You are on page 1of 33

PRE-SHIPMENT INSPECTION REPORT OF

LIFTING EQUIPMENT
This report complies with Lifting Operations and Lifting Equipment Regulations 1998 (SI 2301)
Date of report: February 29th, 2024 Report Number: PSIR.073.LG125.L2.II.2024

Contract No: 4420003008 RFI Number: 3596.LE.L2.II.2024


Contractor/Supplier/ Naku Freight Indonesia, (PT. Kuehne Nagel Inspection Location: PT. TD Energy Services Workshop -
Vendor: Indonesia) Kelapa Gading
Project: QUALITY ASSURANCE & INSPECTION
SERVICES FOR MATERIALS, HEAVY
EQUIPMENT & PACKAGE TOOLS

Date of Inspection: February 28th, 2024

Description and identification number of item(s) including date of manufacture (if known) Safe working load(s) for last Date of last thorough
configuration it was examination:
thoroughly examined:
1. Gas Bottle Rack - Identification No. BSL 16627, 1 Ea. complete with lifting set February 15th, 2024
Payload
Manufacture : Dalian CIMC Logistics Equipment Co., Ltd. RPT/SPT/JKT/2024/II/3457B-
N/K Year Manufactured : March 2013 4/012 Rev1
2500 Kg
Serial No. / Tag No. : H000729 / BSL 16627 ( refer Cert. Lloyd Register Offshore Container Construction SHI1283288·17)
By PT. Siaptek
Dimension : 1270 mm (L) x 1150 mm (W) x 2285 mm (H)
Tare Mass : 700 Kg
Maximum Gross Weight : 2500Kg
Payload : 1800 Kg
4 Leg Wire rope sling - Identification No. WAL/14/0575/1, WAL/14/0575/2, WAL/14/0575/3, M/23/0515/1 & WAL/14/0575/4,
1 Ea.
Manufacture : PT. Wiguna Artha Lestari (WAL)
Working Load Limit (WLL)
N/K Year Manufactured : March 03rd, 2014 & May 08th,2023
Serial No. / Tag No. : WAL/14/0575/1, WAL/14/0575/2, WAL/14/0575/3, M/23/0515/1 & WAL/14/0575/4
11.30 tonne (0-25⁰ Angle)
Construction Wire Rope : GALV. 6 x 36 WS+IWRC RHRL mm (refer Cert. Offshore Container Lifting Slings No. 020595 & MPJ/C/23/0515)
Diameter & Length Wire Rope : 18 mm and 1700 (L) mm
Color Code : (Periode December 2023 to July 2024) GREEN
Shackle - Identification No. WAL/14/1028 up to WAL/14/1031
Manufacture : The Crosby Group
Working Load Limit (WLL)
N/K Year Manufactured : March 02nd, 2014
Serial No. / Tag No. : WAL/13/6560 up to WAL/13/6563
4.75 tonne
Type of Shackle : G.2130 Bolt Type Anchor Shackle
(refer The Crosby Group Certificate No. CC1-2014030200123)
Color Code : (Periode December 2023 to July 2024) GREEN
Note: Photographic Report is attached.
Is this the first examination after or after installation assembly at a new site Was the examination carried out :
or location? 1. Within an interval of 6 months? YES √ NO
If the answer to the above question is YES NO √ 2. Within an interval of 12 months? YES NO √
YES,
3. In accordance with an examination scheme? YES √ NO
Has the equipment been installed YES √ NO 4. After the occurrence of exceptional: YES NO √
correctly and would be safe to operate?
5. Months between examination (if known):

Particulars of any repair, renewal or alteration required to remedy the defect identified above: (If none state NONE)
None
Particulars of any tests carried out as part of the examination: (If none state NONE)
None Cross Referenced Report Number:

Is the above a defect which is of immediate danger to persons? YES NO √

Is the above a defect which is not yet but could become a danger to persons? (If YES state the date
YES by: dd-mm-yy NO √
by when)

Acceptance criteria: *Thick the box "√" if appropriate. *


1. APC-000-PRC-OP-20002 - AsPac Management of Lifting Operations and Lifting Equipment √
2. BP Procedure 100572 "Management of Lifting Operations and Lifting Equipment" √
3. BS EN 12079-3:2006 "Offshore Container and associated lifting sets part 3: Periodic Inspection, Examination and Testing" √
4. DNV 2.7-1 : 2006 "Standard for Certification Offshore Container" √
5. DNV 2.7-2 : 2013 "Standard for Certification Offshore Services Module" √
6. DNV 2.7-3 : 2011 "Standard for Certification Portable Offshore Unit" √
7. EN ISO 13414-1 : 2003 "Steel wire rope slings. Safety. Slings for general lifting service" √
8. EN ISO 13414-2 : 2003 "Steel wire rope slings. Safety. Specification for information for use and maintenance to be provided by the manufacturer" √
9. EN ISO 13889 : 2003 "Forged steel shackles for general lifting purposes. Dee shackles and bow shackles grade 6 fafety" √

Inspection result: IS THIS EQUIPMENT SAFE TO USE? YES √ NO


Recommendation: Latest date by which next thorough examination must be carried out dd-mm-yy
I hereby that this report is not for certification but as advises support and on the date(s) mentioned above, the items described in this report were thoroughly examined so far as was accessible and the
particulars given are correct.
Name of the person making this report: signature:
Pradhipta Winahyu Nurobbi
Qualifications:
LEEA Part 1, LEEA Part 2, CI, WI
Company & Address:
Consortium
PT. Depriwangga & TUV SUD Indonesia
DW Building, Jl. Cisanggiri 1 No. 8, Kebayoran Baru
–Jakarta Selatan 12170
Tel: 021 7209304 | Fax: 021 7209406
Page 1 of 3
Form No.: LF-003-PSIR
PRE-SHIPMENT INSPECTION REPORT OF
LIFTING EQUIPMENT
This report complies with Lifting Operations and Lifting Equipment Regulations 1998 (SI 2307)
Date of report: February 29th, 2024 Report Number: PSIR.073.LG125.L2.II.2024

Contract No: 4420003008 RFI Number: 3596.LE.L2.II.2024


Contractor/Supplier/ Naku Freight Indonesia, (PT. Work Location: PT. TD Energy Services Workshop
Vendor: Kuehne Nagel Indonesia) - Kelapa Gading

QUALITY ASSURANCE &


INSPECTION
Project: SERVICES FOR MATERIALS,
HEAVY
EQUIPMENT & PACKAGE TOOLS

Date of Inspection: February 28th, 2024

PHOTOGRAPHIC REPORT

Fig. 1 Description of Gas Bottle Rack Fig. 2 Maximum Gross Weight (MGW) 2500 Kg Fig. 3 Manufacturer Inspection Data Plate
(Identification No. BSL 16627) (Identification No. BSL 16627) (Identification No. BSL 16627)

Fig. 4 Third Party Inspection Data Plate Fig. 5 Data plate of wire rope sling lifting set Fig. 6 Latest inspection date wire rope sling lifting
(Identification No. BSL 16627) (Identification No. BSL 16627) (Identification No. BSL 16627)

Fig. 7 4 Leg wire rope sling - Leg 1 Fig. 8 4 Leg wire rope sling - Leg 2 Fig. 9 4 Leg wire rope sling - Leg 3
(Identification No. M/23/0515/1) (Identification No. WAL/14/0575/2) (Identification No. WAL/14/0575/3)

Page 2 of 4

Form No.: LF-004-PSIPR


PRE-SHIPMENT INSPECTION REPORT OF
LIFTING EQUIPMENT
This report complies with Lifting Operations and Lifting Equipment Regulations 1998 (SI 2307)
Date of report: February 29th, 2024 Report Number: PSIR.073.LG125.L2.II.2024

Contract No: 4420003008 RFI Number: 3596.LE.L2.II.2024


Contractor-Supplier- Naku Freight Indonesia, (PT. Work Location: PT. TD Energy Services Workshop
Vendor: Kuehne Nagel Indonesia) - Kelapa Gading

QUALITY ASSURANCE &


INSPECTION
Project: SERVICES FOR MATERIALS,
HEAVY
EQUIPMENT & PACKAGE TOOLS

Date of Inspection: February 28th, 2024

PHOTOGRAPHIC REPORT

Fig. 10 4 Leg wire rope sling - Leg 4 Fig. 11 Shackle lifting set - Shackle 1 Fig. 12 Shackle lifting set - Shackle 2
(Identification No. WAL/14/0575/4) (Identification No. WAL/14/1028) (Identification No. WAL/14/1029)

Fig. 13 Shackle lifting set - Shackle 3 Fig. 14 Shackle lifting set - Shackle 4 Fig. 15 Front Side Condition Gas Bottle Rack
(Identification No. WAL/14/1030) (Identification No. WAL/14/1031) (Identification No. BSL 16627)

Fig. 16 Side Condition Gas Bottle Rack Fig. 17 Marking of Color Code GREEN Fig. 18 Lifting Sets Color Code GREEN (Identification
(Identification No. BSL 16627) (Identification No. BSL 16627) No. BSL 16627)

Page 3 of 4

Form No.: LF-004-PSIPR


PRE-SHIPMENT INSPECTION REPORT OF
LIFTING EQUIPMENT
This report complies with Lifting Operations and Lifting Equipment Regulations 1998 (SI 2307)
Date of report: February 29th, 2024 Report Number: PSIR.073.LG125.L2.II.2024

Contract No: 4420003008 RFI Number: 3596.LE.L2.II.2024


Contractor-Supplier- Naku Freight Indonesia, (PT. Work Location: PT. TD Energy Services Workshop
Vendor: Kuehne Nagel Indonesia) - Kelapa Gading

QUALITY ASSURANCE &


INSPECTION
Project: SERVICES FOR MATERIALS,
HEAVY
EQUIPMENT & PACKAGE TOOLS

Date of Inspection: February 28th, 2024

PHOTOGRAPHIC REPORT

Fig. 19. Top Side Condition Gas Bottle Rack Fig. 20 Pad Eyes/Lifting Point Condition Fig. 21 Additional Marking identification LNG 012
(Identification No. BSL 16627) (Identification No. BSL 16627) Condition (Identification No. BSL 16627)

Page 4 of 4

Form No.: LF-004-PSIPR


LIFTING INSPECTION CHECKLIST
FOR
OFFSHORE CONTAINER / CCU
New Rental
Contractor: Naku Freight Indonesia, (PT. Kuehne Nagel Indonesia) Inspection Checklist No.: PSIR.073.LG125.L2.II.2024
Location of Inspection: PT. TD Energy Services Workshop - Kelapa Gading Date of Inspection: February 28th, 2024
Offshore Container Serial No.: H000729 / BSL 16627
Offshore Container Type: Gas Bottle Rack Offshore Container
Conformance Status

Satisfactory

Comment
Item No. Description Remarks

Photos

Safety
C NC

A. Certification Information
Issued by Lloyd Register refer Cert.
A1 Certificate for Offshore Container (Certificate of Conformity) √ √ Offshore Container Construction No.
SHI1283288·17
Issued by PT. Wiguna Artha Lestari
(WAL) refer Cert. Offshore Container
A2 Certificate for Offshore Container Lifting Slings (Certificate of Conformity) √ √ Lifting Slings No. 020595 & PT.
Mitra Pradana Jaya Cert. No.
MPJ/C/23/0515
Issued by Kiswire refer Cert. No 2012-
08-016 /RW11177, USHA Martin
Cert. No. E-2223-0919, The Crosby
Certificate for Lifting Set Components
A3 √ √ Group Welded Master Link Assembly
(Certificate of Conformity) Cert. No.CC1-2014030200109, The
Crosby Group Cert. No. CC1-
2014030200123)

A4 Valid Offshore Container Report of thorough examination (12 monthly) √ √ -

Issued By PT. Siaptek


A5 Valid Lifting Set Report of thorough examination (6 monthly) √ √ "RPT/SPT/JKT/2024/II/3457B-4/012
Rev1 February 15th, 2024"

Issued By PT. Siaptek


A6 Valid Pad eyes Report of NDE √ √ "RPT/SPT/JKT/2024/II/3457B-4/012A
- Rev1 February 15th, 2024"
A7 Valid Offshore Container Report of Lifting Test √ √ -
A8 Valid Offshore Container Report of Vertical Impact Test (if applicable) - -
A9 Other Tests (please specify) - -
B. Markings Information
B1 Safety Marking √ √
B2 Identification and Certification Markings √ √
B3 Information Markings √ √
B4 Marking of Lifting Set √ √
B5 Marking on Data Plate √ √
B6 Marking on Inspection Plate √ √
B7 Other Marking (Should be kept to a minimum) - - N/A
C. Visual Examination
C1 Pad eyes (Lifting Points) √ √
C2 Top side rail √ √
C3 Top end rail √ √
C4 Corner post √ √
C5 Bottom side rail √ √
C6 Bottom end rail √ √
C7 Intermediate cargo decks (if any) - - N/A
C8 Stacking fittings (if any) - - N/A
C9 ISO-corner fittings - - N/A
C10 Floor (Wooden floor is not allowed) √ √
C11 Fork lift pockets √ √
C12 Container walls √ √
C13 Roof plate √ √
C14 Door √ √
C15 Door hinges √ √
C16 Door locking devices √ √
C17 Door gaskets or seals - -
C18 Internal securing points (Hinged lashing points are recommended) √ √
C19 Tugger points - -
C20 Equipment (if any) √ √
C21 Drainage facility (if applicable) √ √
C22 Coating and corrosion protection √ √
C23 Steel Wire Rope Slings c/w fittings √ √
C24 Shackles (c/w safety pin) √ √
C25 Master links and assembly √ √
C26 Color code of Offshore Container and Lifting set √ √ GREEN
D. Dimensional Conformance
D1 Pad eyes (Thickness, hole diameter, etc.) √ √
D2 Steel Wire Rope Slings √ √
D3 Shackles √ √
E. Conformity

Is this Offshore Container conforming to Standard?* C: Conformance NC: Non Conformance


*Thick one box "√" if appropriate.

Remarks

Inspector Name: Pradhipta Winahyu Nurobbi

Qualification: LEEA Part 1, LEEA Part 2, CI, WI

Signature:
Form No.: BP-ICL-OP-02-A Rev. 1
Client Certification Package

BSL16627 (Gas Bottle Rack)

Section 1: Approval Certificates


Section 2 : Lifting Set Certificates
Section 3 : Lifting Set COC
Section 4 : Shackle Set COC
Section 5 : 3rd Party NDT Report
Section 6 : Inspector Certificates

PT TD ENERGY SERVICES
Heartline Center Building 5th Floor,
Jl. Permatasari No. 1000, Villa Permata – Lippo Karawaci Tangerang 15810
Phone : 6221-5565 8270 Fax : 6221 5565 7271

Mail: sales@tdenergyservices.com Web: www.tdenergyservices.com


Client Certification Package

Section 1:
Approval Certificates

PT TD ENERGY SERVICES
Heartline Center Building 5th Floor,
Jl. Permatasari No. 1000, Villa Permata – Lippo Karawaci Tangerang 15810
Phone : 6221-5565 8270 Fax : 6221 5565 7271

Mail: sales@tdenergyservices.com Web: www.tdenergyservices.com


Certificate no: SHI1283288-17
Page 1 of 1

1 loyrl's
l{eg.sfer Offshore Container Construction Certificate
Name of Manufacturer: Address:
Dalian CIMC Logistics Equipment Co., Ltd . Ill B-2, Free Trade Zone, Dalian, Liaoning, China

This is to certify that the under noted Offshore Container, wh ich was manufactured and tested in accordance w ith the requirements of Lloyd's Register
Group Container Certification Scheme, has been inspected and found to be in accordance with the approved drawings and th e prototype container
identified as follows:

Offshore Container Type Description:


Gas Bottle Rack Offshore Container
Max. Gross Mass (Rating): Tare Mass: Payload :
2,500 kg 700 kg 1,800 kg
Externa l Dimensions (LxWxH): De>ign Temperature:
1,270 mm 1,150 mm 2,285 mm -20 ° (
Lloyd's Register Group Type Approval No.: Assembly Drawing No.:
GB-LR 22192-09/2012 PLT-560-G
Purchaser :
BSL Containers Limited

Container Model No.: Manufacturer's Serial No. I Owners No. Date of Manufacture:
OBR004 H000729 I BSL16627 MARCH 2013

Specification of lifting set. This certificate is only valid when the container is fitted with approved lifting set.

Min. shackle bolt diameter: Max. angle of legs (from vertical): Enhancement factor
22 miT' 45 ° 2.880

Proof testing:
This offshore conta iner, or another offshore container from the same fabrication series, has been subjected to the following proof test:

Manufacturer's Serial No. of container tested: Total test loa d (2.5R): Test date:
H000728 6,250 kg 04 March 2013

The container also complies with the following requirements and regulations:
EN12079-1 :2006 & DNV2.7-1:2006 IN SUPPORT OF IMO MSC/Circ.860 (1998) .

Remarks:

Issued at Shanghai on 19 MARCH 2013

"'00
A s u bs'd'~ ' Y o l he Lloyd' s Reg1ster Grou p L11n1ted
se
...<::;
Lloyd's Register Group Limited, its affiliates and subsidiaries and their respective officers, employees or agents are, individually and co llectively, referred to in this clause as ......:::>
'Lloyd's Register'. Lloyd's Register assumes no responsibility and shall not be liable to any person f or ar.y loss, damage or expense caused by reliance on the informa tion or 0
advice in this docu ment or howsoever provided, unless that person has signed a contract w ith the relevant Lloyd's Register entity for the provision of t his infor mation or
advice and in that case any responsibility or liability is exclusively on the terms and conditions >et out in that contract.
""'::;
I-
VI
;:;
Form 5216F (2012.08)
...
"'
VI
Q
>
~
Client Certification Package

Section 3:
Lifting Set COC

PT TD ENERGY SERVICES
Heartline Center Building 5th Floor,
Jl. Permatasari No. 1000, Villa Permata – Lippo Karawaci Tangerang 15810
Phone : 6221-5565 8270 Fax : 6221 5565 7271

Mail: sales@tdenergyservices.com Web: www.tdenergyservices.com


Client Certification Package

Section 2:
Lifting Set Certificates

PT TD ENERGY SERVICES
Heartline Center Building 5th Floor,
Jl. Permatasari No. 1000, Villa Permata – Lippo Karawaci Tangerang 15810
Phone : 6221-5565 8270 Fax : 6221 5565 7271

Mail: sales@tdenergyservices.com Web: www.tdenergyservices.com


,._:
161sw1re
INVOICENO. 2012-08-016 / RW11177 DATE 04. Sep, 2012

MILL TEST CERTIFICATE


THIS IS TO CERTIFY THAT THE MATERIAL DESCRffiED BELOW WAS MANUFACTURED
IN ACCORDANCE WITH KISWIRE SPECIFICATION AND APPLICABLE SECTIONS

OF BS EN 12385-4:2002 ( 1960 N/mm 2 )

TO MESSRS PI: W1GUNA ARTHA LESTARI

MATERIAL DESCRIPTION DRAWN GALVANIZED STEEL WIRE ROPE

6 x 36 WS - IWRC 2,000.00 M X 2 REEL

TYPE

EX NO . RW12086-18

ORDER NO. SC/110410AD/Ol REEL NO. 50-51 SAMPLING NO. 50


~----------- -------
DIAMETER OF ROPE 18.00 mm
. .

TYPE OF CORE IWRC .. SPECIFIED NOMINAL


----~~~- -~~~

BREAKING STRENGTH 226.00 kN SAMPLE BROKE AT 261.43 kN

WT OF ZINC COATING OF OUTER WIRE MIN. 117.000 gjm'

ROPE LAY sZ (RHRL,OZ) LAY LENGTH 120.47 mm

LUBRICATION A-3
~------~-----------------------------------------------

CHEMICAL ANALYSIS OF WIRE ROD


CHARGE NO. C X 100 SiX 100 Mn X 100 P X 1000 S X 1000

M40570

IS09'JOI REO!STERro
. , AI ® 82 , •• '''" "~ · 1.8 •, . .
~ ,, . , •- ; ~
oo>o _,

1- t . t.
•-·---- 48 ....... ...,....,.
'"'~ - ..t.'.t: .- _, """i- . .
' "" '" "~
........
•.oR....-.,
r:
9

~-~m . 0

KISWIRE
COMPANY WITH
QUALITY SYSTEM
CERTIFIED BY DNV
= ISO 9001 :2008 =
thelraslayOraup
2801 Dawson Rd
Tulsa, OK 74110
www.thecrosbygroup.com

Certificate of Conformance
Certificate Number: CC1-2014030200109
Location oflssue: PT Wiguna Artha Lestari
Rukan Citta Graha 2-I, JL Panjang Arteri Kedoya No. 26
Jakarta, 11520 Indonesia
Phone: 62 215 816996 Fax: 62 215-816677

Stock No: 1258142


Description of Gear: A347 1-1/8" Welded Master Link Assembly
IWorking Load Limit: 31 ,900 lbs II
Max. Allowed ProofLoad: 79,800 lbs I
Comments: Ultimate load is 5 times the WLL
Note: Meets or exceeds all requirements of ASME B30.26. Proof tested according to
and with fixture sized to prevent localized point loading per ASTM A952.
Has not been contaminated by Mercury or Asbestos in the manufacturing process.
Number of Pieces: 1 Main Link: lMU Distributor Note: W AL/C/14/0575
PICs are based on visual observation
Certificate based on item being the Crosby product described above.

We hereby certify that the above described material was manufactured and processed in a manner compatible to
meeting the load ratings when used under normal and proper applications.
Mentioned products are in conformity to the Crosby literature available at time of manufacturing, including the
following trademarked features:

CE:
All Crosby plants are ISO 9001 :2008 certified for quality and consistency of the processes.

For Product Delivered To: PT. TD Energy Services


Heartline Center Building 5th, Fl.
Jl. Permatasari 1000 Villa Permata , Lippa Karawaci
Lippa Karawaci Indonesia

Customer (User) Order Number: TD/045/0L-P0/02/14/WAL

March 02, 2014


Date: Signature:
Date oflssuance Don Conner, Crosby Quality Assurance Manager
Client Certification Package

Section 4:
Shackle Set COC

PT TD ENERGY SERVICES
Heartline Center Building 5th Floor,
Jl. Permatasari No. 1000, Villa Permata – Lippo Karawaci Tangerang 15810
Phone : 6221-5565 8270 Fax : 6221 5565 7271

Mail: sales@tdenergyservices.com Web: www.tdenergyservices.com


COMPANY WITH
QUALITY SYSTEM
CERTIFIED BY DNV
=ISO 9001 :2008 =
thellrasllyDraup
2801 Dawson Rd
Tulsa, OK 74110
www.thecrosbygroup.com

Certificate of Conformance
Certificate Number: CC1-2014030200123
Location of Issue: PT Wiguna Artha Lestari
Rukan Citta Graha 2-I, JL Panjang Arteri Kedoya No. 26
Jakarta, 11520 Indonesia
Phone: 62 215 816996 Fax: 62 215-816677

Stock No: 1019515


Description of Gear: G2130 4-3/4t Bolt Type Anchor Shackle 3/4" Maxtough®
IWorking Load Limit: 4-3/4t I I Max. Allowed Proof Load: 9-112t I t indicates metric tons
Comments: Minimum ultimate strength is 6 times the WLL
Note: Meets the performance requirements ofFederal Specification RR-C-271F Type IVA,
Grade A, Class 3, except for those provisions required of the contractor.
Meets or exceeds all requirements of ASME B30.26.
Has not been contaminated by Mercury or Asbestos in the manufacturing process.
NumberofPieces: 4 Bow: 5MBM DistributorNote: WAL/C/14/0575 -14/1028-1031
PICs are based on visual observation
Certificate based on item being the Crosby product described above.

We hereby certify that the above described material was manufactured and processed in a manner compatible to
meeting the load ratings when used under normal and proper applications.
Mentioned products are in conformity to the Crosby literature available at time of manufacturing, including the
following trademarked features:

All Crosby plants are ISO 9001 :2008 certified for quality and consistency of the processes.

For Product Delivered To: PT. TD Energy Services


Heartline Center Building 5th, Fl.
Jl. Permatasari 1000 Villa Pennata , Lippo Karawaci
Lippo Karawaci Indonesia

Customer (User) Order Number: TD/045/0L-P0/02/14/WAL

Date:
March 02,2014 Signature:
Date oflssuance Don Conner, Crosby Quality Assurance Manager
Client Certification Package

Section 5:
3rd Party NDT Report

PT TD ENERGY SERVICES
Heartline Center Building 5th Floor,
Jl. Permatasari No. 1000, Villa Permata – Lippo Karawaci Tangerang 15810
Phone : 6221-5565 8270 Fax : 6221 5565 7271

Mail: sales@tdenergyservices.com Web: www.tdenergyservices.com


THOROUGH EXAMINATION REPORT
This report complies with the requirements of The Lifting Operations and Lifting Equipment Regulations 1998

Report No. : Color Code : Job No. : Date of Report :


RPT/SPT/JKT/2024/II/3457B-4/012 Rev1 Green 3457B-4 16-Feb-2024
Company for whom examination was made: Location of where examination took place:
PT. TD ENERGY SERVICES TD ENERGY SERVICES C/O PT Bhanda Ghara Rekasa Boulevard
Heartline Center Building 5th Floor Jl.Pematasari 1000 Villa Permata, BGR No. 1 Jl. Perintis Kemerdekaan, Kelapa Gading Barat -
Lippo Karawaci - Tangerang 15810 Indonesia Kelapa Gading Jakarta Utara

*Key
A B C D E F ND SNCR NF SC
See Non-
Exceptional Other written
Installation 6 Monthly 12 Monthly 5 Yearly No defect conformance Not found Scrapped
circumstance scheme
report
Serial Number Description SWL

BSL 16627 / LNG 012 Gas Bottle Rack


SN. Manufacture: H000729
Dimensions : 1,270 (L) X 1,150 (W) X 2,285 (H) mm Tare Mass : 700 Kg
Manufacturer : Dalian CIMC Logistics Equipment Co., Ltd. Payload : 1,800 Kg
Date of Manufacturer : Mar, 2013 Max. Gross Mass : 2,500 Kg
Certificate No : SHI1283288/17

14/0575/1-4 4 Leg Wire Rope Sling To DNV2.7-1:2013. Legs Ø 18 mm X 1.700 mm. WLL:
M/23/0515/1 6X36 WS IWRC. Galv Fitted to A347 1 1/8" Master Link. 11.3 tonne @ 0-45°
Certificate No. : WAL/C/14/0575, MPJ/C/23/0515

WAL/14/1028 4 ea Safety Pin Bow Shackle WLL: 4.75 tonne


WAL/14/1029 Manufacturer : GP
WAL/14/1030 Size : 3/4”
WAL/14/1031 Batch No : 5MBM

Thorough Examination Examination


Status* Safe to use
Reason for* Date of last Date of this Date of next Scope Findings
8-Jun-2022
C 16-Feb-2024 15-Feb-2025 VN None ND Yes
By Akura

Examined in accordance : DNV-GL-ST-E271


Name of person who carried out the examination : Shoni Alam Arista
Position & Qualification of person who carried out the examination : Inspector - LEEA Registration Number : 023222

Signed :

Authenticating by : Ainur Roziq


Position : Inspection Coordinator

Signed :

Dokumen ini dianggap bukan dokumen terkendali jika sudah diunduh atau dicetak Form No. F-OPR-SPT-07.17.02
PT. Survey Inspeksi Audit Pratama Tekindo (SIAPTEK) Tanggal Terbit Dokumen 28 Desember 2023
Website: www.siaptek.com | Email: info@siaptek.com Page 1 of 1
OFFSHORE CONTAINER CHECKLIST

Report No. : Color Code : Unit No. : Date of Report :


RPT/SPT/JKT/2024/II/3457B-4/012 Rev1 Green BSL 16627 / LNG 012 16-Feb-2024

Requires
Area Checked Satisfactory Not applicable Comments
attention
Document information
Certificate of Conformity (CoC) Certificate No : SHI1283288/17
Previous Inspection Report
Other (specify)
Physical markings
MGW, Payload, Tare Weight
Identification number(s)
Perimeter markings
Non-slip roof
ID number – roof & sides
Other markings (specify)
External visual examination
Lifting point alignment
Lifting point condition
Pad eyes measurement
Manufacturer Data Plate
Sides / roof
Corner posts
Surface condition
Undersides no access to perform
Forklift pockets
Doors
Surface condition
Hinge security / lubrication
Seals
Locking security
Internal visual examination
Floor plate and welds
Lashing points
Structural members
Damage / corrosion
Tie down points
Open top box drainage
Lifting sets component
Marking
Lifting sets component 4 Legs Sling After Repair ( 1 Legs Sling Exchange)
Certificate of Conformity (CoC)

Dokumen ini dianggap bukan dokumen terkendali jika sudah diunduh atau dicetak Form No. F-OPR-SPT-07.22.03
PT. Survey Inspeksi Audit Pratama Tekindo (SIAPTEK) Tanggal Terbit Dokumen 28 Desember 2023
Website: www.siaptek.com | Email: info@siaptek.com Page 1 of 2
OFFSHORE CONTAINER CHECKLIST

Report No. : Color Code : Unit No. : Date of Report :


RPT/SPT/JKT/2024/II/3457B-4/012 Rev1 Green BSL 16627 / LNG 012 16-Feb-2024

Pad Eye Measurement (mm)


Item / SN# DH Thickness
PE-01 23.34 25.43
PE-02 23.54 25.44
PE-03 23.37 25.48
PE-04 23.41 25.41
Shackles Measurement (mm)
Item / SN# Pin dia. (B) Inside Width (A)
WAL/14/1028 22.24 32.43
WAL/14/1029 22.27 32.54
WAL/14/1030 22.21 32.28
WAL/14/1031 22.29 32.31
4-Legged Sling (mm)
- Master link (top link on top runner - if any)
Master Link
A -
B -
C -
G -
- Master link + Intermediate Link
Master Link Intermediate Link
A 22.22 -
B 97.83 -
C 181.18 -
D - 21.43
E - 162
F - 95.23
G - -
S/N of Caliper : 2211223419 Date of Calibration : 18-Apr-2023

Dokumen ini dianggap bukan dokumen terkendali jika sudah diunduh atau dicetak Form No. F-OPR-SPT-07.22.03
PT. Survey Inspeksi Audit Pratama Tekindo (SIAPTEK) Tanggal Terbit Dokumen 28 Desember 2023
Website: www.siaptek.com | Email: info@siaptek.com Page 2 of 2
PHOTOGRAPHIC OF EXAMINATION

Report No. : Color Code : Unit No. : Date of Report :


RPT/SPT/JKT/2024/II/3457B-4/012 Rev1 Green BSL 16627 / LNG 012 16-Feb-2024

Fig. 1 View of unit Fig. 2 View of manufacture plate

Fig. 3 View of inspection plate unit Fig. 4 View of inspection plate lifting sets

Dokumen ini dianggap bukan dokumen terkendali jika sudah diunduh atau dicetak Form No. F-OPR-SPT-07.40.01
PT. Survey Inspeksi Audit Pratama Tekindo (SIAPTEK) Tanggal Terbit Dokumen 28 Desember 2023
Website: www.siaptek.com | Email: info@siaptek.com Page 1 of 1
Doc. ID : F-OPR-SPT-01.18.02

Revision No : 02
MAGNETIC PARTICLE INSPECTION REPORT
Effective Date 28 Desember 2023

Client : PT. TD ENERGY SERVICES Report No. : RPT/NDT/SPT/JKT/2024/II/3457B-4/012A Rev1


Client Address : Heartline Center Building 5th Floor Jl.Pematasari Procedure No. : IK-OPR-SPT-12.1.2
1000 Villa Permata,
Lippo Karawaci - Tangerang 15810 Indonesia
Location of Inspection : TD ENERGY SERVICES C/O PT Bhanda Ghara Rekasa Refer Boulevard
to PO : -
BGR No. 1 Jl. Perintis Kemerdekaan, Kelapa Gading Barat -
Date of Inspection : 16-Feb-2024 Date of Last - : 8-Jun-2022
Thorough Inspection
Drawing No. : - Welding process : -
Material spec. : Ferromagnetic Test Specification : BS EN ISO 17638 : 2016
Light type : Natural Light intensity : -
Contrast paint : Magnaflux WCP-2 Particle Ink : Magnaflux Ink 7HF
Batch no. of Contrast Paint : 2006261 Exp. Date : Jun 2025 Batch no. Particle Ink : 200223 Exp. Date : Mar 2025
MPI Unit : Yoke Prods Coil Serial No. : 4667
Date of calibration : 16-Feb-2024
Calibrated weight : Serial No. : SPT-BK-005 - SPT-BK-008 Date of Calibration : 12-Sep-2023
Type of current : AC Permanent HWDC / HWAC Others ( )
Type of inspection : Dry Wet Fluorescent Non Fluorescent
Method examination : Continuous Residual
Surface condition : As welded As forged As rolled Others
Surface preparation : Grinding Machining Blasting Brushing
Time of inspection : After welding After hydrotest After PWHT Others (After Clean)
Scope of inspection : Base metal Edge prep Back chipping
Weld part Repair weld Others ( )

Type of
Description Area Inspected Thickness (mm) Accepted Rejected Remarks
discontinuity
Pad Eye-01 25.43 P - - -
Gas Bottle Rack Pad Eye-02 25.44 P - - -
BSL 16627 / LNG 012 Pad Eye-03 25.48 P - - -
Pad Eye-04 25.41 P - - -
Pictures:
Pad Eye-01 Pad Eye-02 Pad Eye-03 Pad Eye-04

Acceptance Criteria : BS EN 10228-1: 2016, BS EN 1677-4: 2000 + A1: 2008


Notes : √ : Ok , X : Not Ok , N/A : Not Applicable
Result : No relevant indication found during inspection
Inspector Name & Signature : Shoni Alam Arista Inspector Certification : ASNT NDT Level II

Date : 16-Feb-2024 Report to be kept 3 years minimum


Except for cases of proven negligence of fraud by SIAPTEK, the Client agrees to hold harmless and indemnify SIAPTEK and its inspectors, technicians, officers, employees, agents or subcontractors against all claims (actual or threatened) by them and by any third party for loss, damage or expense of
whatsoever nature including all legal expenses and related costs and however arising relating to the performance, purported performance or non-performance of the services or out of or in connection with Client’s product, process or service the subject of the certification including, without limitation, product
liability claims. The total liability of SIAPTEK to the Client in respect of any claims for loss, damage or expense of any nature and howsoever arising shall be limited, in respect of any one event or series of connected events, to an amount equal to US$ 1,000 (excluding Value Added Tax thereon).

Registered :

Dokumen ini dianggap bukan dokumen terkendali jika sudah diunduh atau dicetak
PT. Survey Inspeksi Audit Pratama Tekindo (SIAPTEK)
Website: www.siaptek.com | Email: info@siaptek.com
Doc. ID : F-OPR-SPT-01.18.02

Revision No : 02
MAGNETIC PARTICLE INSPECTION REPORT
Effective Date 28 Desember 2023

Client : PT. TD ENERGY SERVICES Report No. : RPT/NDT/SPT/JKT/2024/II/3457B-4/012B


Client Address : Heartline Center Building 5th Floor Jl.Pematasari Procedure No. : IK-OPR-SPT-12.1.2
1000 Villa Permata,
Lippo Karawaci - Tangerang 15810 Indonesia
Location of Inspection : TD ENERGY SERVICES C/O PT Bhanda Ghara Rekasa Refer Boulevard
to PO : -
BGR No. 1 Jl. Perintis Kemerdekaan, Kelapa Gading Barat -
Date of Inspection : 16-Feb-2024 Date of Last - : -
Thorough Inspection
Drawing No. : - Welding process : -
Material spec. : Ferromagnetic Test Specification : BS EN ISO 17638 : 2016
Light type : Natural Light intensity : -
Contrast paint : Magnaflux WCP-2 Particle Ink : Magnaflux Ink 7HF
Batch no. of Contrast Paint : 2006261 Exp. Date : Jun 2025 Batch no. Particle Ink : 200223 Exp. Date : Mar 2025
MPI Unit : Yoke Prods Coil Serial No. : 4667
Date of calibration : 16-Feb-2024
Calibrated weight : Serial No. : SPT-BK-005 - SPT-BK-008 Date of Calibration : 12-Sep-2023
Type of current : AC Permanent HWDC / HWAC Others ( )
Type of inspection : Dry Wet Fluorescent Non Fluorescent
Method examination : Continuous Residual
Surface condition : As welded As forged As rolled Others
Surface preparation : Grinding Machining Blasting Brushing
Time of inspection : After welding After hydrotest After PWHT Others (After Clean)
Scope of inspection : Base metal Edge prep Back chipping
Weld part Repair weld Others ( )

Type of
Description Area Inspected Thickness (mm) Accepted Rejected Remarks
discontinuity

4 leg wire rope sling


All Body - P - - -
14/0575/1-4

Pictures:

Acceptance Criteria : BS EN ISO 23278: 2015


Notes : √ : Ok , X : Not Ok , N/A : Not Applicable
Result : No relevant indication found during inspection
Inspector Name & Signature : Shoni Alam Arista Inspector Certification : ASNT NDT Level II

Date : 16-Feb-2024 Report to be kept 3 years minimum


Except for cases of proven negligence of fraud by SIAPTEK, the Client agrees to hold harmless and indemnify SIAPTEK and its inspectors, technicians, officers, employees, agents or subcontractors against all claims (actual or threatened) by them and by any third party for loss, damage or expense of
whatsoever nature including all legal expenses and related costs and however arising relating to the performance, purported performance or non-performance of the services or out of or in connection with Client’s product, process or service the subject of the certification including, without limitation, product
liability claims. The total liability of SIAPTEK to the Client in respect of any claims for loss, damage or expense of any nature and howsoever arising shall be limited, in respect of any one event or series of connected events, to an amount equal to US$ 1,000 (excluding Value Added Tax thereon).

Registered :

Dokumen ini dianggap bukan dokumen terkendali jika sudah diunduh atau dicetak
PT. Survey Inspeksi Audit Pratama Tekindo (SIAPTEK)
Website: www.siaptek.com | Email: info@siaptek.com
Doc. ID : F-OPR-SPT-01.18.02

Revision No : 02
MAGNETIC PARTICLE INSPECTION REPORT
Effective Date 28 Desember 2023

Client : PT. TD ENERGY SERVICES Report No. : RPT/NDT/SPT/JKT/2024/II/3457B-4/012C


Client Address : Heartline Center Building 5th Floor Jl.Pematasari Procedure No. : IK-OPR-SPT-12.1.2
1000 Villa Permata,
Lippo Karawaci - Tangerang 15810 Indonesia
Location of Inspection : TD ENERGY SERVICES C/O PT Bhanda Ghara Rekasa Refer Boulevard
to PO :
BGR No. 1 Jl. Perintis Kemerdekaan, Kelapa Gading Barat -
Date of Inspection : 16-Feb-2024 Date of Last - : 8-Jun-2022
Thorough Inspection
Drawing No. : - Welding process : -
Material spec. : Ferromagnetic Test Specification : BS EN ISO 17638 : 2016
Light type : Natural Light intensity : -
Contrast paint : Magnaflux WCP-2 Particle Ink : Magnaflux Ink 7HF
Batch no. of Contrast Paint : 2006261 Exp. Date : Jun 2025 Batch no. Particle Ink : 200223 Exp. Date : Mar 2025
MPI Unit : Yoke Prods Coil Serial No. : 4667
Date of calibration : 16-Feb-2024
Calibrated weight : Serial No. : SPT-BK-005 - SPT-BK-008 Date of Calibration : 12-Sep-2023
Type of current : AC Permanent HWDC / HWAC Others ( )
Type of inspection : Dry Wet Fluorescent Non Fluorescent
Method examination : Continuous Residual
Surface condition : As welded As forged As rolled Others
Surface preparation : Grinding Machining Blasting Brushing
Time of inspection : After welding After hydrotest After PWHT Others (After Clean)
Scope of inspection : Base metal Edge prep Back chipping
Weld part Repair weld Others ( )

Type of
Description Area Inspected Thickness (mm) Accepted Rejected Remarks
discontinuity
4 ea Safety Pin Bow Shackle
S/N:
All Body - P - - -
WAL/14/1028, WAL/14/1029,
WAL/14/1030, WAL/14/1031
Pictures :

Acceptance Criteria : BS EN 10228-1: 2016, BS EN 13889: 2003


Notes : √ : Ok , X : Not Ok , N/A : Not Applicable
Result : No relevant indication found during inspection
Inspector Name & Signature : Shoni Alam Arista Inspector Certification : ASNT NDT Level II

Date : 16-Feb-2024 Report to be kept 3 years minimum


Except for cases of proven negligence of fraud by SIAPTEK, the Client agrees to hold harmless and indemnify SIAPTEK and its inspectors, technicians, officers, employees, agents or subcontractors against all claims (actual or threatened) by them and by any third party for loss, damage or expense of
whatsoever nature including all legal expenses and related costs and however arising relating to the performance, purported performance or non-performance of the services or out of or in connection with Client’s product, process or service the subject of the certification including, without limitation, product
liability claims. The total liability of SIAPTEK to the Client in respect of any claims for loss, damage or expense of any nature and howsoever arising shall be limited, in respect of any one event or series of connected events, to an amount equal to US$ 1,000 (excluding Value Added Tax thereon).

Registered :

Dokumen ini dianggap bukan dokumen terkendali jika sudah diunduh atau dicetak
PT. Survey Inspeksi Audit Pratama Tekindo (SIAPTEK)
Website: www.siaptek.com | Email: info@siaptek.com
Client Certification Package

Section 6:
Inspector Certificates

PT TD ENERGY SERVICES
Heartline Center Building 5th Floor,
Jl. Permatasari No. 1000, Villa Permata – Lippo Karawaci Tangerang 15810
Phone : 6221-5565 8270 Fax : 6221 5565 7271

Mail: sales@tdenergyservices.com Web: www.tdenergyservices.com


Lifting Equipment Engineers Association

Examination Diploma

This is to certifg that

ShoniHlam Hrista
passed the Fssociation's examination

in the subject ot

0ffshore Containers
held on

22 Januarg 2015

Chief Examlnea

Engineers Association is a technical trade association based in lhe lJnited Kingdom


Client Certification Package

Section 7:
DNV 2.7-1 Offshore Container Wallchart

PT TD ENERGY SERVICES
Heartline Center Building 5th Floor,
Jl. Permatasari No. 1000, Villa Permata – Lippo Karawaci Tangerang 15810
Phone : 6221-5565 8270 Fax : 6221 5565 7271

Mail: sales@tdenergyservices.com Web: www.tdenergyservices.com


ENERGY SERVICES
DNV 2.7-1 Offshore contai ner wallchart
KEY DRY GOODS CONTAINERS HALF HEIGHT CONTAINERS WASTE SKIPS LIDDED SKIPS BOAT SHAPE SKIPS

Container Type 3m 6m 3m 4.5m 6m 6m 7m 9m 7CBM 3CBM 6CBM


Container Description Rear Door Side Door
Ext Dim (LXWXH) mm 2.991 x 2.438 x 2.587 - mm 6.058 x 2.438 x 2.828 - mm 2.991 x 2.438 x 1.220 - mm 4.572 X 2.438 x 1.463 - mm 6.058 x 2.438 x 1.220 - mm 6.058 x 2.438 x 1.463 - mm 7.010 x 2.438 x 1.495 - mm 9.200 x 2.450 x 1.495 - mm 3.620 x 2.120 x 1.640 - mm 2.200 x 1.570 x 1.685 - mm 3.909 x 1.870 x 1.480 - mm
Int Dim (LXWXH) mm 2.831 x 2.338 x 2.321 - mm 5.898 x 2.338 x 2.306 - mm 2.764 x 2.214 x 935 - mm 4.460 x 2.263 x 1.047 - mm 5.739 x 2.114 x 837 - mm 5.739 x 2.118 x 1.200 - mm 6.802 x 2.205 x 1.110 - mm 8.994 x 2.144 x 1.054 - mm 3.410 x 1.790 x 1.299 - mm 1.890 x 1.360 x 1.344 - mm 3.771 x 1.700 x 1.235 - mm
Gross Weight (kg) 10.340 kg 19.500 kg 7.000 kg 13.300 kg 13.320 kg 13.300 kg 13.600 kg 21.850 kg 9.350 kg 4.200 kg 6.400 kg
Tare Weight (kg) 2.380 kg 4.870 kg 1.780 kg 2.700 kg 3.320 kg 3.600 kg 4.020 kg 6.400 kg 1.950kg 1.200 kg 1.500 kg
Max Payload (kg) 7.960 kg 14.630 kg 5.220 kg 10.600 kg 10.000 kg 9.700 kg 9.580 kg 15.450 kg 7.400 kg 3.000 kg 4.900 kg
Capacity

MUD SKIPS NITROGEN TANKS REEFER CONTAINERS CARGO BASKETS

5.7T 10T 7600L 3m 6m 1.5m 2.5m 3.6m 4.8m 6.3m 8.3m 10.3m 12.3m 13.3m

1.900 x 1.600 x 1.220 - mm 2.280 x 1.950 x 1.250 - mm 2,995 x 2,438 x 2,591 - mm 2.991 x 2.438 x 2.591 - mm 6.058 x 2.438 x 2.591 - mm 1.500 x 1.200 x 1.430 - mm 2.500 x 1.200 x 1.430 - mm 3.658 x 1.200 x 1.100 - mm 4.800 x 1.200 x 1.430 - mm 6.300 x 1.200 x 1.430 - mm 8.300 x 1.200 x 1.430 - mm 10.300 x 1.200 x 1.430 - mm 12.300 x 1.200 x 1.430 - mm 13.300 x 1.200 x 1.430 - mm
1.670 x 1.370 x 864 - mm 2.050 x 1.720 x 909 - mm 2.381 x 2.284 x 2.261 - mm 5.448 x 2.284 x 2.261 - mm 1.352 x 1.052 x 1.040 - mm 2.350 x 1.052 x 1.065 - mm 3.458 x 1.000 x 814 - mm 4.652 x 1.052 x 1.065 - mm 6.152 x 1.052 x 1.065 - mm 8.152 x 1.052 x 1.015 - mm 10.152 x 1.052 x 1.015 - mm 12.152 x 1.052 x 1.015 - mm 13.152 x 1.052 x 1.015 - mm
5.700 kg 10.100 kg 12.000 kg 10.800 kg 14.200 kg 5.000 kg 6.100 kg 7.100 kg 10.000 kg 10.000 kg 12.500 kg 14.300 kg 14.300 kg 14.300 kg
1.130 kg 1.600 kg 6,167 kg 2.980 kg 4.380 kg 720 kg 1.070 kg 1.100 kg 1.690 kg 1.960 kg 2.430 kg 2.890 kg 3.350 kg 3.540 kg
4.570 kg 8.500 kg 5,833 kg 7.820 kg 9.820 kg 4.280 kg 5.030 kg 6.000 kg 8.310 kg 8.040 kg 10.070 kg 11.410 kg 10.950 kg 10.760 kg
1.91 M3 3.13 M3 7.600 L

CARGO BASKETS DRUM BASKETS MINI CONTAINERS ACID TANKS ISO TANKS CHEMICAL TANKS TOTE TANKS GAS BOTTLE RACKS OPEN TOP CONTAINERS WORKSHOP CONTAINERS LIFTING FRAMES

ENERGY SERVICES
14.3m 16.3m 18.3m 4.2m 6'x6'x8' 6'x5'x9' 7600L 25000L 4000L 2000L 3m 6m 3m 6,4M

14.300 x 1.200 x 1.430 - mm 16.300 x 1.200 x 1.430 - mm 18.300 x 1.200 x 1.430 - mm 4.200 x 1.920 x 1.876 - mm 1.830 x 1.830 x 2.438 - mm 1.880 x 1.600 x 2.820 - mm 2.991 x 2.438 x 2.591 - mm 6058 x 2.438 x 2.591 - mm 2.268 x 2.268 x 2.500 - mm 1.500 x 1.160 x 2.340 - mm 1.450 x 1.240 x 2.250 - mm 2.991 x 2.438 x 2.789 - mm 6.058 x 2.438 x 2.843 - mm 2.991 x 2.438 x 2.591 - mm 6,488 x 2,838 x 3,285 - mm
14.152 x 1.052 x 1.015 - mm 16.100 x 1.000 x 1.025 - mm 18.100 x 1.000 x 1.050 - mm 4.098 x 1.754 x 1.401 - mm 1.668 x 1.728 x2.176 - mm 1.720 x 1.500 x 2.570 - mm 1.257 x 1.105 x 1.924 - mm 1.198 x 1.016 x 1.986 - mm 2.831 x 2.338 x 2.421 - mm 5.848 x 2.302 x 2.526 - mm 2.828 x 2.352 x 2.107 - mm
14.300 kg 16.200 kg 14.300 kg 11.000 kg 5.000 kg 6.500 kg 25.000 kg 36.000 kg 8.000 kg 5.000 kg 3.320 kg 12.400 kg 19.000 kg 7.600 kg 25.000 kg
4.950 kg 1.550 kg 1.565 kg 4.100 kg 3.760 kg 1.970 kg 580 kg 820 kg 2.400 kg 4.850 kg 3.625 kg 5.880 kg
3.820 kg 4.550 kg 2.050 kg
20.900 kg 6.030 kg 4.420 kg 2.500 kg 10.000 kg 14.150 kg 3.975 kg 19.120 kg
10.480 kg 11.650 kg 9.350 kg 8.950 kg 3.450 kg 4.935 kg
7.600 L 25.000 L 4.000 L 2.082 x 2.040 - L 2,42 CU.M

You might also like