‫‪POSOW‬‬

‫اإلعداد لعملية تنظيف السواحل الملوثة بالنفط‬

‫والتعامل مع األحياء البرية الملوثة بالنفط‬ ‫‪POSOW‬‬

‫دليل‬
‫إدارة مخلفات‬
‫اإلنسكاب النفطى‬

‫بالشراكة مع‬

‫مشروع ‪ POSOW II‬ممول من اإلتحاد األوروبى تحت جهاز الحماية المدنية بالشراكة مع ‪REMPEC,‬‬
‫‪ ISPA, DG-MARINWA, FEPORTS‬و ‪ AASTMT‬وبالتنسيق مع ‪. CEDRE‬‬
 ‫تنويه (تحديد المسئولية )‬

‫المنتجة من خالل مشروع «اإلعداد لعملية تنظيف السواحل‬ ‫تتوفر جميع المواد ُ‬
‫الملوثة بالنفط والتعامل مع األحياء البرية الملوثة بالنفط (‪ »)POSOW‬مجا ًنا وال يمكن‬
‫استخدامها ألية أغراض تجارية‪ .‬وأية تعديالت أو مراجعات أو تحديثات للمواد المقدمة‬
‫من خالل المشروع البد أن يجيزها شركاء مشروع (‪ )POSOW‬ويتم الرجوع إلى الوثيقة‬
‫األصلية الموضوعة من خالل المشروع‪ .‬وال يزعم شركاء مشروع (‪ )POSOW‬أن هذه‬
‫المواد خالية من العيوب وال يقدموا أية ضمانات أو يتحملوا أية مسؤولية قانونية‬
‫إزاء دقة أو شمولية أو نفعية هذا الدليل‪ .‬كما ال يتحمل شركاء المشروع المسئولية‬
‫القانونية عن أية أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو تترتب على استخدام المادة العلمية‬
‫الواردة بهذا الدليل‪.‬يحذر إعادة نشر أي جزء من هذا االصدار أو تخزينه في نظم استرجاع‬
‫أو نقله ألي شكل آخر أو بأي وسيلة أخرى سواء كانت إلكترونية أو ميكانيكية أو مصورة‬
‫أو مسجلة أو أي شكل آخر بدون الموافقة المسبقة من شركاء مشروع ‪)POSOW(.‬‬

‫‪www.posow.org‬‬

‫يتوافر أيضًا على موقع ‪POSOW :‬‬

‫عروض تقديمية‪ ،‬ملصقات‪ ،‬أفالم مسجلة‪ ،‬نشرات‪ ،‬وقواعد‬
‫بيانات المتطوعين‪.‬‬
 ‫دليل‬
‫إدارة مخلفات‬
‫اإلنسكاب النفطى‬

‫المؤلفون ‪ :‬تم إعداد دليل عملية تنظيف السواحل الملوثة بالنفط بواسطة (‪)CEDRE‬‬
‫بالتعاون مع جميع شركاء المشروع‪ .‬ويقوم هذا الدليل أساسًا على الخطوط اإلرشادية‬
‫إلدارة مخلفات التلوث النفطى للبحر المتوسط فى ‪2011‬والمنشور بواسطة ‪REMPEC‬‬
‫ضمن إطار مجموعة العمل الفنية للبحر المتوسط‪ .‬والمصادر األخرى مذكورة فى المراجع‪.‬‬

‫‪Progress Press holds certification for the Forest‬‬

‫‪Stewardship Council Chain of Custody standard.‬‬ ‫تاريخ اإلصدار‪ :‬أبريل ‪2016‬‬ ‫صورة الغالف‪ :‬تخزين مؤقت على منحدر‬
‫‪This means that the product comes from a‬‬
‫‪forest that is well managed according to strict‬‬ ‫اإليداع القانوني فور اإلصدار‬ ‫صخرى‪ ،‬لبنان‪Cedre © 2006 ،‬‬
‫‪environmental, social and economic standard.‬‬
‫تم الطبع في دار بروجرس ليمتد للنشر بمالطا‬

‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫تقديم المشروع‬
‫إن مشروع بوسو ‪«II‬اإلعداد لعملية تنظيف السواحل الملوثة بالنفط والتعامل مع األحياء الملوثة بالنفط»‪،‬‬
‫بالتنسيق مع مركز التوثيق والبحوث والتجارب بشأن التلوث العرضي للمياه ‪ CEDRE,FRANCE‬تم تمويله بالشراكة‬
‫مع االتحاد األوربي تحت الجهاز المالي للحماية المدنية لتحسين االستعداد واالستجابة لحاالت التلوث البحري في‬
‫منطقة البحر المتوسط‪ .‬ويعتبر ‪ POSOW II‬إمتداد ل ‪ POSOW I‬الذى تم ما بين عامى ‪ 2012‬و ‪ 2013‬والذى كان أيضًا‬
‫ممو ً‬
‫ال من اإلتحاد األوروبى‬
‫مشروع ‪ POSOW II‬ينفذ بواسطة مركز التوثيق والبحوث والتجارب حول التلوث العرضي للمياه (‪)CEDRE‬‬
‫والشركاء التاليين‪ :‬المركزاإلقليمي لالستجابة لطوارئ التلوث البحري للبحر المتوسط بمالطا (‪، ) REMPEC‬‬
‫ومعهد البحوث وحماية البيئة بإيطاليا (‪ ، )ISPRA‬معهد دراسات الموانئ والتعاون المجتمعى بفالينسيا أسبانيا‬
‫(‪ ، )FEPORTS‬األكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحرى (‪ )AASTMT‬باألسكندرية مصر واإلدارة‬
‫العامة للبحار والمياه الداخلية بتركيا (‪.)DG-MARINWA‬‬
‫ويهدف المشروع الى تحسين كفاءة إستجابة الطوارئ لتلوث الشواطئ بعد اإلنسكاب النفطى فى دول البحر‬
‫المتوسط‪ ،‬من خالل عقد دورات تدريبية لمتخصصى الحماية المدنية والمتطوعين بالتعاون مع السلطات المحلية‬
‫المختصة‪ .‬المواد التعليمية متاحة بعدة لغات ويمكن الحصول عليها من خالل موقع ‪ POSOW‬على اإلنترنت‬
‫(‪. )www.posow.org‬‬

‫الغرض من الدليل‬
‫الدليل هو أحد إصدارين تم إنتاجهم فى إطار مشروع ‪ - POSOW II‬واألصدار اآلخر هو «دعم الصيادين فى‬
‫اإلستجابة للتسرب النفطى»‪ -‬اإلصدارين يعتبروا مكملين لإلصدارات األربعة السابقة المنتجة فى إطار مشروع‬
‫‪ POSOW I‬والتى تم نشرها فى فبراير ‪( 2013‬عملية التنظيف للشواطئ الملوثة بالنفط‪ ،‬تقييم السواحل الملوثة‬
‫بالنفط‪ ،‬اإلستجابة لألحياء البرية الملوثة بالنفط‪ ،‬وإدارة متطوعى التسريبات النفطية)‪.‬‬
‫يهدف هذا الدليل الى مساعدة فرق المتطوعين لفهم تحديات إدارة مخلفات اإلنسكابات النفطية وأيضًا يكون‬
‫فى إستطاعتهم المشاركة بفعالية فى الخطوات األولى من عمليات إدارة المخلفات حيث يكون لألداء الجيد تأثير‬
‫كبير على باقى اإلستجابة لإلنسكاب‪.‬‬
‫يتكون هذا الدليل من ثالث أجزاء‬
‫الجزء األول‪ :‬نظرة مختصرة عن تحديات إدارة المخلفات‪ ،‬الخطوات والنقاط الهامة‪ ،‬وظائف للمتطوعين‪.‬‬
‫الجزء الثانى‪ :‬صحف البيانات العملية‬
‫الجزء الثالث‪ :‬مزيد من المعلومات‬
‫وعلى فئات محددة من المستجيبين تلقى تدريبات أكثر عمقًا أو يقوموا بإثراء خبراتهم لتداول الكيماويات واألمور‬
‫الفنية الخاصة بعمليات إدارة المخلفات‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫فهرس المحتوى‬
‫رقم الصفحة‬

‫الجزء ‪ - 1‬نظرة مختصرة على إدارة المخلفات‪ ،‬التعريف‪ ،‬التحديات‪ ،‬الخطوات والنقاط الهامة‬ ‫‪7‬‬

‫تعريف وتحديات إدارة المخلفات‬ ‫‪8‬‬

‫اإلعداد‬ ‫‪10‬‬
‫مصدر وفئة المخلفات‬ ‫‪11‬‬
‫إختيارات المعالجة والتخلص‬ ‫‪12‬‬
‫خطوات إدارة المخلفات من الجمع الى التخلص‬
‫‪17‬‬
‫وظائف للمتطوعين‬ ‫‪21‬‬

‫الجزء ‪ - 2‬صحف البيانات الفنية‬ ‫‪23‬‬

‫صحيفة بيانات ‪1‬‬ ‫فئات مخلفات اإلنسكاب النفطى‬ ‫‪24‬‬

‫صحيفة بيانات ‪2‬‬ ‫تقليل النفايات عن طريق تجنب التلوث وانتشاره الثانوي في الموقع‬ ‫‪27‬‬
‫صحيفة بيانات ‪3‬‬ ‫تقليل حجم المخلفات بواسطة استخدام وإعادة استخدام المجنب من‬ ‫‪28‬‬
‫المواد المستهلكة والمعدات‬
‫صحيفة بيانات ‪4‬‬ ‫تقليل حجم المخلفات بالجمع اإلنتقائى‬ ‫‪29‬‬
‫صحيفة بيانات ‪5‬‬ ‫تقليل حجم المخلفات بالغسيل فى الموقع‬ ‫‪30‬‬
‫صحيفة بيانات ‪6‬‬ ‫الفرز في المصدر باستخدام المعدات المناسبة‬ ‫‪31‬‬
‫صحيفة بيانات ‪7‬‬
‫إختياروإقامة موقع التخزين األساسى‬ ‫‪33‬‬
‫صحيفة بيانات ‪8‬‬
‫إدارة موقع التخزين األساسى‬ ‫‪35‬‬
‫صحيفة بيانات ‪9‬‬
‫تحويل ونقل المخلفات النفطية‬ ‫‪37‬‬
‫صحيفة بيانات ‪10‬‬
‫اإللتزام اعتبارات الصحة و السالمة‬ ‫‪40‬‬

‫الجزء ‪ - 3‬مزيد من المعلومات‬ ‫‪41‬‬

‫المصطلحات واإلختصارات‬ ‫‪42‬‬

‫األوراق البحثية‬ ‫‪44‬‬
‫مواقع إلكترونية مفيدة‬ ‫‪45‬‬

‫‪5‬‬
6
 ‫الجزء األول‬

‫نظرة مختصرة على إدارة المخلفات‪ ،‬التعريف‪ ،‬التحديات‪ ،‬الخطوات والنقاط‬

‫الهامة‬

‫‪8‬‬ ‫تعريف وتحديات إدارة المخلفات‬

‫‪10‬‬ ‫اإلعداد‬
‫‪11‬‬ ‫مصدر وفئة المخلفات‬
‫‪12‬‬ ‫إختيارات المعالجة والتخلص‬
‫‪12‬‬ ‫» »المعالجات فى الموقع‬
‫‪13‬‬ ‫» »ما قبل المعالجات‬
‫‪14‬‬ ‫» »المعالجات‬
‫‪16‬‬ ‫» »التخلص النهائي في مدافن المخلفات‬
‫‪17‬‬ ‫خطوات إدارة المخلفات ما بين الجمع الى التخلص‬
‫‪17‬‬ ‫» »تقليل المخلفات فى الموقع‬
‫‪17‬‬ ‫» »الفرز فى المصدر‬
‫‪18‬‬ ‫» »مرافق التخزين‬
‫‪20‬‬ ‫» »النقل والمتابعة‬
‫‪21‬‬ ‫وظائف للمتطوعين‬

‫‪7‬‬
 ‫تعريف وتحديات‬
‫إدارة المخلفات‬
‫تبدأ إدارة المخلفات بإزالة النفط والحطام الملوث بالنفط على خط الساحل أو فى البحر‪ ،‬وتتضمن التخزين‬
‫تصنف الحطام والحيوانات‬ ‫!‬
‫المؤقت‪ ،‬النقل‪ ،‬المعالجة‪ ،‬والتخلص النهائى بطريقة سليمة وآمنة‪ ،‬مع األخذ فى اإلعتبار خطورة النفط‪.‬‬ ‫والرواسب المختلطة مع‬
‫النفط كمخلفات خطرة‬

‫ويجب أن تأخذ إدارة المخلفات فى اإلعتبار نوعية وحجم‬ ‫و للصعو با ت ا لمر تبطة بكل هذ ه ا لعمليا ت فإ ن‬
‫المخلفات‪ ،‬واإلمكانيات المتاحة وتقنيات المعالجة‬ ‫إدارة المخلفات تعتبر العنصر األساسى لإلستجابة‬
‫المطلوبة‪ .‬ويجب اإلشارة أيضاً الى اإلعتبارات القانونية‪،‬‬ ‫لإلنسكابات النفطية‪ .‬وقد أظهرت الدروس المستفادة‬
‫والبيئية‪ ،‬والتشغيلية‪ ،‬واللوجستية والمالية‪.‬‬ ‫من الحوادث السابقة أن الفشل فى لوجستيات إدارة‬
‫المخلفات يعتبر عنق زجاجة فى تثبيط كفاءة عملية‬
‫اإلستجابة برمتها‪.‬‬
‫إن عمليات التنظيف وباألخص التى تتم على الشاطئ‪،‬‬
‫عادة ما ينتج عنها جمع كمية ال يستهان بها من‬
‫الرواسب والحطام المخلوط بالنفط‪ ،‬وفى الحاالت‬
‫القصوى تكون ثالثين مرة قدر حجم النفط المنسكب‬
‫فى األصل‪ .‬وكنتيجة لذلك فإن إدارة المخلفات عادة‬
‫هى العملية األطول واألكثر تكلفة بعد إنسكاب كبير‬
‫نوعية النفط المنسكب‬
‫وتعتبر أيضاً حرجة مع الحوادث الصغيرة (تصل الى ‪50%‬‬ ‫التأثير على الكفاءة‬
‫اللوجستيات‬
‫من تكاليف اإلستجابة)‪.‬‬

‫اإلختيار األنسب واألعظم فعالية‬

‫للمعالجة والتخلص من حيث التكلفة‬ ‫المعايير التى يجب أخذها‬
‫فى اإلعتبار لمعالجة مخلفات‬
‫مرافق محطة‬ ‫النفط المنسكب‬
‫المعالجة‬ ‫نوعية المعالجة الممكنة‬
‫(المصدر ‪)REMPEC، 2011‬‬

‫األنظمة‬
‫التكلفة واألثر‬

‫النفايات التى جمعت‬ ‫النفط المنسكب‬

‫‪250,000 t‬‬ ‫‪230,00 t‬‬ ‫‪Amoco Cadiz‬‬
‫‪210,000 t‬‬ ‫‪20,000 t‬‬ ‫‪Erika‬‬
‫‪171,000 t‬‬ ‫‪63,000 t‬‬ ‫‪Prestige‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬
‫تتلخص التحديات الرئيسية التي تواجه اإلدارة المستدامة للمخلفات فى الخمس مبادئ‪ ،‬مرتبة طبقًا‬
‫لألفضلية‪ .‬هذا «التسلسل الهرمى للمخلفات» يعتبر دليل مقبول دوليًا ألولويات ممارسات إدارة‬
‫المخلفات‪.‬‬

‫إسترداد الطاقة باآلتى‪:‬‬ ‫تجنب‪/‬وأخفض حجم المخلفات باآلتى‪:‬‬

‫»استعادة القيمة الحرارية للمخلفات كبديل‬ ‫»‬ ‫»إختيار تقنية ذات كفاءة للتنظيف مع أولوية‬ ‫»‬
‫الوقود لتوليد الكهرباء أو الحرارة‬ ‫التنظيف فى الموقع التى تقلل جمع المياه‪/‬‬
‫تقليل دفن المخلفات كتخلص نهائى باآلتى‪:‬‬ ‫الرواسب غير الملوثة‪.‬‬
‫»إعطاء األولوية لإلختيارات السبقة والمعالجة‪،‬‬ ‫»‬ ‫»أن نكون إنتقائيين عند تطبيق أى تقنية‪.‬‬ ‫»‬
‫على أساس أن التخلص النهائى للرواسب‬ ‫»نتجنب إنتشار التلوث (التحكم والحماية لطرق‬ ‫»‬
‫المتبقية بالدفن هو آخر إختيار مرغوب فيه‬ ‫الوصول ‪)...‬‬ ‫التسلسل الهرمى للمخلفات‬
‫بسبب إستهالك الحيز المتاح وكذلك خطورة‬ ‫»تقليل تلو يث ا لمو ا د و إ ستخد ا م ا لمو ا د‬ ‫»‬
‫التلوث الثانوى الممكن حدوثه على المدى‬ ‫المستهلكة‪.‬‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ ‪ /‬إﺧﻔﺾ‬
‫الطويل (مثال‪ ،‬المياه الجوفية أو التى على‬
‫إعادة اإلستخدام باآلتى‪:‬‬
‫السطح)‪ .‬ويستخدم دفن المخلفات كتخلص‬
‫»إعطاء األولوية إلعادة إستخدام المعدات‬ ‫»‬ ‫أﻋﺎدةإﺳﺘﺨﺪام‬
‫نهائى عندما يتعذر فصل المخلفات المختلطة‬
‫ومعدات الحماية (عندما يكون ممكناً بالتنظيف‬
‫وكذلك للرواسب المتبقية بعد عملية التدوير‪/‬‬
‫اإلسترداد‪.‬‬
‫بدال من التخلص منها)‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬
‫إعادة التدوير‪/‬التسميد باآلتى‪:‬‬
‫اﺳﺘﺮداد‬
‫»االستفادة القصوى من المخلفات (استصالح‬ ‫»‬
‫المخلفات وإعادة المعالجة)‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬
‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻰ‬

‫الهدف العام من هذه المبادئ هو تقليل التأثير على البيئة وكذلك بعض التكاليف‪ .‬ويجب أخذهما دائماً فى اإلعتبار‬
‫عند وضع إستراتيجية إدارة المخلفات‪ .‬ومع ذلك فإنه ليس من الممكن دائماً تطبيقهما إعتماداً علىاإلختيارات‬
‫المتاحة فى المنطقة المصابة والذى قد يستدعى اللجوء الى إختيارات أكثر عملية‪.‬‬

‫إنتشار الملوثات‬
‫‪© Cedre‬‬

‫خلط مخلفات نظيفة وأخرى ملوثة‬

‫بالنفط‬
‫‪© Cedre‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬
 ‫اإلعداد‬
‫حيث أن عمليات الجمع والنقل والتخزين والمعالجة والتخلص من النفط و المخلفات الملوثة بالنفط تمثل‬
‫تحديًا لوجستيًا كبيرا‪ ،‬فإنه يتحتم تخصيص جزء من خطة الطوارئ القومية أو المحلية لإلنسكابات‬
‫النفطية لإلعتبارات الخاصة بإدارة المخلفات‪.‬‬

‫» »منشآت المعلجة والتخلص المرخصة والمتاحة‬ ‫وللتأكد من أن هذا الموضوع قد وضع فى اإلعتبارعند‬
‫(محطة المعالجة الحيوية‪ ،‬والمحارق الصناعية‬ ‫حدوث إنسكاب‪ ،‬ينبغى وضع وثيقة تشغيلية تحدد‬
‫ومصانع االسمنت والمصافي ومدافن المخلفات‬ ‫بشكل مثالي على الفور‪:‬‬
‫الخطرة ‪ )...‬والمتطلبات والقيود التشغيلية الخاصة‬ ‫» »أدوار ومسئوليات السلطات المنوطة بإدارة‬
‫بهم (على سبيل المثال نوع المخلفات التي يمكنهم‬ ‫المخلفات‪ ،‬والدعم الممكن من قبل الصناعة‬
‫توليها ‪ -‬معايير الدخول ‪ -‬والقدرات)؛‬ ‫(المصافى‪ ،‬ومصانع األسمنت‪ ،)...،‬وكذلك‬
‫» »ربما‪ ،‬مواقع التخزين الوسيطة المناسبة أومعايير‬ ‫الترتيبات التنظيمية وعمليات إتخاذ القرار‪.‬‬
‫اختيار الموقع‪ ،‬وكذلك المعلومات والتصاميم‬ ‫» »اإلطار التنظيمي المعمول به في البالد للمخلفات‬
‫المطلوبة؛‬ ‫الخطرة‪ ،‬والذى يتناول التخزين والمعالجة وأنظمة‬
‫» »حفظ السجالت والتقارير المطلوبة ألسباب قانونية‪،‬‬ ‫التخلص‪ ،‬وتحركات المخلفات الخطرة العابرة للحدود‬
‫تعويضية أو إلسترداد التكاليف ذات الصلة (مثال‪،‬‬ ‫‪ ،‬ومتطلبات النقل (التتبع‪/‬سندات الشحن والتعبئة‬
‫كميات ونوعية المخلفات‪ ،‬نوع وسندات الشحن ‪.)..‬‬ ‫والتغليف ووضع العالمات)؛‬
‫» »استراتيجية ‪ /‬أهداف وتوصيات لكل خطوة من‬
‫عملية إدارة المخلفات لتحسين الكفاءة والتكلفة؛‬
‫» »نوع المخلفات التى يمكن أن تنتج عن تسرب النفط‬
‫وإجراءات التعامل مع كل نوع منها‬
‫» »تفاصيل االتصال بمقدمي الخدمات المتخصصين‪،‬‬
‫والمختبرات‪ ،‬واألعمال المدنية وشركات النقل‬
‫المرخصة‪ ،‬وموردى معدات الحماية واالحتواء‪،‬‬
‫وذلك للحد من الوقت االزم للبحث عنهم في حاالت‬
‫الطوارئ‪.‬‬

‫ﺗﻜﺴﻴﺮ‬ ‫ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬
‫ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺗﺮﺑﺔاﻟﺒﻨﻴﺔ‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﺎء ﻛﻴﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺣﺮارى‬ ‫)ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺤﻠﻞ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ(‬

‫اﻟﺤﺮق‬
‫ﻓﻰ ﻣﺸﺄة ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﻓﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫اﺳﺘﺨﺮاج اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬

‫اﻟﺤﺮق‬ ‫اﺳﺘﻌﺎدة ﺣﻴﻮﻳﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻻﺳﻤﻨﺖ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ دون ﺗﺠﺮﻳﻒ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬
‫ﻧﻘﻞ‬ ‫أو ﻓﺮن اﻟﺠﻴﺮ‬ ‫ﻏﺴﻴﻞ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫اﻟﺤﺮق‬ ‫اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺘﺮﺑﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﺠﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﻣﻊ ﺣﻔﺎرة‬
‫ﻣﻨﺸﺄة ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‬
‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬
‫وﺑﻌﺪ‬ ‫ﺧﺎرج اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫اﻟﺤﺮاري واﻻدﻣﺼﺎص‬

‫ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﺤﺮق‬ ‫ﻓﻰ ﻣﻨﺸﺄة ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‬

‫ﻓﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫أو ﺑﺰراﻋﺔ اšرض‬

‫إﺧﺘﻴﺎرات‬
‫اﻟﻨﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫واﻟﺘﺨﻠﺺ‬

‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
 ‫مصدر وفئة المخلفات‬
‫عادة ما تنتج اإلنسكابات مخلفات كثيرة مختلفة طبقاً لآلتى‪:‬‬
‫مجموعة متنوعة من مخلفات‬
‫»خواص النفط المنسكب (خفيف أو ثقيل ‪)...‬‬ ‫»‬ ‫التسرب النفطي‬
‫ﻣﻴﺎهاﻟﺒﺤﺮ‬ ‫اﻟﺮواﺳﺐ‬
‫)ﺿﺦ وﻛﺸﻂ(‬ ‫)ﻃﻴﻦ‪ ،‬رﻣﻞ‪ ،‬ﺣﺼﻰ(‬ ‫»حالة البحر والطقس والزمن الذى قضاه النفط فى‬ ‫»‬
‫البحر (تكون المستحلب‪ ،‬تعرض الزيت للظروف‬ ‫(مقتبس من ‪) REMPEC, 2011‬‬
‫ﻣﻴﺎهاﻟﺼﺮف‬ ‫ﺣﻄﺎم ﺻﻠﺐ‬
‫)ﺗﻨﻈﻴﻒاﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫الجوية)‬
‫واﻟﻤﻌﺪات وﻣﻌﺪات‬ ‫ﻧﻔﻂ‬ ‫ﺑﻼﺳﺘﻴﻚ‪،‬ﻧﺴﻴﺞ(‬
‫اﻟﻮﻗﺎﻳﺔاﻟﺸﺨﺼﻴﺔ(‬
‫أو‬ ‫)‪ ...‬ﻣﻌﺪن ‪ ،‬ﺧﺸﺐ ‪،‬‬ ‫»إختالطه بأعشاب البحر والحطام العضوى وغير‬ ‫»‬
‫العضوى فى البحر وعلى الشاطئ‪.‬‬
‫ﻣﻌﻠﻖ‬
‫‪،‬ﻣﻮاد ﻣﺎﺻﺔ‬ ‫ﻧﻔﻂ‬ ‫ﺣﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫»بنية الشاطئ (التغلغل والخلط بالرمال والحصى)‬ ‫»‬
‫ﻣﻌﺪات ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻛﺮاﻛﺮﺳﻴﺲ‬
‫ﺷﺨﺼﻴﺔ‬ ‫»تقنية اإلسترداد والتنظيف المستخدمة‪.‬‬ ‫»‬

‫ﺘﺠﺎت‬
‫ﻮادﺗ‬
‫)أﻋﺸﺎ ﺨﻤﺮ‬
‫ﻣ‬ ‫»حاالت ومدة التخزين‪.‬‬ ‫»‬
‫ﻣﻨ ﻈﻴﻒ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬ ‫ﻏﻄﺎ بﺑﺤ‬
‫اﻟﺘﻨ‬ ‫ءﻧﺒﺎﺗ ﺔ‪،‬‬
‫ﻰ(‬

‫النفطي‬
‫اإلنسكاباﻟﻨﻔﻄﻰ‬
‫مخلفاتاﻧﺴﻜﺎب‬
‫ﻧﻔﺎﻳﺎت‬

‫في الخطوة الثانية‪ ،‬سيتم إجراء تحليل أساسي أو محدد‬ ‫سيتم معالجة المخلفات الزيتية باستخدام أساليب‬ ‫أنظر صحيفة البيانات العملية‬ ‫‪i‬‬
‫لآلتى‪:‬‬ ‫مختلفة وفقا لخصائصها‪ .‬هذا هو السبب في أنه من‬ ‫‪ 1‬للخطوط اإلرشادية لتوصيف‬
‫المهم تمييز وفصل المخلفات من بدء عملية الجمع‪.‬‬ ‫المخلفات‬
‫»التأكد من أن مكونات المخلفات يتوافق مع‬ ‫»‬
‫معايير الدخول المطلوبة لمرافق المعالجة‬ ‫وسيتم تنفيذ هذا التوصيف األولى من المخلفات فى‬
‫والتخلص (تحليل تكوين المخلفات‪ ،‬مثل‪ ،‬نسبة‬ ‫الموقع‪ ،‬بناء على المعايير البصرية‪ ،‬لتحديد الفصل أثناء‬
‫الهيدروكربونات والماء والرواسب والمواد‬ ‫جمع المخلفات وتنظيم التخزين األولى‪ .‬وسوف تعتمد‬
‫العضوية)‬ ‫على العمليات الممكنة للعالج وخيارات التخلص المتاحة‬
‫»تحقق من األثر المحتمل لمعالجة المخلفات‬ ‫»‬ ‫في البالد‪ ،‬والتي ينبغي أن تكون محددة مسبقا في خطة‬
‫(على سبيل المثال من خالل تحليل المركبات‬ ‫طوارئ االنسكاب النفطى وتكييفها مع الحالة من قبل‬
‫المتطايرة ‪ -‬بنزين‪ ،‬التولوين‪ ،‬إيثيل بنزين‬ ‫السلطات‪.‬‬ ‫تنوع المخلفات‬
‫والزيلين (‪ - ))BTEX‬توقع انبعاثات غازات أثناء‬ ‫رمال ملوثة بالنفط‬
‫العالج‪.‬‬ ‫نفط سائل مع بعض الحطام‬
‫المبلل بالماء والنفط‬
‫‪© Cedre‬‬
‫‪© Cedre‬‬

‫‪© Cedre‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬
 ‫إختيارات المعالجة والتخلص‬
‫للفت إنتباه المتطوعين إلى أهمية التقليل من المخلفات وفرزها في الموقع‪ ،‬يتم أدناه عرض الخيارات‬
‫الرئيسية لما قبل المعالجة والمعالجة والتخلص إلعطاء فكرة عن تعقيد وتكلفة العمليات‬
‫»حرق الفضالت العضوية الزيتية (الغطاء النباتي‬
‫والخشب) على الشاطئ‪ ،‬الينصح به باستثناء‬
‫الحطام الملوث بكميات طفيفة أو في المناطق‬
‫النائية جدا مع تفويض محدد بسبب مخلفات‬
‫القطران والدخان التي تحتوي على ملوثات‪.‬‬
‫»تنظيف شاطئ الرواسب إن تقنيات الغسيل في‬
‫الموقع للرمال الزيتية‪ ،‬والحصى والصخور (غسيل‬
‫باألمواج‪ ،‬وغربلة الرمل‪ ،‬والغسيل في الموقع)‬
‫وصفت بالتفصيل في صحف البيانات التقنية‬
‫أرقام ‪ ،15 ،14 ،13‬و‪ 16‬فى «دليل عمليات تنظيف‬
‫السوحل الملوثة بالنفط» والتابع لمشروع بوسو‬
‫‪1‬‬
‫» وتبقى الرمال والحصى في الموقع‪ ،‬في حين‬
‫يتم استرداد النفط أو المياه الملوثة بالنفط‬
‫ومعالجتها‪.‬‬
‫»تعزيز التحلل البيولوجى للنفط بإضافة المواد‬
‫المغذية و ‪ /‬أو البكتيريا ويمكن تجربتها على‬
‫الصخور الزيتية أو الرواسب الزيتية‪ ،‬وذلك عندما‬
‫يكون التلوث منخفض أو المتبقى بعد التنظيف‬
‫وأن يكون النفط قابل للتحلل البكتيرى بما فيه‬
‫الكفاية‪ .‬ويجب أن تكون سعة المد صغيرة‬
‫لمنع إستعادة اإلضافات التي جرفتها مياه البحر‬
‫بعيداً‪.‬‬
‫»‬ ‫بعد مرحلة الجمع‪ ،‬تتوفر للعالج والتخلص من أنواع‬
‫مختلفة من المخلفات عدد من الخيارات‪ .‬ويتوقف‬
‫الخيار على طبيعة واتساق المخلفات وحجمها‪،‬‬
‫والتسهيالت المتاحة‪ ،‬ومعدل المعالجة والتكاليف‬
‫وكذلك اإلعتبارات البيئية والقيود التنظيمية‪.‬‬
‫»‬ ‫ويمكن إجراء بعض المعالجات خارج الشاطئ أو على‬
‫الشاطئ إذا أمكن‪ ،‬وهذا قد يجنبنا من تخزين ونقل‬
‫كميات كبيرة من المخلفات النفطية‪.‬‬
‫ومع ذلك المخلفات غالبا ما تتطلب تقنيات متعاقبة‬
‫ليتم تطبيقها‪ ،‬أوال لفصل المراحل المختلفة (قبل‬
‫المعالجة) ثم لعالج كل مكون قبل إعادته إلى البيئة‬
‫أو قبل التخلص النهائي‪.‬‬
‫»‬
‫المعالجة فى الموقع‬
‫»‬
‫» الحرق في البحر (حرق فى الموقع) يمكن أن‬ ‫»‬
‫يكون وسيلة ناجحة إذا توافقت الشروط مع‬
‫متطلبات التقنية واألنظمة الوطنية‪ .‬ويجب أن‬
‫يحتوى النفط المتسرب على مركبات طيارة بما‬
‫يكفي لتكون قابلة لالشتعال وهذه التقنية‬
‫البد من تطبيقها بسرعة‪ ،‬قبل أن تتبخر هذه‬
‫المركبات (عادة في أقل من يوم واحد)‪ .‬باإلضافة‬
‫إلى نافذة الفرصة الضيقة من الجدوى الفنية‪،‬‬
‫فإن اإلعتبارات اللوجستية والقانونية توضح أن‬
‫هذا األسلوب هو نادرا ما يكون ممكناً تنفيذه‪.‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬

‫تتوفر لفصل المخلفات الزيتية المختلطة تقنيات مختلفة حيث أن معظم محطات المعالجة المحددة يمكن أن تقبل‬
‫فيزيو‪-‬كيمائية‬
‫»إستخدام المذيبات العضوية أو‬
‫الكيماويات لكسر المعلق وفصل‬
‫الماء والنفط‪.‬‬
‫‪© Cedre‬‬
‫في الموقع نظام تقطير مؤقت‬
‫لفصل النفط و الخشب‬
‫ما قبل المعالجة‬
‫فقط بعض فئات المخلفات النفطية (بصرف النظر عن الحرق والدفن)‪.‬‬
‫حرارية‬ ‫ميكانيكية‬
‫»‬ ‫»التسخين‪ :‬لكسر المعلق وفصل‬ ‫»‬ ‫»تصفية ‪ :‬لفصل ا لنفط ‪ ،‬ا لما ء‬ ‫»‬
‫الماء والنفط‪.‬‬ ‫والرواسب؛‬
‫»تقطير‪ :‬لفصل النفط والحطام؛‬ ‫»‬
‫»الترشيح‪ :‬لفصل السوائل والمواد‬ ‫»‬
‫الصلبة (الرمل أو الحطام)؛‬
‫»ا لطر د ا لمر كز ي ‪ :‬لفصل ا لسو ا ئل‬ ‫»‬
‫(النفط والمياه) والمواد الصلبة‬
‫(الترسبات)؛‬
‫»الفحص‪ :‬لفصل الحطام‪ ،‬والحصى‪،‬‬ ‫»‬
‫والرواسب الكبيرة والنفط؛‬
‫»الغربلة‪ :‬لفصل الجسيمات الصغيرة‬ ‫»‬
‫(الرمال) وكرات القطران‪..‬‬
‫‪© ITOPF Image‬‬
‫نظام ترشيح مخلفات مرتجل حيث يمر النفط المسترد‬
‫خالل قمع بشبكة لفصل النفط والحطام‪.‬‬
‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬

‫المعاالجات الحرارية‬
‫»إسترداد‪/‬إعادة التشغيل للنفط السائل‪ :‬بعد‬ ‫»‬
‫المعالجة األولية (إزالة معظم المياه والحطام)‪،‬‬
‫يتم خلط النفط الذى تم إسترداده مع الوقود‬
‫النظيف ويتم إستخدامه فى المصافى‪ ،‬وأفران‬
‫مصانع األسمنت‪ ،‬ومحطات توليد القوى نظراً‬
‫لخواصه الحرارية العالية‪ .‬وبالرغم من أن إعادة‬
‫تشغيل النفط تبدو كإختيار جذاب إال أنه من‬
‫الصعب الوفاء بنوعية متطلبات هذه المرافق‪.‬‬
‫على سبيل المثال فهم ال يستطيعون قبول‬
‫أكثر من ‪ 0.1‬الى ‪ % 0.5‬ملح فى النفط لمخاطر‬
‫التآكل‪.‬‬
‫»تطهير الرواسب النفطية باإلدمصاص الحرارى‪:‬‬ ‫»‬
‫هى إستخراج الهيدروكربونات عند درجة‬
‫حرارة من ‪ 90‬الى ‪ 560‬درجة مئوية بعيد اً عن‬
‫األكسجين‪.‬تتم معالجة الملوث المستخرج فى‬
‫الحالة الغازية بينما يمكن إستخدام الرواسب‬
‫فى الردم‪.‬‬
‫‪© Cedre‬‬
‫‪© Cedre‬‬
‫معدات اإلدمصاص الحرارى فى‬
‫الموقع‬
‫‪© Cedre‬‬
‫‪14‬‬
‫المعاالجات‬
‫المعاالجات الفيزيو‪-‬كيمائية‬
‫»غسيل الرمال‪ :‬باستخدام الماء والمذيبات‬ ‫»‬
‫في المعدات المتخصصة‪ .‬تحتاج مياه الصرف‬
‫للمعالجة في حين التلوث المتبقي من الرواسب‬
‫البد من تحليله لتحديد ما إذا كانت الرمال يمكن‬
‫أن تعاد إلى البيئة الطبيعية أو إستخدامها للردم‬
‫»تثبيت الرواسب الزيتية باستخدام الجير الحى‪:‬‬ ‫»‬
‫تفاعل الجير مع النفط ينتج الحرارة التي تسمح‬
‫المكونات الخفيفة من النفط بالتبخر في حين أن‬
‫الثقيلة تظل محبوسة في الرواسب‪ .‬اعتمادا‬
‫على اإلطار القانوني الرواسب المثبتة بالجير‬
‫يمكن إستخدامها للردم في األعمال المدنية أو‬
‫إرسالها إلى مكب النفايات‪ ،‬حيث القيود أقل‬
‫من تلك المفروضة على النفط‪.‬‬
‫رواسب نفطية مثبتة‬
‫بالجير الحى‬
‫محطة معالجة لغسيل‬
‫الرواسب خالل حادثة‬
‫تلوث إريكا‬
‫‪14‬‬
‫»تكسير النفط أو الرمال والحطام والحيوانات‬
‫النلوثة بالنفط بالمعالجة الحرارية عند درجة‬
‫»‬
‫فى حالة الحجوم الصغيرة‬
‫(كرات القار‪ ،‬الحيوانات‬
‫!‬
‫حرارة عالية فى المحطات الصناعية (المحارق‪،‬‬ ‫الملوثة بالنفط) أو التلوث‬
‫مصانع األسمنت)‪ ،‬بالحرق (الحرق فى وجود‬ ‫ا لخفيف ( معد ا ت ا لحما ية‬
‫األكسجين) أو بالتحلل الحرارى (فى وجود‬ ‫الشخصية‪ ،‬الحطام) يمكن‬
‫أكسجين منخفض)‪ .‬فى هاتين العمليتين تقل‬ ‫قبول بعض المخلفات النفطية‬
‫فى محارق المخلفات المنزلية‪.‬‬
‫كمية الرواسب بمقدار ‪ % 90‬ويجب التخلص‬
‫منها بالردم الصناعى‪.‬‬

‫شبكة مملوءة بالنفط عند‬

‫مدخل محرقة صناعية‬
‫‪© Cedre‬‬

‫‪© Cedre‬‬

‫رماد وخبث متبقى بعد الحرق ويتم التخلص‬

‫منه‬

‫وقد تم تصميم نماذج قليلة من محارق متنقلة صغيرة (يجوز نقل بعضها بطائرة هليكوبتر) للتخلص من المخلفات‬
‫النفطية (‪ 100-400‬كجم ‪ /‬ساعة) الستخدامها في المناطق النائية أو مواقع يصعب الوصول إليها‪.‬‬
‫مطلوب ترخيص‪.‬‬

‫مثال لمحرقة متنقلة لألماكن‬

‫النائية‬
‫‪© Ecoroc‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
 ‫المعالجة البيلوجية‬

‫»تنشيط التحلل البيولوجي عن طريق تسميد‬
‫‪ /‬زراعة األراضي‪ ،‬للرواسب قليلة التلوث أو‬
‫الغطاء النباتي التي ويتم الحرث بانتظام للتهوية‬
‫والتعرض ألشعة الشمس والمطر‪ .‬يحتاج‬
‫مساحات واسعة بشكل مناسب‪ ،‬مع الحذر‬
‫ورصد األرض وتلوث المياه‪.‬‬
‫»‬ ‫»تنشيط التحلل البيولوجي عن طريق المواد‬ ‫»‬
‫الغذائية في مرافق محددة (‪ )biopile‬للرواسب‬
‫النفطية التى تحتوي على نسبة منخفضة نسبيا‬
‫من النفط (عادة حد أقصى ‪ ،)5٪‬وربما يكون‬
‫مخلوطاً مع بعض حطام الغطاء النباتي‪ .‬توضع‬
‫الرواسب بطريقة تراكمية وتغطى للسيطرة‬
‫على الوضع‪ .‬يتضمن النظام تهوية إمداد بالمواد‬
‫الغذائية‪ ،‬وجمع الخالصة وإعادة التدوير‪.‬‬

‫تسميد تحت ظروف محكومة‬

‫رش ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻐﺬﻳﺔ‬ ‫(‪)biopile‬‬

‫ﺣﻘﻦ‬
‫اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻤﺮاد ﻋﻼﺟﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻬﻮاء اﻟﻨﻘﻲ‬
‫‪© Cedre‬‬

‫ﺗﻨﻘﻴﺔ‬
‫ﺻﺮف اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻤﺮﺗﺸﺤﺔ‬

‫التخلص النهائى بالدفن‬

‫يجب وضع احتياطات صارمة لمنع تلوث البيئة على‬
‫المدى الطويل حيث سيبقى النفط لفترة طويلة (حماية‬
‫األرض لتجنب تغلغل المركبات السامة‪ ،‬ومراقبة جريان‬
‫المياه‪ ،‬ورصد التلوث ‪.)...‬‬
‫التحضير لدفن المواد‬
‫تخزين المخلفات المختلطة النفطية أو البقايا النهائية‬ ‫الخطرة‬
‫من المعالجات (الكلنكر أو الرماد من العالجات الحرارية‬ ‫مبدأ دفن المواد الخطرة‬
‫‪ )...‬في مكب مراقب ومرخص‪ ،‬وهو ما يعني مدفن‬
‫مخلفات مصمم خصيصا إلدارة المخلفات الخطرة‪.‬‬

‫ﻏﺎز اﻟﻤﻴﺜﺎن‬

‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺴﻮاﺋﻞ‬
‫‪© Séché environnement‬‬

‫ﻏﻄﺎء اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬

‫اﻟﻤﺮﺗﺸﺤﺔ‬
‫ﻣﺨﻠﻔﺎت ﻧﻔﻄﻴﺔ ﺧﻄﺮة‬
‫ﺟﻤﻊ اﻟﺴﻮاﺋﻞ‬
‫اﻟﻤﺮﺗﺸﺤﺔ‬
‫ﺟﻴﻮﺗﻜﺴﺘﺎﻳﻞ‬
‫ﺣﺼﻰ‬
‫‪© Cedre‬‬

‫ﺑﻄﺎﻧﺔ‬
‫ﻃﻴﻦ‪/‬ﻃﻤﻲ‬

‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬

‫»قم بتشجيع الجمع اإلنتقائى‬
‫»استخدام معدات التنظيف والوقاية الشخصية‬
‫( ‪ )P P E‬بإعتدال ويفضل تنظيف وإعادة‬
‫اإلستخدام عندما يكون ذلك ممكنا‪.‬‬
‫»تجنب تلوث إضافي بالتركيز على منهجية إدارة‬
‫مواقع التنظيف والتخزين (مراقبة وحماية طرق‬
‫الوصول ومناطق التخزين)‪.‬‬
‫إدارة المخلفات‬
‫الخطوات ما بين‬
‫الجمع والتخلص‬
‫تقليل المخلفات فى الموقع‬
‫»‬ ‫التقليل من المخلفات يجب أن تبدأ مع عمليات‬
‫»‬ ‫االستجابة األولى في الموقع ويبقى جهد دائم‪.‬‬
‫ويمكن تنفيذ شتى اإلجراءات للحد من كمية‬
‫المخلفات المتولدة مع نتائج ملحوظة‪.‬‬
‫»‬ ‫»ازالة االنقاض وتراكمات األعشاب البحرية ‪/‬‬
‫الحشائش قبل جنوح النفط على الشاطئ‪.‬‬
‫»إستخدم أحسن إختيار تقنى لتقليل حجم‬
‫الرواسب المجمعة ويفضل الغسيل فى الموقع‬
‫كلما أمكن‪.‬‬
‫أنظر ورقة البيانات العملية‬ ‫‪i‬‬
‫‪2.2‬تجنب التلوث واإلنتشار الثانوى‬
‫‪3.3‬التقليل عن طريق تجنيب‬
‫استخدام وإعادة استخدام‬
‫المعدات‬
‫‪4.4‬التقليل بواسطة الجمع اإلنتقائى‬
‫‪5.5‬التقليل بواسطة الغسيل فى‬
‫»‬ ‫الموقع‬
‫»‬

‫الفرز فى المصدر‬

‫التقسيم العام المقدم فى صحيفة البيانات ‪1‬‬
‫للتوصيف‪/‬الفصل يجب ضبطه فى بداية اإلستجابة‬
‫على ا لحا لة ا لر ا هنة ( حجم ا إل نسكا ب ‪ ،‬نو عية‬
‫النفط) وعلى الصعيد القومى (المشآت المتاحة‪،‬‬
‫التشريعات‪ .)...،‬وستحتاج عملية الفصل مساحة‬
‫تخزين تدار بطريقة مناسبة‪ ،‬وإستخدام الحاويات‬
‫المختلفة أو الحفر المضادة لتسرب الماء والعالمات‬
‫والتعريفات الواضحة‪.‬‬
‫‪i‬‬
‫يجب أن تبدأ عملية الفصل أثناء الجمع‪ ،‬عن طريق جمع‬
‫األنواع المختلفة من المخلفات على الشاطئ (عندما‬
‫أنظر صحيفة البيانات العملية‬
‫يكون ذلك ممكناً ومناسباً)‪ ،‬وتوجه المخلفات الى‬
‫حاويات منفصلة مع األخذ فى اإلعتبار مسار المعالجة‬ ‫‪ .6‬الفرز فى المصدر بإستخدام‬
‫معدات مناسبة‬
‫والتخلص المعروف مسبقاً‪.‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪17‬‬
 ‫منشآت التخزين‬

‫»تخزين مؤقت أو تخزين طوارئ‬ ‫»‬ ‫من الضرورى أن يتم تخزين المواد بعد الجمع بالقرب‬
‫»تخزين متوسط‬ ‫»‬ ‫من موقع التنظيف‪ ،‬مؤقتاً ‪ ،‬قبل إختيار منشآت‬
‫المعالجة والتخلص وتنظيم النقل‪.‬‬
‫»تخزين طويل األمد‬ ‫»‬
‫قد تكون هناك حاجة إلى ما يصل إلى ثالثة‬
‫مستويات للتخزين لمواجهة حجم المخلفات والقيود‬
‫اللوجستية الناتجة عن تسرب متوسط أو كبير‪:‬‬

‫ﻣﺨﺰن ﻣﺆﻗﺖ ﻓﻲ ﻣﺮﻓﻖ اﻟﻤﻴﻨﺎء‬

‫ﻣﺨﺰن ﻣﺆﻗﺖ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻣﺨﺰنوﺳﻴﻂ‬
‫ﻣﺨﺰنوﺳﻴﻂ‬
‫ﻣﺨﺰن ﻃﻮﻳﻞ اﻟﻤﺪى‬

‫ﻧﻘﻞ‬

‫ﻣﺨﺰنوﺳﻴﻂ‬
‫ﻣﺨﺰن ﻃﻮﻳﻞ اﻟﻤﺪى‬

‫ﻧﻘﻞ‬

‫ﻧﻘﻞ‬
‫‪© Cedre‬‬

‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬ﻣﺮاﻓﻖ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮو ‪ /‬أو اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬

‫تخزين المخلفات وإختيارات النقل بين مواقع‬

‫التسرب‪ ،‬مواقع التخزين‪ ،‬ومنشآت المعالجة‬
‫والتخلص‬

‫‪18‬‬ ‫‪18‬‬
 ‫التخزين طويل األمد‬ ‫التخزين المتوسط‬ ‫التخزين المؤقت‬
‫(أو تخزين الطوارئ)‬

‫موقع التخزين طويل األمد هو‪:‬‬
‫» »منطقة تخز ين آ منة لسنة أ و لعد ة‬
‫سنوات‪ ،‬تظهر الحاجة إليها إذا تجاوزت‬
‫قدرات المعالجة حدها أو عند الحاجة الى‬
‫تصميم وبناء محطة للمعالجة محددة‪.‬‬
‫» »تقام في كثير من األحيان بالقرب من‬
‫منشأة صناعية‪ ،‬وهى أكبر من مواقع‬
‫التخزين المتوسط (‪ 2-10‬هكتار)؛‬
‫» »أحيانا بعيدا عن مواقع العمل والساحل‬
‫(بضع مئات من الكيلومترات)‪.‬‬
‫بما أن العمر التشغيلى لهذه المرافق أطول‪،‬‬
‫فالمتطلبات البيئية والسالمة تكون أكثر‬
‫صرامة منها للتخزين المؤقت ولكن تتعلق‬
‫بنفس الموضوعات مراقبة تلوث المياه‬
‫الجوفية والسطحية‪ ،‬وإنتشار النفط واضطراب‬
‫المناطق المجاورة‪.‬‬
‫لن يشارك المتطوعون في إدارة هذا النوع من‬
‫مواقع التخزين‪.‬‬
‫تتعلق المتطلبات البيئية والسالمة بمراقبة‬
‫تلوث المياه الجوفية والسطحية‪ ،‬وإنتشار‬
‫موقع التخزين المتوسط هو‪:‬‬
‫» »موقع معزول لتجنب إمتالء مواقع التخزين‬
‫المؤقتة وتوفير منشآت معالجة بمعدل‬
‫مطابق لقدراتها‪.‬‬
‫» »مرفق إدارة لجمع وفرز وإعادة التعبئة قبل‬
‫النقل لمسافات طويلة‪.‬‬
‫» »موقع تخزين على نطاق أوسع ومدار‬
‫بشكل افضل والذى عادة ما تم إعداده‬
‫لفترة أطول (بضعة أشهر إلى سنة‬
‫واحدة)‪.‬‬
‫يعتمد حجم وعدد ومواقع المخازن المؤقتة على‬
‫مناطق التخزين المتوسط‬
‫يجب تعريفها مسبقاً فى خطة طوارئ مجابهة‬
‫اإلنسكابات‪ ،‬ومعتمدة من السلطات وسليمة‬
‫من الناحية القانونية‪ .‬يجب الحصول على اإلذن‬
‫قبل اإلستخدام‪ ،‬والترتيبات مع مالك األرض‬
‫يجب أن تكون موقعة‪.‬‬
‫وعموما ال يشارك المتطوعون في إدارة موقع‬
‫التخزين المتوسط‪.‬‬
‫النفط واضطراب المناطق المجاورة‪.‬‬
‫موقع التخزين المؤقت هو‪:‬‬
‫» »منصة طوارئ قريبة من موقع العمل لإليداع‬
‫الفورى للمخلفات;‬
‫» »للربط بين المعدات الميكانيكية الموزعة‬
‫على الشواطئ وتلك المناسبة للطرق‪.‬‬
‫» »موقع رئيسي للفرز‪ ،‬ووضع العالمات‬
‫وقياس حجم المخلفات التى جمعت‪.‬‬
‫» »منطقة ما قبل المعالجة لبعض المخلفات‬
‫لتقليل الحجوم‬
‫كمية المخلفات وعدد مواقع التنظيف‬
‫» »تحتاج المخاليط النفطية التى تم جمعها فى‬
‫البحر الى تسهيالت لتفريغها‬
‫» »تحتاج المخلفات النفطية من الشاطئ الى‬
‫منصة قريبة من الشاطئ عادة محدودة‬
‫الحجم‪ ،‬وليست محددة مسبقاً‪ ،‬ولكن ينبغي‬
‫أن توضح معايير وتوصيات إختيار الموقع‬
‫في خطة الطوارئ‪ ،‬بما في ذلك المتطلبات‬
‫التنظيمية المحلية إن وجدت‪.‬‬

‫إختيار المعايير المتعلقة بموقع التخزين المؤقت والممارسات الجيدة إلدارة بيئية سليمة‬
‫موصوفة في صحيفتى البيانات العملية ‪ 7‬و ‪8‬‬
‫‪i‬‬
‫‪ .7‬إختيار وإقامة موقع التخزين األولى‬
‫‪ .8‬إدارة موقع التخزين األولى‬

‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬

‫»اختيار الوسائل المناسبة (المركبات والشاحنات‬
‫الناقلة للسوائل والشاحنات المغلقة من أعلى‬
‫»‬
‫للمخلفات الصلبة لتجنب التسرب خارجاً)‪.‬‬
‫»تجنب انتشار التلوث من خالل تطهير عجالت‬
‫الشاحنة عند الضرورة‪.‬‬
‫»تأكد من تتبع المخلفات التي تم جمعها باتخاذ‬
‫تدابير الرقابة المناسبة عند الخروج من مواقع‬
‫التخزين وحتى وصولها الى مواقع المعالجة‬
‫والتخلص؛‬
‫»حدد الطرق المناسبة وفي بعض الحاالت‪ ،‬نفذ‬
‫خطة للمرور للتخفيف من المخاطر والمتاعب‪.‬‬
‫»ينبغي العمل مع الشركات المعتمدة لنقل‬
‫المخلفات مع رخص النقل المطلوبة لنقل‬
‫المخلفات الخطرة‪.‬‬
‫‪© Cedre‬‬
‫تحويل من الشاطئ الى الشاحنة‬
‫بواسطة مركبة رباعية (جميع‬
‫التضاريس)‪ ،‬للنقل على الطريق البرى‬
‫النقل والتتبع‬
‫فى موقع التنظيف‬
‫أنظر صحيفة بيانات ‪ .9‬تحويل ونقل‬ ‫‪i‬‬
‫يمكن أن يتطلب تحويل أو نقل المخلفات من الساحل‬ ‫المخلفات النفطية‬
‫الى موقع مخزن الطوارئ عدة وسائل‪ :‬اإليداع اليدوي‬
‫»‬
‫أو استخدام المركبات (شاحنات التفريغ‪ ،‬الرافعات‬
‫األمامية‪ ،‬مركبات جميع التضاريس)‪ ،‬و‪ ،‬في مناطق‬
‫»‬ ‫يصعب الوصول إليها‪ ،‬النقل اليدوي (سلسلة‬
‫بشرية)‪ ،‬الدواب‪ ،‬حبل اإلنزال أو طائرات اإلنزال أو‬
‫الهليكوبتر‪.‬‬
‫»‬ ‫من موقع التخزين المؤقت الى مواقع التخزين األخرى‬
‫أو منشآت المعالجة‬
‫»‬ ‫للخطوات المقبلة‪ ،‬سيتم نقل المخلفات الزيتية عن‬
‫طريق البر (أو في بعض الحاالت عن طريق القوارب‪ ،‬على‬
‫سبيل المثال من الجزر)‪ .‬وبالنسبة الى البضائع الخطرة‪،‬‬
‫فإن معظم البلدان لديها لوائح وطنية للنقل‪ .‬بعضها‬
‫جزء من االتفاق األوروبي بشأن النقل الدولي للبضائع‬
‫الخطرة برا (‪ )ADR‬التي أنشئت في عام ‪ .1957‬ويحدد‬
‫هذا االتفاق الشروط المتعلقة ليس فقط بالتعبئة‬
‫والتغليف ووضع العالمات‪ ،‬ولكن أيضا بالبناء والمعدات‬
‫وتشغيل المركبات التي تحمل بضائع خطرة‪ .‬حيث ال‬
‫توجد مرافق المعالجة المناسبة المتاحة‪ ،‬في بعض‬
‫الحاالت‪ ،‬قد تحتاج إلى أن تؤخذ المخلفات إلى بلد آخر‬
‫بموجب الالئحة الدولية المحددة القائمة (على سبيل‬
‫المثال‪ .‬اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل المخلفات‬
‫الخطرة عبر الحدود والتخلص منها)‪.‬‬
‫إذا لم يتم عمل األحكام المحددة في القوانين الوطنية‬
‫لنقل المخلفات الخطرة‪ ،‬أو إذا كان هناك حالة طوارئ‬
‫ناتجة عن تسرب نفطي متوسط أو كبير يتطلب‬
‫التكيف‪ ،‬فإنه من الممكن أن تصدر السلطات‬
‫‪© Cedre‬‬
‫االستثناءات لمواجهة المعوقات وتحديد الحد األدنى‬
‫من متطلبات السالمة والتتبع‪ .‬النقاط الرئيسية للنظر‬
‫هي على النحو التالي‪:‬‬ ‫تسرب النفط السائل من‬
‫شاحنة غير مالئمة‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
 ‫وظائف للمتطوعين‬
‫‪ ،‬فإن للمتطوعين دور اً كام ًال للعمل في الخطوات‬ ‫بينما االستراتيجيات والخيارات لتقنيات التنظيف‬
‫األولى لسلسلة إدارة المخلفات‪ ،‬وذلك أساسا‬ ‫والمعالجة والتخلص األكثر استدامة وفعالية‬
‫في المهام التالية‪:‬‬ ‫من حيث التكلفة تعتمد على السلطات‬

‫صحيفة بيانات ‪1‬‬ ‫تقسيم المخلفات النفطية‬ ‫لتحسين عملية إ د ا ر ة‬

‫المخلفات من قبل السلطات‪،‬‬
‫!‬
‫فمن ا لضر و ر ي أ ن يكو ن‬
‫صحيفة بيانات ‪5 ،4 ،3 ،2‬‬ ‫تقليل حجم المخلفات‬ ‫ا لمتطو عين على بينة من‬
‫ا لمما ر سا ت ا لجيد ة ا لتي‬
‫سيتم تنفيذ ها في بد ا ية‬
‫صحيفة بيانات ‪6‬‬ ‫الفرز فى المصدر‬ ‫عمليات التنظيف‪.‬‬

‫صحيفة بيانات ‪8 ،7‬‬ ‫إقامة وإدارة الخزين المؤقت‬

‫صحيفة بيانات ‪9‬‬ ‫تحويل ونقل المخلفات النفطية‬ ‫لتنظيم المتطوعين أنظر‬ ‫‪i‬‬
‫‪ POSOW‬دليل إدارة متطوعي‬
‫التسرب النفطي‬
‫صحيفة بيانات ‪10‬‬ ‫اإللتزام بإعتبارات الصحة والسالمة‬

‫مركبة رباعية لجميع التضاريس‬

‫لتسهيل إإلجالء من الشاطئ‬
‫‪© Cedre‬‬

‫‪© Cedre‬‬

‫عالمات واضحة على المخلفات قبل‬

‫اإلخالء‬

‫‪21‬‬ ‫‪21‬‬
22 22
 ‫الجزء ‪2‬‬

‫صحف البيانات العملية‬

‫‪24‬‬ ‫‪1.1‬فئات مخلفات عمليات اإلستجابة لالنسكابات النفطية‬

‫‪27‬‬ ‫‪2.2‬تقليل (الحد من) المخلفات في الموقع عن طريق تجنب التلوث واالنتشار الثانوي‬
‫‪28‬‬ ‫‪3.3‬تقليل (الحد من) حجم المخلفات عن طريق إستخدام وإعادة استخدام المواد‬
‫والمعدات المستهلكة‬
‫‪29‬‬ ‫‪4.4‬تقليل (الحد من) حجم المخلفات عن طريق الجمع االنتقائي‪.‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪5.5‬تقليل (الحد من) حجم المخلفات عن طريق الغسيل بالموقع‬
‫‪31‬‬ ‫‪6.6‬الفرز فى المصدر باستخدام المعدات المناسبة‬
‫‪33‬‬ ‫‪7.7‬اختيار وإنشاء موقع التخزين األولي‬
‫‪35‬‬ ‫‪8.8‬إدارة موقع التخزين األولي‬
‫‪37‬‬ ‫‪9.9‬تحويل ونقل المخلفات النفطية‬
‫‪40‬‬ ‫‪1010‬اإللتزام بإعتبارات الصحة والسالمة‬

‫‪23‬‬ ‫‪23‬‬

‫المالحظات‬
‫فصل وإزالة الماء قدراإلمكان عن‬
‫طريق االستقرار والتصفية‬
‫وقد يتضمن كمية ضئيلة من المعادن أو المواد العضوية إذا كان‬
‫مخاطر تسرب‪ :‬اختيار حاويات‬
‫مناسبة‬
‫التقديرالبصري لمحتوى النفط‬
‫ليس سه ًال‪ ،‬وغالبا ما يحتاج‬
‫لتحليل‬
‫التقديرالبصري لمحتوى النفط‬
‫ليس سه ًال‪ ،‬وغالبا ما يحتاج‬
‫لتحليل‬
‫يمكن عمل غربلة إضافية فى‬
‫موقع تخزين مؤقت‪.‬‬
‫الرواسب طفيفة التلوث‬
‫يمكن ان توجه الى المعالجة‬
‫البيولوجية‬
‫فئات مخلفات عمليات اإلستجابة لالنسكابات النفطية‬ ‫‪1‬‬
‫المخلفات النفطية‬
‫الخصائص والمصدر‬ ‫الفئة‬
‫السوائل النفطية‬
‫استردادالنفط السائل الممزوج ببعض الماء بنسبة تصل إلى ‪90٪‬‬
‫من الماءعلى االقل‪.‬‬
‫االسترداد على الشاطئ‪.‬‬
‫‪9 9‬من عمليات القشط من البحر أو على حافة الماء‬
‫‪9 9‬من التجريف اليدوي في البرك على المنصات الصخرية‬
‫‪9 9‬من صرف الحطام المبلل بالنفط‬
‫‪© Cedre‬‬
‫‪9 9‬من غسيل الرواسب‬
‫‪9 9‬من غسيل المعدات‬
‫‪9 9‬النفط العجائني من رواسب حديثة (كرات القار‪ ،‬لطع ‪،‬البقع)‬ ‫عجائن (النفط مع بعض الرمال)‬
‫بعد التنظيف اإلنتقائى للشاطئ بالجمع اليدوي أو الميكانيكى‬
‫‪© Cedre‬‬
‫رمال ملوثة بكثافة أورمال مختلطة مع كرات القار‪ .‬المحتوى‬ ‫صلبة (الرمال مع بعض النفط)‬
‫النفطي أكثر من ‪.5%‬‬
‫‪9 9‬الرواسب النفطية أو كرات القار في الرمال‪ ،‬والناتجة‬
‫عن عمليات التجميع االنتقائي على الشاطئ‬
‫‪© Cedre‬‬
‫رمال ملوثة طفيفاً أو رمال مختلطة مع قليل من كرات القار‪ .‬المحتوى‬ ‫صلبة (الرمال مع بعض النفط)‬
‫النفطي أقل من ‪.5%‬‬
‫‪9 9‬الرواسب النفطية من الشواطئ طفيفة التلوث أو‬
‫كرات القار في الرمال‪ ،‬أو الناتجة عن عمليات الجمع‬
‫االنتقائي الرديء‬
‫‪© Cedre‬‬
‫‪24‬‬ ‫‪24‬‬
‫‪1‬‬
‫المالحظات‬
‫تمثل محتوى نفطي طفيف‬
‫بالمقارنة لحجم ووزن المخلفات‬
‫‪9 9‬الحجارة‪ ،‬الحصى الكبير‪ ،‬والحصى من الشواطئ‪ ،‬عندما يكون‬
‫األمر من المستحيل أن تغسل على الشاطئ‪ ،‬ينبغي إعادتها‬
‫محتوى النفط متغير بدرجة‬
‫كبيرة‪ ،‬اعتمادا على لزوجة النفط‬
‫من سطح الماء أو من الشاطئ‪ .‬محتوى النفط أكثر من ‪( 5٪‬قد يصل‬
‫محتوى الماء أقل من ‪ - 10٪‬بعض المعادن والمواد العضوية قد تلتصق‬
‫ترتبط خطورة الرائحة والسمية‬
‫بتخمر الحشائش البحرية والمواد‬
‫النباتية‬
‫أفصل الخشب (مادة عضوية)‬
‫المخلفات‬ ‫عن‬ ‫والمعادن‬
‫البالستيكية‬
‫يجب احتساب (عد) الحيوانات‬
‫بناءً على األنواع قبل التخلص‬
‫منها‪.‬يجوز إبقاء البعض إلجراء‬
‫دراسات علمية‬
‫فئات مخلفات عمليات اإلستجابة لالنسكابات النفطية‬
‫المخلفات النفطية‬
‫الخصائص والمصدر‬ ‫الفئة‬
‫الحجارة‪ ،‬الحصى الكبير‪ ،‬والحصى الملوث ببقع لنفط أو مغطى‬ ‫الحجارة والحصى‬
‫بالكامل بالنفط‬
‫إلى الموقع بعد الغسيل خارج الموقع‬
‫‪© Cedre‬‬
‫تستخدم المواد المصنعة (المخلقة) الكارهة للماء (المماسح‪،‬‬ ‫المواد الماصة‬
‫وصحائف ‪ )..‬المتصاص واحتواء النفط (الحواجز المائية العائمة)‪ ،‬إما‬
‫إلى ‪ 25٪‬أو أكثر)‪.‬‬
‫بالمواد الماصة‬
‫‪9 9‬من عمليات االستجابة‪ ،‬أنواع مختلفة‪ :‬الحواجز المائية العائمة‪،‬‬
‫المماسح‪ ،‬والصحائف‬
‫‪© Otra‬‬
‫مواد نباتية ذات محتوى نفطي أكثر من ‪ ،5٪‬وتضم ما تبقى من‬ ‫مواد مختمرة‬
‫كمية صغيرة من المياه والمواد المعدنية‬
‫‪9 9‬األعشاب البحرية‪ ،‬ونبات البوزيدونيا‬
‫‪9 9‬الغطاء النباتي األرضي‬
‫‪9 9‬مواد طبيعية خام تستخدم كمواد ماصة (مثل القش)‬
‫‪© Cedre‬‬
‫أنواع مختلفة من الحطام العائم أو الممتد وكذلك المخلفات الناتجة‬ ‫الحطام الصلب‬
‫من اإلستجابة‪ .‬محتوى النفط متغير(أكثر من‪ ،)5٪‬محتوى الماء والمواد‬
‫المعدنية منخفض (اقل من ‪ :)10%‬مواد عضويةكثيرة مثل الخشب أو‬
‫األنسجة الطبيعية‬
‫‪9 9‬خشب‬
‫‪9 9‬معدن‬
‫‪9 9‬زجاجات بالستيكية‬
‫‪© Cedre‬‬
‫‪9 9‬معدات الحماية الشخصية (مثال‪ ،‬قفازات‪ ،‬أحذية‪ ،‬أوفروالت)‬
‫‪9 9‬شباك‪ ،‬وحواجز مائية عائمة ودالء (جرادل)‪...‬‬
‫الحيوانات النافقة والملوثة بالموادالعضوية‪ ،‬أساساً محتوى النفط‬ ‫الحيوانات الملوثة بالنفط‬
‫متغير (أكثر من ‪)5%‬‬
‫‪© FPO / V. Munier‬‬
‫‪9 9‬طيور‬
‫‪9 9‬أسماك ورخويات‬
‫‪9 9‬ثدييات‬
‫‪9 9‬زواحف (سالحف بحرية)‬
‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬
 ‫‪1‬‬
‫فئات مخلفات عمليات االستجابة لالنسكابات النفطية‬ ‫المخلفات الغير ملوثة‬

‫نوع المخلفات‪/‬مالحظات‬ ‫التقنيات‬ ‫المعالجة‬

‫مواد متخمرة غير ملوثة‬

‫تحول الى سماد عضوي‬ ‫مواد نباتية مع كمية صغيرة من الماء والمواد المعدنية‪ ،‬من‬
‫عمليات الجمع الوقائي من الشاطئ قبل التلوث النفطي‬
‫‪9 9‬األعشاب البحرية‪ ،‬الحشائش البحرية (بوسيدونيا)‬

‫‪© Cedre‬‬
‫قم بتطبيق خيارات الفرز وإعادة‬ ‫حطام عائم أوعالق من مختلف األنواع‪ ،‬مواد عضوية كثيرة مثل‬ ‫حطام صلب غير ملوث‬
‫التدوير والتخلص المعتاد‬ ‫الخشب أو األنسجة الطبيعية‪ ،‬ومن عمليات الجمع الوقائي من‬
‫والمستخدمة في الدولة لهذه‬ ‫الشاطئ قبل التلوث النفطي‪.‬‬
‫الفئات من المخلفات‬
‫‪9 9‬خشب‬
‫‪9 9‬بالستيك‬
‫‪9 9‬معادن‬

‫‪© Cedre‬‬
‫قم بتطبيق خيارات الفرز وإعادة‬ ‫أنواع مختلفة من المخلفات الناتجة عن الحياة داخل الموقع‬ ‫مخلفات منزلية‬
‫التدوير والتخلص المعتاد‬ ‫ومعسكر العمل‬
‫والمستخدمة في الدولة‬
‫للمخلفات المزلية‬ ‫‪9 9‬زجاجات بالستيكية‬
‫‪9 9‬عبوات ألومنيوم‬
‫‪9 9‬بقايا طعام‬
‫‪© Cedre‬‬

‫‪9 9‬ورق‬
‫‪...9 9‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪26‬‬
 ‫تقليل (الحد من) حجم المخلفات‬
‫بتجنب التلوث واالنتشار الثانوي في الموقع‬
‫‪2‬‬
‫» »· تجنب التلوث وخلق حجوم إضافية من المخلفات وذلك بإزالة الطحالب البحرية والحطام من المواقع المعرضة‬
‫للخطر‪،‬قبل وصول النفط‪.‬‬
‫» »· تجنب التلوث الثانوي للمناطق الغير ملوثة باإلدارة الممنهجة‪:‬‬ ‫لمزيد من المعلومات أنظر ‪POSOW‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪9 9‬أحمي أرض مناطق التخزين من التلوث من تسريب الحاويات؛‬ ‫دليل إدارة متطوعى التسريبات‬
‫النفطية‬
‫‪9 9‬استخدام أغطية مضادة للماء لصهاريج التخزين لمنع زيادة حجم المخلفات بمياه االمطار واحتمال الفيضان‬
‫الناتج من تعدى السعة‪.‬‬
‫‪9 9‬قم بعمل مسار وخط للوصول إلى الشاطئ الملوث بالنفط للعمال؛‬
‫‪9 9‬قم بحماية أرض مناطق التطهير المستخدمة للعمال واآلالت وذلك بوضع بطانة لمنع تسرب الماء‪.‬‬
‫‪9 9‬أحمي األرض النظيفة والصخور المحيطة بها من رذاذعمليات الغسيل بالضغط العالي بالموقع‪.‬‬

‫تحديد مسار الوصول‬

‫وحماية األرض بين الشاطئ‬
‫وموقع تخزين‬
‫‪© Cedre‬‬
‫‪© Cedre‬‬

‫تلوث الرواسب بسبب‬

‫عدم وجود حماية‬
‫حماية فوق وتحت‬
‫المخلفات لتجنب تلوث‬
‫األرض من تسرب‬
‫المخلفات والغسل الناتج‬
‫من مياه األمطار‬
‫‪© Cedre‬‬

‫‪© Cedre‬‬

‫منطقة تطهير بها تجميع‬

‫مياه مختلطة بالنفط في‬
‫حفرة مبطنة ومحمية‬
‫بشرائح بالستيك للحماية‬
‫لتجنب الفيضان الذى ينتج‬
‫من مياه األمطار‪.‬‬
‫حماية صخورغير ملوثة‬
‫باقمشة الجيوتكستيل‬
‫‪© Cedre‬‬

‫(النسيج األرضى) لتجنب‬

‫تعرضها للنفط اثناء‬
‫عمليات الغسيل بمضخات‬
‫الضغط العالي والحرارة‬
‫العالية‬
‫‪© Cedre‬‬

‫‪27‬‬ ‫‪27‬‬
 ‫تقليل (الحد من) حجم المخلفات‬
‫بإستخدام ‪,‬إعادة إستخدام المعدات المستهلكة‬

‫»استخدام المواد المستهلكة (مثل مواد ماصة‪ ،‬التكستيل أو النسيج األرضى) باعتدال وعلى نحو فعال؛‬ ‫»‬
‫»يجب مسح (تنظيف) معدات الحماية الشخصية القابلة العادة االستخدام في نهاية كل يوم بقطع من‬ ‫»‬
‫القماش مغموسة بالمنظفات الغير سامة‪ ،‬وتشطف وتجفف;‬ ‫‪3‬‬
‫»· يجب تنظيف معدات االسترداد (الحاويات‪ ,‬والمجارف‪ )... ,‬بنفس الطريقة ليعاد استخدامها بدال من التخلص‬ ‫»‬
‫منها‪.‬‬

‫أمثلة على‬
‫إعادة إستخدام‬
‫المعدات‪:‬‬
‫غسل وتجفيف‬
‫«المماسح‬
‫الماصة» في‬
‫‪© Le Floch dépollution‬‬

‫‪© Le Floch dépollution‬‬

‫الموقع‬

‫مثال على إعادة‬

‫أستخدام معدات‬
‫الحماية الشخصية‬
‫المستعملة كمواد‬
‫ماصة لجمع النفط‬
‫من على سطح‬
‫الماء‬
‫‪© Cedre‬‬

‫‪© Cedre‬‬

‫تجفيف األحذية‬
‫والبنطلونات بعد‬
‫غسلها إلعادة‬
‫استخدامها‬
‫مثال على االستخدام‬
‫الواسع لألوراق‬
‫الماصة على الشاطئ‬
‫حيث كان يجب أن‬
‫‪© ITOPF image‬‬

‫تنفذ تقنية تنظيف‬

‫أكثر مناسبة‬
‫‪© Cedre‬‬

‫وإستدامة‬

‫لمزيد من المعلومات أنظر دليلى ‪ POSOW‬إلدارة متطوعى‬ ‫‪i‬‬

‫اإلنسكابات النفطية وعمليات تنظيف السواحل الملوثة بالنفط‬

‫‪28‬‬ ‫‪28‬‬
 ‫تقليل (الحد من) حجم المخلفات‬
‫بالجمع اإلنتقائى‬

‫»األولوية لالسترداد اليدوي عن الميكانيكي‪ ،‬وذلك في حالة درجة التلوث البسيط أو المتناثر؛‬ ‫»‬
‫»التشديد على دقة تطبيق التقنيات لتجنب إزالة رواسب نظيفة (مثل تقنية فرز الرمال فهي مفيدة لكرات‬
‫القار‪ ،‬يمكن أن تكون انتقائية جدا من عدمه‪ ،‬وهذا يتوقف على مهارات المشغل‪ ،‬وضبط الماكينة وحجم حبوب‬
‫»‬
‫لمزيد من المعلومات أنظر‬ ‫‪i‬‬
‫دليل ‪ POSOW‬إلدارة عمليات‬
‫الرمال)؛‬
‫تنظيف السواحل الملوثة‬
‫»شجع الجمع االنتقائي للنفط السائل باستخدام كاشطات حيث يساعد على تقليل كمية مياه البحر؛‬ ‫»‬
‫‪4‬‬ ‫»· تشجيع الفصل األولي للنفط من المياه عن طريق السماح للخليط ليستقر ومن ثم إزالة المياه من خالل‬ ‫»‬
‫بالنفط‬

‫تصريفها بشكل دوري من قاع الخزان أو الحاوية (الترقيد)‪.‬‬

‫نتقاء جيد جدا بأستخدام‬

‫ماكينة تنظيف الشاطئ‬
‫إنتقاء رديء‬
‫‪© Cedre‬‬

‫‪© Cedre‬‬
‫تصريف المياه في الموقع بعد‬
‫عملية الفصل (الصب) داخل‬
‫شاحنة تفريغ لخليط ا لنفط‬
‫والمياه المسترد‬
‫انتقاء جيد باستخدام قاشط‬
‫وذلك للحد من جمع المياه‬
‫عند ضخ النفط من على سطح‬
‫الماء‬
‫‪© ITOPF image‬‬
‫‪© Cedre‬‬

‫جمع يدوي انتقائي‬

‫دقيق (قليل من‬
‫الرمل مختلط بالنفط‬
‫في اكوام ‪ -‬األسهم‬
‫الصفراء)‬
‫جمع يدوي انتقائي‬
‫باستخدام أداة‬
‫مناسبة لحبيبات‬
‫الرمال الخشنة‬
‫(جاروف شوكة ‪-‬‬
‫مذراة)‬
‫‪© Cedre‬‬

‫‪© Cedre‬‬

‫‪29‬‬ ‫‪29‬‬
 ‫تقليل (الحد من) حجم المخلفات‬
‫الغسل فى الموقع‬

‫عندما يكون عمليا‪ ،‬تهدف التقنيات التالية الى فصل الرواسب عن النفط في الموقع وتجنب حفر الرواسب‪ .‬حيث تم‬
‫وصف بعض هذه التقنيات بالتفصيل في دليل بوسو لعمليات تنظيف الشواطئ الملوثة بالنفط‪.‬‬

‫تتم هذه التقنية باستخدام مدفع المياه النفاثة ذو الضغط المنخفض لحقن الرواسب بخليط من الماء والهواءإلعادة تحرير‬ ‫إثارة الرواسب‬
‫النفط إلى السطح‪ .‬حيث يتم استرداد النفط الظاهرعلى السطح من الشاطئ باستخدام المواد الماصة و ‪/‬أوالكاشطات‪.‬‬
‫بالمياه النفاثة‬

‫‪5‬‬
‫فصل النفط عن‬
‫الرمال بإستخدام‬
‫مدفع المياه النفاثة‬
‫كمية كبيرة من‬
‫الرمال المختلطة‬
‫بالنفط التي تم‬
‫‪© Cedre‬‬

‫‪© Cedre‬‬

‫جمعها دون داع‬

‫تعتمد طريقة تنظيف الحصى والحصى الصغير والرمال على تحريك الرواسب الملوثة الى منطقة األمواج باستخدام‬
‫الرافعات (اللوادر)‪.‬‬
‫ينفصل النفط من الرواسب في الماء بفعل األمواج حيث يتم إيداعه بامتداد عالمةالمد العالية إلزالته يدويا أو بالشباك‪.‬‬ ‫الغسيل باألمواج‬
‫وتعتمد هذه التقنية على العمليات الحيوية الطبيعية ويجب أن يكون تنفيذها تحت رقابة خبراء الجيومورفولوجيا (علم‬
‫طبقات االرض) الذين يحددون جدوى وطريقة هذه التقنية حالة بحالة‪.‬‬

‫نقل الرواسب‬
‫الملوثةإلى منطقة‬
‫األمواج‬

‫إسترداد النفط‬
‫المعاد طفوه‬
‫‪© Cedre‬‬

‫‪© Cedre‬‬

‫بإستخدام الشباك‪.‬‬

‫بدال من إزالة الحصى الكبير والصغير من الشاطئ‪ ،‬تتطلب هذه التقنية استخدام ماكينة تنظيف ذات ضغط عالي مع‬ ‫الغسيل بالضغط‬
‫خالطة الخرسانة أوداخل قفص بدائي الصنع يتم جلبه أو بناءه في الموقع‪ .‬يجب استعادة رذاذ النفط والمخلفات السائلة‬
‫العالى في الموقع‬
‫في أكياس جيوتكستيل أوفي حفرة مبطنة بصحائف بالستيكية‪.‬‬
‫‪© Cedre‬‬

‫غسيل الحصى في الموقع‬

‫داخل قفص بدائي‬

‫الصنع‬
‫فى خالط خرسانة‬
‫‪© Cedre‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬
 ‫الفرز فى المصدر بإستخدام معدات مناسبة‬

‫على الشاطئ المخلفات تكون مختلطة بعضها بالبعض‪ .‬يجب التأكيد على ضرورة إستخدام أفضل فصل بين‬
‫المخلفات من البداية للحد من التكاليف قبل المعالجة (فصل المخلفات المختلطة)‪.‬‬
‫‪1.1‬على أساس تصنيف المخلفات (صحيفة بيانات ‪ ،)1‬ينبغي لمنسقي االستجابة وقائدى الشاطئ ضبط‬
‫متطلبات الفصل في الموقع‪ ،‬اعتمادا على‪:‬‬
‫‪99‬كمية المخلفات المتوقعة‬
‫‪99‬المعالجة المعرفة مسبقاً وإختيارات التخلص النهائى المتاحة‬
‫‪2.2‬يجب تعريف المتدربين بأهمية طرق فصل المخلفات وكيفية تطبيقها‬
‫‪3.3‬يمكن توزيع جمع الفئات المختلفة من المخلفات على الفرق المختلفة‬
‫يجب إختيار المعدات والحاويات المناسبة‬
‫باإلضافة إلى صهاريج تخزين النفط المصنعة الموجودة ‪ ،‬هناك مجموعة متنوعة متاحة من الحاويات لم تصمم‬
‫‪6‬‬ ‫أصال لجمع المخلفات (الدالء‪ ،‬أكياس بالستيكية‪ ،‬أكياس كبيرة‪ ،‬وصناديق من البالستيك أو براميل معدنية‪،‬‬
‫أحواض مفتوحة‪ ،‬خزانات ‪:)...‬‬
‫»يجب أن تناسب الحاويات لزوجة المنتج الذى تم جمعه‪ :‬يمكن تخزين النفط السائل فى خزانات مغلقة‪،‬‬ ‫»‬
‫والمواد عالية اللزوجة فى حاويات مفتوحة‬
‫»سعة الحاويات يجب أن تناسب وزن وطبيعة المخلفات التى تم جمعها وكذلك إمكانية نقلها يدوياً‬ ‫»‬
‫»يجب أن تتماشى مادة الحاويات مع إختيارات التخلص‪ ،‬مثال ذلك بعض األكياس البالستيكية يمكن ان‬ ‫»‬
‫ال تستجيب إلختيارات التخلص ويكون من الصعب فصلها بعد ذلك من المواد الملوثة اللزجة‬
‫»يجب أن تكون الحاويات مانعة للتسرب ومصنوعة من مادة قوية التحمل (مقاومة للنفط وأشعة‬ ‫»‬
‫الشمس) ومتوافقة مع نوعية المخلفات وفترة التخزين‬
‫»يجب أن تكون الحاويات مستقرة ومن السهل التعامل معها (عادة ما يتسبب عدم وجود مقابض فى‬ ‫»‬
‫صعوبات غير متوقعة وتلوث ثانوى)‬
‫»يجب أن يكون للحاويات غطاء للحماية من مياه األمطار ويحد من الروائح المنبعثة‬ ‫»‬
‫»يجب أن يكون حجم الحاويات معروفاً ليساعد المشرفين فى الموقع على تقدير كمية المخلفات التى‬ ‫»‬
‫تم جمعها‬

‫الخزانات المصنعة والمصممة لإلستجابة لإلنسكابات النفطية‬

‫حاويات كبيرة مفتوحة من أعلى قابلة للطي مع إطار داعم (من ‪ 5‬الى ‪ 140‬متر مكعب)‪:‬‬
‫‪9 9‬مصنعة خصيصاً لإلستجابة لإلنسكابات النفطية‬
‫‪9 9‬مناسبة للنفط السائل (صمام صرف عند القاع يسمح بالتفريغ)‬
‫‪© Cedre‬‬

‫خزانات دعم ذاتى مرنة (من ‪ 5‬الى ‪ 20‬متر مكعب)‬

‫‪9 9‬مصنعة خصيصاً لإلستجابة لإلنسكابات النفطية‬
‫‪9 9‬مناسبة للسوائل‪ ،‬مع صمام سفلي مدمج‬
‫‪9 9‬من الصعب إزالة النفط اللزج‬
‫‪© Cedre‬‬

‫‪9 9‬ال يمكن نقلها مملوءة‬

‫‪9 9‬حساسة للثقب على أرض وعرة أو حادة‬

‫‪31‬‬ ‫‪31‬‬
 ‫الفرز فى المصدر بإستخدام معدات مناسبة‬

‫بعض الحاويات غالبا ما تستخدم أثناء تنظيف الشاطئ‬

‫أكياس بالستيك (‪ 100‬لتر أقصى سعة)‬

‫‪9 9‬مناسبة للجمع اليدوي من المعاجين والمواد الصلبة (الرمال النفطية)‪ ،‬والحطام‬
‫‪9 9‬يجب ملئها جزئياً إلعتبارات التحمل والنقل اليدوى‬
‫‪9 9‬مناسبة للتخزين قصير األمد وذلك لضعف تحملها للنفط والشمس والتمزق (مخاطرة كبيرة للتسرب)‬
‫‪9 9‬قد يضيف البالستيك صعوبة من حيث معايير دخوله للمعالجة أو التخلص منه‬

‫‪© Cedre‬‬
‫‪9 9‬منخفضة التكلفة ومتاحة بسهولة‬

‫الدالء المفتوحة من أعلى (‪ 10‬لتر) والصناديق (‪ 30‬الى ‪ 75‬لتر)‬

‫‪6‬‬
‫‪9 9‬مناسبة للجمع اليدوى للمعاجين والمواد الصلبة والحطام‬
‫‪9 9‬أن تكون التعبئة جزئيا فقط باعتبار وزن المخلفات‬

‫‪© Cedre‬‬
‫‪9 9‬المقابض تسمح بالنقل اليدوى‬
‫‪9 9‬متوفرة بسهولة‬

‫أكياس كبيرة (‪ 0.5‬الى ‪ 1‬متر مكعب)‬

‫‪9 9‬مناسبة للمعاجين والمواد الصلبة والحطام‪ ،‬بعضها مبطن بالبالستيك لمنع تسرب النفط‬
‫‪9 9‬مزودة بمقابض يدوية بحيث يمكن رفعها فى الهواء برافعة شوكة أو رافعة عادية‬
‫‪9 9‬يمكن إعادة إستخدامها‬

‫‪© Cedre‬‬
‫‪9 9‬تحافظ على فتحة علوية كبيرة ومستقرة‬

‫براميل بالستيكية صغيرة لها غطاء (حوالي ‪ 60‬لتر)‬

‫‪9 9‬مناسبة للنفط السائل ولكن ال صمام للصرف‬
‫‪9 9‬غطاء محكم من أعلى‬
‫‪© Cedre‬‬

‫‪9 9‬فتحة علوية كبير‬

‫‪9 9‬مقابض للنقل من الشاطئ‬

‫براميل معدنية‬
‫‪9 9‬مناسبة للنفط السائل‪ ،‬والحطام المغطى بالنفط وال يوجد صمام للصرف‬
‫‪9 9‬تم عمل ثقبين فى البرميل لتحريكه بالرافعة‬
‫‪© Cedre‬‬

‫‪9 9‬متوفرة بسهولة‬

‫حاويات متوسطة للسوائل السائبة ‪ -‬اى بى سى (‪ 600‬لتر إلى ‪ 1‬متر مكعب)‬

‫‪9 9‬مناسب للنفط السائل‪ ،‬بعضهم مزود بصمام للصرف‬
‫‪9 9‬متوازن‪ ،‬يمكن نقله بسهولة بإستخدام رافعة شوكة‬
‫‪© Cedre‬‬

‫‪9 9‬ممكن إزالة القمة جزئياً أو كلياً لجمع المعجون والمخلفات الصلبة‬

‫حاويات مفتوحة (‪ 10‬الى ‪ 30‬متر مكعب)‬

‫‪9 9‬حاويات صلبة مناسبة للمعاجين والمواد الصلبة والحطام‬
‫‪9 9‬يمكن حمايتها ببطانة بالستيكية‬
‫‪© Cedre‬‬

‫‪9 9‬يمكن رفعها برافعة ونقلها بالشاحنات أو الصنادل‬

‫‪32‬‬ ‫‪32‬‬
 ‫التخزين األولى‬
‫إختيار وإنشاء الموقع‬

‫معايير إلختيار الموقع إلعداد منطقة مرحلية للطوارئ إليداع المخلفات‬

‫» »قد يتضمنها موقع العمل (مرتبطة مع منطقة إزالة التلوث ‪ )...‬أو ال يتضمنها؛‬
‫» »على مقربة من المواقع تنظيف ؛‬
‫» »بعيدة عن متناول أمواج البحر والعواصف ؛‬
‫» »بعيدة عن المناطق الحساسة (المواطن الطبيعية والفصائل المهددة) ؛‬
‫» »تفضل المناطق المنشأة مثل موقف السيارات‪ ،‬إن وجد ؛‬
‫» »أرضية مستوية إذا أمكن وأرضية متماسكة ؛‬
‫» »أن يكون السطح مناسباً لآلتى ؛‬
‫‪99‬حجم الموقع المطلوب تنظيفه‬
‫‪7‬‬ ‫‪99‬نوعية المخلفات والحجم المتوقع يومياً‬
‫‪99‬حيز للفصل فى حاويات مختلفة النوعية‬
‫‪99‬حيز للمعالجة المسبقة (اإلستقرار‪ ،‬والتقطير) فى حالة الحاجة‬
‫‪99‬حيز لتخزين اآلالت التى تستخدم على الشاطئ‬
‫» »يمكن الوصول إليه من شبكة الطرق (متضمناً اآلالت والشاحنات) ؛‬
‫» »موافقة مالك األرض و‪/‬أو السلطة المحلية ؛‬
‫» »موافقة من السلطات التنظيمية إذا لزم األمر‪ .‬؛‬

‫‪© Cedre‬‬

‫ﻣﻨﺼﺔ ﻣﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﻤﺎء‬

‫)اﻟﺮؤﻳﺔ ﻣﻦ أﻋﻠﻰ(‬ ‫مثال اتنظيم موقع تخزين‬
‫أولى‬
‫ﺣﺎوﻳﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﻟﻠﺴﻮاﺋﻞ‬
‫ﺣﺎوﻳﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‬ ‫ﺣﺎوﻳﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‬
‫ﺳﻮاﺋﻞ‬
‫رﻣﻞ ﻣﻠﻮ‬ ‫ﺣﻄﺎ‬
‫ث ﺑﺎﻟﻨﻔﻂ‬ ‫ك ﺻﻠﺐ‬

‫أﻛﻴﺎس ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻮﺻﻮل‬

‫ﺻﻨﺎدﻳﻖ‪ ،‬أﻛﻴﺎس ﻛﺒﻴﺮة‬

‫ﻣﻌﺪا‬
‫ت اﻟﺤﻤﺎﻳ‬
‫‪Sacs‬ﺔ‬
‫ﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻮا‬‫اﻟﺸﺨﺼﻴ‬
‫د اﻟﻤﺎﺻﺔ‬

‫)ﻣﻨﻈﺮ ﻣﻘﻄﻌﻰ(‬

‫ﺣﺎﺟﺰ أو ﻛﺘﻠﺔ ﺧﺮﺳﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﺑﻄﺎﻧﺔ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬

‫رﻣﺎل ﻓﺎﺻﻞ‬
‫ﻛﻮم‪Merlon‬‬
‫ﻧﺴﻴﺞ أرﺿﻰ‬
‫ﻛﺘﻠﺔ أﺳﻤﻨﺘﻴﺔ أو‬ ‫ﺟﻴﻮﺗﻜﺴﺘﻴﻞ‬
‫ﻛﻮم رﻣﺎل ﻓﺎﺻﻞ‬

‫‪33‬‬ ‫‪33‬‬
 ‫التخزين األولى‬
‫إختيار وإنشاء الموقع‬

‫إنشاء موقع تخزين أولى‬

‫» »حدد نقاط الدخول وخطة التعامل مع المخلفات‬

‫‪99‬نظم الفصل بين المنطقة الملوثة (من الشاطئ الى التخزين) والمنطقة النظيفة (من التخزين الى‬
‫الطريق) ومنطقة التنظيف إذا دعت الحاجة (ربما فى التنظيم الشامل لموقع العمل)‪ ،‬أنظر دليل‬
‫‪ POSOW‬لعمليات تنظيف الشواطئ الملوثة بالنفط‪.‬‬
‫‪99‬إرسم طرق الوصول ومناطق التداول باستخدام خطوط تحذير (حبل‪ ،‬شريط أو سلسلة)؛‬
‫» »نظم التخزين إعتماداً على الحجم‪ ،‬الحاجة للفرز والحاويات المتاحة‬
‫‪99‬هناك حاجة إلى حفرة لكمية كبيرة من النفط اللزج‪:‬‬
‫‪1.1‬إفحر حفرة طولية للوصول اليها وتفريغها بسهولة‬
‫‪2.2‬إفرش طبقة من الرمال و‪/‬أو النسيج األرضى (الجيوتكستيل) لمنع تمزق البطانة البالستيكية‬
‫والتسرب‬
‫‪3.3‬بطن القاع واألجناب (السواتر) بأغطية بالستيكية‬
‫‪99‬تخصص منصة مضادة للماء ببطانة بالستيكية بسيطة لحقائب المواد الصلبة وخزانات السوائل‬
‫‪7‬‬
‫‪99‬منصة مضادة للماء بحافة خارجية من الرمال أو كتل خراسانية مغطاة بغطاء من البالستيك للمخلفات‬
‫السائبة (رمال ومخلفات ملوثة‪)... ،‬‬
‫» »توقع السيطرة على جريان مياه األمطار‪:‬‬
‫‪99‬عن طريق حماية الحاويات من هطول األمطار‪ ،‬باألغطية وقطع القماش المشمع‪ ،‬واألغطية البالستيكية‪.‬‬
‫‪99‬من خالل إنشاء قنوات لصرف واستعادة مياه األمطار الملوثة في قنوات و‪/‬أو بالضخ‬

‫حماية أرضية لحفرة تحوى‬

‫كمية كبيرة من النفط‬
‫قريبة من الساحل ولكن‬
‫بعيدة عن البحر‬
‫بطانة من البالستيك‬
‫فوقها ألواح من الخشب‬
‫الرقائقي لتعزيز القدرة‬
‫الحاملة لألرض اللينة تحت‬
‫األحواض المكشوفة‬
‫‪© Cedre‬‬

‫‪© Cedre‬‬

‫أكياس بالستيكية مخزنة‬

‫على بطانة من البالستيك‬
‫بمخزن أولى بسيط‬
‫بمنطقة نائية‬
‫منصة مقامة على جانب‬
‫الطريق‪ ،‬مضادة للماء‬
‫بحافة خارجية مصنوعة‬
‫من كتل الخرسانة‬
‫‪© Cedre‬‬

‫‪© Cedre‬‬

‫‪34‬‬ ‫‪34‬‬
 ‫التخزين األولى‬
‫إدارة الموقع‬

‫إدارة منطقة التخزين األولى‬

‫»عين عدة أشخاص ليكونوا مسئولين عن التنسيق ومراقبة القواعد‪ ،‬خاصة فى العمليات المناسبة لفصل‬ ‫»‬
‫وتقدير حجم المخلفات حسب النوع؛‬
‫»نظم الفرز ووضع العالمات الواضحة لكل فئة من فئات المخلفات‪ ،‬بعالمات قويةطويلة األمد (مقاومة للمياه‪،‬‬ ‫»‬
‫والرياح) ومع األخذ فى اإلعتبار لعمليات اإلزالة من الحاويات‪.‬‬
‫»نظم مزيد من الفصل إذا كان ضرورياً وممكناً (تصفية النفط السائل‪ ،‬تقطير الحطام الملوث‪ ،‬والغربلة ‪)...‬‬ ‫»‬
‫»درب المستجيبين‪:‬‬ ‫»‬
‫•إشرح كيفية تنظيم عملية الفصل فى منطقة التخزين‬
‫•إرفع مستوى الوعي حول فصل المخلفات وحول النتائج ذات الصلة بالفرز السيئ للمخلفات؛‬
‫»حدد حجم المخلفات حسب الفئة أو من خالل مواءمة النموذج (انظر الصفحة التالية)‪.‬‬ ‫»‬
‫»أمن الموقع لتجنب الدفن الغير مصرح به للمخلفات المنزلية أو التجارية عن طريق اتخاذ تدابير متناسبة‪ ،‬تتراوح‬ ‫»‬
‫من الفتات بسيطة الى سياج أو فرض األمن؛‬
‫»قم بإزالة جميع المواد عند نهاية العملية وفى بعض الحاالت قم بإعادة تجديد الموقع‪.‬‬ ‫»‬
‫‪8‬‬

‫مثال لحماية الموقع وفصل المخلفات‬

‫جمع من النفط والحطام‬

‫في براميل أخليت بواسطة‬
‫رافعة مع تلوث ثانوي‬
‫(بسيط) للهضبة (دائرة‬
‫حمراء) بسبب عدم وجود‬
‫حماية في بداية العملية‪،‬‬
‫واجراء تصحيحي من‬
‫األغطية البالستيكية بعد‬
‫ذلك (السهم األصفر)‬
‫‪© Cedre‬‬

‫‪© Cedre‬‬

‫نظام مرتجل مؤقت للغربلة‬

‫ينفذ أعلى ‪tanktainer‬‬
‫لفصل النفط السائل من‬
‫الحطام‬
‫‪© Cedre‬‬
‫‪© Cedre‬‬

‫‪© Cedre‬‬

‫صورة مقربة لبطانة بالستيكية لحماية‬

‫األرض والهضبة‬

‫‪35‬‬ ‫‪35‬‬
 ‫التخزين األولى‬
‫إدارة الموقع‬

‫ومن المهم جدا بالنسبة للسلطات أن يكون هناك تقدير شامل لحجم المخلفات المستردة لتسهيل اختيار قنوات‬
‫المعالجة و ‪ /‬أو التخلص‬
‫من المفيد جداً أن يكون‬ ‫‪i‬‬
‫هناك متطوع مسؤول عن‬
‫وباإلضافة إلى ذلك‪ ،‬في حين أن تقدير من محتوى الزيت في المخلفات هو دائما عملية صعبة جدا‪ ،‬فإن هذا التقدير يسمح‬ ‫التسجيل المستمر لحجم‬
‫للسلطات المقارنة بين حجم النفط التي تم جمعها لحجم التسرب وبالتالي الحصول على معلومات حول النفط الذى ال يزال‬ ‫ونوع المخلفات التي تم‬
‫في البحر واحتمال حدوث مزيد من التلوث‬ ‫جمعها‬

‫الخطوة األولى‪ :‬تحديد قدرة المعدات المختلفة المستخدمة للجمع والتخزين وعلى سبيل المثال‪ 100 :‬لتر كيس من‬
‫البالستيك‪1 ،‬متر مكعب حقيبة كبيرة‪ 7 ،‬متر مكعب حوض مكشوف‪ ،‬ويقدر الحجم بالنظر مع الوضع فى اإلعتبار أنهم‬
‫مملؤون جزئيا‪.‬‬
‫الخطوة الثانية‪:‬فى نهاية كل يوم يتم إستكمال النموذج المخصص لمتابعة المخلفات‪.‬‬

‫‪8‬‬
‫يمكن إ ستخد ا م هذ ا‬
‫إسم أو تعريف موقع العمل أو منطقة‬ ‫البلدية‪:‬‬ ‫النموذج (على هذا النحو أو‬
‫التخزين‬ ‫معدال) للتقدير اليومى‬
‫إسم الشخص المسئول‬ ‫التاريخ‪:‬‬
‫للمخلفات المنتجة‪.‬‬
‫‪ %‬أو درجة‬
‫الحجم التقريبى‬ ‫رقم ونوع الحاوية‬ ‫نوع المخلفات‬
‫التلوث بالنفط‬
‫نفط ثقيل‬ ‫‪ 50‬لتر ‪ x 80 = 4000‬لتر‬ ‫‪ 80‬كيس بالستيك مملوء جزئياً‬ ‫نفط مع بعض الرمال‬
‫ثقيل‬ ‫‪ 15‬متر مكعب‬ ‫‪ 1‬حاوية مفتوحة مملوءة جزئياً‬ ‫أعشاب بحرية ملوثة بالنفط‬
‫نفط نقى جداً‬ ‫‪ 2‬حاوية متوسطة للبضائع السائبة‬
‫‪ 2‬متر مكعب‬ ‫نفط سائل‬
‫(قابل للصب)‬ ‫آى بى سى‬
‫خفيف‬ ‫تقريباً‪ 5 :‬متر مكعب‬ ‫‪ 1‬حاوية مفتوحة مملوءة جزئياً‬ ‫حطام بالستيكى ملوث بالنفط‬

‫‪36‬‬ ‫‪36‬‬
 ‫تحويل ونقل المخلفات النفطية‬

‫سيتطلب نقل المخلفات من الشاطئ الى التخزين األولى عدة وسائل‪.‬فى بعض األحيان الوسائل اليدوية فقط هى‬
‫التى يمكن اإلستعانة بها ( سلسلة من األشخاص فى بعض األماكن التى يصعب الوصول إليها)‪ ،‬ولكن أينما كان‬
‫ممكناً‪ ،‬يمكن تنظيم النقل الميكانيكى لتسهيل العملية‪.‬‬
‫يجب فى كافة الحاالت الوضع فى اإلعتبار لآلتى‪:‬‬
‫»منع إنتشار التلوث بتحديد وحماية طرق الوصول (صحيفة البيانات العملية ‪)2‬‬ ‫»‬
‫»تكييف اآلالت الميكانيكيةلنوعية األرض وحساسية الغطاء النباتى لتجنب التأثيرات الكبيرة‪.‬‬ ‫»‬
‫يمكن اإلستعانة بنوعيات كثيرة من المركبات‪ ،‬تبعاً لحجم ونوعية الحاويات وخصائص الموقع مثل‪:‬‬
‫»مركبات خفيفة لجميع التضاريس (مثل الرباعية)‪ ،‬عربة ذات الجنزير المطاطى أو شاحنة قالبة والتي تحد من ضرر‬ ‫»‬
‫األرض في حالة التضاريس اللينة أو الغطاء النباتى الحساس (الكثبان الرملية‪ ،‬المستنقعات ‪)...‬؛‬
‫»الشاحنات القالبة أو لوادر الواجهة األمامية حيث سهولة الوصول ممكنة؛‬ ‫»‬
‫»المروحيات أو طائرات اإلنزال في المناطق التي يصعب الوصول إليها‪.‬‬ ‫»‬

‫‪9‬‬
‫سلسلة آدمية لنقل‬
‫المخلفات الى منطقة‬
‫التخزين األولى على‬
‫قمة التل‪.‬‬
‫النقل بالصنادل‬
‫‪© Cedre‬‬

‫‪© Cedre‬‬

‫عربة ذات جنزير مطاطى‬

‫شاحنة صغيرة قالبة ذات جنزير‬
‫مطاطى في موقع حيث طريق‬
‫الوصول إلى الشاطئ ضيق وحاد‬
‫‪© Cedre‬‬
‫‪© Cedre‬‬

‫‪37‬‬ ‫‪37‬‬
 ‫تحويل ونقل المخلفات النفطية‬

‫يتطلب نقل المخلفات النفطية‪ ،‬عن طريق البر‪ ،‬من تخزين الطوارئ إلى مرافق المعالجة والتخلص االمتثال للوائح‬
‫الوطنية (أو الدولية) الخاصة بالبضائع (المخلفات) الخطرة ‪ .‬وتهدف هذه اللوائح إلى التأكد من أنه يتم تنفيذ نقل‬
‫المخلفات بطريقة ال تسمح للمخلفات بالتسرب وال بخلق خطرا على السالمة‪.‬‬
‫»يجب نقل المخلفات عن طريق الشاحنات ذات الخزان للسوائل والشاحنات المانعة للتسرب للمخلفات الصلبة‪.‬‬ ‫»‬
‫» يجب توفير وثائق مكتوبة للمخلفات التي تم جمعها لضمان التتبع (يعطى مثال على النموذج)‪ .‬المعلومات‬ ‫»‬
‫المطلوبة تتضمن‪:‬‬
‫‪9 9‬حجم ونوع المخلفات‬
‫‪9 9‬مصدر المخلفات (تعريف بموقع العمل) والوجهة المرسل إليها (المرفق)‬
‫‪9 9‬اسم المشرف على موقع التخزين المسئول عن إدارة العملية؛‬
‫‪9 9‬معلومات عن الناقل‪ :‬اسم الشركة‪ ،‬والسائق (رخصة إذا لزم األمر من الناحية القانونية)؛‬
‫‪9 9‬معلومات عن مرفق الوصول‪ :‬االسم‪ ،‬واالتصال وشهادة االستقبال (نوع وحجم المخلفات)‪.‬‬
‫إضافة الى ذلك‪ ،‬يجب أخذ بعض اإلحتياطات للتأكد من عدم تسرب أى نفط خارج الشاحنة‬
‫‪9 9‬يجب أن تكون الشاحنات مغطاة بسطح مغلق‬
‫‪9 9‬يتم تطهير الشاحنات قبل مغادرة الموقع‬
‫»في حالة وجود تسرب كبير‪ ،‬يجب أن تنفذ خطة مرور الشاحنات للحد من التأثير على سالمة الطريق والبيئة‬ ‫»‬
‫(تعريف المسارات لتجنب اإلزعاج‪ ،‬وتنظيم دوائر الحلقة التى تسمح بالدوران في حالة الطرق الضيقة ‪.)...‬‬
‫‪9‬‬

‫صفيحة من البالستيك‬
‫لحماية الشاحنة ومنع‬
‫التسرب‬
‫تطهير شاحنة‬
‫‪© Cedre‬‬

‫‪© Cedre‬‬

‫تحميل شاحنة‬
‫بحقائب كبيرة‬
‫إدارة المرور‬
‫‪© Cedre‬‬

‫‪© Cedre‬‬

‫‪38‬‬ ‫‪38‬‬
 ‫تحويل ونقل المخلفات النفطية‬

‫رقم الصحيفة‪:‬‬ ‫الحادث‬ ‫صحيفة متابعة المخلفات‬

‫المن ِتج‬
‫اإلتصال‬
‫الشخص المسئول‪:‬‬ ‫تليفون‬ ‫إسم الشركة ‪:‬‬
‫فاكس‪:‬‬ ‫العنوان‪:‬‬
‫تليفون‪:‬‬ ‫البريد اإللكترونى‬
‫المخلفات المسلمة‬

‫نوعية العبوة‪:‬‬ ‫التكوين‪ :‬سائل ‪ ‬عجينة ‪ ‬صلب‬ ‫نوعية المخلفات (نفط‪ ،‬نفط ورمال‪)...‬كمية‬
‫رقم‪/‬تسجيل العبوة‪:‬‬ ‫المخلفات (طن أو متر مكعب)‬

‫الجهة‬
‫اسم جهة االتصال في المرفق‪:‬‬ ‫إسم المرفق‪:‬‬
‫مرجعية القبول في المرفق‪:‬‬ ‫تليفون‪:‬‬ ‫عنوان المرفق‪:‬‬

‫‪9‬‬ ‫تاريخ الحملة‪:‬‬

‫اإلسم‪:‬‬
‫أنا أشهد على دقة المعلومات الواردة أعاله‪ ،‬وأن المواد تمتثل‬
‫ألنظمة وسائل النقل ذات الصلة‪.‬‬ ‫تعليقات‬
‫التوقيع‪:‬‬
‫الناقل‬
‫اإلتصال‬
‫تليفون‪:‬‬ ‫إسم شركة النقل‪:‬‬
‫نوعية المركبة‪:‬‬
‫فاكس‪:‬‬
‫البريد اإللكترونى‪:‬‬ ‫العنوان‪:‬‬
‫التسجيل‪:‬‬

‫المخلفات النقولة‬
‫تاريخ اإلستالم‪:‬‬ ‫نوعية المخلفات (نفط‪ ،‬نفط ورمال‪)...‬‬
‫أنا أشهد على دقة المعلومات الواردة أعاله‪ ،‬وأن المواد تمتثل‬
‫تاريخ التسليم‪:‬‬
‫ألنظمة وسائل النقل ذات الصلة‪.‬‬
‫اإلسم‪:‬‬ ‫كمية المخلفات (طن أو متر مكعب)‬
‫التوقيع‪:‬‬
‫الجهة‬
‫اإلتصال‬
‫الشخص المسئول‪:‬‬ ‫تليفون‪:‬‬ ‫إسم الشركة‬
‫تليفون‪:‬‬ ‫فاكس‪:‬‬ ‫العنوان‪:‬‬
‫البريد اإللكترونى‪:‬‬
‫المخلفات المستلمة‬

‫نوعية العبوة‪:‬‬ ‫التكوين‪:‬‬ ‫نوعية المخلفات (نفط‪ ،‬نفط ورمال‪)...‬‬

‫رقم‪/‬تسجيل العبوة‪:‬‬ ‫‪ ‬عجينة ‪ ‬صلب‬ ‫‪ ‬سائل‬ ‫كمية المخلفات (طن أو متر مكعب)‬

‫عمليات التخطيط‬

‫‪ ‬تخلص نهائى‬ ‫‪ ‬معالجة مسبقة‬ ‫‪ ‬تخزين منفصل‬

‫حدد‪:‬‬ ‫حدد‪:‬‬ ‫‪ ‬تخزين مجمع‬

‫‪39‬‬ ‫‪39‬‬
 ‫اإللتزام بإعتبارات الصحة والسالمة‬

‫السالمة والصحة دائماً تأتى أوال‬ ‫لمزيد من التفاصيل أنظر دليل بوسو‬ ‫‪i‬‬
‫لتقليل المخاطر قبل البدء فى العمليات‪ ،‬فعلى مسئول السالمة‪:‬‬ ‫لإلستجابة للحياة البرية الملوثة‬
‫» »إجراء عملية تقييم المخاطر ويحدد تدابير التخفيف؛‬ ‫بالنفط لإلعتبارات الخاصة بالحياة‬
‫البرية وإدارة متطوعى اإلنسكاب‬
‫» »إبالغ المتطوعين المخاطر وتدابير التخفيف في المكان من خالل موجز السالمة‪.‬‬ ‫النفطى‬

‫معدات الوقاية الشخصية (‪ )PPE‬المناسبة يجب أن تكون محددة لتجنب المشاكل المتعلقة باألنواع المختلفة‬
‫من المخاطر‪:‬‬
‫‪ 1.1‬التعامل مع الملوث والمخاطر العامة لموقع العمل حيث إستخدام الماكينات‪:‬‬
‫» »األوفروالت (والبدالت غير المنسوجة‪ ،‬المالبس المضادة للماء ‪)...‬‬
‫» » قفازات للحماية من المواد الكيميائية‪ ،‬والجروح‪ ،‬ومخاطر درجة الحرارة‪ :‬فإن االختيار يعتمد على المهمة‬
‫(قفازات مقاومة للمواد الكيميائية أو قفازات العمل)؛‬
‫» »أحذية السالمة أو األحذية مع غطاء اصبع القدم الواقى‪.‬‬
‫» »المالبس المرئية بوضوح‬
‫» »قبعة أو غطاء صلب‬
‫» »الحماية ضد الغبار أذا لزم األمر (قطعة الوجه (قناع) بالمرشح والتى تغطى األنف والفم‪ ،‬بصمام زفير أو‬
‫بدون‪( .‬يقوم هذا النظام بترشيح الهواء من الجسيمات ولكنه اليحمى من الغازات واألبخرة)‪.‬‬
‫» »نظارات السالمة في حالة مخاطر التناثر‪ ،‬والغبار‪ ،‬والشظايا‪.‬‬

‫‪10‬‬ ‫» »حاميات أو سدادات األذن أثناء تشغيل الماكينات‬

‫سترات النجاة أو أجهزة الطفو الشخصية (بي إف دي) عند العمل في البحر أو جانب الرصيف‪.‬‬

‫‪2.2‬الخطر المحتمل من استنشاق بخار ضار‬

‫» »إعتمادا على خصائص النفط والوقت الذي يقضيه في عرض البحر‪ ،‬فإن النفط القادم إلى الشاطئ والذى‬
‫تم جمعه ربما يكون قد حدثت له تغيرات كاملة نتيجة التعرض للجو أوربما تكون غير كاملة‪ .‬في حالة‬
‫الخطر المرتبط بالمستويات الضارة من أبخرة النفط‪ ،‬فإن معدات التنفس مع أنبوب المرشح المناسب‬
‫أمر ضروري‪.‬‬
‫» »وفقا للقوانين الوطنية ذات الصلة‪ ،‬قد أو قد ال يشارك المتطوعين في العمليات التي تحتاج إلى‬
‫استخدام هذا النوع من الحماية‪.‬‬

‫قناع الغبار‪ :‬الغبار‪ ،‬الرذاذ‪،‬‬

‫الضباب‬
‫حماية ضد البخار والغبار‬
‫قناع كامل للوجه ضد األبخرة‬
‫‪© Cedre‬‬

‫‪© Cedre‬‬

‫‪© Cedre‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪40‬‬
 ‫الجزء ‪3‬‬

‫مزيد من المعلومات‬

‫‪42‬‬ ‫المصطلحات والختصرات‬

‫‪44‬‬ ‫المراجع‬
‫‪45‬‬ ‫مواقع إلكترونية مفيدة‬

‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬
 ‫المصطلحات والمختصرات‬

‫االمتصاص‪ :‬اإلبقاء على الملوث داخل المادة الماصة نفسها‪.‬‬

‫‪ :ADR‬االتفاق األوروبي بشأن النقل الدولي للبضائع الخطرة عن طريق البر‬
‫‪« :ARCOPAL‬االستجابة للتلوث الساحلى لمناطق األطلسي «(مشروع االتحاد األوروبي)‬
‫الصخرة‪ :‬الرواسب التي قطر الحجر منها أكثر من ‪ 25‬س‪.‬‬
‫بتكس‪ :‬بنزين‪ ،‬طولوين‪ ،‬بنزين إثيلى‪ ،‬وزيلين‪.‬‬
‫سدر‪ :‬مركز التوثيق والبحث والتجارب على التلوث البحرى الناشئ من الحوادث‬
‫جرف‪ :‬حاد‪ ،‬صخرة عالية ذات وجه رأسى‪.‬‬
‫االحتواء‪ :‬إجراءات لوقف انجراف بقعة النفط باستخدام حاجز عائم‪.‬‬
‫إزالة التلوث‪ :‬تنظيف ‪ /‬غسل المعدات المستخدمة من قبل المشغلين‬
‫المخلفات السائلة‪ :‬مياه الصرف أو المخلفات السائلة التى يتم صرفها أثناء عمليات التنظيف‪.‬‬
‫مستحلب‪ :‬خليط من ‪ 2‬أو أكثر من السوائل مثل النفط والمياه‪ ،‬والتي ال تخلط بشكل طبيعي معا‬
‫جيوتكستيل‪ :‬نسيج صناعى يسمح بمرور الهواء والماء‪ .‬يستخدم على التربة فى موقع عمل التنظيف للحد من‬
‫تدفق الجسيمات من الملوثات في الرواسب أو للمساعدة في استعادة المخلفات السائلة‬
‫‪ :HOPT‬الغسل بالضغط العالى عند درجة حرارة عالية‪.‬‬
‫‪:IBC‬حاوية متوسطة الحجم‬
‫‪:ITOPF‬الفيدرالية الدولية ألصحاب الناقالت لمكافحة التلوث‬
‫لودر‪ :‬جرار (محمل) مع حاوية‬
‫مماسح مواد ماصة‪ :‬ماصة للنفط‪ ،‬وتتكون من آالف من خيوط رقيقة من مادة البولي بروبيلين مضمومة معاً لعمل‬
‫مساحة كبيرة‪ ،‬وتستخدم بهذه الشكل أو تثبت إلى حبل للنشر سريع‪.‬‬
‫الطين‪ :‬الرواسب التي قطر الحبة تحت ‪ 60‬ميكرون‪.‬‬
‫حصاة‪ :‬الرواسب التي قطر الحبة ما بين ‪ 2-6‬سم‬
‫بوسيدونيا‪ :‬من أنواع األعشاب البحرية بالمياه المعتدلة أو الحارة‪ ،‬واحدة منها مستوطنة في البحر المتوسط‪.‬‬
‫‪:PPE‬معدات الحماية الشخصية‪.‬‬
‫االسترداد‪ :‬فعل يدوياأو ميكانيكي إلزالة وإستعادة الملوثات المتسربة من البيئة‪.‬‬
‫‪:REMPEC‬مركز الطوارئ اإلقليمى لإلستجبة للتلوث البحرى للبحر المتوسط‪.‬‬
‫الصخور‪ :‬صخور فردية ارتفاعها أقل من ‪ 3‬أمتار‬
‫الكشط‪ :‬إسترداد الهيدروكربونات من على سطح الماء‪.‬‬
‫المواد الماصة‪ :‬جميع المنتجات المصممة المتصاص و ‪ /‬أو ادمصاص السائل المنسكب في البيئة‪ ،‬من أجل تسهيل‬
‫استردادها‪.‬‬
‫الغسل باألمواج‪ :‬تشتت ميكانيكى وإزالة للنفط المحصور أو العالق بالرواسب من خالل حركة األمواج‪ .‬وإلستخدام‬

‫‪42‬‬ ‫‪42‬‬
 ‫هذه التقنية يتم نقل الرواسب الملوثة وصوال الى منطقة األمواج‪.‬‬
‫اإلثارة تحت الماء‪ :‬تحرير النفط المحاصر في الرسوبيات عن طريق الخلط بقوة تحت الماء باستخدام خراطيم بالمياه‬
‫والضغط المنخفض‪ .‬وتجري هذه التقنية بشكل عام من قبل المشغلين الفرديين سيرا على األقدام‪ ،‬وذلك باستخدام‬
‫خراطيم متصلة بوحدة مضخة صغيرة خفيفة‪.‬‬
‫المتطوع‪ :‬الفرد الذي‪ ،‬خارج حدود العمل المأجور والمسؤوليات العادية‪ ،‬ويسهم بالوقت المحدد والخدمة للمساعدة‬
‫في إنجاز مهمة‬

‫‪43‬‬ ‫‪43‬‬
 ‫المراجع‬
Books
Cedre (Centre of Documentation, Research and Experimentation on Accidental
Water Pollution). (2007, updated 2013). Oil Spill Waste Management: Operational
guide. Brest: Cedre, 59 p. Available at:
wwz.cedre.fr/en/Our-resources/Documentation/Operational-guides
Cedre (Centre of Documentation, Research and Experimentation on Accidental
Water Pollution). (2011). Guidance on Waste Management During a Shoreline Pollution
Incident: Operational Guidelines. Brest: Cedre, 81 p. Available at:
www.ciimar.up.pt/hns/documents/postspill/ARCOPOL_-_2011_-_Waste_Manage-
ment_Guideline.pdf
IMO (International Maritime Organization), UNEP (United Nations Environment
Programme). (2011). Mediterranean Oil Spill Waste Management Guidelines: Regional
Information System, Part D, section 12. Valletta: REMPEC, 132 p. Available at:
www.rempec.org/rempecwaste
IPIECA (International Petroleum Industry Environmental Conservation Associa-
tion), OGP (International Association of Oil & Gas Producers). (2014). Oil Spill Waste
Minimization and Management: Good Practice Guidelines for Incident Management and
Emergency Response Personnel. London: IPIECA-OGP, 49 p. Available at:
www.ipieca.org/publication/oil-spill-waste-minimization-and-management
ITOPF (International Tanker Owners Pollution Federation Limited). (2014). Dispo-
sal of Oil and Debris: Technical Information Paper 9. London: ITOPF, 11 p. Available at:
www.itopf.com/knowledge-resources/documents-guides/document/tip-9-disposal-
of-oil-and-debris/
OSR (Oil Spill Response). (2011). Waste Management Field Guide: A Guide to Waste
Management Operations during Oil Spill Clean up. Series number: 5, date released:
November 2011. Southampton: OSR, 21 p. Available at:
www.wcmrc.com/wp-content/uploads/2012/06/Waste-Management-Handbook.pdf

44 44
 ‫مواقع إلكترونية مفيدة‬

ARCOPOL PLATFORM. Resources. Available at:

www.arcopol.eu/?/=/section/resources

Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Waste

and their Disposal. Overview. Available at: www.basel.int/TheConvention/Overview/
tabid/1271/Default.aspx

Cedre (Centre of Documentation, Research and Experimentation on Accidental

Water Pollution). Operational guides. Available at: wwz.cedre.fr/en/Our-resources/
Documentation/Operational-guides
Spills. Available at: wwz.cedre.fr/en/Our-resources/Spills/

IPIECA (International Petroleum Industry Environmental Conservation Associa-

tion). Library. Available at: www.ipieca.org/library

ITOPF (International Tanker Owners Pollution Federation Limited). Knowledge &

Resources. Available at: www.itopf.com/information-services/publications

REMPEC (Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediter-
ranean Sea). Overview: Oil Preparedness and Response. Available at: www.rempec.
org/rempec.asp?theIDS=2_240&theName=RIS&theID=15&daChk=2&pgType=1

UNECE (United Nations Economic Commission for Europe). About the ADR. Avai-
lable at: www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr_e.html

45 45
 POSOW
‫اإلعداد لعملية تنظيف السواحل الملوثة بالنفط‬
POSOW ‫والتعامل مع األحياء البرية الملوثة بالنفط‬

‫اإلصدارات المتاحة فى هذه المجموعة‬

POSOW lluted Shore s

line
ss for Oil-po fe intervention
POSOW lluted Shore s
line
ss for Oil-po fe intervention
Preparedne Oiled Wildli Preparedne Oiled Wildli
and and
cleanup cleanup
POSOW POSOW

E E
ORELIN ORELIN
OILED SH MENT OILED SH P
ASSESS CLEANU
L L
MANUA MANUA

with with
ership ership
in partn in partn
l al
on Financia ion Financi

‫دليل تقييم‬ ‫دليل عملية‬

Civil Protecti and CPMR Protect and CPMR
under the Alarm the Civil Alarm
ced by
the EU Cedre, Sea na Convention EU under , Cedre, Sea tion
ISPRA, ced by na Conven
co-finan tion with of the Barcelo co-finan tion with ISPRAof the Barcelo
is a project ed in coopera l Centre is a projected in coopera l Centre
POSOW
ent develop REMPEC a regiona POSOW
ent develop REMPEC a regiona
Instrum ated by Instrum ated by
and coordin and coordin

‫السواحل الملوثة بالنفط‬ ‫تنظيف السواحل‬

‫الملوثة بالنفط‬
POSOW lluted Shore s
line
ss for Oil-po fe intervention
POSOW lluted Shore s
line
ss for Oil-po fe intervention
Preparedne Oiled Wildli Preparedne Oiled Wildli
and and
cleanup cleanup
POSOW POSOW

ILDLIFE NTEER
OILED W OIL SPIL
L VOLU
RESPON
SE EMENT
L MANAG L
MANUA MANUA

with with
ership ership
in partn l in partn l

‫دليل إدارة متطوعى‬

on Financia

‫دليل اإلستجابة‬
on Financia
Civil Protecti and CPMR Civil Protecti and CPMR
under the Alarm under the Alarm
the EU Cedre, Sea na Convention ced by
the EU Cedre, Sea na Convention
ced by ISPRA, ISPRA,
co-finan tion with of the Barcelo
co-finan tion with of the Barcelo
is a project ed in coopera l Centre is a project ed in coopera l Centre
POSOW
POSOW
ent develop REMPEC a regiona ent develop REMPEC a regiona
Instrum ated by Instrum ated by
and coordin and coordin

‫لألحياء البرية‬ ‫التسريبات النفطية‬

‫الملوثة بالنفط‬
POSOW lluted Shore s
line
ss for Oil-po fe intervention
Preparedne Oiled Wildli
and
cleanup
POSOW

ILDLIFE
OILED W SE
RESPON
L
MANUA

with
ership
in partn l

‫دليل دعم الصيادين‬ ‫دليل إدارة مخلفات‬

on Financia
Civil Protecti and CPMR
under the Alarm
ced by
the EU Cedre, Sea na Convention
ISPRA,
co-finan tion with of the Barcelo
is a project ed in coopera l Centre
POSOW
ent develop REMPEC a regiona
Instrum ated by
and coordin

‫فى اإلستجابة‬ ‫اإلنسكاب النفطى‬

‫لإلنسكاب النفطى‬

www.posow.org
Contact point:
REMPEC - Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea
Maritime House, Lascaris Wharf, Valletta, VLT 1921 - MALTA
Tel: +356 21 337 296/7/8
ISBN: 978-99957-0-928-0

REMPEC, ‫ ممول من اإلتحاد األوروبى تحت جهاز الحماية المدنية بالشراكة مع‬POSOW II ‫مشروع‬
. CEDRE ‫ وبالتنسيق مع‬AASTMT ‫ و‬ISPA, DG-MARINWA, FEPORTS