CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày…… tháng …… năm 2024

BIÊN BẢN
NGHIỆM THU CÔNG TÁC TẬP HUẤN
VÀ CHUYỂN GIAO CÔNG NGHỆ PCCC

Gói thầu số 1: Xây Lắp thuộc dự án: Hoàn thiện hạng mục PCCC các trường học trên
địa bàn xã Kim Chung, huyện Đông Anh (trường tiểu học Kim Chung).
Gói thầu số 1: Xây Lắp thuộc dự án: Cải tạo, nâng cấp trường tiểu học Kim Chung
Hạng mục: Thi công hệ thống PCCC
Địa điểm: Xã Kim Chung- Huyện Đông Anh - TP.Hà Nội.

1. Đối tượng nghiệm thu: Chuyển giao công nghệ, công tác tập huấn hệ thống PCCC
trường tiểu học Kim Chung.
2. Thành phần trực tiếp nghiệm thu:
a. Đại diện chủ Đầu Tư : Ban Quản lý dự án ĐTXD huyện Đông Anh
- Ông: Lại Mạnh Cường Chức vụ: Phó Giám Đốc
- Ông: Lương Đức Thiện Chức vụ: Cán bộ kỹ thuật
b. Đơn vị tư vấn giám sát dự án: Cải tạo, nâng cấp trường tiểu học Kim Chung: Công ty
cổ phần tư vấn KTKT xây dựng Việt Nam
- Ông: Lê Quang Khoa Chức vụ: Phó tổng giám đốc
- Ông: Ngô Phú Hạ Chức vụ: Trưởng đoàn TVGS
c. Đơn vị tư vấn giám sát dự án: Hoàn thiện hạng mục PCCC các trường học trên địa bàn
xã Kim Chung, huyện Đông Anh (trường tiểu học Kim Chung): Công ty cổ phần PCCC
Việt Nam
- Ông: Hàn Quốc Việt Chức vụ: Giám đốc
d. Nhà thầu thi công dự án: Hoàn thiện hạng mục PCCC các trường học trên địa bàn xã
Kim Chung, huyện Đông Anh (trường tiểu học Kim Chung): Công ty Cổ phần tư vấn thiết
kế đầu tư xây dựng Minh Phát
- Ông: Nguyễn Văn Thuận Chức vụ: Giám Đốc
e. Nhà thầu thi công dự án: Cải tạo, nâng cấp trường tiểu học Kim Chung: Công ty cổ
phần cơ điện và công nghệ EMC
- Ông: Nguyễn Tuấn Anh Chức vụ: Giám Đốc
- Ông: Lê Văn Thành Chức vụ: Chỉ huy trưởng
- Ông: Trần Ngọc Hiến Chức vụ: Cán bộ kỹ thuật
f. Đại diện đơn vị sử dụng: Trường Tiểu Học Kim Chung
- Bà: Trần Thị Hằng Chức vụ: Hiệu Trưởng
3. Thời gian và địa điểm:
- Bắt đầu: …… giờ …… phút, ngày …… tháng …… năm 2024
 2

- Kết thúc: …… giờ …… phút, ngày …… tháng …… năm 2024

Địa điểm:Trường tiểu học Kim Chung, xã Kim Chung, huyện Đông Anh.
4. Nội dung:
a. Căn cứ:
- Hồ sơ bản vẽ thiết kế được chủ đầu tư phê duyệt.
- Tài liệu chỉ dẫn kỹ thuật kèm theo hợp đồng xây dựng.
- Bản vẽ hoàn công.
- Tài liệu chuyển giao công nghệ phòng cháy chữa cháy (hướng dẫn vận hành).
- Văn bản 187/NT-PCCC ngày 14/02/2022 của Phòng Cảnh sát PCCC và CNCH
– Công An thành phố Hà Nội về việc chấp thuận kết quản nghiệm thu PCCC.
- Văn bản 474/NT-PCCC ngày 12/6/2023 của Phòng Cảnh sát PCCC và CNCH –
Công An thành phố Hà Nội về việc chấp thuận kết quản nghiệm thu PCCC.
b. Về công tác bàn giao:
- Trang thiết bị hệ thống PCCC theo các phụ lục đính kèm;
+ Phụ lục 01 thuộc dự án: Hoàn thiện hạng mục PCCC các trường học trên địa bàn xã
Kim Chung, huyện Đông Anh (trường tiểu học Kim Chung).
+ Phụ lục 02 thuộc dự án: Cải tạo, nâng cấp trường tiểu học Kim Chung.
- Quyển hướng dẫn vận hành hệ thống PCCC (A4-01 bộ)
c. Hướng dẫn tập huấn và chuyển giao công nghệ PCCC
1) Đơn vị thi công đã hướng dẫn cho đơn vị tiếp nhận đưa công trình vào khai
thácsử dụng: Trường tiểu học Kim Chung sử dụng toàn bộ các thiết bị của hệ thống
phòng cháy chữa cháy nêu trên như sau:
- Khi phát hiện đám cháy, người được giao nhiệm vụ chữa cháy phải chạy đến
thật nhanh vị trí hộp họng chữa cháy. Mở cửa hộp, lăng cuộn vòi về hướng đám
cháy,lắp đầu nối vào van góc chữa cháy. Tay cầm lăng chạy đến lắp vào đầu cuộn vòi
còn lại. Người còn lại mở van chữa cháy, người cầm lăng hướng vào đám cháy.
- Máy bơm chữa cháy: Đối với máy bơm điện : khi phát hiện đám cháy người sử
dụng máy bơm ấn vào nút xanh trên bảng hiện thị của tủ điều khiển chữa cháy. Đối
với máy bơm xăng thì đề nổ hoặc giật khởi động bằng tay.
- Đối với bình chữa cháy xách tay (MFZL8, C02MT5). Khi phát hiện đám cháy,
mọi người chạy đến vị trí đặt bình chữa cháy ( thông thường đặt tại vị trí dễ lấy và dễ
thấy). Xách thật nhanh đến vị trí đám cháy, tay phải cầm bình, tay trái rút chốt hãm và
bóp cò. ( Lưu ý đứng cách đám cháy khoảng 1m50 và đứng theo chiều xuôi gió).
- Đơn vị thi công đã giao 02 quyển chi tiết hướng dẫn sử dụng cho Ban quản lý
dự án đầu tư xây dựng huyện Đông Anh. Người được giao trọng trách về PCCC có thể
đọc tài liệu hướng dẫn thêm.
2) Các nội dung đơn vị tiếp nhận đưa công trình vào khai thác sử dụng: Trường tiểu
học Kim Chung phải tiếp tục thực hiện sau khi được hướng dẫn sử dụng hệ thống PCCC:
- Đơn vị tiếp nhận đưa công trình vào khai thác sử dụng: Trường tiểu học Kim
Chung liên hệ với phòng cảnh sát PC và CC huyện Đông Anh để được hướng dẫn lập
hồ sơ quản lý công tác PCCC, xây dựng phương án chữa cháy và thực hiện các biện
pháp bảo đảm an toàn PCCC trong quá trình hoạt động.
 3

- Đơn vị tiếp nhận đưa công trình vào khai thác sử dụng: Trường tiểu học Kim
Chungđịnh kỳ hàng năm phải tiến hành kiểm tra, bảo dưỡng duy trì khả năng hoạt
động của hệ thống phòng cháy chữa cháy.
- Đối với máy bơm chữa cháy động cơ điện trong vòng 01 tháng (30 ngày) phải
sử dụng 01 lần. Đối với máy bơm chữa cháy động cơ diesel tối thiểu 07 ngày phải sử
dụng 01 lần.
- Quy trình bảo dưỡng định kỳ: Sau 01 năm bảo hành công trình của Đơn vị thi
công, sang năm tiếp theo cứ 06 tháng thì Đơn vị tiếp nhận đưa công trình vào khai thác
sử dụng: Trường tiểu học Kim Chung phải liên hệ với Đơn vị thi công hoặc đơn vị có
chức năng, kinh doanh về PCCC để được bảo dưỡng thiết bị theo đúng quy định.
d. Các ý kiến khác (nếu có): Không
5. Kết luận:
- Thống nhất nghiệm thu hoàn thành công tác hướng dẫn vận hành và bàn giao hệ
thống PCCC cho đơn vị sử dụng là Trường tiểu học Kim Chung để đưa vào khai thác
sử dụng.
- Đơn vị thi công có trách nhiệm bảo hành công trình theo đúng các quy định của
hiện hành của Nhà nước.
Biên bản được lập xong vào hồi …… giờ …… phút cùng ngày, đã đọc lại cho
các thành phần cùng nghe và nhất trí ký tên dưới đây.

TRƯỜNG TIỂU HỌC KIM CHUNG BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐTXD

HUYỆN ĐÔNG ANH

TƯ VẤN GIÁM SÁT

ĐƠN VỊ THI CÔNG

 4

Phụ lục 01 thuộc dự án: Hoàn thiện hạng mục PCCC các trường học trên địa bàn xã
Kim Chung, huyện Đông Anh (trường tiểu học Kim Chung)

TT Hạng mục công việc Đơn vị Số lượng

1 Trung tâm báo cháy 16 kênh tủ 1
Máy bơm chữa cháy động cơ điện, Máy Bơm Điện
thường trực
2 + Công suất P= 30kW cái 1
+ Lưu lượng: 54-144 m3/h
+ Cột áp: 78-49 m.c.n
Máy bơm chữa cháy động cơ diesel, Máy Bơm Điện
thường trực
3 + Công suất P= 30kW cái 1
+ Lưu lượng: 54-144 m3/h
+ Cột áp: 78-49 m.c.n
4 Tủ điều khiển bơm chữa cháy, liên doanh tủ 1
Hộp đựng phương tiện chữa cháy vách tường kích
5 hộp 12
thước 1200x700x200, tôn sơn tĩnh điện
6 Cuộn vòi D50-20m cuộn 12
7 Lăng phun chữa cháy D13 cuộn 12
Hộp đựng phương tiện chữa cháy ngoài nhà
8 hộp 4
600x700x200mm
9 Cuộn vòi chữa cháy D65-L=20m, 16bar cuộn 6
10 Lăng phun chữa cháy A-D19 cái 6
11 Bình chữa cháy ABC-8KG cái 62
12 Bình chữa cháy CO2-5KG cái 31
13 Họng cứu hoả đường kính 100mm cái 4
Bình đựng phương tiện phá dỡ thô sơ
14 cái 1
kt:600x600x180mm
15 Áo chống cháy bộ 2
16 Mặt nạ phòng độc cái 2
17 Búa đinh, búa chim, kìm cái 1
Theo hồ sơ
thiết kế và
18 Các nội dung khác: Chuông, đèn, nút ấn, đầu báo….
Bản vẽ
hoàn công
 5

Phụ lục 02 thuộc dự án: Cải tạo, nâng cấp trường tiểu học Kim Chung

TT Hạng mục công việc Đơn vị Số lượng

1 Trung tâm báo cháy 16 kênh tủ 1
Theo hồ sơ
thiết kế và
2 Các nội dung khác: Chuông, đèn, nút ấn, đầu báo….
Bản vẽ
hoàn công