‫‪1‬‬

‫ۤس‬ ‫ٰي‬ ‫سورة‬

‫ِبْس ِم اِهلل الَّرمْح ِن الَّر ِح يِم‬
‫ٰيس‪ .‬اْلُق آِن اْل ِكيِم ‪ِ .‬إَّن َك َلِم‬
‫َن‬ ‫َو ْر َح‬
‫ي‬ ‫ِز‬‫ن‬‫َت‬ ‫‪.‬‬ ‫ٍم‬ ‫ي‬ ‫ِق‬ ‫ُّم‬ ‫ٍط‬ ‫ا‬ ‫ِص‬ ‫ى‬‫َل‬ ‫‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ِل‬ ‫ْل‬‫ا‬
‫َل‬ ‫َت‬ ‫َر ْس‬ ‫َع‬ ‫ُمْر َس َن‬
‫اْل ِزيِز ال َّر ِح يِم ‪ِ .‬ل ن ِذ مًا َّم ا ُأنِذ‬
‫َر‬ ‫ُت َر َقْو‬ ‫َع‬
‫ِف‬
‫آَب اُؤ ُهْم َفُهْم َغ ا ُلوَن ‪َ .‬لَق ْد َح َّق اْلَق ْو ُل‬
‫ِإ‬ ‫ِم‬ ‫ِه‬
‫َعَلى َأْك َثِر ْم َفُهْم اَل ُيْؤ ُنوَن ‪َّ .‬نا َج َعْلَنا‬
‫ِفي َأْعَن اِقِه َأْغَالًال َفِه ِإَلى اَألْذَق اِن‬
‫َي‬ ‫ْم‬
‫َفُهم ُّمْق ُحوَن ‪َ .‬ج َعْلَنا ِم ن َبْيِن َأْيِديِه‬
‫ْم‬ ‫َو‬ ‫َم‬
 ‫‪2‬‬

‫ا‬ ‫ْغ‬‫َأ‬‫َف‬ ‫ًا‬ ‫ِه‬ ‫ِف‬‫ْل‬ ‫ِم‬

‫ُه‬
‫ْم ْم‬‫َف‬ ‫ُه‬ ‫َن‬
‫ْي‬ ‫َش‬ ‫ّد‬ ‫َس‬ ‫َس ّد ًا َو ْن َخ ْم‬
‫َال ُيْبِص ُر وَن ‪َ .‬و َس َو اء َعَلْيِه ْم َأَأنَذ ْر َتُهْم ْمَأ‬
‫َلْم ُتن ِذْر ُهْم َال ُيْؤ ِم ُن وَن ‪ِ .‬إَّنَم ا ُتن ِذُر َمِن‬
‫اَّتَب َع ال ِّذ ْك َخ ِش ال َّر ْح ن ِب اْلَغْيِب‬
‫َم‬ ‫َر َو َي‬
‫َن‬ ‫ا‬ ‫ِإ‬
‫َّن‬ ‫‪.‬‬ ‫ٍم‬ ‫ي‬ ‫ِر‬ ‫َك‬ ‫ٍر‬ ‫َأ‬ ‫ٍة‬ ‫ِف‬‫ْغ‬ ‫ِب‬ ‫ِّش‬
‫ُن‬ ‫ْح‬ ‫َفَب ْر ُه َم َر َو ْج‬
‫ُنْح ِيي اْلَم ْو َتى َو َنْك ُتُب َم ا َق َّد ُموا‬
‫آَثا ُه ُك َّل َش ٍء أْح ْيَنا ِفي ِإ اٍم‬
‫ْي َص ُه َم‬ ‫َو َر ْم َو‬
‫ا‬ ‫َأ‬
‫ُم َو ْض ْب ُه َّمَثًال ْص َح َب‬ ‫م‬ ‫َل‬ ‫ِر‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ٍن‬ ‫ي‬‫ِب‬
‫اْلَقْر َي ِة ِإْذ َج آَءَه ا اْلُمْر َس ُلوَن ‪ِ .‬إْذ َأْر َس ْلَنا‬
 ‫‪3‬‬
‫ِإَل ِه ا ِن َفَك َّذ و ا َّز ْز َن ا ِبَث اِلٍث‬
‫ُب ُهَم َفَع‬ ‫ْي ُم ْثَنْي‬
‫َفَق اُلوا ْي ُّمْر َس َن َق َم ْمُت‬
‫َأن‬ ‫ا‬ ‫وا‬‫ُل‬‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫م‬ ‫ُك‬ ‫َل‬‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫ِإ‬
‫َّن‬
‫ِإَّال َبَش ٌر ِّمْثُلَن ا َو َم ا َأنَز َل ال َّر ْح من ِم ن‬
‫ِذ‬ ‫َّال‬‫ِإ‬
‫َش ْي ْن َأنُتْم َتْك ُبوَن ‪َ .‬ق اُلوا َر ُّبَن ا‬ ‫ِإ‬ ‫ٍء‬
‫َيْعَلُم ِإَّنا ِإَلْيُكْم َلُمْر َس ُلوَن ‪َ .‬و َم ا َعَلْيَنا ِإَّال‬
‫ِئ‬
‫اْلَبَالُغ اْلُمِبيُن ‪َ .‬قاُلوا ِإَّنا َتَطَّيْر َنا ِبُكْم َل ن‬
‫َّلْم َتنَتُه وا َلَنْر ُجَم َّنُكْم َو َلَيَم َّس َّنُكم ِّمَّن ا‬
‫ِئ‬ ‫ِئ‬
‫َع َذ اٌب َأ يٌم‪َ .‬ق اُلوا َط ا ُر ُكْم َمَعُكْم َأ ن‬‫ِل‬
‫ُذِّك ْر ُتم َب ْل َأنُتْم َقْو ٌم ُّمْس ِرُفوَن ‪َ .‬و َج اء‬
 ‫‪4‬‬
‫ِة‬ ‫ِد‬
‫ْن َأْقَص ى اْلَم يَن َر ُج ٌل َيْس َعى َقاَل َيا‬ ‫ِم‬
‫َقْو ِم اَّتِبُع وا اْلُمْر َس ِليَن ‪.‬اَّتِبُع وا َمن َّال‬
‫ِل‬
‫َيْس َأُلُكْم َأْج رًا َو ُهم ُّمْه َتُد وَن ‪َ .‬و َما ي َال‬
‫ِه‬ ‫ِإ‬ ‫ِن‬ ‫ِذ‬
‫َأْعُب ُد اَّل ي َفَط َر ي َو َلْي ُتْر َج ُع وَن ‪.‬‬
‫َأَأَّتِخ ُذ ِم ن ُدوِنِه آِلَه ًة ِإن ُيِرْدِن ال َّر ْح َم ن‬
‫ئ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِّن‬
‫ُض ٍّر ُتْغ َع َش َف َعُتُهْم َش ْي ًا َو َال‬ ‫ِن‬ ‫َّال‬ ‫ِب‬
‫ِإ‬ ‫ٍن‬ ‫ِب‬ ‫ٍل‬ ‫ِف‬‫َّل‬
‫ُين ُذ و ‪ِّ .‬ني ذًا ي َض َال ُّم ي ‪ِّ .‬ني‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِن‬ ‫ِق‬
‫آَمنُت ِب َر ِّبُكْم َفاْس َم ُعوِن ‪ِ .‬قي َل اْدُخ ِل‬
‫اْلَج َّن َة َق اَل َيا َلْيَت َقْو ِم ي َيْعَلُم وَن ‪ِ .‬بَم ا‬
 ‫‪5‬‬
‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِن‬
‫َغَف َر ي َر ِّبي َو َج َعَل ي َن اْلُمْك َر يَن ‪.‬‬ ‫ِل‬
‫ا َأن ْل ا َلى ِم ِه ِم ن ِدِه ِم ن ٍد‬
‫َبْع ْن ُج‬ ‫َو َم َز َن َع َقْو‬
‫ِإ‬ ‫ِل‬ ‫ِز‬ ‫ِء‬
‫ِّمَن الَّس َم ا َو َم ا ُكَّنا ُم ن يَن ‪ .‬ن َك اَنْت‬
‫ِإَّالَص ْيَح ًة َو اِح َد ًة َفِإَذا ُهْم َخ اِم ُد وَن ‪َ .‬يا‬
‫ًة َعَلى اْلِع اِد ا ْأِتيِه م ِّمن َّر وٍل‬
‫ُس‬ ‫َب َم َي‬ ‫َح ْس َر‬
‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ون‪.‬‬ ‫ِز‬ ‫ِه‬ ‫ِب‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫َّال‬‫ِإ‬
‫َك ُن َيْس َتْه ُئ َلْم َيَر ْو َك ْم‬
‫ِه‬ ‫ِإ‬ ‫ِن‬
‫َأْه َلْك َن ا َقْبَلُهم ِّمْن اْلُق ُر و َأَّنُهْم َلْي ْم َال‬
‫َّل‬ ‫ِم‬ ‫َّل‬
‫َيْر ُع وَن ‪َ .‬و ن ُك ٌّل َّم ا َج ي ٌع َد ْيَنا‬ ‫ِإ‬ ‫ِج‬
‫ْل‬‫ا‬ ‫اَأْل‬ ‫َّل‬
‫ُمْح َض ُر وَن ‪َ .‬و آَي ٌة ُهُم ْر ُض َم ْيَت ُة‬
 ‫‪6‬‬

‫ْن‬ ‫ِم‬‫َف‬ ‫ًا‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫َن‬ ‫َأ‬
‫ُه‬ ‫ْح َيْي َه َو َر ْج ْنَه َح ّب‬ ‫ْخ‬
‫َيْأُكُلوَن ‪َ .‬و َج َعْلَنا ِفيَه ا َج َّناٍت ِم ن َّنِخ ي ٍل‬
‫ِن‬ ‫ِم‬ ‫ِف‬
‫َو َأْعَن اٍب َو َفَّج ْر َن ا يَه ا ْن اْلُعُي و ‪.‬‬
‫ِه‬ ‫ِد‬ ‫ِم‬ ‫ِه‬
‫َيْأُكُلوا ن َثَم َو َما َع َلْتُه َأْي ي ْم َأَفاَل‬ ‫ِر‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫اَأْل‬ ‫َل‬ ‫ي‬ ‫ِذ‬ ‫َّل‬‫ا‬ ‫َن‬‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُك‬
‫َق َو َج‬ ‫ْز‬ ‫َخ‬ ‫َيْش ُر ُسْبَح‬
‫ُكَّلَه ا ِم َّم ا ُتنِبُت اَأْلْر ُض ِم ْن َأنُفِس ِه‬
‫ْم‬ ‫َو‬
‫َّل‬ ‫َّل‬ ‫ِم‬
‫َو َّم ا اَل َيْعَلُموَن ‪َ .‬و آَيٌة ُهْم ال ْي ُل َنْس َلُخ‬
‫الَّش‬ ‫‪.‬‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ِل‬‫ْظ‬ ‫ُّم‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫َذ‬‫ِإ‬ ‫َف‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫ل‬‫ا‬ ‫ْن‬ ‫ِم‬
‫ُس‬ ‫ْم‬ ‫َو‬ ‫ُم‬ ‫ُه‬ ‫َر‬ ‫َه‬ ‫ُه‬
‫َتْج ِري ِلُمْس َتَقٍّر َّلَه ا َذِلَك َتْق ِدي اْلَعِزيِز‬
‫ُر‬
 ‫‪7‬‬
‫ِز‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬
‫اْلَع ي ‪َ .‬و اْلَقَم َر َق َّد ْر َناُه َمَن ا َل َح َّتى َع اَد‬
‫ِغ‬ ‫ِد‬
‫َك اْلُعْر ُجوِن اْلَق ي ‪ .‬اَل الَّش ْم ُس َينَب ي‬
‫ِم‬
‫ِب‬‫ا‬ ‫َّل‬‫ل‬‫ا‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ِر‬ ‫َأن‬ ‫ا‬
‫َم َر َو ْي ُل َس ُق‬ ‫اَل‬ ‫َق‬ ‫َك‬ ‫ْد‬ ‫ُت‬ ‫َلَه‬
‫آ‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫ٍك‬
‫الَّنَه ا َو ُك ٌّل َفَل َيْس َبُح َن َو َي ٌة‬
‫ي‬ ‫ِف‬ ‫ِر‬
‫َّل َأَّن ا ْلَن ا ُذِّر َّي ِفي اْلُفْل ِك‬
‫َتُهْم‬ ‫َح َم‬ ‫ُهْم‬
‫ِه‬ ‫ِل‬
‫اْلَم ْش ُحو ‪َ .‬و َخ َلْق َن ا َلُهم ِّمن ِّمْث َم ا‬ ‫ِن‬
‫ِر‬ ‫ِر‬ ‫ْأ‬
‫َيْر َك ُب وَن ‪َ .‬و َش ُنْغ ْقُهْم َف َص َخ‬
‫ي‬ ‫اَل‬ ‫َّن‬ ‫ن‬ ‫ِإ‬
‫َلُهْم َو اَل ُهْم ُينَق ُذ وَن ‪ِ .‬إاَّل َر ْح َم ًة ِّمَّن ا‬
‫ِق‬
‫َو َمَتاعًا ِإَلى ِح يٍن‪َ .‬و ِإَذا يَل َلُهُم اَّتُقوا َم ا‬
 ‫‪8‬‬

‫ُك‬ ‫َّل‬ ‫َل‬ ‫ُك‬ ‫َف‬‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫ي‬ ‫ِد‬ ‫َأ‬
‫ْم َو َم َخ ْم َع ْم‬ ‫َبْيَن ْي‬
‫وَن ‪ .‬ا َتْأِتيِه م ِّم آ ٍة ِّم آ اِت‬
‫ْن َي ْن َي‬ ‫ُتْر َح ُم َو َم‬
‫َر ِّبِه ْم ِإاَّل َك اُنوا َعْنَه ا ُمْعِرِض يَن ‪َ .‬و ِإَذا‬
‫َّل‬ ‫ِم‬ ‫ِف‬
‫ي َل َلُهْم َأن ُق وا َّم ا َر َز َقُكْم ال ُه َق اَل‬ ‫ِق‬
‫اَّلِذي َك َف وا ِلَّلِذي آَمُنوا َأُنْطِع َمن ْوَّل‬
‫ُم‬ ‫َن‬ ‫َن ُر‬
‫َش ا الَّل َأْط ِإْن َأنُت ِإاَّل ِفي َض اَل ٍل‬
‫َي ُء ُه َعَم ُه ْم‬
‫ُّمِبيٍن‪َ .‬و َيُقوُل وَن َمَتى َه َذ ا اْلَو ْع ُد ِإن‬
‫ِإ‬
‫اَّل‬ ‫ِدِق‬
‫ُكنُتْم َص ا يَن ‪َ .‬م ا َينُظ ُر وَن َص ْيَح ًة‬
‫ِخ‬ ‫ْأ‬
‫َو ا َد ًة َت ُخ ُذ ُهْم َو ُهْم َي ِّص ُم َن َفاَل‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫ِح‬
 ‫‪9‬‬
‫َي َتِطيُعوَن َت ِص َيًة اَل ِإَلى َأْه ِلِه‬
‫ْم‬ ‫َو‬ ‫ْو‬ ‫ْس‬
‫ِّم‬ ‫م‬ ‫ا‬‫َذ‬ ‫ِإ‬ ‫َف‬ ‫ِر‬‫و‬ ‫ُّص‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ِف‬ ‫ِف‬
‫ُن‬ ‫‪.‬‬ ‫َن‬‫و‬ ‫ِج‬
‫ُه َن‬ ‫َيْر ُع َو َخ‬
‫ِس‬ ‫ِه‬
‫اَأْلْج َد ا َلى َر ِّب ْم َين ُلوَن ‪َ .‬ق اُلوا َي ا‬ ‫ِإ‬ ‫ِث‬
‫ِد‬ ‫ِم‬
‫َو ْيَلَنا َمن َبَعَثَنا َّمْر َق َن َه َذ َم َو َع َد‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ْت‬ ‫َن‬‫ا‬ ‫َك‬ ‫ن‬ ‫ِإ‬ ‫‪.‬‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫َق‬ ‫َد‬ ‫َّر‬‫ل‬‫ا‬
‫ْح َمُن َو َص ُمْر َس‬
‫ِم‬ ‫ِح‬
‫ِإاَّل َص ْيَح ًة َو ا َد ًة َف َذا ُهْم َج ي ٌع َد ْيَنا‬
‫َّل‬ ‫ِإ‬
‫ُمْح َض ُر وَن ‪َ .‬ف اْلَيْو َم اَل ُتْظَلُم َنْف ٌس َش ْيئًا‬
‫َو اَل ُتْج َز ْو َن ِإاَّل َم ا ُكنُتْم َتْعَم ُل وَن ‪ِ .‬إَّن‬
‫َأْص َح اَب اْلَج َّن ِة اْلَيْو َم ِفي ُش ُغٍل‬
 ‫‪10‬‬
‫َف اِك وَن ‪َ .‬أْز ا ِفي ِظاَل ٍل‬
‫ُه ُهْم َو َو ُجُهْم‬
‫ِف‬
‫ُمَّت ُؤ وَن ‪َ .‬لُهْم يَه ا‬ ‫ِك‬ ‫ِك‬ ‫ِئ‬‫َعَلى اَأْلَر ا‬
‫َفاِكَه ٌة َو َلُهم َّما َيَّد ُعوَن ‪َ .‬س اَل ٌم َقْو ًال ِم ن‬
‫َّر ٍّب َّر ِح يٍم ‪َ .‬و اْم َت اُز وا اْلَيْو َم َأُّيَه ا‬
‫آ‬ ‫ي‬ ‫اْل ِر وَن ‪َ .‬أَل َأْع ْد ِإَل ُك ا ِن‬
‫ْم َه ْي ْم َي َب َدَم‬ ‫ُمْج ُم‬
‫ُك‬ ‫َل‬
‫ْي َن ُه ْم َع ُد ٌّو‬ ‫ِإ‬
‫َّن‬ ‫ا‬‫َط‬ ‫الَّش‬ ‫وا‬ ‫َأن َتْعُب ُد‬ ‫اَّل‬
‫ِص‬ ‫ِن‬
‫ُّمِبيٌن ‪َ .‬و َأ اْعُب ُد و ي َه َذ ا َر اٌط‬ ‫ِن‬
‫ِث‬ ‫ِب‬ ‫ِج‬ ‫ِم‬
‫ُّمْس َت يٌم‪َ .‬و َلَق ْد َأَض َّل نُكْم ًاّل َك يرًا‬ ‫ِق‬
‫ِت‬
‫َّل‬ ‫ِه‬ ‫ِذ‬ ‫ِق‬
‫َأَفَلْم َتُكوُن وا َتْع ُل وَن ‪َ .‬ه َج َه َّنُم ا ي‬
 ‫‪11‬‬

‫ن‬ ‫ا‬ ‫ِب‬

‫ُكنُتْم ُتوَعُد وَن ‪ .‬اْص َلْو َه ا اْلَيْو َم َم ُك ْمُت‬
‫َتْك ُف وَن ‪ .‬اْلَي َم َنْخ ِت َعَلى َأْف اِه ِه‬
‫َو ْم‬ ‫ْو ُم‬ ‫ُر‬
‫ِب‬ ‫ِه‬ ‫ِد‬
‫َو ُتَك ِّلُمَن ا َأْي ي ْم َو َتْش َه ُد َأْرُجُلُهْم َم ا‬
‫َك اُنوا َيْك ِس ُبوَن ‪َ .‬و َل ْو َنَش اء َلَطَمْس َنا‬
‫َعَلى َأْعُيِنِه ْم َفاْس َتَبُقوا الِّص َر اَط َف َأَّنى‬
‫ُيْب ُر وَن ‪َ .‬و َل ْو َنَش اء َلَم َس ْخ َناُهْم َعَلى‬ ‫ِص‬
‫ِض‬
‫َمَك اَن ْم َفَم ا اْس َتَطاُعوا ُم ّيًا َو اَل‬ ‫ِه‬ ‫ِت‬
‫ِف‬ ‫ِّك‬
‫َيْر ُع وَن ‪َ .‬و َمْن ُنَعِّم ْر ُه ُنَن ْس ُه ي‬ ‫ِج‬
‫ِّش‬‫ال‬ ‫ا‬ ‫َّل‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫َن‬‫و‬ ‫ُل‬ ‫ِق‬ ‫اَل‬
‫َف‬‫َأ‬ ‫ِق‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬‫ا‬
‫َن‬
‫َو َم َع ْم ُه ْعَر‬ ‫َيْع‬ ‫َخ‬
 ‫‪12‬‬
‫ِذ‬ ‫ِإ‬
‫اَّل‬
‫َو َم ا َينَب ي َل ُه ْن ُه َو ْك ٌر َو ُقْر آٌن‬ ‫ِإ‬ ‫ِغ‬
‫ِح‬
‫ُّمِبيٌن ‪ُ .‬ين َر َمن َك اَن َح ّيًا َو َي َّق اْلَق ْو ُل‬ ‫ِذ‬ ‫ِل‬
‫َل‬ ‫ا‬ ‫ْق‬‫َل‬ ‫ا‬‫َّن‬
‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫َأ‬ ‫‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ِر‬‫ِف‬‫ا‬ ‫َك‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ى‬ ‫َل‬
‫ْم‬ ‫ُه‬ ‫َن‬ ‫َخ‬ ‫َن َو ْم َيَر ْو‬ ‫َع‬
‫ِد‬
‫ِم َّم ا َعِم َلْت َأْي يَنا َأْنَعامًا َفُهْم َلَه ا‬
‫و‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫ِم‬‫َف‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َّل‬
‫ْل‬ ‫َذ‬ ‫‪.‬‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُك‬‫ِل‬‫ا‬
‫َو َه ُهْم ْنَه َر ُبُهْم‬ ‫َن‬ ‫َم‬
‫ِم ا ْأُكُلوَن ‪َ .‬ل ِفي ا اِف‬
‫َو ُهْم َه َمَن ُع‬ ‫َو ْنَه َي‬
‫ِم‬
‫َو َمَش اِرُب َأَفاَل َيْش ُكُر وَن ‪َ .‬و اَّتَخ ُذ وا ن‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫َه ًة َلَع ُهْم ُي َص ُر َن اَل‬ ‫َّل‬ ‫ِل‬‫آ‬ ‫ِه‬ ‫َّل‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِن‬‫ُدو‬
‫ن‬
‫َيْس َت ُع َن َنْص َر ُهْم َو ُهْم َلُهْم ُج ٌد‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ِط‬
 ‫‪13‬‬

‫َل‬ ‫ْع‬ ‫ا‬‫َّن‬‫ِإ‬ ‫ُه‬ ‫ُل‬ ‫َك‬ ‫ن‬ ‫ُز‬ ‫ْح‬ ‫اَل‬
‫َف‬ ‫‪.‬‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َض‬ ‫ْح‬ ‫ُّم‬
‫ُم‬ ‫َن‬ ‫ْو ْم‬ ‫َق‬ ‫َي‬ ‫ُر‬
‫َل‬ ‫َأ‬ ‫‪.‬‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ِل‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُّر‬ ‫ِس‬ ‫ا‬
‫َو ْم َيَر‬ ‫ُن‬ ‫َو َم ُيْع‬ ‫َم ُي‬
‫ا‬‫َذ‬ ‫ِإ‬ ‫َف‬ ‫ٍة‬ ‫َف‬‫ْط‬ ‫ُّن‬ ‫ن‬ ‫ِم‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫ْق‬‫َل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫َأ‬ ‫ُن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِإْل‬ ‫ا‬
‫ُه َو‬ ‫َخ ُه‬ ‫َس‬
‫َلَن ا َثًال َنِس‬ ‫‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ِب‬ ‫ُّم‬ ‫ي‬ ‫ِص‬
‫َي‬ ‫َو‬ ‫َم‬ ‫َب‬ ‫َر‬ ‫َض‬ ‫َو‬ ‫ٌن‬ ‫َخ ٌم‬
‫ِيي اْلِعَظ ا ِه‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫َق‬‫ْل‬
‫َم َو َي‬ ‫ْح‬ ‫َمْن ُي‬ ‫َخ ُه‬
‫َأ‬ ‫ِذ‬ ‫َّل‬
‫َر يٌم‪ُ .‬ق ْل ُيْح يَه ا ا ي َأنَش َه ا َأَّو َل‬ ‫ِي‬ ‫ِم‬
‫ي‬ ‫ِذ‬‫َّل‬‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ي‬‫ِل‬ ‫ٍق‬ ‫ْل‬ ‫ُك‬ ‫ِب‬ ‫ٍة‬ ‫َّر‬
‫َل‬ ‫َع‬ ‫َج‬ ‫ٌم‬ ‫َع‬ ‫َخ‬ ‫ِّل‬ ‫َو‬ ‫ُه‬ ‫َو‬ ‫َم‬
‫َلُكم ِّمَن الَّش َج ِر اَأْلْخ َض ِر َنارًا َفِإَذا َأنُتم‬
‫َل‬ ‫ي‬ ‫ِذ‬ ‫َّل‬‫ا‬ ‫َل‬ ‫َأ‬ ‫‪.‬‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ِق‬ ‫و‬ ‫ُت‬ ‫ْن‬ ‫ِّم‬
‫َخ َق‬ ‫َس‬ ‫ْي‬ ‫َو‬ ‫ُد‬ ‫ُه‬
 ‫‪14‬‬
‫ٍر‬ ‫ِد‬ ‫ِب‬
‫الَّس َم اَو ا َو اَأْلْر َض َق ا َعَلى َأْن‬ ‫ِت‬
‫ِل‬ ‫اَّل‬
‫َيْخ ُل َق ْثَلُهم َبَلى َو ُه َو اْلَخ ُق اْلَع يُم‪.‬‬ ‫ِم‬
‫َل‬ ‫َل‬‫و‬ ‫َأ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ِإ‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ِإ‬
‫َّن‬
‫َم ْم ُر ُه َذ َر َد َش ْي ًا ْن َيُق ُه ُكْن‬
‫و‬ ‫ُك‬ ‫َل‬ ‫ِه‬ ‫ِد‬ ‫ِب‬ ‫ي‬ ‫ِذ‬ ‫َّل‬‫ا‬ ‫َن‬‫ا‬ ‫َف‬ ‫‪.‬‬ ‫ُن‬‫و‬ ‫ُك‬
‫َي َم ُت‬ ‫ُس َح‬‫ْب‬ ‫َفَي‬
‫ِه‬ ‫ِإ‬ ‫ٍء‬
‫ُكِّل َش ْي َو َلْي ُتْر َج ُعوَن ‪.‬‬
 ‫‪15‬‬

‫تهليل‬
‫ِبْس ِم اِهلل الَّرمْح ِن الَّر ِح يِم‬
‫ِاىَل ْض ِة الَّن ْا َطٰف ى َّلى الّٰل‬
‫ُه‬ ‫َص‬ ‫َح َر ِّيِب ُملْص‬
‫ِبِه‬ ‫َّل َلى ٰاِل ِه‬ ‫َل ِه‬
‫َو َص ْح‬ ‫َع ْي َو َس َم َو َع‬
‫َأَمْج َنْي الفاحتة ‪...‬‬ ‫ِع‬
‫ِل اْلُق ِر ِم‬ ‫َأ‬ ‫ِع‬ ‫ِمَج‬ ‫ىَل‬‫ِإ‬ ‫َّمُث‬
‫ُبْو َن‬ ‫ْه‬ ‫ْي‬
‫اْل ِلِم اْل ِل اِت اْل ْؤ ِمِن‬
‫ُمْس َنْي َو ُمْس َم َو ُم َنْي‬
‫َو اْلُم ْؤ ِم َن اِت ِم ْن َم َش اِر ِق اَألْر ِض‬
‫َو َم َغاِر َهِبا َبِّر َه ا َو ْحَبِر َه ا‪ُ ,‬خ ُصْو ًص ا‬
 ‫‪16‬‬
‫ِت‬ ‫ِد‬ ‫ِت‬
‫آَباَءَن ا َو ُأَّم َه ا َن ا َو َأْج َد ا َنا َو جَّدا َنا‬
‫َو َم َش اِخِي َنا َو َم َش اِيِخ َم َش اِخِي َنا َو ِلَم ِن‬
‫اْج َتَم ْع َنا هُه َنا ِبَس َبِبِه الفاحتة ‪...‬‬
‫ّٰل‬ ‫ّٰل‬
‫َال َه ال ُه َو ال ُه َأْك َبُر ‪.‬‬ ‫َّال‬ ‫ِا‬ ‫ِا‬
‫ٰل‬
‫الّٰل‬ ‫‪.‬‬ ‫ِم‬‫ي‬ ‫ِح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِن‬ ‫ٰمْح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِهلل‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ِب‬
‫ُقْل ُه َو ُه‬ ‫َّر‬ ‫َّر‬ ‫ْس‬
‫ِل‬
‫َأَح ٌد ‪ .‬ال ُه الَّص َم ُد ‪ْ .‬مَل َي ْد َو ْمَل ُيوَلْد ‪.‬‬ ‫ّٰل‬
‫َو ْمَل َيُك ن َّلُه ُك ُفوًا َأَح ٌد ‪.‬‬
‫ّٰل‬ ‫ّٰل‬
‫َال َه ال ُه َو ال ُه َأْك َبُر ‪.‬‬ ‫َّال‬ ‫ِا‬ ‫ِا‬
‫ٰل‬
 ‫‪17‬‬

‫و‬ ‫َأ‬
‫ُق ْل ُع ُذ‬ ‫‪.‬‬ ‫ِم‬ ‫ي‬ ‫ِح‬ ‫ال‬ ‫ِن‬
‫َّرمْح َّر‬ ‫ال‬ ‫ِهلل‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ِب‬
‫ْس‬
‫ِم‬ ‫ِم‬
‫ِب َر ِّب اْلَف َل ِق ‪ .‬ن َش ِّر َم ا َخ َل َق ‪َ .‬و ن‬
‫ن‬ ‫ِم‬
‫َذ َو َقَب َو َش ِّر‬‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ِإ‬ ‫ٍق‬ ‫ِس‬ ‫َش ِّر َغا‬
‫الَّنَّف اَث اِت يِف اْل َق ِد ‪ِ .‬م ن ِّر اِس ٍد‬
‫ُع َو َش َح‬
‫ِإَذا َح َس َد ‪.‬‬
‫ّٰل‬ ‫ّٰل‬
‫َال َه َّال ال ُه َو ال ُه َأْك َبُر ‪.‬‬‫ِا‬ ‫ِا‬
‫ٰل‬
‫و‬ ‫َأ‬
‫ُق ْل ُع ُذ‬ ‫‪.‬‬ ‫ِم‬ ‫ي‬ ‫ِح‬ ‫ال‬ ‫ِن‬
‫َّرمْح َّر‬ ‫ال‬ ‫ِهلل‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ِب‬
‫ْس‬
‫ِه‬ ‫ِك‬
‫ِبَر ِّب الَّناِس ‪َ .‬م الَّنا ‪َ .‬ل الَّنا ‪.‬‬
‫ِس‬ ‫ِإ‬ ‫ِس‬ ‫ِل‬
‫ِذ‬
‫ِم ن َش ِّر اْلَو ْس َو اِس اَخْلَّن اِس ‪ .‬اَّل ي‬
 ‫‪18‬‬
‫ِو يِف ُد وِر الَّناِس ‪ِ .‬م اِجْلَّن ِة‬
‫َن‬ ‫ُيَو ْس ُس ُص‬
‫َو الَّناِس ‪.‬‬
‫ّٰل‬ ‫ّٰل‬ ‫َّال‬
‫َال َلَه ال ُه َو ال ُه َأْك َبُر ‪.‬‬‫ِا‬ ‫ِا‬
‫ِب ِم اِهلل ال َّر ٰمْحِن ال َّر ِح يِم ‪ .‬ا ُد ِلّٰل ِه‬
‫َحْلْم‬ ‫ْس‬
‫َر ِّب اْلَع اَلِم َني ‪ .‬الَّر ٰمْحـِن ال َّر ِح يِم ‪.‬‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِن‬
‫َم ا َيْو ال ِّدي ‪َّ .‬ي اَك َنْع ُب ُد و َّي اَك‬‫ِم‬ ‫ِك‬ ‫ِل‬
‫ِق‬ ‫ِد‬
‫َنْس َت ُني ‪ .‬اه َنـــا الِّص َر اَط ا سَت يَم ‪.‬‬ ‫ِع‬
‫ُمل‬
‫ِص اَط اَّل ِذي َأنَعمَت َعَليِه ْم َغ ِري‬
‫َن‬ ‫َر‬
‫ا غُضوِب َعَليِه ْم َو َال الَّض اِّلَني ‪ .‬آِم َنْي ‪.‬‬
‫َمل‬
 ‫‪19‬‬
‫ِب ِم اِهلل ال َّر ٰمْحِن ال َّر ِح يِم ‪ .‬ا ‪ٰ .‬ذ ِل‬
‫ّمۤل َك‬ ‫ْس‬
‫ِق‬ ‫ِّل‬ ‫ِه‬ ‫ِف‬
‫اْل َت اُب َال َر ْيَب ي ُه ًد ى ْلُم َّت َني ‪.‬‬ ‫ِك‬
‫ِق‬ ‫ِب‬
‫ا َن ُيْؤ ُن َن َغْي َو ُي ُم َن‬
‫و‬ ‫ي‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ِب‬ ‫و‬ ‫ِم‬ ‫ي‬ ‫ِذ‬ ‫َّل‬
‫ِف‬
‫الَّص الَة َو َّمِما َر َز ْقَن اُه ْم ُين ُق وَن ‪.‬‬
‫واَّل ِذيَن ُيْؤ ِم ُن وَن َمِبا ُأنِز َل ِإَلْي َك َو َم ا‬
‫ِة‬ ‫ُأنِز َل ِم ن ِل َك ِباآلِخ‬
‫َو َر ُه ْم‬ ‫َقْب‬
‫وِقُن وَن ‪ُ .‬أ َلـِئَك َلى ًد ى ِّم ن َّر ِهِّب‬
‫ْم‬ ‫َع ُه‬ ‫ْو‬ ‫ُي‬
‫ٰل‬‫اْل ْف ِل وَن ‪ِ .‬ا ُك ِا‬ ‫ِئ‬ ‫ـ‬‫َل‬ ‫ُأ‬
‫ُه ُم ُم ُح َو ُهٰل ْم ٌه‬ ‫َك‬ ‫َو ْو‬
‫ِح‬ ‫َّال‬‫ِا‬ ‫ٰل‬‫ِا‬
‫َّو اِح ٌد آَل َه ُه َو ال َّر ٰمْحُن ال َّر ْيُم‪.‬‬
 ‫‪20‬‬
‫َّال‬‫ِإ‬
‫َال ُه َال َه ُه َو اَحْلُّي اْلَق ُّي وُم َال‬ ‫ٰل‬‫ِإ‬ ‫ّٰل‬
‫َتْأُخ ُذ ُه ِس َنٌة َال َنْو ٌم َّل ُه َم ا يِف‬
‫َو‬
‫ِض‬ ‫يِف‬
‫الَّس َم اَو ا َو َم ا اَألْر َم ن َذا‬ ‫ِت‬
‫ِنِه‬ ‫ِإ‬‫ِب‬ ‫ِإ‬ ‫ِع‬
‫اَّل ي َيْش َف ُع ْن َد ُه ْذ َيْع َلُم َم ا‬
‫َّال‬ ‫ِذ‬
‫و‬ ‫ي‬ ‫ِحُي‬
‫َبَنْي َأْي ْم َو َم َخ ْلَف ُه ْم َو َال ُط َن‬
‫ا‬ ‫ِه‬ ‫ي‬ ‫ِد‬
‫ِبَش ٍء ِّم ِعْلِم ِه ِإَّال َمِبا َش آ ِس‬
‫َء َو َع‬ ‫ْي ْن‬
‫ِت‬
‫ُك ْر ُّيُه الَّس َم اَو ا َو اَألْر َض َو َال‬ ‫ِس‬
‫ِظ‬ ‫ِل‬ ‫ِح‬
‫َيُؤ وُدُه ْف ُظُه َم ا َو ُه َو اْلَع ُّي اْلَع يُم‪.‬‬
 ‫‪21‬‬
‫ِلّٰل ِه َم ا يِف الَّس َم اَو اِت َو َم ا يِف اَألْر ِض‬
‫و‬ ‫َأ‬ ‫ُك‬ ‫ِس‬ ‫َأن‬ ‫يِف‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ِإ‬
‫ُف ْم ْو ْخُتُف ُه‬ ‫َو ُتْب ُد ْا َم‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِل‬ ‫ِف‬ ‫ْغ‬ ‫ّٰل‬ ‫ال‬ ‫ِه‬ ‫ِب‬ ‫م‬ ‫ُك‬ ‫ِس‬ ‫ا‬
‫َش‬
‫ُه َفَي ُر َم َي ُء‬ ‫َحُي ْب‬
‫ِّل‬ ‫ُك‬ ‫ى‬ ‫َل‬ ‫ّل‬ ‫ال‬ ‫ا‬
‫َو ُيَع ُب َم َيَش ُء َو ُه َع‬ ‫ن‬ ‫ِّذ‬
‫ِز‬
‫َش ْي َق يٌر ‪ .‬آَم َن الَّر ُس وُل َمِبا ُأن َل‬ ‫ِد‬ ‫ٍء‬
‫آ‬ ‫ٌّل‬ ‫ُك‬ ‫َن‬‫و‬ ‫ُن‬ ‫ِم‬ ‫ْؤ‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ِه‬ ‫ِّب‬ ‫َّر‬ ‫ن‬ ‫ِم‬ ‫ِه‬ ‫َل‬‫ِإ‬
‫َن‬ ‫َم‬ ‫َو ُم‬ ‫ْي‬
‫ِه‬‫ِل‬ ‫ِه‬
‫َو َم َك َو ُك ُت َو ُر ُس َال‬ ‫ِب‬ ‫ِه‬ ‫ِت‬ ‫ِئ‬ ‫آل‬ ‫ِه‬ ‫ّٰل‬ ‫ال‬ ‫ِب‬
‫ِه‬ ‫ِل‬ ‫ٍد‬
‫ُنَف ِّر ُق َبَنْي َأَح ِّم ن ُّر ُس َو َق اُلوْا‬
‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ْع َن َو َطْع َن ُغْف َر َن َك َر َّبَن َو َلْي َك‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ِمَس‬
 ‫‪22‬‬
‫اْلَم ِص ُري‪َ .‬ال ُيَك ِّل ُف الّٰل ُه َنْف سًا ِإَّال‬
‫ُو ْس َعَه ا َهَلا َم ا َك َس َبْت َو َعَلْيَه ا َم ا‬
‫اْك َتَس َبْت َر َّبَن ا َال ُتَؤ اِخ ْذ َنا ِإن َّنِس يَنا‬
‫ِإ‬ ‫ِم‬
‫َأْو َأْخ َطْأَنا َر َّبَنا َو َال ْحَت ْل َعَلْيَن ْص ًا‬
‫ر‬ ‫ا‬
‫َك َم ا َمَحْلَت ُه َعَلى اَّلِذيَن ِم ن َقْبِلَن ا َر َّبَن ا‬
‫ِه‬ ‫ِب‬
‫َو َال َحُتِّم ْلَن ا َم ا َال َطاَق َة َلَن ا َو ْع ُف‬
‫ا‬
‫ِف‬
‫َعَّن ا َو اْغ ْر َلَن ا َو اْر ْمَحَن ا َأْنَت َم ْو َالَن ا‬
‫ِر‬‫ِف‬ ‫ِم‬
‫َفانُصْر َنا َعَلى اْلَق ْو اْلَك ا يَن ‪.‬‬
 ‫‪23‬‬
‫َنا الّٰل ِن اْل ِك ل‪ِ ,‬ن‬
‫ْع َم‬ ‫َو َح ْس ُب ُه َو ْع َم َو ْي‬
‫ِص‬ ‫ِن‬
‫اْلَم ْو ىَل َو ْع َم الَّن رْي ‪َ ,‬و اَل َح ْو َل َو اَل‬
‫َّو َة ِإاَّل ِبالّٰل ِه اْل ِل اْل ِظ ِم ‪َ .‬أ ْغِف‬
‫َع ِّي َع ْي ْس َت ُر‬ ‫ُق‬
‫الّٰل َه اْلَعِظ ْي (‪َ )۳ x‬اَّل ِذ ْي آَل ِاٰل َه ِااَّل‬
‫َم‬
‫ِه‬ ‫ِا‬
‫ُه َو اَحْلُّي اْلَق ُّيْو ُم َو َاُتْو ُب َلْي ‪.‬‬
‫َأْف الِّذ ْك ِر َفا َل َاَّن اَل ِاٰل ااَّل الّٰل‬
‫ُه‬ ‫ْع ْم ُه َه‬ ‫َض ُل‬
‫اَل َه ا ال ُه (‪)۳۳ x‬‬‫ّٰل‬ ‫اَّل‬ ‫ٰل‬‫ِا‬
‫ُل الّٰل ِه‬ ‫َّم‬ ‫ا‬ ‫ِّي‬ ‫ّٰل‬ ‫ال‬ ‫اَّل‬ ‫ا‬ ‫ِا‬
‫ٰل‬ ‫اَل‬
‫َر ُس ْو‬ ‫ٌد‬ ‫َحُم‬ ‫َن‬ ‫ُد‬ ‫َس‬ ‫ُه‬ ‫َه‬
‫ِل‬ ‫‪.‬‬ ‫َّل‬
‫ُه َع ْي َو َس ْم َك َم ُة َح ٍّق‬ ‫ِه‬ ‫َل‬ ‫ّٰل‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫َّل‬ ‫َص‬
 ‫‪24‬‬

‫َعَلْيَه ا ْحَنَي ا َو َعَلْيَه ا ُمَنْو ُت َو َهِبا ُنْبَعُث‬

‫ِإْن َش آ الّٰل اىَل ِم اآْل ِمِن ِب ِة‬
‫َء ُه َتَع َن َنْي َر َمْح‬
‫ِمِه‬
‫ال َو َك َر ‪.‬‬ ‫ِه‬ ‫ّٰل‬
‫َّن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ُّل‬ ‫َك‬ ‫ِئ‬ ‫ّٰل‬ ‫ال‬ ‫َّن‬ ‫ِإ‬
‫َه َو َم آَل َت ُه ُيَص ْو َن َعَل ِّيِب‬
‫ا َأُّي ا اَّل ِذ آ ا ُّل ا َل ِه‬
‫ْيَن َم ُنْو َص ْو َع ْي‬ ‫َي َه‬
‫ِّل‬ ‫ّٰل‬ ‫ل‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ِل‬ ‫ا‬ ‫ِّل‬
‫َو َس ُم ْو َتْس ْيًم َا ُه َّم َص ِّل َو َس ْم‬
‫ِه‬
‫َو َباِر ْك َعَلْي ‪.‬‬
 ‫‪25‬‬

‫دعاء تهليل‬
‫ًدا ُّي اِفى ِن‬ ‫َاْل ُد ِلّٰل ِه ِّب اْل اَلِم‬
‫َحْم َر َع ْيَن َحْم َو َعَم ُه‬
‫ِز‬ ‫ِف‬
‫َو ُيَك ا ىُء َم ْي َدُه َياَر َّبَن ا َل َك اْلَحْم ُد َكَم ا‬
‫َيْنَبِغْي َجاَل َو ْج َك َو َع ْي ُس ْلَطا َك ‪.‬‬
‫ِن‬ ‫ِم‬ ‫ِظ‬ ‫ِه‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬
‫ِّل اِرْك لى ِّيِدَنا َّم ٍد‬ ‫ّٰل‬
‫ل‬
‫َا ُه َص َو َس ْم َو َب َع َس ُمَح‬ ‫ِّل‬ ‫َّم‬
‫َّب‬‫َق‬ ‫َّم‬ ‫ّٰل‬
‫ل‬‫َا‬ ‫‪.‬‬ ‫ِع‬ ‫َأ‬ ‫ِه‬‫ِب‬ ‫ِه‬ ‫ِل‬‫آ‬ ‫لى‬
‫َص ْح ْجَم ْيَن ُه َت ْل‬ ‫َو َع‬
 ‫‪26‬‬
‫َو َاْو ِص َث اَب َماَق ْأَن اُه ِم اْلُق ْر آِن اْلَعِظْيِم‬
‫َر َن‬ ‫ْل َو‬
‫َو َما َهَّلْلَنا َو َما َس َّبْحَنا َو َمااْس َتْغَفْر َنا َو َم ا َص َّلْيَنا‬
‫َعلى َس ِّيِدَنا ُمَحَّم ٍد َص َّلى الّٰل ُه َعَلْي ِه َو َس َّل‬
‫َم‬
‫ِا‬ ‫ِم‬ ‫ِز‬ ‫ِص‬
‫َه َّيًة َو ا َلًة َوَر ْحَمًة َنا َلًة َو َبَر َك ًة َش ا َلًة َلى‬ ‫ِد‬
‫َحْض َر ِة َحِبْيِبَن ا َو َش ِفْيِعَنا َو ُقَّر ِة َاْعُيِنَن ا َس ِّيِدَنا‬
‫ِا‬ ‫َّل‬ ‫ِه‬ ‫ّٰل‬ ‫َّل‬ ‫ٍد‬
‫َو َمْو لَن ا ُمَحَّم َص ى ال ُه َعَلْي َو َس َم َو َلى‬
‫ِم ِع ِا اِن ه ِم اَاْلْنِب آِء اْل ِل‬
‫َج ْي ْخَو َن َي َو ُمْر َس ْيَن‬
‫اَاْل ِل آِء الُّش َدآِء الَّص اِلِح الَّص ا ِة‬
‫ْيَن َو َح َب‬ ‫َو ْو َي َو َه َو‬
‫الَّت اِبِع اْل َل آِء اْل اِلِم اْل ِّنِف‬
‫َو ْيَن َو ُع َم َع ْيَن َو ُمَص ْيَن‬
 ‫‪27‬‬
‫اْل ْخِلِص ْي َجِمْي ِع اْل َالِئَك ِة اْل َق َّر ْيِب‬
‫ُم َن‬ ‫َم‬ ‫َن َو‬ ‫ُم‬
‫ِم‬ ‫ِا‬ ‫ِا‬
‫َو ُخُصْو ًص ا َلى ُرْو ِح ‪ُ ...‬ثَّم َلى َج ْي ِع َاْه ِل‬
‫اْلُق ِر ِم اْل ِلِم اْل ِل اِت اْل ْؤ ِمِن‬
‫ُبْو َن ُمْس ْيَن َو ُمْس َم َو ُم ْيَن‬
‫َو اْلُمْؤ ِمَن اِت ِمْن َمَش اِرِق ْاَالْر ِض َو َمَغاِرِبَه ا‬
‫ِت‬ ‫ِئ‬ ‫ِا‬
‫َبِّر َه ا َو َبْحِرَه ا ُخُصْو ًص ا َلى آَبا َن ا َو ُاَّمَها َن ا‬
‫ِا‬
‫َو َاْجَداِتَنا َو َج َّداِتَنا َو َنُخُّص ُخُصْو ًص ا َلى َمِن‬
‫َل‬ ‫ِف‬ ‫ْغ‬‫ا‬ ‫َّم‬ ‫لل‬
‫َا‬ ‫‪.‬‬‫ِه‬ ‫ِل‬ ‫َاِل‬ ‫ِه‬
‫ِب‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ْج َمْع َه ُه َس َب َو ْج ُه ْر ُه‬ ‫َن‬ ‫َن‬ ‫َت‬
‫َعاِف ِه اْع ُف َعْن ‪َ .‬الل َّم َاْن ِزِل‬ ‫ا‬
‫ُه ُه‬ ‫َو ْرَحْم ُه َو َو‬
‫الَّر ْحَم َة َو اْلَمْغِف َر َة َعَلى َاْه ِل اْلُقُبْو ِر ِمْن َاْه ِل‬
 ‫‪28‬‬
‫ِف‬ ‫ِت‬ ‫ِه‬ ‫ِا‬ ‫ِا‬
‫َال َلَه َّال اللُه ُمَحَّمٌد َّر ُسْو ُل الل ‪َ .‬ر َّبَنا آ َن ا ى‬
‫ا‬ ‫َذ‬ ‫ا‬ ‫ِق‬ ‫ًة‬ ‫ِة‬ ‫ِخ‬‫آل‬‫ْا‬ ‫ى‬ ‫ِف‬ ‫ًة‬ ‫ا‬ ‫ُّد‬
‫ل‬ ‫ا‬
‫َر َحَس َو َع َب‬‫َن‬ ‫َن‬ ‫َن‬
‫ْنَي َحَس َو‬
‫الَّناِر‪ُ .‬سْبَحاَن َر ِّبَك َر ِّب اْلِعَّز ِة َعَّما َيِص ُفْو َن‪.‬‬
‫ِه‬ ‫ِل‬
‫ّٰل‬ ‫ِل‬
‫َو َس َالٌم َعَلى اْلُمْر َس ْيَن َو اْلَحْم ُد َر ِّب‬
‫اْلَعاَلِمْيَن‪َ .‬اْلَفاِتَحُة‪.‬‬
 ‫‪29‬‬

‫تلقين ميت‬
‫‪,‬‬ ‫ِر‬ ‫ّٰل‬ ‫ال‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫ٰل‬‫ِإ‬
‫ُه َو ْح َد ُه اَل َش ْيَك َلُه َلُه‬ ‫اَل َه‬
‫‪,‬‬ ‫ِمُي‬ ‫ىِي‬ ‫ُد‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ُك‬ ‫ْل‬ ‫ا‬
‫ُه‬
‫َو ْي َو َو‬ ‫ُت‬ ‫ْحُي‬ ‫ُمل َو ُه َحلْم‬
‫ا‬ ‫ِه‬ ‫ِد‬ ‫ِب‬ ‫‪,‬‬ ‫اَل‬ ‫ِئ‬ ‫ا‬
‫ْيُر َو ُه َو‬ ‫َخل‬ ‫َح ٌّي َد ٌم ْو ُت َي‬‫ُمَي‬
‫َعَلى ُك ِّل َش ٍء َق ِد ْيٌر ‪ُ .‬ك ُّل َنْف ٍس‬
‫ْي‬
‫ُك‬ ‫ُأ‬ ‫َن‬ ‫َّف‬ ‫ا‬‫َمَّن‬‫ِإ‬ ‫ِت‬ ‫ا‬ ‫ُة‬ ‫َق‬ ‫ِئ‬ ‫ا‬ ‫َذ‬
‫َملْو َو ُتَو ْو ُج ْو َر ْم‬
‫َيْو َم الِق َياَم ِة‪َ ,‬ف ْن ُز ْح ِز َح َعِن الَّن اِر‬
‫َم‬
‫َو ُأْد ِخ َل اَجلَّن َة َفَق ْد َف اَز ‪َ ,‬و َم ا اَحلَي ُةا‬
‫ال ُّد ا ِإاَّل َت ا الُغ ِر ‪ .‬ا َد الّٰل ِه‬
‫ْنَي َم ُع ُر ْو َي َعْب‬
 ‫‪30‬‬

‫ْن‬‫ِب‬ ‫ِه‬ ‫ّٰل‬ ‫ال‬ ‫َة‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ِه‬ ‫ّٰل‬ ‫ال‬ ‫ِي‬ ‫َد‬ ‫ا‬
‫َت‬ ‫َي َم‬ ‫َع‬
‫ْبَن ْب‬
‫َعْه َد‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ي)‬ ‫ِر‬ ‫ُك‬ ‫ْذ‬ ‫(ا‬ ‫ِر‬ ‫ُك‬‫ْذ‬ ‫ا‬ ‫)‪.‬‬ ‫ِه‬ ‫ّٰل‬ ‫ال‬ ‫ِي‬ ‫َعْب َد‬
‫( ِت ) َل ِه ِم‬ ‫اَّل ِذ‬
‫ْي َخ َر ْج َت َخ َر ْج َع ْي ْن‬
‫ِة‬ ‫اِر ال ُّد ا ِاىَل ِر اآْل ِخ‬
‫َر َو ُه َو‬ ‫ْنَي َد‬ ‫َد‬
‫َش َه اَدُة َأْن اَّل ِإَل َه ِإاَّل اُهلل َو َأَّن َحُمَّم ًد ا‬
‫َّر ُس ْو ُل اِهلل َص َّلى اُهلل َعَلْي ِه َو َس َّلَم َو َأَّن‬
‫ٌّق َأَّن الَق ٌّق َأَّن َنِع‬ ‫ا‬
‫ْبَر َح َو ْيَم ُه‬ ‫َملْو َت َح َو‬
‫َح ٌّق َو َأَّن َعَذ اَب ُه َح ٌّق َو َأَّن ُس َؤ اَل‬
‫ال‬ ‫َّن‬ ‫َأ‬ ‫ِه‬ ‫ِف‬ ‫ٍرْي‬ ‫ِك‬ ‫ٍر‬
‫ُمْنَك َو َن ْي َح َو َبْع َث‬‫ٌّق‬
 ‫‪31‬‬
‫ِمل‬ ‫ِحل‬
‫َح ٌّق َو َأَّن ا َس اَب َح ٌّق َو َأ ا ْيَز اَن‬
‫َّن‬
‫َح ٌّق َو َأَّن الِّص َر اَط َح ٌّق َو َأَّن َش َف اَعَة‬
‫َس ِّيِدَنا َحُمَّم ٍد َص َّلى الّٰل ُه َعَلْي ِه َو َس َّل‬
‫َم‬
‫َح ٌّق َو َأَّن اَجلَّن َة َح ٌّق َو َأَّن الَّن اَر َح ٌّق‬
‫ِل‬
‫َو َأَّن َق َء َتَع ىَل َأِلْه َحلِّق َح ٌّق‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِه‬ ‫ّٰل‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ِل‬
‫َو َأَّن الَّس اَعَة آِتَي ٌة اَل َر ْيَب ِفْيَه ا َو َأَّن‬
‫ِر‬ ‫يِف‬
‫ال َه َيْبَعُث َمْن الُقُبْو ‪ .‬اآلَن َق ْد‬ ‫ّٰل‬
‫ِص ْر َت (ِص ْر ) َأْطَب ا الَّثَر ى‬
‫ِق‬ ‫يِف‬ ‫ِت‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِإ‬
‫َو َبَنْي َعَس ا ْو َت َف َذ َج َءَك‬
‫ى‬ ‫ا‬ ‫ِر‬‫ِك‬
‫َمل‬
 ‫‪32‬‬
‫ِب‬ ‫ِن‬ ‫َّك‬
‫(َج اَء ) ا َلَك ا اْلُم َو اَل َك‬ ‫ِن‬ ‫ِك‬
‫ِك‬ ‫َمل‬
‫(ِب َو َمُه ُمْنَك ٌر َو َن ْيٌر َفاَل ُيْف َع َك‬
‫ا‬ ‫ِز‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ِك‬
‫ِه‬ ‫ِه‬
‫(ُيْف ِز َع اِك ) َو اَل ُيْر َب اَك (ُيْر َب ا )‬
‫ِك‬
‫ا‬
‫َتَع ىَل َع َّز‬ ‫ِه‬ ‫ّٰل‬ ‫ال‬ ‫ِق‬ ‫ْل‬ ‫ِم‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ِإ‬
‫َف َّنُه َم َخ ٌق ْن َخ‬
‫)‬ ‫َّل ِإَذا َأاَل َك ( َأاَل ِك‬
‫َمْن‬ ‫َس‬ ‫َو َج َو َس‬
‫َر ُّبَك (َر ُّبِك ) وَمْن َنِبُّيَك (َنِبُّيِك ) َو َم ا‬
‫ِك‬ ‫ِق‬ ‫ِق‬
‫ْيُن َك ( ْيُن ) َو َم ا ْبَلُتَك ( ْبَلُت )‬ ‫ِك‬ ‫ِد‬ ‫ِد‬
‫ا‬ ‫ِإ‬ ‫)‬ ‫ِك‬ ‫ا‬ ‫ِإ‬
‫َو َم ا َم ُم َك َم ُم َو َمْن ْخ َو ُن َك‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ِإ‬
‫(ِإ اُنِك ) ُق ( ُق ) ا ِبِل اٍن‬
‫َف ْل َف ْو ْيِل ُهَلَم َس‬ ‫ْخ َو‬
 ‫‪33‬‬
‫ُّٰه‬ ‫ِح‬
‫َف ْيٍح َو اْع َق ا َص ْيٍح َا ك َر يِّب‬‫ٍد‬ ‫ِت‬ ‫ِص‬
‫يِن‬ ‫ِد‬ ‫ِإل‬
‫وَحُمَّم ٌد َن ىِّي َو ْس ُم ْي َو ْع َب ُة‬
‫َك‬ ‫ال‬ ‫اَل‬ ‫ا‬ ‫ِب‬
‫ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬
‫ْبَل َو الُق ْر آُن َم ا ي َو ا ْس ُم ْو َن‬ ‫يِت‬ ‫ِق‬
‫ُمل‬
‫َو ا ْؤ ِم ُنْو َن ِإْخ َو ايِن َو ُق ْل (َو ُقْو ْيِل )‬
‫ُمل‬
‫َر ِض ْيُت ِباِهلل َر ًّب ا َو ِباِإل ْس اَل ِم ِدْيًن ا‬
‫ِب‬ ‫َّل‬ ‫ِه‬ ‫َّل‬
‫َو ُمِبَح َّم َص ى اُهلل َعَلْي َو َس َم َن ًّي ا‬ ‫ٍد‬
‫ِت‬ ‫ِل‬
‫َو َر ُس ْو اًل َعَلى ٰذ َك ُح ِّيْيَت (ُح ِّيْي )‬
‫ِم َّت (ِم ِّت ) ِبٰذ ِل‬ ‫َلى ٰذ ِل‬
‫َو َك‬ ‫َك‬ ‫َو َع‬
‫ّٰل‬
‫ُتْبَعُث (ُتْبَعِثَنْي ) ِإْن َش اَء ال ُه َتَع ىَلا‬
 ‫‪34‬‬
‫ِم اآلِمِن ‪َّ .‬بَتَك ا ِبالَق ِل الَّثاِبِت‬
‫َن َنْي َث ُهلل ْو‬
‫ِت‬
‫(َثَّبَت ِك اُهلل ِب الَق ْو ِل الَّث اِب ) (‪)۳ x‬‬
‫َثِّب الّٰل اَّلِذ ٰا ا ِباْلَق ِل الَّثاِبِت‬
‫ُي ُت ُه ْيَن َم ُنْو ْو‬
‫ِة‬ ‫ِخ‬ ‫ِة‬
‫يِف اَحلَي ا ال ُّد ْنَيا َو اآل َر َيآَأَّيُتَه ا‬
‫يِف‬
‫الَّنْف ا ْط ِئَّن ُة ا ِج ِعي ِإىَل ِّب ِك‬
‫َر‬ ‫ْر‬ ‫ُس ُمل َم‬
‫ِد‬ ‫ِع‬ ‫يِف‬ ‫ِل‬ ‫ِض‬
‫َر ا َيًة َم ْر َّيًة َف اْد ُخ ى َب ا ي‬ ‫ِض‬
‫يِت‬ ‫ِل‬
‫َو اْد ُخ ي َج َّن ‪.‬‬