Kourparr 4120230512 Contract 4120230512

r. [e,ru l5 uar 2023 r. Delhi May 15,2023

KounaHuR Patanjali
-Ayurved Limited, co:Aauuan Company Patanjali_Ayurved Limited, established
no ocHoBHbu\r 3aKoHaM Pecny6,rHru L4n1ua H Haxoarurarc, under the laws of Republic of lndia with it's business address at
rro aapecy Patanjali_Food and Herbal Park, Haridwar-Laksar Patanjali Food and Herbal Park, Haridwar-Laksar Road.
Road, Village:Padartha, Haridwar-249404, Uttarakhand, Vrllage:Padartha, Haridwar-249404, Uttarakhand. INDIA.
INDIA B J'l.rue ,[rrpexropa Sandeep Singh (aa,ree no reKcry - represented by Sandeep Singh, is hereinafter separately
<[Ipoaaeert>> referred to as "Seller"
H and
O6ruecrso c onpaHuueHuoi;i orBercrBeHHocrbro Limited Liability Company Group of the companies
fpvnna xounaHrifi <KopeaTpeir.u (OOO f K "KoreaTrade" (GC "KoreaTrade", Ll,C) the Company
<KopeaTpeii.,t>r). cor,tauuoe u cYuect'Bvrouee corJtacHo established and acting according to the laws of the Russian
3axoHoB Poccuiicroii <Deaepaur.iu, Haxonrueec, no anpecy: Federation. located at the address:Khodynsky boulevard, house
115252. Pocorq. l\4ocxsa, XoasrHoclit 6y,rueap a. l9 r.le.l3 l. l9 apartment l3l, Moscow 125252, Russia. represented by
B "rt1ue I-errepalsuoro AHpeKTopa Eo,re:uoea Marcul,ra CEO Boleznov Maksim Aleksandrovich, acting according to the
A-rexcaHApoeuua. ler"rcreyrourefo Ha ocHoBaHHH Ycraea, Articles, is hereinafter separately ref'ened to as "Buyer",
ll\leHveMoe s Aan uHei;iu1eu <florcynare,ru>.
3aKr'rroqu.tr{ HacroquHi Kourpanr o together referred to as the "Parties", have made the
H r.r xec"rt e.lY to ule NI : present Contract and have agreed as follows:

r IpEAMET KOHTPAKTA. UEHbt 14 OBU_lA.fl I. SUBJECT OF THE CONTRACT. PRICES AND TOTAL
CTOTIMOCTb KOHTPAKTA AMOUNT OF THE CONTRACT
l. l. flpo:aseu nporaer, a floxynare,rb noKynaer 1.1. The seller sells. and the buyer buys PATANJALI brand
roBapbr 6peHla PATANJALI, Aanee r.rMeHyeMbte KaK products. hereinafter referred to as the Products.
To nap sr.
1.2. IJeHa roBapoB ycraHaBJ.r14Baerc, B .[onnapax 1.2. The unit price is specified in Seller's price list in US
C LLI.-\ H lt u npairc-,r rcra llpolaaua.
a oc HoBaH do llars.
1.3. I{eHa Toeapa BKrroeaer B ce6r croHMocrb
TOBrlpa. \naKoBr\il. cToH\locTb )KCnopTHbt\ 1a\toiKeHHbtx 1.3. The price of the Goods includes the cost of the goods.
npLrue-r\p. clor.i\tocrb rtorp\3tlrrubtx paSor 11 rrHbte pacxo.lbl packaging.. the cost ol erporl custor.ns procedures. the cost ot'
crrr-.racHo 5alncHsnr \ c.toBris\4 nocraBKH EOB M1u6aii. loading operations and other costs in accordance with the basic
,rrr6o CEK. Iloprsr flprnropoioro Kpa, (HHKOTEpMC- terms of deliverl' FOB Mumbai, CFR Primorskiy krai porls
l0l0r. (TNCOTERMS-2010).
l.-1. HarirrenosaHrre. Kor,ruqecrBo, accopruNreHT, 1.4. The name, quantity. assortment. price per unit and
ueHa 3a e.tnHr'ruy rr odutar crorr\rocrb roBapoB yxa3brBarcTC, total value of goods are indicated by the Buyer in the Order,
florrnare.reu n 3axa:e. Koropbrr"r HanpaBJrflercr [lpoaanuy, which is sent to the Seller for each delivery of goods. The Buyer
Hir Ka;4\-t\ xl nocraB K\ ToBapoB. floxl,rrare,rs BnpaBe has the right to transfer advance payments under this Agreement
repeL{ltc-tflTb aBaHCoBbte n,tarex}1 rro ^laHHoMy floroeopy Ha to the Seller's bank account without prior ordering. The order
pac,rerusrr"r cller Ilproraaua 5e: npe.lBapHlenbHoro can be sent and agreed by the Parties both before the transf-er of
orlr,rprr.tc.urrR 3axata.3axa; rroxer 6urru HanpaBneH u funds and afier the transfer ofadvance payments.
cor.racoBaH CropoHarrrr KaK -to \1o\teHTa nepequcr'reHHfl
-teHea.Hbr\ cpencTB^ TaK il nOC-le nepeqHc,rleHufl aBaHCoBbrx
n"ra rexeir, 1.5. The terms of the name, quantity, assortment, price
1.--i. Yc,rosttq L) Han\reHoBaHun. KoJ'IHLIecrBe. per unit, and the total cost ofgoods for each particular delivery
accoprtl\leHTe. ueHe 3a e-tltHtlu\. oSLueir crolt\rocri.r roBapoB are agreed after the Order confirmation is signed by the parties.
l1,l NrrHKpeTH\K) nOCl3Bt,\ CriltTAI-o Cfl COr-"taCOBaliltbl\lll T'he' priccs indicated in Order confirntation are final and are not
l t,c.rr' no-1iltlcaHh,t oaeilrilr cropoHii\1ti no-lTBCpx.teHrrfl sub.iect to changc vr,ith rcf'erencc to each particular delivery.
lirl;a Ierrr,r. yKa3]rtHbre B no-trts!.p;AteHull 3axala.
q5..qltr-iC! OKOHqaTe.;bHbl\1 i1 H HeIll\teHHbt\4ll nO
. -laUlCiillh] fi KaXAOfi COtrTBe rCrgr rcUleit nOCTaBKe.

i6. 06urar croll\tocrb Hacrofluero Kourpaxra 1.6. The total amount hereof for this contract will be
.,- .l3.r!r'r l0 000 0[trr ,..rao yrr.l1.nuonoe) nonnapoB
. r 10,000,000 (ten million) US dollars. There wiil be multiple
a --- \ B parrxax Hacrrrluero r.ioHTpaKTa [naHHpyercrr orders serviced under this contract.
l'': - : r-, 3(J laKa3OB.
 2. CPOKI4 L4YCNOBVfr |IOCTABKI4
2.1. Tonap no HacrorueMy
nocraBJrrercr Ha reppuTopuro Pocori;icKoil Oe,qepauuu
ycnoBurx POB' Mysapa, ru6o pOB Myru6aft, ,rra6o pOB
Haea-Lllena, ,rH6o CPK lloprsr ilpr.ruopcxoro Kpar
(I4HKOTEPMC -2010) u Ha ycnoBurx
KoHrparira.
2.2. Vc,roeuq nocraBKH roBapa N4or),r dsrru
H3MeHeHbr no cornacoBaHurc CropoH B nlJcbMeHHol\,r BHre.
2.3, Orrpyrxa Toaapa
ocyuecrBnrerc, R reueHHe l0 (aecrrn) raneH,lapHurx nserj
co LHfl 3aBep[eHHfl npotI3BoAcTBa COfracoBaHHofo
llorcynare,reu 3ara3a, onpeAeneHHoro s n.1.5.
llpou:no.ucrno 3aKa3a cocraB,rrrer He. 6o,ree 45-60 eHeii c
AaTbr onnarbr npe,fonnarur,50To []oxynare.terr. flpolaeeU
ilMeeT npaBo Ha ,focportH\'rc nocraBNv Toeapa.
2.4. i_(a'roii orrpy3riH roBapa cqnraetc, rara
nepelaqfi Totsapa nepeBo3ril.rKv. npHB_.terleHHot\,1\
ilon1 nar e.reul
2.5. [ocraerca Tonapa e poccHi;io<yro (DeaepauHrc
ocyuecrBnrerc, B reLreHue 90 (lesrHocro) Ka-neHrapHbrx
AHeii co .[H, ornpy3rol roBapa. Aaroi;i aocranxu Tonapa
clrr.rTaeTcfl AaTa npocTaBJ.reHr,r, oTMeTr(ll B Mex.lyHapoaHoii
rpaHcnoprHoii uar,ranHoii (CMR) raMoxeHHbrN.r opraHoN,t B
uecre npu6urrur ToaapoB Ha reppilrop14ro pocoificroii
Oelepauun Hnil reppHropr.rrc TauoxeHHoro coto3a.
2.6. I-pytoornpanHTeJreM no HacroruleMy
KoHrpaxrv Moxer Bbtcrylarb rperbe nuuo. r]To xonxHo
6srrs orpaxeHo B orrpy3ot{Hbtx AoKyMeHTax.
2.1. B cnyqae HeBo3MoxHocru nocraBxu Toeapa
y Ka3aH H bl e n ,4o no nope HJ.t l.r aonoJrr H HTeJ.r b
c fIoxvnare,,reN, cpoKH, asaHcossrii nJ.tarex Bo3Bpauaerc, B
TeqeHUe l0 (rpuruarn) pa6our.rx .tHeii c MoNleHra. Kor-ta
CropoHur cor.rgcoea*rH HeBolN,loxHoc.tb rrocraBKu. Ho He
no3nHee .larbl oKoHqaunn KoHrparra.
2.8. Ocraroquurii cpor( rorHocrH rotsapoB
MOMeHT OTfp)3riH 3aKa3a co cKraaa nocTaBUIHKa
^trO.];,I\eH
6rrru se
ureuee 80%o or o6uero cpora toAHocru Tonapa.
2.9. llpoaaaeu oxa3brBaer
N,rapKeTuHfoByro nolnepxriy B COOTBeTCTBHH
npenBaphrensuuv o6cyxneHHeM t.r coFracoBaHHeM.
3. YC,'IOBH' tlJ,IATE}KA
3. I . On,rara Toeapa no Hacroruleuy, KoHrpar<ry,
B jlonnapax C[]A vJlv
ocyqecrBJ'rflerclr floxynare,reu
I4uluilcrcux pynurx, 6aHKoscrcuN, nepeBoroM Ha cqer
flpoaaeua, yrca:auHufi B pa3aene l3 uacroquero KoHrpaxra.
3.2. I_{eHa roBapoB no .qaHHoM}, KoHrpaxry
ycraHaBnaBaerc, B flon,rapax CIUA (USD). fl,rarex no
aaHHoMy KoHrpaxry KoHBeprupyercfl B ItH.fHr-tocje pynHH
(lNR) no Kypcy USD/lNR. ycraHoB-reHHo\r\ Financial
Benchmarks India Pvt.Ltd. Ha .tar\ n-rarei+(a. floxr na.rers
nepeqHcnrel' ?KBnBiureHT cll\{Mbt tr.tarexa a pocorilcxux
py6nrx (RUB) (no xypcy eusrnata IIAO C6ep6anx n 14u.qnu
Ha aary n,rarexa) e @n,.raan flAO C6ep6aHx s [4H,fr.lil. a
@u,rna,r IIAO C6ep6aHr e I,IHAulr nepequcJ.rrer cpertcrBa B
BaHx flpoaaoua s HHArftcxux
2. 'TEP.\IS
.iT, ,,\1E r-rF DtLIVtRY
Kourparrv 2.1 . The
goods under ::-..- plresent Contract a:..
Ha delivered under FOB lvlumb,ai. CFR p:-inorskir. ilNCOTER\iS
kraj ports the territory' -l0l0r an,l under the terms ol :l-..
Contract to ofRussian Federation be chansed
Hacrorurero 2.2. Terms and conditions oidelir err of the goLrds nra\
as agreed bv the Parties in u ritine.
l.i. Seller ships the Goods: in l0 rtenrcalendar da1 s
br the date olproduction contpletion ofthe order nppror ed takes
flpolaeuorr the Buy er. the ord!-r Specified in clause I .-5. OrJer i-rroduction
prepa) ment no ntore rhan l__s-60.da)s fi.ont the date of
transmitting 50%. by rhe Burer Goods.
In any case. the Seller has the right to earlr jslj1,sly s1
the Goods.
2.4. Shipping dare rihen the goods are picked up b1,
Bur er's transport a_gent is considered.
2.5. The Goods are delivered to the Russian Federation
within 90 (ninety) calendar days from the date of the Goods
shipment. Date marked in international r.r'a1 bill (CivlR) bl
customs office in the place of final destination on the territor\
of Russian Federation or ro the territory of the Custorns Unioir
is considered as date of the Goods delivcry.
1.6. A third pafi) ma\, act as a Consisnor. which nrust
be rrentioned in shipping docutnents.
e 2.1 . ln case of impossibility of deliven of the Goods
Ho co rr,racoBaH Hbr e on the dates specified in the Contract or addiironally agreed
upon with the Buyer. the advance payment is returned within l0
(ten)working dars lront the moment ri,hen the par-ties agrecd on
the irrpossibilitr of delivery,. br-rt no later than Contract
ternrination date.
Ha 1.8. Remaining shelf--lif'e ol' the produos at rhe datc
order shiprnent from the Seller's u,arehouse should be no less
than 80% liom the total shelf-life ofthe product.
llocranutux.v.- 2.9. The Seller provides the Supplier r,,,ith marketing
C support as per prior discussion and approvals.
3.'f ERMS OF PAYMEN I
3. I . Payment
for the Coods hereunder shall be made bv
the Bu1'er in US dollars or in Indian Rupees INR. b1 Lrani
transfer to the account of the Seller mentioned in clause l3
hereof.
3.2. The goods cost under the present contract is fixed
in United States Dollar (USD). The payment under this contract
should be converted into Indian rupees (lNR) at Financial
Benchmarks India Pvt.L.td USD/INR relerence rate on the date
ol pavntent. The Burer shall transf'et. the equivalent of the
pavment antoLlnt in Russian Roubles (RUR)to Sberbank Branch
in India (at the rate of Sberbank Branch in India on the dar of
payment) and Sberbank Branch in India shall transfer the funds
to the Bank of the Seller in Indian Rupees (lNR). Indian
pynnrx (lNR). regularity reporting
will be the responsibility of Seller,s AD
Bank.
Orsercrseuuocrb 3a perynflTopHyro orqerHocrt
Hecer ynoJ.r HoMoqeHHsrii 6aur< llpoaaeua.
3.3. On,rara ocyulecrBnflerc, B pa3Mepe -5070 or
oSLueii ci'oHMocrr{ Toeapon nocre corJ.racoBaHu, l,lHeoirca.
ro crapra nporr3Bo,ftcrBa 3aKa:la. -50?6 noc".re :taBepuelurR
npoH3Bo.tclBa 3aKa3a H ,ilo o'trpv3Kr..t co cKJ,tajla [Ipo.ranua.
3.4. Bce pacxoabr, cBfl3aHHbre c ocyuecrBneHueM
n,rarexeii Ha reppllropur.r lloxynare,rr, Hecer llonynarelr,
Ha reppuropuu llpoaanua - fipoaaneu. Kounccus 6aHra-
Koppec rlo H,rte Hra. o tl.taq HBaercn floxy nareneNi.
4. Y|IAKOBKA
,1.1. YnaxoeKa. B Koropoii orrpyNaerc,
,lo"r)fiHa cooTBeTCTBoBa'Ib ycTaHOBJreHHblM CTaHAapTaN4 r.l
o6ecneqnsarb. npu )'cnoBr.ru Ha.lnex(aurero o6paueHur c
rp)3o\,1, coxpaHHocrb roBapa Bo BpeM, rpaHcrropTupoBKH.
Ynaxosxa ,BJ.rrercfl rapaHrueii 6e:onacuocrv v
coxpaHHocrlr Toeapa or lrc6srx noBpex.qeHHii eo epervr
rpaHC noprr.rpoB Kn.
.i. NPI,,IEMKA TOBAPA
5.1. Pncx c,rr qarjuoii rrr6elrr n-1l't noBpexrtcHnt
Toeapa. la ucK.'lrcqr'Hrrerr $opc-vaxopHbt\ oSclosre.rbcre.
-re;+.rrr Ha flporaerte .to re\ nop. noKa roBap He norp\')KeH Ha
rpaHcnoprHoe cpe-tcrBo flepeeoruur<a roBapoB.
npuB,reqeHHolo [Ioxvnare,leNr.
5.2. Toaap no Hacroflurervl, Kourparlr\ cquraercfl
Ilpo:asuo\r n noJryqeHusr u floxr nare.re\{
nocraB. lc H Hbrur
- B 01'HOLXCHII}I IiOJIHIICCTBA - B COOTBCTCTBIIII C
BCCO\j 11 Ko-tHLlecTBoM, \',Ka3aHHbt\t B amount specitied in shipping documentation
ro Bapoco npoBorrJTe.t b H bl x ro KvM e Hrax ( Ko Hocarr e Hr.
I 1usofi c. )'naKosoqHur ir .r rrcr).
. 6 PEKJIAMAtft4LI
6.1 .
,rlio6ure peKrrraMaunu orHoulrerbHo 6.1. Any claim letters as to the quantity, quality and
Ko.rrrrrecrBa. KaqecrBa H BHAr.rMbrx noepexreuHi;i visible damages of the delivered goods may be appealed in
nocraB.teHHoto roBapa rrorr r Ssrru no.qaHbr e nHcsNreHuoir writing u ithin 30 (thirtl ) w'orking davs from the date of
$oprre. B reqeHHe 30 l rplr:uarn) paSouHx rHeii c t\{oN,teHra
nLrcT\ n.teHil, Tonapa B \1ecTo Bblr-py3K11, vKa3aHHoe B
T0BapoconpoBoat4Te.t b Hbr \ _to K\ \leHTax.
6.2. [ipo,laeeu o,5q.]aH pacc\torperb peKraN4aunro
3arBiirb o ee npHltrrurr rr.rri o6 orNa3e B TeqeHrie l0 (aecrrn)
:rreii. co -tHfl nor'tytleHnfl peF..ta\raurlr. Ec_rlr [lpo,aaeeu ue
-t.t-. rrTBr'T0 g Ha3eaHHSr ii cprrN. TaKSB peF.-ta\1auH, crluTaeTcfl
it p til,r.t H HO tj.
- NPABA H.\ I lHTE.I"IEKT\' \-']bH}'IO
COEC IBEHHOCI'b
-.
L florvnare-te\r npnHqro. qro .rrc6sre npaBa Ha
,:: 3.t.t3it\ a-tbHyro coricraaHHocts Ha Toaap. BK,tKlqafl
l:::., ^; 'P.\TANJ.\LI" u -tp\ rue no:-5peu:sr
"? 1T {\l \Ll " npuuarrexar llporaeur. floxt nare.irb He
tsa . \ ,l;e; npr\1O l4Jltl IiOCBeHHO B npOU€CC npoH3BO.ICTBa.
nepe\ nar.ioBtiH r4J'il{ nepe\tapKHpoBKH apoMaTHqecKHX
na-roqeFi n -tp\ rrix roBapoB 6peH:a "PATANJALI " u noa-
5peruoe "PATANJALI ".
8. OTB ETCTBEH HOCTb II BO3]VI EU IEH
s yltl.uu
3.3. Payment is made in the amount of 50% of the total
cost of the goods after Commercial Invoice is confirmed. before
thc stafi ol production of order. and ,-sOo.,ir alter the production is
llnished. belore the shipnrent dispatch from the Sellers
r.r arehousc.
3.4. All charges connected u,ith the realization ol the
payments on the territory of the Buyer are covered by the Buver.
on the territory of the Seller are covered by the Seller.
Correspondent bank commission paid by'the Buver.
4. PACKING
roBap. .1.1. The packaging
in which the goods are shipped
must compll rvith the established standards and ensure. riith
proper handling of the goods, the saf-et,v of the goods during
transpoftation. Packaging is a guarantee of safetl, and securit)
of the Goods fiom any damage during transpoftation.
5. ACCEPTANCE OF GOODS
'l'he risk
-5.1. of casual destruction or darnage of thc
Coods. ercept Ibr force-n.ra.jeure circumstances. lies on the
Seller until the goods are shipped on a vehicle ol the Carrier
engaged b1 the Buyer.
5 .2. The Goods hereunder shal I be considered del ivered
: by the Seller and received by the Buyer:
- as to the quantity - in accordance with the weight and
(Bill of Lading,
Invoice. Packing List).
6. COMPLAINT LETTERS
receiving the Goods at the place of discharge rnentioned in
shipping doctrmentation.
6.2. I'he Seller shall be obliged to consider the claint
11 and accept or refuse it within l0 days after receiving the said
claim. The further steps will be agreed upon between the Parties
by mutual consent
7, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
. It is specifically undersrood by the Buyer that any.'
7.1
and all
Intellectual Properrl Rights over the "Products"
including the brands 'PATANJALI' & orher 'PATANJALI
sub-brands' shall at all times vest with the Seller. Buyer shall
not engage, directly or indirectly, in the manufacturing.
repacking, or re-labelling of 'PATANJALI' & 'PATANJALI
sub-brands' ol'Incense Sticks and related "Products".
I,1 E YBbITKOB 8. LIABILITY AND INDEMNIFICATION FOR LOSS
 8.1. B c,ryuae Hel.tcnoJ.rHeHVfl vrvt HeHaarrexauero
HcnoJrHeHH, oauoii u: cropoH csoHx o6s:areJ,rbcrB no
HacrorueN{y KoHrparry Hapyul,tBua, cropoHa o6rraHa
Bo3Mecrnrb apyroii cropoHe npilquHeHHbte 1,,6srrrH.
B:srcrauue uevcroiixu njll1 v6srrxos He ocso6ox.lae.r
cropoHy-Hap)'rxurenfl or r.rcnoJHCHtrfl o6qlare,rscrs no
KoHrparrv.
8.2. [IoxynareJ.lb cotnauaerc, orpaauru [Ipoaasua
or Bcex y6urrron H r43aepxeK, Bo3HuKator!t4x B pe3ynbrare
,rrc6ulx rpe6oeaHrzii Ltilu AeiicrBHi;i, BbtTeKatotuux v3
HapyueHUlr [Iorynare,ren Hacrosuero KoHrparra r4r,tH
BbtreKatout4x, uJ'tH cBr3aHHblx c,lro6stv
npercraBneHHeM. wv rapaurneii.
cnenaHHblMH
lloxynare,reu uJtv eto areHraMH/,tlHcrpu6uroropanH B
orHoueHilu llpoayrira HJ.ud ero HcnoJrb3oBaHufl, Koropbre
npe.qBaprTenbHo He oao6peHur llpoaaauorv e nlcsN,leHHoii
Qopue.
8.1. Unless one of the parties fail to fulfill or fail to
fulfill properly its obligations hereunder. the party breaking the
Contract shall indemnify the other one for the caused loss.
Recoverl of penaltl,or loss shall not release thc party breaking
the Contract fiom f ulflllment of its obligation hereunder.
8.2. Buyer agrees to hold harmless Seller from and
against all loss, costs and expenses resulting flom any clain-rs or
actions whatsoever arising out of any breach by Buyer of this
Contract or arising from or attributable to any statement.
3arBJ.reHueM. representation or warranty made by Buyer or its
agents/distributors with respect to a product or its use whtch is
not first approved by Seller in writing.

9. KO@t4AEHUr4AnbHOCTb
9. CONFIDENTIAT-ITY
9.1. KaNaas H: Cropou corJ.tauaercn npn ,rrcOurx
oOcrosre,rucrBax coxpaHrru roHQueeuuHa..rbHocrb 9.1 Each party undertakes at all tirres to holcl in
^tpyroii confidence for the other party. to use only for the purpose hereof
Cro po H ur. r.rc n oJ't b3o Bars xo u r| n.le u uH at b H v to u H rf op,vr a u rto and not to print. publicize or otherr.lise disclose to an;- third
B paMKax Hacroflulero KoHrpaxr.a. Hc nertarar. He
ToJ'rbKo
partr. Confidential Information of the other partr,.
ny6ruxyn 14 He pacKpsrsas,rrc6sru .rp)rHM cnoco6ou
ron$aaeHunturbHyro nH$oprrlauuro apyrori CropoHrr
TpeTbul\{ Jtr{ua\4.

IO. OOPC - MAXOP IO. FORCE MAJEURE

10. l. B cnyqae Bo3Hr.rKHoBeHun
o6crosrerucrn (uanpuuep. 3el\{_nerprceHHe. HaBorHeHHe.
noxap. aoirHa. BoeHHbre aeiicrBH, ,rto6oro po:ta. d.roria,trr.
:adacroexl.r. JoKavrbr, 6ecnopr.lxu H aKuHH rpaxnaHcKoro
HenoBLtHoBeHr..rfl . nonoMKu o6opylonaHnr, 3anper jKCnopra
rr"rH H\rnopra. a raxxe raxr.re-,'ru6o Jp!,r-ne o6croqre,rscrga
BHe KoHrpo"tg cropou), Bpel\,tr. onpe.ile.,leHHoe rn,
BbrnoJHeHu, o6r:are-rscrs no Hacroflure\tv KoHrpaxry,.
.xo;rxHo dsrrs vBeJHqeHo Ha naputr.
npo,f o,,'txnre.t bHocrx vnoM, Hyrbrx
oScroqreir ucre.
10.2. B c-r1 vae ecJ.lH Bbtuleyrrot\rrH\
o6crorre,,tbcrBa n r.rx noc.te.fcrBri, npononxarorcs 6o,ree
(rpex) MecrueB. ro Kaxla, u3 CropoH uMeer
oTKa3aTbC' OT jlalbHet"tuefo BbtnoJrHeHHfl
o6s:arerucrs no Hacrorruern Kourpaxr\. a raKxe Hil onHa
nr CropoH He L.rMeer npaea rpeooearb No\lneHcaullu KaKHx-
,rlr6o eo:N,toxHurx l,6srtxog.
10.3. CoSsr-rxe Sopc-uaxopHurr odcrosre_lucrs
noJ'lxHo 6srrs noATBepxneHO cooTBeTCTByrOruuM
.IloKyMeHToM, BbraaHHbrM Toprono-npot\,rbruJeHHor"l fla,raroil
rofi crpauu, r,qe oAHa H: Cropou He \loxer BbrnoJrHrrb
csoux o6r:areJ.lbcrB no Hacrofl urenl KoHrpaxry,
rlopc-naxopHbrx 10.1. Unless force-ma.jeure circumstances occur (for
example, earthquake, flood, fire. war, military actions of any
kind^ blockades" strikes. lock-outs. disorders and acts of civil
disobedience. breakage of equipment, prohibition o1'exporl or
import. and any other circumstances beyond parties. control).
the tirne specified for fulfillment of obligations hereunder shall
be extended for the period equal to duration of the aforesaid
panHsrii force-maj eure c i rcumstances.
$opc_rr aNop H UrX
10.2. Should the aforesaid circumstances
rbre
ancl
consequences thereof last more than 3 (three) rronths, each of
3
the Parties shall have the right to refuse further fulfillment of its
npaBo
CBOLjX
obligations hereunder. and none of parties shall have the right
to demand indemnification for any probable loss.
10.3. Force-majeure occurrence shall be proved by the
appropriate document issued by the Chamber of Industrv and
Commerce in the country where one of the par-ties mav not
fulfill its obligations hereunder.

I I. APEI4TPAX I,I fIPI4MEH.qE\,1OE NPABO I I. ARBITRATION AND APPI,ICABLE LAW

I l. l. Bce cropbr u pa3Hot_tacllr. Bo3HHNaHltulie B I l.l. The Parties shall try ro sertle all disputes and
pe3y"rrbTaTe Br,tnor'tHeHH' ucre no Hacro, ueltv
o6qlare"r differences. uhich may arise as a result of fulfillment of the
Konrpaxry, CropoHsr nonbrrarcrcfl ).per).lHpoBarb obligations hereunder. through negotiations.
nocpencrBoM neperoBopoB.
I 1.2. B cnyqae, eclu Cropoubt He B cocrorHuu In the event that the parties fail to reach the
I 1.2
XOCrl4rHyrb AotoBopeHHOcTr.t B reqeHue 30 (rprUUaru) agreement within 30 (thirty) working da1,s, such disputes.
pa6ouHx aHefi, To naHHbre cnopbr. pa3HorracH, iltH differences or claims, lvhich may arise under the present
TpeooBaHHf. r(oTopbre MoryT Bo3HHKHyTb 143 naHHOfO
Kourpaxra HJru B cBr3H c Hr,lM, B ToM 9t{cJ.te Kacarcuuecr elo
HapyueHufl. IIpeKpaLrIeHHn vrv HeneiicrBH'reJ.lbHocTH,
non,'rexar paccMorpeHnro e MexayHapoaHoM
KoNrMep\ecKoHr ap6urpaNuonr cy,qe npu Toprono-
npoMbl rxreHHoii na,rare I-onxoura.
12. cPoK lf,E:;lcTB4fl KOHTPAKTA. flporil4E
YCJIOB14,,l
12.1. Hacroquruil KoHrpaxr Bcrynaer B cuny
\4oMeHia no.qnricaHHfl H rei:icrByer.l.o 3 l rrera6ps 2033 ro.qa.
B c"rr.rae ecrH HH orHa r13 CropoH He 3arBur o pacropxeHHH
Konrpaxra ra 30 (rpuduarr) xa,reunapusrx .lHeil Ao MoMeHra
Iicreqe H r{, cpoKa .re i;icrBur Ko urpaxra, Kourpaxr cq ilTaerc,
npo.lneHHblM Ha ToT xe cpoK u Ha Tex xe ycnoBHrx.
12.2. OxosqaHr.re cpoxa aeiicrBufl Kourpaxra ue
B,reqer flpeKpaueHHe o6fl3arenbcrB CropoH no Konrpaxry.
12.3. Ilporaaeu rapaHrHpver. qro nepe,taaaer,rurii
llorr nare,rrc rooap ceo5o:eu or "-troSsrx npaB Tpe lbrl\ .lnu.
12.4. C155orur. BocKpeceHb,
npH3HaBaeMble rr H-]il \cTaHoBJ.leHHbre 3aKoHoN,t BbtxolHbte ,l
npa3.tHnrrHbre -tHu. B Kaxroii ti3 crpaH o6exx cropou,
crrurarorcfl HepaSournr lr .fH,NrH. Ec,ru cpor<, oreeaeHHsrii n,rt
lrcno.rHeHHr,rrcSoro )Be.toNlneHHfl, HcreKaer e uepa6our.rii
.teHb. To raror"r cpox npo.LireBaerc, ao nepBoro pa6oqero
-rHfl. c"'re-lyrouero 3a Hepa5ounu aHeM. flaHHbrii nyuxr He
33Tpar HBaeT nepilo^ta oT|p\ 3K11.
12.5. CropoHsr corracHbr. qro B
a\ ruecrBeHHoro Hap\ ureHrrfl KoHrpaxra "rro5oir H3 c'topoH.
HeBllHoBHafl cTopoHa .to"lxHa )'Be.foMHTb cTopoHy, He
Bbrno-rHflroulyro cBotrx oSr3are-rbcrB, o BCex .qera,'rrx
Hap\ ueHHfl u npe.focTaBilTb Bo3\1oX(HocTb HCnpaBUTb
c\ uecrBvrotuee no,:loxeHlle B reqeHt.re 20 (lna^ruarn) ,cHei;i
-taTbr ) BeaoNrxeHHfl. B c-rr qae. ec.lu cTopoHa-HapyuHTenb
Lr-i
H3 ilCnpaBUJla gO:ttttXUtetO nO-lO;4ieHllfl. npOTliBOnOJIOiI(Hafl
CltrLlrlH0 llN,leeT npaiJrr HC\1r''f.le HHO paCTOpr H\ Tb .'laHHbl
KrrllTpOKT. HanpaBllB e OOTBeTCTB\ IOLuCe ll3BetueHlle
:. rr,- srre H rrori rpoprr e.
12.6. tlpo-taseu lt\leer npaBo nepe.taaars rperuei.i
C:!rpoHe npaBo Bbrno.'tueurrR o5R:are.tbcrB no HacroflueN{y
KrrnrltKT\ To,tbiiLr c ntlcb\teHHofo pa3peueHH,
fl.-r.. nale.rx, B hiL)ropL)\1 He \loxeT 6urru Heo6ocHoBaHHo
a\: N.1 ,.1 H O.
12.7. [aroii ]:1qBKu rr-rrr .rrc5oro \ Be.toN{reHHr
.-,'-.rJlar: jlaTal lITe\1 ne.l, IILT9TOBOtO OT.leIeHn,
.--: -'. 5 ii l e-lt. jlaTa :i i i.l :-1 i 1 tr i"i -l.l
--,r ; ..3f3-laLItl f-leNliltrhHLri"l nOqTbl tLltt Qaf.Ca.
i1.8. TlaHu"rir KtrHrpsKr cocraB,reH B aByx
::il-'.1l.lflpax,
Ha p\ CCliLr\1 ]l aHr,llll"lCKO\1 fl3LIKaX, I,l B Cnyqae
: I -:;:i :ioBeHl.ifl t(aKI1\-.t il60 cnLrpLrB no noBoAy 3HaqeHHfl
-a.. ,1-:,: ltHbrx c.toB it 3brpa;aeHtifi. peruarculee 3HaqeHue
. ':: . .3ticT ua aur.:;iiictrr\1 f tblhie . KaNAan H3 cTopoH
t-:,-,,- no ojlHo\rj. lile\:n.trp) Kourparra^ r.r
- '- !;.1 Kottrp:,'.:.'.',.' :.rsHst it clSl\C.
r i. A/lPF.c \,1 P:KBtl3t1Tbr CTOPOH.
..
. : -"eeU
-
:-\,I.\L[ AYUR\ ED I,iD
Contract or in connection with it, including those related to the
breach of the san.re. its termination or invalidity, may be
transf'erred fbr settlement to
lnternational Commercial
Arbitration Courl for Hong Kong General Chamber of
Commerce.
12. VALIDITY OF THE CONTRACT. OTHER TERMS
AND CONDITIONS
c 12.1. The present Contract comes into force from the
moment of signing and is valid till December 31,2033. In case
neither of the Parties notifies about the Contract termination
within 30 (thirty) calendar days before the expiry of the
Contract, the Contract is deemed prolonged for the same period
and on the same terms.
12.2. The expiration of the Contract validity does not
entail termination of the obligations of the Parties under the
Contract.
I 2.3. The Seller guarantees that supplied goods are free
fiorr anr rights olthe third parties.
u or.prruua,ruHo 12.4. Saturdal's. Sundays and officially recognized
and,'or statutorv weekends and holidays. in each of the countries
of both sides. are considered non-working days. If the time
allotted for the execution of any notice expires on a non-
business day, this period shall be extended until the first working
day follorving after the non-working day. This clause does not
affect the period of shipment.
cn)'Llae
12.5. The Parties agree that in case ofessential breach
of the Contract bli any of the Parties, the Party not in fault shall
notify the Party failing to fulfill its obligations of allthe details
of the breach and shall give an opporlunity to remedy the
existing situation within 20 (twenty) days from the date ol
notification. Whether the Party. breaking the Contract, fails to
rernedl'the situation. the other Party shall have the right to
l."l inrnrediatell cancel thc present Contract, having fbrwarded the
B rrpproprirtc notillcatiolr irr rr riting.
12.6. The Seller shall have the right to transfer the right
to fulfillment of obligations hereunder to a third Party only by
written permit of the Buyer not to be unreasonably withheld.
12.7. The date of application or any' other notification
t l lO tl IL) BO tO OTnpaB"le H Ur, shall be the date of sender's post oftice stamp or the date of note
for postine. or the date of transmitting electronic mail or f'ax.
12.8. The present Contract is made in two copies. in
Russian and in English, and should any disputes arise as to rhe
meaning of words and expressions, the English text shall
prei,ail. Each ofthe Parties shall keep one copy ofthe Contract,
o5a and both copir--s of the Contract shall be of equal status.
li. .\Dt)trESS AND RF.QUISTTES OF T'llt_ pARTIES. l'he
Seller:
PATANJALI AYURVED LTD
 Unit Ill, Patanjali Food & Herbal Park Village Mustafabad, Unit Ill, Patanjali Food & Herbal park Viilage Mustafabad.
Padartha. Laksar Road, District Haridwar -249404. Padartha, Laksar Road, District Haridwar -249404.
Uttrakhand. lndia Uttrakhand. India
Beneficiary Name and Address : Beneficiary Name and Address :
Benefi ciary Account Details Benefi ciary' Account Details
( PNB - Punjab National Bank ) ( PNB - Punjab National Bank )
I 49600870000 I 657 I 49600870000 I 657
IFSC :- PUNBOl49600 IFSC :- PUNBOl49600

Beneficiary Bank Name and address: Beneficiary Bank Narne and address:
AHMEDPUR. HARI DWA R _ 249401 AHMEDPUR. HARIDWAR 249401
SWIFT: PUNBINBBISB SWIFT: PUNBINBBISB
ACCOUN f TYPE:- CC (CASH CRtrt)[ ) ACCOUN,I TYPE :- CC (CASH CREDIT )

[Io r1.'nare"l s Buyer

OOO fK <<KopeaTpeii.u>
CC "KoreaTrade", LLC
.recxuii aApec:
lOpr.r.afi
Address: Khodynsky boulevard, house l9 apartment l3l,
ry:?t2, Poccur, Mocxea, XoAurscrcuii 6y,rreap a. l9 rs.l3l Moscow 125252, Russia
orPH 1217100188188,
tlHH 7714411209. Kftn 771401001
PSRN: 1217700188188
TIN:77 I 441 1209. IEC:77 I 40 I 00 I

6aHxoecxHe peKBH3r4Tbr :

HartiveHoeaHue 6aHxa: AO Mopcxoii EaHr Bank details:

[Opuauvecxuii aapec 6anra: PoccHq. ll7l05. r. Mocxea, y.r. Bank name: MARITIME BANK
The Iegal address of the bank:. Bldg I A. office l/5. Varshavskoc
Bapruaecroe uocce, l. lA. nol,reuteuue 115
SWIFT; MJSBRUMM rd.. Moscow. I 17105. Rrrssia
p/c USD: 40702840 I 00002 I 33360 SWIFT: MJSBRUMM
USD account: 40702840 I 00002 I 33360
PacqerHurir cver py6,rn: 401028l0 2 0000 0133360
Br.4K 0.14-i25095 RLJR accoLrr:rt:40102 810 2 0000 0t33360
Kopp. cu€r 6anr.ia 3010 I 810 5 .1525 0000095 BIC 0:l.l-s2-5095
Corr. account: 30101 810 5 4-52-5 0000095
EaH x-xoppec noHAe Hr:
Correspondent bank:
(Dnrua,'rtlAO C6ep6aHK s HHAur.t
Cqer e flAO Cgepbasr: 303038 1080000601 8000 Sberbank Branch in India
Kop.cuer flAOt6ep6aHx: 30 1 0 I 8 1 0400000000225 Account wirh PJSC Sberbank: 30303g 10800006018000
BLlK flAO Cdep6aux: 044525225 Cor.account PJSC Sberbank: 30 I 0l 8 10400000000225
BIC PJSC Sberbank: 041525225

t1. ftoAnHCH CTOPOH I4. SICNATURES OF'I'HE PAR'I IES

flpoaaaeu: The Seller:

Patanjali Food and Herbal park. Haridwar-Laksar Road. Patanjali Food and Herbal park, Haridwar-Laksar Road.
Vi I lage: Padartha, Haridwar-249404. Uttarakhand. IN DI A Village: Padartha, Haridrvar-249404, Uttarakhand. INDIA.

j"/
* Sanrlecp Singh ,, -I _t SandeepSingh

I ,i?
P*. -,\.
; rP" "r-
lloxynare,rs: ,,1-
Jr'
Buyer:
.t
,a'
wt'
I-eHepar u uur i"r xHpelirop J CEO 'J
OOO I-K <KopeaTperi:> GC "KoreaTrade". LLC

_ Eo,re:Hos M.A .. Boleznov M.A