru mahāṅ kuśa akṣadharaḥ hūṃ hūṃ

文：先寒 亙乃巴 交匠叻先 鉡冰鉡冰 亙扣仩在 觖朽叻匈 猲猲

音：ladena maguzha maladala duludulu mahan guxia akesadala hong hong

汉：婆啰婆啰。 三婆啰 三婆啰。 三满多。 母捺啰 满怛啰。 满拏攞 钵吒攞。

梵：bhara bhara saṃbhara saṃbhara samanta mudra mantra maṇḍala paṭala

文：矛先矛先 戌矛先戌矛先 屹亙阢 治 亙 亙汔匡 扔巴匡

音：balabala sanbala sanbala samanda munala mandala mannala bazhala

汉：布啰野 布啰野。 吽吽。 纥栗乃孕 矩试。 阿嚩路 迦野满。 娑驮野 悉朕。

梵：pūraya pūraya hūṃ hūṃ hṛdayaṅ kuśī avalo kayamāṃ sadhaya siddhiṃ

文：觢先伏觢先伏 猲猲 岝悛伏仩圯 觖向吐一伏 屹叻伏 帆

音：bulaya bulaya hong hong helinayan guxi awalu gayaman sadaya xidian

汉：阿羯栗洒野。 母捺啰 满怛啰。 满拏攞。 钵吒揽 舍么野。 尾觐南。

梵：akarṣāya mudra mantra maṇḍala paṭalaṃ śāmaya vighnaṃ

文：淥一滂伏 治 亙 亙汔匡 扔巴吋圭亙伏 甩訛

音：agalasaya munala mandala mannala bazhalan xiamaya weikinan

汉：钵啰 娑驮野 么览。 贺啰贺啰。 萨嚩 播跛 吉理尾。 洒么攞。 沫攃 哩燄。

梵：pra sādhaya māraṃ harahara sarva papa kilvi ṣamala matsa ryaṃ

文：渨 州叻伏 交劣 成先成先 屹幌 扔扔 丁蚪 好亙匡 亙 新

音：bola sadaya malan halahala sarawa baba giliwei samala madesa layan

汉：护噜护噜。 摩航 矩始。 吽吽。 没爹没爹。 冐驮野 冐驮野。

梵：huruhuru mahāṅ kuśi hūṃ hūṃ buddhya buddhya bodhaya bodhaya

文： 冰 冰 亙扣仩圬 猲猲 后嫮后嫮 回叻伏回叻伏

音：huluhulu mahan guxi hong hong pudie pudie pudaya pudaya

汉：睹噜睹噜。 摩贺 冐地 萨怛网 矩舍。 喇怛曩。 播舍驮啰。 曩曩 尾唧怛啰。

梵：turuturu mahā bodhi satvāṅ kuśa ratna paśadhara nānā vicitra

文：加冰加冰 亙扣 回囚 屹班 仩在 先寒 扔在叻先 左左甩才湥

音：duludulu maha pudi sadewan guxia ladena baxiadala nana weizidala

汉：婆啰拏。 尾步史多。 阿弭跢婆 尔曩。 么矩吒 驮啰。 驮啰驮啰。 钵纳么 播饷。

梵：bharaṇa vibhuṣita amitābha jina makuṭa dhara dharadhara padma pāśaṅ

文：矛先仕 甩禾如凹 觖亦出矛元巧 亙乃巴叻先 叻先叻先 扔痧 扒在

音：balana weibusida amidaba jina maguzha dala daladala banama baxiang

汉：矩舍 驮啰。 萨嚩 尾你也。 满怛啰。 母捺啰。 满拏攞。 钵啰嚩啰。

梵：kuśa dhara sarva vidyā mantra mudra maṇḍala pravara

文：仩在叻先 屹幌 甩攻 亙 治 亙汔匡 渨向先

音：guxia dala sarawa weiniya mandala munala mannala bolawala

汉：娑驮野 娑驮野。 尾湿嚩 噜跛驮啰。 娑贺娑啰 步惹。 娑贺娑啰 宁怛啰。

梵：sādhaya sādhaya viśva rūpadhara sahasra bhuja sahasra netra

文：州叻伏州叻伏 甩湤列扔叻先 屹成哎禾堲 屹成哎弁湥

音：sadaya sadaya weixiawa lubadala sahasala buja sahasala nidala

汉：燥弭野 穆佉。 跛啰么。 迦噜抳迦。 萨怛嚩 嚩攃攞。 萨嚩 满怛啰。

梵：saumya mukha parama kāruṇika satva vatsala sarva mantra

文：戎谷 几 扔先亙 乙冰仗一 屹玆向 匡 屹幌 亙

音：saomiya muke balama galuniga sadewa wadesala sarawa mandala

汉：母捺啰。 钵啰 娑驮迦。 摩贺 嚩啰娜。 萨怛嚩。 曩谟 窣睹帝。

梵：mudrā pra sādhaka mahā varada satva namo stute

文： 泡 渨 州叻一 亙扣向先悛 屹玆 巧伕 肣包

音：munala bola sadaga maha walana sadewa namo sududi

汉：阿谟弶 矩舍。 钵纳么 步惹。 娑嚩贺。

梵：amoghaṅ kuśa padma bhuja svāhā

文：觖伕千 仩在 扔痧 禾堲 渢扣

音：amokan guxia banama buja siwaha

 不空大可畏明王央俱舍陀罗尼

汉：曩莫 悉底哩野。 特嚩 努蘖多。 钵啰 底瑟耻帝 毗药。

梵：nama strya dhva nugata pra tiṣṭhite bhyaḥ

文：巧亙 破 平丫凹 渨 凸炚包 湋

音：namo xidiliya dewa nugada bola disechidi biya

汉：曩莫 萨嚩 怛他蘖帝 毗喻。 曩莫 萨嚩 没驮 冐地 萨怛嚩。 阿哩野。

梵：namaḥ sarva tathāgate bhyo namaḥ sarva buddha bodhi satva ārya

文：巧休 屹幌 凹卡丫包 芍 巧休 屹幌 后湀 回囚 屹玆 淥搏

音：namo sarawa datagadi biyu namo sarawa puda pudi sadewa aliya

汉：嚩日啰 驮啰。 摩贺 满拏攞 祢嚩帝 毗药。 曩莫 萨嚩 钵啰底曳迦。

梵：vajra dhara mahā maṇḍala devate bhyaḥ namaḥ sarva pratyeka

文：向忝 叻先 亙扣 亙汔匡 只向包 湋 巧休 屹幌 渨抖一

音：wajila dala maha mannala niwadi biya namo sarawa boladiyiga

汉：没驮哩野。 室啰嚩迦。 僧祇毗喻。 底多 曩蘖多。 钵啰底聿 答半宁 毗药。

梵：buddhārya śravaka saṅghebhyo tita nagata pratyu tpanne bhyaḥ

文：后湑搏 侷向一 屹伔芍 凸凹巧丫凹 渨抄 紝洐 湋

音：pudaliya xialawaga sankibiyu dida nagada boladeyu debanni biya

汉：曩莫 三藐 蘖多南。 曩莫 三藐钵啰 底半曩南。 曩莫 舍啰纳 嚩底。

梵：namaḥ samya ggatanāṃ namaḥ samyakpra tipannanāṃ namaḥ śarad vatī

文：巧休 屹谷 凹 巧休 屹谷 凸扔洇 巧休 在先益刊

音：namo samiya gadanan namo samiyabola dibannanan namo xialana wadi

汉：钵怛啰野。 摩贺 么多曳。 曩谟 摩贺栗史。 栗史誐妳 毗药。

梵：patraya mahā mataye namo mahārṣi ṛṣigaṇe bhyaḥ

文：扔湥伏 亙扣亙凹份 巧伕亙扣源 峿如丫仞湋

音：badalaya maha madayi namo mahalisi lisigani biya

汉：曩谟 每底隶野。 庾誐啰惹。 鼻色讫多。 钵啰穆契 毗药。

梵：namo maitreya yogaraja bhiṣikta pramukhe bhyaḥ

文：巧伕伊泥伏 伋丫先堲 石如 渨 卜 湋

音：namo maidiliya yugalaja bisigida bolamuki biya

汉：萨嚩 冐地 萨怛嚩。 蘖妳毗药。 曩谟 怛赖路枳野。 地钵多曳。

梵：sarva bodhi satva gaṇebhyaḥ namo trailokyā dhipataye

文：屹幌 回囚 屹玆 丫仞湋 巧伕 河吐汐 囚扔凹份

音：sarawa pudi sadewa ganibiya namo dalailugaya dibadayi

汉：摩贺 迦攞沫底哩。 蘖拏跛哩 嚩隶毗药。 曩谟 阿弭跢婆野。 怛他蘖跢野。

梵：mahā kālamatṛ gaṇapari varebhyaḥ namo amitābhaya tathāgatāya

文：亙扣乙匡亙呾 丫仕扔共向刑湋 巧伕觖亦出矛伏 凹卡丫出伏

音：maha galamadili ganabali walibiya namo amidabaya datagadaya

汉：曩莫 俱噜 驮啰惹野。 摩贺 尾你也 啰惹。 誐拏跛哩 嚩隶毗药。

梵：namaḥ kro dharājāya mahā vidyā rāja gaṇapari varebhyaḥ

文：巧休呢叻全仄伏 亙扣 甩攻全堲 丫仕扔共向刑湋

音：namo gulu dalajaya maha weiniya laja ganabali walibiya

汉：曩谟 喇怛曩 怛啰夜野。 曩莫 阿哩野。 嚩路枳帝。 湿嚩啰野。

梵：namo ratna trayāya namaḥ āryā valokite śvarāya

文：巧伕 先寒 湥仲伏 巧休 淥搜 向吐丁包 湤全伏

音：namo ladena dalayaya namo aliya walugidi xiawalaya

汉：冐地 萨怛嚩野。 摩贺 萨怛嚩野。 摩贺 迦噜抳迦野。 怛你也他。

梵：bodhi satvāya mahā satvāya mahā karuṇikāya tadyathā

文：回囚 屹班伏 亙扣 屹班伏 亙扣一冰仗乙伏 凹改卡

音：pudi sadewaya maha sadewaya maha galunigaya daniyata

汉：唵。 尾讫哩多 嚩娜曩。 摩贺 俱噜 驮啰惹。 婆孕迦啰。

梵：oṃ vikṛta vadana mahā kro dharāja bhayaṅkara

文：輆 甩邟凹向悛巧 亙扣 呢叻全堲 矛伏丱先

音：ong weigilida wanana maha gulu dalaja bayangala

汉：摩贺 能瑟吒啰 吒贺娑。 入嚩攞 入嚩攞。 摩贺 入嚩攞 么攞。

梵：mahā daṃṣṭrā ṭahasa jvala jvala mahā jvalā māla

文：亙扣句 巴成屹 捂匡捂匡 亙扣 捂匠 交匡

音：maha nensezhala zhahasa jiwala jiwala maha jiwala mala

汉：摩贺 唠捺啰。 噜跛 婆孕迦啰。 贺曩贺曩。 萨嚩 讷瑟吒。 药乞义。

梵：mahā raudra rūpa bhayaṅkara hanahana sarva duṣṭa yakṣa

文：亙扣刖治 列扔 矛伏丱先 成巧成巧 屹幌摍沰 伏朽

音：maha laonala luba bayangala hanahana sarawa nusezha yakesa

汉：洛乞刹散。 诺贺诺贺。 萨嚩 讷瑟吒 曩巘。 跛左跛左。 萨嚩 讷瑟吒。

梵：rakṣasaṃ dahadaha sarva duṣṭa nagaṃ pacapaca sarva duṣṭa

文：先朽戌 悛成悛成 屹幌 摍沰 巧刃 扔恝扔恝 屹幌 摍沰

音：lakesasan nahanaha sarawa nusezha nagan bazabaza sarawa nusezha

汉：尾觐曩 尾曩野建。 播多野 播多野。 萨嚩 讷瑟吒。 萨怛挽。 曝曝。

梵：vighna vināyakaṃ pātaya pātaya sarva duṣṭa satvāṃ bhobho

文：甩袋 甩左伏入 扒凹伏扒凹伏 屹幌 摍沰 屹 丟丟

音：weikina weinayagan badaya badaya sarawa nusezha sadewan bubu

汉：摩贺 俱噜 驮啰惹。 么抳 迦曩迦。 嚩日啰。 吠女哩野。 楞讫栗多。

梵：mahā kro dharāja maṇi kanaka vajra vaiṇūrya laṅkṛta

文：亙扣 呢叻全堲 亙仗一巧一 向忝 因仙搏 吋邟凹

音：maha gulu dalaja mani ganaga wajila wainuliya lengilida

汉：设唎啰野。 嚩日啰。 跛啰 戍跛舍。 贺娑跢野。 摩贺 钵纳瞢 矩舍

梵：śarirāya vajra para śupaśa hastāya mahā padmāṅ kuśa

文：在再全伏 向忝 扔先圩扔在 成耵伏 亙扣 扔族 仩在

音：xialilaya wajila bala subaxia hasadaya maha banamen guxia

汉：步惹野。 摩贺 钵纳么 娑曩野。 摩贺 钵纳么 尾迦左 蘖婆野。

梵：bhujāya mahā padma sānāya mahā padma vikaca garbhāya

文：禾仄伏 亙扣 扔痧 州左伏 亙扣 扔痧 甩一恝 丫愛伏

音：bujaya maha banama sanaya maha banama weigaza garabaya

汉：阿谟伽。 阿钵啰 底贺多。 么攞跛啰。 讫啰么野。 娑贺娑啰。 味哩野野。

梵：amogha apra tihata balapara kramāya sahasra vīryaya

文：觖伕千 觖渨凸成凹 生匡扔先 咒交伏 屹成哎 吃搏伏

音：amoka abola dihada palabala galamaya sahasala weiliyaya

汉：萨嚩 步多婆孕 迦啰野。 萨嚩 祢嚩 婆嚩曩。 剑晡纳婆 嚩野。

梵：sarva bhutabhayaṅ karāya sarva deva bhavana kampodbha vāya

文：屹幌禾凹矛伏丱全伏 屹幌 只向 矛向巧 一 畬 名伏

音：sarawa budabayan galaya sarawa niwa bawana ganbunaba waya

汉：摩贺 尾讫栗多。 嚩娜曩野。 曩啰 僧贺 穆佉野。 驮啰驮啰。 嚩日啰。

梵：mahā vikṛta vadanāya nara siṃha mukhāya dharadhara vajra

文：亙扣甩邟凹 向悛左伏 巧先 成 刀伏 叻先叻先 向忝

音：maha weigilida wananaya nala xinha mukeya daladala wajila

汉：入嚩攞 驮啰。 度噜度噜。 摩贺赞拏。 吠誐驮啰。 左啰左啰。 左左啰。

梵：jvala dhara dhurudhuru mahācaṇḍa vegadhara caracara cacara

文：捂匡叻先 鉡冰鉡冰 亙扣恝汔 吒丫叻先 恝先恝先 恝恝先

音：jiwala dala duludulu mahazanna weigadala zalazala zazala

汉：宁舍左隶 湿嚩啰。 苾栗 矩置 穆佉。 吽吽。 癹吒癹吒。 娑嚩娑啰。

梵：niśacare śvara bhṛ kuṭī mukha hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ savasara

文：市在恝刑湤先 妵 乃弔 几 猲猲 栖誆栖誆 屹向屹先

音：nixiazali xiawala bili guzhi muke hong hong pazha pazha sawasala

汉：钵啰娑啰。 钵啰娑啰。 萨嚩 播跛 吉理尾。 洒贺啰。 摩贺 么抳。

梵：prasara prasara sarva papa kilvi ṣahara mahā maṇi

文：渨屹先 渨屹先 屹幌扔扔丁蚪 好成先 亙扣 亙仗

音：bolasala bolasala sarawa baba giliwei sahala maha mani

汉：帝惹驮啰。 钵纳么 贺娑多。 唵。 钵纳瞢 矩舍 步荠。 跢啰野满。

梵：tejadhara padma hasta oṃ padmaṅ kuśa bhuje tārayamaṃ

文：包堲叻先 扔痧 成糽 輆 扔痧 仩在 禾兮 出先伏

音：dijadala banama hasada ong banamen guxia buji dalayaman

汉：怛啰娑野。 尾觐难。 舍娑野。 讷瑟谰 曩舍野。 萨嚩 播跛 嚩啰拏宁。

梵：trāsaya vighnaṃ śāsaya duṣṭan nāśaya sarva papā varaṇani

文：泣屹伏 甩訛 圭屹伏 摍沰 洠在伏 屹幌扔扒向先仕市

音：dalasaya weikinan xiasaya nusezhan naxiaya sarawa baba walanani

汉：吽。 癹吒。 娑嚩贺。 播舍 贺娑跢野。 娑嚩贺。 钵纳么 驮啰野。 娑嚩贺。

梵：hūṃ phaṭ svāhā paśa hastāya svāhā padma dhāraya svāhā

文：猲 栖誆 渢扣 扔在成耵伏 渢扣 扔痧 四先伏 渢扣

音：hong pazha siwaha baxia hasadaya siwaha banama dalaya siwaha

汉：三么湿嚩 娑迦野。 娑嚩贺。 阿谟伽 嚩啰娜野。 娑嚩贺。 俱噜 驮啰惹。

梵：samaśvā sakāya svāhā amogha varadāya svāhā kro dharāja

文：屹亙衽屹乙伏 渢扣 觖伕千向先叼伏 渢扣 呢叻全堲

音：samaxiawa sagaya siwaha amoka walanaya siwaha gulu dalaja

汉：婆孕 迦啰野。 娑嚩贺。 没啰憾么。 吠洒 驮啰野。 娑嚩贺。 怛赖路枳野。

梵：bhayaṅ karāya svāhā brahma veṣa dharāya svāhā trailokya

文：矛伏丱全伏 渢扣 肴紲 吒好叻全伏 渢扣 河 吐池

音：bayan galaya siwaha polahama weisa dalaya siwaha dalailugaya

汉：布尔跢野。 娑嚩贺。 焰么 嚩噜拏。 矩吠啰。 曩莫 塞讫栗跢野。 娑嚩贺。

梵：pūjitāya svāhā yama varuṇa kuvera nama skṛtāya svāhā

文：觢元出伏 渢扣 伏亙向冰仕 乃吒先 巧亙 閜出伏 渢扣

音：bujidaya siwaha yama waluna guweila namo seigilidaya siwaha

汉：嚩日啰 驮啰。 布尔跢野。 娑嚩贺。 摩贺 迦攞么底哩。 誐拏 满你跢。

梵：vajra dhara pūjitāya svāhā mahā kālamātṛ gaṇa manditā

文：向忝 叻先 觢元出伏 渢扣 亙扣 乙匡交呾 丫仕亙劮出

音：wajila dala bujidaya siwaha maha galamadili gana mannida

汉：布尔跢野。 娑嚩贺。 祢嚩誐拏 满你跢野。 娑嚩贺。 曩誐 羯栗洒拏野。

梵：pūjitāya svāhā devagaṇa manditāya svāhā nāgā karṣāṇaya

文：觢元出伏 渢扣 只向丫仕亙劮出伏 渢扣 左丸一滂仕伏

音：bujidaya siwaha niwagana mannidaya siwaha naga galasanaya

汉：娑嚩贺。 唵。 婆啰婆啰。 鼻哩鼻哩。 步噜步噜。 萨嚩 满拏攞。 地瑟耻多。

梵：svāhā oṃ bhara bhara bhiri bhiri bhuru bhuru sarva maṇḍalā dhiṣṭhita

文：渢扣 輆 矛先矛先 石共石共 禾冰禾冰 屹幌亙汔匠 囚炚凹

音：siwaha ong balabala bilibili bulubulu sarawa mannala disechida

汉：三么夜野。 娑嚩贺。 萨嚩 母捺啰。 地瑟耻多。 母捺啰野。 娑嚩贺。

梵：samayāya svāhā sarva mudrā dhiṣṭhita mudrāya svāhā

文：屹亙仲伏 渢扣 屹幌 泡 囚炚凹 泡伏 渢扣

音：samayaya siwaha sarawa munala disechida munalaya siwaha

汉：唵。 阿谟伽 嚩啰泥。 摩贺 能瑟吒朗 矩舍。 嚩日隶。 吽。 摩贺 钵纳么。

梵：oṃ amogha varade mahā daṃṣṭraṅ kuśa vajre hūṃ mahā padma

文：輆 觖伕千向先只 亙扣 句 仩在 向怔 猲 亙扣 扔痧

音：ong amoka walani maha nensezhalan guxia wajili hong maha banama

汉：湿嚩 娑驮啰。 曩谟 窣睹帝。 阿谟弶 矩舍。 吽。 癹吒。 娑嚩贺。

梵：śva sadhara namo stute amoghaṅ kuśa hūṃ phaṭ svāhā

文：湤屹叻先 巧伕 肣包 觖伕千 仩在 猲 栖誆 渢扣

音：xiawa sadala namo sududi amokan guxia hong pazha siwaha

 清净莲花明王央俱舍陀罗尼

汉：曩莫 悉底哩野。 特嚩 努蘖多。 钵啰 底瑟耻帝 毗药。 萨嚩 没驮 冐地。

梵：nama strya dhva nugata pra tiṣṭhite bhyaḥ sarva buddha bodhi

文：巧亙 破 平丫凹 渨 凸炚包 湋 屹幌 后湀 回囚

音：namo xidiliya dewa nugada bola disechidi biya sarawa puda pudi

汉：萨怛嚩。 钵啰娑啰。 怛他蘖多 麌呬野。 满拏攞。 母捺啰 满怛啰。 钵啰娑啰。

梵：satva prasara tathāgata guhya maṇḍala mudrā mantra prasara

文：屹玆 渨屹先 凹卡丫凹 么制 亙汔匡 泡 亙 渨屹先

音：sadewa bolasala datagada guhiya mannala munala mandala bolasala

汉：三母捺隶 毗药。 曩莫 阿哩野。 嚩日啰 驮啰。 萨嚩 矩攞 麌呬野。

梵：samudre bhyaḥ namaḥ ārya vajra dhara sarva kula guhya

文：屹 泜 湋 巧休 淥搏 向忝 叻先 屹幌 乃匡 么制

音：samunili biya namo aliya wajila dala sarawa gula guhiya

汉：尾你也。 驮隣捺啰。 钵啰 底瑟耻帝 毗药。 曩莫 萨嚩 钵啰底曳迦。

梵：vidyā dharindra pra tiṣṭhite bhyaḥ namaḥ sarva pratyeka

文：甩攻 叻共 渨 凸炚包 湋 巧休 屹幌 渨抖一

音：weiniya dalinnala bola disechidi biya namo sarawa boladiyiga

汉：没驮哩野。 室啰嚩迦。 僧祇毗喻。 底多 曩蘖多。 钵啰底聿 答半宁 毗药。

梵：buddhārya śrāvaka saṅghebhyo tīta nāgata pratyu tpanne bhyaḥ

文：后湑搏 兗向一 屹伔芍 刊凹巧丫凹 渨抄 紝洐 湋

音：pudaliya xialawaga sankibiyu dida nagada boladeyu debanni biya

汉：曩莫 萨嚩 满拏攞。 麌呬野。 摩贺 尾你野 啰惹。 娑驮曩。 悉第 毗药。

梵：namaḥ sarva maṇḍala guhya mahā vidyā rāja sadhana siddhye bhyaḥ

文：巧休 屹幌 亙汔匡 么制 亙扣 甩攻 全堲 屹叻巧 帆渃湋

音：namo sarawa mannala guhiya maha weiniya laja sadana xidi biya

汉：曩谟 喇怛曩 怛啰夜野。 曩莫 阿哩野。 嚩路枳帝。 湿嚩啰野。

梵：namo ratna trayāya namaḥ āryā valokite śvarāya

文：巧伕 先寒 湥仲伏 巧休 淥搜 向吐丁包 湤全伏

音：namo ladena dalayaya namo aliya walugidi xiawalaya

汉：冐地 萨怛嚩野。 摩贺 萨怛嚩野。 摩贺 迦噜抳迦野。 萨嚩 尾你也。

梵：bodhi satvāya mahā satvāya mahā kāruṇikāya sarva vidyā

文：回囚 屹班伏 亙扣 屹班伏 亙扣乙冰仗乙伏 屹幌 甩攻

音：pudi sadewaya maha sadewaya maha galunigaya sarawa weiniya

汉：满拏攞 啰惹。 摩贺谟伽。 尾屈 嚩拏。 悉第毗药。 萨嚩 母涅隶 毗药。

梵：maṇḍala rāja mahāmogha vikur vaṇa siddhye bhyaḥ sarva mudre bhyaḥ

文：亙汔匡全堲 亙扣伕千 甩乃幌仕 帆渃湋 屹幌 泜 湋

音：mannala laja mahamoka weigura wana xidi biya sarawa munili biya

汉：怛你也他。 唵。 尾么黎。 尾么攞 蘖陛。 尾么揽 母惹。 钵纳铭。

梵：tadyathā oṃ vimale vimala garbhe vimalāṃ muja padme

文：凹改卡 輆 甩亙同 甩亙匡 丫慌 甩亙吋 堲 扔晚

音：daniyata ong weimali weimala galibi weimalan muja banami

汉：素哩野。 韈栗左细。 娑贺娑啰。 啰湿弭 枳啰妳。 摩贺 啰湿弭。 入嚩攞。

梵：surya varcase sahasra raśmi kiraṇe mahā raśmi jvalā

文：鉏搏 向菅弛 屹成哎 先眸丁先仞 亙扣先眸 捂匠

音：suliya warazaxi sahasala lasimi gilani maha lasimi jiwala

汉：嚩婆枲帝。 左啰左啰。 左左啰。 散左啰。 钵纳谟 多哩。 钵纳么 蘖陛。

梵：vabhasite caracara cacara sañcara padmo tari padma garbhe

文：向矛帆包 恝先恝先 恝恝先 屹伂先 扔晨 凹共 扔痧 丫慌

音：wabaxidi zalazala zazala sanzala banamo dali banama galibi

汉：钵纳么 步荠。 素捏 么揽 母惹。 尾么黎。 么抳 迦曩迦。 嚩日啰。

梵：padma bhuje sunir malaṃ muja vimale maṇi kanaka vajra

文：扔痧 禾兮 鉏市 愍吋 堲 甩亙同 亙仗一巧一 向忝

音：banama buji sunili malan muja weimali mani ganaga wajila

汉：吠女 隣捺啰。 宁攞 么啰迦多。 钵纳么 啰誐。 尾尾驮。 摩贺么抳。

梵：vaiḍu rindra nīla marakata padma rāga vividha mahāmaṇi

文：因爪 共 布匡亙先一凹 扔痧全丫 甩甩叻 亙扣亙仗

音：wainu linnala nila malagada banama laga weiweida mahamani

汉：喇怛曩。 楞讫栗多。 设唎隶。 驮啰驮啰。 摩贺 钵纳么 驮隶。 跛啰跛啰。

梵：ratnā laṅkṛta śarire dharadhara mahā padma dhare parapara

文：先富 吋邟凹 在共刑 叻先叻先 亙扣 扔痧 叻刑 扔先扔先

音：ladena lengilida xialili daladala maha banama dali balabala

汉：跛啰输。 播舍驮隶。 娑啰娑啰。 三满多。 吠嚧左曩。 萨嚩 怛他蘖多。

梵：paraśu paśadhare sarasara samanta vairocana sarva tathāgata

文：扔先圩 扔在叻刑 屹先屹先 屹亙阢 因刎恝巧 屹幌 凹卡丫凹

音：balasu baxiadali salasala samanda wailuzana sarawa datagada

汉：麌呬野。 地瑟耻帝。 矩攞 三么燄。 跛哩 布啰抳。 驮啰驮啰。 嚩日啰。

梵：guhyā dhiṣṭhite kula samayaṃ pari pūraṇi dharadhara vajra

文：么剁 囚炚包 乃匡屹亙兇 扔共觢先仗 叻先叻先 向忝

音：guhiya disechidi gula samayan bali bulani daladala wajila

汉：入嚩攞。 么攞 蘖陛。 嚩日啰。 嚩日隶。 嚩日啰。 地瑟耻多。 钵纳谜。

梵：jvalā māla garbhe vajra vajre vajrā dhiṣṭhita padme

文：捂匠 交匡丫慌 向忝 向怔 向忠 囚炚凹 扔晚

音：jiwala mala galibi wajila wajili wajila disechida banami

汉：吽吽。 么抳么抳。 摩贺么抳。 振跢么抳。 播舍驮啰。 护噜护噜。 钵纳谜。

梵：hūṃhūṃ maṇimaṇi mahāmaṇi cintamaṇi paśadhara huruhuru padme

文：猲猲 亙仗亙仗 亙扣亙仗 才阢亙仗 扔在叻先 冰 冰 扔晚

音：honghong manimani mahamani zindamani baxiadala huluhulu banami

汉：钵纳谜 憍隶。 钵纳么 播抳。 嚩啰泥。 阿谟伽 钵纳谜。 唵。 钵纳弭宁。

梵：padme gaure padma paṇi varade amogha padme oṃ padmini

文：扔晚 兀刑 扔痧 扔仗 向先只 觖伕千 扔晚 輆 扔旋市

音：banami gaoli banama bani walani amoka banami ong banamini

汉：钵纳么。 么抳 嚩日啰 驮隶。 萨嚩 怛他蘖多。 矩攞 娑么宁野。 三么野。

梵：padma maṇi vajra dhare sarva tathāgata kula sāmānya samayā

文：扔痧 亙仗 向忝叻刑 屹幌 凹卡丫凹 乃匡 州交沈 屹亙仲

音：banama mani wajila dali sarawa datagada gula samaniya samaya

汉：地瑟耻帝。 摩贺 尾补攞 步荠。 婆啰婆啰。 三婆啰 三婆啰。 步噜步噜。

梵：dhiṣṭhite mahā vipula bhuje bharabhara saṃbhara saṃbhara bhurubhuru

文：囚炚包 亙扣 甩旦匡 禾兮 矛先矛先 戌矛先戌矛先 禾冰禾冰

音：disechidi maha weibula buji balabala sanbala sanbala bulubulu

汉：步啰抳。 鼻哩鼻哩。 三满多。 尾路枳多。 尾你也 啰荠。 钵啰娑啰。

梵：bhuraṇi bhiribhiri samantā vilokita vidyā rāje prasara

文：禾先仗 石共石共 屹亙阤 甩吐丁凹 甩攻全兮 渨屹先

音：bulani bilibili samanda weilugida weiniya laji bolasala

汉：钵啰娑啰。 三满多。 尾么黎。 萨嚩 尾你也。 满拏攞 祢嚩多。

梵：prasara samanta vimale sarva vidyā maṇḍala devata

文：渨屹先 屹亙阢 甩亙同 屹幌 甩攻 亙汔匡只向凹

音：bolasala samanda weimali sarawa weiniya mannala niwada

汉：曩莫 塞讫栗帝。 多啰多啰。 跢啰野 跢啰野。 三满多。 舍跛哩 布啰抳。

梵：nama skṛte taratara tāraya tāraya samantā śāpari pūraṇi

文：巧亙 閜包 凹先凹先 出先伏出先伏 屹亙阤 圭扔共觢先仗

音：namo seigilidi daladala dalaya dalaya samanda xiabali bulani

汉：萨嚩 冐地 萨怛嚩。 鼻晒左宁。 萨嚩 怛他蘖多。 谟伽 鼻色讫帝。

梵：sarva bodhi satvā bhiṣecani sarva tathāgatā moghā bhiṣikte

文：屹幌 回囚 屹班 石宇恝市 屹幌 凹卡丫出 伕叉 石如

音：sarawa pudi sadewa biseizani sarawa datagada moka bisigidi

汉：阿鼻诜 左野满。 萨嚩 尾你也。 满拏攞。 矩攞 三么野。 鼻晒罽。

梵：abhiṣiñ cayamāṃ sarva vidyā maṇḍala kula samayā bhiṣekeḥ

文：觖石如伂伏 屹幌 甩攻 亙汔匡 乃匡屹亙仲 石宇稫

音：abisen zayaman sarawa weiniya mannala gula samaya biseigi

汉：萨嚩 怛他蘖多。 播抳 嚩啰泥。 钵纳么 憍哩。 钵纳么 钵啰陛。

梵：sarva tathāgata pāṇi varade padma gauri padma prabhe

文：屹幌 凹卡丫凹 扒仗向先只 扔痧 兀共 扔痧 渨立

音：sarawa datagada bani walani banama gaoli banama bolabi

汉：钵纳么 尾迦昝。 母惹 蘖陛。 吽吽。 嚩日隶 嚩日隶。 嚩日啰 钵纳谜。

梵：padma vikajaṃ muja garbhe hūṃhūṃ vajre vajre vajra padme

文：扔痧甩一分 堲丫慌 猲猲 向怔向怔 向忝 扔晚

音：banama weigajan muja galibi honghong wajili wajili wajila banami

汉：怛他蘖多。 矩攞 地瑟耻帝。 阿谟伽 嚩啰泥。 萨嚩 舍跛哩 布啰抳。

梵：tathāgata kulā dhiṣṭhite amogha varade sarvā śāpari pūraṇi

文：凹卡丫凹 乃匠 囚炚包 觖伕千向先只 屹楔圭扔共觢先仗

音：datagada gula disechidi amoka walani sarawa xiabali bulani

汉：萨嚩 播野 耨佉。 钵啰 舍么宁。 阿谟伽。 纥栗乃野 悉地。

梵：sarvā pāya duḥkha pra śamani amogha hṛdaya siddhi

文：屹楔扒伏 几 渨 在亙市 觖伕千 岝悛伏帆渻

音：sarawa baya nuke bola xiamani amoka helinaya xidi

汉：娑驮野 尾么黎。 吽。 癹吒。 唵。 嚩啰泥。 钵纳么 步荠。

梵：sādhaya vimale hūṃ phaṭ oṃ varade padma bhuje

文：州叻伏甩亙同 猲 栖誆 輆 向先只 扔痧 禾兮

音：sadaya weimali hong pazha ong walani banama buji

汉：曩谟 窣睹帝。 钵纳么 补置。 娑嚩贺。

梵：namo stute padma puṭe svāhā

文：巧伕 肣包 扔痧旦戈 渢扣

音：namo sududi banama buzhi siwaha

不空思惟宝光真言
汉：唵。 阿谟伽。 振多 么抳。 嚩啰娜。 钵纳谜。 入嚩攞 入嚩攞曩。 步荠。 吽。

梵：oṃ amogha cinta maṇi varada padme jvala jvalana bhuje hūṃ

文：輆 觖伕千 才阢亙仗 向先悛 扔晚 捂匡捂匡巧 禾兮 猲

音：ong amoka zinda mani walana banami jiwala jiwalana buji hong

不空大灌顶光真言

汉：唵。 阿谟伽。 吠嚧左曩。 摩贺 母捺啰。 么抳 钵纳么。 入嚩攞。

梵：oṃ amogha vairocana mahā mudra maṇi padma jvala

文：輆 觖伕千 因刎恝巧 亙扣 治 亙仗 扔痧 捂匡

音：ong amoka wailuzana maha munala mani banama jiwala

汉：钵啰 韈栗跢野。 吽。

梵：pra varttāya hūṃ

文：渨屹 伏 猲

音：bola waladaya hong

不空金刚灌顶真言

汉：唵。 阿谟伽。 满拏攞。 钵纳么。 鼻晒剑。 么抳 嚩日隶。 萨嚩 怛他蘖多。

梵：oṃ amogha maṇḍala padmā bhiṣekaṃ maṇi vajre sarva tathāgatā

文：輆 觖伕千 亙汔匡 扔族 石宇入 亙仗向怔 屹幌 凹卡丫出

音：ong amoka mannala banama biseigan mani wajili sarawa datagada

汉：鼻晒罽。 吽。

梵：bhiṣeke hūṃ

文：石宇了 猲

音：biseigi hong

不空摩尼供养真言

汉：唵。 阿谟伽 布惹。 么抳 钵纳么。 嚩日隶。 怛他蘖多。 尾路枳帝。

梵：oṃ amogha pūja maṇi padma vajre tathāgata vilokite

文：輆 觖伕千觢堲 亙仗 扔痧 向怔 凹卡丫凹 甩吐丁包

音：ong amoka buja mani banama wajili datagada weilugidi

汉：三满多。 钵啰娑嚩。 吽。

梵：samanta prasava hūṃ

文：屹亙阢 渨屹向 猲

音：samanda bolasawa hong

明王加持陀罗尼

汉：唵。 阿谟伽 嚩底。 左啰 尾左啰。 散左啰。 娑嚩贺。

梵：oṃ amogha vati cara vicara sañcara svāhā

文：輆 觖伕千向凸 恝先甩恝先 屹伂先 渢扣

音：ong amoka wadi zala weizala sanzala siwaha