Valmet x02 Verkstadshandbok Fi Sec Wat

www.maskinisten.
net
szll
www.classicmachinery.net
5245
62ll
6245
72ll
7245
7245 H
77ll
7745
7711 TURBO
7745 TURBO
lGtALoGNÁHRADNíctt
oílŮ
ERSATZTEILLISTE
LISTOF SPAREPARTS
2195 cATALoGUE
,
DEsnĚcrsoÉrncnÉes
CATALOGO
DE PIUAS DE REPUESTO
www.maskinisten.net
ZETOR
5 211
5245
6zLL
6245
7 2L1,
7 245
7 245 H
77LL
77 45
77 LL TURBO
77 45 TURBO
KATALoc tvÁHRADwÍcH oÍr.Ů

ERSATZTE'TLLISTE
LIST OF SPASE PARTS
cATALoGUE DEs PIEcES nÉracHÉns
2les
.i:I
ií
ljr
ť:
lt"
F::
r,.
www.maskinisten.net
OBSAII
. coNTEllTs
INHALT . TABIEDEs}íATIERES
Skupina Název Strana

Gruppe Benennuxg Seite
croup Designatíon Page
Groupe Désignation Page
vťs\rĚTtIvKY
X PRED}I]{DAIÉ!{U
KÁTl],oGU.
Er1áuterungenzunvorliegenden notesto the presentSparePartsList .
Ersatsteilliste - nxplanatory
le présentcataloquedes piěcei détachées
ExplÍcationsconcernantes
VI K,IaoVÁ
sxRÍŇ
I.
I - Crankcase
Xurbelkasten I - CarternoteurI
KlxovÁsxRÍŇ
iI.
II . ťrankcase
Kurbelkasten II . CarternoteurII
03 xllKovtÚSTRoJÍ. 1t
áL
- Crankshaft
KurbelnechanÍsnus - Enbiellaqe
nechanisn
04 RouvoD. 26
Steuerung- Valvegear - Distribution
UX HLAVAVI{ICE. 30
Zylinderkopf- Cylinderhead- Culasse
06 voDNÍČERPADIo 36
- Waterpunp- Ponpeá eau
líasserpunpe
0i I'{AZACI
SYSTEI{ 39
. Lubricatingsysten- Systěnede graissage
Schniersysten
PAt]vovY
SYsTEl.í.
. Fuelsysten- Systěne
Kraftstoffsysten dlalinentation
ťnxDDFq^D
- conpressor
Luftverdichter - conpresseur
drair
11 SPoJNADVoJITÁ..
., .. óz
. DuaIclutch . nnbrayage
Doppelkupplung á doubleeffet
L2 oňÍvnn v.7nttntrtt 86
luftzufubr. Air supply . Ánenée
d'air
cHLADÍcÍ
sYsTÉu 89
13 92
14 93
I] 98
L7 i0i
Xuhlťlůssigkeits.Erwármegerát- Coolingliquid heater- Réchauffeur
du liquide de refroidissenent
pnrvooovKY
sxnÍtl A ZPETNÝ cHoD.....'....
Getriebekasten
undRůckwártsgang - Gearbox andreversegear- Boítede vitesseset narctrearriěre
PR[voDovÉ j. .. ...'
Úsrno.lÍ. 1 ítE
- Transnission
Iibersetzungsgetriebe nechanisn- l.Íécanisne
de transnission
20 ŘezrnÍ. trv
Schaltung. Gearshiftingnechanisn . l{écanisnede changenent de vítesses
21 nUČilÍ
VYPÍNNÍ spo;xyyÍvooovÉito
nnÍonr,r . }ffcI{NIcKÉ.
.:.. . .. , LÁl
l.Íechanisches
Handausruckender Xupplung der Zapfvelle. ilechanicalhandcontrolleddeclutching
of.PTO- Débrayageá nain nécanique de l'arbre de prise de force
RUCNÍVyPÍilÁNÍspolxyvÍvoDovnHonnÍonr. PNEU}aTIcffi 130
PneunatischesBetátigtesAusrúcken der Kupplung der Zapťrlelle . Pneunaticallyoperateddeclutching
of PTO. Débrayaqepneunatique de l|arbrede prise de force
www.maskinisten.net
ZI PI|EIIATIcKÝ VYPÍNAcÍ vi{l.iclitsorIČE.. ..,. 135

Pneunatischer Ausrůckzylinder des Drehnonentwandlers . Pneurratica]ly operatedtorgueconverter
disengaging cylinder. Cylindrepneunatique du désengagenent du converlí's.urdu óouple
N j i s o BTI Č
o c i v Éi H
l oo} m N T U . , . . ' . . . . ; . ' . . . . . 'l'l?
Drehnonentwandler - Torque converter- Convertisseur du couple

r3 REITZACE. 141
Reversierungsanlage - Reversing equipnent - Reversenent de narche
REDUKTOR PROPLAZiVN RYCI{IOSTI. 150
Reduktor fur die Kríechgánge - Gravlinggearsreducer- Réducteur pour}es vitessesranpantes
SYIICHRoNIZAČNÍ sporxe' i57
synchronisierungskupplung - synchronizing clutch - Enbrayage de synchronisation
ROZVODOITG. tou
Ausgleichgetriebekasten - Final drive housing- Carterde pont
NoŽNÍ BRZDA. 157
řussbrense . Typefoot brake. Irein á péda1e
PEDAIY. 180
Fusshebel . Pedals. Pédales
ZADNÍ P0toosAs loRTiÚEu. .Lvr
HintereHalbachse mit Portal - Rearhalf-axlewithportai . Deni-arbre arriěre avecportique
RUčNÍ BRZDA. lq?
Handbrense . liandbrake- Frein á main
vývoDA IúoUB01Iť nnÍom,
Zapf.,und Ge]enkwelle . Driveandcardanshaft - Arbrede prise de forceet arbrearticulé
31 pRrlnÍmecÍN,{PRArA
213
Antriebsvorderachse . Frontwheeldríve. Tractíon avant
PREDilÍ mAcÍKoLo.,. 230
vordereAntriebsrad -.Frontwheeldrive - Rouedrentrainenent avant
PREDilÍ n&RAvAs XoNZoI.oU' úcI
vorderachse nit xonsole- Frontaxle rvithbracket- Essj.eu avantet nain support
34 Nj{sTAvcE s KotYPEVNÉ (PNEU 6,00-16'6Í50-16í 7l50-16). 245
l.esteAlsátzenit nádern- Riqid extensions wit}ttr'hee]s . Enbouts rigides avecroues
35 ŘÍziuÍe REGutAcE PAtIvA. 253
Lenjrung undKraftstoffregeJ.ung . Steeringandt}rrottlecontro}. Directionet accélération
36 oDPRUŽENÉ il]isTAvcB s XotY(PNEU ó,00-16í 6l50-16.7í50-16). 268
lrbgefederte Ansátzenit Radern - Sprunq extensions withwhee]s - Enboutsá.suspensionavecroues
37 HyDRoSTATICKÉ ŘÍzrnÍ.
. Hydrostatic
LOL
!Iq:9!i1!í?9he Lenkung steering- Directionhydrostatique

39 PosIIoVAČ ŘÍznHÍ. 294
Len}Ii}fe. Pover-steering - DirectionassÍstée
42 DotNÍTj{HtA s vÍsuvNÝ}il X0NC0VÍA]'{I. 308
UntereZugstangen nit ausschiebbaren Endstúcken . ],otlertie rodswithslippingout endpieces -
Bie]les inférieures avecles en}outsrétirables
43 Ttul.íIČ ŘÍzENÍ 310
lenkungsdánpfeř - Danper of the steering. Anortisseur de direction
TETESKOPICKJ{ VZPERA. JIJ
TeleskopÍsche
.Ýlug^vťrBLrrg Strebe-. Telescopic
uLlcE 5LruL -
rčrcbuup1u strut - Béqui}le
Dequllle télescopi
f,'erescop]gue
45
fllTlAcEorErE
HYDRAUrrIY.... 'lt5
01filterung -
der Hydraulikanlage0i1 fÍJ.tering
of hydraulicpouerlift systen- Filtragede ithuile
du systěnehydraulique
de relevage
{o cFpplnl'n HvnDÁÍlT.Tvv
- 319
- ponpe
l-{9:!!tijl*pe Hydrauiicpowerlift punp de retevage
hydraulique
48 Vl'iEJsIVYVoDRIGULAČNI
HYDRAU],IKY, 326
AussereAusfuhrungder Hydraulik. 0utercircuit tappinq. SortÍedu circuit extérieur
www.maskinisten.net
{9 olxÁDÁNÍzvEDAcÍlloTi{il,AZ BEuPEČ}|oslill
KABINY.. 328
Betátigungder líebezugstangevonder Sicberheitskabineaus . liftíng tie rod operatedfron safety
cab . Connandedu tirant á lever de la cabinede sureté
50 rŘÍroooyti
uÁvĚs'. ...),.. 332
Dreípunktaufirángung- Three.pint 1inkage. Attelagetrois pints
{1
zÁvÉs PRo pnÍrĚsy sxtoPlrÝ. .. r. t t l.. |.. t 341
Anhángevorrichtung fur Anbaugeráte-Schwenkbar . Inclinabletrailer coupling. Attelagede remrques
inciinable
zÁVĚs PRopŘÍltsYirÁŽoyf. ....ii'| 343
fuihángevorrichtungEtagenaufhángung. Trailer couplingnultistagesuspension linkage . Atteiageá étagesde
reD0rques
459 AUTouATicKÁ IIUBICEPnopňIPeTEilÍPŘÍvEsU. 346
Autonatiscbes l{undstuckfur Ankoppelungder Ánhánger . Autonaticuouthpieceťortrailer coEling .
Tuyére autonatique pourl|accouplerentdes renorques .
52 NADRZ..
Behálter. Fue}tank . Réservoir
f,J xAPoTovÁilÍ. J)J
. ÍngÍne
}.íotorverkleidunq bonnet- Carénage
54 SEDADLo, .,.,... 363
Sitz-Seat.Siěqe
ffiATNÍruA P0DLAHA. 368
Kotflůgel.und Fussboden . l{udguards
andfloor . Aiies et planchers
56 ELEl0RIclú iNsTAÍ'AcE- pŘÍstnolovÁDESXA.. |.. |.... JIT
E1ektroinstal}ation - Instrunentenbrett- Electrícal equipnent - dashboard. Íquipenent éIect'rigue -
tableaude bord
EtEKTRICKÁ INsTAtAc0. r....'.. 317
Elektroinstallation- Electrical equipnent . Équipenent électrique
58 &nnRIcKÁINsTAtActs KABIIIY. 401
Elektroinstallationder Xabine. Cabelectrical equipnent - Équipenenté1ectrique
de ia cabine
59 vÍvooovÍ pno540A 1000}íIN-l..
ltŘÍofi, 410
Zapfwelleful 540und1000UfiÍin.. PTOshaft for 540and1000r.p.n. - Arbre
de prise de forcepur 540et 1000tr/nn.
pŘnnnÍ
yÍvonovÍ
nnÍorl. 415
vordereÍapfrelle- FrontP.T.0.shaft - Arbrede prise de forceavant
zÁvAtÍzADNÍcii
X0t.... 4?5
der Hinterráder. Rearuheelballast weights. Gueuges
Belastungsgewichte pourrouesarriěre
OJ pfuonÍ
zÁveŽÍ NÁPRAvy. 428
Vorderachsengewichte.
Í'rontaxleballastweights.Gueuses
deltessieuavant
PEvilÁA vťxyvtlÁ
tIšTň. 431
. Fixedandswinging
drawbar- Barrefixe et flottante
::-,!:::.uť-!*1!'r{*n
ZVIASTNI VYBAVENI
00 KABINY. 433
SpezielleAusrůstung des Fabrerbauses.Specialequipnentof tbe drivertscab. Équipenent
particulier de la cabine
67 [íoNTÁŽoDtlŠlffcfi
Kot. 438
Hontage Ráder- Assenbiyof disparatevheels. Hontage
unterschj.edlicher de rouesdifférentes
vzDucfiovÉ
BRZDY.. ....... ' {50
luftbrensen. Air brakes- Équipementde freins á air
pfuntlÍtto
ovtÁDÁNÍ vfvooovrno-liŘilnlr.. 450
Betátigung
der vorderen . !'rontP.T.O.shaft control- Connande
Zapfwelle d|arbrede prise de force
avant
70 pŘrnuÍ
nnrNÍXY....., 462
VordereXotflugel . Frontnudguards
. Aíles avant
www.maskinisten.net
,L KoNzoLA
ŘlzmÍ. 476
- Steeringbracket- consolede direction
lenkungslonsole
72 KoNZoLANADtEIlČovAcÍ
PRUŽIilY 479
!'eder- tifting springbraclet - porte-ressortde relevage
xonsoleder anhebenden
72 pŘronÍ
rŘÍsooovÍ
zÁy.is. 480
VordereDreipunktaufbángunq . lront thiee.pointhitch . Attelage3 pointsavant
IT SEDADTOPNOSPOIUJEZDCE...... {86
Mitfakersitz . l{atelsseat - Siěqedu co.éouipier
75 zÁyĚsPRoJBDNol{j{PRAvoyýpŘÍvĚs.......,'.'.;..:. {&8
Aufhángung,furEinachsanhánger - Couplingfor seni.traÍler- Attelagede senÍ.renorque
77 ocHRl}IilÍ
nÁil.... 493
Schutzrahnen- Safetyfrane - Cadreprotecteur
78 TEPICIvoDl|Í
vYTAPĚil1XABiNy(Bx6011}.. ....t.. ......||. 496
Heissrasserheizungder Kabine- cab tlarnuaterheating. Équipenent de chauffagepar lteau chautlede
la cabine
?8 TEPLoVoDNÍvyTjiPENÍ (Bi(?011)..
xABIl{y
Heissuasserheizungder Kabine. cab i/arnvater heating. tquipenentde c}rauťfagepar l|eau chaudede
Ia cabine
79 BEzPEČilosTilÍ
KABINA (BI(6011)..
Sicherheitskabine. Safetycab . Cabinede sureté
BEzPEČNosmÍx$il{A (BKlótt)., lzL
Sicberbeitskabine. Safetycab . Cabinede sureté
80 zvEDAcÍ
uncHAl|Isl{Us...
...:. 528
Hebenechanisnus . tiftíng nechanisn . ilécanisne
de relevagehydraulique
8t RoZVÁDĚČ. tJv
Verteiler - Distributor - Distributeur
9) ovtÁDÁ}IÍ. .;..... . 545
Betátigung. Controls. I{écanisne de connande
8{ BEzPEčilosTltÍ KABII{A. .. .. ' '. 556
SicherbeÍtskabine . Safetycab . Cabinede sureté
85 l|oRl'íiit}lÍ
vÍsrno.]A NÁaRADNÍ DÍtY.. . 561
l|ormleAusrůstung undErsatzteile - Standard equipment andspareparts . Équipenentsérieet piěces
détachées
ól poBtAltA. 566
Fussboden - Rloor - Plancher
nÚzNÉ ononnÉ DoPI,IIKY. 570
Verscbiedenes Kleinaubehór . Snal1supplenents . Petits suplénents
divers
90 nŮznÉ
ononrt
DoPt,l{XY. 572
Xleinzubehór- Snall supplenents
Verschiedenes - Petits suplénents
divers
INDE)( 575
www.maskinisten.net
ITSVĚTLIVKY
K PŘEDlGADNlil.íU
KATAIoGU
Katalogje zpracovánpro traktoryZetor5211- i745tak, abypodalpřehledo společných

a rozdíIných dÍlech typů
náhradnÍch
traktorů,a tírrby1azaručena při nárokovánl
hospodárnost náhradnÍch
dilů.
Textováčást
Obsahna začátkukataloquslouŽÍke snadnějšínu

vyhledávánÍ čÍselje uspořádána
Podlepozičních
součástek. textováčásts ka-
ta}ogoq1mičÍslysoučástek.
Ve sloupci č.1je uvedenočisloobrázku,ve sioupcič,2je uvedeno

číslopozice, ve sloupcič.3 je názevsoučástlyo
ve
sloupci č.4jsou uvedenaobjednacíčísla,ve sloupció.5 je poznánka,nezi sloupcen4 a 5 je uvedenpočetkusůpro
jednotlivétypy'
Znakyuvedené
ve skupiněnají tentov1znam:
+ - montujese na zvláŠtnípřánízákazníka
* . nenÍnáhradní díI
X - součástkazrušena
ND- součástkazůstává pouzepro náhradní
dÍly, nenÍjiŽ dá1emontována
0- traktorbezkabiny
l - traktors kabinou(BK?011)vADPREŠOV
2. traktors kabÍnou (BK6011}ELPLAST,tETosTROJ
}íimo
výŠeuvedených
označenÍ (znanének),
platnýchvšeobecně,
se nohouv poznánce ještěda}šÍznačky,kteréjsou
vysJrytnout
vysvětleny
ve spodnÍ
části strany,na kterése vyskytujÍ
nebona konciskupiny
0brazová
část
Základobrazove částitvořÍnáhradnÍ
dÍlypro traktoryZetor7211.NáhradnÍ pokud jsoufunkčné
dÍIyodlišné, dúleŽiténebo
najÍjiný tvar, jsourovněŽuvedeny.
dÍIů,jako jsounornalizované
U takoqichnáhradnÍch součástky, stejnehotvaru,ale různých
nebosoučástky jsoutyto
roznérů,
rozdÍlyuvedmypouzev textové je v hornÍn
části, Naobrázcích skupinaa čislo obrázku.
rohuoznačena
PoKYNY
PRooB]EDNÁVL{Í
NilnADNÍcH
DÍLÚ
( opravám
použÍvejte
uihradné
původnÍ díly pro traktry Zetor5211. 1745,objednávkánr
náhradnÍ náhradních věnujtemino.
dÍ}ů
řádnoupéči.
Abyse předešlozbytečnymnedorozuněnÍn
a časoqpr
ztrátám,uvedte údaje:
di].ůnásledujÍcÍ
v objednávce
1' Přesnouafuesuobjednavatele,
poštovni úřadvčetněpoštovního čÍslaa popř.nádraŽní
snérovacího stanici.
2' Přesnýnázeva objednacÍ
či.slopoŽadovaného
náhradnÍho
dílu.
3. PočetpoŽadovaných
náhradnÍch
dí}ů.
4. Výrobníčíslotraktoruuvedené štÍtku,který je unÍstěn
na továrnÍn na pravéstranékapotypodpřÍstrojovou
deskou.
5. Způsobodeslání.
5. IdentifikačnÍ
čÍs1oorganieace- IČoa DIČ
7. BankovnÍspojenÍ
www.maskinisten.net
ERTAUTERUNoEN
ZURVORIIEGENDEN
ERSATZTTEiLLISTI
Die ErsatzteÍIlisteist frjr díeTraktoren

Zetor5211. i745so ausgearbeitet
wordenuneine Ubersícht
der geneinsamen und
unterschiedlichen
Ersatzteilevonalles Traktorentypenzu ger'áhren
unddadurchdie Wirtschaft1ichkeit
bei Ersatztei]einkauf
zu síchern,
Textte
iI
An Anfang der Ersatzteilliste sich beťind}icherInha]t dient zun-leichteren Aufsuchender Ersatztei}e.DerPo;

sitionsnunnern
nachÍst der TextteiInit Ersatzteilbeste}Inunmern
angeordnet.
In der spalte Nr. 1 ist die Abbildungsnunmer
angegeben,in der spalteNr. 2 ist die positionsnunnerangefuhrt,in der
SpalteNr' 3 ist die Benennungdes Bestandteiles
angefuhrt,in der SpalteNr. 4 befindendedt sich denBesteilnunnern,
in der
spalteNr. 5 ist die Benerkung,ztrischen
denSpalten4 und5 ist die stiickzahlfuhr einzeilneTraktorentypen
angegeben.
Die in der cruppeangegebenen

Zeichen
habenfolgendeBedeutung;
+ - wird auf Sonderwunscb
des Kunden noniiert
* - kein Ersatzteil
X - Ersatzteilaufgelóst
ND- Bestandteilbleibt nur an Ersatzteillagerundwirdnicht nehrin die Traktoren
nontiert
0- TraktorobneKabíne
1- Traktornit (abine(BK7011)vADPREŠov
2. Traktornit Xabíne(BK6011)LETosTRoJ, E[PtAsT
Ausserder obenanqeťt|hrten
aligeneingůltígen Zeiclrenkónnenin der SpaltefúrBenerkungennoch weitereZeichenauftreten,
die auf denunterenTeil der Seite, auf der sie sich befindenoderamEndeder Gruppe.órláutert werden.
Abbildunqsteil
Ais GrunddesAbbildungsteiies
stellen die Ersatzteilefúrdie Ťraktoren
Zetor721t dar. Die sich abweicbende
Ersatzteile,
die funktionsrrássÍg
wichtigsind odereine andereFroubesitzen,werden gieichzeitiganqegeben.
Bei solchenErsatzteilen,wie es nornalisierteBestandteÍIe

oderTeile der gleichenForm,aberunterschied}ichen
Abnessungen
sind, dieseUnterschiede nur im Texttei}angegeben sind. An denAbbiláungen sind an der oberenEckedie Gruppe
und
Abbildungsnumerangef
uhrt.
HINI{EiSE
ZURBESTEILUNC
VONERSATZTIILEN
Zu denReparaturensind aussch]iesslÍch
nur Oríqinatersa|zteiie Zetor5211- 7745anzuwenden.
fůrdie Traktoren
Denlrsatzteilbestellungen
ist eine ausserordenil.iche
sorgfaltzu widnen,
Un unnótigenilissverstándnissen und Zeitverlustenvorzubeugen, folgendeAngabensind in den Ersatztei]besteJ.lungen

anzufúhren:
1, Genaue AnschriftdesBestellers,PostantsantPostleitzahl,eventuellBahnstation,
2, Cenaue Benennung undBesteilnunmerdesqefordertenErsatzteiles.
3. Stúckzahl der geforderten
Ersatzteile;
4. ErzeugungsnurunerdesTraktors,die sich auf demFabriksschild
auf der rechten
Seite der l'íotorhaube
unterderrInstrunentenbrettbefindet'
5. Versanveise.
www.maskinisten.net
E)(PLANATORY
NOTES
TOTHEPRESENT
SPARE
PARTS
IIST
ThepresentspaIeParts List hadbeenconpiledfor Zetor52LI- 7745tractorsin sucha waythat ít couldoffer a clear sur-
waybothof comnonanddifferentsparepartsof all tractortypesthusensurinqthe econonyin orderingspareparts.
Textpart
Thecontentson the verybeginning with

of the SparePartsList servesfor a betterlookingup, In accordance
the text part togetherwíthpartsordernunbers
iten nunbers is arranged.
In the colunn1 fiqure number,in the colunn2 iten number,in the colunn3 part designation,in the colunn{ part order
nunbers,in tlre colun 5 noteare nentioned,
betueen colunns4 and5 the qantityof piecesfor each tractor type
is cited.
Signsnentioned
in the grouphavethe followingneaning:
+ - assenbledon the baseof specialrequestof the costoner

* - no sparepart
X - part suspended
ND- part remainson spareparts stockonly, it is no rrorenountedontractors
0- tractor withoutcab
1- tractor providedvith cab (BX7011)VADPREŠOV
2- tractor providedwith cab (BK6011)LETOSTR0J, ELPLAST
Besidesof tbe abovenentioned theynayappearin the renark columna].so ťurther

signs (narks)whichare valid in genera}
signsbeingexplainedinnediatelyon tbe bottonof the pageon whichtheyappearor on the endof the group.
Illustrationpart
tractors.The uniike spare parts which are

Thebaseof t]reillustration part representťornsparepartsfor ?,etot.12II
functionallyinportantor vhichhaveanothershapeare aiso mentioned.
For suchspareparts as standardized ones,or partsof the saneshapebut differentdimensions,their differencesare

in the text part only. Thegroupdesígnation
rientÍoned andfigurenunberare showed in the Íilustratonuppercorner'
DIRECTIO}IS
FOR SPARE
PARTS
ORDERING
For repairsonlygenuine original spareparts for Zetor52LI- 7145tractorsare to be used.A particularattentionshould

be paiedto spareparts orders.
To preventunnecessarynisunderstandingsandtine lossesfollowingdatain sparepartsordersare to be quoted:

(1) Exactaddresof the orderingparty,postoffice togetherwith the postalcodeandrailwaystationeventually.
(2) Exactdesignationof the sparepart in questionandits ordernmber.
(3) Requiredspareparts quantity.
(4) seriai number
of the tractoras stanped on its factoryplate placedon the enginebonnetRHside underthe dashboard.
(5) !{ayof dÍspatch"
www.maskinisten.net
EXPIICATIoNS
collcERNANTEs
lE PRns[McATAt06uE
DEsPIEcEsDÉTACHEES
[e présent
catalogue
a eté.elabore
pourles tracteurszetor 5211'.1745 pourqu|onpuiseobtenir une vue
de tette maniěre,
synoptique
sur despíěcesdétachées
connuneset distinctesdesnoděIes
de tousIes tracteuispourassurell'écononiedes
comnandes
despiěcesdétachées.
Partie de texte
Le table desrratiěresfigurant au connencenent

du présent catalogue
sert pourunerechercheplus faci}e despiěces. Selon
]es numérosdespostesde trouvees arrangéela parlie de texteaíecles référ.nces
despiěces.
DansIa colonne]. se trouveinscrit Ie nunérode fiqure, dansla co]onne2 le nunérode la poste,dans]'acolonne3 la
denomination
de Ia piěce, dansIa co}onne4 la réferónce,dan' la colone 5 la note,entre]es colonnes4 et 5 se trouve
citée].aquantitédespiěcespourles nodělesdifférentesáe tracteurs.
les signesmentionés
dansla groupeont la significationsuívante:
+ - on nontesur denandespecialedu client
* . nlexistepasconme piěcedétachée
X - piěce supprinée
ND. piěcereste seulementau stockdespiěcesdétachées,
et n|estplus nontée
sur ]es tracteurs
0- tracteursanscabine
]. - tracteurpourvude }a cabine(BK?01l)vADPREŠOV
2- tracteurpourwde la cabina(BK6011)TETOSTROJ,ELPIAST
En outredessignesau.dessus nentionnés
valablesen général on peutse rencontrer encoreavecdes signesu]térieursexpli.
quéssur la part inférieurede la nempagesur laquetrle
ils se lrouventou á la fin du groupe'
PartiedIillustratÍons
La base.de}a partie dlillustrations est formée par 1espiěcesdétachées pourles tracteursl'etor72II,les piěces déta-
chées distinctes,tant qu|ellessont inportantes de ia párt functionnel1eou eile ont une autreforne,se tróuvent
aussicitées.
Les différences despiécesdétachées comnecelles norna].iséesou des piěcesde la nene ťornenais d|autresdinensions
se trouventnentionnées seulenentdansle texte. Les Ílustrations poitent sur soncoin supérieur la désignation
du groupe et Ie numérode l'illustration.
INSTRUCTIoNS
PoIJR
LEs colÍitANDEs
DESPIEcEsDÉTAcHliEs
Pourles réparations destracteurs Zetor5211- 7745iI faut uti]iser exclusivement

les piěces détachéesd,oriqine.
Le soin extraordinaire
doit etre apportéauxcomnandes
despiěcesdétachées. Pourprévenirdás na-
Ientenduset pertesde tenps inutiles, chaque
comandedespiěcesdétachées doit ionprendre
}es renseignerrents
suivantés:
1, Adresseexactedu destinateur aveclrindicationdu bureau de poste y conprisdu codepostalet de Ia gare
]ocaIéventuellenent.
2. Désignationet,référence
exactesde chaque piecedétachéeconnandée.
3. Quantitédespiěcesdétachées demandées.
4. Nunérode sériedu tracteurfigurarrtsur la piaquedu constructeur,
se trouvantesur te cótédroit du carénage
au-tlessous
du tableaude bord,
5. !íaniěre
dIexpédÍtion.
www.maskinisten.net
qí.
10 11 17 í3 14 15 16 1
\\gl
\ \ tt
\IJ
n
\
\\\
w/
t-_--4
(--rl
I
i 7
\ \
@b._ vl
\ \ z---x./
H ,p B
Á9
20
'b</_l --"-27
oy i; P.6\
$,t,4?
\::
z4
/př/
42 75
41 26
40 77
39
3B
37
3 7 3í
www.maskinisten.net
l0,ll(ovÁsnÍN I 01
iORBATXASTEN i - CRANKCASE
I - CARTER
ilOTEUR
I
Tab.Poz.Název obj.čÍslo Pozn.

Tab.Pos.Benennung Bestelinunner Note
Fig.ItenDesignation PartNo, Note
Fig.Pos.Désignation
de la piěce Référence Note
1a
i(us-Stůck-Pcs-Qté
LTJ
4 521152{56211624572II 72457245H
77rL774577IITi745T5
1 1 KlikováskřÍňs vÍkytoŽisek 520i0119 1 1
( 1 7- l x , 3 1 - 3 4 , 3 i ) 6201 0119 1 1
Kurbeikasten nit Lagerdeckeln - i201 0169 1 1 i -
Cranlcase vittr bearingcaps- Carter 7i0i 0169 - 1 1 I I
noteuravecchapeaux despaliers 49040131 X
59010i74 X
69010176 X
ii01 0109 x i
2 Zátkasezářezen}í18xl,5 972563 l 1 i l 1 1 1 1 1 i 1
Stopfenmit Kerbe- plugwitl groove
- Bouchon
cranté
3 Vzpěraa}ternátoru 7z0|o252 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1
StrebedesAlternators- Alternator 69010276 ND
strut - Brasde lralternateur
4 ŠroubenÍ 69010181 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1 i
- Pipe uníon- Tubu]ure
Verschraubung
de raccord
5 Vypustnýkohout 950118 1 1 1 1 l i i 1 t 1 1
- Draincock- Robinet
Abiasshahn
de vidange
6 Šroubl{10x35Čstlozttol.t5 999032 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2 2
- Bolt - Vis
Schraube 99 9031 X
7 PodloŽka10ČsN021740.05 9948c7 2 2 2 2 z z 2 2 2 2 2
- I'lasher
Unteriegscheibe - RondelIe
8 DrŽá}a]ternátoru 7201015{ 1 1 1 1 1 l i l t i 1
- Alternatorholder
Alternator-Halter 6901016T ND
- Support
de lralternateur 7101010{ ND
9 Zátkak]ikovéskříně 950124 3 3 4 4'4 4 4 4 4 4 4

- Crankcase
Kurbellastenstopfen plug
- Bouchon
du carter noteur
10 TěsnicÍkrouŽek 67010i27 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5
- Sealing'ring
Dichtungsring
- Bague
d'étanchéité
1l VloŽenýválec 69010168 3 3 4 4 4 4 4 4 4
- Cylinderliner
Zylinderlaufbuchse 59010156 4 4
- Cherrise
www.maskinisten.net
01
1 Ž 3 4 52115245621L62457211" 111L774571111714515
72457245H
I 17 Ťěsnénivá1ce 7t010102 6 6 8 B 8 8 8 8 8 8 8
- Cylinderliner gasket6?010125 X
Zylinderdichtung
. Joíntde la chenise
i3 Šroubhlavy 5501ci20 12 |2 i6 i6 i6 16 i6 16 16 16 t6
Xopfschrauk- Cylinderheadbolt - Vis
de culasse
14 Šroubt{8x40ČsN0211?6,55 gg2559 2 2 2 2 2 ? 2 z 2 2 2
- Bolt - Vis
Schraube 99 2566 X
1 5 T é s n í c i k r o u Ž e k 1 8 x 2 4 Č s N 0 2 9931120L. 4] 0 1 l 1 1 i l 1 1 1 1 1
D i c h t t t n o q r i n o- \ p a l i n n r i n n - R ;nrro
!uYu\.
d|étanchéité
16 Zátkaolejovéhokaná]u 550i0122 1 1 1 1 l 1 1 1 1 ]. 1
0lkanalstopien- 0ii passageplug
- Bouchondu canal de graissage
11 P}echovázátka 69010155 2 2 2 2 2 2 2 2 z z 2
Blpchctnnfpn - Shpoť rotr.l n]rln
- Bouchon
de tó}e
18 iJkazateloleje 55010116 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1
- 0i1 dipstÍck. Jauge
O1standzeiger
d.huíie
19 TěsnicÍ
krouŽek 950122 1 1 1 1 1 I 1 1 I 1 1
- Sealingrinq - Bague
Dichtungsrinq
d|étanchéité
z 0 Š r o u b l { 1 0 x 3 5 Č S } | 0 2 1 1 ? 6 ' 2 59 9 2 5 4 9 2 2 2 2 z 2 2 2 2 z 2
Schraube - Bolt - Vis 99 2585 X
2 1 Š r o u b ! { i 0 x 2 8 Č s N 0 2 I : 1 7 6 , 2 59 9 2 5 5 0 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
22 Závěsnéoko 690101i1 2 2 2 2 2 2 2 2 ? 2 2
- Suspension
Aufhángecse eye- 0ei1}et
de suspension
23 PodioŽka12ČsN021?40'05 99180B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
- Washer
Unterleqscheibe - Rondelle
2 4 Š r o u b t , Í 1 2 X 2 5 Č s l ' | 0 2 1 1 0 ] . 5959 1 ' 4 7 1 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2

Schraube-Boit-Vis
?5 AxiálníloŽiskohorní 55010i12 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1
OberesDrucklager- Topthrustbearing
- Palierd'appuisuórieur
26 Axiá1niloŽiskospodnÍ 55010113 1 1 1 l 1 1 t 1 1 1 1
Unteres
Drucklager- Bottonthrust
- !a1ierd'eppuij'nférieur
bearing
11
www.maskinisten.net
c1
L 2 3 4 5211
5245
62ir624512rr7245
i245H
77rr7745
ilrr,r 7i4sr5
I z7 PánevzadnÍho]oŽiskahorni 55010108 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
0bereLagerschaiedesrúckwártigenlagers
- Rearbearingtop líner . Coussinet
du
paiier arriěre,piěce
supérieure
28 PánevzadníholoŽiskaspodnÍ 55010109 1 i 1 l 1 1 1 i 1 1 1
UntereLegerscha]e
desrúckwártigen
laqers
Rearbearingbottorn1Íner- Coussinet
du
paIierarriěre,piěce
inférieure
29,Axiální]oŽisko}rornÍ 550101i0 1 1 1 1 1 t 1 l 1 1 1
OberesDrucklager- Topthrusrbearing
. Pa]ierd'appuisupérÍeure
30 Axiá]níloŽiskospodnÍ 5501011i 1 1 1 1 1 1 ]' 1 1 1 1

Untet'es
Druckiager- Bottomthrust
bearing. Palier d'appuiinférieur
31 VíkozadnÍholoŽiska 690101i9 *
Decke]' Lagers- Rear
desrúckwártigen
bearingcap- Chapeaudu patier arriěre
32 VÍkostředního]oŽiska 690i0178 *
DeckeidesmittlerenLagers- Center
bearingcap- Chapeaudu palier central
33 VikopředníholoŽiska 69010177 *
DeckeldesvorderenLagers- Front
bearingcap- Chapeau
du palier avant
34 l'{atice
!í14x1,5 95 0105 8 8 10 10 l0 10 i0 10 10 io 10
Mutter-Nut-Ecrou
35 PánevioŽiskaspodnÍ 55010107 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Untere - Bearing
lagerscha]e botron
]iner - Coussinet
du palier, piěce
iférieure
36 PánevloŽiskahornÍ 55010106 3 3 4 4 4 4 4 4 { 4 4
AL^-^ t---*-^L-t- -
vlcttr LogetSullo Ic Rp;rinn inn linor
- Coussinetdu pa1ier, piěce supérieure
31 Š r o ulbo Ž í s k a 95 0132 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Lagerschraube - Bearingbott
- Vis de palier
38 Šroub 55010114 6 6 6 6 6 6 6 5 6 6 6
- Bolt - Vis
, Schraube
39 Šroub 55010115 2 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2
schraube-Bolt-Vis
40 PodloŽka16ČsN021i04'05 99481c 8 8 6 8 8 8 8 6 B 8 8
- Washer- Rondelle
Unterlagscheibe
L2
www.maskinisten.net
01
L2 5211524562LI 6245TZLL72451245H77LL77457?Ill 774515
i 4]. !{aticeil 16 ČsN

02 1401.55 99 3646 88888888888
l'Íutter.Nut-Ecrou
42 l.íatice
l{ 10 ČsN
02 1403'20 993771 1 1 1
Uutter-Nut-Ecrou
43 Pojistnápodl.oil<a 950115 I I I
- Tabwasher
Sícherungsunterlage
- Calede sureté
44 SroubnazánÍ.rozvodu 71010103 I 1 1
Schnierschraube - Valve 55010104 X
der Steuerung
gearlubricatíonboit - Vis de graissage
de la distribution
45 Trubka 72010253 1 1 I
Rohr-Tube-Tube
46 Šroub
l.l10X95
čsil02 1101.55 99 0344 I I
Schraube-Bolt-Vis
Sadaojničnichložisek 50i10094 1 1
Satzder Pleuelstanqenlager- Set 60110094 I i 1 i I 1 I 1 I
of connecting -
rod bearinqs Jeu des
rnulcmpntsnourlgg bielles
SadahlavníchloŽiseknotoru
Satzder Hauptlager
fůrHotor
- Setof naínbearings
5 0 1 10 0 9 3
6 0 1 10 0 9 3 : 1 1 I I I 1
I 1 1
for engine
. Íeudespaliersprincipaux
pour1emoteur
PŘIHIED
Í'oŽIsXoťÝcH
PfuvÍA AxIMNÍcH
toŽIsEK
s GALVANICKoU
výsmlxou
.UNNRSICHT - SURVXYOF LIilERS A}IDTHRUSTPLAINBEARINCSPRO.
DERTACERSCIIAIENUNDDERDRUCIO,AGER
l'íITGAI,VANISCHS{
AUSCUSS
I,ININGS- TABLESYNoPTIQUE
VIDEDtiITH ELECTR0PLATED PARtE RBvÉTElfilťi'cAtvANIQUE
DEs c0UssINITsET PALIERSDE BuTÉ[l.ÍU}.lis
Název PřebroušenÍ Kusy

Benennung Nachschliff- Crankshaft
regrind Stúck
Designation RectÍficatión Pes
Désignation niá
Í I1 iIi
PánevloŽÍskahornÍ 5 5 0 i0 1 9 5 5 0 i 0191 5 5 0 10 1 8 i J-L )tVL

0bereLagerschale 3J1 9 5 50 1 01 9 9 9 J 1 9 5 50 1 0i 9 1 5 3 19 5 50 1 01 8 3 4-7,620L
Plaínbearingtop }iner 4-7,120L
Coussinet
supérieur du patier 4-7"710L
4-Z 77017
PánevloŽiskaspodnÍ 55010167 5501019 0 55010182 l-z 5201

UntereLagerschale 5319550100167 5 3 1955010190 531955010182 4-'.t,
62AI
Plain bearingbottonliner 4-7,720r
Coussínetinférieurdu palier 4-Z710L
4-Z 77017
i3
www.maskinisten.net
Název PřebrouŠenÍ Xusy

Benennung l{achschliff- Crankshaft
reqrind- Stúck
Designation Rectificatión Pes
Désignation n+x
YLT
I II III
PánevzadníholoŽiskahorní 5 5 0 i0 1 9 7 55010189 55010181

0bereLagerschaledes růckwártÍgen Lagers 5 3 19 5 50 1 00 1 9 7 531955010189 531955010181 I
Rearplain bearíngtop liner
Coussinetsupérieurdu palier arriěre
PánevzadnÍho loŽiskaspodní 55010196 55010188 55010180

Unterel,agerscba1e
des růckwártigen Lagers 53i 955010196 53i 955010188 531955010180 I
Rearplain bearingbottonliner
Coussinetinfěrieurdu palier arriěre
AxíáinÍloŽis}ohornÍ(úzké) 55010195 55Ur 018i 5 5 0 10 1 7 9

OberesDrucklager(schnal) 531955010195 )Jl 955010187 JJL
oEE nln 170 I
Toptttust plaÍnbearing(narrow)
Palíerde butéesupérieur(étroit)
AxiálníloŽiskospodní(úzké) 5s010 1 94 55010186 550101i8

UnteresDruckiager (schnal) 9 5 50 1 01 9 4 531955010186 531955010178 1
Bottonthrustplain bearinq(narrow)
Palier de butéeinférieur(étroit)
Axiá1nÍ}oŽiskohcrnÍ(široké) 550i 0193 550101 8 5

OberesDrucklager {breit) 5 3 i 955010193 5JI 955010i85
Top|hrustplaÍnbearing(uide)
Palier de butéesupérieur (large)
AxiálníloŽiskospodní(široké) 55010192 55010184

UnteresDrucklager (breit) 531955010192 531955010184 I
Bottom thrustplain bearing(wide)
Palier de butéeinférieur(large)
Pánevojnice 55010399 5 5 0 10 3 9 8 5 5 0 10 3 9 7 6-Z5201

Pleuelstangenschale 531955010199 5 3 19 5 50 1 0i 9 B 5 3 19 5 50 1 03 9 7 8-[ 6201
Cousectingrod liner 8-Z i201
Coussinetde bielle 8-Z7701
8-Zi7017
01
1"2 s?\t 524562rL6245TZIL12457245H
71L1i745i711T7i45T5
. 1. Nachschlift- lst regrinding. 1érerectification

1. přebroušení
SadaojnÍóních loŽisek 50110084 i

- Set of connectÍng60i1 0084
Satader Pleue1stangenlager : I
I I 1 I 1
rod bearings- Jeu desroulenents
I
pourles bielies
SadahlavnÍch loŽÍseknotoru 50110083 l I
Satzder HauptlagerfůrMotor. Set of nain 601i0083 1 I 1 1 i 1 I

bearingsfor engine- Jeu despaliers principaux
pur le noteur
14
www.maskinisten.net
01
IZJ SZLL524562L1624572rL 72457245H77U,774577LLr 7745T5
. 2. }.|achsch1ift
2. přebIoušení . 2ndregrinding- 2énerectification
SadaojničnÍch ioŽisek 50110082 1 1

S a t z d e r P l e u e l s t a n g e n l a g e r - S e t o f c o n n e c t6i n0 g1 1 0 0 8 2 I I 1 I I i I i 1
rod bearings- Jeu des roulenentspour les bielles
Sadahlavních].oŽiseknotoru 50i1 0081 1 1

SataderHaupt1aqerftirlíotor.Setofnain60110081
bearingsfor engine- Jeu des paliers principaux
pour Ie moteur
www.maskinisten.net
nn
a2
2
'iffit=
fu-Ť
t-' -1.
lr;-"*-o
ffiN*.7
'-...ž.n
12'-'
o
9-'--
a
o
s
,-ý \
é7
I
4
.í
KrIKovÁ
sKRÍŇ
u 02
II - CRANXCASE
KURBETXASTEN I1 . CA.RTER
}{OTEUR
II
12 l 52tI 524552Lt624512rI 12457245H
77U,17+5
71IITi745T5
z L PřednÍvÍko 690i0284 1 1 1 i 1 1 1 I I -
* !'rontcover
Vorderdeckel 7 9 0 10 2 1 0
- Couvercle
avant
7 Tpqnpnl nýpdn;hn vikd 6 9 0 10 2 8 5 r. 1111111111

Dichtung
desvorderen Deckels- Front t2aI 0206 8 T 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i
covergasket- JoÍntdlétanchéité
du couvercleavant
3 CentračnÍtrubka 5 5 0 1C 2 0 8
Zentrierrohr- Centering
tube
- Tubede centrage
4 Šroub
l'í1{x50
Čsuoz iilo.ss 99 2621
Schraube-Bolt-Vis
16
www.maskinisten.net
02
LZJ 5211524562L1.6245lZrL 72451245H
7771774577ILI 7745T
5
2 5 Šroubl{14x40ČSN02ii?6'55 992625 6 6 6 6 6 6 6 5 6 6 6
Schraube-Boit-Vis
6 Šroub[10x50Čsnozitot.ss 990335 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Schraube-Bolt-Vis
2,3 7 Podložka10ČsN02 1740.05 99 4807 26 26 30 30 30 30 30 30 30 30 30

- líasher- Rondelle
Unterlegscheibe
2 8 G u f e r o 5 2 x 7 2 x 1 2 Č s N 0 2 9 4 0 1 . 09 7 4 2 4 0 1 1 1 1 1 1 l 1 I 1 1
9 Šror:bl{10x45Čstlozttot'i5 998680 ? 2 2 z z z 2 2 2 2 2
Schraube-Bolt-Vis
2,3L0 PortloŽka10,5ČsN021702.15994310 3. 3 3 3 3 3 3 3 3 } 3
- Wasber
Unterlegscheibe - Rondelle
2I2 Víko 550102u 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 i

Deckel- Cover- Couvercle
13 Šroubl{10x20ČsN021103.15 ggg0z7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
- BoLt- Vis
Schraube 99 3015 X
14 Těsnění 69010275" I l 1 1 1 1 1 1 1 1 l
. Gasket- Joint d|étanchéité
Dichtung
3 15 iladice 52010232 1 1 -
Schlauch- l{ose- Tuvau 47010242 X
79010212 - I I 1 I I I 1 1 1
55010251 ilD
i6 Příchytka 79010233 1 1 1 1 l 1 1 1 i i l
Sche1le. clip - Áttache 550102{7 llD
2 i8 KrouŽek50x40ČsN029280,1 974265 1 1 i l 1 1 1 1 1 1 1
Ring-Ring-Anneau
19 Zátka 69010287 1 1 1 1 i i 1 1 1 i 1
Stopfen-Plug-Bouchon
20 BoČnÍvÍČko 52010230 1 1
- Sidecover- Couvercle {i0i 0218 X
Seitendeckel
iatéra1
2l TěsněníbočnÍhovíčka 47010241 1 1
dichtung- Sidecover
Seintendeckel
. JoÍntdlétanchéité
q,asket du couvercle
1atéra1
3 2 3 Š r o u b I ' í 1 0 x 5 5 Č s t { 0 2 1 1 0 i . 5 59 9 0 3 3 6 2 2 2 ? 2 2 z 7 2 2 z
24 KrouŽek10x2ČsN021i01.15 974502 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2 2
Ring-Ring-Bague
t7
www.maskinisten.net
02
3
?,
73
T
\
27
," ,p
/@
1 ó//
49
43-
_ a'"""
47
,l'
41-'
40--__
c2
1"2 5211524552rL 524512IL 72457245H71LI 714577III 7745Ť5
3 25 BoČnÍvÍčko 19014249 i1 11111

- Sidecover- Couvercle i 9 0 10 2 2 1 x
Seitendeckel
}atéra]' 6 7 0 i0 2 3 7 ND
26 Těsněnibočního víčka 610I A242

Seintendeclel
Dichtung- Sidecover 7 2 0 i0 2 0 5
gasket- Joint d'étanchéité
du couverc]'e
]atéral
t8
www.maskinisten.net
02
123 4 521152456211624572rr 12457245H71LL7745771iT i7{5T 5
3 27 BočnÍvíčko 79010236 1 1 1 1 1 i 1 1 1
- Sidecover- Couvercle 67010238 ND
Seitendeckel
]atéraI
2 8 R a d i á } n Í t ě s n ě n í G D [ v 1 2 0 x 1 4 0 x51550}1í0v2Q2 1 .1 I i 1 1 1 1 1 1 1 1
Radialdichtung - Crankshaft sealing
- Joint radial
29 TěsněnÍzadníhovÍka 69010286 l 1 1 1 i 1 1 1 1 l 1
DÍchtungdesrúckrlártigenDeckels120L02a7BT I i 1 1 l 1 1 1 1 1 i
- Rearcovergasket. Joíntdlétanchéité
du couvercle
arriěre
30 ZadnÍvíko 55010240 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1 i
RůchártigenDeckel- Rearcover
- Couverc1e
arriěre
3i Podložka
8 ČsN02 1740.05 99 4806 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 l0
- tiasher- Rondelle
Unterlegscbeibe
32 Šroub}í8x25čsN02iI03.15 999009 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Schraube-Bolt-Vis
33 Šroubl{8x30ČsN02t101.15 gg8652 2 z 2 2 2 2 2 2 ? 2 2
Schraule-Bolt-Vis
34 Kolík8x6x16Čslozztso.z 996361 2 z 2 2 2 z 2 2 2 z z
Stift - Pin - Goupiliecylindrique
35 KrycÍpiech 4904026] 1 1
Abdeclblech-Sheetnetalcover 69010281 I 1 1 1 1 I 1 t t
- Tóle de protection
]6 TěsněníspodnÍhovita 4904a264 BT 1 1
Dichtungdes unterenDeclels- Oil pan 47010244 1 i
gasket.Jointd'étanchéitéducouverc]e67c10246 1 1 1 1 1 i 1 1 1
inférieur 72cl.0208BT 1 1 1 1 1 1 1 1 i
37 SpodnÍ víko 4i010213 1 1

U n t e r e r D e c k e l - o i l D a n - C o u v e r c l6e9 0 1 0 2 8 2 1 1 1 1 1 I i I 1
inťérieur
38 Šroub!{8x30ČsN021103.15 999010 3 3 3 3 3 3 3 3 ] 3 j
Schraube-Bolt-Vis
39 KuŽeiovázátka 550i0219 1 1 l 1 l 1 1 1 1 l i
- Conicalplug- Bouchon
Kugelstopfen
conique
40 Šroub
l{ 10x28
ČsN
02 1103,i5 99 9030 i7 L7 21 2L 2L zL 2L 21 2| 2L 2L
Schraube-Bolt-Vis
41 Šroub!{10x16ČsN02i103.1o 9gl225 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Schraube-Bolt-Vís
19
www.maskinisten.net
02
12 3 52rr 52456211624572Ir 72457245H
77117745i7ilT 7745T
5
3 42 PodloŽ}a10,5Čsil021744.0i 994651 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
- l{asher- Rondell"e
Unterlegscbeibe
43 PodloŽka10,5ČsNI2I702,II gg4457 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 z
- flasher- Ronde]le
Unterlegscheibe
2 44 Šroub[16x90ČsN021101,15 990485 I 1 1 l 1 t 1 1 t 1 1
Schraube.Bolt-VÍs
4 5 Š r o r r b l í 1 6 x 8 5 Č s N 0 2 1 1 0 1 . t 59 9 0 { 8 4 1 l 1 I 1 1 1 1 t I 1
Schraube-Bolt-Vis
45 Zátka 55010122 ?, 2 2 2 2 ?, 2 2 z
Stopfen-plug-Boucbon
47 TěsnicíkrouŽek18x24čsN02939 17
02, 21 4 0 2 2 2 2 z 2 2 2 2
. Sealingring . Bague
Dichtungsríng
d|étancbéité
3 48 Páska 69187815 1 1 i 1 i 1 1 1 1 1 1
Band-Band-Bande
49 PřÍchytka 79010228 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1
Schelle-C1ip-Attache
SadatěsněnÍ slřÍněnotoru 33200093 BT 1 1

SatzderDichtungenťůrXurbelqeháuse 43200093BT 1 1 i 1 1 i 1 1 1
- Set of sealingparts for crankcase 52110095 1 I
. J o u d e p i ě c e s d ' é t a n c h a g e p o u r l6e2 1 1 0 0 9 5 - 1 1 1 1 1 1 1 i 1
carter noteur 69110096 X
72110095 X
Šroubi3ČsNtilsgi,zz 972473 x 1 1 1 1 1 1 1 1 i i 1
Schraube-Boit-Vis
, BT - Bezazbestové
tésněnÍ
- Asbestosless
Asbestfreidichtunq gasket- Joint d'étancheité
sansaniante
20
www.maskinisten.net
-ra
03
4
ffi
g-H
Q-x
tr
LL
www.maskinisten.net
I(LIKovr
ÚsTRo]Í 03
. CRAI{KSHAIT
KURBEumcHANIsl.{Us . EI'EIEILAGE
}ficHAilIsl.í
ttJ{ 5211. 71Lr7745l1rLT 7745T5
524562LI624572It 7245724511
41 Ojniceúplná 7 1 0 10 3 0 9
Vollst, Pleuelstange - Connecting
rod 6 9 0 10 3 8 9
assembly - lj"elle corrplěte 6 9 0 i0 3 7 1
Pouzdroojnice 95 0311
- Connecting
Pleuelstangenbucbse rod big
endbush- Blaguede piedde bielle
PojistnýkrouŽek
35 ČsN 02 2931 97 0288
- Circlip . Anneau
SicherungsrÍno de
retenue
PÍstníčep 67010332 3 T
- Gudgeon
Kolbenbolzen pin - Axede 790i0306
piston
PÍstnÍkrouŽek
- Pistonring - Segnent
Xolbenring de
piston
102x5 6 9 0 10 3 8 0 { {
100x5 5 9 0 10 3 9 1 :
102x5 7 9 0 10 3 0 5 A
102x3 7 1 0 10 3 0 4 0 o :
100x3 6 2 0 10 1 0 4
6 102x3 790i0304 t Á
6a 102x3 6 9 0 10 3 7 6 ND
7 100x3 6 i 0 10 3 4 6 ND
1 102x3 6 9 0 10 3 7 6
I 102x3
B 100x3
6 9 0 10 3 8 1
6 i 0 10 3 4 6 I
8 102X3 i 9 0 10 3 0 2
PÍst
Xolben-Piston-Piston
9 0102nn 7 2 0 i0 3 0 i ,
9 {100nn 6 2 0 10 3 0 1 A
9 $102nn 7 1 0 10 3 0 3 t
9 0I02nI[ 7 9 0 10 1 0 3
9a I 102nn 6 9 0 10 1 6 1 ND
9 Q102nu 6 9 0 10 3 7 4 ND
9 0 100nir 5 9 0 10 3 6 2 ND
10 Šroub ojnice 6901.0386

- Connecting
Pleuelstangenschrau.be rod 6 9 0 10 3 i 2
bolt - Boulonde bielie
11 ŠroubsetrvainÍku 950317
- Flyvheelbolt - Vis
Scbwungradschraube
du volantnoteur
12 PodloŽkaŠroubu setrvačnÍku 9 50 3 1 8
Unteriegscheibeder Schwungradschraube
- Fllvheelbolt washer- Rondeliede vis
du volantnoteur
LL
www.maskinisten.net
03
"L2j
521L524562116245721172451245il171L714511Ll'.l7745'.L
4 1] Setrvačníksvěncen-celek(poz.14.15)71010]12 1 1 1 1 l 1 1 l 1
Schwungrad
nit Zahnkranz- ílyvheel 69010]8j X
wlthgearedring - Volantnoteur 69010J59 X
aveccouronnede dénarrage
14 Vénecsetrvačniku 9503i6 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Fiyvheelring gear
Schwungradkranz
- Couronne
de dernarraqe
15 SetrvačnÍk ?101c311 i 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1
- Flyvfreel- Volantnoteur 690103gT X
Scb'rungrad
16 Xolík12x30cst{02215Ú.9 995511 2 2 2 2 z 2 2 2 z 2 2
StiÍt . Pin . 6oupi1lecyliridrique
li P o j i s t n ý k r o u Ž e k 5 2 Č s N 0 2 2 9 ] l9 1 0 2 9 1 1 } t 1 1 1 1 1 1 t 1
Sicherungsring - Circtip - Anneau
de relenue
l8 LoŽisko5304BČsN02464c 97i105 1 1 1 1 1 l i 1 l 1 1
Lager- Bearinq- Rouleilent
19 ProtizávaŽi 9503c2 * 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4
* Counterweight
Gegengeuicht 710i0102 X
- Contrepoids
du vilebrequin
20 ŠroubprotiaávaŽÍ 950303 r 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8
- Counterveight
Gegengewichtsschraube
bolt - Vis de contepoids
du vilebrequin
21" PodloŽkašroubuprotizávaŽí 950304 * ? 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Unter'legscheibe
derGegengewichrs-
schraŮe. Counterueight bolt washer
- Ca}ede suretéde la vis de contrepois
2? Pánevojnice 55010304 6 6 B 8 s 8 B 8 8 8 8
le - Connecting
Pleuelstangenscha rod
big endliner - Coussinetde tete de
bielle
23 ZátkaklikovéhohřÍdeie 950301 * 3 ] 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Pfropien - Crankshaft
der Kurbeir.elle
plug- Bouchon
du vilebreguin
?4 Pero]'0h9x8x56ČsN022562 99i908 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l
Feder- Greather- CLavette
25 Klikovyhříde}úpiný
(19.21í2]) 520ic]99 l 1
Vollst.(urbelueile-Crankshaft i2010199 1 1 1 1 t -
assenbly-Vilebrequincourplet 71010199 - 1 1 I I
30010399 X
40010399 )(
www.maskinisten.net
0i
L2 521152456211624512II72457245H
77II 774577IITV745T
5
4 26 l{aticeŠroubu ojnice 69010373 6 6 I 8 I 8 I I 8 I I
ilutter der Pleuelstangenschraube
- Connecting rod bolt nut - Ecroudu
boulonde bíe]Ie
Rozvodovékolo 69010399 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i
Steuerrad- Tining gear - pignonde 69010379 )(
distribution
28 P ř e d n Í o d s t ř í k o v a c Í k r o u Ž e k 55010303 1 1 1 } 1 l i 1 1 i l
VordererAbspritzring- Frontoi) slinger
rinq - Anneau de rejet d'huile avant
ŘenenÍcenotoru 720i 0306

- Enginebelt puJ.}ey69010363 X
l{otorrienenscheibe
- Pouliesur vilebreguin
30 PodloŽka 950321 l 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1
- Washer
31 !{atíce 55010310 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1
líutter-Nut-Ecrou
PIatÍpro notorys odběrenvykonuz řenenicenotoru

Gilt fúrdie l{otoren,derenI'eistungurittels der !íotorrienenscheibe
an anderel'Íaschinen
undceráteubertragen wird- Valid for engineswhichpoweris transnitedto othernachinesfron engine
belt pulleyonly - Enviguerpourles moteuts dontpuissance est transniseauxautresnachines
par 1':.ntermédiaire
de Ia pouIiedu noteur
Rozvodovékolo 720i0305 I 1 1
Steuerrad- Tininqgear- pignonde
distríbution
32 Řenenicenotoru 72010307
- Enginebelt pulley 69010392 X
Motorríenenscheibe
- Pouliesur vilebrequin
KuŽelová
v]oŽka 6 9 0 10 3 9 3
Ein}age- Taperedinsertion
Xege}fórrrige
piece - CaIeconique
KrouŽek42x2ČsNa2928I,2 9?{513 1 1 1 1 1 1 I 1 1
Ring-RÍng-Bague
35 } í a t Í c e 69010395 i 1 1 1 1 1 1 1 1
l{utter-Nut-Ecrou
36 Dniicfnrinlanh
5 9 0 n1l n0r 3 9 4
arni
1
1
1
1
1
r
1
1
I
1
1
1
I
1
1
l
1 1 I
- lock tab rasher
Sicberungsblech
- Tó}ed|arret
PodloŽka8ČsN021740.05 994806 1 1 1 I 1 l l 1 i 1 1
. l{asher
UnterlegscheÍbe - Ronde}}e
1t
www.maskinisten.net
03
lt1 52II 52456211'6245lzLI 12457z45ÍI7711774577L1T7745T5
4 ]8 Šroub}í8x14ČsN02l10],i5 999002 l l 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Schraube-Bolt-Vis
Sadapro q1měnu vloŽeka pÍstu 52110099 1 1 1 1 1 .

Satz rrCylinder,
Kolben,Kolbenringe und 62110099 I 1
- Set 'rCylinder,
Kolbenbolzeni' piston, 72110099 - i i 1 1
rings andpistonpin" - Jeu I'Cylindre, 70110099 ND
piston,segnents de pistonet l'axe de 60110099 ND
piston't
S a d a p Í s t n í c h k r o u Ž k ů ( j e d e n v á5t2e1c1) 0 0 9 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Satzder Kolbenrings . Set oťpiston 62110095 1 1
rings - Jeudes segnents de piston 60tl 0096 ND
o o M o n t u j e s e o d včy ,r a. 2 4 9 n7 o1 t o r u Z 5 2 0 1 a o dčv . 0 4 1 8 6u9o t o r u Z 7 2 0 1 . I { i r d a b i l o t o r E r z .a.2l í4r9. 1 7Z.5 2 0 l u n d

ab l{otorftz, - Nr. 041869 - Z 7201nontiert-^Hasbeen nounted fron engineZ 5201sgrial No. 024977 andfron engine
Z 7201serial No,041869 . !{onté á partir du nu de série024977 du noteurZ 5201et nu de série041869 du noteurZ 7201
25
www.maskinisten.net
q{
5
--*-----*-x
/
f{
-**:-=*
-/ ř
----o
*-----
\ - - ;é
\-
- .*
w { s / \/ \
.\ \ '\o"
rÓ-- - -8 r r\r
xffi1
At ,-_ =-r\
c!
@ t- - - ---.-
-s *o
ť.{
*--*----
@
J 'o -T
_ ---B \
9-5 ^.Čirť'i
.L:=--.-,-- .*-\o
n\
$ÝF
"Ř=--.-.
dobš..-
ř
.f \ ! ť
\ \
\\..
\ \.,-
\-
\*
www.maskinisten.net
ROZVOD 04
. VAIIT CEAR- DISTRIBUTION
STEUERUNG
1n
17Il 774577LIT1745T5
521152456211624572r! 72457245H
5 1 ldvihátkoventilu 71010405 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Ventilstóssel- Valvetappet- Poussior 95 0405 x
de soupape
2 Rozvodovátyčka 950406 6 6 8 8 8 8 8 -
- Pushrod - Tigede
Steuerstange 71010406 - I I I I
connande
3 M a t i c e l . í 1 B x J . , 5 Č s u o z t l o : . z 0g g 3 7 9 2 1 i i 1 1 i 1 1 1 1 l
Mutter-Nut-Ecrou
4 Pod}oŽkapřÍtaŽnénatÍce 950404 1 1 1 1 l i 1 1 1 i 1
Unterlegscheibe - Lock
der Anziefurutter
nut vasher. Rondel]e
de contre-écrou
5 Xolorozvodu 55010421 z z z z z 2 z ? z z z
Steuerrad- Tininggear- Pignonde 95 0424 X
distribution
6 Šroubu8x14ČsN02i103.10 ggL2o2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Schraube-Boit-Vis
7 PodloŽka8ČsN021740,00 994606 6 6 6 6 5 6 6 6 6 6 6
- .llasher- Rondel]e
Unterlegschéibe
8 PříloŽkavačkovéhohřÍdele 950402 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1
nockenweilenlasche- Carrshaft
adapter
. Ca}ede llarbre á canes
9 Pod]oŽkavačkovéhohřídele 95040i 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 i
Unterlegscheibe - Canshaft
der Nockenwelle
pad- Rondellede ].|arbre
á canes
10 Pero6h9x6x20ČsN022562 997873 2 2 2 2 2 z z 2 2 2 2
leder-Key-Ciavette
11 VaČkoqi hřÍdei 49040411 1 l

N o c k e n w e l l e - C a u s h a f t - A r b r e á c5a5n0e1s 0 4 1 9 1 1 1 1 l 1 i 1 1
12 Šroub3ČsNtllgs:.zz g7246L 1 r 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Bolt - Vis
Schraube 55010411 t
.
1 3 T ě s n i c Í k r o u Ž e } 8 x i 2 Č s N 0 2 9 3 1901.231 2 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Dichtungsring - Sealingrinq - Bague
d'étanchéité
i4 Trubka i1010428 1 1 1 i 1 i I 1 i t 1
Rohr- Tube- Tube 55010404 x
15 Šroub8x50Čsnozrtor.so 99055i 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Schraube-Bolt-Vis
.16 PodloŽ}a8,4ČsN021751.00 3
994106 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
- I{asher
27
www.maskinisten.net
04
r 2 3 4 szl15245521162isTzrLrz4s7245H
77rr771517m 7745T
5
5 11 PřÍIoŽka 55010403 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 l
Lasche-Adapter-CaIe
18 HornÍv]oŽenékoio 550i0424 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1
- Topinternediate 55010402 )i
0beresZwischenrad
gear- Pignonintercalésupérieur
19 Č.p 55010423 1 1 1 1 1 t 1 } 1 1 i
Zapfen-Pin-Axe
2 0 P o j i s t n ý k r o u Ž e k 1 7 č s N 0 2 2 9 3 09 7 a 2 z 6 2 2 z 2 2 2 2 2 2 z 2
SÍcherungsring . circ}ip - Anneau
de retenue
2I čepvloŽenéhokoia 950412 1 1 i 1 ]. 1 1 1 1 1 l
- Intermediate
Zwrschenradzapfen qear
pin - Axedu pignonintercalé
2 2 L o Ž í s k o 6 2Č
0 3s H o z l l o l o 971034 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2 2
Lager- Bearing- Roulenent
2 3 P o j i s t n ý k r o u Ž e k 4 0 Č s N 0 2 2 9 3 19 7 0 2 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Sicberungsrinq - Circlip - Anneau
de retenue
z4 Spodnív]oŽenékolo 55010426 1 1 i 1 1 1 i i 1 1 1
UnteresZvischenrad- Bottoninterne- 95 0416 )(
riiategear. Pignonintercaléinférieur
7,5 PodloŽkav]oŽenéhokola 950414 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1

Unterlegscbeibe - Inter-
der Zilischenrad
. Rondel]e
nediatewasher dupignonintercalé
2 5 M a t i c e i l 2 0 x 1 , 5 Č s N 0 2 1 4 0 3 , 2 09 9 3 7 9 3 1 i 1 1 1 1 1 1 t 1 1
!íutter-Nut.[crou
2i PodjoŽkapřÍtaŽnématice 550t0406 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1
UnterleqscheÍbe
der Anziehnutter
- Locknut washer
- Rondeile
de contre
-écrou
28 PříchytkaloŽiska i10i0408 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1
- Bearingretaíner- Attache95 .
Lagerschelle 0408 X
de roulenent
2 9 P o j í s t n ý k r o u Ž e k 6 2 l L , 6 0 Č s u o z9
l e7o0s7 7 7 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1
Sicherungsring - Circlip - Nrneau
de retenue
30 LoŽisko6305NČsN02{640 971141 i 1 1 1 1 1 1 l 1 1 i
Laoer- Bparino- RouLefrent
31 PouzdroloŽiska 950410 i 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1
- Bearingbushing- Bague
Lagerbuchse de
roulenent
www.maskinisten.net
04
1n
LTJ 4 5211524s52LL524572U.7245 71IL77457i1lT 7745T5
7245H
5 3 2 P o j i s t n ý k r o u Ž e k 3 5 Č s N 0 2 2 9 3 09 7 0 2 3 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i
Sicherungsring - Circlip - Anneau
deretenue
33 LoŽisko600iČsN024630 971008 1 l 1 1 1 1 1 i 1 1 1
T'árÍpř- Rpa-inn . Roulement
r\vslEugtt L
34 HřÍdeInáhonirvstřikovacÍhočerpad}a55010427. 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 t
Antriebsvelle
der Eínspritzpunpe 55010405 x
. Injectionpunpdrive shaťt- Arbre
de commandede la ponpedrinjection
www.maskinisten.net
'\
J'
05.
6
16
15
to )r
*---
\ \-..\
\
í3 ___r
\
\ -\--
\
17
Q <{, - 2B
G L'],
29
1
www.maskinisten.net
HLAVAVAICE 05
- CYLII{DER
ZYLI,INDERXOPF HEAD- CUIASSE
r 2 3 4 52IL 524562LL 624572tr 72457245H77IL 774577LLl 7745T5
6 1 Sacíventil 690i0555 3 3 4 4 4 4 4 { 4 -
Einlassventil- Inlet valve- soupaDe 79010555 - L 4
d'adnission
2 Výfukovýventii 69010554 3 3 4 4 4 4 { 4 -
,4
- Exhaust
Ausslassventil valve- Soupape
79Oi055{ - 4 4
d'échappenent
3 TěsnénÍhlavy:1,2nn 69010571 3 3 4 4 4 4 4 4 4 .
1,5nn 69010572 3 3 4 4 4 4 { 4 4 -
Kopfdichtung-Cylinderheadgasket
710105?1BT 3 3 4 4 4 4 { 4 4 -
-Jointd'étancbéitédelacu]asse7 1 0 1 0 5 i 2B T j 3 4 4 { 4 { 4 { .
790i0501 - 4 4
4 Plechovázátkaio Čsulo rlgg.t6 97 23i1 I?, L2 t6 16 16 16 t6 16 16 16 16

- Sheernetal plug- Bouchon
Blechstopťen
de tóie
5 KoziÍkvahadel 9505i2 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4
- Rockerarn bracket
Kipphebelbock
- Support
de l|axe de culbuteurs
6 Vahadlovyfu}ovéhoventiluúplné 690t0565 3 3 4 4 { 4 { { 4 4 4
Vollst. Ausslassventil-Kipphebel
- Exbaustvalve rockerarn assenbLy
- Culbuteurde soupaped|échappenent
conpiet
7 Pouzdrovahadla 950535 6 6 I I I 8 I I I I I
- Rockerarn busch
Kipphebelbuchse
- Baguede culbuteur
8 Pod]oŽkavahadla 950518 6 6 8 8 8 s B 8 8 8 8
- Rockerarn
Kipphebel-Unterlegscheibe
washel- Rondellede culbuteur
9 PojistnýkrouŽek16čsN022930 97a2z5 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8
- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue
10 SeřizovacÍŠroub 950516 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Stellscbaube- Adjustingscrew- Vis
de réglage
11 ilaticeseřizovacÍhošroubu 950517 5.6 8 8 8 8' 8 8 8 8 8

- .\djustingscrev
Stellschraubennutter
nut . Ecroude vis de réglage
12 Ko1ik6n6x14Čsil022750.2 996356 6 6 8 8 8 8 8 8 s 8 8
Stift - Pin - Goupillecylindrique &
BT Bezazbestové
těsněnÍ
- Asbestosless
Asbestfreidichtung gasket- Joíntd'étancheité
sansaniante
www.maskinisten.net
1a
LLJ
4 521152{562IL62457zLL72457245Í|
77LL77457711T 5
7745T
6 13 Šror:bkozlíkuvahadel 950511 3 3 4 { 4 4 4 4 4 4 4
Kipphebelbockscbraube- Rockerarn brac-
ket bolt - Vis de supportde I'axe de
culbuteurs
14 PodtoŽka12čsN021740.00 994608 3 3 { 4 4 4 4 4 4 4 4
- i{asher- Rondelle
Unterlegscheibe 99 {808 )(
15 lÍaticel{l2čsil02t{03.20 gg3772 3 3 { 4 4 4 4 { 4 4 4
l{utter-Nut-Ecrou
16 Těsněníkrytu 55010527 3 3 4 4 4 4 4 { { { 4
- Valve-cover
Abdeckungsdichtung gasket
- Joint d'étanchéité
de couwe.culbuterie
L7 Xr$ventilu 950521 3 3 4 { 4 4 t 4 4 { {
VentilaMichtung- Valve-cover
- Couwe-
culbuterie
18 l,Íaticelí8Čsil021431.25 9940i1 3 3 4 4 4 4 4 { 4 4 {
Mutter-Nut-Egou
19 Rýhovaná
kuželkaventilu 69010559 L2 Iz 16 i5 16 16 16 16 16 16 16
- Scoredcone. Cóne
Ri}Ienkegelstuck
rayé
20 iliskapruŽínyvnÍtřnÍ 69010562 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8
InnerePederscbale- Innersprinqcup
- Cuvettedu ressort, piěce intérieure
2l l{iskapruŽinyventi}u 69010556 5 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8
- Springretainer
Ventilfederschale
cup. Cuvettedu ressořt de soupape
22 PruŽÍnaventiluvnější 950508 5 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8
. Valveouter spring
ÁussereVentÍIfeder
- Réssortde soupape,
piěceexteriéure
23 PruŽinaventiluvnitřní 950507 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8
InnereVentilfeder- Valveinnerspring
- Ressortde soupape,piěce intérieure
24 Vahadlosacíhoventiluúplné 69010566 3 3 4 4 4 4 4 { 4 4 4
- Inlet
Vollst. Einlassventil-Kipphebel
valve rockeram assy - Culbuteurde
soupapel dIadmÍssion
conplet
25 Vedeníventiiu 69010567 6 6 I 8 8 I I I 8 8 I
Fuhrungdes Ventils - Valveguide
- Guidede soupape
26 PouzdrodrŽákuvstřikovače 69010557 3 3 { 4 4 4 4 4 { 4 4
Bucbsedes Einspritzdůsenhalter
- Injectorholderbush- Baguede
supportde lrinjecteur
11
www.maskinisten.net
.J
05
521152456i2ll6?4572IL7245 11LL
T245u 17LLÍ
77{.5 5
7745T
6 27 TěsnicípodloŽka 950503 3 3 4 + { { { 4 { 4 4
- Sealingrasher
Dichtungsunterleage
- Rondel1e
d'étanchéité
28 Šrorrbl{8xs5čsil021176,25 g9257l 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Schraube-Bolt-Vis
29 l{aticel{ 16x1,5 55010517 LZ LZ 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Uutter-Nut-Ecrou
30 Pod}oŽka 550i0504 12 12 16 16 16 16 16 16 16 16 16
- l{asher- Ronde}le
Unteriegscheibe
31 Hlavaválce se zátkania pouzdry 49010554 3 ]

(poz,4, 25-271 {9010551 )(
ZylinderkopfnitStopfenundBuchsen 71010501 4 { 4 4 4 4 4 -
- Cylinderheadsith piugsandbushings79010501 - { {
. Culassebouchonéeet baguée 69010551 x
7 32 Šroub}í10x25čsN021103.i9 ggl02g 6 6 8 8 8 8 8 8 8 .
Schraube-Bolt-Vis
33 PodloŽka10Čsil021?40.05 994807 6 6 8 8 8 8 8 8 8 .
- liasher- Rondelle
Unterlegscheibe
přÍruba
34 Výfuková 490i0593 1 1
Auspufflansch-Exhaustflange-Bride
69010593 1 1 I 1 1 i I -
t | :^Lrhi^ň^l+
g t9l|oťťtrcrl L
35 TěsrÉnÍ 55010510 3 3 { 4 4 4 { { { 4 4
. Dichtung.Gasket-Jointdtétanchéité
i1010510 BT 3 3 4 4 4 4 4 4 4 -
36 PodioŽka8'4 ČsN
02 17{4.05 '
gg 4636 6 6 16 16 16 16 16 16 16 16 16
- liasher- Rondelle
Unterlegscheibe
j? Šrorrb
il 8x35ČsN02 1143.55 99 2zI7 3 3
Schraube-Bolt-Vis
]8 TěsnénÍ 55010506 3 3 { 4 { { 4 | { { 4
Díchtung.Gasket-Joíntd|étanchéité
71010506BT 3 3 4 { { { 4 4 { { 4
95 052{ X
39 Šroubl{8x45čsN021101.15 998655 3 3 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Schraube-Bolt-Vis
potrubí
{0 0dtokové {9010595 1 1
Ablaufroluleitung-outletpipe 69010595 I 1 1 1 I 1 1 1 I
. Cqnduitede départ
41 PodloŽka8 Čsil02 l?40.05 99 4806 6 6

0nterlegscheÍbe. llasher. Rondelle
4? Šrorrb
t{8x18ČsN
02 1103.15 99 9006 6 6
Schraube-Bolt-Vis
www.maskinisten.net
sp st
t/
bI t/
l/
lr
44 43
4
3ó
38
3
35-.._
t
O
I
I
I
s2
05
1t
521152456211624512II 72457245H7711714517IIT7745T5
143 Ťrubka 5 5 0 10 5 1 3 -1111111

Rohr-Tube-Tube
4 4 SacÍpotrubí 4 9 0 10 5 1 0 11
- Suct:cnpipe- Tuylu
Saugleitung 5 5 0 10 5 1 4 11 1l
dlr cni r:Ii nn
Pouto 95 0529 11i 11 11

Sche]le- Clanp- Attache
Šroub
il 8x55ČsN
02 l10i.15 99 8651 4444
Schraube-Bolt-Vis
A1
Šroub
il 8x70Čs[02 1101.15 998660 4444
Schraube-Bolt-Vis
1A
www.maskinisten.net
05
LIJ 4 1245t
5211s24562116245?21t 7245 77tL 77rrT
7745 7i{5T5
7 4g TěsněnÍ 55010508 ] 3 4 4 { { 4 4 4 { 4
- Gasket- Joint d'étanchéité
Dichtung
49 KuŽelovázátka 550i0219 I 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1
- Conicalplug - Boucbon
Xugelstopfen
conlque
5 0 T ě s n i c í k r o u Ž e k 2 6 x 3 2 Č s N 0 2 9 391702. 3L 5 I l 1 i 1 1 1 t 1 1 1 1
Dichtungsting - Seaiingring - Bague
d|étanchéité
51 Zátka 69010596 1 1 1 1 1 i 1 1 1 i 1
Stopfen- Pluq- Bouchon 55010512 HD
52 Šroubl{10xz5ČsN02l|76.29 gg2545 2, z 2 2 2 ?, 2 2 2 -
Scbraube-Bolt-Vis
SadasacÍch ventilů 52110091 l i

S a t a d e r E i n l a s s v e n t i l e - S e t o f i n l e6 t2 1 1 0 0 9 1 1 1 I I i I 1 I I
valves- Jeu des soupapes d'adnission
Sadavyfukových ventilů 52110090 1 1

SatzderAuspuffventile-Setofexhaust62110090 1 1 I i 1 1 l. 1 1
valves - Jeu des soupapes
dtchappenent
Sadatěsněníhlav vá]cú 50110097 1 1

Satzder Dichtunqenfur Zylinderkópfe 60110097 1 1 ]' 1 1 .
- Set of sealingparts for tlrecylinder 72110097 - 1 I I 1
head. Jeu despiěcesdtétanchage pour 3320009i BT 1 1
lesculasses 4320009TBT I t 1 1 1 -
7320009?BT - i 1 1 1
Šroub
}í8x50ČsN
02 1101.15 99 8656 x
schraube-Bolt-vis
BT Bezazbestové
těsnění
- Asbestosless
Asbestfreidichtung gasket- Joint d'étanctreité
sansaniante
35
www.maskinisten.net
EI
0ó
I
VoDNÍČERPADI'o 06
. tiATERPUIIP- PO}fEi NAU
IIASSERPU}PI
52II 52456211624572LI7245124511
l ^
LtrJ
77II 774571L1r7745T5
8 1 Šroub
Schraube-Bolt-Vis
[ 8x55ČsN02 1101.15 99 8657 { I
4 t A t
il 8x45ČsN
02 i101.15 998655 A
t {
2 ilezilus 70010Ú79
Zvischenstúck. Spacer- Piěce 50010674
intercalaire 5 s 0 10 6 0 5
7 0 0 10 6 7 4 l{D
5 0 0 10 6 4 7 ň
3 l'íatice
l{ i4xi'5 Čstt
oz tco:.zs 99 1690
l{utter-Nut-Ecrou
4 PodloŽkapřÍtaŽné
natice 95 0612
Unterlegscheibe - Lock
der Anziehnutter
nut casher. Rondellede contre*écrou
JO
www.maskinisten.net
06
ta
4 17rL 77457711T7745T5
527152456211624512II 7245724511
8 5 RenenicevodnÍhočerpadla 69010657 1 1 1 1 1 I 1 -
l{asserpunpen-Rienenscheibe-liaterpunp
72010601 - 1 I I I
be}tpulley- Pouliede la ponpeá eau
6 Nábojřenenice 70010673 1 t 1 1 1 1 l 1 1 i 1
- Belt pu11ey
Rienenscheibennabe hub
. l.Íoyeu
de poulie
7 Šrcubl,Íi0x]5čsltozrtot.t5 9986i8 4 4 4 4 4 4 4 4 { 4 4
Schraube-Bolt-Vis
8 Podložkai0csN02i740.05 994807 4 4 4 4 4 4 { 4 { 4 4
- Rondeile
. lťasher
Unterlegscheibe
9 KuŽe].ovázátka 55010219 1 1 1 1 1 1 i i 1 1 1
. - Conicalplug- Bouchon
Xugglstopfen
c0nlque
10 Pero4x6,5Čsl{lot:as.zl 998i08 1 1 1 1 l 1 1 l 1 1 1
Feder-Key-Clavette
il P o j i s t n ý k r o u Ž e k 4 7 Č s N 0 2 2 9 3 19 7 a z g 4 1 l 1 l l 1 1 1 1 1 1
Sicherungsring - Circlip - Anneau de
retenue
Lz LoŽisko6303Rsc3ČsN024640 9i1103 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
T,aopr- Bparinry- RoUienent 97 L08l )(
13 Distančnitrubka i00}0672 i 1 i 1 1 i 1 1 1 1 1
Distanzrohr- Spacertube- Tube
entretoise
l4 loŽisko6203Rsc3Čsil024640 971086 i 1 1 1 1 1 i l 1 1 1
Laopr- Bparino
- Roulement 97 1090 X
15 SkříňvodnÍhoČerpadla 70010691 ND
- Waterpunp
Wasserpunpengeháuse i0010671 )(
bousing- co4s de la pompe
á eau
16 TěsněnÍskřÍné 950613 1 l 1 1 1 l l 1 1 1 1
G e h á u s e d i c h t u n g - H o u s i n g g a s k e t - J o i n t i 1B0Ti 016 1 81 1 i 1 1 1 1 1 1 l
dlétanchéité du corpsde la ponpeá eau
n TěsněnÍvodnibočerpadla 6 42 55010506 ND
. l{aterpump
Wasserpunpendíchtung gas-
ket - Joint d'étanchéité
de Ia ponrpe
á eau
18 Tlačný
krouŽek 700i0692 ND
hrilnlrina - nhrg5l fing - AnneaUde 5501 0602 X
presi0n
19 KrouŽek ČsN02 9280.2

22x]'8 97 425:r ND
Ring-Ring-Anneau
www.maskinisten.net
n(
52i152456211624572II72457245H
77111745?1f-t 77451
5
I 2 0 HřÍdeiúplný 7 0 0 10 6 7 8 N D
Vollst. Welle- Shaftassv- Arhrp
conplet
LL cufero20x40x10
ČsN02 9401'0 9 74 1 1 6 1111i1111
SkřÍňvodnílro
čerpadla
- Waterpunp
l'lasserpunipengeháuse
housing- Corpsde J.aponpe
620i06i3
i90i0650 :ttltttt; 1
á eau
Hřide1 620106tl
Welle-shaft-Arbre
HŤÍdelove
těsnénÍ 7 8 . 0 i 7 , 0 9I1 I
- Shaftseal - Joint
Wellendichtunq
dlétancheité
de ].'arbre
Odstředivékolo 62010612
- Inpeliervheel. Roue
ZentrÍfugalrad
á palettes
SadatěsněnÍ vodníhočerpad)a 62110094 11 I i

Satzder DichtungenfůrdÍeWasserpunpe 43200094 nm11 'I
1
- Set of sealingparts for vaterpunp 52110094
. Jeudespiěcesd|étanchange pourponpe
á eau
VodnÍ
čerpadlo-celek
(3,4i }0-L4,22-25)
620i0615 1 1 I
- Waterpump
Wasserpumpe - Pompeá eau 79010615 : 1
VodnÍčerpadlo.celek
(3,{,6,10-15,17-21)
70010695 x
. l{aterpump
Ýiasserpunpe - Ponpeá eau 70010675 x
a Dodává se jakosadas tlačnyn krouŽken- l,lirdgeliefert wie ein Satz ni.t Druckring
- Deliveredas a set
wi.thpressurering - i,ivrécoruEun jeu avecla bague de pression
BT Bezazbestove
těsnénÍ
- Asbestos}ess
Asbestfreidichtung qasket. Joint d'étancheité
sansaniante
l8
www.maskinisten.net
I-r
OT
9
A--?
a!tl.r.1urir-{T)\
w4-?r4 -\
v -__n
rtf **-g
d
Í.n
F
o
\{in
t-{ o
ťn o\
Ý
{-1,,, \*
f-{
\
\
rn
J'
www.maskinisten.net
y.}ZAcIsYsTxl.í
tZ 520!)
- IUBRICATING
sclil.íIERsYsTE!{ - sYsTEI{x
SYsTEl.{ DEGRAissAGE 07
r 2 3 4 7711i74577tlTi745T5
5z1t52456211624572rr72457245it
9 1 }íatice
l{ 8 ČsN
02 1401'25 99 j6i0 1 1
Mutter-llut-Ecrou
2 Pod]oŽka
8,4ČsN02 1744.05 99 46]6 i 1
- l,lasher
3 SacÍkoš 69010746 i 1
Saugkorb- Suctionstlainer- Crepine 690107ii X
d'aspiration
4 Těsnění 55010716 1 1
- Gasket' Joint d'etancbéité
Dichtung
5 TrubkasacÍhokoŠeúplná 55c10i14 1 l
- $uctionstrainer
Vollst, Saugkorbrohr
tubeassy- Tubede crépine
d|aspiration
complet
6 Hrdlok zašroubováni 95 0715 1 1

- Neckfor screwingin
Einschraubstutzen
(screw - Tu|uIure
connector) jiletée
7 PodioŽka
26x32ČsN 02 931c.3 97 zI5I 1 1
- I{asher
Unteriegscbeibe - Rondelle
8 Vikoo}ejovéhočerpadla i2010i14 1 1
- Oil punpcover
0lpulpendeckei 95 07i{ )(
- Couvercle
de la ponpea huiie
9 KoIÍk 6n6x45Čslloz zlso.z 996360 2 2

Stift - Pin - GoupillecylinCrique
ic StřednÍ částskřÍněolejoveho
čerpadla40ctc710 i 1
- l'Íidd]e
l4itteltei1des0lpuirrpengeháuses
'l
nářt n{ ni l ntlnn hnttqi rn - tv v" !n! Jr n c d
u ro :
ta
nonrrpi httilp' niěce centrale
11 PojistnýkrouŽek
i4 ČsN
02 2930 91 0223 2 2
Sinhprr;nncrinn . í.irnlin . [nno:'t do
retenue
L?, ČerpacÍ
ko}ohnacÍ 40010i04 1 1
Ántriahcnttlnonrld - Dttrn rlritro norr
- pionnndp nn-nc-nenant
13 Pero 4h 9x{x20ČSN02 2562 99 1846 1 1

Feder-Key-Clavette
14 Hřidel čerpadla 4001c71] 1 1

Pwnpenvelle- Pu::pshaft - Arbre de
p0npe
)
40
www.maskinisten.net
07
12 3 4 5211524562116245121112457245lF'
711117457711T
7745Ť
5
9 15 Pero4h 9x4x12
čSN02 2562 99 1842 1 1
Feder-Xey-Clavette
16 Centračnítrubkaolejového čerpadla 95 0712 2 2

lentrierrohrder Ólpunpe. 0i1 punp
' cenťeringtube. Tuberiecentrage de la
ponpeá huile
17 Předníčástskříněolejového
čerpadla 95 0708 1 i
. Front
VorderteildesOlpunrpengeháuses
.''-^ }'^!tdi.^ .
nerl
-.. ť.."l)
n{ niI
housing- Corps de Ia
a^-^" l^ 1"
pompe
á huile' piěce avant
ňarneri]"
g]ginuáhn
18 XoIonáhonu 69010?35 1 1
ilil-d;;..0ilŇí;;;;iJ;;':-óir
pu'np950702 x
drivinggear- Pignonnoteurde la pompe
á huíIe
i9 Pojistnýkroužek
12ČsN 022930 97 0221 1 1
. CirclÍp- Anneau
Sicherungsring de
retenue
2a Šroub
I'|Bx50čsu02 1101.10 99 0156 4 4
Schraube-Boll-Vis
21 Podložka
8l4 čsN02 175t.00 99{706 { 4
- ilasher- Rondelie
Unterlegscheibe
22 ČerpacÍ koiohnané 40010i05 l 1

Angetriebenes - Pump
Purnpenrad driven
n a e r - .-r..-.. L pompe,
D i a n n n r-J mene
23 Čepčerpacíhokola 40010?08 1 1
- Pump
Pumpenradzapfen gearpin - Axedu
prgnonqe polnp€
24 Podložka 95 0710 1 1
. - Ý{asher
. Rondelle
Unterlegscheibe
25 Šroub
lt 10xi30
čsn02 1101.10 99 0]94 2 2
Schraube-Bolt-Vis
10 26 Šroub
ll 13čsN7993.22 97 2473 1 1
Schraube- BoIt- Vis 9T2480 X
21 Těsnicí
kroužekl8x2{ČsN 02 93lc.2 9] 2i85 2 2
- Sealingring - Bague
Dichtungsring 91 2UA )(
d.étanchéité
28 Výt1ačná trubkaúplná 49010?31 1 1

- Deliverypipeassy
Vollst. Druckrohr
- Tubede refoulement,
compLet
41
www.maskinisten.net
-
07
10
ř(D 37
3{--E
]" 3B
I
,r41
47
I
46
I 7
II iI I
50 51 52 53 54 9
95 070s
0i
T2 521152.1ir,?.\1624572lI 12457245Í1
71LL174571ILT7i45T5
lc 29 TěsnÍci
krouŽe}22x1BČsN 02 92E3.9 97 4189
- Sealingring - BaEue
Dichtungsring 91 4251
d'étanchéite
3C TěsnicitrubkaoIejovéhočističe 95 0711
desÓ].filters- 0i1 ii.lter
Dichtungsrohr
sealÍngtube. Tubeantiiuitedu ij]tre á
huile
31 TěsnicÍ
krouŽek16x12ČsN c2 9280.l 97 4247
Dichtungsrinq
d|étanchéité
42
www.maskinisten.net
01
L 2 3 4 521152456211624572711245?245H 5
77u' 774517L1Í7745T
10 32 Trubkaoiejového čističeúplná 95 070i 1 1
Vollst. Ólfilterrohr . 0i1 filter tube
assy. Tubedu filtre ě huiie, conpJ.et
3] Těsnění olejovéhočistióe 95 0i06 l 1

0lfilterdichtunq- 0í1filter gasket
. Joint d'étanchéité
du fi1tre á huile
34 PruŽina 93 1116 1 1
Feder-Spring-Ressort
35 Pojistnýventi} 93 1120 1 ].
- Safetyvalve- Clapet
Sicherungsventil
de sécurité
35 l,íatice 93 1210 2 2
l{utter-Nut-Ecrou
31 Těsnicikroužel
20x26
ČsN 02 9310.2 g7 23'97 z 2
. Sea1inq
DichtungsrÍng ring - Bague
d|étanchéité
38 PodloŽka
10 ČsN
02 1740.05 99 4807 3 ]
- Washer
UnterJ.egscheibe - Rondelle
39 Šroub
Ií10x22
ČsN
02 1103.15 99 9028 3 3
Schraube-Bolt-Vis
40 Pístek 93 1121 1 1
Kolben-Piston-piston
41 PruŽina 93 1114 1 ]
Feder- Spring- p,essort
42 KrouŽek
i6X20ČsN02 9310,2 91 2196 1 1
Ring-Ring-Baque
43 Šroub 93 1i15 1 1
Schraube-Bolt-Vis
44 Zátkalí i4x1í5sp3 93 1113 1 1

45 KrouŽek
1{x18ČsN
02 9310.2 g? 2I1g 1 1
Ring-Ring-Bague
46 TěsnicÍ
krouŽek 93 1102 2 2
Dichtungsring
d'étanchéité
47 TěsnicÍ krouŽek 93 1io9 2 2

D'iehťrrnncrin^ Sealingring -- Bague
- cal.| i.^ ljna o.-',^
d'étanchéité
www.maskinisten.net
61
521152456211624572LL72457245H77rr 774577m 774515

10 48 Filtr plnoprůtočný 93 1i07 12 12
Filter l-Hauptstrom - Filter I full-flow
. Fi]tre I á debit total
49 Těsnj'cÍ
krouŽek 93 1105 2 2
Dichtungsring
d'étanchéité
50 Šroub
10ČsN
tl lgsl.z2 91 2413 2 z
Schraube-Bolt-Vis
51 KrouŽek
18x24
čsN02 9310'2 97 2185 4 {
Ring-Ring-Bague.
52 Tělesočističe 93 1101 I l
Filterkórper- Filter body. Corpsde
iiltre
53 Filtr II - odtokolry 93 1t0g 12 Lz

- Filter Il-drain
Filtr Ii Nebenstron
. Filtre II de décharqe
54 Baňkas dříkem 91 1103 2 2

Gefassnit Scbaft- BowIwitlr sten - Vase
avecchevÍlle
Olejové ěerpadioúptné (poz.6-15t17-23)

49010732 1 1
voitst. Ólpunpe. oll purpassy- Ponpe400i0797 x
á huÍ]ecomplěte
jednoduchý
Dvoustupňovy čístičoleje 95 0i05 i 1
(poz"34-37,40.44,46-49l52é3|54)
ZtleÍstufiger
eÍnfacher Óuiltel . Ti.'o.
stagesimpleoil filter - Íiltre á hui}e
simplea deuxétages
BT Bezazbestové
tésnení
- Asbestosless
Asbestfreidichtung qasket- Joíntd|étancheité
sansaniante
44
www.maskinisten.net
a7
rrnlr
íÍ
;A-g \-:{./
F '--> Í/l
Ň/6.I-
h-n*-rY
2.-----;Ň 1 " V nnnffi:S-X
,' ()
"-tg-l-
Írn F
(D
/\ ťt{
s/ y,\
r\ (t
o
ť.{
,--- ť{ F
--- ./
-----/ -r-
ř
.,. ,/
..t ,/
c-lr,t ,/ ,/
F./,/
fť|
íYr
t*{
o ía
fv!
.eÍYr
-8,,\a/ o\
o\i
(\ E .-'
P---.--\\\v_-.-
ěl G:-
r\
fr{
\o
ť"{
í'n ť{ š
45
www.maskinisten.net
l'íAuAcI (7 62u'- 7,710I)

sysTÉ!í 07
. tUBRIcATIltG
scHl.íIERsYsTEu - sYsTE}fi
sYsTEu DEGRAISSAGE
1 2 3 4 5zr1524562LL6245
72rL7z4s7245H
iiLL i7q5TiLrt?i45rs
11 1 SacÍkoŠ 69010i46 1 1 i 1 1 1 1 1 1
- Suctionstraineť- Crépine 69010733 X
Saugkorb
d'aspiration
2 TěsněnÍ 550i0716 1 1 1 1 1 i 1 1 1
- Gasket- Joint d'étanchéite
Dichtung
3 Trubkasacihokošeúpiná 55010714 t 1 1 1 I i 1 1 1
- Suctionstrainer
Vollst. Saugkorbrohr
tubeassy- lube de crépined'aspíration
conplet
4 HrdlokzašroubovánÍ 950715 1 i 1 1 1 i 1 1 1
Einschraubstutzen- Neckfor screwing
in
- Tubuluefi}etée
(Scr€ L 'connector)
5 PodloŽka26x32ČSN029310.3 972151 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Washer
6 VÍkoolejovéhočerpadla i2010714 1 t 1 1 1 1 1 1 1
0lpunpendeckel- Oil punpcover 95 0i14 )(
- Couverclede la ponpeá lruile
7 Kolík6n6x45Čsnozztso,z 996360 2 2 2 2 2 2 2 2 2
stíft - Pin - Goupillecylindrique
8 $třednÍčástskrÍněolejovehoÓerpadla 55010713 1 1 1 1 l i l t 1
- Midditr
Mittelteil des0lpunpengeháuses
part of oil punphousing- Corpsde la
ponpe á huile, piěcecentraje
9 P o j i s t n ý k r o u Ž e k 1 4 Č s N 0 2 2 9 3 c9 1 0 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 z 2
S i c h p r t t n n q r i n n- C i r n l i n - rturt rnt s n
q uo r r d
ro
uE
retenue
10 Čerpacíkolo.hnací 55010702 1 1 1 1 l 1 1 1 1
- punpdrive gear
AntriebspunpenraC
- Pignonde pompe-nenant
11 HřÍdelčerpadla 40010?13 1 1 1 1 i 1 1 1 1
- Punpshaft - Arbrede
Punpenwelle
p0nF
12 Pero4h9x4x20ČSN022562 997846 1 1 1 i 1 l t 1 1
Feder-Key-Clavette
13 Pero4h9x4x12ČsN022562 gg1842 1 1 1 1 i 1.1 1 1

Feder-Key-Clavette
1{ Centračnitrubkaolejovéhocerpadia 950712 2 2 2 z 2 z 2 2 Z
Zentrierrohr - Oil punp
der Olpunpe
centeringtube- Tubede centragede Ia
pompeá huile
www.maskinisten.net
07
r 2 3 4 5211524s62tL624572rt 7zt5?245H 774515
17LL774577LL'1.
i1 i5 Předníčástskřiněolejového.čerpadia 950708 1 1 1 1 1 l 1 1 1
VorderteíldesÓlpumpengeháuses - Front
part of oii pump housing- Corpsde }a
ponpe á huile, piěceavant
i6 Xolonáhonuolejovéhočerpadla 690i0735 1 1 1 i 1 1 1 1 1
RaddesÓipunpenantriebes - 0i1 punp 95 0702 x
driving gear - Pignonnoteurde la pompe
á huile
1 7 P o j i s t n ý k r o u Ž e k i 2 Č s N 0 2 2 9 3 09 7 0 2 2 I
retenue
1 8 R e d u } č n Í v e n t i l ú p } n ý ( p o z . 2 8 .637l )0 1 0 7 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Vollst. Redultionsventil - Reduction val-
ve assy- Clapetde réduction,conplet
i9 KrouŽek18x24ČsN029310.] 9i2140 2 2 2 2 2 2 ? 2 2
RÍng.Ring-Bague
20 Šroub!{$x50ČsN021101.10 990156 4 4 q 4 4 4 4 { {
- Bolt - Vis
Schraube 99 8{60 )(
2I Podložka8,{ČsN021i51.00 994?06 4 4 { 4 4 4 4 4 4
- Washer
Unterlegscheibe - RondeLle
22 ČerpacÍkolohnané 55010701 1 i 1 t t 1 1 1 1
- Purrrp
Antriebspunpenrad drivengear
- Pignonde ponpe,nené
23 Čepčerpacíhokoia 400l0i08 1 i 1 1 1 1 1 1 1
- Punpgearpin - Axedu
Punpenradzapfen
pignonde pompe
2 4 Š r o u b ! í 1 0 x 1 3 o Č s l t 0 2 1 1 0 1 . 1 90 9 0 1 9 4 2 z z 2 z 2 2 z 2
Schraube-Bolt-Vls
25 PodloŽka 950710 1 1 1 1 t 1 1 1 l
- h'asher
Unteriegscheibe - Rondelle
26 PodloŽka8,4ČsN021i44.05 994636 1 l i i 1 i 1 1 1
- líasher
Unter}egscheibe - Rondelle
21 l.íaticei{8ČsNo21401.25 993610 1 t i 1 1 1 1 1 1
!{utter-Nut-Ecrou
2 8 Z á v l a č k a 3 , 2 x 3 2 Č s } | 0 2 1 7 8 1 . 0999 5 0 6 2 1 1 1 1 1 i 1 1 i
splint . SpiÍtpin - Goupillefendue
29 HiskapruŽiny 67010739 1 1 1 I i 1 1 1 i
. SprÍng
Federschale cup- Assiett'ede
ressořt
41
www.maskinisten.net
34
35
37
to\ ř\
ť\|
f.
o
ao''.- ř
()
tat
al\ lf)
47
53-
'- ,---"--
54.'- 43
s6--*-*-
48
www.maskinisten.net
07
L 2 3 4 171L774571ll',l7745T5
521152{562LL624512tL72457245H
il 30 PruŽinaredukčníhoventilu 67010738 1 1 1 1 i 1 1 1 1
FederdesDruckreduktionsventils
- Springof the reductionvalve
. Ressortdu.clapet de réduction
31 PÍstredukčnÍboventilu 670t0737 1 i 1 1 1 1 1 1 1
Koibendes Druckreduktionsventils
- Pistonof the reductionvalve
- Pistondu c}apetde réduciion
32 Výtlačnátrubkariplná 69010732
Voltst. Druckrohr--
Deliverypipeassy 720L0120 - 1 i I 1
- Tubede refoulenent,complet
3 3 T ě s n i c í k r o u Ž e k 2 2 x 1 8 Č S N 0 2 99278403. 8
99 1 1 1 1 1 1 1 1 i
Dictrtungsring - Sealingring - Bague 91 4Z5L X
d|étanchéité
12 34 Šroubu8x16ČsN021103'19 991011 1 1 1 1 I 1 1 .
Schraube.Bolt-Vís
35 Pod]'oŽka 9312{8 1 ]. 1 1 1 1 1 -
. tíasher
Unterlegscheibe . Ronde}Ie
36 Krytúptný 93124i 1 1 i 1 1 1 i .
VolLst.Deckel- Conplete
cover
- Couvercleconplet
37 l{atice 931245 - 1 I i 1 1 1 1
Hutter-Nut-Ecrou
j8 Rotorúplný 931243 . 1 1 1 1 1 1 t
Vollst.Rotor- Rotorassenbly- Rotor
conplet
39 SítovávloŽka 931254
SiebfiitereÍnlaqe- Sieved.
insertion
- Tamisde filtie
4c GunovykrouŽek95x3 931230 l 1 1 1 1 1 1 -
- RubberrÍng- Anneau
Gumniring de
caoutchouc
41 TěsnicÍkrouŽek124,2x3 93i244 1 1 1 1 1 1 1 .
- Sealingrinq . Bague
DÍchtungsrÍng
d|étanctréíté
42 Trnúplný 931242 1 1 1 1 i 1 i .
Voilst, Dom- Centralpin assy
. ChevÍilecomplěte
43 TésněnÍo}ejovéhočistice 55010705 1 1 i 1 i l 1 l 1
Ólfilterdichtung-0i1filtergasket 12010722BT i 1 1 1 1 i i 1 1
- Joint d|étanchéité
du fi}tre á huile
www.maskinisten.net
O'I
L2 52115245621162{572LI72457245H
71LL171577III 7i{5T5
12 44 ÍonpletnÍtělesočističe ,J Ltlt -1111i11
Vollst. Xórperdes Filters . colps fi1ter931253
bodyassy - Corps du filtre, couplet
{5 TěsnicÍkrouŽel20x25,5xL,5 93LZzt
Dichtungsring
d|étanchéité
46 Kuličla19/32I.III 93 12{0
Kugel- BaII- Bille de verouillage
l7 PruŽina 93 1239
t'eder- Spring- Ressort
Šroub 93 L t J ě
Schraube-Bolt.Vís
TěsnicíkouŽek18x24Čsil02 9310.3 g? 2140

- Seaiingring - Bague
Dichtungsring 97 2i85 X
d'étanchéité
Dutýšroub13 čsilu 7993,22 97 2413

- liollowscrey - Vis creuse52020?51
Hoblschraube !:!:: 22
11
Trubkaolejového čističeúplná 55010728 11111 1111

0}filterrohr . Oil fÍlter tube - Tubedu
filtre á huile
CentračnÍvedenÍ 95 8013
- Centeringguide- Guide
Zentrierfuhrung
de centrage
Těsnicíkroužeki4x2 ČsN02 9281',2 97 4503

Dichtungsring
d'étanchéité
5 4 Šroub
l'í6x6 93 1255
Schraube-Bolt-Vis
L2 55 Podložka10 ČsN02 1740.05 99 4807

l2a - thsher- Rondelle
Unterlegsctreibe 99 4668
6Á Šroub
l{ 10x35čsil02 1101.15 99 8678
Schraube-Bolt-Vis
Olejové čerpadloúplné 72010710

(poz.4-13,15-L7,20-231 690i0?34 Y
Vollst. Ótpunpe- OiI punpassy. Ponpe55010798 x
á huile conplěte
Odstředivý čističoleje RIIP2A 55c10727

(poz.34-42,44-{8,54)
Vollst. zentrifuga}er Óititter . CentrÍ.
fugal oil filter assy - Filtre a huile
centrifuge,complet
50
www.maskinisten.net
-
OT
í2a
58-**---_
07
LÁ
521i 524562LL6245tztt izts tzist 71rr i1i5 77i.n 7745T5
1 2 a5 7 Čistič
oleje 79c10793 i1
Ótritter . Oil cIeaner- Filtre á huiie
5A Šroub 790i0796 l1
Schraube-Bolt-Vis
VýněnÍk tepia 79010795 11

l{árneaustauscher - Heatexchanger
- F.nh:nattpr
_- _.,_.eur
Á o n h e ],
60 Spona 0 t 1 rJ v u S 1i
( n h a ' l o . í . ' ]i n - Aqrafe
6 t Hadice 7 9 0 10 7 2 1 11
Schlauch- Hose - Ilyau
Těleso čističe 7 9 0 10 i 9 4 11
Iilter kórper . Fi1ter bďy . Corpsde
filtre
www.maskinisten.net
9i
Í3
É' 7 , 8
73
24--
25_
$-_--.*e
a
o\\
...-10
Ů
ffi -11
Ě;--lz
,&\t,
to\-- ,o/' V"-**
á
1s-"
:'1)
A
16<š18
>-17
18
----19
6Á--,o
PALiVOYY
SYSTEH UT
. lUEl SYSŤE}{
KRAFTsTorFsYsT[u . sYsŤE}fi
DÍAtri!íENTATI0N
1234 521152456211624512Lr 72451245t1
1711714517LLl 7745T5
1i Pa1ivovásouprava
Xraftstoffgarnitur - Fuel unit - Ensenble
d'alinentation
PP3l{85Xle - 3i4i 5 0 0 i0 8 8 3 I 1
PP{il85Kle - 3144 6 0 0 10 8 8 1 L 1
fP4il 85Xie - 3145 7 0 0 10 8 8 1 I 1 1
P P { U9 X 1 e - 1 1 3 7 7 i 0 10 $ 9 9 1 1
!P4l.Í 9K 1e . 3149 7 9 0 10 8 9 9 11
5 0 0 10 8 8 2 ND
6 0 0 10 s 2 4 l{D
7 C 0 i0 8 9 9 ND
52
www.maskinisten.net
08
l1
L'J 4 521152456?lL 624572rr 72457245H 5
17rL774577Lrt7745'.1
13 I Odpadpaliva 5001OBBi 1 I
Abfalleitung-Fueireturnpiping 70010988 I I t I 1 I I 1 1
- Conduite
d|écoulenent
2 VstřikovacÍtrubka1.vá]ce 71010894 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1
Einspritzrohrdes t. Zylindres 70010894 )(
- trnjection
pipe of tst cylinder- Tube
d'injectiondu 1er cylindre
3 VstřikovacÍtru}ka2.vá1ce 710t0896 1 1 1 1 1 i i 1 1 1 1
Einspritzrohrdes2. Zytindres 70010896 X
- Injectionpipe of 2ndcylínder- Tube
dÍinjectiondu 2ěnecy}indre
{ Vstřikovacítrubka3.válce 710i0897 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1 1
Einspritzrohrdes 3. Zylindres 70010897 )(
- Injectionpipe of 3rdcyiinder- Tube
dlinjectíondu 3ěnecylindre
5 VstřikovacÍtrubka4.válce 7101089'8 i 1 1 1 1 1 1 1 1
linsprítzrohrdes 4. Zyiindres i0010898 x
- injectionpipe of 4thcylinder- Tube
dIinjectiondu 4ěnecylíndre
6 DIžá} i00i0893 .4 4 6 6 6 6 5 6 6 6 6
Halter - Holder- Support
7 i l a t i c e i l 5 Č s N 0124 0 9 . 2 9 993508 2 2 ] :l 1 3 3 3 -1 .1 3
l{utter*Nut-Ecrou
8 Šroubu5x16ČsN02i10].19 990968 2 2 3 3 3 3 ] 3 ,3 ] ]
Schraube-Bolt-Vis
9 Dutýšroub 930511 3 3 4 4 4 { 4 4 4 4 {
- Hollouscrei{- Vis creuse
Hohlschraube
10 TésnicikrouŽek8x12ČsN02939 1702
. 21l7 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8
. Sealingring . Bagua 97 2125 x
Dic}rtungsrÍng
d!étancbéité
11 Pod}ožka 930517 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4
- t{asher
Unterlegscheibe - RondeLle 93 0507 X
L2 Pružina 930508. 3 3 4 4 4 4 4 4 { 4 1
Fodar - (nrinn - ReSSOft 93 0506 X
13 l'{iskatlačnéhočepu 930516 * 3 3 4 4 4 { { 4 4 4 4
- Thrustpin cup
Druckbolzenschaie
- Cuvettede poussoir
14 T}ačnýčep 930502 3 3 4 4 4 4 4 4 n 4 4
- Thrustpin - poussoir
Druclbolzen
www.maskinisten.net
08
1)1
4 55211
52456211624572It 72457245H
77II 7745771117745t5
13 15 TryskaDoP160s430-i436 930558 J 3 4 4 4 4 4 4 { 4 4
- Nozzleassy
Vo}Ist.Enspritzdůse 93 0520 x
- Gieleurconplet
16 t{atice 930505 3 J 4 4 4 4 4 4 4 4 4
l,tutter-Nut-Ecrou
I7 PfÍvod II i0010887 ND
- Fuetdelivery
Kraftstoff-Zuleitungsrohr
pipe - Tubed'arrivéede conbustibie
i8 Dvoustupňovyčistič'paliva 950808 1 1 1 1 1 1 1 i l 1 1
Kraftstoffilter - Fuel fiiter - Filtre
sinple
13 19 PodloŽkai0ČsN021740.c5 994807 7 7 1 7 7 7 7 1 7 7 1
t3a - Washer
UnterlegscheÍbe - Rondelle
20 Šror:b!{i0x22ČsN02ii03.15 999028 4 { 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Schraube-BoIt-Vis
13 2L }íaticel{8Čsnozilot,zs 9936i0 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8
l.íutter-ilut-Ecrou
22 Pod]oŽka8čsil021740.05 994806 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
- Washer
23 Třnen 950825 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Buqel-stirrup-Etrier
24 VstřikovacÍventilVA2685 71010884 3 3 4 4 4 { 4 4 4 4 4
Vollst. Einspritzventil- Injectionvaive6901
0BB4 ND
assy- Soupape drinjectionconpiet 70010Bg{ X
25 PřÍchytka ?0010883 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1
Schelle-Ciip-Attache
26 PřÍvodoleje 70010885 i 1 i 1 t 1 i 1 1 1 i
0lzufuhr- Oil inlet . Anenée
d'huile
27 Šroub3ČsNi:ls9t.z2 972461 1 1 1 1 l 1 l 1 1 1 1
Schraube-Bolt-Vis
28 TésnicíkrouŽekPXU9,3/133y] 76.c"v.ijó ,t ), 2 2 2 2 2 z 2 2
2
- Seal1ng
Dicbtungsring rÍng 97 2176 X
- Bague
d'étanchéité
29 [aticel{t2x1r5čsN021402.50 gg9751 1 1 1 1 l 1 i 1 1 1 1
l{utter- Nut- Ecrou 95 0835 X
]0 PodioŽka12ČsN02ii4i.50 994753 i l 1 1 1 1 1 1 1 1 i
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle 99 4608 X
994808 X
3 1 P o j i s t n ý k r o u Ž e k 3 7 Č s N 0 2 2 9 ] 19 7 0 2 g a 1 1 1 i 1 t 1 l 1 1 1
SicherungsrÍng - Circlip - Anneau de retenue
E'
www.maskinisten.net
-n!.
08
í3a
í9 20
44
19
20
1n 08
521152456211,
624572It 72457245t1
77II 17t577ILI7745'1
5
13 32 DráŽková objÍnka 95 0S36 111 llrt
. [uffe nit ]luten- Grooved
s]eeve. {anchoncanne]'é
]3 DráŽková
spojka 5001083{ 1
- Grooved
I
Nutenlupplung coupling i 1 0 10 8 3 4 1 1
I i I
t 1 I I
I
. Ácttn'lananf ^.nnelé
.Prř.vBvllÝ Ýq'
3 0 0 10 8 0 4 ND
9 5 0 8 3 4 ND
34 Kroužek
75x3Čs[a2 928L,2 97 4524
Ring-Ring-Baque
35 PodloŽka
10,5ČsN 02 l7az.75 99 4110
- Iťasher
Unteriegscheibe . Rcndeile
Jt) l'tatíce
l'í10 Čsil02 1401.25 99 3611
l'Íutter.l{ut-Ecrou
13 37 Dutýšroub6 ČsN13 7993,22 97 2t57 n4^4
13a - Holowscrer{- Vis creu;e l i 2 { ó 6

Hohlschraube
LLLL
Těsnicíkroužek i8.800.112 {44

. Seaiingríng- Begue 44{4
Dichtungsring 97 2L82 x
d|étanchéité 97 2179
i3 39 PřívodI 7 0 0 i 0 8 6 6 ND
- !'ueldelive-
Kraftstoff-Zule|tungsrohr
ry pipe . Tubed|arriérede conbustible
i3a 40 DIŽák 71010801
Halter- Holder- Support
55
www.maskinisten.net
08
L2 3 521152{562rt 624572LL724s1245H17Ll 774577LLl 77{5T5
13a41 PřÍvodl 71010886 1 1 1 t i 1 1 1 1 1 1

. FueIdelÍvery
Xraftstoff-Zuleitungsrohr
pipe . Tubed|arrivéede conbustible
42 PřÍvod2 i1010887 1 1 l 1 1 l 1 1 1 1 1
- Fuel delivery
tuaftstoff-Zuleitungsrohr
pipe - Tubed|arrivéede conbustible
1343 Kroužek ?8.800.108 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

ning-Ring-Bague
13a44 Jednostupňoryčističpaliva' 78,009.094 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1

Einstuťfiger Xraftstoffílter- One.stage
fuel filter . Filtre á conbustib}e
á un
seul étage
56
www.maskinisten.net
08
rl*
i-
14
ř\
i
"@, \b-.-_*í
I
4W
B------"*3'
g--32
š-
,{ nl,,1, ol, *,,

www.maskinisten.net
PAlIvoVý . vsTŘIKovAcÍ
sYsTÉu ČnRpeoro 08
- FUEL
mAFTsToFFsYsTEl.Í-ENSpRITzPUlpE PU}p- sYsTEl.[
sYsTEl{-iNJEcTIoN DlINJEcTIoli
DIA[I}m}nATI0N-pol0E
I 2 3 4 771.1.
1nL 12457245H
52rI524562LI6245 5
174577rLl77451
14 1 Šroub 933134 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2 2
- Bolt - Vis
Schraube 97 ?463 X
2 Přetlakov'iventii 930551 1 i 1 1 1 1 1 1 1 t 1
- Overioad
UberdruckventÍl relief valve
- Clapeide surete
3 XrouŽek12x16ČsN029310.2 972182 4 4 4 4 4 { 4 4 4 4 4
Ring-Ring-Bague
5 T ě s n i c í k r o u ž e } 6 x 1 0 Č s N 0 2 9 391702, 2
115 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
nichtungsring - Sealingring - Bague
d|étanchéité
6 OdvzdpšňovacÍšroub 930594 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 z
- Bleederbo]t - Vis 93 0590
Entlůftungschraube x
de purge 93 C552 X
7 Zvedák 930561 3 ] 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Stóssel- Plungertappet- Poussoir 93 0546 l.ID
8 Vitlačnýventil 930526 3 3 4 4 4 4 4 4 4 .
- Deliveryvalve- Soupape93 3i03
Druckventil - 4 4
de refoulenent
9 TésněnÍ 93052j 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8
- Gasxet. Jorntd'etanchéÍté
uicntung
12 PruŽina 930528 3 ] 4 4 4 4 4 4 4 4 4
13 Plnió 930373 3 ] 4 4 4 4 4 4 4 4 4
FúIIer- FÍiler - Téton
de renplissage9] 0370 X
i{ HrdlošroubenÍ 930593 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4
- Pipeunionneck 93 0529 X
Verechraubungsstutzen
- Tubuiure
de raccord
17 PodloŽka 9]0524 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8
- llasher- Rondelle
llntp.lposr:rrpihp
19 Elenent
Elerent - Elerrent. E}ément
E},Í85Ke-14 930375 3 3 4 4 4 4 4 -
Et{9xe-18 930470 4 4 4 4
El,{I ( 93 0523 ND
20 Těsnění 930585 9 9 12 12 12 12 12 12 12 12 L2
Dichtunq. Gasket- Joint dlétanchéité93 0531 X
58
www.maskinisten.net
08
521152{56211624572rr 12457245H1?rL 17457lrrT 7745T5
1A 11
Regulační
objinta 9305{2
- Governor
Regelhulse sieeve- l{anchon
de
rég}age
pruŽiny
?.2 Pod]oŽka 9 30 5 4 i
. Sprínq
Federunterlegsheibe washer
- Rondelle
du ressort
1a
PruŽina 930544
zíL DolníniskapruŽiny 9 3C 5 4 5
- Springbortoacup
UntereFederschale
. Cuvetteinťérieure
de ressort
J(
podloŽka
Vynezovací
- Adjustinrshin
Ausgieichunterlage
- Rondelle
de róqlage
1,5C 93 4562 33444 {44 444
930561 11444 444 444
1,60 93 0564 11444 444 4{4
1 /6 5 9l c565 i1444 444 444
1,7C 9J USbb 334{4 444 {44
91 0567 l3{44 444 444
1 pn 93 0568 33444 444 444
1, 8 5 930569 11444 44{ 444
1,90 930570 33444 444 444
1.95 q1 n5?1 t:1 444 444 444
2t C 1 9l 05i2 11444 444 444
2,05 930573 134{4 444 444
930574 11444 44{ 444
2,L5 9305i5 31444 444 444
2,2c 930576 13444 444 444
2 r25 9305ti 33444 444 444
930578 1i444 444 444
93 0579 I J 4 4" 4 444 444
2,4c 93058C 31444 44{ 444
2, 4 5 93 C5Bi 3i444 444 444
2,54 930562 ll44{ 41{ 444
2,55 930583 33444 444 444
]Án 93058{ 13444 444 444
2,65 9i 0t85 11444 444 444
21 1 C 930586 33444 144 444
I ]q 9r 0587 11444 444 444
2 ,B C 93 C588 33444 444 44,1
zt $ 5 930589 1i444 444 444
930535 ND
93 C5l6 ND
9305li NI)
9l 05i8 ND
9305i9 ND
9 30 5 4 0 HD
910541 ND
59
www.maskinisten.net
nq
1q
4 521152456211624572rI.7245
7245n17L177Ls77rtT7i45T5
14 26 Zát}a 930557 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Stopfen- Plug- Bouchon 93 0554 X
27 (rouŽek16x12ČsN029280'2 974247 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1
Ring-Ring-Anneau
28 Tělesočerpadla úpIné 93 i020 1 1

V o I I s t . P u n p e n k ó r p e r - P u n p b o d y9a3s1s0y2 1 1 1 1 1 l 1 i 1 1
- Corpsde ponpe,conplel 93 0595 X
93 0597 )(
29 rojistnýkrouŽek47ČsN02293i 970294 L 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- CÍrctip- Anneau
Sicherungsring de
retenue
30 KrouŽek8xi2čsN029310.2 972176 4 4 { 4 { { 4 4 4 4 4
Ring-Ring-Anneau
31 Šroub 930553 z z 2 2 2 z 2 z 2 2 2
Schraube-Bolt-Vis
32 PodloŽka 930692 2 2 2 2 2 2 z z 2 2 2
- l{asher
3 3 l . í a t i c e l { 6 c s N10420 2 . 5 4 99380i 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2
l.Íutter.Nut.Ecrou
6 čsiltt lqsl.s2
34 Šroub 9? 2452 i l ]. 1 1. ]" 1 ]- i ]- 1-
Schraube-Bolt-Vis
35 Závěrný
šroub 930550 1 1 1 I 1 I 1 1 1 I I
- lock bolt - Vis
Verschlusschraube
drobturation
36 RegulačnÍ tyč 93 0532 1 1

R e g e l s t a n g e - G o v e r n o r r o d - T i g e9d3e0 4 7 1 1 1 1 I I I I 1 1
réglage 93 0533 X
37 Zátka 9]053{ 1 1 1 I 1 i 1 -
stopfen-llug-Bouchon 930599 - 1 1 t i
38 Pero3x6,5ČsN:oi:g5.t1 930549 1 1 1 1 I 1 1 1 i i 1
Feder-Key-Clavette
40 Pod]oŽka6ČsN021740.02 994528 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
- liasher- RondelJe
Unterlegscheibe
41 PodloŽka 933147 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
- Washer
42 StředÍcívÍko 930548 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1 i
- Centering
Zentrierdeckel cover
- Couvercle
de centraoe
www.maskinisten.net
08
LIJ 4 12II
52i15245521|6245 7245 ?7LL
7245n 7145
71IIÍi745T5
' 1{ 43 VynezovacÍ
podloŽka
- Adjustingshin - Rondelle
Ausqleichunterlage
de réglage
0r05 933140 I i 1 1 1 11111
0,10 933139 1 I 1 1 i 11111
0 ,2 0 933118 1. 1 i 1 1 11111
0í30 933137 t 1 1 I 1 11111
44 loŽisko6303ČsN 02 {630 97 1054 2 2 2 2 2 222222

lager - Bearing- Roulenent
45 Vačkový
hřídei 93 0176 1 1
- Canshaft
Nockenwe]le . Arbreá canes 93 0377 1 1 1 11111i
93 0547 ND
93 0556 t{D
93 0472 X
PřÍ1oŽka 93 0530 )(
Lasche-Shin-Cale
}íatice
H 4 ČsN
02 1401,24 99 ]506 x
Uutter-Nut-Ecrou
Šroub
l{ 4x25ČsN
02 1131.29 99 i915 x
Scbraube-Boit-Vis
Xryt na vačkovyhrídei 93 0555 x

Schutzabdeckung -
der Nockenvelle
CamshaÍt guard. Couvercle
de protection
de l|arbreá canes
01
www.maskinisten.net
08
í5
17
4 6
,| 'ď= 5
I
13
7 6
3 5
19
20
P
/a
Ť
I
I
2.177 73 74 3s 7s 26 27 1V 16 28
PAliVoVý sYsTÉu mcHAN]cKÝ . nneulÁton yÍxomosrlÍ 08
KRAFTST0FFSYSTEI{-I'IXCHANISCHER
LIISTUNGSREGLER- FUEL SYSTEU-IfiCHNICAI
O'JTPUT - sYsTEilX
GO\,TRN0R
Dl AIIE:']TATI0N-RIG'ůATEUR
yICANIQ]EDE PJISSANCE
1a
lLl
4 521152456?.11621Jtzlr 72457245H77IL 77457]ILT1i45T5
't
6 Hechanickit regulátor
rykonnostni
HechanÍscher . Mechanica1
Leistungsreq}er Output
. P.équlateur
Governor r.ecanique
de puissance
j50/110c
RV3l'í - j]03 93C485
r00ii10c- 3300
RV3r{ 930473
RV3}{ - 3109
3C011100 930{90
RVI}{ - 2534
3C0/1100 . q l0 6 4 6
LoŽisko 9 30 6 6 3
TěsněnÍ 9 3ů c ů !
Dichtung- Gasket- Joint d|étanchéité
P o d l o Ž k0a, 3 93 c590
UnterlegscheÍbe - liasher. RondeI].e
Q ] r ří ň r o n r r ' ]i l . n r i r
ý / \ . r | l ! v J q l q ý v l q
93 0595
- Governor
Reglergeháuse housing 93C68i
. Čnrne rltt rÁnttllforrr
52
www.maskinisten.net
OB
L4J
521152{5621L624572LL72457245H
71II 714577IlT77{5T5
15 5 PodloŽ]ra 93 0692 trO 10 l0 10 10 10 10 10 10 10 l0
- fiasher. Rondelle
Untu}egscheíbe
15, 5 PodloŽka6 čsil02 1i41.09 99 {505 11 11 11 11 11 11 il 11 11 11 11

16 Unterlegscheibe- l{asher- Rondelle
7 l ' í a t i c e l i { 6 Č sl!4t00t2. 2 2 gg3524 z 2 2 z 2 z 2 z z z 7

Hutter-ilut-Ecrou
15 8 Šrorrbilr6ČsN021143.54 931010 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Schraube-Bolt-Vis
9 l{aticel,ísČsN1o
4 z0 l , 2 { gg3522 1 i 1 1 1 1 1 1 1 l 1 -
l{utter-l{ut-Ecrou
10 Ťésnéní 930698 1 1 l 1 1 l 1 1 1 1 1
Dichtung. Gasket. Joint d'étanchéíté
11 VÍko 930598 1 l i 1 1 1 1 1 1 1 1
Declrel- Cover- Couvercle 93 0699 ltD
1 2 Š r o r r b l { 6 x 1 8 Č1s2N0082. 5 4 998582 .2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Sctraube-Bolt-Vis
i3 šroubl{6x1sČ5N02i207.54 930592 2 ?, z z 2 2 2 z 2 2 2
. Boit . ýis
Schraube 93 0582 x
1{ Šro.:b 930696 l 1 1 1 1 1 t 1 l 1 1
Schraube-Bolt-Vis
15 Šror:b 93c682 1 1 1 1 1 l 1 t 1 1 1
Schraube-Bolt-Vis
16 Šroub!{6x1{Čsil021i03.i9 990990 1 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1
schraube;Bolt-vis
17 Podložka6,{ČsN021744.09 994648 1 1 l 1 t 1 1 1 t 1 1
- Washer
i8 Šroubl{6xr8čs}l021103.24 991493 1 1 1 1 1 i l 1 t 1 l
Schraube-BoIt-Vis
19 TěsněnÍ 930685 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1
Dichtung. Gasket- Joint d'étanchéité
20 KrouŽekl5ČsNoz2g2g,o2 970215 2 2 2 2 2 2 2 ?, 2 2 2
Ring-Ring-Anneau
21 Šroub 930637 1 1 l 1 1 1 1 r 1 1 1
Schraube-Bolt-Vis
2 2 K r o u ž e k 1 0 x 1 { Č s l { 0 2 9 . 3 1 0 . 29 7 2 1 8 1 1 1 i 1 1.1 l 1 1 1 1
Ring-Ring-Anneau
www.maskinisten.net
08
12 3 4 521152{5621162457ZII 7245124511
77711745l?ItI 77{5T5
15 23 zátka 93069{ 1 1 l i 1 1 1 1 1 1 1
Stopfen-plug-Bouchon
24 Výstrednýbrídel 930688 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1
. Eccentricstraťt. Arbre
Exaenterre1le
excentré
25 loŽisko 930689 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1
Iager - Bearing- Roulenent
26 cuferouxlgxs 930691 1 1 I I 1 I 1 I 1 1 1
21 Dorazovypalec 930693 1 1 I I 1 1 I 1 1 1 I
- Stopdog- Doigtde
Anschlagdaunen
butée
28 Páka 930695 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l
Hebel-Lever-Invier
1 6 2 9 Z á v } a č k a 1 , 6 x 1 2 Č s N 0 2 1 7 8 i . 0959 5 0 7 1 2 2 2 2 2 2 2 z z ? ?'
splint - split pin . Goupí}le fendue
30 Čep6x16x11,7 930591 l 1 1 1 1 1 i 1 i 1 i
Bolzen- Pin - txe 93 0678 X
32 PruŽina 9]0683 1 1 1 1 l 1 1 1 1 i l
Feder-Spring*Ressort
1 6 3 4 X r o u ž e k { Č s N2og22 g , 0 2 g70za7 3 3 3 3 3 ] 3 2 2 2 2
Ring-Ring-Anneau
t5 35 TěsněnÍ 9]0685 2 z 2 z 2 2 2 2 2 2 2
- Gasket- loint d'étanchéité
Dichtung
36 }íaticeiloČsnozuoi.z4 gg3523 i l l 1 1 1 i 1 i 1 1
. ilutter - ],lut'-Ecrou
i6 37 Tábto 930479 1 1 1 1 i I l 1 1 l l
. Ťie rod . Tringlede connande93
Zugstange 0681 )(
38 PruŽina 930661 1 1 i l 1 l l 1 l 1 1
39 objinla 930674 1 1 1 1 1 I 1 I I 1 1
l{uffe- Co}Iar- }íanchon
40 ilati.ce 9306E4 1 I I 1 1 1 i 1 1 1 1
l.,utter-Nut-Ecrou
41 PodioŽka5l4ČsN021702.15 994308 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1
- Washer
Unterlegscireibe - Rondelle
43 Č.p 930480 1 i 1 I 1 1 1 1 i 1 i
Bolzen- Pin - Axe 9i 066i x
www.maskinisten.net
08
16
,ť,i
ft:
qŤ
ť
38 39 48 49 50
ViŽ.n
\ l Í----.--_-.
\/i
52
$."-$B 7Z
?
44 70
68
6t
66
ut
-=- 5
57*
ii
12 5211 5245 62tL 6245 7211 12t5 1245H17II 7745 771L1 7i {5T 5
16 44 D i !1.-
ód LÁd 9r c481 22222?2I
Stopíen-P1ug.Bouchon
4 8 Č.p 93 0655
Bolzen-Pin-Axe
49 PruŽina 93 0662
Feder-sprlng-Ressort
50 VynezovacÍ
pod1ožka
- Adjustingshin
Ausqleichunterlage
- Řnnr]pl lo dp rónl eno
c'l 93 0657 ili1t il11i1

ýtt 93 0658 22222 222222
" l - 91 0659 t, 1111 tl]1i1
5 1 Pouzdro 91 0656 1111i 111111
Buchse-Bush*Bague
65
www.maskinisten.net
08
L2 3 5211524562LL6245]?LL72457245Í]
77IL774577L1Í7745T
5
16 52 l{atice '9306{9
I I I I 1 i 1 I 1 1 1
l{utter-Nut-Ecrou
53 PodloŽka 930{82 2 ? 2 2 2 2 2 2 2 2 2
- trhsher
54 Xánen 930666 2 2 2 2 2 2 2 2 Z 2 2
Gleitstein-Block-Dé
56 Nosný
čep 930650 1 1 1 1 1 i 1 1 I 1 1
Bolzen-Pin-Axe
57 TŤÍIistápruŽina 930652 I I I 1 1 I I 1 1 I 1
Dreiblattfeder. Three.leať
spring
- Ressortá trois lames
59 Pod]oŽka 930647 1 I 1 1 I I i I 1 1 1
- tiasher- Rondelle
Unterlegscheibe
60 ilatice 930648 1 1 1 i 1 1 1 I 1 I 1
l{utter-Nut-lcrou
62 Č.p 930654 2 2 2 ? 2 2 Z 2 2 2 2
Bolzen-Pin-Axe
63 XrouŽek 930653 i 1 1 1 I I 1 I I 1 1
Ríng.Ríng-Anneau
64 Pouzdro 930664 1 1 1 I i I I 1 i 1 i
Buctse-Bush-Bague
65 LoŽisko6200- 2Rs 9i0665 1 i 1 I 1 I I 1 1 1 1

66 VynezovacÍpodioŽka
- Adjustingshin
Ausgleicbunterlage
- Rondellede réglage
uro 930669 1 1 1 I 1 1 I 1 I
930670 I 1 1 I 1 I 1 1 I
0r{ 930671 1 1 1 1 i i I 1 I
0,3 9306i2 1 1 i 1 1 I 1 1 I
0,2 930673 I I 1 1 1 I 1 i i 1
67 Č.p 930676 1 1 1 1 I I 1 1 1 I
Bolzen-Pin-Axe
Úp}nýrotor 930639 t I 1 1 1 1 I 1 1 I
Vollst. Rotor- Rotorassy - Rotor
conplet
68 Čep 930{74 1 I 1 1 I t 1 I 1 I
Bolzen-Pin-Axe
65
www.maskinisten.net
08
1t
LLJ 77rr 7745l?rLr 1745'.1
5211524562LL624572rr 7215724511 5
L6 69 VynezovacÍpodloŽXas=0,05 930475 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1
- Adjustingshin
Ausgleichunterlage
. Ronde]le
de réglage
70 Pružina 930{i6 1 i 1 1 1 1 1 1 1 -
Fecier- Spring- Ressort 93 0491 - I 1
7L Úpinádvojitá páka n 0471 - 1 1 .

Vol]St'Doppelarďrebel-Doub}eiever930486 ]. i I 1 1 1 i -
assy - Levier á deuxbras complet r a492 . 1 1
.
72 lllavnípáka 930478 1 1 1 1 1 t 1 1 1 1 t
- lÍainlever - levier princi-
Haupthebel
pa1
Opěr}a 93 0675 x
Stutze . Rest - píěnpritannrl'i
Č.P 93 0680 X
Bolzen-Pin-Axe
KrouŽek
6 čsfi02 z92g,02 97 o2L7 x
Ring-Ring-Anneau
Táhlo 93 0679 x
- Tis rod - Tringle de connande
Zugstange
Čep 93 0668 X
Bolzen-Pin-Axe
PodioŽka 93 065i X
- l{asher- Rondelle
Unterlegscbeibe
ffrouŽe,k 9] 0638 )(
Ring- Ring'- Anneau
páka
HlavnÍ 93 0697 X
. řnin lever - Levier prÍnci.
Haupthebel
pa1
Dvojitápaka % a677 X
Doppeiarnhebel- Doublelever
. Levier á deuxbras
67
www.maskinisten.net
08
1T
" -A--f--'?-=-r
w"6,,h,-
w -.-1
*_*---***--_7
B
www.maskinisten.net
PAI,IvoyÍ . I{RUBÝ
sYsTÉil ČISTIČ
PAtIyA 08
. ruu sYsTElí-coARsE
IRMTSŤ0FFSYSTEI'Í.KRArTsToFr.GRoBFIITER IUEI.FIITER. sYsTEl{E Á comus.
D'ALIIíEI{TATIoI'I.FIITRE
TIBTE
L 2 3 4 5211524562LL6245l?LL 72457245nilLL 7745??IIT7745Í
5
L7 arubýiistiópalivaFJ2R-1252 93327L 1 1 1 1 1 1 1 l 1 i i
(poz.1-e)
Kraťtstoff.Grobfilter. Coarsefuel
fiIter . Filtre á conbustible
gros
1 ŠroŮ8Čsu137gg3,g2 972466 2 2 2 2 2 2 z 2 2 z z
Scbraube-BoIt-Vis
2 KrouŽeki4x20ČsN029310.2 g72134 2 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2
Ring-Ring-Anneau
2a Těsnění14xl8ČsN029310.2 972133 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2 2
. Gasket. Joint dtétanchéité
Dichtung
3 Tělesočističe 933230 1 1 1 1 i 1 l 1 1 1 1
. Filter body- Corpsde
FÍ}terkorper
fí1tre
4 TěsněnÍ n3?2t l 1 i l 1 1 1 l i 1 1
. Gasket. Joint d|étanchéité
Dichtung
5 Sítkočističe %322L 1 1 1 1 l 1 1 l 1 1 1
Filtersieb - Filter strainer- Tanísde
filtre
o pruŽina %32?6 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1
i SklenkačistÍče %3224 1 1 I 1 1 1 1 i l 1 1
Filterkolben- Filter glass bovl - Cuve
de filtre
8 Úplnýtřmen 933487 1 1 1 l 1 1 1 l .l 1 1
Vollst. Bugel- yokeassy- Etrier
conplet
9 }íatice 9306i1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1
l.Íutter.Nut-Ecrou
69
www.maskinisten.net
08
í8
,''h=
7' $/r'
r w-r=-fi
3_Q>
y,#-::
l--"
14
16
17
sQ
,--B Y
t6tsAr--.---_17
Y#ň.
z-*Ó b--tt
'_-€ b
e--___l
,o*--@
I
- nopnawÍ
PAlIVolisystÉt.t ČnRrenro 08
. Fu[LsysTIu.pUEL
KIMTST0FFSYsTEI.I.IÓRDIRpU}'}I DrLIITRY - sYsTÉ}fi
PU}'ť DIAII}|INTATIoN
DIAI,]}íINTATI0N.PoIípE
L2 ^3 4 52iI 524562LI524572rL 72451245H71IL 7745i711T7745T5
18 DopravnÍ cD 1 lí - 227s
čerpadlo 93 3272 111 litlltli
-
torderpunpetuel deliverypunp
- D n m n od l : l inont:iinn
l ] n l - r ár u č n íč p . r a d l n 93 326c
- Handpuupassy
VoLlst,Handpurrpe
- P o r : n pá ' r a i n i:nr''n1g1g
3 KrouŽek2BX2ČsN02 92BI,2 9i 4508 fi

Ring.RÍng.Anneau
97 1508
www.maskinisten.net
08
í8
,''h=
z' g/r'
z N: z--11
/ s-rt-
(,w
/
,/Ř
F--Ltl
14
S" í5
KJ/
(Ní- 16
(ď.t^,--
17
,---B
ÍB
dt-.
vtt
t&^r--.---_17
gňt
z--Ó k-tt
B-=-V"Ř
e-<> I
to*--@
PAlIVo!ry . nopmt.tlÍ
systÉt't ČERFADI0 08
. FUILsysTE}{-FUEt
XIAITST0írSYSTEI{-!0RDERIII'íJE pne - sysrÉulD'AI,I}mNTATI0N.PoI.rE
DELI\tRY DIAIIilINTATI0N
L2 "3 4 52115245621i 624572rL 7245't245H77Lr 77457711T7745T5
DopravnÍ cD 1 u . 227s
čerpadlo ,J !tt1, 11111111111
-
Fórderpu,npe
Fuel deiivelypunp
- Pnnno dl:linonfriinn
,",p]ne
.4,.
rucn1Cerpaúl0 93l26C
Vollst. Handpunpe- Handpunpassy
- Ponped nain conplěte
XrouŽek28X2ČsN02 92BL.2 97 4508

Pinn-Einn-Ánnortt
Té}eso
čerpadla
úplné 933278
- Punpbody- Corpsde pom-93 3273
Punpnkórper
pe
Úp1nýpÍst 93 3203
Vollst. Kolben- llungerassy- Piston
conplet
70
www.maskinisten.net
08
17LL774577rrr 77{515
5211524562LL624572rL12457245H
18 6 PruŽinapístu %32a1 l i 1 1 l 1 1 l 1 t 1
- Plungerspring- Ressort
Xolbenfeder
de piston
7 TěsněnÍ . 933209 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1
- Gasket- íoint d'étanchéité
Dichtung
8 SacÍventil 933205 1 l 1 1 1 1 1 1 l 1 1
- Intakevalve- Soupape
Saugventil
d'aspiration'
9 KrouŽek25x2lČsil022980,2 g74253 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1
Ring-Ring-Anneau
10 Zátka n3z62 1 t 1 1 1 1 1 1 1 1 1
11 Píst 933283 i 1 1 1 i 1 1 1 i 1 1
Kolben- Piston - piston 93 0625 X
93 3275 X
12 KrouŽek %3276 1 1 i 1 l i i 1 1 1 1
RÍng-Ring.Anneau
13 XrouŽek11x7ČsN029280.2 97428i 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2
Ring-Ring-Anneau
14 VáIecručnÍhočerpadla 933267 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- llandpunpcylinder
Ilandpunpenzylinder
. Cylindrede ponpeá nain
15 XrouŽek14x20ČsN029310.2 972111 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Ring-Ring-Anneau
16 Přípo;ka n3219 1 1 1 i 1 1 i 1 t t 1
. Connection
Ansch]usstúck - Raccord
L7 Kroužek12xi6ČsN029310.2 972182 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Ring-Ring-Anneau
18 Šroub6ČsNt3lsgl.gz 972452 z z 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Schraube-BoIt-Vis
V}oŽkas čepen 93 3274 x

Eínlagenit Bolzen. Insertwithpin
- Piěceintercalaireavecchevil]e
KrouŽek
22xi8Čs}l
02 9280,2 91 425I x
Ring-Ring-Anneau
ŤěsněnÍ n 3277 x
- Gas}et- Joint dlétanchéité
Dicirtung
71
www.maskinisten.net
08
19
11-
-----'
r{;t-'/
\Y/
12
www.maskinisten.net
PALIVOYf
SYSTEH 08
- FUEIsYsTEil. sYsTÉ}m
lGAFTsToPIsYsTEu D'AII}íEMATIoN
t z 3 { 5211524562116245721172457245t1 5
77rL774577LLl77451
19 jednoduchý
Dvoustupňonj čističpaliva 95 0808 x
(poz.1-12)
EinfacherZweistuf
en-kaftstoff í1ter
Twostagesiuple fuel fi}ter - Íiltre
á deuxetages,sinpJ'e
1 Tělesočističe 93 1215 }|D

Fiiterkórper- Filter body- Corpsdu
filtre
2 XrouŽek
14x20Čsil02 9310.3 g7 2L34 ND
Ring-Ring-Nrneau
3 OdvzduŠňovacÍšroublí 14x1,5 93 1216 lID

- Bleederbolt
Entlůftungsschiaube
- Vis de purge
4 Matice 93 1210 lrD

}íutter.Nut.Ecrou
5 kouŽek20x26
ČsN
02 9310.4 97 2Lg7 ND
Ríng-Ring.Bague
6 TěsnÍcÍ
}roužek 93 1102 l{D
Dichtungsring
d'étanchéÍté
7 TěsnicíkrouŽek 93 1i09 ND
Dichtungsring
d|étancbéité
8 ČistÍcÍ vloŽkaII . jenná 93 1209 ND

FeinerFiltereinsatz- Filter elenent-
fine - Tamisde filtre-fin
9 0dběrná
trubka 93 1106 ND
- Tape-offpipe
Entnahnerouhr - Tubede
prise
10 TésnícÍ
krouŽek 93 i105 ND
Dichtungsring
d'étanchéité
11 ČistÍcívloŽkaI - hrubá n Iz07 ND

GroberFiitereinsatz- Filter elenent-
coarse. Tanísde filtre-qros
12 Baňkas dřÍken 93 1103 ND

Xoibennit Shaft- Flaskuitl sten
- cuveaveccheville centraie
IJ
www.maskinisten.net
08
20
PIIIVoVÍ - .;EDNosTUPŇouý
sYsTÉu pelIve
ČlsriČ
](RArÍIST0FFsYsTE[.EINsTUlF ILTER- F.UELSYSTEM-ONE.STAGE
IGERXRAITST0rF - sYsŤEuE
IUILFILTER A
D'AIIuENTATI0N-FII,TRI08
co}'íBUsTIB[E
e w snmfiecr
123 { 11rl 77457711T7715T5
5 2 1 152456211624572rI 7245724511
Jednostupňovy čističnafty i8.009.094 111111111

Ernstuffiger Kraftstoffilter- One-stage
fuel fi]ter . Filtre á conbustib}eá urr
seu}étaqe
ilatice 93 1265
l.íutter-Nut-Ecrou
VÍko 9] 1261
- Guard- Pare.poussiěre
lrbdeckung
74
www.maskinisten.net
09
21
95 0933
gg se
41
42
__*_*73 2
44
*-ě74 2
7 ť
6
--v n'1CI
y'-,r79
.E
5-"*-"------r-)
y!--'to
/q\\
í--.31 37 33
2'ffi
rPl\\
\ l\ \
{ rL ,\uL
I(0!íPREs0R.
. co!{PREsson
IUrTťIRDICHTER . coMPREssEi]R
DIAIR 09
,i711T
124572{5H7iti 7745
521|524562116245721]1 7745Ť5
21 1 PÍstkonpresoru 950949 rllllltll1l.

- Compressor
Luftverdichterkolben piston
- Pistondu conpresseur
2 PÍstnÍ
čep18x56 9 50 9 { 0 1111i111111
- Pistonpin - Axede piston
Xolbenbolzen
76
www.maskinisten.net
1i
09
LTJ
5211524562Lr 624572rL 7245724511
77Lr 774577In 7745T5
2L 3 PojistnýkrouŽek18čsil022931 g70277 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 z
- Circtip - Anneau
Sicherungsring de
retenue
4 KrouŽek10xi{Čs}i029310.3 gT2L27 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1
Ring-Ring-Anneau
5 Pojistkapřesouvací 950915 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Schaltsicherung- Shifter interlock
- Bonhonnede verrouillage
6 Těsněniválce 950941 i 1 1 l 1 1 t 1 i 1 1
Zylinderdichtung- Cylindergasket
- Joint de cylindre
7 Trubkaplniče 72010962 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Fůllerrobr- Tyreinflator pipe . Tube 55010902 l{D
de gonfleur
I Koleno 69116850 I 1 I 1 I I i I I I I
Xnie-Elbou-Coude
Hlavakonpresoruúplná(poz.9-14,22) 95 0933 x
- Conpressor
Vollst. Luftverdichterkopf
headassy- Culaseconplětedu conpre.
sseur
9 Sedloventilu konpresoru 93 O9i2 X

- ComDressor
Luftverdichter-Ventilsitz
va]veseat - Siěgede soupapdu
coBpresseur
10 PruŽÍna 93 0907 x
Peder-Spring-Ressort
11 TaiÍřorjventil, 93 0906 x
- DÍscva]'ve. Soupape
ScheÍbenventÍl á
piateau
).2 NaráŽkovýventilou1kotouč 93 0908 x

- Valvestop
Ventil-Anschlagscheibe
plate - Disguebutéede soupape
13 ŤěsnénÍ 93 0903 X
- Gasket. Joint d'étanchéité
Dicbtung
14 Zátka 93 0913 x
Stopťen.Plug-Bouchon
15 Sponahadicová o9113905 1 1 l l 1 t 1 1 l 1 1
BanddesSchlauschs- Hoseclip -
Collier du tuyau
16 Hadice 55010901 1 i I 1 1 1 I I I i I
Schlauch-Hose-Tuyau
77
www.maskinisten.net
09
LT,J 4 521152{552116245721112451245H
77Ir77457711T
7745T
s
21 17 Xoleno g5ogz4 i 1 I 1 1 I I I I 1 1
Knie-Elbow-Coude
18 l{aticeilsČsN021401.25 993610 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
l{utter-Nut-Ecrou
2L,19 PodloŽka8,4ČsN021744'05 994636 6 6 6 5 6 6 6 6 6 6 6

- t{asher
,22
21 20 Šroubl.Í8xlooČsN021176,25 gg257g 4 { 4 { { { 4 4 4 4 4
- Bolt - Vis
Schraube 99 Z57B X
zl l { a t i c e l { 2 2 x 1 Í 5 Č s N 0 2 1 4 0 3 . 2 95 9 3 6 9 4 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1
l.Íutter.Nut.Ecrou
22 Hlavakorrpresoru 93 0901 X
- Conpressor
Luftverdichterkopf head
- Culasedu conDresseur
23 Těsněnípodh}avu 95 0943 x
- Cylinderlread
Zylinderkopfdichtunq
gaslet- Joint sousculasse
24 Váleckonpresoru i2010901 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i
- Conpressor
Luftverdichterzylinder 95 0g4Z )(
cylinder- Cylindredu conpresseur
25 TěsnicikrouŽek 956804 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
- Sealingring - Joint
Dichtungsring
d|étanchéité
26 Dvojitéhldlo22x1'5 69116828 l 1 i 1 1 1 1 1 1 -
- Doubleconnection
Doppelstutzen 95 6907 )(
- Tubuluredouble
2L,27 XrouŽek22x27Čsil029310.3 912145 2 2 2 z 2 2 2 2 2 -

22 Ring- Ring- Anneau
2 1 2 8 P i n í c p n e u m a t i k ( p o z . 4 1 - 4 3 ' 4 6 . 59 25 )a g 2 7 1 1 1 1 i 1 1 i i 1 1
Reifenfů}Ier - Tyreinťlator- Gonfleur
. de pneus
PístníkrouŽek
Kolbnrinq- Pistonring - Segment
de
piston
29 I65x2,5Čsuozrort.:o 973133 1 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1
3í II 55010905 1 l 1 1 1 1 I 1 i 1 1
31 III65x{ČsHozlgzo.l0 9733i4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
97 3254 X
32 l'Íaticel.í6ČsN02i403.20 993769 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
řlutter-Nut-Ecrou
76
www.maskinisten.net
09
1. 2 I 4 szLL 524562116z4sTzrL 12457245H77rL 77457711T7745T5
21 33 Šroubl'l6xt2ČsN021183.22 992192 1 1 1 l 1 l 1 l 1 1 1
Schraube-Bolt-Vis
]{ ZasouvacÍpáka 950944 1 i 1 1 1 1 1 1 l 1 1
linruckhebel- Engaging
lever - Levier
de nise en narche
35 KrouŽek12x8ČsNc2928a,2 974244 l 1 1 1 1 1 i 1 1 1 l
Ring-Ring-Bague
36 PřesouvacÍvid}ice 950945 I 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1
- shiťtingfork - Fourchette
Schaitgabel
de comnande
3i FřesouvacÍobjÍmka 950928 1 1 i 1 i i 1 1 1 l 1
. Shifter sleeve. ilanchon
Schiebehů}se
baladeur
38 Ojnicekonpresoruúp1ná 95093i 1 1 1 1 1 1 1 l 1 i 1
Vollst, Luftverdichter-Pleuel-stange
- Conpressor rod assy- Bietle
connecting
conpl.ětedu compresseur
39 Excentrúplný 950935 1 1 1 1 1 1 1 i 1 l 1
- Eccentricassy
Vol]st. Íxzenter
- Excentrique
conplet
4 0 H a d i c e p r o p l n ě n i p n e u n a t i k v z d u9c5h9e0m1 4 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1
Scblauch ťtjrReifenfůllung nlt Luft
- Tyreair filling hose- Tuyau de
gonfiaqede pneus
4l H}avakoriprescruúplna 72010905 1 l 1 1 1 1 l 1 1 1 1
- Compressor
VolIst. Luftverdichterkopf
headassy. Culasecomplěte du conpre.
c qollř
42 Těsněnípochlavu 72010904 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Cylinderhead
Zylin0erkopfdichtung
gasket- JoÍntsouscu]asse
43 Lanelovýventil 72010903 1 1 1 i I 1 1 1 1 1 i
- Platevalve- Di.scue
Larrellenventil
s0uF.pe
44 TěsněnÍpod}anelovýventil i20t0902 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1
. Gasket- Joint d'étanchéité
Dichtunq
?2 45 Těsněni 930930 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i
Drchtung
46 PruŽina 9]0929 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1. 1
Peder-Spríng.Ressort
19
www.maskinisten.net
09
72
46
47
77
***__ 4g
F\
ÍY
o\
o \sB
tfl
o\ ---50
*sl
52
53
80
www.maskinisten.net
09
11rr 774577Lrr 774515
72457245H
ta
52Lr524562116245.7211
22 47 TěsnicÍkuŽelka 930928 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Valvecone- Cóne
Dichtunqskegel
d|étanchéité
48 ZátkaH22x1Í5Čsil021919 9750{9 1 1 1 1 i 1 i 1 1 j' 1

4 9 Š r o u b i l 8 x 1 1 0 Č s N 0 2 1 1 i 8 . 5 5 " '9 9 2 5 0 8 2 2 z z 2 z 2 2 2 2 2
Scbraube - BoIt - Vis 99 g662 X
50 ŤěsÉnÍ 93092t 1 1 1 1,1 1 1 1 1 1 1

. Gasket' loint d'étanchéité
Dichtung
5l ÍrouŽek28xl8 g30g22 1 I 1 1 1 i I i t 1 l
Ring-Ring-Bague
52 VloŽkafiitru 930923 1 i 1 i 1 1 i 1 1 1 1
Íiltereinlage. Filter elenent
. Cartouchefíltrante
53 SpodnídnosÍtka 930931 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l
UnteleÍSiebboden. lowersieve botton
. Fondinférieurdu tamis
54 VypouštécÍkohout 930933 1 1 1 i i l 1 t 1 1 1
- Draincock- Robinetde
Auslasshatn
vidange
55 Uzávěr 930932 1 1 1 i 1 l 1 l 1 1 1
!'erschluss- plug - Capuchon
56 TésnicÍkoužek15xl0 930925 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i i
- sealingring - Joi.nt
Dichtungsring
dÍétanchéíté
57 l{aticel{8ČsN02140i.25 993610 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2
!{utter-Nut-Eqou
58 PříIožka 72010955 i 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1
Lasche-Shim-CaIe
59 Trubka ?2010954 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Rohr-Iube-Tube
www.maskinisten.net
11
.73
4
,"7
---t----'
--1-,.--r,
,1, 5
SPOJN DVOJITA
. DU.\ICLUTCH. E}ERAYAGE
DOPPELIiJPPTUNG A DOUBTE
ETTET
LlJd 521i 5245 6211"
5245721172457245I|
l1n 77457i11Ťi745T;
23 1 Unášeč iane1ypojezdu 7 0 0 11 1 8 5 r 1 1 1 l i 11111 1 {28C

l'íitnehner
der rahrkupplungslaneiIe 7 9 0 1L i 0 5 * - 111 r 0i10
- Travelingplatecarrier- Etoilede 4 9 0 11 1 8 5 x
disquede J.renbrayage
moteur
82
www.maskinisten.net
1i
L 2 3 4 52LL524562IL 624512II 72457245H77LI 714577'.1Í7745T5
23 2 lamelapojezdovéspoj}y ?0011166B0 ť t 1 1 1 t 1 - .0280

Fahrhupplungslanelle-Travelingclutch 720111?5KO 1 1 1 i i I 1 1 1 1 1{280
p l a t e - D i s q u e d e l r e n b r a y a g e d e n7a9r c0h1e1 1 4 0K O I 1 1 I 1 1 1 t 10310
49011192 )(
49011i75 X
49011183 X
70011175 X
70111i98 X
7011i186 X
70111189 X
2a AxiáIněodpruŽenálanelapojezdové 720lI:r57 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 i0280

spojky ?2ot1t4i x
AxialabgefederteFahrkupplungslanelle
79011i20 BO i I 1 1 i I i 1 10310
- Axia}sprungtravelingclutchplate i901t1g0 X
- DÍsquede I'enbrayage
de narcheá
ressorteaxials
3 Vypínacíšroub 7001i168 3 3 ] 3 3 3 3 3 3 3 3
- Releasescrew- Vis
Ausruckschraube 55011105 X
de débrayage
4 TIačnývěnecspojkypojezdu 7o0r1171 l t
Iahrkupplungs-Druckscheibe-Travel
79011111 1 1 i I 1 1 1 I 1
clutchpressurering - plateaude
pressionde I'embrayagede marche
5 TalÍřová pruŽina 49011184 1 l

T e l l e r f e d e r - P l a t e s p r i n g - R o n d e i7l e
00111?9 i I I i 1 1 i 1 1
Belleville
6 Tlacnývénecspojkynáhonu 700111i2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1
- pTO
Zapfwelienkupplung-Druckscheibe
clutchpressurering - plateaude
pressionde lrenbrayagede prise de
force
? PodloŽka
8 ČsN02 1740.05 99 4806 I2 1'2 12 12 12 L2 L2 )'2 Lz L2 12
- I{asher
Unterlegscheibe - Rondeiie
g Šrorů
l,Í8x35ČsN 02 1101.55 99 0551 12 |z 12 12 L2 )'2 Iz 12 Iz 12' Iz
Schraube- Bolt 'Vis 99 8653 X
9 VypÍnacÍkolÍk 951i23 3 3 3 ] 3 3 3 3 3 3 3
- Releasepin . coupiile
Ausrůckstift
de débrayage
l0 VypÍnacÍpáčkapomocnéhonáhonu 70011194 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ]
- PTO
Zapfvellenkupplung-Ausrůckhebel
release]ever- levÍer.dedébravaqe
de
la prise de force
www.maskinisten.net
11
la
4 5211524562LI624572Lr72457245H
i7117745i7liT 7745'.t
5
23 1i Unášečlanelyponocnéhonáhonu70011184* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Hitnehnerder Zapfwellenkupplungslanei-
Ie - PTOclutchplate carrier - Etoj.Iede
disguede |enbrayage de prise de force
L2 Nyt8x22ČsN
02 230i.1 997091 L? 12 I2 12 12 12 12 12 L2 1z 12
Niet-Rivet-Rivet
13 Nyt5x10ČsN
oz z:at.lo 99?5i8 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
Niet-Rivet-Rivet
14 lanelaponocnéhonáhonu 7201i150 Bo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
zapfwellenkupplungsianelle-PToctutch72011i56
Bolt 1 1 1 1 1 1 I I 1 I 1
plate- Disque de prise i0011176 X
de lrenbrayage
de force ?0011191 X
15 0bloŽení280 i 2 0 1 1 1 5 1B o z 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2
- Clutchlining
Xuppiungsbeiag 47011125 X
- Garnituredrenbravaqe
16 UnáŠecÍŠroub 951110 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
- Driver screrl- Vis
}íitnehnerschraube
entraineur
17 Krytspojky 70011i97 1 1 I 1 1 I I I 1 i 1
- Clutchguard
Xupplungsabdeckung
- Couvercle
drenbrayage
ls opérnýkolÍk 95II22 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Abstútzstift- Thrustnin - counil}e
d'appuil
19 opěrnáv}oŽka 79011182 . 3 ] 3 3 3 3 3 3 3 3 3
. Buttress- Ctnpeau
stútzeinIage i00]'118c ND
,'
d'appui
20 VodicÍkolÍk 5501i112 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
- Leading
Fuhningsstifr pin - Cheviile
0e guloage
2L NapÍnacÍpruŽina 79011104 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
- Tensionspring- Ressort 95 1112 hD
Spannfeder \
tendeur i0011146 )(
23 V}pÍnacÍpáčkapojezdu i9011181 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
- Trave]
Fahrkupp}ungs-Ausrúckhebel i001 1188 ND
-
releaseIever Levierde débrayaqe 7001i181 X
de la marche 70011182 X
24 PodloŽkasilosen' 95i1I8 6 6 5 6 6 6 6 6 6 6 6
nít Nase. Nosed
Unter}egscheibe pad-
Rondelleá bec
25 !{atice
l{ 10x1CsN02 140i.25 99 3688 I2 12 12 12 L2 12 LZ IZ IZ 12 Lz
}íuttel-Nut-lcrou
84
www.maskinisten.net
1i
r 2 3 4 5zr152456zrL6245
lzrl 7245Tz45n
77rr774s77ru,t 5
7T{5T
23 PodioŽka 55011109 x
- tiasher- Rondelle
Unterlegscheibe
K0 - Obložení kovokeranické
- iletaill.keranischer . Cerano-netaltic
Kupplungsbelag lining - Garniturenétallocéranique
B0 - Bezazbestové
obloŽení
- Asbestlosbelag
- Asbestosless
lining - Garnituresansaniante
BON-Bezazbestové
obloŽenÍ,nevyváŽená
lame}a
Asbestiosbelag,
unausgeruchtete - Asbestosless
Kupplungslamelle clutchplate - Garnituresans
lininq, unbalanced
aniante,disqued'enbrayage
inéquilibré-
www.maskinisten.net
-
17
74
!n
ffi
@
(\
FI
r.1
E
\\\
-__...-l_
|\
(\
m rn
trKF \lo
-\o
@ rn
.----Á
zl. l,
.í']
/',f i,'\*'\
l \*l
\v II
tť
'
\ ,',.'/-."/
\:'á/
\ -:lfl
ť.{
nn-_*__
- -*=--_
\l-l ..".-.-*-.-ít
a{
--/-
,é
/ Í,-
-/l
",,Ř
e 0\\tr s
(!
q9
&\
Y
I
fí1
86
www.maskinisten.net
PŘÍvoD
vZDUcHU. otnJoyÍČlsTIČ
Órrn.rnn- AIRsUPPlYoIL ctEAilER
,LL
LUFTZIII,EITUNG - alulslÓu DEAIRED'IIUILE
FII,TRE
L2 3 4 5211524562LI624512L172457245t1
TTI177457711Tii45T 5
24 1 Nádoba předčistióe. unělá hnota 931335 I 1 I I I I I t 1 1 I
tufblorťiltergefássaus Kunststoff. AÍr
precleaner pt of plastics - Boitier du
préfiltre á air de natiěre plastigue
l ťreoclsttc 69011223 i11111 11i11

Vorfi]ter. pre.filter - Préfiltre 69011233 ND
] l{aticel.í8 Čsfl02 140i.29 00 ?(1n 555555 55555
l.Íutter-!{ut-Ecrou
{ Pás}as naticÍ 70011206 i11111 11111

BandnÍt l.{utter. Bandwith nut . Bande
avececrou
5 Trubka 70011205 111111
Rohr-Tube-Tuyau 7 8 . 0 1 2 . 0 x8 0
::1:l:
lladice 6901t222 1I
Schlaueh.Ilose.ťuyau 79011222 il
6a liadice 69011203 + 1 1 1 1 1 1 11
Scblauch-Hose-Tuyau
I Pryžová
pružina 55115205 11il
. Rubberspring. Ressortde
GtmrnÍfeder
caoutchouc
8 PodloŽka8,{ čsil02 1702.15 994309 1111111

- Washer
9 PodloŽka8 ČsN02 ii{0.05 99 4806 111i 1111111

- Iiasher- Ronde1le
Unterlegscheibe
10 l{aticeil 8 Čsil02 1401 ,Y J5IU 1ll1 lli1i11

}íutter.Nut.Ecrou
11 Šroub
l{ 8x3očsN02 1103.19 99 1010 1111 1 i i 1 I 1 1.
Schraube-Bolt-Vis 99 1009 )(
L2 Redukce 69011221 tl
t1
tI 111i111
- Reduction- Réduction
Reduktion
13 SacÍptrubí 69011270 11 li 1111111

- Suctiontube- Tube
Saugrohr
d'aspirati.on
13a SacÍptrubÍ 60011210 +

Saugrobr- Suctiontube- Tr:be
draspiration
i4 Kqft i0011201
- Cover- Couvercle
ASdeckung
87
www.maskinisten.net
L2
l 2 3 4 5211524562IL524572LI72457245x17LL114577IIÍ7745,1
5
24 15 t|adicováspona 69011302 1 1 2 z 2 2 2 2 "2 4 4
Banddes Schlauchs- Hoseciip - Collier du tuyau
t6 Hadice 49011206 1 I
Schlauch-Hose-Tuyau
L7 Hadicováspona 47011205 3 3
Banddes Schlauchs- Hoseclip - Cotlier
du tuyau
18 sacÍptrubí q90lt210 1 1
Saugrohr- Suctiontube- Ťube
' draspiration
19 Hadice 4901121{ I 1
Schlauch-Hose-Tuyau
z0 PodloŽka8ČsN021740.09 994506 4 1 4 4 4 4 { { 4 4 4
- Washer
21 DrŽiá}čističevzduchu 600i1230 l 1 l 1 t i 1 1 1 1 i
luftfilterhaiter - Air cleanerbracket 60011220 ND
. Support de fÍltre á air 69011280 X
22 PryŽovávloŽka 5501i203 2 2 2 2 2 2 z z z 2 z
Gunnieinlage- Rubberinsertion
- Elénentinterca]éde caoutchouc
23 Čističvzduchuotejový 69011201 i i 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Ót-t,utttitter- OiI air cleaner
. Filtre á air á bain d'huile
24 OdlučovacÍvloŽka 931336 z 2 2 2 2 2 2 z 2 ? 2
!'iltereinsatz- Filtre elenent- Cartou-
chefiltrante
25 TěsnénÍ 931337 t 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1
Dichtung- Gasket- Joint
26 Sponaúplná 931338 3 3 ] 3 3 3 3 3 3 3 3
Volist. Schelle. CIípassy- Agrafe
conplete
27 Sacítrubka 790LLz20 1 l
- Inlet tube- Tubed'aspi-
Saugrorhr
ration
28 Hadice 790L1223 - 1 1
Schlauch-llose-Tuyau
PodloŽka 99 4441 x
- I{asher
Unterlegsclreibe - Rondeile 99 {507 X
Šroub 99 102? x
- Boit - Vis
Schraube 99 1029
oó
www.maskinisten.net
| 3.,
15 e T I' \ '( 25
toe \\ \'\ \
il4
*==-ffi /'l
\\\
3."---- .'.\. ď 9
\
_t^
Ůt'
I 9 *17
\o Jrs 1i
19 20 20a
illt\1/
llr.---'
:uL _-* /
i.'ll-
)'1'",
K
P
liÍi
1-Ť
lllb.<
m'TŤŮ
ll|.l-
*'
il*
€
&
\l
Nlnt\\),\,,1,
'rl,
cifi,AolclsYsTtl.í
zlt z\t 2B
J
. cooI,INc
íUil,sYsŤEl,{ . sYsTEl'{B
sYsTEI{ D[REřRoIDissEWl{Ť 13
!t)A 521152456?11624572117Z4s724511
17rL 77457711T7i45T5
25 i Chladič (re} 720i1l1l 1111i1111-
Kubler- Radiator- Radiateur (Cu) 72011112 11111111111
{cuJ
(cu)
72011li5
72011317 1-1*:-1::: : l;;
55011i02 X
6001i305 x
60011330 )(
60011131 X
6001i335 X
600113i6 X
69011305 X
70011305 X
7201i307 X
Uzávěr 97 2501 11 111

- filter cap- Fernetura
Verschluss
89
www.maskinisten.net
l3
I 2 3 4 52ťi52456211624572II 12457245H
77n,774577IIIi745T5
25 l Šror:bt{6x14ČsN021103.i9 990990 1 1 1 1 1 1 1 1 } 1 1
Schraube-Bolt-Vis
{ Pás 55011314 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1
Band-Band-Bande
5 PodloŽka6,4ČsNí,21726,09 994535 2 2 2 2 2 z 2 z 2 2 z
- Washer
6 PodloŽka6ČsN021740.09 994505 6 6 6 6 6 6 6 5 6 5 6
- i{asher- Rondelle
Unterlegscheibe
7 l{aticel.ÍóČsN02i40i.29 993509 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
!{utter-l.lut-Ecrou
8 Šroublí6x16Čs}l021103.9 990988 1 l 1 1 i 1 1 1 1 1 1
Scbraube-Bolt-Vis
9 lladicováspna 690il301 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
- Hoseciip - collier
BanddesScblauchs
du tuyau
10 0dváděcítrůka i00li304 1 i l 1 1 l 1 1 1 1 1
. 0ff-take.tube- Tuyau
Aůleitungsrohr
d|évacustion
11 llrdlo 70011302 I 1 1 i 1 I 1 1 1 1 1
Stutzen- Neck- Tubulure
12 Ťernostatl{ahler4030.7s 70011316 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1
- Thernostat
Wárnereg}er
- Thernorégulateur
13 Hadice 70011306 1 I I 1 i i 1 1 1 1 I
14 Hadicováspona 700113i7 2 2 2 2 2 z 2 z 2 2 2
BanddesSchlauchs - Hoseclin
- Collier dutuyau
15 TěsněnÍ \ 7001i303 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 i
D i c h t u n g - G a s k e t - J o i n t d ' é t a n c l7r 2é0i t1é
1 3 0 3B T 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1
16 TěIesoternostatu 60011301 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Thernostatgeháuse- Therrrostat
lrousing 70011301 x
- Boitier du thernostat
L7 Hadice 7ooil3oi i 1 1 1 i I I 1 1 1 1
Schlauch-Hose-Tuyau
18 PodloŽkaó,4ČsN1745.09 994655 6 5 .6 6 6 6 6 6 6 6 6
- Washer
19 ŠroubH6x25ČsN021103.i9 990994 4 4 4 4 4 4 4 4 { 4 4
Schraube-Bolt-Vis
90
www.maskinisten.net
1l
5211524562116245721L12457245H1711174511L117745T5
2 5 2 C Vétrak 60011360 1+1+11111 1111

Luiter - Fan- Ventilateur
éur Větrák 95 1j{4 1i111 ii

|úťter. Fan- Ventilateur
lodloŽka
8'4 ČsN02 i745.09 gg 461c 4444444 {444
- Íiasher
Unterlegschei.be - Rondel]e
LL Křidlo vétráku 95 u26

Lufterflůgel- FanbJade. Iie}iced*
ventilateur
23 XřÍdlovětrá]ru 9 51 3 0 1 i I
tuťterflugei- Fanblade- Hélicede
ventilateur
Sběračvzduchus krytem 700IL32z 111

luítsann}er - Air collec. 70011326 xx
nit Abdeckunq 11
tor vÍtbcover. Co}lecteur
dtair avec 70011]24 oo II
le couvercle
Sběrač vzduchuúpiný 70011320 1

Vollst. luftsannler - Air col-
iectorassy- Collecteur d'air conplet
z6 Pod}oŽka
9 ČsN
02 li2i.i9 99 4834 2 2 2 2 2
- liasher- Rondeile
Unterlegscheibe
11
l{aticel{ 8 ČsN
02 140i.29 99 3510 2 2 2 z 2 TT, ILTT
ilutter-Nut-[crou
PruŽina 551152c5 2 2 2 2 2 222222

Feder-spring-Ressort
29 Výstupnýkohout 950i18 1 1 i 1 1 111111

lblashahq- Draincock* Robinetde
vícange
Sběračvzduchu 5501i315 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Air coll.ector- Collecteur
Luftsarrnl.er
d'air
l1 Sacítrubka 72011310 1 1 1 1 i 1 1 1 i 1 ]'

tube- Ťube
Saugrohr-Inlet d'aspiration7c011315 x
5501131C X
I !{ontujese při nontaŽiskupiny j9. . l{irdbei der Gruppe 39nontiert' . Fitted togethervitb the groupj9. .
Hcnteensenble avecle group19,
{ortujese při nontáŽiskupiny60,37,]9. . liird bei derGruppe 6a}7}gnontiert.. Fitted toqetber yith t}re
group6c, 31,1:9,. l.íonté
ensenbleavecle groupe 6c,]?'j9.
se při nontáŽiskupiny60' - ilird bei der Gruppe
l'lontuje 60 nontiert.- Fitted toget}rer
rlith tbe
group60. - l,Íonté
ensemb]eavecle groupe60.
p.Ír
Bezazbestové tésněnÍ
Asbestfreídichtung. Asbestoslessgaslet- Joint d'étancheité sansaniante
91
www.maskinisten.net
-
í3
26
l{nYT0vj{NÍ l3
A3DECKUNG. COVIRING
- CAPOTACE
12 3 5211524562rL 6245721172457245H71lL 774577rLT7745T5
26 i nyt 6201i301 11i111-lil1
- tluard- Couvercle
Abdeckung
la Kryt 70{i 1310 VH 1

- Guard- Couvercle
Abdeckung
2 TěsněnÍ 620i1302 1 11111-1lil

- Gasket- Joint d|étanchéité
Dl.chtung 70{71303 VIt I 111itliill
3 Zátka 62011303 VII 1 -l-1 1-t-

3a Zátka 7047i305 VH
Stopfen-PIug-Bouchon
4 Pr*chodka 91 7327 -1-r-ll-1

Tů}le* Gronnet- Traversée 97 7126 VIi - r - 1 - 1 1 - 1 - 1
4a látka 62011304 1-1-1--1-1

' Stopfen- Plug - Bouchon
5 Zátka 59118708
Stopťen-Plug.Bouchon
\tll. nontujese v přÍpaděnontáŽepředníhovývodového hridele - Iiird nontiertnur in Talle der l{ontage

der
.
vorderenZapfnelle l{ounted in caseoniy rohen front PTOhas beennounted. l{onté seulenenten cas du
nontagede I'abrede prise de forceavant
c)
www.maskinisten.net
,4
IITT
2T
F--s
1 ll--*
.,
I I
**@--,
i)
10---€
í1
I
It-
&
17 i4 )s 25
A *-?.ó
tt\ \.,'l
V
2 0 r2 0 . -*
zr @s*
,r-/
www.maskinisten.net
WPUX
. ExllAUsT 14
AUsPUFr . ÉcHpprurnr
IZ 3 52tI 524562LL 6245721172457245il77rL 7745?7LLT 7745T5
27 i TiuničvýfukuprodlouŽený 70011423 ill111111-

VerlángerterobererAuspuffdámapfer
Extended top exhaustsilencer
- Silencieux.d'échappenentvertical
aIlongé
2 Tluničuifuku 700114i3
Auspuffdámpfer. Exhaustsi}encer
- Silencieuxdtéchappenent
3 TluničvyfukuprodlouženýZGII 700L1422 1
VerlángerterobererAuspuffdánapfer
Extmdedtop exhaustsilbncer -
- Silencieuxd'échappenent
vertical
a1longé
{ T}unič výfukuzC II i0011412

Auspuffdánpfer. Extraust
silencer
- Silencieuxd|échappenent
5 XtapkaúpIná 70011430
Vollst. ilappe - Flap assy- Registre
conplet
6 Lapač jisker úplný 70011470

- Sparkarrester
Vollst. Auspuffblende
assy - Pare.étincellesconplet
7 Šroub
lí 8x35ČsN02 ii0r.19 99 0653
Schraube-Boit-Vis
8 PodloŽka8 Čsil02 1i{0.09 99 4506

Unterlegscheibe- Washer- nondelle
9 l{aticeu s Čsil02 1401,29 99 ]510

l.íutter-Nut.Ecrou
Těsněni 69011{19 ll1111rli-

Dichtung- Gasket. Joint d|étanchéité
69011443 B T 1 1 l 1 1 i -
I 1l
1 1 PodloŽka
10ČsN02 I74ď'09 99 4507 666666665-
- I{asher
L2 Šroub
H 10x28
ČsN
02 1207.55 0 0 1 n 10
Schraube-Bolt-Vis
Závlačka 3,2x20 ČsN 02 1i81.o9 99 4902

Splint - split pin - Goupiilefendue
1t
Výfukovékoleno 6 9 0 11 4 1 6, 1 , 2 i I
- Exhaustelbov
Auspuffkniestrjck 690i1417 1111i1111-
- Couded|échappenent
94
www.maskinisten.net
14
I 2 3 4 52115245 62IL 624572LL72457245Í1
77L1'774577III 774515
27 15 TěsněnÍ 70011402 i 1 1 1 1 1 1 1 t .
D i c h t u n g . G a s } e t - J o i n t d l é t a n c h7é
0 0i tté
1 4 3 4B T 1 1 i 1 1 l 1 1 1 .
16 TluničvyfukuprodlouŽený i20114i0 i 1 1 1 1 1 i 1 1 .
Ver}ángerterobererAuspuf fdánpfer
- Extendedtop exbaustsil"encer
. Silencieuxdtéchappenent vertical a1longé
16a Tluničvýťukuslapačen,prodlouŽený 120LL420,I,2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

VerlángerterobererAuspuffdánpfer mit
Auspuffblende - Extended
top exhaust
silenceri,ith sparkarrester- Silen-
cieuxd'échappeíent vertical allongé
avecpare.étince1les
L? Šroub 72011417 2 z 2 2 2 .2 z 2 2 -
- Bolt - Vis
Schraube T20t1412 X
18 PodloŽka6'4ČsN021702.i9 994443 2 z 2 z z 2 2 2 2 -
- llasher- Rondelle
Unteriegscheibe
1 9 l , í a t Í c e l { 6 Č 1s i4l c0 12 . 2 9 993509 z 2 z 2 2 2 2 Z 2 -
ilutter-Nut-Ecrou
20 Výfukovékoieno 72011409 1 1 1 1 i 1 1 i 1 .
. Exhaust
Auspuffkniestúck elbow 72011414 ,1.2 1 l
- Couded'échappenent
20a Koleno 62C11401

.0 I I 1 I I 1 1 I i -
Kniestůck.Eibow.Coude 52oLL402.1.2
1 1 i 1 1 1 1 1 1 -
2l PodloŽ}a10Čs}l021740.09 994507 3 3 3 3 3 3 3 3 3 -
- I{asher
22 Šroubu10x28ČsNo2l207,5g 993019 3 3 3 3 3 3 3 3 3 .
Schraube.Bolt.VÍs
2j TěsnénÍ 7201]'411 1 1 i 1 1 1 1 1 l -
- Gasket- Joint d' étanchéité
DÍchtung
24 Tluničv.fťuku 52011410.0 1 1 1 1 1 1 . 1 1 -
Auspuffdánpfer- Exhaustsilencer
. Silencieuxd'échapperrlent
24aTluničvýfukuslapačen 5 2 0 1 1 4 2 0. 0 1 i 1 I l l - 1 1 .
Auspuffdánpťermit Auspuffblende
- Exhaustsilencerriitb sparkarrester
. Silencieuxd'échappenent avecpare-étin-
celles
25 PřÍdavnýtlunič 78.0i4.030 l 1 1 1 1 I l 1 1 .
. Exhaust
l.uspuffdánpfer silencer.
. Silencieuxd'échappenent
www.maskinisten.net
14
r 2 3 4 5211524552i1 624572Ir 72457245n77rL 17451?1ll 774515
27 26 Tluničvyfuku 78.014.010.1.2
1 1 1 1 1 1 1 1 1
Auspuffdánpfer.Exhaustsilencer 78.0i4.020.0 I t 1 1 1 I 1 1 1 -
- Silencieuxd'échappenent
35 PruŽina i2011418 2 2 2 2 z 2 2 2 2 -
35 TluničprodlouŽený ?9011401 . i 1
VerlángerterobererAuspuťfdánpfer
- Extendedtop exbaustsilencer
. Silencieuxd'écbappenentvertical a}Iongé
36 Tluničvýfúu 79011404 1 1
. Exhaustsilencer
AuspuffdánapfeJ
- Silencieuxd|échappenent
Tluničvýfuku 69011413 x
- Exhaustsilencer
Auspuffdánapfer 690114i2 X
. SilencÍeux
d'échappenent 69011433 x
TluničprďlouŽený 59011423 x
VerlángerterobererAuspuffdánpťer 690I1422 x
- Extendedtop exhaustsilencer
- Silencieuxd'échappenentvertical allongé
tapačjisker úplný 95 9082 )(

. Sparkarrester
Vol}st.Auspufťblende
assy- Pare-étincelles
conplet
Ktapkaúplná 95 9068 x
Voiist. Klappe- Flap assy- Registre
conplet
BT Bezazbestové
těsněnÍ
- Asbestosless
Asbestfreídichtung gasket- Joint dlétancheité
sansaniante
96
www.maskinisten.net
P0uNi{}fiA
91
www.maskinisten.net
-
15
27a
tr',@
).s 76
19
((k,,
24 t-
\ř'u
\) ,77. ,..
30 |
tt\
32
33
PRTPI,IIOVANI 15
. TURBOCHARGING
AI]FLADUNC - SURA],T}fiI{IATION
L23 521152456211624572rr 12451245H17rl 774577LLT114575
27a t Šroub
il 8x75ČsN
02 11ci.55 99 0329 -22
Schraube-Bolt-Vis
2 Výfu}ové
koleno 79011564
- Exhaus
Ausnrrff]rniesstůck elbow
- Coude
d'échappenent
,l Ť r t r } n Á n t l n h r r l ' ]gn | 6 6 6 J 6 u 7901 1561
mit Kanner- Turbo-b]ower
Trrr|rrrophlásp
-
withchanber Turbosoufflante.
avec
chanbre
98
www.maskinisten.net
15
1a
LLJ 5
521152{5 62rL 624572rL 72457245n'7LL 774577Lrl 7745'.1
27a 4 TěsněnÍ i901 1568 . 1 1

- Gasket- Joínťd'étanchéité
DÍc}rtung
5 PřÍpojta 79011566 . 1 1
- Connectíon
Anschiussttick - Raccord
6 Šroub
l.í8x25ČsN02 1i0i.55 gg 2IL7 - 4 4
Scbraube-Bolt-Vis
i PřÍvod
oleje 79011565 - . . 1 1
. OiI Ínlet- Anenée
0}zufuhr d'huile
8 Šroub
u 8x25ČsN
02 i176.55 99 1465 - 4 4
Schraube-Bolt-Vis
9 Pod}ožka8 Čsil02 1740'05 99 4806 . 4 {

- l{asher- Rondelle
Unterleqscheibe
l0 Maticeil t0 i901i573 - 4 4
Mutter-ltut-lcrou
1r TósněnÍ 7901'
1572 - 1 1
. Gasket. Joint d'étanchéité
Dichtung
12 Šroub
H 10x25ČsH
oz tto:.ss 99 2546 . 4 4
Schraube-Bolt-Vis
13 Výfuková
přÍruba 79011563 . 1 i
- Exhaustflange- Bride
Auspufflansch
d|échappenent
14 Šroub
l{ 10x90ČsH
oz rtoi.ls 99 0341 . 3 3
Sclraube-Bolt-Vis
n
15 PodloŽka
10 ČsNoz ilqo'o5 99 4507 . 8 8
- Washer
16 Šroub
l{ i0x80ČsN
02 110i.55 99 0340 - 1 1
Schraube-Bolt-Vis
17 Šroub
l{ 10x28
ČsN
02 1103.55 99 3019 - 4 4
Schraube-Bolt-Vis
iB Odpad
oleje i901t56r - 1 1
Olabfall- OiI drain- Sortied'huile
i9 Těsněni i90i 1569 - 1 i

- Gasket. JoÍntd|étanchéité
Dichtung
20 Pod]'oŽka
8 99 4806 - 2 2
- Washer
UnterlegscheÍbe - RondelIe
2L Šroub
l{ 8x25 99 1465 - 2 2
Schraube-Bolt-Vis
www.maskinisten.net
t3
12 3 4 77rL714577LLr?74515
521152{562LL5245721172157245H
27a22 spona 690i t3ol z z
Schelle-CIip-Agrafe
23 ffadice 79ot1571 - i 1
Schlauch-Hose.Tuyau
24 PinÍcíptrubí 79011562 . 1 1
. chargingpíping
FůI}eitung
- Tuyauterie'
dtalinentacion
25 spona 47011205 - 2 2
Schelle-Clip-Agrafe
26 HadÍce 79011570 . 1 1
Schlauch.Hoše.Tuyau
z7 Pod}oŽ}a8,4 99 4636 8 8
- l{asher. Rondelle
Unterlegscheibe
28 Šroub
}í8x?0 99 0328 . 4 4
Schraube-BoIt-Vis
29 Šrorrb
l{ 8x55 99 0325 4 4
Schraube-Bolt-VÍs
30 DrŽat 790i1575 - 1 i
Halter - I{older- Support
3i PodloŽka10 99 4507 . 1 1
- Ilasher- Rondelle
Unterlegscheibe
32 Spojkal'íl8x3/8 ?9011574 . i 1
Anschlusstůck. Connector
. Raccord
33 TěsnicÍkrouŽek
t8x24 97 2185 . 1 l
Dichtungsring
d|étanchéité
100
www.maskinisten.net
E
17
28
1
oHRÍVAČ cru,ADÍcÍXAPALINY II
lrutilrlÚss - coolrucI'IQUID
tcxllrs.rRweBmstner I{EATER DULIQUiDEDEREFRoIDIssElfiliT
RÉcmmrrun
I23a 77rL174571Lrr7745T5
521152456211524572LL12457245H
28 1 0hřÍvač chladicÍkapaliny 69011?30

tW 46Lel22c V/100!l
. Cooling
Kuhlfiňssigkeits-Ervárnegerát
.
liquid heater Réchauffeurdu liquide
de refroidissenent
101
www.maskinisten.net
xxt
l8
29
14
1}
ý,1
,'lď. 15
ST
fií1 1&
1T
1B
19
rb
l
.ó"
7\\ I
l
207 ztt it )t 7h 75
sxxÍŇPŘEv0D0vxY
A ZPĚTNÝ
cHoD 18
GaTRIEBEXÁSTm - GEAR80X
UNDRUCKI{ARTSGNG ND RnlTRsE
GEAR BOITEDE VITESSESET I,{ARCIiE
ARRIERX
LZ 3 I 52115245 621162457z1L 72451245Í1111L 7745117II 7745Í5
29 1 skříňpřevďovky 6C1i1801 1111111lil1

- Gearbox
Getriebekasten - noi& de 60111&04 I ililllllt11
vitesses
z Šroul
fi 10x28
Čsn
oz tilg.sl 99 2584 L? 12 L?. i2 12 12 t2 12 12 t2 12
Scbraube-Bolt-Vis
ta2
www.maskinisten.net
i8
s211 52456211624572II 7?451245n71II 774577lIT 7745T5
! ^
LT,J
29 3 ŠrorĎu10x22Čstlozttre'ss 992647 4 4 4 4 4 { 4 4 4 4 {
Schraube-BoIt-Vis
4 Šroub}í10x20Čsuozttro.zz gg258L 6 6 6 6 6 6 5 5 6 6 6
- Boit - Vis
Schraube 99 2582 X
5 .}eblovéIoŽiskoK28x33x13 91LgI7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Nadellager- NeedlebearLng- Roulenent
á aiguilies
6 Trubka 55111804 I 1 I I I I 1 1 i i t
Rohr-Ťube.Tube
7 Kolozpětnéinchodu 55111803 1 i
RaddesRuskr,ártsganges-Reversegear
601t1803 . . i 1 i 1 1 1 i 1 1
- Pignonde marche
arriěre
8 PojištovacÍšroub 40111806 1 1 l 1 i 1 l l 1 1 1
- lock screw- Vis de
Sicherungsschraube
verouillage
9 Pďiožka10ČsN 02 1741.05 gg 1774 L1 9 17 g !1 g L7 9 17 g LT

- tiasher- Rondelle
Unterlegscheibe 99 4807 X
t0 Čepkolazpétnéhochodu 40111805 1 1 i 1 1 1 1 1 l 1 1
- Reverse
Zapfendes Růckrártsgangrades
gearpin - Axedu pignonde marche
arriěre
11 Pod}ožka12 ČsN
02 1741.05 gg 4775 il 11 11 11 11 1I 11 il 11 11 11
- iiasher- Rondelle
Lz Šroubl{12x{2ČsN021207,55 993384 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Schraube-Bolt-Vis
šroubi(12x{0ČsN021207.55 993383 z 2 2 2 2 z 2 2 2 2 z
Schraube-Bolt-Vis
i] Šroubl.l12x50ČsN02L2a1,75 993360 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Schraube-Bolt-Vis
14 TěsněnÍspodnÍhovíka 55111Bl{ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Dichtungdes unterenDeckels- Botton
covergasket- Joint du couvercle
inférieur
1 5 T ě s n í c í k r o u Ž e k 2 0 x 2 6 Č s N 0 2 9 39110z.I54 3 i 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1
Dichtungsring - Seatingríng. Bague
d|étanchéité
16 Zátkal.í20x1'5ČsN02191{.15972703 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Stopťen.Plug.Boucbon
ů Zátka 67111803 ND
i03
www.maskinisten.net
18
L 2 3 4 i745T5
17Lri7457711T
521152456zrL5zi5iztr tzts 7245n
2 9 t 8 T é s n i c Í k r o u Ž e k 1 2 x 1 8 Č s i l 0 2 9 391702.058 2 1 1 1 1 1 1 i 1 1 l 1
Dichtungsring - Sealingring - Bague
dlétanchéité
19 Zátka 951814 i 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1
20 Šroublí8xz2ČsN02IL76,55 992555 6 6 6 6.6 6 6 6 6 6 6

schraube- Bolt - vis 99 2563 x
2]' CentračnÍvedení 951806 2 2 z 2 z 2 2 2 2 z z

Zentriefuhr'og- Centeringguide- 0uÍde
de centrage
z2 l{aticeil12ČsN021403'25 gg3672 2 2 2 z z 2 z z 2, z 2
ilutter-l{ut-Ecrou
23 Štoubil12x60ČsN021103.55 991580 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Schraube-Bolt-Vis
24 Šroub
t{10x22
ČsN
02 1103.15 99 9028 16 8 16 8 16 8 8 16 8 16 8
Schraube-Boit-Vis
25 VÍkospdní 5511i818 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2 z
UntererDeckel- Bottoncover- Couvercle
inférieur
26 Víčko 52131802 i 1 1 1 1 1 i l 1 l 1
Deckel- Cover- Couvercle 95 1gC2 ND
27 PodloŽka6ČsN021i40.05 994805 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
- Washer
28 Šrorrblí6x10ČsN021103.15 998985 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Schraube.Bolt.VÍs
2 9 Š r o r r b ! { 1 2 x 2 5 Č s i l 0 2 1 1 7 6 , 2 59 9 2 6 0 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Schraube-BoIt-Vis
SadatěsněnÍpřevodovkyarozvodovky 521i0098 t 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Satzder DichtunqenfůrGetriebekasten
- Set of gaskets
undliauptgetriebekasten
for the gearboxandnaÍntransnission
bousing. Jeu desgarnituresd'étanché.
ité pourles boitesde vitesseset des
pontsarriěre
Šrorrb
l{ 12x60
ČsN
02 1101.55 99 0347 x
Schraube-Bolt-Vis
I only rith the group22 -

Montujese pouzese skupinou22 - iiird nur nit der Grupp 22 nontiert - l{ounted
Honté
seulenentavecle groupe22
104
www.maskinisten.net
-
19
30
í5
PŘEvoDot/E
Ústno'iÍ 19
- TRNsuIssIoN
ÚBERSETZuNGSGETRIEBE - rccenisunDETRNsl'íIss]oN
uEcHNIsu
la1
LLJ 4 77LLÍ714515
71IL774.5
52i15245621162{572IL72457245fl
]0 1 l{aticeu a Čs[02 1401,55 99i64l 66666666666

}íutter.Nut.Ecrou 99 3610
2 Pod}oŽha
8 ČsN02 1740.05 99 4806
- hhsher- Rondelle
Unterlegscheibe
j PřednÍvíko 671i1903
- Frontcover- Couvercle 601i1921
Vorderdeckei 1I i 1 1 I I 1 I I
avant
4 TésnénÍpřednÍho vika 4011i914

- Frontcover
Dichtungdes Vorderdeckels
gasket. Joint d'étanchéité
du couvercle
avant
105
www.maskinisten.net
19
r 2 3 4 52115245 62r| 6215TILL 7245iz45l 77rL 77457771T1745Ts
3 0 5 G u f e r o G P 5 0 x 8 0 x 1 3 Č s t t o z g l o 19.io4 0 1 0 } i 1 1 I i 1 1 1
Gufero6P 48x72xl2 ČsNoz slot.o 97 4225 1 1
6 Guťero28x35x5Čsttozglot.o 9i4101 l t 1 1 i 1 1 1 1 1 i
7 PojistnýkrouŽek 40111803 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue
8 Opěrnýkroužek 55111902 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1
Stutzring- Thrustring - Anneau
d'appui
9 Jehlovéložiskox28x33x13 971gL7 1 l 1 i 1 1 1 1 1 1 1
l{adellager- ileedlebearing- Roulenent
á aiguilles
10 OpěrnýkrouŽek 1011180{ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Stútzring- Thrustring - Anneau
drappui
11 LoŽisko6305AČsil024630 971056 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1
1 2 P o j i s t n ý k r o u Ž e k 6 2 Č s N 0 2 2 9 3 19 7 0 3 0 2 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 i
Sicherungsring . Circlip . Ánneau de
retenue
.
1] Šroubl{8x35ČsN021101.55 990551 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Schraube-BoIt-Vis
14 Pod}oŽka8ČsN021i40.00 994606 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
- l{asher- Rondelle
Unterlegscheibe
15 DutýhrÍdetspjkoin.i 591119]5 1 i
Kupplungshohlwelle-Hollowclutch
601ii919 1 1 1 I i 1 I 1 1
shaft - Arbrecreuxdtenbrayage
16 HornÍvÍčko 591i1904 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1
- Topcap - Couvercle
Oberdeckel
supérieur
17 toŽisko6209AČsl|024630 971040 1 1 i 1 1 ]. 1 1 1 1 1
1 8 P o j i s t n ý k r o u Ž e k 8 5 Č s N 0 2 2 9 3 19 i 0 3 1 0 t 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
retenue
19 Pojistnýkroužek45ČsN022930 970244 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue
20 PojistnýkrouŽek50ČsN0229]0 970246 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1
- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue 106
www.maskinisten.net
19
LL
521152{56211624512Lr 12451245H17rL 77t5 77IrI 7745T5
30 zr PojistnýkrouŽek90 Čsil02 4605 ,l vlě3 11111111111

- circlip - Anneau
Sictnrungsring de
retenue
?2 LoŽisko6210A N Čsloz lslo 91 II29

spojkouihřídel 59111925 11
- Clutchshaft - Arbre
Xupplungswelle 59rI 2225 1 1 1 -
drembrayage 60111902 111111111
2,4 JehlovéloŽisko
- l,teedle
l{adel}ager bearing- Roulement
á aiguilies
I
X 35x45x20 97 1923 1 I
I J. 1 1 I
IllA 25x33x20 97 1916 I
Fod1oŽka
- tíasher
33x25
45x35
5 9 1 11 9 0 3
i8,121.041 ! 1 1
I I
ZO Pojistnýkroužek
- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue
J], 40111803 11
45ČsN
02 2925.2 97 0L72 1111111i1
3 1 2 7 Distanční
podloŽka 60112{05 222222222
- Adjustinqshin
Distanzunterlage
- Rondellede rég}age
28 V]oŽka 601i1903
Einlage. Insertíonpiěce- Piěce
interca1ée
Řadicíobjín}a 6011i909
- Shiftingsleeve- Douiile
Schaltnuffe
de changerent
desvitesses
30 Spojka4. a 5. rychlosti 401i1952

fiupplunq
der IV. undV. Ganqstufe
- 4tI and5th speedgearbush- l{anchon
baiadeurde la {ěneet de la 5ěme
vitesses
1 !Íontujese pcuz€ se skupinou22 - l{ird nur zusannen

nit der Gruppe22 nontiert - íitted toqetherrith group
22 only - }íonté
seu]"er'ent
avecie groupe22
107
www.maskinisten.net
G
19
3í
30
/
31 3Z 33 34
1' 63,
t,
I2 5211524562rL 624572Lr 72457245H11n 7745771117745T5
3 1 3 1 PojistnýkrouŽek
- circiip - Anneau
Sicherungsring de
retenue
55CSN022930 97 0248
35Čs}.l
02 2530 91 0239 I 1 1 1 i
i08
www.maskinisten.net
19
LZ 3 77rL 7?4577lrr 774515
5211524552Lr 624572Lr 7245724511
31 32 OpěrnýkrouŽek {0111909 1t
Stútzring. Thrustring - Baquede 67112402 11111i111
pression
33 l{áboj 601119C8 111111111

Nabe-flub-}íoyeu
34 Kolo4. rychlosti 401ii943 i1

Radder IV. Ganqstufe- {th speedgear 6011l9C7 111111111
- Pignonde la 4ěnevitesse .
35 0pěrnýkrouŽek 40111909 111i111111i

Stůtzring. Thrustring - Baguede
pression
55 čsN02 29]0 97 02{8
- Circlip - Mneaude
Sicherungsring
retenue
31 Přesuvnékolo II. a III, rychtosti 55il i930

Schaitraddes II. undIiI. canges- Znd
andlrd speedsliding gear- pignon
baladeurde la 2ěneet de la 3ěne
vltesses
j8 Přesuvnékolo I. a zpáteční
rychlosti 55111931 1-
Schaitraddes I' unddesRůckvártsqanqes60i1 1906 -11111l1i1
- 1st undreversespeedsliding gear
- Pignonbaladeurde la preniěrevitesse
et de narchearriěre
39 PodloŽka
55x68x0,3 971832 11111111111
- Washer
Unterlegscheibe - Rondeile
40 PodloŽka 55i1i924 11111111111

- l{asher
Unterlerjscheibe - Rondelle
1l LoŽiskouR 63ii ApoČsN02 4630 97 L241 111111111i1

Lager- Bearing- Roulenent 97 1063 x
120ČSN a7 2g3I 97 0317 rlliill1il1
- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue
43 DráŽkonl
hřídel 5 9 1 11 9 0 1
- splinedshaft - Arbre
Nutenvelle 6 0 1 11 9 0 5 ;;;;;;;;;
canne1é
Jehlové]oŽisko
- Needlebearing- Roulenent
Nadellager
á aiguiI}es
( 40x{5xi7 97 L925 I
INA15x45x30 97 1924 I t
I
I
I
1 I
I I
I
109
www.maskinisten.net
19
t1
LL
52115245621162{5721112451245B
77IL7745171LÍ
7745T
5
31 45 PodloŽka
- I{asher
34x25 40il 1939 11 li
45x35 78,i21.041 111111111
46 rojistnýkrouŽek
45 Čsil02 2905.2 97 0L72 11111111111
- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue
47 Přesuvné kolo redu}ce 67i1i905

Schaitradder Redultion- Reduction
sliding gear- piEronbaladeur
du
dénu1tiplicateur
32 48 lojistný krouŽek
35 čs}l02 2930 g7 0239 1111111lli1
- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue
/tl0
DistančníkrouŽek
0bstandring- Distancering - Bague
d'écartement
35x42x0,3 97 i813 t 1111111111
35x42xl 97i814 1 111111111i
35x{2x0
,5 y I lóI) I 1111111111
Kolo náhonu 671i1907 I 111i1r1111
Antriebsrad- Drivegear- pignonde
conmande
V}oŽka s5111919
Einlage- Insertionpiece- Píěce
intercaIée
PojistnýkrouŽek55 ČsN02 2930 9 70 2 4 8

- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue
DistančnÍ
krouŽek
- Distancering - Bague
0bstandrÍng
d|écarterent
55x68x0,
3 971832 111111111i1
55x68x0,5 97i833 1111i111i11
55x68x1 97 1834 111i1111111
loŽisko6211A ČsN02 4630 97 LA42 22222222222

55 XoIostáiéhozáběru 67ii 1904 1t

Dauereingriffsrad- Constant gear 6 0 1 11 9 1 3 1 1
mesh i1i1111I1i
- Pignonen prise constante 571]-22A2
TrubkaI 55i11912
Rohr-Pipe-Tube
110
www.maskinisten.net
I'
19
32
48 9 s0 s1
CIo
J, s!; s( s /^
l---"-'
til
www.maskinisten.net
5211524562tr 624572rr 12451245H77Lr 714577LLl 774515

32 57 KoIoIV. a III. rychlosti 55111907 1 I
RadderIV.undIIi.Gangstufe-46 t h0 i 1 1 9 1 2 I 1 1 1 1 I 1 1 I
and3rd speedgear- pignonde la
4ěneet de la iěne vitesses
58 TrubkaiI 55111933 I I 1 I 1 1 I 1 I 1 1
Rohr-Pipe-Tube
59 KoloI, a II. rychlosti 55ti 1905 i I

RadderI'undII.Gangstuťe.lst 60111911 i 1 l 1 1 1 1 1 1
and2ndspeedgear- piqnonde Ia
lěne et de ]a 2ěnevitesses
60 Pero16x10x50Čsttlotlaz.zz 998193 3 3 ] ] 3 3 3 3 3 3 3
Feder- (ey - Clavette 99 8035 )(
6i Přediohovyhrídelúp1ný 55111995 l 1 1 1 1 l 1 1 i 1 1
Volist.Vorgelegevelle-Layshaft 61IL2299I1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 I
assy. ArbreinternédiaÍre,
conplet
62 PodloŽka 55111924 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- l{asher
63 PřÍtlačnýkrouŽek 55111914 1 1 1 1 1 i 1 1 1 i 1
Druckring- Thrustring - Anneau
de
pression
33 64 LoŽisko6211Ačsil024630 97L04z z 2 2 2 z 2 2 2 2 2 2
Laqer- Bearing- Roulenent
65 Koiostáléhozáběruredukce 59111902 I - 1 - l . . 1 . 1
Dauereingrif
f srad der Reduktion
- Constantneshreductiongear- Pignon
en prise constante du dénultiplicateur
66 pero16x10x32ČsN:otlaz'zz 998Ig2 1 - i - 1 . - 1 . 1
Feder- Key- Clavette 99 8033 )(
67 Hřídelredukceúptný 551ii998 1 - 1 . 1 - - 1 - 1
- Reduction
Vollst. l.lelleder Reduktion
shaft assy- Arbredu dénuttiplicateur,
conplet
68 PodloŽka
- Washer
85x1CCx0,2 97i862 2 2 2 2 2 2 2 Z LL
55x100x0,
3 971853 2 2 2 2 2 2 2 2 22
85x10OxC,
5 971864 2 2 2 2 2 2 2 2 LL
1 ilontujese pouzese skupinou22. - l{irdnur zusannen 22nontiert.. řitted togethertiÍthgroup

nit der Gruppe
22 only. - l{onté
seulementavecle groupe22.
11'
www.maskinisten.net
m
Í9
33
)--
19
la
LL
52ii s245 6211624512111245724511
77LL714511m 7745t5
ll 69 PřitlačnýkrouŽek 551119i4 1 i i 1 1 i 1 t i 1 I
Druckring- Thrustring - Anreau
de
pression
7C VloŽka 6 ? 1 11 9 1 2
Einlage. Insertionpiece* Piěce
interca1ée
11i
www.maskinisten.net
l0
521152456211624572rr 72451245t1
7711174577tL't7745T5
33 1L vyvodový hřídelúpiný(wL. 72,73) 67111999 i1i1111 1111
Voilst. Zapfwelle- pTOshaftassy
- Arbrede prise de ťorce,complet
vyvodovýhřÍdel i 55111916
Zapfwelle- PTOshaft - Arbrede prise
de force
Pouzdro 6711.1906 ltiilil111i

Buchse-Bush-Manchon
74 (olo hydraulikyúplné(poz.75,76) 6011191{ il11111111i

- Hydrau-
Vollst. Radder Regelhydraulik
Iic powerliít gearassy. Pignondu
relevagehydraulique,
conplet
Xoio hydrauliky 60il 1915

Radder Regeihydraulik- Hydraulicponer
lift gear- Pignondu reJ.evage
hydrau-
lig'ue
'tí.
Pouzdro 55ti 1923 11111111111
Buclse. Bush- l,íanchon
1 7 vfiodovyhřÍdelII 6it1 1908 i1i1i111111

Zapfwelle- PTOsbaft - Arbrede prise
de force
PřÍ1oŽka 6 7 1 1i 9 1 0 2 2222 22222

lasche-Pad-Cale
PojistnýkrouŽek80 Čsil02 2931 970309 1 1111 11111

- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue
AN Ložisko6208A čsN02 4630 97 i039

81 Pod1oŽka
- iíasher
Unterlegscheibe . Rondelle
70x80x0,2 97 1B{7 222222?2222
70x80x0,5 97 1849 1111111111i
40 ČsN 02 2930 97 0242 1111i111i11
- circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue
Čsnoz glot.o
83 GuferoGP40x72xi2 97 4003 1111 1111111
84 ŤěsněnÍ vl lvu) 1111 1111111

- easket- loint d'étanchéité
Dichtung
85 Víčko 6 7 1 11 9 0 9 1ti1 ltlrill

Deckel-Cap-Couvercle
114
www.maskinisten.net
JN
19
34
r\{ Ý
o\ o\
---t
/-
A'_--=_-.-_t-
\lzf A q
B-ó
€E^
l..*.-.----"-.--o
rAt €h !|-
co--:íY l o\
a
€\\ 00
r-**--.q
co\
www.maskinisten.net
19
r 2 3 { s2li 52456zLL6zi5TzrLt?'ls72t5H 5
77rL77457illT 7745T
34 86 Xr1tvývodovéhohrÍdeleiSOúp}ný 5911i910 1 1 1 l 1 1 1 i i l 1
Voilst. Zapfvellenabdeckung- pIOshaft 59ti 1901 X
guardassy - Tóle de protectionde
irarbrede prise de force, conplet
87 PodloŽka10čsil02i740'05 99i|8o7 + 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
- Hasher- Rondelle
Unterlegscheibe
88 ŠrorrbHtoxssČsil02I2aLz5 992990 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Schraube-BoIt-Vis
89 (rytvyvodovéhohřÍde}eplechový 959094 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1
BlecherneZapfwellenabdeckung- pTOshaft
guardof sheetnetal - Protectionde
I|arbrede prise de forceen tóIe
90 PodloŽka6ČsN021740.05 994805 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2
- t{asher
91 Šroubl{6x10ČsN021103.15 998985 z 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2
Schraube.BoIt.VÍs
92 Xr1tvtjvodovéhohřídeie-plechov.ý 59111930 1 1 1 1 1 l 1 1 l 1 1
(poz.87-ei)
BlecherneZapfwellenabdeckung- PtOshaft
guardof sheetnetal - Protectionde
l|arbrede prise de forceen tóle
93 XrytvývotlovéhohrídetezuĚIéhnoty 951906 1 1 1 i 1 i 1 1 1 1 t
Xunststoffzapfwellenabdeclung- PTOshaft
guardoťplastic - Protectionde l|arbre
de prise de force en plastique
94 KrytvyvodovéhohřÍdelezunĚiéhnoty- 591i1920 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1 1
c e i e k( p o z 8. 7 , 8 8 , 9 1 í 9 3 , 1 0 0 )
Xunststoffzapfwellenabdeckung - PTOshaft
-
guardof plastic Protectionde lrarbre
de prise de forceen plastique
9 5 K r y t v ý v o d o v é h o h r Í d e l e Č R a s n9 7 5 8 4 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Zapfvellenabdeckung - PTOshaft guard
- Protectionde I'arbrede prise de force
96 Šroubl{i0x65ČsN02i101.i5 998684 4 4 4 4 4 4 { 4 4 4 4
Schraube-Bolt.VÍs
9 7 X r y t { v o d o v é h o h ř í d e l e R V H P . c e5l e9 k1 1 1 9 4 0 1 1 1 i i 1 1 1 1 1 }
(poz8 . 7,95,96,99)
Zapfi,rellenabdeckung - PTOshaft guard
- Protectionde l'arbre de prise de ťorce
30 98 XrouŽek 691i5957 1 1 1 1 i i 1 1 1
Ring-Ring-Bague
116
www.maskinisten.net
19
I 2 3 4 szrL sz45 62116215?zrl 7245721sts77Lr 7145T7tlT 7745T5
34 99 PodloŽka10,5Čsil021702.15 994310 t | 4 4 4 { 4 4 4 4 {
- t{asber- Rondelle
Unterlegscheibe
1 0 0 P o d l o Ž k a 6Č
, 4s n o z t l o z . t s 99{308 2 2 2 z 2 2 z 2 z 2 2
Unterleqscheibe - t{asher - Rondelle
117
www.maskinisten.net
POZNI{I{KA.
NOTE
118
www.maskinisten.net
2L
20 35
Ž1
1*.-=-
77
23
24
25
7ó
77
---/ ---'-- / ,78
79
?-*7
31
12-==':)-.:*Ř
3,B*;l-<M u\ď/:'
-I{-..
13.\\-\ Fo' \u--ž---lo
r4-]---t.-=-U
--- 3e..1;i
--xq ,V'1--"--3'
---s tl J_-;-3ó
í5--'..--t---
-\_
r Y\ ,r'r-- t E--''
\--n )
j37
I *'-'z
1ó-. -. r-
u\-fl--f-
17-"
T
tl-f ,ss, --fo@
,----<1
R
<$ňš=
i;6'\
1B +--1---
'l I
www.maskinisten.net
nezrnl zo
. GEARsllIFTING
scllÁlTuilG - nicutsw DECIiANGE!'ÍENT
l{EcHAl{Isl.Í DEvITESsEs
L 2 3 4 5211524562116245TzrL7zq57245H
77rt i745l?Lu i?lsT 5
35 1 Pákařazení 60112030 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Schalthebel- Gearshifting lever
- levier de changenent
de vitesses
z Šroubl{10x35Čsttozrtor.sg 990658 1 1 i l 1 i l I 1 l 1
Sckaube-Boli-Vis
3 ilěch 59u2005 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 l
Balg - Dustboot- Souffletpare-
poussÍěre
4 Páska9x490ČsNa2z757 9i6053 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1
Band-Strap-Collier
5 PruŽina 59112026 1 i i 1 I 1 1 i 1 1 1
, !'eder. SprÍng. Ressort
6 Š r o u b l . { 8 * 5 Č1s 1N0012. 5 5 990551 3 3 3 j 3 3 3 3 3 3 3

Schraube-BoIt-Vis
35 i PodioŽka8ČsN021740.05 994806 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
36 - Washer
8 LoŽiskořazení 591i204i t 1 1 1 1 1 1 i l 1 1
Schaltlager. 6earshift bearÍng 591i 2014 x
. Logenent
du nécanisne de changenent
de
vitesses
9 Tésnění 952015 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Dichtung- Gasket- Joint tl'étanchéité
10 VedenÍ 59112001 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1
- cuíde. Guidage
Fůhrung
11 Závlačka4x32čsN021781.09 9950?5 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1
Splint - Sptit pin - Goupillefendue
L2 Páka 59112013 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1
Hebel-lever-levier
13. KolÍk3n6x20ČsN022150.2 996334 2 2 z 2 2 2 2 2 z z 2

Stift - Pin - Goupillecylindrique
i4 Kánen 591i2012 i 1 1 i t 1 i 1 1 i 1
Gleitstůck- Slide b]ock- G}isseur
15 KolÍk6x20čsnozz:'so.z 995469 2 z z 2 2 2 2 2 2 z 2
Stift - Pin - Goupillecylindrigue
16 Šroubil tox1Í25x35 Čstloz ttot.i5 99 0241 i0 10 i0 10 10 10 l0 10 10 10 10

Schraube - BoIt - Vis 99 0ZZ1 X
11 PodloŽka
10čsN02 1740.09 99 450i 12 Iz 12 12 12 12 L2 12 L2 L2 L2
- Washer
120
www.maskinisten.net
2C
77LL774517LIÍ774515
11 .
L L J
4 521152{562116245721L72457245H
VÍkopřevodovky
- Gearbox
Getriebkastendeckel cover
- Couvercl.e
de la boite de vltesses
35 i8 60112024 1 I I 1 1 1 1 I 1 I 1
36 i8a 6 0 1 1 2 0 1 6x x I I 1 1 t 1 1 1 i i 1
'60112002
19 TésnénÍ 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1
- -
DrchtunqGasket Joint d|étanchéité
20 Xoule40ČsHozstgt.zt 975308 1 1 1 1 1 I 1 1 l 1 1
Kugel-Ball-Boule
2I l{aticel{10ČsN02i401.29 993511 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1
Hutter-Nut-Ecrou
2z Pod].oŽka21Čsil021702.19 gg4345 1 1 i 1 i 1 1 1 1 1 1
- Washer
23 Spona9ČsNozzzlt.s 976022 1 1 1 1 i 1 i 1 1 1 1
Band-Strap-Collier
24 Pod].oŽka 591i2004 1 1 i 1 1 i 1 i 1 1 1
- l{asher
Unterlegscbeibe - Ronde}te
25 Kryt 59112025 1 I I 1 1 i 1 1 1 1 1
- Gueard- Couvercle
Abdeclunq
26 Šroub}Í8x70Čsil021101'55 990328 1 1 1 1 1 1 1 i 1 i i
Schraube-BoIt-Vis
27 l'ÍiskapruŽiny 59112003 2 2 2 2 2 2 2 ? ? 2 2
- Springcap- Calottede
Federschale
ressort
28 PruŽina 591120t5 1 1 1 1 1 1 t 1 1 1 I
Feder- Spring- Ressort 59i1 2027 X
2 9 P o j i s t n ý k r o u Ž e k 6 Č s N 0 2 2 9 2 9 , a927 0 z l 7 2 2 2 z 2 2 2 2 2 z 2
Sicherungsring - Circlip : Anneau de
retenue
30 TěsnicíkrouŽek10xt4ČsN0293 91
702 .128 1 l i 1 1 1 1 1 1 1 1 l
- Sealingring - Baque
Dichtungsríng
d'étanchéité
]1 Šroub 59112002 1 .1 i 1
1 i 1 1 1 l 1
Schraube-BoIt-Vis
32 DrŽadlo 59113512 z 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2
Handgriff- Handle- Poignée
xx HontujeSe pouzese skupinou59 - I{irdnur nit der Gruppe59 nontiert . líounted

only rith ttregroup59 .
Monté
seulenentavecIe groupe59
12i
www.maskinisten.net
tv
T2 521152456ZLL624512LL72457245H77LI 774577LI't77{5T5
33 Páka 49112053 ttz 2222222
Hebel-Lever-Levier
34 Xolík 59112008 z2z 2222222

stift - Pín- Goupillecylindrique
35 Šroub
I{6xi5čsil02 11i5 99 1806 tzz ?222222
Schraube-Bolt-Vis
36 PodloŽka 95 2oz2 222 2222222

- tiasher- Rondelle
Unterlegscheibe
37 Šroubl{ 10x1'25x50 čst't

oz ttor.ls 99 0244 zz2 2222222
Schraube - Bolt - Vis 99 0230
38 KoIÍk 591i2011 111 1111111

Stift . Pín. Goupiliecylindrigue
39 Trubka 591120JJ 111 111i111

Robr- Tube- Tube 5911zoi8
40 Xulisa 5911Z03i ill 1111111

Xulisse- Devicebody- Coulisse 59i12060
59112020
41 Ukazateloleje S9t12032
. Oil dipstick. Jauge
0lstandzeÍger 5911201i
drhuile
42 KrouŽek25x2ČsN02 928l,2 g7 45a7 i1 11111111

Ring- Ring- Bague 9T 4506
{3 Pojistka 95 2016 5s555555

Sicherung- Lock- Arretoir
44 Šroub
I'í8x20čsN02 1103.15 99 9007 JJ JJJJJJJJ
Schraube-Bolt-Vis
45 PodloŽka
8 Čsil02 1740.05 99 4806 íí JJJJJJJJ
- Wasber
46 Přesouvacívidlice redukce 40112023 I- -i1-1-

Schaltgabelder Reduktion- Reduction
shÍfingfork - Fourchettede comnande
de
dénu1tiplicateur
47 PřesouvacÍ vidlice I. a zpáteční 59112035

rychlostÍ 55112005 ND
Schaltgabei der I. undRůckwártsqangstu.
fe - Shiftingfork of 1st andreverse
gear - !'ourcbettede connandede Ia
preniěrevitesseet de marche arriěre
se pouzese skupinou59 . Iiird nur nit der Gruppe59 nontiert - Hounted

l'íontuje only with the group59 .
Honté seulenentavecle qroupe59
r22
www.maskinisten.net
?q
3ó
--37
5í
57
lÍffi;
V" 53
4 6--
K
má--
,r'54
55
5ó
))---
49=-- *.-_
Ň
il
50*- 20
i'Ž ll 5211524562I]-624512L112451245H11Il 77457711Ť77{5T5
35 48 PřesouvacÍvir]]iceII' a 111.rychlosti 59112c]4 1I

Schaltgabeider I1',undIII. Gangstufe 55112C04 litD
" Shiftingťorkof 2ndand3 rd speed
- Fcurchettede connande desdeuxiěnre
et
troisiěnevitesses
i2l
www.maskinisten.net
z0
11
LLJ
77i177457711r?7{5T5
5217524s6211524572rL72457245H
3 6 4 9 P ř e s o u v a c í v i d l i c e I V . a V . r y c h l o s6t0i .1 1 2 0 0o1o o 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1
Schaltgabelder IV. undV. cangstufe 59ILZf.zB 1 i
. Shifting ťorkof 4th and5th speed
. Fourchettede connande des quatríěme et
cinquiěnevitesses
50 PřesouvacÍtyčbydrauliky 55112003no( 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Schaltstange der Regelhydraulik
. Ilydraulicpowerlift shÍftingrod - Axe
de fourcbettedu relevagehydrauiique
51 Pákaredukceúp}ná 952021 1 1 1 i, 1 1 1 1 1 1 1
- Reduction
Vollst. Hebelder Reduktion
1everassy - í,evÍerde comnande
du
dénultip}icateur,conplet
52 Pákanáhonuúplná 952020 xxx 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1

- pTO
Vollst. ZapfvellenAntriebsbebel
Ievereassy- Levierde commendede
Irarbrede prise de force,complet
5 3 T ě s n i c i k r o u Ž e k 1 6 x 1 2 Č s N 0 2 9 2 8g07.412 4 7 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Dichtungsring - Sealingring - nague
d!étanchéité
54 PodloŽka8,4ČsN02i751.00 994]06 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- l{asher
55 Šroub 952013 i 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1
Schraube-Bolt-Vis
56 VidiicevypÍnáníhydrauliky 551i2016 t i 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Ausruckgabelder Regelhydraulik
- Hydraulicpowerlift disengagingťork
- Fourcbettede débrayagedu reIevage
hydraulique
59 - iíirdnur nit der Gruppe

se pouzese skupinou
xx Montuje on}yvith the group59 -
59 nontiert- }íounted
seulenentavecle groupe59
Honté
xxxl.Íontuje-li
se skupina59, nemontuje se součástka 5511200]a 95 2020- Bei [ontageder Gruppe 59 t'ird der
-
Bestandteil551i2003und95 2020nicht nontiert Iiheninstaliing tbe group59 on the tractor, the part
55112003+ 95 2020r'ilL not be fitted - lors du nontage
du groupe59 sur le tracteur,on ne nontepas les
référence55ii 2003+ 95 2020
oool.íontuje-Ii
se skupina2{, nenontujese součástka 6011200i- Bei l{ontage der Gruppe24wirdder Bestandteil
-
60tl 200inicht nontiert i,lheninstalling the group24 on the tractor, the part 601i2001uil] not be fitted
- Lors du nontagedu groupe24 sur le tracteur,on ne nontepas la réiérence 6011200l
124
www.maskinisten.net
- ]IOTE
POUNAI{XA
125
www.maskinisten.net
- NOTE
POZNAI{M
I26
www.maskinisten.net
21
37
la 2a
\
\
\
s17
3(
nuČHÍ
wpÍtllillÍ
spo.lnvfvooovÉtto . mcneNtcrt
tfrionln 2L
}íEcIlAl{IscHEs
HANDAUSRÚCKEN EERzAPrilxLtE. l{EcHAilIcAI,
DERKUPILuNG HANDcol{TRottnD oF P'10. lÉnmymrÁ
DEcIUŤcINING
I.IINffiCUIQUN
DEIIARBRB
D[ PRISEDEFORCE
123 4 521152456211624512Lr12457245H 7711774577tL\7745T5
VypÍnacÍloŽiskos objínkou
- Disengaging
Ausrucklager bearing
. Butéede débrayage
1 70112112 1 I I i 1 I 1 1 I 1 1
LT
70112102 ND
rz7
www.maskinisten.net
21
1 2 3 4 s211
5245
6211
624s
izrl 12t57:"i.5t
7i11i745?iilT 7i45T
s
31 Vodicípouzdro
- Guidingsleeve
l'iihrungsbuchse
- Manchonde guidage
2 70112114 I i 1 1 I I 1 1 1 I 1
2a 7011
2101 }ÍD
3 PIsť 952705 ND
Filz - FeIt liner - Feutre
4 šroub 69117510 1 1 1 1 1 i 1 i 1 1 1
Schraube-Bolt-Vis
5 P o j i s t n ý k r o u ž e k 6 Č s N 0 2 2 9 2 99"70052 1 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Sícherungsring . Circlip . Anneau de
retenue
o páka i0112108 1 1 1 1 1 ] 1 1 1 1 1
ffebel-lever-],evier
7 TáhIo 69112736 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1
- Tie rod - Tringlede
Zugslange
commande
8 Držadlo 69112103 i 1 1 i 1 1 1 1 l 1 i
Eandgriff. Handle. Poignée
9 Pružina 55112?06 1 1 1 1 l i 1 1 1 1 1
Fpdpr-Snrtno-Ressort
10 KnoflÍk 69112735 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Prrsh
Drrrnkknnnf button- Bouton
, 11 Západka 70112110 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1
llinke - Catch- Doigtd'encl:,quetage
12 Čup 5]142123 1 1 1 1 i 1 1 1 i ] 1
Bolzen-Prn-Axe
13 Prachovka 69112107 1 1 1 I I 1 I 1 1 i 1
- Dustcap- Soufflet,
Sraubkappe pare
pous
siěre
14 Bovden 69112105 1 1 i 1 1 1 1 1 1 i 1
Bowden-Bowden-Bowden
i5 ilatice!íl2x1,25Čsroztlot.zs 993628 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
ilutter-Nut-Ecrou
16 Č,p 691i2101 ] 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l
Bolzen-Pin-Axe
17 Táhlo 69112106 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Zugstange
commande
128
www.maskinisten.net
2I
14
LIJ 524562116245721172451245n
55211 17117?457711T
7745T
5
37 18 l'{atice}|12Čs[021492.25 99{i66 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1
llutter-Nut-Ecrou
19 KoIík 51112137 1 t l 1 1 1 l i l 1 l
. Stift - ?in - Goupiltecyiindrique
20 Držák 59112119 1 i 1 l 1 1 1 1 1 1 l
lalter - flolder- Suonort
21 Kolík 59112120 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Stift - Pin - Goupillecylindrrque
22 Pružina 69112112 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Íeder. Spring. Ressort 95 2711 x
2 3 l á v l a č k a 3 , 2 x 1 6 Č s l 0 2 1 7 8 1 ' 0 99 9 5 0 5 6 1 1 i i 1 1 i 1 1 l 1
Splint- Splil pin - Goupillefendue 69112110 tiD
24 Podložka8,4ČsN02t702.15 994309 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1
- Washer
25 Páka ' 70112141 i 1 1 ] 1 1 1 l 1 1 l

Hebel- lever- tevier 57112114 x
26 Vysouvacípákall 70112105 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1
- Releasinq
Ausriickhebel lever - Ievier
de débrayage
27 ffřídelspojky 10112118 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1
- Clutchshaft- Arbre
Kupplungsuelle 59112101 ND
d'enbrayage
2 8 l á v l a č k a 3 , 2 x 2 0 Č S N 0 2 1 7 8 1 . 0959 4 9 0 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Splint - Split pin - Goupillefendue
29 Pod]ožka10,5čsN021702.15994310 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
- l{asher
30. čep10x22x18,5Čsnozzttt.os995697 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Bo]zen-Pin-Axe
Příchytka 952716 x
Schelle- Clanp- Attache
Pružina 9527i7 x
ř'eder. Spring. Ressort
[ávěspruŽrnv 56453003 ](
dérreder- Springsuspension
Aufhángung
- Suspension
du ressort
129
www.maskinisten.net
n
21
38
// I #L'z
45ó
\
(
>W=
Á---:::'-
TI
í5 ,Ll
1
#NH
WP 15a
I
.2
\
37 JÓ 3'9 4 0 \
nuČnÍ
wpÍt.tlllÍ
spo;ry
vÍvonovÉtto
nŘÍonru- pltiuuerIcxÉ 2)
pNEUllATIScllEs
snrÁrtclrseusRÚcrntl
DER KUPPIUNG - PNEU!{AtIcAtrY
DnRzA}FitIIIE oPERATED 0FPTo- oÉrReyeci
DECI,UTcHING
PI{EUI'IAT]QUE
DE I'ARBRNDE PRISEDA FORCN
12 3 4 5211524562i162451211i2A57245t1
1in 11451711T
?745T
5
38 1 l{atj.ce
lt tl Čstl
a2 1492,25 99 1166 i1111111111
ilutter-Nul-Ecrou
? P n i i s t nkúr n r r ž0eČ
r 4s no z 2 9 2 9 . 0 5 9 ?0 2 1 0 22222222222
(t nhprttnncrt nn . í'i rn'] t n - trnnoatr Áo
relenue
3 Páka 70ii 2108 i111111111i

Iiebel-l,ever-lavier
1.3
0
www.maskinisten.net
1n
ZL
4 ?7LL774577IIT7i45T5
521152{56211624572LL72457245H
38 { Čep 51L42723 1 1 i 1 1 l 1 1 1 1 1
Bolzen-Pín.Axe
5 Xolík 51L1'?737 1 1 1 i t 1 1 i 1 1 1
Stift - pin - Goupillecylindrique
6 Táhlo 69112736 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i
- Tie rod - Tringlede commande
Zugstange
7 DrŽadlo 69112103 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1
Handgriff- Handle- Poignée
8 PruŽina 55112706 l i i 1 i 1 1 1 1 1 1
i'eder- Spring- Ressort
9 XnoflÍk 69112?15 I 1 1 I 1 i 1 1 1 i 1
- pushbutton- Bouton
Druckknopf
10 Šroub 69117510 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1
Schrar:be-Bolt-Vis
11 Kolík 59112120 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1
Stift - Pin - Goupiltecylindrique
i2 DrŽiit 59ii2i19 1 1 l 1 1 1 1 1 i 1 1
13 Prachovla 691i210i 1 I 1 1 1 1 i 1 I I 1
. Dustcap- Soufťletpare
Staubkappe
pouss
iěre
14 Západka 701121i0 1 1 1 1 1 t 1 i 1 1 l
Xlinke- Catcb- Doigtd'encliquetage 701i2lt1 X
VypínacÍloŽis}o
Ausrucklager- Disengaging
bearing
. Butéede débrayage
15a ior121i2 1 I I I 1 I 1 1 I 1 i
15 70rr zt02 tfD
16 Plst e5 z7o5 l{D

Filz - Felt liner - Feutre
Vodicipouzdro
- GuÍding
Fuhrungsbuchse sleeve
- líancbon
de guidage
17a 7on2u{ i 1 i I 1 i 1 1 1 1 1
L7 70112101 t{D
18 PruŽina g527I7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
19 0bjÍn}a 59112107 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ]1 1
l{uffe- Collar - ilanchon
131
www.maskinisten.net
t!
1 2 3 4 52ii 52{5
621162a5
12n lzis iz45l7711
T7{5
?iltT 7745T
5
38 20 Ventii 59112106 I I 1 1 1 1 I I I I 1
Venti}-Valve-Clapet
21 Ventil 59112128 1 I i I 1 1 1 1 1 1 I
Ventii- Valve- Clapet 59112111 X
22 Trubka 591i21i3 I I I 1 1 i I I t I 1
Rohr-Pipe-Ttbe 5 9 1 i 2 1 2 5x x x 1 1 t 1 1 1 I 1 1 1 1
23 Trubka 59112109 i 1 I 1 1 I I I 1 I I
Rohr-Pipe-Tube
24 Bovden 69i12105 i 1 I 1 I I I i I I 1
Bowden-Bowden-Bowden
25 Vysouvacípákall 70112105 1 1 1 l 1 1 1 i l 1 1
- Releasinq
lusriickhebel lever - Levier
de débrayage
26 lřÍdelspojky 70112118 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Clutchshafr- Arbre 59il 2.i01 HD
Kupplungswelle
d'embrayage
21 Čep10x28x25čsnolzttt.os 995?33 1 1 i 1 1 1 1 1 i l l
Bolzen-Pin-Axe
2 8 Z á v l a č k a 3 , 2 x 2 0 č s n 0 2 1 7 8 1 . 0959 4 9 0 5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1
29 Podložka1c,5ČsN021702.159943i0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
- Ilasher- Rondelle
Unterlegscheibe
30 Vidlíce 70112106 1 1 i i 1 1 1 1 1 1 1
Gabel- Fork- Fourchette
31 l|aticel,|sČsN021401.25 993610 1 1 1 1 l 1 1 1 1 l I
llutter-Nut-Ecrou
32 Táhlo 59112102 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 i
- Tie rod - Tringiede commande
Zugstange
33 Vidlice 70112107 i I i I 1 I 1 1 1 1 1
Gabel- i'ork- I'ourchette
34 čep10x36x30Čsnolzttt.os 995?05 l 1 1 i 1 1 l 1 1 1 1
Bolzen-lin-Axe
35 Páka 59112103 i 1 1 l 1 l 1 1 1 1 1
Hebel.Lever-],evÍer
36 Pružina 952132 l 1 1 1 1 l 1 1 1 l 1
feder-spring-Ressorl
xxxl'{ontuje skupiny68 . iiird bei der l{ontage

se při montáži 68nontier. Fitted together
der Gruppe with
|hegroup68 . !'{onté avecIe grcrupe
ensemble 58
132
www.maskinisten.net
21
),? 52ti 5245621162451211124572{5877117745111rT7i45T5
38 37 Táhlo 591121i8 1 1 1 1 I 1 I 1 i I I
Zugslange
comnande
38 Příchytka 9s27i6 IT il 111 ll 1l

ScheIIe- Clanp- Altache
39 čepl0x22xi8,5
čsnoz zttt.os 9 9s 6 9 7 11 l1 111 il 1i
Bolzen-Prn-Axe
40 Č.p 69112101 1l 11 i11 l1 1l

Bolzen-Pin-Axe
{i l.tatice
l'|12x1,25
Čslloz tlot.ls ,, 30tr 22 tt 222 ))
l{utter-Nut-Ecrou
42 Konzola 5911210{ 11 1i 11i 11 11

Konsole- Bracket- Console
{3 Příchytka 59112123 11 I I 111 11 11

44 Pfrložka i2 ČsN
02 1740.09 994508 22 tt
444
ttt 22 22
- liasher- Rondelie
llnter'lnrsnhnihp
-
21
39
fl
Ww
133
www.maskinisten.net
1!
LL
t2 52115245621162451211124s7245ts
i7117?4s7711T
?745T
5
39 45 Šroub
l| 12x30
čsn02 1103.19 99i054 1 1 1 I 1 I I I 1 1 1
Schraube-BoIt-Vis
46 PodioŽka
13Čsil02 1i02.t5 994311 I 1 1 1 I I I I 1 1 1
. Iiasher. Rondel]e
Unterlegscheíbe
41 Šroub
}.ti2x20čsl 02 1103.19 99i050 i 1 1 1 1 1 1 1 I i 1
Schraube-Boit-Vis
48 Podtožka
10čsil02 1740.05 994807 2 2 2 2 2 2 2 2 2 I 1
- i{asher
Unterlegscheibe - Ronde}Ie
49 Šroub
r 10x70
čsll02 1101.15 99868s 1 1 1 1 1 I I i I I 1
Schraube-Bolt-Vis
50 Přípojka 591i2121 1 1 I 1 I 1 I i 1 i 1
- Connection
Anschiusstiick - Raccord 91 2352 x
51 šroub
t{10x?s
čsl02 ]101.15 998686 1 i I 1 1 I 1 I I t L
Schraube-Bolt-Vis
52 .Závlačka3,2x16 Čsn02 1?81.09 995056 1 1 1 1 1 I 1 I i 1 1

Splint - Split pin - Goupillefendue 6912
1110 ND
53 Páka 70112141 1 I 1 I 1 I 1 I 1 1 1
flebel-tever-l,evier 57i12114 ND
55 Válec 59112139 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
lylinder - Cylinder- Cylindre 5 9 1 21 1 0 5 X
l{aticel,t8 ČsilL3 1952,22 ,| l'óJ Á

ilutter-Nut-Ecrou
Tatoskupinase rnontuje
pouzepří montáži skupiny22 - DieseGruppe 22montiert. This
wirdnurmi| Gruppe
groupis nountedonlywith the group22 - I{onté
seuj.enent
aveclá groupe
22
i34
www.maskinisten.net
71
t-
-
40
rn
(\
o
l\
www.maskinisten.net
PNxuuATIcKÍ
vYPÍNAcÍ
vei'ncniisoriČE 21
PNnuilÁTIscl{ER
AUsRÚcXZYlIilDER . PmmíATICAIIJY
DEsDR[Il}íoilEl{TliNDtERs oPERATED
ToRQUxC0NIT]RTER cYtiNDER
DISEIIGAGING
- cYIINDRE
PNEIIilATIQUE
0u oÉsrucecnunnT
DUcoNVIRTIssE'LrR
DUcolIpLE
I z 3 4 szu s24562116245Tzrr 7z4s7245H77LL174577L!!7745T5
{0 t šroubl'Í6x20čsN021103.19 990989 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
-BoIt - Vis
Schraube
2 PodloŽka6ČsN021740.09 994505 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
- Washer
3 VÍko 70112154 l 1 1 1 1 1 i 1 1 1 i
4 PruŽina 70112i56 l 1 l 1 1 1 1 l 1 1 1
Feder-snrino-Ressort
5 PÍstnice 70112155 1 i 1 1 1 1 1 1 1 r t
- Pistonrod - Tiqede
Xolbenstage
piston
6 Hrdlo iot1z157 I I I I 1 1 I 1 t I 1
Vol}st. Stutzen- Connector
assy
- Ť t I h t t l t t r pc n n n } g f
7 XrouŽek10x14čsN029310.2 972L8I l 1 1 1 1 1 i i i 1 1
Ring-Ring-Anneau
8 PÍst 70112i53 1 1 1 l i 1 l i 1 1 1
Kolben-Piston-Piston
9 ManŽetau55x75ČsHozszoo': 9i4458 1 1 l i 1 t 1 i 1 i 1
- Cuff - Gaine
!{anschette
1 c l ' í a n Ž e t a U 2 8 x 4 5 Č s N 0 2 9 2 6 0 , 39 7 4 4 5 6 t 1 i 1 1 i l 1 1 1 i
Manschette - Cufť- Gaine
11 Válec i0112i52 1 1 1 1 1 1 l 1 i i 1
Zylinder- Cylinder- Cylindre
12 KrouŽek 701i2159 1 i 1 1 1 1 1 1 1 i i
Rinq-Ring-Anneau
13 Č.p 701i2158 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Bolzen-Pin-Axe
14 Pouzdro i0112160 2 z Z 2 2 Z 2 2 2 2 2
Buchse.Bush-!Íanchon
V z d u c h o v ý v á l e c k o n p l e t n í ( p z . 17- l011)1 2 1 5 1 1 1 1 1 l' 1 1 1 1 1 1

Konpletter Druckluftzylinder - Complete
nřAqqllřA air nrr']inÁar - ferl r lri un ur lrreo qi ur irrr
compriné
conplet
t36
www.maskinisten.net
22
41
NÁSoBIČŤoČIVÉBo t,íol{ENTU rT,

- ToRQUE
DREIilíol.ítrl{TwNDtER - c0NlTRTIssEUR
C0NVERTER DUco{iPLB
LZ3 521152456211624572LL72451245HTTLL774577LrI 7;45T5
41 1 PruŽina 61LI 2248 1111111li11

Íeder.spring.Ressolt
2 VloŽka 67Lt 2247 11111111111

Einiage- ]nsert- PiěceÍntercalée
137
www.maskinisten.net
22
L 2 3 I 52rr sz456zLL6245izrr 1z4s124sH
77rr7i{5 7711T174sr5
41 3 Ko}Ík3x18ČsN022I56 996695 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1
stift - Pin'6oupÍi1ecylindrique
4 Západka 67IL2246 1 1 1 i 1 1 1 l 1 i 1
Klinke. catch. DoÍgtd|enc}iguetage
5 ŘadÍcípákaúplná 60112204 1 1 1 } 1 1 1 1 l 1 1
- Speed
Vol]st. Schalthebel gear 59i1220i ND
shiftíngleverassy. Levierde
changenentdesvitesses,conplet
6 PodloŽXa 6g\822a2 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1
- l{asher
7 Průchodka 56112719 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Túlle. Gronnet. Traversée
8 l { a t i c e !r ,oÍČ S N 0 2 1 4 0 2 , 2 9 99]806 i l 1 i l 1 1 1 } l 1
Uutter-Nut-Ecrou
9 Vid]íce 55n2727 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Gabel- Fork - i'ourchette
t0 Pákaúplná 67i82203 1 1 1 1 i 1 1 1 t i l
Vollst. Hebei- Leverassy- Levier
conplet
11 Čep6x20xt7,5Čsnozztlt'og 995655 i 1 1 1 1 1 l t i 1 1
Bolzen-Pin-Axe
1 2 Z á v ] . a č k a 1 í 6 x 1 0 Č s N c 2 1 7 8 1 .g0g95 0 7 2 1 r 1 1 1 1 i 1 1 1 ],
spiint - split pin - 6oupi).te fendue
13 PodloŽka614ČsN021702.19 994443 1 1 1 1 1 i 1 1 1 ]. 1
- Washer
Unterlegscheibe - Rondejle
i4 PruŽÍnavypÍnacÍpáky 9521D7 l 1 i 1 i 1 1 1 1 i 1
Federder Ausruckhebel- Releaselever
spring- Ressortdu levier de
désaccoup1enent
15 DrŽákúplný ffiLl222g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Vollst. Halter- Holderassy- Supprt
conplet
16 Šrorůil8xl6ČsN021103.19 991011 2 2 ? 2 2 2 2 2 2 2 2
Schraube-BoIt-Vis
17 Pod]oŽka8ČsN021740.09 994506 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
- liasher- Rondelle
Unterleqscheibe
l8 Čep10x28x25Čsnozzttt.os 995i33 1 1 1 i 1 l 1 1 1 1 i
Bolzen-Pin-ile
138
www.maskinisten.net
z2
I2 77rI ii45 7711T7?45T5
521152456217624572rL72457245H
4 1 1 9 PodloŽka
10Í5ČsN 021702.15 994310 11111111111
- i{asher
20 Záviačka 3,2x20 ČsN 02 1781.05 99 4905

Splint - split pin - Goupiliefendue
11
LL Kryt 61LL 2224
- Cover- Couvercle
Abdeckung
'r)
PojistnýkrouŽek15 ČsN02 2930 97 0224
* Circlip - Anneau
Sicberungsring de
retenue
23 l'!atice 67U.2225
Mutter-l,lut-Ecrou
24 Pt qt
67IL 2223
Kolben-Piston-piston
25 PruŽina3 67112Z2Z
KrouŽek
16x12
ČsN02 9280.1 97 4247
Rinq-Ring-Anneau
Ťě]eso venti]u 67IL 2221

!'entil}órper. Valvebody- Corpsdu
ciapet
Uzávěrs těsněním b IL L r , l l ó
Verschlusstúck - Sea}ed
nit Dichtung
stopper- Ferneturepourwed'un joint
dlétanchéite
29 PruŽ1na 67112271
TěsnicÍ
krouŽek24x32ČsN 02 9310.3 s7 2150
Dichtungsring
d|étanchéité
31 zátka 67It 2227 1

StopÍen.Plug-Bouchon
Hadice 60112203 1
I
Schlauch-Hose-Tuyau
l3 Sponaúpiná 6 0 11 E t l t
Vol}st.Schelle. C}ipassy- Agraťe
conplěte
34 Šroub
4 Čsll
rl lssl.zz 97 2454 5
Schraube-BoIt-Vis 97 245L
www.maskinisten.net
lÁ
1 2 3 4 71II77457711Ti745T5
52i152456211524572II 7245724511
41 35 TěsnÍcí
}rouŽek10x14Čsl{02 9310.2 91 2l8I 10 10 i0 i0 10 10 l0 10 lc 10 10
Dichtungsring
d'étanchéité
36 spojovacitrubka 60u2202 1 1 1 1 1 1 I 1 I I 1
- Unionpipe - Tube
Verbindungsrohr
d'union
37 PřívodnÍtrubka 59LI22a1 I 1 1 t 1 i 1 1 1 i 1
Z u f l u s s r o h r - S u p p l y p i p e - T u b e 5 9 1 i 2 2 1 0o o 0 I 1 1 1 1 I t I 1 1 I
d'arrívée
38 Třubi(azápadky 67112231 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1
Rohrder Klihke - Catchtube- Tube
du ciiquet
3 9 ! { a t i c e H 1 6 x 1 , 5 Č s N 0 2 1 4 0 3 . 2 Ig g 3 4 6 7 l 1 1 l 1 1 1 1 1 I 1
l{utter-Nut-Ecrou
40 PodloŽka16ČsN021740.05 994810 1 1 i l l 1 1 1 I 1 ].
. liasher- Rondel}e
Unter}egscheÍbe
4I (rouŽek16x22ČsN029310'2 972012 1 l i 1 l 1 1 1 1 1 i
Ring-Ring-Anneau
42 Šroub 61112232 1 1 1 1 1 ]' 1 1 1 1 1

Schraube-Boit-Vis
42 43 Xo}onásobiče 61n22a6 oo 1 1 1 i 1 1 1 1 1 l 1
Zahnrad - Torque
des Drehnonentwandlers
convertergear- Pignondu convertisseur
du couple
44 VloŽka 6 i 1 1 2 2 0 5o o 1 1 1 1 1 1 1 1 i l 1
Ein}age. Insert- Piěceinterca]ée
45 Čep10x25x22Čsnozzttt..oo 995804 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
- Pin - Axe
BoLzen 99 5703 X
45 ](olik2,5x16Čsuozziso.z gg6422 4 4 4 4 4 A 4 4 4 4 4
stiít . Pin - GoupíI}e
cylindrique
47 PruŽinaz 67IL2II6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 {
48 PodloŽka 61LL22i5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle 51IL22L7 X
57II 2258 )i
oo l,Íontuje-Ii
se skupina59, nenontujese součástka 57LI2205,61112206a 61IL2298' Bei fiontage der Gruppe59
werdendie Bestandteile67112205tó?il 2206und67i1 2298nicht montiert. lrhen installinq the gloup59 on the
tractor, the part 67i1 2205,67LL2206and6i11 2298will not be fitted - Lors du nontage du groupe59 sur }e
tracteur,on ne nontepas les références 67112205,61112206 + 6i112298
der Gruppe68 nontiert - Fitted togetherwith the
oool{ontujese při nontáŽiskupiny68 . Ilird bei der Hontage
group68 - Uonté ensenble avec]e groupeó8
140
www.maskinisten.net
22
Ť-
42
,l
r
49
53
11
22
5211524562j]'"
624572II12451245H
71LI174577IIT7745T5
42 49 Deska 6 7 1 12 2 5 5 111r
Platte-Plate-plaque 61II Z2I5 X
5 C Pist západky 67112214

. Catcbpiston. Fistón
K].ikenkolben
du cliquet
51 renžeta 67li 2213

lanschette- Cuff - !'lanchette
52 Tě1eso 6711 2212

Kórper-Body-Corps
53 Západka 6i112210
Klinle - Catch* Doigtd'enelig,retage
141
www.maskinisten.net
77Ll 774577rLl 7745T5

52{562tr 524512Lr72451245H
ln
),aJ 5211.
42 54 PruŽinal 67IL2209 1 1 1 1 1 1 i i 1 1 1
Fqder-SprÍng.Ressort
55 PodioŽkal 67IL2208 l 1 1 1 i l 1 1 1 1 1
- itasher- Rondelle
Unterlegscheibe
56 vfrodovyhřídelúplný 67LL2298oo 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1
Vollst. Zapfwelle- FIOshaftassy
- Arbrede prise de force, conplet
5i Šroubu8x45ČsN021101.10 990155 3 3 3 3 3 3 3 3 ] 3 3
Schraube-BoIt-Vis
58 PodloŽka8ČsN021740.00 994606 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 J
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelie
59 Distančnítrubka 67IL2274 4 4 4 4 4 { 4 4 4 4 4
- Spacingtube- Tube
Di.stanzrohr
entretoise
V e n t i l n á s o b i č e ú p l n ý ( p o z ' 2 1 - 3 61 7) L I 2 2 6 5 1 1 1 1 1 1 t i 1 1 1
Vollst. Ventil - Valveassv- Clanet
complet
o0 tlontuje.li se skupina59, nenontuje

se součástka der Gruppe59
6,1LI2205|67LL2206a 67112298. Bei l.íontage
werden dÍeBestandteile 67112205,67IL2206und67112298nicht nontiert- liheninstalling the group59 on the
tractor, tireyart ó7112205167IL2206and671i2298liil} not be fitted - Lors du montage
du groupe59 sur le
tracteur,on ne nontepas 1esréférences 67IL2205,67lL 2206+ 67i1 2298
t42
www.maskinisten.net
23
42a
I
í0
11
Í2
13
í3a
4
q,r 14
5 { -r'?'f
6
-r-t // t5
//
/
a
//
,',/ 16
,r' ,/
18 ,/
,rt
//
,/
//'
"/'
?-,@,
,?
www.maskinisten.net
RXYERZACE 23
- REVBRSING
RIVERSIERUNGSANIAGE - REV!RSEI{E}n
EQUIp]nl{T DEUARCHE
r 2 3 4 52lI 524552LL6zi5iztL 72457z4sT77Lr774577rLr7745T5
4 2 a1 Xoule{0Čsil025181,21 975308 1 1 1 I 1 1 1 I 1 1 i
Kugel-BaIl-Boule
2 PákařazenÍ i2112305 1 1 1 1 1 t 1 l 1 1 1
Schaithebel-6earshiftinglever 72112i36D,o( I 1 I 1 i I I 1 I 1 I
. LevÍerde changenent
de vitesses
l Šroubu10x35Čsnozttot.sg 990658 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Schraube-Bolt-Vis
4 Spona9Čsil02275i.9 g76azz I 1 1 1 1 1 1 1 t 1 1
Band-Strap-CollÍer
5 Páska9x{90ČsN022157 976053 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1 l
Band-Strap-CoIIier
6 l{ěch 12LI23o7 1 i 1 1 l l 1 l 1 1 1
Balg - Dustboot- Soufflet pare-
pousiěre.
7 l{aticeHl0ČsN021{01'29 993511 i 1 1 1 1 l l 1 1 1 1
líutter-Nut-Ecrou
8 XolÍk ?2112305 1 1 1 1 1 t i 1 1 1 1
Stift - Pin - Goupillecylindrigue
9 Páka 72112304 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1
Hebel-lever-[evier
10 Šroubl{8x20čsil021103.i5 999007 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Schraube.Bolt-VÍs
11 PodloŽka8ČsN02ii40.05 994806 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
- Washer
Unterlegscbeíbe - Rondeite
lz PřÍruba 12lL2303 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1
Flansch-Flange-Bride
13 TěsněnÍ 72ILna2 1 1 1 1 l 1 1 1 1 t 1
- Gasket. Joint dtétanchéité
Dichtung
13a Pojistka 952016 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

. - Lock- Arretoir
Sicherung 72II 2337 X
1{ VÍko ?211230l i 1 1 i i l 1 1 1 1 t
15 TyčřazenÍ 72112328 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1
- Gearshifting bar - Tige
Schaltstange
de gangenent
des vitesses
xxx SedadloGranbel- Sitz Granmr- SeatGranner- SiěqeGranneť
144
www.maskinisten.net
ZJ
r 2 3 4 Tzrr72457245H
sz1l52456zn 5245 5
?7rrr77451
77rL1745
42a16 PřesouvacÍvidiiceI.azpátečnÍ 72ll232g l t 1 1 1 1 1 1 1 1 1
rychlosti
Scba1tgabelder i. undRůckvártsgangstu.
fe - Shiftingfork of lst andřeverse
gear- i'ourchettede connandede 1a
preniěrevitesseet de narchearriěre
16a Piesouvacítyčhydrauliky 55115917 1 ]' 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Schaltstanqeder Regelhydraulik
- Hydraulicpowertift shifting rod - Axe
de fourchettedu relevagehydraulique
17 Skříňpřevodovky 72IL2334 1 1 ]' 1 1 1 1 1 i i 1

- cear box- Boite de
Getriebekasten
vitesses
i8 Šrqúu10x12čsN02110].15 gggo24 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1
Schraube-BoIt-Vis
1 9 T é s n i c Í k r o u Ž e k 1 0 x 1 4 Č $ I 0 2 9 391702.128 1 ]' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
d|étanchéité
42b20 Gufero28x35x5Čsil029401.0 974101 1 1 1 1 1 1 t 1 1 1 1
2I PojistnýkrouŽek 40111803 i l 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Circlip - Anneau
Sicherunqsring de
rctcnuc
22 OpěrnýkrouŽek 55111902 i 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1
. Thrustring . funeaud'appui
Stůtzring
2 3 J e h l o v é l o Ž i s k o l ( 2 8 x 3 3 x 1 3 Č s i l9
o7z lIeggLll 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 i
Nadellager- l'teedlebearing- Roulenent
á aiguil}es
24 0pěrný}rouŽek 40111804 1 l 1 1 1 l 1 1 1 1 1
. Tbrustring . Anneau
Stůtzrinq d'appui
25 Předníviko 12112333 1 1 1 i 1 1 IJ 1 1 1 1
- Frontcoveř- Couvercle
Vorderdeckel
avant
26 Gufero50x80x13 974010 1 i 1 1 1 1 1 1 I 1 1
27 Distanční
podložka
- Adjustingshin
Distanzunterlage
. Rondel}e
de réglaqe
8ox9oxo,2 971867 2 2 Z 2 2 2 Z 2 2 Z 2
80x90x0,5 9it869 Z Z 2 Z Z Z 2 Z Z Z Z
28 loŽ1s}o62i0AČsfi024630 9710{1 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1
t45
www.maskinisten.net
-
23
42b
JU l1 ?l
3 3 34 3 5 3
\4
\ \ \ \
\
\ \ \ \
\
\ \
rytrt\
z o 7 1 7 ? .7 3 7 4 7 5
49 50 5í 52 55 5ó
ť(.--'--..-
5l 54
3 1 3B 3 9 4 4 4 1 4 )
\ \\\
I
\\\
\ \ \í
57 58 59 60
4344454 64 748
\ '
ó1 ó7 ó]ó
r{0
N
ó8 ó9 70 71 72 73
www.maskinisten.net
23
52115245621i624572tr72457245H
77rr77t57lrrT 7745T
5
42b29 Dutýhríďel spojkový i 2 1 12 3 3 i 1111111i111
- itollouclutch
Xupplungshohlrelle
shaft - Arbrecreuxdrembrayage
30 PojístnýkrouŽek25ČsN02 2930 970431

- cÍrclip - Anneau
Sicherungsring de
retenue
31 Pod1oŽka IILL TJT\ 11111 111111

- l{asher- Rondelle
Unterlegsctreibe
32 JehlovéloŽiskoK 25x30x13 Čsttoz logl 9 i 1 9 1 { 22222 222222

Nadellager-. },leedlé
bearinq. Roulement
á aiguilles
33 VjoŽenékolo 72tt 2313

- Internediategear- pignon
Zrischenrad
internédiaire
34 Čep 7 2 1 12 3 1 4 1111it1111
Bolzen-pin-Axe
35 Ko1ík4x20Čsnoz ztlo tt 0,t0 1i1111li11

stift - pin - Coupiltecylidrique
36 Viko 72rI 2312 1i1111i111

37 spojkový
hrÍde1 72LI 2324 1111111111
- Ciutchshaft - Arbre
Kupplungswelle
dtenbrayage
38 ŘadicÍobjÍn}a rt!l LJtt

- sbiftinq sleeve- Oouiile
Scbaitnuffe
de changenent
des vitesses
39 JehlovéloŽiskoK z0x26x20čsNoz losl 97 1994

Nadellager- Needlebearing- Roulenent
a aiguilles
40 Pojistnýkroužek
35ČsN 02 2930 97 0239
. circlip - Ánneau
Sicherungsring de
retenue
t1
Náboj TZLI 23L6 ri. I1 1111
Nabe-llub-Uoyeu
42 KrouŽek
9012;6Čsnoz loos 97 0783 11 11 1111
Rihg-Ring-Bague
4 3 KrouŽek 7211.23LL t1 1t
tt 11i1
Ring-Ring-Baque
LoŽisko6308il čsil02 4640 9 7i 1 4 4 11 11 I I 1' 1

L47
www.maskinisten.net
23
L 2 3 4 521i524562:fl62,45 174515
Titt 71451711'1
TLLL1zi5 ?245H
{2b45 HnacÍ}třídel 72ll230g 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1

lelle - 0rivinqshaft
Treibende
- Arbrenoteur
46 JeblovéloŽiskoII{AX35x{5x20 91:i923 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1
Nadeliager- ileedlebearing- &oulenent
á aigui}les
47 OpěrnýkrouŽek ?8.i2l.041 t 1 1 i 1 1 l 1 1 1 1
. Thrustrinq . Anneau
Stútzring d'appui
48 KrouŽek{5Čs}i022925.2 970172 i 1 t 1 1 1 1 1 l 1 1
Ring-Ring-Bague
4 9 J e h } o v é l o Ž i s k o N 3 0 x 3 5 x 2 0 Č s9! 7
o1z l9s2g1: 1 1 i 1 1 i i 1 i 1 1
l,ladellager - l{eed}e bearing- Roulenent
á aiguilles
50 DistančnÍkrouŽek 1211'2332 1 1 1 1 i 1 1 t 1 i i
- Distancering - Bague
0bstandring
d|écartement
5l ÍrouŽek35ČsN022925.2 970162 l t 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Ríng-Ring-Bague
52 VloŽka 72112325 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l
Einlage. Insert- Piěceintercalée
53 Šroub!{1cx1,25y35Čst'toztto
9 t9.0i 52 4 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Scbraube-Bolt-Vis
5{ Podiožta10ČsN021i40.00 994601 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
- l{asher
Unterlegscheíbe - Rondelle
55 Pastorek 72L12325 1 1 1 i I i 1 I I I I
Ritzel - Bevelpinion- Pignon
drattaque
5 6 J e h l o v é l o Ž i s k o K 4 0 x 4 5 x 1 7 Č s u9o1z1l 9g 2g5: 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
l{adellaqer - }{eedle bearing- Roulenent
á aiquiJ.les
57 Šroubu8xl6ČsN021103.19 991011 3 3 3 3 3 ] j 3 ] 3 3
Schraube*Bolt-Vis
58 PodloŽIasČsN021740.09 994506 3 3 3 3 ] 3 3 3 3 3 3
- Washer
59 Víčko 55115938 1 l 1 i 1 1 ]. l 1 1 1
Decke}. coveř - Couvercle
60 TěsnčnÍ 55ii5937 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1
- Gaslet. Joint d'étancbéité
Dichtung
148
www.maskinisten.net
23
t2 5211s2{5621162451211724572451
11n 71451711T
7i45T5
42b6l podložka
Disťanční
- Adjustingshim
Distanzunterlage
. Rondelie
de réglage
60x72x0,2 97 1837 22222 222222
60x72x0,3 9i 1838 22222 222222
60x72x0,5 97 1839 11ii1 111111
60x72xl 97 1840 11i11 111111
60x72x2 97 1842 t1i11 11111i
62 Ložisko 6306A čsN02 4630 97 10s7 11111 111111
lager - Bearing. Roulenenl
63 Viožka 12II 2327 11i11 i11t11

. Insert. Piěceintercalóe
EÍnlage
64 Pouzdro 12112322 11111 111111

Buchse-Bush-l{anchon
65 Jehlové ložisko( 60x65x20

Čsiloz logt 9'l 1936 ttttt 222222
- Neeadlebearing- Roulement
l{adellager
á aiguiJ.les
ó6 Distanční
krouŽek 10,i21.025 1111111111
- Distancering
0bstandring - Bague
d'écartement
61 Ío1o 12112321 rt1l1l1r,;

Rad-liheel-Roue
68 firoužek
85čs[02 2930 970257 1111111111
Ring-Ring-Bague
69 0bjínka 72rI2318 1111111111

l{uffe- Sleeve- llanehon
?0 V]ožka 72112319 i111111i11

, Íinlage. Insert. Piěceintercalée
71 Spojka 72112317 111i111111

- Clutch- Embrayage
Kupplung
72 Kroužek 72112308 1111i111i1

Ring-Ring-Bague
13 Vývodový hřídel úplný 55115999 1111111111

Vollst. lapfrelle - PTOshaftassy-
Arbrede prise de force,complet
Schena řazení i 2 i 12 3 3 8
Schaltplan- Gearschíftingdiagram
- Grilles desvitesses
149
www.maskinisten.net
23
42c
í0
11
í.'
rl
1*
www.maskinisten.net
pRoPtAZIvÉ
REDIIm0R RYcruoTTI ZJ
FURDIE NiECHCNGE - GRAhIII{G
RED'JKTOR - RTDUCIEIIR
GEARSRIDTICER POURLES VITESSESRAilPNTTS
1)i
4 5211524562tI 624572tI 72457245H
?7tr 774577IIt 7745T
5
42c i Víkopřevodovky 601t 2016 1111i1i1i11
- Gearbox
Getriebekastendeckel cover
- Couvercle
de Ia boite de vitesses
2 Páčkaúplná 55i15919
Voilst. itebel- Leverassy- levier
conplet
3 Tyč1. a zpátečni rychlosti 62112318

Schaltstange der i. undRůckrrrártsgangstu-
fó - chi€|i-.
.,* ,. Lst andreverseqear
-^,| ^É
- Axede fourchette de premiěre
vitesše
et de narchearriěre
4 Tyč2. a 3. rychlosti 62112317

Schaltstange der 2. undl. Gangstufe
. shifting rod of 2ndand3rdšpeed - axe
de fourchete de deuxiémeet troisiěne
vitesses
5 PřesouvacÍtyčnátronuúplná 67115930
- Driveshifting
Antrieb-Schaltstange
rod - Axede fourchettede connande
6 Vidlice, 62112314
Gabel - Fork - Fourchette
7 skřÍňpřevodovky 6011i801
- Gearbox
Getriebekasten - tsoitede 62112319
vitesses
I Pojistka 95 2016
SÍcherunq* Lock- kretoÍr
9 Pojistka 5 5 1 1s 9 4 7
Sicberung- lock - Arretoir
10 Kou]e
25Čslbz stai.zt 97 5305
Xuqei-Ball-Boute
11 PákařazenÍnáhonu 69115952
- Gearshift lever
Antriebeschalthebel
- Levier de changenent
des connandes
12 KrouŽek
25x21ČsN02 9280,2 97 4253
Ring-Rinq-Bague
13 Šroub
l{ 8 ČsN
02 1103,t9 99 9007
Schraube-Bolt-Vrs 9 93 5 1 0
i4 PodloŽka
8 Čsil02 1i40.05 99 4806
- Washer
www.maskinisten.net
23
4 521152456211624572rL724572{5ll771177457711Ti745T5
t6
LtrJ
42cI5 VedenÍúptné 551i5946 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

- Guide- Guidage
Vollst. t'uhrung
16 PodloŽka23Čsil021702 994316 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- tiasher- Rondelle
Jnteriegscheibe
i7 KrouŽek22x1.8ČsN029280.9 974388 } 1 1 i l 1 1 1 1 1 t
Ring-Ring-kgue
18 XolÍk6x30Čsil022150.2 996412 1 1 1 1 1 1 1 i 1 i ]
Stift - Pin - Coupillecylidrique
19 ŘadícÍsegnent 55115944 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1
- Shifting segnent
Schaltsegnent
- Segnent
draccouplenent
20 PodloŽka8'{čsil,021751 994?06 1' 1 1 1 i 1 i 1 1 1 1

. }íasher
21 Šrorrb 9520i3 i 1 1 i 1 i 1 1 1 1 l
Schraube-Bolt-Vis
22 Přesouvacítyčhydraulíky 55i15917 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i
Schaltstangeder Regelhydraulik
- Hydraulicpo!ťeriift shifting rod . Axe
.
de fourchetted relevagehyfuaulique
42d23Gufero28x35x5čsil029401.0 9?4101 1 1 1 i 1 1 i 1 1 1 1
24 Pojistný}rouŽek 40111803 t i 1 1 i 1 1 1 i 1 1
- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue
25 OpÉrnýkroužek 55111902 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1
- Thrustring . Anneau
Stůtzring d|appur
2 6 J e h l o v é I o Ž i s k o X 2 8 x 3 3 x 1 3 Č s N9o7z Ll s9gLl 7 1 1 1 1 1 l I 1 1 1 I
Nadellager - Needlebearing- Roulenent
á aiguiiles
z7 0pěrnýkrouŽek 40111804 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1
- Thrustring - Anneau
Stůtzring d'appui
28 Přednívíko 12IIz333 1 l l 1 t t i 1 1 1 1
- I'rontcover- Couvercle
Vorderdeckel
avant
2 9 G u f e r o G P 5 0 x 8 0 x 1 3 č s i l o z s + o t9. 7o 4 0 1 0 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 t
podloŽka
30 Distanční
- Adjustingshin
Distanzunterlage
- Rondellede réqlaqe
8cx90x0,2 97186? 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2 2
80x90x0,5 971869 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
www.maskinisten.net
23
47d
I'i'f
/*r
3? 40
1
,t
ó0ó|ó
I
23
t2 5211524562]-L624572rL 72457245H77II 7145771.1',t
7745T5
42d3i LoŽisko UR62i0A ČsN 02 4630 9? 1041 11111111111
lager - Bearinq- Roulenent
32 DutýhřÍdel 72112331 Ii111111111

- liol.lorclutchshaft
Kupplugshohlwelle
- Arbrecreuxdreabrayaqe
153
www.maskinisten.net
23
I 2 3 I szrr 524562115z4sizrr rz45 7zi5l 17rL114577Tn 7745T5
4 2 d 3 3 J e h i o v é l o Ž i s k o K 3 0 x ] 5 x 2 0 Č s t 9l o7zIqgo2aI i i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Nadellager - lteedlebearing- Roulement
á aiguilles
34 DistančníIrouŽek 12112332 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1
- Distancering
0bstandring - Bague
d|écartenent
35 XrouŽek3sČsl{022925.2 970152 t 1 1 l 1 t 1 1 i 1 i
Ring-Ring-Bague
36 TiecípodtoŽka 62112305 1 1 1 1 I 1 I ]. 1 1 1
- Friction vasher
Reibunterlegscheibe
- Rondelle
de friction
37 spojkoinihřÍdel 62IL2304 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Clutcbshaft - Arbre
Kupplunqsuelle
d'enbrayage
38 LoŽisko6204ČsN024630 9it035 1 i t 1 1 1 i l 1 1 1
39 Šroubil8x16csN031103.19 991011 6 6 6 6 5 5 5 6 6 6 6
Schraube-BoLt-Vis
40 PodloŽka8ČsN021740.09 994506 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
- Iiasher- Rondelie
Unterlegscheibg
41 VÍčktr 55i15938 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1
42 Těsněni 5511593i 1 1 1 1 1 l i 1 1 1 1
. Gasket. 'loint d|étanchéité
Dichtunq
4 3 P o j i s t n ý k o u Ž e k 3 5 Č S N 0 2 2 9 3 09 7 0 2 3 9 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1
Sicherungsring - Circiíp - Anneau de
retenue
44 Náboj 62112308 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1
Nabe-Hub-Hoyeu
45 objÍnka 6znn0g 1 i 1 l 1 1 1 1 1 1 1
Muffe-Collar-Manchon
4 5 J e h } o v é l o Ž i s k o K 3 5 X 4 0 x 1 3 Č s9N1oIzgs2o0g l 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2 z
Nadellager - Need]e bearing- Roulenent á
aiguilles
47 Hnané}oio 62112307 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Rad- Drivenqear- piqnon
Getriebenes
nené
48PodloŽkai8.108.02]1i1111111i1
- iíasher
Unterlegscheíbe . Rondelle
www.maskinisten.net
ZJ
52lI 524562L}'624512Il 12451245Í1
1i)'L ?7451?L117745Ť5
42d49 PojistnýkrouŽek
5c ČsN 02 29]0 97 a246 111
- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue
PřÍiožka 6211231C
Lasche-Shín-Cala
KrouŽek Čsiloz qgos

90l2136 97 0783
Rrng-Ring-Baque
3Z loŽÍskoUB621cN ČŠN c2 4640 91 II2g

Lager- Bearing- Roulement
5i Hnanýhrídel 621123c6
l{elle- Drivenshaít. Arbre
Getriebene
nené
5 4 Jehlové
}ožjsko
K ]5x45X20 91 Ig23
Nadeliager. Needlebeering- Roulenent
á
aiguilles
]J OpěnýkrouŽek ?3.121.C41
- Thiustring - Anneau
Stútzring d'apput
tc KrouŽek
45 csN02 2925"2 91 aÚ2
Ring-Ríng.Bague
51 DlstáncnlpodloŽ}a
- Adjustinqshirn
Dístanzunter}ege
- &ondellede rég1age
60xi?x2 97 7842 11 i1r1li111
50x72xl 9i 1840 i1 11111lil1
50x72x0,5 97 1819 11 1111iill1
60x72x0
,3 971818 22 222222222
6Ax72xC,2 971817 22 222222222
53 loŽiskoiIR6j06AP6 Čsi{
02 4630 91 1242 t1 1111ti1ii
Lager- Bearing- Rouienent 9i 1057
59 DistanČni
trubka 6 2 1 i2 i U
- Distance
Distanzrohr pipe- Tube
dtecartenent
l(o]onáhonu ó7i11907
- 0rive gear- pi.gnon
l.rt-ri.ebsrad de
connande
51 0perka 6 7 1 15 9 i i
- Circularsuppolt* Piěce
Stútze
drappui
62 0vojkolo úp}né 6 2 t 12 i 1 ]
- Double
Vollst. Doppalzahnrad gear
assy- Piqnondoublé
conpiet
t55
www.maskinisten.net
r 2 3 4 52Il 5245SzLr6245TILLtzrs lzLsIItlLr 1745tTlrr 7745T5

42d63 vyvodovyhrídelúpiný 55115999 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 i
Vollst. Zapfwelle- pTOshaftassy
- Arbrede prise déforce,complet
I aň
www.maskinisten.net
-
24
z 5211,5245 z 6711-7745 43
sYNcHloNIzAČNÍ
spo;xe
- sYNcHRoNIzING
SYNCIÍRoNISiERU}iGSKUPPLUNG Z4
. E}tsRAYAGE
cLUTc;i DESYNCIIRONISATION
11
L L f
4 521152456211624572II72457245H
17II7745?illT 7745T
:
4] 1 Tyčřazení 60112403 1111111111i
- eearshifting bar - Tige 67n
Schaitstange 2422 ND 1 1
de changenent
desvitesses
I VtOllCe 60112402 11111111il1

Gabel- Fork- Fourchette' 67LL242L ND 1 1
157
www.maskinisten.net
1t
4 17LL?74577IIl i745Ť5
5211524552LI624572II 72457z45I|
43 3 PodloŽka8'4ČsN02li02'10 994409 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
- Rondeile
- I{asher
Unterlegscheibe
4 Šroub
Schraube-Bolt-Vis
il8x25Čsil021103.55 991466 3 ] 3 3 3 3 3 3 3 3 3
}í8x20ČsN
02 i103.55 99 L464 ID 3 3
5 PodloŽka8ČsN021740.00 994606 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
- Washer
podloŽka
5 Distanční 2,7-0.2m 591i2404 1 l
Distanzunterlage-Adjustingshin 60i12404 1 1 I i i 1 1 1 i
. Ronde]'ie
de réglage
7 pod}oŽka
Distanční 0'8 nn 59i12405 2 2 - :
Distanzunterlage-Adjustingshin 60i12405 z 2 2 2 2 z z z z
. Rondellede réglage
8 podloŽka
DistančnÍ 0'8 671124i3 1 1
- Adjustingshin
Distanzunterlage
- Rondellede régiage
pdloŽka0,5
8 Distanční 57112424 1 1
- Adjustingshin
Distanzunterlage
. Rondel}e
de réglage
9 PojistnýkrouŽek50 ČSN 02 2931 97 0298 l i

- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue
10 PojistnýkrouŽek35Čsil02 2930 97 0239 1 1

. circlip . Anneau
SicherungsrÍng de
retenue
11 PodloŽka 61IL24a2 1 1
- ilasher- Rondelle
Unterlegscheibe
12 KuŽel5. rychlosti. úplný 59112410 1 1

V o l l s t . x e g e l d e r 5 ' G á n g s t u f e - 5 t6h0 1 1 2 { 1 0 1 1 t 1 ]. 1 1 1 i
speedtaper-assy - Cónede }a 5ěne 60112401 X
vitessecomplete 6i11 2414 X
13 Přesouvacíobjínka 6?112419 1 1 1 1 t i 1 1 1 1 l
- shiťtidqsleeve- Manchon
Unschaltnuffe
de déplacenent
14 Jádrosynchronu 67112416 i 1 1 1 1 1 i i 1 1 l
- Innerpart of
InnenTeil des Synchrons
synchroneshgear- Rouesintérieuresdu
dispositivsynctrronisé
15 Kánen 6i112418 3 3 ] 3 3 3 3 3 3 3 3
. Slide block- G}isseur
Gleitstůck
158
www.maskinisten.net
24
123 521i524562tL6245l?It 72457245H
77IL7145TTIIT1?45T
5
4] 16 PruŽina 59t12406 3 3 3 3 3 ] 3 3 3 ] 3
Ieder-Spring-Ressort
t7 l(olo4. rychlosti- úplné 59112409 l 1

Vollst.Radder4.eanqstuťe.4thspeed601}2409 1 1 l 1 1 i 1 1 1
gear.ássy - Pignonde la qěme
vitesse 60i12405 X
conplět 671124i5 x
18 DráŽkoni
hřídel 59112401 1 I
- Splinedshaft - Arbre
Nutenťelle
cannelé
'
V r d l l c e s y n c h r o n u ú p l n á ( p o z . l - 56}0 1 t 2 4 0 8 1 1 1 1 l l 1 1 i 1 1
Vollst, 6abeldes Synchrons - Synchro- 67IL24ZA ND i 1
neshfork assy- Fourchette conp}ěte du
dispsitiť synchronisé
Vně]šÍkrouÍek 67112417 *
Ausserrinq- 0uterring - Ánneau
extérieur
PruŽina
0,8x5,8x11x6,5
ČsHoz oozo.i 97 59c3 y,
Feder-Sprinq-Ressort
159
www.maskinisten.net
2s
44
1 3 ,l 10
z s 2 4 s- 7 7 4 s /
t
I
I
z 5 2 1 1- 7 7 1 1 I
13 14
í5 617
B
í 9 'ť 71 7 A 7 7
I
0
oot
\
\o
T\ 0
-0
{
\^
\.,,_a
0
I i
I
I l
I
l
I I
I I
20 .t-q 75 1
L ó 77 7'B
R0ZV0D0\in{A
. TINATDRIIT
AUSGITICH6ITRIEBEKASTIN D[ POM
123 521152456211624512111245i245ll7?1177457i11Ti7{51'5
44 l liřÍdei pastorku 5 9 1 12 5 0 6 1-
Ritzelvelle - Bevelpinion shaft 19rI 25A7 -i
-
Át rrrl h
l cr o d
u tut n irrnn.
PrY||vl|
qÁ | lqi tLl La ol rqau ř 6 0 1 12 5 C 6 i-1-*1-1
6 0 1 12 5 0 i -i-il-1-i
2 E Čsnoz q;zo
taŽisko30309 97t4ll 1111111i111
lager Bearing- Roulenent
-
j 0istanónipodloŽka 3 r 1 12 5 0 5 22222,227,?.22
Disbnzunteriage- Adjusting
shin
* Ronde}}ede réglage
160
www.maskinisten.net
25
17IL77!577IIl 774515
52rI 5245621162t512LL72457245H
1^
L4J
44 4 Distanční
podtoŽka
- Adjustingshin
Distanzunterlage
. Rondellede.réqlase
45x55x0,1 971i93 Z 2 2 z 2 2 Z z z Z 2
45x55x0,2 97L79i Z Z 2 Z Z Z Z 2 Z 2 z
{5x55x0,5 971?98 Z Z Z Z Z Z Z Z Z 2 2
5 RozpárnýkrouŽek 59112508 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
spreitzrÍng- Spacingring .' Bague
entretoise
6 DistančnípodtoŽka {0112528 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1
- Adjustingsbin
Distanzunterlaqe
7 podloŽka
DistančnÍ
- Adjustingshin
Distanzunterlage
. Ronde1le
de réglage
0,2. 40i12505 2 z z z 2 z z 2 z z ?
0,3 40112505 z z z z ? z z z z 2 2
0,5 40112507 1 1 i 1 1 1 t i I i 1
8 Pouzdro 59112s03 1 1 1 1 i I 1 1 i i 1
Busche-Bush-l{anchon
9 loŽisko30309EČsHozlizo 9?1433 1 1 1 i 1 1 1 1 i 1 1
lager - Bearing- Rou].enent
10 PodloŽka 6i1l2505 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 l
- Washer
11 Závlačka5x45Čsil021781.00 994990 t 1 1 t 1 1 l 1 1 1 i
Sp1int- Split pÍn- Goupilleťendue
12 ilatj.cel{24x2Čsli0?)'4lz,2a 993g8z } 1 1 i I i 1 1 1 1 1
}íutter.Nut.Ecrou
13 PodloŽkai0Čsl.l021740'00 gg4607 3 3 3 3 3 3 ] 3 3 3 3
- liasher- Rondelle
Unterlegscheibe
1 4 Š r o u b I ' í 1 0 x 2 2 Č S N 0 2 1 1 0 3 . 1 0g g 1 2 2 8 j 3 3 3 3 3 3 ] 3 3 3
Schraube-Bolt-Vis
15 ŠroubH8X10čsil02l103.l5 999003 2 2 2 2 2 2 2 - -
Schraube-Bolt-Vis
16 PodloŽka8ČsN021i40.05 994806 2 2 2 z z 2 2 -
- t{asher
I7 Hřeb8x15Čst.tozztgl.o4 996993 2 z 2 2 2 2 2 -
Nagel-Nail-Clou
18 KrycÍp1echbrzd 49182504 2 2 2 2 2 ?, 2 -
Brensen-AMeckblech - Brakecoversheet
. Tóle de protectiondes freins
161
www.maskinisten.net
11 l
4 52i152456211624572L172457245n7111714571IIÍ7145T5
4 { 1 9 Š r o u b l { 1 4 x 5 0 Č s N 0 2 1 1 0 1 ' 5 59 9 0 3 5 4 ? 2 2 2 2 2 2 2 2 ? 2
Scbraube-Bolt-Vis
20 PodloŽka14Čs}t
02 1i40.05 99 4809 Iz 12 12 12 Iz 12 12 72 12 12 12
- liasher- Rondelle
lJnterlegscheibe
2I Šroubl{14x40csn021207.55 993030 8 8 8 8 8 8 8 8 8 B 8
Schraube-Bo}t-VÍs
?.? TěsněnÍ 40112522 1 1 1 I 1 1 1 1 I 1 1

. Gasket. Joint d|étancheité
Dichtung
2] l.Íaticeil1{ČsN02140l.55 993645 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2 7
l,{utter-Nut-Ecrou
2 4 Š r o u b l , { 1 4 x 6 0 Č s i l 0 2 1 1 0 1 . 5 59 9 0 4 5 9 2 2 2 2 2 z z 2 2 2 z
Schraube-Bolt-Vis
převodu
25 Skřiň h}avního 60i12501 1 1 I 1 1 1 - -o
. tíaintransmission621L2501 xxx i
ilauptgetriebekasten 1 1 1 11111i
housing. Carterdu pontarriěre 62112511FnAHcIn1 1 1 1 111111
601125li FRANCIT
i I 1i11
26 Zátkal'{14 957531 6 ó 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Stopfen-Pluq-Bouchon
27 ZátkaH 16 95 2538 L2 12 t2 L2 1? )Z 1.2 L2 LZ L2 r2

- řiuq - Bouchon
Si:opíen
28 Ťrubka 551125i4 I 1 i i 1 1 I 1 I 1 1
Rohr-Pipe-Tube
.l
4 5 2 9 Š r o u b t í 1 0 X 3 0 Č S N 0 2 1 1 0 3 . 1 59 9 9 0 3 1 7 7 1 7 7 7 ? 7 1 ?
Schraube-Bolt-Vis
30 PodloŽka10ČsNc2 t?40.05 99 4807 12 12 l.t ).z |2 I2 L2 12 1'2 L2 i2

- Washer
Ijnierleoscheibe - Ronde}le
31 Víkouzávěrky 952505 1 1 1 i 1 1 1 i 1 1 t
DeclelderAusqleichgetriebesperre
. DifferentÍal
lockcover- Couvercie
du rpcanisne
de blocaqedu différentie
32 Ťěsněni 952519 1 1 1 1. 1 1 1 1 l i 1
Dichtung
3 3 G u ť e r o 6 P 5 $ x 8 0 x i ] Č s H o z g q o t9, o1 4 2 3 5 2 2 ?' 2 ? 2 2 2 2 z 2
9i 4231 X
j4 Xár.en
vid1ice 952509 2 2 2 2 Z 2 2 2 2 I 1
- Fork.block
Gabel.GleÍtstein - Dé
drappuide fourchette
xxx Pro traktory?,52!L.7245se nontujena zvláŠtnípřánÍ. Fur die Traktoren uird auf Sonderwunsch
?,521117245
nontiert- 0n Z 52ii-7?45tractorsrrountedas optionalDarts. Sur ]"estracteursZ 52II-7245 conne
est Úontée
pÍeces optiona}e LĎL
www.maskinisten.net
z5
45
9 30 11 '(3
-__.__\\ 343 5 3ó 38 39 4A 41
\'*\c\ q\ I
t /
\
Ť\\
I I \
I O*.-oocr
iffi.<t-
ln
\ H--]
a1ffie7
? ť(q6r,)
'
t!s-i
\ I
ir
30 29
L2 52175?45 62IL 624512II 7245 1245H71It 7145llLIT 1745t1
ÁÁ lÁ
Vidlice 95 2522 l1
Gabe}- Fork- Íourcirette
JO Pojistnýkroužek
ts Čsiloz zs:c 9 1Ú 2 ? 4 1li
- Circlip - Anneau
Sicherungsrinq de
retenue
37 Objinkauzávěrky 5 5 1 12 5 1 7 tl1
Hů1se der Áusgleicirgetriebesperre
- DifferentiaLlock socket- fianchon
ba}adeurde blocagedu diťťérentiel
161
www.maskinisten.net
25
i.
LéJ t 52115245621162{572Lr72457245H 5
77rr 7?4577lll 7745'.t
45 38 SeřizovacÍnatice 40112533 2 2 z 2 2 2 z 2 2 2 2
Stellnutter - Adjustingnut - Ecroude
ré9lage
39 PřÍruba 40112515 2 2 2 z 2 2 z 2 z 2 2
llansch-Flange-Bride
40 TěsněnÍ 952502 2 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2
. Gasket. Joint d'étanchéíté
Dicbtung
4t Ložisko30216Ečsnozuzo 971337 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Lager- learing - Roulenent
42 l|ýt8x38 99 7096 12 12 |2 I2 12 12 I2 L2 L2 L2 12
Niet-Rivet-Rivet
43 XrouŽeklsxllČsil029280.2 974245 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1
Ring-Ring-Bague
{4 XrouŽek20x16ČsNf2928a,2 g74250 1 1 1 1 1 1 i 1 l 1 1
Ring-Ring-Bague
45 PojistnýkrouŽek20ČsN022930 97r"zlg 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue
45 PruŽinauzávěrky 55112530 i 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1
ťeoerder eusgleicbgetriebesperre
- Differentiallock spring- Ressortde \
blocagedu différentiei
47 VypÍnacÍpákauzávěrky 55112532 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1
Ausruckhebelder Ausgleichgetriebesperre
- Differentialiock lever - levier de
blocagedu diťférentiel
48 Pero5x5x47ČsN:otlsz.t2 99801i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Feder-Xey-Clavette
49 l,latice 952914 1 1 i I 1 I I 1 1 i 1
ilutter-Nut-Ecrou
50 Táhlo 69182502 1 1 1 1 1 1 1 1 i l 1
- Tie rod - Tirant
Zugstange
51 ilatice!{8ČsN021401.25-levá 99365? 1 1 1 1 1 i 1 i 1 1 1
Uutter-Nut-Ecrou
52 Prachovka 62];l.2912 1 1 I 1 1 I 1 1 1 1 1
- Dustcap - Pare.pousÍěre
Staubkappe
53 Roz$rnýlrouŽek 5zI129I3 1 1 1 1 l 1 1 1 i i 1
Spreitzring- Spacingring - Bague
entretoise
164
www.maskinisten.net
25
12 3 521i524562IL6245l?LI 72457245H
77II 774577ILT1745t5
45 54 PřÍiožka 491825c3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
lasche.ShÍn.Caje
55 Pružinaspojkyi 5gII2524 1 1 1 i i 1 1 1 1 1 1
- Ciutchspring- Ressort59i12519 )(
l(upplungsfeder
de lrenbrayage
56 Táttlouzávérky 60112510 1 1 1 1 i 1 1 t 1 1 1
Zugstangeder Ausgleicbgetriebesperre69192501 X
. Differential}ocktierod- Ťringlede
blocagedu différentiel
57 Čep10x28x25ČsHozzttt.os 995i3j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1
Bolzen-Pin-Axe
58 PodloŽka1015čstí021702'15 994310 1 1 i 1 1 1 i 1 1 1 1
- iiasher- Rondelle
Unterleqscheibe
5 9 Z á v l a č k a 3 ' 2 x 2 0 Č s i l 0 2 1 7 8 1 . 0959 { 9 0 5 l 1 i 1 1 1 I 1 1 l 1
60 KulovápodloŽka 5gn'252z 4 4 4 4 4 4 4 q 4 4 4
Kugelfórnige - Sphericalpad 401i2531 ND
Unterlage
- Rondellesphérique
61 Satelit 59112510 4 4 4 i 4 4 [ 4 r L 4
- planet- Satellite
Umlaufrad
62 Šroubl{10x25ČsN021103.55991468 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Schraube-Bolt-Vis
63 Pojístka 952503 2 z 2 2 .z 2 z 2 ? ? z
- Lock- plaqnette
Sicherung drarret
64 PodloŽka6ČsN021740.0c 994605 2 2 2 z 2 2 z 2 ? 2 2
- l{asher
65 Šroubl,í6x12ČsN021103.10 99li86 .2 2 2 2 2 2 2 2 2 z z
Schraube-Bolt-Vis
c C0 ň ^ ^ . . r ^ r . i r . .
0 uepsarerrru 591i2521 z z z z z 2 z z ? 2 z
. Planetpín- Axede
Unlaufradzapfen 59112521 X
satelittes 40112532 ilD
61 Planetovékolo 401t2538 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
. Sunytreel- Planétaire
P}anetenrad
68 PodloŽka 40112523 2 z 2 ? z 2 7 z 2 2 2
- Washer
UnterJ.egscheibe - Rondelle
69 PodloŽka {0i12514 6 6 6 6 6 5 6 6 6 6 6
- Washer
]0 Šroubl{10x40čsN021101,50990561 6 6 5 6 6 5 6 6 6 6 6
- BoIt - Vis
Scbraube 99 0451 X
www.maskinisten.net
t!
L2 3 { 5
7745i711T7745T
521152456211624572Il 1?45124511:l1II
45 7L TěsněnÍ 9525A2 t I I 1 I I I i I I i
Dicbtung
72 TěsněnÍ 952506 1 i 1 i 1 l 1 i 1 1 1
Dichtung
73 VÍko 952504 1 I 1 t i I 1 r 1 1 I
Ta1Ířovékolo s pastorken 59112533 i 1 1 I 1 1 1 1 I I I

Tellerradnit Ritzel - Crorlnwheelvith 591125ll )(
bevelpinÍon. Grandecouronne avec
pignond'attaque
TěIesodiferenciálustalířovynkoleu, 5911259i 1 i 1 1 l t 1 1 1 1 1
pastorkena šrouby
Ausgleichgetriebekórper
nit Tel1errad
undRitzei undSchrauben - Differential
bodywithcrom uheel,bevelpinionand
bolts - Corpsdu différentielavec
grardecouronne, pignond'attaqueet vis
l{aticetí8 Čsil02 I403.z9 99 3s70 X

líutter.l{ut.Ecrou
Vidlice 551i 25i6 X

Gabel- I'ork- Fourchette 6 7 1 12 6 0 9 X
www.maskinisten.net
26
4ó
</
\\)ot*ffi@-
1?34s 1
I
I
I
@-
\//l
I ,10
\-.-ž--/><1ín
11 12
ffi(ffitllt
/
/(.--l
h{É'-
\\tu\l
.- \\ \\
@Ť[)
I
7
í5 920
62 7
rnzoa- nurtlovÁ
noŽlÍ
26
- DRtIl{
TRoll].ÍEtFUssBREusE TYPEFooTBRAxI- rmtn l pÉlelrÁ T.A.I,ÍBoUR
1.
LLJ
4 52L1 524562116245721112457245t1
77II 774577L1T17E5T5
46 I Prachovka 93 0753 4444 4-
- Dustcap- Pare-pousiěre
Staubkappe
2 Tlačná
tyčka 91 0758
- Pushrod . Ťigepoussoir
4444 {-
Druckstange
r
.X
ueptc,(a 97 5101 laat
LLLL
Kappe-Cap-Chapeau
4 OdvzduŠňovacÍšroub 930704 2222

- B]eeder
Ent]uťtungssckaube
L-
scIei{
- Vis de purge
r67
www.maskinisten.net
26
L2 3 4 71LL174577lrl 7745T5
521152456211624572rL72457245H
46 5 TěsnÍcíkrouŽek 930756 4 4 4 4 4 4 4 .
- SealÍng
DichtungsrÍng rinq . Bague
d'étanchéité
6 Šroub
il 10x20Čslloz tzol'ss 99 3016 12 L2 |2 12 )'z 12 12
Schraube- Bolt - Vis 99 1568 X
7 PodloŽka
10ČsN 02 1740'09 99 4507 1"2 1'2 12 12 Lz 12 12
- Iiasher- Rondelle
Unteriegscheibe
8 PruŽinačelistÍ 67712606 4 4 4 4 4 4 4 -
- Brakeshoepull-oťf 67112006 X
Brensbackenfeder
spring- Ressortde rappelde nachoire
de frein
9 Brzdou.fváIeČek}evy 67112603 1 1 i l i 1 1 -
- LIIbrakecylinder
LinkerBrenszylinder
- CylÍndrode rouegauche
10 Brzdoviváiečekprani 67112604 1 1 1 1 i 1 1 .
- RHbrakecylinder
RechterBremszylinder
- Cylindrede rouedroit
11 PodloŽka8ČSN021740.09 994506 4 t 4 4 4 4 4 -
- Washer
12 Šroubil8x20ČsH021103.19 991007 4 4 4 4 4 4 4 -
Schraube-BoIt-Vis
1 3 l o j i s t n ý k r o u Ž e k 4 5 Č s N 0 2 2 9 3 09 7 0 2 2 4 2 2 2 z 2 2 2 -
Sicherungsring - circiip - kmeaude
retenue
14 XrouŽek 40112620 z z 2 2 2 z 2 .
Ring-Ring-Anneau
15 Profiiovétěsněni 40112607 2 2 2 2 z 2 ?
gasket- Joint
- l{oulded
Profildichtung
profiIé
16 Brzdovybuben 55119029 2 2 Z 2 2 2 2 -
- Brakedrun- Tanbour
Bremstronnel de
freín
I7 Čelistúplná 6 9 1 1 2 6 2 3B 0 4 4 4 4 4 4 4 -
Vollst, Brensbacke- Brakeshoeassy 69112615 X
. !{achoire
de frein connlěte
18 0bloŽenÍ 69LL25z4 B0 4 4 4 4 4 4 { *
- Brakelining - Garnitwede 69i126i6 X
Bremsbelag
frein
6?112618 4 4 4 4 4 4 4 -
19 Če}ist
- Brakeshoe- Machoire
Brensbacke de
frein
168
www.maskinisten.net
26
5211s24552LI 624572LI1245i245it7i11 7?45?711T7145r5
'io tu Šroub
H 6x10čs}l
02 11c].19 99 0985 2222222-
Schraube-Bolt-Vis
2L Pojistnýpleclr 95 2629
Sicherungsblech- Safetysheef
. Plaquette
d,ařret
Ld Čep20x45
Čsloz ztog'og 99 563c
Bolzen-Pin-Axe
23 loji'stnávloŽka 95 2810
- Safetyinsert - Piěce
Sicherungseinlage
intercalée
DrŽii}čelistÍ 61II?522
- Brakeshoeholder
Brensbackenhalter
- Portenachairesde frein
25 KrouŽek
55x45
CSl,l02 928c.9 97 439]
Ring-Ring-Anneau
?6 PojistnýkrouŽek 5 5 1 12 6 0 4
- Circlip * Anneau
Sicherungsring de
retenue
21 KrouŽek
45Čsil02 2925'2 91 rJÚz
Ring-Ring-Anneau
2B LoŽisko6009A 2z 97 1617 2
lrrouŽek
75ČsN
02 2925.2 97Cl75 2
Rlng-Ring-Anneau
41 l0 Ťrubkapravá 6 9 1 i2 6 0 3
RechtesRohr- R}lpípe. Tubedroit
11 VioŽka 6 9 1 12 6 1 9
Einiage- Insertionpiece- Piěce
interca]ée
l2 !ÍÍchyIka 6 9 1 12 6 1 4
Xlenne-Clanp-Attache
3l Trubka1evá 6 9 1 12 ó 0 4
Li.nkesRohr- LHpipe- Tubegauche
1'
Trubkapravá 6 9 1 12 6 0 1
RechtesRohr- Rt{pipe - Tubedroit
1íi Trubka]evá 59112602
LinkesRolrr- tH pipe - Tubegauche
Příchytka 6 9 1 12 6 1 i
Klenne-Clanp-Attache
169
www.maskinisten.net
36.
47
m*
jehla 2.5mm x 19.8mm
ť-tg
..€
%x
\\
)__ '\rtr
/'/-rT--*-
//F
\
0Í,1ts-j \\ť
lt tr gt\
ililD
VP
-.t.t
š
ffi1 \$
,'ř
tl
il
-_-'!l
il rtp--:;1
:))\
\*
//.
Ln -//
an
',c
//
----
\'o\z-
ň \\
v- _/
www.maskinisten.net
26
12 521152456211624572LL12'45
7245H
77LL71457111Í
7745|5
t7 37 Télesovyroimávače 69112621 t. 1 1 I 1 1 I i I I 1
- Conpensa.
XÓrperdesDruckausgleichers 69112608 X
tor body- Corpsde conpensateur
38 XrouŽek
25x21
csN02 9280.9 97 4390 222222
Ring-Ring-Anneau
39 Pist 69112609 111111

Xolben-Piston-piston
40 fuouŽek
19 97 408] 'I
11
Ring-RÍng.Anneau
41 KrguŽek 67LI26L7 aaa

LLL 222
Ring-Ring-Anneau
42 PruŽinaryrovnávače ó91126i0 ITL

l i n
- Conpensator
L é L
Federdes Druckausgleicbers
sprinq- Ressortde conpensateur
43 Závěrný
Šroub 67112634 tan4
LéLÁ 222
- Lock bolt - Vis drcbturation
Verschlusschraube
44 MatÍceil 12 ČsN02 1401.25 gg 3612 2222 222

Mutter-l,lut-Ecrou
45 P o d ] o ž k1a2 Č s N0 2 i 7 4 0 . c 5 99 48c8 11aa

éLLL 222 2222
Unterlegscheibe - Í{asher - Rondelle
46 Konzola 69II 2626 1111 J. 11 i 1' 1 I

Konsole- Bracket- Console 69112606 X
47 P o d l o Ž k8a Č s N0 2 1 ? 4 0 . 0 5 99 4806 4444 444 4444

Llnter}egscheibe . !ťasher - Rondei]e
48 Šroub
il 8x16Čs}i02 1i03.15 99 90c4 4444 44,r 4444
schraube-Bolt-Vis
49 Vpovnávačtlaku (pos. 37.43,50) 6gIL 262a 1111 1lr 1i11

- Pressure 69111
DruckausgleÍchsvorrichtung 2607 X
- Conpensateur
contpensator de pression 7Ci1 6809 I
50 VloŽka 691,12622
Einlage- Insertionpiece- Piěce
intercalée
Sadače]istí(poz.17-4x) 69112630 B 0 1 r 111 11 1 1 11

- Brakeshoesset
SatzvonBrerrsbacken 69112625 X
- Jeudesnachoirsde frein
Hontujese se skupinou68
Wirdnontiert bei gleinchzeitiger
t'tontage 68 - }Íounted
der Gruppe in cassethe group 68 hasbeenmountedtoo .
fionté
en cas du montagesinultané
dugroupe68
Bezazbestové
obIoŽenÍ
- Asbestosless
Asbestlosbelag lining - Garnituresansamiante
l7t
www.maskinisten.net
76
48 1
Ir
I
tt
II
*dc
ó
I
I
I
I
I
,1,
U 1
-no'
11
II
11,12
10'"
14 1 77
NoŽNÍ . Dls(ovÁ
BRZDA 26
ScH[IBENFUssBR[l.ísÍ - lnntlll pÉnu,t
- DISKTYp[FooTBRÁXÍ l lrscur
12 l 4 521152456211524512II 12451745H11lL 114571L1T7745Ť5
48 1 PojistnýkrouŽekq: ČsNoz zslo 91 0244 2222222222?

- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue
2 XrouŽek 40112620
ning-Ring-Anneau
I72
www.maskinisten.net
:. zo
LL
52LI524562i1624572II 12457245H
71LI774577LrT7745T5
48 3 Profilovétěsnění 40112607 22222222222
. Mouided
ProfÍldichtunq gasket. Joint
profil'é
4 Deska]evá 12rI 2637 1111 1

linke Platte - [H plate * p]ague
gauche
5 Deskapravá |il.I 2602 11l1r1
RechtePlatte - M plate - plaguedroite
Brzdová}anelas obioŽenÍn 72112680 8 0 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 {

nit lelag - Braledisc
tsrenslanelle 12L1,2604 T
with liníng. Plateaude frein avecla
garniture
Beeazbestovéob]oŽenÍ 7 2 1 12 6 8 i
- Asbestosless
Asbestlosbelag lining
- Garnituresansaniante
T}ačnýdÍsk 12452605
- pressuredisc - Disque
Druckscbeibe
a pousser
Ku]ička22,225-40 Čsuoz :ogo 97 0945 L2 12 12 T2 T2 L2 L2 12 I2 12 T2

Kugel- Ball - Biele de verouillage
PruŽina 78,227
,05L 88888
Feder-Sprinq-Ressort
1 0 Táh1o 72tl 2606 44444

- Tie rod - Tirant
Zugstange
11 Košbrzdypravy 72112646
- RIIbrale cape- Cage12II Zln
RechterBrerrskorb
droite de frein
12 Xošbrzdy}erni 72II 2542

LinkerBrenskorb- LHbrakecape- Cage l|ll 2634
gauchede frein
4 8 , 1 3 PodloŽka
12ČsN 02 ii41.05 99 4175 12 t2 12 1n
12 12 12 T2 I2 I2 IZ
50 - Washer
Unterlegscheibe - Rondelle 994808
LL
4 8 1 4 Šroub
l'Í12x130
ČsN
02 110l.55 99 0595 10 10 10 IU i0 10 10 10 i0 10 10
Schraube-Bolt-Vis
1 5 )r0u! 72LI 2608

Schraube-BoIt-Vis
i6 PojistnýkrouŽek
12ČsN 02 2930 97 0221
- cÍrci1p- Anneau
Sicherungsring de
rp ltpn l )p
Táh1o 72LL 2507

- Tie rod - Tirant
Zugstange
173
www.maskinisten.net
?6
12 3 52t1 52{56211624512LI 12451245H17II 1145171117745T5
48 18 Cep T2112609 2 z Z z Z ? Z z z Z z
Bolzen-pin-Axe
19 ilaticeu10xi,25ČsNoztlol.z5 993685 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
l{utter-l{ut-Ecrou
2c KrouŽek n4526g4 2 Z z 2 ? 2 2 2 2 z 2
Ring- ling - Anneau 9? 4519 X
2I Nábojlanel 124526cI 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
- Hubof plates- l{oyeu
Lanellennabe de TZILZ(,01 hD
disgues
22 XrouŽek55x45ČsN029280.9 974]93 2 2 2 z 2 2 2 2 2 2 2
Ring-Rinq*Anneau
23 Pojistnýkroužek 55i12604 2 2 2 2 z 2 2 2 ?. 2 :,
- CÍrcllp. Anneau
SÍcherungsring de
retenue
24 XrouŽek45ČsN022925.2 91ÚI12 ? z z 2 Z ?, 2 2 2 2 2
Rlng-Finq-Anneau
D i s k o v á b r z d a - c e } e k ( p o z " ? - 1 c 7, 125, 4- i59z)6 c J 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2 Z

Scbeibenbrense . Disc brake- Freíná 72i12603 ND
disque
49 25 l(onzo}abrzdovéhavá}eÓkupravá12II2615 1 j 1 1 1 1 i 1 1 1 1
RecbteKonsoledesBrenszylinders- RH
bracl<etof brakecylinder- console
droite du cylindrede frein
26 Koneolabrzdovéhováiečiiu]evá ?2112618 1 1 i 1 1 i 1 ] i 1 i
* lH
LinkeKonsoledesBreriszylinders
-
brackelof brakecylinder Console
gauchedu cylindrede frein
27 PodioŽka10ČsN021?4i.05 994114 6 6 6 6 6 5 6 6 6 6 6
- !íasher
Unter}eqscheibe - &ondelle 99 480i X
: '.,
tb replcKa 975101 2 ? 2 2 2 2 Z 2 2 2 ?.
Kappe-Cap-Chapeau 975701 X
29 0dvedušňovací
šrou} 9i511i ? Z 2 2 Z 2 2 2 2 2 2
. Bleederscrev- Vís
Entlúftungschraube
de purge
3c Brzdovyvá]ečekpravýúplný
Xonpletter - RH
rechterBrenszylinder
brakecylinderassy- Cylindredrcit de
froin nnnnlot
*22 12112684 i 1 1 I 1 i 1 I I 1 1
8 3 . 2 2 7 . 9 1 2X
qLe 84.227,9I8 I 1 1
80,227,9ť)8X
1fr
!/1
www.maskinisten.net
"tK\
,76
49
5 3t6 37 38
ti
'\:\ ,Í ,/
\
\ li
/l
\i\\l I
], lt
tt
/t
WP
i
h Iti
\
\
3 9... \
,sý
40'.-\ (r! ÍA I
ffi'( I
".t9 EÓ
< 1-t.t..- @rcn "o\ l
)"
47 I
I
'','
Pep Tll \'(-
)
12
Ir l/
44 45 46
l
Í1,,),"),\) 27 5 6,57
521152456ZLL624572rI1245I T 45'.t771T1 7i 7 4 57 7 1 1 Ť
7745T
5
26
49 31 Brzdovti
váIeček levy úplný
- IJI
Konplettlinker Brenszylinder
brakecylinderassy* cylindregauche
de frein corplet
122 t t L), zbbl 111 111
83.227 ,91I X
Á L1J 0
Y 80,221 ,9r1 1 1 I -
8 02, 2 i . 9 0 7 X
?1
JL DrŽátpruŽiny 12II 2621
HaLterder Feder- Springholder
- Porta-ressort
i3 Těsnicí
krouŽek12x18ČsN 02 9310.2 97 2180
. Sealingring - Bague
Dí'c}rtungsring
dlétanchéité Ltr
www.maskinisten.net
zo
4 77457711T7745,Í
5211524562LL624572]i172457245E'77LL 5
49 34 StavitelnápřÍpojkal{i2xl 975L1I 2 2 2 2 2 2 2 7 2 2 2
. Adjustable
EinstellbaresAnschlusstůck
connector- Raccordajustable
]5 PřívodnÍŠroub!íl2xl 97509i 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2 z
Uuleitunqschraube- Supplyhollowscre'l
- Vis creusediaiinentation
36 PodloŽka6,4ČSN021702.15 994308 2 2 z 2 2 2 2 2 z z 2
- I{asher
37 PodloŽka6ČsN02i740.05 99{805 z 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2
- I{asher
Unterlegscheibe - Rondeile 99 4804 X
38 Šrorlbl{6x14ČsN02i103.15 998984 z 2 2 ? z 2 2 2 2 2 z
- BoIt - Vis
Schraube 99 0966 X
39 PojistnýkrouŽek14čsN022930 970223 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
- Circlip - Mneaude
Sicherungsring
retenue
40 PouzdropsKul{l2 7aLL2106 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
41 Čep 72112630 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 z
Bolzen- PÍn. Axe 99 5859 x
42 Šroub[10x22ČsN021103.55 991467 6 6 6 6 6 6 5 6 6 6 6
Schraube-Bolt-Vis
43 HanŽeta
- Cuťf. líanchette
Hanschette
ý22 930773 2 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2
ú19 930774 1 2 2 -
44 Táhlo 12112613 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2
- Tie rod - Tirant
Zugstange
45 Č.p 72112619 z 2 2 2 2 2 z ? 2 2 2
' Bolzen- Pin - Axe
46 Rozpérnátrubha 121'L2621 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Z
tube- Tube
Distanzrohr. Spacíng
entretoise
41 Čep10x40x35,5Čsnozzttt.z5995i06 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2
Bolzen- Pin - Axe 72Ir 2623 x
4 8 Z á v } a č k a 2 í 5 x 1 8 Č s N 0 2 1 ? 8 1 . 09 59 5 c 4 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Splint - split pin - Goupillefendue 97 0212 X
49 l{aticeti2ČsN02L4g2.25 994166 2 z z 2 2 z z 2 2 2 2
Mutter-Nut-Ecrou
5c Č.p 72LI262a 2 z 2 z 2 z 2 2 2 2 2
Bolzen- pin - Axe 116
www.maskinisten.net
to
I2 521152{562IL 524572LL72457245il77:-L7745I7ILT 7745T5
49 51 Páka 72lL 2675 zz22zz22?22

Hebel-i.ever-Levier I LlL zoLo Á
52 !rachovka 80.227.024
Staubkappe- Dustcap . Pare-poussiěre
5 3 Vidlice 72452609
6abel- Fork - I'ourchette 72LI 2622 ND
54 Šroub
lt r0x22ČsN
02 1103.55 99 1467
Schraube-Bolt-Vis
55 PruŽÍna ?2452602
Feder-SprÍng-Ressort 72rI 2624 )(
5 6 Kryt pral.ý 72rI 2625
- RHcover- Couvercle
RechterAbdeckung
droit
5 7 Kryt levý 72LL 2626

- [H cover- Couvercle
LinkerAbdeckung
gauche
50 58 Trubkapravá 72II 26IL

RecbtesRohr- RBpipe - Tubedroit
5 9 V1oŽka 6 9 1 12 6 1 9
Ein]aqe. Insertionpiece. Piěce
rnterca1ée
6 0 PřÍchytka 69112611
Schelie- Clanp- Attache 691126i4
6 1 Trubka}evá 72LI 2612

LinkesRohr- LHpÍpe- Tubegauche
oz Trubkapravá 691r2601
RechtesRohr- Rli pipe - Tubedroit
63 Trubka1evá 69112502 1i111111111

LinkesRohr- tH pipe - Tubegauche
64 Tě}esovyrovnávače 6911.262r i1111111111

- Conpensa-
Kórperdes Druc}ausgJ.eichers 69112608 x
tor body- cořps de conpensateur
XrouŽek
25xiČsN
02 9280.9 97{390
Ring-Ring-Anneau
65 raĎ L 6 9 1 12 6 0 9
Xolben-Piston-piston
KrouŽek 61112611
Ring-Ring-Anneau
n1
www.maskinisten.net
E
2ó
50
'f{.ťi
ll
72 73 74 75
II
ti
26
T2 5
521152456211624572Lr 124512t5H11].L7 15 ii1lT 7745T
50 68 Závěrnýšroub 671I2634 1t111il1111

- Lockbolt - Vis
Verschlussclraube
d'obturation
69 XrouŽek
19 97 408i 11111 ltlll1
Ring-Ring-Anneau
10 PruŽinavyrovnávače 69112610 TZITL

444
222222
- Conpensator
Federdes Druckausgleichers
spríng- Ressortde conpensateur
'11
7T Vyrovnávač
tlaku (pz. 6{.i0, i9) 69112620 lrtJl. 1111
- Pressure 69112607 X
Druckausgleicbsvorricbtung
conpnsator- Conpensateur
de pression
www.maskinisten.net
26
I2 521152456211524572LI 72457245H7711774577LI't7745T5
72 !{aticel{ 12 Čs[02 1401.25 993512 2 Z 2 2 2 2 2 2r" 2 2 2

l{utter-Nut-Ecrou
?3 Xonzola 6911 2626 11 111t1rr!

llrtlllt
Konsole- Bracket- Console 6 9 i 1 2 6 0 6 )(
74 PodloŽka
8 ČsN02 1740'05 99 4806 í{ 4444 T t
- l{asher
75 ŠroŮl{ 8xi5ČsN
02 1103.15 99 9004 TI
t1 4444 A
Scbraube.BoIt-VÍs
I
ilě
i6 FodloŽka 72lI 2645 n4
tL 2222 z
- liasher- Rondelle
Unterlegscheibe
LZ
71 Trubka TZLL 2643 22 2222 a 22

Rohr-Pipe-Tube
18 Váječek 72rr 2644 44 4444 44

XleineRolle - Snall roLler - Roveau
50 ty vlozj(a 69112622 4444 ,

Ť
Ein}age- Insertionpiece. Piěce
rnterca1ée
Brzdoválanelas bezazbestoqp ob}oŽenín72112682

- sada(7211 2680- 4x)
Brenslamelle - Satz
nit Asbesilossbelaq
(721126s0. 4x) . Brakedisk wíthas-
iining - Set (72i12690- 4x)
bestosl.ess
- Plateaude frein avecqarnituresans
- garniture(721í2680- 4x)
anj.ante
Závlač}a4 x 22Čsil02 1781'05 99 5070 x

SptÍnt. split pin . Goupiliefendue
Zátka 72LI2629
Stopfen-P1ug-Boucbon
Bezazbestové
ob}oŽení
- Asbestosless
Asbestiosbelag lining - Garnituresansauiante
i{ontujese se skupinou 6g
I,iird.montiertbeí gleinchzeitigerl{ontaqe
der Gruppe68 - l,Íounted
in cassethe group 68 has beennountedtoo -
l'íontéen cas du nontagesimultanédu groupe68
Ii9
www.maskinisten.net
27
51
PIDiiTY 27
- PEDAIS. PEDATES
FI]SSHEBEL
123 5211524562LL624512IL 72457245H7iIL 77457vIIÍi715T5
51, 1 Sroub!{ 1,2x1 9i 5C91 i3i33333331

51 Schraube- Bolt - Vis
5t2 lladice 7 0 1 i2 7 4 6
Schiauch-Hose-Tuyau 6eII 2128 X
l HJ.amiváiec(poz.15-2c) 6911.2117
- Mastercy}inder. {aitre
HauptzylÍnder
cylindre
1 Šroub
l't10X16
ČsN
c2 1103.15 99 9X23
Schraube.Bolt*VÍs
pedálú
Konzolabrzdol.jch lArr 2731
52 - Brake
Xonsoleder Brensfusshebels
pedalsbracket- Console
de pedales
de |reín
I80
www.maskinisten.net
27
L2 5211524562IL624572IL72457z45Il7711'
774577LIÍ7745T5
51 6 fiadice 69112730 11111 11111
Schlauch-liose-Tuyau
7 PřÍchfika 55113908 1il

Schelle- Clamp- Attache
51, 8 Těsnicíkroužek
12x18ČsN 02 93i0.2 97 2I8o 556
54 - Sealingring - Bague
Dichtungsring
d|étanchéité
51 9 PřÍvodk hlavnínválcun 6gLL2729

Zuleitungzu denHauptaytindern- Supply
to nastercylinders . Arrivéeauxnaiire.
cylindres
51, 10 Šroub}í8x20čsN02 1103.i5 99 9007

54 Schraube- BoIt - Vis
51 li objín}a 49112731 I I't1

l{uffe. Sleeve. l.Íanchon
L2 Podložka
10Čsl{02 li40.05 99 48oi J 3
- Washer
51Í13 PodloŽka
8 ČsN02 li40.05 99 4806 14 14 14 14 14 14 1{ i4
1'
L4
l l
t{
- Washer
l{
52,54 Unteriegscheibe - Rondelle
51 14 DrŽák 69LL2797 2
Halter- líolder- support
L
54 15 Těsněníventilu % 0772 I 111

- Valvegasket- Joint 1
Ventildichtunq
d'étanchéité
du clapet
1í.
Ventil 93 0769
Ventil-Valve-Clapet
LI PruŽina 93 0i70
i8 ManŽeta
AT{19 93 0776
- Cuff - Gaine
Manschette 'J ÚlÓl
19 TěsnicÍkrouŽek yJ U/0ó
. Sealingring - Bague
DÍchtungsring
d|étanchéité
19a Píst se záklopkou

(poa,16-19) ,1 VH5
KolbensantKlappe. Pistonwith saťety
val'/e- Pistonavecclapet
20 Prachovka 93 A77L
- Dustcap. Pare.poussiěre
Staubkappe
1Ó1
www.maskinisten.net
27
57 5 21 1A
L.,
lI I
I
1
I
1
\
i
PJ
/r
6)
13 79 30 31
38 'i'i41*@
\
) b , ó@
ld
\
I\
l\ \
47 43 47 48
2l
I2 5 2 1 15 2 4 56 2 1 152+512 TIL 17457i1lT 7745Í'
Šrci:b
il 6x15ČsN
02 1115 ,2
E7 )1 99 i806 2222222222
Schraube-Bolt-Vis 9 92 8 4 1 X
2 2 Pouzdro
PSDU
1820 69i12i05 2 2222222222
Busche- Bush- l'{anchon
periálů
5 2 2 3 HřÍdelbrzdoq]ch i 0 1 12 7 3 4 I ItllltLlli
- Brakepedalsshaft
Breinsfusshebelwelle
- Arbreces pédales
de frein
llr:1.ná nrrržine 69rL 2125 22222?22
- R'eturn
Rúckfuhrfeder spring- Ressolt
de rappel
pedá1
VnějŠÍ 1}IL 2132 11111i i1
Áusserer - 0uteroedll - Pédale
Fusshebel
extérieure
t82
www.maskinisten.net
27
I2 5211524562IL62!512II 72t5?245H77II 174577IL,Í
1745T5
7z lb ťrucnodka 70iI 2736 111111111i1
TúlIe. Gronnet
. Traversée
27 Zástrčka 7 C 1 12 7 3 5
Xlinke- Catch- Doigtd'encliquetage
28 Kolík3x20Čsloz ztss 996883 1 1111 11111

stift - pin - eoupiltecylindrique
29 Šroub
l.í8x25Čsil02 110j.19 99 1009 { 4444 44444
Schraube-Boit-Vis
52, 30 ilaticel'Í6 Čsil02 1401.25 99 3609 .2

54 l{utter- Nut- Ecrou
31 Šroub
l{ 6x30Čsil02 1103'15 99 8994
Schraúe-Bolt-Vis
52 32 Pístnítyč 69).12158
- Pistonrod . Ťige
Kolbenstange
de piston
33 Čeppístnice 69It 2769

Boizender Kolbenstange- pistonrod pin
- Axede tige de piston
34 Vnitřnípedál 70LL 273L

- Innerpedal. Péda}e
InnererFusshebel
intárieure
35 SeřizovacÍnatice 7An 273'!

Stel.lnutter- Adjustingnut - Ecroude
réglage
36 PruŽina tvlt J 5 1/
37 KuličIaIV 97093{
Kugel- Bail - Bielle de verouillage
38 PodloŽka
l0 ČsN02 1740.05 994807
- Hasher- Rondelle
Unterlegscheibe
39 Podiožka
10,5ČsN 02 1702.15 99 4310
- l{asher
40 l'Íatice
l{ 10 Čs}l
02 1401.25 993611
l'íutter.Nut-Ecrou
{1 Průchodka 5 6 1 12 i 1 9
Túi]e. GIonmet
. Traversée
42 Konzola 49182721
Xonsole- Bracket- Console
183
www.maskinisten.net
27
L2 3 521152{562IL62457zII 72!.51245H 7745Ť
77Il 7i457711T 5
52, {3 Pojistka 49152736 1 1 I 1 1 1 I 1 1 1 1

44 PákapÍevodná 49182128 1 1 i i 1 1 1 1 t i 1
- Shifting lever
Iibersetaungsbebel
- Levier de transnission
45 rojistka12ČsN02293o 91a22I 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1
Sicherunq- lock - Arretoir
46 PodloŽka10'5ČsB021702.19 994{{1 2 z 2 2 2 2 2 z ? 2 z
- l{asber- Rondelle
Unterleqscheibe
4 7 Z á v l a č k a 3 ' 2 x 2 0 Č s N 0 2 1 7 8 1 . 0 99 9 4 g 0 z 7 7 7 7 7 7 7 1 7 1 7
48 Pedáluzávérky 49182729 1 l 1 1 1 1 1 1 1 i 1
- lock pedal. Pédalede
Verscltlusshebe}
blocage
53 49 Čepicka 70L^l'215Z 4 { 4 4 4 4 4 { 4 | {
Xappe-Cap-Chapeau
50 lllaviceffi10x1Čsxozllzz 972822 4 4 4 4 { 4 4 4 4 4 4
Sctrnierkopť
: lubricating nipple
- Craisseurá pression
51 Hřídelspojky 101L2725 1 1 i 1 1 1 1 r 1 1 1
- Clutchshaft - Arbre
Xupplungswelle
dtenbrayage
52 PeIo8x7x57Čstllotrgz.tz 998020 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
feder-Xey-Clavette
53 VypínacÍloŽisko 70112i28 1 1 1 1 1 1 t 1 1 1 1
. Releasebearing. Butée
Ausrúck}ager
de débrayage
54 Vysouvacíobjínka 5i11210t i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Releasesleeve- ilanchon
Ausrucknuffe
de débrayage
55 VysouvacÍpákaloŽiska 7an2126 1 1 1 i I l l 1 1 1 1
Lagerausrůckhebel- Bearingreleasele.
ver - LevÍerde connandede Ia butéede
débrayage
56 PodloŽka26ČsN021702.15 994318 2 2 2 z 2'2 2 2 2 2 2

- liasher- Rondelle
Unterlegscireibe
57 PojistnýkrouŽek25ČsN022930 9704]3 4 { { 4 4 4 4 4 4 4 4
. Circlip - Ánneau
sÍcherungsring de
retenue
1r{
www.maskinisten.net
27.
50 53 54 t\ 53
l II
/ ffir
Hyi {frf) {rL_\!1/
j
/
ó\ 12
ňol
ê\
šc 5.7
i
66 6? ), \,
l1
27
521i 5245621162451211,72457245H77IL 1745111IT7745T5
5 3 5 8 Distanční
pod1oŽka
- Adjusting
Distanzunterlage shin
- Ronde]lede réglage
25x32x0,2 9 1n 1 A 1 11 1111 tl1
25x3
2x0, 5 97 I17I 1 11 li11 ill
25x3
2x1 97 Ii72 1 11 í 1
lttl i11
25x32x2 91 1713 1 i1 111I 111
5 9 DistančnÍ
trubka 5 7 1 12 7 3 3 22 2222 1t1
- Spacingtube- Tu,be
d
Distanzrohr de
entretoíse
Fákaúplná 70i12765
Vollst. Hebel- Leverassy- Ievier 5i112705
conplet
185
www.maskinisten.net
)1
ltJ 7771774577LlI 7i45T5

52115245621162457zII 12457245Í|
53 61 PodloŽka8,4ČsN021702.15 99{3o9 2 .2 2 z 2 2 2 ?, 2 2 2
- }íasber
6 2 Z á v l a č k a 3 , 2 x 1 8 Č s N 0 2 1 7 8 1 . 0959 { 9 l i I 1 1 1 1 1 i 1 l 1 1
Spiint . splÍt pin - Goupi1le fendue
63 Gufero35x52x8ČSN029101.0 974130 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
97 4202 ND
6 4 T ě s n í c í k r o u Ž e k 2 5 x 2 1 Č s N 0 2 9 298704,225 3 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2
d|étanchéité
65 HřídeI 691t2784 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 l
WeIIe- Shaft- Arbre 5i1127i0 X
65 Čelistúplná 5?112714 1 1 1 1 1 1 i l 1 i 1
Vollst.'Brersbacke - Brakeshoeassy
- ilachoirede frein conptet
67 Čep8x45x38,5Čslozzitz gg58z7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l
Solzen-Pin-Axe
68 Hosičbrzdy 57112711 1 1 1 1 i i 1 1 1 1 1
- Brakecarrier - Porte-
Brenstr;g,lr
frein
# lod}oŽka8,4čsil021702.10 994409 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Iiasher- Rondelle
Unterlegscheibe
70 Záv}ač}a2xuČsN02i781.05 995o3i 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 i
Splínt. split pin . Goupillefendue
71 Pojistka 57112745 1 I 1 i 1 1 1 I 1 1 1
Sícinrung- lock . Arretoir
72 Gufero25x35x7ČsN02940i.1 97.1198 z 2 2 2 ? 2 2 z 2 2 2
13 DistančnÍtrub}a 7r112767 1 i l i 1 1 1 l 1 1 i
Distanzrohr- Spacingtube- Tubede 571i2?03 )(
entretoise
54 14 Šroubil6xuČsN021103.15 998984 3 3 3 3 3 3 3 3 3 j 3
. Bolt . VÍs
Schraube 99 8985 x
15 PodloŽka6,4ČsN021702'15 994308 3 ] 3 3 ] 3 3 3 3 3 3
- liasher- Rondelle
Unteriegscheibe
76 KapaiinovánádrŽka 7oL127I2 1 l 1 1 i 1 1 1 i I 1
. Tankfor 1iquíd
Fiůssigkeitsgefáss
- Réservoir
pur Ie lÍquide
186
www.maskinisten.net
€
27
ó9r1 2717,
€
Ř*rs 1ó t7 í8 19 70 54
\s2 lllt
r-ť%-/Ail il
t-----{(@d&r_
74
\
75
\
76 77 78
\,Ž+\.'\
79
\ď
Il
-""*,.-oooct@
\ \* \ \Ee \ , l
\\\...:::\r
\ /-r5s--::*r--
!€EůíE;<.!í-i
\
'
I
i
s@
19a
\-.}
-HY_ í
(t (,
B4
\
)î-
)
Ip
I
\
85B *.-=Qí
k\
U?
1 1 3I \
fiA^
ř, rq
949s9
tr .,'
9B
E/'
"š
€
t
I
I
\J
0
27
r2 521152456211624572IL12457245H
77II774571IIT7745T
5
5 4 1 1 VÍčko
nádrŽky 930745 111111i11
- Tankcap- Chapeau
Scholterkappe iu
réservoir
FotiioŽka
0 ČsNoz 17.10,05 9946C5 222 222 v2 I
- !'asher- Rondelle
Lrnterl.egscheibe
iíaticel{ s ČsH
oz 140i'29 993509 222222 óú
!íutter.Nut.Ecrou
Pístnítyč 70112705 xx i 1 1l
- Pistonrod - Tigede pis-
Kolbenstange
ton
KonzoLa i01i2i03 I t 1 1 1 1 1 i1
i87
www.maskinisten.net
L 2 3 4 7i45T5
5211524s6zLr6z4sTzrL12457z4sn71n 7T{57711T
54 82 Cep 69112749 1 1 I i I I I 1 1 i 1
Bolzen-Pin-Axe
83 Pedálspojly 70i12702 1 i 1 I 1 i 1 1 l 1 1
- Clutchpedal
Xupplungsfusshebel
- Páia1ede l'enbrayage
84 HřídeIspjkovébopedálu ?0i12704 1 i 1 i 1 1 1 1 1 l 1
- Clutcbpedal
Kuppiungsfusshebelwelle
shaft . Arbrede pédaled'enbrayage
85 spona 59115257 4 4 4 4 4 i { 4 4 4 t,
Schelle- Clip - Agrafe 67i1 2639 )(
86 Hadice 10i12711 1 1 I 1 1 1 I I I 1 i
Schlauch-Hose-Tuyau 7gtL|7q4 oo 1 I i I 1 I 1 I i 1 1
8i Příchytka 49i12731 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Scbelle- elanp- Attache
88 Přívodnítrub}a 7uL2743 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ]'

- Intet tube- Tuyau
Zufuhrungsrobr 70112709 X
dradnission 70tl Ziig )(
89 Hadice 10IL2774 1 I 1 i I 1 1 1 i 1 1
- Hose- Tuyau
Schlauch 70112i{5 X
70112708 X
70112748 X
90 PouzdroPsKUl4l2 7 0 1 L 2 7 0 6) o ( - 1 1 1 1 i 1 1 1 1 I i
Busche-Bush-l{anchon
91 Čep14x45x40ČsHozzttz.os 995854 xx 1 1 1 1 1 1 i 1 1 l 1
Bolzen-Pin-Axe
92 Eávlačka4x22Čsn02I78I,2 995070 Xx 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Splint - split piri - Goupillefendue
93 DrŽákpruŽinyspojky 10112742 1 i 1 1 1 l l 1 1 1 i
- Clutchspring7011
ilalter der Kupplungsfeder 270T X
holder- Porte-ressortde lenbrayage
94 uaticel.{8ČsN021401.25 993610 3 3 3 3 3 3 3 3'3 3 j

l{utter-Nut-Ecrou
95 Šroubl{8x30ČsN021103.15 999010 4 4 4 4 4 { { { 4 4 4
' Schrauh. Bolt . VÍs 99 90i1 x
96 PruŽina 70112741 1 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1
70112i50- l{irdnur zusannen

oo ilontujese pouzese skupinou 70i12150nontiert - Fitted
mit der Gruppe
togetherrith group70112150on1y. l{ontéseulenentavecle groupe70112150
lóÓ
www.maskinisten.net
27
I2 5zLL 524562IL 6245?zIL 72457245H77LL174577L1Í7145T5
54 97 Pákabrzdičky rcn 2722 i1111111111
- Brahingdevice
Bronseinríchtungshebel
lever - Levierdu dispositif de freinage
98 Maticelí 8 Čsil02 140],25 99 36i0 22222 222222

l{utter-Nut-Ecrou
99 Šroubs oken 95 6812 i1111 111111

- lye boit . Bouloná oeillet
Ósenschaube
100 Šrorrb
il i2xi8 Čsil02 1103.15 99 9049 33133 333333
Schraube-Bolt-Vis
101 PodloŽka13čsN02 1?03.15 99 4696 22222 222222

- I{asher
I02 DrŽá}vypínacÍbo válce 70II 272L i1111 111111

HalterdesAusrůckzylinders . Release
cylinder holder- porte-cylindrede
dÁneaonont
103 Pod1oŽka
12ČsN 02 i740.05 99 4808 22222222222
- Washer
104 Šroub
l{ 10xi 97 5092 11111111111
Schraube-Boit-Vis
105 Tésnici
krouŽek10x14ČsN 02 9310,2 9i 2181 88888888888
Dichtungsring
d'étanchéité
i06 Čepička 97 5101 1111111i111

Xappe-Cap-Chapeau
1 0 7 Odvzdušňovací
šroub32 97 5113 11111111111
- Bleederscreit
Entlůftung'sschraube 97 5U1 )(
. Vísde nurge
108 Tělesoválce 70i12i15 r

- Cylinderbody- corps
cylinderkórper
du cyiindre
1 0 9 l.ÍanŽeta
AT 70112768 11111111111
- Cuff - Gaine
[anscbette 7 0 1 12 7 1 8 X
1i0 PÍst 10IL 2749 1111111llii

Xoiben-Plston-piston 7 0 1 12 7 1 6 X
r11 Prachovka 70LL 2747 li111111111

- Dustcap - Parepoussiěre 70LL 2717
Staublappe )(
t12 T}ačná
tyč 10Lr2723 11i11111111
- Pushrod - Barrepousseuse
Druckstange
www.maskinisten.net
zt
4 521152456211624572tr1245724sH
77rLii45 7711T 5
a^
LaI 7745T
54113 Čep10x28x25Čstlozzrtt.os 995733 3 3 3 3 3 3 ] 3 3 3 3

Bolzen-Pin-Axe
114 válecúplný(poz.106.li1,122) ?0112730 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

vollst. zylinder- conpletecyiinder TILL27L4 x
- Cyiinrireconplet
1 1 5 Š r o r : b ! í 1 2 x i 8 Č s N 0 2 1 1 0 3 . 1 59 9 9 0 4 9 2 2 z 2 2 2 z 2 2 2 2
Schraube-Boit-Vis
1i6 Čep12x70x65Čsxozzttz'o5 995850 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Bolzen-Pin-Axe
117 KonzolaváIceúpiná 70112719 1 i 1 1 i t 1 I 1 1 i

- Cytinderbrac-
Vollst. Zylinderkonsole
ket assy- Consoleconplětedu cyiindre
118 PodloŽka10.5ČsN021702.15 994310 3 ] 3 3 3 3 3 3 3 3 3

- Washer
1 1 9 Z á v l a č k a 3 , 2 x 2 2 Č s N 0 2 1 7 8 l . 0 59 9 4 9 0 3 i 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1
Splint - Split pin - GoupilLefendue
i 2 0 Z á v l a č k a 3 r 2 x 2 0 Č s l | 0 2 i ? 8 i ' 0 99 9 4 9 0 5 1 t 1 1 1 i 1 1 1 t 1
121 TáhIo 70LI2724 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

- Tie rod - Tige
Zugstange
53i23 PodloŽka 7tLI2766 1 i 1 1 1 l 1 l i 1 1

- Washer
54125 HlavnÍválec(poz.15-20) 69IL27L7 l i 1 1 i 1 1 1 ]. 1 1

- l{astercylinder - ilaire
Hauptzylinder
cyiindre
Kolík4x25Čstt
oz ztso 99 669? x
Stift-Pin-Goupille
Spona 57112639 X
Schelle-CIip-Agrafe
xx }tontuje.lise skupina701i2150,nenontujÍse ze skupiny27soucástky 70IL2705,10IL 2706l99 50701 99 5854.

l'lirddie Gruppe70112150nontiert,uerden
ausderGruppe 27die Bestandteile70112105,70LL2'106,99 507A,
99 5854nicht nontiert- Thegroup70112150beinqnounted, the follovingpartsof the group27 are not
nounted: 70112705,70112706,99 5070/99 5854- Ennontant le groupe 70112i50,on ne nonteplus du groupe
27 les piěces70t12705Í 70112i06,99 50?0í99 5854
i90
www.maskinisten.net
28
55
1 7
i
i
I
I
r 91 í 617.17a
\l
tJ I
tu-.-
\
II
řl'--
\
20 11 22 73 74 6 77
75
2--:
l r{,L ri 3 4
/\3
ZADNIPOI]OOSAS PORTJitiX.{ 28
HIilTEFJHALBACHSEIIT PoRTAT- RXARHAI,F-AXLE
I{ITHPORTAT- DE!{r-ARBREATRIEREAVECPORTIQUE
r 2 3 4 5zt1 52{s6zn 62{57zli.72457245t1 5
77IL 774577I].l 77+5Ť
55 t Šroub
il 10x25
Čstt
oz tto:.ss 9 91 4 6 8 8888888 8888
Sckaube-nolt-Vis
2 Pod]oŽka gz 1740.05
to Čsti 994807 3{ 3{ i4 34 3{ 3{ 3{ 34 3{ 3{ 3{
- t{asher
Unterleqscheibe - Rondel}e
3 VičkohornÍ 57112819 2222222 7222

- Topcap . Couverclesu1Érieur
Oberdecke].
4 TěsnenÍI 571t2815 2222222 2222

Dichtung. Gasl(et- Joi'ntd'étanchéité
19i
www.maskinisten.net
t):l 4 521152456zLI624572Ll 7245i2{5Íl77117Í{5i711Ti745T5
55 5 l;oŽisko6{loČst.|024630 971078 4 4 4 4 { 4 4 { { { 4
6 HrÍdeldiferenciáIu 57i1280i 2 2 2 2 2 z z 2 2 2 2
LusgleicbqetriebereLle-Differ,entiat62f12805 )oo( 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2
shaťt. Arbredu différentiel
7 Kryciplech 55tr1
2804 2 2 z 2 z 2 2 2 z 2 2
- Protectionsheetnetal
DeckbLech
.
piece Tóie de protection
8 Šroubl{18x50 60112807 4 4 4 4 { 4 4 4 4 4 4
. BoIt - Vís
Schraube 99 9193 x
9 PortáI ó0112801 2 z 2 z 2 z 2 2 z 2 2
Portal-Portal-Portioue 6 2 1 1 2 8 0 1x x x 2 2 2 2 2 2 2 z z 2 z
10 PojistnávloŽka 95 2810 L2 12 L2 L2 Lz 12 12 L2 I2 L2 12
- Safetyinsert . Piéce
Sicherungseinlage
intercsiéede sureté
11 ttřÍdelovétěsněnÍ50x?2xL2Čsil02910l.0
974L42 z 2 2 2 z 2 z z 2 z ?
Weilendichtung- shaft sealing
- Garnitured'arbre
L2 PodloŽka
18ČsN 02 i?40.55 99 4178 L2 Iz 12 Iz 12 L2 ).2 L2 12 1'z 12
- l,lasher 99 4811 X
I] ilaticelí18Čsil021402.65 999762 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 {
l.íutter-Nut.Ecrou
14 Šroubl{14x45ČsN0211c1.i5 990385 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Schraube-BoIt.Vís
15 Šroub
l{ 14X40
ČsN
02 1i0]'55 991488 24 24 24 24 24 24 z4 24 24 24 24
Schraube-Bolt.VÍs
14ČsN
16 PodloŽka 02 1740.05 99 4809 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
- lJasher- Rondelle
Unterlegscheibe
17 PouzdrozadnÍnápravy 60112802 2 ? 2 2 z z 2 2 z 2 2
. Rearaxle housing
Hinterachsegeháse
- Ťronpette
de }'essienarriěre
17a PouzdrozadnÍnápravy-levé 62LL2802xxx 1 l 1 1 1 1 1 I 1 1 i

62112808ooo 1
],inkerHinterachsegeháse-IJlrearaxle 1 1 1 1 1 t i 1 l 1
. Trorrpette
housÍng du pontarriěre,
gauche
-
xxx Montujese pro rychlost traktoru30 kn/hotl- l,lirdnontÍertfur die Ťraktorengeschvindigkeit
von 30 kn/st
Mountedfor tractor speedof 30 }m/hour- l{onté pourla vitesse du tracteurde 30 kn/h
ooosklonnatočení desPorta1sder Hinteraďsez30- Angleb1 the

pouzdrazadnínápravy23o- Aufbauneiqunq
turningof the rear axle housing
is 230- de
Angte du prtique de l.essieuarriěre23"
i.ajustenent
19z
www.maskinisten.net
z8
LZ
5ZLI5245621162{572II72457245H
77II774577tLT774515
zadnÍnápravy. pravé
55 17a Pouzd'ro 62112803 ) o f i I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- R}lrear axle 62i1 2809 o o o l
RechterHinterachsegeháse I t i r 1 1 i I i I
. housing'- Tronpettedu pontarriěre,
droite
l8 Šroub
l{ 18x1-'5x4{ 601i2806 8888888 8888
Schrauba-Bolt-Vis
19 0aubené
ko]o 57112802 22,22222 2222
Zahmad- Gearwheel- pignon 62112804 xxxz z 2 z 2 2 z 222,2
20 PruŽína 3ii1 2804 z2zz22z 2222
Feder-$pring-Ressort
n PojistnávloŽka 55112e12 z?222?2 2?22

Sicherungseinlage- Safetyinsert
. Piěce intercaléede sureté
22 LoŽisko3221lE Čsxoz llzo 97 1418 222227,2X22

23 KrouŽek 55112807 2222222222

Ring-Ring-Bague
24 PojistnápodloŽka 5i11281i 4444444444

- Tabwasher
Sicherungsunterlaqe
- Rondel}e
de sureté
25 l'{aticeK}í11 Čs}t
02 3630 97 0710 44 444444{44
},Íutter.Nut.Ecrou
26 Těsnění 5 7 1 12 8 1 2 LL 222222222
Dichtung
21 VÍkozadní 601i2808 22 222222222

Deckel- Rearcover
Růckwártiqer 5i112817 X
. Couvercle
arriěre
2g Šroub
H 10x30
ČsN
02 1201.25 99 2984 66655666666
Schraube-BoIt-Vis 99 8681 I
a
29 TěsněnÍ
IV 6 0 1 12 8 1 1 8 0 2 2 ? 2 2 2 2 2 2 2 2
Dichtunq 601i 2805 X
xxx l'Íontuje
se pro rych}osttra}toru30 km/hod- Hird nontiertfůrdie Traktorengeschwindigkeit
von30 kB/st.
ťortractor speedof 30 kn/hour- I{onté
l'Íounted pourla vitesse du tracteurde 30kn/h.
oooSklonnatočenÍ pouzdrazadnínápravy230. ÁufbauneigungdesPortalsder Hinterachse23o. Anq]eby the
turningof the rear ax}ehousingis 23o- Anqlede l.ajústenent
du portiquede l.essieuarriěie zlÓ
B0 Bezazbestové
těsněnÍ
. Asbestosless
Asbestfreidichtung gasket. Joint dlétancheité
sansaniante
193
www.maskinisten.net
28
5ó
3 3 ó 37 3 8
^
o{ )lo
oVo
€1- -
,l
6^ 45 50 51
l
l
15
LL 77IL 77457lllT 7745T5
5211524562116245lZLt 1245124511
59 JU Šroub
t{10x30ČsN02 I2u.,75 99 8442 20 20 20 20 20 20 20 20 z0 20 z0
Schraube-Bolt-Vis 99 8424 X
3 1 Vikoportálulevé 6 0 1 12 8 0 3
!ínkerPortaldeckel- lH portal cover
- Couverclede portique,cótégauche
11
)L VÍkoportálu pravé 60i12804
RecbterPortaldeckel- RI{portal cover
- Couverclede portique,cótédroit
JJ TěsnicíkrouŽek
20x25ČsN 02 9310.3 97 2143
. Seaiingring - Bague
Dichtungsríng
d'étanchéité
lěsnicíkrouŽek 18x2{ČsN 02 9310.2 97 2I4A

- seaiingring - Bague
Dicirtungsring
d'étanctréité
19{
www.maskinisten.net
28
t1
L'J
7?Ll 1745171117745T5
52Ir 524562LL524572LI 72457245t1
55 34 ZátkaIí20xi'5Čsil02i915.15 gi2121 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2
Stopfen-Plug-Boucbon
3 4 . aZ é t k a H i 8 x 1 , 5 Č s N 1 3 7 9 6 4 . 1 g72659 2 2 2 z 2 2 2 2 2 2 Z
Stopfen-Piug-Bouchon
56 35 l{atice}.í
22x1Í5
Čs},l
30 3751.153 97 3645 16 16 15 16 16 16 16 16 i6 16 16
l.íutter-Nut-Ecrou
36 P]ášt
Reiefen- Tyrecasing- Enveloppe
de pneu
12,4-286PRTZ 13 97 3154 Z .-
r4t9-288PRTZ 13 97 j753 _ 2 2 _
16,9-286PRT213 9j3858 - 2 Z 2 - 2 2 2 2
i8,4-2610PR 91 3964
37 Ráfeks patkani
Felgemit llórner. Beaded
wlieelrin
- Janeteavecpattesdrattache
D 10x28 52i16704 z -
ti12-28 57112861 _ 2 2 2 2 2 - 2 Z 2 2
37112811 X
57112813 X
38 Disk 5it128t4 - Z Z z 2 Z - Z z Z z
- Disc- Disque
Scheibe 5211670j Z -
j9 Šroub 40112815 16 16 16 16 t6 i6 t6 16 i6 16 16
Schraube-Bolt-Vis
40 Hřídelkola 69112s01 2 2 2 2 2 2, 2 ? 2 2 2
Radwelle- itheelshaft - Arbrede roue
41 VikopřednÍ 952801 2 2 2 2 2 z ? 2 2 2 ?
- Frontcover- Couvercle
Vorderdechel
avant
42 Diskové
kolo Dl'l16-26 70476733 2 .
- Díscvheel- Roueá disquei0476?]2 x
Scbeibenrad
4] Sroub
}Í16xl,5x100 Čslloz ttct,lg 99 0542 12 )z L2 12 Iz 12 12 12 I2 12 12
- BoIt - Vis
Schraube 99 0397 X
44 PodloŽka 57112818 12 L? 12 12 12 12 1'2 12 12 12 12
- Washer
45 VzduŠnÍce
. Tyretube. Chanrbre
Luftschauch á air
12,4-28 973i9i 2 -
14,9-28 973792 _ Z 2 _
16,9_28 913181, _ 2 2 2 _ 2 2 2 Z
i8,4-26 9 73 8 8 5 Z -
19)
www.maskinisten.net
1A
1a
52.11524562n 624512IL 72457245H77rL 1745771117745T5
56 46 PodloŽka
16ČsN02 1741.09 gg 4194 Lz 12 12 12 12 Iz I? 12 L2 12 12
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelie 99 4510 )(
47 MaticeI,íi5xi,5 ČsN
02 14c1.59 99 3146 12 12 12 L2 L2 12 I2' L2 I2 lz Iz
l{utter- Nut- Ecrou 99 3555 X
48 Šroubt{8x20ČSN021143.55 992116 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Schraube-Bolt-Vis
49 PodloŽ}a8ČSN021740,05 994806 s 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
- Washer
50 Těsnéníil 952802 2 2 2 2 2 z 2 2 z 2 2
DicbtungII - GasketII - Joint
d|étanchéitéII
51 ilrÍdelovétěsněníGP80x100xi3 974229 z z 2 z 2 z 2 2 2 2 2
ozgqot.o
ČsH
- Soft seal - Garniture
I'lelLendichtung
de ilarbre
52 LoŽisko30214EČslozuzo 971335 z ? 2 z 2 2 2 2 2 2 2
retenue
V}oŽka 97 3164 x
PIy - Pli - Capainterior 97 3769 x
97 3868 X
y, Jěb) Á
196
www.maskinisten.net
29
57
5ó7 B
I
4
ffi:
/k_I
\\\
I
-\\
'tg
\
9
,ťi,i,
,l,,ť
i' Ž.-=-
-----.--qll
t t tt/ // -ď
d*t
|.
lllli
It//ffi
\,oď,|7
s*Mť
/'/ ,"ffi
RuČtlÍ
lRzle
,(,( ,(,ft\, ó
. HAND
HANDBRT!{SE BRAIG- rRrrtl Á t.tliH 29
LZ 3 4 s2l1
r 524562II 524572IL 72457245H7TII174577rLT7145T
5
3t 1 fftollll(
7 8 .2 3 1. 0 3 4 1111i11 11il
Knopf- Button- Bouton-poussoir 69il 2735 X
2 PruŽÍna 5 5 1 12 7 0 6 111ti1i 1111
Feder-Spring-Ressort rrll
107
www.maskinisten.net
14
L4J 4 77LL774577IL,Í
521152456211624572II72157245H i745T5
573Ru10jet78,231.038i11111t1111
- Handle- Foignée
Handgriťť 69L1.
2734 x
4 Táhto 70112903 1 I 1 1 i i I 1 I I 1
- Tie rod . Ťringle
Zugstange
5 Západka 10112904 1 1 1 t 1 1 1 1 1 1 l
Klinle - Catch- Doigtd'encliquetage
6 ČepII 57112137 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Bolzen-Pin-Axe
i Páka 10L72902 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
ilebel-Lever-levier
8 Panel 6grLz742 1 I 1 I 1 1 1 I I 1 1
Paneel-Panel-Panneau
9 X r o u Ž e k 6 Č0s2}2,9l 2 9 , 0 5 9i0210 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1
Ring-Ring-Anneau
10 Spínací)tolík 69112759 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1
- Pinnedconnection
Verkoppelungsstift
* Goupilleconplense
il Č.p 70Ll2gI2 ]' 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1

Bolzen-Pin-Axe
12 Prachovka 70112914 i I I 1 I 1 1 t I 1 I
- Dustcap. Pare-poussiěre
Staubkappe
1l Konzola 70112901 I 1 I I 1 1 1 1 I 1 I
Konsole- Bracket- Consoie
14 líaticel'Ít2Čs1
N40922 , 2 5 994166 1 1 1 1 1 1 I l l 1 1
}Íutter.Nut-Ecrou
15 Šroub 69117510 1 1 1 l i 1 1 1 1 l 1
- -
. Schraube Bolt Vis
5 1 , 1 6 } í a t i c e l . Í 8 Č 1s N
4 0 i2. 2 5 993610 2 2 2 2 2 2 2 2 2 '2 2
58 ilutter - l{ut- Ecrou
5.l L7 Pod]oŽka8ČsN021740.05 994806 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

- llasher- Rondelle
Unterlegscheibe
18 Přích1tkapružiny 69112i53 1 1 i 1 i 1 1 1 i 1 t
Schelleder Feder- Springclanp
- Attachedu ressort
19 PruŽina 69112752 1 i 1 1 1 1 1 1 l 1 I
Fpdpr-Snrina-Ressoft
198
www.maskinisten.net
29
L2 521152456211624572LI 72457245H77IL 774577LtT7i{5T 5
57,20 Závlačka 3Í2x20 ČsN 02 li81.o5 994905 22222222222
58 Splint - Split pin - Goupillefendue
57 2l PodloŽka8,4 Čsil02 1702.15 99 4309 T'

li 44144444
58 - t{asher
57 22 Pákabrzdy 69It 2747 0 1 1 1 1 1 1 1

- Brakelever - Levier de
Brenshebel 62il 2915 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
frein
23 Č.p 70i12913
Bolzen-pin-Axe
24 Pero 6 ? 1 1 1 7 1E
?,2222
Feder-Key-Clavette
25 Nábojbrzdy 95 21Lr 0 1 1 1 1111

- Brakehub- l{oyeude frein
Brensnabe 62IT29LI 0 0 1 1 1 11111 ll.t
26 MaticeM 8 Čsl,|
02 ].401'29 99 3510 11i i111i 1lr
l{utter-Nut-Ecrou
27 Podložka
8,4 ČsN02 1782.19 9 94 4 4 0 27222222
- Washer
28 DistančnÍtrubka 0vll /3uY 22222222

DÍstanzrohr. Spacingtube- Tube
entretoise
29 DrŽák 69112743 I 11111111

30 Bovden 7 0 1 12 9 0 5 t
i1111111
Bowden-Borden-Bouden
58 31 Pojistka 69il 21i0

. 11111
Sicherung. Í.ock. Arrétoir
57 31a záv}ačka
3'2x20ČsN
02 1i81,09 99 49A2 11111 I
splint . SplÍtpin . Goupil}efendue
32 PodloŽka13Čsil02 1703.19 99 4691 22222

- Washer
é .z I, 2
Unterlegscheibe - Rondelle 99 {34i
33 l'{atice
l{ 12xi,25ČsH
oz tlot,zl 99 3628 aq1
Laz
Hutter-Nut-Ecrou
Bubnové
brzdy
- Druntype foot brake- Frein á
Tronnelfussbrense
iÉdaleá tanbour
Diskové
brzdy
- Disk type foot brake. Frein á pédale
Scheibenfussbrense á disque
www.maskinisten.net
29
58
37 38 39 4A 41 4Z 43 44
II
&rt I
\\t
N
I
46
31
21 ó0 6l
29
LL 4 521152456211624512LL72451245n77IL 1745i711T7745T5
57 34 Základna 70L72906 11111111 1 1l

- Baseassy. Basecouplěte
Korrp}.Basis
35 Šroub
l{ l0x20ČsN
02 11c3.i5 99 g|27 22222222 2 22
Schraube-Bolt-Vis
51 36 PodloŽka
r0 ČsN02 1740.05 99 4807 lc 10 ic i0 10 lc 10 10 10 i0 10
58 - Washer
5E 37 Pás brzdy 7a1I2925 BOL 2 2 2 2 2 2 2 -

Brensband- Brakeband- Ruban
de frein 55119034 X
E0 Bezazbestové
obioŽenÍ
. Asbestosless
Asbest]osbeiag linÍng. Garnituresansaniante
] TpnonÁ nh'lnioní
- Pastedlining - Garniturecollée
Handbrensbelaq-geklebt
2C0
www.maskinisten.net
29
L2
52II 5245521162457211,7245
7245H
?7LL7745771n 7745t5
58 38 0bloŽenípásubrzdy 7aIL2g23 Bo 2 .
2 2 2 2 2 2
Brensbandbelag- Brakebandlining 67112905 X
- Garnituredu rubande frein
J9 Pásbrzdy(poz.37,38,46) 7 0 1 1 2 9 2 6B 0 2 2 2 z 2 2 2 - .
- Brakeband- Ruban
Brensband de frein 67ILZI|.L X
r
39 Pásbrzdy(poz'37,38) 1 0 n ' 2 g 2 2B o l 2 2 ? 2 2 z 2 -
- Brakeband- Ruban
Bremsband de frein
40 ilaticeil12čsN021401.25 gg36L2 o 2 2 2 2 2 2 z
}íutter.Nut-Ecrou
A1
DistančnÍtrubka 70ii2915 o 1 l 1 1 1 1 1
Distanzrohr- Spacingtube- Tubede entrotoise
Seřizovacíšroub 49182901o 2 2 2 2 2 2 2
- Adjustingscrew
Stellschraube
- VÍsde réqiage
43 PruŽina 952915 o 2 2 2 Z 2 Z Z
44 Xonzolapásu 5 5 1 1 9 0 3 o0 2 Z 2 2 2 2 z
- Bandbracket
Brensbandkonsole
- consolede ruban
45 Šroubl{ 10x22Čsil02 1103,i5 gg 9g28 o 8 88888 8-

Schraube - BoIt - Vis gg gr,Zg X
46 l{ýt4x6čsiloz z:st.lo 99 7503 o 16 lo 10 1,0 t0 L0 16

Niet-Rivet-Rivet
47 Čeppásu 95 2906 o 2 22222 z-

- Bandpin - lxe de ruban
Brensbandbolzen
{8 Táhio 95 2913 o 2 aal^4

LLzué 22222
- Tie rod - Tirant
Zugstange
49 RegulačnÍnatice 95 2914 o 2 aaaaa

2-
Stellnutter- Reguiating
LLLLZ
nut - Ecrou
de réglage
50 Maticeil 8 ČsN
02 1403.29 993570 a 2 2 2 2 2 Z z
ilutter-Nut-Ecrou
5} Táhlo 70LI2907 o 2 2 2 Z Z 2 z
- Tie rod - Tirant
Zugstange
B0 Bezazbestové
objoŽení
- Asbestos}ess
Asbestlosbe}ag 1Íning - Garnituresansaniante
L lepenéobloŽení
- Pastedlining . Garniturecollée
}Iandbrensbelag-geklebt
o Bubnovébrzdy
. Drunt}pe foot brake- Irein ir pédale
Tronne]fussbrense á tanbour
201
www.maskinisten.net
to
IIJ 771ť1745
521152456211524572rL72457245H 5
77LLr7745T
{A 6) DáňI': hrzriu
5 5 1 1 9 0 3 o6 Z 2 2 2 2. 2 2
- Brakelever - Ipvier de
Brenshebel
frein
53 Čeppáčky 952910 o 4 4 4 4 4 4 4
. Leverpín. Axede levier
IÍebelbo].zen
54 PruŽnýÓlen 6uI2906 oo 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2
ElastischesGlied - Elastic elenent
. Elénentf]exible
55 lrachovka 62LL2912 oo Z Z Z Z Z Z Z 2 Z 2 2
Stlrrhkannp - |"Itqt nan - P
l :9 rr Lo . n n ; t c c i á r o
ťvgJor9rt
56 RozsrnýkrouŽek 62112913oo 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2
. Distancering - Bague
Abstandring d'écartenent
57 Prirchodka 62IL29t4 oo Z ? Z 2 2 Z 2 2 Z 2 2
Ťúlle. Gronnel- Traversée
5s Tyč 62112909oo 2 2 2 z 2 2 2 2 2 2 2
Stange-Rod-Barre
59 Maticeil8ČsN021492.29 994174 oo 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Uutter-Nut-Ecrou
Táhlo(ce1ekpoz.16,54'58) 6 2 1 1 2 9 0 o5 0 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
- Ťie rod - Tirant
Zuostange
60 Čeppáčky 70LL2I2I o 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
- Leverpin - Axede ievier
Hebelbolzen
5i PojistnýkrouŽek 51112745o 2 2 z 2 z 2 2 2 2 2 z
S i c h p r t t n o s r i n n- l . i r e ] i n - l n n o : t r Á a 97 c22c X
retenue
62 ŤěsněnÍ 10I1'29n 2 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2
- Gasket- Joint d|étancheité
Dichtung
P á s y b r z d y ú p l n é ( ? c 1 1 2 9 2 6 - 2 x 11 a L L 2 9 2 7B 0 1 1 i 1 t l l 1 1 1 1
Vollst. Brensband - Brakebandassy
- Ruban de frein conplet
Pásybrzdyúplné ,(701L2922-1y,} i l 1 1 1 i 1
10LI2924|0L 1 1 1 1
Vollst, Brensband - Brakebandassv
. Řuban de frein ccnplet
E0 Bezazbestové
obloŽenÍ
. Asbestosless
Asbest].osbelag . Garnituresansan'iante
1ínÍng
l | ón6nd ^h |^?ón1
- Fastedlining . Garnitureco}lée
Handbrerisbelag.Eeklebt
o Bubnovébrzdy
. Drum
Ťromnelfussbrense t1pefoot brake- Freíná pedaleá tanbour
oo Diskové
brzdy
- Dišktypefoot brake. FreÍna pedalea disque
Scheibenfussbrense
232
www.maskinisten.net
Při odmontování převodovky od zadku vytánout dva kolíčky (číslo 2)
30_
1 z 59
I
I
l
ó t--___*
J,
\
I
I
I
9 10
rfvo0ový
e nounoyý
Hnionr,
1z 52451
7,6245,
7'7245,
7,7245H,
7"7145,
7,
- DRIIT ND CARDNSHAIT- ARBREDE PRISE
ZA!F- IJNDGELEN]fiťELIB DE FoRcE ET ARBREARTICUTE
la
4 5211524562IL 624512IL 12457245H77IL 17457711Ť7745T5
59 1 PřesouvacÍ vidlice redukce 55453029 -1-1-11-1-1
Schaltgabel - Redultion
der Reduktion
shifting fork - Fourchette
de connande
de dénultipIicateur
2 Pojistka 57453031 -2"2-22

Sicherung- Safetypin - Verron
I Koioredukce 57453061 -1-1-11

Radder Redultion- Reduktion
qear
- Pígnonde }a dénultipIicatioň
a Řadicispojka 57453058 -l-1-lt-l

- Shiftingclutch-
Schaltkupplung
Enbrayage
d'accouplement
203
www.maskinisten.net
30
1t
4 77rr 77{5?illT i7{5T5
5Z1i524562LL624572lL 72451245H
59 5 DistančnÍspojka 57453057 - 1 - 1 - i 1 - 1 . i
- Spacercoupling
Distanztupplung
- Enbrayage
de l|écartenent
6 Jehlové}oŽiskoK55x60x30 9?19]5 - 1 - 1 . 1 1 - 1 . l
Nadeliager- Needlebearing- Roulenent
á aiguilles
7 KrouŽek 55453060 - t - 1 . 1 1 . i . 1
Ring-Ring-Anneau
8 Pero16x10x43Čstttot:az.zz 998194 . 1 - i - 1 1 . 1 . 1
Feder- Xey- Clavette 99 8036 X
9 KoIostáléhozáběruredukce 6045300l - 1 . l - 1 1 . i . 1
Dauereingrif
f srad der Reduktion
- Constantneshreductiongear- Pignon
de dénultiplicateuren prise constante
10 VloŽenékolo 72453022 . 1 . I - 1 l - i - 1
Zwischenrad- Internediate
gear 60453002 X
- Pignoninternédiaire
11 JehlovéloŽiskoINAK85x92x20 971952 . z . 2 - ), 2 - ? - 2
Nadellager- lleedlebearing- Roulenent
á aiguiiles
11 Třaní }lnrr'řr}
60{53d10 - i - 1 - I 1 - 1 - I
Reibring- Friction ring - Mneaude
friction
13 ?ojistnýkrouiek85ČsN0229]0 970251 - 1 . 1 - 1 1 - 1 - 1
- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue
14 HřÍdelredukceúplný 55453034 - 1 - 1 - 1 1 - l . 1
- Redu}tion
Vollst. I{eIIeder Redu}tion
shaft assy. Arbredémultiplicateur
corrplet
60 15 PojistnýkrouŽek15Čs!022930 970224 - 1 - 1 - i 1 . 1 - i
- circiip - Anneau
Sicherungsring de
retenue
16 PodloŽka15csN021i02.15 994312 . 2 - z - z 2 . 2 - 2
- Washer
1? KrouŽek15x1iČsNo2928o.2 914246 . 2 - z - 2 2 - z - 2
Ring-Ring-Bague
www.maskinisten.net
3.0
ó0
B 19
/ I
l{
_-.--B
24--" €
g
'll er- 31
ilJ
29 3q
--35
3ó '! 3 8 3 9
?n
I
521152456211624572LL?2451245Í]
?1n 774577IlT 7745,lE
(n
1 8 KoIík 5 i { 53 0 2 8 -2 -22-2'2
stifr - pin - coupillecylindrique
19 TésněnÍ 57453027 -1 1 -ll-l-i

Dichtung
205
www.maskinisten.net
3C
I 2 3 { 5211524562t152{512LI 72457245H7711774577t1Ť7i45T5
60 20 Rúojet 59453010 - 1 - i . 1 1 . 1 . 1
Handgriff- Gripe. Poignée
2L Pákavolící 50453005 - 1 . 1 . 1 1 - 1 - t
- Selectorlever
Iiáhlerhebel
- Levier-sélecteur
22 Pružina 9527L7 - 1 - t . 1 1 - 1 . 1
Ieder-Spring-Ressort
23 DrŽiíkpruŽiny 60453c05 - l - 1 - 1 1 . ] - i
Halterder Feder- SprÍng
holder. Porte-ressort
60t24 PodloŽka 10ČsN02 1741'05 99 4774 . 18 - 18 - . I8 18 . 18 - 18

6i - i{asher
llnterlegscheibe - Rondel}e 99 {807 X
60 25 Západka 60453004 - 1 - 1 - 1 1 . 1 . l
Klinle-Catch-Cliquet
26 PodloŽka10'5ČsN021i02.15 994310 . z - z - z 2 . z - z
- Washer
21 Šroubl{}0x28ČsN02120i.55 993019 - 2 . 2 . z 2 . 2 - 2
- Boit - Vis
Schraube 99 9004 )(
99 9030 X
28 Kánenvidlice 952509 - 2 - 2 - 2 2 - 2 - 2
Gabel-Gleitstein- Fork block
. Déd|appuide fourchette
29 Pero5x5x4?ČsNlottgz.r2 998011 . l . l . l ]' - 1 - 1

!'eder-Key-Clavette
30 l{aticel{loČs}t02I402,z9 993806 - 2 - 2 . z 2 . ? - 2
[utter-Nut-Ecrou
]i Průctrodka 56112719 - 1 - 1 - 1 l - 1 - 1
Ttille . Gronndt. Traversée
59 32 PodioŽka 12453an . 1 . 1 . 1 1 . l - 1
- Washer
lJnterlegscheibe - Rondelie
6c 35 Táh}oúptné 604530i3 - 1 - i - i 1 - 1 . 1
- Tie rod - Trínglede
Zugstange 59453004 x
conuande
36 Šroubl{10x28ČsN021207.55993019 . 4 - 4 - 4 { - { . 4
Schraube-Bolt-Vis
3 7 Š r o u b l { 1 0 x 1 1 0 Č s N 0 2 1 2 0 1 . 5 5g g 2 g g 4 - 4 - 4 . 4 4 - 4 . 4
Schraube-Bolt-Vis
38 Vidlice 952522 - I - I - i 1 - i - I
Gabe}. !'ork- Íourchette
www.maskinisten.net
30
ó1
.o\ )a
x
-o
\o
A-/
-\-.o
ř\
v \)R\
@*-.,--""--
rŮx},Y\
Y(tzz*- .. \ '-@
"r \75,_- :)* ---
í''=d
):d>\')
\o G\=+4/ Ó
;r'ŤŤ iJ -.-*-F@
!ťu
r.{-*'.\.;
o\
rr
201
www.maskinisten.net
rn
4 77IL77457711T174515
521152{562n 624572II12457245H
6c 39 XrouŽek20x16ČsNo2928a,2 g7425a - 2 - 2 - 2 2 - 2 - 2
RÍng.Ring-Bague
40 Podložka21Čsil021702.15 994315 - 1 . 1 - 1 1 - 1 - 1
- I{asher
Ilntprlposc.hpihp - Rondelle
4i Páka 594530c2 - 1 . l - 1 1 - 1 - 1
Hebel-lever-Levier
4 2 Z á v l a č k a 3 t 2 x 2 8 Č s N 0 2 1 7 8 1 . 0999 5 0 6 1 - t - 1 . i 1 - 1 - 1
Splint - split pin - Goupillefendue
43 PodloŽka13ČsN021702.15 99{311 - l . 1 - 1 1 - i - 1
- Washer
Ilnterleoseheibe - Rondelle
61 44 Závlačka4x32ČsN021781.05 9950i6 - 1 - 1 1 1 - 1 . 1
splint - split pin - Goupillefendue
4 5 l ' { a t i c e } { 1 6 x 1 r 5 Č s N 0 2 L 4 L 2 , 2959 ] 8 7 8 - i . 1 - 1 1 - 1 . 1
l'íutter-Nut-Ecrou
46 PodloŽka 59453021 - 1 - 1 - 1 l . 1 - 1
- Washer
Unteriegscbeibe - Rondelle 55453136 X
48 KrouŽek 59453022 - 1 1 . l 1 - l - 1
Ring- Ring- Bague 97 4256 X
49 L'nášečI 67453048 - 1 - 1 - l 1 - 1 - 1
- Carrier - Entraineur
l{itnehner 50453001 X
50 VÍčko 574530Ii - 1 - 1 - 1 1 . l - 1
Xappe-Cover-Chapeau
51 KrouŽe}65x3čsN0zg281,2 9145?L . 1 - 1 - 1 1 . 1 - i
Ring-fiing-Bague
52 Gufero45x60x7ČsN029401.0 974za7 - z - 2 - z 2 - 2 - 2
53 Roz$rnátrubka 6i45307t . 1
- Spacingtube- Tube
Dístanzrohr
entretoÍse
54 LoŽisko3c207EČsnozuzc 971]28 . 1 - 1 - 1 1 - l - 1
55 HřÍde1qivodu 59453023 - 1 - 1 . 1 1 . l - 1
- Driveshaft- Arbre
Antriebsweile 67453004 X
d'entrainenent
56 Spojka 67453006 - 1 - 1 - 1 1 - I - i
- Clutch- Enbrayage
Kupplung
208
www.maskinisten.net
i0
tr_ 52II 524562116245121172451245H7711174511nI 7145y5
ú I 5 1 (olo rryvodu 1945lC26 *** 1-11-1-1
- Driverheel- pignon
Antriebsrad 6745l0CZ _ I 1-r1-1-1
d'entrainenent
)B Dis."ančni
trubka 674530i0 . 1
Drstanzlchr- Spacingtube* Tube
entretoise
59 loŽisko]2206I Čsl'i
oz llzo 9i 1413 . 1
DistančnÍ
podioŽka
- Adjustinq
Distaneunlerlage sbin
- Rondeiiede réglage
50x61x0,1 9?1801 - I -]1-1-r
1
50x61xC,2 97 1802 - I 1 |Ýl-
5 C x 6 l y 0l , 971803 - -11-1-i
1 I
5 0 x 6 1 x50 , 9716C5 - -rr-l-l
i L
51 Ťěsněni 5 5 4 51 0 C 9 - -1r-i-1
1 L
Dichtung. Gasket- Joint dlétanchéité
62 XrycÍvÍčko 5 5 4 53 r J ] 0
- Coveringcap - Chapeau
Abdecklappe
coutTant
,a3 Pod}oŽka
B Č S N0 2 1 7 4 0 . c 5 99 ,1606
Unterlegschetbe - h?sher- RondelLe
64 Šroub
l'l $x18Čsil02 1103,15 999006 - - ,{ - -
4 { { 4
Schraube-Bolt-Vis
65 },íatice
l{ 10 ČsNc2 1401.55 99 3642
l'Íutter.Nut-Ecrou
65 Š r o Úf i 1 0 x 2 5Č S N
02 \114,25 992480
Schraube-Bolt-Vis
61 Š r o ulb{ B x 1 8Č s N cN2 1 1 0 j ' 1 5 999006 - - - -

{ 4 4 4 4
Schraube-Boit-Vis
53 Spojovacihřidet s úplný.nuniišečen 6 i 4 51 0 9 7
Verbindungswellenit voiistándiqer' 6 7 4 5l C I 9 8 X
litnehner- Connecting shaft carrier 6 C 4 5l C 9 8 X
assy- Arbrede jonctionavec
entratneur
conpiet
69 HlaviceKfisxlČsNa2i42l 9728i6 - i - - . .
- Creasinq 1 1 1 1
Scimternippei nippie
- Craisseur
a pressÍon
rtt fon|pjose na zv]áš|nipřání- ko1oná 49 . liird nontiertauf Sonderwunsch.
zubú(standardníkoloná 51 zu}ů}.
das Zahnradist nit 49 Záhnen
versehen(dasStandardzahnradist nit 51 Záhnen - i{ounted
versehen). as optiona}
part the gearhas 49 tePth{standard
gearřras51 teeth).. Honté connepiěceoptionaiell.engranagee5t pouř!,l)
de 49 dents(t'engranagestandard
est pouriude 51denis).
249
www.maskinisten.net
l0
r 2 3 4 521152456211624512n 12451245H71Lr 77457711t1745T5
61 10 Čepička. 70Llz762 - i - 1 - 1 1 - i - 1
KapF-Cap-Chapeau
7I Šroub[6x20ČsN021103'19 990989 . { - 4 . 4 { . 4 . 4
Scbraube-BoIt-Vis
12 PodloŽka6ČsN021740.09 994505 - 4 . 4 - 4 4 - 4 . 4
- liasher- Rondelle
Unterlegscheibe
73 PodloŽka6'4čsN02I10?,,I9 994443 - 4 - 4 . 4 4 - 4 . 4
. líasher. Rondelle
Unterlegscheibe
74 Tésnicí
krouŽek 50453004 . 1 - 1
Dichtungsring
d'étanchéité
15 PojistnýkrouŽek 50453120 x
- Circlip - lnneaude
Sicherungsring
retenue
1 5 P o j i s t n ý k r o u Ž e k 3 8 Č s N 0 2 2 9 3 19 07 0 2 9 6 - 8 . 8 8 . 8 . 8
retenue
76 skříňnivodu 5945j001 . l . 1 - i 1 . 1 . i
- Drivebox- Boite
Antriebskasten
drentrainenent
1 7 T ě s n i c í k r o u Ž e k 2 0 x 2 6 Č s N 0 2 9 93 71 20 L. ]4 3 . 1 - 1 - 1 1 - 1 . 1
d,étanchéité
i8 Z á t k a } { 2 0 x 1 , 5 Č S N 0 2 1 9 1 4 . 1 59 7 2 7 a 3 . 1 - l - 1 I - 1 . 1
79 Těsněni 67453088 - 1 - 1 - 1 1 . 1 . 1
DÍchtung
80 KolÍki0x20Čsnozziso.z 996501 . 2 - 2 - 2 2 . 2 - 2
E1 SpojovacihřÍde]s úp1n1ln
unáŠečem 50453093 - 1
Verbindungswelle
nit vollstandiger 50453094 - I
. Connecting
l.íitnehner shaftcarrier 50453097 X
assy- Arbrede jonctionavecentra- 50453098 X
jneurconplet
E2 Krytkloubu 67453060 - 1 - i - 1 i - 1 - 1
- Joint guard- Courre
Gelenkabdeckung
joint
83 DrŽiíkkr1tul 61453017 - 1 - 1 . i 1 - i . i
- Coverhoider
Halterder Abdeckunq
- Porte-couvercle
2tc
www.maskinisten.net
30
ó2
/t t\
85 Bó B7 8S
t\
it
t\
/l
-\U---; *--\l
91
l0
T2 52i1 52455211624572II 1245724511
17tL 114571IIT174515
61 84 Šroub
il 10x20
Čs}i
02 1103.19 99 t027 ,1 4-4-4
Schraule-Bolt-yis
5 2 8 5 Xryt kloubu 6 ? 4 51 0 7 3
- Joint guard- Couvre
Gelenkabdeckung
joint
Hadice 5 7 4 5l C 1 6 + -
Schlauch-Ilose-Tuyau
E7 Spcna 5 5 { 5i 0 7 C + -
Schelle-Clip-Agrafe
$ 8 Trubka 5 0 4 5l 0 c 8 + -
Rohr.PÍpe.Tube 6 i 4 5 . ] 0 1 7+ - 1 t t
6 0 4 51 0 0 9 x
E9 Průc|todka 6 7 4 5l 0 i 2 + -
Tulle- Gronmet
- Traversee
!3 DrŽakkrytu I 6 7 4 53 0 7 6 + -
- Coverho].der
l{alterder lůdeckung
- Porle-couvercle
9l Kryt kloubovéhohiÍdele(poz. 85-90) 67453c80 +

AbdecLungder Gelenkvelle- Gardanshaft 5C45j095 + 1 :
quard- Tóle de protectÍonde l.arbre 50453080 X
articulé
51 i2 Uplnýkřížovyčep 67{5]0B2
Voilst. Kreuzzapfen . cross pin assy 5Ů453190 X
* Axe de croisill.on conplet
211
www.maskinisten.net
30
12 3 4 17II 174577LIÍ7745T5
521152456211624572II 72457245H
61 UnášečspřÍrubou 6i453081 - 1 - 1 1 - 1 - 1
}.íitnehner - Carrierl,ith
nit F}ansch 50453005 - 1 . 1
flange- Entraineur
avecbride
P]echovázátkasotvoren 67493084 - 1 - 1 1 - i - 1
nit Loch- PIugiÝith
Blechstopfen
. Bouchon
openinq de tóle avecorifice
l.íatice 67453052 . 1 - 1 1 . 1 - 1
l{utter-Nut-Ecrou
UnášečspřÍrŮouúplný 6i4530i9 1 . l 1 - i . 1
Vo]lst. ilitnehnernit llansch- Carrier
assywith flange- Entraineur avecbride,
complet
opěrnýkrouŽek 951911 - 2 - 2 2 . 2 . ?
- Thrustring . Anneau
Stůtzrinq d'appui
P l s t ě n ý | c o u Ž e k 4 0 Č s N 0 2 3 6 5 59 7 0 8 4 5 - l . 1 1 - 1 - 1
Filzring- Felt liner ring - Anneau
on farri.ra
Hatice 57LIz2z5 X
}íutter-Nut-Ecrou
Pod]oŽka 59453006 X
Itnt"rJrlrrhr.,!tp- l{ashef- Rondelle
podloŽka
Distanční 28x35x0,5 97 L176 x
- Adjustinqshin
Distanzurterlage
PruŽina 59453005 x
LLL
www.maskinisten.net
1í-
,-..""....*_/
ó3
n*6
x*(2
--\\O
r,/l
ť4//
Q.--'
g.-r'
*._1_
r'"***"--*-
,)í1
www.maskinisten.net
PŘEDNÍ
HNAcÍ - lllflcl (7,5245I
NÁIRAVA ?, 6245) j1
. FRONT
ANTRIEBSVORDNACHSB DRi!T- TRACTiOII
l{iIEET AVNT
L 2 3 4 71II 774577m 114515
52Ir 524562rL624512II12457245H
63 t Šroub
l.l6x1{ČsN
02 12c7'55 99 33]9 - z - 2+
Schraube-Bolt-Vis
2 PodloŽka
6 Čsl,|
02 1740'00 99 4605 - 2 . 2+
- Washer
3 Pojistnápodložka 5c453113 - 2 . 2+
- Tabvasher- Cale
$icherungsunterlage
de sureté
4 Třmen 5 c 4 5 3 1 1 i* - 2 - 2+
BůgeI-Stirrup.Étrier
5 Matice 50453ii2 - 2 - 2+
Uutter-Nut-Ecrou
6 LoŽÍsko30215 oz qizo
E ČsH 97 1336 - 2 - 2+
- -
Lager Bearing Roulenent
7 Leváa pravápolovinaklecediferenciálu *
88.170'999 - 1 - lt
LinkeundrechteHáIftedesDifferenti.
at,(allqs - boEn LH - KH-natI 0I oIIIe-
renciaÍcarríer- lrÍoitiegauche
et
droite de la coquillede dÍfférentiel
8 Taiiřovékolos pastorkem 5045]196 - 1 - 1+

Tellerradnit Ritzel - crolrnqearvith 52453195 ooo - 1 - 1+
bevelpÍnÍon - couronne d|angleavec
piqnond'attaque
9 LoŽisko
]1]10E Čsloz lizo 97 1456 - i - 1+
Laopr- Bparino- ROUlenent
10 RegulaónÍ podloŽIa 5c453i14 - 5 - 5+

R p o p ] t t n ť p r l-a oApd i r r s t i nsoh ' i n 5 0 4 53 1 1 5 o o o - 5 - 5+
- Rondel}ede réqlage
1i TěsněnÍ 5 0 4 53 1 1 9 X
Dichtunq- Gasket. Joint d|étanchéité
i2 Trubka 50453ii8 - 6 - 6+
Rohr-Tube-Tube
13 Skřiň diferenciá)u 50{53107 * - 1 - 1+

Differenzialgeháuse - Differencialhou-
sinq - Carter du différentiel
14 P o d l o Ž k1a0 Č s N0 2 1 ? 4 0 . 0 5 99 4807 - 14 - t4+

Llnterlegscheibe - Washer- Rondelle
von 30 kn/St -
ooo !{ontujese pro rychlost traktoru 30 km/hod- Hird montiertfur die Traktorengeschvindigkeit
younledfor tractor speedof 30 }'a/hour- }íonté pur Ia vitesse du traci'eur de 30 kn/h
11 I
LLl
www.maskinisten.net
JL
LZ
5211524562116245721172457245H77LL774577LL,Í
774515
63 15 Šroub
!{10x30
ČsN
02 1103.55 q0 1EÁ0
Schraube-Bolt-Vis
16 RegulačnÍ
podloŽka 50{53121
Regeiunterlage- Adjustingshin 50453122 ooo
. Rondellede régtage
i7 LoŽisko31308E Čsuoz lizo 91 L454 1+

18 HrÍdelovétěsnénÍGP 52x72xl2 97 4228 l+

ČsN 02 9401.0
- Shoft seal - Garniture
I{ellendichtung
drarbre
19 KrouŽek
85x3Čsil02 928I,2, 9i 4555 1+
Ring-Ring-Bague 97 4554 X
20 VÍčko 50453127 1+
Deckel- Cover- Couvercle 7 8 . 1 8 5 . 0X
04
22 Šroub
l.ísxl8 Čsll02 1103,55 99 i455 4+
Schraube-BoIt-Vis
23 PřÍrubakloubu
- Joint flange- Bride
/ Ó . 1 ó 3 .u l ] 1+
Gelenkflansch 504531zB X
du joínt 88.i70.122
x
ti
PodloŽta B8.i70.106 1+
- t{asber
Unterlegscheibe - Rondelle 674532Sg X
25 l.íatice
l{ 20x1,5
ČsN
02 1412'25 99 3882 lŤ
l.Íutter-Nut-Ecrou
Závlačka 4x36ČsN 02 i781.05 994904 1+

Splint - split pin - Goupilleťendue
27 Šroub
l{ 12X75
ČsN
02 1101.i5 990384 4 4+
Schraube-Bolt-Vis 99 03i9 X
28 PodloŽka
12Čsil02 17{0'00 99 4608 8+
- liasher- Rondelle
Unterlegscheibe
29 Šroub
l{ 12x1,5x30
Čsnoz t:oi.l5 99 8573 1.2 - 12+
Schraule-Bo1t-Vis
30 PodloŽka 88.1i0.016 6 5+
- l{asher- Rondelle
Unterlegscheibe
31 PodloŽka 30112520
- Wasber 2+
Unterlegscheibe - Rondelle 5045311.7 X
ooofiontuiese pro rychlost traktoru30 tn/hod- I{irdmontierl
von 30 xn/st -
fur die Traktorengeschrindigkeit
ilountedfor tractor speedof 30 kn/hour- }íontépour ia vitesse rlu tracteurde 30 kn/}r
zL3
www.maskinisten.net
3.í
ff\
64
Ň'N
l)'r-*
í
-r.+
<-l I **
(rH
_Ol ,l_ 31S
GEQí\
2'r \.
46 XeO-
r\t,
55
î),
50
a_-d
2l
12 7745T
521i52{56211624572rL7245i245H771177457711T 5
63 32 Planetové
kolo 3 0 1 12 5 3 5 2+
- Sunwheel- Planétaire 5 0 4 53 i 2 9
P}anetenrad
5 0 4 53 1 I 6
Í í Čepsate1itů 3 0 1 12 5 3 0
. P}anetpin - Axede
Unlauťradzapfen 88.i70.125
satellites
Satelit 3 0 1 12 5 3 4 'J
- Planet- Sateliite
Unlaufrad 5 0 4 53 1 3 0
5 0 4 5r 1 2 6 I
35 KulovápodloŽka 3 0 1 12 5 2 9 AL
- Sphericalpad
Kugelfornige'Jnterlage
. Rondel}e
sphéríque
n^.l i ^}*.í *1 ^^L
ruJr)LilJ Pacurr 30112514 ,f
- Tabrrasher- Plaquette
Sicherungsbiech
drarret
www.maskinisten.net
1t
31
5211524562LL624572tL 7245724581?LL17457711T774515
OJ JI Šroub
l{10x1,5x40
Čsn
ozrzot,ss 99 8411 8-8+
Schraube-Bolt-VÍs
6 4 3 8 Tělesonápravy 50453i08 1+
Achs}órper. Axle body- Corpsde
lressieu
PojistnýkrouŽek45čsil02 2930 97 0244 Z+

- Circtip - Anneau
Sicberungsring de
retenue
40 KrouŽek 88.170,10{ 2 2+
Ring.Ríng.Bague
41 PojÍstnýkrouŽek85 Čsil02 2931 97 0310 2 2+

Sicherurgsring- Circlip - Anneau
de
retenue
42 loŽiskoUR6209A ČsN 02 4630 97 1040 LÍ

{3 VloŽka 5045312{ z'l

Einlage-spacer-Cale
44 fuouŽek
85x3Čsil
ozszat.z 97 4555 zt
Ring-Ring-Bague
45 HrÍdelové
těsněníGP55x80x13 97 4013 2+
i^., -^ - ^--
-
l.ĎIl ul y{ul"U
- Shoftseal - Garniture
Wellendichtung
drarbre
46 Zátkal.í20xt,5ČSN
02 1915.15 97 272? T+
46a Zátkal{ 20x1í5

ČsN
02 19i4.15 ,l ttvJ
47 TěsnicíkouŽek20x26čsli02 9310.3 97 2143 2+

. Sealingríng. Bague
Dichtungsring
d'étancbéité
48 Šroub 5 0 4 5i 1 2 5 t+
Schraube-Bolt-Vis
49 l{aticel{ L2x'L,25
Čsnoz tlot.zs ,, Jdló 2 2+
l{utter-Nut-Ecrou
50 Poloosa 50453153
- Half.axte. Deni-essÍeu 5045
Halbachse 3106
51 PojistnýkrouŽek38čsN02 293i 97 0296 16
- Circiip - Anneau
Sicherungsring de 50{53120 x
retenue
111
LL I
www.maskinisten.net
31
64a
5045 3í40
31
LI 7711774571l\Í774515
5211524562116245?zLl 72457245H
6 4 5 2 ÚplnýkříŽovyčep 67453082
Vollst. Xreuzzapfen- crosspin assy 50453190
- Axede croisillon conplet
Unášečk}oubu 50453151 2+
Gelenknitnehner- Joint carrier 50{53123
- Entraineurde joint
F,t
HřídeIkola 50{53152 2+
Radweile- Wheelshaft - Arbrede 50{53131
I0ue
0dvzdušňovacíšroub 50453132 2+
- Bleederbolt
Entluftungsschraube
- Vis de purge
6 4 a5 6 Nábojspojky 50453i4t
- Clutb hub- l{onyeu
Kupplungsnabe 724s3134
dtacconplenent
5 7 iliska pruŽiny 50{53142

Federschalle- Springcup- Cuvette
du ressort
5 8 PruŽina 50453143 -t
I.eder- Spríng. Ressort 72{53i33 x
5 9 ilnanaspojkaúptná 504531{4 -2
- DrivencIutctt
Ťríebskupplung 72453t32 x
- Acconplenent
nené
www.maskinisten.net
3i
LZ
521i 524562116245721772457245H
77rI 71157771T
774515
64a60 l{nací
spjka úplná 50453145
- Drive clutch
Antriebskuppiung 72453i31 X
- Acconplenent
noteur
Úplnýhnacíhřídel (pz. 50-54) s0453i59 l+

Vollst. Antriebswelle- Driveshaft 50453i91 X
assy - Ar-bremoteurconplet
AutonatÍckýdiťerenciáIúpiný 50453194 -1 1Ť
Autonatisches Diťťerential. Autorratic 50453163 * - i 1+
differential . Différentielautonatique52{53ii3 *r - 1 t+
SkřÍňdiferencíá}uúp]ná 50453198 1
. Differen- 52{53198 ooo
Vo]lst. oiťferenyialgeháuse 1 lÍ
tial housíng- Carterdu différentiel 50453161 *
1 1+
52453161*ooo 1 1+
50453171 *l I lf
52453171**ooo 1 l.Í
50453195 X
Rozrodovka předni hnacÍnápravycelek 50453199 I i+
Achsgetriebe der Angetrieben
Vorde- 50453160 * 1 l+
racbse- Final drive housingof the 50453170 *r r 1+
front drivenax1e- Bóitéde differen- 52453i99 ooo 1 1+
tiel de J.|essyeuavantentrainé 52453160 *ooo I
52453170**ooo I
Autonatickýdiťerenciá1 50453r40 t i+
Autonatisches Differential - AutonatÍc
differential . Différentielautonatique
Taiířovékolo s pastor}en 50{53196 1+

Tellerradnit Ritzel - Crowwbeel 52453196 ooo 1+
with bevelpinion - Grandecourone
avecpignondrattaque
* NOSPIN
** TRUETRAC
ooofiontujese pro rychlost traktoru30 ka/b- i{ird nontiert fur die Traktorengeschwíndig}eit
von 30 kn/St - l{ounted
for
tractor speedof 30 }n/hour. ilontépur Ia vÍtessedu tracteurde 30 tn/h
+ l'Íontuje
se na zvláštnípřánÍzákaznÍka
l{ird auf Sonderi*unsch
des Xundennontiert. Assembied -
on the baseoťspecial requestof the customer
0n nonté sur denende
spécialde clÍent
www.maskinisten.net
3í
ó5
//'(*l
CI"$-'
\(3
ť.{
o\
ffi
r^\ oi
ft1] *Ť
v / ,/Íi.r^ l
u
,,r(4
íVl
&-fn4
_--*--"*1
rf'l
ň--'-
(\** .--Í,
rq; ..*"-.."-...- (t_
--_:\.-\\_
www.maskinisten.net
mroHÍHHecÍ - tÉŽrui
ili$RAve V' 6245lz 7245,?'.I245Hl
?,7745,?,7745,l| 31
. FROI{T
NTRIEBSVORDMACHSE DRIVE- TRACTIO}I
I{IIEET AVL},IT
L 2 3 4 52115z{5Szrr 6zi5 TILLTz457zi5l TirL 774577LLr7745'1
5
65,1 llřÍdeikola 6i{53120 - 2 2 2 . 2 - 2
66 Raduelle- hteel shaft - Arbrede roue Bg.ti0.t1t
65 2 Pojistný}rouŽek . . -16 -
38 Čsil02 2931 97 a296 16 i6 16 16
- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
letenue
65,: ÚplnýkřÍžovyčep(poz.13) 67453082 . 4 - 4 4 - 4 . 4

66 Vollst. Kreuzzapfen- Crosspin assy
- Axedq croisillon conplet
4 Unášečkloubu 50453i51 - ? - z 2 - z - 2
Gelenknitnehner- Joint carrier 88.i70.084X
- Entraineurde joint
65 5 Poloosapravá 6i453i1r - 1 . 1 1 - 1 . 1
- Rfihalf-axle
RechteHalbachse
- Deni-essieu
droit
65,6 Zátka 88.170.092 - 4 - 4 4 . 4 . 4

66 Stopfen- Plug - Bouchon
65,7 Télesonáprarrypravé 67453i25 . l . I 1 . 1 - i

67 RechterAchskórper- RIlaxle body 67453105 x
- Corpsde lessieu droit
65 8 Závésnápravy 7z453II2 . 1 - 1 1 - 1' . 1

- Axelssuspension
Achsaufhangung 67453i12 X
- Suspension
de lressieu
9 Ko1Ík20x40ČsN|.22L50,2 996545 - z - z z . z - z
Stift - Pin - Goupiliecytindrique 67453114 X
10 MaticeH16xii5ČsN021401.55 gg3637 - 8 - 8 8 - 8 - 8
l.Íutter.l{ut-Ecrou
11 PodloŽka16ČsN021741.05 gg4777 - 8 - 8 8 - 8 . 8
- l{asher
1 2 Š r o u b l { 1 6 x 1 í 5 x 4 5 č s u o z t t r o .9i s9 2 6 { 0 8 - 8 8 - 8 . 8
Schraúe- Bolt - vis 67453113 x
65,13 Hlaviceru{6Čsfloz?4zl 972811 - { . 4 4 - 4 - 1
66 Kopf- Head- Tete
65 i4 Šror:bH8x16čsN021103'55 991459 . l . l l - 1 . 1
Schraube-BoIt-Vis
1 5 T ě s n i c Í k r o u Ž e k 8 x 1 2 Č s N 0 2 9 3 1907, 2
] 125 - 1 . 1 1 . 1 - 1
d'étanchéité
1 6 Š r o u b l . í l 2 x l , 2 5 x 2 5 Č s r o z t z o z . 9s s9 8 5 5 6 . { - 4 4 - { - 4
Schraube-Bolt-Vis
zZL
www.maskinisten.net
x
3í
ó6
()
\ť
o\
o .o\
cr\-.*
o" r\
í*{ í{
\
6s
*o
c{-=.-\
\...-
a
{al
o\
.,.š
/-l.Ý
\o
rŤ
= ==*=\.ť
ř\.
\- \--- .q-
\\-_-'.. \\\_*_ -V
-\- -\"*
222
www.maskinisten.net
17
31
5211524562IL624572IL7245724511
17tI 7?45771iTii{sT 5
6 5 ,L I PodloŽka12 ČsN02 1740.05 99 4808 -22-2222 -22-22
67 - t{asher
65 ltycÍ víčko 6i453115

- Coveringcap - Chapeau 67453107
Abdecktappe X
couEant
o) l9 fuouŽejii10x3čsN02 928l,2 97 t529

67 Ring-Rinq-Bague
65 20 Těsnicí}rouŽek20x26čsil02 9310'3 97 2143

- Sealingring . Bague
DÍchtungsring 97 2145
d' étanchéité
11
Zátkal{ 20x1,5
ČsN
02 1914.19 97 27A3
Stopfen-Plug-Bouchon 67453116
oo zz Regulační
podloŽka 129x113x0í3 67453151
Regelunter}age. AdjustingshÍn 88,lio.156
- Rondellede réglaqe
Regulační
podioŽka
Regelunterlage- Adjustingshin
. Rondellede réglage
140x132x0,36 6 7 4 53 1 5 2 J.U 10 10 t0 10
88.170,i5i
140x132x0,40 6 7 4 53 1 5 3 11 1
881 . 7 0i,6 1 x
140x132x0
r45 6 7 4 51 1 5 4 11 L 1
8 8 .i 7 0 , 1 6 2x
u0x132x0,50 6 7 4 53 i 5 5 1
a i1 I
I
88.1i0.163
tr, 1t [oŽisko302i5E čsuoz llzo I
68 lager - Bearing- F.oulenent
v/ lJJb z 2
2 5 levá a pravápolovina
klecediferenciálu
88.170.999 1 1 I
LinkeundrechteHá1ftedesDifferenti.
atkáfigs. BothLH. RH-halfof differen.
cial carrier - l'íoitié
gauche
et droite de
la coquillede diťférentiel
26 PodloŽka 30i12520
- Basher- Rondelle
Unterlegscheibe
66 27 Planetové
ko]o 30112535
. Sunltreel . PlanétaÍre
P]anetenrad
ró KulovápodloŽka 30i12529
Kugelfórnige . sphericalpad
Unterlage
. Rondellesphérique
Satelit 30112534
- planet- Satellite
Unlaufrad
tts
www.maskinisten.net
31
1 2 3 4 52115245621162{572LL7245 i?11 71t5llLrr 7i45T5
72{5ll
66 30 Čepsatelitů 30112530 . 2 . 2 z - 2 - 2
- Planetpin - Axede
Uulaufradzapfen 88.170.125
X
satellites
31 XrouŽek22ox3Čsil02g28I,2 9i4{36 . 1 - 1 1 . 1 . 1
Ring-Ring-Bague
32 Šroub
il 12x1,25x35
Čsnoz rzor.s5 99 8555 - 12 - L2 L2 lz . 12
Schraube-BoIt-Vis
33 TěIesonápravylevé 67453125
- [Il axie body- Corps67453106 x
Linker Actrskórper
de ilessieu gauche
33a Zátka 67453L29 - l 1 1 . 1 . 1

3 3 bl { a t i c e u 1 2 x 1 , 2 5 Č s H o z t l o t . z s 9 9 3 6 2 8 . 1 . 1 1 - 1 - 1
tíutter-Nut-Ecrou
33c Šroub 5045]125 - 1 . 1 1 - 1 . 1

Schraube-BoIt-Vis
6 6 í 3 4 Š r o u b l { 1 0 x l , 2 5 x 4 0 Č s n o z t z o t9. 9
s 58 4 1 t . 8 - 8 8 . 8 - 8
68 Schraube - Bolt - Vis
35 Pojistnýplech 301125I{ - 4 . 4 4 - { . {
- Tabwasher- Plaquette
Sicherunqsblech
drarret
66,36 Pastorekstalířoq1nkolen 67453189 - 1 . l 1 - 1 - 1

57, R i t z e l n i t T e l l e r r a d - B e v e l p i n i o n r r i t h 7 2 4 5o3o1o9 -8 t - 1 I - 1 - I
68 ' crorl uheel- Pignond'attaqueavec 80.170.989 X
grande courone 80.170.029 X
66,37 Pod1oŽka 88,170.015 . 5 - 6 5 . 5 - 6

68 - Washer
38 Šroub
l{ 12xl,25x30 Čsnoz tzol.is 99 8573 - 12 - 12 L2 - Lz - 12
Schraube- Bolt - Vis 99 855{ X
66 39 Zátka!{30x1t5ČsN0219i5.29 972730 . 1 . 1 1 . 1 - 1
4 0 T ě s n Í c Í k r o u Ž e k 3 0 x 3 6 Č s N 0 2 9 39 1 02 .L35 5 . 1 . 1 1 - 1 - 1
d|étanchéité
4 1 P o j i s t n ý k r o u Ž e k 8 5 č 5 N 0 2 2 9 3 19 ? 0 3 1 0 - z - 2 z - z - z
Sicherungsring . CirclÍp. Anneau de
retenue
von30 kn/St -
oool{ontujese pro rychlost traktoru30 knftod- Iiird montiertfur die Traktorengeschvindigkeit
.
ilountedfor tractor speedof 30 }m/hour }íonté pourIa vitesse du tracteur de 30 kn/h
224
www.maskinisten.net
m
31
67
(-a---'
\o
\0
C)
\o
o\
tfl
r\
u1
ř".
n' ,/
.o.// -"
tll
.-"'
Ý-----n
tl
{Y!
ln
-.'._\
{\{ *
ur
/,i
/t
tk\
Wlt
?.25
www.maskinisten.net
31
rt3 4 77rL774577IIl 77{5T5
5211524562LL524512117245724511
664? Pod1oŽka 88.1i0.105 . 2 . 2 z - 2 . 2
- Washer
UnterlegscbeÍbe - Rondelle
43 PojisinýkouŽek45Čs}|022930 910244 . 2 . 2 z . 2 - z
- circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue
' 44 XtouŽek 88.i70.104 - 2. 2 2 . 2 - 2

Ring-Ring-Nmeau
45 loŽiskoUR6209Acst{024630 971040 - z . 2.2 . 2 - 2

lager - Bearing- Rou]enent
46 VloŽka 50{53124 . 2 - 2 2 - 2 - 2
Einlage- Spacer- Cale gg.t70,07tX
47 6uferoGP55x80x13 97{013 - Z - 2 2 - 2 - 2
48 PodloŽka 88.170.022
x
- I{asher
49 KrouŽek85x3Čsil0z9z8l,2 9i4555 - 2 - 2 2 . 2 . 2
Ring-Ring-Anneau
50 PojistnýkrouŽek85ČsN022931970310 - 2 - z 2 . 2 - ?
- Circlip - Anneau
Sicherungsring de 9i 0320 X
retenue
5i Po}oosalevá 67453i09 - 1 . 1 1 . l - 1
- IH haif-axle
tinke ilalbacbse
- Deni-essieugauche
67 52 RegulačnÍpodloŽka 67453i34 - 6 . 6 6 . 6 . 6
Regelunterlage- Adjustingshin 88.170.21T
X
5j podloŽka
RegulačnÍ
Regelurterlage- Adjustingshin
182x135x0,36 67453136 - 1 - I 1 - 1 - 1
8 8 . 1 7 0 . 2X 21
182x135x0,{0 67453137 - 1 - 1 1 - 1 - I
8 8 . 1 7 0 . 2X2 2
182x135x0,45 57453138 - 1 - I 1 - I - I
8 8 , i 7 0 . 2 2X3
182x135x0,50 67453139 - 1 - 1 i - 1 - 1
8 8 . 1 7 0 . 2X 24
8 8 . 1 7 0 . i 2X 1
54 tožisko31310EČsNozllzo 97i456 - 2 - 2 2 - z - 2
55 Tělesopastorku 6745]121 . 1 - 1 1 - 1 - 1
Ritzel}órper. Pinionbody- Corpsde 80.170.113
x
pignon
226
www.maskinisten.net
3í
7245 3 í40 ó8
7.0 77 73
í
I
I
I
I
n
Y""{/
3 4 3 '5
\*ř l
74 75 ?6
3ó
t1
31
521152456211624572\L 72457245H71II 174577ILT1145T5
61 56 Regulačni
podloŽka
- Adjustinoshin
Regelurterlage
- Rondel]e
de réqlage
40x47x0,
i0 5 0 4 5l 1 2 i
B 0. I 7 0 .1 8 3 X
40x47x0
, i5 5 0 4 53 1 2 2
8 0 . 1 i 0 . i 8 4x
8 0 . 1 7 0 . 1 8X5
8 0 . 1 7 0 , 1 8X6
8 0 . 1 7 0 . 0 8x1
97 1819 X
971820 X
57 LoŽisko31308E Čstioz .tizo 971454

tager- Bearing- Roulenent
6iJťEn0 Čsroz glor'o

Gp52x12x72 97 4228
111
www.maskinisten.net
31
L 2 3. 4 71Lr 77457711T77{5T5
5211524552tL 624572IL 7245124511
61 59 KrouŽek85x3Čsllaz928l,2 974555 - . - i 1 1 - 1 - l
Ring. RÍng'. Anneau 97 4554 x
60 VÍčko 5045]127 - 1 . 1 I - 1 - 1
Deckel- Cover- Couvercle 88,170,112
X
61 PřÍrubakloubu 78'i85.022 . 1 - 1 1 - 1 - 1
- Joint ťlanqe
6e1enkf1ansch . Bride 88.i70.122x
de joínt
62 Pod]'ožka 67453259 . z . 2 2 - 2 . L
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle 88.170.i06X
63 Závlač}a{x36Čsil021781.05 994904 - 1 - 1 1 - 1 . 1
6 4 Š r o u b I { 1 2 x 1 l 2 5 x 3 0 č s N o z t z o 9l .9l s8 5 7 3 - 8 - 8 8 - 8 - 8
Schraube-BoIt-Vis
65 PodloŽkai2ČsN0217{0.05 994808 . 4 . 4 4 . { . 4
- Washer
66 Šroub!{8xlBČsN021103.55 991455 . 4 - 4 { . 4 . 4
Schraube-Bolt.Vís
67 ilaticeB!{20x1,5ČsN0?I472,z9
593882 . l - 't 1 - l - i
l.Íutter-Nut-Ecrou
68 68 Nábojspjky 50453i41 - z - z 2 - z - 2
68a - Cluthhub- iloyeu
Kupplungsnabe 72451134 X
dracconplenent
6 8 a 6 8 al { i s k a p r u Ž i n y 50453142 . 2 - 2 2 - 2 - z
Federscha}e - Retaíner
cup. Ressort
de soupape
69 69 PruŽina 50453143 - z - 2 2 2 - 2
68a !'eder- Spring- Ressort 72453133 X
70 ilnanáspojka 50453144 - z - 2 2 . 2 . z
- Drívenclutch
Triebskupplung 72453132 x
- Acconp}enent
nené
68 71 Opěrný
krouŽek i245 3L37 x
- Thrustrinq- Bague
Stůtzring d'appui
72 CentrálnÍkrouŽek 72453135 X
Zentralring- Centralring - Baguecentrale
\ . -
7] PojistnýkrouŽek i2453136 - 1 . 1 1 1 1
Sicherungsring- Circlip - Anneau
de retenue
68 14 Hnacíspojka 50{53145 - i - 1 1 . t . l
68a - Driveclutch
Antriebskupplung i245 1131 X
- trcconplenent
noteur
228
www.maskinisten.net
--p
3í
ó8a
5045 3140
I
ó8
3i
L2 s211524562LI624512II72457245H
77II774517rIT7i45T5
58 UplnýhnacÍhřÍdelievy (poz.1-1x, 6 7 4 53 1 0 8
68a 2-Bx,3-2x,4-1x, 51)
Vo]}st.]inkeentríebswelle . [H drive
shaft assy - Arbrenoteurgaucheconplet
ÚplnýbnacÍhrÍdelpraui (poz.1-1x' 6 7 4 53 1 1 0
2-Bx,3-Zx,4-lx. 5)
- RHdrive
Vollst. rechteAntriebsvelle
shaft assy- Arbrenoteurdroit conplet
Automatický
diferenciáI(poz.68-i4) 50453140
AutonatischesAusgleichgetr
iebe 12453 1 4 0 X
- Differentialautonatic. Difíérentie]
autonatique
Řozvodovka předníhnacínápravycelek 6 7 4 53 1 9 6 1i -1
Achsqetriebe der AnqetriebenVorder- 7245 3L96 ooo 11
la -1
achse- final drive housinqof the 6 7 4 53 1 9 4 * it -1
front drivenaxle - lóite áe difťeren- 124531.94*ooo 1I -1
tiel de I'essi.euavantentraine 6 i 4 53 1 9 5 * *
'II
-1
i 2 4 5 3 1 9 5* * o o o ll -1
Automatickýdif erenciálúplný 5 0 4 53 1 9 4 11
AutonatischesDifferential* Autonatic 5 0 4 53 1 6 1 * * 11
differentia1- Différentie]autonatíoue5 2 4 53 1 7 3 * li
se pro rychlosttraktoru30 kn/hod- Iiird nontiertfůrdie TraktorengeschuÍndÍgkeít

ooo!{ontuje von30 kn/St-
{ountedfor tractor speedof 30 h/hour- l{onté pourla vitessedu tracteurde 30 kn/h
i TR'JTRAC
*r lto slIN
www.maskinisten.net
32
69
g
Éfr
L]T
Itrl
IV
t4
I .t -./'
-Á5
ťF)
t{---rl----
--,-16
*--17
t\
ff
9---.-.' e- n- - 14
17
10---\ @:---_ B
11*- #
17 í9
13 14
,tza
-,--78
n-17.
PREDNIiil'rAcrK0l0 - LErfiA0SA(Z 5245,Z 6245) 3?.

!'ORDERENTRIEBSRÁD - LEICHTEAcHsE- FR0NT AvAl{I- $siE}'l LEGER
DRI]iT- LIGHTliEIGiiTAn,E . Ro.ÚED'EhTRAIl{ElfiNT
I{IíEEL
LZ 3 52ll 524562rL 624572LL72451245H77II 7745l1IrT 7745T5
69 i Závlačka 4X36ČsN 02 178l.05 994904 -l-1

230
www.maskinisten.net
521152456211624572IL 12457245H7711774517LII 174575
69 2 {atice!.í20x1,5
Čstl
oz tltz.zs 9 93 9 8 8
Mutter-Nut-Ecrou
3 PodjoŽka 6745 3259

- Washer
Unterl.egscheibe - Rondelle
4 PákařÍzenÍ 6 7 4 5l 2 0 B
. Steerínq
Lentrhebe} arn - Bielle de
dlrection
5 Pero1{x9x39
Čsllio t:az.iz 996029
[eder-Xey-Ciavette
,ž
() ueprlzenl 57453221 xxx
Lenkzapfen- Steerinqpin - t"rede
direction
8 Šroub
l{ 16x1,5x60
Čsuoz tzct.ss 998420
Schraube-Bolt-Vis
DřŽa} 5 0 4 53 2 0 4
Halter- Holder- Support 5 C 4 53 2 0 5 X
9 PodlcŽka
16ČsIc2 1740.05 994810 * 16
- l{asher
UnterleEscheibe - Rondelle
1c PcdioŽka 5 8 . 3 8 i34.2
- h'asher
Unterlegscheibe - RondeLle 88,1i5,C86
11 PřÍjoŽka 67453257 -1
Lasche-Shin-Cale
I2 Reguiačni
podloŽka 5 0 4 53 2 0 8 -10 - 10
- Adjustingshin
Regeiunterlage 5 0 4 53 2 C 9 - i.0 -
- Ronde}le 10
de réqlaqe
Il Pákaspodní pravá 5 0 4 53 2 0 2 -1 -i
RechteruntererHebe}- &rlbottcnlEver
* Levíerinférieurdroit
14 Ko]ik16x30 Čstt
oz ztso.z 995528
Stilt - pin - Goupillecylindrique
15 Ueprlzenr 6 7 4 51 C C 2
Lenkzapfen- Steeringpin - Axede 5 0 1 5t 2 0 7 ) ] D
direction
;,
tc rep nornl 5 C 4 5i 2 i 0
- Toppín- Fusée
ObererBo}zen 6 7 4 5i 2 5 6 X
supériewe
xxxi'Íontuje
se na traktorybezpřetinÍch - !ýirdauf die Trakioren
blatníků nontiertdie ni| denvorderen
Xotf}ůgei
nÍchtversehen sind . i'{ounteri - Onnontecettepiěcesur les
on tracLorsnot providedwi'uhfrontnudguards
tracteurssansdes ailes a.rant
23L
www.maskinisten.net
37.,
TO
o\
('{\\\\\
/T#
'\|)i)
A\ T\
trn\\ \a---=.*-.--
-:--:
o\
Vt/
\t
fr*.-*t6p
F---ffi
x-7.š
^rr )3
fÝ. // Á
&t/t'
n/
r<,/'
í-{
ts1,
www.maskinisten.net
1a
32
5211524562LL624572LL72457245H17II 774577LLTi745T5
6 9 L7 Těsnéní 6i453258
Dichtung. Gasket- Joint dlétanciréité
18 ložisko32307 E čsttoz llzo 97 t469

", I 19 TěIesorejdovéhočepu 5 81. i 5 0. 0 2

'1
al
Kórperdes Schwenkzapfens- Turningaxle
body- Corpsde lraxe de braquage
5q 20 Pákaspodnílevá 50453201
línker untererHebe]. LHbottonlever
- levier inférieurgaucbe
2I Šroub
[ 1.6x1,5x50
čsnoz tzot.ss 9 98 { 1 9 .
Schraube-Bolt-Vis
22 Šroub
l{ 6x10ČsN
02 1103.19 99 0985
schraube-Bolt-vis
23 Pod]oŽ]ra
6 ČsN
02 1740.05 99 4805
- l.íasher
Unterlegscheibe. - Rondelle
24 PřÍchytka 5 8. 1 7 50. 0 3
- C}anrp
Beťestigungsstůck . Attacbe
25 GuferoGP40x52x7 9i {005 z-2"

26 Gufero40x52x7 97 4205 2-2-
27 PodloŽka 6 7 4 53 2 6 5 4-4-
- ilasher- Ronrieile
Unterlegscheibe
28 LoŽiskoINAlfi 4020- 40x47x20 97 1967

29 Čepkola 5 8, 1 i 5 .0 0 1
- Stubaxle - Axede rouo
Radbolzen
30 LoŽiskoINAIil 3026. 30x37x26 9i i963

31 GuferoGP140xu0x15 974065
32 NákruŽek 5 0 4 53 2 1 3
- Collar - Collet
Buntuing 5 8, 1 7 50. 0 4
JJ 5r0U!naDoleKola
i,
95 3237 -t0
Schraube der Radnabe- lítieeihubbolt
- Vis du noyeude roue
]4 Nábojkola 5 81. 7 50.0 6

- hheelhub. l.íoyeu
Radnabe de roue
233
www.maskinisten.net
32
L 2 3 { 521152456211624572rr7245i245H7711774577rLli7{5T5
70 35 [aticel{14x1,5
CSN30 3751.i23 97 3631 - 16 - 16
Mutter-Nut-[crou
]6 PodloŽka
12x16ČsN02 9]10'3 97 2L2? - 2 - 2
- iiasher- Ronde}]e
UnteriegscheÍbe
]7 Zát]ia!{12x1,5
ČsN
191]'19 97 212I - 2 - 2
38 Pod}oŽka 50453222 - 4 . 4
- Hasber
Unterlegscheibe - Rondelle 58.I75.0i2X
39 Pastorek 50453221 - Z ^ 2
Ritzel- Piníon
- Pignon 58.175.005
X
4c PodioŽka
12ČsN 02 1i40.05 99 4808 24 - 24
- llasher- Rondeile
Unterlegscheibe
41 Šroub
}í12x1,25xj0
ČsN tzor.ls 99857] - 18 . ].8
Schraube-Bolt-Vis
42 LoŽisko602{ČSN 02 4630 g7 L025 - 2 - 2

lager - Bearing- Roulement
43 XrouŽek
i60x]ČsN
02 9287,2 9i 4531 . { - 4
Ring-Ring-Bague
44 Xolo 58.175.007 - 2 - 2
Rad-il}eel-Roue
45 LoŽísko 6022ČsH 02 46j0 97 1024 . 2 . 2

46PřÍloŽka58.175.008-z-2
lasche-Shin-Cale
47 Pod]oŽka
i0 ČsN02 1740.05 99 4$07 - 6 - 6
- Washer
48 Šroub
l{ 10x1,25x25
ČsH oz izot's5 99 8408 - 6 - 6
Schraube-BoLt-Vis
49V1k058.1i5.011-Z-2
50 PodioŽka
6x10Čsil02 9310.3 91 2L22 . 2 - 2
ilntprlposchpihp- Washer- Rondelle
51 Šroub
fi 12x1,25x100
ČsHoz tzor.ls 99 $4i7 - 24 . 24
Schraube-Bo1t-Vis
52 PodioŽka 5045]21i - 2 - 2
ilntprlposchcihe-l,lasher-Rond5
e l0l 4
e532i2 - 2 - Z
50453214 - 2 - 2
234
www.maskinisten.net
32
r 2 3 4 52115245szLL6z4s7211Tzts 724st77LLr74s?T1rT2745Ts
70 53 Plášt9'5l9-2lgpRČstt63 1205TZ13 97 3995 . 2 - z
Reiťen. Tyrecasing. Enveloppe
de pneu91 3994 x
54 Diskovékolol{ 9x24 60456702 . 2 - 2
' Disc rihee}. Roueá
Scbeibenrad
disque
55 Vzdušnice8}l8l 9l5l9-24 97 3790 - z . z

. Tyre tube. Chanbre
luťtschlauch á air
zJ)
www.maskinisten.net
-
32
T1
é:!
www.maskinisten.net
KoLo(Z 6245|
|l|!!]'iil{AcÍ 7,7245, 7' 7245H|
r,7745| |,17451I JZ
VoRDERE - FRo}rT
NTRIEBSnAD hliEELDRIVI- RouED'Íl,lŤRAIl{El.íxN't
AvAlIl
11
LfJ
4 521i 524562LL6245?2Ir 72457245H77]l 7?4577111
774sT5
71 t PákařÍzenÍ 67453208 )o0{- -1 tl-1,
íenkhebe] - Steeringarn - Biel]e de
direction
2 Záviačka ČsN
4x]6. 02 1781.05 99 4904 xxx - il
Splínt- spJ.itpin . Ooupillefendue
3 ltratice
[ 20x1í5
Čsiloz uiz.zs 9 93 9 8 8 xxx - 11
l{utter-l{ut-Ecrcu
4 PodloŽ}a 57453259 rxx 11

- Washer
5 ČepřÍzenÍ 67453227 nx i1
Lenkzapťen- Steeringpin - Axede 67453217 X
direction
6 Regu}ačnÍ
podložka 67453271 i-
{{
- Adjustingshin
Regelunterlage 67453272
- Rondel}e 4{
de réglage
7 Regulační
podloŽka 61453273 44
- Adjustingshin
Regelunterlage 67453274
- Ronde]ie {4
de rég}age
8 Čephr:rní 67453256 22
ŮbererBoizen. Toppin - Fusée
supérieure
9 X01Ík 67453235 ó 88 -8
stift-Pin-Axe
10 0dvzdušňovač 67453267' tt
- Bleedercap- Chapeau
Entlúftungs}appe
de purge
i1 Pero18x11x56
Čst'l
:o tlaz.tz 99 8174 44
Feder-Xey-Clavette
1a
L' ť1St 5 7 4 53 ? 6 5 él
Filz - ReIt liner - Feutre
1 3 Árycr plech 67453232

tůdeckb]ech - Coversheet . Tóle de
protection
t4 Diskkola 6i453211 zz
- Wheel
Radscheibe disk - Voile de roue
15 Opěrný
krouŽek 6 7 4 53 2 8 5 {{ -4 {
. Thrustring . Anneau
Stůtzring dlappui67453255 x
se při nontáŽisk' 37 . DieserBestandteiluird bei !{ontage

xxx}lenontuje der Gruppe - liilt
37 nicht eingebaut
not assenbled
at assenblyof the group37 . 0n ne nontepas lors du nontage
sinuttanédu groupe37
r,J I
www.maskinisten.net
32
ln
L'J
521i524552rr 624572Ir 724572{5H
77il 774577III i745T5
7L 16 Unášeósate]itu 6745329I . 2 . 2 z - ? . 2
l.litnehner
der Planetenráder- Planetary67453201 x
gearcarrier - Eintraineurdessatelliles
17 TěsněnÍ il453215 - 4 - 4 4 - 4 - 4
- Gasket. Joint d|étanchéité
Dichtung 67{53205 x
i8 Korunove
kolo 67a5
6 7 4 t)51
53253 - 2 - Z 2 - 2 - 2
- crolťngear- Couronne
Xronenrad dentée67453203 ND
1 9 T ě s n i c Í k r o u ž e k 2 2 x 2 7 Č s N 0 2 9 ]91702' 31 4 5 . 2 - 2 z - 2 - 2
Dichtungsring - Sealingring - Bague 9i ZL43 ND
d|étanchéité
20 Zátkal.í22x1,5 67453116 - 2 - 2 2 - z . 2
Stopfen- Plug - Bouchon 9t 2703 ND
2L Pero14x9x39ČsN:otlaz.t2 998029 xxx . 1 - 1 1 - 1 - 1

Feder-Xey-Clavette
2 2 Š r o u b i l 1 6 x 1 t 5 x 6 0 Č s t l o z r z o r '9s958 4 2 0 X x x - 8 - 8 8 . 8 . 8
Schraube - Bolt - Vis 99 84S6 X
23 PodloŽka
i6 ČSN02 1740.05 99 4810 xxx . 16 - 16 16 - t6 - 15
- Wasber
24 Zátkal.í1{ 952537 xxx - 2 ' 2 2 ' 2 - Z

Siopien-Piug-Bouchon
25 Šroub
l{ 12x1,25x55
Čwoz tzot.l5 9984i7 - 16 - 16 i6 . 16 - 16
Schraube-Bolt-Vis
26 PodloŽka 67453245 - 8 . 8 8 . 8 . 8
- Washer
27 PříloŽka 67453251 - i - 1 1 - 1 . l
Lasche-Shin-Cala
28 PákaspodnÍpraváúplná 67453260 . l - 1 1 - 1 - l
Vollstándiger rechteruntererHebe]'
- RIllouer link assy- LevierÍnférieur
droit conplet
29 Xryt 67453244 - Z - Z 2 - 2 - 2
- 6uard- couvre
}ůdeckung
l0 GuferoGP{oxs2xi 9?4005 - 2 - 2 2 - 2 - 2
GuferoGP4ox52x7 974205 - 2 - 2 2 - 2 - 2
31 KrouŽek 67453265 - 4 - 4 4 . 4 . 4
RÍng-ning-Anneau
se při nontáŽisk. 37 . DieserBestandteilwirdbei l{ontage

xxx Nenontuje - lťili be
der oruppe3i nicht eingebaut
not assenbled -
at assenbiyof the group37 0n ne nonteps 1orsdu nontage sinuitanédu groupe37
tJr
www.maskinisten.net
32
1)l
521152456211624572lL 72457245H17II 714577rLT7745T5
71 32 Pouzdro 67453234 - z - 2 Z - Z - 2
Buchse-Bushing-Bague
33 Zátka 67453264 6 . 6 6 - 6 . 6
]4 TěsněnÍ 67453258 - 4 - { 4 - 4 - 4
. Gasket. Joint dlétanchéité
Dichtung
35 LoŽisko32307EČsuozlizo 971469 - 4 . 4 4 . 4 . {
36 Pákaspodníleváúplná 67453250 - 1 - 1 1 - 1 - 1
Vollstandigerlinker untererHebei
- LH iowerlink assy- Levierinférieur
gaucheconplet
3 7 Š r o u b l . í 1 6 x 1 , 5 x 5 0 č s n o z t z o t9. s9s8 4 i 9 - 8 - 8 8 - 8 . 8
Schraube-Bolt-Vis
38 Čepkolaúplný il453230 - 2 - 2 2 . 2 . 2
Vollst. Radbolzen- Wheelpivot assy
- Fusée de roueconplěte
39 KrouŽek 6?{53233 - z - 2 2 . 2 . 2
Ring-Ring-Anneau
40 XrouŽekiloxsČsN02928I,2 914557 - 2 - 2 2 - 2 - 2
Rinq-Ríng-Anneau
41 Gufero6p150x1a0xi5 974041 - z - 2 z - 2 - z
42 LoŽisko32024XČstlozllzo 9i1391 - 2 - 2 2 . 2 . 2
43 CentrálnÍko}o 67453284 . 2 - 2 z - 2 . 2
- Sungear- Rouecentrale
Zentralrad 67453254 ND
44 Čepsate}itu 67{53248 - 6 - 6 6 ' 6 - 6

- Planetpin - Axede
Unlaufradzapfen
satellite
45 PřÍ}oŽka 67453247 . 12 . L2 :Iz - 12 - 12

Lasche-Shin-CaIe
46 Satelit 614s3202 - 6 - 6 6 - 6 - 6
. Planet- Satellite
Unlaufrad
47 VálečekIII .0t2 8xi2ČsN02 36s5 91 0g5.t . 168 . t68 168 . i68 - i58
.
Rol.Ie Roller - Rsuleau
48 DistančnÍkrouŽek ú453246 . 6 . 6 6 - ó - 6
- Adjustingring - Bague
DístanzrÍ.ng
d'entretoise
www.maskinisten.net
32
L 2 3 4 i71t 71i577rrrii45T5
521152{552rr6zi512rr7z4s7z45it
7L 49 Šroubl{8x16ČsN021183'20 gg28c4
- Bolt - vis
schraube 99 1812 x
51 Víko 67453212 - 2 - 2 2 - 2 - 2
52 PodloŽka
12ČsN02 li40.05 99 4808 - 24 - 24 24 - 24 - 24
- Washer
UnterlegscheÍbe . Rondelle
5 3 T ě s n i c í k r o u Ž e k 8 x 1 2 Č s i l 0 2 9 3 1 90 7. 3z L 2 5 . 2 . 2 2 - 2 - 2
Dichtungsring - Seaiingring - Bague
d'étanchéite
54 Šror:b
il 12xl10ČSN
02 i10l.55 99 0454 . 24 - 24 24 - 24 - 24
Schraube-Bolt-Vis
55 ŠroubI'í8x10ČsN0211c3,15 999003 - 2 . z 2 - 2 - 2
Schraube-Bolt-Vis
56 LoŽisko3o2l2EČsuozlizo 9?1333 - 2 - 2 z - 2 - 2
Lager- Bearinq- Roulenent
57 KrouŽek 55112807 - 2 - z 2 . z : 2
Ring-Ring-Bague
58 PojistnápodloŽka 571128i1 - 2 - 2 2 . 2 - 2
- Tabvasher- € a le
Sicherungsunter}aqe
de sureté
59 MaticeKl{lrČsN023630 970710 - 4 - 4 4 - 4 . 4
Uutter-Nut-Ecrou
60 TěsněnÍ 5?LL28L2 - 2 . 2 z - 2 - z
Dichtung
61 ZadnÍvrko 67453268 - 2 - 2 2 - 2 - 2
Deckel- Rearcover
Rúckwártiger
- Couvercle
arriěre
62 Šroubl{10x50čsN02t15l.25 gg22g4 - 6 - 6 6 . 6 - 6
Schraube-BoIt-Vis
12 63 plášt11,2/24Ťz13-8PRČSN 63 i2o5 97 3757 - 2 - 2 2 - 2

Reifen- Tyrecasing- Enveloppede pneu9'l 31i2 X
PIášt9í519-248PRČsN 63 1205TZi3 91 3gg5 2 -

Reifen- Tyrecasing- Enveloppe
de pneu97 3994 X
64 Šroub
l{ 16x1,5X110
Čsnoz rtot.sg 99 0545 - L2 . 12 12 - L2 . 12
Schraube-Bolt-vís
65 PodloŽka 5?112818 - 1'2 - 12 12 - 12 - Lz

- Washer
www.maskinisten.net
.13
77
1a
JL
T2 521152{5621L624572II 72457245H17rL 174517LIT7745T5
t 2 6 5 Ráfeks patkani 67453220 r.'zz-z-z

Felgenit lratzen- Beaded
wheelrin
- Janteavecpattes
67 PodloŽka
16ČsN 02 1741.09 99 4194 t2-L2r2 t2-rz
- Washer
Unterlegscheibe - Rcndelle
!{atice
Uutter-l{ut-Effou
trí16x1,5
Čst.l
oz ilot.sg 993746 -T212 12-L2
vzousnrce
- Tyretube. Chanbře
Luftscblauch á air
lI},ll0.24Čsrg: tlzt 973788 2-2- I
8,3l8,9t5l9-24ČsN 63 1421 9i 3790 -2
V}oŽka10x24hB 97 3162 2-22 a

L
- Protectingband- Bande
Feigenband
da nrntaoťinn
Pod1oŽka 61453249 )(
- h'asher- Rondelle
Unterlegscheibe
Z á t k a2 0 Č s H: o t l l g ' t o 97 2307
Stopfen-Plug-Eouchon
Přeďni kolo ]evé- ce]ek 6 0 4 55 7 0 9

Vollst. Linkes Vorderrad- LH front
wheel,unit - Roueavantgauche,conplete
PřednÍ}o1opravé. celek 60456719

Voilst. RechtesVorderrad- Rll front
wheei,unit - Roueavantdroite, conplete
Llt
www.maskinisten.net
33
T3
I
I
I
--1!lJ
isslssů:
.<-é-\
1A\ )
IV
\:nb
---=-
\ \
3,15 21 27 14
'l
1
j i
73 74 2 26
PREDNINMRAiTS XONZOIOiJ ll
VCRIERACHSE - -
HII KONSOTE FRONTATLEilITH BRACXXT ESS]EUAVANTNT tt\IN SUPPORT
12 l { 521152456211624512IL12451245H1ILI 1145i711Ťi745T5
la ČsN
13 1 XrouŽek oz zszs.z 9i0173 xxx I 1 1 1 L i I I I 1 1
Ring -. Ring - Anneau
2 Zátka 62113j11 xxx 1 1 1 1 1

3 Pod}oŽ}a
Unterlegscheibe. !Íasher- Rondelle
4 - 0,05 6 2 1 1 1 3 0 x5 x x 2 2 2 2 2 2 Z 2 222
4, 1 - C , 0 5 6 2 1 i 1 3 0 7x x x 1 1 i i 1 L i 1 111
4 , 3- 0 , C 5 5 2 1 1 3 3 0 8x x x i 1 i I 1 1 1 I 111
von30 kn/St-
se pro rychlosttraktoru30 kn/hod- I{irdnontiertfůrdie Traltorengeschvincigkeit
xxxi',,ontuje
}tlo'rr.ted -
for tractor speedof 30 kn/hour l{ontépourIa vitessedu tre.cteur
de 30kl/h
1ta
www.maskinisten.net
33
r z 3 4 5zrr 52456211624512rr 72457245H17rr 774571rn 7745T5
13 4 X r o u Ž e k 8 5 x 7 5 Č s N a 2 9 2 E 0., 2 974276 X}I - 2 - 2 - 2 2 - 2 - 2
Ring-P.ing-Anneau
5 DrŽáJ<
1elî 55113305 ooo 1 1+ 1 1+ 1 1+ 1 1 1+ i 1
LinkerHalter- LHholder- Support
qauche
6 DrŽiítpravy 55113306 ooo 1 1+ 1 1+ 1 1+ i 1 i+ i l

RechterHalter- RHholder- SuDport
droit
7 Šroubu10x25ČsNoztto:.l5 991468 4 4+ 4 4+ 4 :. 4 4 |ll ! 4

- Bolt - Vis
Schraube 99 9029 X
8 PodloŽka10čsil02 1704.05 99 4807 { 4+ 4 4+ 4 4+ 4 4 4+ 4 4

- Wasber
iJnter1egscheíbe - Ronde11e
9 Konzolapřednínápravy 55113323 - 1+ - 1+ - 1+ l+ - 1+ . i
Vorderachsenkonsole-trontaxle 62113i04 1 1 i i+ 1 1+ - I 1+ i I
bracket- l{ainsupport
de l'essieu 6211i304 xxx 1+ l+ t+ I l+ 1 I 1+ I I I
avant 551i3322 x
5 5 1 13 3 2 1 X :
5 5 1 13 3 0 1 X
10 l{aticel{14ČsN021{01.55 993645 8 8+ 8 8+ 8 8+ 8 .8 8+ 8 8
}íutter-Nut.Ecrou
1t Podiožka
14ČsN 02 1740.05 99 4809 8 8+ 8 8+ 8 8+ 8 8 8+ 8 8
- tiasher- Rondelle
Unterlegscheibe
12 CentračnÍtrub}a 55tl 3303 2 2+ 2 2+ z 2+ 2 2 2+ 2 2

- Centeringtube- Tubede
Zentri.errohr
centraqe
65ČSN 02 2925.2 97 0165 1 1+ 1 1+ l 1+ 1 1 t+ i i
- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue
14 Fouzdro 6711330i 2 2+ 2 2+ 2 2+ 2 2 2+ Z 2
Buchse-Bushinq-Baque
15 Pod}oŽka
- Washer
4-0,05 55113310 z+ z+ z+ z+ 2+ 2+ 2+ z+ z+ 2 z
411-0,05 5745illi z+ z+ 2+ z+ z+ z+ z+ z+ zr z z
4,3-0,05 57453ii2 z+ z+ z+ z+ z+ z+ z+ z+ z+ z z
16 l{aticeil14x1,5ČsN|2l402,2g 993807 1 I+ 1 1+ l 1+ l 1 1+ 1 1
Hutter-Nut-Ecrou
xxxl,lontuje
se pro rychlosttraktoru30 kn/hod.liird nontiertfůrdie Traktorengeschrindigkeit
von30 kn/St-
lioultedťortractor speedof 3c )mlbour- l{ontépour1a vitessedu tracteurde 30kn/h
oooNenontujese při nontáŽisk. 4i - DieserBestandteilrlird bei ilontage . Iiill be

der oruppe41 nicht einqebaut
not assenb]edat assenblyof the group41 - 0n ne nontepas}orsdunontage sinujtanédu groupe41
243
www.maskinisten.net
JJ
L
1tl L r 4 11rr71457i11Ti745T5
52it 5245621i624572rr12457245H
73 L7 Pojistnýšroub 551133i] 1 1+ 1 1+ 1 1+ 1 1 1+ 1 i
- Safetyscrev
Sicherungschraube
- Vis dtarret
18 HlavicelG{ioxl ČsHoz ilz: g7 2832 2 2+ 2 2+ 2 2+ 2 2 2+ 2 2

Schniernippel- Greasingnipple
- Graisseurá presion
19 Čepička 7oIL2762 2 2+ 2 2+ 2 z+ 2 2 2+ 2 2
XapF-Cap-Chapeau
20 KrouŽek
55x3ČsN02 928I,2 g7 4ý'g - 1+ - 1+ - 1+ 1+ - 1+ - 1
Ring-Ring-Anneau
2l cep 67113302 1 i 1 1 I I 1 i i i 1
- Pin . Axe
Zapťen 62113305 x
22 TěsnicÍkrouŽek 62113]09xxx 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ? 2
- Sealingprotectinring
Dichtungsring
- Bagued|étanchéité
de protection
23 šroub 55113314 4 . 4 - 4 - - { - 4
Schraube-Bolt-Vis
24 Přednínáprava 6i113303 1 - t . 1 . - 1 . 1
V o r d e r a c h s e - I ' r o n t a x i e - E s s i e u 7 2 1 1 3 3 0l 1i l 1 - 1 - 1 - - 1 - 1
avant 621i3310xxx 1+ - 1+ - 1+ l+ - I
6 2 1 1 3 3 5H2X 1 - 1 - 1 - - 1 - I
25 PodloŽka18ČsN021740.09 994511 4 . 4 - 4 . . 4 . {
- liasher- Rondelle
Unterlegscheibe
2 5 l { a t i c e l . l 1 8 x 1 , 5 Č s N 0 2 i 4 0 1 . 2 99 9 3 5 3 6 4 - 4 . 4 - . 4 - 4
l,{utter-Nut-Ecrou
I{R l{ontujese pouzese skupinou37 - ilird nur nit der Gruppe37 nontiert - }íounted
only with the group37
- 0n nelanontequ'avecle groupe37
von30 h/st -
se pro rychlosttraktoru30 kn/hod. l{irdnontiertfur die Traktorengeschvindigkeit
xxx líontuje
Hounted -
for tractor speedof 30 kn/hour }íontépour1a vitesse du tracteurde 30 kn74t
!fi uxxlco
244
www.maskinisten.net
34,
74
J
73 6,7
\. @o
0-=...-=..-_--_8
Í0
' ) ^- ) í . ) ) 1t
\\l
73 24 7S L6 l0 31
\\l
\\i
\iii
16.17
oo(
NASTAYCE
s X0tYPEvlÍE.PRO'.PNEUilATIK
6'00-16{Z 521t),6,50-16
(z 6211) 34
FESTENSAŤZEutr RelmunuRnurru 6í00.16,6,50.16- R]GiDrirrHsiotlsI{ITH
i.tHEEts
FoR TYRES 6'50-16.
6,00-16,
E!'EoUTS
RiGIDESAVECRoUESPOURPNEUS6,00-i6,6,50-i6
Nenontujese při nontáŽisk. 37 - DieserBestandteilwirdbei uontage derGruppe37nichteingebaut- liili be

not assenbledat assenb}yof the group37 . on ne nontepas ]ors du nontage du groupe3?
sinu}tané
'I
2 1
4 521152456211524572IL72457245Í1
771117157111T
7745T
5
]4 I H]avařízeni 5 5 1 13 4 1 0
lenk]opf - Steering head- Tete de
direction
2 PodloŽka 5 5 1 11 6 2 9
- Washer
3 Hatice I{ 24x2ČsN02 1472,25 99 3881

!{utter-Nut-Ecrou
245
www.maskinisten.net
34
r 2 3 4 5211524562rL 62451?IL 1245i245H77117i45 71rfl 7i45T5
74 { ZávlaČka 5x45ČsN 02 178l.09 99 5091 2 - 2 .

5 PákařÍzenÍ 55113409 1 - 1 .
Lenkhebel- Steeringarn - BieIIe
de directi.on
6 Nástavec}evy 591134!1 1 . 1
- LHextension
linker Achsansatz 57113401 ND
- I'nhntrf nrueho
i Nástavecpranj 59113{02 1 . 1 .
- RHextension
RechterAcbsansatz - 57ii 3{06 m
Enbout
droit
8 Pero12x8x2i
ČsNto t:s:.tz 998026 2 - 2 -
Feder-Key-Clavette
9 SvÍs}ýčep 57113403 2 - z -
- Kinqpin - Maitre
Achsschenkelbolzen
pivot
i0 Pouzdro 57113402 I - I -
Bush- lÍanchon
Buchse.-
1I Ložisko5il08Čs},l
0z 4730 97 1509 2 . 2 -
- Bearino- Roulenent
T.aopr
12 KrouŽek 401i3412 2 - 2 -
Ring-Rinq-Bague
13 KrouŽek ČsN
65x53 02 9280,2 91 4210 2 - 2 -
Ring-Ring-Bague
14 PojistnápodloŽka 95 3410 4 - 4 -
- Tabvasher- Cale
Sicherungsunterlage
de sureté
i5 Šroub
l{ 14x1Í5x75
Čsuoz uot.ls 990388 8 - 8 .
Schraube-Bol.t-Vis
i6 PákařÍzenÍ].evá 35119022 1 - 1 -
- LHsteeringarn
LinkerLenkhebel
- Biel}e.de
direction,cótéqauche
17 Pákařizpnínravá 35119023 1 - i -
RechterLenk}ebel- RHsteerÍngarn
- Biel}ede direction,cótédroÍt
1g KolÍk12x65 čmoz ztso.z 99 6518 2 ' 2 -

stift - Pin - CoupÍllecylindrique
246
www.maskinisten.net
34
12 l s2i1 524s 6ZLL624572rr 72457245n77Lr 714s77rrT 7745T5
74 19 Vzdušnice
6t00l6,5a-l6
Čsuo: tlzt 91 3g2o z - 2 .
. Twr ť-tthp
Lauftschlauch . Chanrhrp 97 3736 X
á air q? lql 7 Y
20 Víko]'ožiska 95 3411 2 - 2 -
- Bearinqcover- Chapeau
lagerdecke]
du roulenent
21 Závlačka 4x36ČSN 02 1i81.00 99 4977 z . 2 -

22 PřítaŽná
matice 95 3417 2 - z .
Klennutter- Locknut - Ecroude serrage
2] PodioŽka 95 3419 2 - 2 -
- Wasber
24 LoŽisko30305n ČsHoz qizo 97 1'429 2 - 2 -

25 Plášt6,50-16
Tp 8 5 PRČstl
ol tzos 9? 3833 2 .
. Tyrecasing. Euve}oppe
ReÍchen de 91 3907 x
pneu
PIášt6.00-i6TP 8 6 PRČsllo: tzos 97 3933 2 -

- Tyrecasing- Euveloppe
Reichen de 97 3936 X
pneu
26 l'íatj'ce
l.{14x1r5
ČsN
30 3751.123 9i 363i I2 - L2
ilutter-llut-[crou
21 Diskové
kolo4,50Exi6 57i134c5 2 - ?, -
- Disc r+heel
Scheibenrad - Roueá
dÍsque
28 Nábojpředniho kola 571134c4 2 . 2 -

Vorderradnabe- Froni vheelhub
- Uoyeude la roueavant
29 Šroub
l{ 14x1í5x8x48 5i113413 12 - 12
Schraube-BoIt-Vis
30 loŽisko32208 cz qlzo
E Čstl 9i 1415 2 . 2 -
31 Gufero
i0x85x8
ČsN
02 9401.1 9? 4160 z - 2 -
J2 ]]]stancnl
podloŽka45x55xi 97 1826 2 . 2 -
- Adjustingshin
Drstanzunterlage
. Rondelle
de réglage
32 Distančni
podioŽka45x55x0,5 97 1825 4 - q -
- Adjustingshin
Distanzunteriage
- Ronde]Ie
de réglage
)A1
www.maskinisten.net
J{
tl
LTJ 4 521152{562i1624572rL72457215H 5
77{5T
77LL77457711T
74 33 Otočný
čep 95 8997 2 - z .
. Pivot . Pivot de fussé
Drelůolzen
34 Čepička 70II 2762 4 - 4 .

I(apF-Cap-Chapeau
35 Hlaviceru6Čsilo2742L 972811 4 - { - . -
- tubricatingnipple
Schuierkopf
- Graisseurá pression
Nástavecpravrjúplný 59113498 1 . 1 .
(poz.i-4,7-15,I7tI8t20-24,28-33,35) 5711
3498l{D
Vollst. rechterAnsatz- RIIextension
assy- Bnbout droit conplet
Nástavec levý úplný 591i3499 1 - 1 -

(poz.2-6,8-16118,20-24,28-33,15) 5ill 3499ND
Vollst. IinkerAnsatz- LHextension
assy : Enboutgaucheconplet
248
www.maskinisten.net
L4-
75
1
I
s
I
ooo ooo
0-F3**-B
---"'Fs9
10
\\i I
n 1í 1-)
23
\\ilr N
il
\\\ l,\\j
lď
i/i
\\l
-t \t.t-
-'\\\
b'd \ f \\l
llll
lšili
/š/'/
.--\-*--'?
s xcrypil,ryií
nÁsrevcn . pRoPNEUI'{ATIKY
i.50-15(?,521L1
Z 62rlrZ izLl, Z 77LlrZ 7711
T)
FESTTA}{SATZE
I,IITRADTRNFURREIFEI{7,50.16 - RIGIDExTENsI0l'ls 'ý'TíEÍLS
1{ITIi FORTyRns7150.16. E}EoUŤS
RIGIDES
AVxc
ROUESPOURPNEL'S 7,50.16
1)1
4 5:15521162451211.1245
5211 1245H
171177457lIIt 7745T
5
1 HlavařÍzení 5511341c 1 - 1 . 1 - - 1 1-
Lenklopf- steeringhead- Tetede
direction
1a H}avařízeni}evá 7 2 1 1 ] 4 0 3m 1 . l - 1 - 1-
- LHSteeringhead
l-
lrnke Lenk]opf
- Tetede directiongauche
2 Pod]oŽka 55i13629 2 . 2 - 2 . z-2-

llnterlegscheibe,- - Rondelle
Washer
l{ontuje.se
pouzeSe skupinou ]7 nontiert- }íounted
37. llírdnur nÍt der Gruppe on}ywiththe group37
- 0n nelamonte
qu'avecIe groupe37
249
www.maskinisten.net
34'
12 3 4 7711774577rrr77t5r5
s21i5245621162457zrl7245724511
75 3 }íaticel{2{x2čsN021412,25 993881 2 - 2 . 2 . - 2 . 2
}íutter-Nut-Ecrou
4 Závtačka5x45čsil02178l.09 995091 2 . z . z . . z - 2
5 PákaÍizenÍ 55113{09 1 - 1 . 1 - . 1 - 1
lenkhebel- Steeringarn - Bielle
de direction
6 ilástavecierni 72113401m 1 . 1 - 1 i - 1 .
L í n k e r A c b s a n s a t z . t H e x t e n s i o n. 6 9 l i 3 4 0 1 1 - 1 - i - . 1 - 1
- Enboutgauche 67013401 t[D
.7 Nástavecpravý 72IL3402 !a l - 1 . i - - 1 . 1
RechterAchsansatz-RHextensÍon
69113402 1 - 1 - 1 - . 1 .l 1
- Enbout
droÍt 67113404 ND
8 PeroL?x8x27Čsn:otlaz,t? 998026 2 - 2 - 2 . - 2 - 2
Íeder-Xey.Clavette
9 Svislýčep 67i13{02 2 - 2 - 2 . - 2 - z
- Xing pin - ilaitre
Achsscbenkelbolzen
pivot
10 Pouzdro 67113{03 8 - I - I - - I - I
Buchse.Bush.lÍanchon
11 loŽisko51109ČsN024730 971510 2 - 2 - 2 - - z - 2
12 KrouŽek 55i13405 2 . 2 - 2 . . 2 - 2
'
Ring - Ring- Bague
13 KrouŽek70x60ČsN029280'2 g74213 ? - 2 . 2 . - 2 - z
Ring-Ring-Bague
14 PojistnápodioŽka 67113{05 6 . 6 . 6 . - 6 - 6
- Tabwasher
Sicirerungsunterlage
. Cale de sureté
15 Šroub
l{ i4x1,5xi5
čsuoz iior.l5 990388 L2 - I2 - 12 12 - 12
Schraube-Bo1t-Vis
16 PákařÍzenÍlevá ?2it3404 Iil 1 - 1 . 1 - 1 . 1 .

L i n k e r L e n k h e b e i - t i l s t e e r i n g a r n5 5 i 1 3 { 0 2 i - 1 - 1 - - i - 1
. Bieue de direction'cótégauche
17 PáIařÍzenÍpravá 7 2 1 1 3 4 0 5m 1 . 1 - 1 . - 1 - 1
R e c h t e r L e n k h e b e l - R H s t e e r i n g a5r5n1 1 i 4 0 i 1 - 1 - 1 - - 1 - 1
- Bielle de direction.cótédroit
se pouzese skupÍnou
HR !{ontuje 37 . l{ird nur nit der Gruppe37 nontiert . }íounted
oniy r'ith the group37
- 0n nelanontegu'avecIe groupe37
www.maskinisten.net
34
L z 3 4 5zr15245 62116zL5lzrr tzl5 i245fi 77.LL774577rrr iz{5T 5
75 18 ÍolÍk12x80Čsuozztso.z 996520 2 - ? . 2 - . z . z
Stift . Pin . Coupillecylíndrique
1 9 V z d u š n i c e 7 , 0 0 / 7 , 5 0 x 1 6 Č s t r a : 9t lizj 7
t ]8 2 - 2 - z 2 - 2 .
Lauftschlauch - Twe tube- Chanbre
á air
20 VÍkoloŽiska 55113{13 2 - 2 - 2 - - 2 - 2
- Bearingcover- Chapeau
Lagerdeckel
du roulenent
zT Záv]ačka4x36ČsN02i?81.00 gg4971 2 . 2 - z . - ? - 2
Splínt. spiit pin . Goupillefendue
22 Přítažnánatice 953{17 2 - z . z z - 2 -
Klennutter- Locknut - Ecroude serrage
23 PodloŽka 953419 2 - 2 . 2 - - z . 2
. Ý{asher
Unter}egscbeibe - Rondelle
24 LoŽisko]0305EČsHozqizo 97I42g 2 - 2 - z - - 2 - 2
2 5 P l á š t i , 5 0 . 1 6 T P 8 6 P R Č s H o : t z o9si 3 8 3 7 2 - Z - 2 - . 2 . 2
Reichen - Tyrecasing* Euveloppe de 97 3839 X
pneu
76 Maticeil 14xi'5ČSil
30 3751.123 97 3631 )'2 - 12 . 12 Iz - 12
}íutter-Nut.Ecrou
27 Diskové}o1o5.50!'x16 55113414 2 . 2 - 2 . . 2 - z
- Disc rhee]- Roueá disque
Scheibenrad
28 Nábojpřednihokola 551134i2 2 - 2' - 2 - - 2 . z

- Front wheelhub- l{oyeu
Vorderradnabe
de Ia roueavant
29 Šroub
il 14x1,5x8x48 5711341? 12 - 12 ^ 12 12 - I2
Schraube-BoIt-Vis
30 ložis}o30j09aČslozllzo 97i433 z - z - 2 - - 2 . 2
31 GuferoGP90x110x13ČsN02949
0714
. l0 2 6 2 . 2 - 2 - . 2 - 2
32 Distanční
podloŽka
- Adjustingshin
Distanzunterlage
- Ronde]le
de réglage
45x55x0í5 971825 4 - 4 . 4 . - 4 - { -
45x55x1 971826 z _ z _ z _ - z - z
33 NáktuŽek 55i134l1 2 - 2 . 2 - . 2 . 2
RÍng-Rinq.Anneau
251
www.maskinisten.net
34
77LL77457i11T7745Ts
1n
LZJ { 52i152{56211624512LL72451245H
75 34 Otočnýčep 55113401 2 - z - 2 . - 2 - 2
. Pivot - Pivot de fussé
Drebbolzen
35 Čepička 70IL2762 4 . 4 - 4 . - 4 . 4 .
KapF-Cap-Chapeau
36 Hlavice&,í1oxlČmozllzt 972814 { . 4 . { . - 4 . 4
Schnierkopf
: Lubricatingnipple
Nástavecpevnýpravý 72113{98HR 1 . 1 - 1 - . 1 . 1
( p o z . 1 . 4 , 7 . 1 5 , L 7 , L 8 , 2 0 . 2 4 , 2 8 '-ó39{1, 13 36 4) 9 8 1 . i . 1 . - 1 . 1
RechterfestenAnsatz- Rflrigid 6?11J49g t{D
extension- Enboutrigide droit
llástavecpevnýlevý 72113499Bn 1 . l - 1 - - 1 - 1
( p o z . 2 - 6 , 8 - 1 6 , 1 8 , 2 0 - 2 4 , 2 8 - 3 { ,6396n13 4 9 9 1 - I - 1 - - 1 - i
lÍnkerfestenAnsatz- [H rigid 67113{99 ND
extension- Enboutrigide gauche
+ Tatoskupinaje pro traktor Z 527Inontována na zvláštnípřání . Andie Sch1epperz 52u wird diese Gruppeauf
nontiert - This groupis fitted as optionalat Z 5zU tractors - Pourles tracteurs Z 52U ce
Sonderwunsch
groupeest nontéan optíonal
}iR l{ontujeSe pouzese skupinou37 . I{irdnur nit der Gruppe37 nontiert - l'Íounted
only rith the group37
- tlnnela nontequ'avecte groupe37
252
www.maskinisten.net
35 ,
T6
8a
I
í ' 2 0 21
a(/ ,/
7P 17
24 25 7.ó
41il.
7
38 39 40
/
I
I
pAI'IVA
RIZENIA RÍGULACI
. STíIRINGANDTHRoTTLI
tlNxUNGUNDXRAFTSToFrREGEIUNG . DIRICTIoNir eccrlÉrerrotl
coNTRoI'
i711774577i1Ť77{5T
11
LLJ
4 52115245621152451zIL72451245H 5
i6 1 Xryt 95 i51l 11111111111
. Guard- Couvercle
lůdeckung
2 Záviačka 3Í2x22 ČsN 02 1781.00 99 4959 il1rl111111

Splint - Spiit pin - Goupillefendue
3 l{atice[ 12 ČSN
02 I4L2,2g 00 1001
11111111111
l'Íutter-Nut-Bcrou 993964 Á
z3J
www.maskinisten.net
Jf
LIJ 45211524562176245721172q572{5H7711174517LLI7i45T5
1 1 1 1 1 1 t 1 1
76 4 PodloŽka1]ČsN021?02.19 994341 1 1
- l{asher- Rondelle
Unterlegscheibe 99 {411 x
1 1 I I I 1 I 1 1 i 1
5 Volant 56113501
lenkad - Steeringwheel- Volantde
direction
i I 1 I 1 i 1 1 i 1 1
6 Kryt 70113521
- 6uard- Couvercle
Abdeckung
2 2 2 2 2 2 2 z z 2 z
7 P o j i s t n ý k r o u Ž e k 4 7 Č s N 0 2 2 9 3 19 i 0 2 ' {
Sicherungsring - CircliP - Anneau
de retenue
1 z 2 2 2 2 z 2 2 L
8 Ložisko620{zČsN0246{0 9ili94 1
Lager- Bearing- Roulenent 97 1630 X
8a LoŽisko6204 Čsuoz lo:o 97 1035 1 1

1 I 1 t i 1 1 I I I 1
9 tiřidei volantuI 70113531
-
len]radwelleI Steerinq sbaft
uiree] I i011 3516 x
- Axedu volantde direction I
{ 4 4 { { { 4 4 4 4
i0 }íaticeul2Čsil021401.59 993i44 {
)htter-llut-Ecrou
gg.{7gz { 4 1 4 { { 4 { 4 4
11 Pod}oŽka12Čsl|021i{1.09 4
- ilasher- Rondelle
Unterlegscheibe
{ { { 4 { d { { 4 4
12 Šroubill2x30Čsil02u03.59 991473 {
Schraube-BoIt-Vis
I 1 1 1 1 I r 1 1 t
13 l{anŽeta 70113524 1
- Cuff - 6arne
l{anschette
7 7 7 1 7 7 7 1 7 7
i4 B 4,2x13
Šroub 999540 1
Schraube-Bott-Vis 99 9535 )(
t 1 I I I 1 1 1 I I
15 PŤÍ}oŽlta 70113523 1
Lasche- AdaPter- ContrePlateau
1 1 1 I 1 1 1 1 1 1
16 Pero5x7,5Čsn:otlgs.rl 998063 l
I'eder-XeY-Clavette
1 I 1 1 1 1 1 I 1 1
1? DrŽakhřídelevolantu ?0113536 1
VoIIst.Lenkraduellenhalter - Steering 70X11515 l(
uheelsbaft holderassy - Porte-arbre
conpletdu volant de direction
z z 2 2 z 2 2 z 2 2
18 PottloŽka ?0113512 z
- Rondelle
- Washer
Unterlegscheibe
g 8 8 8 8 8 8 8 8 8
19 Šrorrb}í8x48čsN021203.25 993033 8
- Boit - Vrs
Schraube
Z5L
www.maskinisten.net
1,1
35
521152{5 62IL 524572tt 72457?45H7711714577LLr?745t1
5
75 20 PřÍrubahornÍ i0113528 11111111111
ťlansch0bere. flange upper. Flasgue 70113514 X
d1accouplenent
sup'érieur
2L PodloŽka 7011350? 888888 88888

- t{asher
Unterlggscireibe : Rondelle
22 Kotouč pruŽného ktorrbu i01135i1 44{{{{ 4{{{4
Scheibedes Schneibengelenkes . Flexíble
joint disc - Disquedu joini ftexible
23 HrÍdetúplný 701i1509 1. I
Vollst. t{elle- Shaftassy- Arbre
conplet
24 PodloŽka8,{ ČsN02 1702.15 99 {309 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 i6

- tashel - Rondelle
Unterlegscheibe
25 Závlačka ?x20č$t02 1781'05 99 5033 88888888888

Splint . $plit pín. Goupilleťendue
26 }íaticel{ 8 Čsil02 t4lz,25 99 3862 88888888888

l{utter-llut-Ecrou
?7 Pouadroúplné 70113508 1 t 1 I I 1. 1 I 1 i 1
vollst, lucbse- Busiringassy - Douille
conpléte
28 Šroub
l{ 6x1{čsil02 1207'55 99 3319 22222222 222
Schraube-Bolt-Vis
76, 29 PodtoŽka6 Čsil02 17{0.05 99 {805 66666666 666

79 Unterlegscheibe- líasher. Rondelle
76 30 }íaticehorní 7011350{ 111111i1 111

0berel{utter - llppernut - hrou
supérieur
31 ltnticespdni 70113503
Untere.llutter- Bottonnut - Ecrou
supérieur
32 DistančnÍtrrska i01l 3505

Distanarohr- Spacingtube- tube
entretoise
33 sufero28x38x7
Čsfi02 9401.0 97 {199 i1r1l,i11111
34 loŽislo volantu 55ii 3512 1111ri11111
lenkadlager- Steeringrhcel haring
- Roulenentdu volantde direction
35 Těsnicíkouže}10x1{ČsN02 9310.2 g7 2L8l

- Sealingprotecting
Dichtungssclrutzring
ring . hgue d'étanc}réité
de protection
255
www.maskinisten.net
35
77
o\
r..t
co
rÍ)
m
d_6
IQ
u't
\o
{t
256
www.maskinisten.net
35
LZ
3lrl 524552IL 624572LI 7245?245t177TL7?457711T7i45T5
76 36 líazacÍhlaviceKlí]'0xlčsttoz llzz 11111i1"1 111
'ScbnÍernippel. Greasingnipple
, l Lóll
37 Čepičxa 70tt 2762 11111111111

KapF-Cap-Chapeau
38 Zátkal{ i0x1ČsN
02 1915'19 97 2732 11111111lil
stopf€n.Plug.Bouchon
39 Těsrréní
drŽátu 55113510 11111111111
- floldergasket- Joint
Halterdichtung
de support
{0 Xulič}ový šloubš naticÍ ?0113502

Xugelsctrraube
nit !,íuttér- BalI screrl
with nut . Vís á bíIles avecécrou
.
41 PodloŽka
li ČsI{
02 I729,l9 70113529 22222222222
- tíasher
Unterlegscheíbe . Ronde}le 99 4543
42 Šroub
l{ 10x25
ČsN
c2 1i03.59 991570 22?22222222
Schnube-Bolt-Vis 99 9029
43 Pojistka i0i1 3530 z z 2 2 2 2 2 2 2 2' 2
Sicherung. lock . Sureté
4{ Příruba 70111527 11111111111

i'lanscb- I'Iange 70113506
- Flasqued'accouplenent
45 !{atice
l{ 22xl,5čsN02 1403.25 99 3694 222222222 22
ilutter-!{ut-Bcrou
46 PodIoŽka 55113545 1i1111111 11

- I{asher
76t 47 l.Íatice
tí10 Čsil02 1401.25 rt Jbll 16 16 16 i6 16 16 16 16 16 1Á lÁ
77 }íutter.Nut-Ecrou
4 8 PodloŽ}a
10 Čs}t
02 1740.05 99 4807 i0 10 10 i0 10 10 i0 i0 10 i0 10
- ltasher- Rondelle
Unterlegscbeibe
Í0 4 9 DIŽák 70111537 111111111 11

Halter - Holder- Support 70113501
Pouzdrohřídelepravé 59II 3522 r111t1111 lt
- RHshaft bushino
Rechtei{ellenbuchse
- Bagued'arbre,cótédroit
Šror:b
l{ 8x18Čsil02 1103.50 99 t{60
Schraube-Bolt-Vis
www.maskinisten.net
35
I 2 3 4 521152456ZLL624512Lr72457245H 77IlT7745T5
1',145
1711,
77 52 Pojistnýplech 55i13580 2 2 2 2 2 2 2 ?, 2 ? 2
Sicherungsblecb - Sheetnetal loclinq
piece - Tó]e de sureté
53 Čep 55113576 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Bolzen-Pin-Axe
54 Pod}oŽ](a 55113577 ? z z z 2 2 2 2 2 2 2
55i13578
Unterlegscheibe.-l{asher-Rondeile 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
55i13s?9 2 Z 2 2 2 2 Z 2 1. 2 2
67113505 2 Z 2 2 ? 2 2 2 2 2 2
67ii1504 2 2 2 2 2 Z Z 2 ?, 2 2
55113538 2 2 2 2 2 Z 2 2 2 2 2
55 PodtoŽka35x{2xo'] 971Bl3 3 3 3 3 3 3 3 3 ] 3 3
- Rondel}e
. l,lasher
Únterlegscheibe
56 Hřidelřízeni 551135i3 1 1 1 1 i l 1 1 t 1 1
Lenkuelle- Steerinqshaft - Arbre
de direction
57 Pero10x8x4]Čsllotigz.r2 99802{ t 1 1 i 1 1 1 1 ]" 1 l

Feder-Key-Clavette
58 ŤésněnÍ 5511]528 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
- Gasket* Joint d|étanchéité
Dichtung
59 louzdrohřÍdelelevé 59i13523 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i
- LHshaftbushing
linke ile]lenbuchse
. Bague d'arbre,cótégauche
6 c T ě s n i c í k r o u ž e k 1 6 x 2 0 Č s N 0 2 9 3g1702. 1
335 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Dichtunqsschutzring - SealÍng protecting
ring - Bague d|étanchéité de protection
61 Zátkal'í16xl,5Čsil02l9t5.15 972123 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
62 cufero35x47x7ČsN029401.0 914203 1 i 1 i 1 1 i 1 1 1 l
63 lllavnÍpákařízení 551i3529 1 l } 1 i l i t 1 1 1
- Steeringdroparn
Ilauptlenkliebel
- Bíellependante de directÍon
64 Pod}oŽka 952501 1 1 i 1 1 l 1 } 1 1 i
- Rondelle
- l{asher
Unterlegscheibe
993988
65 l.Íatíce1{2cx1,5ČsN02I4L2,2g 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1
l.Íutter.Nut-Ecrou
66 ZávlaČka4x36CSN02178t'05 994994 1 1 ]' 1 1 1 1 1 1 i 1

Sp}int- Spiit pin . Goupil}eťendue
258
www.maskinisten.net
.35,
78
e
t
F\
\co---
ď*.€ \ u h
@3
l\
tť
F
-Ó
\\ F
^..a
\-l- ř\
;,
o,r/
^ \1-š
''b-_-----A
-
r.! et //3
rLffix
*\
\ U-FD
\/
."'\
\ \ /Á.Ť\.- Á\ .
--------
=-------I
fr
II --.----š
-------- -\S
ll
ll c)
II -//o\
II --'- o\
U --- ,/*'€
il
F)
c0
il
! l--
{Ě& il
il
rí\.&\
gii./
€
8 í^' il
ťN \\.\ ( \
@
ll ,/
U,.'
\ ((-\\\
\V"\
š::ž
?59
www.maskinisten.net
.L T^J ' 4' ?lr| 77457711T?745T5

5211524552LL6245TZLL72t51245H
17 57 Šrorrbili2x50Čsil02i203.59 993047 1 . 1 - 1 . - 1 - 1
schraube-BoIt-vis
68 Hiavice1evá 67143531 2 . 2 . 2 - . 2 - z
Linker Kopf- IIt head- Tetede bielle,
cótégauche
'2
77,69 Závlačka4x32ČsN02178i.05 9950i6 z 2 2 2 z 2 2 2 2 z
78 splint - Spli.tpin - Goupillefendue
7 0 } í a t í c e t { i 6 x 1 , 5 Č s N 0 2 1 4 1 2 . 29 9 3 9 i b 4 2 4 2 4 2 2 4 2 4 2
I'íutter-Nut-Ecrou
?1 Prsten 67453918 - 1 - 1 - I I - 1 - I
Ring-Ring-Anneau
77 1? Kryt 55113532 4 - 4 - { - - 4 - 4
- Guald- Pare-poussiěre
Abdeckung
73 Hlavicešikná 55113565 1 . 1 . 1 - - 1 - 1
Schrágkopf . Inclinedhead. Tetede
bíelle inclinée
7 7 , 7 4 l ' { a z a c Í h ] ' a v í c e iČ
l{1
s u0 ox z1l l z t 972814 2 7 2 2 2 2 z 2 2 2 2
78 Schnierníppel . Greasingnipple
. Graisseurá pression
15 Čepička 70IL2762 2 . 2 . 2 . . 7' . 2

Kappe-Cap-Chapeau
77 16 ltlavicepravá 671{3535 1 . l - 1 . . 1 . 1
RechterKopf. RHhead- Tetede bÍelle
cótédroit
.l7,17 z 2 2 z 2 2
f i a t i c e l . { 1 8 x 1 , 5 Č s N 0 2 1 4 0 3 ' 2 59 9 3 5 9 2 2 z 2 2 ?
78 l{utter- Nut- Ecrou
77 78 Výsuvnáčást 70113526 1 . 1 . i - . 1 - 1
Ausruckteil. stÍppingout tube 57113503 x
. Tubeá retirer
79 PodioŽka13ČsN021i02.19 99434i 1 . i . 1 . - 1 . 1
- l{asher- Rondetle
Ilnterlegscheibe
..
80 }íaticeil12ČsN021412.55 993955 1 . 1 - 1 - - 1 - 1
l{utter-Nut-Ecrou
8i Z á v l a č } a 3 r 2 x 2 2 č s N 0 2 1 ? 8 i . 0 99 9 4 9 0 3 1 . l . 1 - - 1 - 1
Splint - sptÍtpin . Goupillefendue
82 Svěrnátrubka 57113502 1 - l . 1 - . 1 . 1
Klemrohr- Clampinq
tube - Tubede
serrage
www.maskinisten.net
35
LI
5211524562IL524572LI12457245H
77LI774577III 774515
17' 83 l{aticeu 18x].t5. levá ČSil
02 1403.25 99 3663 22222222222
78 l,inkelíutter. LH}lut. Ecrougauche
17 84 TáhlořízenÍ 50113501 1-
lenkzugstange- Steeringlink - tringle 55113501
1-1-.i-1
de direction
i8 85 HazacÍhlaviceK{ 6 ČsN02 742L,5 q? ?e1l -4-4-44-4-4

Schniernippei- Greasing
nipple
. Graisseurá pression
86 ltyt 6i453505 -2-2-22-2-2

. 6uard- Para.poussiěre
lůdeckung
87 HlavÍce
-;:1:11:1-1
levá 67453503
LinkerXopf- LHhead- Tetede bielle, 49453503
cóte gauche
88 Xulovýkloubpravy 67453521 -1-1-11-1-i

RechtesKugelgelenk - Rltbail joint
- Joint á rotule droit
8 9 ilaticel{ 2ix2Čsil02 1403.25 99 3696 trt 11-1-1

ilutter-Nut-Ecrou 993640 X
90 Spojovacítyč 6 7 4 53 5 0 2 tr
t-l ll-1-1
- Connecting
Verdinbungsstange link
- Barredraccouplenent
l{ 27x2. IeváČsnoz uol.zs

91 l.íatice -1-1 -il-1-1
Linle l{utter.-til nut - Ecrougauche 99 3658 )(
92 (ulovy)tloublevý (poz.93-95) 67453520 -1-1 -11-1-1
lÍnkesXugelgelenk - I,Hball joint .
. Joint á rotule gauche
93 Záv]'ačka4x36Čst{ 02 1781.05 99 4904 -2-Z-22-2-2

'
94 Pracboyka 57453524 -2-2-22-2-2
Staubkappe. Dustcap - Pare-poussiěre
95 l{atíce
l{ 18x1,5ČsN02 I4Lz.59 993894 -2-2-22-Z-2
}íutter.Nut.Ecrou
95 Hlavicešikná 67453504 -1-L-11-1-1

.Schrágkopf - Inc]inedhead- Tetede
bielle inclinée
97 TáhlořízenÍ 50453501 -1
lenkzugstange- Steeringlink - Tring]e 67453501 -t-11-1-i
de direction
261
www.maskinisten.net
35
79
Í10
1,1 B1 í07
\
\-p
),r/"
ď
7',1n77451lLIl 7i45T5
52115245521162451ZIL1245124511
s pákou
1 9 9 8 UnášeÓ 5911]566 1111111il1i
nit i]ebel- Carrierrith
}íitnehner 59i13509 X
lever - Bntraineuraveclevier
Pero4x{x12
ČsN
:o tlsz.t2 99 8004 11 1l1 llI
Feder-Key-Ciavette
1 0 0 Třecípodložk{ 59113513 IiIl1

Reibungsunterlage. FrÍctíon
pad- Píěce
intercalairede friction
roz
www.maskinisten.net
35
LL
52n 52456211624572117245 7245H7711774517ILT 77{5T5
i9 101 PruŽinatalÍřová 59i13514 1 1 i 1 I I 1 1 t 1 I

Ťellerfeder- Plate spring- Ronde}1e
Belleviile
I02 KoiÍk 3tJ.L Jlb /

Stift-pin-Axe s9113516 X
l UJ ťruzlna 59111517
104 PodioŽka
10ČsN c2 1i{1.05 99 4774
- Washer
105 Páka 5 9 1 13 5 6 5 0 t i 1 i 1 l i l l i 1
Hebel-Í"ever.tevíer 591i3511
lyJ.t J)by o0
106 Šroub qq!l 1E1q

Schraube-BoIt-Vis
1c7 Kuiovápánev 67113515

- Balt bushing- Coussinet
Xugelschalle
de rotule
108 }íatice
[ 6 ČsN
02 i401.25 99 3609
l{utter-Nut-Ecrou
i09 Stavěcínatice 953542

Steilnutter- Adjustingnut - Ecrou
de réglage
110 Táh1o {91i3503 11

- Tie rod - Tringle
Zugstange
de connande
]yll
59113556
J].l.ě
11
1
:11:11
iil Táhlo 40113514 11111 111111
- Tie rod - Tringie
Zugstange
de connande
Lll !{aticelt 6 . ]eváčst.t

oz tlot.zl tt Jo)J
Linkeltutter - LHnut - Gauche ecrou
1i3 Podložka
6,4ČsN g2 I702'l5 994308
- lr?sber- Rondelle
Unterlegscheibe
111 Závlačka i,6x1oČsN c2 ii8i.05 99 5071

Splint - sptit pin - Goupillefendue
115 ŠroÚI{10xr2ČsN
02 11c3.i5 99 9024
Schraube-Bolt-Vis
116 oko 953549

Óse-Eye-0sillet
o - D1ouhá . I,ange. I'ong- Longe
oo - Krát}á- Xurze. }íidd}e long- Ral}onge
263
www.maskinisten.net
.í
2 3 4 52L152456211621572Ll 12457245H
77IL7745771IT77{5T5
79LIl 5911
]512 i t 1 1 1 1 1 1 1 1 1
ffffil'-cripe.Poignée
118 Svorka 59113541 I 1 1 1 I 1 I 1 1 1 i
Scheiie- Claup- pince 95 3546 )(
119 Svěrací}oncovka 59113563 t 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1

Schelle- Clanp- pince 59113562
l 2 0 P ď l o Ž k a 8 č s i l 0127 { 0 . 0 5 994806 i 1 1 1 1 :' 1 1 1 1 1

Unterlegscheibe . líasher. Rondelle
121 šrorrbil8x14Čsil021103.15 999002 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1

Schraube-BoIt-Vi.s
I22 lanko 59113544 I I 1 I 1 I 1 I I 1 i

seii-cable-cabie
123 Šlapkaspákou 59113559 1 1 1 1 1 1 l 1 i 1 1

Pedalnit itebel- pedalrith lever
. Pálaie avecleviar
I24 Šroubl{6x25čst{02115t.25 ggz2t6 { { { { 4 4 4 4 4 4 4

Schraube-Bolt-Vis
I25 VÍko 59113504 1 1 1 1 1 l 1 1 i 1 l

LZ6 Desk 59113503 I 1 1 i 1 I 1 I I 1 1

Platte-Plate-Plaque
Lz7 l{aticel{6Čsilo21401,29 993509 { 4 { 4 4 4 4 4 4 4 {

l,lutter-Nut-Ecrou
l28 PruŽina 591i35ó4 1 1 i 1 l t 1 1 1 1 l

Peder- Spring- Ressort 59i13551 X
r29 Pouadro 59113505 I 1 1 1 1 I 1 I 1 1 1

Buclse-Bushing-Bague
130 PodloŽka10,5ČsN02i7o2.15 99{310 1 1 I i 1 i l 1 1 1 1

- Washer
1 3 1 Z á v l a č k a 2 . 5 x 1 8 Č s N 0 2 1 7 8 1 . 0959 5 0 4 1 1 i 1 1 1 l 1 1 1 1 1
I32 PřeváděcÍhrÍdei 59113506 1 1 1 1 l 1 1 i 1 1 1

- Transfershaft
Ubertragrmgstelle
- Arbrede transpission
t33 Táhlo 59113507 1 i 1 1 1 1 1 I 1 1 1

- TÍerod . Tringlede
Zugstange
conuande
www.maskinisten.net
. 35
1)
521i 524562Lr 624572II 12457245H77LL774577rn 7745T5
76 134 Vícko 70113520 nx 1 i 1 I i 11111
Deckei - Cover - Couvercle
135 KrytzánkuřÍzení 70113519 m( 1

. - Lockcover- Couvercle
Schlossabdeckung
de la serrurs
136 Uzávěr
řízenÍ i 0 1 13 5 3 { xxx I 1111111111
Steuerungsvercbluss- Steeringlock 5 9 1 13 5 3 4 x
- Blocagede la direction
I
137 DrŽa}hřÍdelevolantu 70113541 $o( I I 1 I 1 1 1 i I 1 1

lbllst. len]radrellenhalter- Steerinq 70i1 351i X
rheel shaft holderassy - porte-arbre
conpletdu volant de direction
138 }lrÍdelvolantuI i0113540 ) o i x l 1 I I I 1

Innlradrclle I - Steeringtllpel shaft i 70113518 x
- Axedu volant de direction
I
Šroubl{ 3x12čsil0? 115l.25 ,, ttr5
. .Schraube - Bolt - Vis
PojistnýkrouŽek60 Čsil02 2952.2 97 0369

- Circlip - tuneaude
Sicherungsring
retenue
PojistnýkrouŽek
25 Čsil02 2930 97 0433
- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
rercnue
PojistnýkrouŽek40 čsN02 2931 97 029t

- Circtip - Anneau
Sicherungsring de
retenue
PodloŽka
t0,5ČsN021702.15 994310 X
- Wasber
Závlačka4x36 ČsH oz ust.og gg 5077 x

splint. split pin - Goupille
ťendue
Pedá'1 5ei13501 X
- Pedal- Pédaie
Í'usshebel
Konzola 59113502 X
Šroub
l{ 6x10ČsN02 115i.25 gg 227I x
schnube-Bolt-Vis
I,oŽÍsko
6005-2z Čsnoz lolo 97 16i4 x
xxx !íontujese pro traktory s uzávěrenřÍzenÍ- Iiird montiertauf die Tra}torennit lenkungsanlagespernerk
.
l{ountedon tlactors providediiith steeringnecbanísn
lock . l{onté sut les tracteursavěcltoóagede dÍrection
10f,
www.maskinisten.net
35
i 2 3 {. 5211s2t5 6zLr6248Tzrt 72457zt5t 77rL7T4s7711TtT{sT5
XlÍčekspínacíslrÍňky 93 1894 x
Schaltschlussel- Svitch key- Clev de
contact
lbb
www.maskinisten.net
P0zNÁilr\Á
tbI
www.maskinisten.net
3ó
80 17
ll
//q
'v
I t--)
/M
oo o
ť 0
Ú----,-41
268
www.maskinisten.net
oDPRuŽEIIÉ
ilÁsTAvcE
s Íotl-Pno
PIiEI,nATIKY
6,00.i6{z 5211)'6í50.16.(2
6211) 36
iBGEFBDERTE
NsÁTuEun nloru FURnEIFEN
5,00-16,o,so-ís. sPRU}t6
ExTgl.|slol{s
fiIffi rHEilsroRTYnEs
6,00-16'
6,50.16
- mBoUTs
i susppnsron
AyscRougspounprnuš
6,00.]'6,
6,50.16
llenontuje.f.při sk. ]7 - DieserBestandteil
uontáŽi 'rirdbei l{ontage - tiill be
37nichteingebaut
derGruppe
notassenbled of tJregroup37- 0nnenontepaslors dunontage
at assenbly augroupe
sinultané ll
It
Lér 4 52il 524562IL624572Il 72457245H
77II 714577IL'ti7{5T5
80 1 rcyt 40113626 2-2-
ÁMeclung.Guard. Couvetcle
2 lllavařÍzenÍs naráŽkou 5711]60{

len}}opfnÍt 'furschlag- Steeringbead
with stop . Tete de direction avecbutée
I Pouzdro 57113402
Buchse-Bush-Bague
{ Čepička 70Il 2762

XapF-Cap-Chapeau
5 Hlaviceru 10x1Čsnoz rlzt 9? 281{

Scbnierlopf- Greasingnipple - Graisseur
a presston
6 Podložka 55113629
- I{asber
7 l.Íatice
lí 2{x2Čsil02 L4I2,25 99 3881
!íutter-ilut.Ecrou
8 PákařízenÍs naráŽkou 57il 3603

Lenkhebel'nitAnschlag- Steeringarn
rith stop . [evier de direction šuť
fuséeá butée
9 Závtačka 5x{5ČsN 02 1781.09 99 5091

Splint . split pín- Goupillefendue
10 TtunicíkrouŽek 57li 3614

. Danping
DánferrÍng rÍng. Ánneau
dramrtissenent
11 llástavecpravy 59113601
Rechtertrnsatz- RHextension- lnbout 5i1t 3601 [D
droit
n Nástaveclev..f 5911360{
Linker Ansatz- ill extension- Enbout 57111617 t{D
gauche
.
13 PruŽinakoia 40113608
Radfeder- i{heelspring- Ressortde roue
14 PottioŽka {o113607
- flaslrer- Rondelle
Unterlegscheibe
tot
www.maskinisten.net
36
1'2-, 3 { ó2{577L112'!5
5'1152{5.6211 ?7{5ť
72l5B?7117?{5.77.11Ť 5
Bs t5 toŽisto51108Čst02 {730 9? t509 z - 2 .

. Bearing- Rouleoent
Í,ager
16 Pouadro 5?113606 { - { -
Bucbse. hish - Sague
t:l Powdro 5?u 3605 Z - 2 -

Buclse.Busb-Bůque
i8 TěsnicíkouŽdt 57113609 2 - 2
- Sea}ingring * Bague
Díchtungsring
dtétanchéité
pouadro
19 opÉrné (poz.16-18) 571136t3 2 - ?
- Tltust bushing- Bague
Stůtabuchse
d'appui
20 llatice 40113622 4 - 4 -
ilutter-llut.řcrou
2t Perol'2x8x2] :o tlaz.t2
Čstt 99 s026 2 - ? -
ředer.xeJ-clavette
22 Svislý čep 57113602 z - z .

- Íing pin - uaítre
lchssc'benlelbolaur
pivot
23 l{árazní} 5iit3607 z . 2 . + :
ansciriag. Bunper* sutée
5?113608 Z - 2 '
Stůtzring. ťhrustring . futreaudlappui
2, Spna 9 Čsxoz zllt.s g? 6022 ?, . 2 .

schelle-ciip-Agrafe
26 láska 95 1209 2 - 2 .
Band-$trap-Collier
21 Pracbovka 401135?{ 2 ' 2. '

- Dustcap - Soufflet
staub[appe
parB.poussiěre
28 KrouŽek 40113611 2 . 2 -
Ring*XiPn-lnneau
8t 29 Závérná nat'ice 95 3411 2 - 2 .

v€rschltlssnuttnr . Ča'p
nut . Ecrouá
cbapeau
30 Přítainánatice 953417 z - 2 - - ..
- Locknut - Contre.écro
GeEemutter
31 lávlaéta{x3fC$!,|02 }i81'00 gg 4971 2 . 2 .

splbt - split pin - coupille fendue
210
www.maskinisten.net
3ó
rá (' 81
Ý\\
tť ;'t
-ť\E
FÓ
Ý^*-Y
ť.{ t
Ý\
rn
c).
rn
o\
ť.|
www.maskinisten.net
JO
L2 3 4 17rL774577rrT7i{5T5
72rr124572458
521152{562rL6245
81 32 Mložka 953419 2 . 2
. liasher. Rondelle
UnterlegscheÍbe
30305E Čstt
oz llzo 97 L4zg z . 2 . - :
33 !ož.is}o
Lager- learing- Roulenent
34 Ptást
Reifen- fyre casing- Enveloppe
depneu
6,0o.i6ŤP8 6 PRČsn 0l rzos 97]933 2
6'50.16tP86PRčstig:tzos 9?3833 . -'2
;lill'i
kolo {,50'Exl6
35 Disk.ové 5i113405 2 - 2 -
. Disc Ůeel - Roueá voile
Scheibenrad
36 Nábojpřednílro
to}a 5711340{ 2 - 2 .
- Front rbeel trub- !{oyeu
vorderiadnabe
de roueavant
3i šroublt 14x1,5x8x48 57113413 L2 L2

Schraube-Bolt-Vis
38 loŽisko32208 B Čsnoz llzo 97 1{l5 2 . 2 -

]9 Gufero70x85x8
Čsil02 9{0i.1 97 {160 ?, - 2
{0 bouŽek 95 8998 2 . 2 -
Ring-Ring-Anneau
0toarýčeps krouŽken 95 899i 2 . 2 -

{1 'Dreirbolzen
nit Ring- Pivot rith ring
. l.useé
de roueavecanneau
42 PákařízenÍlevá 35119022 1 - 1 -
ii;i.; ilkb.bel - ilr steerinsarn
- levier de direction' cóte gaucbe
pravá 35119023 1 . 1 -
43 PákařÍzenÍ
RechnerLenkhebel- RHsteeringarn
- Levietde direction,cóte droit
95 3410 4 . 4 -
44 PojistnápodloŽka
- Tabnasher- Cale
Sicberungsunterlege
de sureté
ČsN
!{14x1,5x75 oz ttot.ls 99 0388 8 - 8 .
45 Šroub
Schraube-Bolt-Vis
16 }4atice ČsN
l{ I4x1,5 30 3?5i.123 97 3637 12 - L2
!íutter-Nut-Eclou
)1)
www.maskinisten.net
36
L? 5211524562LL524572Ll 72t51245n1?IL774577Ln 774sI5
81 47 Vzdušnice 6100/6,50-16 čsil63 1{21 97 3 9 2 0 2 - 2 -
luftschlauch . Tyre tube - Chanbreá air 97 3736 X
3917 X
48 XolÍk12x65 Čsloz ztso.z '' 0Jló
stift . Pin . Goupille:cylindrÍque
l{ástavec odpérovaný pravy(pz. 2,3,5.7, 5 9 1 13 6 9 8 .i

. g - 1 1 , 1 3 - 1 5 , 1 9 - 3 3 , 3 6 - 3 9 , 4 1 , 4 35-i4151 ,34699 )8
Rechterabgefederter Achsansatz - RH
sprungextension- Enboutá suspension,
cóte droit
Nástayecodpérovaný levy (poz' 315.10, 59i13699

12-15, r36-39,4I,42,44,45,49)
lg-33 57111699 ND
LinkerabgefederterAchsansatz - IJI
sprungextension- Bnboutá suspension,
cóte gauche
}lástavecúptnýpravý(poz,3.2x,1i} 59i13602 i - I
Vollst. RechterAnsatz- RHextension 5iu 36i2 ilD
assy - Enboutdroit conplet
Nástavec úplnýlevy (poz.3-2x,12) 59i13603

VoIIst.Linler Ansata- lH extension 5i113616 l{D
assy - [nboutgaucbeconplet 57113636 x
www.maskinisten.net
3ó
82
14
15
16
oo o
trT,18
ooo
__-**-*.-19
020
:__21
-z2
,23
74
25
31 '76
l"
37 '77
n-7;, '7B
34," \29
35-
www.maskinisten.net
g!|l!!!s ili{sTAvcn
s Ko[Y'PRoPNrUI.íATIxY
7r50-t6( z 5211,z 62LL,?,72IL l z 7711T)
| ?,771I Jb
ABGEFEDIRTI uIr p;iomlrh nnrnni'50-16 . spnuleixrmšlolsIÝITHm{EELs
ANsÁTuE FoRTYREs7150-16
. EuBoUTsň susprnsron
AWcRoUEs pounprnui7,50.16
12 3 4 5211524562LL624572LL72457245H
77LL174577IIt 774515
82 i (ryt 55113678 2-2-2--2-2
- Guard- Couvercle
Abdeclung
2 HlavařízenÍs naráŽkou 55113628

Lenklopfnit Anschlag- Steeringhead
uith stop . Tetede direction avecbutée
3 Pouzdro 55i13673
Buchse-Bush-Bague
4 Pouzdro 55113672
Buchse-Bush-Bague
-t
I Ceplcxa 70LI 2762
xappe-cap-chapeau 70LL2672
6 tslaviceK.{10x1Čsnoe zlzt 97 2814
Schnierkopf - Greasingnipple
. Gřaisseurá pression
7 Matice!{24x2ČsN
02 1412.25 993881
fiutter-Nut-Eerou
8 PodioŽka {El
'l
1Á'q
.Unterieqscheibe
- tíasher
- Rondel]e
9 záv1acxa 5x45ČsN02 1?8i.09 99 5091

10 Pákařízenís naráŽkou t9i.l Jbl /

lenthebelnit Anscblag- Steeringarn
with stop- tevier de directioniur
fusáeá butée
11 BlokovacÍvloŽka 99tl JbJb

- Lockinginsertion
Blockierungseinlage
- Caled'arret
12 PruŽnáv]oŽka 3 3 t t J O J/
- Elastícinsertion
EjastischeEin1age
. Caieélastique
13 Šroub
l'Í10x20ČsN02 il03.i5 99 9027
Schraube-Bolt-Vis
14 PodloŽka10ČsN02 1i40.05 99 4807

- Ílasher
15 VÍčko blokovánÍ 55113633

- Lockcap- Chapeau
Bl.ockierungsdeclel
de biocage
275
www.maskinisten.net
Jb
1i
4 11n 77457i11T7i45Ť5
5211524552IL6245721L72457245H
82 16 TěsnénÍ '4 - . . - -
55113634 4 4 4 4
- Sealing- Joint d'étancbéité
Dichtung
u Nástavecpravy(poz.3'4) 69113601 1 . 1 - 1 . - 1 - 1
RechterAnsatz- Ril extension
- Enbout 551f3671 ND
droit
18 Nástaveclevy(poz.3,4) 69113602 1 . 1 * 1 . - 1 * 1
LinkerArrsatz- LHextension
- Enbout 551136Bi ND
gauche
19 PruŽinakola 55113649 2 - 2 . 2 - - 2 ^ 2
. iíheelspring- Ressortde
Radfeder 55113626 x
r0ue
20 Pojistka 55113625 z - z - z - - 2 2 -
- Lock- Arretoir
Sicherung
2L l{atice 5511362{ z - z - z - - 2 - 2
l.Íutter.Nut-Ecrou
22 TlunicÍvloŽka 55113623 2 . 2 . 2 . - 2 - 2
- Danping
Dáupfunqseinlage ínsertion
. Piěcej.ntercalaire
dIanortissenent
23 Blokovacíspojka 55113635 2 - 2 . 2 - - 2 . 2
- Locking
Blockierunqsverbindung
nn'rnlinn - Tninl de bIOCage
24 LoŽisko51109Čs}.l024730 9?1510 2 . 2 - 2 . . 2 . z
T.aopr- Bperinn - Roulenent
25 NosnýkrouŽek 5511362t 2 - 2 . 2 - - 2 . 2
TraEing- Bearingring - Anneau
de
supporr
25 TlunicíIroužel 55113614 4 - 4 - 4 . . 4 . 4
- Danping
Dáurpferring ring - Anneau
dranortissenent
27 Pouzdro 55113676 2 - Z - 2 - - 2 - Z
Buchse-Bush-Baque
28 Vodicípouzdro 55113675 2 - 2 . 2 - . 2 . 2
. Guidingbush- DouÍ}le
Fuhrungsbuchse
de guídage
29 TěsnicíkrouŽek 551136i7 2 - 2 - 2 . - 2 - 2
- Sealíngring - Bague
Dichtungsring
d|étanchéité
30 VodÍcÍpouzdro(poz.27.29) 55113679 z - 2 - 2 . . 2 - z
- Guidingbush- Douille
Fuhrungsbuchse
de guidage
tl0
www.maskinisten.net
36
83
l/l
tn
\o
ttl
I
I
I
I
www.maskinisten.net
36
Ltr 4 52115245621162457211.7245 7i11 774577lLr 7i45T5
72451{
82 31 !{atíce 55113631 4 - 4 - 4 . . 4 . 4
ilutter-Nut-Ecrou
32 Pojistka s5113632 z - z - 2 - ' 2 - 2

* lock - Arretoir
Sicherung
33 Pod}oŽka8,4Čsl{02175i'05 999205 6 - 6 - 6
- l{asher- RondeLLe
Unterlegscheibe
34 ŠroubH8xr6ČsN02120?.55 993c06 6 . 6 - 6 . 6 . 6 .
Schraube-BoIt-Vis
35 Svisiýčep 551136i4 2 - 2 - 2 . - 2 - 2
. Xing pin . }íaÍtre
Achsschenkelbolzen
Pivot
]6 Pero12x8x27ČsN301382,12 998025 2 - 2 - 2 - - 2 - 2
Feder-(ey-Clavette
37 Dorazov'i
krouŽek 551r35i3 2 . 2 - z . . 2 - 2
. Stopríng- Anneau
Anschlagring á
butée
l8 Prachovka 55113516 2 - 2 - z - - 2 - 2
- Dustcap- Soufflet
Staubkappe
pare-poussÍěre
39 ffrouŽek 55113615 z . 2 - 2 - 2 . 2 -
Ring-Rinq-Anneau
83 4c VÍ}oloŽiska 55113413 2 . 2 . 2 - - 2 - z
- Bearingcover- Couvercle
Lagerdeckel
du roulenent
41 PřÍtaŽnánatice 953417 2 - 2 - 2 - . 2 - 2
Caryannttffor. tock nut - Contre.écrou
+2 Závlačka4x36ČsN021781.00 994911 2 - 2 . 2 - . 2 - 2
43 PodloŽka 953419 2 - 2 - z - - z - 2
- Washer
44 ložisko3c305Ečsnozllzo 91I42g ? - 2 . 2 z . 2 -
45 PiáŠt
Reifen- tyre casl-ng- Enveloppe
de pneu
7,50-16TP86PRČsus:rms 9i3.83? 2 - 2 - 2 - - z . 2
9i 3$39 X
46 Nábojpředníirokola 55113412 2 - 2 - z - . 2 - 2
- Frontwheelhub- Hoyeu
Vorderradnabe
de roueavant
LIÓ
www.maskinisten.net
36
T2 52rL 52456?,Lr624572It ?245724511
77It 774577LLT7i{5T 5
83 47 Šrorrb
lí 14x1,5x&x{8 5i113413 12.T2 -12 12.T2
Schraube-Bolt-Vis
48 lbŽisko30309E čsl oz lizo 97 1433 t-t-

49 GuferoGPgcx1i0x13
Čsiloz sloi.r 97 4026 'z-2 !-t-
50 Prsten 55il 341i 1

é-t' 2-2-
Ring-Ring-Anneau
51 0tocnýčep 551i3{01 t 2-Z-

- Pivot . Fuséede roue
Drehbolzen
52 PákařizenÍlevá 55113402 l-1 -l

i-1-
LinkerIenkhebel- tH steerinqarn
- Levier de direction, cóte gáucbe
53 Pá}ařÍeenípravá s5113403
lcnkhebei- RHsteerinqarn
R,ecbner
- levier de direction,cóte aróit
54 PojistnápodloŽka 6 i 1 13 4 0 5
- Tabmsher- Cale
Sicherungsunterlege
de sureté
55 Šrorrb
t{14x1,5x75
Čsnoz ttot.ls e9 0388 1,2 - 12 - i2 I2 -12
Schraube-Bolt-Vis
Diskovékolo
Scheibenrad. Disc wheel- Roueá voiIe
5r50i'x16 55ll 3414
Vzdušnice
Luftschlauch. Tyretube- chanbreá aÍI
7,00/7t50-i6ČsN63 1421 9i 3738 2-2 z-z-
58 Xolík12x80 Čsloz ziso'z 99 6520 t-L z-2-
stift - Pin - Goupitlecylindrique
59 l,Íatice
l{ t4x1,5ČsN30 3751.123 97 3537 Lt-tt L' L?, - 12
l,Íutter-l{ut-Ecrou
l,lástavec odpérovaný pravy(pz. 2,6.9, 69i13668 i-1 I 1-1-

1 1 , 1 7 , 1 9 -3206- r4 4 , { 6 -55315, ,5 , 5 9 ) l)Ii. JbbB
Rechterabgefederter Acbsansatz - Rfl
sprungextension: Enboutá susDension,
cóte droit
Nástavecodpérovanýievy (poz'6-16, 6 9 1 13 6 6 9
18.26,30.44
í{6-52,
54,55' 58) 55i1 3669 ND
Linker aSefederterAchsansatz- LII
sprungextension. Enboutá suspension,
cÓte gauche
279
www.maskinisten.net
POZNIi}fiA
280
www.maskinisten.net
37
84
1
ó.
t(
)qun'
25 76
11
17
í3
14
í5
1ó
I{YDRoSTATICKÉ
Ř1ZExÍ JI
HYDRosŤATIscHn . llYDRosTATIc
IENKUNo - DIREcTIoli
sTlxRIl{G !íYDR0sTATI0uE
t4
LlJÁ
52Lt52456271624572rr 72457245817LL17t57711T7745T5
8{ 1 Volant 5 6 i 13 5 0 i
Lenkad- Steeringwheel- Volantde
direction
2 ltyt 953513 I 1 I 1 - 1 i 1 I
. cover . Couvercle
AĎdeckung
281
www.maskinisten.net
37
11
LLJ
a
4 i745T5
77rL77457711T
521i5245621162t572rr1245724511
84 3 [ á v i a č k a 3 , 2 x 2 2 Č s I 0 2 1 7 8 1 . 0 09 9 4 g 5 g 1 1 1 1 . 1 1 1 l
4 ilaticeul2csll0Z14L2.29 993993 r - I t 1 1 - i i 1 1
l'lutter-]lut-Ecrou
5 Pod}oŽka13čsilc2I702,I9 994341 1 1 1 1 . i 1 1 1
- liasher- Rondelle
Unterlegscheibe
6 PřÍIoŽka 10113523 1 I 1 1 - 1 i 1 1
- Plate- CaIe
Bielageplatte
7 Šroub4,2x13 999540 7 7 7 1 - 1 7 7 7
Schraube-3olt-Vis
8 Kryt 70113521 1 1 1 I - 1 1 1 i
- Cover- Couvercie
Abdeckung
9 Šroubltlox20Čsnozttl:,ls gg2l23 4 4 4 4 - 4 4 4 4
- BoIt - Vis
Scbraube 70453567 X
ic PodloŽka10ČsN0217{0.09 994507 4 4 4 4 . 4 4 { 4
- lrlasher
Unterlegscheibe - Rondelle 70453568 X
11 l{}avÍceúplná 124537z5 i i 1 1 - 1 i 1 i
Vollst. Kopf- Complete
headassy
. Teteconplěte
1 2 l t l a t i c e1l i2t Č s N 0124 0 1 . 5 9 993744 4 4 4 4 - 4 4 4 4

[utter-Nut-Ecrou
13 Podloata12ČsN021741.09 994792 4 4 4 4 - 4 L 4 4
- Washer
Unteriegscheibe - Rondeile
rr
L
ln y, , ^v; 1l t ;r l q y^ ût u rurrd.
t ^;1.
701135i2 2 2 2 Z - Z Z 2 2
llntpr'lpnsc\pihp- WaSher- ROndeIIe
}5 Pero5x7,5ČsNtot:sl.tl 998063 1 l 1 1 - 1 1 1 1
Feder-Key-Clavette
16 liřídelvolantu 72453128 1 1 1 l - l 1 1 1
Lenkradvelle- Steeringirheelshaft
- Arbrede la rouede direction
L1 ŘÍdícíjednotka i2113i30 i - 1 - . 1 - i
T , p n h l n o s e i n h e i t . - s t p p r i n o r r n i t - U n i t7- 0
é4 5 3 5 5 1 . . 1 1 - 1
l
de direction
18 ltanŽeta i0113524 1 1 ]. 1 . 1 1 l 1
- euff - Gaine
l'lanschette
1 9 P o j i s t n ý k r o u Ž e k 4 i Č s N 0 2 2 9 3 19 7 0 2 9 4 1 i I l . 1 I ,1 1
Sicherungsring - Retainingring - Circiip
www.maskinisten.net
. a1
J(
I2 5211s24562116245?ZLL72457245n77LL774577LLI7745t5
84 z0 PojistnýkrouŽel20čsN02 2930 97 0229 111i-1111
. RetainÍng
Sicherungsring ring . Circtip
2i l,oŽisko6204E ČsN 02 46]6 97 i035 1111 11tt

llll
22 Šrorrb
l{ 12x30
Čsil02 1103'59 gg I4i3 4444 4t4t
Schraube-BoIt-Vis
23 Uzávěrříaení' 70113534
Steuerungsverchluss- Steeringlock
. Blocagede ia directÍon. Fiador
de Ia
dirección
24 Xryt zánku 701135i9 1-1-

Aůdeckung. cover- Couvercle
25 Šroub
l{ 3x12Čsil02 1151.25 ,, t t)t t-r-
Schraube.Bolt.Vís
26 Víěko 70113520 1-1-

Deckel-Cap-Cirapeau
27 HlaviceÚplná 6245.370s 111-

Vollst. Xopf- Conplete
headassy
- Teteconplěte
28 liřÍdel volantu 62453706

[en}radre1].e- steeringvlieel shaťt
- Arbrede la rouede direction
85 29 Čeloúplné
Vollst, Stirn - I,aceassy - Front
conplet
BK70i1 lzrr 7956 rl 1111
BX6011 62117930 11
I t.tll
30 Hadíce rRfi+ilPil 72453716 22 2222

Schlauch-Hose-Tuyau
31 Hadice ilLil 72453714 tt 1111

Schlauch-ltose-Tuyau
32 Adaptér 77453723 -l1 It

1111
Ádapter- Adapter- Adapteur
Jr ňrouzex 91 2144 -ta It 44 4{44

Ring-Ring-Anneau 70{53533 )(
97 21.86 X
34 PryŽová v1oŽka 12453757
Gunnienlage . RubberinsertionpÍece 72453131 X
. Piěce intercalaire de caoutchóuc
tó5
www.maskinisten.net
37
85
6Z
\
l9
4
&q
tr oi
41
ó3
47
--q
\L
'qP:\\\ bl
43 50 srl 3
37
-49
I
$.\
ía11 I
I
I
8í
_82
www.maskinisten.net
11
31
521i 524562LI 6245?zLL 72457245H77II 774577LLT7i45T 5
85 35 PryŽová vIožka i2451756 444{-{444
cunlrienlage- Rubberinsertionpiece 72453i36 X
- Piěce intercalaire de caoutchouc
36 TrubkanRn 72LL3719 1-L--1-1

Rohr-Tube-Tube 72453704 -r-1 1-1
37 Šroub
Scfuaube-BoIt-Vis
l'í6x3cČsN
02 1i01.15 1111-1 il1
}í6x35ČsN02 1101.15 99 8626 2222-2 ztt
99 0626 X
18 Xryt.II 72453120 i111-1 ttl
- Cover- Couvercle
lůdeckung
39 NádrŽ -:
Bebálter- Tant. Réservoir
i2453730
70113914 -1-1
1-
l .I
1-I
-1
40 Šrorrb
}|10x40Čsfl02 ll01.15 99 8679 -222 I -z 22?
Schraube*Bolt-Vis
41 PodloŽka10,5ČsN02 1i02.15 994310 2 -Á

-ttt
222
- fiasher- Rondelle
Unterlegscheibe
42 Objínka 124537A1 -444 4 -4 {44

l{uffe. S]eeve. }Íanchon
Uf,t 13 PodloŽ}a6'4 ČsH

02 1702.15 994308 .LZT2L2 LT -12 t2 12 12
86 - tiasher- Rondelle
Unterlegscheibe
44 Hadice 70{73911 J.L I 111

Sehlauch-llose-Tuyau
45 Hadícová spona 69187815 -222 ont
- Hoseciip - Attache
LZt
Schlauchschelle
de flexible
4 6 HadicenR'r 72113715 111--1-1

Schlaucit. ltose. luyáu 72453717 -1-1 1-I
,1
HadiceÍI,|| 72113715 1-1--1-1
Schlauch-ltose-tuyau 72{53718 -1-1 i-l
4 8 PodloŽka8 ČsN02 1740.05 99 4805 4444-4{44
- Washer
4 9 Šroub
l{ 8x16Čsil02 1103.19 qq t0l1
4t4{-4444
Schraube-Bolt-yis
285
www.maskinisten.net
JI
. 1 2 3 t 521152456211624512Ir7245i245lr771177457711T 5
77451
85 50 DrŽiá} 721L37L1 i - 1 . . 1 - 1
Halter-Holder-Support 72453712 - 1 - I I - I
85Í5i l.íatice
86 l'{utter- Nut - Ecrou
}í6ČsN02l401.25 993609 9 9 9 9 - 9 9 9 9
!'í6 ČsN 02 I49z,29 99 4173 - 9| - 9+ 9+ - 9+
52 Pod}ožka6 ČsN
02 1740.05 99 4805 11 11 11 11 : 11 11 11 11
- Washer
llntprlposehpihp - Rondelle
85 53 Úirelnix 72{53i05 2 2 2 2 . z 2 2 2
- Ang}e!'ron
Winkeleisen - Corniěre
54 Šroublí6x14čsN021103.i5 998984 4 4 4 4 - 4 4 4 4
Schraube-Bolt-Vis
55 odpadovépotrubÍ ?011391] 1 1 1 1 . 1 1 i 1
- outlet pipe
Ablaufrohrleitung
- Conduitede départ
56 Hrd}oúplné 701139c2 1 1 1 1 - 1 1 1 1
VoIist,Stutzen- Connector
assy
- Tubulure
51 TrubkailLil 72i13718 1 - i - - I - 1
72453703 . 1 - 1 1 - t
Rohr-Túe-Tube
58 Nizkotlakáhadiceodpadu 72453715 1 1 1 1 - 1 1 t 1
. WasteIoÍ.
lůIassniederdruck-schlauch
hosp- FlexÍble
nrpŠsl]rp d|écou}enent
i --^^^{^* L^^^^
o PttrJJlUlt lOJJtr
59 Adaptér 72453722 3 3 3 3 . 3 3 3 3
ldlntpr - Ádlntpr - Árianiprtr
60 KiŽ 72453705 1 1 l i - l 1 1 1
Kreuz-Cross-Croix
Hadicováspona 6901130i 1 1 1 1 . 1 1 l l
6i
- HoseclÍp - Attache
SchlauchschelIe
de flexible
i 1 1 I - I I 1 I
52 Krytl 1245311s
. covel . Couvercle
}ůdeckung
62453102 1 1 1 1 - t l 1 1
63 TrubkaodpadnÍúpl'ná
'1245
Vollst, Allassrohr- Wastetubeassy 3702 X
- Tůed.écoulenent conplet
z 2 2 z . 2 2 2 z
8 5 / 6 4 Š l o u b I . Í 6 x 3 0 č S N 0 2 1 1 0 1 . 1 59 9 8 6 2 5
86 Schraube - BoIt - Vis 99 8622 X
zóo
www.maskinisten.net
1n
LL
37
5211524562LL62q5TlIL 72457245877II7i457711Ť
7745T5
85 65 objÍnka 16 úpiná 72453742 1111-1111
. Sleeveassy. iíanchon
Vollst' l.Íuffe
conplet
66 podloŽka
13 ČsN02 1702.15 9 9{ 3 1 1
- !{asher'-
ttt I 1li1
Unteriegscheibe p.ondelle
67 Pod}oŽka
12 Čsil02 1i{1.05 99 4715
- Washer
11r I 11. 11
68 Šrorů
I.{12x60
ČsN
02 1103.55 99 i580 tlt 1 111r
Schraube-Bolt-Vis
69 Trubka 6 9 1 i3 9 0 8 ttl
I 11ti
Rohr.-Tube- Tube
70 Šroub
8 ČsN
tl lss:.zz 97 2456 7
tzt t,ttt
Scbraube-Bolt-Vis
7I TěsnicíkrouŽek
14x18ČsN 02.9]10.2 97 2179
,TA j
{444
DichtungsrinE
Ť Ť l
d|étanchéité
72 l.taticeil 12 ČsN02 1401.25 99 3612 1111 1111

Hutter-Nut-Ecrou
73 DrŽaklerri 62{53711 1111 1111

Linker Halter - LHholder- Support 724537rI
gauche
14 ObjÍmka13 upIná i 2 4 53 7 4 1
Vol1st.lÍuffe- Sleeveassy. [anchon
complet
Trubkapřívoduúplná 6245370I
- Supplytube
Vollst. ZuleÍtungsrohr 724537oI
assy- Tubedralinentation
conplet
/b PřÍloŽka 72453710 11 11-1111
- plate - Cale
Beilageplatte
7'.l PojistnýkrouŽek25 ČsN02 2930 97 0233 11 11-1111
- Retainingring - Circlip
Sicherungsring
IO Nábojspojky
- Couplinghub- }íoyeu
Kupplungsnabe
0'enbrayaqe
24nn T0l13924 -i111-1111
25 ne 70n 3925 -ii11-1111
26 na toli 3926 -1i11-1111
27 nm t1II 3gZ7 -111i-1111
spojka 70113905 -111t'111i

- Coupiinq- Enbrayage
Kuppiung
287
www.maskinisten.net
IĚ
37
8ó
8ó
etl
1\:l i I
cr
108
17 11811
@ér
#iI
"H
\s Y,eÍ
Y
\ň Ů'
gelrlo rl )t\
-64ě / t\\
114 115 116
. qt-! /
288
www.maskinisten.net
37
5
í 4
LZJ
4 TTLL7745l7lrr 7745T
521152{5 6211624572IL1245724511
85 80 SacÍpotrubí 70473906 1 1 i 1 - 1 1 1 1
- Suctionpipe - Ťuyau
SaugieÍtung
. d|aspÍratíon
' 8 1 T ě s n i c Í k r o u Ž e k 2 7 x 3 6 č S i l 0 2 9 3 91 70 2. 20 7 7 .
2 2 2 7 2 2 2 2
Dichtungsring - Sealingríng- Bague
d.étanchéité
82 Šroub20čsil137993.22 g?2l5o 1 1 1 1 . 1 1 1 1
Schiaube-Bol.t-Vis
86 83 PodloŽka16ČsN02 1?{1.05 99 4777 - 8 . 8 8 - 8

- Hasher- Rondelle
Unteriegscbeibe
8 4 Š r o u b i l 1 6 x 1 , 5 x 7 0 Č s u o z r t o l . z9g9 0 4 0 3 - 4 - 4 { - 4
Scbraube - lolt - Vis 7045358{ X
85 PákahydrostatickéhořÍzenÍ 72453132 - 1 . 1 i . 1
llebelder hydrostatischen
lenkung
- Hydrostaticsteeringlever - levier
de Ia dÍrectionhydrostatique
86 Šroub
l,íl6x1,5x80 čw oz ttot.ig 99 0{04 - 8 - 8 8 . 8
Schraube- BoIt - Vis i0t5 3586 X
87 TěsnicÍkrouŽek16x22ČsN02 9310.2 97 2072 . 4 . { 4 - 4

Dichtungsring
d'étanchéité
88 ŠroubloČsilttzlsl.zz 972472 2 2 2 2 . 2 2 2 2
Scbraube-Boit-Vis
89 Trub}aválce 7zI537L3 . 1 . 1 1 - 1
Bylinderrohr- Cylindertube- Tuyau
du cylindre
91 PřÍloŽka 6745325? - l . 1 - l - 1
- plate - Cale
Beilageplatte j2i5 3735 X
gz RequlačnÍ
pdloŽka 67453z7L - 1+ - 1+ 1+ . 1
Disbnzunterlage- Adjustingshiu 6Tt53Z7Z - 1+ - 1+ 1+ - 1
- Rondellede régiage 67453213 - 1+ . 1+ 1+ . 1
67453274 - i+ - 1+ 1+ - 1
93 Podložka 10{535{8 . 1 . 1 1 - 1
- l{asher- Rondelle
Unteriegscheibe
94 PracovnÍválec 72153770 . 1 - 1 1 - 1
Arbeítszylinder. |{orking
burel ,|245
3124 x
.' Cylindrehydraulique
289
www.maskinisten.net
JI
L
1aa
t r 4 77rr 114577LLI714515
521152{562Lr624572IL12451245H
86 95 Šroubil14X25ČsN021i0].59 99i584 - 2 - 2 2 - z
- Bolt - Vis
Schraube 99 068l 'i,
96 Pod}oŽka
14ČsN 02 1741.05 gg 4776 - 1 - 1 1 - 1
- Iiasher- Rondelle
Unterleqscheibe
91 Deskaspatkami i2453134 - 1 - I 1 - I
- Plate with feet
Platte mítFússen
- Pl4queavecpieds
98 Hadicováspona 470112c5 - 1 - 1 1 . 1
- Iloseclip - Attache
Schlauchschelle
de flexible
99 PryŽováv}oŽka 7245312I - 1 . 1 1 . 1
- Rubber
Gumroienlage piece
i.nsertion
- Piěceintercalairede caoutcttouc
i00 Čeppracovníhoválce 70453580 . 2 - 2 2 - 2

BolzendesArbeitszylinders - itorking
barrel pin - Axedu cylindrehydrauliqe
101 DistančnipodloŽka i0453579 . 4 . 4 4 . 4

- Adjusting
Distanzunterlage shin
- Rondellede réqlaqe
102 PodloŽka
14ČsN 02 1741.05 99 4176 - 2 - 2 2 - 2
- tiasher- Rondelle
Unteriegscheibe
103 Šroubil14x30čsN021103.59 991487 . z - 2 2 - 2

Schraube-Bolt-Vis
i04 Kuionjkloubpravy 67451521 - 1 - 1 I - i

RechtesKugelgelenk - RHball joint
- Joint á rotule droÍt
105 }íatice
l{ 27x2ČsN
02 140j.25 99 3696 - 1 . t 1 - 1
l{utter-Nut-Ecrou
106 SpojovacÍtyč 67453502 i - 1 - - 1 - 1

- Connecting
Verdinbungsstange link
- Barred'accouplenent
107 ilaticel{ 71x2leváČsnoz tqo:.z5 99 3665 . 1 . 1 i . 1

ilutter-Nut-Ectou
108 Kulovýkloublevy 61453520 . 1 - 1 1 . 1

lÍnkesKuge}gelenk - t}i bal} joint
- Joint á rotule qauche
109 Čepička 7oII 2762 4 4+ 4 4+ . 4 4+ 4 4

Xappe-Cap-Chapeau
290
www.maskinisten.net
37
LT
521152456211624572II724572E5Í1
77II774571IlT77451
5
86 110 l,Íazací
hlaviceru 6 ČsN02 74zI,5 97 2811
- Greasenipple
Druckschmierkopf
- Graisseur
111 [ávlačka ],2x36Čsil02 ii81'05 99 49i8

112 Korunová
naticel{ 18x1,5
ČsN 02 1{12.599 9 3 8 9 4
- Castle nut - Ecrouá
řťonennutter 7 0 4 53 5 8 1
crénaux
li4 Závlačka 4x]6ČsN 02 1781.05 99 {90{

Splint - Split pin - Goupiilefendue
1 1 5 l.Íatice
l.{18x1,5
čsN02 1412.59 99 3894
i{utter-Nut-Ecrou
116 Prachovka 67453524

. Dustcap - Pare-pussiěre
Staubkappe
1 1 7 Trubkaváice pravá 72II 3712

RechtesZylinderrohr- RHcylindertube
- Tubedroit du cylindre
118 Trub}aváice Jevá 72113710

lin}es Zylinderrohr- lH cylíndertube
- Tubegauche du cylindre
1 1 9 PřÍchytka 72113714
Schelle- Clarrp- Attache
120 Šrotrb
il 6x10ČsN02 110].15 99 8985
Schraube-Bolt-Vis
i21 0bjínka 7211.3723

uuťfe. Sleeve- }tanchon
r22 Tésnicí
krouŽek16x22
čsn029310.2 91 2072
Dichtugsring- Sealingring - Bague 72II 37?.5
d|étanchéité
123 PracovnÍválec 7?LL 3702

Arbeitszylinder- t{orkingbarrel
- Cylindrehydrautique
LZ4 XIonb 72LI 3103

Gelenk- Joint - Articulation
l{aticelí 18x1,5
ČsN
02 1403.25 99 1692
}íutter-Nut.Ecrou
IJL
www.maskinisten.net
sr
.i 2 3 4 7711,1745
52115215621t624512II12457245H 5
771IÍ71451
86 i26 Tyč
Stange-Bar-Barre
1425nm 72113704 2 - 2 - - 2 - 2
1500nm 7 2 1 i 3 7 0 5+ - - 2 - 2 -5 - 2 - Z
18oonn 72113?06 + - - z - 2 2 - 2 -
I27 l'{aticel.{18X1,5Č
1 4s 0N30.22 5 99366] 2 . 2 - - 2 - 2
l,{utter-Nut-Ecrou
I28 Hlaviceúplná 12113720 2 . 2 - . 2 . 2

' Vollst. Xopf- Conplete
headassy- Tete
conpIěte
1 2 9 i l a t i c e l { 1 6 x 1 r 5 Č s N 0 2 I 4 L 2 , 2 99 9 3 9 i 8 2 - 2 - . 2 . 2
ilutter-llut-Ecrou
130 Závlač}a4x32ČsN021i81.05 995076 2 . 2 - - 2 . 2

Splint . sp1it pin - GoupÍIJ.e
fendue
131 Šroubl{16x30ČsN021103.5999L592 z - 2 . . 2 - 2
Schraube-Bolt-Vis
I32 Podložkai6ČsN021741.09 994194 z . 2 - - 2 " 2

- l{asher
i33 PodioŽkar?ČsN021702.15 994313 ? . 2 . . 2 . 2

- l{asher- Rondelie
Unterlegscheibe
1 3 4 i l a z a c Í h l a v i c e n í 8 x 1 č s n o z l l z :9 7 2 8 3 1 2 . 2 - - 2 . 2
Druc}schnÍerkopf - Greasenipple
- Graisseur
i35 xryt 55i13532 2 - 2 ' - 2 - 2

- Cover- Couvercle
Abdeckung
- 1 - 1 1 . l
S p o j o v a c í t y č ( p o z . 1 0 1 - 1 0 5 , 1 0 ?6 -7140593)5 6 2
Verdinbungsstange - Connecting link
- Barredraccouplenent
- 1 . l t . 1
86a136PracovnÍválec 72453772
Arbeitszylinder- llorkingbarrel
- Cy1indrehydraulíque
. 1 . 1 1 . 1
L37 l{aticeH18xl,5Čsil021401.25993636
l'{utter-Nut-Bcrou
- 1 - 1 1 - i
i]8 PÍst 52153728
- . .1 .
i39 Těsnění 5215]73l 1 i 1
Dichtung
- . 1 - 1
140 kouŽek14x2čsN0? gz8l,2 97 450] 1 1
RÍng.Ríng-Anneau
www.maskinisten.net
37_
8óa
13B139 í40
ve-@
ua--S
7745 377A
37
I2
52IL 524562n 5245?zrl ?2457245H7711.7745
77LII 7745Ts
45x2Čsila2 gz8l.z
86a141 šroužek 97 4424 -1-1-1 1-1
Ring-Ring-Anneau
1t1
Il]avÍce 5215171,1
Kopť. Head. Tetede bietle
i43 }íatice 52153121

}íutter-Nut.lcrou
i44 XrouŽek
25 ČsN02 9295 97 4581
Ring-Ring-Anneau
145 l{anŽeta s2153732

- Cuff - Gaine
ilanschette
i{6 Tlačný
krouŽek 52153726
Ring-Ring-Anneau
r47 PÍstnice 72453711

- pistonrod - Tigede
Xolbenstange
piston
1 4 8 loŽisko25 72453773
1 { 9 lojistný krouŽek
42 Čs}l022931 97 0292
Sicherugsring- Circlip - Anneau
de
sureté
KoIík16x40 čsuoz ztso.l 99 6510 T

Stift - Pin - Coupillecylindrique 72453573 x
ItJ
www.maskinisten.net
39
87
/7,-g Bo
----"';):{rr2'ze30
ř=@llN
i'' l lt'' tr.,4's4ř \1.J
\N,[-.JJ/
\\\W)
\\ \.,ii 484espb\ \\R
\\ll \,y-r-ff
'\:4iffr
.. a'éÍ
\ H
\ fi €)\ ,/-tD
s3 s<sP-
r-e )z
KRq**'-*'*q-žy-
i]/
,''\'\$i,,,-ť!
ó4ó5óóó7 lóBó9
14
PositovAČ
ŘÍzENÍ l9
LEIIKIITFI- POI{ER.STEERII,IG
. DIRECTION
ASSISTEE
12 3 52rL 52456271624512rr 7245?245H7i1l 7745171111745T5
87 1 Záv}ačka 4x36csN02 1781'05 99 4904 2222222222

2 !{atice
l.í20x1,5
ČsH
oz iliz.zs 993880 22222222222
l.íutter-Nut.Ecrou 9 93 9 8 8 x
Pod1oŽka 5)lt J9tJ X
- liasher- Rondelie
Unterlegscheibe
4 LoŽiskogoo0z Čsu02 4640 971631 1111111lli

Taopr- Bearino- Roulenent t / t0J'J ND
971604 Á
5 Fákapevná TZLI 39n2 LT

1111
lt r11
ÍesterHebel* Fixedlever . Ievier ťixe55u 3942 l{D
!111
6 Pero10x8X43
Čstt
:o r:sz.tt 998024 111 11t1
Feder-Key-Clavette
294
www.maskinisten.net
39
LZ I
t 5211524562715245iZ|L 72457245H71II 774517LII 7145t5
%
8? i PodloŽka 95 2501 z2 414

LéL
- Wasber- Rondelle
Unterlegscheibe
Pá}avolná 7 2 1 13 9 0 3
LoserHebel- Free]ever- ievier libre 5 s 1 11 9 4 3
Č.p i 2 1 13 9 C , {
Bolzen-Pin-Axe 55ii 39{4
t0 Ložisko6005Z ČsN 02 4640 971630

Laqer- Bearing- Roulenenl 91 1629 t{D
9i i603 X
11 Trubka 7 2 1 i3 9 0 5
Rohr- Tube*'Tube
KrcuŽek 55113987 lrD

Ring-Ring-Anneau
PodloŽka 55113946 ND
. liasher. Rondelle
UnterlegscheÍbe
Šroub 551139't5 lrD

schraube-Bolt-vis
14 Čepička 10II 2762

Xappe-Cap-Chapeau
1 5 KrouŽek i21i 39C6 1

Ring-Ring-Anneau
16 PojistnápodloŽka
!E 5 ČsN023640 9i 0i35 t
- Tabrmsher- Cale
Sicherungsunterlaqe
de sureté
I7 l.íatice
K{ 5 Y Čs}l
02 ]630 97 0122
ilutter-Nut-Ecrou
1 8 0iejoznak 93 IL42
- Cil lever indicator
0lstanaeiger
- Jaugedrhuile
i9 TésnicÍ
}roužek 93 1144
- Sealingring - Joint dléianchéité
Dichtungsring
0závěrúpl'ný 93 1141
- Closureassy
Vollst. Verschluss
- lernetureconplěte
2I TésněnÍ 93 1143
- Gasket- Jojnt dlétanchéité
Dichtung
FiltračnÍv}oŽka 9j 1140
FiLteriensatz- Filter elenent
- Cartouche
de filtre
295
www.maskinisten.net
10
L E J 4 i7l1 i74577ln ??45T5

521152456211624572rt72457245H
81 23 NádrŽ 70113914 1 1 1 l 1 1 1 i 1 1 i
Bebálter- Tank. Réservoir 70113909 X
i 8 , 2 8 2 , 9 0X 1
24 Páska 69r878t5 .2 2 2 2 2 2 2 2 2 I 1
Band-Stript-Bande
25 liadÍceodpadu 70473911 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 i
A}fal}schlauch.Draintube.Ťuyau72LI39L2JD t l 1 i i 1 1 1 1 1 1
dlévacuation ?o1i3903 x
7 C 43
79 0 1 X
26 TrubkasánÍ 70{73906 1 1 l 1 1 ]. 1 i 1 1 1
s a u g r o h r - s u c t i o n t u-bTeu b e 7 2 i 1 3 9 1 4J D 1 I 1 1 I 1 I 1 I 1 I
dradmission ?on i906 x
27 Šrorrbl{8xi6ČsN021i03.I9 991011 4 4 4 4 4 4 1 4 4 4 4
Schraube-Bolt-Vis
28 PodloŽka8Čs}l021i40.05 9948c6 4 4 4 { 4 4 4 4 4 4 4
- lÍasher
Unteriegscheibe . Ronde}}e
29 Trubkaodpadu 70i13911 1 I I I t 1 i 1 1 1 1
Abfalirohr-Draintube-Tube 7 2 1 1 3 9 1 5J D 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I
. découlenent 70113901 ilD
30 Trubkaspojovací 69113908 1 1 1 1 l 1 1 1 l l 1
Verbindungsrofu- Connecting
tube
- Tubede liaison
31 Hrdloúplné 70113902 1 1 i 1 i 1 1 1 i 1 1
Vollst. Stutzen- Connector
assy
. Ttůuiure
32 trubka 55113973 1 1 I I 1 1 I I I 1 1
Rohr-Tube-Tube
33 PojistnýkrouŽek25Čsil022930 970233 1 l l i ]. 1 1 1 1 1 1
- Circlip - turneau
Sicherungsring de 97 0107 X
" retenue 7011390i X
34 Nábojspojky
- Couplinghub- l{oyeu
Kupplungsnabe
d'enbrayage
24mn ? 0 1 1 3 9 2 {) o f i 1 I I 1 1 I I I 1 I I
25mn 70113925 i 1 1 I 1 I 1 1 1 1 I
26nn 70113926 1 1 I i I I 1 1 I 1 1
27Bn 70113927 1 1 1 i 1 1 1 1 i 1 1
?01139C4 X
JD - JoÍil{
DEERE
se pouuejednoprovedení
xxx l.Íontuje spojky,podlenaněfené hodnoty
Nureine einzigeAusfÍůrung in ebhángigkeit t{ertnontiertÍíird. Oneexecutíon
auf denabgeressenen ist to be
nountedonly iň dependance - [e faut nonterseulenentrrneseule exécution
on the value obtainedby neásurenent
en dépendanceá la valeurobtenue par le nésurage
www.maskinisten.net
39
T2 52i1524562t1.6245721172t57245H
77It 7745?1nr 77t5t5
ó| J) Spojka 70i13905 1 1 1 1 1 1 i 1 1'1 1
- Coupling- Enbrayage
Kupplung
3 6 Závlačka4x32ČsN 021781.05 99 5076

SplÍnt- sp1it pin - Goupillefendue
JI ilatice il 18x1'5Čsl.l
0z 74L2,2g 993987
}íutter-Nut.Ecrou
3 8 Ov}ádacÍtáhlo 501i1902 1-
. Controltíe rod 6 6 1] 1 0 n Á
BetátÍgungszugstange -1-1 1-
- Tringtede comnande
6i453908 i-11-1-1
JY l.{atice
l(fi4 ČsN02 3630 91 0721 1111111111
l{utter-Nut-Ecrou
Uatice "99 39i8

l{utter-Nut-Ecrou
41 Xryt 8 5 11 1 q l t
- Guard- Couvercle
Abdeckung
qL Hlavice 55113905
Kopf- Head- Tetede bieile
I1
Šroub
8 Čstt
tt rgs:.zz 97 2466
Schraube-Bol.t-Vis
Pod}oŽka
10ČsN 02 1740'09 99 {507 111 1111111
- Washer
45 Čerpadlo
servořízení 70i18320 111 1111111
Punpeder lenkhilfe - power-steering 70118300
punp. Ponpede la directionassistée
{0 Pojištovací venti} 701i8310

Sicherungsventil- overloadvalve
- clapet de décbarge
8 1 t 4 1 ŤésnicÍ
krouŽek14x18Čsil0293i0.2 97 2179
88 - Sealingring - Joint
Dichtungsring
d'étanchéité
8 7 4 8 Těsnicí
}rouŽek
27x36
ČsN
02 93i0.2 91 2A17
Dichtungsring 91 2076
d|étanchéité
49 Šroub
l.l10x20
ČsN
1103.15 99 9027
Schraube-BoIt-Vis
PřÍpjka8 ČsN 13 79?4,22 97 2425

- Connection
Anschlitsstůck . Raccord 97 2433
]I Hadice 70113928
Schlauch-Hose-Tuyau 551i3976 x
I,' I
www.maskinisten.net
39
11
LZJ
52115245621162,15
12Lr72457245n
17n 714577rrT7745T
5
87 52 Kryr 55113916 I - I - I - - I - I
- Cuard: Couvercie
Abdeckung
53 Šroub20čsltt:rssl.zz 97245a 1 1 1 1 1 1 1 I ] 1 1
Schraúe.Bolt-Vis
5 4 Š r o u b } í 1 6 x ] 5 č s N 0 2 1 1 0 3 . 5 99 9 1 5 9 3 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1
Schraube-Bolt-Vis
55 FodloŽka16ČsN021i4l.09 994194 i 1 1 1 1 1 i 1 l 1 1
- Washer
56 objín}a 55113908 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1
iluffe.Clanp-}íanchon
57 Vysokotlakáhadiceskoncovkou 55113983 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1
Hochdruckschlauch . Hing.
nit Endstůc}
- Tuyau
pressuřehosewithend.piece
á harr|pnrossioJ1avec noix
58 Hlavicexi'l 10X1Čst.lozllzt g728L4 - 1 1 - 1 1 . 1 - 1

Schnierkopf - Greasing
nipple
. ílr:ic<ollř i* h
ťresslon
5 9 M a t i c e l . í 1 8 x 1 ' 5 Č S N 0 2 1 4 0 3 . 2959 3 6 9 2 2 2 3 2 3 2 2 2 2 2 2
l'{utter-Nut-lcrou
60 PodloŽkayJ4ČsN023640 970751 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1
- Wasber
6i DistančnÍtrubka 55113910 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
D'isf'anzrnhr - Snacinn tlthp - Ť
l w rs r h p
drentretoise
62 Kryt 551119S9 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
- Guard- Couvercle
Abdeclung
63 Č.p 5511]907 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 i
Bolzen-Pin-Axe
64 XIyt 67453907 - 1 - 1 - I 1 - I - 1
- Guard- Couvercle
Abdeclung
65 Prsten 6i453918 - 1 - I - 1 1 - 1 - 1
Ring-Ring-Anneau
66 Kulov"Jkloub(p02.58,67) 6i153905 - 1 - 1 - I 1 - t - 1
- BaI};oint - Joint á
Xugelgelenk
rotule
6 1 P o i i s t n Ý k r o u ž e k 3 5 Č s N 0 2 2 9 391i 0 2 8 8 . 1 - 1 - 1 1 - i - 1
Sicherungsring - Circlip - Anneau de retenue
68 Hiavicepřední 55113915 1 - 1 - 1 . . 1 . 1
Kopf- Fronthead- Tetede bielle avant
Vorderer
298
www.maskinisten.net
--
39
88
1a
)1
52115245621162451Z1I72451245t1
LL
171].7745
?71I't7i45T5
87 69 VálecposilovačeřÍzení 7211]9{i 111 1111 1111
Zylinderder tenkhilfe- power-steering
i2it 39{0
cylinder- cylindrede ]a direction 5511t940 X
assistée
7 0 TěsněnÍ 5 5 1 13 9 i 4
- Gasket- Joint dtétanchéité
Dichtung
1T Pod]oŽka
10 ČsN02 1740.05 99 4807
- I{asher
7',) }Íatice
}í10ČsN02 1{0i'25 993611
ilutter-ilut-ncrou
7 3 HubiceúpIná
Vo1lst.Duse- líouth
- Tuyěreconplěte
pieceassy
5 0 1 13 9 0 3
6 i 4 53 9 1 5 1l -r-1r-1-1 .:
5 5 1 13 9 7 8 1-1--1-1
8 8 7 4 TěsněnÍ 7 0 1 14 6 2 5 11 111',!]1111
Drchtulg. Gasket- Joint dtétanchéÍté
70x2ČsN02 g28I,2
7 5 KrouŽek 97 4522
Ring.Ring.Ánneau
/0 Gufeřo25x35x7 7 0 1 18 i 0 9 111111111i1
77 Šroub
!{8x30ČsN
02 114].52 JJ IIlJ 66666666666
Scbraube*Bolt-Vis 99 22t6
TěsnicÍ
krouŽek 18x22ČsN 02 9310.2 97 218] 2222
. seaIingring - Joíntdlétanchéité
Dichtungsling
79 TěsnÍcí
krouŽek 70II 4629 aana
Dichtugsrinq- Sealingring - Joint

f,LLL
d|étanchéité
87 80 Těsněni 93 1145
Dichtung- Gas}et. Joint d'étanchéité
299
www.maskinisten.net
39
89
2 4 9 í0 11 17 13 14
3
\
I
\
"\
II
)h,
A
H
r@
II
\"/
Il II II
l
í5 ), l /,^ III
41 42 4454 64 74 I
posll,oveČn
vi{t,lc ŘÍznnÍ
zYtiND[n . cYIII{DER
DmffiilX}lnÍn . clln.toRx
oFTllEPoliER.sTEERIt.lG lsstsfin
DutA DInncTIoH
4 5211s2456ZrL624572rr 121572{5ll7i1177{5771117745T5
89 Válecposilovačeřízení 721139{1 1 r I I 1 I 1 1 i 1 1
ZylÍnderder len}hilfe . Cylinderof 72113940 X
- Cylindrede la
the pouer-steering
directionassistée
300
www.maskinisten.net
'II 39
52i1524562I]1
624572Ll 72457245H
77117745T7I1T7i45Ť5
89 1 líatice 93 ZI42 11111111111
l.íutter-}lut.rcrou
2 PojÍstný
krouŽek 93 2117 11111ii1111
. CircLip - Anneau
Sicherungsring de
řArpnllo
Pod]oŽka 9i 2132 z 222 222222

. líasher- Rondelle
Unterlegscheibe
PruŽina 91 2il3 1 111 111111

Feder-Spring-Ressořt
Prachovka
čepu 93 2101 1 111 111111
Balgschuz. pust cap - Parepoussiěre
KrouŽek
26,5xL,25 93 21?0 111 11111i
Ring-Ring-Anneau
XrouŽek
50,5x2 ,J IL59 i 1i tt
I I 111111
Ri.ng-Ring-Anneau
8 Kuioqičep ,t llló 1l
111111
- Ball pÍvot- Rotule
l l
Kugelzapfen
9 }llavice 93 2124 ,t
'I 1 11 11111i
Xopf-Head-Tete
10 Šroub
il i0x20 93 2135 A
Ť l
I 44 444{{4
Schraube-Bolt-Vis
11 PouzdropánvÍ 93 2L65 I 1t 11 111111

- Bush- Baguede
Pfannenbuchse
coussi.nets
L2 0dpadovéhrdlo 93 2126
Abfallstutzen- Drainneck- Tubulurede
vÍdange
i3 Pánev 93 2167 22222 222222

Planne-Bush-Douille
14 PruŽina28x14,2x1,5 93 2130 {4444 4{4444

15 TésnicÍ
krouŽekl{x18 93 2147 33333 333333
. Sealingring - Joint
DichtungsrÍnq
d'étanchéité
16 XrouŽek
36,5x1,6 93 2i60 111il11ii1l
Ring-Ring-Anneau
n Prachovka 93 2102 11111111111

- Dustcap . Pare.poussiěre
Ba}gschuta
301
www.maskinisten.net
L..J 4 7745Ť
?ili 77457711T
521i52456211624572IL72457245H 5
89 18 PřÍpjkaodpadu 932154 1 1 1 1 l 1 1 1 i l 1
zunAbfalj - Drain
Anschlusstůck
- Raccord
connector d|écoulenent
l.9 PřÍpjka 932156 1 1 r 1 1 1 1 1 1 1 1

. Connection
Anschlusstůck . Raccord
20 Šroub
13 932155 1 I 1 L i 1 1 1 I I 1
schraube-Bo1t-Vis
2I TésnicÍkrouŽekl8x2z 93zL57 2 2 2 2 2, 2 2 ,2 2 ? 2
Dichtunqsring
d|étanchéité
22 Xroužek24'5x1,25 932171 1 l 1 i 1 t i l 1 1 1
Ring-Ring-AnReau
23 Pouzdrošoupátka 932175 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ]' 1

. Gatevalve bushing
SchÍeberhtilse 93 zI22 l{D
- Douilledu tirroir
24 KrouŽek25x2 932152 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 t
Ring-Ring-Anneau
25 HlaviceKfiExt 932i45 I I 1 I I 1 I 1 1 1 1
Schnierkopf- Greasing
nipple- Graisseur
á pression
26 PÍstníkrouŽek5ox3 932148 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Xolbenring. Piston rÍng- Segnent
de
piston
27 Pist 932121 I I 1 1 I 1 1 I 1 i t
28 Pojistka 93zr2o 1 1 i 1 1 1 I I I t I
- Lock. Sureté
Sicberung
29 těsněníDomtEDil,TA 932116 1 1 1 l 1 i 1 t 1 i 1
- Sealingring
Dichtungsring 93 2151 l{D
Joint d|étancbéÍté
30 šoupitkoúptné 932171 1 1 1 i l i 1 1 1 1 1
Vollst. Schieber- Gatevalveassy 93 2119 ilD
- Tiroir conplet
31 }íatice 9]2168 I 1 1 1 t 1 1 1 1 1 1
l{utter-Nut-Ecrou
'1
32 Pojistka 932159 I 1 1 I I I i I 1 1
Sicherung- lock - Sureté
33 TěsnicÍkouŽek 932172 1 l 1 1 1 1 1 i ]. 1 1
Dichtungsring 97 2L72 X
d|étanchéitó
302
www.maskinisten.net
LI 5211s24s621162{5121172457245n
nn 7i457i11T7745T
5
89 34 Pístnice 9321?8 ] 111111111i
- Pistonbar - Tigede
Xolbenstange 93 2116 ND
piston
35 šroub
il 8x38 93 2137 ]
'111r't
lrllf 1111
Schraube-BoIt-Vis
36 0bjínka n 2123 1 11111 1111

- S]eeve. l.|anchon
tríuffe
JI Podložka
8 93 2153 1 11111 1111
- t{asher
1 n !'tatice
l,lI 93 21{{ I lrltl 1111
l{utter-l{ut-Ecrou
Válecs víkem váIce 932161 1 i1li1 1111

Zylindermit Zylinderdeckel- Cylinder
'ldthcylindercovel . Vérinavec].e
couvercle du vérin
40 Šroub
8 9 32 1 3 6 I 111111111
Schrabe-BoIt-Vis
{i Přípojka8 9321{0 I 11111111i

- Connection
Anschlusstiick - Raccord
42 Těsnicíkroužek
{5x2,5 ^ ..í/^
1J tr\t I 111111111
Dichtungsring
d'étanchéité
43 Pánev n i,ng 111i1111111

Planne- Bush- Douille 93 2163 ND
44 llanžeta
T 20 36x44x6,3 932180 11111i11111
. Cuff . ilanchette
líanschette 93 2i50 }lD
45 0pěrný kroužek 93 2164 ND
Stiitaring- Thrustring - Anneau
d,appui
46 Stíracíkroužek 932181
iibslreifing- Scraperring - Racleur 93 Zl74 ND
91 2174 1(
41 TěsnicÍkroužek n 21,13 ND
Dichlungsring 91 2113 ){
d,étanchéiié
{8 Pojistnýkrouželt 93 2165 ND
- Safetyring - Anneau
Sicherungsring de
sureté
303
www.maskinisten.net
EN
39
89a
íl 112
ii\l Í\
\t
ll \\
:l =N)
lnr
71 Ř
H--o
2B -š;T'
@rq+=-3í
H
I /-33
$----,0
#^
sbwt, '(TT ,ť
poslmvnČn
vÁmc ŘÍzrxÍ
- CYIiNDER
DM I,E}IKIITFE
AfiI}IDER . cytIl{DRÍ
OFTIiEPolinn-sTxrnillc lsststÉr
Dnn DIRBcTIoH
1.2 3 4 5211 6211
5245 6245?nI 7245 7711
72{5H i745T5
7?{57711T
89a 1 Pouzdro
šoupítka 93 2122 111i1111111
- Gatevalvebushing
Schieberhrilse
- Douilledutirroir
2 XrouŽek
25x2 93 2152
Ring-Ring-Anneau
3 PÍstnÍkrouŽeX50x3 93 21{8
Kolbenring de
piston
4 PÍst 93 zLZr
Xolben.PÍston.Piston
304
www.maskinisten.net
1q
1 2 3
4
r
5211 52{5621t624572LL7245
E1lt E^|E ?^1^ f^|c '{r.
7245H 1711.7745
'^lE '^|ř!í ''{!
77LL't7745't5
89a 5 Vá]ecposilovaěeřízenÍ 551139{0 x
Zylinderder Lenkhiife- Cylinderof the
-.cyiindrede la direction
power-steering
assiStée
6 Šroubl{ ]x14 93 2134 x

schraube - lolt - vis
i .objím}a 93 2106 Y
l{uffe- Sleeve- l{anchon
I Prachovka 93 i02 1 I I 1 1 1 I i I
- Dus!cap. Pare-poussiěre I i
Balgschutz
9 }íaticel.Í] 93 2143 x
iíutter- ltut . Ecrou
i0 HlaviceXl{8xl 932145 1 j. i 1 I 1 I 1 1 1 1
- Greasingnipple - Graisseur
Schnierkopf
a pressron
1i objínka 93 2104 x
l{uffe- S1eeve- l{anchon
rz prachovka
%nr,r 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I
Balgschutz- Dustcap - Pare-poussiěre
13 pojistka 932120 I 1 I 1 i 1 1 1 I 1 I
Sicherung- I"ock. Sureté
14 KrouŽek22x18 932i51 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Ring-Ring-Anneau
15 Šoupítkoúp}né 932119 1 i 1 1 1 1 i 1 1 1 1
Vollst. Scbieber- Gatevalveassy
- Tiroir conplet
i6 Pojistný}rouŽek %2II7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i
- circlip - Mneaude
Sicherungsring
retenue
17 TěsnicíkouŽek 93 2i18 lID

Dichtungsring
dIetanchéité
i8 objinka 93 2i07 X
l{uffe- Sleeve- ilanchon
19 }Íěch 93 2103 X
Balg - Dustboot- Souffiet pare-poussiěre
20 0bjínka 93 2105 x
}luffe. S1eeve. }íanchon
www.maskinisten.net
Ltl 4 ?7117745TiilT i7{5T5

521152{562116245T2rr72457245n
89a2l Šroubl.l10x20 932135 4 4 { { 4 4 4 4 4 4 4

-
. Schraube Bolt - Vis
22 PÍstnice 932116 i 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1
- Pístonbar - Tigede
Kolbenstange
piston
23 0bjirůa n2L23 1 1 i 1 1 1 1 1 l 1 1
iluffe . S}eeve..}Íancbon
24 PodloŽka 932l5j i 1 l 1 1 1 i 1 1 t t
- iíasher
25 l'íaticeM8 932144 1 i 1 1 1 1 t 1 1 l 1
Uutter-l'lut-Ecrou
26 t{atice %zr4z 1 i 1 I 1 t 1 1 1 I 1
}íutter.llut-Ecrou
z7 lodloŽka 932132 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
- Washer
28 PruŽina 9321]3 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Fpdpr-Šnrinn-Ressort
29 Hlavice 932L24 1 I i 1 1 1 I i 1 1 I
Kopf-Bead-Tete
30 Šroubi3 932155 1 1 1 1 i 1 1 1 1 i l
Schraube-Bolt-Vis
3i Těsnicí}rouŽekl8x22 932L51 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Z
- SealÍng
Dichtungsring ring - Joínt
d'étanchéité
32 Přípjka 932156 t i 1 1 1 t 1 1 1 1 1
- Connection
Anscb}usstůck - Raccord
33 Přípojkaodpadu 93215{ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
zunAbfall - Drain
Anschlusstůck
connector. Raccordd|écoulenent
34 TésnicÍkrouŽekl4xlB g32L47 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
- Seaiingring - Joint
Dichtungsring
d|étanchéité
35 Šroubil8x38 g32L31 l 1 i 1 t 1 1 1 1 t 1
Schraube-Bolt-Vi.s
pánví
36 Pcuzdro % 2rz5 ND
- Bush- Baguede
Pfannenbucbse
cougsinets
306
www.maskinisten.net
JY
L2 521152456211524572tL72457245n77ILi7{5 7?itT 7745T
5
89a3i Odpadové lrrdio 93 2126 11111111111
řibfallstutzen- Drainneck- Tubuiurede
vidange
38 Pánev 93 2L2t ltD

Pi.anne-Bush-Douiile
39 Xulot4fčep 93 2128
Xugelzapfen- Ball pivot - Rotule
40 tůŽkopruŽÍny 93 ZL29 ND
řederlager. springbed. Siěgede ressort
41 TalÍřovápruŽina28x14,2x5 93 2130
lellerfeder - Plate spring- Ressortdu disque
42 lÍatice 93 2i{1 lrD

l{utter-l,tut-[crou
89 43 Válec s vÍkenváIce 93 2158 ilD

Zytindernit Zytinderdeckel- CylÍnder
with cyiinder cover- Vérinavecle
couvercledu vérín
{{ Šroub 93 2i36
scbraube-Bolt-vis
{5 Přípojka 93 21{0
- Connection
Anscblusstůck - Raccortt
46 Přípojka 93 2109
- Connection
47 TěsnicÍkroužektr6x20 % 2L46 ND
- SealingrÍng. Joint
Dichtungsring
d|étanchéité
{8 XtouŽek
45x2 93 2149 ilD
Ring-Ring-krneau
89a{9 VodÍcípouzdro 93 2113 HD

- Guidingbush- Douille
Fuhrungsbuchse
de guidage
50 KrouŽek
{4x36 93 2150
Ring-Ring-Anneau
5i Pojistka 93 2110 lrD

Sicherung- Lock- Sureté
52 PojistnýkrouŽek45 čs}'l
02 2930 99 0244 lln
Itu
- Safetyring - funeaude sureté
Sicherungsring
53 ilanáeta 93 211{
. cuff . llanclrette
líanchette
1n7
www.maskinisten.net
47
89b
I
g- 2
&'.-
3
K 4
7
I
I
10;1I I
12,13
DotilÍti{jil,As výsmÍm N0ilcovffAilI 42
U}|ť[Rx zUGs1Al{6E}l
l{ITAUsscEI[BBAffN$DsnicKEN- Io!íERTi[ RoDsilITH slIPP1l|60m mDPIEcEs- BIEttEs I}IFÉRIEURES
AVECLESN.EOUTS RETIRAIIES
12 3 4 5211524562116245721L724572{5Ií 5
7711774577IL171L5Í
89b t Šrorrb
il 8xu ČsN02 1103.19 991003 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Schraube-BoIt-Vis
2 PodloŽka$ ČsN
02 17{0,09 99 {506 2222222222
- l{asher- Rondelle
Unterlegscheibe
3 !řÍloŽka 10i14211 2222222222

Lasche-Shin-Cale
4 P}ochápruŽÍna 70il 4210 2222222222

Flarchfeder- PLatespring- fiessortplat
5 Záviačka 4x25Čsil02 1781.09 99 5073 444444{444

Splint - Split pin - Goupiliefendue
308
www.maskinisten.net
42
LI
5211524562116245TZIL 72457245H77rL 7145771117i45T 5
89b 6 Záviačka 5x32ČsN 02 178i.09 99 5087 4444{444444
1 Č.p 70114212 22222222?22
Boleen-Pin-Axe
č.p iorrlzri 2222222222

Bolzen-Pin-Axe
, Třnenúplný i011{209 22222222222

- Stirrupassy- Etrier
Vollst. Bůge}
complet
TáhIopravéuplné 70114201
Vollst. rechteZugstange- Rťtie rod
assy. Bielle droite conpléte
11 Táhloievéúplné TALI 4202

- i,Htie rod
Volist, Iinke Zugstange
assy- Bie}legauche conplěte
LI Výsuvnákoncovkapravá 70114205
RechtesausschiebarresEndstůck- RH
siippíngout endpiece. Enboutdroit
rétirable
13 Výsuvná koncovkalevá 7011{206

linkes ausschiebarres - [H
Endstůc}
slipping out endpÍece. Enboutqauche
rétirabie
309
www.maskinisten.net
-
43
90
Ir-
,]'š@
.-=-.Ěa-q*€',
|3==----"-.-é
,*,FflWT,\
/l l l l \ ď,-
67B"ii'[]\í2
\\==--*13
1ó='' ll ---*14
fr--rr------
Y),ř2
\\
l
ffi=-
*
,,//
::/ ,//,ú
/l//
C I Z E I {(I7 , 6 2 4 52t , 7 2 4 5 ?, , 7 2 4 5 1L1 ,7 7 4 5 ,7 , 7 1 4 5 1 }
T L U i l IR 4i
tEilruNGsDÁ}tPFER - DAI.íPER oF Tfin sTEERII{G - A}íoRTIssni'R DE DIRncTIol{
LZ 3 4 7i11 114577LLI1745T5
5211524562116245TZLI72+572451i
9c 1 VÍčko 67454315 -1-11-1-1

2 Těsnění 67454312 -1-11-i-l

. Gasket. Joint d'étanchéité
'Dichtung
310
www.maskinisten.net
4l
I2 52115245621162{572II7245?245H
77rI7745171rT77457
5
90 3 SÍtko 93,227
,1L0 -1-;1 L-r
Sieb - Strainer- Tanisfiltrant
4 NádrŽka 6 i { 5{ 3 1 4
Behálter. Tank. Réservoir
5 NádrŽka úplná(poz'1-a) 6745431j

Vollst' Behálter- Tankassy. Réservoir
conplet
l{aticeil 6 ČsN
02 1401,29 99 3509
Mutter-l.lut-lcrou
PodloŽka
6 ČsN
02 1740.09 99 4505
- !íasher
Unter}egscbeibe - Ronde1le
DrŽák 704i4301
Šrorrb
lí 6x14ČsN
02 1103.19 00 no0n
Schraube-Bolt-Vis
IU PodloŽka6,4 ČsN
a2 L702,Ig 99 4443
- Washer
II PodloŽka6,{ ČsN02 L726,Ig 9 9{ 5 3 5

- i{asher- Rondelle
Unterlegscheibe
L2 Spona 5911525i 22
spange-Clip-Agraťe 6111.2639
Hadice 70474302 11
Schiaucb-Hose-Tuyau 6745{30i
14 Svorník 67454304
Bol.zen-Bolt-Boulon
i5 DrŽák 67454303
Krycítrubka 91 076{
}íantelrohr . Protectinqtube- Tubede 9 3 0 7 4 6 X
protection
T7 Č.p 6745 4302

lolzen-Pin-Axe
1 8 Páka 6 7 4 54 3 0 1
Hebei-Lever-Levier 6i{5 4ii0
L' líatice!{12x1,25
Čsloz tltz.zg ,, tó|5
Mutter-l.lut-Ecrou
Závlačka3,2x28 ČsN 02 178i'09 99 5061

SplÍnt. Split pin . Goupitlefendue
l1i
www.maskinisten.net
t1
Ť J
I 2 3 4 i7117745l7rLr 7i45T5
52115245621i624572LL72457245ii
90 22 Pouzdro?S1820DU 6i454108 - 2 - 2 7 ' ) : 2

Buchse-Busbing-Bague
23 TlunÍč 67454306 . i 1 1 - 1 - 1
Dánpfer. Dauper
- Ajnortisseur
24 Šroubil14x30Čst{021103.55991486 . 2 - ?, 2 - 2 . 2
- BoIt - Vis
Schraube 99 147{ X
. 25 Podložka14čSN021?40.05 994809 - 2 . 2 2 . z - 2
- i{asber
2 6 } { a t í c e } { 1 5 x t , 5 Č s N a 2 I 4 I 2 , 2 g9 9 3 9 7 8
l{utter-llut-Ecrou
27 ZávlaÓka4x32ČsN021?8l.09 995015 - ] . i 1 . 1 - l
Splint . Split pin - Goupillefendue
Tluničúplný(poz,L6,22l23) 67454316 - 1 . 1 1 - 1 - 1
Vollst. Dánpťer- Danper
assy
- Anortisseurcouplet
312
www.maskinisten.net
44
n
Íj \o Ť. f
ilr lo
\
\;
t/l
ilr
e#
TEtEsKoPIcxji
VZPĚR\ 4{
TEIESKOPISCHE . TELEscoPicsTRIn- BÉQUILLB
STRBBE TÉLESC0PIQIIE
1n
LaJ
{ 52115245621162{572rt 72457245n?7IL ?74577III 1745'I5
91 1 Deska 401150i6 44444 t-
Platte - plate Plague
JiJ
www.maskinisten.net
44
1a
!.LJ
4 52115245621162457211' 71LI17457711Ť
12457245H 5
7745T
91 2 Pouzdro 10114403 Z Z Z Z Z Z Z -
Buchse- Bushing- ilanchon
3 ' i}l u. ít at et irc- eNiul 1t -4lxc 1r ol 5uČ s N o z t q t t . z g 9 9 3 8 5 2 2 2 2 z 2 2 2 -
4 Zav}ačka3,2x25cSN02l?E1.05 994906 2 2 2 2 2 2 z -
Splint - Spiit pin - 6oupil1efendue
5 ZávlačIa4X25ČsN0217si'09 995073 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Splint - Spiit pin - Goupillefendue
6 KrouŽek15ČsN02170].19 994692 4 { 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Ring-Ríng-Bague
7 Čep 70114406 2 2 2 2 2 2 2 ?, 2 2 2
Bolzen-Pín-Axe
8 čep 70114408 2 2 z ? 2 2 2 z 2 2 2
Bolzen-Pin-axe
9 Táhio 70114{01 1 i 1 1 1 1 1 -
- Tie rod - Tringlede comnande
Zugstange
i0 Doraz 70114409 2 2 2 2 2 2 2 ?, 2 2 2
Anschiang-stop.Butée
11 Šroub 7011440.{ 2 2 2 2 2 2 2 -
Scbtaube-Bolt-Vis
L2 Táhio 6211440i 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1 1 i r 1
- Tie rod - Tringlede connande
Zugstange
13 Ťáh}o 70114402 1 l i 1 i 1 1 1 1 i i
- Tie rod - Tringlede comnande
Zugstange
14 Pojistka8 976069 2 ? 2 2 2 Z 2 2 2 2 2
- Safetylock - Arretoir
Sicherung
15 Č.p 70114407 2 2 2 ? 2 2 2 2 2 2 2
Bolzen-Pin-Axe
16 oko 701i4{05 ? 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Óse-Eye-Oeillet
Jlt
www.maskinisten.net
,t.hš
E
45
/\ 92
t\\í/
l
/
t\\\L-
l-
1734
tJ/
/ q* {t e
/ lťi
\:-=__==
C.1\d
'V:=_
Il/
\.'5ó
-==-\
3.í30 29.-* l
r q \)rq*
o.ll,:
%,@
,.(
\ \ 3ó 3537
i
*Tftrr
t.ó --j'a \u }^
3332 33 -14
--=-=--
15
1ó
17
25
19
20
71
q5
1'1----'-7'
n
ti
ll-'
u
L]
*-*'í-_*
íILTRACÍ
oI'EJIIíYDRAUI,IKY 45
OLTiLTERUNG
DERHYDRAUi,TKANTAGE
. O]L I]ITXRINGOF HYDRAUIIC
POI{XR - F]ITRAGEDE I'HUIN DUSYSlruE
I,IFTSYSTEI'{
líyDRAÍůIQUn
DnRIIIVAGE
11
521152456211624572II 72457245H17L77745771IT7745T5
92 1 TrubkaIB 7 0 i 14 5 5 5 11 tt 11
RohrIB - TubeIB . TubeIB
3i5
www.maskinisten.net
45
L 2 3 4 17II 17t5 71IlÍ 7745T5
52i1 52456211524572LL72457245|1
92 2 TrubkaIA 7011{554 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I
Rohr1A- TubeIA - TubeIA
3 DrŽiák 70114557 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2, 2
4 Hadice 69ii6842 3 J 3 3 3 3 3 3 3 3 3
- Hose- Tuyau
Schlauch 70114558 X
5 Hrdlol3ČsNlj7854,22 972497 ] 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ]
}íuťfe-Neck-Tůu}ure
6 T ě s n i c i k o u Ž e k 1 8 X 2 4 Č s N 0 2 9 ] 91 i02.128 5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Dichřttnncrinn - (u vou:^. !l r r.,i n n r i n n - Tnint
. f.rY
d'étancbéité
7 TésnicÍ
krouŽek 12x16ČsN 029310.j 97 2129 x
- Sealingríng- Joint
Dichtulgsring
d|étancbéÍté
8 Zátkat2x1,5ČsN
02 i915,15 97 ?122 X
Stopfen-llug-Bouchon
9 Těsnění 70114563 I 1 i 1 1 t 1 1 1 1 1
. Gas\et- Joint d'étanchéité
Itichtrlnn
10 PruŽina 70]'1{560 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1
Fprlpr- Snrinn- Ressort
11 PÍst ?011456i 1 1 1 l t t 1 1 1 1 1
L2 SedlorykrouŽek 70114562 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
SitzrÍng. Seatring - Anneau
de siěge
13 Vikočističe(poz'10-12} ,?0114551 1 1 1 1 1 1 1 1 t 1 1
Filterkórper . Filter body- Corpsdu
fiitre
14 VloŽkačističe 70114566 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1
- Tanis
Ii}tereinsatz- filter elenént
de filtre
15 Pojistla 931131 1 I 1 1 1 1 1 t 1 1 I
Sicherung- Iock - Plaqued'arret
16 }'íiska 93 1132 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Schale-Pan-lssiette
I7 KrouŽek 93i133 i 1 1 1 1 l 1 1 1 l 1
Ring' Rj'ng- Bague
18 PodloŽka 931134 1 1 1 1 1 1 t 1 1 1 1
- llasher- Rondelle
Unterleqscheibe
316
www.maskinisten.net
11
45
L L
5211524562i1 624572LI 724572t511
I1LL 7745771]-t7745T5
92 19 PruŽina ol tt2R
11111111111
Feder- Spring-. Ressort
1n
Baňkačističe úp}ná(poz.15.19,21-2j}70114564
Volist, Eilterkoiben- Filtu borl assy
- Cuvedu fÍltre conplet
TL Víčko 931137
Xappe-lid-Chapeau
2 Z TěsněnÍ q1 11,lÁ
1lil
- Gasket- Jclintd|étanchéité
Dichtung
1t
LJ Šroub 9i 1130 1111
Schraube-Bolt-Vis
24 01ejovy čistič(poz.9,13Í1{í20) i0i1 {550

Olfiiter - 0Í1cleaner. Filtre á huile
t\ TrubkaIii úplná 70114575

RohrIII . Tub€ III . Íube-III 70114556
zo Šroub
l{ 10x25
čsN02 1103.15 99 9A29
Schraube-BoIt-Vis 99 9031
zt PodloŽkai0 Čsil02 1i{0.05 99 4807
- ilasher- Rondelle
Unterlegscbeibe
tÓ (oneola 70114551 I 1111

(onsole- Bracket- Console
29 l.íatice
l{ 10 csil 02 140l'25 993611 I 1111
l{utter-l{ut-Ecrou
PodloŽ}a10 Čsil02 1?{1.05 99 4774 t1 111

- liasher- Rondeile
Unterleqscheibe
Šroub
l{ 10x20ČsN02 1i03.19 99 1027 II 11i
Schraube-BoIt-Vis
Hadice 70114577
Schlauch-tlose-Tuyau
3 3 Sp'ona 69113905
. HoseclÍp - cotlier du
Schlaucb.binder
tuyau
Trubka 7011457{ 11
Rohr-Pipe-Tube
Jf šroubt.t12n8 čsil02 1103.19 99 10{9 1i 1111

Scbraube-Eoit-Vis
36 PodloŽka12ČsH02 1741.05 99 4775 1111

- }íasher
Dnterlegscheibe - Rondelie
317
www.maskinisten.net
45
r 2 3 4 sztl 5245 6245
6211 nn 7745
7?,rr1zI57245a 5
17Lrr7745T
92 37 DrŽá& 10LI45T6 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1
l.íatice
l{ 12ČsN
02 1403.25 gg 3672 X
}íutter.Nut-Ecrou
PodloŽka
i2 ČsN02 17{0.05 994808 X
* Washer
318
www.maskinisten.net
4ó
93
2 3 4 5 6 17 13
III
10 11
/ \
\
ll '-€
\
I
\€
o
Y
rs
\ká
q,"-..-l
\V .ť
VI
/
g--*---14
/Ňň\--_-_-15
l\\l\NV!l-1ó
b-/'\1(
.š \:),
---\*/
ČtRpalloHYDRAUIIKY 45
- I{YDRAULIC
liYDRAutIKPtr'lPE LIFT ptiup- p0!,pEDE RELEVAGE
P0!{ER HYDRAUUQUE
L 2 3 4 E2lt 5245 62716245TzrL 1?457uln 17II7145i711T7745Ť
5
93 1 Čerpadio 70114610 11 1111i tii

PunF-Punp-ponpe
2 PodloŽka
to Čsntz 1741.00 99 4752 tt 22222 ttL
- t{asher
Unterlegscheibe - Rondalle 994607 X
3 Šroub
l{10x60Čsn oz ttot.tz gg 0183 2 2 aalta 111
- Bott- Vis
atala é.L
Schraube 99B6Bi X
4 KrouŽek 7 0 1 14 6 1 0 1t 111i1 i11
Ring-Ring-Anneau
5 l{ezikus i0114627 L1 111i1 111

Zrischenteil- Spacer- Piěce
intercalaire
Spojka 7 0 i 1{ 6 2 8 11111111111
Xupplungsteil- Coupling- tubrayage
Hřidel náhonu 7 0 1 14 6 0 5 111i1111111

hulé.shaft-fubre
Jehlové }oŽiskoK 18x22x17 971909 222?22?,2222

}ladellager. !|eedlebearinq- Rou]'enent
á
aiguilles
9 Pouadro 95462i 22221,222222

Buchse-Bush-Bague
319
www.maskinisten.net
46
L '2 3 4 52115245 6211624572LI 72457215Í1
71IL 174517L1,l?745T5
93 10 Ozubenékolo 7011{606 1 1 1 1 i 1 1 i I 1 1
Zahnrad-Gear-pignon
11 KrouŽek 55114603 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Ring-Ring-Anneau
12 PodloŽka i0114607 I l i 1 1 1 1 1 1 1 ].
- WaShef- ROndelle
Ilnl"or'loncnhoih. 6911 460? ND
1 ] P o j i s t n ý k r o u Ž e k 1 4 Č s I { 0 2 2 9 3907 0 2 2 3 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1 1
. Sicherungsring - Safetyring - Anneau de 97 0423 X
sureté
1 4 Š r o u b l ' í 1 0 x 4 0 Č s N 0 2 1 1 1 2 . 1 29 9 1 7 7 8 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2 2
SchraŮe- Bo]t . Vis 99 1772 x
15 PodloŽka13ČsN021745.02 994666 z 2 2 z 2 2 2 2 2 2 2
- t{asher
16 Xonzola ?0114604 i i I t 1 I 1 1 I 1 I
94 17 Pojistnýventil i0114635 1 1 1 1 1 1 1 t 1 I 1
- 0verloadvalve
Sicherungsventil 691146j0 l{D
- Clapetde décharge 7011{612 x
i8 T é s n i c í k r o u Ž e k 1 8 x 2 2 Č s N 0 2 99371201.823 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Dichtungsring - Sealingring - Joint
drétanchéité
19 VloŽka ?011465I ND
Einlage-Spacer-Cale
20 Šroubl]čsHtlissl.oz 912468 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 z
Schraube-Bolt-Vis
2I Spojovacítrubka ?0114611 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Connecting
Verbindungsrohr pipe - Tube
de jonction
22 TésněnÍ 70114617Bo i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
D i c h t u n g . G a s k e t . J o i n t d ' é t a n c h7é
0 1i t1é{ 6 1 3 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1
23 XrouŽek14x2Čsfi029zL8'2 97{50] 2 2 2 2 2 2 2 Z z 2 2
Ring.Rinq.Annéau
24 CentračnÍvedení 701146]{ 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1
- Centering
Zentrierfuhrung guide 95 80i3 lÍD
- Guidede centrage
2 5 T ě s n i c Í k r o u ž e } 1 6 x 2 0 Č s N 0 2 9 391102.L29 o i 1 1 1 i 1 i 1 1 l i
Dichtungsring . Sea}ínq ring - Joint
d'étanchéité
www.maskinisten.net
.,4ó .
94
17
ÍB
20..t--..-....-
-...
\\--
18==_ - \:t
_*.*_eD H
71
22 ---------_
73
33
Ů--_*34
2ó=-@0 o
-----3 5
1!
77*
H
Gt
/G
/ /g!
/ /t
/ /\č
zg zb ťa
12
94 26 Zátkal.íi6x1'5Čsil
021915.15 91 2723 111111 lttt
tllr
27 Podloika
to Čsn
oz 1741.05 99 47'14 999999 0000
- l{asher
Unterlegscheibe - Rondelle 99 {807 ň
28 Šroub
t{toxsečm02110i.15 99 8682 I 111111
'lttl
Schraube-Bo1t-Vis
321
www.maskinisten.net
{0
1)1
4 52115245'621i
624512II12457245ť,7711
774517LII'7745Í
5
9 4 2 9 Ť é s n i c Í k r o u Ž e k 2 0 x 2 4 Č s N 0 2 9 37 12 0 .123 1 i i 1 1 1 1 1 i 1 1
Dichtungsring - Sealingring - Joint
d|étanchéité
30 Zátkal{20x1.5ČsN021914.15 912703 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1
31 ŠroubH10x35ČsN021i01.l5 9986i8 1 1 1 7 1 7 1 7 1 7 7
Schraube-Bolt-Vis
32 ŠroubH10x40ČsN021101.i5 998619 1 1 1 1 1 i 1 1 1 i l
Schraube-Bolt-Vis
33 ÍolÍk 70114638 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Stift - Pin - CoupilJ.e
cylindrique
34 CentračnivedenÍ 951805 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- centeringguide- Guide
Zentríerfuhrung
de centrage
35 VÍko 7011{641 i 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1
Deckel- Cover- Couvercle i011 4601 X
95 36 Ťrubkasáni 72114608 1 i 1 1 1 i 1 1 1 1 1
SauEohr- Suctiontube - Tube
dradnission
37 KrouŽek30x2ČsN02928L,2 9i4509 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 l
Ring.RÍng-Anneau
.12114609 ,1
38 Příruba 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1
Lasche-Shim-Ca1e
39 Vikočističe 72114503 1 I 1 1 1 1 1 1 1 i 1
Filterdeckel- Cleanercover- Couvercle
lC114626 ND
du filtre
40 Šroub!{4x35ČsN02ll55,z2 992353 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Schraube-Bolt-Vis
4 1 Š r o u b l { 4 x z o0Č2s: }f ]l ' 5 5 . 2 2 992348 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

schraube - BoIt - Vis 99 2344 X
42 Těsnění i2114504 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Gasket. jiont d| étancheite
Dic}rtung
Junta
43 lruŽinaventilu 70ii4632 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Ventilfeder- Valvespring- Ressortde
. souFpe
44 Deskaventilu 70114631 1 1 I 1 1 1 i 1 1 i I
- Springcup- Calottedu
Federschale
ressort
www.maskinisten.net
46
95
3ó 31 3B 39
\0 /43
QŤň
--44
54 )5
J--ls
šoo
' \47
---lg
I
5ó 57 -49
_50
46
5211524562]1 624572rL 72451245V77LI 774577LIt 7745T5
95 45 KrouŽek
lsxz ČsHa2 92u',2 97 4424 11111111111
Ring-Ring-Bague
4 6 Šroub
l'í6x14ČsN
02 1i43'52 99 2106 3133333333
Schraube-Bolt-Vis
47 PodloŽka
0 Čsnoz 1740.02 99,1629
- itasher- Rondelle
Unterlegscheibe 99 4805
48 TěsnÍcÍ
krouŽek65x2ČsNc2 9281,2 97 4425
Dichtungsring
d|étanchéité
323
www.maskinisten.net
-
46
96
{6
!t I?lL 7745?lLIl 7745T5
521152456217624572117245724511
95 49 ilagrnt 9s 8019 1i11111i111

}|agnet- líagnet- Ainant
50 VloŽkačističe 7011462{ I 1 1 I I I 1 1 1'1 1

t'iltereinsatz- Cleanerelemnt- Tanis
de filtre
51 TésnicÍ
}rouŽek65x55Čsil02 92so,? 97 427L
. Sealingrirq - Joint
DÍchtungsring
d'étanchéité
52 llatice 95 8018 111i11111

ilutter-ilut-Ecrou
53 PďIoŽka8 ČsN02 1740.00 99 {606 ilil11111

- t{asber
Unterlegschei-be - Rondelle
54 Šroub
l{ 8x12ČsN
02 110].22 99 1511 111111111
Scbraube-BoIt-Vis
55 Šror:b
l{ {x10ČsN
02 1131.22 99 i908 222222227,
Schraube-Bolt-Vis
56 Xoleno 70114609 111111111

Xnie-[Ibou-Coude
57 XrouŽek
25x21Čsil02 9280.2 97 4253 lilll1111
Ring-Ring-Anneau
58 Těiesočističe 1?11,4602 11111111i

Filterkórper . Cleanerbody- Corpsdu i0i1 {602 x
filtre
324
www.maskinisten.net
1t
45
LLJ
1 52i1 524562iI 624572II 72451245H17IL 77457711T7745T5
96 59 Šroub}í8x3oČsNc211.13.52 992215 6 6 6 6 6 6 5 6 6 6 6
- Bolt - Vis
Schraube 99 22L6 X
60 TésněnÍ : 70114647 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2
- Gasket- Joint dlétanchéité
DichiunE 70114625 l{D
61 TěsnicÍkrouŽek 701i4629 2 z 2 2 2 z 2 2 Z z 2
n4
9 i cvh. řtrÝl qn lnl c' gr !i n4 n C ea a: .1]ii n^g^ y i n a
1l: - S - Jr o
^'i-r
ring int
dIettnchéité
62 KrouŽe}i0x2ČsN029281.2 974522 1 1 i 1 1 1 1 1 i t 1
Ring-Ring-Anneau
}'taticeúpiná(poz.49,52} 70114642 1 r ]" ] t 1 } 1 l 1 t

Mutter-Nilt-Ecrou
ilaticeil 10 ČSN
02 1401,20 99 3711 x
}Íutter-Nut-Ecrou
Šrorrb
trí10x45
ČsN
02 1112.15 99 i773 x
Schraube-Bolt-Vis
Šroub
H 10x80
ČsN
02 1112.15 gg gI77 x
Schraule-Bolt-Vis
Šroub
l.Í10x80
ČsN
02 i101.15 99 8687 x
Schraube-Bolt-Vis
l{aticel'l t0 ČsN
02 i40i.20 gg 377I x
Mutter-Nut-Ecrou
TěsnicíkrouŽek i0t1 4633 x

Dichtungsring
dIetanchéite
www.maskinisten.net
48
97
9
\
\
\
\
ff\
\
--__7a,
._._(((.@
@
tr@*o-on^
ffira
7* i*-
q'*st
/\
l/
tt
í0 11 17 13
ltĚrŠÍ
Wvoo
nreui.eČM
iť/DRAUi,In 4$
Áussmr
Ausruiluuc
DER . olJryER
tlYDRAtItii( cIRcUIT - soRTIE
TAPPINo rxtÉltnun
DUcIRcUIT
LT,J 4 521152456211624572lL 72457245H77LL774577rIl 7i45T 5
91 L TrubkaI i 0 1 14 8 0 3 ti111111111
Roiu-Tube-Tube
2 TésnicÍ
krouŽeki8x22ČsN 02 9310.2 97 2183 44444444444
Dichtungsring
d|étanchéité
: Šroub 7211{899 TTTL

1a
222222
Schraube*Boit-VÍs 97 2413
4 TrubkaII 70114804 1111 tlllii

. Rohr- Tube- Tube
5 Trubkaodpadu 70114805 111i 111111

Ó}abfatlrohr. Oil dischargepipe
. Tuyaud|écou}enent de l|huiie
6 Panel 7 0 1 14 8 0 2 11 111 i I 1iI1

Paneel-Pane]-Panneau
7 Rychlospojka. zásulŤa,dÍ].RK12 7 0 1 14 8 1 1 <(1 3 3 JJJJ
Schnellkupplung-Steckdose,
Teil RÍ12
- Quickcoupling-socket,part RK12
- Raccord de jonction,
rapide-boite
partie RX12
JTO
www.maskinisten.net
I2 48
521152,{562tL 624572II 72457245Hl1n 774577IrT 774515
97 7 RychiospojkaISO 7 2 1 14 8 i i
- Quickcouplíng 3313333333
Schne}lkupiung . Raccord
rapide
8 Zátka 491s48c4
Prachovka 7 0 1 14 8 1 4
- Dustcap- Pare.poussiére
Balgschutz
Prachovka
IS0 7 2 1 14 E 1 4
. Dustcap- Pare-poussíére
Balgschutz
Šroub
lí i2x40ČsN
02 1103'55 99i470
Schraube-Bolt-Vis
11
af Pod]oŽka
i3 ČsN02 1702.i5 99 4311
- liasher- Ronde].le
Unterlegsc|reÍbe
- zástrčka,
T2 Rychlospojka dil Rl(12 70114812
Schnelikuppiung.Stecker,
Teil RÍi2
- Quickcoupling-plug,
part RK12
- Raccordrapide.ťiche,
paftie RK12
- zástrčka,'
L2 Rychlospojka IS0 12II 48Lz
- Quick
Schnellkupplurg-stecker
- Raccord
coupling-pluq rapide-fiche
DrŽá}rychlospojky i01i 48t3
- Ouickcoupling
Schnellkupplunghaiter
bracket- Supportde raccordrapl.de
327
www.maskinisten.net
49
98
'--5
ó
---i
í0
,@(
tu
Y,
4
#
1l
7
I
I
9
17
í3
www.maskinisten.net
oVIAD]LNÍ
ZVIDACÍHo
TAI{I,A
Z BEZPEČN0STNÍ
KAl]l'ry
BETATIGUNG 49
DnRHEBEZUGSTAIIGE AUs- LIFTINGTiE- RoDoPERATED
VoNDERSICHER]IEITSKABINE SMETYcAl - C0}í{NDE
FRol,í Dt]
TIR\.{T
I IEITRDELA CABINTDESTJRXTE .
T?, 3 4 521152456211624572II 72457245H17LI 774577IIT77451
.5
98 1 RuJrojeť 59114903 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1
- Gripe- Poignée
Handgriff
2 (rouŽek
59II 4922
Ring-Ring-Anneau
3 VloŽka 59114923
- plastic bush- Douilie
Xunststoffbuchse
piastique
4 Xonzolas klikou 59114901

Konsolenit Klinke- Bracketwithhandie
- Consoleavecpoignée
5 Šrou}
H 8x10čsil02 11c3.i9 99 l0o2
Schraube-Bolt-Vis
6 PodloŽka
8 ČSN02 1740.09 99 4506
- Washer
7 Závlačka 4x]6ČsN 02 178i.09 gg 5071

splint - split pin - Goupillefendue
I Xanen 59114910
- S].ideblock- G}isseur
Gleistůck
9 Čep 5 9 1 14 9 1 1
Bolzen-pin-Axe
10 HřÍde}
vnější 70IL 4y,2
- Outershaft - Arbre
Aussenrelle 5 9 1 14 9 i 2
extérieur
11 HrÍdelvnitřnÍ i 0 1 14 9 1 3
Innenuelle- Innershaft - Arbre 5 9 1 i4 9 1 3
intérieur
!z vtol}ce 5 9 1 1{ 9 1 6
Gabel- řork - Fourchette
98, 13 Tělesozvedacihotáhta 70il 4902

99 Kórperder Hebezugstange- Lifting rod
body- Corpsde la bielle de traction
98 14 Pojistka 59114909
99 15 lliaviceKi{8x1čsil02 742L 91 2816

Schnierkopf - Greassing
nippl.e
- Greisseurá pression
15 Čepička 70II 2762

Kappe-Cap-Chapeau
)zJ
www.maskinisten.net
€
49
99
---*----=-t
2s*- --g
-Y
3
15
76-------- --,--'--_-.__-_-.--16
b- -----
b _=_=--17
21
72
23
74
--/
www.maskinisten.net
49
52rL 52456211624572]l. 12457245H7711,7745
77LLr 7745t 5
99 17 Těsnéni 59114919
- Gasket- .iointdtétanchéite
11 111111
Dichtung
18 l.oŽisko51l0iČsN 0247j0 97 1507

. laqer - Bearing- Roulenent
LJ Pastorekúpiný 59ii 4917

Vollsl. Ritzel - Bevelpinionassy
- Pignondrattaque conplet
Ko]ik6x25ČsH oz ztlt 99 6154

stiťt - Pin . Coupillecylincrique
2T 0zubené
ko}o 5 9 i 1, 1 9 1 8
Zahnrad- Gear wheel - pionnn
)) KrouŽek
35 ČsN
02 3655 9i 0844
Ring-Ring-Anneau
Skříňka 5 9 1 i4 9 2 0
Xasten-Casing-Boite
Vid]icezvedacíhotáhta 5 9 1 14 9 2 i
Gabeider Hebelzugstange- Lifting rod
fork - Fourchette
de la bielie de
traction
25 Šroub
}.l12x30
ČsN
02 12c1'75 99 8{45
Schraube-Bolt-Vis
PodloŽka
12ČsN 02 1740.05 99 4808
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelje
PravézvedacÍ táh1oúp}né 70114901

(poz.12,I3,15-26)
Rechtevollstándiqeuub-Zugstange
- CompleteRtIliťting tie rod - Tirant
conpletdroit de relevage
Konzo}a s klikoua vnějšÍn hrÍde}eu ioil 4935

( p 0 24. , 7 - 1 x , 8 - l x , 9 - 2 x , 1 0 ) 5 9 1 i4 9 2 5
(onsolenit (urbelundAussowelle
-. Bracketvith crankandoutershaft
- Xonsoleavecnanivel]eet l'arbre
extérieur
Pravézvedací táhlo s ir'nitřnim
hríde}en70114940
(poz.i01149c1,7-1x.8-1xí9-2x'11} 70114930 x
RechteHub-Zugstange nit Inneniielle
. Rtíliftinq tie rod with innershaft
- Tirantdroit de relevaqeavecIrarbre
intérieur
331
www.maskinisten.net
Tq
í00
,*-o
TŘÍBoD0Vý
ZÁVES 50
- THRIE-PoINT
DRIIPUNKTAUrHÁ}IGUHG tIMGcE - ATTELAGE
TR01sPoINTS
L2 3 4 521152456211624512Ll 72457245H17IL 11457711Ťi715T5
10c 1 ilaticeIi{16ČsN
02 1601.2 99 410ó 8888888
Hutler-Nut-Ecrou
2 16ČsN
PodloŽka 02 }i4c.05 9948i0
i l n t p r l p o c n h p i h p - W a s h e r- R O n d e l l e
J UCS,KA 4 C 1 15 C 1 6
Pl.atte-Plate-Plaque
4 Šroub
},Í
16x50
ČsN
oz ttci.ql tox 99 15,11
Schraube-Bo1t-Vis 9 91 4 E l
5 Šroub
M 16x4lČstl
oz tto:.l: 991482
Schraube-Bolt-Vis
312
www.maskinisten.net
50
LI
521152456211624512t172457245H771177457711T7745T5
1 0 0 6 PodloŽka
16ČsN02 1741.05 99 4117 8 I 1212121212 t2121212
- ilasher- Rondelle
Unterlegscheibe
1 Konzola
levá 7015
1001 111r!
Irfl
IinkeKonsole- LHbracket- Console

gauche
8 Konzolapravá 701i5002
Rechte(onsoLe- Rflbracket- Console
droite
9 Konzola 5011
s003
Xonsole- Brackel- Console
i0 Záviačka
5x40čsu02 1i81.09 99 5089 222 22
Splint - Split pin - Goupil,le
fendue
11 Čeppravý 70115004 111 l1

RechterBolzen- Rflpin - Axedroit
11
!L Pojistnýkroužek
28ČsN 02 2925.2 9 70 3 5 8 ^.
ttt tt
- Circlip - Bag.rre
Sicherungsring de
retenue
100,i3 Čepievý 70115003 -i11111111

102 LinkerBoizen- tB pin - Axegarche
l00'14 Xolíks kroužkem 45116410 1 7117177111

101 Stift mit Ring- pin withring - Goupille
cylindriqueavecanneau
l00 15 šroub vzpěry 70115006

Strebenschraube- Strut screw - Vis du
tiranl de relevage
16 Šroub pravýúplný 7015

1008 .0 I
. R! bolťassy
Volls|. rechteSchraube
. Vis droitéconplěte
l7 Vzpěra 5911s008
Strebe- Strut - Tirantde
relevage,cóte
18 l'íatice i01i5009 11111i 1111

ilutter-l:lut-Bcrou
19 KouleQ 25ČsN
025181.21 9 7s 3 0 5 . 0 2 2 2 2 2 2 ltaA
tttt
Xugel-Ball-Boul.e 975405 )(
20 Tyčvratid}a 70115012 . 0 I I I I 1 I l1t1
- Turningdevicerod
Drehkreuzstange
. Barredu levÍerde commande
2I Č.p { 9 i 15 0 0 3 , 0 I
Bolzen-Pin-Axe
333
www.maskinisten.net
50
72 3 771177457711T
521152456211624512:.r72457245H 77{5T
5
10022 Kolík6n6x{0čsN02215c.2 996258 .0 1 1 1 1 1 1 . 1 i i 1

stiťt . Fin - Goupillecy}indrique
23 Trubkazvedacíhotáhla i0il5010 .0 1 1 i 1 1 1 - 1 1 1 I
- tilting tie rod
Rohrde.r}lebestange
ttthp - Ť ttv:ttdp ]: hiolla
r u j k u u 9 q u ! L ! 9 Ý u Y 9
rlp rplpv:no
24 Vzpěrapravá 7c115011.0 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 1
RechteStrebe- FJIstrut - Tirant de
r p ] p v r n pc. ó t p d r o i t
)tr, PniistnÚn.lpch 49115007.0 1 1 i 1 i 1 . 1 } 1 1

(ichorrrnnchlanh - (efotu chaal nof:l
narf- Planrrptte
drarret
26 Čepkonzoly 59115021 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
- lracketpin - Axede
Xonsolonbolzen
nel'lo rllrltenhn
21 Pružina 591t50i1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
28 Závlačka4x32ČsN021is1'05 995075 2 2 2 2 2 2 2 -
Splint - Split pin - Goupillefenduo
29 Závlačka{x3ňČs}i021is1.05 994gr,4 4 4 2 2 z 2 2 2 2 2 2
Splint - Split pin - CoupÍ}le
fendue
30 }latice
}'í20x1,5
ČsN
02 i.l12.25 993880 2 2
Hutter-lilut-Ecrou
31 PodloŽka21ČS!|021i02.15 994315 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4
- lJasher- Rondelle
llntpr'lposnhpihp
32 Šroub1.í16x80ČsN021101.?9 990614 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Schraube- Bolt - Vis 99 0613 X
99 0888 X
33 DistanČnitrubka 55115008 2 2
Distanzrohr- Spacingtufe - Tube
entretoise
.
3,l Č.p 59115004 2 2
Bolzen-Pin-Axe
I00l]5 Čepička 1an2762 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5

101,102Kappe- Cap- Chapeau
1 0 0 í 3 6l r Í a a a c í h i a v i c e K { 8 X l Č s H o z l l z9t7 2 8 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i
102 Schniernippel - Lubricating nipple
- Graisseur á pression
1 0 0 3 7 l { a t i c e l ' í 2 0 x i , 5 Č s N 0 2 1 4 1 1 . 2 59 9 3 8 4 5 2 2 2 z 2 z 2 2 2 z 2
ltutter-Nut-Ecrou
334
www.maskinisten.net
50
52IL 52456211'624572LI 12457245H77II 774577LlÍ 1745T5
10038 Šroub
l{ I6x1,5x70 s 5 1 15 0 9 1 2222222-
Schraube-Bolt-Vis
j9 Třnen 5 5 1 15 0 9 0
Búgel-Stirrup-ltrier
40 Trubka 5 5 1 15 0 9 2
Rohr-Tube-Tube
41 l{aticelí 16xi,5ČsN
02 1412'25 993878
l,{utter-Nut-Ecrou
42 VýztuhapřednÍ 5 5 1 15 0 8 7
VordereVersteifung- Erontbrace
- Raidisseuravant
43 H}aviceKM6 ČsN 02 74zI.5 97 2811

- Lubricating
Schniernippel nipple
- Graisseur
á pression
44 NapínacÍ
nratice 5 5 1 15 0 9 6
- Tensionnut - Ecroutendeur
Spannnutter
45 Výztuhazadni 55115086
Versteifung. Rearbrace
Růckwártige 55115886
. Raidisseurarriěte
46 Táhio spodnÍ 55115085 22222222222

- Lowerlink - fielle
UntereZugstange 72115010 0 0 7 , 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
de tracti'oninférieure
47 KouLe
0 25,5 5 5 1 15 0 9 3
Kugel-Ball-Boule
48 Xouleg 22,3 5 5 1 15 0 9 4
Kugel-8a11-Boule
{9 l(ouleI 2& 6 7 1 18 9 0 6
Kugel-BaIl-Boule 97 5812
50 PříloŽka 5sn 5099

Lasche-shin-cal€
l c 0 , 5 1 PodtoŽka
8 Čsfl02 1740.09 994506
ic1 - Washer
10c52 Šrcůl{'8x25
Čsuoz tzol.rs 99 3007
Schraube-Bolt-Vis
10153 Šroub
l{ i0x25ČsN
02 1103.19
Schraube-Bolt-Vis
oo Délka900nn
I,ánge900Dn. Long900nm- longue900nn
JJ)
www.maskinisten.net
-
50
l
í0í 6.763 64
s3*ď,síii b
,ry@u
sí si sg 5ó óó g/,
14
i
on/
I
-,{i-gp @
'I
0 9a+-'
I
TY
dg/,---'
rv' nr
71--Oú)
,r-==: \
r3--'- \
7
7
n
-
iI
I
T1
50
'621i
L2 sZrL 5245 771iT 77{5T5
624572LL72457245H7711,7745
f01 54 Konzola 59115013 0 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 1

Nonsole- Bracket- ConsoLe
55 PodloŽka 59115016 11111111111

- t{asher
56 íonzola SrLL )Vtr 11111111l1i

57 l{aticet.tto ČsH
oz 1{92.25 99 416s 11111111111
l{utter-liut-Ecrou
lJ0
www.maskinisten.net
50
12 s2115245
6211
62{57211
7245
724st
771i7745
tltll ?7{5T
5
10158 Podtořka
9 ČsN
02 1729.19 99 4s42 22222222222
- llasher- Rondelle
Unterlegscheibe
59 l|aticel{8 ČsN
02 1401.29 993510 22222222222
}íutter.l|ut.Ecrou
60 Závěs 5915
1015 i1111111111
. flinge. Charniére
AufhánEng
61 llavice fil|10xlČsnol llzt 9? 28t4 22222222?22

Schniernippel - l,ubricating
nipple
- Graisseur á pression
62 Pojistnýkroužek
19Čsil02 2930 91 0228
- Circlip - Bague
Sicherungsring de
retenue
OJ Konaola 4 0 i 15 0 1 1 I 111111111
- Bracket- Console
Konsole
64 Táhiohornícelek 67455030 t1 lllltilll

0berelugstange- Upperlink
. Bielie de poussée
superieure
65 čepkonzoly 55us08{
. Bracketpin . Axede
Íonso]enboIzen 50ll 508{ x
paLted'attache
6 6 Š r o u b l | 8 x 3 0 č s n 0 2 1 1 0 3 . 1 9 9 9 1 0 1 0, I , 2 2 2 2 2 2 2 2 2 tIt
Schraube - BoIt - Vis 99 1009 ){
67 šroubl|8x{0čsn021t01.l9 990654 .0 2 2 2 2 2 2 . 2 2?2

- BoIt - yis
Schraube 99 0653 )(
68 Eřeb5xl0čstiolltgs.o4 996981 l l 1 1 1 t 1 i ltl
Nagel-l{ail-Ctou
69 č.P 955032 2 2 2 2 2 2 2 ?, 222

Bolzen-Pin-Axe
70 TáhIo 955026 1 1 1 l
- Tie rod . Tringlede connande
1 1 1 1 111
lúgstange
71 Íroužek35čs}i022925.2 970162 2 2 2 2 2 2 2 2 ttt

Ring-Ring-Anneau
12 Č.p 59115006xxx 1 1 t l 1 1 l l 111

Bolzen-Pin-Axe
73 Deska S5il50gg xxx 1 i I I I I I I rll

Platte-Plate-plaque
ltontuje.se
pouzepři nontážiskupiny59115100- l|ird bei der ltontage
der Grupp55ll 5100montiert
. Fittedtogetherwiththe group59il 5100. l{onté
ensenble avecie.qroupe sgii stoo
35t
www.maskinisten.net
RN
4 52115245621i624512rI72451245H
11111745771ir?745T
5
í^t
tl!
t r 0 1 7 4D e s k a 5 5 1 1 5 0 1 0x x x 1 1 i 1 1 i 1 1 1 1 1
Plalte-Plate-Plaoue
15 č.p 59115005 1 1 1 i 1 1 i 1 1 1 1
Bolzen-Pin-Axe
?6 Pod].ožka
16ČsN02 1740.05 99{810 ooo20 20 20 20 20 2a 20 20 20 20 20
- liasher- Rondelle
Unterlegscheibe
7 1 Š r o u b i | 1 6 x 4 0 Č s n 0 2 1 1 0 3 . 5 59 9 1 4 8 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Schraube-Bolt-Vis
7 8 Š r o u b H 1 6 x 5 0 č s } i 0 2 ] 1 0 1 . 5 59 9 0 5 i 8 6 6 6'6 6 6 6 6 6 6 6
Schraube-Bolt-Vis
19 Kouleó 32Čsil02 5181.21 9? 530i X

Xugel-BaIl-Boule
i0280 Konzolapravá 7211.5002 1 ] 1 1 1 1 1 i 1 1 1

RechteXonsole- RHbracket- Console
rlyní to
81 lávlačkasx40Čsn021781.09 995089 i 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1
Splint - Split pin . GoupíIIe
fendue
82 Č,p 72115008 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Bolzen-Pin-Axe
8] Konzolaievá 72115001 1 1 i i 1 1 1 1 1 1 1
linke Íonsole. lB bracke|. Console
gauche
B { Z á v ] . a č k a s x 3 2 č s n 0 2 1 ? 8 1 . 0 99 9 5 0 8 7 1 4 4 A 4 { 4 4 { 4 4
Splint- Split pin - Go,rprile fendue
85 Výztuhapřední j2115006 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Vordere - !'rontbrace
Versteifung
- Rardisseur
avant
86 Čeppravý 72115004 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Bolzen- Rl{pin - Axedroil
Recirter
8 7 P o j r s t n ý k r o u ž e k 2 8 Č s N 0 2 2 9 29 57 '023 5 8 1 1 1 1 1 1 i i i 1 1
(inhorrrnncrinn - frrnlin - R e n r r pd p
retenue
1 0 0 8 8 Š r o u b ! { 1 6 x 5 5 Č s N 0 2 1 1 0 3 . 5 59 9 1 4 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
i02 Schraube - Boil - Vis
xxx se pouzepři montáži

}lontuj.e skupiny59115i00. W:.rd der Gruppe
bei der l,lon|age 55115i00montier|
. Fittedtogetherllíththe group59115100- ilonté avecIe groupe
ensemble 59115100
ooo se pouzepři moniáži

}íontuje 55115100. iiird beíder}Íontage
skupiny der Gruppe55115100montiert
- Frttedtoqetherwi|hLhe 55115100- |{onté
group avecle groupe
ensenble 55i15100
338
www.maskinisten.net
-I
50
BO I 487 102
\1
\I
-V
;W
8?.*--.*
ff'
\\"
8187
\
8ó
50
LI
5211s2456211624572IL 72457245H77II 774577IIt 774515
1 0 08 9 !{atice 55115021 ztzt ^1t

atz 22
Uutter-llut-Ecrou
XrouŽe} 95 5407 ^4
zzzt 222 22
Ring-Ring-Anneau
Čepkonzoly(paz.26,27) 59115010 zttt ztz tz

- Bracketpin - Axede
Xonsolenbolzen
pattedrattache
1^1
lvé Vzpěra praváúplná{poe.16,18.25) 70115007 .0 111111-1111
Vollst, recirteStrebe- Rll strut assy
- Tirantde relevagedroit conplet
www.maskinisten.net
EA
JV
144
4 72;..7245
521152{562116245 1245H
77Lr1145 s
iiliT 7745T
S p o d n Í t á h i o ú p } n e ( k o u l e Q 2 8 )5 9 1 1 5 c ] c 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
(p02.46,49,50,51,52) 7 2 1 1 5 0 2 o0 o i 1 1 I 1 I 1 1 1 I 1
Vo}lst.unteIé Zuqstange (Kugel28)
. Lo!íer }inkassy(Ball dia' 28)
- Bielle de traction inférieure
compiěte (Boule0 28)
Vzpěra}eváúplná(poz.15,17) 70115005 t 1 i 1 1 1 1 i 1 1 1
Vollst, linke Strebe- LHstrut assy
- Tirantde relevagegauche conplet
NapínákspodnÍchtáhe)
Spanneinrichtung
der unterenZugstangen
- Tosion deviceoťthe lorlerlinks - Ten.
deurdesbielles de tractioninférieures
(p02.3,28,38-45) 55115097 2 Z 2 2 ? 2 2 2 2 2 2
(poz,43*45,85) 721i5005 2 2 2 z Z 2 - 2 2 2 2
TáhlohornÍ(kou].eo19) 59115020 1 1 1 1 i 1 i t 1 1 1
(l(ugei0 19)- Upper
0bereZugstange
Iínk(Ba1t{ 19). Bielle depoussée
(Boule{ 19)
supérÍeure
T á h 1 o h o r n Í a u j n ě n n é k o u l e I . k5a9t 1, 1 5 0 4 0 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1
ObereZugstange - Upperlink - Bielle 591i584C X
de poussée supéríeure
Táh]ohornÍ(Iouteo28,5) 69115010 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1 ]
- Upperlink - BieLlede
ObereZugstange
poussée
supérieure
PojistnávioŽka 95 2810 x
Sicherungseinlage- Safetyinserted
part - PÍěceintercalairede sureté
oo Dé]ka900nn
lánge900mn- Long900nm. longue900nn
3,10
www.maskinisten.net
51
r03
Q---
?- F
r.s
t-/-
--0
co-=
r\
\o
rn-
/@
@/
't'
\
V 341
www.maskinisten.net
zÁVĚs
PRoPŘÍVĚsť
sro.oPNÍ 5i
mumcwoRntcnTt'NG - IITCLINABII
FURuBlucrRltt-ScHl{ENKBAR TRAILTR - ATTETAGE
CCUptI]tc INCLIilABIE
DERTilOR0UES
L 2 3 { 52rI 524562i1 62{572LL72457245H71Lt 774577rLT7745T5
10i t cep 55115102 i I I 1 I 1 I I I 1 1

Bolzen-Pin-Axe
2 Xo}ÍkskrouŽken {5116410 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1
stift nit Ring- Pin uith ring 95 6106 x
- Goupillecylindriqueavecanneau 95 6407 X
3 Konzolasoken 55115101 I i 1 1 I I I I 1 1 1
Konsole'uitÓse . Bracketwitheye
- Console
avecoeillet
4 Závlačka8x71ČSN021781.09 99502] 1 i 1 1 1 1 1 1 1 l 1
5 l.Íatice 55i15104 i 1 1 1 1 1 i i i i 1
l,{utter-Nut-Xcrou
6 KrouŽek 55115i08 2 2 2 z 2 2 2 2 2 2 2
Ring-Ring-Anneau
' 1 (olÍk8x36Čslozztlo.t 9961{5 1 1 1 1 1 1 i 1 1 i 1

stift . PÍn- Goupillecylindrique
8 Pruáinapojistky 955111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
lederder Sicherung- lock spring
- Ressortde taguer
9 Pojistka 955110 1 1 1 I t I 1 i i 1 I
. lock . Sureté
Sicberung 5511501i X
1 0 Z á v ě r n ý č e p s p o j i s t } o u ( p o z , 1 2 ,51531) 1 5 1 0 5 l 1 1 1 i 1 1 l 1 1 1
Verschlussboizen nit Sicberung - Lock 55115120 X
-
pin vith clip Axede fermeture
avecsureté
11 Hákspojistkouprosklopnýzávěs55115103 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Heknnit Sicherungfůr schi''enkbare
Anhágevorrichtunq. Hitlt with catch
for Ínclinabletrailer coupling
- crocbetavectaquerdu suretépour
attelageinclinable
L2 Řetízek 55115118
Xette- Snall - Chainette
13 Pojistka 55115121
Sicherung. Lock- Sureté
1r1
www.maskinisten.net
51
144
\\'
lll
I J(
\fu g.-.--Ž'
\\
1ý
t,/
//
I
-=ň.
{r/ r
o,urO
*FO
T
73 74
zÁvnspnopŘÍvnslnrÁŽow Fl
Nilil{NervoRRicHTuNG . TRAiIER
ETAclNAurRltlcutlc coUP[IllG
ilUtT]sTAGE
sUsPENSIol.l - AŤTamGE
IINKAGE Á rrecrson
pFMnpnim(
r 2 3 4 52i1524562u 624572rrizis 72451J

77Lr774577rry77451
5
104 I Deska 5e115101 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1
llatte-Plate-Plaque
2 ilaticelt zo Čsn02 140i.55 9936,19 oo 4 4 4 4 4 4 4 { i i 4

Mutter-Nut-Ecrou
3 PodloŽka
20csil 02 1740.05 994811 oo 4 4 4 4 4
- llasher. Rondelle 4 4 { { 4 4
UnterleqscheÍbe
00 Nenontujese s nosičenzávěsunešroubovaný.n . llird nit nicht gescirraubtenAnhángerkupplungstráger

nicht
nontiert. Notnountedlrith not lolted tráiter coup1ing carriór - H. pu. nonté
avecIe porte.attelage
non
vissé
341
www.maskinisten.net
6 < 6 6 6 6 5 6 ó
]-l...Atl1lnnE
02 l.]40.05 ') t9
9)*!]! s s
t0{ { Pdiožka 16čSN

-
u":t.iftqt.h.tbe - Tas\er \or'ilt\\t
5 6 6 6 6 6
991{81 6 6 6
5 šroubl{16x40Čstlozttol.ss
Schraube-BoIt-Vrs
4 4 4 4 4 4 4 4 4
6 Šroubu20x60.ČsN02.1103.9510K
llilll i.
Schraube'Bolt-Vrs 1
1 i 1 1 1 1
995023 1 1
?' Závlačka8x?1ČSN021?8i.09
- GouPillefendue
$iili-: sPiit Pin 1 I I
1 1 1 1 i I
55i15104
I !{atrce
l'{utter-Nut'Ecrou 2
2 2 2 2 2 2
55115108 2 2
9 Kroužek
Ring'Ring'Anneau
1 1 1 I I 1
?0115103 xx 1 1 1
l0
lv Nosič závěsu
.ňilq;;-iliger -
. Traiier carrier Porte-rerro}que
i 1 1 1 1 1
78.{58.020 i 1 1
l}
rl Nosičzávěsu
-
ntr,atgri'TteqerTrailer carrier
-Porte'renorqut
2 2 z 2 2 2
xx 2 2 2 2
12 ?oiistka "u'ou
iiitl.*ng - I,ock- Sureté {
4 4 4 4 { 4
70115102xx ,1 4 4
i3 Čepúplný ' conplet
Vollst, Bolzen- rin assy Axe 1 1
1 1 1 1 1 1
i 1
1 { Í á v ě r n ý č e p s p o j i s t k o u-' 'locr
..,....nu,,,,on
v.tt.ftiottbofzen-mit Sicherung 11n
avecsuretre
'ilr' ,rp . Axede Íerneture 1
l 1 1 i 1 1
955111 1 1 1
15 Pružinapojisiky.
i.á.i a.i ši.h.iong Lockspring
. Ressortde sureté
t 1 1 1 1 i
1 1 1 1
9961{5
16 Íolík8x36Čsnozlilo.t
;ltil - Pin - GouPitlecYlindrique 1 1
1 1 1 1 1
955110 I 1 1
1l Poiistka
sióherung- lock . Sureté
1 i 1 1 1 1
1 1 1 1
{5115103
' .? )
1 8 f l u b i c e z á v ě s u ( p o z , l 5 .- 1Chape
i'ň.ur . Traitir nouthpiece
d'átteIage
xxt|os!čzávěsunešroubo1an!.Nich|geschraubterAnhánger.Tráger.Notboltedsuspensioncarrler
nonvlsse
- Porteattelage
,.enzávěsunešrouborlanýn'-liirdrritnichtgeschraubtenAnhlingerkupptungstrligernicht
se I noslc
oo llenontuje . n. pá' *'ta ávecié porte.at|elagenon
not irai1e,";ilpiil9.;;;iiói
bo}ted
montiert. Notnoun'eduith
vlEse 344
www.maskinisten.net
51.
104
Ó1B 9
\
\
\\\
\\\\ lll
,\*)
óJ* $
|l
Tro
u_ _.,
"
I
197
zÁvlspRopŘÍt.nsv
nrÁŽow 51
ANHNGEV0RRiCHTu}IG - TRAILER
ETAGÍNAurReleulc
pFMnpnirFc
C0UPIING
}|ULTISTAGE tIllXAG!- ÁTTELAGE
sUsPENs]oN l Éreens
nn
12 3 5211524562tL 62457211,7245
7245H77LI 774577III 774515
104 I Deska 59115i01 1 I 1 1 1 1 1 I 1 I 1
Platte-p1ate-plaque
2 }íatice
!{20ČsN
02 1401,55 9936{9 oo 4 4 4 4 4 4 I 4 4 4 4
lÍutter-Nut-Ecrou
3 PodloŽka
20ČsN 02 1740.05 994813 oo 4 4 4 4 4 4 4 I { 4 4
* Washer
00 Nenontujese s nosičenzávěsunešroubovanyu . l{ird nit nicht geschraubten

Anhángerkupptungstráger
nicht
nontiert- llot nounted
vith not boltedtráiter couplingcarriór . ile pasnontéavecle porte-attelage
non
v:'ssé
J{J
www.maskinisten.net
f1
1.2 5211524562IL 624572II 12457245H77LI 774577LIT?745't5
i 0 4 1 9 Šroub
!{16x50
Čsil02 i101.55 y' ur/ě 444{444444
Schraube-Boit-Vis
l,{atice
lí 8 ČsN02 140r.25 vv Jb10 tr,tt 2222222
l,íutter-Nut-Ecrou
2T PodloŽka
8 ČsN02 1740.05 99 4806 rtrtz 2222222
- Washer
éL Šroub
l.Í8x22ČsN
02 1103.15 99 9008 111a
LLL' 2222222
Schreibe-BoIt-Vis
23 Deska 6 0 1 18 9 0 1 l1l1 11:t111

Platte-Plate-plaque
24 NosÍčzávěsu(otvorp 75) 5 9 1 15 1 1 0 1111 li1111i

- Trailer carrier
Anhánger.Tráger
- Porte-temotque
Závěspro přivěsy(poz'7-9,11,i8) 7 8 .4 5 80. 0 9

Anhángevorricbtungfur Anbaugeráte
- Trailer coupling- Attelagede iemorques
Závěspro přÍvěsynešroubovaný 70115 1 r U

(poz.7-10,18)
NÍchtgescbraubteAnhángerkupp}ung- }:tot
boltedcouplingfor trailers - Attelaqe
pourles reborquesnonvissé
345
www.maskinisten.net
45?
105
<_1
Ir
\6
24 t75 26 27 28
@ \
/e
l/
/14
\\
13 \ \ ,
,/ >Jl
/ lů
34 35 36 37 38
3{6
www.maskinisten.net
AUTouATIcKA
HUBICE PRopŘtpo;rtlÍ
pŘÍvĚsu 459
AUT0líAT]ScllEs
uuilnsÚcxrtjRilIKoPPEI.uNc - AUTo!{ATIc
orneuHelcrn iloUTHPIEcE
IoRTRAIi,IR
coUPtING- ruyÉnn
AuToI.íATIoUE
PoUR[l AccoUPtE.\txNT
DEsRxl{oRQuEs
L 2 3 4 s21r524562115z4sTzrr7zq5iz45l 7T1t7745Tlrrr 7745T
5
105 1 }losičzávésunešroubovaný 70115105 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Nicht gesctrraubter
Anhánger-Tráger- Not
boltedsuspensioncarrier - porte-
attelagenonvissé
2 Páka 78.459.025 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1
Hebel-Iever-Levier
3 P o j i s t n ý k o u Ž e k 1 5 Č s N 0 2 2 9 3 09 7 0 2 2 4 1 1 1 1 i 1 1 1 i i 1
SÍcherungsring - Circiip . Anneau de
retenue
4 Podložka8ČsN0217{0,05 994806 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
- ilasher- Rondelle
. Unterlegscheibe
5 Šroubil8xi8Čsil12i103,15 999006 3 3 j 3 3 3 ] 3 3 3 3
Schraube-Bolt-Vis
6 skříňautonatiky 78.{59.040 i 1 1 1 1 i 1 1 t 1 1
háuse. Automat
Autonatikque devÍce
. Boitedu disposítifautonatique
housÍng
7 PojistnýkrouŽek12Čsil022930 g70221 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 l
- circlip - Arrneau
Sicherungsring de
retenue
8 Pojištovacíčep 78.459.03i 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1
- Safetypin - Axede
Sicherungsbolzen
g pruŽinapojistky 78,459.028 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
- safetypin spring
SÍcherungsfedel
- Ressortdu verrou
10 VedenÍčepu 78,459,027 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1
. PÍnguide. Guidagede
Zapťenfuhrung
L'axe
11Hlavička 78.{59'032 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1
Kópfchen- Snall head- Tete
12 KoIÍk3x20Čsnozztso'z 996433 i 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1
stíft.Pin-Goupille
13 HlaviceK.í10x1Čsnozilzt.s 97z8I4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
- Greasenipple
Drucksnierkopf
- Graisseur
.3
14 ČepÍéka 10112762 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Kappe-Cap-Cbapeau
15 HlavnípruŽina 78,459.021 2 2 2 2 2 ?. 2 2 2 2 2
ilauptfeder- lÍainspring. RessortprÍncipal
347
www.maskinisten.net
459
I 2 3 4 171177457711T
521152456211624512Ll124s1245H i745T5
10516 Yedenípružiny 78,459,022 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

. Springguide- Guidage
FederÍiihrung
du ressort
17 Zdvihacíčep 78.{59.018 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
. tiÍ|ing pin . Axe
Bebenbolzen
d'é1evage
18 Dorazovýčep 78.{59.019 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Stoppin - Axede
Anschlagbolzen
butée
19 Kolík4x22Čsilozzis6 996191 i 1 i l 1 1 1 1 1 1 i
Stift-Pin-Goupille
20č.p ?8.459.024 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Zapfen-Pin-Axe
21 Palec 78"459.023 I I 1 1 i 1 1 1 1 1 1
Daunen.Dog-Doígt
22 Uzavíracíčep 78.459.044 i 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1
- Iockingpin - Axede
hbsperrbolzen 78.{59.017
ND
verrouillage
23 Pouzdro 78.{59.033 1 1 1 1 1 I 1 1 1 I 1
Buchse-Bushing-Bague
24 Nosičzávěsušroubovaný 78'459.010 1 1 1 i ] 1 1 i 1 i I
Aufángungstráger- Suspension
bearer
- Porteurde la suspension
25 CepodpruŽenÍ
: !
78.459.036 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Feder- Pin of spring- Axe
Zapfen'rier
du ressort
26 Pružinaodpružení 78'459.037 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
. Springloariing
tůfederungsfeder
-
spring Ressortde remise
21 Podtožka16čsN021740.05 994810 4 4 4 { 4 4 4 4 4 4 4
- ilasher- Rondelle
Unterlegscheibe
28 Šroubl{i6x28ČSn021207.]5 993371 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
- Bolt - Vis
Schraube 99 3024 )(
29 Hubicezávěsu iB,459.013 i 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1
. Atrachment
AuÍhangungsmundsttick tail
' piece. Tuyére
d'attelage
30 Pouzdro ?8.459.043 1 i I 1 1 1 1 I 1 1 1
Buchse-Bushinq-Baque
3l.Pružina 78.459.034 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1
Feder-Sprinq-Ressorl
348
www.maskinisten.net
{59
1 2 3 i 5zr1 5245Szrr 6245TzrL 7zi5 7245HTTLL174s771rr 77rsr s
10532 Čep ?8.459,041 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Zapťen-Pin.lxe
33 VipÍnacÍpáčka 78,459.042 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 i
Ausruckhebel . DÍsengaging
iever 78.459,035
ilD
- ilanettede dégagenent
3 4 Z á v l a č k a 6 , 3 x 6 ] Č s N 0 2 1 7 8 1 . 0 95 9 5 0 5 0 1 1 1 1 1 i 1 1 1 i 1
Splint - Split pin - Goupi1le fendue
35 Matice 78.459.038 1 i 1 I i 1 1 1 i 1 I
ilutter-llut-Ecrou
36sHíň78.{59.020 1111i111111
Kasten- Ilousinq
- Boite
37PodloŽka78.{59.0122z222222222
- iíasher- Rondelle
Unterlegscheibe
38 TlunicípruŽov'iblok 78.{59.01l l 1 l 1 1 1 1 i 1 1 1
Dánpfender . Danping
Gunniblock rubber
block - Bloqueamortisseur
de caoutchouc
H u b i c e z á v ě s u s p o u z d r y ( p o z . 2 9 ,72s3. ,43509). 0 4 5 1 1 1 l i 1 1 1 1 1 1
Aufhángungsnundstůck samtBuchsen 78"459.030 ND
- Attachnent tail piece vith bushings
- Ťuyére d|attelageavecdouilles
SkřÍňautonatikyshubicí 78.459,009 1 1 i 1 1 1 i 1 1 1 t
(poz.2-23,2e-31)
Kastender autonatiksant l{undstůck
- Automatics
housíng rith hosetail piece
- Boitedu nécanisned'autonaticitéavec
la tuyére
Autonatickáhubicepronešroubovaný 70115120 1 1 1 1 1 1 1 i i 1 1
nosiě(poz.i.23,25.38)
Autonatisches l{undstůck
fur ungeschraub-
ten lráger - Autonatichosetail for
unscrevedcarrier . Tuyére autonatigue
pourle supportnonvissé
Rozgrka T8.459.026
X
Spreize- Spreader- Entretoise
KolÍ} 99 6518 x
stift-pin-GouDilte
349
www.maskinisten.net
52
í0ó
t 0 1 11 2 1 3 1 4
í5 1ó 17
NÁDRŽ 52
- FUIT TNK - NNSTVOiR
BIIIIATTER
L2 3 521i5245621162457711.7245 77LL774577rlr i745T5
7245H
106 1 Sponauplná 3vrl tlt / 4{44{4{{444

VoIIst.Schelle- Ciip assy- Agrafe 591152i1 X
complěte
2 lladice odvodu 601i 5207 11

- Discharge
ASleitungsschlauch bose 60115206 1111i1111
- Tuyaude trop.pieÍn
3 XnofiÍk 55115730 22222222222

Knopf-Button-Bouton
www.maskinisten.net
52
lz 5211524562IL624572II 72457245H
17Lr77451?IIT7745T
5
106 4 Igelitovápáska 0ul.t )lt9
Igelitband- plastic band- Bande
pIastíque
5 Rozváděčpaliva
Xraftstoffverteiler- Fueldistributor
- Distribúteur
du carburant
7 0I 60115230 * 111i1i1111
s5l 601i5231 * 111111ill1
4 51 6011 5232 * 1i11i1
95i ? 2 1 15 2 1 5 * -11111111i
50115214 X
60115215 X
60115216 X
72115214 X
Plovákové zařÍzení
- ploat
Kraftstoffvorratszeigersch'.linner
typefuel level device- Dispositif
drindicationdu niveaurlecaiburant nar
flotteur
5 9 1 15 2 i l 1l 1 111 1li1
1111
55 5 9 1 15 2 8 1 11 1 lil
'R
s 9 1 15 2 9 1 11 1 lll
95 72TI 52II 1 1i1
'I
111
PodloŽka
10 ČsN02 1740,09 99 4507 3 333
- iasber- Rondelle
Unteriegscheibe
šroub
l{ 10x25
ČsN
02 i103.19 99 1029
Schraule-Bolt-Vis
PodloŽka
li Čsl{
02 I1z9,Ig 99 4543
- t{asher
Unterlegscheibe - Rondel.le 99 4935
Uzávěrúplný 60115226 i' 1
- Fitler capassv
lblist. Verschluss
- I.erneturcomplěte
Hadicepřívodu 601152]0 1 I I I 1 1 I
- Deliveryhose
L
Zuleitungsschlauch 60115220 1 I
- Tuyaud'arrié
IJ 1rubkapřívodu 60i15218
Xraftstoff -Zuleitungsrohr
- I,ueldelivery
pipe - Tubed'arrivéede conbustible
1,1 TěsnicíkrouŽek
1{x18ČsN 02 9]10'2 gv 2I7g
DichtulgsrÍng
d|étanchéité
351
www.maskinisten.net
3t
rz 3 77IL174577r1ri745T5
521152455211624572rL12457245H
106t5 Nádrž
BebáIter- !ue1tank. Réservoir
i0 I 60115201 111111111
55 I 60115202 1 1 1 I :r 1 I 1 1
{ 51 60115203 111i1-
951 i2115201 1 I I 1 1 I 1 1 1
t 6 T ě s n i c í k r o u Ž e k i 2 x 1 6 c s N 0 2 9 3 1 0g.732 L 2 g 1 1 1 1 1 1 1 1 l i 1
d,étanchéité
L7 íátkal.Í12x1,5ČsN02i915'i9 972121 1 1 i 1 1 1 1 1 1 i i
TěsnicÍ
krouŽek36x2 Čsloz gzot.z 91 4il'2 X
-
Dichtungsringsealingring - Bague
d|étanchéité
Šroub
l,í6x16 Čstloz tto:.tg 99 0988 x
Schraube-Bolt-Vis
6,4 ČsN
PodloŽka 02 1726'09 99 4'535 x
- Iiasher- Rondelle
Unterlegscheibe
Šroub
l{ 6x20 Čsil02 110].19 99 0989 x
Scbraube-Bolt-Vis
PodloŽka6 Čsil02 i740.09 99 4505 X

- l{asher- Rondel}e
Unterlegscheibe'
!{aticel.t6 ČsN
02 1401.29 99 ]5c9 x
l{utter-Nut-lcrou
DrŽak 6011521? X
Halter - liolder - Support
www.maskinisten.net
E
53
107
78
3
4
5
2b- 6
77 WZ
il
7
2B---,- (, B
---\ 9
2g--._ 0
ils
30--\,@'-ú
www.maskinisten.net
KAPO]OVNNI {?
. EIGI}IE
lto{oRvBRxl,EIDUllG . cenÍrncr
Bo}Il{ET
I 2 3 4 5211
5245
6211
62{5
7211
1245
7245í
7711
7?45
7?11T
7745T
5
107 l Kapota pro pŤedčis|ió podkapotou 62115306 1 1
llotorhaube fiir i,uftvorfilterunterhalb 70115329 )(
der Eaube - tsoods for underhood air 70115356 )(
p r e c l e a n e r . C a p o t p o u r p r é f i l t r e6á2a1i r1 5 ] 0 4 1 1 l 1 1 1 1 l 1
se trouvantau-dessous de capol 70115327 )(
7 0 1 s13 5 4 x
2 (apotapro předčistič nadkapo|ou 70115330 )(

l{otorhaube
fiir luflvorfilter oberhalb 70115328 )(
der laube- Eoodsfor overhood air
precleaner- Capt pourpréfiltreě aj.r
se lrouvantau-dessus de capot
2a Kapota pro předčistič nadkapotou 62115307 1 1

ilotorhaube fiir Luftvorfilteroberhalb 70115357 )(
d e r l a u b e - [ o o d s f o r o v e r h o o d a i r6 2 1 1 5 3 0 5 I 1 I 1 i 1 1 -
precleaner . Capotpourpréfiltreá air ?0]l 5355 )(
se trouvantau-dessus de capot
2b Kapotapro předčistič nadkapotou i2115302 . 1 1

l{otorhaube
fiir luftvorfilter cberhalb
- floodsfor overhood
der Haube air
precleaner. Capo|pourpréfiltreá air
se trouvantau-dessus de capol
3 l{aticeil8Čsil021{03.29 9935i0 4 4 4 4 4 { A 4 4 4 4
}íutter-Nut.Ecrou
4 Podložka8ČsN021?40.09 994506 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
- iíasher
5 Podložka9ČsN02i429.19 994542 { 4 4 4 4 4 4 4 4 A {
- Iiasher- Rondelle
Unterlegscheibe
6 lvedátko 55115364 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Stiissel- i,ifter - Poussoir
7 Čep 55115360 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Bolzen.Pín-Axe
8 tůžko 55i15362 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
litz.Bed-Siége
9 šroubu5x10čsl021131.29 992001 { 4 4 4 4 4 4 4 4 4 {
Schraube-BoIt-Vis
10 Pdtožka5ČsN0217{0.09 994504 4 4 4 A 4 4 4 4 4 4 4
. tíasher
11 DržáklůŽka 55i15363 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
HalterdesSitzen- Bedhoider
. Support
du srége
354
www.maskinisten.net
11 53
! L
5211524562U 624572II72457245H
7711774577IL't1745T
5
L2 }íatice
l.t5 ČsN
02 1401.29 99 3508 44444444444
iíutter.Nut.Ecrou
1 3 Doraz 7 0 1 15 3 3 8
Anschlag-Stop-Butée
1 0 7 , 1 4 l.íatice
!í6 ČsN
02 140i.29 99 3509 27 21 27 2? 27 27 27 27 27 21 27
108 Mutter-Nut-Ecrou
10i 15 Šroub
ií 6x12Čsil02 i103.l9 990985
Schraube-Bolt-Vis
16 UpÍnla 7 0 1 15 3 3 2 tiD
Klenne- Fixture- porte-capt 7 0 4 75 3 1 8 ND
1? xotit ox:oČslt oz zlqo.t 99 6132

stift - pin - Goupiilecylindrique
18 Držák 69n n77

107'19 PodloŽka
6 ČsN02 1740.09 99 4505 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29
108 - Washer
1c720 PodloŽka
6,4ČsN02 i702.19 9 94 4 4 3 i1 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
. tiasher- Ronde}]e
UnterleqscheÍbe
i07Í21 Šroublí 6x14ČsN 02 1103,i9 990990

i08 Schraube - BoIt - Vis
22 Záchytka 3]J,I JJJU

Klinke-Clanp-Attaché
10i.23 Vzpěra 70il 5339

Strebe-Strut-Etai R{l1 8110
l{D
24 Průchodka
8x2čsN63 3881.1 97 7335
Tú]le. Gronmet
. Traversée
107'25 PodloŽka
6,{ ČsN02 1726,09 994535 17 I7 L7 I7 L7 T7 I7 I7 17 L7 17
108 - t{asher
Unterlegscheibe - RondeLle
Ic7 26 Závjačka 2x12ČsN 021?81.09 99 5034

Splint - Sptit pin - Goupillefendue
t1: tltt:t;;
27 TěsněnÍ 7 0 1 15 3 3 6
Dicbtung i 2 4 55 3 0 1
28 Pojistka 7 0 1 15 3 4 4 444 44444444

Sicherung- Locking- Verrou 78.102,471
29 tišta 7 0 1 15 3 2 4
Ieiste-Strip-Bande
355
www.maskinisten.net
-
53
108 2s I 914
1I
I
I
1
t e@
,r/
ri 9o
27/ /\
/\
9r4
36
í,,.a0
',--'41
-.- Ř |fL-----+L
',,.
ya v\Íňrij o-qz
'/ /4"'* \\l"
/ / /, [[=-43
ú ťyl; * *"o ,n-)l
..áí4x
Ír//..,^>./,<
\Ý:///J?/n !*t '
\\..,:/,;/-!7,/).1
\\.-/:/1.2-rr/: I
Yí#f
vr/\?
\ l
\ t' l
35t
45
L2 5211524562rt 62457211.7245 77Ll ?74577LIT7i45T5
724511
10730 Podnikovýznak i0it5326 I I 1 I 1 i 1 I 1 1 I

- Factryenbien
Pabriktypenschild
. Enblénedu constructeur
31 ltnska 70115313 t 1 I 1 1 I 1 1 1 I 1
- Tractornask
Scblepperverkleidung
- Grille de radiateur(nasque)
32 ltrríŽka 69U5363 1 1 1 1 I I I 1 1 I i
GÍtter.GriII-Grille
356
www.maskinisten.net
53
LL
521i524s62716245TZIL7245724511
77IL7745711]J7745t5
10833 Nápisbočnipravy 70115323
- RÍIp1ate ?0115335
Schlepperbezeichnung.rechts
rith tractor nark. Désignation
du trac- ?0115319
teur, droite 70115321
i01l 5315
i0115317
704i53i3
62119302
62119304
34 Bočnicepravá 62115302
RechteSeitenwand - RHside part 70475302 1 I I I 1 I
- Piěce latérale,cótédroit
I I I
70115312 ND
7011531i t{D
70115110 ND
35 BočnínríŽka 69115360
. Sidegrili - Gri]le ]atérale
Seitengitter
36 Bočnice ]evá 6 2 i 15 3 0 1
linke Seitenwand- []t side part - 704i5325
Piáce latérale,cótégauche ?2115301
i0115308 ND
i0115309 !rD
70475301
37 Čep 69115380
Bolzen-pin-Axe
38 PodloŽka10,5ČsN 02 1733.09 99{568

- l,lasher- Rondeile
Unterlegscheibe
39 PruŽina 69115381
40 VloŽka 70115337
Einlage- Spacer- Cale
,
41 DrŽák 7011533i
42 l{aticeil 8 Čs}t
02 l4g2.2g 9941i{
l,íutter.Nut.Bcrou
43 Páka 69115379
Hebei-lever-Levier
44 DrŽadlo 69188211
Handgriff. Handle. Poignée
357
www.maskinisten.net
-ry
53
109 4,6 4,7 4 8 4 9 5 0 51 52
tl
tl
tt,
il t
,"
\\
:-:=:*:.=-.ri / / \\
/
M r/lll\\
\J/
ál/
lil53,<1,
i lr I
ill s4,\ ll I
rq I \\
{re ril
r- / \ \
l'fr\ss'\H ll lirr-[-L \\
")'ffi^-
i lli-=\)=.":_\;
--- -
T
-ísl
58 { Ý-5 9 6a ,1
rry
\ -\!d
\
\\E
\ P--1 r
w" I -.<4
<2) -),- ./ <\

lT'q lI
or'--llild
/
7- 66--e il9
t'=---ffi ?--- ------_\ 6T
/w
e\ .óB
,/ LAll I
-AU
\
\
\, 6e
-t
-70
74 ---- //-€ž>
nR.7
Nqš)ř
\J g-rt
\/'
75 76
www.maskinisten.net
)J
77LL7?4577ILI7i45T5
521152456211624572tl 72t57245H
1t
L'J
10845 llápisbocnÍlevý 70115322 1 .

- lfi p]ate
Schlepperbezeichnung-links 7011533,1 - 1
vith tractormark. Désignationdu 70115318 1 -
tracfeur,gaucbe i01i 5320 - I
i0115314 1 -
70115316 - I
70475312 i -
62119303 1 - 1
109{6 lanko 691i5312 I i 1 1 1 i 1 i 1 1 I

Seil-Cable-Cable
47 XrouŽek 551153{1 1 1 l i 1 1 I 1 1 1 1
Ring-Ring-Anneau
48 DrŽákpřednÍ 621153,10xx i 1 1 1 1 i 1 1 1 i 1
VordererHalter-Frontholder 62115350 I I 1 1 1 1 1 1 1 1 I
- Porte-capot
avant T0l153C6 X
70115302 X
i0115342 X
49 Stojinapravá i0115352 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
RechterSteg- RHholder- Porte-capot i0115303 X
droit
{9a Stojinalevá 70115]53 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Linler Steg - LH holder- porte-capot
gauche
50 DrŽákzadní 70115305 1 1 l 1 1 1 1 1 i 1 1
Halter- Rearholder
Růckwártiger 70115303 x
- Porte.capot
arriěre
51 PodloŽka8ČsN021740.09 994506 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
- l{asher- Rondeile
Unterlegscheibe
52 ilatice!'í8Čsil021401.29 9935i0 4 4 4 4 4 4 4 4 4 { [
}íutter.Nut.Ecrou
53 }.íaticel,Í10Č sN
14 0 10 .22 9 9935u 4 4 { 4 4 4 4 { { 4 {
l.Íutter.}lut-Ecrou
54 PodloŽka10ČsN021741.09 99{i91 4 { { { 4 4 4 { { { {
- Hasher
55 PodtoŽka10,5Čs}t02L702,Lg 994{41 4 4 4 4 4 4 { { { 4 4
- liasher- Rondelle
Unterlegscheibe
56 Šroub!{14x65čsN021101,55 990356 2 2 2 z z 2 z z 2 z 2
Sckaube- Bolt - Vis 99 0459 X
)o( H9ntuj9se při nontáŽiskupiny37ig - tíirdbei der l.íontage
der Gruppe37,39nontiert - Fitterl togetber
with the gloup37,39. ltonléénsenble
avecle groupe 3i,:ó
www.maskinisten.net
521152456ZLL624572IL 72457245n77II 77{57711T1745',t

5
l1 1
LúJ
10957 PodloŽkai4Čs}|021741.05 gg4776 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

- Iiasher- Rondelle
Unterlegscheibe 99 {809 X
58 Šroub}tlzxz2ČSN02LL76,25 992604 z 2 2 2 2 z 7 z z z z
. - Boit - Vis
Schraube
59 Šroub}í8xl6ČsN02i103.19 99i011 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
- BoIt - Vis
Schraube 99 1007 )(
60 Distančnítrubka 69115372 2 2 2 z 2 2 2 2 2 2 2
Distanzrohr- Spacingtube- Tube
entretoise
61 PřÍčka 69115385 1 1 l 1 1 1 1 1 i i 1
Leiste-Stay-}íontant
62 Šroubl{lox20ČsNCI2IL76,25 992581 4 4 4 4 4 { 4 4 4 4 4
Schraube-Boit-Vis
53 Vana 7c115i01 1 1 1 1 1 1 I I I 1 1
Wanne-Pan-Cuve
6 4 P o d i o Ž k aČ
5 sN021i40.09 99{50{ 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2
Unterlegscheibe - Washer
- Rondeile
65 Šroubl'í5xt6ČSN02Lt46.29 992180 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Schraube-Boit-Vis
6 6 l . Í a t i c e l . í 1 2 Č1s4N00i .22 9 993512 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2

ilutter-Nut-Ecrou
67 PodloŽka12ČsN021740.05 994.t75 2 2 z 2 z z z 2 2 2 2
- I{asher
Unteriegscheibe - Rondelle 99 4508 X
68 PodloŽ}a12ČsN0217{0.09 994808 z 2 2 z 2 2 2 2 2 2 ?'

- I{astrer
69 Podložka13ČsN021702.i9 994341 2 2 2 2 2 2 2 ? 2 2 2
- t{asher- Rondel}e
Unterlegscheibe
7 0 Š r o u b I { 1 2 x { 5 Č s N 0 2 1 1 0 3 . 5 59 9 i 4 7 1 2 2 2 2 2 2 z z 2 z 2
Schraube - Bol.t- Vis 99 1478 X
71 Čep 69i15392 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1
Boizen- Pin - Axe 67115325 X
72 kouŽek 956407 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Ring-Ring-Anneau
73 KolÍk 956406 1 1 1 1 1 1 i i i 1 1
Stift-Dowel-Goupille
14 Hák 45t15302 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Haken-Hitch-Crochet
360
www.maskinisten.net
-
53
1í0
77
7B
79
#ff
i{"
rtl:...:'..ť
ň,, ), ,á,
53
5211524562tr 524572rr 72t57245t1
77Lr7?4577rrr 7745T5
109i5 Kryt na přednÍhák 5 5 1 19 0 1 9 1111i1 1l.t
Schutzhaube - !'ront
des Vorderhalens
hookguard- Cache-crochetavant
76 Šroub
i{ 14x28
ČsN
02 1103.15 999063 3 3 3 3 3 3 3 JJJ
Schraube-Bolt-Vis
110i7 Xapotapro předčističnadkapotou 704753i{

!{otorhaube
fur Luftvorfilter oberhalb
'
der Haube- Hoodsfor overhood air precle-
aner- Capotpourpréfiltreá air se trou-
vantau-dessus de capot
i 0 i 78 HornÍ
nríŽkas otvoren 7 0 4 7 5 3 1 5) o n 1 1 1 1 1 1 i 11
ltu OberesGitter - Topgrid . Gritle supérieure
J01
www.maskinisten.net
t^1
llJ 4 5211 6211
5245 1211
6245 7245
72{58
7711
7745
i711T
ll45T5
11079 lornísíto ? 0 4 7 5 3 1 7x x x 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1
Sieb. lop screen. Tanissupérieure
Oberes
80 Těsnění 70475319 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1
- Gasket- Joint
Dichtung
81 BočnínřÍžkalevá 70{]5303 1 1 1 1 1 1 1 l 1 i 1
Seitengilter-Iinks- Sidegrid, ieft
. Grille látéralecompléteqauche
82 BočnÍnřížkapravá 70475305 1 l i 1 i 1 1 1 1 1 1
Seitengitter-iechts- Sidegrid, right
. Grille latéraiecomplétedroite
83 Bočnísí|o 70475307 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
SeitenSieb. Sidescreen. Tanislaté-
raI
8{ Přednísíto 70475310 1 1 1 1 1 l i i l 1 1
Vordersieb- Frontscreen- Tanisavant
85 Íěsněnísvě|lometu 70{75311 2 2 ? 2 2 2 2 2 2 2 2
- Beadlightgasket
Scheinwerferdichtung
. Garniture de phare
d,ótanchéité
Pdložka 55115321 I 4 4 'l 4 4 4 4 4 4 4

- I{asher
xH( Předčistič - Iuftvorfilter oberhaub

nadkapotou . 0verhood
der Baube . Air se trouvant
air precleaner
de capot
au-dessus
362
www.maskinisten.net
s? 54
NTí
*SMW /t
12314
fr fi
s?
lll-B
É\\
qru'-'-9
,"- /T ffil
,{li,,l
rÚ, )\ )
rr,t.i,
/i,///,t
.:Ř}- .,,
ět.--' o
,,-;3(ÍW l,
// /
',-#--=*
lh\ p4
"-- -Ý rlrrl '''

Tltg
ff
U
382426H
rll
tll
š!|
Ň,\
,ó
.__1;.
)' trň,{
rH
1o,oli ,i'0,
-.ů/ ffil-----"-,'
4 0 7 e 3 o s o 3 z 4 e l ! !l l -
iloófr
/^ l u
\Y / "š'
//./70
-,21
ýí "^,.b
J/,ř."û,,,,,,|'
AÝl]'lo,u',To(K/il.
l l
//I>:ll I b,8 /'\.á \( -tý$
li--u4?4/b.á.4.,
\* u(f,x*{,
,o."ň
,n/ ( -4ý,
at--žY../ 3b3
www.maskinisten.net
SITZ-SEAT.SIEGI
L z 3 I 521152456zrL 6zq5Tzrr 72457z4sl 11n it45 TTLLTn45'I 5
Ili 1 PryŽovápatka 62115440 2 z 2 2 2 2 2 2 z z 2

Cunnigriff - Rubberbasefor hands
- Butéede cautchouc pourles nains
2 Opěrkapravá 62115439 1 1 i 1 1 i t 1 1 1 1
Rechtelehne- RHarmrest - Accoudoir
droit
3 Nosič i2115439 1 1 1 i i 1 1 - i 1 1
Tráqer. Carrier- Support 62115{41 X
i2t1 5443 ot
4 0pěrkalevá 62115438 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1
linke lehne- LHarmrest - Accoudoir
gauche
5 Xryt 62i15436 I 1 1 1 1 1 1 I i i I
- Guard- Couvercle
AĎdec}ung 59115411 ND
6 Rulojet 69185{40 1 I 1 1 1 1 1 1 1 i 1
Handgriff. Gripe- Poiqnée
7 Šroubl'í5x30čsN02ll51.29 gg2224 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 i
Schraube-BoIt-Vis
8 KlÍč 62115{33 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1
- Spanner
schlůsse] - Clef 69185426 ND
9 l{aticel{16xi,5 69185444 1 1 1 1 I I 1 I i 1 1
ilutter-llut-Ecrou
10 PodloŽka 62115434 i 1 1 1 1 1. i 1 1 1 1
- t{asher
Unterlegscbeibe - Rondelle 69185436 ND
11 Pouzdro 69185435 4 4 4 4 { 4 4 { 4 4 4
Buchse-Bush-Baque
12 iliska 69185417 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Sitzschale- Pan- Couvette
13 VloŽka 69185439 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2
Einlage-Spacer-Cale
14 l{ěrka 591154i8 1 i 1 i i 1 1 1 i 1 1
- lieight scale - Echelle
Cewichtsskala
de pids
15 l{iska 59115419 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Sitzscbale- Pan- Couvette
16 PruŽina 59!I54z:Z 1 1 i 1 1 1 1 i 1 i ].
Feder- Spring- Ressort 69185427 X
www.maskinisten.net
54
521152456211624572rI 72457245H77117745llltT 7145r5
Ló
i l l 1 7 tabyr.intové
těsněnÍ vJ 1Y/l 1111 11111
- Labyrinthpacking
Labyrintdichtung
rltll
- Garn}ture
d|étanchéité
á labyrinthe
i8 Tiuničúptný 6 2 1 15 4 3 7
- Conpiete
Vollst. Dánpfer si}encer 6 9 1 85 4 , 1 2 N D
- Anortisseur
conplet
19 VodÍtko 5 9 1 15 4 2 1
Fúhrung-cuide-Guide
2C objÍnka 5 9 1 15 4 3 4
iluffe - S]eeve- !íanchon
Západka 7 2 1 i5 4 1 5
Klinke- Catch- cliquiet 6 9 1 85 4 0 9
22 uep 6 9 i 85 4 2 C
Bo]zen-PÍn.Axe
PruŽinaI 6 9 1 85 { 2 8
PodloŽka
6,4ČsN 02 i744.09 9 94 6 1 8
- Washer
Unteriegscheibe - Rondelie
25 ČepIi 6 9 i 85 4 1 9
Bolzen-Pin-Axe
Šroub
l{ 6x12ČsN02 110].19 990986
Schraube-Bolt-Vis 99 0985
21 Kolík4x16Čsuoz ztso 99688i

Stift - Pin - Goupitlecylindrigue
28 Xolík4x16ČsH oz ztso 99 6442

stiťt - Pin - Goupillecylindrique 6 9 1 85 { 2 4 ND
29 Iožisko6202- 2?,ČsHoz lolo 97 1192

Xluzkýčep 5 9 1 i5 4 1 7
Gleitstůck- Glidingpin - Axede
gul0age
3 1 PruŽinaII 6 9 1 85 4 2 9
[eder-Spring-Ressort
32 PáIa 6 9 i 85 4 2 2
Hebel-Lever-Levier 59155422
33 PolštářkoŽenkory
2 72LI 5442
2 - Syntheticleather 5 9 1 15 4 0 9
Ku:rstlederpolster
2 - Coussinen cuir
uphoistery
syntétique
2
Jbl
www.maskinisten.net
E'
LZJ 77rL7745l7lI'.t77{5T
5211524562i16245TZrr12457245H 5
ltl33 PolštářtextilnÍ2 1 2 1 1 5 4 4+
4 1 i i 1 1 1 1 1 1 1 1
Textilpolster2 - Textil upholstery
2 59115430 X
- Coussinen textile 2
34 PolštářkoŽenkoui
1 72115441 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 - Synthetíc
Kunstlederpoister leather 59115408 x
1 - Coussinen cuir
upholstery
syntétÍque
1
34 PoIštářtextilnÍ1 i 2 1 1 5 4 4 3+ 1 l 1 1 1 1 l 1 1 1 1
Textilpolster1 - Textil upholstery
1 591i5429 X
- Coussinen textile I
]5 Kluznýčep 69i85432 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Gleitstůck- Giidingpin - lxe de guidage
36 Nosič 72lL5432 1 1 1 1 1 1 - 1 i 1 1
Tráger- carrier . Support 621i5435 x
59115414 ND
31 loŽisko 69185431 { 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
38 Raneno 69185408 i 1 1 t 1 i 1 1 1 1 1
Arn-Arn-Bras
39 čepl 69185{18 1 1 1 1 1 1 1 i i 1 1
Bolzen-Pin-Axe
40 Stojan 72115413 1 1 1 I 1 1 i 1 1 1 i
Stánder- Stand- Bati tubulaire 62ii 54]0 x
59i15416 t{D
42 PodloŽka8ČsN021740.09 994506 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
- l{asher- Rondelle
Unterlegscheibe
43 Šroubl.í8x35ČsN021101.19 99065] 6 6 6 6 6 6 6 5 6 6 6
Schraube-Bolt-Vis
46 loŽe 72115434 ,1 1 1 1 1 i i t 1 1 1
- Glidingbar
Fuhrungsschiene 62115431 X
- Glissiěre 591i5413 l{D
41 KluznávloŽka 62115432 4 4 4 4 4 4 4 4 4 { 4
Gleiteinlage- Gliding insert 69i8543i ND
- Piěcede glissenent
4& Západka 72LL5431 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1

fiinke - catch- Cliquets 69i854i0 X
49 Pojistný}rouŽek16ČsN022930 910225 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Circlip - A.nneau
Sicherungsring de
retenue
www.maskinisten.net
T2 52tt 524562116245121172457245A11117?45
7?11T7745T51
11150 Rukojeť 59115420 22222222222
flandgriff- Gripe. Poignée
51 láviačka 2x20Čsl02 1781.09 99 5033

Splint - Split pin - Goupiitefendue 9 95 0 4 { x
52 Vdítko 5911
5421
tiihrung-Guide-Guide
53 KoIík
4x20
čsrozztso 996766
stift . Pín. Goupillecylindrique 9 96 6 9 4 x
54 Pružina 7215
1436
55 Páka 7215
1438
Hebel-lever-Levier
}íechanismus
úpiný 72115431 1i1111111i1
- Seatmechanisn
Vollst.Silzmechanisrrrus lZIl 5452 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
assy. Mécanisme
desiěgecomplet 72115{53 t l 1 1 1 1 i 1 1111
BezpečnostnÍ
pásy ?2115460 11111111111
. SaÍety
Sicherungsgurte belts. Ceinture
de suretó
Sedadio úplné 7211s401 111111-111i

Vollst. Sitz - Seatassy. Siěgecomplet
62115{01 x
7 2 1 s14 0 2 x x l 1 1 1 1 1 - 1l l l
7 2 i 15 4 0 3 o 1 1 1 1 l t t t l t l
72115404 o x r ( l 1 I 1 i I I i 1 1 1
Sedadlo Horalúplné 7 2 i 15 4 1 ó t l i 11111 1t i 1
Vollst. Sitz fl0RAt- Seatassyt0RAtr 7 2 1 51405 ryxl 1 1 I 1 1 I 1 1
. SiěgecompletHOR}I I 1
7 2 1 i5 4 1 1 T
6211 5 4 0 5 )(
Šroub
l{ 8x16čstl02 i103.19 9 91 0 1 1
Schraube-Bolt-Vis
Držák 6918
5403 t{D
lalter - Holder- Support
Závěs 6918
5402 t{D
- SuspensÍon
liufhángung - Charniére
gauche
o loketníopěrky
- Elbowrests - D,appuide coudes
Elbogenstiitzen
1 Provedení promontáž bezpečnostnícir.pásů
Ausfrtihrunq
ftir die Montage - Execution
der sicherheitsgurte of safetybelts . ].,exécution
for nounting pourle montaoe
desceituresde sureté
xx Textilnípolštáře
Textilpolsťer. Ťextileuphoistery. Coussrne|s
textiles
.,.
J0/
www.maskinisten.net
-
55
117
O"-0
r<r/
a.a
v^/'
N
a\{
.r**-9)0
; \\.t_
---
*\ -\
rJ)
.O
\.,\
\Y
Í*1.'
' \\
3--i, \
xf,' b\\;
/
-/
\o
t-{
-rn
\\
,\/
t\
ó
ct
368
www.maskinisten.net
BIATNIKIA PODTAIIA
KOTFTUGNL - ilUDGUARDS
UNDFUSSBODEN ANDTIOOR- AITESET PLANCI{ERS
1 2 3 4 5211s?45 62n 62{5 72LL7z4s 7zr5l 77rr 7?45 TTLI\?'t45,t5
112 i DrŽiá}prav'i 60115513 1 i 1 1 1 1 . 1 1 1 1

RechterHalter- Ritholder- Supprt 50115507 X
droit
2 DrŽakpravti 50115502 1 1 1 1 1 1 . 1 i 1 1
RechterHalter - RHholder- Support
droit
3 SkřÍňkananářadí 59116642 l i 1 1 1 1 - t 1 1 1
- Too1box- Boiteá outils
Werzengkasten
{ Šrorň}í8x30ČsN021i0i.19 990652 2 2 2 ?. ? z . z 2 2 2
Schraube-BoIt-Vis
5 PodloŽka
8 ČsN02 1740.09 99 4506 Iz 1z L2 tz L2 12 - 12 I2 12 L2
- Washer
6 PodloŽka9ČsN02172g,lg 99{5{2 6 6 6 6 6 6 - 6 6 6 6
- Hasher- Rondelle
Unterlegscheibe
i DistančnÍtrubka 57115514 2 z 2 2' z 2 ? 2 2 2

Distanzrobr- Spacingtube- Tube
entretoise
8 Blatníkpravy 52115505s 1 1 1 1 1 1 . 1 1 1 1
R e c h t e r X o t f } ů g e l - R } t n u d g u a r d5-2A1i 0l e5 5 0 5U 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 1
droite 501i5505 )(
9 Šroub!{8x25čsN021103.i9 991009 6 6 6 6 6 6 . 6 6 6 6
schraube-BoIt-vis
10 Šroub
l{ 8x22Čsil02 1103.19 99 i008 16 16 16 16 16 16 . 16 16 16 i6
Schraube-Bolt-Vis
11 Přenostění 724587í,2 ]. 1 1 1 1 1 . 1 1 1 i
(herbruclen- I'1oorbridging- piancher ?ZIL |TOZ )(
dupntarrÍére 72118709 )off 1 1 l 1 1 1 - 1 i 1 i
52i15531 X
ó9118i04 x
12 NástavecblatnÍkuprarni.dlouhý 491i551i 1 1 1 1 i 1 . 1 1 1 1
RechterlanqerXotflůgelansatz. ru long
nudguard extension- Rallonge
de lraile
droite longus
S BlatnÍkširoký
breit . l{udguard
Kotfiúge1 wide- Aile large
U BIatníIyúzké
EngeXotflůgel. llarrovnudguards
- Ailes étroites
xxx lí9ntujgse při nontáŽiskupiny77 . liird bei der !íontage

der Gruppe77 nontiert . Pitted together
with the group77 - l{onté
ensenbleavecle groupe?7.^
www.maskinisten.net
55
I 2 3 { 5211s24s6211624512Il1245i245I|
iill 77457711T
7?{5T
s
11213 l{ástavecblatníkulevý-dlouhý {9115510 i 1 1 1 1 1 - 1 1 1 1

- lH long
Linkerlangerf,otfliigelansatz
nudguard -
extension RaLlonge de I'aile
gauchelonge
1{ !|ástavecblatníku.střednílevý 59117735 1 1 1 1 1 1 . 1 1 1 1
!inkermittellanger
[otfItigelansatz
. Ll níddlelonqnudquardextension
- Rallonge
ni.lóngue.del'aiIe gauche
15 llástavecblatnÍkustřednípravý 5911773ó 1 1 l 1 1 1 . 1 1 i 1
Rechtermittellanger
Xotfliigelansatz
- RHniddielongmudguard extension
- Rallonge
mi-Ionguede I'arle droite
t6 Nástavecbiatníkupravý.krátký 691i5509s 1 1 1 1 i i . 1 1 l 1
RechterkurzerÍotfltigelansatz 521i5510U l 1 i 1 l 1 . 1 1 1 1
- R[ shortnudguard extension- Rallonge
de i'aile droite courote
1 7 N á s t a v e c b l a t n í k u t e v ý - k r á t k ý 6 9 1 1 5 5 0 8s i l 1 1 1 1 - 1 1 1 1
L Í n k e r k u r z e r K o t f l i i g e 1 a n s a t z . ] , f l s h o r t 5U2 1 t1r 5 511 1 l 1 i 1 . 1 i 1 1
nudguard extension- Rallongede
I'aile gauche courote
i8 šroubl{Bx40čsu021103.19 9910i3 2 2 2 2 2 2 - 2 2 2 2
Schraube-Bolt.Vís
19 Šroubl.t8x35Čsr021103'19 991012 2 2 2 2 2 2 . 2 2 2 2
Schraube-Bolt-Vis
02 1726.09
20 PdloŽka8 ČsN 99{540 30 30 30 30 30 30 . 30 30 30 30
. Washer
Un|erlegscheíbe . RondelIe
21 BtatnÍklevý 5 2 i 1 5 5 0 4s 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 l
t i n k e r K o t f l i i g e l - [ H m u d g u a r d - A5r 2l e1 0 5 5 0 4U 1 1 I 1 1 1 - 1 1 1 1
gauche 50115504 x
22 Šroub}|8x18Čsn021103.19 991006 B 8 8 8 8 8 . 8 8 8 8
Schraube-Bolt-Vis
23 Rán 50115501 1 1 1 1 1 1 . 1 1 1 1
Rahnen-Frane-Carde
24 Víčko 6 9 1 1 ? 9 5 3. 1 . 2 1 1 1 1 1 1 . 1 1 1 1
Kappe-Couver'Chapeau 6 9 1 1 5 5 1 0. 0 1 1 1 1 I I - 1 I I 1
25 Podložka6Čsll021740.09 994505 2 2 2 2 2 2 . 2 2 2 2
- iiasher- Ronde1le
Unterlegscheibe
S BlatnÍk šitoký
wide- Arle iarge
Xotfliigelbreit - |ludguard
U Biatníkyúzté
EngeÍotfliigel. Narrow . Ailes étroítes
mudguards
370
www.maskinisten.net
ll
72 s211524562116245?2tI 72457245H
7711774577IIt7745'1
5
LIz 26 Šroub
!.í6x12ČsN02 1131.29 99 2012 222222-2222
Schraube-Bolt-Vis 990986 X
27 Podlahovákrytinapravá 6 0 i 15 5 2 2
- RHfloor covering
RechteI'ussbodenbelag
material- Couwe-plancher
droit
28 Podlahová krytinalevá 6 0 1 15 5 2 1
LinkesFussbodenbelag- !H floor covering
naterial - Couwe-planchergauche
29 Šroub
u 8x30ČsN
02 1103.19 99 1010 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
Schraube-BoLt-Vis
30 PodloŽka
8,{ ČsN02 \702,Ig gg 4440 18 18 l8 18 18 18 18 18 18 18
- fiasher- Rondelie
Unterlegscheibe
31 }íatice
}í8 ČsN
02 1401.29 993510 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
ilutter-Nut-Ecrou
32 DrŽa}levy 60i1551?
linker Halter- LHholder- Support 50115506
gauche
33 Maticel,Í8 ČsN
02 1{01.59 993650
l.íutter-Nut-Ecrou
34 DrŽakievy 501i5503
LinkerHalter- [H holder- support
gauche
37i
www.maskinisten.net
ě
5ó
113
,| 10 1l l , 1
13 1,3'í '
\
I
\
\
,r70
11
75a'
26--
i:%ďs-m
Ež.-zz
z3
3B
JU- (\
\\\
31't- \(
---
3 2..\. \-- \. \
-\Ž
bq hs 4B'
49
nlnxmtcxt{
illsTAtAcg- pŘÍstno.lovÁ
onsxe l0
. .
INsTRu'tfillTENlREÍT - .
EI,ECTRI0LJI
EQUiP}fiNT DASISOARD ÉoUIPE}fiilT DI
Tmi'nAI] BoRD
EIEKTR0INSTAI,IATIoN ELECTRICAI
4 5 2 1 15 2 4 5ó 2 1 1624572II 12457215H711717457711T7745T5
113 1 Tlakoněrvzduchu 5 C 1 15 5 4 5 11111111111

Drucknesser- Air pressuregauge 5 9 1 15 6 6 6 X
!íanÓnetre
2 Zás}epkap 60 5 9 1 15 6 3 5
Deckel- cover- Couvercle
372
www.maskinisten.net
JO
1t
LL
5211s24562LL624572LL72457245H
71IL77457IIITi745T5
113 3 ObjÍnka 5 9 1 15 6 1 2 33313133113
Fassunq- Socket- porte-anpule
- lůrauadera
Žárovka12 u/q u BA9s ČsN36 0186 9i 7088

Gluhlanpe- Bulb - Anpoule
Xontrolkau}azatelesněru JYll f,b/)

- pilot iight - tanpe
Kontrolleuchte
ténoin
Zás}epka 5 9 1 15 6 6 2
KontrolkouipřÍstroj 5 9 1 15 6 2 3
- Instrurrent
Kontrolleuchtengerát of
pilot Ianps- Appareilde contróledes
indicateurs
Xontrolkasvětel kabiny /ě.J9ó.9l)

(ontrolleuchte - Cab 6 0 i 1 5 5 2 8
der Kabinenlichter
lights pilot lanp - Ténoin
des feux
de la cabine
0táčkonér
- RevoLution
Drehzahlnesser indicator
- Conpte;tours
25 )<n.h-r 6 2 4 55 6 0 7
6 2 1 i 5 5 0 8 ND
5 9 i 15 6 2 0 x
30 1or.h-l 6 2 4 55 6 0 8 11111i1111i
6 2 1 15 6 0 9 ND
621i5621 x
10 Kontrolkaýodového}rřídele 59115673
- ptOpilot
Zapfvellenlontrolleuchte
1i9ht . Lanpeténoinde I'arbrďdeprise
de force
tl
Paiivoněr 59i15621
Xraftstoťfmesser. Fue1gauge
. Contróleurdu conbustible
n KontrolkaninináInihotlaku vaduchu 6 0 1 15 6 1 1
Xontrolleuchte des nininalenLuftdruckes
- l{iniuunair pressurepilot lanp
- TénoÍnde ia pressiónninÍde I'air
].J Žárovka12 v/2 t{BA 9s 97 7082

Gluhlanpe- BuIb- Anpoule
l4 Teplóněrvody 6011560i
. Thernoneter
Thernoneter - Tbernonětre
www.maskinisten.net
56
ltJ 4 17rr1745iTiiT i745T5
5211524562116245121112451245H
11315 Šroubt{6x40ČsN02i13l.29 992c85 4 4 4 4 4 4 '4 { 4 4 4

Schraube-Bolt-Vis
1 6 T é s n i c Í k r o u Ž e k 1 4 X l 8 Č s N 0 2 993i120L .333 1 } 1 1 1 1 1 i 1 1 1
ni.h|llrdcřiňry - Š
!rulllu/!)rlllY u epq:r' r] ri rnynr r i rl yi n n . iul a
on t leo
yu
d' étanchéité
ů Čidioteploněru 601157c5 i l 1 1 i 1 1 1 1 1 1
- Water
Wasserthernometerfuhler 59115792 X
sensor. Organe
thermoneter sensíbledu
themonětre
de l'eau
18 Čid}otlakonéruvzduchu 62115611ooo 1 1 1 1 1 i 1 t i 1 1
5911563{
Drucknesserfuhler-Fressureindicator i 1 1 1 I 1 1 i 1 I 1
sensol- Sonde
de l|indÍcateur
de
pression
19 TěsnicíkrouŽek1cx14ČsN0299
3712
01. 28 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l i 1
Itinht'rrnncrinn - Qo:linn rinn - Rrnrro
d|átanchéíte
" 20 Kiíčekspínacískříňky 9]1844 1 1 1 l 1 1 i 1 i 1 1

- Switchkey- C}efde 93 1694
schaltsch}ússel x
conlact
2I SpÍnacískřiňkask1ÍČken 59i1561] 1 1 1 1 1 1 i 1 t 1 1
Verteilungskasten
nit Sch]"ůsse}- S.litch59115556 X
boxvith key - Boite de contachaveccief
22 Vodičtlačítkastartu 6c115621 1 1 1 i 1 ]' 1 i 1 1 1

. Starter
Leiter desAnlassendruckknopťes
buttonwire - Conducteur
du boiiton
rio rlÁnarr:no
23 Přepínačsvételstřechy ó0115611 ]" ]. 1 1 1 i 1 1 1 1 i

der vorderen,
Unschalter unterdenDach 60115610 liD
- lront roof lights
angebrachten-lichter
svitch - Connutateur
chanqe-over des feux
avantsousle toit
24 TlacÍtkospouŠtěče 55il5?27 t 1 1 1 1 i ]" 1 1 1 1

- Startingpushbutton
Anlassdruckknopf
. Boutondu dénarreur
25 !řepÍnačosvétlenÍtraktoru 59115636 i 1 1 1 l 1 1 1 1 i ]
Schalterfůrdie Traktorbeleuchtung
- Change-over
switchof tractoř liqhting
. Connutateur
d|éclairagedu tracteur
connutador
del alunbradodel tractor
nno{nnttlipsp nro ttďtory se spínačennininálnÍhotlaku vzduchu. lÝirdin die Traltorennritschalterdes

!{indest}uftdruckes. Mountedin tractorsprovided!íithnininunair pressuresritch - ilontésur les tracteurs
pourwsdu rupteurde }a pressionnini de I'air
Jt+
www.maskinisten.net
l0
11
5211524562116245721'172451245H7111714577II,Í7745I5
uj 25a Zás}epka0 16 )Ytt 5b/ / 1111Ii11 111
25 uáSlepka
Q 10 6 0 1 15 6 1 5 11111111 111
27 Oiejouitlakovi'spinač 97 6647 1i111111 111

- 0i1 pressureswitch
0l.druckschalter
- lÍanocontact
de pression drhuille
28 Spínač 6 7 1 85 8 i 0 1111i11-
Schalter - Switch - Conjucteur
29 l.{ěch 621t 5ó0.{ 1111i111111

BaIg- Dustboot - Soufť]etpare-possiěre59l1
5551 ND
30 Střed krytu 59i1 5652 11i11111111

. Centreoťthe
}iittelteil des Decke]s
cover- Piěcecentraledu couvercie
31 Přepínačsněro'lichsvětel 5 9 1 15 5 2 {
UrrschaIter
der i.ahrtríchtungsanzeiger
- Toggleswitcb- Connutateurde
cIígnouteurs
32 Čup 5 9 1 15 6 4 1 111111i111i
Bolzen-Fin-Axe
j] DrŽákpřepinače 6 0 i 15 6 1 9 1i111111111
HalterdesUnschaLters- Svitchholder 5 9 1 15 6 4 2
- Support
de Irinterrupteur
3.| PodioŽka
5í3ČsN 02 1i02.i9 9 94 4 4 2 22222222222
- Iiasher- Rondelle
Unterleqscheibe
35 Podložka
6 ČsN02 1740.09 99 4505 22222222222
- Washer
]6 l{atice!{5 ČsN
02 140i,29 9 93 5 0 8 4444444444{
I.Íutter-Nut-Ecrou
37 Šroub
il 5x8 ČsNoz tio:.ts 99 0963 22222222222
Schraube-Bolt-Vis 99 4957
38 Panel 6 0 1 15 6 0 1 0 0 1 1 i i l 1 1 1 1 1 1
Paneel- panel- panneau
de tableau 6 0 1 15 6 0 5 11111111111
de bord
pro traktorys uzávěrem

l.{ontuje.se řÍzení- l{irdnontiertauf d1eTraktorennit lenkungsanlaqesperrrerk
- Montedon tractorsprovidedwithsteeringnechanisn]cck- [ontésur }es tracteursavecllócagede direction
375
www.maskinisten.net
1)1 4 52it 524552115245721172457245H

71II77457711T
77{5T
5
1 1 3 3 9 V o d i Ó k o s t ř e n í č i d l a o t á č k o u É r u5 9 1 1 5 7 1 2 z 2 2 2 2 2 2 2 z z 2
a ručnÍ brzdy
Erdungsleiter des FiiňlersdesDrehzahl-
Ilesseťs undder Handbremse - Ear|hing
' rire bothof revolutionindicadorand
handbrakesensor- Conducteur de nise
á la nassedu palpeurde comp|e-tours et
de frein á nain
40 PřÍchytka 59115727 1 1 1 1 1 1 } 1 i 1 l
Schelle- Chanp
- Attache
41 Šroubil6xi4ČsN02115t.25 992212 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2 2
Schraube-Bolt-Vis
42 Čidlootáčkonéru 62455708 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1
- Revoiution
Drehzahlnesserfrihler counter5gli5725 llD
sensor- Sonde
du conpte-tours
43 0drušovacÍkondenzátor 60115766 1 1 1 1 1 1 1 1 i i 1
- Interference
Aůschirnunqskondensator
capacitor- Condensateur
drantiparasitage
44 Příchytkakondenzátoru 60115i65 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 l
- Condenser
Kondenzatorschelle clanp
- Attachedu condensateur
45 Vzduchotlakýspinač 60115614 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1
Druckluftscbalter- Pressureair svitch
- Rupteurá air compriné
46 Pásek 59115678 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l
Band-Band-Bande
41 PodloŽka5Čsil021740.09 99450{ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 6
- l{asher
Unterlegscbeibe - Rondelle
4 8 Š r o u b i l 4 , 2 x 1 3 Č s N 0 2 1 2 3 8 . 0 99 9 9 5 4 0 i 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1
Scbraube . Boit . VÍs 99 3057 ](
49 Vzpěra 601156t6 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1
Strebe-Strut-Etai
50 KabelpřÍstrojovédesky 62li5605 0o 1 1 i 1 1 1 i 1 i 1 1
1 I
Kabeldeslnstrunentenbretts-Dashboard62115602 I I 1 1 1 1 1 I 1
cable- Cabledu tableaudu bord 60115608 X
DrŽáksvorkovnice 62115809 x
- Terninalboarda
Klenrnbrettenhalter
holder- Porte-réglettes
de bornes
oo l{ontujese pro traktory s uzávěrenřízenÍ- ilird nontiertauf die Traktorennit lenkungsanlagesperrwerk

. l{ontedon tractors providedvitlr steeringnechanisnIock- líonté sur les tracteursavecblocagede direction
JíD
www.maskinisten.net
57
114
7 B
I I
l
I
I
ffi
/
I
I ^k-(n)
h@\
c74f * W/
tl
1a ť1 13 14
17
\
R
\/
í5,1ó
ELEXTRIcK]{
INSTATAcE
I 57
I - EtEcTRIcAI
EIEKTRoINSTAIůATIoI| l - ÉQutpmrilr
EQUIP!íII|T nnctRtQmi
1 2 3 4 sztL 524562116215TzrL7z4s7z45II77Lr
7T4s77Ln7?45T5
1i4 1 Ráneček 93.150.508 Z 2 2 ? 2 2 2 2 2 2 2
Rahme-Rin-l.íonture
2 AsynetrickáoptickávloŽkasesklen93i41{ 2 2 2 2 z 2 2 2 ? 2 2
AslmnertischeoptischeEinlagenit Deck-
glass - Asprmetricai
optical insertion
wihtglass . Paraboleásynétriqueavec
le verrede protection
377
www.maskinisten.net
3t
1 2 3 4 521152{562116215lzrt 7245iz4sl TIIL77457iilT 7i45T5
1i4 3 ZárovkaasynetrickáL2ul45l4a|t| 97700? z 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
csN36 0181
Asynnetrische
Gluhlanpe- Aslmnetrical
buib - Anbouleasynétrique
4 UzávěrobjÍnky 931409 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2
- Socketlock
Fassungsverschluss
- lerneturede coupde nbare
SPruŽinan.35c.511 22222222222
6 Rámečekpranj 93.350.5c5 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1
- RHrin . líonturedroite
RechterRahmen
7 Rárieceklevý 93.350.50i 1 I 1 1 i i 1 1 1 1 1
- I,Hrin - Monture
LinkerRahnen qauche
8 DrŽiík 59115711 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1
9 Vodičsvétel 59115i29 1 1 1 1 1 i 1 1 l 1 1
- Ileadlanns
treiterdes Sciieinwerfers
cab}e- Cáb}edu phare
10 UzennovacÍvodič 59l1573i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i
- Earthingcabie
Erdunqsleiter
Cablede míseá la masse
11 Zásuvkaas1metrickéžárovky 59115i?1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Steckdosefur die asynnetrische
Gluh- 59115Tg1 ilD
ianpe- Asynrnetrical
bulb socket
- Douillede l|anpou1ede pareasynétIlque
12 Kryt 59115719 Z Z 2 Z Z z 2 2 2 2 2
- Guard- Couvercle
Abdeckung
t3 (abelsvétlometů 59115i30 2 2 2 2 2 2 2 ? 2 2 2
Xabe,] - lleadlanp
des Scheinverťers
calbe- Cabledu phare
i4 TěIesovidlicečtyrpólové 59115789 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Gabeikórper der vierpligen Stechdose
Electric plugbodyof the 4-polesoc-
ket - Corpsde Ia fiche de prise de courant
quadriplaire
15 Světlometpralnjvnasce 591i5717 1 i 1 1 i 1 1 1 1 1 1
In der Kuhierverkleidungeingebauter
, rechter Scheinwerfer - Rtlllreadlanp
.
in the tractor nask Pharedroit encast!é
dansla calandre
J|Ó
www.maskinisten.net
ry
17 18 19 2 421 2 27 374 25 í15
tlt
Ut
JU/
@da'
Tt,,,j!,Ť
;i:.^lÍ
/,lt I r
9e)
)ŤG
vib
26
77
79
30
www.maskinisten.net
tt
12 3 4 5?1152456211624572Ir 72451245H
71117745771117745T
5
il{16 Světloretlevr/vnasce 59151?i8 1 1 1 1 1 i 1 i 1 1 1
In der Xuhlerverkieidung
eingebauter
* [H headlanp
linker Scheinrierfer
in t}retractor nask- Pharegaucheencastré
dansla calandre
11517 Šroubtl6x16ČSN021103.19 990988 2 z 2 2 2 2 z 2 2 2 2

Schraube-Bolt-Vis
1 1 5 , 1 8P o d l o Ž k a 6 ' 4 Č S i l 0 2 1 7 0 2 , 1 9 99{44] 4 4 { 4 4 4 4 4 { 4 4
119 Unterlegscheibe - Iiasher- Rondeile
i1519 Xrytalternátoru 59115716 1 1 1 1 r 1 i i 1 1 1

AĎdeckungdes Alternators- Guardof
alternator. Tóle de protectionde
Iralternateur
115,20.podlcjŽxa6ČsN021740.09 994505 2 ?, 2 2 2 2 z z z 2 2
119 . liasber- Rondelle
Unterlegscheibe
2I Matice}í6ČsN02140i.29 99]509 4 4 { 4 4 4 { { 4 4 4
l.íutter-Nut-Ecrou
IL522 Šroub 62115711 i 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1

- Bolt - Vis
Schraube 99 0686 X
23 Aiternátorl4v/55A 78.350.922 1 1 1 ]. 1 i i 1 1 1 1
Alternator- Alternator- Alternateur 59ii 5740 N!
62115710 X
1 1 5 , 2 4P o d l o Ž k a 1 0 č s N 0 2 1 i 4 0 . 0 9 994507 4 4 4 4 4 4 { { 4 4 4
i18 Unterlegscheibe - tíasher . Rondelle
11525 ilatÍcet{10ČsN021401.29 993511 z 2 2 2 2 2 z z 2 2 2

ilutter-Nut-Ecrou
26 Šroubt{10x30Čsil021103.19991031 1 1 1 1 i 1 1 1 1 i 1
Schraube-Bolt-Vis
z7 l(línouýřenenAVX13.i1i5tA 62455705 1 1 1 1 1 1 1 i i 1 i
Keilrienen- V-belt - Courroietrapezo- 97 4318 ND
idale 91 4312 X
28 Hou}ačka 62115i46 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Horn- Avertisseur
Signalhorn 69115i91 X
29 l{atice}í8ČsN021401.29 993510 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
l,Íutter-Nut-[crou
1 1 5 í 3 0P o d l o Ž k a 8 , 4 Č S N c 2 1 i 4 4 . 0 9 994639 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1i8 Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
i1531 Šroubil8x20ČsN02il03.i9 991007 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Scbraube-Bo1t-Vis
www.maskinisten.net
57
116
Ku
/^
-{l
v-xJi
{r---
,)\ )
/,/
-\--jS,
\7/ xv" rj )' ,/
1 /,,/ /.-4'
,/ / \ \' , ,/ ./
/ ,/
./ ,/, / .'-
l s^lo it 3'B 3'g 46 41 34 ,/

A'l
.-t ,-----\'
L 'á. \
^rr 3B 4
a"
(E)\ t \
a)
495 5í
1)
4 6 47,48 57
52i1 524552It 624572lI 7245724511
17II 7745I7IIT 7745T5
11632 Žárovka12vl4l{BA 9 s 97i088 ND 2 Z 2 2 2 2 2 222

csll 36 0184
Gluhlanpe - Bulb- Anpoule
1 1 ó3 3 IzoiačnÍpodložka 911672 NE 4 4 4 4 4 444

11i - Insulationpad
Isolierunterlege
- Rondelleisolante
1 1 63 4 Xryt přednísvÍtilny 601158C6 liD 2 2 2 222 1

- Guard- Couvercle
Atdeckung
16 Xryci sklo 931867 ND 1 1 i 111 1
Deckglas - Glassscreen- Varrede
protection
381
www.maskinisten.net
5l
L z 3 4 5211524562i,r624s7211iz45 1245H
771177451iln 77,15T
5
1t636 KrycÍsk}o 9]18i8 }lD 1 1 1 1 i 1 1 -

Deckglas- Glassscreen- Varrede
protection
31 KrouŽekjednovlá}novéŽárovf 931809 4 4 4 4 4 4 4 4 { 4 4
Unterlegscheibeder Einfaden-Giuhlanpe
- Singlefilarnentbulbwasher- CaIede
I|ampuleá un filanent
1 t 6 , ] 8 Ž á r o v k a I l u l z L ' ' B A 1 5 s Č s N 3 6 0 198737 0 1 6 { 4 4 4 4 4 4'4 4 4 4

117 Gluhianpe - Bulb- Ampoule
1l.639 Tvarovétěsnění 931868 ND 2 2 2 2 2 ? 2 -

profiIdichtung
- !íou}ding
strip - Joint
profí}é
d' étanchéite
40 Průchodka9xi2ČsN633881.3 97i33i ND 2 2 2 2 z 2 2 -
Túue- Gromnet
. Traversée
41 VodÍčpřednÍsněrovésvÍtilnypralry 59115758ND 1 1 1 1 1 1 i -
RechterXabeldes vorderen Fahrtrich-
- Rll front directÍon
tungsanzeigers
indicadorcable- Cabledroit du clio-
noteuravant
42 PřednÍsvitilnapravá 60115805ND 2 2 2 2 2 2 2 -
VordererechteLeuchte- RHfront lanp 67i1571C X
- lanpeavantdroit
43 Krycisklo 93i895 1 1 1 I 1 1 I I 1 1 1
Deckglas- Glass screen- Varrede
protection
4{ Krycísklo 9]1895 1 i i 1 1 1 1 1 i 1 1
Deckglas- Glassscreen- Varrede
protection
45 Průchodka 931896 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2 2
TúIle- Gromnet
- Traversée
4 6 Ž á r o v k a 1 2 v / 1 0 i l B A 1 5 s Č s N 3 6 0g17875a 5 4 2 z 2 2 2 2 2 z 2 z 2
Gluhlanpe- Bulb - Anpoule
47 VodiópřednísněrovésvÍtíInyprari.i 62}157i6 1 1 i 1 1 1 1 i 1 i i
RechterXabeldes vorderenlahrtrichtungs-
anzeigers- RHfront directionindicador
cab]e- Cábledroit du clignoteuravant
48 VodičpřednísněrovésvítÍlnylev'i 62115715 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1
Linker Xabe1des vorderenFahrtrich-
- LHfront direction
tungs-anzeigers
indicadorcable- Cablegauche du clig-
noteuravant
www.maskinisten.net
=
57
117
Ť-
t-! E
ó0 ó1 7ó ó4 oiíí;;
l\,
\ \rx
{rf'+
,=,.
1f 6{"t-^
{ŽŽ-
-.íffi
V/ ó7 óB 69 70
3 33 B
71 72
I
--Bo Ii
Hat fsq
i
B2 I
..".."--.-=Bj I
)
57
IT
5211524562LI624572L1724572t5Íl
77IL114577III11451
5
11649 FřednísvÍti}na 6 2 1 15 8 0 3
vordereleuchte- Frontlanp
- Lanpeavant
50 přednÍsvitllna }evá 6 0 1 15 8 C 8 l { D 2
Vorderelinke leuchte- lH front lanp 67115i05 X
- Larpeavantgauche
383
www.maskinisten.net
57
r z 3 { 5211
524s6211
6245
TzLr7215 iTti 77i577Lrr7745T
7245H 5
1 1 6 5 l V o d i č p ř e d n Í s n ě r o v é s v í t i i n y l e5v9ý1 1 5 7 7 0i l D 1 1 1 1 1 i 1 -
I,ÍnkerKabeldes vorderenÍahrtrichtunqs.
anzeigers. [Ii front tlirectionindicatór
ca}be- CábIegauclre du clignoteur.avant
II752 SvětlonetprocouvánÍ 591i58{8 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1

- Head}anp
Rúckfahrleuchte for rever- 591i58{4 *
.
sing Pharede narchearriěre
53 Vodi.čkesvétlometuprocouváni 59115827 1 l i i 1 1 l 1 1 1 1
- t{irde
Leiter zunArbeitsscheinwerťer
to operationheadlanp - Conducteur
pour
Ie pharede bravsie
54 HalogenováŽárovkal|3 911033 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- ttalogen
Halogengluhlampe bulb
- Anpoule
halogěne
55 Zátka 959005 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1
56 ZadnísdruŽenásvÍtilnapravá 67115i11 l 1 i l l 1 1 i 1 1 1
HÍntererecbteGruppenleuchte - RH
tail lanpcluster . Ianternearriěre
conbinéedroite
I I 1 , 5 7Š r o r r b i l 6 x 1 2 Č s i l 0 2 1 1 0 3 . 1 9 9 9 0 9 8 6 x 6 6 6 6 6 5 6 6 6 6 5
ii8 Schraube - Bolt - Vis 99 101i
11i58 DrŽá} 6 9 1 1 5 5 1 1. 0 z 2 2 2 2 2 2 2 z 2 2
59 DrŽiik 35115810,I.2 2 2 2 2 2 2 2 ? 2 2 2
60 Xabe}sednipolovézásuvky 59115756 1 i 1 I 1 1 1 1 1 1 1
- Sevenpole
Siebenpolesteckdosenkabel
socketcable - Cablede prise de
courantá sept poles
* i 1 1 1 1
6 e185720 i 1 1 1 I t
" i l l l l t- p a n el-pannea u
62 Příchytka 61112636 2 2 2 z 2 2 2 2 2 2 2
ScheIIe- Chanp- Attache
6 3 P r ů c h o d k a 2 2 x 2 Č s } : | 6 3 3 8 8 1 , 19 7 7 3 3 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2
Tů}le- Gronmet - Traversée
6 { v o d i č k p r a v é z a d n í s d r u Ž e n é s v6Í2t 1
i t1n5ě8 1 7 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 1
leiter zur rechtentrinteren Gruppen- 591158li X
leuchte- Rll rear tail clustercable 704?6614 1 -
. Cablede laternedroite arriěre conbinée
384
www.maskinisten.net
57
I2 521152456211624572II 72457245H77LL774517ILÍ7745T5
lli 65 Podložka
6Í4ČsN 02 1744.09 99 4638 44444 44444
- Iiasher- Rondelle
Unterlegscheibe 9e 4506 )(
66 }íatÍce
l,t6 ČsN02 1401.29 99 3509 44444 4{444
Mutter-Nut-[crou
61 XostrícÍvodič 0/J.I l/b) 1i111 11111

- Earthingcable- Cable
Erdungslei.ter
de nise ála nasse
68 Zásuv}a 0/tt c/0b 11111 111111

- Socket- prise de courant
Steckdose
69 Šroub
}í5X40čsN02 1151.29 99 2325 JJJJJ 333ji3
Schraube-Bolt-Vis
70 Žárovkal2v/2ll5 iJ BAYi5 D 97 7AL7 tttzt 222222

csil 36 0184
. Gluhlanpe - Bulb- Anpoule
11i 71 l{aticeI{4 ČsN02 140i.29 99 3507 14 14 i4 14 i4 14 14 14 14 14 14

i19 ilutter - Nut- Ecrou
72 PodloŽka
4 ČsN02 1?{0.09 99 4503 !/
14 14 14 14 14 i4 14 1{ i4 i4
- l{asher
11773 Odrazové
s}lo 97 i384 2222222222
- Rubby
Rúckstrahler ref}ector 97 7382
- Clřarljnn}ra
I'l Šroub
l'í4xi4Čsil02 1131.29 99 1910 4{4{44444{4
Schraube-BoIt-Vis
75 DrŽak 6 7 i 85 8 i 4 x x x ? 2 2 2 2 Z 2 2 2 2 2
,o ŤvarovétěsnénÍ 931888 11111i1i1il

- líoulding
Proťildichtung strip - Joint
d|étanchéité
profilé
'1't
Žárovka12 ul5 n s 8,5ČSN
36 0187 97 7019 22222 22222
Gluhlanpe- BuIb- Anpoule
lě DrŽák q q tI q n r q
11111 1liil
llalter - Holder- Support
79 KrycÍsklo 93 i887 11111 11111

Deckglas- Giassscreen- Varrede
nrntori i nn
xxx ilontuje.ses dlouhyninástavciblatní}ů.Hird nit langenXotflugeiauf

sátzennontiert- !(ounted
uith lorq
nudguardextensions- ilontéavecles rallongeslonguesdes gardó-boues
www.maskinisten.net
57
r.!...Ť-
118
í'
/tt
s73 0l
10
5',7
l2 12ri i245 1245H777777457lLtr 7?15T5
52rL 5245621162,{5
11780 Kryci skJ.opravé 931886 1111ii11111

RechtesDeckglas- RIJglassscreen
- Varrede protectíondroít
80 Krycísklo levé 931880 ii11i111111

I inkpr I ' t p c k n l a q - lIr lr l n l e c q co unr er eai o
l n
- Varrede protecLion
Yrqrr
gauche
81 TvarovétěsněnÍ 93i881 22222222222

. l{ouiding
Profildichtung strÍp- Joínt
r l ' é t l n c h é i | ór r o f i 1 é
385
www.maskinisten.net
57
LI
5211524562IL62451211724572{.5H
711,1
774577LLÍ7745T
5
1i7 82 Průchodka 93 1885 11
Tú]le- Gronnet
- Traversée
83 Vodičk levézadnísdruŽené svítilně 62115815

Leíterzur iinkenhinteren Gruppen- 59115815 x
leuchte- LHrear tail cluster cable lf,476612
. Cablede }aternegauche arriěre coinbinée
84 ZadnÍ sdruŽená svítiinalevá 61IL 5712

Hinterelinke Gruppnleuchte . til taÍl
lanp cluster - Lanternealriěre conbinée
gauche
Vodičk osvětlenípoznávacíznačky 67115723

leiter zunXennzeichentafeibelbeleuch-
tung- Wireto the nunberptate light
- Conducteurde l|éclairage
de 1aplaque
drinnatriculation
Zadnísvitilna s osvět]..enÍn
číse}né 6i115713
tabulky
Růckvártige leuchtenit Beleuchtungder
Xennzeichntaťel - Taii lanpwithn'.rnber
piate light . lanternearriěre avec
éclairagede }a plaqued.innatricuiation
1 1 88 i ftyt 60115712 1
- Guard. Couvercle
tůdeckung 9 55 7 1 3 X
88 VodičuzeměnÍ 5 9 1 15 i 3 5 , 1 . . 21
Erdungsleiter - Earthingcable- Cable
de nise á Ia nasse
ÓJ tilavnÍkabel 0ltl )/bJ A1

11111111i1
Hauptkabei- ilain cable - Cable 62115i64 t Lt L a1111111111
principal 62i15701.O IID
62115702 , 1 . 2l r D
60115701 Á
601i5702
6C115i03 x
ZapojenÍ
kabiny 601i5i3i , 2 I I 1 1 I 1 1 1 I I I
60115i38 , 1 1 i 1 1 1 i 1 1 I i I
114,90 Knoflík 55115?30

118 Knopť- Button. Bouton
91 Děrovaná páska- igelit 67115708

PerforÍerteslgeiit}and- Funcher 6i1r 5709
plastic band- Bande plastiqueperforée
11892 KladnásvorkakoncováIA 91 736t

. Ternina]plus pole
PositÍvetndklenne
{+)* Borned|extrénitépositivo
www.maskinisten.net
57
1" 2 j 4 7711?745711lt 7145i5
5211524562li 6245?21112451245Í1
1i893 ZápornákoncovásvorkaIA 917362 1 i 1 1 1 1 1 1 1 i i

NegativeEndklenme- Terninalninuspole
(-) . Bornedlextrénité
negative
. 118'94Spínačručnibrzdy 78'350.935 i 1 1 i 1 1 1 1 1 1 i
119 Schalter- Switch- Conioncteur 59ti 5775 ilD
95 SpÍnačVll 78'350'936 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Schalter- Switch- Conjoncteur 59il 5776 ND
11896 PodloŽka
4,3ČsN02 i726.19 99{53i 1c 10 10 10 10 i0 10 10 10 10 i0
. Washer
UnterlegscheÍbe - Ronde]le
91 Šroubl{4X16ČsN02110j.29 990949 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
- BoLt- Vis
Schraube 99 1910 X
98 Vodič 62115739 1 1 l 1 1 1 i l 1 1 1
Leiter - Cable- Cable 59115il9 ND
99 Šroub}í10X28ČsN1207'55 993019 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 -1
Schraube-Bolt-Vis
100 SpouŠtěč4/i2V 69i85771 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1

Anlasser- Starternotor- Denarreur
101 UkostřovacÍpáska 62IL5779 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1.

Xrdungsband- Barthingband- Bandede 60115122 X
nise á la nasse
102 PodloŽka10'5ČsN021744,09 994640 1 1 i 1 1 1 i 1 1 1 1

- l{asher
Unteriegscbeibe - Ronde}Ie
103 Šroub}í10xl6ČsN021i03.19 991026 1 1 i 1 i 1 1 1 1 1 1

Schraube-Bolt-Vis
104 PropjovacÍvodič 60115i49 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1

- Interconnecting 59115759 X
Verbindungsleiter
rire - Conducteur
d'interconnexion
I05 Baterie 59ii5i63 1 1 1 1 1 I 1 I 1 1 I

Batterie- Battery- Batterie
i06 Vodičuzeněni 62i15i78 i 1 i l 1 1 1 1 1 1 1

- Earthíng
xrdungsleiter cable 56115746 x
. Cablede miseá la nasse
119107Vodičpalivorrěru 59115767 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1
- Fuel level
KraftstoffnesserLeiter
indicatorrire - Conducteur
du jauge
de niveaude conbustible
l08 Relé 6211586] 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1

- Regulation
Regeirelais reieay 59115806 X
- Régulateur
de tension
JÓ0
www.maskinisten.net
-
57
119
í101 1 1 61 1 7 1 1 8 1
LÍ
-t
147
tlQ
t1 fl
UU
t,tl
\l{J !
ft!L--f i 1 0 , +
\\ \ \
147 143
11
57
L '
521152{5621162{572t172451245H
?llt 774577tLT77{5T5
119109 l,íatice
l{ s Čsu
oz t401.29 99 3508 66666666656
}íutter.Nut.Ecrou
110 PodloŽka
s ČsN
oz 1740.09 99 {504 11 11 11 11 11 lt 11 11 11 11 ti
- tiasher
l11 Přerušovač 62115703 11111111111

- Breaker
Unterbrechor - Rupteur 59115738 X
389
www.maskinisten.net
d7
1 ) 1J (1']] ( 1 , { q ? 1 l ' 1 ? 1 , 1( '1.1t|, R

{t E1l1
iftL
R1,li
)tkJ
71'Eu ??11 1711T.l7,l;Ť
1 1 9 1 1 2D r Ž á I 6c115710 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1
Halter- Holder- Support 591157C9 X
1 1 3Š r o r r b l { 6 x i 2 Č s N 0 2 1 1 0 3 . 1 9 9 9 0 9 s 6 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Schraube - BoIt- Vís 99 0985 X
114 Regulačnirelé 59i15i82 }ID 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ]'

Regelre}aís- Regulation
relay - Régula*
teur de tension
1i5 Šroub}í5x12ČsN02110].19 990965 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Schraube-Bolt-Vis
116 Xonzo]apojistkovéskříňky 6c115756N! 1 1 1 1 i 1 1 1 1 i 1

Xonsole - fusebox
der Sicherungsdose
bracket- Consolede ia boite á fusibles
lii P o j i s t k o v á s k ř Í ň k a 8 / 9 8 Č S N 3 094?47830c 5 1 1 i I 1 1 l 1 ]. ] 1
SÍcherungsdose - FuSebox- Boiteá
fusibles
1i8 Šro'.rbH5x16ČsN021131.29 991920 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

schraube-Bolt-vis
] . 1 9Š r o ' u b t { 5 x 1 5 Č s N 0 2 1 1 0 3 . 1 9 9 9 0 9 5 8 1 1 i 1 1 1 1 1 i 1 1
Schraube-Bolt-Vis
l2c Zapo;eníkabiny 6 0 1 1 5 7 3 7, 2 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 i
K a b r n e n v e r l a b e l u n g - C a b c a b l e 6 C 1 1 5 7 3 8. 1 1 i 1 1 1 I - 1 I I I
connection - Couplage de la cabine
121Svazekrozvodu 6C115i07 1 1 I i 1 I 1 I 1 1 1
- Switching'lire
Verteilungsbundel
bundie- Faisceaude conducLeurs
de
distribution
l z 2 P o j i s t k o v á s k ř Í ň k a 2 Č s N 3 0 4 4 8 09 1 7 3 0 2 I i 1 1 1 1 1 1 1 1 ]
Sicherungsdose - Fusebox- Boiteá fusibles
L 2 3l o j i s t k a l 5 A Č S N 3 0 4 4 7 0 916906 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Sicherung - Fuse- Fusible
I z 4 l r í a t i c e } , | 5 Čl s' 4N0032. 2 9 993568 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

ilutter-Nut-ncrou
] . 2 5P o d l o Ž k a 5 r 3 Č s N 0 2 1 7 4 4 . C I 9 9 9 4 6 3 7 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
ilntpr'lpnschpihp- WaSher- Rondelie
126 VÍÓkopojistkovéskříňkysešrouben 93142c 1 1 1 i 1 1 1 i i 1 i

Deckelder Sicherungsdose nit Scfuaube
- tuse
\ox lid withbolt - Couvercle
de Ia
boíteá fusiblesavecla vis
L27 Fříchytka 59115734 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1

Schelle- Clamp- Attache
390
www.maskinisten.net
51
1 2 3 4 5211524562116245IzrL 7z4s1245H77Lr 174577rrr 7745T5
119i28 ZásuvkaČsH:ollgo 976408 1 1 1 t 1 1 t i 1 1 ]

Steckdose- Socket- prise de courant
I29 PruŽina Á9]Á5r,6 1 1 1 1 1 1 i 1 i 1 1

I'eder- Spring - Ressort
130 T}ačitkovylypínač 59i15785 1 1 1 1 1 i 1 1 i 1 l

Tastenscbalter- pushbuttonswitch
-
a poussolr
Tntorrttnťattr -.
ljl T é s n i c Í k r o u ž e k 1 4 x 2 0 Č s N c 2 9931120I .3]\ 1 1 I 1 1 1 1 1 l 1 1

d|étanchéité
132 Přích1tkaspínače 60115i48 1 l 1 1 ]. 1 1 1 1 1 i

- S'nritch
Schalterscheile cla:nn
- Attachedu rupteur
i33 SpÍnačPTO 62i156i2 1 1 i 1 1 1 1 1 } 1 1

Schalter- Switch* coiljoncteur 591156g1 X
134Šroů}Í4X14ČsN02110]'29 990918 2 2 2 2 ? z 2 2 z 2 2
Schraube-Bolt-Vis
1 3 5Š r o u b i l 4 x 1 4 Č s N 0 2 1 i { 3 . 5 9 992103 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
schraube-Bolt-vis
136 Kostřeníelektronagnetickéhoventilu 59115609 1 i 1 1 1 1 1 1 i 1 1

Erdungdes elektromagnetischen
Ventils
- E}ectromagnetic - l'Íise
valveearhíng
á J.anassede }a valveélectronagnetique
13i Průchodka9x2Čsil633881.3 977331 1 1 1 l 1 1 1 i 1 1 t

TůI]e. Gronnet
- Traversée
i]8 PřÍchytkabrzdové}tospÍnače 60115748 ]. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

- Brakeswitch
Brensschalterschelle
clíp - Attacherlurupteurdu frein
l39 VÍčkoúpiné 59117750 . i 1 1 L

Vollst. Deckel- Coverassy
- Couvercleconplet
140 Odpojovač
baterie 6211576c 1 1 1 1
der Batterien- Batteries 60115723 X
Trennschalter
- Déconecteur
disconnector desbatteries
draccu&ulateurs
141 Šroub
I{6x16ČsN
02 1103.19 99 0988 - 2 2 2 2
Schraube-Bolt-Vis
r42 Vodičukostření 59115764 . 1 1 1 i

Erdungsleiter - Earthingcable- Cable
de n:.seá }a nasse
391
www.maskinisten.net
),
LIJ 521152456211624572117245?245H 5
7i11774571rrr7745T
119143 VodičukostřenÍ 6an 5722 - 1 1 i 1

Erdungsleiter- Earthingcable - Cable
de nise á. Ia nasse
144 PřÍchytka 59115706 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Schelle- Chanp- Attache
1{5 Vodičpřerušovačesněru 59115703 1 1 1 1 1 1 1 r 1 i 1

leiter-Cable-Cable
146 VodičreguiačnÍhorelé 601i5709 1 1 1 1 i 1 1 l 1 1 1

leiter-Cable-Cable
i{7 Vodičbrzdy 6011570{ i 1 i 1 1 1 l 1 1 1 i

leiter-cab]e-cable
148 VodičmontáŽnízásuvky 6?115720 l 1 1 1 1 1 1 i i 1 1

leiter-Cable-Cable
DrŽákspínačů 59115i74 x
Halter des Schalters- Switcbbracket-
Supprt desconjonsteurs
PodloŽkail ČsN
02 I727,L9 99 4835 x
- liasher- Rondeile
Unterlegscheibe
DrŽá}svorkovnic 62115809 x
- Terninalboards
Xlennbrettenhalter
bo}der. Porte.réolettes
de bornee
J'T
www.maskinisten.net
57_
7 -,
!
í20
It
U
tt
ll"
i@ ,J;I.J
.\Í\
1l'rLl-J
19
-
17 í8 -d*
.ť/ 20 71 22
\\ E
\1
cl
_ \l
rv\ )"Pbb
I
\& '. -Í/--
wL___a-_t,t
Ir lru^ l"a_/,
1Ž.-6-7
1e- ll-'I //l

\
tt , I I / /J,
23 74 25 zLzlI7 28 E9 31 32 33
rlsxrricKt{iNsTAtAcE
I 30 57
i - ETECTRICAI
ETIXTROINSTAI,TATION I -
EQUIP}fllťI ÉQouipnunn
ÉucrRtQm
t
11
ttJ
4 52ti 52456211624572Lr724572459717r?7457711T
7745t5
i20 1 SanonaznéloŽisko n 2250 111111111il
laqer - Self-lubrica-
selbstscb,eierendes
ting bearing. Palier autograísseur
2 Břemenovévíkoúp}né se sanonaznýl 93 2280 1ii1li111i1

1oŽiskem
Lanstendeckeluit selbstschnierenden
La-
ger . Driveendshield r*íthself-lubrica-
ting bearing- Flasquecótéentrainenent
avecpalier autograisseur
: Šroub
u 6x16ČsN
02 1]03.05 ,J ItLI 22222222222
Schraube-Bolt-Vis 93 2274 T
4 PodloŽka
s Čsnoz 1740.02 99 4528 444{{414144
- i{asher
l Čep 93 2282 11111111111

Bolzen-Pin-Axe
6 Těsnění
]8x2 93 2295 11111111111
- Gasket- Joint d'étanctréité
Dichtung
7 PojistnýkrouŽek 93 2205 1111111111i

. safetypin - Ánneau
Sicberungsring de
sureté
www.maskinisten.net
57
L 2 3 4 521i52456211624512II12457245H
17II774571ILÍ17451
5
120 8 Pojistnýkroužek %2205 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Saťety
Sicberungsřing pin - Anneau
de
sureté
9 PruŽÍna n220g 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1l lrlnoběŽkaúplná 932208 1 1 1 1 1 i i 1 1 1 i
- Starterpinion
Volist. Freilaufkupplung
assy- Rouelibre conplete
11 Zapinacípáka %2212 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Schaithebel- 0perationlever - Levierde
n]sseen ř0arcne
12 Jádroelektrorragnetu 9j2308 1 1 1 1 i 1 1 1 l 1 1
Einheit- Solenoid
Eiektronagnetkern
coIeassy- Noyau
d|électro-ainant,
conplet
13 VÍčkospínačeúplné 932319 i ]' 1 1 1 1 1 1 1 i 1

- Switchcover 93 2313 X
Vollst. Schaiterdeckel
assy- couverclede conjoncteur,
conplet
13a PruŽina 9323i6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

feder-Spring-Ressort
1 4 S p Í n a č ú p l n ý ( p o z . 1 2 , 1 3 , 1 3 a )9 3 2 3 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Vollst. Schalter- Starterswitchassy
- Conjoncteur conplet
15 PojistnýkrouŽek8 932283 1 1 ]. 1 1 1 1 1 1 i 1
- Safetyring - Anneau
Sicherunqsrinq
de sureté
i6 Rotor 932303 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1
Rotor-Rotor-Rotor
17 PodloŽka 912273 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Washer
i8 Pod1oŽka 932257 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 i
- Washer
19 StatorÚp}ný 932304 1 1 l 1 i 1 l 1 1 1 1
Vollst. Stator- Statorassv- Stator
conplet
20 KrouŽek10{x4 932314 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Ring- Ring- Anneau 93 2297 X
2I Šroub g322go 2 2 2 2 2 2 z 2 z I 1
Schraube-Bo1t-Vis
394
www.maskinisten.net
3t
1a
52i1 524562IL624572II 72457245H 5
77Il 714571L1,l7745Í
I202z SanonaznéioŽisko 9l23o7 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1
Lager- Seif-lubrica-
Selbstschnierendes
ting bearing- PalÍerautograisseur
23 SanonaznéloŽisko %2260 i 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1
Lager- seIf.lubríca.
selbstschmierendes
ting bearing- palier autograisseur
24 ilezistěna n226I 1 1 1 1. 1 1 1 i 1 1 1
Trenntand- partition - Cloison
25 PruŽina %2238 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i
26 Lanela nzzz6 I 1 1 I I i I 1 1 1 i
- Segnent
, tramelle - Lane
21 PodloŽka %2240 1 i 1 1 1 1 1 1 i 1 1
- t{asher
Unterlegschgibe - Rondel}e
28 PruŽinauhlÍku 932306 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Bůrstenfeder- Carbon
brushspring
- Ressortde halai
29 UhlÍk %2233 4 4 4 4 4 4 | 4 4 4 A
Bůrste. Carbonbrush. Bali
3c Kolektorovévíko %zzg2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1'

- Collectorend
Vo}lst.Xollektordeckel
shie1dassy- Flasquecótécoliecteur,
compiet
31 ltnticel{1 nZZ6g 4 4 4 { q I 4 4 4 4 4
}íutter.liut.Ecrou
32 xrlt n2294 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 i
33 PodloŽka7,2 932j02 2 2 2 z 2 2 2 2 2 ? 2
- I{asher
Spouštěčúplný 69185771 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Vo]Ist.Anlasser- Starternotorassv
. Dénarreur
complet
www.maskinisten.net
-
57
121
I
1í
,12 13,
78.350.922 14
1920 21
nŤí -o-
n
/nl
*lď
Ts*'tV
\"1
\ ('\ .4
*\ ýo
I
@
i/
\
I
.27 23
\
\
24
I
26
59tr 574A
76
396
www.maskinisten.net
ETIKTRICKA
INSTAI,ACE
. EtEc1RIcAIEQUiPElfiNT
ELEKTRoII,ISTALIATIoII - EQuIPBI.ÍENT
ÉmoRtQun
11
LLJ
4 5211524562Lt624572rL124572t5H77LL714577LtT7745T
5
iZi Alternátor14 v 55 A 78.350.922 11111111111
Alternator- Alternator- Alternateur 59115i{0 ND
1 }íatice
lí 14x1,5
Čsnoz tlot.zq qq lEln
11111111111
ilutter-llut-Ecrou
2 PodioŽka
14ČsN 02 1i41.04 99 4830 1111 I 1. 1 I i 1 1
- Washer
3 Ventilátor 93 9901 1111

ll 1 111
Lůfter. Fan- Ventilateur
ltll
9j.350.681
l{D
4 Šroub
}í5x60čsN02 li0l'24 9] 9902 JJJ
- Bolt - Vis
JJJJ
Schraube 93.350,679
X
5 PodioŽka
5 Čsil02 1740'04 99 480{ 0000 66 6 666
- Ííasher
Unterlegscheibe - Rondelle 93.]50.667X
6 PodloŽka
5,3Čsil02 1i02,l4 99 4{5] 6666 66 DOb
- liasher- Rondelle
UnterlegscheÍbe 93.350.6i0x
7 Pero4x6.5ČsN
30 1385'12 99 8rT7 1111 11 1 111
Feder-Key-Clavette
8 Rotor 93 99Ol 1111 il

'I
111
Rotor- Rotor- Rotor 93.350.675
t{D
9 Kuličkové]oŽiskořAG2RsRc3!2l0 93 9918 1111 11 \. 111
Kugeilager- BaLl bearing- Roulenent 93.350,67I
[D
á biltes
1n
PruŽnýkrouŽek 93'350.605 11111111li1
ElastischerRing- Springring - Anneau
11 Stator' 93 9905 1111i11i111

Stator-Stator-Stator ,J.J3U.0rb ilD
Nyt4x14
ČsH
oz ztot.tl 99 7416 33333333333
Niet-Rivet-Rivet 93. 350.638 x
(uiičkové1oŽÍsko ÍAG6304zRsRc3t210 93 9919
1J
111i111lli1
Kugellager- Ball bearing- Roulenent 9j.350.6{7
ilD
a billes
14 PřednÍvÍkoúpiné 93 990i
Vollst. VordererDeckel- Frontcover 93.350.677
l{D
assy - Couvercleavantconplet
15 DrŽiíIuhlíků 93 9909
. Carbonbrushholder
Búrstenhalter
- Forte'carbone
16 DrŽákuhliku s regulátoren 93 9920

Burstenhalter- Carbonbrushholder- porte-carbone
397
www.maskinisten.net
I 7' ] 4 521152456?LI 62451zII 72457245u771L7745?7I]lÍ7745T5
12i17 Pod}oŽka5t3Čsil021i33.05 994562 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

. iíasher
18 Šroub!{5xl8ČsN02i131'25 939910 2 ? 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Schraube-BoIt-Vis
. 19 Šroubl{4X10ČsN0211]l.24 991908 2 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2
Schraube-Bolt-Vis
2c FodloŽka4,jČsN02ii33,04 99456i 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
- Washer
2I Svorkovnice 939908 1 1 1 I 1 1 1 i 1 1 1
- Terninalboardbox- Boite
Xlenmdose
á connexions
22 ŠroubH5X40ČsN021103,24 99II7z 3 3 3 ] ] 3 3 3 3 3 3
Schraube-Bolt-Vis
23 ířerLikovádioda20AKYZ75 93.350'622 3 3 3 3 ] 3 3 3 3 3 3
Siliziundiode- Silicion diode- Diode
á siliciu::
24 Křenúkovádioda1N5{06 9399L2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
- Silicion diode- Diode
Siliziurndiode
á siliciura
25 KřemÍkovádioda2OAXYZ70 93.350.625 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Siliziundiode- Silicion diode- Diode
á silicium
26 Íaticex5ČsN021{0].29 993568 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
ilutter-Nut-Ecrou
21 Usněrňovacíblck 939913 1 1 1 1 1 1 1 i 1 i 1
- Rectifying block
StronrÍchter
- Redresseur
28 l.íatice}í5ČsN021401.24 993522 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
I{utter-Nut-tcrou
29 PodloŽkal0,5/19x1,5 939914 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1 I
- Washer
30 PodloŽka6,3/l3x1,5 939915 1 l i 1 1 1 1 1 I 1 1
- I,Jasber
Unterlegscheibe - Rondelle 99 {454 X
31 PodloŽka6čsN021i40.04 994805 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2
- I{asher
32 Maticel{6ČsN021401.89 939916 2 2 z 2 2 ? 2 2 2 2 2
. ilutter- Nut- Ecrou 99 3528 X
398
www.maskinisten.net
)l
52115245621162{572LL7ZI57245t1
77LL1745??LrT 7745T5
i21 33 ZadnÍvÍko 93 9917 111i1111111
Deckel. Rearcover
Růcktlártiger
. Couverclearriěre
3{ Řenenice 78.350,165 I 1 1 I 1 I 1 1 1 1 1
- BeIt pulley - poulie
Rierenscheibe 62115i4{ X
62115i30 X
59115i{1 X
9 3 . 3 5 0 . 6X8 0
3 5 D i o d a 1 , 2 A K Y 7 3 1 s C u v ý v o d e n a9o3b'r3á5- 0 . 6N
7D3 3 3 ] 3 3 3 3 3 3 3 3
cenoupolaritou
Diodenit CuEndpol Polaritát. Diodevith Cuoutletandreversep}arity . DÍode
undungekebrter avecla sortie
encuiweet la plarité inverse
36 PodloŽkaj,2 Čsl|
021702.14 99 4451 ilD
- t{asher
37 PodloŽka3 Čsil02 1?40.92 99 {s26 lID

Unterlegscheibe- $asher- Rondelle
JT Haticel{ 3 Čsu02 1401.24 99 3521 t{D

l{utter-l{ut-Ecrou
UsnérňovacÍblok 93.350.662
t{D
Stronricbter- Rectifyingblock - Redre-
sseur
40 KřenÍkovádioda1Aru 72{Fs }ti.vworlen93.350.6{{ltD

Sitiziudiode uit uí nndpol- Silicon
dioderith l|i outlet - Diodeá siiicirrn
avecla sortíeen nickel
Šroub
l.í]x6 9].350.666
}tD
Schraube-Bolt-Vis
UL UhlÍk 93.350.645
ND
. Carbonbrush. Balai
Xohlenbůrste
{] lojistnýkrouŽeki0 ČsN02 2925.2 97 0155 l{D

- Safetypin - Anneau
Sicherungsring de
-,,-^t:
4{ TěsněnÍ 93.350.613
tID
. Gasket. ,Iointd'étanchéité
Dichtung
4 5 KolÍksestavený 93.350.674
l{D
Stift - Set-uppin
Zussanengesteilter
. Goupilleasseublée
4 6 PodloŽka
5 ČsN02 1740.02 99 4828 lID
- l{asher- Rondelle
Unterlegscheibe
l1
AI Šroub
l.Í5x10čsil02 1131.29 99 2001 lID
Sc!:raube-Bolt-Vis
J99
www.maskinisten.net
tt
1 2 3 { 7i{5T5
7i117T4577LLT
521152456211624512LL724572{58
t2l {8 Šroub l{D

93.]50.6{8
Schraube-Bolt-Vis
{9 PruŽina 93.350.609
ilD
Feder-$pring-Ressort
50 ZadnÍ
vÍko 93'350.6i8l.lD
Deckel- Rearcover- Couverclearriěre
Růckrártiger
PodloŽka4,1 93.]50.668
x
- llasher- Rondelle
Unterlegscheibe
Šroub
l{ lxo ČsŇ02 113t.20 99 1987 X
Schraube-Bolt-Vis
{00
www.maskinisten.net
-
58
122
17
tl
tl
Óbď"
rzu-$
n#
B 9.10
'y
nq
I
ErExrRIcn{
i}tsTAtAcE
KABIrly
{BK6011ELptAsT BRno) 58
DERxABIilE. cll EIETRICAI
ILEI(TR0INSTALLATi0N rQÚpurm. ÉQunnmlr
Éi,tcrntQur
DEn cpllm
t 2 3 4 521152{5szrt 6zi572Lr72157zq5n
77:r-77!577rtr77r5T
5
l?2 1 SpÍnačpřednÍhostÍrače 78.351.9{4 il111111111
Schalterdes vorderenScheibenrischers59115852 t{D
- Frontuindscreenriper switch 62tl 5g0t líD
- Conjoncteurde I'essuie-qiace
avant
2 SpÍnačzadnÍho stÍrače 50115803 1111 1111
Schalterdes hinterenScheibnrischers
-Reardnd screenriper svitch - Conjon-
cteurde 1'essuie-glace
arríěre
3 SpÍnačtopeni 59115853 111 11 1111

Umschalterder Heizung- Beaterchange-
oversvitch - conmutateuÍde chauffage
401
www.maskinisten.net
58
12 3 t 5211s24562Lr62t572LL124572{5ll77ll 7745iiltT i745T5
L22 { XrytstÍračezadnÍho 60115802 1 i i l l 1 1 1 1 1 1

AMeckung des hinterenScheibenrischers
- Rearuindshieldcover- Couverclede
1|essuie.glacearriěre
5 StíračzadnÍosl 60115810 i i 1 1 1 1 1 1 1 1 1
!.íotor
des hinterenScbeibenwischers
- Rearrindishield riper notor - l{oteurde
1'essuio.9Iacearriěre
6 Xonzolastíračezadního 60i1580l l 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1
l(onsoledes hintetenScheibenwiscbers
- Rearuindishieklviper braclet - Conso1e
de llessuíe-glacearriěre
i StíracÍranénkozadnÍhostírače60115811 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1
llischerarndeshinterenScheiben-
r,ischers- Iiipingarmoťthe rear
windshield viper - Laned'essuíe.glace
arriěre
7a GumičkastÍračedélka330 9]8245 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1
Gunrni - i{indshield
des scheibenuischers
wiperrubber- GonÍie
de ilssuie-giace
8 SpÍnacÍrelé 62115863 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Regeirelais- Regulationrelay 59115806 )(
. Réquiateurde tension
9 Pákovýnáhon 59185827 t i 1 i 1 i 1 1 1 1 1
- Leverdrive . Connande
Hebelantrieb á
levier
) ' z z , L oŽ á r o v k a 1 2 v / 5 W s 8 l 5 Č S i l 3 6 0 1 89i7 7 0 1 9 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
123 Glťthlanpe - Bubl - Lanpe
tzzll StropnÍsvÍtiina 62115824 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 i

- Ceiling lanp- Lampe
Deckenlanpe de 59115804 X
plancher
12 StíracíranénkopřednÍ 62115851 t 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1
tíischerarndesvorderen Scheiben- 59115851 X
rrischers- I'rontrindshieldviper uiping
arn - lane de lressuie-glaceavant
i2a Guaičkastíračedé1}a540 938246 1 l i t i 1 1 1 1 1 1

Gurnrni - l{indshield
desscheibenwischers
wiperrubber- Gonne
de lressuie-glace
12bDrŽáI 62455805 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1
Iialter - llolder - SuDDort
13 StÍračpřednÍ 62115645 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
VorderScheÍbenwischer. Frontvind- 59i1 5825 X
shield wiper- L'essuie-glace
avant
,^1
www.maskinisten.net
E
58
123
14 15 1ó
/ i ")*-
trN.civ'Y
\ry'------r
17 77
\
l
\
t ,@
ť
II
i0N
t
-_-i25
T-jtd
Vť 'l T_:=
ffi3-27
/- 10
SD---.- o'r-{
za=-ffffi1]2e,30-
LJ{JŤ--
31
28 'rt
39
\ls
58
s211 5245621162t5 72IL ?2457245871It 77{57711T7745't5
!L
12314 Asynetrický světlonet 591i 5842 2?222222222

Scheinverfer nit Frontring- Headlanp
uith rín . Phareavecportede phare
15 Žárovka12vl4r'l45
w Čsil:e otst g7 1001
- Bu}b. I,anpe
tttzztt 2222
clůhlanpe
16 ZásuvkaasyuetrickéŽárovky 5911578l aa
zt,tzttt ?222
Steckdosefůrdie asynetrische 61uh-
lanpe- Assinetrical bulb soclet
- Douij]ede ltanpou}ede phareasynétrique
403
www.maskinisten.net
58
L2 3 4 17rL7i{577iiT 7i45T5
5211524562il 62{572rr72{57245H
123i7 svazekstiechy 62u5808 i 1 1 I 1 1 1 I 1 I I

- Rooťrrirebundle
Dachleiterbunde} 60115816 x
- Faisceaude conducteurs
du toit
18 ZadnÍsvětlonetH3 ?8.]51.539 1 i 1 t 1 1 1 l l 1 1
- Rearheadlanp 59115B{B }tD
HintererScbeinwerfer
. Pharearriěre 591158{4 x
: 19 HalogenováŽárovkaH3 97i033 i 1 l 1 1 1 1 1 i 1 1
- Halogenbulb - Anpoule
Halogengluhlanpe
halogěne
20 DrŽák 59i15822 xxx 1 i i 1 1 1 1 1 i 1 1

2l XtouŽe]t 601i58l{ ND
Rinq-Ring-Anneau
2z Bočniukazatelsněru 50115818 ND
Seitenblinkleuchte - Side direction
indicator lanp . Clignoteurlatéral
2 3 Ž á r o v h a L ? u l ? L / 5 ! B A Y 1 5 d Č s t l 9l a7oi 0t a1li 2 2 2 2 2 z 2 2 2 z 2
Glůhlanpe.Bubi.Lanpe
2 4 Ž á r o v k a 1 2 v / 2 1 | i B a 1 5 s č s N 3 6 09178? 30 1 6 4 { 4 4 { { { { { 4 4
Gluhlampe-Bubl-lanpe
25 ZadnÍsdruŽenásvÍtiinalevá 6ii15il2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1
Hinterelinke Gruppenleuchte- tH tail
Iaupcluster . Lanternearriěre coubinée
gauche
26 ZadnÍsdruŽenásvítilnapravá 67115711 1 1 1 l 1 1 1 1 1 t 1
IlintererechteGruppenleuchte - Rll tail
lanp cluster - lanternearriěre conbinée
droite
27 ZatlnísvítilnasosvětlenÍnčíselné 6i115?l3 1 1 1 1 1 1 l 1 t 1 1
tabully
Růctuártige Leuchtenit Beleuchtungder
lienneeicbntafel- Tail lanpritb nunber
piate light . lanternearriěre avec
écIairage de Ia plaqued'innatriculation
BA9s Čsil36 0186

28 Žárov}a12vl4l{ 9i 7088 lrlD
Giuhlanpe.BŮ}-Lampe
29 PřednísvÍtÍInapravá 60115805 l|D

VordererechteLeuchte- RHfront lanp
- Lanpeavantdroite
xxx Hontujese spo}us pracovnÍnsvětlonetena krátkýnnástavcen blatníku. l{ird nontiert zusannen

uit
undkurzenKotflugelaufsatz
Arbeiissctreinrerfer - ltounted
togetheruith operationheadlanp andshort nudguar
extension- uontéenseubleavec]'epharede travail et ia rallongecoute des garde-boues
40{
www.maskinisten.net
58
L2 3 4 5
521152456211624572II72t5i245H7711774577Ir"l7745T
12] ]0 Přednísvítiina levá 60115808 lID

Vorderelinke Leuchte- LHfront lanp
- tanpeavantgauche
31 Kryt přednisvítiiny 60115806 l{D

AMeckung - Direction
der Blinkleuchte
indicadorlampcover- Couverclede feu
clignotant
32 SpÍnačzadnÍhopracovnÍhosvětlouetu 671858i0 1 1 1 1 1 1 t 1 1 t 1
Schalterfůrdie ruckuertige Arbeits.
lanp - Tail light sritch oÍthe head-
light - Comnutateur du pharede travail
arriěre
3j Držák 6718581.| 2 2 2 z ? z 2 2 2 2 2
Haiter-Holdsr-supprt
34 Průchodka 931896 z 2 2 z 2 z 2 2 2 2 2
Túlle- Gronnet- Traversée
35 VodicpřednísvÍtilnylevy 62115807 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1
- Front 6Zt15715 )(
LinkerLeiter der Vorderlanpe
lanp [H ryire - Conducteur
gauchedu feu avant
36 VodičpřednÍsvítilnyprarni 62115805 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1
RechlerLeiter der Vorderlampe- l'ront 6ZLL57L6 ){
lanp Rll rire - Conducteur
droit du feu
avant
3 7 Ž á r o v k a l z v / L o i f B A 1 5 s Č s N 3 6 0 19875? 0 5 4 z z 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Gluhlanpe-Bubl-Laupe
33 Krytsvítiiny 931895 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2
Abdeclungder Blinkieuchte- Direction
indicadorlampcover- Couverclede feu
clignotant
39 PřednísvÍtiina 62115803 'z 2 2 2 2 z 2 2 z 2 2

Vordereleuchte- Front lanp - Lanpe
avant
40 Vodičukostření 62115843 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Erdringsleiter- Earthingcable- Cable
de nise á la nasse
{1 VodičzadnÍsvÍtiinylevý 62i15819 1 1 1 i i 1 1 1 i 1 1
leiter zur linken binterenGruppen-
leuchte- Lli rear tail clustercable
. Cablede laternegauchearriěre coubinée
41 VodičaadnÍsvÍtilnypravý 62115817 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
leiter zur recbtenbinterenGruppen-
leuchte- RHrear tail cluster cable
- Cablede laternedroite arriěre combinée
405
www.maskinisten.net
-
58
174
tt
12 3 4
f'\
l.-\-
|.Ý +).(
}.:l t+,'
@,D_go
,%'
(b/n
i ---
Ir
-----';----1rJ
8....---J
-l
i
2q z?
lLó"
=g
Sr ď,p$fu,'
--
/l0o
Jo ,{
EtEMRIcXjiINsTAtAcE (BX?011,vI,ADpniŠov)
KABI}IY 58
DBRKIBINT- CABETEXTRICAT
ETEKTR0II|STMIATToN _ EQUIPE}fiNT
EQUIptfiNT DE LA CABINE
ELECTRIQUE
1)1 .
52II 5?45621162{572IL 72457245H77rr 714577llT 7745'.1
5
L24 l Asynetrický světlonet 59115842 222222-2222

Scheinwerfer nit Frontrinq- Headiano
with rin - Phareav.. porí. de phare
2 Žárovka|2v/40l45w ČsN :e otsi 97 7ca7 222222-2222

Gluhlanpe-. Bubl- lanpe
406
www.maskinisten.net
58
1n
LéJ
521152456211624512LL12457245H77LL174577LrT774515
124 ] ZásuvkaasynetrickéŽárovky 591157i1 2 2 2 2 2 2 - 2 ? 2 2

Steckdosefůrdie asynetrische
Glúh- 59t1578i x
Iampe- Assymetrical.
buibsocket
- Douiilede llampoule
de pbareasyrné.
rrlque
4 SpÍnacÍrelé - .4 4 4
62115s63 4 4 4 4 4 4 4
- Regulation
Regeire}a'is relay- Régu- 59115806 ND
lateurde tension
{ l{aho] ci-řonhrl
70115845 1 1 1 1 I 1 - 1 1 1 i
- Roo:vlirebundie
Dachleiterbůndel
- Fai.sceau
de ccnducteurs
du toit
6 StÍračpřednÍ 78.35i'942 i 1 1 1 1 i . 1 i 1'.,1.

- Frontvind-
VordersČheibenwischer 93 8234 ND
shieldwiper- Lressuie-glace
avant
7 Pákovynáhon 59185827 1 1 i 1 1 1 - 1 1 1 1
- lever drive - Commande
Hebe}antrieb á 7c115853 l{D
levier 93 gzj8 x
8 StiracÍraménkopřednÍ 6211585i l i 1 1 1 1 . 1 1 1 1
Wischerarn
desvorderenScheiben- 59115g51 X
- Frontwindshield
i*Íschers viper wiping
arm- Lamede lressuie-gl.ace
avant
8a Guničkastíračedé1ka540 938246 1 1 1 1 1 1 - l 1 1 1
Gurrni - Windshieid
des scheibenwischers
viper rubber- 6onme
de I'essuie-glace
10 ŽárovkaLlvlzI|iBA15sČsN3501
98i ?30 1 6 4 4 { 4 4 4 - 4 4 4 4
- Bubl- Lanpe
Gj.u\lampe
11 StÍracÍranénkozadnÍhostírače60i1581i i 1 1 1 1 1 - 1 1 1 1
ýlischerarn
des}rinteren Scheiben. 59115812 ND
wischers- I'tiping
arrrof the rear wind- 9j 8237 X
shield wiper- Lanedtessuie-glace
^Ťr]orA
l1a GumičkastÍračedéIka330 938245 i i 1 1 l 1 - 1 1 l l

Gunnídesscheibenwischers- tíindshield
uiper rubber- conme
de lressuie-glace
12 Křyt přednísvítilny 60115806 l{D

}rbdeckung - Direction
der BlÍnkleuchte
indÍcadorlanpcover- Cowerclede feu
clipotant
13 Žárovka12ul4w BA9s ČsN36 0186 9i 7088 ND

- Buil . Lampe
Glůhlanrpe
14 PřednÍsvÍtílnapravá 60115805 ND
Vordererechteleuchte- RHfront
Ianp- lanpeavantdroite
107
www.maskinisten.net
53
11 1
521152456211624572II12457245ll
7711714571IIÍ7745T
5
l24 14 !řednÍsvitilna 1evá 601i 5808 ND
I'orderelinke Leuchte- !H lront
lanp - Lanpeavant gauche
i5 Žárovkarz,rfi:fls8/5ČsN36016? 9770rg 4 4 4 4 1 4 . 4 4 4 4
Glůhlanpe.Bubl-tanpe
15 StropnísvÍtijna 621i5t24 2 2 2 2 2 2 - 2 2 2 2
- Ceiling lanip- Lanpede
Deckenianpe 59i1 5804 X
plancher
L7 Žárovkalzvlz]í 9]6239 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 1
Glůh1ampe-Bulb-Lanpe
lě ňonuolJ(a 936232 1 1 1 i 1 1 - 1 i 1 1
- pilot light - Larnpe
XontrolLeuchte
témoin
19 SpínačzadnÍhostÍraČe 6c1i580] 1 l i 1 1 1 - 1 1 1 1
Schatterdes hinteren Scheibenwischers
- Rear windscreenwiper swj"tch- Conjon-
cteur de 1|essuie-g}ace
arriěre
2c S p Í n a č z a d n Í h o p r a c o v n i ' h o s v é t l o n9e3t8u2 3 3 l 1 1 1 i 1 - 1 1 1 1
Schalter fůr die rúckwertige Arbeits.
}anpe- TaiI líght s;irch o: the
headlight- Conutateur du pharedu
travail arrj.ěre
2I Kryt 89.373.091 1 1 1 1 1 1 - I 1 1 I
Deckel- Cover- Covercle
22 XrytsvÍtiJ'ny 931895 2 2 2 2 2 2 . 2 2 2 2
Abdeckunqder B}inkieuchte. Dírection
irdicado:lanp cover- Couverclede feu
clignotant
23 Ž á r o v k a 1 2 V / 1 c I , I B A 1 5 s Č s N 3 6 0 91 18 75 | - 5 4 2 2 2 2 2 2 - 2 2 2 2
Gluhlanpe-Bulb-Lanpe
24 Vodičpřednísvíti}nylevý 621158c7 1 1 1 i i rl - 1 1 1 l
- Front 62115715 X
linker Leiter der Vorderiaupe
lampLH vire - Conducteurgaucbedu feu
avant
2. VodÍčpřednísvítilnypravý 621158c5 1 1 1 1 1 l . 1 1 1 1
- Front 621157i6 X
RechterLeiter der Vorderlanpe
Ianp RHvire - Conducteur
droit du feu
avant
26 Prednisvitilna 62115801 1 1 1 i i I - I 1 I I
VordereLeuchte- [rcnt Ja:p - Lanpe
cYallL
4C8
www.maskinisten.net
3ó
LZ
5211524567L1624572LLlZ45 7245H77It 7745771rT7745"1
5
124 27 Prúchodka 93 i896 22ZZ
Ťuile - Gronnet. Tiaversée
IL
zr ZadnÍsvětlonietpravýH 3 ,Urr ]ó)l

. RHrear 591158,t8 X
HintererrechterSchein',ierťer
headlanp- Pharearriěre droite
29 Halogenová
ŽárovkaH] 97 7033
- Balogen
Ilalogengluhlaape bulb
. Ampoule
balogěne
3 0 SpÍnač
topení 93 8235
Umschalter - Heaterchange-
der Heizung
over swÍtch- Comnutateur
de chauffage
J1 SpÍnač předníhostíraČe 6 2 i 15 8 0 1
Schalterdes vorderenScheiben'*ischers
- lront windscreenriper svitch -
Conjon-
cteurde l,essuie-glaceavant
1) StÍračzadni 938211
MotordestrinterenScheíbenwíschers
- Rearrindishieldwipernotor- !{oteur
de l'essuie.gIace
arriěre
JJ ZadnÍsdruŽená svÍti]naievá 61rr5712

Hinterelinle Gruppenleuchte- LHtaii
lampcluster . Lanternegauche arriěre
conbinée
1Á
ZadnisvÍti]nas osvět]enín číselné 67115713
tabulky
Riickwártige
Leuchtenit Be}uchtunq der
Kennzeichentafel- TaiI lampuith nunber
p1ate1ight- Lanterne arriěre avec
éclairagede la p}aquedlínnatriculation
35 Zárovkalzvln'F n BAy15dČsH
lo otsl g? 1017
Ghihlanpe-Bulb-knpe
DrŽák 67185814
rI ZadnÍsdruŽená svítilnapravá 6 7 1 15 7 1 1
HintererechteGruppenleuchte- RHtail
lampcluster - Lanternedroltearriěre
conbinée
ZadnÍsvětlonetievý H 3 7011] ó ) J "

Hintererlinker Scheínwerfer. LHrear
headlanp- Pharearriěre qaucbe
{09
www.maskinisten.net
59
125 734567 B 9 í0
\hl ll
\N2 tlt
\V, il
otl
\&i
\ Í il
\r I
Yu iJ t
ř1 lÝ
úJi
o
\, l '
is
q2 *{ 9 A
-ffiq @p
//r
YY/,
_#
t//
t/
/
,i/ /
41
/
47
/,
43 44 4s 46 47 48
40 51 50 52 53
vývo0ový pnoorÁČxy
ttŘÍorr slo A toocllIH.l 59
FUR540UND1000U/ilIN- PTosIlMTFoR540A}ID
ZAPFI{ELLE 1000R.P.l{.- ARBRI 540ETi000TR/lí}l
DEPRISEDEroRcEPot}R
LTJ 4 77tL774577lIT1145T5
5211524552rr 624572Ir 72451',245q
I25 1 vÍkopřevodovkyúplné 601120i6 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1

- Gearboxcover
Getriebeliastendeckel 55115919 )(
- Couvercle
de la boite de vitesses
2 Pojistka 952016 1 1 1 i 1 L i 1 1 1 1
Sicherung- lock - Arretoir
410
www.maskinisten.net
59
t4
521152d56211624572tI 7245724511
77tI 714577ILT7745't5
125 3 Pojistka 5511 5947 11 I 11111
4 KoncovkaII - otáčkyt000ruin-l t 5 t 1 5942 11 1 1l'1 11

Endverschlus II - i000U/Min- Endpiece
Ii r.p,n. - Embout de changenent
II
- 1000trlmn
5 Xryt Úplný 6 9 1 15 9 i 0
- Guardassy
VoLlst.l,bdeclung
- Couvercle complet
6 MaticeH s ČsN
02 1401.29 99 3510 JJJ JJ 333t33
!íutter.Nut.Ecrou
7 PodloŽka B Čsil02 1740.05 9948C6 333 JJ JJll33

llnteriegscheibe- Washer
- Rondeile
8 Rukojeť 975305 xxxl 1 1 t1 1iili1

Handgriff- Gripe- Poignée 5 9 1 15 , 1 2 0 x
9 PákaÍazení náhonů xxxl

0Jtl ry)l 1 1 1'l 111111
- Gearshift lever 6 9 1 15 9 5 4
Antriebeschalthebel
- Levierde changement X
descorrnandes
10 KrouŽek
25x2icsil 02 9280.1 9? 4253 xxxl I i 1 1 1 I 1 1 1 I
Ring-Ring-Anneau
11 KrouŽek
22x18
čsN02 9280.9 974388 1 1 1 1 i 1 1.1 1 1 1
Ring-Ring-Anneau
12 PodloŽka
2j ČsN02 1702.15 994316 111111i11i1
- Washer
Unterlegscheibe - Ronde
1Ie
tr xagtct sggnent
Á i .
5511594,1 i1111111111
- Shiftingseqitent
Schaltsegnent
- Segnent
d'accouplenent
14 (oii} 6x30ČsH oz zilo'z 99 6472 11111111 1t
Stift - pin - Goupiilecylindrique

tl
15 Páčkaúp}ná 9)lt tyly 11111111 11
Voilst. Hebel- Leverassy- levier

ll
conplet
16 PřesouvacÍtyčhydrau}i}y 55115917
Scbaitstangeder ltydrauiik- Hydrauiic
power}ift shiťtingrod . Axede
fourchettede relevagehydrautique
xxxl'Íontuje
se pouzeprořazenibezrrýnénných - WirdnurfúrScha]tung
koncovek ohneausuechselbaren
Endstúcke
nontiert. ilounted
ťorshiftingin out.without ] uonté
interchan|eilr.-.no-ii..es pour}a connande
seulenent
de llarbredeprisede forcenónpourvu desextrénités
iňfurchanqeailes
411
www.maskinisten.net
59
11
LéJ
a
4 5211524562116245'l2rr724572t5H7711774577rrt 7745T5
Lz5l7 Vídlice 55115943 1 1 1 1 i l 1 1 i 1 1

cabel - Fork - Fourchette
i8 PodloŽka8,4ČsN02175i.00 994105 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1
' - Washer
- Rondelle
Unt_erleoscheibs
i9 Šroub 952013 1 1 t 1 1 1 1 1 1 1 1
Schraube-Bolt-Vis
20 Pťednívíko 6i1i590} i 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1
- !'rontcover- Couvercle
Vorderdeckel
avant
2 1 G u f e r o G P 5 0 x 8 0 x 1 3 C s N 0 2 9 4 0 19.7C4 0 i 0 1 I 1 I I 1 1 i 1 1 1
22 PřesouvacÍtyčnáhonu 6i115930 1 1 1 t 1 1 1 1 1 1 1
- Driveshiíting
Antrieb-Schaltstange
rod - Axede fourchettede comnande
23 XrouŽek 69i15957 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1
Ring-Ring-Anneau
24 DutýspojkovýhřÍdei 69115958 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1
- Hollowclutch
Xupplungshohlwelle 69115953 X
-
shaft Arbrecreuxdrenbrayage
25 V}oŽka 55111919 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
interca1ée
,26 V}oŽka 6 7 1 i t 9 i 2o o o 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1
interca}ée
27 VloŽka 5511i918 1 1 1 1 1 i l i } 1 1
intercalée
28 YyvodovýhřídelúplnýI 55115999 1 1 1 1 1 1 r 1 1 1 1
Zapfwelle- PTOshaft - Arbrede prise
de force
29 Šrorrbl{8X16ČsN021103'19 991011 3 3 3 3 3 3 3 j 3 3 3
Schraube-Bolt-Vis
3c PodloŽka8ČsN021740.09 994506 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
- llasher- Rondelie
Unterlegscheibe
3i VÍčko 55115938 l i 1 1 1 1 i t 1 1 1
on1ywith the group22 .

se se skupinou22 - llird nur nit der Gruppe22 nontiert - Are nounted
ooo!'Íontuje
0n ne nonteqúavecIe groupe22
412
www.maskinisten.net
lv
521152,t56211624572LI 72457245H77rt 714577ILT1745T5
1 2 53 2 T ě s n ě n í 5 5 1 15 9 3 7 11 .r.1tlt
Dichtung- Gasket- Joint d|étanchéité
33 DistančnÍ
podloŽka
Distanzunterlege- Adjustingshin . Entretoíse
60x72x0,2 9i 1B3l L L 22222222
60x72x0,3 97lg36 22 22222222
60x72x0,5 971639 11 111i1111
60x72x1 97 1840 11 11i11111
60x12x2 97 IB42 11 1111111i
34 LoŽiskoUR6306AP6ČsN02 4630 97 L242 11 11111111
Lager - Bearing- Rouienent 97 I05j X
35 Xolo r,yvodu
Ii 55Il 59j6
AntrÍebsrad- Drive gheel - Pignon
drentraineiient
VloŽka 6 7 1 15 9 i 5
Einlage- InsertÍonpiece - Piěce
intercaIée
l7 Opěrka 6i11 591l

Stútze- Circularsupport. Piěce
drappui
38 XoioqivoduúplnéI 55115998 ]
- Drivegheel- pignon
Antriebsrad
drentrainenent
39 KoIonásobičeúptné 67115999 ooo 1 Li

Vo}]st.Zahnrad
des Drehmonent.Verstár-
ker - Torque
multipliergar assy
- Engrenage
conpletdu.multiplicateur
de couple
40 Vývďovýhřídei 5 5 i 15 9 3 9
Zapfvelie- pTOshaft - Arbrede prise
de force
41 Víčko 67115903
42 Koncovka I - otáčky54cmin-l 55115941

Endverschlus I - 540U/t{in- [ndpieceI
r,p,n. - Enbout de changenentI
- 5,10trlmn
43 PodloŽka
10čsN02 1740.09 994507
- Washer
oooMontuje 22 - I{irdnur nit der Gruppe

se se skupinou 22 nontiert- Are mounted
oniywith the group22 -
0n ne nonteqúavecle groupe22
ctJ
www.maskinisten.net
59
LIJ 52115245SZLL62451ZLL724572{sH771177457711T7i45T5
12544 Šroub 55i15910 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1

Schraube-Bolt-Vis
45 Zátka 55115929 1 1 l 1 1 1 1 1 1 i 1
Stopfen:Plug-Bouchon
46 kytqfuodovéhobřídele 55115950 l 1 1 1 1 1 1 t 1 1 }
- PIOshaftguard
Zapfwellenabdeckung
. Tóle de protection prise
de ltarbre.de
de force
.47 PodtoŽka6ČsN021740.09 9945,05 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

- Washer
48 Šroubl'{6x14ČsN021103.19 990990 2 2 z 2 2 z z 2 2 2 2
Schraube-BoIt-Vis
49 Vedení, 55115946 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Guide- Guidage
Fuhrung 69115956 X
50 loŽiskoUR6208AČsN024630 97i039 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1
51 PřÍloŽha 6il119l0 } i 1 1 i 1 ] 1 1 1 1
Lasche-Shin-Cale
52 Těsnéní 951905 1 i 1 i i 1 1 1 l 1 1
Dichtung
5 3 G u f e r o G P 4 0 x 7 2 x 1 2 č s u o z g l o t .9o? 4 0 0 3 i 1 i 1 1 i 1 i 1 1 1
54 Šroub gg2g90 4 4 4 4 4 4 4 { 4 4 4
Schraube-Bolt-Vis
55 Pod}oŽka 994807 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
- Ronde]le
- Washer
Unterlegscheibe
PojistnýkrouŽek 97 0163 X
- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
-
retenue
414
www.maskinisten.net
ó0
126
pnsDnÍ
vÍvooouť
HnÍlrl
V0RDER! . THEFRo}|T
ZAPFI{ELI,E 60
- ARBRE
P.T.o. SHAFT DEPRISEDEí0RcEAVANT
L 2 3 4 5zrL 524562116245Tzrr 72457245H
TTrL?7r577ILI 7745't5
L26 1 Zátkalí i0x1 Čsl{
02 1915.19 97 2732 11111i11111
Stopfen-plug-Bouchon 97 2739 Í
2 TěsnicÍkrouŽek
10x14ČsN02 9j10.3 97 zL27
- Sealing.ring- Bague tiillll1iil
Dichtungsring g7 2IZs ^
d|étanchéité
3 Šroub
l.Í8x25ČsN
02 1103'15 999009 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Schraube-Bolt-Vis
415
www.maskinisten.net
60
12 3 4 521152456211624572It 124572t5i 17LL?7457711Ti7{5T5
126,4 PodloŽka8 ČsN02 1i{0.05 99 {806 1? 1? 17 li L7 17 L7 l7 17 17 17

- Rondel}e
- I{asher
128,130Unterlegscheibe
126 s čelnívÍÍo 60116003 i 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1

- Front cover- Couvercle
Brontdeckel
frontal
6 Vana 6011600i 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1
Wanne-TraY-Cuve
7 T ě s n i c í k r o u Ž e k 2 0 x 2 { Č s N 0 2 9 3 91 70 2. 31 4 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
d'étancbéÍté
B Zátkal.í20xl,5čsNc21914.15 g7z7o3 z 2 2 2, 2 2 2 2 2 2 z
9 nytlso 6011
6030 1 1 1 i I 1 1 1 1 I I
- FIOshaft guard
Zapfirellenabtleckung
- Tóle de protectionde l|arbrede prise
de force
10 Šroubl{8x50ČsN021101.15 998656 4 4 4 4 { { 4 4 4 4 I
Scbraube-BoIt-Vis
li Šroubl{sx12ČsNo21131.25 ggzazz 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1
Schraube-BoIt-Vis
L2 Těsnicí]coužek8x12čSil029310.8 912lI2 1 1 l 1 1 1 1 1 i i i
Dichtungsring
d'étanchéité
13 KoIík10x20čsttozztno.z 99650i 4 4 { 4 4 4 { 4 4 { 4
Stift - Pin - GoupillecYlindrique
1{ Těsnění 60116047 1 1 1 1 1 1 ]. 1 1 1. 1
Dichtung'Gasket- Joint
15 lěsněnÍ 601i6044 1 1 t i 1 1 1 1 1 1 1
Dicbtung- Gasket- Joint
16 VÍěto 60tt6o26 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1
,l 7 7 7
126.I,l PodloŽka6ČsN02li40.05 994805 7 ? 7 7 7 1 1
130 - liasher- Rondelle
Unterlegscbeibe
18 Šroubt{6x14čsN021103.15 99$984 7 7 7 7 7 1 7 7 7 7 7
Schraube-BoIt-Vis
12619 Šroubl{1ox25ČsH021103.55 991468 4 4 4 4 4 4 4 4 | 4 4

Schraube-Bolt-Vis
20 PodloŽka10,5Čsil021?02,19 99444i { { 4 { 4 t 4 { { 4 4
UnterlEscheibe- tfasher- Rondelle
416
www.maskinisten.net
6C
12
52';I524562U, 624572IL 72457245H1711.7745
7171T7745T5
rzo tl. Drzax 6 0 i 16 0 1 0 1111111111i
Halter- Hoider- Support
22 Šroub
}í6x1ccsN02110]'15 9 98 9 8 5
Schraube-Boit-Vis
2 3 P o d l o Ž k6 al 4Č s N
0 2i 7 3 2 . 1 5 9 94 3 0 8
Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
21 (ryt ujvodoveho
hřÍde]e qq 10n(
. !T0 shaÍtguard
Zapťwelienabdeckung
- Tó1ede protectionde ].|arbre
de prise
de force
).26,25PodloŽka
i0 ČsN02 i740,05 99 4807
130 - Washer
12626 Šroub
l.í10X35ČsN 02 i101.55 99 0]]2
- Boit - Vis
11 1C 10 10 i0 10 t0 10 10 10 10
. Schraube
27 ilatice}í10ČsN02 1401'55 gg 3642

Mutter- Nut.-Ecrou
ló :.
5r0u-0 60]'16052
Schraube-Bolt-Vis
29 Spodniviko 6CiL6002
UntererDeckel- lotton csver-
Couvercleinferieur
3c Xryt vyvodovébo
hřÍde]e 9i 584i
- pTOshaftguard
Zapf.leilenabdeckung
. Tó]ede protectíon
de llarbre de prise
de force
ru.rL uep 6016

10J4
3o1zen-pin-Axe
32 I'Íiska 60116035
Schale-pan-Assiette
J3 PruŽina 60116043 11i1111i111

34 líanŽeta
U 125x155ČsHoz gzoo.: g7 4453 11111111111
- Cuppacking,
l'Íanschette . }tanchette
15 Pist spojky 60i16025

- Clutchpiston
Kupplungskolben
- Pistondrenbrayage
.]6 Pouzdro
]oŽiska io,I. ,,.'
- Bearingbushing- Baguede
Lagerbucbse
roulenent
4r7
www.maskinisten.net
ó0
'(1
Ě
177
1 37 33 34 35 7 38
lt Y /o
I
-J'óď
I I
41 424
60
72 77Ir774517111
5211524562i162{572rL12457245H 5
11451
r27 37 Jehia3x11,8
n s ČsN 02 3695 970869 i1 111 11i111
Nadel- Needle- Aiguille
3 8 PojistnýkrouŽektz ČsNoz zslo 9i 022I 11 ii1 1

tl
11111
- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue
3 9 loŽisko62LL. 2 m Čslt
oz solo 97 1095 1111 11I 1111
'l
{0 F ř í t l a č n úk o f o r r ó 6 0 1 16 0 2 4 111 111
l..Lr 1111
- Thrustring - Couronne
Drickscheibe de
pression
418
www.maskinisten.net
{9.
128
nn
lfl
Í!
Irt
F
o
\o
rn
o o\
lfl
rn
\
eo
lfi
v
s l\
rÍ1
Ý
\o
l\
Ý
rn
\Íl
Ý
-----------.-. -"
3
,/
rn rn
Y
419
www.maskinisten.net
OU
11
L6
521152456211624572LI72451245H
7711774577lyt 774st5
I27 4l PojistnýkrouŽek28 ČsN02 2930 91 0235 22222272222
- Circlip - Arneau
Sicherungsring de
Ielenue
42 lanelavnějšÍ 60116017
Aussenlanelle
: Externalclutchptate
- Disque.extérieur
,43 lamelaspojkyúplná 6 0 1 16 0 2 0
Í.upplungslanelle,
komplett. Clutch
plate, conplete- Disqueconplet
d'enbrayage
44 HnacÍbuben 60115004
Tronnel- Drivingdrum
Treibende
- Tambour
noteur
12845 ilaticeIQ{i0 ČsN02 3630 97 0709 111i11il11

}íuttel.Nut-Ecrou
46 Gufelo30x40x7
ČsN02 9401.1 97 42AI 111111i111
47 PodloŽka 5 0 1 16 0 4 1 111111ili1
. !íasher- Rondelie
Unterlegscheibe
48 Hnanýbuben 6 0 1 16 0 0 s 1111111111
Getriebene - Drivendrun
Tromrrel
- Tanbour
nené
49 VÍčko 60116023 111ii11111

50 Gufero
65x90x13
ČsN02 9{0i.0 97 4232 111111111i
5i loŽisko6310N ČsN 02 4640 971146 1i1111111i

i.ager- Bearing- Roulenent
52 Pero8 H 9x7x32
ČsN02 2562 99 7889 1i11111111
Íeder-Xey-Clavette
53 LoŽisko6013ČsN 02 4630 971014 1111111111

54 PojístnápodloŽ}alB 10 ČsN 02 3640 970i40 1111111111

- Circlíp - Mneaude
sicherungsring
retenue
55 Kroužek
35ČsN02 2925.2 9i 0162 111ii111111
Ring-Ring-Anneau
5Á Jehlové loŽiskoK 30x35x20 5MtL 1111111111i

Nadellager - Needlebearing- Rou]enent
á
siguilles
420
www.maskinisten.net
-nn
ó0
129
rÍ1
l\
Ý
F |\
Fr----*-
FN
o --'---*-.
T\
l*\ |l.\|
1\
6
\o
\o
\C)
lf1
\o
\o
ř
í\|
\0
FA
\o
\r
€
Ffl
\()
f\|
\o
\o
ř
www.maskinisten.net
ó0
| f í
i71i 7745i7tlT 7745T
7245H
521152456211624572Lr'7245 5
12857 Šroubil8x20ČsN021103.15 99.9007 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Scbraube-BoIt-Vis
58
. TěsnénÍ 60i16046 1 1 1 1 1 l i 1 1 1 i
- Gasket. Joint d'étanchéíté
Dichtung
59 KrouŽek1i0čsN024605 970786 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Ring-Ring-Anneau
60 HnacÍkolo 60i16006 1 i 1 t 1 1 1 1 1 1 1
T r e i b v e n d e s R a d - D r i v i n g g e a r - P7i g0n1o1n6 0 1 2o 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
notrice
1 2 9 6 1 P o j i s t n ý } r o u ž e k 4 5 Č s } l 0 2 2 9 3 90 7 0 2 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
retenue
62 DistanČnipodiožka45x55x2 971191 ?, 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2
- Spacerrins
Distanzscheibe
- Entretoise
Sicherungsring - Circiip - Anneau de
re[enue
64 ložisko6209-|RSČsN024640 9i1083 1 i 1 1 i 1 l 1 1 1 1
65 Výlodovýhřídei 5c116015 1 1 1 1 1 1 1 t 1 1 1
- P.T'o,shaft- Arbrede
Ausgangstlelle
prise de force
66 Pero10x8x43Čstt:ol:gz.l2 998|24 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1
i'eder-Key-Clavette
6 1 G u f e r o 5 0 x 8 0 x 1 3 Č s N 0 2 9 4 0 i . 09 7 4 0 1 0 1 1 1 i l 1 1 1 1 1 1
68 PodloŽka 60t16027 1 i 1 i 1 i 1 1 1 1 1
- Rondel}e
- Washer
UnterlegscheÍbe
69 LoŽisko630ičsN024630 9i1058 1 1 l i 1 1 t i 1 1 1
laqer - Bearing- Rou].euent
70 llnanékolo 60t16007 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ]
G e t r i e b e n e s R a d - D r i v e n q e a r - P i 7s n
0o1n
1 6 0 1 3o t I i i 1 1 I I 1 I 1
nené
71 PojistnýkouŽe}35ČSN022930 910239 1 1 1 1 l 1 i 1 l 1 l
- Circiip - Anneau
SÍcherungsrinq de
retenue
o - 0pačný
snysl otáčenÍ
rotation- Sanscontrairede ia rotation
- Anti-clockwise
Gegensinn
r11
www.maskinisten.net
-
ó0
76 T7 7B 79 I 0 81 I 78 r3
I8 48s 8ó 130
\
\ \
\ V:7'í8\ \ \\
\
\
\' --!
\
!.ď X\\
\
|-
8B 89 90 91
<>=-92
T2
#_e3 52!I s245 62tI 6245127]-124572+5H
60
71II 774577IIT 1745T5
I29 i2 VloŽené
ko]o 0ult 0\.ll 11i11111ii1
- Idle gear- Fignon
Zvischenrad
internédiaÍre
73 JebJovéioŽisko]NAí 35x45x2c 97 1923 1111111

Nadeiiager- Needlebearing- RouLenent
á aiguilles
74 Č.p 6 0 1 i5 0 i 4 ll" 11111 1111

Zapťen-Pin-Axe
75 ÍrouŽek
60X?ČsN
02 928I,2 9i 4520 11 11111 i111
Ring-Ring-Anneau
na ?5 }lnacíhřídel 6 0 1 16 0 1 6 11 i11r1 1111

Treibendel.lelle- Dri,ringshait - Arbre
noteur
423
www.maskinisten.net
Óu
12 3 17II 774517IlÍ1745|5
5211524562116245?2|I 72451245H
13077 PeIo6H9X6x32ČsN022552 99i876 2 2 2 2 2 2 2 2 z z 2
feder-Xey-Clavette
78 loŽisko6006ČsN024630 97i00i 1 1 1 1 1 l 1 i 1 1 l
lager - Bearing: Roulenent
1 9 P o j i s t n ý k r o u Ž e k 5 5 Č s N 0 2 2 9 3 19 7 0 3 0 5 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 i
Sicherungsring - Círclip - Anneau de retenue
8 0 G u f e r o 4 5 x 7 2 x 1 2 Č S N 0 2 9 . 1 0 1 ,907 4 2 2 7 1 i 1 1 1 1 i 1 1 1 i
8i TěsněnÍ 60116045 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1
. Gasket- Joint dlétanchéité
Dichtung
82 VÍčko 6ct16022 1 1 1 i 1 1 i 1 1 i 1
8] UnáŠeč 6ci16362 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1
- Driver- Entraineur
}íitnehmer
84Pod}oŽkais.135.0251lii11111ii
- Washer
8 5 P o j i s t n á p o d i o Ž k a l . s 3 Č s N 0 2 ] 69470r j l n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Sicherungsring - Circlip - Anneau de retenue
8 6 } Í a t i c e x J ' í 30Č
2 s3}6.3l 0 910102 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1
l.Íutter.Nut-Ecrou
8 7 Š r o u b ! { 1 0 x 2 0 Č S N 0 2 1 2 0 7 . 5 59 9 3 3 7 8 8 8 8 g 8 8 8 8 8 8 8
Schraube-Bolt-Vis
88 Kloubovýhřidel{poz'92,93) 60116039 1 1 1 1 1 i 1 1 1 l 1
- Joint shaft - kbre
Gelenl<uelle
articu1é
89 Šroub
l'Í8x30Č5N
02 1103.55 991565 12 L2 L2 Iz 12 )'2 L2 L2 12 12 Lz
Schraube-Bolt-Vis
90 UnášecÍdeska 60116061 1 1 1 1 1 i i 1 1 1 1
Mitnehnerplatte - Drivingplate - Ptaque
d' intrainenent
9i Koii}10x20Čsnozztlo.z 996501 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Stift - Pin - Goupiltecylindrique
92 PojistnýkrouŽek 60116057 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8
- Circlip - Nrneau
Sicherungsring de
řA|.onI'a
93 čep
l{říŽový 60116C56 2 2 2 2 2 ? 2 2 2 2 Z
- closs pÍn- nxe de croisillon
Kreuzzapťen
424
www.maskinisten.net
EN
62
131
ó 7 B 9 í0 11
\ ,*;A\
\ \-t*{/
\@@
/E
//0
a
U
E€
ce
:
0b- /^
r,V
n
lOtsl
ď)
425
www.maskinisten.net
zÁveŽÍ
zmHÍctt
xot, 62
BEI,AsTUl,lGsGEl'lIcIlTE . RIARmiEll BAttÁsTl,iIIGilTs
DÍRHiilTERRADER - GuEUSES
PoURRoUEsAnRIERI
L Z 3 4 521i52456211624512Lt72457245t1
77Lt7i45i7l1T 7745T5
1311 DrŽák 69i16251 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Halter- Bracket:-Support
2 PodioŽka17ČsN021702.i9 994343 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
- liasher- Rondelle
Unterlegscheibe
3 PodloŽka16ČsN021i40.09 994510 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
- Iiasher- Rondelle
Unterlegscheibe
4 Š r o u b l . í 1 6 x i , 5 x 5 0 Č s N o z t i o t .9l g9 0 4 0 1 8 8 8 8 8 8 8 8 B 8 8
Schraube-Bolt-Vis
5 ZávaŽÍ 59116252 2 2 2 ?, 2 2 2 2 z 2 2
Gewicht- Ballast veight- Gueuse
6 PodloŽ}a15ČsN021702.19 994342 8 8 8 8 B 8 B 8 8 8 8
. Ílasher
Unterlegscheibe . Rondel}e
7 todloŽkai4ČsN021i40.09 994509 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
- Washer
8 Šroub
l,{14x130
Čsnoz ttor'sg 99 074j 8 .
Schraube-Bolt-Vis
9 Šroubl{14xl25čsltoztiot'sg 990i41 8 8 8 8 8 8 . 8 8 B 8
Sckaube-Bolt-Vis
10 Šroubl{14x70Čsil021101.59 990736 8 8 8 8 8 8 . 8 8 8 8
Schraube-Bolt-Vis
1 1 Š r o u b l . t 1 4 x 4 5 Č s N 0 2 1 1 0 1 . 5 99 9 0 ? 3 1 8 8 8 8 8 8 - 8 8 8 8
Schraube-lolt-Vis
12 ZávaŽí 704i6203 6 .
- Ballast weiqht- Gueuse
Gewiclrt
ZávaŽí 70476205 x
Gewicht- Ballast weiqht- Gueuse
lávažízadních kol 2+6(poz.1.4,6.8,12) 704?6)40 1 .

Be}astungsgerichte der ilinterrád - Rear 70416220 x
rheel ballast veights- cueuses pour i0{7 6230 X
rouesarriěre
Z á v a Ž Í z a d n Í c h k o l 2 + 8 ( p o z . 1 -679, 91 i1 6 2 6 0 1 1 1 1 1 1 . 1 1 l 1
Belastungsgerichte der Hinterrád- Rear
uheelballast reights- Gueuses pourroues
arriěre
Z á v a Ž Í z a d n í c h k o l 2 + 4 ( p o z . 1 . 7 ,6190L)I 6 z 7 0 1 1 1 1 1 i . 1 1 1 1
Belastungsgeuichte der Hinterrád. Rear
vheel ballast ueights- Gueuses pourroues
arriěre
426
www.maskinisten.net
62
5211524562Lr 624572L772451245H77rr 774577L11774515
x á v a Ž í z a d n í c h k o l 2 + 2 ( p o z . 1 - 76 ,9i 1 1
) 6280 1 1 1 1 1 i . 1 1 1 1
Be).astungsgewichte der Hinterrád. Rear
uheelballast veights- Gueuses pourroues
arriěre
Z á v a Ž Í z a d n Í c h k o i 2 + 4 p l o p n e u6 19 61 ,196-23940 - } 1 1 . 1 1 1 1
{poz.1-7,9)
Belastungsgewichte der Hinterráder(fur
dÍeReifen16'9.34). Rearrťheels ballast
reights(for tyres 16í9-34) - Gueuses pour
Ies rouesarriěre (pourles pneus16,9.34)
t r4 l
www.maskinisten.net
-
ó3
í32
I
2 34 5 ó
li'/i /
I /// /
t/ii
t / ii /
/
1 9 7 . A 21 ).2
pŘrlllÍnÁpmw
zÁveŽÍ 63
VORDERACHSENCEIiICHTE IiXICHTS. GUEUSES
. r&ONTAXIE BA]"LAST DE I,IMSIEU AVAI{T
4 5 2 1 15 2 4 56 2 1 1624572rL 7245724511 77+57711T7745T5
7',1r1
132 1 NosníkzávaŽÍ i 0 1 16 3 0 1 11i111I

- BaIlastveight
Zusatzgeuichtstráger
carriser- Poutrode otteuses
z Šroub
l{ 5x10ČsN02 1146,29 99 2115
Schraube-Bolt.vÍS
3 s Čst.t
PodloŽka oz t740.09 99 4504
- Rondelle
- Washer
Unterlegscheibe
428
www.maskinisten.net
bJ
LI
5211524562116245TZLL72457245H77It 174577LLI7745T5
1i2 ,l Šroub
l{ 8xi6Čsil02 110].19 991011 222222222
Schraube- Bolt,- Vis
5 Pod]oŽka
8 Čsil02 1i40.09 99 4506
- llasber- Rcndelle
Unterlegscheibe
6 Xonzola 6 7 4 56 3 0 5 -1
Konsole- Bracket- patted'attache
7 ZávaŽípřednÍ1 6 i 4 56 3 0 2 - 12 L2 L2 T2 L2 L2 12 12 t2
Vorderes I - Front
Belastungsgewicht
weightI - Gueuse
avantI
ZávaŽípřednÍiI 6 7 4 56 1 0 l
II - I,ront
VorderesBelastungsgericht
veightiI - Gueuse
avantII
PřÍ1oŽka 6 7 4 56 3 0 4 -T2T2I2I2IZ tz t 2 11
L'
tA
LL
Lasche-Shin-Caie
10 PodloŽka
i4 ČsN
02 1741.09 994713 -12IZ121212 L2 12 T 2 T 2
. Washer
Unter}egscheíbe . Rondel]e 99 4509
1i Šroub
}l 14x45
Čsil02 i103.59 99 1590 - i2 t27212L2 12 12 t2 12
Schraube-Bolt-Vis 99i588
LT, |,Íatice
H 12 Čsil02 1401.29 993512
Mutter-Nut-Ecrou
IJ PodloŽka
12 Čs}l
02 1740.09 99 4508
- l{asher
l9 PodloŽka
15 ČsN02 1?02.19 99 4342
- l,lasher
Unterlegscheibe - Ronrielle 99{312
1 5 PodloŽka
14ČsN
02 1741.09 99 4793 0r
- t{asher
Unterlegscheibe - Rondelle 99 4809
16 Šroub
l{ 14x35
Čs}l
02 110].59 99 1586 88
Schraube-Bolt-Vis yy 1]ó /
PodloŽka
16.ČsN02 1741.09 99 4794
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle 99 4810
99 4510 x
tÓ Šroub
l.t1óx35ČsN
02 1103.59 99 1593
Schraube-BoIt-Vis 99 1538
1 9 Šroub
úplný 56476304
- Bott assy- Vis
Voilst. Schraube
conplěte
ZávaŽÍ
II 56476303
. Ballast veight. Gueuse
Gewichú
429
www.maskinisten.net
OJ
12 3 1 77117745i?ilT 7i45T5
5211524562116245721172457245H
L122I DistanónÍtrubka 6?456306 2 2 z 2 z z 2 2 2 2 2

Distanzrohr- Spcing tube - Tube
entretoise
22 ZávažÍI 56476302 2 2 2 2 2. ? z 2 2 2 2
GeÍicht- BaIIastiieiqht- Gueuse
23 Ran 6i45630i I I 1 I 1 I I 1 1 i 1
Bahnen-Frane-Cadre
ZávaŽípředníhotříbodovéhozávěsu 70116320 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
(poz1. , 7 ( 1 k2s ) , 9 { 1k2s ) 1 1 , 1 5 ( 1 2 k s 7) )0 1 r6 3 1 0 ) i
Gewichte der vorderenDreipunktaufhán.
gung- Three-poitfront suspension
weights- Poidsde irattelagetrois
uoÍntsavant
430
www.maskinisten.net
ó4.
133
12
Il
aH
'í
prllqÁA uÍryvttÁ
t,tšre fs íó 17 í8
FESŤER.UN0 - FIXID A}iDS'/íI}IGING
scHli1}|cRAti}fiH . BAxRxFIXEET lLoťTAl'lŤE
DRÁIIBÁR
123 4 52115?,4562t1624572Lri2,1572451t
77IL17457i11Ti745T5
lj] 1 Perrrálišta 59i16{0i 11111111111
- Fixeddrawbar
Í'esterRahnen - Barre
I 1Xe
2 PodloŽka
12 ČsN02 1i40.05 99 '1808
- liasher- Rondelle
Unterlegscheibe
3 Šroub
H 12x30
Čst.t
oz rio:'sl 991474
Schraube-Do1t-Vis
4 Šroub
H 10x25
Čsnoz ito:.tl 99 9029
Schraube-Bolt-Vis
5 PodloŽka
i0 ČSl{
02 1?41.05 9 9 477
4
- llasher- Rondelle
Unterlegscheibe 9 9 {807 X
{3i
www.maskinisten.net
64
LI,J 1 5211524562116245TZLL72457245H 5
77Ll 77457711T7745T
133 6 Čeplrýkyvnéiišty 45116{04 l 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1

Schvingrahnenbolaen- Swinging
draubar
pin - Axede barre flottante
7 XolÍkskrouŽken 451164ic 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Stift nit Ring. Pin i'ith ring - Goupílle
cyiindriqueavecanneau
8 Přička 62456{02 i i 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Brace- !{ontant
Querwand 701i 6402 ND
g PodloŽka16ČsN021741.05 gg4777 4 4 4 4 4 4 4 { { { 4
- llasher- Rondelle
10 Šroublí16x{0ČsN021103.55 991481 4 4 4 4 { 4 4 { { 4 4
Schraube-Bolt-Vis
11 ilaticel.í16ČsN02140i.25 99361{ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
ilutter-llut-Ecrou
1 2 Š r o u b l , { 1 6 x 1 , 5 x 6 5 č s n o z t z o : 9. s9s3 0 4 8 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2
Schraube-BoIt-Vis
13 Čep 4911640i 1 i 1 1 1 1 I i 1 1 1
Bolzen- Pin - lxe 491i 6405 X
1{ výkynrálišta 45ii6413 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 i
- Swingingdrawbar- Barre
Schuingrahnen
flottante
15 Záviačka4x28ČsN021781,05 995069 2 z 2 2 2 2 z 2 2 2 2
Splint - split pin - Goupiliefendue
16 [aticel{16x].'5ČsN021413.55999716 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2 2
!{utter-Nut-Ecrou
Ll.tišta 45i16414 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Rahnen-Bar-Barre
18 PodloŽka 49i16402 1 1 1 1 1 ]. 1 i 1 1 1
- Rondelle
- Washer
Unterlegscheibe
432
www.maskinisten.net
134
\\mtii
73 4 5ó7B 910í1 |2 1314
ll,
1\ I \rl/
iIlNA
iIn'q'
tsÁJ
l l
\ t l 9 rr
l
r \\or
.
I ,\ / ,t----- '/, \P'
\Ó
I \ .,/ z'I b
I @/
\
I
Z\
\q
f$-)i
're 1ř\61 'fl)""

R\ ti \
il\\
r] rs rp,i)o)rtr 2.,5'
X.:J_*\
2 3 . 2 4 2 , 57 ó 2 7
elll
ffi ý?// l(
\:/l)tt{r^v
\:/ \
\\\ \\{^-1/ Btg 303J 32 33
i%\
{
/ť [,/"k #7
vtl I
zlt;$rtlÍwnlvltlÍrunluy
spEzlBiln AUSRŮSTUNG . sPEciAl EQUIPl.ÍE}rr
DEsIAlfiERHAUsEs 0! THEDRIVIalscA.B. ÉQupmmltr
1n
PARTIqUIIER
DEtA cABi}lE
Ló
5211524562tL62451211,
7245i245Hi71177457?11T77451
5
134 1 SklononěrDSH026 7047662I 1-
- Inclinoneter
Neigu.rgsnessgerat 6947 662A x
. Inclinonétre 69476621 ň
Z Zpětnézrcátko 5 9 1 16 6 6 2 22222222222
. DrivÍng
Rúckblickspiegel nirror
. Rétrovisseur
3 SkrÍnkana nářadí 59i16542 1 I 1 1 I 1 1 1 1 1 1

Werkzeugkasten- Too]box. Boiteá
outiis
4 Bočníkryt praui 59116635 1 i 1 1 1 I

t 1 1 1 1
- RHside cover
RechteSeitenabdeckung
. Couverclelatéraldroit
TJJ
www.maskinisten.net
66
IZ 3 521152456211624572tl 72457245H i745T5
77rl 77457711T
1 3 45 }Íatice!{8ČSN02i40i.29 993510 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1. 4
l{utter-}lul-Ecrou
6 PodloŽka8ČsN021740.19 994506 { 4 4 4 { 4 4 4 4 4 4
- Iiasher- Rondelle
Unterlegscheibe
? Šroubl.{8x30ČsN021103,09 9910t0 4 { 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Schraube-Bolt-Vis
8 Distančnítrubka 57115514 { 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
I)i clanzrnhr - Qn:ninn trrho - tTrrho
entretoisé
9 PodloŽka8ČsN021726.09 994540 4 { 4 4 4 4 4 4 4 { 4
- Washer
10 Průchodka9X2ČsN63388t.3 97i33i 1 l 1 1 1 i 1 1 1 1 1
Túlle . Gronnet- Traversée
11 HadičkasánÍ 62il66i5 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1
Schlauch-Hose-Tuyau
1? Bocníkrytievy 5911663.1 1 i i 1 1 1 1 i 1 1 1
Linke Seitenabdeckung- IH side cover
- Couverclelatéral gauche
13 skříňkanapřídavnéosvětlení 5911565i 1 1 i 1 I 1 1 1 1 1 1
- Supplenentary
Zusatzbeteucirtungskasten
lichting box- Boiteadditionnele
de
I 'éc1airage
14 SkrÍňkanapřídavnéosvětlenÍ 59116691,2 1 1 1 1 1 1 . 1 1 t 1
- Supplenentary
Zusatzbeleuchtungskasten
lichting box- Boiteadditionneie
de
l'écIairage
t5 Vodičostřikovače 62u'6622 i 1 1 1 I 1 1 l 1 1 i
- liire to
leiter zunScheibenwasher 591t6519 X
windshieldvasher- Cabledu lave-glace
de Ia fenetre
16 Třnen 62116613 i 1 1 l 1 1 1 1 1 1 i
Bůgei.Stirrup-Etrier
L7 DrŽák 62ti6614 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1
Halter - Holder- Support 59116612 X
18 PodloŽka6ČsN02}740,09 99{505 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 z
. Wasber
UnterlegscheÍbe - Rondelie
19 Šroubil6x16 999629 2 2 7 2 2 2 z 2 2 2 2
Schraube-Bolt-Vis
20 Ťrub}a 591166i3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 t 1
Rohr-Tube-Tube
13{
www.maskinisten.net
óó
135
'\ --'
o,ž.- í.'-
Yt il
\ /
\'r
ll
\\
---
.{-----.-:-
---
\/\ / ' \ ---/ ;1,

\. , .,/
--.-._ _,/
-=-:: '--*----
#rKxffi
{35
www.maskinisten.net
AA
12 3 L 5211524s6211624572LL72457245n s
77{5T
77rl 77457711T
13421 VÍčkonádrŽky 59i16615 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1

. Ťan}cap . Chapeau
Behá}terkappe de
réservoir
22 NádrŽkaostřikovače 59116614 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Front
VorderscheÍbeen.Hascherbeeb.álter
windshieldwasher tank- Réservoir
du
laveglacede la fenetreavant
23 UpevňovacÍzátka 62116618 t 1 1 i i 1 1 1 1. 1 1
- Fixingplug
Befestigungsstopfen 59ti 6625 X
- Bouchon
de fixation
24 Tryskaúptná 62116619 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
nozzle- Cicleur 59116625 x
. Conp}et
Vol}st. Důse
conplet
25 Dírkovanápáska 62u6623 1 1 1 1 i 1 1 1 i 1 1
Perforierteslgeiitband- Punched
plastic
band- Bandepl'astiqueperforée
26 Knoflík 55115730 2 2 2 2 2 ? 2 2 2 2 2
Knopf-Button-Bouton
. 21 lladička]výtlaku 62116616 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Ilose- Tuyau
Schlauch 59116618 X
28 Čerpadio 62116617 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1
lunpe - Punp- Ponpe 59i1 6623 X
lí 6x14ČsN
29 Šroub 02 1103.19 99 0990 x
Schraube-Bolt-Vis
30 Konzolka 62116612 ND
31 [atice l{ 6 ČsN02 1401.29 99 3509 x

l{utter-Nut-Ecrou
32 PodloŽka4'3Čsil02ii4{.09 994647 2 z 2 2 2 2 2 2 2 z 2
- I,lasber
33 ŠroubI{4x12ČsN0211{7.29 gg9624 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2
Schraube-BoIt-Vis
1353{ Štíteknprácese strojen|| 624i6601 . 1 i -

Scbild uber[aschinenleistung- Art of 624766L6 ND
operationplate - Plaqued'instructions 70476603 X
pour le travail
35 ŠtÍtekuupozorněnÍI|| čn
59116686 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1
Schild-Plate-Plaque
Republic. CzecbRepublic. Répubiique

Čn. českárepublika- Tchechische Tchéque
{36
www.maskinisten.net
66
),zJ 521152456211624572rr 72457245H77Lr 774577rL',l7i{5T 5
13536 ŠtÍteksvahovédostupnosti 59i16689 . 1 . 1 . 1 i . 1

S c h i l d d e r } ů h a n g s z u g á n g l i c h k e i t - S } o p e 6 ? 1 i18 4 2.3 1 . 1 . . 1 . i
applicabilityp1ate- Plaquedtaccěsde
la pente
3? Štítek||UpozorněníII|' 59i16687Čn 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1
Schild-Piate-Plaque
38 Štítek bnotnostipřivěsu 59116684 1 -

- Inplenent69186613
SclrilduberAnbángergewicht - 1
weightplate-Plaguedepoidsde59116685 1 - 1 - - I - 1
renorque 59116681 - 1 - i i - i
694i6601 1 -
0 s t ř i k o v a č T e s l a ( p z , 2 a - 2 4 . 2 1 } 86)2 1 1 6 6 1 0* 1 1 i i 1 1 1 1 1 1 1
Vorderscheibenwasher - Frontwindshield59116611 X
vasher- Lave-glace de la fenetreavant
Štítet< i04i 6601 x

Schild- Plate - Plaque 70{i6602 X
ŠroubBZ 4,2xl: 99 9550 X

- Boit . VÍs
Schraube 99 9554 x
Hadička 59116616 x
Schlauch- Hose- Tuyau 591i661i )(
Rozvodka 59116624 X
Verteiler - Distributor- Distributeur
437
www.maskinisten.net
67
13ó
"..".--.=----.........-3
uomÁŽ oni,tŠrýcn
nol b/
. AsSElůtY
Ul.lŤERsCHIEDIIcnnn
l{oll'IAGE RenrR 0FDISPAaAŤE - u0}nA6E
Il'ItEEts orrrÉRnHtns
DERouns
17',I 4 7i117745771iT7745T5
52ri s2456211624512rr 1245724511
lJb Předníkola celek

Voilst. Vorderrad- Frontwbeel,unit
- Roueavant,conplete
6,00-16 60i16i50 L-
6,50-16 6ii1 6750 1-1- 1- ;:
7,50-t6 60116i50 1-1- i- i*
7,50-20 i8.258,000 1- 1- 1- t-
438
www.maskinisten.net
61
LL
521152,1562LI 62457Z7I 72457245H771L774577LIt i745T 5
136 Frednikoio levé. ceIek

- IH front
Vollst. LinkesVorderrad
,vheel,unit - Roueavantgauche, conplete
6,00-16 37113430
6,50-16 5i113430 I i I
7,50-16 55113{30 1 I -l
7.50-20 7 82. 5 80.0 9 t i I -1
Předníkolo pravé- cete}

- Rltfront
Vollst. RechtesVorderrad
wheel,unit - Roueavantdroite, conplete
6,00-16 3 7 1 13 4 3 0 1
6,50-16 57113,131 I -1 L
7,50-16 55113431 I -L
1 :;
7,50-20 i8.258. 009 -1 1 -1
1 Plášt
Reifen. TytecasÍng- Enveloppe
de pneu
6,00-166 pRTP I 973933
6,50-166 PRTP I z- z-
7f50-166 PRTp I 97 3837 2- z-z-
7,50-206 pR 973S40 2- 2-2-
Diskové
kolo
. Disc wheel- Roueá voile
Scheibenrad
(6,00-16)
4,50Ex16 57i13405 2-
{,50&16(6,50-16) 57Ir3405 2-2- )-
5,50Fx16
(i,50-16) 55113414 z-2- z- I'
5,50Fx20
(7,50-20) 78.258,901 2-
Vzdušnice
luftschlauch. Tyretube. Chanbre
á air
6f00/6,50-16 9? 3920
6,00/6,50-16 91 392A z'
7 )-
't,0017t50-L6 97 3738 4-
,50/8la-20 97 3740 z-
PřednÍkoia cetek
- Frontrheei, unit
Vollst. Vorderrad
- Roueavant,conplete
9,50-24 50{56720 I
tL,2-24 60456720 -1 -t
rz,4-24 69116i20 -t .I
L?,i-24 rozchod1540nn 69116785 -1 -'t
lL r?-24 60456i30 -t -.t
]'1,2R24TÁURUS 60456740 -1 -t
L2,4-24rozchod1510nn 60456770 -t
11.2R24 TAURUS 60456750
11,2R24 TZR2BARul.í 6ZLt 6764 -J.
13,68.2{TAURUS i0i1 6i55 -i. -1
439
www.maskinisten.net
67
12 521i524562116245721t72457245H
77117745i71117745T
5
136 PřednÍkolo levé- celek

Vollst. LinkesVorderrad- ill front
vheel, unit - Roueavantgauche,conplete
9,50-21 50{56i1i
50{56701
11,2-24 60456729
LZ,4-24 69116711
L2,4-24rozchod 1540Ds 69116784
Lt,2-24 60{56705
11,2R24 TAURUS 60456741
12,4-21 rozchod1510nn 60456i7i
11,2R24 TAUnUS 60456i51
11,2R2{ TZR2BARUH 62116765
13,6R24 TAURUS 70116756
PřednÍkolo pravé- celek

Vollst. RechtesVorderrad- RHfront
vheel,unit - Roueavantdroite, conplete
9,54-24 50456i15
5045ói05
IL,2-24 60456i39
12,4-24 69116il5
L2,4-Zlrozchod1540un 69116i82
IL,2-24 60456i15
11,2n24 TATJRUS 60156741 I
12,4-24rozchod1510nn 6A456172 I
11,2R2{ TAURUS 60456752 1
LL,2R24TzR2BARUI.Í 52LI6766 I
13,6n2{ TAURUS 70116i58 I
136 1 PIášt
Reifen - Tyre casing- Enveloppe
de pneu
9,50/9-24 I pRTZ 13 , t J9tt
97 3994
LL,L-ZII PRTZ 13 97 3751
L2,t-246 PRTZ 13 97 3852
L2,4-246 PRTZ 13 rozchod15{0DE 97 3852 2
Lt,2-24I PRTZ 13 i I 3t7! T
97 3752
11,2R2{ TAUR0S 60{56i42 I
-2
L2,4-216 PR12 13 rozchod15i0Dn 97 3852 -2
11,2R2{ TAURUS 60{567{2 -2
LLIZ&24 TZRz8ARUil RADIAT 10.266.903 -2
13,6R2{ TAURUS 70li 6757 -2
Diskové kolo
Scheibenrad - Disc vheel . Roueá voiie
l{ 9x24{9,50-24) 60456702 ó
l{ 9x2{(11,2-24, 11r2R24 TAURUS) 60{56702 z ;
4{0
www.maskinisten.net
67
12 521152456211624572II7245i245[77tl 77457711T
7745T
5
lJo o Vzdušnice
Luftschlauch- Ť1'retube. Cbanbre
á air
8,3/8,gt5/9-24 97 3790 1
a
71,t2lt0-24 97 3788
12t4-24 91 3187
tL,2lL0-24 97 3i88
n,uL0-24 97 3788 L
lt,uL0-?4 97 3788 Á -2
LZt4-24 97 3?87 -t
rL t2lI0-24 9i 3?88 -2
ti t2lL0-24 973788 't
13,61t4,9-24 70116i63
Ráfeks patkani
Fe}genit Pratzen- Beaded
rheelrin
- Jante avecpattes
ttl9x24 (IL,2-24) 67453220 z Á -z
l{ 9x24 (1,?,4-24) 69tI 6752 2 a
Ii 9x24 (I214-24
rozchod1540nn) 69i16780 2 -1
l{ 9x24 (12,4-24
rozchod1510nn) 67453220 I
-1
}í9x24 (11í2R24TA0RUS) 6745322A L
l{ 9x24 (11,2R24
TZR2BARUHRADiAI) 67453220 4
l{ 12x24(13,6R24
TAURLTS) 70116764 t -2
Šroub
!í16x1,5x110
čsl oz tiot.sg 99 0545 72 -12
Schraube-Boit-Vis 990542
vložkai0-24liB ,t Jt0t a.
. Protectingband. Bandede
Í'elgenband
protection
lJ/ ZadnÍ kola . ce}ek

Voilst. Hinterráder- Rearvheels,unit
. Rouesarriěre, conplete
12,4-28 521i6?10
12,4-32 52LI 672A 1-
12,4-36 52116730 1111 I 11
13r6-36 52i167{0 1111 1 11
13r6-36 67U 6710 -111
I 11 I t
16,9R30 BAR0Ií 62li 6750 1i11 I 11 t
1
14,9-28 57112870 11-1 1- I
L6,9/L4-28 6i116i90 1i11 11
't
I 1
i6 ,9-30 6ZLL6720 tlli
IIl.I 11 a
16'9.34se stup. regulacírozchodu 69116760 -111 1l 1 t

14,9R28 TAURUS 62116726 i -1
16,9R30 TAURUS 62115i40 -111 111 I
16,9R3{ TAURUS 62116730 : l - l r -1 I
16,9R34 TZR2BARU}{ 62116770 -111 1il 1
18,4-30 62116735 -111 111 I
4{1
www.maskinisten.net
67
I
137 I t') t3
/-.1-
/E\
(fi/
)i
"JŘ
/#t
€3///
14 1'f
LL 4 5211524562IL62457zII,1245
7245Í1 5
771],77457i11T7745T
LJI ZadnÍkolo pravé- celek

Vollst. Rechtesl{interrad - ttll.rear
wheel, unit - Rouearriěre droite, conplete
12,4-28 5 2 i 16 7 0 1
3 7 1 12 8 5 1 X
L2r&-32 52116i11
37116771 )(
12,4-36 5 2 1 i6 i 3 1
6 7 1 16 7 i 1 X
6 7 1 16 i 7 5 X
13,6-36 5 2 1 16 7 1 1
5 5 1 16 7 4 0 X
] ' 3í 6 - 3 6 6 7 1 16 i 1 1 1-1111-111. 1
16,9R30BARUI{ 62116i09 11111i-1111
1{,9-28 5 7 1 12 8 6 0 111-1--i-l
5 7 1 12 8 5 1 X
442
www.maskinisten.net
67
1 2 3 4 521152456211' ,l745T
62457zL17245i245H?71l?7157i11Ť 5
1]7 ZadnÍ kolo pravé. celek
Vollst. RechtesHinterrad- RHrear
uheel,unit - Rouearriěre droite, conplete
16,9/).4-28 57{52853 I i 1 1 I 1 - 1 1 1 1
57452851 X
62116715 1 1 1 1 1 1 - 1 1 i 1
6i116741 X
1 . 6 , 9 - 3 4 s e s t u p . r e g u l a c i r o z c h o d6 u
9116765 i I 1 I - 1 1 1 1
69116i05 X
59116i55 X
i4,9R28TAURUS 5?116729 1 - I -
16,9R30TAURUS 62116i05 1 - 1 1 I 1 - 1 I I i
16,9R1{lAlRUS 6211ó716 . 1 . 1 . 1 1 - 1
16,9R34TZR2BARUtt{ 62116772 1 1 1 i - 1 1 1 I
18,4-30 62116737 1 1 1 1 - 1 1 1 I
Zadníkolo levé - celek

Vollst. linkes Hinterrad - LIi rear
uheel,unit . Rouearriěre gauche,
conp).ete
rz14-28 5?1i6705 i -
3ii1 2852 X
12,4-32 5 2 1 16 i 1 { 1 1
317L 6712 X
t 2 ,{ - 3 6 52116734 1 i 1 i I I - 1 1
61rL 67?2 X
67LL6776 X
13,6-36 52116742 1 1 i 1 1 1 - 1 1 -
55i1 6741 )(
.tJ,0-J0 6i116715 1 - 1 I I 1 - I I 1 I
16t9R30BARU}Í 6211670? 1 1 1 1 i 1 - 1 1 1 1
14,9-28 57112865 1 I 1 - 1 - - 1 - 1
5 7 1 12 8 5 2 X
1,6,9/14-28 57452854 1 1 I 1 1 1 - 1 1 I i
5 7 4 52 8 5 2 X
16,9-30 62116i11 1 I 1 i 1 1 - I 1 i 1
67U. 6712 )(
1 6 , 9 - 3 4 s e s t u p . r E u l a c í r o z c h o d u6 9 i 1 6 i 6 1 1 1 1 1 . 1 1 i 1
69116701 X
691i6751 X
i4,9R28TAURUS 62116727 I - i -
16.9R30 TAUR0S 62116i06 I - 1 1 1 1 - 1 1 1 I
16,9R34 TAITRUS 621t6?11 - 1 - 1 - 1 I - 1
16,9R34TZRzBARUI{ 62116771 1 I 1 1 - 1 1 i 1
18,4-30 62116736 1 1 1 i - 1 1 1 1
Ráfeks patkani
Felge uit Pratzen- Beaded
vbeelrin - JanteavecDattes
1{ li 10x28(12,{-28) 52116i04 2 -
37112811 X
10 li 11x12(12,4-32) 52116712 2 2
3i116i04 X
10 lf 11x36(12,4-36) 52116732 2 2 2 2 2 2 - 2 2 -
67116702 X
67116703 X
10 lí 11x36(13,6.36) 52116732 2 2 2 2 2 2 - 2 2 -
t43
www.maskinisten.net
67
LT 52rL524562116245721172457245H 5
77rr 174577rn 7745T
IJ' Ráfeks patkani
Felgenit Pratzen- Beadedvheelrin - Janteavecpattes
1{a Ii 11x36(13,6-36) 67i16i13 ? LZ 2 1
L t
i4 I{15[x30(16,9R30BARoU) 62116i12 2 LI 4 z ,
14 i{ 12x28(1{,9-28) 57112861 2 2 l,' z L L
5i112813 X
1 { B 12x28(16,9/i4-28) 57112861 2 z TT 2 T- T ó
1{ l{ 15tx30(16,9-30) 62116712 2 ZL 2 2- L 2 L
6ii1 6i94 X
i{a l{ 15Ir{34(i6,9-34
se stup.reg. rozch,) 69116764 LL r L 2
i4 n i2x28(1{,9R28 TAURUS) 57112861 Z t-
1{ !{151x30(i6,9R30TAURUS) 62LI 67L2 2 2 L L z

14a l{ 151x34(16,9R34
TAURUS) 69116764 7 4
69i16706 )(
14a Ii 15[x34(16í9R34
TzRzBAxUl{) 69116764 -2222-2222
i4 l{ 15tx30(i8,4-30) 62tL 6712 -2222-2222
il Vzdušnice
luftschlauch. Tyretube - Chanbre
á air
12,4-28 97 3191" 1
L
IZ,4-37 97 3i85 I
;
t-
12t4/LL, 11,6-36 9i 3783 iL

ati
LLó 2Z
1 2 t 4 / I I1, 3 í 6 - 3 6 9? 3783 1
Lrt tL
-z
Lá
12r4/IL,13,6-36 97 3i83 z ta{

ILL 22 ;;
L6,9/L4-30 91 3782 z Ló 222 22 22
14,9/13-28 91 3192 LL
-2 z-
16,9-28 97 3781 L
t1
222 z2 22
16,9/i{-30 97 3782 I LI ttt TL tL
L6,9/L4, 18,{/15-34 , I Jóól -2 tt

\t t9/L3-28 ,t Jtrt -z ::: ::
16,9/14-30 :z :t
97 3182 L 222 at
t6,9/14,18,4/15-34 97 3882 1- t-t, -2
t6,9/r4,18,{/15-34 97 3882 -2 222 áI Lt
15-30 6 2 1 i6 7 6 0 22?. 22 L'
12 Ventilek 9i 0940 1 11
Ventil-Valve-Valve
i3 P1ášt
Reífen. Ťyrecasing. [nve1oppe
de pneu
L2,4-28 6PRTU13 97 3754 2-
t2,4-32 6PRTZ 13 97 3856 22
12,4-366PRTU13 9i 385i z22 22 22
13,6-366PRTZ 13 97 3957 ttz ,1 L'
13,6-366PRtZ t3 91 3957 22 22 Lé
1.6,9R-30
TZ R2 BARUil 62116i08 722 z2 t4 2Z
1{,9-288PRTZ i3 97 3153 222 2- 2-
16,9-286PRTZ 13 97 3858 222 22 22 ZT
16,9-308PRTU17 973859 llÁ 22 z2 Lú
97 3860 X
16,9-348PRTZ17 97 3959 ú
97 3960 X
14,9R28TAIJRUS 62116728 2-2
1.6,9R30TAURUS 62116i0l z-z L 2 L L 4
www.maskinisten.net
óT.
138
,8 )m
ď0 \tr:ly
6\0
\l 0
Lm*-_tt
52LI52456211624512rt 7?,45
7245H
77t! 7745771117745T
5
1371j Piášt
Reifen- Tyrecasing- lnveloppe
de pneu
16,9R34TAURUS 62116704 2-2-2--2-?
16,9R-34TZ R2BARUU 973658 -2222-2222
18,4-30 9? 3850 -2222-2222
Disk - Scheibe- Disc - Voile de roue

i i 2 8 u( 1 2 , 4 - 2,$ ) 52i16i03
T 7 3 2 |(t 1 2 í 4 . 3 2 ) 521167i3 2-
'li 3 6 n( 1 2 , { - 3 6 } 52LI 6i31 2222
67ii 6i05
17 36il (li,6-16) 52il 6i33 2 )111
tt
16 t6r (13,6-16) 67116i0s 4 2Z LT
1? 30n {16'9R.3cBARUI'Í) 62116713 L
aat4
Lúl.|. IL tt
r7 28r (1{,9-28) 5i112Bi4 4 22-2
17 2 8 n( 1 6 , 9 - 2 8 ) 57112814 2222 4é 22
L7 3 0 ' r( i 6 , 9 - 3 0 ) 62116713 z 2222 át LÁ
t7 3 4 Í( 1 6 r 9 - 3 { ) 69116702 '4Zt 11 It
17 2{rf(14,9R28 TAURUS) 5i112814 f
-2
17 3 0 Í ( 1 6 , 9 R 3T0A U R U S ) 621167i3 Z
-')')) It
I7 34'r (16,9R3{ TAURUS) 691i6i02 ^ 4
-/,
L7 34" (16,9R-34 BARUT{) 691i6702 -7))
úL z4
I7 3 0 r '( 1 8 , 4 - 3 0 ) 62116713 'ttz út
'2 2
V}oŽka
Felgenband- Protectingband- Bandede protection
riB11-28 97 3i64 Á
liB 13-28 g? 376s Á
I{B16,9-28 97 3868 X
DvojnontáŽzadních kol
der Zrillingsráder - Trrin
l{ontage
wheels- }íontage des rouesjunel'ées
2x9,5-32 uor,,r]o
2x9,5-42
2x1.7,4-36
691167i0 1 -1-1-11-1-
52116750 I -1111-1111
2x16,9-30 70116710 -11i111111
445
www.maskinisten.net
6?
LI 52115245621162,15
TZIL72457245H
771i?7{5i711T7i{5T5
Zadníkolo pravé- celek

Vollst, RechtesHinterrad- RHrear
rheel, unit . Rouearriěre droite, conplete
l
9,5-32 J/tr 0/b1 -:
9,5-42 .
6 9 1 i6 7 7 4 I I I
6 9 1 16 7 4 7 X
L2,4-36 521i6i53 -Ii1 -1111
16i9-30 6 2 1 16 i 1 5 : -11i 11111
ZadnÍ kolo levé- ceiek

Vollst, tinkes Hinterrad- LHrear
vheel, unit - Rouearriěre gauche,conplete
9,5-32 37LI6762
9 15-42 691167?1 :; ; I 1 i
69116741 X
L2t4-36 52i16751 I
-1 I 1-i111
16,9-30 62116711 -,t L 11111i
ZadnÍ kolo pravévnějši. celek

- RÍl
Vollst. Bechtesáusseresl{interrad
rear outerwheel,unit . Rouearriěre
droite extérieure,
conplete
5 0 1 16 7 0 9 !
I
9 , 5 -24 6 9 1 16 7 7 6 1 I
I I
I
6 9 i 16 7 4 9 X
12,{-36 52il 6i54 1-1111-1111
i6,9-30 62116715 1111111i1
ZadnÍkolo tevévnějŠí - celek

Vollst. linkes áusseresiíinterrad- [Il
rear outer wheel,unit - Rouearríěre
gaucheextérieute.conplete
9,5-32 50i16719
9 t5-42 69116775 I I I
'l
I
691167{8 )(
12,4-36 5Z1I6752 1111-1111
16,9-30 6211671i 111111111
Vzdušnice
tuftschlauch- Tyretube. chanbreá ail
9t5/9-32 97 3i9l 4
240-1067 4 .;:;;:;.
IZ,4/Ir,13r6-36 97 3783 { 444-444{
L6,9/r4-3A 91 3782 4t{{44t4
Piášt
Reifen - Tyrecasing- lnveloppede pneu
9,5-32 6PRTZ t3 97 3755 t
t
2{0-106i 6PR v/ J/5b -{-44-4-
12,4-366PRTZ 13 97 3857 ,
I
I
a 444-4444
16,9-308PRTZ li 97 3859 t
4444{444
{{6
www.maskinisten.net
1n
67
L L
521i52456211624512IL72t57245H
77II71451711T
7i{5T5
137 Ráfek s patkani
Feige nit Pratzen - Beadedliheel rin - Janle avecpattes
I9 l { 8 x 3 2( 9 1 5 - 3 2 ) 3ii1 6i02 t
14 l i 8 x 4 2( 9 , 5 - 4 2 ) 5 9 L L6 7 j z q -4 { { ,
1
69116142 X
i0 H U x 3 6 ( i 2 r 4 - 3 6 ) IZIL6732 Ť 44{ -4444
i 4 !{ 15tx30(16,9-30) 62116112 444 444{4
UlSK
Scheibe- Disc - Voile de roue
L7 ?9il(gr5-32) 5ii1 2814 {
l7 4 2 n( 9 í 5 . 4 2 ) 691167i3 ,
I
I A I
69116702 X
T7 3 6 i l( 1 2 , 4 - 3 6 ) 52116733 { Á
t {{4
17 3 0 x( 1 6 . 9 - 3 0 ) 621167r3 A
I 44!
1 3 81 8 ilezikus se šrouby
ZwischenteÍle- Insertedpart - Piěce
intercaIěe
9 1 5 - 3 2 9t t 5 - 4 2 69116144 T -2-2-Z z-4
12r4-36,16,9-30 7 0 1 16 7 4 4 I -22222 ?z,z
19 Pod]'ožka
16 ČsN02 1?41.09 99 4794 Ó 888
* Washer- Rondelle
Unterlagschej.be
Šroub
il 16x1,5x50
čsiloz riot.ls 990401
Schraube-Bolt-Vis
]{atice}.Í
16x1,5
ČsN
02 140i.59 993746 10 -16161616i6 16 16 16 16
l{utter-Hut-Ecrou
ilaticeI.í22x1,5Čsil30 3751.i53 9i 3645 16 -r0lol0l0L0

i6 16 16 16
Mutter-Nut-Ecrou
PřednÍkola celek9,5.24 6 0 4 56 7 1 0
. Írontwbeel,unit
Vo1lst. Vorderrad
- Roueavant,conplets
Předníkolo 1evé- ceiek 9ňol9^24 60156709

. [H front
Vollst. linkes Vorderrad
vheel, unit - Roueavantgauche, conplele
Předníkolo pravé- celek9,50/9.24 60{56719

. Riífront
Vollst. RechtesVorderrad
uheel,unit - Roueavantdroite, complees
136 4 Plášt9,5/9-2'1
8 PRTz 13 97 3995
Reifen- Tyrecasing- Enveloppe
de pneu
o Vzdušnice8,3/8,9F/g.24 g? 3790
Luftschlauch. Tyretube. Chanbre
á air
I Ráfeks patkanill 9x24 (11;2-24) 67453220
Felgenit Pratzen- Beadedwheelrin
- Jante avecpattes
447
www.maskinisten.net
51
t2 3 52i15245621162{572LL72457245H 5
ii1l 77{5i711T774sT
136 9 VloŽka10-24liB 97 3762 2 -

Felgenband- Protectingband- Bandede
protection
Zadníkola - celek18'4.26 i0476730 1 .

Hinterráder- Rearwheels- Rouesarriěre
Zadní kolo pravé. ce1ek18,4.26 704i6735 1 -

Vollst. RechtesHinterrad- RHrear
rlheel,unit - Rouearriěre droite. conplete
ZadnÍ kolo levé. celek18'4.26 i04i 6731 1 -

Vollst. linles Hinterrad- LHrear
wheel,unit . Rouearriěre gauche, conplete
Diskové
kolo DIi16x26 70416733 z .
- Disc wbeel. Roueá voi}e
Scheibenrad
i3i 11 Vzdušnice
1814.26 97 3885 2 .
. Tyretube - Chanbre
Luftsch1auch á air
t3 Plášt18,4.26I0 PR 91 3964 2 -
Reifen - Tyreeasing- Enveloppe
de pneu
14 RáťekDI.l18x24 704i670i HD
Felgenit Pratzen- Beaded
uheelrin
- Jante avecpattes
17b Disk 20' 70476739ND

Scheibe- Disc - Voile de roue i0476702 X
ZadnÍ kolo pravé- celek 530-610 704767L9 x

Voilst. RechtesHinterrad- RHlear
vheel, unit . Rouearriěre droite, cohplete
ZadnÍkoIolevé. celek 530-610 7c476709 x

VoIIst. LinkesHinterrad- LHrear
wheel,unit - Rouearriěre gauche,conplete
VzduŠnice 530-610 704i6704 X

- Ťyretube - Chanbre
I,uftschlauch á air
piášt530-610 10PR i04i 6703 x
Reifen - Tyle casing- Enveloppe
de pneu
zadnÍch
DvbjnontáŽ kol 2x14,9-28
uoltageder Zwillingsráder- ftin vheels
. Montage
des rouesjunelées
Zadní kolo 1{t9.?8pravé. ce1ek 57112860 x

Vollst, RechtesHinterrad- RHrear 57i1285i X
vheel1unit . Rouearriěre droite,
conplete
448
www.maskinisten.net
ot
1.2 52i1 52,1562LI 624512rI 72457245H77LL7745'.tTLLy
7745T5
t3I ZadnÍkolo L4,9.28]evé- celek 9/1']' lób) Á
- !H rear
Vollst. linkes HÍnterrad 57LL2852
uheel'unit - Rouearríěregauche,
conplete
Zadníkolo 1{l9-28pravé vnějŠí.ce1ek70476742

Vollst. RechtesáusseresHinterrad 70416725
. RHrear outerwheel,unÍt- Roue
arriěre droite extérieure,
conplete
Zadníkolo 14!9-28levévnějšÍ- cele} 7 0 4 76 i { 1 X

VoIIst. LinkesáusseresHinterrad 7447672I x
- LH rear outerwheel,unit - Roue
arriěre gaucheextérieure.conplete
ZadnÍko1o9,5.32pravé . celek J/11 b/bl I

VoIIst. RecbtesHinterrad- RHrear
wheel,unit - Rouearriěre droite,
conplete
Zadníkolo 9.5.32 levé- ce}ek 3 i 1 16 7 6 2 X

Volist. tinkes Hinterrad- tH rear
rlheel,unit - Rouearriěre gauche,
conplete
Zadníkoio 9,5-32pravévnějšÍ. cetek 50i16i09 x

Voilst. RechtesáusseresHinterrad
- RHtear outerphee],unit - Roue
arriěre droite extérieure,
conplete
Zadní kolo 9,5.32IevévnějŠÍ - celek 5 0 1 16 7 1 9 X

Volist. LinkesáusseresHinterrad
- [H rear outervheel, unit - Roue
arrÍěregauche extérieure, conplete
449
www.maskinisten.net
ó8
139
3 4s678 tq,
I / \\,\ \,r,, ii .. \*,
'\Ž
. 7 5
off,
I
€ p \'\
'i.
I
X.i.
I
oufrSrp-P
I
I
I
I
I
I
\",'\
l
:1 ,', ,7 13 14 1s 13 16
l
#-d.$
.,,:..
I
'
fl;*,l'11.,^'
17 i(,rrlori,l[\,.
\á' řlffi}---]
2526 ,' ó a 7 7
il^
*"s
10
olo\ / \
\
1 b,b
\ íía
)?
&
/J
/I
nfi,'t-:,::1'/--
F!
éí
\t
t-,--- . --*--- wra,
32 3 3
VUDUCIIOVE
BRZDY 6B
- AIRBnlxxs. ÉQulpnurnr
tUFTBRxl{sEN nnrmrttsÁ ern
L2 3 4 5211524562:'l.624572LL72457245H7i11 i745 7itlT 7i45T5
139Í1 (o}enol{ 22x1,5 6 9 1 16 8 5 0 33333333133

140 Knie- Elbol - Coude
2 l'í22xi,5
l.íatice 6 9 i 16 8 2 9 3333 33
}íutter-Nut-Ecrou
't-
i]9 3 Trubkak regulátorutlaku 5 0 1 16 8 0 i
RohrzunDruckregler - Pipeto pressure4 9 1 86 8 0 5 X
ypnltlltnr - T t t h o l t t r. eáY lqrr tq .v lu:u i. o t t r rio
qv i 0 1 16 8 i 5 a li l1t1
pression 5 7 1 16 8 1 4 X
4 DrŽák 4 9 1 16 8 0 1 11
450
www.maskinisten.net
68
LT.J 4 521152456271624512rI 7?457245H7711?14577tLI 7i{5T 5
l39 5 Přípojka 69116824 2 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2

- Connector
Anschlusstůck - Raccord
, 6 T ě s n i c í k r o u Ž e } 1 0 x 1 4 Č S } l 0 2 99371201, 82 1 o o o t 1 1 1 1 1 1 1 t 1 i
d|étanchéité
7 Zátkat{10xlČsill3?964.1 g72658 ooo 1 1 i 1 1 1 1 i i 1 1

I VentiL 69116822ooo 1 1 1 1 1 I 1 1 1 i I
VentÍl.Valve-Clapet
9 Příchytka 6911
6 9 1 6823
1 6 8 2 ooo
o3 o o 1 1 1 I 1 1 1 i t 1 1
i0 Trubka 69116821o0o 1 1 i 1 1 1 1 1 I I 1
Rohr-Tube-Tube
11 PřÍpojka 691i6802 2 z 2 2 2 z 2 2 z 2 2
. connector
1la PřÍpojka 701169c2xxx 1 1 1 1 l i 1 i 1 i i

. Connector
Anschlusstůck - Raccord
L39lI2 Dvojitéfudlol'í22x1,5 69115828 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

140 - Dualconnector
Doppelstutzen - Tubulure
double
13 Tésnicíkroužek 956804 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
- Sealingríng- Bague
Dichtungsring
d|étanchéité
13914 Trubkaod regulátoruke vzduchojenu 50116801 1 1

RohrvonReglerzu denluftbehálter 70116901 xxx i 1
.Tubegoíngfrontieregulatortot5 h ie1 8 6 8 0 6 . 1 l 1 1 i i 1 1 1
p r e s s u r é a i r t a n k - T u b e a i l a n t d u 5 9 1 1 2 2 0 8x x x 1 i 1 1 1 1 1 1 1
régulateur au réservoird'air conpriné
15 TrubkaodT-spojkykbrzdovénuven|iiu 5ii86803 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 i
Rofuvonder T-Verbindungsstuckzun
Brensventi}- Pípefron the T-connector
to the brakevalve- Tuyauallant du
raccorden T á souppede frein
oooSoučástJcy
se nontujípouzese skupinou2L,22t 69 - DieseBestandteile
rerdennul zusannen nit der Gruppe
2I,22,69 nontiert- Thesepartsare fitted togetherwiththe groupz|t 22t69 oniy - Cespiěcesse uontent
seulenent
ensenbleavecle groupe21, 22, 69
}c{xsoučástkY
se nontujípouze.seskupinou22beznontáŽe sk. 68 . l.iirdnur bei der l.Íontage
der Gnppe22 ohne
nontageder Gruppe68 nontiert . Mounted
only whengroup22 withoutgloup68 fitted oň the tractór - }íonté
seulenentlors ie nontage
du groupe22 sansňontage-dugroupo8
,t E1
www.maskinisten.net
68
L 2 3 4 i 7 1 1 i i 4 5 7 7 1 1 T7 7 4 5 T5
5 2 1 1 . 5 2 ,61251 16 2 4 51 2 I I 7 2 4 57 2 4 5 H
i3916 T-spojka22x1,5 5i186805 I 1 I 1 1 1 t I I 1 1

- T-connector
T-Verbindungsstůck . Raccorden T
17 Regulátortiaku 5i11680? 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1
Druckregler- Pressureregulator
- D Á n r r l a | o t t r r*;
la presSlOll
18 PodtoŽka8l4ČsN021745.09 999306 2 2 2 2 z z ? 2 2 2 2
- llasher- Rondelle
Unterlegscheibe
19 Šroub
Schraube-Bolt-Vis
}.{8x85ČsN021101.l9 990647 2 2 2 2 z z z 2 2
I.{8x80ČsN
02 11o1.i5 99 064ó 2 2
139'20 PodloŽka
8 ČsN02 1740.05 99 4806 2 z
140 - llasher- Rondelle
Unterlegscheibe
13921 Šroub
M 8x16ČsN
02 1i0].15 99 9004 2 2
Schraube-Bolt-Vis
L3g,22 PodioŽka
10 ČsN02 i741.05 70116820x
140 - Washer
13923 Pásvzduchojenu 955909 2 z ? 2 2 z z 2 2 z 2

- Pressureair tank
Druckluftbehálterband
band- Bandede téservoirá air conpriné
13924 Podložka10ČsN021740.05 994807 4 4 4 4 t 4 4 4 { 4 4

l{0 - Washer
13925 }Íatice[10ČsN021401.25 99]611 .1.2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

l,{utter-llut-Ecrou 99i611 ,0 2 2 2 2 Z 2 2 Z Z 2 2
26 Konzolavzduchojenuzadní 7211680i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
BuckwártiEe Konsoledesluftbehálters 57i86802 x
- Pressureair tankrear bracket- Support
arriěre du réservoird|air conpriné
26a!{aticel{22x1,5 956802 1 1 1 1 1 I 1 i I 1 1
Hutter-Nut-Ecrou
27 Spjka 70116806 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 I
59112216ooo 1
VerbÍndungsstúck.Connector.Raccord 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
91 2356 X
28 TrubkaodvzduchojenukT-spojce 57186804 L 1 1 I 1 1 1 I 1 I 1
RohrýonluftbeháIterzu der T.Xupp}ung
- Pipe frompressureair tankto T-coupling
- Tubeallant du réservoírd|air conpríné
au raccorden Ť
oooSoučástkyse nontujÍpouzese skupinou27t 22l 69 - DieseBestandteileuerdennur uusanDen nit der Gruppe

xI, 22, 69 nontiert- Thesepartsare fitted togetherwÍththe group2!| 22, 69only - ces piěcesse nontent
seulenentensenble avecle groupe21, 22, 69
452
www.maskinisten.net
'//l\w;,
ó8
14A
34 35 36 37 38 39
/ lll \\
' I \ zi q'zo' ti
i:'@ia-62
l' #=#"-ol,,,,í/,Z\
J
Il vi
6 47
ď
D^\
b^g'
=d""El\
Jwr \
l5í .lrrrrc€ ó a
A
noá- I] : I
tT" 'i t * - l I i
lti
til
ilil --"1=
93 94 95 96 97 98 99 q=Q
5ó 12 13
rl
57 sB
'68
I2 5211524562rL 624572rr 72457245H77:.t714577ItT 77{5T5
13929 Vzduchojem-20Čslto:sii,o g75242 1 l 1 1 1 1 1 1 1

OruckluftbeháIter-lressureairtank
97524I xxx 1 1 1 1 1 1 1 '1 1
. P'éservoir
á air conpriné
3 0 T ě s n i c Í k r o u i e k 2 2 x 2 7 Č s i l 0 2 9 3 1907.231 4 5 1 1 1 1 1 1 i l 1
Dichtungsring - Sealingring - Bague 95 6906 X
d'étanchéité
31 VypouŠtécÍ
Šroub 69116839 1 1 1 1 I 1 1 1 1
- Drainpiug- Vis de vidange
Ablasschraube
nrx SouČástky
se.nontují pouzese skupinou sk. 68 - Wirdnur bei der Montage
22beznontáŽe der Gruppe 2? obne
nontage
der Gruppe 68 nontiert. líounted
on]ywbengroup22 vithoutgroup68 fitted oň the tractor . ilonté
seulenentlors le montagedu groupe22sansnontagedu group68
www.maskinisten.net
6B
123 4 52i152456211624572rr72451245H 7i45T5
71rr 71457711T
i3932 Konzola 69116818 1 1 1 1 1 1 I I 1 1 I

Konsole- Bracket- Support
] 3 Š r o u b l ' l 1 0 x 2 2 Č S l l 0 2 1 1 0 3 , 1 59 9 9 0 2 8 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2 2
Schraube-Bolt-Vis
i 4 0 ' 3 4 Z á v l a č k a 3 r 2 X 1 8 Č s N 0 2 1 7 8 l . 0999 5 0 5 7 2 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2
14i Splint- Split pin - Goupillefendue
14015 Vidl"ice 69116816 i 1 1 1 i 1 i 1 1 I I

Gabel-Fork-Chape
36 Maticeil8ČsN02i401.29 993510 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
l,{utter-Nut-Ecrou
37 TáhIo 69116817 i I 1 1 ] l i 1 1 1 i
- Tie rod - Tirant
Zugstange
38 Vidlice 691i6805 I 1 1 1 1 1 1 i I 1 1
6abel-Forl-Chape
39 ŠroubH10x22ČS}l02i1c3.15 999028 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Schraube-Bolt-Vis
40 DrŽákbrzdiče 69116803 i 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1
- Brakevalvebracket
Bremsventilhalter
- Supportde robinetde connande
de freins
4l Čep10x40x36ČsHozzttt.o9 995714 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 ].
BoLzen-Pin-A:ie
12 Čep 51LI2725 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Bolzen-Pin-Axe
4 3 Z á v i a č k a 3 , 2 x 2 0 Č S N 0 2 1 ? 8 1 . 0999 4 9 0 2 1 1 1 1 1 1 1 1 i ]. 1
44 PodloŽka10ČsN02174l.05 994714 z 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2
- llasher- Rondelle
Unterlegscheibe
45 Šroublí10X65ČsN021ic1.i9 990663 2 z z 2 2 z 2 2 2 2 2
Schraube-BoIt-Vis
46 Brzdovýventil(poz.48í75-89) 956828 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Brensventil- Brakevalve- Soupapede
des freins
frein robinetde com.mande
47 Trubkakespojkovéh}avě 7 2 1 1 6 8 0 4o o 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1
D n h v z t t m Y r r n n l r l l s s | 6 6 f - F i o e ti 0
o116814 i i I 1 1 1 1 I 1 1 I
couplinghead- Tubeallant au deni- 69i16814 X
accouplenent
se pouzepři současné
oo l'íontuje rnontáŽi brzd- Wirdmon|iertnur an].ásslich
diskových der gieicltzeitigen
}.íontage
-
der Scheibenbrenrsen l'Íounted noutingof disk brakesonly - Monté
in caseof sínu].taneous seuIenent }ors Ie
uontageconterrporaindesfreinsá disque
454
www.maskinisten.net
ó8
ó7
l
ó3 ó2
i
64
I
ó0
\
ó5
.)-*_\'\
141
t l
I
i )s Ň*.
I
I
I ^ ^/-<Ť\-\
' ďTp€Q}-!
-i!)-\Lv
.\ ll P
ifr'-- L)4-:J
''.-\Jt
j ot'
i' 1o
lxtl
teř*J
'jÁ
i,,qll l
/(-e' ,,'*llrlU---48
ď--3q
.., ;li,i
'tirt t ll3)
71 77 73 74
'1 68
1
s2ii 524s6217624572rL 72457245H7711714571ItT 174575
1 4 0 l 4 8 P o d j o Ž k1a0 í 5Č s i0l 2 1 7 0 2 . 1 9 994441 333333 JJJ

14iíi{2 Un|erlegscheibe - Washer . Rondel].e
1.14
09 Č c pi 0 x 2 2 x i B ,Č
l s uo z 2 1 i 1 . 0 5 99 5691
Bolzen-pin-A"xe 995695 x
50 Páka 72LI 6807 00 1 i 1 t l l i 1 1 1 1
50a Hebel--Lever- Levier 4 6 1 16 8 0 8 1111111-
7 2 1 16 8 C 2 NN
51 Táhlo 7 2 1 i6 8 0 5
Zugstange- Tie rod - Tirant
52 Vid]Íce 7 2 1 16 8 0 5 o o 1
Gabel-!'ork-Chape
5] F o d l o Ž k 8a , 4 Č s i0l 2 i 7 c 2 . 1 9 994440 oo1

Unterlegscheibe- Washer- Rondelle
54 Zá'i]ačka 2x1{ČsN02 1i81,09 99 490l ooi

.Splint - Split pin - Goupiliefendue
!{ontuje pouzepři současnénontáŽidiskovýchbrzd. llird nrontiert

nur an]ásslÍch
der gleichzeitigen!{ontage
Ye - Hounted
der ScheÍbenbre!]sen in caseof sinu]taneous
mouting of disk brakesonly- Montóseu]enent ]'orsie
nontagecontenporaindesfreins á disque
455
www.maskinisten.net
68
123 4 521152456211624572Lt72457245H 7i{5T5
77i1i74577111
14o55 čep8x1Bx15Čslozzrti.og 995641 oo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Bolzen-Pin-Axe
56 Spojovacíhlavice 975262 i i 1 1 1 1 1 1 1 1 1
' Couplinghead. Deni-
Kupplungskopť
accouplenent
fenelle
57 Hadice 69116842 1 I I 1 1 1 I I 1 1 1
Schlauch-Hose-Tuyau
58 Třnen 6911682i 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 i
Bůgei.Stirrup-Etrier
14159 Šroub 6i112634 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Schraube-301t-Vis
60 KrouŽek25x21ČsN029280.9 974390 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Ring-Ring-Anneau
6i Íělesovyrovnávače 69LL262I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Conpensa-
Xórperdes Druckausg}eichers 69112609 X
tor body- Corpsde conpensateur
62 fuouŽek
H 19 974087 2 2 2 2 2 Z 2 ? 2 2 2
Ring-Ring-Anneau
63 Píst 69112609 i 1 i 1 1 1 i 1 1 1 i
64 Píst i0116831 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1
65 Šroub 70116832 1 1 1 1 1 1 r 1 1 1 1
Scbraube-Bolt-Vis
66 Šroub 69LI26z2 4 4 [ 4 4 { 4 4 4 4 4
Scfuaube-Bolt-Vis
67 Čep 69116820 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1
Bolzen-Pin-Axe
68 Č.p 69116808 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Bolaen-Pin-Axe
69 KrouŽek7Čsil022929,02 97a2lz 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Ring-Ring-Anneau
70 xonzola 70i16813 1 1 I I 1 1 1 1 1 1 1
Xonsole- Bracket- Support
oo l{ontujese pouzepři současné nontáŽidiskovýchbrad. liird nontiert nur anlásslich der gleichzeitigenllontage
der Scheibenbrensen. l{ounted noutingof disk brakesonly . l,{onté
in caseof sinultaneous seulenentlors Ie
mntagecontenporain des freins á disque
www.maskinisten.net
€
óB
142
77 78 82 83
t@,
II
I
I
I
I
I
I
?í?,0
-ď-ffi
*Gt.--_.Yr_
Pon,
o-*---49
I
t
I \\-/
87 88
II
B9
I
t1
5211
5?456z116245
1ltt 7245?24sri 7711T
iil1 7745 7745T61
i,ll 71 Prachovka 6 9 1 16 8 1 3 11111111111
- Dustcap- Souffiet
Staubkappe
pare-poussiěre
72 Jeh}aIII 2,5x19,8 Čslt

oz :oas 97 0987
lladel- Needle- Aiguilles
73 Čep10x32x28
ČsHoz zttt;og 99 5i31
Bolzen-Pin-Axe
74 Páka i 0 1 16 8 0 i
Hebel-Lever-Levier
14275 látka ,J L'JI
Stopfen-llug-Bouchon
tb t'esnlclxrouze,{ 931936
- Sealinqri.ng- Bague
Di.chtungsring
d'étanchéité
77 PruŽina
Fpdpr-snrinn-ReSSOrt
457
www.maskinisten.net
68
L2 5211524562LI624572II 12457245Í1
lln 7745"I7IIT
7745T
5
i42 78 Zák)'opka 93 1934 111 111i1111
Klappe- Safetyvalve- Clapet
79 ilaticeil 6 ČsN
02 i{01.25 99 3609 444 444{44
Mutter- Nut- Ecrou 99 4gg3
80 PodloŽka
6'1 99 4885 4444444444{
- Washer
8i SÍtko 93 1942 11111111111

Sieb - Snall sieve- petit tanis
82 l.{anŽeta
U 30x40 93 19{7 1111111ilil
. cup- Coupelle
l.Íanschette 93 1932
83 PruŽina 93 1928 i 1' 1 i 1 1 I i 1 1 1

8{ Čep10x40x35 čsHoz zttt 93 1946 111i11i1111

Bolzen- Pin - Axe 99 5545
85 Páka 93 1940 111i1111111

tlebel-lever-Levier
86 Šroub
}í6x35Čsil02 1101.19 gg 0626 4444444444{
Schraube-Bolt-Vis
87 Sítko 93 1938 11i1I111111

Sieb - Snall sieve - petit tanis
88 Pod}oŽka 93 1939 1111111lil1

- l{asher. Rondelle
Unťerlegscheibe
89 záviačka 3'2x18Čs}| 02 1781.05 99 4911 22222222272

Spiint - Split pin - Goupiilefendue
Vyrovnávač
tlaku (pz' 59-66) 70116830 111111i111i
Druckausgleichvorrichtung-Pressure 70115809ň
- Conpensateur
coupensator de pression
14090 PřÍchytka 95 27t6 ooZ 2ZZZZ2 2222

Schelle - Clanp- Attache
91 PruŽina qq t?17
ooI 11il1i 1l1l
Feder-Snrino-ResSort
92 Šroub
lt i0x14ČsN
02 1103.15 99 9422 oo 1 ii1111 1111
Schraube-BoIt-Vis
l'lontuje:e pouzepři současné brzd . liird nontiert nur anláss}ichder gleichzeitÍgen

nontáŽidiskorl.fch }íontage
der Scheibenblensen . Hounted in case of sinultaneousnoutingof disk brakesonly . }íonté seulenentlors le
nontage contemporaÍndes freins á disque
458
www.maskinisten.net
68
1t
521152{56211624572IL 72451245H77LL77t5 77LLT7745T5
14093 Závlačka2.5x18čSN02 1i81.09 99 5044 1111111111

Sp}int. split pin * GoupÍIle
fendue
94 PodloŽka
8.4čsil02 1702.19 9944{0
. - Washer
95 Táhlo 69116838
. Zugstange
- Tie rod - Tirant
Šroubs oken 69116837

Schraubenit Óse - Eyebo1t. Vis á oeii]et
vl Pružina 57Il 2143

98 0pěrka 6 9 1 16 8 2 5
Stutzring. ThrustrÍng- Anneau
ri'appui
99 ilatice}í8 Čsil02 1403.29 99 3570
l.íuttel-}lut-[crou
{59
www.maskinisten.net
ó9
143
173 7
ttt
Ut
,xl
*%illll
I
ěe/
2(
/f
t/
(ť
it
tt
\t
\t
u
\\\ l
il
\\
\\ r
)
\\.
-,.-ó,T
9'---B
\\ \
U
il'\
q€ - 9,3
r]\".,
Á'
u-v\
t\\
@8
ry T
.'Út.tQ-
\ 'B\ \ 'g tB
\
\
10 I 1 10
pŘnnnÍHo
ovli{niilÍ vÍvooovÉtto
HŘÍnnln 69
BETÁTIGUNG
DBRvoRDERnil . rRo}ilP.T.o. SHMTcolltRol,- co!{l{AilDE
zAPfl{EttE D'AalREDEPRISEDEl.oRcBAvAlťI
t2 3 4 521152{562jl 524572117245724511 VTLL774577LW7745T
5
143 t o Čsxtl .tgg3,22

Šroub g7 2467 22222222222
Schraube-Bolt-Vis
2 TěsnicÍkrouŽektzxr6Čst'l
02 9310,3 9? 2L29 {4444444444
Dichtungsring 91 2t82 X
d'étanchéité
460
www.maskinisten.net
69
12 3 4 521152456211624572IL 72457245t1
771777{57711T7145T5
1{3 3 Přípojka 501i69c2 2 2 2 2 ? 2 2 2 z 2 2

. Connection
Anschiuss.Stůck piece
- Raccord
{ Sanojistícívzduchovyventil 60116951 i 1 t 1 i 1 1 1 1 1 1
. Controiair valve
Betátigungsluftventil
. C1apetá air de connande
5 Hadice 60il6906 1 I 1 i 1 I i I 1 t I
. Hose- Ťuyau
Schlauch flexíble
6 Šroub 60116903xxx 2 2 2 2 2 2 2 z 2 7 2
Sctuaube-Boit-Vis
.7 Šroub4"čsHtrzsg:':z g72464 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Schraube-Bolt-Vis
8 T ě s n i c í k r o u Ž e k 1 0 x 1 4 Č s N 0 2 9 3 19 07 .z2I 8 . ) ' 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2 2
Dichtungsring - sealingríng- Baque
d|étanchéité
9 Přípojka 60116901xxx 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Connection
Anschiuss-Stůck piece
- Raccord
10 lladÍcováspona 59115211 4 4 4 4 4 4 4 4 { 4 4
- Hoseclip
Schl.auchschelle 60116910 X
- Accouplenent
de tuyauflexibie
li lladÍce 6011690? 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1
Schlauch- Hose- Tuvauflexible
XohoutpřÍný 60116905 X
llahn- Straiqht cock - Robinetdirecte
Upevnovacíkotouč 60116904 X
- Fixingdisc - Disque
Festhaltescheibe
de fixation
Rukojet 6o1t6908 X
Handgrifť. }landle- Poignée
Šroub
H 5x20čsil02 1i55.29 gg 2356 x
Schraube-Bolt-Vis
nfr }íontuje
se pouzepři norrtáŽi 22. l{irdnontiertnurbei der!.{ontage
skupiny 22. l,Íounted
derGruppen together
vitb groups22only- líontéseutáneňt
1orsIe nontage
desgroupes 22
dÁ1
www.maskinisten.net
-!
70
144
l,te 7 345
\\1
\\1
\\ I
\\ i
\r
6í
PŘEDilÍ
BtATilÍfiY
voR0ERlK0TFLÚGEL
/1,t,
- FRo}nHUDGUARDS
. AIIESAvA]i.I
34
i0
Ťatoskupinap}atÍpouzepro pneunatiky 6'00 . 16, 6'50- 16 - DieseGruppeist nur fur Reifen6,00. 1616'50 - 16 gůitÍg-
. - .
TlrÍsgroupis valid onlyfor tyres 6,00 16' 6,50 t6 Cegroupe n'est valablequepou pneus6,00. 16, 6Í50. 16
'.1745 7745 5
77LL',I
L2 3 4 i245Hi71l
52i1 524562Lr624572Ii.7245
144 1 DrŽák 5 7 1 1 i 0 1 0o o o 2 - 2 -
Haiter - llolder - Support
2 Držák 57117004 xxx z-z-

Halter - ilolder - Supprt
3 Podložka8l4 Čsil02 L702,I9 99 44{0 8-

- I,lasher
462
www.maskinisten.net
,7A
L 2 3 { 77rr774s77Ln 7745 5
szn 524562116245Tztt 72157245H
]'44 4 PodloŽka
a ČsNoz 1740.09 99 4506 8 . 8 .
- llasher- RondeLle
Unterlegscheibe
5 šroub
u 8x12ČsN
02 1103.19 991004 4 - { -
Schraube-Bolt-\tis
6 Plášt 57117005 2 . 2 -
Kotfl[gelblech* l.íudguard
sheetnetal
- TÓIede d|aile
8 Vzpěrapravá 57117007 1 . 1 -
RechteStrebe- RHstrut - Tirant de
relevage,cótédroÍt
9 Šroub
t{]'4x1,5x80
Čsnoz ttor.lg 99 0389 4 . 4 -
Schraube-Bolt-Vis
10 Zástěra 5i117009 2 - 2 -
- Apron- Pare-boue
Schnutzfánger
11 Vzpěralevá 5i117006 1 - 1 -
linke Strebe- LH strut - Tirant de
re}evage, cótégauche
n Šroub
l.í8x14čsil02 1103.19 99 1003 4 - 4 -
Scbraube-BoIt-Vis
la DrŽák 50117002 ooo z . 2 -

Halter - Holder- SuDDort
2a DrŽák 50117001 xxx 2 - 2 .

3a PodloŽka
9 Čsil02 I729.L9 99 {542 8 - 8 .
- l,tasher
4a Podiožka9 ČsN
02 I7z7,Ig 99 4839 8 . 8 -
- I{asher
5a Šroub
il 8x25ČsN
02 1103.19 99 0909 8 - 8 -
Schraube-BoIt-Vis
6a PláštblatníkupryŽovy 60117005 z ^ 2 .
G'mninantel- Rubbernudguard
casing
- Revetenentde caotchouc
de lraile
7a l{atice[ 8 ČsN
02 1401.29 99 3510 8 . 8 -
ilutter-Nut-[crou
8a Vzpěrapravá 50117004 1 . i -
RechteStrebe- RHstrut - Tirant de
relevage,cótédroit
{63
www.maskinisten.net
70
t2 3 5211524562rL624572rL1245724547711774577nI 1745 5
1{4lia Vzp'ěralevá 50117003 1 - 1 -

tinke Strebe- [H strut - Tirantde
relevage,cÓtégauche
13a PojistnápďioŽka 95 3410 2 - 2 -

- tabe uasher- CaIe
Sicherungsunteriage
de sureté
PřÍiožka 5711i008 x
lasche-Shin-Cale
šroub
l'Í6x18ČsN
02 1103.19 99 0991 x
Schraube-Boit-Vis
l{atice!{6 Čsil02 i401.29 99 3509 x

l{utter-Nut-Ecrou
PodloŽka6 ČsN02 1740.09 99 4505 x

- tiasher- Rondelle
Unterlegscheibe
a . blatnÍkypryŽové
Gunnikotflugel- Rubbernudguards
- Garde-boues
de caoutchouc
ooo}Iontujese pouzese skupinou34 . nástavcepevné

t{irdnur ausannennit der Gruppe34 . Feste Ansátzenontiert - litted toget}rer
rlith group3{ - nigid extensionsonIy'
l{ontéseulenentavecIe groupe34 - Enboutsrigides
:xx l{ontujese pouz€ se skupinou36 . nástavceodpruŽené

lÍirdnur ausannenuit der Gnppe36 - Angefederte Ansátzenontiert - Fitted togetherwitjrgroup36 . Sprungextensions
only . l{ontéseulenentavecle groupe36 - Enboutsá suspension
464
www.maskinisten.net
E
70
í45
112
1t, ó 5a 3r
I1
ól
\
\{/
\3
\\
ó 5 11a
!Á
B 9 10 11
pnmHÍ
rmruÍxy 70
voRDERn . rRo}iŤ
KoTrLUGEL . AItEsA'iAfiT
I.{UDGUARDS
Tatoskupinapiatí pouzepro pneumatiky 7,50. 16 - DieseGruppe

ist nur fur Reifen7,50. 16 gúltig
. This groupis valid only for tyr.es7,50- 16 - Ce groupe
n.óst valab]equepourpneus7,50. 16 .
16
J 4 5ZI1524562116245127t72457245H
71LL774577ILI7745 5
145 1 DrŽákI 6 7 1 1 7 0 0 8o o o 2 - 2 - 2 - - 2 - 2
Halter - Holder- Suppori
2 DrŽák 6711i005 xxx 2 - 2 - 2 t-

J ťlas! Dlatnrxu 57i17005 2 - Z - 2 - 2-2-

Blechnanteldes Kotflůgels- l'íudguard
casing- Revetenentde tóle de l'aile
465
www.maskinisten.net
tu
l4
L'J { 521152{562116245TZIL72457245fi
771117t577rII7745 5
1454 PodloŽka8,4ČsN02ii02.19 994440 8 . 8 - 8 . . 8 . 8
- Washer
5 Šroub}í8x12ČsN021103,19 991004 8 . 8 - 8 . . 8 . 8
Schraube-Bolt-Vis
6 PodloŽka8ČsN021740.09 994506 8 - 8 - 8 - . 8 . 8
" - Wasber
8 Pravávzpéraúplná 67117007 1 - 1 - 1 - - 1 - 1
Vollst. rechteStrebe- RHstrut assv
- Tirantde relevage,cótédroit, coňplet
9 Š r o u b l . Í ] . 4 x 1 ' 5 x 8 0 Č s l o z t t o t 9. l9g0 3 8 9 6 - 6 . 6 - - 6 . 6
Schraube-Bolt-Vis
10 Zástěra 57117009 2 . 2 - 2 - . 2 . z
. Apron- Pare-boue
Sclmutzfánqer
il levávzpěrauplná 67117006 i . 1 . 1 . . i . 1
Vollst, linke Strebe- Llt strut assy
- Tirant de relevage,cótégauche, conpiet
1a DrŽákI 6 0 1 1 7 0 0 2o o o 2 . 2 . 2 . . 2 . 2
flalter - Holder- Support
2a DrŽák 6011700t xxx z . 2 - 2 - - 2 - 2

3a Pláštblatníkupryžový 60i17005 2 - 2 . 2 - . 2 . 2
- Rubbernudguard
Gunninantel casing
Revetenent
de caotcbouc
de lraile
4a PodioŽka9ČsN021729.19 gg4542 8 . 8 - 8 - . 8 . 8
- Wasber
5a šroubu8x25Čsil021103.19 990909 8 . 8 - 8 - - 8 . 8
Schraube-BoIt-Vis
6a PodloŽka9ČsN02I727,I9 994839 8 . 8 - 8 . . 8 . 8
- Washer
7a l{aticel{8ČsN021{01.29 993510 8 . 8 . 8 . . 8 . 8
l{utter-l{ut-Ecrou
8a Vapěrapraváúplná 60117004 1 . 1 . 1 . - 1 . 1
Vollst. rechteStrebe- Rtlstrut assv
. Tirant de relevage,cótédroit, conplet
lla Vzpěraleváúpiná 601ii003 1 - 1 . 1 . . 1 . 1

Volist. linle Strebe- [H strut assy
- Tírantde relevage,cótégauche,conplet
466
www.maskinisten.net
1n
70
lúJ
4 52i1524562rt 624572tL72457245H
71tr 774577rrT7745 5
PřÍloŽka 5?11i008 X
Lasche-Shin-cale
Šroub
l{ 6xi8ČsN
02 1i03.i9 99 0991 x
Schraube-Boit-Vis
IraticeH 6 Čsil02 1{01.29 99 3509 x

l,{utter-Nut-Ecrou
PodloŽka6 ČsN02 1740.09 99 4505 x

- Washer
a - blatníkypryŽové
- Rubbernudguards
Gunnikotfiůgel - Garde.boues
de caoutchouc
ooo}|ontuje 34 - nástavce
se pouzese skupinou pevné
l{ird nur zusannennit der Gruppe34 - Festó Ansátzenontiert . Fitted togetherwith group34 . Rigid extensionsonly -
}íonté seulenentavecIe groupe3.l . Enboutsrigides
xxx l{ontujese pouzese skupinou36 . nástavceodpruŽené

liird nur zusannennit der Gruppe36 . Angefederte
Ansátzenontiert - Íitted togetherwith group36 - sprungextensions
only . Monté seulenentavecIe groupe36 . xnboutsá suspension
467
www.maskinisten.net
70
146
1 7 1
\
\ \
\
\ \
^
ř
3_
a\,
pnnnuÍ
lnrnÍn pnyŽovn 70
- RUBBER
GU!fiIKOTFIUCEI . GARDE-BOUNS
I{IDGUARDS DECIOUTCHOUC
TatoskupinaplatÍpouzepropneunatiky 7,50. 20. DieseGruppe ist nur fur Reifen7,50. 30gůltig

n'est valableguepou pneus7,50- 20
- This groupis valid only for ti'res7,50- 20 - ce groupe
12 1 4 i745 5
5211524562LL624572LI?2457245n17IL77457711Ť
146 1 PláštbiatnÍku 70117005 2-2- t-

!{anteldes Kotflůgels. líudguard
casing- Revetenentde tóle de l|aile
468
www.maskinisten.net
10
12 3 4 521152456ZLI624572LL72457245H
7i11 ?7451?tLI 77!5 5
1 4 62 Šroub!.í8x30ČsN021103.19 99c910 8 . 8 - - 8 - B
- Boli - Vis
Schraube 99 3254 )(
3 DrŽák 70i17001 xxx 2 . 2 . - 2 - 2
{ DrŽákI 7 0 1 1 ? 0 0 4o o c 2 - 2 - - 2 - z
Halter . Iíoider. Support
5 Š r o u b } í 1 4 x 1 , 5 x 8 0 Č s H o z t t o t 9. z9g0 3 8 9 6 - 6 . 6 - 6 -
Schraube-Boit-Vis
6 Pravávzpěraúp}ná 70117003 1 - 1 . - 1 . 1
Vollst. rechteStrebe- RHstrut assv
- Tirantde relevage,cótédroit, conplet
7 Levávzpěraúplná 7011i002 1 - 1 - - 1 - l
VoLlst. linke Strebe- [H strut assv
- Tirant de relevage,cótégauche, ionplet
8 !{aticeil8ČsN021401.29 993510 8 - 8 - . 8 - 8
.l,lut-Ecrou
}íutteI
9 PodloŽkagČsilo2llzl,Ig gg483g 8 - 8 - . B . 8
- l,lasher
10 PodloŽka9Čsil021702.19 994542 8 - 8 - - 8 . 8
- liasher- Rondelle
Unterlegscheibe
Šroub
l{ 8x18čsN02 1i03.i9 99 1006 x
Schraube-Boit-Vís
34 . nástavce
oooilontujese pouzese skupirrou pevné
l{ird nur zusannenuit der Gruppe3{ - Festó Ansátzenontiert - Eitterl togethervith group3{ . Rigid extmsíonsonly .
!'Íontéseulenentavecle groupe34 - Enboutsrigides
:otxHlntujese pouzese skupinou36 - nástavceodpruŽené

|íirdnur zusannennit der Gruppe35 - Angefeáerte
Msátze nontiert- Fitted togethervith group36 - spruq extensions
only . l{onté
seulenentavecle groupe36 . [nboutsá suspension
469
www.maskinisten.net
F
70
147
4---------,1
2-- -.---é l-
5.--_*.-ó
I
17
"?
13'tt
?--?
14--
pnncnÍ
lierlÍn pnyŽovÉ 7A
. RUBBER
GI'!s{1K0TpI.Ú6Et - GÁRtE-BoUEs
I{UDGUAnDS nE cAoUTcHoUc
52U.5245621i624572LL7245i245H77Lr?745llLrr 71455
L47 1 Šroub
8x30ČsN
02 1i03.19 99 0910 - I
Schraube-Bolt-Vis 99 3254 X
{70
www.maskinisten.net
10
T2 521i 524562116245?2Lr 72457245H7711774577ILT7745 5
i{i 2 PodloŽka
9 ČsN02 l727.Lg 99 4839 -8
- Iiasher- Rondelle
Unterlegscbeibe 99 4859
í Plášt b].atníku 50457010
Hanteldes Xotflúgels- l{udguard 5 8 . 3 8,231 0
casing. Reveteuent
de tóIe de lraiie
VzpěrahornÍpravá 504570i2
RechteStrebe- RHstrut - Tirant de 50457001
relevage,cóte droit
!{aticel{ 8 ČsN
02 1401.29 993510
Mutter-l{ut-Ecrou
Šroub
!{16x1,5x70
ČsHoz teoi.ss 998487
Schraube-Bolt-Vis
Vzpěrapravá 50457003
RechteStrebe- RHstrut . Béquille
droite
DrŽák 5045i006
Šroub
il 12x45čsil02 1101.19 99 0i03
Schraube-BoIt-Vis
Šroub
l{ 16x1,5x60
ČstE
oz rzot.ss 99 8420
Schraube-Bolt-Vis
1i PodloŽka12 Čst.|
02 1?40.09 99 4508
- I{asher
T2 Maticeil 12 Čsil02 1401,29 99 15IZ

líiltter.l{ut.Bcrou
IJ VzpěrahornÍlevá 504s70i1
linke Strebe- lfi strut - Tirant de
relevage,cóte gauche
1 { Vzperalevá 50457002
tinke Strebe. [H strut . 3éouii1e
gauche
Šroub
lí 10x{0Čsil02 1103.19 99 1033
Schraube-Bolt-Vis
PodloŽkar0 Čsil02 1i40'09 99 4507

- Í{asher
tíatice!'{10 Čsil02 1401.29 99 3511

}íutter.l{ut-Ecrou
471
www.maskinisten.net
-
70
148
v
\ ,-*r
pŘrmÍ
nmruÍxy.
ťr'
17 9 13z6
70
- řRolťŤ
KoTrilJcEt
V0RDERE . ÁIt$slvAl.lT
ilUmUARDs
t2 3 5211524562i1 624572LL72457245H7711771571L]J 7745 5
I{8 i vapěrahornipravá 67457031 -1 1-1

RechteStrebe- Rllstrut - Tirantde 6?45i00{ [D
cótedroit
Ielevage,
2 BlatnÍkprav'i 67457008
RechterXotflůgel - Aile
' RHnudguard
droite
472
www.maskinisten.net
70
1)1 4 521152456211624572rr72157245H
71ů77$ 7711T
7745 5
1 4 83 Šroubl.í8x30ČsN02i103'19 99i0i0 - 4 . 4 4 . {
- Bolt . VÍs
Schraube 99 1011 X
4 PodloŽka
8 ČsN02 1740'09 99 4506 - 14 . 14 - 14 . 14
- itasher- Rondelle
Unterlegscheibe
5 PodloŽka
9 ČsN02 1727,19 99 4834 14 - 14 1{ - 14
- Washer
7 Šroub
lí 16x1,5x70
čsiloz tzot.l5 99 8487 - 4 - 4 { - 4
Schraube-Bolt.VÍs
8 Pod]'oŽka
16 Čsil02 1i40,o5 99 48i0 . 4 - 4 4 . {
- Hasher- Rondelle
Unterlegscheibe
s Šroub
l'l 12x50
Čsnoz tzor.tg 99 0704 . 4 . { 4 - q
Scbraube-BoIt-Vis
10 DrŽák 50457006 - 2 - 2 2 . z
Halter- Holder- Support 98.383.030
X
11 Vzpěrapravá 67{57006 1 - 1 . . 1 - 1
RechteStrebe- RHstrut . Béquiile
droite
12 VzpérahornÍlevá 67{57030 - 1 - 1 1 - 1
linke Strebe. LH strut - TÍrantde 67457001 }ID
13 Vzpěralevá 6i{57005 - 1 . 1 1 . 1
[in}e Strebe- Lll strut - Béouiile
gauche
15 BlatnÍklevý 67457007 - 1 . 1 i . 1
LinkerKotlfugel-Lltnudguard-Aile67457032ooo - 1 - I - - i - 1
gauche
16 ŠroubH8x2oČsil021103.19 991007 8 . 8 - . 8 . 8
Scbaube-Bolt-Vis
i7 Šroub
lí 16x1,5x60
Čstl
oz tzot.ss 99 8{20 . 8 - 8 8 - 8
Scbraube-Bolt-Vis
1 8 } Í a t i cXe1 2 Č s l { 0 2 1 4 0 1 . 2 9 993512 - 4 - { { . {
llutter-Nut-Ecrou
19 PodloŽka12 Čsil02 1?40'09 99 4508 . 4 - 4 { . {

. tíasher
22 l{aticeMScs}t021{01.29 993510 - 2 - 2 Z - z
}íutter.}lut.Ecrou
ooo l{ontujese rl případěmntáŽehydrostatického řízení- |{irrtuontiert Íni,alle der.l{ontage

der lrydrostatischen
lenkung. l{ountedin caseif hydrostaticsteeringis nounted . ilontéen cas du uontagede ta direction
hYdrostatique
.
{73
www.maskinisten.net
70
12 3 A 77117745771iT7i45 5
521i52456211624572n 7Zl57245H
1{823 Výztuha 67457023 . i - 1 1 . 1

- Stiffener- Tringle 80.383,1{0
Aussteifungsstuck X
de renforcenent
24 PřÍioŽ]ta 67151026 . l - 1 . 1 - 1
Lasche-Shin-Cale
25 Vložka 6745703{ - 8 - 8 8 - 8
Einlage- Spacer- Cale 67457033 X
26 VloŽka 67457022 - 1 . i 1 . 1
Einlage- Spacer- Cale 80.383.ii4X
27 Šroub
l.l8x25ČsN02 ii03.19 99 1009 - 6 . 6 6 - 6
Schraube-Bolt-Vis
la Vzpěrahornípravá 60457003 - 1 - 1 1 . 1
RechteStrebe- Rffstrut - Tirant de
relevage,cóte droit
2a PláštblatnÍkupryŽový 60457001 - z - 2 2 - 2
- Rubbernudguard
Gunninantel casing 621i i001 X
- Reveteuent
de caotcbouc
de I'aile
3a Šroub
lí 8x25Čs}.|
02 1103.19 99 0909 . 8 . 8 8 . 8
Schraube-Bolt-Vis
4a Pod1oŽka9Čs}l021729.19 994542 . 4 . { 4 . 4
- tlasher- Rondelle
Unterlegscheibe
5a Podložka9Čs}l02l7z7,19 994839 - 8 . 8 8 . 8
- tiasher- Rondelle
Unterlegsctreibe
6a lhticel{8ČsN021401.29 993510 . 8 . 8 8 - 8
l{utter-llut-Ecrou
lla Vzpěrapravá 60{57005 - 1 . 1 1 . 1

BechteStrebe. Rltstrut . Béquille
droite
12a Vzpěrahornílevá 60457002 . 1 . 1 1 . 1

linke Strebe- LIIstrut - Tirant de
relevage,cóte gaucbe
13a Vzpěralevá 6045700{ - ]' . 1 1 - 1

linke Strebe. I,Hstrut . Béouille
gauche
14a Šroub}í16x1,5x70 Čsltoz rzot.s5 99 8{87 - + - { { . {

Schraube- Bolt - Vis 99 8{21 X
HORAI
lc Vzpěrahornípravá 69477011 1 -
RechteStrebe- Rll strut - Tirant de
relevage,cótédroit
t?t
www.maskinisten.net
i0
1Z 3 { 5211s2{56211624572II72457245il
7711,77t5 7i45 5
7711T
148 2c Blatník 5045?010 z .
- líudguard
Kotftůge] . AiIe 69477005 x
.11c Vzpěrapravá 69477013 1 .

RechteStrebe- RHstrut - Bésuiue
droite
12c Vzpěrahornílevá ó94?7010 1 -

Linle Strebe- !H strut - Tirant de
13c Vzpéralevá 694770i2 1 .

LinkeStrebe- lH strut . BéquíI]e
gauche
Šroub
l{ 12x40
ČsN
02 1i01.19 99 0?02 ND
Scfuaube-Boit-Vis
PodloŽka8'4 Čs}l
021i02.19 99 4440 x
- I,lasher
Onterlegscheibe - Rondelle
ČepřízeníIerr..i 6i457002 ltD

- [H steeringpin - lxe
linke lenkzapfen
de directiongauche
čepřízenípravý 80.383.150
x
Rechtelenkzapfen- RHsteeringpin - Axe
de direction derecho
a . pryŽové
blatníky
- Rubbernudguards
Snmnrni[etf]fgel - Garde-boues
de caoutchoue
c . blatnÍkylloral
KotflůgelHoral- }íudgards
Horal- Ailes Horal
{75
www.maskinisten.net
l-
71
149
24
W
----75
./r'A
/t)
--t | /.
3.,rŽ
\'
\
o \
\
\
\J\ 7
\ \
\ \
í.
4 ,\ \ \
89 í0 11
17 í3 14 t 5 ó
I
I
I
I \
\
ďť
V
lv,\
l17 18'lť't
gt
t'.. \\
19 20 71 22 73
476
www.maskinisten.net
Kol{zotA
ŘÍzEili i1
- STEIRINGBRACKET
IEI{KUNCSKOIISOIE . CONSOLE
DE DiRECTIO}I
1,230 5211524562LI6245?2II 72457245H
77II 7?t577tL'I7745 5
i49 1 KonzoiařÍzení 60117119.0 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 1
len]ungskonsole- Steeringbrac]et 6 0 1 1 ? 1 4 0 . O x1 x 1 i I 1 1 - 1 I 1 1
- Consolede direction 6 2 1 1 7 1 0 2 . r .12 t -
1 1 1 1 1 1 i I
6 2 1 1 7 1 0 3 . 1 . 2 x x11 I 1 I 1 - 1 1 I I
60117i43 1 -
6011714i xx - - 1
60117138 X
DrŽák 6011712{ l 11111

llaft 1111
Haiter- Holder - Support
Podložka
8,4ČsN 02 1702.19 99 4440 1 11111 1111
- I,tasber
Šroub
H 8x20ČsN
02 110].19 99 1007 8 88888 8888
Schraube-Bolt-Vis
Plechprarj 6011?125 i 11111 11tl

RechtesBlech- RIlsheet- TóIedroite
PodloŽka
9 ČsN0? l72?,Ig 99 4834 4 44444 4444
- Washer
Pod]ožka
8 ČsN02 1740.09 99 4506 6 66666 0000
- I'lasher
Unterlegscheíbe . Rondelle
PruŽná vloŽka 55115353 4 44444 4{{4

ElastischeEin}age. Eiastic Ínsertion
. Piěce intercalée
étastiaue
9 pás
TěsnicÍ 60117134 2 2222222222
- Sealingband. Bande
Dicbtungsband d|étanchéité
10 PřÍčka 60117i23 1 iil111r111
Leiste - Slat - Piěcetransversale
11 Plechlevý 60117122 1 1111111111

i,inkesB1ech- [H sheet. Tóle gauche
L2 Bočnicelevá 6011i129 1 1111li1111

. tH side part - Piěce
linte Seitenwand
latérale,cótégauche
13 Boónicepravá 60i17128 i
RechteSeitenrand- Rtlside part . Piěce
latérale,cótédroit
14 střednÍkryt 60ll i126 1

l{ittlere AMeckung- l,{idd}e
cover
- CouvercLe central
porrzepři nontáŽisk. 60 . líirrlnontiertnur bei der l.{ontage

}íontuje-se 60 - líounted
der Gruppen togethervith
groups60 - !{ontéseulenentiors le nontage des groupes60
t77
www.maskinisten.net
1T
'1715 5
L Z 3 { 7i11
52i152456211624572II72457245fl 17rl'.l.7745
1{915 Těsnicípás 601i7i33 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2

- Sealingband- Bande
Dicbtungsband
d'étanchéité
16 Xryt 5011?137 I I I 1 I i i 1 i 1 1
- Guard- Couvercleprotecteur
Abdeckung
L1 Podiožka6,4ČSil
02 1702.19 99 4443 12 12 12 12 Iz 12 I? 12 Lz L2 12
- t{asher
18 Šroub
Ii{6x12čsil02 1103.19 99 0986 L2 12 12 Lz L2 L2 12 12 L2 12 12
Schraube-Bolt-Vis
19 PodloŽka6,{ČsN021702.09 99{535 4 4 4 4 4 4 4 4 t 4 1
- Washer
20 Šroubil6x18Čsil02110].19 99099]. 4 + 4 | 4 4 4 1 4 4 4
Schraube-BoIt-Vis
2l KolÍk 69115305 4 4 4 4 4 4 4 4 t 4 4
stift - Pin . GoupillecylindrÍque
2z Xolík3xl4čsuozztlg 996218 4 4 4 { 4 { 4 4 { { 4
Stift - Pin - Goupillecylindrique 99 669{ X
23 Pružina 69115306 4 4 4 4 4 4 4 4 1 4 {
Peder-Spring-Ressort
24 Aryt 62117101.0 1 1 1 i 1 1 1 1 1 I i
Aůdeckung
25 Xryt 6 2 1 1 i 1 0 8, o l 1 1 1 1 I 1 I I 1 1 1
Abdeclung
l uontujese pouuepři uontáŽisk. 37 - l{ird nontiertnur bei der Hontage 3i - l{ounted

der Gruppen togetheruith
-
groups37 Honté seulenentlors.Ie nontagedes groupes37
{78
www.maskinisten.net
-
72
b-r
150
73 4
/ú
-l CIďcnco
lI
Nol|zotA pnuŽnry
uemenČovecÍ
5
I
I
6 7
7 I
I
rXDER- I,IFTii{GSPRI!16BRACKXT
rOilSOtEDIRAI{HEBE}IDEil . PORTE.RESSORT DEREIBVAGE
t2 3 t 5 ? 11 5245621162457211',1245
7245H
77LL774577Ltt7745 5
150 1 Trubka 60117203 11i11111il1
Robr-pipe-Tube
2 Podložkatt Čsuoz Llzg.Lg 99 4543 22222222222

- Washer
UnterlegscheÍbe - Ronde}le
3 PodloŽkato ČsNoz 17{0.09 99 {507 227,22222222

- Iiasher- Rondelle
Unterlegscbeibe
l šroub
H 10x25
Čsnoz rto:.sg 99 i570 22222122222
$chraube-Bolt-Vis
5 Xonzolapravá 60ii 7202 11111111111

RechteXonsole. RÍghtbracket. console
droite
6 Konzo,|i
levá 6011720i 11111111111
Linle Konsole- Inft bracket- Console
7 šroub
il i4x50ČsN
oz tto:.ss 99 1489 {4{4{ {,
I
4 4 .4
Schraube-Bolt-Vis
8 Šroub
l{ i6x50čsHoz rtol.ss 991{83 22222 t !t,t
Scbraube-Bolt-Vis
4
479
www.maskinisten.net
77
í 5í
0 oa o!
9=9Xr
íá * ťó
19 7a' ?2)
r/
a/
Í/
\/
"\
pŘnouÍ
rŘÍnonoW
zÁyĚs ?1
- rR0NTT!iRIE-P0I}|T
vonlEnxnnnlputlxtlurnlNeu}|G HITCH. ATŤ8LAGE
3 p01}ř|sAVANT
Lzl 4 52i1 s2456211624572rI 72457745U
11rl 77457711Ti745 I
151 1 Xoulep lz Čsn02 5181.2i 975307 2 2 2 7, 2 2 2 2 2 2 2

Xuqel-BalI-Bou1e
2 Vzpěra ?8.{{8.0i9 1 i I I 1 1 I I 1 I I
Strebe-Strut-Elai
3 KolÍks krouŽken 151i64i0 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Stigt nit Ring - Pin with ring
'Goupille cylindriqueavecanneau
{80
www.maskinisten.net
72
I
'I
J 77rL774577Ln 7745 5
52i152{56211624572rr72457245H
151 4 Čepkonzoly 55115084 1 1 i i 1 1 1 i 1 1 1
Bolzender Xonsole- Bracketpin - Axe
de patted'attache
Čeppředního háku 69115392 x

Bolzenzunvorderen Haken- Fronthook 67115325 X
pin - lxe de crochetavant
6 }|osičprauýúplný 70117204 i 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1
Tráger. Riqhtcartier,
Vollst.Rechter
conplete- Porte-renorque,
conpletdroit
7 Nosičievýúplný i0i1?205 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Vollst.LinkerTráger- left carrÍer,
conplete- Porte-renorque,conpletgauche
8 Podložka17 č6N02 1702.19 99 4343 i6 16 i6 16 16 16 16 16 16 16 16

- Washer
9 PodloŽka
16 čsN02 1740.05 99 4794 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
- Washer
10 PodloŽka15Čsil021702.19 gg4342 8 8 s 8 8 8 8 8 8 8 8
- Washer
11 PodioŽka14čsN02i740.09 99{509 8 8 8 8 8 8 8 8 8 B 8
- liastrer- Rondelle
Unterlegscheibe
12 Šroubl.íi4x45Čsil02ii03.55 99i588 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Schraube-Bolt-Vis
i3 šroub
tl 16x{5ČsN
02 110].59 99 i595 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
Schraube-Bolt-Vis
14 Čeptáhla 701i7211 2 z 2 z 2 z 2 2 2 2 z
3olzenzur Zugstange - Drawbar pin
- Axede barre de traction
15 PodloŽka29Čsil021702.15 994320 4 4 { { 4 { 4 4 4 { |
- }íasher
Unter1egscheibe . Rondelle
151,16 závlačka 6ř3x{5Čsil02 1781.05 99 5005 12 L2 12 i2 12 12 12 lz L2 12 t2

I52 Splint - Split pin - Goupillefendue
i5i17 Pojistnýčep i0117206 2 z 2 2 2 2 2 2 2 z 2

- lock pin - Axede
Sicherungsbolzen
fernetureavecsureté
18 ?átka ?0117217 2 2 2 2 z z 2 2 2 z 2
'
Stopfen- plug - Bouchon
19 Táhloúptné 70LL72o2 1 t 1 1 1 t 1 1 1 1 1
Zugstange, konplett- Dravbar, conplete
- Tringle de connandeconplet
{81
www.maskinisten.net
-
77
í52 22 23 24 25 26 27 28
lll/,4,
/ I l//)4
ll
tt
/ I l/ Bl@_sr
##oinbeo' 34 35-* 'í].t3
6 31 37
9 3,0 31 3,7 33--_g H
\JL4
\ J
ffiHffi;;
,ďl 1oí ib
ďll ,*r7)ť
Tfi\H..góil
//\\,y
46 4A 47 4'0 48'
Ž)!,fi
49 50 16
ta
L 2 3 { 521152456211624572U,724572458 7745 5
771177{57711T
15120 Čeloúplné i011'?203 1 i 1 I 1 1 1 1 I 1 1

Vollst.Stirnuand- Facevall, conple-
te - llayonconplet
21 Čepúplný 701t722A 2 Z 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Vollst.Bolzen- Pin, conplete- Axe
conplet
L5222 Rychlospojka
RX12 i 0 1 14 8 1 2 1i111111i11
- Quickcoupling
Sctuellkupplung
- Raccordrapide
23 Hadice600 i 0 1 1i 2 3 6 1i111111i11
Schlauch-Ilose-Tuyau
482
www.maskinisten.net
'TzLr 72
t 2 3 I 5211524562116z4s 724s7245H
77tt 77Isl?tLT 17155
L5221 lirdlo T0]rIIZ37 2 ? ? z z 2 Z Z 2 z z
Stutzen- Neck- Tubulure
2 5 T ě s n i c í t r r o u Ž e k 2 2 x 2 7 č s N 0 2 9 391702. 2
186 ? z z 2 2 2 2 2 2 2 2
Dichtungsring - Sealingrinq - Anneau
d|étanchéité
26 VentíI 7011i231 1 1 i 1 1 1 1 1 i 1 1
Ventil-Valve-Soupape
27 DrŽák i011?218 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
. Clanpingpiece - Attache
Aufspannstůck
28 Hadice2200 70i17235 1 I i 1 I 1 I 1 I 1 I
Schlauch-Hose-Tuvau
zg Hadice :Í.ILTZ2Z 1 1 I i I I 1 1 1 1 i
30 Hadiceodpadut. 70II TZZS llD

Abfallschlauch- Drainhose- Tuyau
flexible d'évacuation
31 Spona 59U 5Z5i X

Scbelle-Clip-AEafe
32 Spojkahadic 7011Tzt4 ltD

- Ilosecoupling
Schlauchverbindung
- Accouplenent
de tuyaux
33 Šroubl.Í8x40ČsN021143.55 ggz2l| 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2 2
Schraube-Bo1t-Vis
34 Sběrnáhadice 70117230 l{D

. Coilectinghose. Ťuyau
Sannelschlauch
flexíbleco1]'ecteur
35 VloŽka ?0u4558 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 i
Binlage. Insertionpiece- Piěceintercalée
36 DrŽák 70117219 1 i 1 1 1 1 i 1 l 1 1
Halter - Holder - Support
37 Trubla 70LIj24s l{D

Robr- Pipe - Tube iOll 7238 X
38 Redulce 70IL?224 l{D
- Reduction
Reduzierstuck piece
- Dénu}tiplÍcation
38aZátka 10'409.030 2 2 2 2 2 2 z z 2 2 z
39 Hrdlo8Čsilt3lasl,zz g724g4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Stutzen- lleck - Tubulure
483
www.maskinisten.net
tz
I z 3 4 521152456211624572II 72457245H
17IL714577IIÍ7745 5
1 5 2 4 0 T ě s n i c Í k r o u Ž e k 1 4 x 1 8 č s i l 0 2 9 3 19 07 .22L 7 g 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 B
Dichtungsrinq - Sealingring - Bague
d|étanchéíté
41 HadiceodpaduII. 70IL7226 }íD

- Drainhose- Tuyau
Abfallschlauch
flexibie d|évacuation
42 Trubkaúplná ?0117215 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Vollst,Rohr- Pipe, conplete
. Tubecomplěte
43 ltntice}t30x1,5
Čsll02 1403'2 99 3699 x
ilutter-l'lut-Ecrou
44 Hadice 701i7223 i I i 1 1 1 1 L 1 1 i
Schlauch-Hose-{tyau
{5 Čepl 7011i209 2 z 2 ? 2 2 2 2 2 2 2
. Bolzen- Pin - Axe
46 Šroub8čsHt:igsi.zz 972466 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Schraube-Bolt-Vis
47 PřípojkasČsil137974,22 972426 2 ? 2 2 2 2 z 2 2 2 2
- Connecting
Anschluss-Stuck piece
- Raccord
48 Válechydrauliky
Hydraulikzylinder- Ilydrauliccylinder
- Cylindrede relevagehydraulique
(poz,51-62\ 78.448.902 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
'llLI
{poz.52-56) 12Zt X
49 čepII ?0117212 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 z
Bolzen-Pin-Axe
50 PodloŽka26ČsN021i02.l5 994318 4 { 4 4 4 , t 4 { 4 4
- ttasher- Rondelle
0nterlegscheibe
51 liadicováspna 69011301 1 1 1 i i 1 1 1 1 1 1
- Hoseclip - Collier
Banddes Schlauchs
de tuyau
L 5 2 a 5 2K r o u Ž e k 2 0 x 2 Č s N 0 2 9 2 8 7 , 2 974505 nD 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Ring-Ring-Anneau
53 }íanŽeta40x50ČsN029269.3 974419 l.lD 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ilanschette- Cuff - Gaine
5{ bouŽek45x2ČsN029281.2 974424 ND 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1
Ring-Ring-Anneau
55 lÍanžeta25$3ČSN029269,3 974475 ND 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1
- Cuff . Gaine
}íanschette
484
www.maskinisten.net
-rEl
72
152a
tr
521152456211624512tr 124572{5H '.1745
!Á 7i11 77LL'I77t5 5
152a
56 KrouŽek oz gzss
zs Čsu 974581 ND 1 1 1 1 I I I 1 I 1 I
Ring-Ring-Anneau
7Z
-@@@offiffi@ll:
E
1s2b
\/
r I k<-
58 sr .@y
^\rA@.}Nín\í61o@
V\I[Š}%YV' ' l 67 ó0 61 ó0 59
i52b57 XrouŽel25x2,65 93 8035 '|

1 1i111111i
Ring-Ring-Anneau
58 l{anŽeta
50x40 93 8034 11 111111111
- Cuff - Gaine
}íanschette
59 StÍracÍ čsl oz gzgs

kouŽek.25 97 4581 11 111111111
- Stearingring - Segnent
Reibungsring
de raclage
60 VodícÍpisek 1,5x10 93 8038

Fuhrungsband- Guideband- Bandede
guidage
61 uanŽeta25x33 93 8037 t1 1111i1111

- cuff . Gaine
líanscbette
62 XrouŽek
56x3'55 93 8036 'l
1 111111111
Ring-Ring-Anneau
{85
www.maskinisten.net
€
73
153
5 6 7
89
1x.'t
17 í3 14
ft
/1
/ iY'..
Ton
45 í5 16 17 18
SIDADI.O
PROSPOLUJEZDCE
. líATE's
l|IŤFAflnERsiTz smr . stÉcn
or čo.ÉQurpun
1234 T7IL 7i45 771171 1 t Ř
52i1 524562lL 62q572rL 7245?24511 K
153 1 Polštář 59117302 1 1 I r t 1 1 1 i l i

SÍtzpoltter- Seatupholstery
- Coussinet
de siége
2 Polštář 5911it03 111 111

Sitzpolster- Seatuphoistery
* Coussinetde siége
Rán 5911730i 1i1i 1111i1

Rahnen-Frane-Cadre
PodloŽkas,4 ČsH02 1i44'09 99 4639 8888 888888

- t{asher
Šroub
H 8xt4Čsil02 1103.19 99 i003 0000 666666
Schraube-BoIt-Vis
DrŽákl )9lr /Ju] 1111 111111

Ealter - Holder - Support
Pod1oŽka 5911 7306 1111 11111t

- Washer
486
www.maskinisten.net
IJ
17n 77457lrLI 7745 5
5211524562rL624572LL7245724511
1ó
TLJ
1 5 38 Maticel{8ČsN02i401.29 993510 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
l'Íutter-ilut.Ecrou
9 Šroub}l8x25 59117309 1 1 i 1 1 1 1 i 1 1 1
Schraube-BoIt-Vis
10 Vložka 57L879l7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Einlage- Insertión- Piéceintercalée
ii Trubka 59117307 i 1 i I 1 1 1 i 1 i I
Rohr-Tube-lube
12 0pěrka 5911i308 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Stutze- Rest. Piěced|appui
13 }íaticel{8ČsNo2
141'2,29 gg3ggl 1 1 1 1 l 1 t 1 1 1 1
!íutter.Nut.ncrou
14 Závlačka2x16ČsN02i?81.09 994949 1 i 1 1 1 i 1 1 1 1 1
15 Šroubil6x25Čsti021131,29 992087 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2
- Bolt - Vis
Sctuaube 99 1096 X
99 2086 )(
16 DorazzadnÍ 57i8795? ?, 2 2 2 2 2 2 2 2 Z 2
I{intererAnschlaq. Backstop . Butée
arrÍére
Ll PodloŽka6'{čsil021744.09 gglois 2 2 z z 2 2 2 z z 2 2
- $asher- Rondelle
Unterlegscheibe
1 8 ! ' í a t i c e l . t 6 Č s1N{ 0 2
1.29 993509 2 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2
t{Utter-Nut-Ecrou
487
www.maskinisten.net
E
75
154
&)
3 4 5
*ď
6 0 11 17
&
\
13 14 í5 16
tTba-
)
\ I l,o./
zÁVňsPRoJEDiloiljtPRAvoVi
PŘÍvĚs
emRercuHe - coUPLI}lG
rÚRrtuncHseuneilGER . ATTEI,AGE
FoRsEl{I-TRAitER DEsEíI-REiloRQUE
LZ 3 521i524562LL624572LL7245i245HTiii ?7457711T
ii45 5
'l
154 1 Rukojet 69117513 1111111i 11
Handgriff- Gripe. Poignée
^
z
h:1.-
ťa'Á. 69117505 111i1111 11i
Hebel-Lever-Levier
l Čep 51LL2725 11111111 111

Bolzen-Pin-Axe
488
www.maskinisten.net
75
12 3 77Il 774577LLÍ1745 5
52i1524562IL62457zIL72t57z45H
154,4 l.íaticel{i2ČSN02L4'9z.25 994i66 ? 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2

155 }íutter- }iut- Ecrou
154 5 PruŽina 958235 2 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2

6 Šroub 691175i0 1 i 1 1 1 1 i 1 1 1 1
Schraube-Bolt-Vis
i Šroub!'ísx35Čsil0?1103.19 991012 2 2 z 2 2 2 2 2 z 2 | *
- BoIt - Vis
Schraube 99 90i2 )(
8 Podložka8ČsN02ii40.o5 994806 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
- Washer
UnterlegscheÍbe - Rondeiie
9 Trubka 69117509 2 z 2 2 z z z z z z 2
Rohr-Tube-tube
10 lÍaticeilsČsN021401.29 993510 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
ilutter-Nut-Ecrou
11 Xonzola 6911?504 I 1 1 1 I 1 1 1 i 1 1
12 Lankoskoncovkou 591iT515 1 1 1 i I i 1 I I i 1
SeilnitSchluss-Cablevitblug 5 9 1 1 7 5 8 o0 o i 1 I i 1 1 1 I 1 1 1
- Cableavecboucle
1 3 Z á v l a č k a 3 , 2 x 2 0 Č s N 0 2 1 7 8 1 . 0959 4 9 0 5 1 1 1 i 1 1 i 1 i 1 1
splint - Split pin - Goupillefendue
14 PodioŽka13ČSN02ii02.15 994311 2 2 ? 2 2 2 2 2 z 2 2
- Washer
15 Táhlo 69117507 1 1 i 1 1 1 1 1 i 1 1
- Ťie rod - Tirant
Zugstange
16 l.íaticeil6Čsil021{0l.29 993509 l 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1
l{utter-Nut-Ecrou
15517 HlaviceIsí10x1Čslozlui 972814 1 1 1 1 i 1 i 1 1 1 1

- lubricating nipple
$ctrniernippei
18 Čepiěka 7011'2762 t i 1 i 1 1 1 1 1 1 1
Nappe.cap-chap€au
i9 Háklein.f 5911750{ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- LIthoo1t
linker Ílaken . Crochetqauche
oo Hontujese pouaese skupinou7T

liird nur uusawrennit der cruppeTTuontiert - Fitted togetheruith groupi7 only -
l{onté seulenentavecle groupe77
489
www.maskinisten.net
m
75
155
17
I
l
t Ť I
39
\
{ 21 35 3ó \
&
&\
5rt
484
lt
U
U
?l
(.:S
--O
t3
52 53-
J 71rI7145l7lrl 1745 5
521152456211524572il.12457245H
l55 20 Pod}oŽka
ts Čsnoz ii02.15 994312 iili1111111
- liasher- Rondelle
Unterlegscheibe
21 Šroub
!{16x60
Čs}.l
02 1101.15 99 0479 2222222227,2
Schraube-Bolt-Vis
490
www.maskinisten.net
75
L2 3 521152456211624572LL72457245871Lr 774577rr1 1745 5
!5522 Závlačka4x22Čs}l02i78i.05 9950i0 1 1 1' 1 1 1 1 1 i 1 1

23 PodloŽkai6Čs}l021740.05 994810 2 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2
- Washer
24 PruŽina 55117507 2 2 z 2 2 2 2 2 2 2 z
25 Čeppružinll 55117506 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1
Zapfender Feder- Pin of springs- Axe
des ressorts
26 ČeppruŽinI 55117505 1 1 1 i 1 1 i 1 1 1 1
Zapfender Feder- Pin of springs- Axe
des ressorts
21 PruŽina 59117512 1 1 i 1 1 l 1 1 1 1 1
Fpripr - Snrinn - ReSSOft
28 Šroubil10x25ČsN021103.i5 999029 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Schraube-BoIt-Vis
29 PodloŽka10ČsN021i40.05 99480i 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
- Washer
30 Čepnosiče 551I?515 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1
- Carrierpin . Axedu
Trágerzapfen
support
31 Nosičháku 5911i501 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1
. Hookcarrier . Supportdu
líakentráker
crochet
32 PodioŽka 55117516 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- liasher- Rondelle
Unterlegscheibe
33 Pojistnápáka 59i17505 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ? 2
. Safetylever . Levíer
Sicherungshebel
de sureté
3 4 ] { a t i c e l1, 6l Č s N 0124 0 1 . 2 5 9936.16 2 2 2 2 2 ?, 2 2 2 2 2

ilutter-flut-Ecrou
35 Kolíki2x50ČsH oz ztlo.ol 99 6170 }ID

Stift - Pin - Goupiliecylindrique
36 }láltpravy 59117503 1 1 t 1 1 1 1 1 1 1 1
RechterHaken- Ril hook- Crochetdroit
37 PodloŽka25Čsll021702.15 994317 1 i l 1 1 1 1 1 1 1 1
- I,iasher
38 }íaticel{24x2ČsN02i403.25 993695 1 1 1 1 1 l 1 1 1 i 1
}íutter.l{ut-Ecrou
491
www.maskinisten.net
i5
L 2 3 4 521152456211624572IL 7245724511
77117i45 771iT7745 5
15539 Xáuen 5 9 1 1 i 5 1 9, z 2 z 2 2 2 z 2 2 2 2
- Slide block. Glisseur
G].eÍstůck
40 Teleskop(poz.39) 5911i516 2 2 2 2 2 2 Z 2 Z 2 2
Strebe- ŤelescopÍc
Teleskopische strut
- Béquilletéléscopique
41 PodloŽka22ČsN0217o2.o5 994382 2 2 z 2 2 2 2 z 2 z 2
- Washer
Unterlegscheibe - Rondel}e 99 4115 X
42 KoiÍkskrouŽken 45116410 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Stift nit ring - Pin vith ring 99 6827 X
- Goupilleavecanneau
43 KrouŽek
40 99 682s x
Ring-Ring-Anneau
44 čepháku 5511i509 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1
- Hookpin - Axedu crochet
Ha}enzapťen
45 Hákúplný 59i17502 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Hookassy- Crochet
Vollst. Haken
conplet
46 PoďioŽka31Čsil021702.15 994322 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
' - llasher- Rondelle
Unterlegscheibe
4 1 Z á v l a č k a 6 , 3 x 3 6 Č s H 0 2 1 ? 8 1 . 0 95 9 5 0 0 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
SplÍnt- split pin . Goupiliefendue
48 Závlačka5x45ČsN021781.05 995090 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ?,
Spiint - Split pin - Goupillefendue
49 Čep 5911i511 2 2 2 2 2 2 z 2 z 2 2
. Bolzen- Pin - Axe
50 Čep 491i640i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Bolzen- Pin - Axe 49U 6405 X
51 Nástavec 67118805 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Ansatz- Adapter- Enbout
5z Čep 551175i3 1 1 I 1 1 1. 1 1 1 1 1
Bolzen-Pin-lxe
53 KrouŽek 55115118 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Ring-Ring-Anneau
54 Zátka 5911i521 2 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2
Stopťen-Plug-Bouchon
5 5 Š r o u b l . Í 1 2 x 6 0 Č S N 0 2 1 1 0 1 . 1 59 9 8 7 0 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i
Schraube-BoIt-Vis
492
www.maskinisten.net
E
T7
í55a
78 910
ll /
1//
g'/
l
I
T
11
P-tz
'13114
23__-.--=O
z,|:-:Á
y'5
i[----s -.rt---16
19€
{ť '-.17
oc|IRA}I}IY
Rí}í
. SMETYFRAII{E
scm}TzRAIil'ÍEN - CADRE
PR0TECTEUR
11
LLJ
5211524562IL 6245727172457?45H
77LI77457711T
7745 5
155a1 Střecha 72117706 111i11-1111
Dach-Roof-pavillon
z Šroub
il ax2ďČsu
oz ttoi.ig 99 1009 666666-6666
Schraube-Bolt-Vis
3 PodloŽkag ČsNoz 1740.09 99 450ó 666566-6666

- l{asher- Ronde}le
Unterlegscheibe
4 PodloŽka
s Čsiloz L127,Ig 99483{ 666666-6666
- Washer
493
www.maskinisten.net
II
12 3 4 77117i4577i1T7745 5
5211524562il 624512LL72457245H
155a5 PodloŽka 95 6653 12 L2 12 L2 Iz Iz - 12 12 12 12

- tlasher- Rondelle
Unterlegscheibe
6 Dvousloupkot'.jrán 72il7i03 1 1 1 l 1 1 . i 1 1 1
Doppelsáuliger . Two-colunn
Rahnen frane
- Cadreá deuxnontants
i PodloŽkai0,5ČsN021?02'i9 99444i 2 2 2 2 2 2 . 2 2 z ?
- Rondelle
- Washer
Unterlegscheibe
8 PodloŽka10ČsN02174r.09 994791 4 4 4 4 4 | - 4 4 4 4
- Washer
9 Šroubl.Í10xi5Čsuozitot.tg 990686 2 2 2 2 2 2 - 2 2 2 2
Schraube-Bolt-Vi.s
l0 ŠroubMr0xi20Čsil021t01.19 990693 2 2 2 2 2 2 . 2 2 2 2
Schraube-Bolt-Vis
1 1 } ' Í a t i c e l { 1 0 Č1s 4N0012, 2 9 993511 2 2 2 2 2 2 - 2 2 2 2

líutter.Nut.Ecrou
1 2 Š r o u b M 1 6 x 1 5 0 Č s l , | 0 2 1 1 0 1 . 5999 0 7 9 2 2 2 2 2 z 2 . z 2 2 2
Schraube-Bolt-Vis
13 Konzolalevá 7?LI770L 1 1 1 1 i i - 1 1 1 i
tinke Konsole- [H brac]et- Support
gauche
14 Konzolapravá 72lL770? 1 1 1 1 i 1 . 1 1 1 1
RecbteKonsole- RHbractet - Support
droit
15 PodioŽka16 Čsil02 1?41.05 99 4777 10 10 10 10 10 10 . 10 10 10 10

- líasher- Ronde}le
Unterlegscheibe
16 ltaticel'í16ČsN
1 {0021 . 5 5 993646 8 8 8 8 8 8 . 8 8 8 8
}.íutter-Nut.Ecrou
17 Podložka14Čst,|021741.05 994776 8 8 8 8 8 8 - 8 8 8 8
- l{asher- Rondelle
Unterlegscheibe
18 Šroubl.í14x50ČsN021i03.55991490 8 s 8 8 8 8 - 8 8 8 8
Schraube-Bolt-Vis.
19 Šroub
!{16x55
ČsN
02 1103'55 99 1484 10 10 10 10 i0 10 10 10 10 10
scfuaube-BoIt-Vis
20 }íatice}t16Čsil021{01.59 9936{8 z 2 z 2 2 z - 2 2 2 2
}íutter.Nut-Ecrou
2L }íatÍcet{16ČsH021403.29 993574 2 2 2 2 2 2 . z z 2 2
l{utter-l,lut-Ecrou
494
www.maskinisten.net
71
1t
LúJ
521i 52456211624572LL7245i2{5H77117745711LÍ7745 5
i 5 5 a 2 2P o d l c Ž k a 1 7 Č s N 0 2 L 7 c 2 , L 9 994343 2 ?. 2 2 2 2 - ? 2 2 2
Unterieqscheibe - Washer - Rondelle
z3 VloŽka 72u'17il4 2 2 2 2 z 2 . 2 2 2 2
Busche- insert - Douille
24 Xonzolastřechy 72117?05 z 2 2 2 2 z . 2 2 2 2
- Roofbracket- Support
Dacblonsole de
paviiIon
Cchrannýrán7211sestřechou 721100.11 1 ]. 1 1 1 1 . 1 1 1 1
(sestává' z 72LL770a,72lL7706|
7 0 1 1B 2 5 07, 0 1 18 2 5 1ií0 1 l 8 2 5 2 r
99 2013-2x, 99 4805-2x) Schutzrahr.ren
7211nit Dach- Safetyfrane72i1l{ith
roof - Cadreprotecteur7211avecpavillon
Ochrann1irán72i1bezstřechy 72110042 1 1 1 l 1 1 - 1 1 1 i
(sestáváz 72I1l7700,70118250,
70118251,70118252,99 2113-2xt
99 4805-2x)Schutzrahnen
?21iohneDach
- Safetyframe72il vithoutroof - Cadre
protecteur721isanspaví1lon
Střechaproochrannýrán 72110040 1 1 1 1 i 1 - 1 1 1 1
(poz.1-5,7-11,24)
- Rooťfor safetv
Dachfur Stutzrahnen
frane- Pavillonpourle cadre
proiecteur
495
www.maskinisten.net
tffi
78
15ó
\
I
\
"-@)
-N'/
ď
TEPL0V0DNi vYTfuÉNÍ X}BINY(BK60t1)

DERXABI}n- cABilARilI{ATER
IfiIssl.lAssERlfiIZUl{G - Ú0U1PEuE.1{'|
HIATI}IG DBCHAUFFAGE pAR[|ÍAUCHAL'DE
DEI,ACABIM
L2 3 4 521i 52{56211624572]-L?245i245H7i11 774577Lrl 1715 5
156 1 Topnétěleso 5 9 1 1i 8 9 3 22227222222

- Heatingelenent - Corps59117851 X
Heizungskórper
de chauffage
2 KolenopřÍvodu 5 9 1 17 8 5 8
. Inlet elbov - Coudede
lufuhrkniestůck
lradduction
11
3 Hadiceobvodu 0 l r t i856 l l
- Wateroutlet tube59117 8 6 1
tlasserableitungsrohr
- Tuyaud|évacuation(delleau)
,t0(
www.maskinisten.net
Ió
L2 52i1 52,15
6ZLr624572It 72457245H
77IL774577tl't7745 5
i56 4 DrŽákvloŽkyúptný 591i i870 ttr 222222
Vo]Ist,HalterdesFiltereínsatzen
- Filter elenentholderassy- porte-
cartouche conpletde filtration
6 2 1 17 8 5 3
\ H:nlnó ňř'l'^dlt
r Yvuq
ťl
- Wateriniet hcse 5 9 1 17 8 5 7
Wasserzufuhrschlauch
- Tuyau
de caoutchouc
d|arrivéede l|eau
6 Hadiceobvodu 6 2 1 17 8 5 4
- Waterouilet tube5 9 1 17 8 6 7
Wasserabieitungsrohr
. Tuyaud.évacuation
(de1|eau)
7 Xoleno 5 9 1 17 8 5 9 1111i111111
Knie-llbow-Coude
8 Spona 6 9 1 13 9 0 5 16 i6 i6 16 16 16 16 16 16 16 16
Schelle-Ciip-Agrafe
9 TěsnicíkrouŽek 5 9 1 17 8 5 4 11111111il1
Dichtungsring
dlétanchéité
i0 Kohout 5 9 1 1i 8 5 3 'I
rlt
11
i1l1i111
llahn-Cock-Robinet
11
tl Hadicepřívodu 6 2 i 1i 8 5 5 11i 111111i1
. }íaterin]et hose 5 9 1 i 7 8 6 0
Wasserzuťuhrschiauch
. Tuyaude eaoutchouc
d'arrivéede lleau
12 Panelovládání 5 9 1 17 8 6 9
- Controlpanel
Betátigungspaneel
- Panneau
de connande
13 Štitpanelu 5 9 1 17 8 5 5
- Cover. Couverc1e
111
liil1111
AĎdeckung
14 Trubka 59117862 111 i1111i11

Rohr-Tube-Tube
i5 Trubka 59i1 7864 111 11111111

Rohr-Tube-Tube
16 Xryt topného
těIesa 6 2 1 1i B o i )11 a4
f,él'l.l,tt,
. Heating
3eheÍzungskólper.Abdeckung
L ' L
5 9 1 17 8 2 5
bodycover- Couvercledu corpsde
chaufťage
1 7 iliska 5 9 1 17 8 { 3 111 111iilil

Schale-Cup-Assiette
1A Hubice 5 9 1 i7 8 1 2 666 66666666
Důse-ilouthpiece-Buse
497
www.maskinisten.net
11
L L J
1
{ 7745 5
521i52456211624s12LL7245i245H771177457711T
15619 Clonaprotislunci 5911i834 1 1 1 1 1 1 i -

- Shade- Ecrancontrede
Sonnenblende
soleil
20 Deskasodporen 591i7828 1 1 I 1 I I 1 1 1 1 1
- Plate with
Platte nít Widerstarrd
resistance- Plaoueavecrésistance
21 objÍnka 59117836 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Muffe- Sunshade
- l{anchon
22 nit 59117845 1 1 I 1 i i 1 1 1 1 I
- Cover- Couvercle
hbdeclung
23 n]ektronotorsdrŽiíken 5gIL7827 z 2 2 2 z 2 2 2 2 2 2
uit Halter- El. notorrrith
Elektronotor
holder- Electronoteur
avecsupport
24 Panelstropníúplný 62117801xxx 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Vollst.Deckenpaneel-Cabceiling 62II7E5I i i I 1 I I 1 I 1 1 I
panelassy- Panneau
de plafond 59II7822 X
conplet
25 SacÍhrd}o 6211i80B z 2 2 z 2 2 2 2 2 z 2
- Suctionbranch- Tubulure
Saugstutzen
d'aspiration
26 GunovápropojkasánÍ 62117804xxx 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2 z
. Suction
Saugen-Gunniverbindungsstůck
rubberjoiningpiece. Piěce
drinterconnection
de caoutchoucde suction
27 DrŽák 5911i866 1 1 1 1 1 1 i 1 l 1 i
Ilalter - Holder- Support
28 Hadice 59117863 t i '1 1 i i 1 1 1 1 I

Schlauch-Hose-Tuvau
29 Koleno 950924 1 1 1 1 1 1 1 1 I I I
(nie-[]bow-Coude
30 Filtr 59117810 I 1 I 1 1 I i i 1 i i
Filter-Filter-riltre
31 TěsněnÍfiltru 59117809 1 1 1 i 1 1 1 i i i 1
- Filter sea}ing. Étan.
i'ilterabdichtung
changedu filtre
32 řrríŽka 591ii831 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1
Gitter-Griil-Grille
}xx }íontujese pouzena kabÍnubez vytápění- Wirdnur in die KabineohneHeizungsanlagenontíert. l{ounted

on the cabnot providedvith heatingequipnent - seulenentsur la cabine purvue de
onJ'y l.íonté non
lrequipenentde chauffage
498
www.maskinisten.net
78
72457245H1711714577LIt 7145 5
52115245621162457211,
15633 Fi}trtopení(poa.30-32) 59117807 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2

- Cleaninq
Reinigungseinlage insertion-
Cartouche
fiitrante
34 Trubka 59117892 1 I 1 1 t 1 I 1 1 1 1
Rohr- Tube- Tube 5911iB91 X
15 spojka 956907 1 1 I 1 1 i 1 1 1 1 1
- connector
Verbindungsstůck - Racccrd
36 Trubka 5911i865 1 1 1 1 1 i 1 1 1
Rohr- Tube. Ťube 5911?872 1 1
37 Rozvodka 59117852 1 1 1 1 1 1 i I 1 1 1
Verteiler- Branching
piece- Raccord
de distributior.
38 Hadice 6?117858 - 1 1
Schlauch-Hose-fuyau
39 Trubka 6m 7857 - 1 1
Rohr-Tube-Tube
Nosnádeska 59i17941 x
Tragplatte- Bearingplate - Fiaque 621119U. X
portante
Páska 97 6049 x
Band-Stript-Banda
spona 97 6cz2 x
schelle-Clip-AEafe
499
www.maskinisten.net
78
157
*.1 734
\I
\
i=<
e1--- n llh i3M
nn
lt tt
I | \\
\\šP'c-:q
qp
/)\
/ t\
17 18 19
rtprcvonltÍwri{lĚNÍx}BIl{Y
{BK7011) 78
IfiIssl.lAssERtlEIzU}iG
DERKABiNE- cAl I.IARI.I
llATER - ÉQUIPEmIT
IIEATING PARI'EAUCI]AUDE
DECHAUFrAGE
DETACABINE
L2 3 4 77L177451lnÍ 7i45 5
52i152456211624572Il 72457245H
157 1 Stropnípanel ?2117805 111111-lii1

- Ceiling panel- Panneau7011i804 tiD
Deckenpaneel
de plancher-
2 Radiátor 93 8222 111 tttt
Xuhler- Radiator- Radiateur
3 Filtr 7211i8l8 il1 111',1
Iiiter-Filter-Fiitre ?011i8t1 ilD

't'lt1
4 PřÍtlačnýráneček i21i i8{5 tll
- lhrust frane - Cadrede
Andrucksranen
pressron
5 Deskas odporen 5911?828 2 2 2 2 2 2 . 2 Ž 2 2

- Plate vith
Platte nit liiderstand
resistance. Plaqueavectésistance
500
www.maskinisten.net
11 78
LL
52il 52,f552rt6?4572Lt72457245H
77i17745l?tLT 77455
157 6 BiektronotorsdrŽá]<en 59II 782i 2 2 2 2 -
2 .2 2 2 2 2
rnit Halter- EL notorwith
Elektronotor
holder- Electrornoteur
avecsupport
7 Nástrubek 12II 7823
- Interconnection
Verbindungsstůck píece
- Piěced'interconnexion
8 Ruční
ko]ečko 7ClI i822 '11'l1r
. Handwheel. RÓued nain 1111
Handrad
9 Spona 69il 3905 66666 6666

Schelle-CIip-Agrafe
10 Tělesovodníhoventilu 1/2|' 7ZIL 7822 111r1 llll

- 1/2t'uaterva1-938236 X
1/2||.llasserventíikórper
ve body- Corpsdu clapetdreaude l12r
i1 DrŽák i0l1 7820 I tr

11 1111
Halter- itolder- Support
Ltl
1.2 Hadicevody 7011i812 222

- Waterhose- Tuyau
TZ 2222
Wasserschlauch de
lreau
13 HadicepřÍvoduvody 7011i823
- Iiaterinlet hose
Wasserzufuhrschlauch
. Tuyaude caoutchouc
d|arrivée de lteau
14 Hubice 69117824 , 44444 4t{{
Duse- !íouthpiece
. Buse
15 Clonaproti slunci i 11111

- Shade- ncrancontrede
byIJ. /óJ5 1111
Sonnenblende
soleil
76 Objínlaclonyproti slunci 59117836

- Sunshade
l{uffeder Sonnenblende sleeve
. ilanchondu pare.lumiěre
17 DrŽák 6 9 1 17 8 C 9 1 1111i-1111
Tnůkaodvodu vody 7 0 1 17 8 1 4 i 11111-1111

- iiater oulet tube
!{asserableitungsrohr
- Tuyaud|évacuation(de1'eau)
i9 Trubka 7011i817
Rohr-Tube-Tube
Spojka 70117821 ND
. Connector
Verbindungsstůck . Raccord
PodloŽka 7011i815 X
- Washer
501
www.maskinisten.net
1ta
LLJ 4 521152456211624512Ir"12t5
7245H 77'155
771177457711T
0bjÍnkaradiátoru 89.372.01c
x
xuhlerhuise. Radiatorsleeve. l,íanchon
du radiateur
502
www.maskinisten.net
ry
79
158
'l .,
I
\ I
\
\
\
\
-1\ -.4-}-11
e=-- /.
o--,-lL
--'- :-==:*=*
I
iilt
ll li-t
u
,,m,,ry
GÍl o
.í2
u--t9
\(
\
17 78 ),\,,
1t-:'-?+-+^
L:Q;'i)_32
BEZPEČNoS?I{Í
XABI}IA
(BX 6011)
- SAIETYcÁn . cAlIl'T DE s',JBxT}] 79
SICHIRIiEITSKABINE
72 3 52i1 5245621162,15
12II 72457245H77LI 71457711't7745t5
158 1 Skioče}nÍ sgn iW 11111111111
- Windscreen
StirnscheÍbe - Parebrise
2 TěsněnÍpřední 5511i951
VordereDichtung- Frontweather
strip
- Joín|a','an|
3 Šrou}lí $x25Čsll02 1103.19 99 1009 25 25

)4 ?6 ?6 z, t) 25 25
Scl'raube-Boit-Vis
1 5 8 ,, ! PotjloŽka
s ČSN02 1740.09 994506 51 51 -51
51 51 51 5.t J] 11 El 61
159 - Washer
5 PodloŽka
9 ČS}l
02 Ii27,7g 994834 43 43 43 43 41 43 43
- Washer 43 43 43 43
UnterJ"egscheibe - Rondelie
156 6 Pod1oŽka 956653

- Washer
7 Těsněnistřechy 5 9 1 17 9 4 2
Dachdichtung- Rooť veatherstrÍp
- Joint de pavillon
503
www.maskinisten.net
l,
L2 3 4 77LL77457711T
521152{562116?4572117245'.t2451 5
7745T
158,8 Střecirakabínyúplnábezpoklopu 621L7922 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

164 - Cabroof assy
Vollst. Xabinendach 60i1793i }(
-Pavillondelacabinecomolet 62111977xxx 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 I
6011i98t ND
158 9 lokiopúplný(poz.16i-169) 62117921 1 1 1 1 1 1 i l 1 1 1

Deckel- Cover- Couvercle 6011i9l8 X
10 Če1opřední 62lI792L 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
. Cabíront
Stirnwand - Paroi avant 59i17941 x
11 Čepzadníhookna 60117960 2 2 2 2 2 2 z 2 z z 2
- Rearwindou
Ilinterfensterbolzen pin
- Axedu fenetrearriěre
LZ Doraz 55115353 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
- stop . Butée
Anschlang 59i15353 x
13 2átka$22 59ti795i 2 2 2 2 2 2 2 z z z 2
$topfen-PIug-Bouchon
14 Zátka 5911i703 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
15 ŠroubB6,3x22 999561 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
- Bolt - Vis
Schraube 99 9566 X
1 6 P o d l o Ž k a 6 č s N 0 2 i 7 4l 0 . 0 5 99{805 6 6 6 6 6 6 6 6 (, 6 6
Unterlegscheibe - l,lasher- Rondelle
17 PodloŽka6'4 ČsN02 L7z6'09 99 4535 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

- liasher- Rondelle
Unterlegscheibe
18 Če]nístěna 6 2 1 i ? 9 3 0o ]. 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1
62117971
Vorderwand-lrontface-Paroiavant I 1 1 1 1 1 1 1 I i I
59117953 X
i9 Krytčelaprauý 62117961 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 i
RechteAbdeckung der StÍrnwand. RH 60i17954 x
coverof front part cab - Couvercledroit
de Ia partie avantdéla cabine
158,20 PodloŽka6 ČsN02 1740.09 99 {505 14 14 14 14 14 14 i4 14 14 14 14

- Rondelie
- Wasber
16i,i62 Unterlegscheibe
1 5 8 , 2 1Š r o u b l { 6 x 1 6 Č s N 0 2 1 1 3 1 . 2 9 9 9 2 0 8 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
160,161Schraube - Bolt - Vis 99 2191 X
- Cabrdthoutrooťhatch. Cabinesansissue de
xxx Plo kabinubez otvoruve střeše- KabineohnbDachlůcke
secoursdansle toit
o t{ontujese pouzese skupinou37

tiird nur ausannennit der Gruppe37 uontiert - Fíttedtogetherwith group3i only
. l'{onté
seulenentavecle qroupe37
504
www.maskinisten.net
79
!2 5211524562116245721172457245877rL 774577IIt ii45T 5
15822 Kryt čelalev.j 62117960 i i I 1 1 1 I 1 1 1 1

LinkeÁbdeckung - tH coveI60117953 x
der Stirnwand
of front part cab - Couvercle
qauchede
ia partieavantde Ia cabine
zr Sklo průhledu 5911i938 22222 222222

- líindotglass * Glacede regard
G]asscheibe
,t
TěsněnÍpruirledu 59ii i-q39 4tttz 222222
Dichtungder Durchblickscheibe - llindo'ť
glass weatherstrip - Joint de la giade
de regard
25 Víko 5 9 1 17 i 0 1 111 11 111111

26 Šroub
il 5x10Čsi'l
02 1146.29 99 2178 222 tt 111nna
úóúLLL
Schraube-Bolt-Vis
I58|27 ilaticel{ 6 Čsil02 1401.29 993509 18 18 18 1 8 1 8 1 8 1 8 18 18 18 18

I59t1.62l.{utter- Nut - Ecrou
15828 Gunrlydoraz 3l!ó l,5 | tna aaal
- Rubber
LIL LLLLTZ
6.rnmianschla! stop. Butée
de 59187901
caoutchouc
29 Ránkabiny
cabine
62117901
- Cabfrane - Cadrede la 70417901.
Xabinenrahmen l 1 1
-1 :11
30 Opěrkapravá 111
0rLt /y)l 11111 111
RechteStůtze- RHstay . Support
droit
31 0pěrka1evá 62ll 7950 11111 111 111
linke Stůtze. LH stay - Support
gauche
32 Střednístěna 59117950 1111r 111
- ilidle wa]l- Paroi nédiane 111
}íitte}lland
15933 Xryt nadla 62117903 ,r4444 444 444

- l|andrail guard
Handgriťfabdeckung
- Couvre-glisse-nain
34 Šroub
l{ 6x30ČsN
02 1i46.25 992183 i0 10 i0 i0 10 10 10 i0 10 10 10
Schraube-Bolt-Vis 99 2084 x
35 líadlo 62LI 7902 22222222222
. Handle- Poignée
Ilandgriťf 5 9 1 17 9 3 1 ň
36 Sklo zadni 6 2 1 17 9 0 9 11111111111

G]as- Rearwindoil
Ruc}wártiges glass 6 0 1 17 9 1 0 ilD
. Glacearriére
37 PodloŽka
II 6 0 i 17 9 1 5
- t{asher
Eí1E
www.maskinisten.net
é
T9
159 3 3l 3 73 ó3
i
I
l
I
I
IT
lll t I
-l
7U sgf6o
a
ó5 óB
7 o',71
t0
11
4 s2i1s24s621i6245
1211 7711T7745T5
15938 lávěs 60117911 2 2 2 2 2 2 2 ? 2 2 2

Aufhángung . Suspension
devrce
- ttiqnnqitif d*_
o suspenslon
159,39Podložka
I 5911 7743 10 10 10 i0 1 0 10 1 0 10 10 10 10
160 Unterleqscheibe - Rondelie
- Washer 7 8 , 3 6 8 . 2X8 3
15940 Podložka
8,4Čs}.l
02 1?26.i9 9 94 5 4 0 44444 4 44444
Unterleoschcihe- !|asher- Rondelle
}18x35
41 Šroub 9 99 6 0 8 4444{ 4 44444
Schraube-BoIt-Vis
42 Kroužek
? ČsN
02 2929.05 9l 0211 44444 t
I 44444
Rrng-Rrng-Anneau
43 Teleskop
PV i60 6 0 1 ?i 9 2 1 22222 2 22222
Strebe- Telescopicstrut
Teleskopische
- BéquiiletéIéscopique
lu0
www.maskinisten.net
79
t2 3 4 521i52456211624512117245?2458
111111457711T
7145T
5
15944 TěsněnÍzadní 60117958 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Riickwártige . Rearwea|her
Dichtung
cirrn - Tnint arriira
45 Šroubil6x2oČsl021i03.19 990988 4 4 4 4 { 4 4 4 4 4 4
- Boit - Vis
Schraube 99 0986 )(
46 Č,p 621179?5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
. Pín. Axe
Bo]zen 59117955 )(
47 lávlačka2x14Čstl021781.09 994901 B B 8 8 8 B 8 B 8 8 8
Splint- Split pin - Goupiliefendue
48 Čep8x40x3?čsnozlttt.og 995684 4 4 4 4 4 4 4 { 4 A A
Bolzen-Pin-Axe
49 Pružina 59117742 i 1 1 1 l 1 i 1 1 1 1
Feder- Spring- Ressort 78.368.272
)(
50 lápadka 59l1i74i i i 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Klinke. Cateh. Doigi.
d,enclíquetage78.368.271
x
1 5 9 , 5 1l | a t i c e ! Í 8 Č S N 0 2 1 4 9 2 , 2 9 994174 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 A
160 llutler - Nut- Ecrou
15952 PodloŽka 60117913 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Unterlposnhnihp- Ýíasher- Ronde]Ie
53 Madloúplné 62117910 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- ffandle
Vollst. Handgriff assy 6011791i ND
. Doionápnnmn]ěte
54 Šroub}íBx45 999610 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Schraube-BoIt-Vis
55 PodloŽka
]i 59117745 10 10 i0 10 10 10 10 10 10 10 10
- l,lasher
Unterlegschej.be - Rondelle 78.368.284
)(
i59,56 Podložka4 5911?]46 10 10 10 10 10 10 10 l0 10 10 10

160 - Washer
llnt.erleoschpihe - RondelLe 78.168,286
X iv.Jvvr4uv ^
.
i5957 Ťrubka 59i17744 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Rohr- T,rbe
- Tube 78.368,483
X
58 Sk1oboční 59117907 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
- Sidewindow
Seilenolasscherhe - Glace
Iatéra1e
59 Výplňpravá 62117963 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 t
RechteFiillung- Rtlfrller - Caprtonage
droite
6c Výplňlevá 62111962 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1
lrnkeFtiliung- tH fiiler - Cap:.tonage
gauche
507
www.maskinisten.net
L2 3 4 72457245H
52115245621i624572,11 5
711L17457i11T7745T
i5961 TěsněníbočnÍlevé 59117908 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

- LHside weather
LinkeSeitendichtung
strÍp- JoÍntlatéralgauche
62 TěsněníbočnÍpravé 59117909 i 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1
RechteSeitendichtung- RHside ,*eather
strip - JoÍntlatéraldroit
63 Haticeil8Čs}l021401.29 993510 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
ilutter-Nut-Ecrou
64 DrŽák 62IL7925 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1
Halter- Holder- Sunnort
1 5 9 , 6 5Z a d n í s t ě n a 621ii935 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1
i63 Růckwand . RearwalI . Parol arríěre 60i17942 }lD
15966 SklozadnÍspodni 62li7998 1 1 1 l i 1 i 1 1 1 1

RůckwártigeuntereGlasscheibe - Rear 59117929 HD
glass - GIasearriěre
botton'iiíndou
inférÍeure
67 Těsněnispodní 621Ii949 1 1 1 1 1 i 1 i i 1 1
UntereDichtung - Bottonweather
strip 591i7930 ND
. Joint inférieur
68 Zátkaý7 59117994 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 L
69 Tésněníblatníku 591i7906 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2 z
- I'íudguard
l(otflůgeldichtung gasket
- Joint de garde-boue
10 ČalouněnílevéhoblatnÍku 62It?905 1 1 1 i 1 1 . 1 i 1 1
Po}sterung . LH
des linkenXotflůgels 60117905 X
upholstery- Renbourrage
nudguard de 6C117923 X
Iaile gauche
7i ČalouněnÍpravéhoblatnÍku 6211i907 i 1 1 1 1 1 . 1 1 1 1
Po}sterung - RH 60i17908 x
des rechtenKotfiůgels
nudguardupholstery- Renbourrage
de 6C117924 X
I'aile droite
72 BlatnÍkleqi 6011i904 1 1 1 1 1 1 . i 1 1 1
LinkerKotf}ůgel . Aile
. tH nudguard 704779a3 1 .
gaucne
13 B1atníkpral^ý 601179c7 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 1
RechterKotflůqe] . Aile
. RHnudquard 70471905 1 -
droite
74 ilaticel{ 8 Čsil02 1401.29 99 3510 10 10 l0 10 10 10 i0 10 10 10 i0

ilutter-llut-Emou
www.maskinisten.net
79
52IL 52456ZLr 6245721172457245H77tL 774577LLt 7i45T 5
l59 i5 Šroub
l.í8x30ČSN
02 1103.19 99 1010 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26
Schraube-Bolt-Vis
I
76 }|ástavecblatnÍkupranid}ouhý 591i7936 1 I 1 I I I 1
. Rll long70477901
RechterlangerKotf).ůgelansatz : 1
nudguard extension- Rallonqe
de lraile
droite longue
l1l1:1;111
77 NástavecblatnÍkulevýdlouhý 59117935
LinkerlangerKotflůgelansatz- LHlong ?047i906
nudquardextension- Rallongede |aile
gauchelongue
78 l|ástavecbiatníkupravykrátký 69115509
RechterkurzerXotflůgelansatz - R}lshort
nudguard extension- Rallongede l'aile
droite courte
79 }lástavec
blatníkulerrykrátký 69115508
[in]<er
kurzerKotťlůgelansatz- LHshort
nudguardextension- Rallongede I'aile
gauchecourte
:::11;::t:
80 l'lástavec
b]atníkuprauistřední 59117736
. R}l 70417gog
Rechternittlerer Kotťlůgelansatz
ni.ddlenudguardextension- Railonqe
de I'aile droitenoyene
111111;1:11
81 ilástavecbiatníkulevý střední 59117i]5
Linkernitt1ererKotflůgelansatr - LH 70417908
niddlenudguard extension - Ralionqe
de ltaile gaucbenoyene
16082 VloŽkazán}us klíčen sgLI77L7

Schlosseinsatz - Lockcore
nit Schlůsse]'
vith key - Piěced|insertionde la setrure
aveela clef
83 K]Íka 59117716
. -
. Kiin}e Handle Poignée
84 Xjika levá úplná(poz.82,8i) svll //11
Vollst. linke Klinke- l,Hhandleassy 6 0 i 17 7 1 5 X
- Poig,néegauche conplěte
85 Klika praváúplná(poz'82,83} 59ii i7i8 1

Vollst. rechteKlinke- RHhandleassy 6 0 i i 7 i 1 8 x
. Poignée droite conpiěte
86 Pásek2 60117914
Xlanner- !'astener
band- Collier en 60il i981 x
ruban 56117931
87 Šroub
3,5x12
Čsuoz rz:g.og 9? 92 92 92 92 92 92
vv JU)/ 92 92 92 9?,
Schraube-Bolt-Vis
509
www.maskinisten.net
,79
íó0
t,81 B/8 B9 94 9519ó
--*+
84,85 I
82 B]
i+- 1
\).-.1:^
\Ú:ř*' l
s}Eš:nr
tri
B/uo
P. 6211 7I5T
L. 6711 7I 52
)1U
www.maskinisten.net
79
t1
52ii 52456211624572II 1245?245H77It 77457711T7745T5
16088 Páseklev.j 1 6 0 1 17 9 1 2 22222222222

Klamner linke - LHfastenerband 6 0 1 17 9 8 0
- Collier en rubangauche 5 6 1 17 9 2 7
89 Pásek6 6 C 1 17 9 1 9
Klanner. Fastener
band- CollÍeren 60117985
ruban loll /ybb
90 0kenní těsněnidveřÍhorní 60il 7962

0bereFensterdichtungder Tiir - Door
windottuppersealing- Étanchage supérieur
de Ia fenetrede la porte
9i Sklo dveří 6 0 1 1i 9 6 1
- Doorg}ass- Glacede la porte
LÁ
Tůrglass
92 RándveřÍlevý otL)- tJ)s ii

lÍnkerTurrahnen- lH doorfrane 6 2 1 17 9 8 8 X
- Cardegauchede la porte
93 Rán dveří pravy 62IL 7958

RechterTurrahnen- RHdoor frane 6211i9g9 X
- Carde droit de la porte
94 Konzola 6 0 1 17 9 6 4
Konsole- Bracket- Support
95 Páčkalevá 6 0 1 1i 9 9 3 11
linke tJebel* LH lever - Levier gauche 6 0 i i 7 9 6 3
96 Páčkapravá 6 0 1 17 9 9 4 111 II
RechteHebel- RHlever - Ievier droit 60IL 7972
97 Šroubl{ 8x28ČsN 02 1156.29 vv y0u0 i a

Ltt
, Schraube - Boit - Vis
98 Šroub
[ 8x30PN02 1156.29 99 9607 44
Schraube-Bolt-Vis
99 PruŽina 60117927 222 22

Feder-spring-Ressort 60117965
100 Pod].oŽka 60i1 i967 222

- Iiasher- Rondelle
LI
Unteriegscheibe
Kryt 6 0 1 17 9 6 6
- Cover- Couvercle
Abdeckung
&L
102 Šroub
!{6x22ČsN02 1156.20 qq qql n
Schraube-BoLt-Vis
1 0 3 Xryt nadla 0lll /y)b 4.{

- HandraÍI guard
Handgriffabdeckung
- Couvre-glisse-nain
511
www.maskinisten.net
79
i23 4 77rL77{57iliT 77{5Ts
521152{5621i 62{572LL72457245H
1 6 0 1 0 4Š r o u b H 6 x 2 0 Č s N 0 2 1 1 3 1 . 2 9 992083 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2 2
Schraube-Bolt-Vis
105 lladlo 62117955 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2

[andgriff- I|andle
. Poignée 59117991 x
106 VzpéraPVi60 6011i92i 2 2 z 2 2 z 2 2 z 2 z

Strebe- Telescopicstrut 60117958 X
Teleskopische
. BéquilletéIéscopique
107 Gunonj'doraz 59187906lfD 2 2 2 2 2 2 '

. Rubberstop - Butéede
Gunuianschlag
caoutchouc
108 ČepdveřÍ 6011i9{4 { 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Bolzender Ttir - Doorpin - Axede la
porte
i 0 g ' P á s e k t e n3i 60117916 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

linke Klamner - [H fastenerband 6011i98{ X
- Collier en rubanqauche 56Ll 7929 X
110 TěsněnÍ 60117992 2 2 2 2 2 2 z 2 z ? z

Dichtung. Gasket- JoÍntd'étanchéité56Ll 7923 x
111 PáseklevýA 60117922 z z 2 2 2 2 2 2 2 z 2

[in]e Klammer - Lll fastenerband 60117983 X
- Collier en rubanqaucbe 56117928 X
112 Pásek5 60i17930 2 2 z 2 2 2 z 2 2 z 2

Klanner- Fastenerband. Co}lieren ó0117982 x
ruban 59LL7961 X
i13 Těsněnispodnílevé 59117963 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1

linke untereDichtung- ill botton
gasket. Joint gaucheínférieur
114 Těsněníspodnípravé 59117982 1 1 1 i 1 1 1 1 i 1 1

RecbteuntereDíchtung - RHbotton
gasket. Joint droit inférieur
115 Sklodveříspodní 59LL7962 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

UnteresTurglass- Doorbottonglass
pane- Vitre inférieurede Ia porte
116 Šroub
l{ 5x14 99 9515 12 12 L2 L2 12 12 l2 12 12 12 Lz
Schraube-Bolt-Vis
1li Zánekpravy 59117969 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

RechteSchloss- RHlock - Ferneture
droite
118 lánekievý 59117985 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

linke Schloss- [H lock - Berneture
gauche
512
www.maskinisten.net
_72,
1ó1
127
178
129
.ECZ-
130-----.-__-W
13í---------V 'b T
f
71
132_-B -g
í33---}a t^
L2 5211524562il 62,15
72rI7245i245H77i1i7{57711T
7i45T5
i60 119 PruŽina 59117971 alaatat444
L&.úLLL.úL
1 2 0 Páčka
]evá 62117989 1
i111111111
Hebel- [H lever . levier gauche5 9 1 17 9 7 0
lÍn}:er
62117954
|tř
Páčkapravá 62LI 7980 1 1111111i11

RechterHebel- RIIlever - levier droit 5 9 1 17 9 8 6 x
62Lt 7959
122 Táhio 59LI 7972 I

1111 aa5nt4
- Ťie rod . Tringle

lLL' .LLLLT
Zugstange
123 Šroub
H 5x8 00 0i^Á .1
2222 222222
Schraube-BoIt-Vis
rrq Kryt levý 59i1 79i3

'I '11'11
111111
- tH cover- Couvercle
linker Abdeckung
gauche
125 tuyt prav,j 5911i9B7 I1i1111 lill

. RHcover. Couvercledroit
RechterÁMecXung
9J.J
www.maskinisten.net
79
L2 3 4 5211524562116245i2r1 72457245H
7711i74s7711T
7745T
5
1 6 0 1 2 6Z á t k a 59li7974 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
L6LL27DržákzpětnéhozrcadlapravýúpIný 6011i9i4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Vollst. rechterRůckblickspiegelhalter601179i0 x
- RHrear-viewnirror holderassy
. Porteniroirrétroviseur
droit conplet
L27 DrŽákzpětnéhozrcadla1evti úpIný 6011i974 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1

Vollst. linker Růckbtickspiege1ha}ter 60117947 x
' [H rear-viewnirror holderassy
- Porteniroir rétroviseurgaucheconplet
1 2 8Š r o u b ! { 6 x 6 5 Č S N 0 2 i 1 0 1 . i 9 gg9632 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Schraube-Bolt-Vis
I2g VloŽka 59117979 4 4 4 4 4 4 4 4 { 4 4

Scblosseinlage- lock insertion
- Capsulede serrure
130 Pouzdro 59L'1.7916 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Buchse-Bush-Baque
131 PruŽina 591i79ii 4 4 4 4 4 4 4 t 4 4 4

Fedpr-snrino-Ressort
132 PodloŽka 59117978 4 4 4 4 4 4 4 4 { { 4

- l,lasher- Rondeile
Unterlegscheibe
133llatice!í6Čsil021492,29 994173 4 4 4 4 4 4 4 { t 4 {
Hutter-Nut-Ecrou
162134DrŽák 62n'7920 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2
iialter - Holder- Support
1 3 5Š r o u b } í 6 x 1 6 Č s i l 0 2 1 i 0 3 . 1 9 990988 2 ? 2 2 2 z 2 2 z 2 2
Schraube-Bolt-Vis
1 3 6Š r o u b l { 6 x 2 5 Č s N 0 2 1 1 0 1 . 1 9 9 9 0 6 2 3 *2 2 2 2 2 z' 2 z 2 2 ?
Schraube-Bolt-Vis
137 DrŽákclony 6211i918 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Blendehalter- Blind bracket
- Porterideau
138 TěsněnÍ 62117919 1 1 1 1 1 i i 1 1 1 1

. Ga}set- Joint d'étanchéité
Dichtung
139 Xonzolapravá 62111969 i 1 1 1 1 i 1 l 1 1 1

RecbteXonsole- Rll bracket- Console
droite
140 Krytpravý 62IL79?L 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1

. RHcover- Couvercle
Recbter}ůdeckunq
droit
514
www.maskinisten.net
79
162
134 135 13ó 137 í3I 134 139
I
\s
142-- \-.- !
I
.-g
iY fiI
143__{l- s , J . - <
lAa
-)rT
?7- .'- ./ t
\ \_
')i"
\
,,-'
/
146
144-'-/ 145
z' t/ \
---
145--'-
79
I2 5211'5245621162457zLI 72457245H17II 7745771IiÍ7i45T 5
162141 šroub
H 6xl2ČsN02 i103']'9 t) uvu0 44444444444
Scbaube-Bolt-Vis
I42 Xonzo]a]evá 0ltl /y0č 11111111111

linke Konsole- LHbracket- Console
gauche
l4l Kryt lerni 62It7970 i 1 1 1 1 I I 1 i 1 I

- LHcover- Couvercle
LinkerAbdeckung
gauche
144 Šroub
I 4x10Čsil02.]"225 0 0 0 8 11
2222222222
Schraube-BoIt-Vis
1{5 TYč 62It 1911 2222222222

Stange-Bar-Barra
i46 Clonaúplná
- Blind - Rideaude radiateur 111i11i111
tulende
515
www.maskinisten.net
-
79
1ó3
62117 934
- ó5
1tf--t )s0
)JLJ /'
1s1)157
158 í59,1ó0 1ó6

I2 7i45T5
771177457711T
162L47 ťyč 6 2 1 17 9 1 6 1111111 1111

Stange-Bar-Barra
i48 PruŽina blJ.r /vbb 222?222 2222

Fpdpr-Snrinn-ReSSoft
149 VedenÍ btL! IibI 2222222 ó4^^

ItLó
Iirluung- Guide- 0uidage
tbJ r)u I'esnenl 62Lt 7949 111111i 1lt1

- Gasket- Joint dlétanchéité
Dichtung
151 RánII dtrt trJ I 1111111 1111

Rahnen-Irane-Carde
152 RánI 62117936 1111111 1111

Rahnen-Frane-Carde
)rb
www.maskinisten.net
79
521152456211,
624572IL72457245H 77{5T5
iill 77457711T
163153 TěsněnÍ 62117947 11111il1111
- Gasket- Joint d|étanchéité
Dichtung
i5.l šroubtt 5x16ČS}|

0z I232,0g 99 9354
Schraube-Bolt-Vis
1 5 5 Tesnenl 'I
62i17948 I 11
Dichtung
t 5 6 PruŽina 62IL7942 11 11
t5i DrŽák 621ii940

l]ě JKIO 62ti 7938

Glass-Glass-Glace
l!v !1) LO 62117945 I

Rahnen-Bar-Barre
i60 TěsněnÍ 62117946 11

- Gasket. Joint d|étanchéité
Dichtung
16i Doraz 62117944 i1

Anschlag.Stop.Butée
162 }lýt{x10Čsiloz zlst 99 7642 1i1 i

Niet-Rivet-Rivet 99 9685
163 PodioŽka4'] ČsNoz L726,Ig 99 4531 222 2
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle 99 4336 Á
164 Skio 6211i939 111
Glass-Glass-Glace
165 f,ryt 62117943 11i

- Cover- Couvercle
Abdeckung
i66 Západka 6211i941

[iinke - Catch- Doigtd'encliquetage
164167 Poklop 621i7990 1i1

Deckel- Cover- Couvercle 6211i928
i68 TěsněnÍ 60117977 11 i11
Dichtung- Gasket. Joint d'étanc}réité
169 PruŽina 78,368,2?2 11

. Feder- Spring- Ressort
170 DrŽá} 6ZLL7926 ND

Iialter - Holder- Support
tLl
www.maskinisten.net
T9
164
G:ó7
-168
E-.-- 169
l7,9lBO
175*4 švo
171
172
173
\8
____--174
79
L2 521152{562L1.624572L1,1245 5
7245H77117i,i5 7iI1T 7745Ť
i 6 4 1 7 1 Západka 5 9 1 ii 7 4 i 111 11111111

Xlinke - Catch- Doigtd'encliquetage 7 8 . 3 6 8 . 2 7Xi
LIL Pojistnýkroužekl ČsH oz 2929.05 91 02lr 444 44444{44

- circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue
Teleskop 62117932 I 1 1 i 1 I 1 1 1 I I
Strebe. Telescopi.c'
TeleskopÍsclre strut
- BéquiIIe
téléscopique
174 Těsnění 60117937 111 111il1

Dichtung
175 ilýt 10x22Čsltoz z:az.ti 99 i586 t^n

LLL 222222
lliet-Rivet-Rivet
176 HadLo 62LL793t 111 111111

llandgriff-,Handle. Poignéne
518
www.maskinisten.net
79
14
LLJ
71LI 114571LIÍ7745T5
521i 5245621i 62451zfi' 12457245Í1
1 6 4 i 7 7Š r o u b i l 4 x 1 2 Č s N 0 2 1 1 3 1 . 2 9 999686 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Schraube-Bolt-Vis
997642 4 4 4 4 { 4 4 4 4 { 4
178 Nyt 4x10Čsuoz zlgt
lliet-Rivet-Rivet
1 7 9 P o d l o Ž k a 4 , ] Ča s2N
1726,L9 9945]4 8 8 ' ' 8 8 8 8 8 8 8
Unteriegscheibe - Washer- Rondelle
i80 Lankoúplné 62LL1924 ? 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2

Vollstándigelitze - Litz wireassy
- Cableconplet
B l a t n Í k p r a v ý - č a l o u n ě n ý ( p o z .6.21111, 7i 930) 6 1 1 1 1 t 1 . 1 1 1 1
RechtergepolsteterKotflůgel- RH 704ii904 1 -
nudguard upholstered - Aile droite 60i17906 X
bourrée
B].atníklevý.čalouněný(poz.7 60
2 ,17127)9 0 4 1 i 1 1 i 1 - 1 1 1 1
Iinker gepolsteter
Kotťlůge].- lH 70477902 1 -
mudguardupholstered- Aite gauche 60117903 X
bourrée
Dveřelevéúplné 62117952 i 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1
Vollst. linke Tur - LHdoorassy 601i?945 ND
. Portegauche conplěte 6211i983 x
Dveřepravéúpiné 62117951 1 1 1 1 1 1 1 1 t 1 1
Voilst, RechteTur - RHdoorassy 60117955 ND
- Portedroite conpléte 62t1i985 x
ZadnÍoknoúplné 62117908 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Readvindow
Vol]st. Heckťenster assy 60ii 7909 x
- Fenetrepostérieure
complěte
Zadnístěnaúpiná 62117934 1 1 1 t i 1 i 1 1 i 1
Vollst. Růckwand- Rearwall assy
. Parol arriérecornplete
NavÍjecí
válec 62117914 *
- Winder
Aufvickelwalze - Rouleau
enrouleur
PásekpravyI s6117940 x
RechteKlanner- RHfastenerband
- Collier en rubandroit
PásekpravyII 56117941 X
RechteKlanner- RItfastenerband
- collier en rubandroit
PásekpravljiII 56117942 x
RechteKlauner- RHfastenerband
- Col}íeren rubandroit
519
www.maskinisten.net
It
I 2 3 4 521i52456211624512lI 12451245H
11Í ?7457711T
7745T
5
Šroub
l{6x20čsn02 1146.29 992158 x
Schraube-BoIt-Vii
60i17957 )(
SpojovacídíI
. Joint part . Piěce
Verbindungsstiick
de raccordement
520
www.maskinisten.net
,79
1ó5
tr
d
m
r{
rO o\ (3 ít
II
F.@
i t{ Čl Í!
o .*.--'.-"-€
tl
J
9\
Ii
aa
á
\b @
|Í \\
, t-'--"-\l -:$u
o.\
----\f
IJ ,,řr
.o
/ Ii r.:=ť7::
@ti t; .lt)
\o
r.1**G
I \ r "\...-ň-
<:q:-_ .o
N''
Íý1
------*---Jr|
''-l \r ň
iti
lft ř.
---..\,
\ ti q\\
-Yll *\,[-*- \.t
*\ ll
š----=-..i
//t
co
a1
--,/d
-_---?lŘ
/n
,/ ?t
//
.,/ /
í'l
www.maskinisten.net
B[zPEčNosTl{Í (Bx?011)
XABINA 79
sIclíERtlEITsKABINE. cAB. cABi}lEDESURITÉ
SAFETY
1 2 3 4 77Il 77{57711T7745T5
5211524562t1.624572LL72457245t1
165 1 Ske]'etstřechy 72LL7802 i 1 1 1 1 1 - 1 1 1 1

Dachskelett- Ceiling skeleton 70i17802 X
- Squelettedu toit
2 VÍko 701r7E03 1 1 1 1 1 1 - 1 t 1 1
Deckel- Housing- Couvercle
165,3 PlynovávzpěraPVll0 62117932 6 6 6 6 6 6 . 6 6 6 6

166 . Gaastrut - Bstrésillonde
Gastrebe 93 8230 x
gaz
165 4 Střechaúplná 7211i801 1 1 1 i 1 t - 1 1 1 1

- Cabroof assy
Vollst. Kabinendach i011i801 liD
- Pavillonde la cabineconolet
5 !{adlo 721t7962 1 1 1 I 1 I - I i 1 1
- Poignée
Handgriff- Hand}e ?01l 7962 X
6 Tésněnízadníbookna i011i963 1 1 1 1 1 i - i 1 1 1
- Reargindoť
Dichtungdes Heckfensters
packing- Bandespourles fenetres
postérieures
7 SklozadnÍhookna i011i969 1 1 1 i 1 1 - i 1 1 1
Heckfensterscheibe- Rearvindowglass
- Vitre de ]a fenetrepostérieure
8 ZávěszadnÍhookna 83.368,332 z 2 z z z 2 - 2 ? 2 2
. Rear
des Heckfeneters
Aufhángung
uindowhanger- Suspension
de Ia
fenetrepostérieure
9 Zadníoknoúplné 72lL7960 1 1 t 1 1 1 . 1 1 1 1
- Rearvindorassy i01i 7960 ND
Vollst. Heckienster
. Fenetrepostérieureconplěte
10 Čalouněníblatníkulevé 69117944 1 1 1 I 1 1 - 1 i 1 1
Polsterungdes linkes Xotflugels- lH
nudguardupholstery- Renbourrage de
Itaile gauche
11 Čalounéníblatnikupravé 691I.t962 1 1 1 1 t i . 1 1 i 1
Polsterungdes rechtenKotflugels- RH
nudguardupholstery- Renbourragede
lraile droite
L2 Západka 78.368.271 i t 1 1 1 1 . 1 i 1 1
Xlinke . € a tch . Doigtd|encliquetage
l3PruŽina78,368,2721t11i1.1i11
\)?
www.maskinisten.net
79
I2 52115245621i 524572rr 72457245H777177157771T7745Ts
16514 V}oŽka 83.368.30i 18 18 18 18 18 18 - 18 18 18 18

- Lockinsertion- Capsule
Schlosseinlage
de serrure
15 PruŽnápříchytka 8].368,306
XlastischeSchelie- Flexibleclip
- Attacheflexibie
16 Čepička 69117980 12 12 t2 L2 !2 t2 12 12 L2 1t
Kappe-Cap-Couchon
i7 RučnÍ
ko]ečko 69117972 444444 444 rl
- Handvheej
Handrad . Vo}antá nain
18 Rozpěr}a1išty 8].368.301 444444 444 ^

leistenspreize- Strip spacer- Entretoise
de la barre
19 SpojovacíliŠta 83.368,3112222
- Cornecting
Verbindungsleiste strip
- Batredraccouplenent
20 PodtoŽkavnější 83.358.3C5 I I 8 I
Aussene - 0uterpad- Rondelle
Unterlege
extérieure
2L Sk]oboční 70117943 2 2 2 ?
- Sidevindcw- Glace
Seitenglasscheibe
latéra1e
22 TěsněnÍskla 70117944 2 2 2 2
- Glasspacking- Bandes
scheÍbendichtung
pourglaces
23 ločnío}no]evé i0117940 1 1 1 1
- [H sidg wÍndow
linkes Seitenfenster
. Fenetrelatéralegauche
24 Bočníoknopravé i0117950 1 1 i 1
- RHside t*indow
RechtesSeitenfenster
- Fenetrelatéra]edroÍte
25 Če]o úp1né 69117954 1 1 1 1 1

I 1
1
Vollst. Stirnfiáche. Faceassy- Pront 727!7956 o
I
- . i 1 I I I 1i
conplet
?6 ČelnÍ čalouněnípravé,úplné 69117969 1 1 } 1 1 1 11

a I
- RH
Voilst. rechteStirntapezierung
front tapestryassy- Tapisserie
frontaledroite complěte
Hontujese pouzese skupinou 37

llird nur zusannennit der Gruppe
3i nontiert- Fitted togethernitb group3i only
. l{on|éseulenentavecIe qloupe37
s23
www.maskinisten.net
7o
LIJ 4 5211524562rL524572rr 7245?245H
71IL774577tLr7745T5
16527 Čelníčalouněnílevé,úplné 69117968 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 1

- LH
Vollst, Iinke Stirntapezierung
front tapestryassy- Tapisserie
frontale gauchecomplěte
28 SkIočeIní 69117950 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 t
Stirnscheibe- Windscreen
- Parebrise
29 Tésněníčelníhoskla 69117951 1 1 1 1 1 i . i 1 1 1
Dichtungtler Iiindscbutzscbeibe
Windshieldpacking- Bandespour
glacesfrontals
30 Rulojet 69117926 2 2 2 2 2 2 - 2 2 2 2
Handlauť. Handle- Poiqnée
16630aRutojet 72117926oo Z Z z 2 z z - Z Z Z z
Handlauf- Handle- Poignée
16531 Skloprůhiedu 69117948 2 2 2 2 2 2 - 2 2 2 2

- liindow
Giasscbeibe qlass - Glacede
regard
32 Tésněnísklaprůhledu 69117949 2 2 2 2 2 2 . 2 2 2 2
- Sight
Dichtungder Durchsichtsscheibe
glass pacÍing- Bandespourles glaces
d'épair
33 Snek 691L7952 Z Z Z Z 2 2 - Z 2 2 2
- Stoppin - Axede
Arretierungsbolzen
blocage
34 zátka022 5911795i 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 1
. $topfen- Piug - Bouchon
35 Víčkoúpiné 59ii7i0r 1 1 1 1 1 1 . 1 1 1 1
Vollst. Xappe- lid assy- Chapeau
conplet
36 BlatnÍklevy 70117990 1 1 1 1 1 1 . 1 1 1 1
. tH nudguard
linker Xotťlůgel - AiIe
gauche
37 Blatniltpravý ?0117995 i 1 i 1 1 i - 1 1 1 1
RechterKotflugel - RHnudguard
- Aile
droÍte
38 Zadnistěna 70117971 1 1 1 1 1 1 . 1 1 1 1
. Rearva}i - Paroi postérieure
Ruckwand
39 SkJ.opevné i0117975 1 i 1 1 i 1 - 1 1 1 1
FesteScbeibe- Fixedqlass - Glacefixe
oo Unělá hnota
Xunststoff- Plastic - Plastique
524
www.maskinisten.net
79,
166
?,
47 4,3
\
II
1 I
lnr
0
I
\1_
Ťrc
/- /
//
/i
48 49
!.Ť'*
50.5í
ó0
u-__- _
7
55,5ó
19
11 "521i
LL
4 s2{562i1 62t572It i245 7245t1
71Lr 17457711Ti745T5
16540 Skloposuvné 70i1797{ 1i1111-1i11

- Slidinqqiass - Glace
Scbiebescheibe
coulissant
t1
Zadníoknospodní 7011i970 i111-11
Unterelleckscheibe- Lowerrear windor
. G]acepostérieureinťérieure
1 6 6{ 2 ZrcadloÚplné 59116662 222222-222

Vo1lst. Spiegel - Hirror assy - Hiroir
conpJ.et
43 DrŽákzrcadla 7011i9.l8 222222 ana4

za/.t
Spiegelhalter - I,{irrorho}der
- Forteniroir
SkIo dveří 69i1 ?912 22222-2222

Turglass- Doorglass - Glacede Ia porte
Č.p 6 9 1 17 9 3 i 10 i0 10 10 i0 10 - 10 10 10 10
Zapfen-lin-Axe
46 Těsněníoknadveří levé 6911i914 11lr il

. !H door
LÍnkeTňrfensterdichtunq
wÍndowpacking. Bandespour fcnetres
gauchesCe la porte
525
www.maskinisten.net
';
2 3 4 i745T5
5z1i524562116zqsTzrrtz457z4s.77rri74s7Tr1T
166{7 TěsněnÍoknadveřípravé 69Ll7922 i 1 1 1 1 1 - 1 t 1 1
. RI|door
RecbteTurfensterdíchtung 60Ll 7922 X
uindowpacking- Bandespourfenetres
droites de la porte
48 VloŽkazánkuskiíčen 591i7?17 2 2 2 z 2 z . 2 z 2 2
Schlosseinsatznit Schlůssel- Lockcore
vith key - Piěced|insertionde ]a
serrureavecIa clef
49 Klika 59117716oo 2 2 Z 2 2 2 - 2 2 Z 2
Klinke-Hand}e.Poignée 938250 2 z 2 2 2 ? - 2 2 2 2
50 Klikaleváúplná(pz.{8,49) 5 9 1 1 7 7 1 o5 o 1 1 i 1 i i - 1 i i 1
V o l l s t . I i n k e K l i n k e - [ H h a n d l e a s5s9y 1 1 7 9 6 8 1 i I 1 I 1 - I 1 1 i
- Poignée gauchecomplěte
51 Klíkapraváúp1ná(poz.48,49) 5911i7i8 oo i 1 1 1 1 1 - 1 i i 1
V o l l s t . r e c h t e K ] Í r ů e . R H h a n d l e a5s9s1y1 7 9 8 4 1 1 1 1 I l - i 1 1 i
. PoÍqnée droite conplěte
52 Sklodveříspodní 691i79i3 2 z 2 2 2 z . 2 2 2 2
UntereTurglass- Doorbottonglass pane
. Vitre inférieurede ta porte
53 TěsněnÍpruhledudveřílevé 6911i915 1 1 1 1 1 1 - i 1 1 1
- LHdoor
Linke Turdurchsicbtsdichtung
sight glass packing- Bandes
pourepairs
gauchesde Ia porte
54 TěsněnÍpruhledudveřÍpravé 69117923 1 1 1 1 1 1 - 1 1 i 1
RechteTurdurcbsichtsdichtung- RHdoor
sight glass packing- BandespourepaÍrs
droits de la porte
55 Dveřelevéúplné 72LL7g20 1 1 1 1 1 1 - 1 1 i 1
Voilst. tinke Tur - [H doorassy 70117920 ND
. Porte gaucheconplěte
56 Dveřepravéúplné 72117930 1 1 1 1 i 1 . 1 1 I 1
Vollst. RechteTur - RHdoorassy iOfl i930 l{D
- Porte fuoite conplěte
57 Vnitřnív:jp1ňlevá 691i7916 1 i 1 1 1 1 - 1 i 1 1
- LH inner
linke InnénausfúIlung
fiiling . intérieurgaucire
Panneau
58 Vnitrnivýplňpravá 69IL7924 1 1 1 1 1 1 . i 1 1 1
- RHinner
RechteInnenausfůl}ung
filiing . Panneau
intérieurdroit
oo Uněiáhnota
Xunststoff- Plastic - Plastique
)10
www.maskinisten.net
1t
79
LLJ
4 5211524562tL624572II72457245H
7711i745i71iT7745T
5
i6659 Krytkličkynrítřní n82zg 1 1 1 i l 1 . 1 1 1 1
Abdeckungdes innerenSchlossqrif
fs
. Insidehand]e cover- Couveřcle
de ja
poignéeintérieure
bo Kličkazám}u,vnitnri 938228 1 1 1 1 1 1 - i 1 I 1
InnererSchlossgriif- insidetockhandle
- Poignée
intérieurede la serrure
61 Zánekpravý 59ii7720 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 1
RechteSchloss- RHlock - Ferneture
droite
62 Zánekieui 59i17721 1 1 1 1 1 1 . l 1 1 i
Linke Schloss- [H ]ock- Ferneture
gauche
63 Táltlo 6911i918 2 2 z 2 2 2 . 2 2 2 2
- Tie rod - Tringte
Zugstange
16564 Gunolydoraz 67g27928 Z 2 Z Z 2 Z - Z Z ? z

- Rubber
Gtmrnianschlag stop- Butée
de
caoutchouc
Zátkaúplná 59i17993x
Vollst. Stopfen- plugassy- Bouchcn
conplet
q71
www.maskinisten.net
80
167
II
3
it
/
"t-7
2"'a
r/,
'-qqi)a) i//.Óq
<r*,
\a ď\- )/'i \
€} <E) \
fi-a í.1a
\l
ó
6
17 13 14-
ffi
24 7s
/#r
74 15 76 27
zv[DAcI
t{EcHA}risilus
- IIFTI}IG
HElBJmcHAlíIsl'{Us ltrcnuisu- rÉcnNlsur
DERII.E\IAGB
HYDRÁUIIQUE 80
L2 3 4 6211
52115245 62,15
7211 7245H
7245 i711 7711T
77{5 5
7745T
167 l Víkohydrauliky 70118001 11i1111 111.t

- Hydraulicnechanisn
Hydraulikdeckel
housing- Couvercle
de relevagebydraulique
528
www.maskinisten.net
1a
80
L4
52115245621i 624572LI 72457245H77LI 174577LL't7745T5
167 2 Šroub
H i6x1,5x40
Čstt
oz tio:.ts 99 9086 a^4
tLt 22222222
Schraube-Bolt-Vis 9s 8043 X
16713 PodloŽka
16 csil 02 1740.05 99 4810 44{{{44{
168 Unterlegscbeíbe. liasher- Rondelle
167 { PodloŽka 95 4816 222 22222

- ilasher- Rondelle
Unterlegscheibe
pravé
Raneno uplné(poz.5,5a} 701i8C03 111 111i1
RechterArn - RIIarn - Bras droit
5 Ranenopravé 70118015
RechterArn - RHarm- Bras droit
5a Čepranene 701180i3
Zapfen-Pin-Axe
6 PodloŽka 40118012
- Washer
7 TěsnicÍkrouŽek70x60ČSN 02 9280.1 97 4273

Dichtungsring
d|étanchéité
I pouzdro 70118018
Busche-Bush-Hanchon 67118021
9 DistančnikrouŽek 6 7 1 18 0 0 5 i
Distanzring- Spacingring - Bague
entretoise
10 HrÍdel 67118020 1i
Welie-Shaft-Arbre
Ranenc levéúplné (poz.5a,11,11a)

Vollst. lin]er Arn - [H arn assy
- Bras gaucheconplete
i0118004
701i8003 I I
1
: t:
11 Raneno levé 70118016 11
Linker Arn - [H arn - Bras gauche
1la Čep
válce 70118017 1 1 lJ. 11
Zapfen-Pin-Axe
TésněnÍ 67118012 1
. Gasket
ltl
. Jointd'étanchéité
IT
Dichtunq
13 Ko1Ík 6x56Čsu oz ztso 99 6802 111 ll
11
Stift - Pin - Goupille
llLlI
cylindrique
ťaKa i0118025 111 1t111
altll 11
Hebel-Lever-levier 6ill 800{
529
www.maskinisten.net
80
L2 3 4 5
5211524562i1624512IL72457245n7TII714577IIÍ7745Ť
l6i15 Šroub13čsHtllgga.ez 9724t3 1 1 1 1 t 1 1 1 1 1 1

Schraube-BoIt-Vis
16 Spojovacítrubka 70118006 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1
- Connecting
Verbindugsrohr tube- Tube
de raccord
1 7 T ě s n i c í k r o u Ž e k 1 8 x 2 4 Č S i l 0 2 9 3 91 70 2. 21 8 5 7 7 7 7 1 7 7 1 7 7 7
Dictrtungsring - Sealingring - Bague
d'étanchéité
. 18 Pojistnýventil 67118015 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1
Sicherheitsventil- Safetyvalve
- Clapetde sureté
19 Válec 70118005 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Zylinder- Cylinder- Cylindre
20 PÍstnÍkrouŽek 70118052 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Xolbenring de 9i 3139 liD
piston
n }íanŽeta 70118053 i 1 l 1 1 t 1 1 1 1 1
- Cuff - Gaine
l{anchette 97 4485 [D
72 PÍst i0118051 1 1 1 1 i 1 1 i l 1 1
Xolben. Piston. píston 671i8008 x
23 PÍstnice 671i8014 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Piston rod - Tige de piston
Xolbenstange
1 6 7 } 4 T ě s n i c Í k o u Ž e k i 4 i l 8 Č s N 0 2 9 3 1 0 .927 2 L 7 g 6 6 ó 6 6 6 6 6 6 6 6
169 Dichtungsríng . Sealingring . Bague
169a,b d'étanchéité
25 Šrorrb8Čsltllgg:.gz 972454 2 z 2 2, 2 2 2 2 2 2 2
$chraube- Bolt - Vis 97 2466 X
16126 Zátka 7011801{ 1 i

27 Trubkavnějšíboválce 70118008 1 1 1 1 1 1 1 1 l
Rohrdes Aussenzylinders - 0uter cylinder
tube - Tuyaudu cylindre extérieur
2 8 T ě s n Í c í } r o u ž e } 1 2 x 2 Č s i l 0 2 9 2 8917.L25 L 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1
Dichtungsring . SealinglÍng. Bague
d'étanchéité
29 Trubkačističe 70118007 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1
Filterrohr - Cleanerpipe - Tubedu
filtre
i6830 šroubl{12x25čsN02i103.15 999052 z 2 2 z 2 2 2 2 2 2 2

Schraube.Eo]t.VÍs
530
www.maskinisten.net
80
1ó8
44 45
i\
óq ó9
\\,_"
\g
80
t2 52il 5245621162457Z1I7215724587711.7745
7711't7i45T5
?4 čsN02 2931 97 028i 33333333333
- Circlip - Anneau
SicherunEsring de
retenue
32 PoclloŽ}a
12 Čsil02 1i{0,05 99 4808 14 14 14 14 14 14 1{ 14 14 1{ 14
- líasher. Rondelle
Unterlegscheibe
32a PodloŽka13 Čsil02 1745.02 99 4666 11'l 11 lilili

- Washer
531
www.maskinisten.net
80
1? 3 521152456211624572IL12457245H
7711774577ItI7745T
5
16833 Šroub 958030 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Schraube-BoIt-Vis
34 Příruba 958008 1 r 1 1 1 l 1 i 1 1 i
Ílansch.Plange.Bride
3 5 T ě s n i c Í k r o u Ž e k 4 3 i l 5 Č S N 0 2 9 2 8907, 4i 2 6 1 4 4 4 4 4 4 { { { 4 {
dlétanchéÍté
36 Pouzdroll 958004 Z Z Z Z Z 2 2 Z Z Z z
Buchse-Bush-Bague
37 Páčka 958022 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Hebel-Lever-levier
38 Pourdrolll 958024 1 1 1 i 1 1 1 1 i 1 1
Bucbse-Bush-Baque
39 PodtoŽka 70i18036 2 2 z 2 ? 2 2 2 2 2 ?
- Washer
{0 Šroub 958010 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1
Schraube-Bolt-Vis
41 ilaticel{8Čsilozl4o2,25 993804 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
ilutter-Nut-Ecrou
4 2 T ě s n i c í k o u ž e k 2 o x 2 č s N o z g 2 8 ] '9, 72 4 5 0 5 1 i l 1 1 i 1 1 1 I 1
Dichtungsring - Sealinqring - Bague
d|étanchéité
{3 Zátka 958037 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i
44 Torznítrubka 958c06 1 1 1 1 t 1 1 i 1 1 1
Drebrohr- Torsiontube- Tubede
torsion
{5 Torznítyč 958o3i 1 i 1 1 1 1 1 1 1 l 1
Drehstab- Torsionbar - Barrede
torsion
46 Pouzdrol 95800i 1 1 1 1 1 1 1 i 1 I 1
Buchse-Bush-Bague
41 Centračnítrubka 6i118009 1 1 1 1 1 1 1 l l 1 1
Zentrierrohr- Centeringtube- Tubede
centrage
{8 Náboj 67118006 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Nabe-llub-l{oyeu
t9 Šroub[12x35Čsil021103.55 991{78 2 2 ? z 2 2 2 2 2 2 2
Schraube-Bolt-Vis
532
www.maskinisten.net
80
L?. 5211524562Lr6245721772457245t1 77]117745T5
7771.77t5
16850 TěsnicÍ
krouŽek30x2ČsN 02 9281.2 97 4509 1111i111i11
- Sea).ing
Dichtungsring ring - Bague
d'étanchéité
51 Pouzdrodorazu 958002
- Stopsleeve- Baguede
Anschlagbuchse
butée
Páka 7 0 1 18 C 0 9
liebel-lever-Levier
3J Šroub
l{ 12xi40ČsN
02 1101.55 99 0{56
Scbraube-Bolt-Vis
F' Šroub
I.Í
12xi50ČsN
02 1101.55 99045i 111
Schraube-Bolt-Vis
55 Šroub
l,í12x160
ČsN
02 1i01.55 qq 0EqÁ
rtl
Schraube-Bolt-Vis
56 Šroub
}í12x95
ČsN
02 1101,55 99 0452
Schraube-BoIt-Vis
57 Tésnicí
kroužek8x2Čsil02 928l.2 97 4551
Dichtungsring
d|étanchéité
58 Záchytný
plech 671180i7
- Iocksheet. Tóje de
Sicherungsblech
verouÍl1age
59 PodjoŽka
s Čsil02 1i40.05 99 4806
. l.íasher
Unteriegscheibe - Rondel].e
60 Šroub
l'Í8x30Čs}i
02 1103.15 gg 8652
Schraube-tolt-Vis
61 Šroub
l.{16x45
Čsil02 1103.55 99 1482
Schraube-BoIt-Vis
62 šroub
l{ 16x50
Čsil02 1103.55 99 1483 11
Schraube-Bolt-Vis
63 Tělesorozvodu olejeúp}né 7o1i8012 i1

. Oit
Volist. Ó}verteilungskórper 70118002 1 1 I 1 I
distributionbodyassy- corps
I
conpletde distributionde I'huile
64 Kulička18í256.100 Čst't
oz :sao 97 0926
Kugel- Ball - Bille de verouillage 9i 0928
91 0943
65 ilatice13Čsilr: lssz,z2 97 2318
. }|ut. Ecrou
!.íutter 97 2383
533
www.maskinisten.net
80
t2 3 i711i7457711T
521152456211624572rr12457245H 5
7745T
1 6 ' s 6 6 T ě s n i c í k o u Ž e k 1 6 x 2 Č s N 0 2 9 2 s 1 9. 27 4 4 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
DÍchtungsring - Sealingring - Bague
d'étanchéité
67 Šroublí12xu0ČsN021101.55 990454 4 { 4 4 4 4 { { 4 { 4
Schraube.Bolt-Vis
68 CentračnívedenÍ 958013 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l
- Centeringguide- Guide
Zentrierfuhrung
de centrage
6 9 T é s n i c í k r o u Ž e k 1 4 x 2 Č s N 0 2 9 2 89I7, z4 5 0 3 2 2 2 2 ? 2 2 z z 2 2
Dicbtungsring . Seaiingring . Bague d'étanchéité
16970 Pojistkal2,S 976070 1 I 1 1 1 I I 1 1 1 1

169a sicherung- lock . Sureté
169171HydrauiickýváIec{poz.7{.i7) 701i8033 x
169b Zylinderder Hydraulikanlage- Hydraulic
poweriift cylinder- Cylindredu
relevagehydraulique
L6972 Trubičkováspirá}a i0lr803i 1 1 2 z 2 2 2 2 2 2 2

1'69a RohrfórnigeBlechabdeckungsspirale
- Tubetype sheetspiral guard- Spirale
de tole en forne du tubede protection
73 Hailicevysokotlaká 70118035 i 1 2 2 2 z z 2 2 2 2
Hochdruckschlauch . High-
nit Endstůck
pressurehosevith end-piece- Tuyau
á luute pressionavecnoix
1697{ Stirací krouŽek32 ČsN02 9295 97 4583 ilD

Abstreiťing. scrapr ring . Racleur
?5 KrouŽek
45x2ČsNa2 928I,2 97 4424 l{D
Ring-Ring-Bague
76 }íanŽeta
40x50ČsN02 9269.3 97 4479 }ID
ilanchette-Guff-Gaine
?6a l{anŽeta
40x32ČsN02 9269.3 97 447? l{D
. Guff - Gaine
}íanchette
17 firoužek
18x2ČsN02 928I,2 97 4504 l|D
Ring-Ring-Bague
t69b78 TěsnicíkrouŽek14x18 972133 2 2 { { { 4 { 4 { { {

Dichtungsring
d'tanchéité
?9 liadices koncov*ani 7211801{ !{D

- Hosenith
Schlauchsant Endstucke
-
terninals Plexible avecenb
534
www.maskinisten.net
ry
80
169
80
5 i2{5H11rr77457711T
7745T
5
15980 Čepička 70IL2762 11222222222
169a,b Xappe- Cap- Chapeau
81 HlaviceK!íi0x1ČsN 02 7421.5 97 28L4

Schiernippel- Lubricating
nipple 9 72 8 3 1
16982 PodloŽka i01i 8010

- liasher- Rondelle
Unterlegscheibe
1698l Trubka 70il 80i1

169b Rohr- Pipe - Tube
i69 84 PřÍpojka
8 Čsil13 7914,22 91 2426
- Connection
169a,b Anschlusstůck . Raccorcl
85 Šroub
8 97 2466
Schraube-Bolt-Vis 701i8032
16?86 Šroub 7 2 1 18 0 0 8
Schraule-lolt-Vis
87 Ventiiek 7 2 1 18 0 i 1
Yentilchen- Snall-valve- leiit Clapet
16888 Odvzdušnění TCll 8022
- Bleedercap. Chapeau
trtt}úftungskappe
de purge
169b89 Šroub
l{ 12x4cČsfi02 1103,55 99 1,{i0 HD
Schraube-Bo1t-Vis 9i 1470 x
90 Potrubí 7 2 1 18 C 0 2 l,{D
- piping- Tuzauterie
Rohrieitung
535
www.maskinisten.net
-
80
102
169a 8í
97-
K
80 81
/;; !t
94 93... 70
-95
77-
80
1.2 771i 77457?1tT7745T5
52i1 52{562116245?2rI 7245724511
i69 91 Čep 70115003 2

44t
zzaa'L
169b Z a p f e n - P i n - A x e
Ranenbpravé 72118001 1 11 11111

169a",bRechterArn - RHarn - Bras droit
159a9l trubka i2118020 1 111't1

larr
Rohr-Pipe-Tube
9 4 T-spojka ?2i18019 t 11 .l,tlrl

t l l
- T-connector
T.Verbindungsstůck
- Raccorden T
16995 Hydraulický váIec(poz.98.101} 70118043

- Hydraulic
t69a,b Zylinderder Hydraulikanlage
powerlift cylinder- Cllindredu
relevagehydraulique
96 KttoflÍk 55115730
169a,b l(nopf- Button- Bouton
169a97 Páska 62116623 111111111

Igelitband- Piastic band- Bandepastique
169c98 XrouŽek69x3t55 93 8030 1?

LL 111111111
Ring-'Ring' Bague
99 VodícÍpásek2,5x9,7 93 803i LI 222222222

- Guideband- Bandede
Fuhrungsband
guidage
100 tíanŽeta
50x60x7,3 93 8032
. Cuff - GaÍne
líanschette
536
www.maskinisten.net
-
80
I 1ó9b
1 0 8-il 1 0 710 ó 1 0 s t7
I iI I
1 0 4-*9 $L l R-,,
ror-ff---) l\ s b ďle,61 l l l - ) 0 0
uoJl i
B? - 9 0
|( <-6
/Á,n2ý
\\7
ď&
-
2.s78
'
\J}
6t,
fl
fl
rtrfl
frt)
7í a{
*-$,Ht
8t 2x.1ť
b'u"b,)o
80
5211524562iL 624572rI 72457745H
17!I 7145i711T7745T
5
169c101StÍrací}'rouŽek
50x58x8 93 8033 1 i i I t .1 1 1 1 1 1
- Stearingring - Segment
Reibungsring
de raclage
169a102Raneno levéúplné i011 8004 -11i1111i1

Volist. linker Arn - lH arn assy- Bras
gaucheconplete
169103 lladice 70118034 ND

Scb}auch- Hose- Flexíbie
169i04 Spona 59115257 ND

169b Schelle. Clíp . Agrafe 59i15211 x
67i12639 X
169b105lás}a 72118016 ND
- PlastÍcband. Bande
Ige1itband pastique
106 Uchytka 72118003 ND

Halter-Catch-Attache
107 Podpěrka ?2118004 ND

Stútzer- Support. Support
1CB HadiceJS Bx13-ZB0 72118013 ND

Scblauch- Hose- Fiexibie
109 spojka i0r1 721,1ND

- Coupling- Accouplenent
Verbindurg
l1C Hadices koncovkani i2t1 8015 ND

ScblauchsantEndstúcke- Hosevith
terninals- Flexibleavecenb
)J/
www.maskinisten.net
a<
80
íó9c
r\
Liir\
( \\f -""-- ----

w,vt\
aDý
A
80
52rr 5245621162,1572LL12457245H77Lt 714571IL! 77,15T
5
169b111fladices koncovkani 72118005 l{D

- Hosettíth
Sch]auchsant Endstucke 7 2 1 18 0 0 6 X
-
terninals Ílexibleavecemb
112 Trubičková spirá}a i 2 1 18 0 0 9 N D

RohrfórnigeB1echabdeckungsspira1e72118007 X
- Túe typesheetspiral guard- spiťale
de tole en fornedu tubede protection
538
www.maskinisten.net
8í.
Í70
rffi
,-\
Ullt
@Áfu9e'ryt l- - ,{. ,( ,?
.-ď\ ,l,
é{
19 lí lq
\
\\ \
t\\\
t\\\
930311932
nozvi{oitČ
vERŤÍImR. DISTRIBII|0R
- DISTRIBUŤIUR
81
lzJ
5211524562LL624572rr 72457245Hi711 77457711T774575
170 i Páčkarychlosti rea}ce 69188130 i 1 1 1 1 I 11111
rllfl
Realtionsgeschrind
igteitshebel 958130 X
- Reactionspeedcontrolle'rer
. !{anette
de la vitessede réactj.on
2 Pouedro ó9188108 )) 222222222

Buchse- Bush- l.íanchon
3 Páčka 6 9 1 88 1 1 2 tt
i1l1i11i1
llebel-lever-levier
{ Táhlo 6 9 1 &8 1 0 7 1i
111111111
- Tie rod - Ťringlede
Zugstange
connande
)J)
www.maskinisten.net
81
t2 3 4 521i5zr562116245 tir tus T?tiT7i45T5
TzrLi2{5?2{5H
1i0 5 Kolik3x2oČsN0z2L73 996i65 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
6 Páčka 70118i29 1 1 1 1 1 1 1 t l 1 1
llebel- lever - levier 69188106 )(
7 Pero 958145 1 1 I 1 1 I 1 I I 1 i
ředer-Xey-Clavette
8 PodloŽka8,4ČsN02I726,L2 994539 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1
- Washer
9 XrouŽek12x8Čsil029280.2 9742!| 2 z 2 2 2 2 2 2 z 2 2
Ring-Ring-Anneau
10 KolÍk3x16ČsHozztii 996694 1 1 1 1 1 1 1 i 1 t 1
Stift - Pin - Goupiliecylindrique 99 6763 X
11 (ohout 70118109 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1
Hahn-Cock-Robinet
lz Zátkal.{18x1,5čsil137964.i 972659 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2
13 í,roužeki8x22ČsN029310.2 9?2183 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 z
Ring - Ring - Anneau /
i4 Hrdlo 70118ii6 2 2 Z 2 7 2 Z 2 2 Z Z
Stutzen- Connection
- Tubulure
de i8.413.i05X
raccord
15 KrouŽek22x27čsN029310.2 9?2186 2 2 2 2 2 2 z 2 ? 2 2
Ring-Ring-Anneau
16 KrouŽekI8x1{Čsl{029280.2 974248 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ?, 2
Ring-Ring-Anneau
17 Pouzdro i0118134 *
18 Zát}a i0118115 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Stopfen- Plug - Souchon 70118i14 . x
1 ? 0 , ] ' 9X r o u Ž e k 2 0 x 1 6 č s i l 0 2 9 2 8 0 . 2 974250 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
171 Ring - Ring- Anneau
20 XrouŽek21 70118128 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ] 3
Ring- Ring- Anneau 97 0159 X
9i 016i x
17021 Bátkazpětnéhoventilu ?0118i06 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

- Non.return
Růckschlagventilstopfen
valve plug - Bouchon
du clapet de
non-retour
5{0
www.maskinisten.net
81
LTJ 5211524562176245721172457245n71rr 7i{5 7711T77{5T5
11022 Pojištovacínati.ce i0118i13 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1

. Safetynut - Contre.écrou
Gegennutter
23 PruŽina 70118133 1 1 1 i i 1 1 1 1 1 1
24 Kuželkaventilu 70118120 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1
Ventilkegel- Valvecone- Cónede
s0upape
25 Pouzdrozpětnéhoventiiu ?01i8119 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 i
BuchsedesRůckschlagventils- Non-retun?Ou8105 x
valvebushing- Baguedu clapetde non-
retow
?6 itouŽekl6x2ČsN029281.2 974423 3 3 ] 3 3 3 3 3 3 3 3
Ring-Ring-Anneau
21 PruŽÍnazpétnéhoventilu ?0l18il? 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1
- Non-return
Růckschlagventilfeder valvei8.413.0]1X
- spring- Ressortdu clapetde non-
ret0ur
28 Uzanykacíventil ?0118131 1 1 1 1 1 1 1 i 1 i 1
- stopvalve- soupape 70118i27 X
}ůsperrventil
drarret 7011Bto? X
29 PruŽÍnauzanykacíhoventilu i0118122 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1
- Stopvalvespring
Absperrventilfeder
- Ressortde la valvedrarret
30 PruŽinadÍferenciáiníhoventilu 958124 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1
- Differential
Differentialventilfeder
valvespring- Ressortdu ciapet
différentÍet
]1 DiťerenciálnÍventil 958107 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
. Difťerentia]
Differentialventi]' va1ve
- C}apetdifférentÍel
32 PÍstekdě]iče i0118121 *
Zerteilerkolben- Divíderpiston 78.413.005
x
- Pistondudiviseur
170,33 Ťělesorozváděce úplné celek)701181{l *

(slisovaný
i71 Verteilerkórper- Distributorbody 70118101 x
- Corpsde distributeur
1713{ I(ulička4,762-L0oČsnozlogo 97091i 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Xugel- Ball - Bille 97 0916 X
35 KutičkaIv-10t319ČsHoz:oao 970920 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Kugel-Balt-Biile
5{1
www.maskinisten.net
81
171 //rtr
Ť
-"'
at'
e."-
1-l
o/\
A=\
\/
,/
ň
\=/
\\
\
\
www.maskinisten.net
81
12 521152,1562IL 624572rL 12457245H7711,7745771n 7745T5
r 7 13 6 0pěrka 7 0 1 18 i 1 8 1i11 11111

Stútze. Reat. liěce d'appui
PruŽinaatetace 7 0 i 18 i 2 4
- Arrest- 7 8 . 4 1 3 . 0 9X7
Arretierungsvorrichtungsfeder
nentdevicespring- Ressortdu disposi-
tif drarretage
vnějšíhookruhu
Šoupátko i0118i38 r
- 0utercircuit
Aussenkreisschieber i0118108 )(
s1idevalve- TiroÍrdu cj.rcuitextárieur
39 PřÍ}oŽka 701i8125
lasche.ShÍn-Cale 78, 413.096
PruŽinavnějšihoo)rruhu 70118123
- Outercircuit
Aussenkreisfeder 78.413,044
spring. Ressortdu circuÍtextérieur
41 PříloŽkakrajní 7C11
8i26
- 0utercover
AussereBeilagepiatte
p}ate. Cale extréne
KrouŽek
i4 ČsN02 2925.2 97 0157
Ring-Ring-Anneau
t1
Pojistnýkroužek2i Čs}'l
02 2931 970299 2 2 2 2 2 2 2 2
- Circlip - Anneau
Sicherungsring de 97 0283 X
retenue
44 Zátka 7 0 1 18 1 1 4 i11i1
45 ilatice!{6 ČsN02 1430.20 1Y J Ib' 1111i

!{utter-Nut-Ecrou
46 Šroub
il 6x16ČsN
02 1io3.15 00 a0a0
Schraube-Bolt-Vis
,1
Šoupátko 70118132 t
Schieber. Slídevalve. Tiroir 70118102 Á
PruŽina 70li 8104
{9 XrouŽek
25x21
Čsil02"928t].2 97 4253
Ring-Ring-Anneau
Rí1 Pouzdro'obtolu 70118111
- By-passcirculationbus-
Uniaufbuchse
hing . Douíllede }a circulationby-pass
PodloŽka
doraau i01181i2
- Stoppad- Rondelle
Anschlagsunterlege
de butée
543
www.maskinisten.net
81
L 2 ] 4 77II 77457i11T7745Í5
521152456211624572]l'7z457245|1
L7L5? Spojka 70118103 1 1 1 1 I 1 1 I t 1 I

- Connector
Verbindungsstúck . Baccord
Roaváděč(seřízenýkonplet) i0118140 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1
Verteiler(eingestellteEinheit) 70118110 X
- Distributor(set up assenbly)
- Distributeur(ensenbleajusté)
544
www.maskinisten.net
m
82
172
1 344 10
I
I \r 1 I
I I 1
\
I I
I
\s
\
\
\ I
\
\
í ó-- \
\
t\
\\
?rzg
4\
l---- 0{dÍ|
!t
35 3ó 37 38
lu
\'1(
\, I
I ry
3 94t 41 47 43 ,ta
I
()
0vtADÁ}li
BITÁTiGUNG. co}iTRols
- }|Ich\IslfiDEccic.íAlnr
82
1)1
521i 5245621162{572tr 72457245H?In i7{5 7711T7745!5
L12 i DrŽadlo 69188211 2 2 2 2 2222222

- Hand}e
l{andgrifť - Poignée
2 Pákavnitřnihookrr:hu - nástavec i0118214 o 1 1 1 i Lt 11

Ver1angerungsstúckdes 1nnenkreishebe1s
* [xtensionof the innercircuit conlrol
lever - Aliongede la nanettede connande
du circuit intérieur
se při nontáŽisk. 77 - DieserBestandteit

o }lenontuje vird bei Hontago
der Gruppe . ilill be
7i nicht eingebaut
not asseubledat assenblyoťthe qroup7? - 0n ne nontepas }orsdu nontage
sinuitanédu groupe7?
545
www.maskinisten.net
82
1tl
4 77lt 774577Lrr7i45T5
5211524562116245TZLT72457245H
l72 3 ŠtÍtekleguiačnÍhydrauliky i0i18226 1 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1

Schiidder Regelhytuauiik- Hydraulic 69188223 X
powerlift plate - llaquedu relevage
hydrauliqueZetornatic
.l.Íaticel.í10ČsN02
{ 1401.25 993611 2 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2
}íutter-}lut-Ecrou
L,t}l5 PodloŽ}a10ČsN02li40.05 99480? 2 2 2 z 2 2 z 2 2 2 2

173 - l{asber
I12 6 PříloŽkaIII i0li8213 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i

Lasche- Attachedplate - CaIe
7 P á k a v n ě j š í h o o k r u h u . n á s t a v e c 7 0 1 1 8 2 1 2o 1 l 1 1 1 1 1 1 i 1 1
Verlángerungsstůck desAussenkreishebe1s
- Extension of tbe outercircuit control
lever - Allongede Ia nanettede connande
du circuit extérieur
8 Šroub 69188222 2 2 2 z 2 2 2 2 2 2 2
Schraube-Bolt-Vis
9 Štítekregulačníhydrauliky 7oII8227 i 1 1 1 1 1 1 1 1 i i
Schildder Regelhydraulik- Hydraulic 6918822,1 X
power}Íft plate . Plaquedu relevage
hydrauliqueZetornatic
10 PáčkavolicÍ 70118211 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ]
Wáhlerhebel. Selector]ever. l.Íanette
sélectrice
11 l{aticel{8ČSN021403.25 99367a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
ilutter-Nut-Ecrou
12 Rdcojet i0i18218 1 1 1 i 1 1 i i 1 1 I
- Gripe. Poignée
HandgrÍťf
13 PodloŽka8,{ČsN021745.09 994670 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1
- Washer
14 Šroubil8xi4ČsN021131.25 992023 1 1 i i 1 1 i 1 1 1 1
- Bolt - Vis
Schraube 99 ZAZ2 X
15 Štítet< 70118221 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1
Schild-Plate-Plaoue
16 PřÍloŽkaIV ?01IB2i5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i
Lasche- Attachedplate - Cale
17 Závlačka2,5x18čsN021781.09 595041 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
splint . Spiit pin - GoupÍile
fendue
o Nenontujese při nontáŽisk. 77 . DieserBestandteilwirdbei }íontage der Gruppe . }{ill be

77 nicht eingebaut
not assenbIedat assenblyof tlre group77 . 0n ne nontepas lors du montage
sinultanédu groupe77
546
www.maskinisten.net
82
5
14
L4J
521152456211624512LL72457245H
17ť,77457i11T77451
L7?I8 PodloŽka10,5ČsN021703.19 994690 1 1 ]. I 1 i i 1 i 1 1
- I,lasher
1 9 P o j i s t n ý k o u ž e k 6 Č s } | 0 2 2 9 2 9 '90?50 2 1 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2
retenue
20 l,Íatice 69188214 2 2 2 2 2 2 2 2 ? 2 2
l{utter-Nut-Eryou
21 Páčkadorazu 69188245 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1
- Stoplever - tevier de 6918B2i2 X
Anschlaghebei
butée
22 Vodítko 691882t5 }iD

Fuhrung-euide-Guide
23 Doraz ?0118225 2 z .z z 2 z z
z z z z
Anschlaq-Stop-Butée
2 4 Z á v l a č k a 3 , 2 x 1 8 Č s N 0 2 1 7 8 1 . 0959 4 9 1 i 2 2 2 ? 2 2 2 2 2 2 2
25 Pákapřepínání 701i820i i 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1
Unschaltbebel - Chanqe-over
nechanisn
lever - levier inverseur
26 Táhio ?0118217 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Tie rod - Tirant
Zugstange
27 XrouŽeklj 975343 z 2 2 2 2 2 z 2 z 2 2
Ring-Ring-Anneau
28 Kryt paneluI 1011gZZ3 X

Paneelabdeckung- panelcover
- Couvercledu panneau
29 Kryt paneluIi 70LLBZZL X

Paneelabdeckung- panelcover
- Couvercledu panneau
30 ojnice 69188204 1 1 1 1 I 1 1 1 i 1 1
- Connecting
Pleuelstange rod - Bielle 70lI 8220 X
31 Páčkaúplná 691882c5 1 i 1 1 1 1 1 } 1 1 1
Vollst. Hebel- teverassy- tevier 70tl B20B X
conplet
32 KrouŽek16x12čsN02928ť,a2 g74247 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Ring-Ring-Anneau
33 PodloŽka13ČSN021?03.15 994696 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 i
- liasher- Rondelle
Unterlegscheibe
s47
www.maskinisten.net
82
12 3 4 521152456ZLL62451?Lt 72457245H
77lr 774s7711T7745T5
l 7 2 3 t I ' l a t i c e l { 1 8 x 1 . 5 Č s i l 0 2 1 4 0 3 . 2 59 9 3 6 9 2 1 1 1 1 1 i 1 1 i 1 1
líutter-liut-Ecrou
35 PodloŽkaiBČsN021?40.05 994811 1 1 1 t 1 i 1 1 1 1 1
- Washer
3 6 P o j i s t n ý k r o u Ž e k 1 5 Č s N 0 2 2 9 3 09 7 0 2 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1
retenue
37 PákavnitřnÍhookuhu 701i8206 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1
Innenkreishebel- Innercircuit control
lever - l{anette
de corunande
du circuit
,intéríeur
1 7 2 , 3 8X r o u Ž e k i Č S N 0 2 2 9 z 9 , o 2 97c2I2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
I74 Ring- Ring- Anneau
17239 Pákavnějšíhookruhu 70118242 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1

- Outercircuit control69188202 X
Iussenkreishebel
lever - }íanette
de connandedu circuit
extérieur
40 PodloŽka 671i8214 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2
- ilasher- Rondeile
Unterlegscheibe
41 PruŽina 67i18229 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1
42 VodÍtko i011B219 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Tuhrung.Guíde-Guide
43 Nosnátrubka 70118205 1 1 l 1 1 i 1 1 r 1 1
Tragrohr- Carryingtube- Tubeportant
44 PojistnýtrouŽek6čsN022929.0 95
?0210 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue
] . 7 3 , 4 5Z á v l a č k a 2 , 5 x 2 2 Č s N 0 2 1 ? 8 l . 0 59 9 5 0 4 0 1 1 i i 1 1 1 1 1 1 1
176 Splint - Split pin - Goupillefendue
46 ilaticet,íloČsN02L4I2,25 993863 2 2 z 2 2 2 2 z 2 2 2
Hutter-Nut-Xcrou
17347 PruŽinapřepÍnání 67118230 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1

- Change-over
Unschaltfeder nechanisn
spring- Ressortinverseur
{8 Lamela 958207 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
lanelle - Plate - lane]ie
4 9 Š r o u b I . t 1 0 x 2 5 Č s N 0 2 1 1 0 3 . 5 59 9 1 4 6 E 1 1 1 1 1 ^1 1 1 1 i 1
Schraube-Bolt-Vis
www.maskinisten.net
E
82
173
1/
4B 49 50 5Í 57 53
tl \1/
"w
n
vtt /
,6 /
67
'/
--t'
g7n
ó3
,,UP
'It 82
52}i 52456211624512Il 724572.15H
7i1l 7i45 7711Ť77{5Ť5
17350 TěiesovolicÍ pá}y 70\18202 111i111111

. Selector}everbody
tiáhlerhebelkórper
- corpsde la Banettesálectrice
5l PojistnýkrouŽek 7 0 1 18 2 1 6 111111 1111

- Circlip - Anneau
Sicherungsríng de 97 0156 X
řetenue
52 Foji.stnýkrouŽekzo Čsnoz zg:c 97 04?9 2222222 !,ttt

- CirclÍp. Anneau
sici]elungsring de
retenue
17],5] KrouŽek20xi6ČsH02 9280.02 97 4250 2222222 2,222

lió Ring- Ring- Anneau
549
www.maskinisten.net
p
82
174
'ť
v
r 7Z
\
s
-/t' 77 78 79 80 38 8í
'
75 76
\t^
\^ lu}
"-;:2 uČr'l
6:a-
84
521i 524562IL62457211.7245
7245H77LL7i{5 7ii1t ii45T 5
1i3,5{ Kyvadlo 70II 8229 1iillillili

174 Pendel- Pendulun
- Balancier 95 8203 X
1i] 55 Podložka 7 C i 18 2 0 4 22222222222

- t{asher
56 Opěrka 7 0 1 18 2 C 9 111i11 11
Stutze- Rest- Caledrapui
57. Šroub
I{1ox35Čsil02 1l0l'55 990332 111111 i
Schraube-Bolt-Vis
58 PodloŽka
to,5 Čsl02 1751.05 99 9207 111111 I
- iiasher- Rondelle
Unterlegscheibe 958559 X
59 Podložka 95 8258 11 1ll 11

- iíasher
60 Čepkp'adla 958225 11 11111 111

. Pendulun
Pendelzapfen pÍn- Axede
balancier
33U
www.maskinisten.net
82
77rL 77457711T7745T5
5211524562Lr 624572Lr 72457245t1
173t61 K1adička II 95 8224 ott4n
LLLíL 222222
L76 Rolle - Rolier - calet
]'7]'62 KrouŽek6 ČsN02 2929'02 97 0211 11111'.l

tl4t Ring- Ring- Anneau
ii5
17j 63 PojistnýkrouŽek 12Čs}{ 02 2930 97 0221
- circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue
l73'6{ .DistančníkrouŽek 6i118220

17,l Distanzring. Spacingring - Ánneau
entretoise
1i4 65 Pero5x5x22
Čsu:o tigz'tz 998006
!'eder-Key-Clavette
66 Peirnákulisa ic1l $291

FesteKulisse- Change.over
devicebody
- Coulissefixe
8 ČsN 02 2925.2 97 0154
- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue
68 Čepvclicíhoraninka 95 8216
- Selectorarn pin . Axe
liáhlerarnbolaen
de bras sélecteur
69 PruŽina 95 8239
'Vedení
i0 95 82{0 i 111
Frihrung- euide - Guidage
7i Kostka 95 8241 2 222

Íiurfel.Block-Cube
L14tTz Xolik 2x12Čsnoz ztso 99 6693

Stift - Pin - Coupiltecylindrique
L
176
l74 73 XrouŽek 958243 1i1

Ring-Ring-Anneau
74 Váleček 95 8242 222

Kleine Rolle - Snall roller - Rouleau
75 Čepšoupátka vrritřnÍhoo}ruhu 70118244 a

Zapťen des Innenkreisscheibers- Inner 95 8214
circuit slide pin - Axedu tiroir du
circuit intérj'eur
76 ČepojniceI 95 8241
- Connectíon
Pleuelstangenaapfen rod
pin - Axedu bielle
www.maskinisten.net
82
L2 3 771177{57i11T7i45T5
5211524562116245i2117245724511
L7477 KuŽelpojistky 7011823i 1 1 1 1 1 ]' 1 1 1 1 1

- Iock cone- Cónede
Sicherungskegel 95 8219 x
verrou
78 Pružinapojistky 958220 1 1 1 1 i 1 1 1 i 1 1
- Lockspring - Ressort
Sicherungsfeder
de verrou
79 Čeppojistky 958218 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- lock pin - Axede
Sicherungsbolzen
verr0u
80 DistančnÍkrouŽek 958249 1 1 l 1 1 1 1 i 1 1 1
Distanzring- Spacingring - Bague
entretoise
81 tjolicíranínko 9582L7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
líáhlerarn. Selectorarn - Bras sélecteur
82 Přepínacíkyvadlo 70118228 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1
Unschaltpendel- Change-over
pendulun 95 8254 X
- Balancierdrinversion
83 Čeppevnékulisy 958250 i 1 1 1 1 i l 1 1 1 1
Zapfender festenKuiisse- Change-over
devicepin - Axede coulissefixe
8.| Hlaviceúplná 671182?1 i 1 1 1 1 1 ]' l 1 1 i

Volist. Xopf.. Headassy- Teteconpléte
85 PodloŽka 6i1i8215 z 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2
- Washer
86 0jnicei 958245 1 1 I 1 i I 1 1 1 I I
- Connecting
Pleuelstange rod - Bielie
8i Kladi.čka
I 95 82{6 }ID
Rolle-Roller-Galet
1 7 4 , 8 8K r o u Ž e k s Č s l l 0 2 z 9 z 9 , 0 2 9102|6 3 3 3 3 3 3 3 ] 3 3 3
176 Ring- Ring- Anneau
17{89 Úhlovápáka 67LL8222 1 1 1 1 1 I 1 i 1 1 1

- Anqularlever - levier
Winkelhebel
coudé
90 Xladiéka 954953 1 i 1 1 i 1 1 1 i 1 1
Rolle-Roller-Gaiet
91 Čepkladiček 95823{ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Roller pin - Axede galets
Rollenbolzen
92 PruŽinataŽná 958235 2 2 2 z 2 z 2 2 2 z z
Zugfeder- Drawspring - Ressorttendeur
www.maskinisten.net
*
82
175
rr\
II
9ó 97 98 102
\\ 62_ufu
I
\u"
en\
li
\\
II
6//
\
\ Ý)p
_{tdi
\
í0 í04 ,os/ 6V
82
I2 5211524562116245izII',t245
1245H
77LI774571ItT7745't
5
17493 CeppřepÍnacíhokyvadia 95 8256 rli11111111
- Change-over
Zapfendes Unschaltpendels
- Axede balancier
pendulun.pin
O INVETSION
1759.{ VypínacÍ
raneno 95 t,22I 1111 'I 1
- lisengaging
a l t l
Ausschaltarn arn - Brasde

cléclanchenent
95 HrídelpřepínánÍ 70118203 11i111 111

- Change-over
Unscbaltiielle nechanism
shaft - Arbreinverseur
96 Čepovládacíhoranínka 95 8229 2 2 2 2'2 2 2 ttLt

Zapťen - Controlarn
des Betátigungsarnes
pÍn. Axede bras de comande
97 Páka 9s 8238 1i111i1 11

'I
1
Hebel-Lever-Levier
98 Dorazovy
čep 95 8236 11111i1 11 11
. Stoppin - Axeá butée
Anschlagbolzen
553
www.maskinisten.net
&2
LIJ 4 77rr 774577i1T?745T5
5211524562116215TZLL72457245H
1i599 Čepdorazu 958237 t 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

- Pin stop- Axede
BolzendesAnschlaqs
butée
100 Táhlo 958230 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

- Tie rod - Tirant
Zugstange
101 Čeppáhy 958255 i 1 1 1 1 1 r 1 1 1 1

- Leverpin . Axede levier
Iíebelzapfen
102 ojnicell 958248 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 i

- Connecting
Pleuelstange rod - Bielle
103 XrouŽek1{xi0Čs}|029280,02 914245 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1

.Anneau
RÍng.Ring
10{ 0vládacÍranÍnko g5822z 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1

. Controlarn - Brasde
Betátigungsarn
connande
105 PřepÍnacÍvačka 6?118216 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

- Chanqe-over
Unschaltnocke can - Cane
d'Ínversion
i 7 6 1 0 6X r o u Ž e k 954932 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1
Ring-Ring-Anneau
107 KrouŽek 954944 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1

Ring-Ring-Anneau
108 Čeppáčkyvnějšíhookruhu 958227 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ZapfendesAussenkreishebels - Outer
circuit control lever pin - Axede 1a
manettede connande du circuit extérieur
109 PáčkavnějšÍhoo]cru}ru 70i1824i 1 1 1 1 1 I 1 i 1 1 1

Aussenkreishebel - 0utercircuit control95 8264 X
lever - l,{anette
de connandedu circuit
extérieur
110 KrouŽeki9Čsil022930 970228 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1

Ring-Ring-Anneau
111 OviádacÍklika 6i118206 1 1 1 I 1 i 1 1 1 1 1

Betátigungskurbel - Contro}crank
- I'lanivellede connande
1i2 Čep)rladičkyll 958226 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1

- Roller pin - Axede galet
Rollenzapfen
113 Čepkliky 958223 1 1 i 1 1 1 1 1 1 i 1

- Crankpin - Axede
Kurbelzapfen
nanivelle
www.maskinisten.net
k
82
45 4ó 53 17ó
,M;:,i;,
\ý)
w
é{
I
,í/0 111 117 113
@t
&
82
tz
i245 7245H77rr 774577tIt77,{5T
5
176114 Č"p 95,1926 1 1 1 1 1 I 1 1 111
Bolzen-pin-Axe
i15 TáhiovnějšÍhookruhu 958228 2 2 2 2 Z 2 ? 2 ar
Zugstange
des Aussenkreises - Outercircuit
controlnechanisntie rod - Tirantde
conmndedu circuit extérie,]r
172]'16 PákavnitřnÍhookruhu- nástavec 70118250 oo 1 1 1 1 1 1

Ver1ángerungsstůc} des Innen}reishebe]s
. ExtensÍon of the innercircuit ccntrol
lever - Alicngede la nanettede connande
ducircuit intérÍeur
1l/ ťaxa i0i18251 oo 1 1 1 1 i i - 1 I i 1
ilebel-tever-Levier
118 Pákamějšíhookruhu- nástavec 7 0 1 1 8 2 5 2o o 1 I 1 1 i I - 1 1 i 1

Ver1ángerungsstúck des Aussen}reishebels
- Rxtension of the outercircuit control
lever - Allongede la nanettede connande
du circuit extérieur
119 PodjoŽka
0 994805 co 2 2 2 2 2 Z - Z Z Z 2
- Washer
Lza Šroub
}í6x12 999732 oo 2 2 2 Z 2 2 - 2 Z 2 z
Schraube-BoIt-Vis 99 2013 X
oo ilontujese při nontáŽiskupiny77 . Iiird bei der }íontage ii nontiert- Fitted together
der Gruppe
vith the group77 - ilontéensenble
avecIe groupe?7.
555
www.maskinisten.net
rffi
84
177
r{
TI
-\
o\rt
^ \\r \
o\ \€ t\
tx
0
,\
\r
t\
Í\a
(\
t é
€
Í
556
www.maskinisten.net
B[zPEČilosT}li
K\BiNA
- SAIITYcA! . cABIilEDES'ďRETE
SICH&cJuTSXABINE 8,1
1)?
521152,1562IL 624512LL12.457245H77II 77t5 771Lt7745T5
l77 1 Šroub
M 14X30
ČsHoz ito:.ss 991{8i 4444444444{
Schraube-Bolt-Vis
2 PodloŽka
16 ČS}l
02 1740.09 994509 4 + 4 4 4 4 { 4
- Hasher
Unterlegscheibe - Rondelje
Haticelí 14 ČsN
02 1.Í01.29 99 3513
ilutter-Nut-lcrou
}iatice}í16 Čsi{
02 i401.55 99 3546
}íutter-}lut-Ecrou
UaticeH 16Č5H 02140].29 99 35i4

ilutter - Nut* Ecrou 99 4157
Podložka
i? Čsll02 1702.19 99 434j
-'tlasher- Rondel].e
Unterlegscheíbe
iliska2 6C1iB45Z
Schale- Cup- Assiette 78,334,215
PryŽovápruŽina 60118451
. Rubber
cttmrlifeder spríng- Ressortde 78,334.901
ca0utcn0uc
9 Xonzoja]evá 6 0 1 1 8 4 0 io 1 1 1 i 1 1 1 1 i
LinkeKonsole- lH bracket- Console
gauche
10 Konzolapravá 6 0 1 1 8 4 0 8o 1 1 i 1 1 1 1
- RHbracket- Console 1 i
RechteKonsol"e
droite
11 PodtoŽkali ČSN
021744.05 99 4643 o 12 ]'z L2 12 12 L2 I2
-'rlasher- Ronlelle 12 12 12 3.2
iJnterlegscheibe
lZ Hiskal 6 0 1 1 8 4 2 os 2 2 Z Z 2 Z Z Z 2
Schale- Cup- Assiette 7A.1J4.2i4 X
6 0 1 1 8 1 5 2o o 2 Z Z Z Z, Z - Z z áL
1 3 Š r o u b l { 1 6 x 2 2 0 Č s i l 0 2 1 1 0 3 . 5 59 9 0 T g 1
Schraube - Bolt - Vis
2 2 2 2 2 2 2 2 2 z2
78,334,276 X
14 ŠroubH16x25Čsll021i03'55 991,180 i i 1 1 l i 1 1 i
Schraube-Bolt-Vis
15 PodloŽka16čsil02174c.09 994510 1 1 1 1 1 1 1 i 1
- Washer
o }Jenontuje sk. 7i - DieserBestanctei]

se při montáŽi .lird bei Iontageder Gruppe - i.ii11be
77 nicht eingebaut
nol assenbledat assenblyof the group7? - 0n ne nontepaslors du nontage sinultanedu qro;peii
oo líontuje
se při nontáŽiskupinyi7 - llird bei der l.{ontage ---',,- 77 nontiert. Fitted together
der Gruppe
....-
withthe groupi7 - l.Íonté
ánsómteavecie g,roupe 7i.
i\ /
www.maskinisten.net
84
rz 3 4 5
5211524562116245TZtr7245i245ll7?117i{57i11T7745T
17716 PodloŽka18ČsN02L729,L9 994547 i 1 1 i 1 i 1 1 1 1 1

- I{asher
Unterlegscheibe - Rondelte
17 Distančnítrubka 60i18425 i 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1
' Distanzrohr- Spacingtube- Tube 60118405 )(
entretoise
18 Nosnátrubka 6011842.1 1 1 1 1 l I 1 1 1 1 1
Tragrohr- Supportingtube- Tube-porte59i18405 X
19 Pod}oŽka12ČsN021740.05 994808 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
- Washer
20 Šroublí12x25ČsN021103.55 9gl477 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Schraube-Bolt-Vis
2l PryŽovávloŽkall 601i8422 4 4 4 4 4 4 { 4 4 4 4
Gunnieinlage- Rubberinsertion 5?188405 X
- Elénentintercaléde caoutcttouc
22 Doraz 59118411 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Anschlag.Stop.Butée
23 PryŽovávloŽ}al 60l18{2i 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 z
Gunnieinlage- Rubberinsertion 561i?988 X
. Elénentintercaléde caoutchouc
24 Tyč 60118423 1 i 1 1 1 1 1 i 1 i 1
Stange- Bar - Barre 60118106 X
25 Šroubl.t16x{5Čsil021103.55991482 o 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Schraube-BoIt-Vis
L7826 ŠroubH10x28ČsN021103.19 991030 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Schraube-Bolt-Vis
2,l PodloŽka10,5ČsN021i02.19 994441 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

- l{asher- Rondelle
Unterlegscheibe
28 PodloŽka10čsN021740.09 994507 8 8 8 8 B 8 8 B 8 8 8
- Washer
29 }laticelí10Čs}l02140.1.29 993511 4 4 4 { 4 4 4 4 4 4 {
!{utter-llut-Ecrou
30 Stupačkapravá 60118411+ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i
RechtesTrÍttbrett. RHfoot step
- řranchepied
droit
31 PodloŽka11Čsil02L729,I9 994543 4 { 4 { { 4 4 4 4 4 4
- Iiasher- Rondelle
Unterlegscheibe
se při nontáŽisk. 7i - DieserBestandtei]

o llenontuje wirdbei ttontug.der Gruppe - IiiII be
?7 nicht eingebaut
not assenbledat assenb}y -
of the group7i 0n ne nontepas lors du nontagesinultanédu groupe 77
www.maskinisten.net
ffi
84
178
rn \o
rc F/l t.t/'I
lť- 'fi
Ý.i
-.
ťť| /n" .'..--.-/Ý
g:,Íts
FN
-.-€ ) / f{
řr.
@)
r-{',--\,\
t(f
\\
\\\
s'\\
\\\ ň
\\ ř)
\\\
\\\ ./ň\l
\J \i:.\
v. € o... \€ )\v'
Í.ý|ť\.lí\
f1
nn---- .-----'.**-G
n/)
(\\
.V'Č
$lv
60-
Ť
\o \oo
r\ ťv Y'/
h
-'--'---
www.maskinisten.net
84
I2 3 4 521152.{5
6.2]'1 ]5
624517ll T24572{5ll7711i7{5 7?11T77{5ť
1iE32 Skríňbaterie 60ii8{c1 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1 l

- Sto,rage
tsatterienkasten battery,case
- tsoiteá batterie
33 Zátka 59]'1E{10 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Stopfen-Piug-Bouohon
3 { É r o u b i l 1 0 x 2 0 Č 1s '1i l00]2. 1 9 99].02? 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2 z

Schraube-Bolt-Vi.s
35 Cep10x50x44Čsuoeprrr'os 99l"r8 2 2 2 z 2 2 2 2 2 z 2
Bolzen-Pin-Axe
36 Íávlac}a3\}Yl}čsxozrrti.o9 994902 2 z 2 2 2 2 2 2 2 z 2
Splint - Split pin - Goupille fendue
37 Stupačkapravá 59118426 1 i 1 1 1 i 1 1 1 I i
RechtesTrittbrett - Rltfoot slep 59118{04 X
- }íanchepied
droit
38 UchycenÍbaterieVARTA 601i8409 i 1 1 1 1 1 i i 1 1 1
Batterienauťnahne- Batteryclanping
- Fixationde la batterie
39 PodloŽkabaterie 60118,102 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1
- Batterypad- Cale
Batterienunterlege
.
élastiquede la batterie
40 Stupačkalevá 59118425 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
linkes Trittbrett - LHfoot step 59118{03 X
- l.íanchepied
gauche
41 Stupačkalevá 60118410 1 1 1 1 1 t 1 1 1 i 1
I'inkesTríttbrett - ili foot step
- I{anchepied
gaucbe
42 PryŽonjpás 60118456 2 2 2 2 2 2 ? 2- 2 2 2
- Rubberband- Bandeen
Gunniband
coutchouc
560
www.maskinisten.net
85 -,
179
910
I
!
\
i I
I
i
II
I
II
l
13" t5 17
NoRy.AIllÍ
výstRole tlÁunecttÍ
oily oE
}lcRl{AI'E
AUsRÚsTuNG . STNDAR|
UilDERsATZtEItr EQijiPl'trNT
A}ID
spARE - ÉQurpruntn
PAxTs sÉRrr
nr prrcrsnfuecnirs
t.. t { 52115245
6zi16245
i2r172457245H 77rr7745
?711T
7745T
5
. _ :
l79 1 X]íč8x10ČsN 2] 0610.0 91 7802 11111111111
- spanner
sch].ůssei . c]ef
2 X]íÓ11x12 Čsll23 0610.0 97i804 i 1 I 1 I 1 1 1 1 1

Schlussel- Spanner- CLef
3 Kliči4x1iČsH2] 0510.0 9778i5 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1

. Spanner
Schlusse] - Cleť
4 Xlíči]x16Čsil23 0610.0 9778i1 1 I 1 1 1 1 I 1 1 1 1

. Spanner
Schlůssel - Clef 97 i8A6 X
5 ffiÍČ
1Bx21
Čsll2] 0610,0 9ii813 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 l.
- Spanner
Sch]"ůssel - Clef
6 Ktíč19x22
ČsN23 0610.c 9i18C1 I 1 1 I 1 i 1 1 1 I I
- Spanner
Schlůsse] . C1ef
7 (1íč2,lx27
ČSN2] 0610.0 97?8C8 1 I I 1 1 1 1 I 1 1 I
- Spanner
Sch}ůssel - Clef
561
www.maskinisten.net
ě]
LI
521152456211624572rr72457245H
7i117i4577iiT i745T5
1i9 8 Xlíč30x32
ČsNz: ogto.o 9i i810 11i11111111
- Spanner
Schlůssel - CIef
9 l(1íč
34 ČsN23 0625,0 1I ITJJ lli1t1iil 1i
. Spanner
Schlůssel - Cief
i0 Hadicek piněnípneunatik 95 901,1 i11111111 i1

Schlauch - Tyreair
fůrReifenfůllung
fiUing hose- Tuyaude gonflagedes
pneus
11 X]íč24x27
ČsHzl ool:'o 97 7906 1111 11111i
- Spanner
Schiůssel - Clef
L2 Rukojet12ČsN 23 0659.0 97 7941 iili 111i1l l

llandgriff- Tonmy
bar - Broche
].3 VýstraŽnýtrojúheinÍk 69118501 1ii1 111lil I

- Warning
Dreieck-ttarnschiid triangle
- Třianglede signalisation
i4 Hydraulickýzvedákpro 5 }ffa oyl1 ó3]J

Hydrauiischer!,lagenheber
fůr 5 ilPa 6 9 1 18 5 5 2 X
- HydraulÍcjack for 5 }pa. Élévateur
hydrauliquepour5 ilta
15 Šroubovák
8x150 6 9 1 18 5 0 3
- Screwdriver
Schaubenzieher
- Tournevis
16 SadaŽárovek do osvětlovacích
těles 59118509
GluhlanpensatzfurBeleuchtungskórper6ii1 8503
. Set of bulbsťorelectric 1anp. Jeude
laupespourappareiid|éclairage
ů KIÍč8 ČsN23 0719.1 97 7975 1111 1111i11

- Spanner
Schiůssel . Clef
18018 X1adivo600Čsl{ 23 0110 97 8036 1111 1111ili

Hanner- llanner- lhrteau
19 KiÍč9 ČsN 230651.0 97 787r i111 1111111

Schlussel- Spanner
- Clef
7,0 iladÍce
k odvzdušnění brzd 69il 9551 1111 1111111
- Brake
Brensen-Entlůftungsscblauch
systenbleedinghose- Tuyaupour
désaéragedes freins
21 l.{azací
lis A 125ČsN 2] 1454 97 2891
Schnierpresse- Greasegun- pressede
graissage
562
www.maskinisten.net
85
180
1I 19
I
.\..- --š=-
\ \trr \<.ě
-v\Ď
23 24 25 26
B5
!2 4 5211524562Lr 624572II 124572,45H
17II 114577lfl 7145T5
1t'072 DrŽáks ;ehianipročištění otvorů 95 E510 1111: 111111i

trysek
],Ia]ter
mit Nadelnzur Důsenreiniquno
}lolrjer
rith noze]e
cleanneedeÍs] Porte-
curetteaveccurettestrourdébcucher}es
injecteurs
:.
t3 srouboyaK
4 9780Ci
- Screvdriver
Schraulenzieher 97 8008
- Tournevis
2{ l{ontáŽní
pákakratŠÍ 95 8506
Kúrzerer}lontagehebe1- Tyrefittínq
lever-short- levier nonte-pneu-coult
25 lÍontáŽnÍ
pil<adelŠi 95 850?
. TyreÍitting
Lángerer}tontagehebel
lever-long- levier nonte-pneu-long
26 Kleště1B0csN23 0380 9i 8132

Zange-Pliers-pince
18127 Vodniventil 95 9010

. I{at'er
Iíasserwentil filling valve
- Va}veá eau
28 KríŽoryšrcubovák 69i18507
- Scre'Jdriver
SchraubenaÍeher
- Tournevis
563
www.maskinisten.net
8s
í81
27 30
_fr-r,
cu oo 32
ra**ď 33
34
35
36---
85
L2 521152456ZtL 624572Ll 12457245H7i1i 774577liT ?745T5
róL I,, Vstřikovacítrubkarovná 71010825 - I I I 1

GeradesEinspritzrohr- Straight 700i0825 I 1 1 1 I I 1 -
injectionpipe- Tubedrinjection
droit
30 lékárnička 6 9 1 i8 5 0 4 i1I11111
Vollst. Apotheke- First-aid J<it
- Pharnaciede preniersecoursconplěte
KIíčekdo spinacískřÍňky 691i8510 i I 1 1 i 1 1 I I 1 I

- SwÍtch
Schaltschiůssel key- C]ef de
contact
tiaku vztiuchu
l.{ěŤič P 450H 69118555 11111 111
ReifendrucknessěI- T}Tepressulegauge 9 5 8 5 0 9
. Contróleurde la pressionde gonflage
564
www.maskinisten.net
85
L 2 3 4 52115245621i 62.{57211'72457245H77l! 774577lIÍ 774515
18133 Vstiikovacíventil 69010884 i 1 } 1 1 1 i -

Vo]Ist.Einspritaventíi.Injection
710i0364 - i 1
'ralveassy- Soupape 1 1
drinjection
comple!
]4 KlÍčpředníchkol19 i8'25c,0i0 1 - 1 - 1 . - -
1 1
Sch}ůssel fůrVorder- Spanner 6i1l 8502 x
for front lvheels- Clef pourles
rouesavant
34aV}oŽka19x24 78.250.011 i - 1 - - - .
1 1 1
interca1ée
35 X1íč24x27 591i8502 1 1 1 1
- Spanner 1 1 1 1 1 1 1
Schlússej - Clef
36 Klíč24x27 ó911831i 1 1 1
. Spanner 1 1 1 1 1 1 1 1
Schlůssel - Clef
X]ÍČ2.l0ČsHz: oito,l g7 7g2I. x

. Spánner
Schlússei - Clel
Rukojet4 Čsll25 0659.0 97 7942 x

Handgriff* Tonmy bar - Broche
www.maskinisten.net
re
8T
182
17 34
\\ď I
\.o ' o I
'l
PODTAHA
IUSSBODEII
t,
. FTOOR. PIA]ICHER B1
52n 524562116245l',trt 7245724sfl77rr 7i45 7lLlr 77*5t5
182 1 PodloŽka
s ČsNa2 1729,19 99 4542 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
- Washer
Unterlegschei.be - Rondeile 9944{0 X
566
www.maskinisten.net
87
t4
]7LI 77{5iillT 7745T5
52i1 5245621i 624572LL72457245.ň
182 2 Pod]ožka
8 ČsH
02 1?40.09 99 {505 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
- liasher- RondeII:
Unterleqscheibe
3 ilaticel.í8 ČsN
02 1401.29 99 3510 lo i0 10 10 10 10 10 10 10 l0 10
Mutter-Nut-Ecrou
4 Paneioviádání 60i18?12 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Betátigungspaneel-Controlpane).
72i18i0i xxx 1 1 i 1 1 1 1 1 i 1 1
- Tableaude comnande
5 Ťěsnicíkryťpanelu 6 0 1 1 8 ? i 1. i . 2 1 1 1 i 1 1 1 I 1 1 1
- panelsealingcover
Dichtungsabdeckung
- Couvercle du panneau
étanchart
6 Zátka 591187i6 2 2 2 2 2 2 2 _
Stopien-Plug-Bouchon
7 Gutovýkryt 59118i37 ,I,2 1 1 1 1 i 1 1 1 1 i 1

- Rubbercover- Couvercle
Gmniabdeckung
de caoutchouc
8 ZadnÍpodlaha 5 9 1 1 8 7 1.]t . 2 1 1 i 1 1 1 1 1 I 1 i
HintereFussboden- Rearfloor 6211g7C7 X
. P]ancher
arriěre
9 Zábranahydrauliky 7211s?06.0 1 1 1 1 1 1 . 1 1 1 1
Atdeckungsblech
der Regeihydraulik
. HydraulicpowerJ'iťtshee1netall cover
- Tolede protectiondu relevage
hydraulique
10 Šroubil8x25ČSN02110j'19 991009 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Schraube-Bolt-Vis
11 Šroubfi8x22ČsN021103'19 991008 4 4 4 4 4 4 4 4 { { 4
Schraube-BoIt-Vis
12 PodloŽka8'4Čsil0z1702,Ig 994{40 6 6 6 6 6 6 6 6 5 6 6
- Washer
13 Přenostěníodlr]učněné 62118i01.L,2 1 1 1 1 i i 1 1 1 1 1
Geráuscharnes
Uberbrůcken. Noiseelini- scrr gitt ND
natingfloorbridging-plancher i 2 1 1 8 7 0 1. 0 1 1 1 i 1 I - 1 1 I 1
insonorisé
du pontarriěre 69c1870{ $D
i4 vypiňil 6 9 1 1 8 7 0 6o o 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l
Einlage. Insertion- Elénent
intercalé
se při nontáŽiskupiny77 - iiird bei der l{ontage

nx l.Íontuje der Gruppe77 nontiert . titted together
witb the group7? - l,íonté
ensenble
avec]e groupeii.
oo l{ontujese pouzepro řazenÍsk. 59 bez výrněnných koncovek . llird nur fur SchaltungohneauswechseIbaren
Endstúcke nontiert . Hounted for shiťtingin/out liitJroutinterchangeable endpiceá . I{onté
soulenentpour}a
connande de l|arbre de prise de force nonpourv1]desextrénités inierchangeabies
www.maskinisten.net
8i
t2 3 { '521152{56211624572IL72t57245t1
77LL77457i11Tii{5T 5
18215 výplňI 6 9 1 1 8 7 0 o5 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 i
Einlage- insertion. Elénent
intercalé
16 výplňIII 6911870i ooo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1

Ein1age- Insertion. Elénent
intercalé
17 Gunouýkry|óelapřeuostěnÍprarý59i18723.1.2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
RechteGunniabdeckung der
tlberbruckungsstirnmnd- RHrubbercover
of floor bridgeover front part
- Couverclede caoutchouc droit de Ia par-
tie avantdu plancherdu pontarriěre
18 Spona 5 9 1 1 8 7 4,0L . Z { { L { { 4 4 4 { 4 4
Schelle-Clip-Agrafe
19 Gunou.fkrytčelapřenostěnilevy 59118724 .1.2 1 1 1 1 i 1 i 1 1 i 1

linke Gunniabdeckungder
Uberbrůckungsstirnwand. tH rubbercover
of floor bridgeover front part
- Couverclede caoutchouc gauchede Ia par-
tie avantdu plancherdu pontarriěre
20 Zátka 59118708 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2I l{ěch 59118720 2 2 2 z 2 2 2 2 2 2 2
BaIg- Bellows- Soufflet
zl.Ráneček 591l8i21 2 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2
- SnaIIfrane . Petit cadre
Rabnen
23 ŠroubH6x14Čsil021103.19 990990 4 { 4 4 4 { 4 4 { { t
Schraube-Bolt-Vis
24 PodlahastřednÍodhIuónéná 60i18701.1.2 1 i i 1 1 i 1 1 i 1 1
ilittierer geráuscharner . Noise
Fussboden
elininatingniddlefloor - Plancher
centra}insonorisé
?4 PodlahastřednÍ 70118i0l.0 1 i 1 1 i 1 . 1 1 1 1
- l.liddlefloor
líittlerer Fussboden
- Planchercentral
25 Gunovákrytinapravá 59118728
,2 1 1 i 1 1 1 1 1 I 1 1
- RHrubbercovering
RechterGunnibeiag
- Couverture
de caoutchouc
droit
o l{ontujese pouzebez skupiny59 - I{irdnur ohneder Gruppe59 nontiert - Are uounted

only rithout the group
59 . 0n nontéseulenentavecle groupe59
se pouaepro řazenísk. 59 s vyneruryni

oool'Íontuje koncovkani . Iiird nur fur Schaltungder Gruppe59 nit
vechselbaren
Endstucke nontiert - ilountedfor shifting of the group59 i,ith interchangeableendpiecesonly
- l{onté
seulenentpourIa connande du groupe59 avecles enboutsÍntercbangeables
568
www.maskinisten.net
87
L2 3 4 521152456211624572LI72457245H
7i11714571LLÍ
7745T
5
LB226 Podlahapraváodhlučněná 60118705
,I'2 1 i 1 1 i 1 1 1 1 1 1
Rectlteřgeráuscharmer . }loise
fussboden
elininatingRHfloor - plancberdroit
insonorisé
26 Podlahapravá 70118i0].0 i 1 i 1 1 1 - 1 1 1 1
- RHfloor - plancher
RechteFussboden
droit
27 6unovátrytinapodlahypravá 59118725
,2 1 1 1 i 1 1 i 1 i 1 1
- RHfloor
RecbterFussbodengirnmibeiag
rubbercovering- Couverture
de
caoutchouc
droit du plancher
28 Šroub
t{8x18Čsil02 1i03.19 99 1006 10 10 10 10 10 10 10 10 io 10 10
Schraubg-Bolt-Vis
29 Podlahovákrytinapraváúptná 691t87?2.1 i 1 1 1 i 1 . 1 1 1 1
- Rl!floor
Vollst. rechterFussbodenbelaq
coveringassy - Couvre-sol
dioit conplet
30 Zátkaúplná 5 9 1 1 7 7 0 3 , I , 1z 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
v o l l s t . s t o p f e n - P l u g a s s-yB o u c h o n5 9 1 1 i 9 4 5. 0 i 1 1 i I I - I 1 I 1
conplet
3i Podlahovákrytina}eváúplná ó91i8771.i 1 i 1 1 1 1 - 1 1 l 1
- LI{fioor
Vo]lst. linker Fussbodenbelaq
coveringassy - couwe-solgauche
conplet
3? Podlahaleváodhlučněná 60118?03,I,2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Linker geráuscharněr - Noise
Fussboden
eliminating[H floor - planchergauche
insonorisé
32 Podlahalevá i0118702.0 1 1 1 1 1 1 . 1 1 1 l
. IJl fioor - Plancher
lin}e řussboden
gauche
33 Gunovákrytinalevá 59118729
,2 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1
tin}er GunnÍbeiag - LHrubbercovering
- couv€rture de caoutchouc
aauche
34 Gunovátrytinapodlahylevá 59i18726,? 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- lH floor
tinker tussbodengunmibelag
rubbercoveríng- Couverturede
caoutchoucAauchedu plancber
35 Gunovákytinatune}u 5gIL8127,L,2 i 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1
- Tunnelrubbercove-
Tunnelgunnibelag
rÍng. Couverture
de caoutchouc
du tunnel
3bt
www.maskinisten.net
89
í83
--@
-7',74p -/
-'"s,
/ - / / // ,
5ó I 9,10
nŮzHÍ
ononut
noprŇry
vÍRsclllEDEl'IEs - slíill stJPPLaWNŤs
XIEINZuBEHÓR - P[TiTsstlpplÍmmsntvnRs
4 5
521152456211624572lr 7245i245li77i1774571rr17745T
183 1 tapačnečistotlevy (ČR) 59117611

11:::1
-1111
594176Ir 1
2 nečistotpravy(ČR)
Lapač 59i17612
1
I i I I -lltt
59477612 1-
3 SpodnÍ táhlo0 28'5délka850 67i18901 22222

(poz.5-8,10)
UntereZugstange 0 28,5ílánge860
- Bottontie roddia. 28,5,860long
- 3ieiie inférieurede tractionQ 28,5l
860longue
)/ u
www.maskinisten.net
89
?71177457711T7745T5
5211524562ir 624572Lr 7245724511
t4
TT,J {
18] 4 Spodnítáhlo{22,3,délka86c 671i8904 2 - 2 . 2 - . 2 . z

(poz.5-9)
tjntereZugstange
0 22l3tLánge860
- Bottontie rod dia, 22,3,860long
. Bielle inťérieure
de tractiono 22,3|
860longue
5 Spodnítáhlo,délka860 6il18902 2 2 2 2 2 ? 2 2 2 2 2
UntereZugstange,Lange860- Bottontie
rod, 860long. Bielle inféríeure
de
traction, 860longue
6 PřÍtoŽka]I 55115099 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2
Lasche-Plate-Cale
7 PodloŽka8ČsN021740.09 994506 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
- Washer
8 Šroubl{8x25Čsilc2i207.55 993007 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Schraube-BoIt-Vis
9 Koule{22,3 55115091 2 - Z - Z - - Z - 2
Kugel-BaIl-Boule
10 i(oule$28,5 67118906 Z Z Z Z Z Z Z 2 Z Z z
Xugel- Ball - Boule 9i 5812 X
11 tištag28i022(NsR) 6?1tr8905 1 1 1 i 1 1 1 i 1 1 1
- StrÍp(GFR)- Bande(RIA)
I.eiste(BDR}
12 [išta$28,5 958938 + 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 i
Leiste . Stríp. Bande
I,ištaÉ2z 958939 + 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l
teiste-Strip-Bande
www.maskinisten.net
re
90
184
tu*-,,
7,,2
n'
ó
ll ,3
Ez
m
Ú/
\W\ tr,HE
\\\
\\ /t
/m /YF.lťš
5ó 7 B 9 í0 1112
nŮznÍ
onorlÉ
oopt.Nxy
vERscHIEDEl|Es - sHAI,t
xIniHzusEHÓR . PETITS
supptll'íBl{Ts suppuil'mts
oiltns
t2 3 4 52Ii 52456211624572IIi2457245H
77Lr71457711T
i745T5
184 1 Nástaveclevy 55113415 1 - 1 - - 1 - I
- IJl extension- Enbour
Linker Achsansatz
gauche
2 llástavecprauj 55113416 1 - 1 - - I - 1
- Ril extension
RechterAchsansatz
- Enboutdroi!
3 Svislý čep 551190{0 2 - 2 - - 2 - 2

- Xingpin - pivot de
Achsschenkelbolzen
roue
4 Pouzdro 55113408 4 - 4 - - 4 - 4
Suchse-Bushing-Bague
E7?
www.maskinisten.net
90
123 77rL77{57i11T7i{5T5
521i5?4562IL6245'tzll72457215H
184 5 StahovacÍtřnen 55119042 2 - 2 . . 2 . 2

. Clanpingstirrup - Etrier
Spannbúgel
de serrage
6 Ťřnen 551190{1 1 . 1 . - 1 . 1
Bůge1-Yoke.Etrier
7 Šroub
il 1{x1,5x65
ČsHoa tiot.l9 99 0387 L2 - 12 Lz - L2
Schraube-Boit-Vis
Zvyšenénástavcepevné {poz.1-7) 551i9056 l - 1 . . i

FesteerhóhteAnsátze- Rigid extensions
highten. fuboutsrigides, élevés
Nástavec pevnýzrýŠenýpranj- úplný 55Ii 9oil 1 - 1 - . i

VoIIst' rechterfester, erhóhterAnsatz
- ltl rigid extension
assy,higher- Epbout
rÍgideconpletdroit-éievé
Nástavec pevnýzvyšenýlevý - úpiný 55119072 1 . 1 - . 1

Vo}ist. linker ťester,erhóhterAnsata
- lJl rigid extension
assy, higher- Enbout
rigide conpletgauche-éIe.lé
8 Kolo4, a 2, rychlosti 45119045 1 i

Raddes 4. und2. Gangstufe - 4thand
2ndspeed gear . Pignonde ia 4ěneet
2ěnevitesses
9 přesuvnékolo 2. a 3. rychlosti 45119071 1 1

Schaltraddes 2. und3. canges- 2ndand
3rd speedsiiding gear- pignonbaladeur
de 2ěneet de la 3ěnevitesses
10 XoIo3, a 1. rychlosti 45119042 I 1

Raddes 3. und1' Gangstuťe. jrd and
lst speedgear- Pignonde la ]ěneet
ěre vitesses
li Xolo zpětného
chodu {5i1 9c43 1 1
Raddes Růckrártsganges. Reversegear
- Pignonde narchearriěre
12 Vidlice 2. a 3, rychlosti 45119069 1 I

Gabeides 2, und3. Gangstuťe- shiťtinE
fork oť2ndand3rd speed- Fourchette de
la 2ěneet de la 3ěnevitesses
Zvýšenázpětnárychlost{poz.8.1?) 67119004 1 1
. Increased
ErhóhterRůckwártsgang
reversespeed- Marche
arriěre élevée
13 Xrytnapředníhák 55119019 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1 l
Schutzhaube - Front
des Vorderhakens
hookguard- Cache-crochet
avant
www.maskinisten.net
www.maskinisten.net
TNDEX
575
www.maskinisten.net
www.maskinisten.net
i{atalog.
čísloSkupina Xatalog.čísIo
Skupina Kata}og'čísioSkupina Katalog.číslo Skupina Xatalog.číslo
Skupina
Xatalognunner
Gruppe Xatalognumner
Gruppe Katalognurriner
Gruppe íatalognunner Gruppe Katalognunner
Gruppe
CatalogueNo,Group CatalogueNo.croup Catalogue No.Group catalogueilo. Group CatalogueNo.croup
liunéro
de GIoupe Nunérode Groupe Nunéro de Groupe Nunérode Groupe Nunérode Groupe
repěre repěre repěre repere repěre
Núnerode }iúnero
de Nunero de Nulerode Nunerode
catalogo cataiogo cataloqo catalogo catalogo
11 1t IZ Lt'
1!
LL
4001070& 07 4 3 2 C0 0 9 ' l BT 05 49010595 05 50010934 08

I.0 40010710 07 4 3 2 00 0 9 7 BT 05 49010731 07 500!.
0881 08
4 0 0 i0 i i 3 a7 49010732 07 500L0882 ND 08
10.121.025 400107131 07 4511 1175) ( 1 1
490r, 500!0883 08
10,265
.903 67 4 0 0 10 7 9 7 x 0 i 49011183x 1 1
10.409.030 45i15103 'J
!. 4901ii84l 1l 5011
4Ú1{ ,151i5104 51 4901lr85 i ( l t
1001 4 5 1 15 1 0 6 49011i92 x 1 1 50110081 01
4011i80J 4 5 1 15 3 0 2 53r 490112C6 1a
LL 50ti 008? 01
300i0399x 03 4 C 1 l1 8 0 3 , r,J 4 5 1 i6 { 0 4 a-t 4901.1210 t 4 50110083 0i
30010604 ND 08 40111803 rJ 4 5 1 16 4 1 0 5'1r 4901X21{, LZ y0.1100&4 01
4011-1S03 19 4511,6410 t) 50'1i0093 01
3l20 4 0 1 11 8 0 4 23 4611'64i0 I /r, 490{ 50110094 01
40tl 1B.0',$ 1 9 451_1 6410 Iá' 50110097 05
3320 0093 BT 02 401I I80{ 4511641S 6,41 4'9040t31. 5011390A 19
3320009i BT, 05 {olt 1805 18 45116413 c.a
{19.04
026i aŤ 501i3903 39
{01x 1"s06 1B 4 5 1 t6 4 1 4 64 4,9040264 pÍIl n.) 50115003 50
J 3Ll 4i0ll 1909 L9' ,l5Il S0'12 90 {90404n1 501150&4X 50
40,111909 19 45ÍI 90{3. on 50115501 55
351158i0i'.2. 57 4011191,1 19 451.19045, on d9t1 50115502 55
40111939 19 45t1 906& 0n 50115503 55
3711 4 0 1 11 9 4 3 19 45Il 9071 491120s3 ?,4 50115504X 55
40]11952 19 {9i1 5003 . 0 5 0 50il 5505:{ 55
3711250& 25 40112023 20 dÁ11 4911500i , 0 5 0 50115506X 55
Ji 1t lÓrI 6;t {0112505 25 49115510 55 50115507X 55
3i112851 Á 67 40112505 1(
{6L16&0& 68 491r55i1 55 50116709 67
3i112852 67 40112507 25i {9116402 6{ 50116709X 67
37113410 67 {0112514 25 {i01 49116405x 7 5 50116710 6i
3i1I3430 67 { 0 1 12 5 1 5 t5 {9ll 6405x 6 4 50116719 67
37116702 6'l 4 0 1 12 5 2 2 tx 470102i3 49i16407 6{ 50116719X 67
3i11670{ 4 67 4 0 1 12 5 2 1 {7010218^ n ? 49116{07 50i16801 68
371i676X A7 { 0 1 12 5 2 8 25 {i010241 02 4911680r Á0 50116807 68
37116i'61 x F,7 { 0 1 12 5 3 1 ND 25 47010Z4Z 50117001 xxx 70
37rI6762 b/ 4 0 1 12 5 3 2 uD 25 47010244 vt 49i8 50U 7002 ooo70
37116762 A1 {01i2533 t) 4i011125 II 5011?003 70
37116771 67 { 0 1 12 5 3 8 4i011205 IZ 49182503 25 50i17004 70
37116772Y b / 40115011. 50 47011205 15 49182504 'E
,1011 5016 44 49184804 48 5045
4001 {0115016 50 490i 49186805x 6 8
{ 0 1 1& 0 1 2 80 50456701X 6i
40010399 X 03 49010510 05 5001 50456705X 67
{0010704 07 4320 49010551x 0 5 50456711 67
,t00i0?05 07 49010554 05 50010647X 06 50456715 67
40010?08 07 43200093 BT O7 49010593 05 50010674 06 50456i20 67
www.maskinisten.net
50,15
7001x i0 5 2 1 16 i 3 2 67 55010i94 01 5 5 0 i0 7 9 8 07 55113416 90
50457002 tu 5 2 1 16 i 3 2 0/ 55010195 01 5 5 0 10 9 0 1 09 s5113430
s0457003 i0 52LL 6732 67 550i0196 0t 5 5 0 i 0 9 0 2 lln 09 551i3431 67
50457006 tv 3111 b/JJ 67 55010197 01 5 5 0 10 9 0 5 0q 55113532 J'
5045i006 52116733 0,t 55010199 01 5 5 0 i1 1 0 5 t1 55113905
50457010 ,U 52i16733 550ic208 c2 5 5 0 11 1 0 9 ii 551i3906 39
50457010 70 52116i34 b, 55010211 02 5 5 0 1i 1 1 2 it 33J.1JtU '
5045701i 10 52i16740 67 55010219 02 )lu1 lluJ 7? 5 5 1 13 9 0 8
50457012 ?0 52116i41 b/ 55010219 05 5 5 0 11 3 0 2 13 E E I 1 1 0 1n J'
52LI 6742 67 55010219 06 5 5 0 1i 3 i 0 x i3 55ll 391{ 39
5201 52116i50 o,t 550i0221 02 5 5 0 1i 3 1 4 13 5 5 1 13 9 1 5 39
52116751 b/ 55010240 02 5 5 0 11 3 1 5 IJ lttl Jv10
52010119 n1
52IL 6752 55010247}ID 02 5 5 1 13 9 4 0 ) i 3 9
520i0230 02 52i16i53 67 55010251ND U I 5511 5 5 1 i3 9 4 0 X 3 9
520102i2 vz 52116754 67 550103C3 03 55113942 l,tD 3 9
52010399 UJ 55010304 03 5 5 1 1i 8 0 3 18 551i 3943 ilD 3 9
5201i{10 14 I IIJ 550i03i0 03 5511180,t 18 55113944 lCI l 9
5201i{20 t{ 550i039i 0i 5 5 1 11 8 1 4 1U 55113945 ilD 1 0
52131802 550i0398 0i 5 5 i 11 8 1 8 18 s51139{6 ND t 9
Etnt
55010399 01 5 5 1 11 9 0 2 ?3 5 5 1 13 9 i 3 .t9
5501 55010402 04 55li 1902 i9 3)I1 J9 /b Á
52020i51 07 55010403 04 5 5 1 1i 9 0 2 55ii 3978
55010104X 0i 55010404x 0 { 55i11905 1v 5 5 1 13 9 8 3 39
5210 55010106 01 55010405 04 5 5 1 11 9 0 i 19 55113987 ND
550i0ic7 01 55010406 04 5 5 i 11 9 1 4 19 55it 3989
52i05504U 55010i08 0i 55010411 55i11914 l9 5 5 i 13 9 9 1 X
52105505U 55 55010109 01 550104i9 04 5 5 i 11 9 1 6 19 5 5 1 i4 6 0 3 46
55010110 01 5s01042i 04 5 5 1 11 9 1 8 59 55115008 50
5211 55010111 01 55010423 04 5 5 1 11 9 1 9 19 55115010 ux 50
55010112 01 55010424 04 5 5 1 11 9 i 9 59 551150i7 X 51
52110090 05 55010113 01 55010{26 04 55i11923 lv 9911 3UlJ EN
52110091 05 55010114 01 5501042i 04 5 5 1 11 9 2 4 19 55115084 EN
52i10094 X 06 55010ii5 01 55010504 05 5 5 1 11 9 2 4 19 55i15084
521i0095 nt 55010116 01 55010506 05 5 5 1 11 9 3 0 19 55115085 50
52i10096 03 55010120 01 55010508 05 5 5 1 11 9 3 1 19 55115086 50
52110098 lÓ 55010122 02 55010510 05 5 5 1 11 9 3 2 19 5511508i !u
52110099 03 55010i22 01 55010512 nq 5 5 1 11 9 3 3 19 55115088 lxx 50
5211550{ S 55 55010167 n1 55010513 05 9llL lYv3 19 55115090
52115505S 55 3 3 u 1u l / ó 01 55010514 05 551i1998 19 55i15091 9U
52115510U 550101?9 01 550105i7 05 5 5 1 12 0 0 3 xxx 20 55115092 50
52115511U 55 55010i80 01 55010527 05 5 5 1 i 2 0 0 4 ND ZO 3t11 lUyJ 50
52115531X 55 550i0181 01 55010602 06 5 5 1 12 0 0 5 lrD 20 55115094 89
52116701 55010182 n1
55010605 06 5 5 1 12 0 i 6 20 551i5094 50
52116703 67 55010183 01 55010606 06 551i 2517 25 9!r1 5U9b 50
52116704 67 5501018,1 0i 55010i01 07 Stll lSJu 25 551i5097 50
52116705 67 55010185 01 55010702 07 55112532 55115099 89
52116710 b/ 55010186 01 550i0705 c1 55i12534 25 55115099 50
52116711 67 55010187 01 55010713 07 55il 2616x 2 5 55115i01 rl
52L76712 bl 55010188 01 55010714 07 55112706 2T 55115i02
52116713 67 55010189 01 55010714 07 55112706 21 55115103 \l
5211671{ (,'t
55010190 01 55010716 07 55Lr 2727 Lú 55115104
52116720 A1 550101e1 01 55010716 07 55113408 90 5511510{
52116730 67 55010i92 01 55010i2i 0i 55113414 0t 55115105
52116731 55010193 n1 55C10i28 07 55113415 0n 55i15i08 3l
5i8
www.maskinisten.net
5 5 1 15 1 0 8 51 55117505 i5 5 7 1 12 8 1 4 5 7 4 52 8 5 3 591121C2 2t
31t l )1t t1 51 55117506 75 5 7 1 12 8 1 4 67 5i452854 67 59112i03 2L
55115118 s5117507 75 5i112851x 6 i 59112i04 2L
55115120 5i ))11 /5iJv 7S 5ii1 2851ň b / 5B 59112105X 21
rtll )1lt 51 5 5 1 17 5 i 3 75 5 7 1 12 8 5 2 x 6 1 59112106 2t
3lll 3lu5 r!, 3)11 /5ll 75 51LI 2852 x 6 7 5 8 . 3 8 3 , 2 )r (0 t v 591i2107 2t
5 5 1 15 2 0 5 13 ))ll /9J.b 75 5 i 1 12 8 6 0 br 59i12109 ZL
5 5 1 15 3 2 9 ND 53 5 5 1 19 0 1 9 53 571i2860 x 6 7 5901 591121ii X 21
551i53J0 53 5 5 1 19 C l g 90 5 7 1 12 8 6 1 b/ 59112113 21
5 5 1 15 3 4 i 551190,10 90 5 7 i 12 8 6 1 67 5 9 C 10 i 5 6 01 59112118 2r
5 5 1 15 3 5 3 5 5 1 19 0 4 1 90 5 7 1 12 8 6 i 67 5 9 0 10 1 7 4 X 01 59112119 2L
5611E'151 79 5 5 1 19 0 4 2 90 5 7 1 i2 8 6 5 67 5 9 0 i0 3 6 2 N D 03 59112i19 2L
5 5 1 15 3 6 0 5l 9]11 9U5Ó 90 57IL 2855 x 6 7 5 9 0 i0 3 9 1 03 59i12120 2L
5 5 1 15 3 6 2 3J 55119071 90 5 7 i 12 8 i Ů 67 59112120 21.
5 5 1 15 3 6 3 55119072 90 5 7 1 13 4 0 5 59 1 1 59112121 2t
5 5 1 15 3 6 4 f,J 5ii1 3405 o/ 59112123 ?L
5 5 1 15 7 2 7 56 Sbll 5 7 1 13 4 3 0 0,/ 5 9 1 1i 9 0 1 10 59112125)o#21
5 5 1 15 7 3 0 57 5 7 1 13 , 1 3 i 591i1901X 19 59112128 21
5 5 1 15 7 3 0 52 56ti 2i19 LL 5 7 1 15 5 1 4 55 5 9 1 11 9 0 2 L9 59112139 ZL
5 5 1 r5 7 3 0 o0 5 6 1 15 7 4 6 5ii1 55i4 66 5 9 1 1i 9 0 3 19 5911220i ND 22
5 5 i i 5 7 3 0 }ID 80 '!9
56711123 5i116807 68 5 9 i 11 9 0 4 19 59112207 22
5 5 1 15 8 8 6 50 SVIt tril 7q s 7 1 16 8 1 4 x 6 8 59ii 1910 L' 59112208nx 68
5 5 1 15 9 1 0 59 5 6 1 ii 9 2 8 19 5 i 1 t i 0 0 4 xxx 70 5 9 1 11 9 2 0 19 591122i0 ooo22
5 5 1 15 9 1 i z) s 6 1 17 9 2 9 79 5 7 1 1i 0 0 5 70 5 9 i 11 9 2 5 IJ 59112216ooo68
5 5 1 15 9 1 i 5 6 1 17 9 3 1 5 7 i 17 0 0 5 7A 5 9 1 11 9 1 0 59II 2225 r19
5 5 1 i5 9 1 i 59 5 6 1 17 9 4 0 t9 5 7 1 17 0 0 6 1^ 5 9 1 1i 9 3 5 19 59i12401 24
'1rl
5 5 1 i5 9 1 8 59 56li 794i 79 571i7007 5 9 1 1i 9 4 0 19 591i240{ 24
F 5 11 F O rO 59 5 6 1 1i 9 4 2 5 7 1 17 0 0 8 x 7 0 59112001 20 59112{05 2t
5 5 1 15 9 1 9 23 5 6 1 1i 9 6 1 79 5 7 1 17 0 0 8 x i 0 5 9 1 12 0 C 2 tn 59l l 2,105 24
8 6 11 E O 1 0 59 r01t /vbb X 79 5 i 1 17 0 0 9 70 5 9 1 12 0 C 3 ?.0 59112409 24
55i15936 59 5 6 1 i7 9 8 8X 84 5 i 1 17 0 0 9 70 5 9 1 12 0 0 4 LV 59i12410 24
59 5 7 1 1i 0 1 0 000 70 5 9 1 12 0 0 5 59112503 25
551.1 5937 T,J 5645 59i12008 4V 59i12506 25
5 5 1 15 9 r 7 57 1 4 5 9 1 12 0 1 1 LV 5911250i 25
55115938 ZJ 56453003x 2 1 5 9 1 12 C 1 2 20 59112508 25
55115938 23 57142123 zt 5 9 1 12 0 1 3 591i2510 25
5 5 1 15 9 3 8 59 5647 s7L4 2123 LL 5 9 i 12 0 1 4 X 59112513X 25
9l1l lyJy 59 5 9 1 12 0 1 5 7C 591125i8 X 25
551159'11 59 56476302 63 5?18 5 9 i 12 0 1 i X TV 59ii 252i X 25
55ii 5942 59 56,t7
6303 OJ 5 9 1 12 0 1 8 X 20 59rt 2522 25
55115943 59 564i6104 OJ 5ii8 6802x 6 8 5 9 i 12 0 2 0 X 20 59]-l2523 25
55115944 23 5 7 1 86 8 0 3 bě 5 9 1 12 0 2 5 59i12524 25
55li 59{4 59 5i11 57i8 680'l 68 59II 2026 20 59i12533 25
55115946 23 5 7 1 86 8 0 5 68 59IL 2027 X tu 5911259i 25
55115946 59 5i112114ND áL 5 i 1 86 8 0 6 6B 5 9 1 12 0 2 8 IU 591i3512 2A
5511594i 23 5i112111 2L 5 i 1 87 9 1 7 5 9 1 12 0 3 2 2A 591i{90i 49
55i1594i 57IL 2725 0ó 5 7 1 87 9 5 7 5 9 1 12 0 3 3 za 59114903 49
55115950 59 57v"2725 75 5 7 1 87 9 5 7 59tl 2034 20 59114909 49
E E I1 ( C 0 o 59 51112737 )l 5 7 1 88 4 0 5 x 8 4 J v . tr l u J 9 20 59114910 49
5 5 1 15 9 9 9 51It 2131 2I 59112037 za 59114911 49
5 5 L 15 9 9 9 57112743 68 5745 59112041 20 )YLL qrrr ^ q,
5 5 1 15 9 9 9 59 57112813 o/ 59112060X 20 59i149i3 X 49
5 5 1 16 7 4 0 I
57112814 61 5 7 4 52 8 5 1 ^ 0 / 59112101ND Z L 591i4916 49
5 5 1 16 i 4 1 5i112814 b/ 57452852 x 6 7 59112101ND 591i491i 49
www.maskinisten.net
5 9 1 1{ 9 i 8 49 59115613 6Á 5 9 1 15 i 8 1 ND 57 5 9 1 16 6 8 6 cR 66 5 9 1 i7 8 1 ť 18
59114919 {9 59115620x 5 6 59i15781 x 5 8 s 9 1 i 6 6 8 7 Čnos 5 9 1 1i 8 1 2 78
5 9 i 14 9 2 0 49 q q 1] E Á ) 1
5 9 1 15 7 8 2 ND 5i 5 9 i 16 6 8 9 591i7822 X 78
5 9 1 1{ 9 2 i 49 3tll 30tJ 56 59115i85 57 5 9 1 i6 6 9 1 1 k A 5 9 1 17 8 2 5 X 78
5 9 1 14 9 2 2 {9 59115624 56 5 9 1 15 i 8 9 57 5 9 1 17 3 0 1 5 9 1 17 8 2 ? 78
5 9 i 14 9 2 3 49 59i15634 56 5 9 1 15 7 9 2 ň ) b 59il i302 73 5 9 1 i7 g 2 i 78
5 q l1 Á q ' E x49 q0l l FÁ1|
5S 5 9 1 15 8 0 4 x 5 8 5 9 1 17 3 0 3 5 9 1 17 8 2 8 78
59115004 5n 5 9 1 15 6 3 6 56 5911580{ x 5 8 5 9 1 1i 3 0 5 5 9 1 1i 8 ? 8 i8
59115005 50 5 9 1 15 6 4 1 56, 5 9 1 1s 8 0 6 ND 58 5 9 1 17 3 0 5 73 5 9 1 1i 8 3 1 78
59i15006 xxx 50 5 9 1 15 6 4 2 X 56' 59115806 x 5 7 5 9 i 17 3 0 7 IJ 59i1 i8:f iB
59115008 50 9v1t 5bl1 ND 56, 59'115806 x . 5 8 59i1 7308 3y]ll ióJb /ě
59115010 50 59115652 56 59Ii 5812 ltD 58 5 9 1 17 3 0 9 59117836 78
59i15011 fU 59u 5656x, 56 5 9 1 15 8 i 5 Á 5 / 59117501 59Ll 784.1 78
59115013 . 0 5 0 3tll Sbbl 5&, 591158i7 x 5 7 59.t17502 75 59117846 7Bl
9vlt 3url 50 5 9 1 15 6 6 6 x 5 6 5 9 i t 5 8 2 2 xxx 58 591:1 7503 715 59117851 X 78;
59115016 EN 59,115671 5ó 5 9 1 i5 8 2 5 x 5 8 5911.7504 5911785t 7Sr
59115C20 6n 5911 5675 56 59115827 57 5 9 t 17 5 0 5 7í 59117853 i8l
59115021 591n5677 EÁ 5 9 1 15 8 2 9 sí, $9.1!i51I 59i1 7854' 7,8
591i 5022 50 591i 5678 56 59115840 ) ( 5 ! 59Xlr7512 75, f,yll /ó]) /U'
5 9 1 15 0 3 0 6n 59115681 x 5 7 59115842 5S 59X1i515 59117857 X 781
5 9 1 15 0 4 0 5U 59115i0l 57 5 9 1 15 8 4 2 5E 5,9,11 7516 591178!8 7E
5 9 1 15 1 0 1 9l 59115706 57 5 9 1 15 8 4 4 * 5 7 59117BES 7El
5 9 1 15 1 i 0 5I 59115709 5 9 1 i5 8 4 { x 5 8 591i 7521 59117860 X ?8
59115211 f,A 59115711 57 591i5848 5 9 1 17 5 8 0 oo 75 59117e61 X 78
5911521i 69 5 9 1 15 7 1 2 56 5 9 1 i 5 8 4 8 ils 58 5911i61tr , l . Z 0 ž 5 9 1 1i 8 6 2 78
59i1 5211 ) { 8 0 5 9 1 15 7 1 6 57 5 9 1 15 8 4 8 } 9 ó 5911i612 . 1 ,e 8 9 59117863 78
591152i1 x 5 2 5 9 1 15 7 1 7 5 9 1 15 8 5 1 x 5 8 59117701 79 s9117864 78
)YLL 'Z3I 43 5 9 1 15 7 1 8 5? 59115851 x 5 8 5 9 1 17 7 0 1 59117&6.5 78
59115257 52 5 9 1 15 7 1 9 59115853 ND 58 59117703 5 9 1 17 8 6 6 78
59115257ND 80 ) v l l 5 / t 5 ND 56 59115853 hx 59i1 ?i03 .1. 28i 5 9 1 17 8 6 ? X 7 8
59115257x 7 2 3 v . L L5 t r t 56 5 9 1 i6 4 0 1 64 5 9 1 17 7 1 5 79 59ii 7869 78
591i5271 )z 59i15i29 57 59ti 66i1 Á b b 5 9 1 1i 7 1 5 oo '79 5er17870 78
59115281 59115730 5i 59116612 x 6 6 5 9 i 17 7 1 6 59117872 78
59i15291 52 Jv-tt I /Jl 51 59116613 59117716 oo 79 5911789i X 78
591i5353x i 9 59115i34 ',tl
51 59116614 66 5 9 1 1i i 1 7 591i 7892
59115408x 5 4 59i15735 , t , 2 5 7 59116ó15 66 59il i71i 591i 7893 78
59115409x 5 4 59115738x 5 i 5 9 1 16 6 1 6 Á b 0 5 9 1 17 7 1 8 ?q 59i1 i906 79
59115411l{D 54 59115i39 }ID 57 5 9 1 i6 6 1 7 ) ( 6 5 5 9 1 i 7 7 1 8 o0 79 59117907 i9
59115413ND 54 59115i40 t{D 57 59116618 x 6 6 5 9 1 17 7 2 0 79 5 9 1 17 9 0 8 79
59i15414l{D 54 59115740ND 57 tvrt oblv x 6 6 5 9 1 17 i 2 1 79 59ii 7909 79
59115416ND 54 59115i41 ň ] , 59116623 x 6 6 5 9 1 17 7 3 5 55 59117929 ND 79
591154i7 R,|
59115756 5i 59LL 6624 x 6 6 Svll / /J) ?o 5911i930 ND 79
59115418 54 3y.l]. ] / 3ó ND 57 )vll obl] x66 5 9 i 17 i 3 6 55 5 9 1 17 9 3 1 X 7 9
59115419 54 x5i 59116626x 6 6 E 0 , l1 ? ? 1 Á 591i 7935 79
'7q
59115420 R,|
51 59116634 OD 59117741 5 9 1 17 9 3 6 79
59115420x 5 9 591i5764 57 lvlt obJ9 66 591ii741 8 0 11 ? 0 1 ? 70
59115421 54 59115767 57 59116642 55 59Lr11t2 5 9 1 17 9 3 8 79

59rL 5422 54 591i5i70 ND 57 59116642 66 5911i743 t9 591ii939 79
59115423 54 591157i1 59116651 oo 5911i74{ 5 9 1 1i 9 4 1 X 78
59115429v E í 59115ii1 58 59116662 5911i745 5 9 1 17 9 4 i X i9
59115{30 x 5 4 59115774x 5 i )vlL 0bbl 00 5911i746 5 9 1 17 9 , i 2 79
59115434 R,|
59115775ND 57 5 9 1 i6 6 8 3 0b 59i17760 57 5 9 i 17 9 4 5 . 0 87
59115609 S v t L t / / b ND 57 5 9 1 i6 6 8 4 oo 59117807 tr 59117950 79
59115612 E(
59115781 58 59116685 66 59i1i809 5 9 1 17 9 5 3 X 79
580
www.maskinisten.net
5911i955 x 7 9 59i87906 i l n ?q 60i120i6 59 6 0 1 15 6 2 i 60116015 60

9Ylt ty)/ 60i12016xx 20 6 0 1 15 6 2 8 x 5 6 60116016 60
5 q 11 7 q q 7 5947 60112024 20 6 0 1 15 6 4 5 56 601i601i 60
59IL 7952 60i12030 20 6 0 1 15 7 0 1 x 5 7 60116020 60
5 9 1 1? 9 6 3 ?0
59477611 60ii 2202 22 60ii 5702x 5 7 601i6022 60
59IL 7967 x 1 9 59477612 89 60it 22c3 22 6 0 1 15 i 0 3 x 5 i 60116023 60
5 9 1 17 9 6 8 79 50112204 22 5 0 1 15 7 0 4 57 60116024 60
3t11 /9b9 t9 6001 60i12401X 24 6 0 1 15 i 0 5 56 60i16025 60
591179i0 L t t 60112402 24 60i15707 57 60116026 60
59117971 60010824ND 08 60i12{01 24 6 0 1 15 ? 0 9 60116027 60
59L77972 70 600108Bi 08 60112404 24 6 0 1 15 7 1 0 57 60116030 60
',t
601 ?071 t1 ó00112i0 + i 2 60ti 2,105 24 6 0 1 15 7 1 2 57 60116032 60
5 9 1 17 9 i 4 ?9 60011220N0 i2 60112,105 19 60715722 57 60116034 60
5 9 1 17 9 7 6 60011230 12 601t2406X 24 60It 5722 x 5 i 60116035 60
59II 7917 7q 60011301 60112{08 24 6 0 1 15 7 2 3 x 5 7 60i16039 60
5 9 1 i7 9 7 8 79 60011305 x 1 3 60112409 24 6 C i 15 7 3 i , 2 5 7 601160,t1 60
5 9 1 i7 9 7 9 i9 ó 0 0 11 3 3 0 x 1 3 601i2410 24 6 0 1 i5 i 3 i , 2 5 1 60i16043 60
5 9 1 1i 9 8 2 79 6001 331 Y il 60112501 25 601i6044
. !1 ? E
60i15i38 60
59ii 7984 79 Ánnl x13 60112s06 25 6 0 1 15 7 3 8 60i160{5 60
5 9 1 i7 9 8 5 79 6001 335 x13 60112507 25 57
6 0 1 15 7 4 8 601i6046 60
5 9 1 1i 9 8 6 x 7 9 60011360 60112510 25 601157,18 57 60116047
1J
60
59il i987 IY 6011251i!RNC25 57
6 C 1 i5 7 4 9 60116052 60
)rlL tr)I Y 7 0 60i1 60115201 52 6 0 1 15 7 5 6 lrD 57 601i6056 60
5 9 1 17 9 9 3 ^ t , 601i5202 52 56
6 0 1 15 7 6 5 60116057 60
5 9 1 17 9 9 4 79 60110081 01 60115203 52 60it 6061
6 0 1 15 7 6 6 EÁ
60
5 9 1 18 4 0 3 x 8 4 601i0082 01 60115206 52 6 0 1 15 8 0 1 58 60il 6062 60
5 9 1 18 4 0 4 x 8 4 60110083 01 60115207 52 58 60116750
6 0 1 15 8 0 2 67
5 9 i 18 4 0 5 x 8 4 60110084 01 60115210 52 6 0 1 i5 8 0 3 60116i60 67
5 9 1 18 4 1 0 84 60110093 01 50ii 5214X 52 6 0 1 15 8 0 3 60116901rrx 69
5 9 1 18 4 l i B4 601i0094 01 ó01i5215x 52 6 0 1 15 8 0 5 ND 58 60116902 69
5 9 1 18 4 2 5 84 60110096ND 03 60115216X 52 6 0 1 15 8 0 5 ilD 58 60116903 )oil 69
59118426 84 60110097 05 60115217y, 52 60ii 5805 ND 57 60116904X 69
5 9 1 18 7 0 8 13 60110099ND 03 60115218 52 6 0 i 1 5 8 0 6 ilD 58 60116905X 69
59118708 87 60111801 18 60115219 52 60115806 l{D 57 60116906 69
5 9 1 18 7 1 1 ND 87 60111801 23 60115220 52 6 0 1 15 8 0 6 ND 58 6011690i 69
5 9 i 18 i 1 3 , ! , l ' ó I 60i11803 18 60115226 52 6 0 1 i 5 8 0 8 ND 58 60116908X 69
5 9 1 18 7 1 6 87 6011i804 r 1 8 60115230* 52 6 0 1 15 8 0 8 ND 58 60116910X 69
59118720 87 6011i902 60115231r 52 6 0 1 15 8 0 8 ND 57
L\ 60i16951 69
5 9 1 18 i 2 i 8? 60111903 19 60115232* 52 60115810 58 60117001xxx70
5 9 1 18 i 2 3 . 1 .2 8 7 60111905 60115512 55
LY 6 0 1 15 8 1 1 58 6011i002 ooo70
5 9 1 18 7 2 4 . 1 .2 8 i 601
I 1906 19 60115513 55 6 0 1 15 8 i 1 58 6011i003 70
59li 8725 , z 8 7 60111907 i9 6011552i 55 601i 5814 ND 58 60117004 70
59ll 8i26 , 2 8 7 60111908 19 60115522 55 6 0 1 15 8 1 6 x 5 8 60117005 70
5 9 1 18 7 2 i . 1 . 2 8 i 60111909 19 60115601oo 56 6 0 1 15 8 1 8 ND 58 60117005 70
5 9 1 18 i 2 8 , 0 1 60111911 19 60115605 56 6 0 1 16 0 0 i 60 601171i8 .0 7L
5 9 1 18 i 2 9 , z 8 1 60111912 tq 60115607 56 6 0 1 16 0 0 2 60 60t17122 7t
5 9 1 18 i 3 7 . 1 .2 8 7 6011i913 r 1 9 6 0 1 15 6 0 8 3b 601i6003 60 60117123 ?i
5 9 1 18 7 4 0 . 1 . 2 8 7 60111914 19 6 0 1 15 6 1 0 ltn l0 6 C 1 16 0 0 4 60 60117124 71
60111915 19 60115611 s6 6 0 1 i6 0 0 5 60 60117i25 7r
5918 60111919 '!q
6011561i 56 6 0 1 16 0 0 6 60 60117126 71
60111921 10
60115614 56 6 C 1 16 0 0 7 OU 60117i23 7L
5 9 1 85 8 2 i 3ó 6011200i 000 20 60115615 56 6 0 1 16 0 1 0 OU 60117129 7I
5 9 1 85 8 2 7 3Ď 60112002 60115616 56
't9 6 0 1 16 0 1 1 60 60117133 7L
59187?03 x 60i12016 23 60115619 56 6 0 1 16 0 1 4 60 60117134 1I
581
www.maskinisten.net
6 0 1 17 1 3 7 5 0 1 17 9 6 7 19 6 0 { 55 i 3 9 bl 62112319)( 23 62115764 .1.257

6 0 1 1i 1 3 8 x 7 1 6 0 1 17 9 7 0 x i 9 6 0 4 56 i 4 0 67 6211250i xxx25 62115778 57
6 0 1 17 i 4 0 .oxx71 6 0 1 1i 9 7 2 x 7 9 6 0 4 56 7 4 1 67 62112511FRAilCz5 62115779 57
6 0 1 17 l { i xx il 6 0 1 17 9 7 { 6 0 4 56 7 4 2 0/ 62tr 2912 25 62i15801 58
6 0 1 i7 i 4 3 6 0 1 1i 9 7 4 79 6 0 4 s6 7 4 2 o/ 62112913 25 62115801ND 58
6 0 1 17 2 0 1 ,t 60tI 7977 79 6 0 4 56 7 { 3 62i1440i 44 62115803 58
6 0 1 17 2 0 2 tt 6 0 1 17 9 8 0 ^ t v 6 0 4 56 7 5 C o/ 6211530i 53 62115803 58
6 0 1 17 2 0 3 IL 6 0 1 17 9 8 1 ND 79 6 0 4 56 i 5 1 b/ 62115302 53 0l1l 3ěuJ ]/
6 0 1 17 ? 1 5 x 1 9 6 0 1 17 9 8 1 x 7 9 6 0 4 56 7 5 2 67 62115304 53 6 2 1 15 8 0 5 58
6 0 1 17 7 1 8 x 7 9 6 0 1 i7 9 8 2 x 7 9 60456770 67 bIIl TJUJ 5J 6 2 1 15 8 0 5 58
60117903 h t7 6 0 1 17 9 E 3 x 7 9 6 0 4 56 7 7 1 67 olLt f,JUb 3J 62i15807 58
60117904 t1 6 0 1 17 9 8 4 x 7 9 60456112 67 6 2 i 15 3 0 i 53 6 2 1 i5 8 0 i 58
6 0 1 17 9 0 5 x i 9 60i17985 x 7 9 6 0 4 57 0 0 1 70 6 2 1 15 3 { 0 x x 5 3 6 2 1 15 8 0 8 58
6 0 1 1i 9 0 6 Y ? q 6 0 i 1i 9 9 2 7q 6 0 4 5i 0 0 2 70 6 2 1 15 3 5 0 53 6 2 1 15 8 0 9 X 5i
6011790i 79 6 0 1 17 9 9 3 70 6 0 4 57 0 0 3 70 6 2 1 15 4 0 1 X 5 4 6 2 1 15 8 0 9 X 56
6 0 1 17 9 0 8 6011799,1 79 6 0 4 5i 0 0 4 7C 6 2 1 15 4 0 5 X 5 { 6 2 1 15 8 1 5 5?
6011i909 r t 9 6 0 1 18 , 1 0 1 84 6 0 4 57 0 0 5 70 6 2 1 15 4 3 0 X 5 4 6 2 1 i5 8 1 i 58
60117910 llD 79 60li 8402 oq 6 2 1 15 4 3 1 ) ( 5 4 6 2 1 15 8 1 7 57
6 0 1 1i 9 1 1 t9 6 0 1 18 4 0 5 x 8,t olut 62li 5432 54 6 2 1 15 8 i 9 58
6 0 1 17 9 1 2 6 0 1 18 4 0 6 x 8 4 6 2 1 i5 4 3 3 54 6 2 1 15 8 2 { 58
6 0 1 i7 9 i 3 6 0 1 18 4 0 7 0 8 4 62010119 01 6 2 1 15 4 3 4 54 6 2 1 15 8 2 4 58
6 0 1 1i 9 1 4 ?o 6 0 1 18 4 0 8 0 8'l 62010303 03 6 2 1 15 4 3 5 X 5 4 6 2 1 15 8 4 3 58
6 0 1 1i 9 i 5 10 6 0 1 18 4 0 9 84 620i0304 03 6 2 1 15 4 3 ó 62i15845
54 58
6 0 i 17 9 1 6 6 0 1 18 4 1 0 8{ 620106i1 06 6 2 1 15 4 3 7 54 blJ.l 5ó5I 5ó
6 0 1 17 9 1 7 ND 79 6 0 1 18 4 1 1 + 8 4 62010612 Ub 6 2 1 15 4 3 8 54 6 2 1I 5 8 5 1 58
6 0 1 17 9 2 1 7q 6 0 1 18 4 2 i B4 620106i3 06 6 2 1 1s 4 3 9 54 62tt 5853 58
6 0 1 17 9 2 1 6 0 1 18 4 2 2 84 62010615 Ub 62ii 5440 54 62i15863 58
60117922 601i8423 ot 62011301 1J 6 2 1 i5 4 4 1 X 5 4 62ii 5863 57
6ALL 7922 A I ' 6 0 1 18 4 2 4 84 620i1302 11 6 2 i 15 6 0 2 56 6 2 1 16 6 1 0 * 66
6 0 1 17 9 2 3 Y 7 q 601i8425 8{ 62011303 \1ti3 62u 5604 56 62116Á1.:!.! 56
60117924 x 7 9 6 0 1 18 4 2 8 o 8'l 62011304 l í 62i15605 oo 56 62ii 66i3 66,
6 0 1 ii 9 2 7 l, 6 0 1 18 4 5 1 84 62011401 n 1 / 62115608 ll! 55 6 2 1 16 6 1 4 66
60117930 6 0 i 18 4 5 2 8{ 62011402 , L . t l + 6 2 1 15 6 0 9 N D 5 6 6 2 1 16 6 1 5 65
6 0 1 1i 9 3 1 x 7 9 6 0 1 18 { 5 2 0 o 8 { 62115611 ooo 56 oll.t 00lo 00
60117937 60i18456 84 621
1 6 2 i 15 6 1 2 57 6 2 1 16 6 1 7 66
6 0 1 17 9 3 8 x 7 9 60118ioi . 1 .2 8 7 621i5621X 56 621i6618 66
6 0 1 17 9 3 9 60i18i03 1 ta? 621i0090 05 6211570i .oND57 6 2 1 16 6 1 9 66
6 0 1 17 9 4 2 ilD 79 6 0 1 18 i 0 5 , L , Z I S I 6211009i 05 6 2 1 15 i 0 2. 1 , 2 5 7 621L 6622 66
6 0 1 17 9 4 4 6 0 1 18 7 1 1 . 1 . 2 8 7 62i10094 06 6 2 1 15 7 0 3 57 62IL 6623 80
6 0 1 17 9 4 5 tm ?o 6 0 1 18 i l 2 8i 62110095 02 6 2 1 15 7 i 0 X 5 i 62116623 66
6 0 1 17 9 4 7 x 7 9 6 0 1 18 9 0 1 51 62110096 03 6 2 1 i5 i 1 1 57 6 2 1 16 7 0 3 67
6 0 1 17 9 5 3 x 7 9 621I0099 03 6 2 1 15 7 1 5 51 6 2 1 16 i 0 4 67
60117954 x 7 9 6 0 45 621i2304 621i57i5 X 58 6 2 1 16 7 0 5 67
6 0 1 1i 9 5 5 }ID 79 62112305 23 6 2 1 15 7 i 5 X 5 8 6 2 1 16 7 0 5 61
6 0 1 i7 9 5 7 Y 7 0 6 0 4 56 7 0 2 62112306 IJ 621i5i16 51 0l1r 0/u/ b/
60u 7958 6 0 4 56 7 0 2 62112307 z! 0l]l 3/.tb Á 9ó 62116708 61
601i 7958 x 7 9 6 0 4 56 7 0 5 oILL Á)uó 23 62115i16 X 58 62116709 61
6 0 1 17 9 6 0 70
6 0 4 56 7 0 9 61 62i12309 62115720 57 62116711 67
60117961 6 0 4 56 7 1 0 67 621123i0 IJ 62115i30 X 57 62116711 67
6011i962 6 0 4 56 i 1 5 62i12311 23 62115739 5i 62i16711 67
60ii 7963 v t 0 6 0 4 56 7 1 9 8',l 621i2313 LJ 62rL5744 X 57 6ZIL6112 61
60117964 6 0 4 56 7 2 0 62112314 )1
62115746 57 htMlLt ot
60117965 x 7 9 6 0 4 56 7 2 9 62LI 2317 ZJ 62i15i60 51 62Lt 671.2 67
60117966 l, 6 0 4 56 7 3 0 67 62112318 62115i63 .0 57 62IL6712 67
582
www.maskinisten.net
62IL 67L2 6 2 i 17 9 i 0 ?0 62ii 7969 10 b/lt l.9uJ 19 67112418 24

6 2 i 16 7 1 3 A1 6 2 1 17 9 1 4 62LI i97C 6 i 1 11 9 0 4 1q 67LL24t9 Z4
6 2 1 16 i 1 l o, 6 2 1 1i 9 1 5 52111971 b/l.l lvul i9 67112{20 }rD24
6 2 1 I6 i 1 3 ol 6 2 1 17 9 i 6 6 2 1 17 9 i 3 b/Ll l9ub 19 67ILZ42I ND 24
0ltt b/l.J 67 6 2 1 17 9 1 7 79 62Lt 7975 6711190i 6i112422ilD 24
6 2 1 16 7 1 3 61 6 2 1 1i 9 1 8 79 xn 19
b t L L r 3I ! 67i11907 i9 67LL2424 2l
6 2 1 16 7 1 5 67 62it 7919 ,, 621r.7980 70 67111908 t9 67112505 25
5 2 i 16 7 1 5 67 627L7920 79 62117983 67111909 It 67112609X 25
6 2 1 16 i i 5 61 62LL792L 79 62117985Y ] q 67111910 67112634 68
6 2 1 16 7 1 6 o/ 6211792L 78 62i1i988 x 7 9 6itl i910 59 61rL2636 57
62LL 6711 61 62IL 7922 62LL7989 t0 67111912 19 67112639X 43
62LI 6720 67 62rL 7924 62i17989 67rL1912 ooo 59 67112639X 80
62116726 61 627L7925 ?0 6211i990 671ii999 19 67115325X 53
6211 6121 o/ 62LL 7926 ND 7 q 62117998 t9 51tL 2202 x 1 9 67115325X 72
6 2 1 16 7 2 8 67 62IL 1927 ?q 6211870i 67112205 oo 22 67115705X 5i
62rL 5129 67 621L1928 X ! 9 62118i0i x 8 7 67112206 zt 6i115708 51
't0
5 2 1 16 7 3 0 61 62LL7930 0 6211930t 67n 2206 oo 2? 67115709X 5i
6 2 1 16 7 3 5 57 6 2 1 1? 9 3 1 7C 62i19102 53 67112208 22 67i15710X 57
011J.blJb 67 62tL 7932 ?o 62119303 67LL2249 tt 67115711 57
621.16137 0t 62LI 7932 19 621i9304 61rL 2210 67ii 5iii 58
6U.t 674A 6t 6 2 i 17 9 3 4 70 67LI 2212 22 67115ii1 58
6 2 1 16 7 5 0 67 6 2 1 17 9 3 5 6245 0 Il t z z L J 22 67115712 58
6 2 1 16 7 6 0 0/ 6 2 1 17 9 3 6 t0 67172214 L' 67rL5112 57
6 2 1 16 7 6 4 6i 6ZIL 7937 62455607 56 67rL 2215 x z z bILL,lll 5ó
62116765 0i 6211.7938 79 62455608 56 oM rzlo 6 7 1 15 i 1 3 58
62IL 6166 o/ 6 2 1 17 9 3 9 70 62455705 57LL 2211 x 2 2 6i115713 57
62116714 6 2 1 17 9 4 0 i9 6245708 61LI 222I 22 6 7 1 15 i 1 3 58
62LL 677L 67 62,11794t 62455805 58 67rL2222 aa
67LL5723 57
62116772 0/ 6ZIL 7942 t, 524564Ů2 64 67rL 2223 LL 67115765 57
6 2 1 1i 0 0 1 x i 0 62ii 7943 79 61Lr 2224 6i1i 5766 57
6 2 1 17 1 0 1 . 0 7 1 6 2 1 17 9 4 4 6247 67rL 2225 4L 6 7 1 15 9 0 1 59
62LI1102 . 1 . 2 i 1 6 2 1 1? 9 4 5 6"1L12226 22 6 7 1 15 9 0 3 59
6 2 1 17 1 0 3, 1 . 2 x 7 1 62117946 lo 6 2 4 i6 6 0 1 5 6 67rL 2227 22 6 7 1 15 9 1 1 23
6 2 1 17 1 0 8 , o l i i 62111947 tv 62476616 ND 66 67LL 2229 22 6 7 1 15 9 1 1 59
6 2 1 1i 8 0 1 xxx 78 6 2 1 1i 9 4 8 79 67rL 223L 22 6 7 1 15 9 1 5 59
6 2 i 1 i B 0 4 xxx 78 62rL 7949 6701 61tI 7,232 17 6 7 1 15 9 3 0 ?3
62IL 1807 78 621L7949 67112246 IT 6 7 1 15 9 3 0 59
6 2 1 1i 8 0 8 1Ď 6 2 i 17 9 5 0 670101:5 x 0 t 67112241 22 67115999 ooo 59
5 2 1 17 8 5 i 7e 62Ll i95I i9 610raw 0i 67LL 2248 22 6 7 1 16 7 0 2 X 6 i
62it i853 78 62]l,1952 lc 5 i 0 1 . 0 2 3lrD
i 02 67112256 zz 6i116703 X 67
5 2 1 1i B 5 4 i8 6 2 1 17 9 5 3
'i0
67010238ND 02 67112265 ,') 6 7 1 16 7 0 5 67
6 2 i 1i 8 5 5 78 62111954 67010242 02 67112268 x 2 2 6 7 1 16 i 0 5 ) { 6 7
6 2 1 1i 8 5 5 i8 5 2 1 17 9 5 5 6i010246 ut 67LL 227L LL 6 7 1 16 i 1 0 67
62il i857 7B 6 2 1 17 9 5 6 67010312 03 61IL 2274 22 6ii1 6iii 67
6 2 1 1i 8 5 8 78 62II i951 67010346 03 61112275 LL 6i1l 6713 67
62il 7901 19 6 2 1 17 9 5 8 70 67010346itD 03 67tL 2298 oo 22 6 ? 1 16 i 1 5 67
62Lr 7902 79 6 2 1 1i 9 5 9 6701073i 07 67112299 r 1 9 6 7 1 16 7 4 1 X 6 7
6 2 1 17 9 0 3 79 6 2 1 1i 9 6 0 6701Ci37 íl1
67112402
'I
0 67LL 6742 X 67
62LI 7904 6 2 i 1i 9 6 i 6i010i38 07 67112402 24 6 7 1 16 i 5 0 67
5 2 1 17 9 0 5 19 62111962 6i0l 0i39 07 671i2413 24 6711677L X 67
b 2 1 17 9 0 6 79 62L17963 TO
67rL 2414 x 2 4 61116772 X 67
6 2 1 i7 9 0 7 79 6 2 1 ii 9 6 6 19 6 i i 1 2 4 1 5x 2 4 67116775 X 67
6 2 1 1i 9 0 8 62IL 795i 79 67li 2416 24 6i116ii6 X 67
62rI i9A9 6 2 1 17 9 6 8 6ili 1803l{D 18 6 7 1 12 4 1 7 * 2 4 6 7 1 16 7 9 0 67
583
www.maskinisten.net
6i11679{ x 6 7 67453907 10 69010181 ut 69010884 69113905 78

67117005xxx 70 67453908 J' 69010275 02 5 9 0 10 8 8 4 ND 08 69i1 3908 39
67117006 70 6i453915 J' 6 9 0 10 2 7 6 ND 01 69011201 1) 69i1 4607 l{D 46
6711i007 70 6i453918 39 6 9 0 10 2 8 2 02 6 9 0 11 2 0 3 + 1 2 6911{630 ND {6
6711700800070 6745{301 43 6 9 0 10 2 8 3 vt 6 9 0 11 2 2 1 L2 69115010 50
6ii1 8004 ) ( 8 0 67{54302 43 6 9 0 i0 2 8 4 vz 69Ar 1222 12 69115305 71
67118005 80 67454303 43 69010285 02 6 9 0 11 2 2 3 69115306 7l
67118006 80 67454304 43 69010286 02 6 9 0 1i 2 3 3 ND IZ 6 9 1 15 3 i 2 5l
67118008x 8 0 6745{306 43 6901028i í\' 6 9 0 11 2 7 0 12 6 9 1 15 3 6 0 53
67118009 80 6745{307x 4 3 6 9 0 10 3 5 9 x 0 3 6 9 0 11 2 8 0 x 1 2 6 9 1 15 3 6 3 53
67i18012 80 67454308 43 6 9 0 10 3 6 1 ND 03 6 9 0 11 3 0 1 15 6 9 1 15 3 7 2 53
6711801{ 80 67{54310ND 43 6 9 0 i0 3 6 3 x 0 3 6 9 0 11 3 0 1 u. 6 9 1 15 3 7 7 53
67118015 80 674543t2 43 6 9 0 10 1 7 1 x 0 3 6 9 0 11 3 0 1 l {
69i15379 5l
67118017 80 67{54313 A1
6 9 0 10 3 7 2 x 0 l 6 9 C 11 3 0 2 LI 69115180 53
6i118020 80 6 7 4 54 t 1 4 43 690i0373 03 6 9 0 11 3 0 5 x 1 3 69i15381 53
67li 8021x 8 0 6i454315 t?
6 9 0 10 3 i { ND 03 6 9 0 11 4 1 2 x 1 4 6 9 1 15 3 8 5 53
67118206 82 6i454316 43 6 9 0 10 3 7 6 ND 03 6 9 0 11 4 1 3 x 1 4 6 9 1 15 3 9 2 53
671182i4 82 67455030 50 6 9 0 10 3 7 6 x 0 3 6 9 0 11 4 1 6 I t 1 t 6 9 1 15 3 9 2 X 7 2
b/ll óll) 82 67456301 Á1 6 9 0 10 3 7 9 x 0 3 6 9 0 11 4 1 ? lÁ 6 9 1 i5 5 0 8 19
671i8216 Ót 6745 6302 6 9 0 10 3 8 0 0i 6 9 0 11 4 1 9 1t
tŤ
Áo1 'l EE/la e E(
6ir18220 82 67456303 63 6 9 0 10 3 8 1 03 690r t422 x 1 4 6 9 1 15 5 0 9 79

67Lr8221. ot 6i456304 bJ 6 9 0 10 3 8 3 x 0 3 6 9 0 11 4 2 3 x t 4 byII 53U9 Ď )5
67LL8222 ór 67456305 OJ 6 9 0 10 3 8 6 03 6 9 0 11 4 3 3 691i5510 .0 55
67L1.8229 82 67456306 OJ 6 9 0 10 3 8 7 x 0 3 6 9 0 11 4 4 3 BT 14 69i15511 .0 57
671182i0 A? 67457001ND 7O 6 9 0 10 3 8 9 x 0 3 6 9 0 11 i 3 0 LI 69i15i91 X 57
6i118{23 oo 6745?002 ND 70 6 9 0 10 3 9 2 x 0 3 6 9 0 18 i 0 4 ND 87 69115910 59
6i118502 x 8 5 6745700{ND 70 6 9 0 10 3 9 3 03 69i15952 23
67118501x 8 5 67457005 70 6 9 0 10 3 9 4 0l ovlr 69115952nx 59
67118805 75 6i457006 6 9 0 10 3 9 5 03 oylt 9'9J Á ]y
67118901 '1007
89 6745 70 6 9 0 i0 1 9 9 03 6 9 1 i0 0 9 6 x 0 2 691rrvrq x 5e
67i18902 ó, 67457008 70 6 9 0 i0 5 5 1 x 0 5 6 9 1 12 1 0 1 ZL 69115956 )( 59
6i118904 B9 674570?2 70 6 9 0 i0 5 5 4 05 6 9 1 12 1 0 1 ZL 69115957 i9
67118905 no 67457023 tv 69010555 05 6 9 1 12 1 0 3 LL 69115957 59
6it1 8906 89 57457026 69010556 05 6 9 1 12 1 0 3 2L 69115958 59
67118906 50 67{57030 70 6901055i 05 6 9 1 12 1 0 5 2t 6 9 1 16 2 5 i 62
671i9004 90 67457031 ?n 6 9 0 10 5 5 9 05 6 9 i 12 1 0 5 2T 691i6252 62
67457032 o0o 70 6 9 0 i0 5 6 2 05 6 9 1 12 1 0 6 11
LL 69il 6260 62
6i18 6745i03l x 7 0 6 9 0 10 5 6 5 05 69112107 2t 6 9 1 16 2 ? 0 62
67{5703{ tfi
6 9 0 10 5 6 6 05 6 9 1 12 1 0 7 2L 6 9 1 i6 2 8 0 62
6ii8 2203 LL 6 9 0 10 5 6 7 6 9 1 12 1 1 0 ND 2I 6 9 1 16 2 9 0 67
67i85810 58 6?82 6 9 0 10 5 i l 05 6 9 1 i 2 1 1 0 ND ?I 6 9 1 16 7 0 1 X 67
6i1858i0 56 6 9 0 10 5 i 2 05 69LL 2r1Z 2i 6 9 1 16 i 0 2 67
67185814 5ó 67827928 tr 6 g C i0 5 9 3 05 6 9 i 12 6 0 8x 6 8 6 9 1 16 7 0 2 67
67185814 3ó 6 9 0 10 5 9 5 05 69n 2649 oÓ 6 9 1 16 7 0 2 67
6i1858i4 xxx 57 6901 6 9 0 10 5 9 6 05 691126ZL 68 6 9 i 16 7 0 2 X 67
6 9 0 10 6 5 7 UO 69rt 2622 68 6 9 1 16 7 0 5 X 67
6145 69010155 01 69010732 vt 6 9 1 12 7 3 5 2L 69116i06 )( 6i
69010167m 0 1 6 9 0 10 i 3 3 x 0 7 OTLI IIJ' LL 6 9 1 16 7 r i 61
67453720 67 69010i68 6 9 0 10 i 3 3 x 0 7 69112736 .L 6 9 1 16 7 i 5 67
6745 3224 67 69010171 0t 6 9 0 10 7 3 4 69lL 2736 21. 6 9 1 16 7 2 0 61
67453220 67 690i0176x 0 i 6 9 0 10 i 3 5 07 69i13905 'R
6 9 1 16 i 4 1 X 67
67453224 b, 690i0177* 0 1 6 9 0 10 i 3 5 07 69113905 no 69LI 6742 X 67
67453220 K7 69010178 * 0 1 6 9 0 10 7 4 6 07 0v.u.Jvu3 07 6 9 1 16 7 { 4 67
6i453905 J1 69010179* 0 1 6 9 0 i0 7 4 6 0i Dv11 JvUf, 78 6911.6747 X 67
584
www.maskinisten.net
6 9 1 16 7 4 8 x 6 7 69ii 7510 LL 6918 2202 LI 69476603 00 70011206 IZ

6 9 1 i6 i 4 9 x 6 ? bvrr /5lJ 75 6 9 1 82 5 0 1 x 2 5 69476620 Á 0 0 70011301 X 13
6 9 1 16 i 5 1 x 6 1 6 9 1 17 8 0 9 69182502 69476621 x 6 6 70011302 13
69116752 61 6 9 1 17 8 2 4 78 6 9 1 85 4 0 2 I'lD 54 694i7005x 7 0 700ii303 13
69116i55 x 6 7 6 9 1 17 8 1 5 1d
69185403 ND 5.I 69li 7010 70011304 13
6 9 1 16 7 6 0 o/ 6 9 1 17 9 1 2 5 9 1 85 4 0 8 54 69477011 ?n 70011305 X 13
59116761 61 6 9 1 17 9 1 3 6 9 1 85 4 0 9 x 5 4 691770LZ 70011306 13
6 9 1 16 7 6 { 6 9 1 17 e 1 4 7q 6 9 1 85 { 1 0 x 5 4 694770L3 ?^
700i1307 13
6 9 1 16 7 6 4 67 bvll /915 6 9 1 85 4 1 7 5,1 700i1315 X 13
6 9 1 16 i 6 { A1 6 9 1 1i 9 r 6 69185418 54 7001 70011316 13
6 9 1 i6 i 6 5 ut 6 9 1 1i 9 1 8 79 6 9 i 85 4 1 9 F,|
J' ?0011317 i3
6 9 i 16 7 7 0 6i 69Lr 7922 6 9 1 85 4 2 0 5{ ?00106ir x 0 6 i00r 1320;13
6 9 1 16 i 7 1 67 69117923 79 6918 5422 54 700i0672 06 70011322 13
691167?2 o/ 6 9 1 1i 9 2 4 6 9 i 8 5 { 2 4 ND 54 700106i3 UO 70011324 oo 13
b,LL ól l l 67 6 9 1 ii 9 2 6 ?o 6 9 1 85 4 2 6 ilD 54 70010674ND 06 70011326 xx 13
69lL 6774 67 6 9 1 17 9 3 7 rv 6 9 i B5 4 2 7 x 5,{ 70010675x 0 6 70011{02 14
691167i5 b, 6 9 1 17 9 , 1 4 79 6 9 1 85 4 2 8 5{ 700i06i8 ND 06 700i1412 14
6 9 1 16 7 7 6 67 6 9 1 17 9 4 8 IY 6 9 1 85 4 2 9 nt i00i 0679 06 i00I 1{13 14
69i1 6780 67 6911i9,r9 691854i1 FT ?0010691IID 06 70011422 14
6 9 1 i6 i 8 2 67 5 9 1 17 9 5 0 79 6 9 1 85 4 3 2 E.'t 70010692ND 06 70011421 14
6 9 1 16 7 8 4 bt 6 9 i 17 9 5 1 6 9 1 85 4 3 3 ND 5{ 70010695x 0 6 70011430 l{
69116785 67 6 9 1 1i 9 5 2 t, 6 9 1 85 4 1 5 Ei
700108e5 85 70011434BT 14
,|
69il 6802 68 bylt /y)J ' EÁ 69i8 5436 ND 54 70010881 08 70011{70 14
6 9 1 16 8 0 3 6B 6 9 1 1i 9 5 4 19 69185439 54 70010881 no
6 9 1 i6 8 0 5 68 69tr 7962 19 69185440 54 70010884x 0 8 ÍUl1
69116808 . 6 8 69ll i968 69185442 l,lD 54 70010885 08
69116813 68 6911i969 t1 69185{{4 R'
70010886HD 08 70ltr0099 l{D 03
6 9 i 16 8 1 4 x 6 8 59117972 69185720 70010887ilD 08 70111186X 11
6911ó816 oě 6911i9S0 79 69185726 57 70010888 08 70i11189X 11
6 9 1 16 8 1 7 68 69118501 85 69185771 57 70010893 OB 70111i98 X L r
6 9 1 16 8 1 8 68 69118502 85 69185771 5i 70010894x 0 8 70112101ND ?I
69116820 68 69118503 ts5 69186613 . o o 70010896x 0 8 70112101m 2L
69116821 000 68 691i 8504 85 6 9 1 87 8 1 5 02 7001089i x 0 8 70112102 ilD IL
6 9 1 16 8 2 2 000 66 69118507 85 69187815 J' 70010898x 0 8 70112102 lrD ZL

6 9 1 16 8 2 3 000 68 69118509 85 69188106 ) ( 8 1 70010899l{D 08 i0112105 2L
69ii 6824 Áa 6 9 1 18 5 1 0 85 6 9 1 88 1 0 7 81 70011i46 r t l 70112105 2I
6 9 1 16 8 2 5 68 6 9 1 18 5 1 1 r3 69188108 81 70011166B0 11 701i2106 2t
6 9 i 16 8 2 7 68 6 9 1 18 5 5 1 B5 6 9 1 88 1 1 2 t1 70011168 70112107 TL
6 9 1 16 8 2 8 68 6 9 1 18 5 5 2 x $ 5 6 9 i 88 1 3 0 R1 70011171 11 70112108 2I
69i1 6828 09 0yl1 ó5]J 85 6 9 1 88 2 0 2 x 8 2 70011172 1 1 i0112108 2L
6 9 i 16 8 2 9 bó byll. ě5)5 q6
69188204 A) i0011175x 1 1 701i2110 IL
6 9 1 16 8 3 7 68 6 9 i 18 7 0 4 6 9 1 88 2 0 5 82 7001il76 x 1 1 i0112ii0 2I
69116838 6 9 1 i8 7 0 5 6 9 1 88 2 1 1 i0011179 11 701121i1 X T L
69116839 68 69118i05 00 87 69188211 82 700i1180ND il i0112112 2L
69i16842 45 6 9 1 18 7 0 7 000 87 6 9 1 88 2 1 2 x 8 2 70011181x l l 70112112 2L
6 9 1 16 8 4 2 Dě 6 9 1 18 7 7 1 1 0 ? 69188214 82 7001i182 x 1 1 70112114 2I
6 9 1 16 8 5 0 09 69118172 1 A 7 6 9 1 88 2 i 5 ND 82 7001118,1* L l 70112114 ZI
ó 9 1 16 8 5 0 68 6 9 1 88 2 2 2 82 70011185* 1 1 70112ii8 IL
6 9 1 17 5 0 4 76 69 1 6 6 9 1 88 2 2 3 x 8 2 i0011188ND li i0li 21i8 LL
6 9 1 17 5 0 5 6 9 i 88 2 2 4 x 8 2 70011i91 x 1 l 70112141 4l
6 9 1 1i 5 0 7 6 9 i 65 4 2 2 ^ J{ 6 9 1 88 2 4 5 rt ?0011194 11 i0112141 2I
6 9 1 17 5 0 9 'l
70011197 1 70112151 ZL
6 9 1 i7 5 1 0 7K 6918 6 94 7 i0011201 LL 70112152 ÁL
6 9 1 17 5 1 0 21 70011205 12 701i2153 2L
585
www.maskinisten.net
i011215{ 2I i0i1 4558 /tr i0114913 49 /utl lJJb 70r17zLZ tr

70112155 2T 70114560 /iE
701i4930 49 70i153ii 7011721{ND 80
70112156 ZL 70114561 ,R
70114935 {9 i0115338 70117214l.lD 72
i0112157 21 7011{562 45 70114940 49 70115339 i01i 7215 ,L
70112158 2I 70114563 ,{E

701i5001 qn 701153{2x 5 3 lArL 7217
701i2159 2T i0t1 4564 45 70ii 5002 50 i0115344 i0117218 tt
ioii 2160 i0114565 45 i01l 5003 50 tulr lJ)l 70117219 1',)
10LI2762 75 70114574 45 i0115003 80 i0115353 ?0u 7220 IT
70LL2762 49 i0i1 4575 45 i0t1 5004 50 i0115354x 5 3 T}tI 722I x 7 2

TAII 2762 459 70114576 d5 i0i1 5005 6n 70115355x 5 3 70rL 7222 II
70LI 2762 J' 70114577 IE

70115006 50 70i15356,t tJ 70117223 tt
70LL2762 80 701I460i 46 70115007 . U 50 i0115357x 5 3 70117224ND 12
70rt 2762 50 i0l1 4602x 4 6 70115008 50 70115845 70LL',1225l{D 72
70113901 ND 39 70114604 46 70115009 50 70115851 58 70117226 ND 12
70113902 70114605 46 70115010 n ]U i0115852 7011i230 l.rD12
i0113903 x 3 9 i0l1 4606 46 70115011 n 50 70115853ND 58 70117231
7011390{ x 3 9 i011460i 46 70115012 n 50 701160120 6 0 70117235
ioit 3905 70114609 {0 i0115102xx 51 701160130 6 0 70117236 tz
70113906 x 1 9 i0114610 46 70115103xx 51 i0116301 OJ 70rt 7237 t4
70113907 x 3 9 i011{611 46 70115105 459 701163i0 x 6 3 701i7238i tt
i0113909x 3 9 i0114612 46 i0115110 5I i0116320 70tr 7249 ND 72
70113913 39 70114613 {o 70115120 459 70116402ND 64 70117801ND i9
i0113914 i0lt 4617 46 i01i 5301 53 70116710 bi 70117802x i 9
7011392{ xxx 39 70IL 4624 46 70115302x 70116144 67 7011780i 79
i0113925 39 70114625 5' 70115303Y 5J 70i16i55 67 i0117804lrD i8
70113925 70114625ND 4 6 70115303 ioi1 6756 o/ 70117811ND 78
10n 3927 JY 70114626lrD 70115305 53 i0l1 6i5l i0117812 to
70113928 J) 10LL4627 46 70115306 53 iou 6i58 70i178i4 78
i011{201 42 701i4628 46 i0115308hD 53 70116763 ?0117815x 7 8
70114202 tt r, 7011462e 701i5309ND 70116i64 (1
70117817 7E
7011{205 42 70114629 46 701i5310ND 53 70116806 A9 701i7820 18
i0t1 1206 42 i0114630 46 i0115311ND i0i1 6807 i011i821 ND 78
7011{209 .,I 70114631 46 70115312ND 53 i0116809x 6 8 i0tl 7822 78
i01142i0 42 lull {0Jl {6 70115313 i0116813 0Ó 70117823 1A
70114211 qz i01i 4633 46 701153i4 ]J i0ti 68i4 0ó 70117920ilD 79

TALI 4ZI2 42 701i4634 46 i0115315 70116815 bó 70117930ND 79
70114213 42 i0i1 4635 46 7oii 5316 53 i01i 6820x 6 8 701i7940
70114401 44 70114638 46 70115317 53 70i16830 0Ď 701179{3 79
70114402 {{ 70114641 46 70115318 53 70116831 68 70i17944
i0114403 44 7011{642 46 i0115319 70116832 0ó 70117948 It
70114{04 44 701146{7 {6 70115320 3J 70i16901xxx 68 70117950 19
i0114{05 44 70114651 46 70115321 53 i01i 6902xxx 68 70117960ND 79
70i14406 44 7011{802 48 70115322 7011i001 x)o(70 70117962x i 9
i011{407 {{ 70114803 48 70115323 53 70i1i002 ?n /U1I ''bJ
i0114408 44 70114804 48 70115324 53 70117003 tn 70i17969
7011{{09 44 i01i 4805 48 70115326 53 i01i 7004ooo70 70117970 79
7011{550 45 i01I 4811 48 70115327x 53 i0tl 7005 70117971
70114551 45 701148i2 {r ?0115328A 9J i0i1 7202 1' i0117974
i0114553 45 70114812 70115329 5l i01i 7203 7011i975
70114554 45 701148i3 48 70115330 70i17204 t4 i0117990 l9
't')
7011{555 {5 i01148i4 {Ó 70115331 i0117205 i0117995
70114556ND 45 70114901 49 701i5332tm 53 70117206 tz 70118001 80
70i14557 45 i0114902 {9 70115334 7011i209 u, 70118002 80
70114558 tt 70114912 49 lull" 3JJ) 53 7011i211 tz i0118003 0A
3ó0
www.maskinisten.net
70118003 80 7 0 1 18 1 2 5 81 7047 70477906 79 72010306 03

i0118004 80 7 0 1 18 1 2 6 8i 70477907 72010307 03
70ir 8004 80 7 0 1 18 1 2 7 x 8 1 70471303 tTt13 70477908 i20l 0399 03
7011800s 80 i01i 8128 70471305 Y I t I J 74477909 72010601 06
70118006 80 70r.i8129 81 70,171310 V N I J 72010710 07
70Il 8007 80 7 0 1 i8 1 3 1 81 704i39C3x 3 9 7101 72010i14 0i
70118008 80 7 0 1 18 1 3 2 * 8 1 10413996 39 i2010i14 07
70118009 80 7 0 i 18 1 3 3 o1 70473911 1q 71010i02 c1 72gi07za 07
70ii 8012 Óu 7 0 1 18 1 3 4 * 8 1 70474301 43 71010103 01 72010722 BT 07
701180i3 BO 7 0 1 18 1 3 8 * 8 1 70474302 43 71010104ilD vt 72010901 09
70i1B0t4 80 7 0 1 18 1 4 0 8i 70475301Á 9 J 71010109x 01 72010902 09
i0118015 80 7 0 1 18 1 4 1 r 8 1 704753C2 ]J ii01 0169 0i 720i0903 09
i0118016 80 7 0 1 18 2 0 1 82 704i5303 5i 710i030? 03 72010904 09
i0118017 80 7 0 1 18 2 0 2 82 i0475305 )J 7i010303 n1 72010905 09
70i18018 OU 7 0 1 18 2 0 3 82 i0{75307 53 710103C{ n? i2010954 09
70118022 80 7 0 1 18 2 0 4 8Z 70475312 71010309 UJ 72010955 09
i01t 8025 80 7 0 1 18 2 0 5 82 i0{75313 5l i1010311 0l 72010962 09
70118030 rU 7 0 1 18 2 0 6 Ót i0475314x 5 3 710103i2 03 72011141X 11
7C11 8031 s0 7 0 1 18 2 0 7 82 i04753i5 xxx 53 i1010399 03 72011150B0 11
i0118032ND 80 7 0 1 18 2 0 8 Y a t 7C4i5l1i xxx 53 i1010405 04 72011151B0 11
7C118033X 80 7 0 1 18 r0 9 82 i0475318ND 53 71010406 04 720111.52 11
7011803{ liD 80 7 0 1 18 2 1 1 82 i0475i19 53 71010{08 04 ?201i156 BoNil
70118035 80 7 0 i 18 2 1 2 0 8 2 i0475325 3J 71010{28 04 720111i5 K0 il
70118036 80 7 0 1 18 2 1 3 82 i0476203 oz 710i0501 05 72011303 BT13
70118037 80 7 0 1 18 2 1 1 0 8 2 i0476205x 6 2 i1010506BT 05 72011307 X 13
70118043 80 7 0 i 18 2 1 5 82 70476220 x 6 2 ii01 05i0 BT 05 72011310 13
i0118051 80 7 0 1 18 2 1 6 B2 70476230 x 6 2 7i0105i1 BT AR
72011312 13
701i8052 80 7 C 1 i8 2 1 7 rt 10476240 62 71010572BT 05 72011313 13
70118053 80 7 0 1 18 2 l g 70476601x 6 6 71010618BT UO 72011315 13
70118101 8i i 0 1 18 2 1 9 82 10476602 ň b b i101080i 08 72011317 13
701i8102Y 8 i i0ii 8220 x 8 2 704766C3 x 6 6 ii01 0825 7201140e 14
i0118i03 81 ?0118221 70415612 i1010834 08 72011410 14
70118104 Ót i01i 8221 x 8 2 7Ú4l 6614 57 i1010884 ól i2011411 14
701i8105 81 70tI 8ZZ4 x 8 2 7A4766n. 66 71010884 08 i2011412r 14
701i8i06 rt 7011.8225 82 i0476i01 t{D 67 71010886 08 7 2 0 1 4 1 4. 1 . 2 1 4
70118107 I
81 70rI 8226 Óz 70476702 x 6 7 i101088i 08 720114li 14
70118108x 8 1 70LI 8227 82 ic4i 6703x 5 7 i1010894 08 72011418 1{
70118109 rI i0tl 8228 82 704i6i04 x 6 7 i1010896 08 72AL1420 .1.214
70118110 81 7 0 1 18 2 2 9 74476709x 6 i 71010897 08
70ii 8li1 o1 7 0 1 18 2 3 1 70476719x 6 7 710i0898 08 7?rt
i0118112 81 70i18241 OL 70416721 Á b / 71010899 08
70118113 8i 70118242 oé 70476725 x 6 7 721i0040 77
i0118114 81 7 0 1 18 2 4 4 i0476730 720L i21100{1 77
70118114 81 70118250 0o 82 70476731 67 i2i1 0042 7T
70118115 81 7 0 1 18 2 5 1 0o 82 7A476733 i2010154 01 72110095 X 02
70li 8116 o1 7 0 1 18 2 5 2 0o 82 74476735 i2010i69 UI 72LL0097 05
ioi1 8i17 81 7 0 1 18 3 0 0 Y 1 0 70476?39 ND 6i 72010205 02 72110099 03
70118118 81 7 0 1 18 3 0 9 JY 70476741x 6 1 72010206 BT 02 72112301 23
70118119 oL 701i Bl10 74476742 x 6 i 72014201 BT 02 721i2302 23
70118120 81 i01l 8320 J' 70477901 720L0208 BT UL 72112303 23
70118121 ót i 0 1 18 i 0 1 . 0 8 1 70477902 72AL0252 01 72112.304 23
i0118122 8i 7 0 1 18 7 0 2 . 0 8 1 744779c3 72AL0253 0i 72Ll 2305 23
70118i23 81 i 0 1 18 i 0 3 . 0 8 i 74477904 i2010303 0l 72112306 23
70118124 81 74471905 t, i2010305 111
72712307 23
587
www.maskinisten.net
i2112308 ,)1
72115005 72rL7920 7e 7 8 . 2 5 8 . 0 0 00 / 78.459,027 459
72112309 i2115006 5U 72IL7926 oo 19 i8,258. 009 Í'7 78,{59.028 {59
721123u ZJ 721i5008 50 i2i1 7930 79 78.258,009 6 7 7 8 . { 5 9 . 0 1N0D 459
72tL 73LZ IJ 7211501000 50 i2117956o 79 78.258 ,90I 67 78.{59.031 459
'2313 7 8 . 2 8 2 . 9X0 1 459
7211 i2115020oo 50 72IL1960 79 784 . 59.032
72LI 23t4 23 i211520i 72Il 7962 19 i 8 . 3 0 2 . 4X7 i 7&.459,033 459
72LI 23L5 t1
72115211 52 72118001 80 ? 8 . 3 3 4 . 2X7 48 4 78.{59.034 459
721i23i6 t) 7211521{x 5 2 72118002ND 80 i 8 . 3 3 4 . 2X7 5 8 4 7 8 . 4 5 9 . 0 3l l5D 459
72rLZ3I7 ZJ 72rL 52L5 * 5 2 721i8003ND 80 i 8 . 1 3 4 , 2X7 6 8 4 78.459.036 459
i2112318 23 i2i1 5301 53 721i80C4ND 80 7 8 ; 3 3 4 . 9X0 i ${ i8.459.037 459
72LL2319 23 72115302 53 721i8005ND 80 7 8 . 3 5, 106 5 i 8 ,4 5 9 , 0 3 8 459
'tzLL
232t /1 72i15401 R,{
72118006X 80 ló.J3U')lz 51 78.{59.040 {59
72rrz3z2 23 i2115402xx 54 7211800i X 80 79.350.922 78,459.041 {59
72IL 2323 IJ 721i5{030 5 4 721i8008 80 /Ď.JJu.yJ] 57 ? 8 .{ 5 9 . 0 4 2 459
TZLL2324 23 72U 5404oxx54 72118009ND 80 78.350.936 5'l i8.459,043 {59
72rL 2325 23 72115405otxx54 72118011 80 78,351,539 58 78.459.044 459
?zLL 2325 23 i2115411x 5 4 i21i 8013ND 80 7 8. 3 5 1 . 9 4 2 58 78.459.0{5 459
72tL 2321 23 72115{16o1 54 i2118014ND 80 i8.351.94{ 58 i8.800.108 08
l zLL zJéó I,J 72115431 54 72118015ND 80 7 8 . 3 5 89,2 5 56 78.800.108 08
12IL Z3Zg 7zii 5432 F'l
72118015l{D 80 /ó'Jbě.l,I 79 78,800.1t2 08
Ír I ! l J J L ts 72115433 íl
i2118019 80 7 8 . 3 6 8 . 2X7 i 7 9
TZIL 2331 23 7211543{ R,I
JÍ 72118020 80 i8.368.271. X 79 /v u r
72LL2332 ZJ 72115435 54 72118701,0 87 7 8 . 3 6 8 . 2 7 27 9
72Lr 2332 IJ i 2 1 I5 4 3 6 E,I
i2r1 8702X 55 78,368.212 7 q 79010210 A'
72112333 ?3 7211543i RI
JI 72118706 .0 87 7 8 . 3 6 8 , 2Xi 2 i 9 79010221X 0)
72112333 23 72115438 54 72LI8107 xxx 87 i 8 . 3 6 8 . 2X8 3 t 9 79010228 02

ItLr zJ)Lt 23 72i15439 t,l 72118i09 xxx55 7 8 . 3 6 8 . 2X8 4 79010232 02
72Lr2336 xxx 23 72i15440o1 54 7 8 ; 3 6 8 . 2X8 6? 0 i9010233 n1
'tzLL i2115441 1245 7 8 . 3 6 8 " X4 8 3 79010236 02
2337 x 2 3 F,I
i21I 2338 72Lr 5442 E,{ i 8 . 4 i 3 . 0 0x5 8 i i90102{9 va
IZn 3902 3' i21i 5443 + 5 4 72455101 53 7 8 , 4 1 3 . 0X3 1R 1 790i0302 03

721i3903 39 izit 5444+ 5 4 12458702 55 7 8 . 4 1 3 . 0X4 4 i90i 0303 03
72113904 J' TZrr 5452 0 5 4 7 8 . 4 1 3 . 0X9 7 79010304 03
72113905 72115453av l- JRrl 1320 7 8 . 4 1 3 , 0X9 881 79010305 UJ
72113906 39 72115460 E,,I 7 8 . 4 1 3 . 1X0 581 79010306 03

TZLL39IZ JD 39 i2i1 6801 68 i320009i BT 05 7 8 . 4 4 8 . 0 7 9l Á 79010501 U]
721i39i{ d u 5 , 72116802ND 68 7 8 . 4 4 8 . 9 0 2I t 79010501 05
72113915JD 39 72iI 680400 6S 78 78.45S.009 5 1 79010554 05
72113940 A J ' 72116805oo 68 i8 .458. 020 5 i 79010555 ílE
72113940x 3 9 721.1 6806oo 68 7 8 . 0 0 9 . 0 9 40 8 7 8{. 5 9 , 0 0 9 4 5 9 790106i5 06

72113941 J' 72116807oo 68 i8.009,094 08 7 8 . 4 5 9 . 0 1 0459 79010650 06
72113941 J) TZL17701 7 8 . 0 1 2 . 0X8 01 2 i 8 . 4 5 9 . 0 i 1 459 79010721 0i
72LL4602 46 72lL 1702 tt 7 8 . 0 1 4 . 0 1 0 . i . 2 1 4 78.459. 012 459 i90i 0793 01
72i14603 46 1ZLI1703 77 7 8 , 0 1 4 . 0 2 01.40 7 8 . 4 5 9 , 0 i 3 459 7901079{ 07
i2114604 46 lZtL 7"t04 i8.014.030 14 7 8 , 4 5 9 . 0N1Di 459 79010795 07
7211{608 {6 72117705 II 7 8 . 0 i 7 . 0I9 1 0 6 7 S4. 5 9 . 0 1 8 459 79010796 n7
72i1{609 {6 72LL7706 11 7 8 . 1 0 8 , 0 2 3Z 3 7 8 . 4 5 9 . 0 1 9459 79010899 08

72114811 48 7211i801 i8,121.041 19 7 8 . 4 5092. 0 459 79011104 11
7211{812 48 TZLL7802 7 8 . 1 2. 014 1 1 9 7 8 . 4 5 9 . 0 2 i {59 79011105 * tl
72114814 48 72117805 78 7 8 . 1 2 1 . 0 4 12 3 75,459,422 {59 79011111 11

7211{899 48 72117gi8 lÓ 7 8 . 1 2 1 , 0 4 12 3 ? 8 . 4 5 9 . 0 2 3459 tn^r
IlVL
tltA
LLLV
Dn
W
11
la
72115001 )u t l,IL lóll, 78 78.i35.025 60 i8 , {59. 024 459 790111{0 K0 11

72115002 9U TZIL7823 /ó 7 8 , 2 5 0 . 0 1 08 5 7 84. 5 .90 2 5 {59 i9011180X
72115004 72117845 ?8 78.250.oii 85 7 8 , 4 5 9 . 0X2 6{59 79011181 11
588
www.maskinisten.net
790i1i82 9 30 { 7 1 08 93 055i 08 91 0547 OB 93 0698 UO

7901i220 9 30 4 7 2 X 08 93 0552 08 930648 08 93 0699 llD 0 8
190LL222 rz 9304i3 08 93 0553 08 930649 08 91 0i46 x T1
790I1223 12 9 30 4 i 4 08 93 0554 08 930550 08 93 076{ A1
79011{01 14 93 0{i5 08 930555 08 93 .065i 0$ 930901 X

i901140,1 14 930476 08 9 3 0 5 5 6 ilD uÓ 93 0652 08 93 0903 X 09
/yul t90t 15 93 04i7 08 93 0557 08 930653 08 93 0906 X 09
7 9 0 11 5 6 2 93 04i8 08 930558 OB 93 0654 08 930907 X 09
7 9 0 11 5 6 1 i5 93 04i9 OB vJ ucbr OE 93 0655 08 91 0908 x 09
7 9 0 11 5 6 { 15 930480 08 93 0562 08 93 0656 08 93 0912 X 09
/ v u 11 ) b 5 i5 930{81 08 930563 08 93 065i 08 93 0911 X 09
7 9 0 11 5 6 6 15 93 0482 08 91 0554 08 930658 08 93 0?21 09
79011567 t) 93 0485 08 930565 08 930659 08 93 0922 09
790i1568 15 93 0,186 08 93 0566 08 93 0660 08 93 0923 09
7 9 0 1i 5 6 9 i5 930490 08 93 0567 08 93 0661 08 93 0925 09
7 9 0 11 5 7 0 15 930,t91 08 9i 0568 08 93 0662 OE 93 0928 09
7 9 0 11 5 7 1 l3 93 0492 08 93 0569 08 tJ u00J 08 93 0929 nq
i90i 1572 15 91 0502 08 93 05i0 08 93 0664 08 93 0930 09
i9c1 1571 15 93 0505 c8 93 05i1 08 930665 08 93 0931 09
7901157,1 i5 93 0506 X 08 93 0572 08 930666 08 93 0932 09
7 9 0 11 5 i 5 93 050i x 08 93 0573 OB v J u o b/ x 08 93 0933 09
93 0508 08 9i 0574 08 93 0668 08 9 30 9 4 0 67
80 9i 0511 08 93 0575 08 93 0669 08 93 i020 08
93 0516 i OE 93 05i6 08 93 0670 08 93 1021 08
) ( i0
80.183,il4 93 0517 08 93 0577 08 93 06?1 08 93 1101
80.383.14X0 7 0 93 0520 X 08 9 30 5 i 8 . 08 930672 08 93 1102 0i
80,383.15X 0 70 93 052i )m 0 8 93 0579 08 930671 08 93 i102 llD 08
930524 08 930580 08 93 06?4 08 93 1103 UI
E3 93 0525 X 08 93 0581 OB 930675 08 93 i103 t{D 08
93 0526 na 93 0582 08 930676 08 93 1105
83.368.301 93 0527 08 930582 08 93 0677 UÓ 93 1i05 ND 08
83.368.105 930528 OB 93 0583 08 93 06i8 x 0 8 93 1106 LD 08
833. 6 8, 3 0 6 19 9i 0529 X uá 93 0584 08 930679 08 93 1107 07
83.368.307 930530 X 08 93 0585 08 93 0680 Y 08 93 1108 07
8r.168.311 79 93 0531 X 08 930586 08 93 0681 ^ 0 8 93 1109 07
ĎJ.J0r. JJ l 79 08 930587 08 93 0682 08 93 1109 ilD 08
93 0533 X OB 930588 08 93 0683 08 93 1113 07
9l 0534 08 930589 08 93 0684 08 93 1114 ír?
930535 ND 08 93 0590 08 930685 08 93 1115 07
8 8 . 3 8 3 . 0X3 0 70 93 0536 llD 08 93 0591 08 910685 08 93 1116 07
93 053i Hl) 08 93 0592 08 93 0685 08 93 1120 UI
89 93 0538 ilD 0 8 930593 08 93 0586 08 93 ii21 07
930539 ND 0 8 93 0594 08 93 068i 08 9l i130 45
8 9 . 3 7 2 . 0X1 07 8 93 0540 ltD 08 93 0595 08 930688 08 vJ llJl 45
89.373.09158 93 0s41 ND 0 8 93 0596 08 93 0689 08 93 1132 lr
93 0542 08 )J U f , Y1 08 93 0690 08 9 31 1 3 3 45
93 93 0543 08 93 0598 08 93 0591 08 9 31 1 3 4 45
93054{ 08 q'l nE00
08 93 0692 08 {5
930170 x 08 93 0545 ur 93 0611 08 930692 08 93 1136 45
JJ UIIJ 08 93 0546 ND ,J UbtS 08 93 0693 08 93 1137 ,IR
930375 OE 93 0547 ND 08 93 0637 08 93 0694 08 93 1140
9303i6 08 91 0548 08 93 0638 08 930695 08 93 1t{1
93 4377 08 930549 n0 93 0639 08 93 0696 08 93 1142
930470 08 93 0550 08 930646 lm
ilu 08 93 0697 08 9 31 l { 3 JJ
589
www.maskinisten.net
93 1i44 yJ Ió9) 58 91 2130 39 93 2167 YJ J1JY 08

93 1145 93 1896 E7 93 2130 J' 93 2168 93 3140 08
93 1207 liD 08 93 i896 58 93 2132 39 932i69 93 3147 UĎ
93 1209 ilD 08 91 1896 58 93 2132 93 2170 JY 93 3203 08
93 1210 0i 93 1928 68 ,J ZLJJ 39 93 21i1 933205 08
93 1210 l{D 08 q1 lqlt
68 93 2i33 39 93 2172 tv 9r 3207 nc
93 i215 ND 08 93 1934 68 93 213,1 39 93 2173 ND 3 9 93 3209 08
93 1216 ND 08 vJ lvJl 68 YJ IIJf 39 93 21i4 )rD3 9 ,J rtrr 08
93 1227 07 93 1936 68 JJ ILJ' 39 932175 39 93322{ 08
93 1230 0i q1 1017
68 vJ llJO JY ,J ZI IO 39 93 3225 08
93 1238 07 93 1938 0Ó 93 2177 39 tJ Jt/,1 uo
93 1239 vt ql 1q1q
68 93 2t31 ,J l'Lló 39 9 33 2 3 0
93 1240 n7 93 1940 0r JJ T J I Y! ZLl9 JY 93 3260 08
93 1241 0i 93 i942 68 93 2140 39 93 2180 J' )J JtOZ 08
93 IZ42 .07 93 1946 0ě 93 2140 1C 93218i 39 JJ JZO I 08
93 1243 0i 93 1947 68 93 2141 ND 3 9 93 2205 57 93 327i 08
91 L24l g1 1q75 R,I
93 ZL42 39 93 2206 51 93 3272 OB
93 1245 a7 93 2101 93 ZL42 39 932208 5t x 08
93 1248 U/ 93 2101 39 93 2i43 39 93 2209 57 93 3274 08
93 1252 07 93 2L0?, 39 93 ZL44 93 2ZtZ 57 93 32i5 08
91 1253 x0i 93 2102 93 21,44 í g
93 2226 57 93 3276 08
93 1254 07 93 Zt03 ?0 93 2i45 57 93 3277 08
93 1255 07 93 2104 x 93 2i45 93 2238 57 93 3278 08
93 1260 08 93 2i05 5! 93 2146 ND 3 9 93 2240 5i ,J JII) UÓ
93 1261 08 93 2106 x 93 2147 39 932250 93 3283 08
93 lZ62 08 93 2107 93 2L41 l9 ,J IZ5 I 93 3487 08
93 1263 08 93 2109 ND 93 2148 93 2260 93 3703 08
93 1264 08 93 21i0 ND 39 93 2148 93 2261. 93 4010 08
93 1265 Uě IJ TILJ ND 3 9 93 2149 ND 93 2269 93 8031 80
93 1266 08 93 2114 J) 93 2150 J9 93 2210 Á lí 93 8031 80
93 L267 08 YJ IIID 93 2150 ND 3 9 ,J ITIJ 9 38 0 3 2 80
YJ 1JJJ t) 93 2il6 ND 3 9 JJ /,LTL 39 93 2280 93 8033 80
YJ IJJb 1.2 93 2IL7 { q
,J IISI ilD 3 9 ,J llěz 93 8034 tt
JJ Llt I LL JJ IITI ,J IISI 39 'J lzóJ 93 8035 |í
93 1338 t1
93 2tI8 ltD 10 ,J tnt 39 93 229A q7 93 8036 tt
93 1409 ,J IIT9 J' 93 2153 39 51 o? nn17
93 1{14 93 2i19 t{D 93 2153 39 93 2294 57 93 8038 11
93 1420 )l 93 2t20 39 93 2154 39 93 2295 57 93 8222 i8

91 1809 93 2120 s) 932154 39 93 2?91 xs7 93 8228
93 18{4 93 2L2L J9 93 2i55 39 932301 93 8229
yJ lób /ND 51 YJ IIIL J1 93 2155 39 93 2302 93 8230 79
93 1868 ND 57 93 2122 ,J tr30 JY ,J /.JVJ 93 8231 5B
93 1872 l,lD 51 93 2\22 ilD 39 93 2304 ,J TZJI 58
93 1878 ND 57 ,J ZIZJ 39 93 2157 932306 93 8233 58
93 1880 5/ ,J ZLZJ J' 93 2157 39 932307 57 93 8234 ND
93 1881 5i 93 2124 1J l!)ó }ID 93 2308 93 8215 58
93 1885 93 2124 93 2159 l9 ,J IJIJ x57 93 8236 78
93 1886 57 93 2L25 ND 3 9 93 2160 932314 93 823i 58
yJ lóó, 57 93 2LZ6 vJ ll01 J' 93 2316 93 8238 Y 5 8
93 1888 lJ trzr 39 , J I,Lb4 93 23i? 93 8239 58
93 1894 x 5 6 93 ZLzt ND ND 3 9 932119 93 8245 58
93 1895 93 2128 93 216{ ltD 3 9 9 33 1 3 4 n0 93 8245
93 1895 JI 93 ZL28 39 vJ lr05 llD J ' ,J JLJ I uÓ 93 8246 58
93 1895 ,J trz, ND 3 9 vJ lr00 JJ 933138 08 93 8246
590
www.maskinisten.net
9l 8250 79 95 0115 01 95 0715 07 95 2504 25 95 8008 80

93 99Ci 57 95 0118 01 950715 07 95 2505 t) 95 8010 80
939902 950118 13 95C808 08 95 2506 25 95 8013 n7
93 99C3 950122 01 95 0808 X 08 9525C9 25 95 8013 80
939905 57 95 0124 01 95 0825 0$ 952519 25 95 8013 lrD 4 6
91 9907 95 0132 01 95 0834 ilD C8 9s 2522 t1 95 8018 {6
939908 57 95 0301 * 03 950Bl5 X 08 95 2537 25 95 8019 46
93 9909 57 950302 * '3 950836 08 j] l]Jó 25 95 8022 80
93 9910 57 95 0303 * 03 950915 09 95 2705 N D 2l 95 8024 80
q l q q rt (t
95 0304 * 03 95 0924 09 95 2705 ND 2 7 958030 80
93 9913 57 v) uJl.t n1 95 0924 78 95 2107 2Z 95 803i 80
9i 991{ 95 0316 95092i 09 95 2716 ZL 95 8037 Óu
939915 95 0317 0l 950928 09 95 27).6 oo 68 95 8043 80
q 1 q q 1Á 67 95 03i8 950933 X 09 1) zlrě Á 11
95 8t07
93 99i7 57 95C32i 03 95 0935 09 J5 tttt 11
LL 95 8124 81
93 9918 57 95 04C1 0{ 950937 09 95 2717 oo 6 8 958130 81
)3 9919 57 9501C2 04 950940 09 95 2717 X LL 95 8145 B1
9l 992C 57 950404 04 95 09,11 09 9 52 7 r ? X 2I 95 8203 ól'
93,227,710 43 95 0405 04 95 0942 X 09 95 2732 2L 95 820i 82
Y J . J ] U .3 U O 57 9504C5 04 95 C943 X 09 95 2810 X 50 95 8216 82
vJ.Jlu. fu / 51 950408 n^! 95 0944 09 95 29i4 25 95 8217 82
9 3 . 3 5 0 , 5 0 8 57 950410 04 950945 C9 9 53 4 1 0 i0 958218
93.i5C"511 51 95 0,112 04 9509{9 09 954623 46 95 8219 F.)
93.150.605 950414 04 95 1110 li 95{816 80 95 8220 82
9 3 . 3 5 0 " 6 0t {9D 5 7 95C416 X 04 95 1112 ND 11 95 4926 oz 95 8221 82
9 3 . 3 5 0 , 6N 1 3D 5 7 95042{ v. 04 95 1118 11 954932 82 95 8222
93.350.522 51 95 0503 05 9 51 1 2 2 11 9 54 9 4 4 82 j) ózlJ
9 3. 3 5 06. 2 5 E7 95 0507 05 95 i123 11 95 4953 82 95 8224 Ót'
9 3 . 3 5 0 , 6X3 8 5 7 95 0508 05 95 1301 13 95 5026 50 95 8225
9 3 . 3 5 0 , 6 4l l,D1 5 1 -rZ
95 0511 05 951326 i3 9 55 0 3 2 50 95 8Žzo
9 1 . 3 5 0 . 6 i4l 5 D 950512 05 95i344 13 955110 ll 95 8227 8Z
9 3 " 3 5 0 . 6 4t r7D 5 1 95 0516 05 95 1802 ND 18 955110 5i 95 8228 Óz
9 i . 3 5 0 . 6 4N8D 95 U5l I 05 95 1806 18 955111 91 95 8229 s2
9 3 . 3 5 0 . 6N 6 2D 95 0518 05 951806 46 vr 9tt1 51 95 8230 82
9 1 . 3 5 0 . 6N 6 6D 5 7 95 0521 NE 951814 iE 955i13 X 95 8234 82
9 3 . 3 5 0 . 6X6 7 5 i 9s 0524 05 95 1905 59 956406 53 958235 75
9 3 . 3 5 0 . 6X6 8 5 l 95 C529 05 95 19C5 19 9 56 4 0 6 X 51 95 8235 82
9 3 . 3 5 0 . 6X 70 51 95 0535 05 95 19C6 19 9 56 4 0 i 53 958216 8Z
9 3 . 3 5 0 . 6N 7 1D 5 1 95 0612 06 95 1906 60 95 6407 50 95 8231 rt
9 3 . 3 5 0 . 6 il3t D 5 7 95 0611 06 95 2013 Z0 95 64A7 X 51 95 8238
9 3 . 1 5 0 . 6 ti 4{ D 5 7 950702 07 95 2013 59 95 6653 Y3 órJr rt
93.350.6N i 5D 5 7 95 0702 ai 95 2013 23 95 6653 95 8240
9 3 . 3 5 0 . 6N 7 6D 5 7 95 0705 07 95 2015 20 95 6802 95 8241 82
9 3 . 3 5 0 . 6N 7 7D 95 0706 95 2016 23 95 6804 09 95 8242
9 3 . 1 5 0 . 6N i 8D 95 070i 0i 95 2016 20 95 6804 oÓ 9 58 2 4 3 82
9 3 . 3 5 0 . 6X7 9 5 i 95 0708 0i 95 2016 59 y] bbló 68 9 58 2 4 4 82
93.350,6X 80 57 95 0708 07 95 2016 23 95 6906 X 68 9 58 2 4 5 nt
9 r . 3 5 0 . 6 8i 1l D 5 7 95 0710 0i 95 202Ů xxx 20 95 6907 i8 95 8246 ND 82
95 0i10 07 95 2021 20 956907 X 09 95 824i ot
95 071i UI 95 2022 20 956909 68 95 8248 82
9s 0712 v) llut J9 95 8002 80 95 8249 01
95 95 0712 07 9 52 5 0 2 25 95 8004 80 95 8250 82
950i14 0i 95 2502 25 958006 80 95 8254 R7
950105 01 95 0714 X 07 0E 1Hn1 rR 9 58 0 0 i 80 95 8255 82
591
www.maskinisten.net
95 8256 3.) 97 0221 bu 9i 0{33 .tJ 9 I LL'T 54 97 I92t 60

95 8258 óz 97 0223 07 97 0i02 60 97 L24Z !J 97 L923 L'
95 826{ rt 97 0223 íl7
97 0i09 60 97 t2t2 59 97 L9Z3 23
95 8506 ó3 97 0223 {o 97 0721 J' 91 1247 19 97 1923 60
95 850i B5 97 0224 82 97 0722 9 71 4 i 0 80 97 1923 23
95 8509 85 97 0224 25 97 0733 60 9i 1507 49 97 1924 19
95 8510 a6 97 0224 22 v/ u/Jl J' 9i 1603 ň 9? 1925 19
y) Ó]}9 x
ór 97 0224 459 97 0740 60 9i i604 X J' 97 L925 IJ
95 8938 + ó) 97 0225 97 0751 39 q 1 1Á ' q
ND 0 7 10 1 Á ZJ
95 8939 t 89 97 0225 F,{
97 0777 04 97 1630 97 1994 ZJ
95 9005 57 97 0226 04 97 0i83 T3 971630 llD 97 2072 22
95 9010 85 97 A228 82 9i 0783 L1 v / l.0Jt 39 91 2013 46
95 9014 85 97 4228 97 0i83 97 1797 60 97 2076 x 3 9
95 901{ 09 97 0229 25 970786 60 9i 1813 19 97 2077 39
95 9068 x 1 4 9i 0233 39 97 084{ 49 9i 1814 19 97 2082 tn
95 9082 x t { 97 0235 60 9i 0869 60 971815 19 97 2LL2 60
95 9094 97 0239 04 9i 09i6 ol ,l LóJl D 97 2125 04
97 0239 23 o7 nolt 81 97 L832 19 97 2125 x 6 0
97 97 0239 9i 0920 81 9i 1833 L' 07 t1t\ x08
97 0239 lv 97 0926 80 971834 s7 zt27 60
9i 0107 !9 97 0239 ZJ 970928 X 80 97i837 J I Zrtt n0
97 0154 Óz 97 0239 19 97 09{3 80 9 71 8 3 7 59 97 2L2g )t
97 0155 ND 97 0239 60 9i 0987 68 97 1837 23 97 2t29
97 0i56 x 82 97 0242 le 9i 100i 60 vr 10Jr ÁJ , I tLZt x45
97 0157 81 97 0244 0u 97 1008 04 971838 97 2133 80
97 0158 x B1 97 0244 97 1014 60 97 1838 97 2133 56
97 0161 x Ó l 97 0246 97 1034 04 97 1839 97 2133 08
97 0162 )u 97 0245 19 97 1035 9? 2134 OB
97 0162 60 97 0248 l ň
971019 97 i839 9i 2114
97 0162 23 97 0245 LY 971039 19 97 1840 11 97 ?I34 ND óg
97 0162 )1 97 0248 tv 97 1040 97 1840 tJ 97 2140 0z
97 0163 59 97 0257 23 97 1041 IJ 9i 1840 9i 2140 07
97 0L72 23 97 0?77 09 9i 1041 23 971842 IJ 97 ZL40 07
97 0172 19 97 0281 80 91 1042 97 I84Z 59 97 2U0 01
97 0112 TJ 97 0283 ot 97 1042 i9 9i t8{2 IJ 97 2140 x07
97 0L72 10 97 0288 J' 97 1054 08 97 L84"t 19 97 ?LII 60
97 020'.r 08 97 0288 03 9i 1056 19 9i 1849 97 2143 18
9i 02i0 2L e?02eo 08 9i 1057 LJ 971862 19 97 2t45 68
97 0210 82 97 029I 04 9i 105i )1 9i 1863 19 97 2145 09
97 0210 ZT 97 0294 UO 9i 1057 I
9i 1864 19 97 2150 LL
970210 a) 97 0294 08 97 1058 60 97 1867 LJ 97 2151 U3

9i 02i1 97 4297 03 97 1063 19
I
97 1861 IJ 9? 2151. 0i
97 021i 97 0298 1t
9i 1081 u0 971869 IJ 97 2151. 07
97 02t2 97 0299 97 1083 bU 97 1869 23 97 2172 x39
97 0212 Ót 9i 0302 19 97 1086 UO 97 i909 46 97 2173 x39
97 0215 08 9i 0305 60 97 1090 06 971914 97 2174 x39
97 0216 rt 9i 0309 19 97 i095 OU 9i 19i6 19 97 2115 08
97 A2L7 82 97 0310 19 971i03 UO 97 i91i i8 97 2176 UT
97 0217 20 97 0310 60 9i 1105 03 ,I L'II tl 97 2176 OB
97 0217 08 97 0317 19 I I rllt 23 9i 1917 19 97 2176 x08
97 0Z2L 07 97 0358 50 97 It29 L) 97 I9I1 23 91 ZIii 08
97 0221 U' 97 0358 971141 04 97 1920 97 2179 JY
97 0221 óz 97 0423 46 97 LL44 23 , I L)IL tl
97 2179 72
97 022I 459 91 0429 ól 97 1146 0u 97 L92I IJ 97 ZL79 52
592
www.maskinisten.net
97 2179 07 97 2466 19 97 3764 67 91 3994 X 67 9? 4424 46

97 2179 80 91 2466 ND 08 97 3769 67 97 3995 67 97 4424 lrD 72
91 2179 X 08 97 2466 X 80 97 3781 67 973995 67 e7 4424 ltD 80
97 2181 08 97 2461 69 91'3182 97 4003 19 97 4125 46
97 2181 69 97 2461 08 9't 3782 0, 974003 59 97 {456 ?t
97 218i 20 9i 2468 {6 97 3782 9i 4010 23 97 4458 21
97 2r8r 23 97 2473 07 97 3182 0t 974010 60 97 4463 60
9i 2181 22 97 2473 0i v/ JitsJ 0/ 9i 4010 59 91 4475 l.tD72
97 2L8L 21. 97 2473 01 97 3783 ot 97 4C10 23 91 44t7 ND 80
97 2187 56 97 2473 80 1l JtóJ 97 4010 19 97 4479 ND 72
97 2181 ooo 68 91 2473 X 02 97 3783 or 9i 4087 68 97 4479 ND 80
97 2182 0B 97 2473 X 48 y/ Jió3 0/ 97 4i01 23 97 4485 l{D 80
91 2I8Z 08 97 248A X 07 91 3?81 o/ 9? 410i 23 97 4502 02
97 2t82 X 0$ 91 2494 72 97 3181 o/ 9i 4i01 19 97 4503 46
97 Zt82 X 69 97 2497 45 9i 3i88 67 91 4Lt5 06 97 4501 07
97 2183 39 97 2501 1l 973i8B 67 97 4207 60 9i 4501 80
97 2183 {6 97 2563 01 97 378E 61 91 4225 19 9i 1504 l{D 80
97 2Lg3 48 97 2658 ooo 68 97 3788 67 97 4227 60 97 4505 80
97 2183 81 91 2659 81 9/ J/óó 67 97 4232 60 97 4505 ltD 72
97 2185 0i 91 2103 18 973788 67 97 4240 AZ 97 4506 X 20
9i 2185 15 97 2143 60 97 3194 67 97 4244 8i 9i 450? 20
97 2185 45 97 2703 46 97 3790 Ď/ 91 42t4 09 9i {508 08
97 2i85 0i ,r ttt! Jt 67 97 4245 82 97 4509 80
91 ZL85 8C 97 2722 X 45 97 4247 82 9i 4509 {6
97 2185 X 07 97 2723 46 97 3792 6i 97 4247 08 91 +512 X 52
97 2186 72 9i 2712 60 97 3793 91 4247 20 9i 4513 03
97 2186 81 91 2739 X 60 ,t y9) 67 97 4247 0i 97 4516 80
9i 2190 46 97 28LL 50 97 1833 67 97 4247 22 97 4524 60
97 2t96 07 97 2814 15 ' l ló! i b/ 97 4248 8i 97 4522 39
97 2197 07 97 2814 459 9 73 8 4 0 67 97 4250 82 97 4522 46
97 2L97 ltD 08 97 2814 50 97 3850 67 97 4250 8i 97 4524 08
97 23II 05 91 2814 39 97 3852 67 97 4Z5L ND 06 97 4535 08
97 2352 X 21 91 2814 80 97 3852 0, 97 425L X 07 97 4551 80
97 2355 X 68 9i 2816 49 , l Jó,z 67 97 425t X 07 97 4581 72
97 2378 80 97 2831 50 y / Jě30 67 91 425t X 08 97 4581 lrD 72
9? 2383 X 80 9i 2831 X 80 9i 3857 b/ 91 4253 81 97 4583 lrD 80
97 2383 X 2i 97 Z89I 85 97 3857 67 97 4253 08 97 5049 09
97 2426 80 97 3133 09 97 3858 bt 97 4253 23 97 524I )oil 68
97 2426 72 97 li39 ilD 80 9i 3859 6? 97 4253 46 97 5242 68
97 2426 39 97 3254 X 09 0/ 97 4753 xxx 59 97 5262 68
97 2433 X 39 97 33L4 09 973860 Á 0/ 97 4261 80 97 5305 23
97 2450 39 97 3645 6? 97 3868 67 91 4265 02 07 ElnE n En
97 2451 y, 22 97 3658 67 97 3882 67 9742tl 46 97 5305 xxx59
97 2452 08 91 3738 67 97 3882 97 4273 80 97 5307 72
97 245? 08 97 3140 67 97 3882 67 97 428L 08 9i 5307 X 50
97 2454 80 97 3752 X 67 9i 3885 67 97 43LZ X 57 9i 5308 20
97 2461 08 97 3753 67 , I Jrtv 0/ 97 4318 ilD 57 97 5308 23
97 2461 04 97 3754 67 91 3920 '67 97 4388 23 9i 5343 82
97 2463 X 08 ,t Jt3) 0/ 9 73 9 3 3 67 974388 59 97 5405 X 50
97 2464 69 ,l J!30 b/ 9 73 9 5 7 97 4389 07 97 5812 X 89
97 2464 22 97 3157 61 97 3957 o/ 97 4389 07 97 5812 X 50
97 2466 80 91 3751 67 61 97 4390 68 97 58,11 60
97 2466 08 97 3762 67 9i 3960 67 91 4423 81 97 5841 19
97 2t66 12 91 3162 67 9 73 9 6 4 ot 91 4423 80 97 5903 X 24
tvJ
www.maskinisten.net
91 6A22 97 78u ó) 99 0542 990986 79 99 1011 23

97 6A22 97 7813 85 99 0545 67 990986 54 99 1011 63
97 6022 ň IÓ ,l |ěrJ 85 99 0551 990986 57 99 i011
97 6049 X 78 97 781r 85 99 0551 i1 990986 X 57 99 1011 A
yt bu)J 23 97 ?906 85 vv u95i 20 990986 X 55 99 10ii 39
v/ 0u3J áv 97 792t 85 99055i 04 990986 X 79 99 101i 53
91 6059 1{ 97 7942 s5 99 0578 51 00 noaa E] 99 1011 57
97 5070 80 97 7947 99 0578 50 990988 57 9910i1 59
97 6408 57 97 7915 B5 99 0596 80 990988 13 99 1011 70
97 6647 56 97 800i 85 99 0613 5U 990988 79 99 1011 E,|
97 6906 51 97 8008 85 99 0614 990988 79 99 1012

97 7007 58 ,/ TUJO 85 990623 79 990988 X 52 99 1012 ?5
91 7007 57 97 8132 85 99 0626 0Ó 990989 ?L 99 1013 55
97 7001 58 990632 t, 990989 X 52 99 1026 57
97 i016 00
99 0646 68 99 0990 59 99 1027 ,iE
9i 7016 58 99 4647 68 990990 87 99 1027 84

97 701.6 58 99 0155 99 0652 55 99 0990 13 99 L027 LZ
97 7017 57 yy ut!b 07 99 0653 FI
99 0990 53 99 1029
97 70t7 58 99 0156 07 99 0653 14 99 0990 0B 99 7429 05
91 7017 58 99 0194 07 v9 u03J 6n 99 0990 43 ,, tvt, 50
9i i019 58 99 0194 01 99 0654 . 0 50 99 0990 X 66 99 1029 1t
v I tuL) 58 99 4227 20 990658 99 0991 7r 99 1030 f,i
, t tut) 57 99 0230 z0 99 0658 99 0991 X 70 991031
,I IUJJ 58 99 02{1 99 0663 68 99 099I X 70 991033 70
9i 7033 58 99 0Z4L 20 99 0686 99 0994 13 991049 45
,I IVJJ 57 99 4244 20 99 0686 57 99 1002 49 99 1050 2L
97 7054 \n 99 02,t4 ilD J Y 990693 11
991003 42 99 1054 2L
97 7054 58 99 0325 t3 99 0702 ND i 0 99 1003 70 99 1086 73
91 7054 99 0328 tL) 99 0i03 70 991003 73 99 rr72 57
97 7092 56 9 90 3 2 8 15 990i04 70 991004 70 99 120:
97 7088 99 0329 i5 990731 62 99 100,1 70 99 1225 02
97 7088 ilD 5 8 99 0332 Óz 99 0736 62 991006 55 99 1396 31
97 7088 HD 5 8 9 90 3 3 2 60 99 0741 62 991006 87 9 9 1 4 6 4 ND z n
9i 7088 ND 6 7 99 0135 99 0743 991006 X 70 99 i465 15
97 7302 57 99 0336 02 99 0783 q0 99 100i 51 99 1465 t)
977305 99 0340 15 ,J UIYI 991007 7L 99 1466
97 7327 13 99 0341 15 99 0?97 84 991007 70 99 i468 82
977330 99 0344 01 99 0888 50 991007 X 53 991468 60
q7 11'.I1
66 99 034i 18 99 0909 70 99 1008 55 99 1470 48
9i 7331 99 0356 53 99 0909 70 99i008 87 9 9 i 4 7 0 ND 80
97 7331 ilD 99 0387 90 99 0909 i0 99 1009 7'l 99 I47I 53
97 7335 53 99 0189 7A 99 0910 70 991009 87 99 I4?4 64
it tJbL 57 99 0389 7A 99 09i0 70 99 1009 19 99 i4i4 Á1
97 7362 51 99 0389 i0 99 0948 57 99 1009 55 99 L471 8{

97 7382 ND 5 7 99 0401 bt 99 0949 57 99 1009 i0 99 L477 01
97 7384 99 0401 99 0963 56 99 1009 X 12 99 1478 80
97 7426 vlí 99 0452 80 99 0966 99 1009 X 50 99 14i8 53
97 7802 85 990454 80 99 0967 56 991010 12 99 1{80 B4
97 7804 99 0456 80 990968 08 991010 55 99148i 50
97 7805 85 99 045i 80 990968 57 99 1010 i0 99 1481 5i
97 1806 85 99 0459 9J 990985 57 99 1010 66 99 1481 64
97 7807 85 99 0479 ír 990985 F,{
991010 79 99 i482 0u
9i i808 85 99 0484 02 99 0986 9J 9 91 0 1 0 . 1 . 25 0 99 1482 50
97 7810 85 99 0485 n) 99 0986 7I 9910i1 07 99 i482 84
E 0,,t
www.maskinisten.net
991483 99 21i8 7q 99 3?,54 i0 99 351i 2A 99 3692

991483 80 9921BC 53 99 125,1 Á 70 99 3511 23 99 3694 nq
991{63 5C ,, zLÓJ 79 993360 18 9 93 5 1 1 X i0 99 3695 75
99 1484 50 00 t1 01 19 9933i1 459 993512 i0 99 3699 1,}
99 i484 11
99 2212 56 9933i8 60 99 3512 70 99371i 46
99i486 'lJ 99 2215 46 993383 18 99 3512 53 99 3146 67
99 1487 8,1 99 2215 9 93 3 8 4 1Ó v, )]rt bJ 99 3i69 09
9 91 4 8 9 ,, ztro {i) 993467 22 9 93 5 i 3 84 99 3769 a1
991490 77 99 22J.6 X 993505 08 993521 ND 57 99 377I 01
991491 08 99 22L1 05 9 93 5 0 i 51 99 3522 08 ,Y JIiT 45
99 1511 46 99 22L8
'l)
99 3508 5i 99 3522 57 99 3772 05
99 1538 OJ 99 2224 993508 55 99 3523 08 99 3792 04
99 154i 50 99 2325 51 993508 53 99 3524 0B 99 3193 04
991546 5t 99 2i4,1 46 993508 08 99 3528 X 57 99 3801 08
991566 60 ,J lJt+ó 46 993509 79 9 93 5 3 0 57 99 3804 80
991570 tz 992353 46 993509 4i 99 3568 51 99 3806
99 1580 IB 99 2366 OY 99 3509 53 qc 16Áa 6? 993845 50
99 1586 63 99 2508 09 9935C9 ri7 9935i0 53 99 3852 44
99 1587 63 oo 1Á, ,l 01 99 3509 75 99 3570 68 99 3863 Óz
99 1588 99 25,15 c5 99 3509 73 99 35i{ 71 99 3875 43
yy l}5ó 99 251i' i5 99 3509 13 99 3574 84 99 38i8 50
vv ilvu OJ 99 2549 01 99 3509 ]J
993609 68 99 3880 50
99 1593 39 992550 01 993509 57 99 3610 09 99 3880 39
991591 63 99 25s5 18 99 3509 70 99 3610 07 993978 43
99 1595 ?t
99 2559 01 99 3509 52 99 3610 09 99 3978 39
99 1772 x 46 99 2563 ^ I T 99 3509 7A 993610 07 99 3987 39
99 1173 {o 99 2566 0i 99 3509 o0 993610 C8 99 3988
991778 tc
99 257r c5 993510 50 99 3610 2L 99 3991 IJ
99 1806 2A 99 2578 09 YY JILU 57 993610 51 99 40li 05
991908 46 99 2579 09 99 35i0 IJ 9 93 6 1 0 X 19 99 410ó 50
991908 57 99 258i 53 99 3510 12 9936i1 82 99 415i 84
99 i910 57 99 2581 18 993510 68 993611 45 99 4165 5U
99 1910 x 99 2582 i8 993510 70 99 3611 08 99 4166 IL
991915 08 99 2584 18 tv JSlu 70 993611 39 99 4166 75
99 1920 99 2585 01 993510 993611 .0 68 99 4166 2L
99i98i 51 99 2604 53 99 35i0 53 993611 , 1 . 26 8 99 41i3 79
99 2001 53 99 2605 18 99 3510 66 993614 64 99 4174
99 2001 ln 57 99 2525 02 99 3510 7A 993628 2I 99 {174 ]J
99 20L2 55 99 2621 02 99 3510 59 99 3628 2r 99 4308 t1
99 2013 82 99 2641 l.ó 993510 55 99364i 19 99 4308 08
99 2022 60 99 2192 09 99i510 i4 99 3642 60 99 4308 OU
99 2022 82 19 993510 LZ 99 3645 84 99 4309 áL
qq Tqqn
,1 tvtJ 59 99 3510 i0 993646 77 99 4309 12
99 2081 79 99 3007 50 99 3510 99 3646 0l 99 4310 LL
99 2083 99 3007 89 99 i510 70 993646 75 99 4310 27
99 2084 t1 yy JU13 0? 993510 70 99 3648 71 99 43i0 08
99 2085 56 99 3019 14 99 3510 79 993649 oo 5i 99 4110 19
99 2086 73 9 93 0 1 9 993510 79 993650 55 99 4310 2L
99 2087 9 93 0 1 9 15 993510 8i 993670 8? 99 4310 02
99 2103 B] 9 93 0 1 9 14 99 3510 23 99 3672 18 99 431i 75
,, /,Lnb 46 99 3024 459 99 3511 84 99 3672 X 45 99 4311 48
99 2iI7 IT 9 93 0 4 8 64 tv J9lt 993688 11 99 431i 2L
99 2158 t, v v J u 5/ 99 3511 9J 99 3690 06 99 4312 75
99 2175 OJ 99 3057 56 9 93 5 1 i 57 9 93 6 9 2 82 99 4312 bJ
595
www.maskinisten.net
99 4315 5n 99 4505 3b 99 4508 53 99 4637 57 99 4805

99 {315 7E
99 4505 5l 99 4509 72 9 94 5 3 8 99 4805 oo Ó z
99 4316 IJ 99 4505 2t 99 4509 bz 9 9{ 5 3 8 E,{
99 4805 )( 4 6
99 4316 59 99 4505 13 994509 B4 994638 57 994806 DU
99 4317 99 4505 43 99 4509 OJ 99 4639 57 99 4806 {59
99 4318 99 4505 57 99 4510 84 9 94 6 3 9 73 99 4806 n6
99 4320 72 99 4505 55 99 4510 62 99 4640 57 99 4806 12
99 4322 99 4505 08 99 4510 39 994643 0 8 4 99 4806
99 4336 79 99 4505 66 99 45i0 53 99 4647 00 99 4806
99 434i 53 99 4505 q)
99 4531 79 994648 08 99 4806 03
99 4342 72 99 4505 ň i0 994531 99 4651 0z 99 4806 tl
99 4342 62 99 4505 70 994534 79 99 4655 t3 99 4806 zv
99 4342 63 99 4506 79 994535 43 99 4666 46 99 4806 15
99 4343 Á7 99 4506 TL 99 {535 7t 99 4666 80 99 4806 3l
99 {3{3 IL 99 4506 53 994535 53 994668 07 99 4806 tl
99 4343 77 99 4506 14 994535 I3 99 4670 82 99 4806 02
99 4343 84 99 4506 50 99 4535 79 99 46i0 t3 99 4806 08
99 4345 LV 99 4506 23 99 4535 JT 99 4690 82 99 4806 75
99 4382 t) 99 4506 12 99 4539 81 99 4692 TA
tt 99 4806 68
99 4409 a,l
99 4506 23 99 4540 66 99 4696 99 4805 59
99 4440 99 4506 49 99 4540 79 994i06 99 4806 1q
99 {440 B7 99 4506 22 99 4540 55 994706 07 99 4806 80
99 {{{0 99 4506 Ó0 99 4542 70 99 4106 59 99 4806 39
99 4{{0 68 99 4506 aa
99 4542 70 99 4706 20 99 4806 )( 09
99 4440 i0 99 4506 63 99 4542 ?0 99 4706 07 99 {806 )o{ 20
99 4440 7i 99 4506 54 99 4542 i0 99 4706 23 99 4807 82
99 4440 0o 6 8 99 4506 55 99 4542 87 99 4713 99 4807 JY
99 {440 x 8 i 99 4506 53 99 4542 55 99 4752 46 99 4807 07
99 4440 x 7 0 99 4506 59 99 {542 53 99 4753 CB 99 48C7
99 444i 77 99 4506 i0 99 4542 50 99 t774 46 99 4807 05
9e 4441 60 99 4506 70 99 4543 5t 99 4774 994807 45
99 4441 84 99 4506 7T 99 4543 r{ 99 4774 68 99 4807 75
99 4441 99 4506 70 994543 99 4774 l0 99 4807 60
99 4441 oó 99 4506 87 99 4547 84 99 4774 64 99 4807 59
99 4441 t? 99 4506 ěy 99 4561 57 99 4775 45 99 4807 08
99 4442 5b 99 4506 99 4562 57 99 4775 l.Ó 99 4807 zt
99 4441 1l
la 99 450i 59 99 4568 53 99 4775 53 99 4807 19
99 4443 99 4507 39 99 4606 1A 99 t716 53 99 480i 02
99 4443 i1 99 450i 14 99 4606 04 99 4776
'l'l
99 4807 0ó
99 4441 99 4507 72 99 4606 za 99 4777 54 99 4807 01
99 4{43 57 99 4507 99 4606 46 99 47?7 99 4807 68
99 4443 Á1
99 450i 84 99 4606 21, 99 4777 50 99 480? X 46
99 4451 ltD 99 4507 3Z 99 4607 23 99 479L 99 480i X tr
99 {453 57 99 {507 15 99 4607 46 99 4791 99 {80i X 64
99 4454 57 99 4507 i5 99 4608 05 99 4793 bl 99 4808 8C
99 4457 02 99 4507 20 99 4608 08 99 4794 JY 99 {808 84
99 4503 99 450i i{ 99 4628 51 99 4194 67 99 4808 64
99 {504 56 99 4507 x 70 99 4628 08 99 4194 OJ 99 4808 49
99 4504 99 {507 Á L2 994628 46 99 4194 99 4808 nt
UI
99 4504 99 4507 x 53 99 4635 i1 99 ,1804 57 99 4808
99 4504 E'I 99 4508 70 99 4636 L3 99 4805 19 99 4808 X 05
99 4504 99 4508 70 99 4636 NK
99 4805 1B 99 4808 X 08
99 4505 99 4508 2T 99 {636 09 994805 57 99 4808 X {3
99 4505 99 4508 99 4636 UI 99 4805 0u 99 {808 X 45
596
www.maskinisten.net
99 4808 X 18 99 5023 51 99 6i60 07 99 8,145 49 99 9028 oÓ

994809 43 99 50t3 54 996361 02 998{60 0i 99 9028 07
99 4809 X 6l 99 5034 53 996q2Z tf, 99 8{87 70 99 9028 68
994809 X 53 99 5040 $2 996433 459 998487 i0 99 9029 75
54 998487 70 00 qÓ?0 TR
99 4S10 15 99 5041 OL 9 96 4 4 2
99 4810 i0 99 5044 68 99 6,169 LV 998582 OB 99 9029 64
994810 50 99 5044 99 6412 59 9986s2 80 99 9030 02
99{810 51 99 5050 459 99 6412 23 99 8652 02 9 99 0 3 1 45
994810 459 99 5056 99 6501 60 99 8653 l1 99 9031 01
99 4810 80 99 5056 l1 99 6501 60 99 8655 05 999032 0i
99 4810 22 99 5A57 6B 99 6511 n1 99 8655 06 99 9052 OU
994810 01 99 5061 +J 99 6518 459 99 8656 60 99 9063

99 4810 ooo 50 99 5062 07 99 6693 rt 99 8655 U) 99 9086 80
99 4810 X 63 99 5069 0{ 99 6694 81 y' ób) i UO 99 9177 {6
99 43i0 X 64 99 5070 ?6 99 669,1 7L 9 98 6 5 7 05 9 9 v r , vt 82
99 4811 82 99 5C7l 08 996694 99 866C A( 999306 68
99 4813 oo 51 99 5972 22 99 6695 LL
y'j órb z 09 999154
994826 ND 57 99 5073 44 99 5i5,{ 49 99 8678 07 99 9505 I'
99 4828 lrD 57 99 50i3 42 99 6163 81 99 85i8 06 99 9510 7A
9948i0 51 99 5075 z0 996765 Ól 9986i8 46 99 9511 7g

994834 79 99 50?5 43 99 6766 54 99 8679 46 99 9515
99 483{ 70 99 5076 li., 99 6796 23 99 8680 99 9540
9 94 8 3 4 1l 99 5076 39 99 6i97 459 998682 46 99 9550 Á 66
99 4834 13 99 507i 49 99 6802 80 99 8682 Á UL 99 9554 Á 66
994834 71 99 5087 42 99 6827 99 8683 Á 46 999566
994835 X 57 99 5087 50 99 6828 J( 75 998684 19 99 9561 t,
994835 X 52 99 5089 50 99 688i R,1

99 8685 LL 99 960ó
99 4839 70 99 5C89 50 99 6981 50 99 8686 2t 99 9607
99 4839 70 99 5090 99 i091 i1 99 8687 L6 99 9608 79
994839 70 99 5545 Dó 997416 51 998706 75 99 9610
99 4839 70 99 5641 68 997518 11 99 8984 60 99 9624 66
99 4839 70 99 5655 zz 99 i586 99 8985 60 99 9629 0b
994859 X 70 99 5684 79 99 7642 70 99 8985 19 99 9685 IY
99 4859 X 70 99 5695 oó 99 7642 79 998985 1R 99 9686
994883 X 68 99 5697 68 99i842 0i 99 8989 81 99 971.6 64
994885 68 99 5697 2L 99 1842 07 99 9002 03 99 9732 rt
99 490i 79 99 5697 ZT 997846 07 99 9004 68 99 9767 08
99 490i oo 68 99 5701 ,7 99 7846 a7 999006 459
994902 68 99 5705 11
99iSil 04 99 9006 05
99 4902 14 99 5i08 Ó{ 99 7876 60 99900i 23
99 4902 84 99 5714 0Ó 99 i889 60 00 qnnT 23
9949C4 39 99 5i31 68 997908 99 9007 6C
99 4904 50 99 5733 11 99 8006 82 99 9007 20
994905 Zr tv )/JJ 99 E024 60 99 9008 51
99 4905 15 99 5804 22 998024 39 99 90C9 60
99 4905 ZL 996132 3J 'y óUJJ 99 9009 02
994905 22 99 6145 99 8035 L9 99 9010 h')
994906 44 99 6145 5l 99 8077 57 99 90i2 x 75

99 {911 87 99 6170 ND 1 5 99 8108 06 99 9022 68
994911 68 99 6218 i1 ly óLyl 19 999024
994949 73 9 9 6 2 5 8 n 50 99 8i93 19 99 9027 39
99 5004 75 99 633{ 2A 99 842C 99 9C27 a2
995005 72 YY OJJO 05 99 8420 i0 99 902E 18
,v SutJ )1 996360 07 99 842" 70 99 9028 08
591
www.maskinisten.net
KatalognáhradnÍchdÍlůZetor5211. 7745TURB0
ČÍslopublikace: 22.22,L2.283
Vydání:2-2500-1995
Zetor3rnoČeská republika
Ersatzteiliiste Zetor5211- i7{5 TUR!0

Publikationsnunner:
22.22.12,283
Ausgabe!2-2500-1995
ZetorBrrroTschechischeRepublic
list of SparePartsZetor5211- 77,15 TURBO

Pubiikationnunber:2?,22,12,283
E d i t i o n :2 - 2 5 0 0 - 1 9 9 5
ZetorBrnoCaechRepublic
despiěcesdétachées
Ca1alogue Zetor5211- i745TURBO
Nunérorespicif de Ia publicationI 22,22,12,283
Edition:2-2500-1995
ZetorBrnoRépublique Tchéque
598

Valmet x02 Verkstadshandbok Fi Sec Wat

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Valmet x02 Verkstadshandbok Fi Sec Wat

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.maskinisten.

KATALoc tvÁHRADwÍcH oÍr.Ů

Skupina Název Strana

ZI PI|EIIATIcKÝ VYPÍNAcÍ vi{l.iclitsorIČE.. ..,. 135

Drehnonentwandler - Torque converter- Convertisseur du couple

!Iq:9!i1!í?9he Lenkung steering- Directionhydrostatique

Katalogje zpracovánpro traktoryZetor5211- i745tak, abypodalpřehledo společných

Obsahna začátkukataloquslouŽÍke snadnějšínu

Ve sloupci č.1je uvedenočisloobrázku,ve sioupcič,2je uvedeno

Die ErsatzteÍIlisteist frjr díeTraktoren

An Anfang der Ersatzteilliste sich beťind}icherInha]t dient zun-leichteren Aufsuchender Ersatztei}e.DerPo;

Die in der cruppeangegebenen

Bei solchenErsatzteilen,wie es nornalisierteBestandteÍIe

Un unnótigenilissverstándnissen und Zeitverlustenvorzubeugen, folgendeAngabensind in den Ersatztei]besteJ.lungen

Thecontentson the verybeginning with

+ - assenbledon the baseof specialrequestof the costoner

Besidesof tbe abovenentioned theynayappearin the renark columna].so ťurther

tractors.The uniike spare parts which are

For suchspareparts as standardized ones,or partsof the saneshapebut differentdimensions,their differencesare

For repairsonlygenuine original spareparts for Zetor52LI- 7145tractorsare to be used.A particularattentionshould

To preventunnecessarynisunderstandingsandtine lossesfollowingdatain sparepartsordersare to be quoted:

Le table desrratiěresfigurant au connencenent

Pourles réparations destracteurs Zetor5211- 7745iI faut uti]iser exclusivement

Tab.Poz.Název obj.čÍslo Pozn.

9 Zátkak]ikovéskříně 950124 3 3 4 4'4 4 4 4 4 4 4

2 4 Š r o u b t , Í 1 2 X 2 5 Č s l ' | 0 2 1 1 0 ] . 5959 1 ' 4 7 1 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2

30 Axiá]níloŽiskospodnÍ 5501011i 1 1 1 1 1 1 ]' 1 1 1 1

i 4]. !{aticeil 16 ČsN

Název PřebroušenÍ Kusy

PánevloŽÍskahornÍ 5 5 0 i0 1 9 5 5 0 i 0191 5 5 0 10 1 8 i J-L )tVL

PánevloŽiskaspodnÍ 55010167 5501019 0 55010182 l-z 5201

Název PřebrouŠenÍ Xusy

PánevzadníholoŽiskahorní 5 5 0 i0 1 9 7 55010189 55010181

PánevzadnÍho loŽiskaspodní 55010196 55010188 55010180

AxíáinÍloŽis}ohornÍ(úzké) 55010195 55Ur 018i 5 5 0 10 1 7 9

AxiálníloŽiskospodní(úzké) 5s010 1 94 55010186 550101i8

Axiá1nÍ}oŽiskohcrnÍ(široké) 550i 0193 550101 8 5

AxiálníloŽiskospodní(široké) 55010192 55010184

Pánevojnice 55010399 5 5 0 10 3 9 8 5 5 0 10 3 9 7 6-Z5201

. 1. Nachschlift- lst regrinding. 1érerectification

SadaojnÍóních loŽisek 50110084 i

SadahlavnÍch loŽÍseknotoru 50110083 l I

Satzder HauptlagerfůrMotor. Set of nain 601i0083 1 I 1 1 i 1 I

SadaojničnÍch ioŽisek 50110082 1 1

Sadahlavních].oŽiseknotoru 50i1 0081 1 1

7 Tpqnpnl nýpdn;hn vikd 6 9 0 10 2 8 5 r. 1111111111

2,3 7 Podložka10ČsN02 1740.05 99 4807 26 26 30 30 30 30 30 30 30 30 30

2I2 Víko 550102u 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 i

3 25 BoČnÍvÍčko 19014249 i1 11111

26 Těsněnibočního víčka 610I A242

37 SpodnÍ víko 4i010213 1 1

SadatěsněnÍ slřÍněnotoru 33200093 BT 1 1

10 Šroub ojnice 6901.0386

21" PodloŽkašroubuprotizávaŽí 950304 * ? 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4

ŘenenÍcenotoru 720i 0306

PIatÍpro notorys odběrenvykonuz řenenicenotoru

Sadapro q1měnu vloŽeka pÍstu 52110099 1 1 1 1 1 .

o o M o n t u j e s e o d včy ,r a. 2 4 9 n7 o1 t o r u Z 5 2 0 1 a o dčv . 0 4 1 8 6u9o t o r u Z 7 2 0 1 . I { i r d a b i l o t o r E r z .a.2l í4r9. 1 7Z.5 2 0 l u n d

11 VaČkoqi hřÍdei 49040411 1 l

7,5 PodloŽkav]oŽenéhokola 950414 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1

4 Plechovázátkaio Čsulo rlgg.t6 97 23i1 I?, L2 t6 16 16 16 t6 16 16 16 16

11 ilaticeseřizovacÍhošroubu 950517 5.6 8 8 8 8' 8 8 8 8 8

29 l{aticel{ 16x1,5 55010517 LZ LZ 16 16 16 16 16 16 16 16 16

31 Hlavaválce se zátkania pouzdry 49010554 3 ]