‫»اإلرشادات التحضریة للتنظیر الداخلي للمريء والمعدة واإلثني عشر «اي جي دي‬

‫‪Esophagogastroduodenoscopy (EGD) Preparation‬‬

‫لماذا يتم هذا اإلجراء؟‬

‫المريء هو األنبوب الممتد من فمك إلى معدتك واالثني عشر هو الجزء األول من األمعاء الدقيقة‪ .‬عند البلع‪ ،‬يتحرك الطعام عبر هذا‬
‫األنبوب (المريء) نزوًال إلى المعدة واالثني عشر‪ .‬يقوم األطباء بإجراء «اي جي دي» للنظر في المريء والمعدة واالثني عشر على‬
‫التوالي‪ .‬قد يطلب طبيبك هذا اإلجراء من أجل‪:‬‬
‫‪ ‬النظر في سبب مشاكل البلع ‪ ،‬وآالم الحلق ‪ ،‬والتقيؤ المستمر دون سبب معروف ‪ ،‬والسعال المستمر ‪ ،‬أو النزيف‬
‫‪ ‬التحقق مما إذا كان المريء ملتهبا أو ضيقا أو مسدودا‬
‫‪ ‬التحقق من وجود أورام في المريء ومعرفة ما إذا كانت سرطانية‬
‫‪ ‬التحقق من أسباب فقر الدم‬
‫‪ ‬التحقق من وجود التهابات في الحلق‬
‫‪ ‬معرفة المزيد عن ارتجاع الحمض اذا كنت تعاني منه‬
‫‪ ‬رش الصبغة في المريء للتحقق من وجود خاليا غير طبيعية ‪ ،‬مثل السرطان‬
‫‪ ‬أخذ عينة من المريء والتحقق من وجود أي تشوهات في األنسجة‪ .‬وهذا ما يسمى خزعة‪.‬‬
‫‪ ‬النظر في صندوق الصوت أو الحنجرة‬
‫‪ ‬إعطاء األدوية مباشرة في المريء أو داخله‬
‫‪ ‬إعطاء العالج بالليزر أو االستئصال‪ .‬االجتثاث او االزالة وهو استخدام الحرارة لقتل الخاليا السيئة أو غير الطبيعية‪.‬‬
‫‪ ‬ربط األوردة النازفة‪ .‬هذا اجراء يسمى الربط‪.‬‬
‫‪ ‬إزالة األشياء العالقة داخل الحلق‪.‬‬

‫ماذا يحدث قبل اإلجراء؟‬

‫سوف يسألك طبيبك عن ما اذا كان لديك تاريخ أمراض ويجمع المعلومات الالزمة‪ .‬تحدث مع طبيبك عن‪:‬‬
‫‪ ‬جميع األدوية التي تتناولها‪ .‬تأكد من تضمين جميع الوصفات الطبية والمكمالت العشبية التي ال تستلزم وصفة طبية‪ .‬أخبر الطبيب إذا‬
‫كان لديك أي حساسية من األدوية‪ .‬أحضر قائمة باألدوية التي تتناولها معك‪.‬‬
‫‪ ‬أي مشاكل متعلقة بالنزيف‪ .‬تأكد من إخبار طبيبك إذا كنت تتناول أي أدوية قد تسبب النزيف‪ .‬بعض هذه هي الوارفارين ‪،‬‬
‫ريفاروكسابان ‪ ،‬أبيكسابان ‪ ،‬تيكاجريلور ‪ ،‬كلوبيدوجريل ‪ ،‬كيتوروالك ‪ ،‬إيبوبروفين ‪ ،‬نابروكسين ‪ ،‬أو األسبرين‪ .‬بعض الفيتامينات‬
‫واألعشاب ‪ ،‬مثل الثوم وزيت السمك ‪ ،‬قد تزيد أيضا من خطر النزيف‪ .‬قد تحتاج إلى إيقاف هذه األدوية أيضا‪ .‬تحدث إلى طبيبك عنها‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كنت بحاجة إلى التوقف عن األكل أو الشرب قبل ‪ 8‬ساعات على األقل من اإلجراء‪.‬‬
‫‪ ‬إذا لم تكن على ما يرام ‪ ،‬لديك سيالن األنف ‪ ،‬أو الحمى‪ .‬قد تزيد العدوى من البرد أو التهاب الحلق من خطر العدوى‪.‬‬
‫‪ ‬سيقوم طبيبك بإجراء فحص بدني وقد يطلب‪:‬‬
‫الفحوصات المخبرية‬ ‫‪‬‬
‫األشعة السينية‬ ‫‪‬‬
‫األشعة المقطعية‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬لن يسمح لك بالقيادة على الفور بعد العملية‪ .‬اطلب من أحد أفراد العائلة أو صديق أن يقودك إلى المنزل‪.‬‬

‫ماذا يحدث أثناء العملية؟‬

‫‪ ‬في بعض األحيان ‪ ،‬تكون مستيقظا خالل هذا اإلجراء‪ .‬سيقوم الطبيب برش حلقك أو أنفك بدواء مخدر ليجعلك أكثر راحة‪ .‬قد يكون الدواء‬
‫الزع او مر المذاق‪.‬‬
‫في أوقات أخرى قد تكون نائما تماما خالل هذا اإلجراء‪ .‬قد يضع الموظفون قسطرة وريدية في ذراعك إلعطائك السوائل واألدوية‪ .‬قد يتم‬ ‫‪‬‬
‫إعطاؤك دواء يجعلك تشعر بالنعاس‪ .‬سيساعدك أيضا على البقاء خاليا من األلم أثناء العملية‪.‬‬
‫يمكن القيام بهذا اإلجراء بطرق مختلفة‪ .‬قد يستخدم الطبيب منظارا مرنا‪ .‬يتم وضعه من خالل فمك أو أنفك ثم إلى حلقك‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫سيضع الطبيب منظارا خاصا في فمك وأسفل المريء‪ .‬إنه أنبوب طويل ورفيع مع أضواء وكاميرا صغيرة‪ .‬يرسل الصور إلى شاشة في‬ ‫‪‬‬
‫الغرفة حيث يتم استخدام الكاميرا‪ .‬قد يطلب منك طبيبك البلع لمساعدة المنظار على المرور عبر حلقك‪.‬‬
‫قد يقوم طبيبك بإزالة عينة من األنسجة لفحصها في المختبر‪ .‬وهذا ما يسمى خزعة‪ .‬يتم ذلك عن طريق وضع أداة صغيرة داخل منظار‬ ‫‪‬‬
‫الحنجرة وأخذ قطعة صغيرة جدا من سطح المريء‪ .‬قد يقرص ‪ ،‬أو قد ال تشعر بأي شيء على اإلطالق‪.‬‬
‫سيستغرق اإلجراء بأكمله من ‪ 15‬إلى ‪ 30‬دقيقة‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ماذا يحدث بعد العملية؟‬

‫‪ ‬ستذهب إلى غرفة االفاقة وسيراقبك الموظفون عن كثب‪ .‬يمكنك العودة إلى المنزل بعد العملية‪.‬‬
‫‪ ‬قد تشعر بعدم الراحة والتخدير في الحلق بعد العملية‪ .‬قد يعطيك طبيبك أدوية لمعالجة هذه العوارض‪.‬‬

‫ما هي التغييرات الالزمة في النظام الغذائي؟‬

‫‪ ‬قد يكون لديك اضطراب في المعدة بعد التنظير‪ .‬تناول كميات صغيرة من األطعمة الخفيفة في اليوم التالي للجراحة‪ .‬تجنب األطعمة التي‬
‫تحتوي على الحليب ألنها تسبب المخاط في الحلق‪.‬‬
‫• قد تكون السوائل واألطعمة الخفيفة مثل الجيالتين أو الحساء أسهل للتناول في البداية‪ .‬اسأل طبيبك إذا كنت بحاجة إلى إجراء أي تغييرات‬
‫على نظامك الغذائي‪.‬‬

‫ما هي المضاعافات التي يمكن أن تحدث؟‬

‫•إصابة المنطقة حول المريء‬
‫•ثقب في المريء‬
‫•نزيف ال يتوقف‬
‫•ألم في الحلق‬
‫•وجع في اللسان أو الشعور بالتخدير في اللسان‬
‫•إصابة األسنان‬
‫•التهاب مكان الخزعة‬
‫• تقيؤ الدم‬

‫التوقيع‪:‬‬ ‫أعطيت التعليمات من قبل ‪:‬االسم‪:‬‬

‫لقد تلقيت وفهمت التعليمات أعاله‬

‫التوقيع‪:‬‬ ‫االسم‪:‬‬
‫الوقت‪:‬‬ ‫التاريخ‪:‬‬