DeepL Proに登録すると、より大きなサイズの文書ファイルを翻訳できます。

詳しくは、www.DeepL.com/pro をご覧ください。

せかいかつしゅうかん

1 ここ数十年、海外旅行は数十億ドル規模の産業となりました。

海外旅行には多くの利点がありますが、訪問先の文化に関する基本

的な「ルール」を知らないと、トラブルに巻き込まれることもあ

ります。旅行者は、訪問する予定の文化について時間をかけて学

び、何を期待し、文化の誤解を避ける方法を知ることが非常に重

要です。そこで、この「世界の習慣」シリーズでは、毎月3つの文

化について紹介し、旅人としての知識を深めていただくことにしま

した。今月は、ブラジル、日本、サウジアラビアの3カ国です。

ブラジル

2 一般的に、ブラジルの文化はインフォーマルです。ほとんどのブ

ラジル人はとてもフレンドリーな人たちなので、出会った人たちに

挨拶と別れをすることが大切です。通常、女性は男性やお互いの頬に

キスをしますが、男性は握手だけするのが一般的です。ブラジル人

は通常、お互いに非常に近くに立ち、会話しながら定期的にお互い

の腕、肘、背中に触れます。あなたの文化では珍しいことであって

も、このようなことが起きても離れないようにしましょう。ビジネ

スミーティングに参加する場合、贈り物をすることは期待されてい

ません。むしろ、高価なプレゼントは不審に思われる可能性があり

ます1。

3 一方、誰かの家に招待された場合は、花やチョコレートなど、

プレゼントを持参するとよいでしょう。ただし、紫や黒は死に関係

する色なので、避けてください。

4 夕食に招待された場合は、30分以上遅れて到着するようにしまし
ょう。
日本

5 日本人はブラジル人とはかなり違います。彼らは非常にフォー

マルな傾向があるので、あまり近くに立たないようにしましょう。

公共の場でのキスや接触は一般的ではありません。社会的に日本人

に会うと、握手をされることがあります。しかし、お辞儀は敬意を

表すために前かがみになることで、伝統的な挨拶となります。

6 ビジネスミーティングでは、日本人はしばしば、あなたと話す前

に、あなたの会社でのポジションを知りたがります。名刺は両手で

渡し、もらったらすぐに熟読する。時間を守ることが大切です2。早

めに到着し、フォーマルな服装をすること。贈り物はよく交換され

ますが、受け取る側は一度は断ってから受け取ることがあります。

自分が贈られた場合も、同じように断ることを忘れないようにしま

しょう。贈り物を贈るときは、「感謝のしるしです」と言うべきで

しょう3。

SAUDI ARABIA

7 サウジアラビアはとても伝統的な国です。ビジネスの場面では

、サウジアラビア人にとって上下関係⁴が重要であることを知って

おく必要があります。そのため、年長者や最上級の人に最初に挨

拶することが大切です。

男性は男性と、女性は女性と握手することができ、必ず右手を使用する

。男女が公共の場で触れ合ったり、握手したりすることはない。

8 サウジアラビアでは、個人的な人間関係が非常に重要です

。商談の場では、すぐにビジネスの話を始めないこと。

ではなく、まずは

人の家族や健康について尋ねる。ビジネスミーティングには時間通り

に到着するが、他の人が遅れても驚かないこと。サウジアラビアでは
、時間厳守は日本や米国ほど重要ではありません。ビジネスドレスは

フォーマルです。男性はダークスーツとネクタイを着用し、女性は控

えめな服装をすること。

9 ビジネスミーティングでは、関係者が強い絆で結ばれるまでは、

贈り物は期待しないほうがよい。サウジアラビアの自宅やオフィス

に招かれた場合は、上質なチョコレートやコーヒー、デートを贈る

のがよいでしょう。ホストが持っているものに感心すると、その品

物をあなたにプレゼントしなければならないと思うので注意しまし

ょう。