Instructions d'origine

BG00298637 A.001.1 2014-06-12

Schémas des conduites et de

CH440:02
CTHS440:02 l'instrumentation
Schémas des conduites et de l'instrumentation CH440

AVERTISSEMENT
DANGER LIÉ AU NON RESPECT DES INSTRUCTIONS
Le manque de connaissances peut engendrer des situations
dangereuses.
Lire et comprendre les informations du manuel. Si quelque chose ne
vous semble pas clair, veuillez contacter Sandvik.

Copyright © Sandvik
ID : BG00298637 fr-FR A.001.1 2014-06-12
Schémas des conduites et de l'instrumentation CH440

Cette page a été intentionnellement laissée vierge.

Copyright © Sandvik
ID : BG00298637 fr-FR A.001.1 2014-06-12
Schémas des conduites et de l'instrumentation CH440

Sommaire

1 Schémas de la tuyauterie et de l'instrumentation ......7

1.1 Schémas hydrauliques .........................................................................8
1.2 Désignations ......................................................................................... 9
1.3 Emplacement des désignations .......................................................... 13
1.3.1 Composants de la lubrification principale et de l'arbre de
commande ...................................................................................13
1.3.2 Composants Hydroset .................................................................15
1.3.3 Composants TIMS et leurs désignations (option) ....................... 17

2 Diagrammes ...................................................................19

Copyright © Sandvik
ID : BG00298637 fr-FR A.001.1 2014-06-12
Schémas des conduites et de l'instrumentation CH440

Cette page a été intentionnellement laissée vierge.

Copyright © Sandvik
ID : BG00298637 fr-FR A.001.1 2014-06-12
Schémas des conduites et de l'instrumentation CH440

1 Schémas de la tuyauterie et de
l'instrumentation

Copyright © Sandvik 7
ID : BG00298637 fr-FR A.001.1 2014-06-12
Schémas des conduites et de l'instrumentation CH440

1.1 Schémas hydrauliques

Nom du schéma Nº de schéma
Schéma de tuyauterie et d'instrumentation - Concasseur
452.7636-001
(standard)
Schéma de tuyauterie et d'instrumentation - Réservoir
452.6767-901
(standard)
Schéma de tuyauterie et d'instrumentation - Concasseur
452.7637-001
(TIMS)
Schéma de tuyauterie et d'instrumentation - Réservoir
452.6768-901
(TIMS)

8 Copyright © Sandvik
ID : BG00298637 fr-FR A.001.1 2014-06-12
Schémas des conduites et de l'instrumentation CH440

1.2 Désignations

Les désignations sont utilisées sur les illustrations du réservoir et sur

leSchéma de la tuyauterie et de l'instrumentation (PID).
Composants de lubrification principale
Désignation des
composants, ordre Description REMARQUE
alphabétique
Capteur de
B2N ASRi
pression
Capteur de
B3N ASRi
température
Circuit de graissage de
CV2 Clapet antiretour
l'arbre de commande
Clapet de Clapet antiretour sur le
CV4
dérivation refroidisseur air/huile
Clapet antiretour sur le
Clapet de
CV5 refroidisseur eau/huile (en
dérivation
option)
Élément de
Huile dans le réservoir,
E7.1 chauffage de
option de climat froid
l'huile
Élément de
E7.2 chauffage de Huile dans le réservoir
l'huile
Élément de
E7.3 chauffage de Huile dans le réservoir
l'huile
Élément de
Huile dans le réservoir,
E7.4 chauffage de
option de climat froid
l'huile
Interrupteur de Surveillance du débit
FS1
débit d'huile de retour
Unité de filtre Huile, lubrification
FU1
avec cartouche principale
Huile, système de
Unité de filtre
FU2 lubrification de l'arbre de
avec cartouche
commande
Unité de filtre
Huile, système de
FU4 avec piège à
lubrification principale
saletés

Copyright © Sandvik 9
ID : BG00298637 fr-FR A.001.1 2014-06-12
Schémas des conduites et de l'instrumentation CH440

Désignation des
composants, ordre Description REMARQUE
alphabétique
Unité de filtre
Eau vers refroidisseur eau/
FU7 avec piège à
huile (en option)
saletés
Témoin
Pression d'huile trop élevée
H10 d'avertissement,
dans le filtre à FU1
rouge
Témoin
Pression d'huile trop élevée
H11 d'avertissement,
dans le filtre à FU2
rouge
Niveau d'huile dans le
Indicateur de
LI1 réservoir de lubrification
niveau
principale
Vanne logique Circuit de graissage
LV1
avec vidange principal
Pompe P1 et Circuit de graissage
M2
moteur principal
Moteur de
M3 Refroidisseur air/huile
ventilateur
Pompe P3 et Circuit de graissage de
M9
moteur l'arbre de commande
Filtre d'huile de Dans la chambre d'huile de
OS1
retour retour (non illustré)
Indicateur de Affiche la pression d'huile
PI2
pression dans filtre FU1
Indicateur de Affiche la pression d'huile
PI3
pression dans le filtre FU2
Pression d'huile dans filtre
PS2 Pressostat
FU1
Pression d'huile dans le
PS3 Pressostat
filtre FU2
Température de l'huile
Indicateur de
TI1 dans la chambre d'huile de
température
retour
Chambre d'huile de retour.
Interrupteur de Arrête le concasseur si la
TS1
température température dépasse la
limite définie

10 Copyright © Sandvik
ID : BG00298637 fr-FR A.001.1 2014-06-12
Schémas des conduites et de l'instrumentation CH440

Désignation des
composants, ordre Description REMARQUE
alphabétique
Huile dans le réservoir de
lubrification principale.
Lance le refroidisseur air/
Interrupteur de
TS2 huile lorsque la
température
température de retour
d'huile est supérieure à la
limite définie
Contrôle les éléments
Interrupteur de chauffants dans le
TS3
température réservoir de lubrification
principale
Contrôle l'entrée d'eau vers
Interrupteur de
TS4 le refroidisseur eau/huile
température
(en option), réglable
Circuit de graissage
V1 Clapet à bille principal, conduit
d'aspiration
Circuit de graissage de
V3 Clapet à bille l'arbre de commande,
conduit de vidange
Circuit de refroidissement,
V11 Valve conduit de vidange de
graissage principal

Composants Hydroset
Désignation des REMARQUE
composants, ordre Description CSS= réglage de fente
alphabétique fermée
Bloc de soupapes Hydroset
A, B, C, R et T Ports
HA1
CV1 Clapet antiretour Piloté
CV3”1A” Clapet antiretour Diminuer le CSS
CV3”1B” Clapet antiretour Augmenter le CSS
Unité de filtre avec Filtre d'huile de retour,
FU3
cartouche hydroset
Décharge la pression du
FV8 Vanne pointeau
système
Ensemble
HA1 Système Hydroset
hydraulique
Boîtier de boutons
L1 ASRi-L1, pour CSS
poussoirs

Copyright © Sandvik 11
ID : BG00298637 fr-FR A.001.1 2014-06-12
Schémas des conduites et de l'instrumentation CH440

Désignation des REMARQUE

composants, ordre Description CSS= réglage de fente
alphabétique fermée
Niveau d'huile dans le
Indicateur de
LI2 réservoir Hydroset, min.-
niveau
max.
Pompe P2 et
M6 Hydroset
moteur
Mamelon de
MP1 Pression à l'orifice A
mesure
Mamelon de
MP2 Pression à l'orifice B
mesure
Mamelon de
MP3 Pression à l'orifice C
mesure
Activé par V10, pression
PI1 Manomètre
hydroset
Limiteurs de Augmente la pression pour
RV2
pression ouvrir le bloc hydroset HA1
Limiteurs de Limite de pression pour
RV3
pression pompe, bloc hydroset HA1
Limite de pression pour
Limiteurs de
RV4 système, bloc hydroset
pression
HA1
Canalisation de purge de
V4 Clapet à bille pompe, position fermée sur
l'illustration
Conduit d'aspiration de
bloc de soupapes HA1,
V5 Clapet à bille
position fermée sur
l'illustration
Active et protège
V10 Robinet d'arrêt
l'indicateur PI1 de pression

12 Copyright © Sandvik
ID : BG00298637 fr-FR A.001.1 2014-06-12
Schémas des conduites et de l'instrumentation CH440

1.3 Emplacement des désignations

1.3.1 Composants de la lubrification principale et de l'arbre de commande

M2 TI1 PI2 H10 PI3 H11 PS2 FU1

FU4 LV1
Vue avant

TS4

Vue de côté

Copyright © Sandvik 13
ID : BG00298637 fr-FR A.001.1 2014-06-12
Schémas des conduites et de l'instrumentation CH440

TS1 TS2 TI1 B3N FS1

TS1 TS2 TS3 B2N

PS3 M9

CV2

FU2

E7.1 E7.2 LI1 V1 E7.3 V11 TS3 E7.4 V3

Vue arrière

FU7 TS4

CV4

M3

CV5

Ventilateur

14 Copyright © Sandvik
ID : BG00298637 fr-FR A.001.1 2014-06-12
Schémas des conduites et de l'instrumentation CH440

1.3.2 Composants Hydroset

PI1 FU3 V10 M6

V10

Vue avant

PI1 V10

B2N HA1 V5 LI2 V4

Vue arrière

Copyright © Sandvik 15
ID : BG00298637 fr-FR A.001.1 2014-06-12
Schémas des conduites et de l'instrumentation CH440

FV8 RV2 RV3 RV4 HA1 L1

CV3”1B”CV3”1A”
R
CV1

MP2
MP1
C

MP3
B T A
Ensemble hydraulique

16 Copyright © Sandvik
ID : BG00298637 fr-FR A.001.1 2014-06-12
Schémas des conduites et de l'instrumentation CH440

1.3.3 Composants TIMS et leurs désignations (option)

TT1 TI1 B3N F LT1

E E

LC10 TT4
CB9 PT3
PT4
TT3 F LV1 FT4
PT2

LT1

F-F E-E

Désignation des
composants, ordre Description REMARQUE
alphabétique
FT4 Moniteur de débit Débit d'huile vers le concasseur
CB9 Équipement électrique Boîtier de dérivations - alimentation électrique
PLC pour lubrification principale dans le
LC10 Équipement électrique
concasseur et le réservoir
Niveau d'huile dans le réservoir de lubrification
LT1 Capteur de niveau
principale
Pression dans le système de surpression (non
PT1 Capteur de pression
présenté dans le schéma)
Pression entre la pompe d'huile de lubrification
PT2 Transducteur de pression
principale et le filtre
Pression entre la pompe d'huile de lubrification
PT3 Transducteur de pression
de l'arbre de commande et le filtre
PT4 Transducteur de pression Pression entre le filtre et le refroidisseur d'huile
TT1 Capteur de température Température de l'huile de retour
Température dans le réservoir d'huile de
TT3 Capteur de température
lubrification principal

Copyright © Sandvik 17
ID : BG00298637 fr-FR A.001.1 2014-06-12
Schémas des conduites et de l'instrumentation CH440

Désignation des
composants, ordre Description REMARQUE
alphabétique
Température de l'huile pompée vers le
TT4 Capteur de température
concasseur
Température dans le palier de sommet (non
TT5 Capteur de température
présenté dans le schéma)

18 Copyright © Sandvik
ID : BG00298637 fr-FR A.001.1 2014-06-12
Schémas des conduites et de l'instrumentation CH440

2 Diagrammes

Copyright © Sandvik 19
ID : BG00298637 fr-FR A.001.1 2014-06-12
Schémas des conduites et de l'instrumentation CH440

Cette page a été intentionnellement laissée vierge.

20 Copyright © Sandvik
ID : BG00298637 fr-FR A.001.1 2014-06-12
www.sandvik.com