‫‪2020‬‬ ‫‪2018‬‬

‫‪2018‬‬ ‫‪2018‬‬

‫حالة‬
‫الغابات في‬
‫العالم‬
‫والتنوع‬
‫ّ‬ ‫الغابات‬
‫والسكان‬
‫ّ‬ ‫البيولوجي‬
 ‫هذا املنشور الرئييس هو جزء من سلسلة حالة العامل التي ترنشها منظمة األغذية والزراعة لألمم املتحدة‬
‫االقتباس املطلوب‪:‬‬
‫منظمة األغذية والزراعة لألمم املتحدة (املنظمة) وبرنامج األمم املتحدة للبيئة‪ .2020 .‬حالة الغابات يف العامل ‪ .2020‬الغابات والتن ّوع البيولوجي والسكّان‪ .‬روما‪.‬‬
‫التحقق الرقمي من الوثيقة(‪.https://doi.org/10.4060/ca8642en :)DOI‬‬

‫إ ّن األوصاف املستخدمة وطريقة عرض املواد يف هذا املنتج اإلعالمي ال تعرب عن أي رأي خاص ملنظمة األغذية والزراعة لألمم املتحدة (املنظمة) أو‬
‫برنامج األمم املتحدة للبيئة يف ما يتعلق بالوضع القانوين أو التنموي ألي بلد أو إقليم أو مدينة أو منطقة‪ ،‬أو يف ما يتعلق بسلطاتها أو بتعني حدودها‬
‫وتخومها‪ .‬وال تعرب اإلشارة إىل رشكات محدّدة أو منتجات بعض املص ّنعني سواء كانت مرخصة أم ال‪ ،‬عن دعم أو توصية من جانب منظمة اإلذية‬
‫والزراعة أو برنامج األمم املتحدة للبيئة أو تفضيلها عىل مثيالتها مام مل يرد ذكره‪.‬‬
‫وال تعرب األوصاف املستخدمة وطريقة عرض املواد اإلعالمية يف الخرائط عن أي رأي خاص ملنظمة األغذية والزراعة أو برنامج األمم املتحدة للبيئة يف‬
‫ما يتعلق بالوضع القانوين أو الدستوري ألي بلد أو إقليم أو مجال بحري‪ ،‬أو يف ما يتعلق بتعني حدود كل منها‪.‬‬
‫وقد اتخذت منظمة األغذية والزراعة وبرنامج األمم املتحدة للبيئة جميع االحتياطات املعقولة للتحقق من املعلومات الواردة يف هذا املنشور‪ .‬ومع‬
‫ذلك‪ ،‬يجري توزيع املوارد املنشورة ضامن من أي نوع‪ ،‬سواء بشكل رصيح أو ضمني‪.‬‬

‫إن وجهات النظر املعرب عنها يف هذا املنتج اإلعالمي تخص املؤلف (املؤلفني) وال تعكس بالرضورة وجهات نظر املنظمة وبرنامج األمم املتحدة للبيئة أو‬
‫سياساتها‪.‬‬

‫‪ISBN 978-92-5-132422-6‬‬
‫‪] ISSN 573-1020X‬مطبوع[‬
‫االنرتنيت[‬ ‫‪] ISSN 7542-2521‬عرب‬
‫‪© FAO 2020‬‬

‫بعض الحقوق محفوظة‪ .‬ويتاح هذا العمل مبوجب ترخيص املشاع اإلبداعي – نسب املصنف ‪ -‬غري التجاري – الرتخيص باملثل ‪0.3‬‬
‫لفائدة املنظامت الحكومية الدولية‬
‫‪(CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo).‬‬

‫مبوجب أحكام هذا الرتخيص‪ ،‬ميكن نسخ هذا العمل‪ ،‬وإعادة توزيعه‪ ،‬وتكييفه ألغراض غري تجارية‪ ،‬برشط التنويه مبصدر العمل عىل نحو مناسب‪.‬‬
‫ويف أي استخدام لهذا العمل‪ ،‬ال ينبغي أن يكون هناك أي اقرتاح بأن املنظمة تؤيد أي منظمة‪ ،‬أو منتجات‪ ،‬أو خدمات محددة‪ .‬وال يسمح باستخدام‬
‫شعار املنظمة‪ .‬وإذا تم تكييف العمل‪ ،‬فإنه يجب أن يكون مرخصا مبوجب نفس ترخيص املشاع اإلبداعي أو ما يعادله‪ .‬وإذا تم إنشاء ترجمة لهذا‬
‫العمل‪ ،‬فيجب أن تتضمن بيان إخالء املسؤولية التي باإلضافة إىل التنويه املطلوب‪” :‬مل يتم إنشاء هذه الرتجمة من قبل منظمة األغذية والزراعة لألمم‬
‫املتحدة‪ .‬واملنظمة ليست مسؤولة عن محتوى أو دقة هذه الرتجمة‪ .‬وسوف تكون الطبعة اإلنجليزية األصلية هي الطبعة املعتمدة‪.‬‬

‫وتجرى أي وساطة تتعلق بالنزاعات الناشئة مبوجب الرتخيص وفقا لقواعد التحكيم للجنة األمم املتحدة للقانون التجاري الدويل‬
‫املعمول بها يف الوقت الحارض‪.‬‬

‫مواد الطرف الثالث‪ .‬يتحمل املستخدمون الراغبون يف إعادة استخدام مواد من هذا العمل املنسوب إىل طرف ثالث‪ ،‬مثل الجداول‪،‬‬
‫واألشكال‪ ،‬والصور‪ ،‬مسؤولية تحديد ما إذا كان يلزم الحصول عىل إذن إلعادة األستخدام والحصول عىل إذن من صاحب حقوق‬
‫التأليف والنرش‪ .‬وتقع تبعة املطالبات الناشئة عن التعدي عىل أي مكون مملوك لطرف ثالث يف العمل عىل عاتق املستخدم وحده‪.‬‬

‫املبيعات‪ ،‬والحقـوق‪ ،‬والرتخيـص‪ .‬ميكـن االطالع عىل منتجات املنظمـة العاملية عىل املوقع االلكرتوين للمنظمة‪:‬‬
‫‪ http://www.fao.org/publications/ar‬وميكن رشاؤها من خالل ‪.publications-sales@fao.org‬‬
‫أما تقديم طلبات االستخدام التجاري فتقدم عن طريق‪www.fao.org/contact-us/licence-request :‬‬
‫وينبغي تقديم االستفسارات املتعلقة بالحقوق والرتخيص إىل‪.copyright@fao.org :‬‬

‫الغالف ‪©Ricky Martin/CIFOR‬‬ ‫صورة‬

‫اندونيسيا‪ :‬رجل محلي يصطاد السمك في بحيرة الغابة بغيدي بانغ رانو‪ ،‬ليوفر حاجات العيش اليومية‪.‬‬
 ‫‪ISSN 1020-573X‬‬
‫‪2020‬‬
‫حالة‬
‫الغابات في‬
‫العالم‬
‫والتنوع‬
‫ّ‬ ‫الغابات‬
‫والسكان‬
‫ّ‬ ‫البيولوجي‬

‫منظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة‬

‫روما‪2020 ،‬‬
 ‫المحتويات‬

‫الفصل‪5‬‬ ‫‪vi‬‬ ‫ ‬ ‫تمهي د‬

‫ ‬ ‫المنهجية‬
‫عكس مسار إزالة الغابات وتدهوره ا‬
‫‪viii‬‬
‫‪81‬‬ ‫‪x‬‬ ‫ ‬
‫شكر وتقدير‬
‫‪ 1.5‬عوامل التغيير التي تؤثر على التنوع البيولوجي‬ ‫‪xii‬‬ ‫ ‬ ‫موجز‬
‫‪82‬‬ ‫ ‬ ‫الحرجي ة‬
‫ّ‬ ‫والموارد‬
‫‪88‬‬ ‫‪ 2.5‬مكافحة إزالة الغابات وتدهوره ا‬
‫‪96‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 3.5‬إعادة تأهيل الغابات‬ ‫الفصل‪1‬‬
‫‪ 4.5‬التقدم المحرز نحو تحقيق األهداف المتعلقة‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬‫مقدمة‬
‫‪101‬‬ ‫ ‬ ‫بإعادة تأهيل الغابات‬

‫الفصل‪2‬‬
‫الفصل‪6‬‬
‫ ‬
‫حالة النظم اإليكولوجية الحرجية‬
‫عكس مسار صون الغابات واستخدامها‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 1.2‬حالة المناطق الحرجية واتجاهاتها‬
‫‪107‬‬ ‫المستدام وتنوعها البيولوجي‬
‫ ‬ ‫‪15‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 2.2‬خصائص الغابات‬
‫‪108‬‬ ‫ ‬
‫المحمي ة‬ ‫‪ 1.6‬الغابات في المناطق‬ ‫‪19‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 3.2‬تدهور الغابات‬
‫ّ‬ ‫‪ 4.2‬التقدم المحرز نحو المقاصد المتصلة‬
‫‪123‬‬ ‫ ‬
‫‪ 2.6‬الصون خارج المناطق المحمي‬
‫‪ 3.6‬التقدم المحرز نحو المقاصد المتصلة‬ ‫‪32‬‬ ‫ ‬ ‫بالمناطق الحرجية‬
‫بالمناطق المحمية وتدابير الحفظ القائمة على‬
‫‪132‬‬ ‫المناطق ‬
‫التقدم نحو تحقيق األهداف المتصلة باإلدارة‬ ‫‪4.6‬‬ ‫الفصل‪3‬‬
‫ّ‬
‫‪132‬‬ ‫ ‬ ‫المستدامة للغابات‬ ‫‪5‬‬ ‫األنواع الحرجية والتنوع الوراث ي ‬
‫‪36‬‬ ‫ ‬ ‫تنوع األنواع الحرجية‬
‫‪ّ 1.3‬‬
‫‪49‬‬ ‫ ‬‫‪ 2.3‬حالة الموارد الوراثية الحرجية‬
‫الفصل‪7‬‬ ‫‪ 3.3‬التقدم المحرز نحو نحو المقاصد‬
‫‪137‬‬ ‫ ‬
‫نحو حلول متوازنة‬ ‫‪51‬‬ ‫ ‬
‫المتصلة بأنواع الغابات والموارد الوراثية‬
‫‪108‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 1.7‬المقايضات وأوجه التآزر‬
‫‪141‬‬ ‫‪ 2.7‬العناصر الرئيسية لبيئة تمكينية ‬ ‫الفصل‪4‬‬
‫‪ 3.7‬تقييم التقدم المحرز‪ :‬أدوات مبتكرة‬ ‫‪57‬‬ ‫السكان والتنوع البيولوجي والغابا ‬
‫ت‬
‫للمساعدة على مراقبة النتائج على‬ ‫‪ 1.4‬المنافع التي يجنيها السكان‬
‫‪156‬‬ ‫ ‬ ‫صعيد التنوع البيولوجي‬ ‫‪58‬‬ ‫ ‬ ‫من الغابات والتنوع البيولوجي‬
‫‪162‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 4.7‬االستنتاجات‬ ‫‪60‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 2.4‬الغابات والفقر‬
‫‪ 3.4‬الغابات واألشجار واألمن‬
‫‪165‬‬ ‫المراجع ‬ ‫‪61‬‬ ‫ ‬ ‫الغذائي والتغذية‬
‫‪ 4.4‬الغابات والتنوع البيولوجي‬
‫‪61‬‬ ‫ ‬ ‫وصحة اإلنسان‬

‫| ‪| ii‬‬
 ‫الجداول واألشكال واإلطارات‬
‫‪NOTES BORIA VOLOREIUM, SIT AUT QUIS DOLORITI CONECTUS, SEQUE‬‬

‫‪The proportion of undernourished people in the total population is the indicator known as prevalence of undernourishment (PoU). See Annexes 2‬‬
‫‪and 3 of this report for further details. Ecullentem facerrum quam, quatet occus acepro modit quibus autat laut omnihitias sitat.‬‬

‫معدل حجم رقعة الغابات بحسب المنطقة‬ ‫ ‪ّ 10.‬‬ ‫الجداول‬

‫‪27‬‬ ‫اإليكولوجية العالمية ‪ 2015‬‬
‫‪28‬‬ ‫ ‪11.‬مؤشر كثافة المساحة الحرجية ‪2015‬‬ ‫‪11‬‬ ‫لتغي ر المناطق الحرجية ‬
‫ّ‬ ‫المعدل السنوي‬
‫ّ‬ ‫ ‪1.‬‬
‫ ‪12.‬نسبة المساحة الحرجية بحسب‬ ‫‪13‬‬ ‫اض أخرى فيها غطاء شجري‪2020 ،‬‬ ‫ ‪2.‬أر ٍ‬
‫فئة كثافة المساحة الحرجية والمنطقة‬ ‫ ‪3.‬مدى التعرض للخطر في ما يخص النباتات‬
‫ّ‬
‫‪29‬‬ ‫اإليكولوجية العالمية ‪ 2015‬‬ ‫والحيوانات والفطريات التي تعيش في الغابات والتي‬
‫معدل كثافة المساحة الحرجية بحسب‬ ‫ ‪ّ 13.‬‬ ‫جرى تقييمها في القائمة الحمراء لالتحاد الدولي‬
‫‪29‬‬ ‫المنطقة اإليكولوجية العالمية‪ 2015 ،‬‬ ‫‪51‬‬ ‫لحفظ الطبيعة في ديسمبر‪/‬كانون األول ‪2019‬‬
‫ ‪14.‬الغابات األسلم بحسب المنطقة‬ ‫ ‪4.‬أمثلة على األم راض المعدية‬
‫‪30‬‬ ‫ ‬ ‫اإليكولوجية العالمية‪2015 ،‬‬ ‫‪77‬‬ ‫ ‬ ‫المرتبطة بالغابات‬
‫ ‪15.‬الغابات األكثر تجزئة بحسب المنطقة‬ ‫ ‪5.‬أنواع الغابات العالمية ووضع حمايتها‬
‫‪31‬‬ ‫ ‬ ‫اإليكولوجية العالمية‪2015 ،‬‬ ‫‪111‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬‫في عام ‪2015‬‬
‫ ‪16.‬التغير السنوي في مساحة الغابات‬ ‫المحمي ة في‬
‫ّ‬ ‫المناطق‬ ‫ضمن‬ ‫الشجري‬ ‫ ‪6.‬الغطاء‬
‫‪33‬‬ ‫ ‬ ‫المتجددة طبيع يًّا ‪2020-1990‬‬
‫ّ‬ ‫عام ‪ ،2015‬حسب المنطقة اإليكولوجية العالمية ‪115‬‬
‫ ‪17.‬البلدان العشرة التي فيها أكبر‬ ‫‪150‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪7.‬األدوات المالية للصون‬
‫‪37‬‬ ‫ ‬ ‫عدد من أنواع األشجار‬ ‫ ‪8.‬التمويل الذي حشدته عشرة برامج كبرى للدفع‬
‫ ‪18.‬البلدان واألقاليم العشرة األولى من‬ ‫‪152‬‬ ‫ي ‬
‫مقابل خدمات النظام اإليكولوج ‬
‫‪38‬‬ ‫ ‬
‫حيث عدد أنواع األشجار المتوطنة‬
‫ ‪19.‬أهمية التنوع البيولوجي الحرجي‬ ‫األشكال‬
‫‪42‬‬ ‫ ‬ ‫في عام ‪2018‬‬
‫ ‪20.‬أهمية التنوع البيولوجي الحرجي في‬ ‫ ‪1.‬التوزيع العالمي للغابات الذي يظهر البلدان العشرة‬
‫انحسارا في‬
‫ً‬ ‫المناطق التي شهدت‬ ‫‪10‬‬ ‫التي لديها أكبر مساحة حرجية في عام ‪2020‬‬
‫‪43‬‬ ‫المساحة الحرجية خالل الفترة ‪ 2000-2018‬‬ ‫التغي ر الصافي في مساحة الغابات بحسب األقاليم‬ ‫ّ‬ ‫ ‪2.‬‬
‫‪44‬‬ ‫ ‪ 21.‬مدى سالمة التنوع البيولوجي الحرجي‪ 2018،‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ ‬ ‫‪2020-1990‬‬
‫ ‪22.‬الخارطة المزدوجة ألهمية التنوع البيولوجي‬ ‫ ‪3.‬اتجاهات مجموع الغطاء‬
‫الحرجي ومدى سالمته ضمن المجمعات‬ ‫‪14‬‬ ‫الشجري العالمي ‪ 2015-1992‬‬
‫‪45‬‬ ‫ ‬ ‫الحيوية الحرجية‪2018 ،‬‬ ‫التوسع الحرجي وإزالة الغابات‬
‫ّ‬ ‫ ‪4.‬‬
‫ ‪23.‬تفاصيل الخرائط المزدوجة ألهمية التنوع البيولوجي‬ ‫‪14‬‬ ‫ ‬‫في العالم ‪2020-1990‬‬
‫الحرجي ومدى سالمته ضمن المجمعات الحيوية‬ ‫المتجددة طبيعي ا‬
‫ّ‬ ‫ ‪5.‬النسبة المئوية للغابات‬
‫ً‬
‫‪46‬‬ ‫الحرجية‪ 2018 ،‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ ‬‫والمزروعة بحسب األقاليم‪2020 ،‬‬
‫ ‪24.‬التراجع اإلجمالي في المؤشر الحرجي المتخصص‬ ‫ ‪6.‬النسبة المئوية من الغابات المزروعة‬
‫نوعا‬
‫ألنواع الفقاريات الحرجية وعددها ‪ً 268‬‬ ‫المحلي ة والدخيلة‪،‬‬
‫ّ‬ ‫بما في ذلك األنواع‬
‫‪48‬‬ ‫ ‬ ‫(‪ 455‬مجموعة)‪2014-1970 ،‬‬ ‫‪18‬‬ ‫ ‬ ‫بحسب األقاليم‪2020 ،‬‬
‫‪62‬‬ ‫ومعدل الفقر‬
‫ّ‬ ‫ ‪25.‬تغطية الغطاء الحرجي‬ ‫ ‪7.‬المساحة الحرجية العالمية بحسب‬
‫ ‪26.‬الغطاء الحرجي وكثافة المساحة الحرجية‬ ‫‪18‬‬ ‫ ‬‫المجال المناخي‪2020 ،‬‬
‫‪63‬‬ ‫ ‬ ‫والفقر في مالوي‬ ‫‪19‬‬ ‫ ‪8.‬الغابات بحسب المنطقة اإليكولوجية العالمية‬
‫ ‪27.‬عدد أنواع األشجار التي توفر أغذية هامة‬ ‫ ‪9.‬نسبة الغابات بحسب فئة حجم الرقعة والمنطقة‬
‫‪67‬‬ ‫لسبل عيش أصحاب الحيازات الصغير ة‬ ‫‪27‬‬ ‫اإليكولوجية العالمية ‪ 2015‬‬

‫| ‪| iii‬‬
 ‫ ‪4.‬الصكوك الدولية للحفاظ على التنوع‬ ‫‪96‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪28.‬اإلنتاج السنوي للجوزيات الحرجية‬
‫البيولوجي المرتبط بالغابات واستعماله‪،‬‬ ‫ ‪29.‬الدوافع الكامنة وراء إزالة الغابات وتدهورها بحسب‬
‫‪5‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫واألهداف والمقاصد ذاته الصلة‬ ‫‪83‬‬ ‫ ‬ ‫األقاليم في الفترة ‪2010-2000‬‬
‫ ‪5.‬األهداف والمقاصد والمؤشرات الرئيسية‬ ‫ ‪ 30.‬التفاعالت بين العمليات والسياسات والدوافع‬
‫‪11‬‬ ‫ ‬ ‫ذات الصلة بالمناطق الحرجية‬ ‫الكامنة وراء است خدام الموارد التي تؤثر على االستجابات‬
‫ ‪6.‬الغابات مقابل الغطاء الشجري‪:‬‬ ‫‪84‬‬ ‫ ‬ ‫والنتائج المحلية لصون الغابات‬
‫‪13‬‬ ‫أين يكمن الفرق؟ ‬ ‫ ‪31.‬الدوافع المعقدة الكامنة وراء إزالة الغابات‬
‫ ‪7.‬مثاالن على نوعين من أنواع الحيوانات‬ ‫وتدهورها‪ :‬شجرة المشاكل بناء على‬
‫ً‬
‫التي تعتمد على الغابات األولية‬ ‫‪87‬‬ ‫ ‬ ‫تحليل في زامبيا‬
‫‪16‬‬ ‫ ‬ ‫من أجل بقائها‬ ‫ ‪32.‬مجاالت العمل ذات األولوية للحد من إزالة الغابات‬
‫ ‪8.‬تحديات رصد الغابات األولية‬ ‫وتدهورها حسب ‪ 31‬است راتيجية وبرنامج عمل وطني‬
‫‪17‬‬ ‫ ‬ ‫واإلبالغ عنها‬ ‫لخفض االنبعاثات الناجمة‬
‫ ‪9.‬غابات األراضي الجافة – أول‬ ‫‪88‬‬ ‫ ‬ ‫عن إزالة الغابات وتدهورها‬
‫‪20‬‬ ‫ ‬ ‫تقييم عالم ي‬ ‫ ‪33.‬النسبة المئوية لألراضي في حالة متدهورة بين ع‬
‫ ‪10.‬غابات األراضي الرطبة‪:‬‬ ‫‪96‬‬ ‫ ‬‫امي ‪ 2000‬و‪ 2015‬بحسب األقاليم‬
‫‪22‬‬ ‫ ‬ ‫مثال الحوض األوسط‬ ‫التقدم المحرز نحو تحقيق الهدف ‪ 5‬الخاص‬ ‫ّ‬ ‫ ‪34.‬‬
‫‪22‬‬ ‫ ‬ ‫المدية‪ :‬غابات المانغروف‬ ‫ّ‬ ‫ ‪11.‬المناطق‬ ‫‪102‬‬ ‫ ‬ ‫بالغابات في إعالن نيويورك‬
‫ ‪12.‬األهداف والمقاصد والمؤشرات الرئيسية المتصلة‬ ‫ ‪35.‬زيادة المساحة الحرجية من خالل أنشطة إصالح‬
‫‪23‬‬ ‫ ‬ ‫بخفض تدهور الغابات‬ ‫الغابات وإعادة غرسها والتشجير خالل الفترة‬
‫ ‪13.‬تزايد الم خاطر الناجمة عن اآلفات والعوامل‬ ‫‪103‬‬ ‫‪ 2019-2000‬بحسب اإلقليم ونوع اإلصال ح‬
‫الممرضة الغازية المرتبطة‬ ‫بتحدي بون اعتبارا من‬ ‫ّ‬ ‫ ‪36.‬البلدان التي التزمت‬
‫‪25‬‬ ‫ ‬ ‫بالتغي رات العالمية‬
‫ّ‬ ‫‪104‬‬ ‫ ‬ ‫فبراير‪/‬شباط ‪2020‬‬
‫‪26‬‬ ‫ ‪14.‬أسباب تجزئة الغابات وآثارها ‬ ‫ ‪37.‬نسبة الغابات في المناطق المحمية‬
‫ ‪15.‬األهداف والمقاصد والمؤشرات الرئيسية ذات‬ ‫‪110‬‬ ‫ ‬ ‫قانوني ا‪2020 ،‬‬
‫ً‬
‫الصلة بحفظ األنواع الحرجية‬ ‫ ‪38.‬اتجاهات المساحة الحرجية ضمن المناطق‬
‫‪37‬‬ ‫ ‬ ‫والموارد الوراثية‬ ‫‪111‬‬ ‫المحمية حسب األقاليم‪ 2020-1990 ،‬‬
‫ ‪16.‬أكثر من نصف أنواع األشجار المستوطنة‬ ‫المحمي ة‬
‫ّ‬ ‫المناطق‬ ‫ ‪39.‬ارتفاع المساحة الحرجية ضمن‬
‫‪38‬‬ ‫ ‬ ‫في أوروبا تواجه خطر االنقراض‬ ‫‪112‬‬ ‫ ‬ ‫بحسب نوع الغابات‪2015-1992 ،‬‬
‫‪39‬‬ ‫ ‪17.‬األشجار التراثية‬ ‫ ‪ّ 40.‬اتساع الغابات ضمن المناطق المحمية بحسب‬
‫‪40‬‬ ‫ ‪18.‬الملقحات التي تعيش في الغابات‬ ‫‪113‬‬ ‫المناطق اإليكولوجية العالمية‪ 2015-1992 ،‬‬
‫ ‪19.‬تنوع خنفساء الخشب في غابات‬ ‫ ‪41.‬نسبة الغابات ضمن المناطق المحمية بحسب‬
‫‪41‬‬ ‫ ‬ ‫البحر األبيض المتوسط‬ ‫‪114‬‬ ‫المناطق اإليكولوجية العالمية‪ 2015 ،‬‬
‫ ‪20.‬األنواع العليا الموجودة في الغابات المتجددة‬ ‫ ‪42.‬اتجاهات المنطقة الحرجية الم خصصة‬
‫‪47‬‬ ‫انطالقا من األراضي الزراعية‪ ،‬كوستاريك ا‬
‫ً‬ ‫بالدرجة األولى لصون التنوع‬
‫‪50‬‬ ‫ ‪21.‬حفظ الموارد الوراثية وإدارتها واستعماله ا‬ ‫‪123‬‬ ‫ ‬ ‫البيولوجي‪2020-1990 ،‬‬
‫ ‪22.‬تقييم التهديدات التي تطال حفظ الموارد الوراثية‬ ‫ ‪43.‬عدد الشركات التي قطعت أو لم تقطع التزامات‬
‫‪52‬‬ ‫ألنواع األشجار المثمرة في بوركينا فاس و‬ ‫متعلقة بإزالة الغابات‪ ،‬بحسب‬
‫ ‪23.‬تنفيذ خطة العمل العالمية بشأن الموارد‬ ‫‪145‬‬ ‫ ‬ ‫السلع األساسية‪2020 ،‬‬
‫‪54‬‬ ‫الوراثية الحرجية ‬ ‫‪149‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪44.‬مصادر تمويل عكس إزالة الغابات‬
‫ ‪24.‬وضع استراتيجية إقليمية من أجل حفظ الموارد‬
‫‪54‬‬ ‫ ‬ ‫الوراثية الحرجية في أوروبا‬ ‫اإلطارات‬
‫ ‪25.‬التحدي الذي يكتنف تحديد الشعوب‬
‫‪59‬‬ ‫ ‬ ‫المعتمدة على الغابات‬ ‫‪3‬‬ ‫ ‪1.‬ما هو المقصود بالتنوع البيولوجي الحرجي ؟‬
‫ ‪26.‬الغابات الداعمة لمصايد األسماك الداخلية‬ ‫ ‪2.‬التقييم العالمي األول للتنوع‬
‫‪64‬‬ ‫ ‬ ‫في البلدان االستوائية‬ ‫‪3‬‬ ‫ ‬ ‫البيولوجي لألغذية والزراعة‬
‫ ‪27.‬لقضايا المرتبطة باستعمال الوقود الخشبي‬ ‫ ‪3.‬ازدهار غابة سيلفا مايا وتدهورها‬
‫‪65‬‬ ‫من أجل الطهي ‬ ‫‪4‬‬ ‫ ‬ ‫مجد ًدا‬
‫ّ‬ ‫ثم ازدهارها‬
 ‫‪TABLES, FIGURES AND BOXES‬‬

‫‪133‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪51.‬النزاعات بين اإلنسان والحياة البرية‬ ‫ ‪28.‬صلة النظم القائمة على الغابات واألشجار‬
‫ ‪52.‬األهداف والغايات والمؤشرات الرئيسية ذات الصلة‬ ‫‪66‬‬ ‫ ‬ ‫بالتنوع الغذائي‬
‫‪135‬‬ ‫باإلدارة المستدامة للغابات ‬ ‫ ‪29.‬أمثلة على األغذية الحرجية المستهلكة في غرب أفريقيا‬
‫‪144‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪53.‬تعميم التنوع البيولوجي في الزراعة‬ ‫‪66‬‬ ‫ ‬ ‫خالل المواسم العجفاء‬
‫ ‪54.‬أمثلة على األنشطة اإلقليمية للصون واالستخدام‬ ‫‪69‬‬ ‫ن‬
‫ ‪30.‬جوز البرازيل‪ :‬ركيزة أساسية لحفظ غابات األمازو ‬
‫‪154‬‬ ‫ ‬
‫المستدام للتنوع البيولوجي المتعلق بالغابات‬ ‫ ‪31.‬القيمة االقتصادية ل خدمات التلقيح البرية الحرجية بالنسبة إلى‬
‫ ‪55.‬تسخير قوة العمل التطوعي للتصدي‬ ‫المزارعين من أصحاب الحيازات الصغيرة في‬
‫‪155‬‬ ‫ ‬ ‫لألنواع الغريبة الغازية‬ ‫‪71‬‬ ‫ ‬ ‫جمهورية تنزانيا المتحدة‬
‫‪155‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪56.‬مدن األشجار في العالم‬ ‫تغي ر المناخ‬
‫ّ‬ ‫أمام‬ ‫الصمود‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫رئيسي‬ ‫ ‪32.‬الغابات كعنصر‬
‫‪156‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪57.‬البرية ألجل الحياة‬ ‫والحفاظ على التنوع البيولوجي الزراعي في مدرجات‬
‫ ‪58.‬منصات منظمة األغذية والزراعة وأدواتها لالستشعار‬ ‫‪73‬‬ ‫ ‬ ‫لألرز في الصين‬
‫ّ‬ ‫هاني‬
‫‪157‬‬ ‫ ‬ ‫عن بعد في مجال الحراجة‬ ‫ ‪33.‬التوصيات الحرجية األوروبية من أجل إدماج الصحة‬
‫ ‪59.‬جمع المعلومات عن التنوع البيولوجي من الجرد‬ ‫‪78‬‬ ‫ ‬ ‫البشرية في اإلدارة المستدامة للغابات‬
‫‪157‬‬ ‫ ‬ ‫الوطني للغابات في بابوا غينيا الجديدة‬ ‫حرجي ة مختلفة‬‫ّ‬ ‫ ‪34.‬العوامل المعقدة التي تؤدي إلى نتائج‬
‫ ‪ 60.‬التقدم على صعيد االستشعار عن بعد‬ ‫‪85‬‬ ‫ ‬ ‫بشأن جبل إلغون‪ ،‬أوغندا‬
‫‪158‬‬ ‫ ‬ ‫لرصد التنوع البيولوجي‬ ‫ ‪35.‬مبادرة خفض االنبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها‬
‫ ‪61.‬مؤشر سنغافورة للتنوع البيولوجي في المدن لرصد‬ ‫في سياق اتفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن‬
‫‪159‬‬ ‫جهود صون التنوع البيولوجي في المناطق الحضري ة‬ ‫‪89‬‬ ‫ ‬ ‫تغير المناخ واتفاق باريس‬
‫‪162‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪62.‬أدوات تقييم الموائل المشاطئة‬ ‫المتحدة للتعاون في مجال خفض‬ ‫ّ‬ ‫ ‪36.‬برنامج األمم‬
‫‪89‬‬ ‫االنبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهوره ا‬
‫ ‪37.‬السالسل السلعية التي ال تنطوي على إزالة الغابات‪:‬‬
‫‪90‬‬ ‫ ‬ ‫دمج الكاكاو والغابات في غرب أفريقيا‬
‫ ‪38.‬وقف إزالة الغابات‪ :‬توصيات‬
‫‪92‬‬ ‫المؤتمر العالمي ‬
‫خصصة‬ ‫البرية في الغابات الم ّ‬ ‫ّ‬ ‫ ‪39.‬رصد إدارة الحياة‬
‫‪95‬‬ ‫ ‬ ‫لإلنتاج في الكاميرون‬
‫ ‪40.‬األهداف والمقاصد والمؤشرات الرئيسية ذات الصلة‬
‫‪97‬‬ ‫ ‬ ‫بزيادة إعادة تأهيل الغابات‬
‫ ‪41.‬إصالح المشاهد الطبيعية الحرجية من خالل المساعدة‬
‫‪99‬‬ ‫ ‬ ‫على التجدد الطبيع ي‬
‫‪100‬‬ ‫ ‪42.‬تجديد الحياة البرية وإعادة إدخال أنواع أساسية ‬
‫‪101‬‬ ‫ ‪43.‬مبادرة اقتصاديات إصالح النظم اإليكولوجي ة‬
‫ ‪44.‬أمثلة على التعهدات الجديدة المعلنة في عام ‪2019‬‬
‫‪105‬‬ ‫ ‬ ‫بشأن إعادة تأهيل الغابات وزراعة األشجار‬
‫ ‪45.‬األهداف والمقاصد والمؤشرات الرئيسية المتصلة‬
‫بالمناطق المحمية وتدابير الحفظ‬
‫‪109‬‬ ‫ ‬ ‫القائمة على المناطق‬
‫‪109‬‬ ‫ ‬ ‫المحمي ة‬
‫ّ‬ ‫ ‪46.‬فئات المناطق‬
‫ ‪47.‬مبادرة بطاقات التوسيم تدعم عسل النحل غير‬
‫‪120‬‬ ‫ ‬ ‫الالسع الذي تنتجه نساء من بوليفيا‬
‫ ‪48.‬األراضي والمناطق التي يصونها السكان األصليون‬
‫‪124‬‬ ‫ ‬ ‫المحلي ة‬
‫ّ‬ ‫والمجتمعات‬
‫ ‪49.‬تعميم صون التنوع البيولوجي في اإلدارة المستدامة‬
‫‪127‬‬ ‫ ‬ ‫للمشاهد الطبيعية للغابات في منغوليا‬
‫ ‪50.‬صون الغابات واستعادتها بواسطة شركات‬
‫ال ُل ّب والورق في الغابات‬
‫‪128‬‬ ‫ ‬ ‫المطيرة األطلسية‪ ،‬البرازيل‬

‫الترس بات التي قد تؤثر سل بً ا لوال ذلك على‬‫ّ‬ ‫في منع‬
‫طبقات األعشاب البحر يّ ة والشعب المرجان يّ ة التي‬
‫تش كّل موائل للحياة ا لبحر يّ ة‪.‬‬
‫وبالتالي‪ ،‬فإن صون القسم األ كبر من التن ّو ع‬
‫كل االعتماد على‬ ‫البيولوجي في العالم يعتمد ّ‬
‫الطر يقة التي نتفاعل فيها مع غابات العالم‬
‫و نستعملها ‪.‬‬
‫ويتناول هذا اإلصدار من تقر ير حالة الغابات‬
‫في العالم مساهمات الغابات والس كّان الذين‬
‫يستعملونها و يد يرونها في ا لحفا ظ على‬
‫التن ّو ع البيولوجي واستعماله بصورة مستدامة‪.‬‬
‫و يُ جري تقيي ًم ا للتق ّد م المحرز حتى اآلن في تحقيق‬
‫ا ألهداف وا لمقاصد ا لعالم يّ ة ا لمتصلة با لتنو ع‬
‫ا لبيولوجي ا لحرجي و يصف فعا ل يّ ة ا لسياسات‬
‫واإلجراءات وال ُن هج في مجالي الحفظ والتنمية‬
‫المستدامة على السواء‪ ،‬عن طر يق سلسلة من‬
‫دراسات الحالة عن الممارسات االبتكار يّ ة والحلول‬
‫ا لمجد ية للجميع ‪.‬‬
‫وال يهدف هذا اإلصدار من التقرير إلى أن يكون‬
‫شامل عن التن ّو ع البيولوجي الحرجي‪ ،‬بل‬
‫ً‬ ‫بح ثًا‬
‫يسعى باألحرى إلى تقديم معلومات مستج ّد ة عن‬
‫حالته الراهنة وموج ًز ا عن أهميته بالنسبة إلى‬
‫البشر ية جمعاء‪ .‬و يُ راد منه أن يُ كمل تقر ير حالة‬
‫التن ّو ع البيولوجي لألغذية والزراعة في العالم‪ ،‬الذي‬
‫أصدرته هيئة الموارد الوراثية لألغذية والزراعة‬
‫التابعة لمنظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة في‬
‫عام ‪ ،2019‬وتقر ير التقييم العالمي بشأن التن ّو ع‬
‫البيولوجي وخدمات النظام اإليكولوجي الذي صدر‬
‫العام الماضي عن المنبر الحكومي الدولي للعلوم‬
‫والسياسات في مجال التن ّو ع البيولوجي وخدمات‬
‫النظام اإل يكولوجي ‪ ،‬والتوقعات العالمية للتن ّو ع‬
‫البيولوجي ‪ 5‬الصادرة عن اتفاقية التن ّو ع البيولوجي‪.‬‬
‫و إن هذا اإلصدار من مطبو ع حالة الغابات في العالم‬
‫هو للمرة األولى ثمرة جهد مشترك بين جهاز ين‬
‫تابعين لألمم المتحدة هما منظمة األغذية والزراعة‬
‫وبرنامج األمم المتحدة للبيئة‪ .‬واستنا ًد ا إلى تعاوننا‬
‫القائم والمزايا النسب يّ ة الخاصة بنا‪ ،‬نجمع بين‬
‫| ‪| vi‬‬
‫تمهيد‬
‫يتزامن وضع اللمسات األخيرة على تقرير حالة الغابات‬
‫في العالم في عام ‪ 2020‬مع ظهور تحديات ال سابق‬
‫لها في العالم نتيجة جائحة كوفيد ‪ .19-‬وفي حين‬
‫تتمثل األولوية العالمية الملحة في مواجهة حالة‬
‫الطوارئ الصحية‪ ،‬ال بد الستجابتنا لهذه التحديات في‬
‫األجل الطويل من أن تعالج أيضا األسباب الكامنة لهذا‬
‫النوع من الجوائح‪ .‬ويع ّد تدهور الغابات وفقدانها أحد‬
‫العوامل المساهمة في ذلك‪ ،‬مما يُ حدث اضطرابات في‬
‫التوازن القائم في الطبيعة ويزيد من خطر وتعرض‬
‫األشخاص لألمراض المنقولة عن طريق الحيوانات‪.‬‬
‫ولم يكن يو ًم ا فهم حالة الغابات في عالمنا وتتبعها‬
‫بهذا القدر من األهمية كما في يومنا هذا‪.‬‬
‫ويوافق هذا العام نهاية عقد األمم المتحدة للتن ّو ع‬
‫البيولوجي وتنفيذ الخطة االستراتيجية للتنو ع‬
‫البيولوجي للفترة ‪ .2020-2011‬وتتكاتف جميع‬
‫البلدان سو يّ ة الستعراض التق ّد م المحرز نحو تحقيق‬
‫األهداف االستراتيج يّ ة الخمسة للخطة وأهداف آيتشي‬
‫العشر ين للتن ّو ع البيولوجي من أجل تحديد معالم‬
‫اإلطار العالمي للتن ّو ع البيولوجي لما بعد عام ‪.2020‬‬
‫ويجب أن يستند هذا اإلطار إلى أد لّة على الوضع‬
‫الراهن في ما يخص التن ّو ع البيولوجي واالتجاهات‬
‫األخيرة في العالم؛ وأد لّة على الصالت التي تربط‬
‫ا لتن ّو ع ا لبيولوجي بالتنمية ا لمستدامة؛ وأد لّة على‬
‫اإلجراءات الناجحة الم تّ خذة من أجل الحفاظ على‬
‫العديد من المنتجات والخدمات التي يو فّرها التن ّو ع‬
‫البيولوجي في العالم واستخدامها على نحو مستدام‬
‫من أجل مساندة األمن الغذائي ورفاهية اإلنسان‪.‬‬
‫وتوجد األغلب يّ ة العظمى من التن ّو ع البيولوجي البري‬
‫على وجه األرض في غابات العالم – من الغابات‬
‫الشمال يّ ة في أقصى الشمال إلى الغابات االستوائ يّ ة‬
‫المطيرة‪ .‬وتحتوي مجتمعة على أ كثر من ‪60 0 0 0‬‬
‫نو ع مختلف من أنواع األشجار وتوفر الموائل لنسبة‬
‫‪ 80‬في المائة من أنواع البرمائيات و ‪ 75‬في المائة‬
‫من أنواع الطيور و ‪ 68‬في المائة من أنواع الثدييات‪.‬‬
‫ويوجد حوالي ‪ 60‬في المائة من جميع النباتات‬
‫الوعائ يّ ة في الغابات االستوائ يّ ة‪ .‬وتوفر أشجار‬
‫المانغروف مواقع للتكاثر وحاضنات للعديد من‬
‫أنواع األسماك والمحاريات‪ ،‬إضافة إلى أنها تساعد‬
 ‫لتعميم هذه الحلول و إحداث تغيير تح ّو لي في‬
‫طر يقة إنتاج األغذية واستهالكها‪ .‬وال بد أيضً ا من‬
‫حفظ الغابات واألشجار و إدارتها ضمن نهج متكامل‬
‫تحليالت أجراها ا لمركز ا لعالمي لرصد حفظ ا لطبيعة‬
‫للمناظر الطبيع ّي ة وعكس اتجاه الضرر الحاصل عن‬
‫طر يق جهود إصالح الغابات‪.‬‬
‫وتقوم هذه التحوالت على عناصر حاسمة تتمثل في‬
‫حوكمة ف ّع الة؛ ومواءمة السياسات بين القطاعات‬
‫والمستويات اإلدار يّ ة؛ وضمان حيازة األراضي؛ واحترام‬
‫حقوق ا لمجتمعات ا لمحل ّي ة وا لشعوب ا ألصل ّي ة‬
‫ومعارفها؛ وتعز يز القدرة على رصد النتائج على‬
‫صعيد التن ّو ع البيولوجي؛ وأخي ًرا وليس آخ ًرا‪ ،‬نماذج‬
‫تمو يل ا بتكا ر ية‪.‬‬
‫وفي الختام‪ ،‬ال بد لنا من إقامة عالقة جديدة مع‬
‫الطبيعة وبإمكاننا النجاح في ذلك م ًع ا و إ ّن تقر ير‬
‫حالة الغابات في العالم في عام ‪ 2020‬يساهم في‬
‫تحقيق هذه الرؤية‪ .‬ونأمل أن يكون هذا التقر ير‬
‫ق يّ ًم ا ومفي ًد ا لكم ‪.‬‬
‫‪Inger Andersen‬‬
‫المدير التنفيذي لب رنامج األمم المتحدة للبيئة‬
‫| ‪| vii‬‬
‫ا لمعلومات ا لجديدة ا لمنبثقة عن تقييم ا لموا رد‬
‫الحرجية في العالم لعام ‪ 2020‬والتحليالت عن حالة‬
‫ومدى تمثيل الغابات المحم يّ ة مع مرور الوقت‪ ،‬وهي‬
‫ا لتابع لبرنامج ا ألمم ا لمتحدة للبيئة‪.‬‬
‫و يؤ كّد مطبو ع حالة الغابات في العالم في عام‬
‫‪ 2 02 0‬استمرار إزالة الغابات وتدهورها بمع ّد الت‬
‫تنذ ر با لخطر‪ ،‬م ّم ا يسا هم بد رجة كبيرة في ا لفقدان‬
‫يظل ا لتوسع ا لزرا عي‬
‫ا لمستمر للتن ّو ع ا لبيولوجي ‪ .‬و ّ‬
‫واحد من العوامل الرئيسية‪ ،‬في حين أ ّن صمود‬
‫ا لنظم ا لغذ ا ئية ا لبشر ية وقد رتها على ا لتك يّ ف‬
‫مع ا لتغ يّ را ت ا لمستقبلية يعتمد على ا لتن ّو ع‬
‫ا لبيولوجي بحد ذ ا ته‪.‬‬
‫ويشير تقرير عام ‪ 2020‬أيضً ا إلى وجود بوادر أمل‪.‬‬
‫فمع ّدل فقدان الغابات على تراجع على المستوى العالمي‬
‫وهناك فعل يً ا حلول تحقق التوازن بين حفظ التن ّو ع‬
‫البيولوجي في الغابات واستعماله بصورة مستدامة‪.‬‬
‫ومن أجل عكس مسار إزالة الغابات وفقدان التن ّو ع‬
‫البيولوجي‪ ،‬من الضروري العمل على وجه السرعة‬
‫شو دونيو‬
‫المدير العام لمنظمة األغذية والزراعة‬
 ‫ا لمنهجية‬

‫أعـد ت شـعبة سيا سـات ومـوا رد ا لغا بـات في منظمـة ا ألغذية وا لزرا عـة تقر ير حا لـة ا لغا بات في ا لعا لم لعام‬
‫‪ 2 0 2 0‬با لتعا ون مع ا لمركز ا لعا لمي لرصد حفظ ا لبيئة ا لتا بع لبرنا مج ا أل مم ا لمتحد ة للبيئة‪.‬‬
‫وض ـع ا لتقر يـر بتوجيـه مـن فر يـق أسـا سي مؤلف من خمسة مـن كبا ر ا لمسؤولين في منظمة ا ألغذ ية وا لزرا عة‬ ‫و ِ‬
‫وا لمركز ا لعا لمي لرصد حفظ ا لبيئة ا لتا بع لبرنا مج ا أل مم ا لمتحد ة للبيئة ‪ ،‬وترأس هذا ا لفر يق مد ير ا لشُ عب في‬
‫ا لمنظمة ا لذ ي ا ضطلع بمهمة ا لتنسيق ا لعا م لهذ ا ا لمطبو ع ‪.‬‬
‫وجرى تقييم ا لتقد م ا لمحرز نحو تحقيق ا أل هد ا ف وا لمقا صد ا لمتعلقة با لغا با ت وتن ّو عها ا لبيولوجي بنا ًء على‬
‫المؤلفات الموجودة والدراسات التي طُلب إنجازها‪ .‬و ُج معت سلسلة من دراسات الحالة من أجل توفير أمثلة‬
‫عملية من شتى أنحا ء ا لعا لم على صون ا لتن ّو ع ا لبيولوجي ا لحرجي وا ستخدا مه ا لمستدام ‪.‬‬
‫و يستند هذا اإلصدار من مطبو ع حالة الغابات في العالم إلى نتائج تقييم الموارد الحرجية في العالم لعام ‪2 0 2 0‬‬
‫الذي تجر يه المنظمة والذي سيصدر أيضً ا في عام ‪.2 02 0‬‬
‫ودرس تقييم الموا رد الحرجية في العالم لعام ‪ 2 0 2 0‬الحالة واالتجاهات الخاصة بأ كثر من ‪ 6 0‬متغي ًرا المرتبطة‬
‫بمساحة الغابات وخصائصها وظروفها و إدارتها واستخداماتها في ‪ 23 6‬بل ًد ا ومنطقة خال ل الفترة ‪.19 9 0 -2 0 2 0‬‬
‫وتشكل ا لبيانات ا لرسمية حجر ا لزا و ية في تقييم ا لموا رد ا لحرجية في ا لعا لم لعام ‪ ،2 0 2 0‬وهي بيانات تقدمها‬
‫شبكة را سخة من ا لمرا سلين ا لقطر يين ا لمعينين رسم يً ا عن طر يق عملية لرفع تقا ر ير تتسم با لشفا فية و إ مكا نية‬
‫ا لتعقب‪ .‬و يم كّن تطبيق منهجية موحد ة لرفع ا لتقا ر ير من رصد ا لتغييرا ت على مر ا لوقت وتجميع ا لبيا نا ت على‬
‫ا لصعيد ين ا إل قليمي وا لعا لمي ‪.‬‬
‫ولم ي تُ ستعمل في مطبو ع حا لة ا لغا بات في ا لعا لم في عام ‪ 2 0 2 0‬إلّ ا لبيانات ا لمتعلقة با لتن ّو ع ا لبيولوجي‬
‫ا لحرجي ‪ .‬و يتسم معظم هذ ه ا لبيا نا ت بطا بعها ا لعا لمي و يستند إ لى ا لنتا ئج ا لرئيسية لتقييم ا لموا رد ا لحرجية‬
‫في العالم لعام ‪ ،2 02 0‬وقد نشرت هذه البيانات قبل فترة قصيرة من صدور مطبو ع حالة الغابات في العالم في‬
‫لمفص لة على ا لصعيدين ا إلقليمي وا لقطري في‬ ‫ّ‬ ‫عام ‪ .2 02 0‬و يمكن للقا رئ ا الطالع على ا لمز يد من ا لمعلومات ا‬
‫التقر ير المقبل لتقييم الموارد الحرجية في العالم لعام ‪( 2 0 2 0‬منظمة األغذية والزراعة‪ .)2 0 2 0 ،‬و يمكن االطالع‬
‫على ا لمصطلحات وا لتعا ر يع ا لمستعملة في تقييم ا لموا رد ا لحرجية في ا لعا لم لعام ‪ 2 0 2 0‬من خال ل ا لرا بط ا لتا لي ‪:‬‬
‫‪.http://www.fao.org/3/I8661EN/i8661en.pdf‬‬

‫| ‪| viii‬‬
 ‫خصيص ا من أجل مطبو ع حالة الغابات في العالم في عام ‪:2020‬‬
‫ً‬ ‫وقد أع ّد ت هذه الدراسات الثالث الجديدة‬
‫وأتاح تحليل البيانات السنو ية الخاصة بالغطاء األ رضي للفترة من ‪ 19 9 2‬إلى ‪ ،2 015‬الذي أجراه المركز العالمي‬
‫لرصد حفظ ا لبيئة ا لتا بع لبرنا مج ا أل مم ا لمتحد ة للبيئة ‪ ،‬معلوما ت جد يد ة عن ا لطر يقة ا لتي تختلف بها ا لمنطقة‬
‫تحت الغطاء الشجري بشكل كبير من سنة إلى أخرى ‪ .‬وقد اس تُ فيض في دراسة هذا األمر في إطار خر يطة المناطق‬
‫ا إل يكولوجية لمنظمة ا ألغذ ية وا لزرا عة وقا عد ة ا لبيا نا ت ا لعا لمية لمنا طق ا لتن ّو ع ا لبيولوجي ا لرئيسية وقا عد ة‬
‫ا لبيا نا ت ا لعا لمية للمنا طق ا لمحمية ‪ ،‬و وفر ذلك ر ؤ ى جد يد ة بشأن مدى تمثيل ا لمنا طق ا لمحمية وا لتغيرات في‬
‫حالة حماية الغابات مع مرور الوقت‪.‬‬
‫وقام مركز ا لبحوث ا لمشترك ا لتابع للمفوضية ا أل وروبية با لتعاون مع دائرة ا لغابات في ا لواليات ا لمتحدة‬
‫بتطبيق منهجية قا ئمة من أ جل تحليل ا أل نما ط ا لمكا نية للغا با ت على خر يطة ا لغطا ء ا أل رضي ا لعا لمية لبرنا مج‬
‫كو برنيكوس لعام ‪ ،2 015‬وأسقطها على خر يطة ا لمنظمة للمناطق ا إل يكولوجية ا لعا لمية‪ .‬و وفر ذلك بيا نا ت جد يد ة‬
‫بشأن سالمة ا لغا بات وتجزئتها بحسب ا ألنواع ا لعا مة للغا بات‪.‬‬
‫وساهم البنك الدولي بدراسة عن الصالت بين الغابات والفقر‪ .‬واستندت هذه الدراسة إلى استعراض أجراه البنك‬
‫ا لد ولي للمؤلفات و إسقاط لخرا ئط ا لغا بات على بيانات ا لفقر‪.‬‬
‫وحصلت جميع ا لفصول على د عم من ا لموظفين وا لمستشا ر ين في ما يخص جمع ا لبيانات و‪ /‬أو صيا غة ا لنصوص ‪.‬‬
‫وقا م أحد كبا ر ا الستشا ر يين بتجميع ا لوثيقة ا لنها ئية وتحر يرها ‪.‬‬
‫وأتاح استعراض األقران الداخليين‪ ،‬من مختلف الوحدات واإلدارات في منظمة األغذية والزراعة وبرنامج األمم‬
‫ا لمتحد ة للبيئة ‪ ،‬وا ستعرا ض ا ألقرا ن ا لخا رجيين تعليقا ت وا قترا حا ت مستفيضة بشأن مسود ا ت ا لوثيقة ‪.‬‬

‫| ‪| ix‬‬
EXECUTIVE SUMMARY

‫شكر وتقدير‬

‫ التي قادت فر ي ًق ا أساس يً ا‬،Met te L . Wi l k ie ‫ بإشراف عام من‬2020 ‫تم إعداد تقر ير حالة الغابات في العالم لعام‬
‫من منظمة‬Sheila Wertz-Kanounnikoff ‫و‬Andrew Taber ‫و‬Ewald Rametsteiner ‫ و‬Anssi Pekkarinen ‫ض ّم‬
.‫من المركز العالمي لرصد حفظ البيئة التابع لبرنامج األمم المتحدة للبيئة‬Wi l l Si mon s on ‫ و‬،‫األغذية والزراعة‬
‫ و يرد أدناه ذكر المساهمين والمستعرضين‬.‫ المساعدة في تجميع المطبو ع وتحر يره‬A nd re a Perl i s ‫وق ّد مت‬
. ‫ا إل ضا ف يّ ين‬
:‫من منظمة ا ألغذية وا لزراعة‬
Simone Borelli ‫ و‬Damien Bertrand ‫ و‬Astrid Agostini ‫و‬Safia Aggarwal ‫ و‬Hitofumi Abe :‫المساهمون‬
‫ و‬Lyndall Bull ‫ و‬Vito Brito ‫و‬Anne Branthomme ‫و‬Amanda Bradley ‫و‬Pierre Bouillon ‫و‬Marco Boscolo ‫و‬
‫ و‬Jose Diaz Diaz ‫ و‬Michela Conigliaro ‫ و‬Laura Cerioni ‫و‬Benjamin Caldwell ‫و‬Malgorzata Buszko-Briggs
Monica Garzuglia ‫ و‬Sarah Fumey ‫و‬Julian Fox ‫ و‬Serena Fortuna ‫و‬Aurelie Fernandez ‫ و‬Yoshihide Endo
‫ و‬Örjan Jonsson ‫ و‬Sooyeon Jin ‫ و‬Daphne Hewitt ‫ و‬Abdel Hamied Hamid ‫ و‬Marta Gruca ‫ و‬Emma Gibbs ‫و‬
Yuka ‫و‬Erik Lindquist ‫ و‬Thais Linhares Juvenal ‫و‬Arvvdas Lebedys ‫ و‬Jarkko Koskela ‫ و‬Adolfo Kindgard
Chiara ‫ و‬Maria Isabel Ochoa ‫و‬Scott Newman ‫ و‬Azdad Mustapha ‫و‬Giulia Muir ‫ و‬Peter Moore ‫ و‬Makino
Moctar Sacande Shiroma Sathyapala ‫و‬Kristina Rodina ‫ و‬Clelia Maria Puzzo ‫و‬Peter Pechaek ‫ و‬Patriarca
‫و‬Tiina Vähänen ‫ و‬Ashley Steel ‫ و‬Elaine Springgay ‫و‬Simona Sorrenti ‫و‬Bianca Sipala ‫و‬Kenichi Shono ‫و‬
.Daowei Zhang ‫و‬Zuzhang Xia ‫ و‬Sven Walter ‫ و‬Anni Vuohelainen ‫ و‬Pedro Vivar ‫ و‬Martina Venturi
Frederic Castell ‫ و‬Jeffrey Campbell ‫و‬Nora Berrahmouni ‫و‬Lorenzo Bellu ‫ و‬Julie Belanger :‫المستعرضون‬
‫ و‬Dafydd Pilling ‫ و‬Lourdes Orlando ‫و‬Adriana Ignaciuk ‫و‬Michael Euler ‫و‬Ana Paula De la Ocampos ‫و‬
.Carlos Vaquero ‫و‬Kostas Stamoulis ‫و‬Selvaraju Ramasamy ‫و‬Eran Raizman
: ‫ومن برنا مج ا ألمم ا لمتحد ة للبيئة وا لمركز ا لعا لمي لرصد حفظ ا لبيئة ا لتا بع لبرنا مج ا ألمم ا لم ّت حد ة للبيئة‬
Samantha ‫ و‬Joe Gosling ‫و‬Alexander Gangur ‫و‬Lauren Coad ‫و‬Abigail Burns ‫ و‬Andy Arnell :‫المساهمون‬
Ana Paula ‫ و‬Emma Martin ‫و‬Calum Maney ‫و‬Edward Lewis ‫و‬Valerie Kapos ‫و‬Lisa Ingwall-King ‫ و‬Hill
.Arnout van Soesbergen ‫و‬Emma Scott ‫و‬Marieke Sassen ‫ و‬Barbara Pollini ‫ و‬de la O Campos
Kelly ‫ و‬Satu Glaser ‫ و‬Katherine Despot-Belmonte ‫ و‬Neil Burgess ‫ و‬Abdelkader Bensader :‫المستعرضون‬
.Susan Mutebi-Richards ‫ و‬Malsch
:)‫ومن مركز ا لبحوث ا لمشترك ا لتابع للمفوضية ا ألو رو بية (د را سة بشأن تجزئة ا لغابات‬
.Peter Vogt
:)‫ومن دائرة الغابات في الواليات المتحدة (دراسة بشأن تجزئة الغابات‬
.Kurt Ritters

| x |
 ‫ومن البنك الدولي (دراسة بشأن الغابات والفقر )‪:‬‬
‫المساهمون‪ ،Shun Chonabayashi :‬وبدعم من ‪ Yulin Chen‬و ‪Shanjun Li‬و ‪Luming Tan‬و ‪.Ziye Zhang‬‬
‫المستعرضون‪ Benoît Blarel :‬و ‪Timothy H. Brown‬و ‪Susmita Dasgupta‬و ‪Martin Heger‬و ‪Minh Cong‬‬
‫‪.Nguyen‬‬
‫دراسات الحالة واإلطارات‬
‫أع ّد ا لموظفون في منظمة ا ألغذية وا لزرا عة وا لمركز ا لعا لمي لرصد حفظ ا لبيئة ا لتا بع لبرنا مج ا أل مم ا لم تّ حد ة‬
‫للبيئة درا سات ا لحا لة وا إلطارات ‪ ،‬إضافة إلى ا لمساهمين ا لخارجيين ا لتا لي ذكرهم ‪:‬‬
‫دراسة حالة عن محم يّ ة المحيط الحيوي في قر ية الضانا‪ ،‬األردن‪ Qamar A lmini :‬و ‪ Nashat Hamidan‬و‬
‫‪ ’A mer R fou‬من الجمع يّ ة الملكية لحماية الطبيعة‪ ،‬األردن؛ و ‪ Moha m mad A l nsou r‬من مبادرة مساقط المياه‬
‫والتنمية‪ ،‬األردن‪.‬‬
‫ودراسة حالة عن نموذج حفظ الحياة البر ية في أمر يكا الشمال ّي ة‪ Sha ne Pat r ick Ma honey :‬رئيس شركة‬
‫‪. Conservation Visions‬‬
‫ودراسة حالة عن مؤشر سنغافورة للتن ّو ع البيولوجي في المدن‪ L en a C h a n :‬من مجلس المنتزهات الوطنية في‬
‫سنغا فو رة ‪.‬‬
‫واإلطار بشأن االستراتيجية اإلقليم ّي ة من أجل حفظ الموارد الوراث ّي ة الحرج ّي ة في أوروبا‪ M ichele Bozz a no :‬من‬
‫برنامج الموا رد ا لوراثية الحرجية‪ ،‬ا لمعهد ا أل وروبي للغابات‪.‬‬
‫وا إلطار بشأن تقييم ا لتهديدات ا لتي تحيق با لموا رد ا لوراث يّ ة ا لخاصة بأنواع ا ألشجار ا لمثمرة في بوركينا فاسو‪:‬‬
‫‪ Ha nnes Ga isberger‬و ‪ ،Ba rba ra Vincet i‬المنظمة الدولية للتن ّو ع البيولوجي‪.‬‬
‫واستفاد أيضً ا مطبو ع حالة الغابات في العالم في عام ‪ 2 02 0‬من استعراض األقران الخارجيين الذي اضطلع به‬
‫‪ David Cooper‬و ‪( Lisa Janishevsk i‬أمانة اتفاقية التن ّو ع البيولوجي)‪ ،‬و ‪( Christel Palmberg-Lerche‬موظفة‬
‫سابقة في المنظمة) و ‪( Fre d Stol le‬معهد الموارد العالم يّ ة)‪ ،‬واستفاد كذلك من تعليقات بشأن أقسام مح ّد دة‬
‫أدلى بها العديد من الزمالء في الشعب الفنية ا ألخرى داخل المنظمة‪.‬‬
‫وق ّد مـت د ا ئـرة برمجـة ا الجتما عا ت وا لتوثيق لـد ى ا لمنظمة خد مـا ت ا لطبا عة وا لترجمة ‪ .‬وق ّد مـت ا لمجموعة‬
‫ا لمعن يّ ة با لنشر في مكتـب ا ال تصا ال ت في ا لمنظمة ا لد عـم ا لتحر يري وخد ما ت في مجـا لي ا لتصميم وتخطيط‬
‫ا لشـكل ا لخا رجـي ‪ ،‬وكذ لك تنسـيق ا إل نتـا ج با للغا ت ا لسـت كا فة ‪.‬‬

‫| ‪| xi‬‬

‫شبه ا ال ستوا ئية وا لغا با ت ا لمحيط يّ ة ا لمعتد لة من بين‬
‫الغابات األ كثر تجزئة‪ .‬و يوجد قرابة ‪ 8 0‬في المائة‬
‫من ا لمنا طق ا لحرج يّ ة في ا لعا لم في بقع تتجا و ز‬
‫مساحتها ا لمليون ( ‪ )1‬هكتا ر‪ .‬وتقع نسبة ‪ 2 0‬في‬
‫ا لما ئة ا لمتبقية من ا لمنا طق ا لحرج يّ ة في أ كثر من‬
‫وتقل مسا حة أغلبيتها‬
‫ّ‬ ‫‪ 3 4‬مليون بقعة حول ا لعا لم –‬
‫العظمى عن ‪ 1 0 0 0‬هكتار‪.‬‬
‫وأ كثر من ثلث غابات العالم ( ‪ 3 4‬في المائة) هي‬
‫غا بات أول يّ ة ‪ ،‬وتع َّر ف بأنها غا بات متج ّد د ة طبيع يًّ ا‬
‫مك ّو نة من أنواع أشجار محل يّ ة‪ ،‬حيث ال توجد‬
‫مؤشرات مرئ يّ ة واضحة لألنشطة ا لبشر يّ ة فيها كما أن‬
‫ا لعمل يّ ا ت ا لبيئ يّ ة فيها لم تشهد ا ضطرا با ت ملحوظة ‪.‬‬
‫وتتواصل إزا لة ا لغابات وتدهورها بمعدالت تنذر‬
‫با لخطر‪ ،‬م ّم ا يسا هم بد رجة كبيرة في ا لفقد ا ن‬
‫ا لمستمر للتن ّو ع ا لبيولوجي ‪ .‬ومنذ ‪ ،19 9 0‬تفيد‬
‫التقديرات عن فقدان حوالي ‪ 4 2 0‬مليون هكتار‬
‫من ا لغا بات بسبب تحو يلها إلى ا ستخدا مات أخرى‬
‫لألراضي‪ ،‬رغم تراجع مع ّد ل إزالة الغابات خالل‬
‫العقود الثالثة الماضية‪ .‬وبين عامي ‪ 2 015‬و ‪،2 02 0‬‬
‫أفادت التقديرات بأن مع ّد ل إزالة الغابات هو ‪10‬‬
‫ماليين هكتار سنو يً ا‪ ،‬أي أنه انخفض عن مع ّد ل ‪16‬‬
‫مليون هكتا ر سنو يً ا في تسعينيا ت ا لقرن ا لما ضي ‪.‬‬
‫وانخفضت مسا حة ا لغا بات ا أل ول يّ ة حول ا لعا لم بأ كثر‬
‫من ‪ 8 0‬مليون هكتار منذ عام ‪ .19 9 0‬وتض ّر ر أ كثر من‬
‫‪ 10 0‬مليون هكتا ر من ا لغابات بسبب حرائق ا لغابات‬
‫واآلفات واألمراض واألنواع الغازية والجفاف والظواهر‬
‫ا لجو يّ ة غير ا لموا تية ‪.‬‬
‫لترس بات ا لتي كانت‬‫إضاف ًة إلى أنها تسا عد في منع ا ّ‬
‫لتوس ع ا لزراعي ا لعامل ا لرئيسي وراء إزا لة‬ ‫و يبقى ا ّ‬
‫ا لغا با ت وتجزئتها وما يرتبط بذلك من فقد ا ن للتن ّو ع‬
‫ا لبيولوجي ا لحرجي ‪ .‬وتس بّ بت ا لزرا عة لألغراض‬
‫ا لتجار يّ ة ا لواسعة ا لنطاق (تر بية ا لمواشي وزراعة‬
‫فول ا لصو يا ونخيل ا لز يت بشكل أساسي) بنسبة ‪4 0‬‬
‫في المائة من إزالة الغابات االستوائية بين عامي‬
‫‪ 2 0 0 0‬و ‪ ،2 010‬وتس بّ بت زراعة ا لكفاف ا لمحل يّ ة بنسبة‬
‫إضاف يّ ة قدرها ‪ 33‬في المائة‪ .‬ومن المفارقة أن صمود‬
‫ا لنظم ا لغذ ا ئ يّ ة ا لبشر يّ ة وقد رتها على ا لتك يّ ف مع‬
‫ا لتغ يّ را ت ا لمستقبلية يعتمد على ا لتن ّو ع ا لبيو لو جي‬
‫بحد ذا ته – بما في ذلك ا لشجيرات ا لمتك يّ فة مع‬
‫األراضي الجافة وأنواع األشجار التي تساعد على‬
‫مكافحة ا لتص ّح ر‪ ،‬وا لحشرات ا لتي تعيش في ا لغا با ت ‪،‬‬
‫وأنواع ا لخفا فيش وا لطيور ا لتي تل ّق ح ا لمحا صيل ‪،‬‬
‫واألشجار ذات أنظمة الجذور الواسعة في النظام‬
‫ا إل يكولوجي ا لجبلي ا لتي تحول دون تآ كل ا لتر بة‪،‬‬
‫| ‪| xii‬‬
‫موجز‬
‫في ا لوقت ا لذي يقترب فيه عقد ا ألمم ا لمتحدة‬
‫للتن ّو ع ا لبيولوجي للفترة ‪ 2 0 2 0 -2 011‬من نهايته ‪،‬‬
‫وفي حين تستع ّد ا لبلدان العتماد إطا ر عا لمي‬
‫للتن ّو ع ا لبيولوجي لما بعد عام ‪ ،2 0 2 0‬يغتنم هذا‬
‫اإلصدار من تقر ير حالة الغابات في العالم الفرصة‬
‫من أجل دراسة مساهمات الغابات والس كّان الذين‬
‫يستخد مونها و يد يرونها في صون ا لتن ّو ع ا لبيولوجي‬
‫واستخدامه بصورة مستدامة‪ .‬و يُ راد من هذا اإلصدار‬
‫أن يُ ك ّم ل تقر ير حا لة ا لتن ّو ع ا لبيولوجي لألغذ ية‬
‫والزراعة في العالم ‪ ،‬الذي نشرته منظمة األغذية‬
‫وا لزرا عة لألمم ا لم تّ حد ة (ا لمنظمة) في فبراير‪/‬‬
‫شباط ‪ ،2 019‬وتقر ير ا لتقييم ا لعا لمي بشأن ا لتن ّو ع‬
‫البيولوجي وخدمات النظام اإل يكولوجي ‪ ،‬الذي أع ّد ه‬
‫ا لمنبر ا لحكومي ا لد ولي للعلوم وا لسيا سا ت في‬
‫مجا ل ا لتن ّو ع ا لبيولوجي وخد مات ا لنظام ا إل يكولوجي ‪،‬‬
‫وصدرت مسو ّد ته في عام ‪ ،2 019‬والتو قّعات العالمية‬
‫للتن ّو ع ا لبيولوجي ‪ 5‬ا لصاد رة عن ا تفاقية ا لتن ّو ع‬
‫البيولوجي في عام ‪.2 02 0‬‬
‫وتحتو ي ا لغا با ت على معظم ا لتن ّو ع ا لبيولوجي‬
‫الب ّر ي على وجه األرض‪ .‬وبالتالي‪ ،‬فإن صون التن ّو ع‬
‫مل على‬‫ا لبيولوجي في ا لعا لم يعتمد ا عتما ًد ا كا ً‬
‫طر يقة تفا علنا مع غا با ت ا لعا لم وا ستخد ا منا لها ‪.‬‬
‫وتو فّر الغابات موائل لنسبة ‪ 8 0‬في المائة من أنواع‬
‫البرمائيات و ‪ 75‬في المائة من أنواع الطيور و ‪6 8‬‬
‫في المائة من أنواع الثدييات‪ .‬و يوجد حوالي ‪6 0‬‬
‫في ا لما ئة من جميع ا لنبا تات ا لوعا ئية في ا لغا بات‬
‫ا الستوا ئية‪ .‬وتو فّر أشجا ر ا لمانغروف مواقع للتكا ثر‬
‫وحاضنات للعديد من أنواع األسماك والمحار يات‪،‬‬
‫لتؤثر لوال ذلك سل بً ا على طبقات ا ألعشا ب ا لبحر ية‬
‫وا لشُ عب ا لمرجا نية ا لتي تشكل موا ئل لعد د كبير من‬
‫األنواع البحر يّ ة‪.‬‬
‫وتغ طّ ي ا لغا بات نسبة ‪ 31‬في ا لما ئة من مسا حة‬
‫ا ليا بسة في ا لعا لم ‪ ،‬ولكنها ليست مو ّز عة با لتسا و ي‬
‫في جميع أنحا ء ا لعا لم ‪ .‬ونصف ا لمنا طق ا لحرجية‬
‫سليم نسب ًّي ا ‪ ،‬وتش كّل ا لغا با ت ا أل ول ّي ة أ كثر من ثلث‬
‫هذه ا لمناطق ‪ .‬و يوجد أ كثر من نصف غابات ا لعالم‬
‫في خمسة بلدان فقط (ا لبراز يل وكندا وا لصين‬
‫واالتحاد الروسي والواليات الم تّ حدة األمر يك يّ ة)‪.‬‬
‫ونصف ا لمناطق ا لحرج يّ ة تقر ي بً ا ( ‪ 4 9‬في ا لما ئة)‬
‫سليم نسب يً ا ‪ ،‬بينما توجد ‪ 9‬في ا لما ئة من ا لمنا طق‬
‫الحرجية في أجزاء ذات تواصل قليل أو منعدم‪.‬‬
‫و إن ا لغا بات ا لمطيرة ا الستوائية وا لصنو بر يّ ة‬
‫ا لشما ل يّ ة هي ا ألقل تجزئة ‪ ،‬بينما تع ّد ا لغا با ت ا لجا فة‬
‫للخطر )‪ .‬وتم تقييم أ كثر من ‪ 1 4 0 0‬نو ع من األشجار‬
‫أمس الحاجة‬
‫ّ‬ ‫على أنها مه ّد دة بش ّد ة باالنقراض وفي‬
‫إلى اتخاذ إجراءات لحفظها‪ .‬و يوجد حا ل يً ا على‬
‫قائمة األنواع المه ّد دة بش ّد ة باالنقراض حوالي ‪ 8‬في‬
‫ا لما ئة من ا لنبا تا ت ا لحرج يّ ة ا لتي خضعت للتقييم‬
‫و ‪ 5‬في المائة من حيوانات الغابة و ‪ 5‬في المائة من‬
‫ا لفطر يات ا لموجودة في ا لغابات‪.‬‬
‫واستنا ًد ا إلى رصد ‪ 4 55‬مجموعة مكونة من ‪ 26 8‬نو ًع ا‬
‫من ا لثدييات وا لبرمائيات وا لزواحف وا لطيور ا لتي‬
‫تعيش في ا لغابات ‪ ،‬انخفض مؤشر ا ألنواع ا لخاصة‬
‫بالغابات بنسبة ‪ 53‬في المائة بين عامي ‪19 70‬‬
‫و ‪ ،2 014‬أما مع ّد ل االنخفاض السنوي فيبلغ ‪ 1.7‬في‬
‫المائة‪ .‬وهذا ما يبرز الخطر المتزايد الذي يحدق‬
‫بهذه األنواع بأن تصبح عرضة لالنقراض‪.‬‬
‫ا أل رقا م ا لمطلقة مسا حة ا لمنا طق ا لحرج يّ ة في ا لعا لم‬
‫ومن منظور إ يجابي‪ ،‬صادق ‪ 12 2‬طرفًا متعاق ًد ا على‬
‫بروتوكول ناغو يا بشأن الحصول على الموا رد الوراثية‬
‫وا لتقا سم ا لعا د ل وا لمنصف للمنا فع ا لنا شئة عن‬
‫استخدامها (وهي ز يادة بنسبة ‪ 74‬في المائة منذ عام‬
‫‪)2016‬؛ وقد صادق ‪ 14 6‬طرفًا على المعاهدة الدولية‬
‫بشأن الموارد الوراث يّ ة لألغذية والزراعة‪.‬‬
‫وتتيح معظم ا لموا ئل ا لحرجية في ا لمنا طق ا لمعتد لة‬
‫و يعتمد ا لبشر كا فّة على ا لغا با ت وتن ّو عها‬
‫ا لبيولوجي ‪ ،‬و بعضهم يعتمد عليها أ كثر من ا لبعض‬
‫ا آلخر‪ .‬وتو فّر الغابات أ كثر من ‪ 8 6‬مليون وظيفة‬
‫خضراء وتد عم سبل عيش عد د أ كبر بكثير من‬
‫السكان ‪ .‬وتفيد التقديرات بأن ‪ 8 8 0‬مليون شخص في‬
‫مختلف أنحا ء ا لعا لم يمضون جز ًء ا من وقتهم في‬
‫جمع خشب ا لوقود أو إنتاج ا لفحم ا لحجري ‪ ،‬وأغلبية‬
‫هؤالء األشخاص من النساء‪ .‬وتميل أعداد السكان إلى‬
‫ا النخفاض في مناطق ا لبلدان ا لمنخفضة ا لدخل ذات‬
‫ا لغطا ء ا لحرجي ا لكثيف وا لتن ّو ع ا لبيولوجي ا لعا لي‬
‫بنغالد يش وا لصين وا لهند وأمر يكا ا لشما لية بأنها ّ‬
‫في الغابات‪ ،‬بيد أن مع ّد الت الفقر في هذه المناطق‬
‫تميل إلى اال رتفاع‪ .‬و يحصل حوالي ‪ 252‬مليون شخص‬
‫يقل عن‬‫يعيشون في ا لغا بات وا لسافانا على دخل ّ‬
‫‪ 1.25‬دوال ًرا أمر يك يً ا في اليوم‪.‬‬
‫و إن توفير ا ألغذية للبشر ية جمعا ء وا لحفاظ على‬
‫ا لنظم ا إل يكولوجية وا ستخد ا مها بطر يقة مستد ا مة‬
‫هما هد فان متكا مال ن ومتكا فال ن على نحو وثيق ‪.‬‬
‫فا لغابات تو فّر إمدادات ا لمياه وتخفف من تغ يّ ر‬
‫ا لمنا خ وتتيح ا لموا ئل للعد يد من ا لمل قّحا ت‬
‫ا لتي ال غ ًن ى عنها في ا إلنتاج ا لغذائي ا لمستدام ‪.‬‬
‫وتفيد ا لتقديرات بأن ‪ 75‬في ا لمائة من ا لمحاصيل‬
‫الغذائية الرائدة في العالم ‪ ،‬التي تم ثّل ‪ 35‬في المائة‬
‫| ‪| xiii‬‬
‫وأنواع المانغروف التي تو فّر القدرة على الصمود أمام‬
‫ا لفيضا نا ت في ا لمنا طق ا لسا حل يّ ة ‪ .‬ومع تغ يّ ر ا لمنا خ‬
‫ا لذ ي يفا قم ا لمخا طر ا لمحد قة با لنظم ا لغذ ا ئية ‪ ،‬فإ ن‬
‫د و ر ا لغا با ت في تجميع ا لكر بون وتخز ينه وا لتخفيف‬
‫من تغ يّ ر ا لمناخ هو د و ر يكتسي أهمية متزايد ة في‬
‫القطاع الزراعي‪.‬‬
‫وا نخفضت ا لخسا رة ا لصا فية لمسا حة ا لغا با ت‬
‫من ‪ 7. 8‬مليون هكتا ر سنو يً ا في تسعينيات ا لقرن‬
‫ا لماضي إلى ‪ 4 .7‬مليون هكتار سنو يً ا خال ل ا لفترة‬
‫‪ .2 010 -2 02 0‬وبينما تحدث إزالة الغابات في بعض‬
‫المناطق ‪ ،‬يجري إنشاء غابات جديدة عن طر يق‬
‫لتوس ع ا لطبيعي أو ا لجهود ا لمد روسة في مناطق‬ ‫ا ّ‬
‫أقل‬
‫أخرى ‪ .‬فإن ا لخسارة ا لصافية لمساحة ا لغابات ّ‬
‫من مع ّد ل إزا لة ا لغابات‪ .‬وانخفضت با لتا لي من حيث‬
‫بمقدار ‪ 178‬مليون هكتار بين عامي ‪ 199 0‬و ‪،2020‬‬
‫و هي منطقة بمسا حة ليبيا تقر ي بً ا ‪.‬‬
‫و يختلف ا لتن ّو ع ا لبيولوجي ا لحرجي إ لى حد كبير‬
‫بحسب عوا مل من قبيل نو ع ا لغا بة وا لجغرا فيا‬
‫فضل عنا الستخدام ا لبشري ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وا لمناخ وأنو ع ا لتر بة –‬
‫د ع ًم ا نسب يًّ ا للقليل من أنواع ا لحيوا نات وا ألشجا ر‬
‫واألنواع التي غال بً ا ما يكون لها تو ّز ع جغرافي‬
‫واسع‪ ،‬بينما يوجد العديد من األنواع ذات التو ّز ع‬
‫ا لجغرا في ا لض يّ ق في ا لغا با ت ا لجبل يّ ة في أفر يقيا‬
‫وأمر يكا الجنو ب يّ ة وجنوب شرق آسيا وغابات األ راضي‬
‫ا لمنخفضة في أسترا ليا وسوا حل ا لبرا ز يل وجزر‬
‫الكار يبي وأمر يكا الوسطى وجزر جنوب شرق آسيا‪.‬‬
‫و ت تّ صف ا لمنا طق ا لمكت ظّة با لسكا ن وا لتي ت ُستعمل‬
‫فيها األراضي الزراعية بكثافة مثل أوروبا وأجزاء من‬
‫أقل‬
‫سالمة من حيث تن ّو عها ا لبيولوجي ‪ .‬وت ّم تحد يد شما ل‬
‫أفر يقيا وجنوب أسترا ليا وسوا حل ا لبرا ز يل ومد غشقر‬
‫وجنوب أفر يقيا على أنها أيضً ا منا طق تقع فيها‬
‫خسا ئر فا د حة على مستوى ا لتن ّو ع ا لبيولوجي ‪.‬‬
‫وكان ا لتقدّ م بطي ًئ ا من أجل منع انقراض ا ألنواع‬
‫ا لمعر وفة ا لمهدّ د ة وتحسين حا لة حفظها ‪ .‬و يبلغ عدد‬
‫أنواع األشجار المختلفة المعروفة أ كثر من ‪60 0 0 0‬‬
‫نوع‪ ،‬وتم إدراج أكثر من ‪ 20 000‬نو ع منها في القائمة‬
‫الحمراء لألنواع واألصناف المه ّد دة باالنقراض لالتحاد‬
‫الدولي لحفظ الطبيعة‪ ،‬وجرى تقييم أ كثر من ‪8 0 0 0‬‬
‫نو ع منها على أ نها مه ّد د ة على ا لصعيد ا لعا لمي‬
‫(مه ّد دة بش ّد ة باالنقراض أو مه ّد دة باالنقراض أو عرضة‬
 ‫المكسيك‬
‫ماليين من الف راشات‬
‫الملكات تهاجر سنويا من‬
‫كندا إلى المكسيك حيث‬
‫تقضي الشتاء في الغابة‪.‬‬
‫‪©FAO/Andrew Taber‬‬
 ‫‪ -‬كما هو ا لحا ل با لنسبة إلى ا ال تفا ق ّي ات ا لد ولية‬
‫وا لمدفوعات ا لقا ئمة على ا لنتا ئج‪ .‬وحتى ا آلن ‪ ،‬ق ّد مت‬
‫سبعة بلدان تقار ير عن خفض إزالة الغابات إلى‬
‫ا تفاق يّ ة ا أل مم ا لمتحد ة ا إلطا ر يّ ة بشأن تغير ا لمناخ ‪،‬‬
‫وتحصل البلدان اآلن على مدفوعات من الصندوق‬
‫ا ألخضر للمنا خ وآ ليا ت تمو يل مما ثلة بنا ء على خفض‬
‫االنبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها‪.‬‬
‫وتقوم لوائح التجارة بدور ر يادي في الجهود الرامية‬
‫إ لى ا لتص ّد ي للحطا بة غير ا لقا نون يّ ة في ا لبلد ا ن‬
‫ا لمستهلكة ‪ ،‬إذ إنها تتط لّب أن يثبت ا لمستورد أن‬
‫ا لخشب قد جرى حصده بشكل قانوني ‪ .‬وتبذل بلدان‬
‫ا ستوا ئية عد يد ة منتجة لألخشا ب جهو ًد ا مما ثلة في‬
‫تعز يز ا ال متثا ل للشرع يّ ة وا لتح قّق منها ‪ .‬و يقوم خمسة‬
‫عشر بل ًد ا من هذ ه ا لبلدان بوضع أنظمة وطن يّ ة‬
‫لضمان شرع يّ ة عمليات ا ستغال ل ا ألخشا ب في إطا ر‬
‫آلية االتحاد األوروبي إلنفاذ القوانين واإلدارة‬
‫والتجارة في قطاع الغابات‪ .‬وكجزء من هذه اآللية‪،‬‬
‫يطلب من ا لبلد ان أيضً ا ا تخا ذ تد ا بير لمنع ا لصيد غير‬
‫ا لقا نو ني ‪.‬‬
‫وجر ى توسيع نطا ق ا لهد ف ‪ 11‬من أهد ا ف آيتشي‬
‫للتن ّو ع ا لبيو لو جي ( حما ية ‪ 1 7‬في ا لما ئة على‬
‫ا أل قل من مسا حة ا ليا بسة بحلول عا م ‪)2 0 2 0‬‬
‫ليشمل جميع ا لنظم ا إل يكو لو جية ا لحر جية ‪.‬‬
‫بيد أ ن ا لمنا طق ا لمحم ّي ة و حد ها ال تكفي لحفظ‬
‫ا لتن ّو ع ا لبيو لو جي ‪ .‬و على ا لصعيد ا لعا لمي ‪،‬‬
‫تد خل نسبة ‪ 1 8‬في ا لما ئة من ا لمنا طق ا لحرج يّ ة‬
‫ا لعا لم يّ ة ‪ ،‬أ و أ كثر من ‪ 7 0 0‬مليو ن هكتا ر‪ ،‬ضمن‬
‫ا لمنا طق ا لمحم يّ ة ا لمنشأ ة بمو جب ا لقا نو ن ‪،‬‬
‫مثل ا لمنتزها ت ا لو طن يّ ة و منا طق ا لحفظ‬
‫و ا لمنا طق ا لمحجو زة لحيو ا نا ت ا لصيد (فئا ت‬
‫ا ال تحا د ا لعا لمي لحفظ ا لطبيعة ‪ . )4 - 1‬لكن هذ ه‬
‫ا لفئا ت ال تمثل مجمل تنو ع ا أل نظمة ا لبيئية‬
‫للغا با ت ‪ .‬و خلصت د را سة خا صة أ جر يت من أ جل‬
‫تقر ير حا لة ا لغا با ت في ا لعا لم لعا م ‪ 2 0 2 0‬بشأ ن‬
‫ا لتو جها ت في ا لمنا طق ا لحرج يّ ة ا لمحم يّ ة بحسب‬
‫ا لمنا طق ا إل يكو لو ج يّ ة ا لعا لم يّ ة في ا لفترة بين‬
‫‪ 19 9 2‬و ‪ 2 015‬إلى أن أ كثر من ‪ 3 0‬في ا لمائة من‬
‫ا لغا با ت ا ال ستو ا ئ يّ ة ا لمطيرة و ا لغا با ت ا لجا فة شبه‬
‫ا ال ستو ا ئ يّ ة و ا لغا با ت ا لمحيط يّ ة ا لمعتد لة تد خل‬
‫ضمن فئة ا لمنا طق ا لمحم يّ ة بمو جب ا لقا نو ن‬
‫(فئا ت ا ال تحا د ا لعا لمي لحفظ ا لطبيعة ‪)6 - 1‬‬
‫في عام ‪ .2 015‬كما أثبتت ا لد را سة ضرو رة أن‬
‫تحظى ا لغا با ت ا لمطيرة شبه ا ال ستو ا ئية و ا لسهب‬
‫ا لمعتد لة و غا با ت ا لصنو بر يا ت ا لشما ل يّ ة با أل و لو يّ ة‬
‫في ا لقرا را ت ا لمستقبل يّ ة من أ جل إ نشا ء منا طق‬
‫| ‪| xv‬‬
‫من ا إل نتا ج ا لغذ ا ئي ا لعا لمي ‪ ،‬تستفيد من ا لتلقيح‬
‫الحيواني في إنتاج الفواكه والخضار والبذور‪.‬‬
‫وفي جميع أنحاء ا لعا لم ‪ ،‬يعتمد حوا لي مليا ر ( ‪)1‬‬
‫شخص إلى ح ّد ما على ا ألغذية البر يّ ة مثل لحوم‬
‫ا لطرا ئد وا لحشرا ت ا لصا لحة لأل كل وا لمنتجا ت‬
‫ا لنباتية ا لصا لحة لأل كل وأنواع ا لفطر وا ألسما ك ‪،‬‬
‫وتحتوي هذه ا ألغذية عادة على مستو يات عا لية‬
‫من ا لمغذ يا ت ا لد قيقة ا لرئيس يّ ة ‪ .‬وال تقتصر قيمة‬
‫ا ألغذ ية ا لحرج يّ ة بوصفها موا رد للتغذ ية على ا لبلد ان‬
‫ا لمنخفضة ا لد خل وا لمتوسطة ا لد خل ‪ ،‬إ ذ يستهلك‬
‫أ كثر من ‪ 10 0‬مليون شخص في االتحاد األوروبي‬
‫لحوم ا لطرا ئد بصورة منتظمة‪ .‬و يستعمل حوا لي ‪2 . 4‬‬
‫مليا رات شخص – في ا لمناطق ا لحضر ية وا لر يفية‬
‫على ا لسواء – ا لطاقة ا لخشبية من أجل ا لطهي ‪.‬‬
‫وترتبط صحة ا إلنسان و رفاهه ا رتبا طً ا وثي ًق ا با لغابات‪.‬‬
‫و يز يد عد د أنواع ا لنبا تات ا لمس ّج لة حا ل يً ا على‬
‫أنها ذات استعمال ط بّ ي على ‪ 28 0 0 0‬نو ع‪ ،‬ويوجد‬
‫العديد من هذه األنواع في النظم اإل يكولوجية‬
‫ا لحرجية‪ .‬ومن شأن ز يا رة ا لبيئات ا لحرج يّ ة أن تنعكس‬
‫إ يجا بً ا على ص ّح ة ا إلنسا ن ا لجسد يّ ة وا لنفس يّ ة ‪،‬‬
‫وا لعد يد من ا ألشخا ص تر بطهم عالقة ر وح يّ ة عميقة‬
‫با لغا با ت‪ .‬بيد أن ا لغا با ت تش كّل مخا طر صح يّ ة‬
‫كذلك‪ .‬وتشمل ا أل مراض ا لمرتبطة با لغا بات ا لمال ر يا‬
‫وداء شاغاس (المعروف أيضً ا باسم داء المثقبيات‬
‫األمر يكي) وداء المثقبيات األفر يقي (داء النوم) وداء‬
‫ا لليشما نِ يا ت ومرض ا لاليم وفيروس نقص ا لمنا عة‬
‫البشر ية و إ يبوال وفيروس كورونا الذي تسبب في‬
‫جائحة كوفيد ‪ .19 -‬وأغلبية ا ألمراض ا لمعدية ا لجديدة‬
‫ا لتي تصيب ا إلنسان هي ذات مصدر حيواني و يحتمل‬
‫أن نشأتها ترتبط بفقد ا ن ا لموا ئل بسبب تغ يّ ر‬
‫ا لمناطق ا لحرج يّ ة وا متداد ا لسكان إلى ا لغابات ‪،‬‬
‫وكالهما يز يد من تع ّر ض ا إلنسان للحياة ا لبر يّ ة‪.‬‬
‫و إن إ يجاد حلول تح ّق ق ا لتوازن بين حفظ ا لتن ّو ع‬
‫ا لبيولوجي ا لحرجي وا ستخد ا مه بصو رة مستد ا مة أمر‬
‫با لغ ا ألهمية – وأمر ممكن أيضً ا‪ .‬وال ت تّ صف جميع‬
‫ا لتأ ثيرا ت ا لبشر يّ ة على ا لتن ّو ع ا لبيولوجي با لسلب يّ ة ‪،‬‬
‫وهذا ما تبينه ا ألمثلة ا لعديدة ا لملموسة ا لوا ردة‬
‫في هذا ا لمطبو ع على ا لمبادرات ا ألخيرة ا لناجحة‬
‫في إدا رة ا لتن ّو ع ا لبيولوجي ا لحرجي وا لحفاظ عليه‬
‫و إعادة تأهيله وا ستخدا مه بصورة مستدا مة‪.‬‬
‫وتسارعت وتيرة اإلجراءات الرامية إلى مكافحة إزالة‬
‫ا لغا با ت وا لحطا بة غير قا نون ّي ة خال ل ا لعقد ا لما ضي‬

‫على مما رسات إدا رة ا لغا بات في جميع أنواع‬
‫ا لغا بات‪ .‬ومن أجل ا لقيام بذلك ‪ ،‬يجب إقا مة توا زن‬
‫وا قعي بين أهد ا ف ا لحفظ وا الحتيا جا ت وا لطلبا ت‬
‫ا لمحل يّ ة على ا لموا رد ا لتي تد عم سبل ا لعيش وا أل من‬
‫ا لغذائي و رفاه ا إلنسان ‪ .‬و يتط لّب ذلك إدا رة ف ّع ا لة ‪،‬‬
‫وتو ا فق ا لسيا سا ت بين ا لقطا عا ت وا لمستو يا ت‬
‫اإلدار يّ ة‪ ،‬وأمن حيازة األراضي‪ ،‬واحترام حقوق‬
‫و معا رف ا لمجتمعا ت ا لمحل يّ ة و ا لشعو ب ا أل صل يّ ة ‪،‬‬
‫وتعز يز ا لقد رة على رصد نتا ئج ا لتن ّو ع ا لبيولوجي ‪.‬‬
‫وتتط لّب ا لمسا را ت ا لمستد ا مة أ يضً ا وجود نما ذ ج‬
‫تمو يل ا بتكا ر يّ ة ‪.‬‬
‫ف ّع ا لة أ خرى قا ئمة على ا لمنا طق ‪ ،‬ولكن يجري وضع‬
‫و يجد ر بنا تغيير نظمنا ا لغذ ا ئ ّي ة من أ جل‬
‫وقف إ زا لة ا لغا با ت وفقد ا ن ا لتن ّو ع ا لبيولوجي ‪.‬‬
‫وتكمن ا لحا جة إ لى ا لتغيير ا لتح ّو لي ا أل كبر في‬
‫ا لطر يقة ا لتي ننتج بها ا أل غذ ية و نستهلكها ‪.‬‬
‫و يجب علينا أ ن نبتعد عن ا لحا لة ا لرا هنة ا لتي‬
‫يتس بّ ب فيها ا لطلب على ا أل غذ ية بمما رسا ت‬
‫ز را ع يّ ة غير منا سبة تد فع إ لى ا لقيا م على نطا ق‬
‫وا سع بتحو يل ا لغا بات إلى ا إلنتا ج ا لزرا عي ‪ ،‬وتد فع‬
‫إ لى فقد ا ن ا لتن ّو ع ا لبيولو جي ا لمتع لّق با لغا با ت ‪.‬‬
‫كما أن ا عتما د ا لحرا جة ا لزرا ع يّ ة ومما رسا ت ا النتا ج‬
‫ا لمستد ا م و إ عا د ة تأهيل إنتا جية ا أل را ضي ا لزرا عية‬
‫ا لمتد هو رة وا عتما د نظم غذ ا ئية أ كثر سال مة وخفض‬
‫تجس د جميعها إ جرا ء ا ت‬ ‫ّ‬ ‫ا لفا قد وا لمهد ر من ا ألغذ ية‬
‫يتع يّ ن تو سيع نطا قها بشكل عا جل ‪ .‬و يجب على‬
‫ا ألعما ل ا لتجا ر يّ ة ا لز را ع يّ ة ا لوفا ء با لتزا ما تها بشأن‬
‫سالسل ا لسلع ا لتي ال تنطوي على إ زا لة ا لغا با ت‪.‬‬
‫و يجد ر با لشركا ت ا لتي لم تق ّد م ا لتزا ما ت بعد م إزا لة‬
‫ا لغا با ت أ ن تبا د ر إ لى ذ لك ‪ .‬و ينبغي للمستثمر ين‬
‫في ا لسلع أ ن يعتمد وا نما ذ ج تجا ر ية مسؤ ولة بيئ يً ا‬
‫وا جتما ع يً ا ‪ .‬وستتط لّب هذ ه ا إلجرا ء ا ت في ا لعد يد‬
‫من ا لحا ال ت مرا جعة ا لسيا سا ت ا لحا لية – ال سيما‬
‫ا لسيا سا ت ا لما لية – وا أل طر ا لتنظيم يّ ة ‪.‬‬
‫وهناك حاجة إلى إصالح الغابات على نطاق واسع‬
‫من أجل تحقيق أهد ا ف ا لتنمية ا لمستد ا مة وا لوقاية‬
‫من فقدان ا لتن ّو ع ا لبيولوجي ووقف هذا ا لفقدان‬
‫وعكس مساره‪ .‬ورغم تقديم ‪ 61‬بل ًد ا سو يّ ة تعه ًد ا‬
‫بإعادة تأهيل ‪ 170‬مليون هكتار من األ راضي الحرج يّ ة‬
‫ا لمتد هورة في إطا ر تحدي بون ‪ ،‬يبقى ا لتق ّد م بطي ئً ا‬
‫حتى اليوم‪ .‬وتساعد إعادة تأهيل الغابات‪ ،‬عند‬
‫تنفيذ ها على ا لنحو ا لمنا سب ‪ ،‬على إ عا د ة ا لموا ئل‬
‫والنظم ا إل يكولوج يّ ة وتهيئة الوظائف و إدرا ر الدخل ‪،‬‬
‫حل ف ّع ا ل لتغ يّ ر ا لمنا خ يقوم على ا لطبيعة ‪.‬‬
‫وهي ّ‬
‫وأعلن عقد ا أل مم ا لمتحد ة إلصالح ا لنظم ا إل يكولوج يّ ة‬
‫| ‪| xvi‬‬
‫موجز‬
‫محم يّ ة جد يد ة ‪ ،‬إ ذ تشمل ا لحما ية ا لحا ل يّ ة أ قل من‬
‫‪ 1 0‬في ا لما ئة من هذ ه ا لغا با ت ‪ .‬و با لمثل ‪ ،‬ينبغي‬
‫إ سنا د أ و لو ية عا لية إ لى ا لمنا طق ا لعا لية ا لقيمة‬
‫با لنسبة إ لى أ هم يّ ة ا لتن ّو ع ا لبيو لو جي و سال مته ‪،‬‬
‫على سبيل ا لمثا ل ‪ ،‬جبا ل ا أل ند يز ا لشما لية ‪ ،‬و أ مر يكا‬
‫ا لوسطى ‪ ،‬وجنوب شرق ا لبرا ز يل ‪ ،‬وأجزا ء من حوض‬
‫ا لكو نغو ‪ ،‬و جنو ب ا ليا با ن ‪ ،‬و جبا ل ا لهيما ال يا ‪ ،‬وأ جزا ء‬
‫مختلفة من جنو ب شر ق آ سيا ‪ ،‬و غينيا ا لجد يد ة ‪.‬‬
‫وتم إحرا ز تق ّد م محد ود حتى ا آلن بخصوص تصنيف‬
‫منا طق حرج يّ ة مح ّد د ة با عتبا رها تد ا بير حفظ‬
‫ا لتوجيها ت بشأن هذ ه ا لفئة وهي ذ ا ت إ مكا نا ت‬
‫كبيرة با لنسبة إ لى ا لغا با ت ‪.‬‬
‫ولم يتح ّق ق ا لهد ف ‪ 7‬من أ هد ا ف آ يتشي للتن ّو ع‬
‫يخص ا لغا با ت ( بحلو ل عا م‬
‫ّ‬ ‫ا لبيو لو جي في ما‬
‫‪ ،2 0 2 0‬تُد ا ر منا طق ا لز را عة وتر بية ا ألحيا ء ا لما ئ ّي ة‬
‫و ا لحرا جة على نحو مستد ا م ‪ ،‬لضما ن حفظها ) ‪،‬‬
‫لتحس ن ‪.‬‬
‫ولكن إ د ا رة ا لغا با ت في ا لعا لم آخذ ة في ا ّ‬
‫و شهد ت مسا حة ا لغا با ت ا لخا ضعة لخطط إ د ا رة‬
‫طو يلة ا ألجل ز يا د ة ملحو ظة خال ل ا لثال ثين سنة‬
‫ا لما ضية تق ّد ر بـ ‪ 2 . 0 5‬مليا ر هكتا ر في عا م ‪،2 0 2 0‬‬
‫وهو ما يعا د ل ‪ 5 4‬في ا لما ئة من تغير ا لغا با ت‬
‫في ا لعا لم ‪.‬‬
‫و ستق ّو ض ا لتو جها ت ا لسلب ّي ة ا لحا ل ّي ة في مجا ل‬
‫ا لتن ّو ع ا لبيولو جي و ا لنظم ا إل يكولو ج ّي ة من‬
‫ا لتقدّ م نحو تحقيق أ هد ا ف ا لتنمية ا لمستد ا مة ‪.‬‬
‫وتستند ا لحيا ة في ا لب ّر إ لى ا لتن ّو ع ا لبيولوجي في‬
‫ا لعا لم ‪ ،‬و رغم بعض ا لتوجها ت ا إل يجا ب يّ ة ‪ ،‬يستم ّر‬
‫فقد ا ن ا لتن ّو ع ا لبيولوجي بوتيرة سر يعة ‪ .‬و با لتا لي ‪ ،‬ال‬
‫ب ّد من إ د خا ل تغييرا ت تح ّو لية على ا لطر يقة ا لتي‬
‫نقوم بها بإ د ا رة ا لغا با ت وتن ّو عها ا لبيولوجي‬
‫و إ نتا ج ا ألغذ ية وا ستهال كها وا لتفا عل مع ا لطبيعة ‪.‬‬
‫ومن ا لضرو ر ي أن نفصل ا لتد هور ا لبيئي وا الستعما ل‬
‫غير ا لمستد ا م للموا رد عن ا لنمو ا ال قتصا د ي‬
‫وما يرتبط به من أنماط ا إلنتا ج وا الستهال ك‪.‬‬
‫ومن ا لضروري أيضً ا أن تراعي ا لقرا رات ا لخاصة‬
‫با ستعما ل ا أل را ضي ا لقيمة ا لحقيق يّ ة للغا با ت ‪.‬‬
‫يخص‬
‫ّ‬ ‫و يتط لّب ضما ن ا لنتا ئج ا إل يجا ب ّي ة في ما‬
‫ا لتن ّو ع ا لبيولو جي و ا لس كّا ن على ا لسو ا ء تحقيق‬
‫توا زن د قيق بين أهد ا ف ا لحفظ وأوجه ا لطلب على‬
‫ا لموا رد ا لتي تد عم سبل ا لعيش ‪ .‬وهنا ك حا جة‬
‫ما ّس ة إ لى ضما ن تعميم حفظ ا لتن ّو ع ا لبيولو جي‬
 ‫ا لمع ّز زة وسلسلة من ا لتزا ما ت بخفض مع ّد ال ت‬
‫إ زا لة ا لغا با ت و إ عا د ة تأهيل ا لنظم ا إل يكولوج يّ ة‬
‫ا لمتد هو رة في ا لغا با ت ‪ .‬و علينا أ ن نستفيد من‬
‫هذ ا ا لزخم بغية تحفيز ا إلجرا ء ا ت ا لجر يئة للو قا ية‬
‫من فقد ا ن ا لغا با ت وتن ّو عها ا لبيولوجي و وقف هذ ا‬
‫ا لفقد ا ن وعكس مسا ره ‪ ،‬وذلك من أجل مصلحة‬
‫ا ألجيا ل ا لحا ل ّي ة وا لمقبلة ‪n .‬‬
‫| ‪| xvii‬‬
‫للفترة ‪ ،2030-2021‬في مارس‪/‬آذار ‪ ،2019‬عن‬
‫أهداف ترمي إلى تسر يع عجلة أعمال إصالح النظام‬
‫ا إل يكولوجي على ا لصعيد ا لعا لمي ‪.‬‬
‫حل‬
‫و يتزا يد ا العترا ف بد و ر ا لغا با ت بوصفها ً‬
‫قا ئ ًم ا على ا لطبيعة للعد يد من تح ّد يا ت ا لتنمية‬
‫ا لمستد ا مة حسبما ي تّ ضح في ا إل را د ة ا لسيا س يّ ة‬
 ‫نيوزيلندا‬
‫نبتة السرسخ العمالقة‬
‫في غابة السيكويا روتوروا‬
‫بواكاريواريوا‬
‫‪©daboost/‬‬
‫‪stock.adobe.com‬‬
‫الفصل‪1‬‬
‫مقدمة‬

‫وفي كل من ا لبلد ا ن ا لمنخفضة وا لعا لية ا لد خل‬
‫ا لتي تقع في جميع ا لمنا طق ا لمنا خية ‪ ،‬تعتمد‬
‫ا لمجتمعا ت ا لتي تعيش في ا لغا با ت بصو رة مبا شرة‬
‫على ا لتنو ع ا لبيولوجي في ا لغا با ت من أ جل حيا تها‬
‫وسبل عيشها ‪ .‬ولكن في ا لوقت ا لحا لي ‪ ،‬أ صبح‬
‫لجميع ا ألشخا ص على ا ألقل ا تصا ل با لغا با ت و‪ /‬أو‬
‫ا لمنتجا ت ا آل تية من تنو عها ا لبيو لو جي ‪ ،‬و نستفيد‬
‫جميعنا من ا لو ظا ئف ا لتي تتيحها مك ّو نا ت هذ ا‬
‫ا لتنو ع ا لبيولوجي في د و را ت ا لكر بون وا لميا ه‬
‫وا لمغذ يا ت ‪ ،‬وعن طر يق صال تها بإ نتا ج ا ألغذ ية ‪.‬‬
‫العالم الذي أصدرته المنظمة في فبراير‪/‬شباط ‪2 019‬‬
‫و إن ا لعالقة ا لوطيد ة بين ا ألشخا ص وا لغا بات وما‬
‫يرتبط بها من تنو ع بيولوجي هي عال قة عر يقة‬
‫تظهر جذ و ر ا إل نسا ن ا لمتأ صلة في ا لغا با ت ومنا طق‬
‫السافانا ( ‪ .)2 019 ،Rob e r t s‬وتشير السجالت‬
‫ا ألحفو ر ية تا ر يخ ا ستعما ل ا إل نسا ن للنبا تا ت إ لى‬
‫تا ر يخ يرقى على ا ألقل إ لى ا لعصر ا لحجري ا لوسيط ‪،‬‬
‫أي مما يقارب ‪ 60 0 0 0‬عام مضى ( ‪،Soleck i‬‬
‫‪ .)19 75‬وتوفر ا ألنواع ا لتي ال تحصى من ا لنباتات‬
‫وا لحيوا نا ت ا لتي تعيش في ا لغا با ت منذ آ الف‬
‫ا لسنين مصا د ر حيو ية للموا د ا أل ولية من أ جل‬
‫ا ألغذ ية وا ألعالف وا لبنا ء وا لكسا ء وا لحرف ا ليد و ية‬
‫وا أل د و ية و غيرها من ا الحتيا جا ت ا لمعيشية ا ليو مية‬
‫( ‪ Camara-Leret‬و ‪ .)2019 ،Denney‬ويعترف الباحثون‬
‫حتى عصر تشارلز دا رو ين على ا ألقل بآثار الخصائص‬
‫ا إل يكولو جية للمنا طق ا لحرجية وتنو عها ا لبيولو جي‬
‫على طبيعة ا لمجتمعا ت ا لبشر ية وا لتو ز ع ا لبشري‬
‫في أنحاء المواقع الجغرافية وتار يخ الحضارات‪.‬‬
‫ولقد سا عد حصاد ا لعد يد من ا لنبا تات ا لحرجية‬
‫وا لتجا رة بها على ا نتشا ر ا لمجتمعا ت ا لبشر يّ ة‬
‫حول العالم ودفع إلى انتشارها في بعض األحيان‪.‬‬
‫فعلى سبيل ا لمثا ل ‪ ،‬كا نت للتجا رة بخشب ا لبرا ز يل‬
‫( ‪ )Paubra silia echinata‬وصبغته الحمراء عالية‬
‫ا لقيمة في ا لسا حل ا لشرقي أل مر يكا ا لجنو بية ‪،‬‬
‫والتجارة بجوز الطيب ( ‪ )Myristica f ragrans‬في‬
‫إند ونيسيا آثا ر كبيرة على ا لحركة ا الستعما ر ية‬
‫األوروبية بد ًء ا من القرن الخامس عشر فما بعد‪.‬‬
‫وتفيد ا لدالئل ا أل ثر ية وا لنباتية ا إل ثنية بأن‬
‫أنشطة ا إلنسان قد أثرت على ا لنظم ا إل يكولوجية‬
‫ا لحرجية وا لتنو ع ا لبيولوجي فيها منذ قد يم‬
‫«‬ ‫الزمان ( ‪ Roosevelt‬وآخرون‪1996 ،‬؛ ‪)2000 ،Peters‬‬
‫| ‪| 2‬‬
‫الفصل ‪1‬‬
‫مقدمة‬
‫مع اقترا ب نها ية عقد ا أل مم ا لمتحد ة للتنو ع‬
‫البيولوجي ‪ 2 02 0 -2 011‬واستعداد البلدان العتماد‬
‫إطار عا لمي للتنو ع ا لبيولوجي لما بعد عام ‪،2 0 2 0‬‬
‫ينتهز هذا ا إلصدا ر من تقر ير حا لة ا لغابات في ا لعا لم‬
‫الفرصة لدراسة ما تساهم به الغابات واألشخاص‬
‫ا لذ ين يستعملونها و يد يرونها في ا لحفا ظ على‬
‫ا لتنو ع ا لبيولوجي وا ستعما له ا لمستدام (ا إلطا ر ‪.)1‬‬
‫و يهدف هذا اإلصدار من خالل التركيز بشكل خاص‬
‫على ا لغا با ت وتنوعها ا لبيولوجي إ لى ا ستكما ل‬
‫تقر ير حا لة ا لتنو ع ا لبيولوجي لألغذية وا لزراعة في‬
‫(منظمة األغذية والزراعة‪2019 ،‬أ) (اإلطار ‪ ،)2‬و إكمال‬
‫تقر ير ا لتقييم ا لعا لمي بشأ ن ا لتنو ع ا لبيولوجي‬
‫وخدمات ا لنظام ا إل يكولوجي ا لصاد ر عن ا لمنبر‬
‫ا لحكومي ا لد ولي للعلوم وا لسيا سات في مجا ل ا لتنو ع‬
‫ا لبيولوجي وخد مات ا لنظم ا إل يكولوجية ‪ ،‬وا لذي نشرت‬
‫مسودته في عام ‪ 2 019‬وكذلك التوقعات العالمية‬
‫للتنو ع ا لبيولوجي ‪ 5‬ا لتي ستصد ر قر ي ًب ا عن ا تفا قية‬
‫ا لتنو ع ا لبيولوجي ‪.‬‬
‫و تحتو ي ا لغا با ت معظم ا لتنو ع ا لبيو لو جي ا لبر ي‬
‫ا لمو جو د على كوكب ا أل رض ( تقييم ا أل لفية لل ُن ظم‬
‫ا لبيئية ‪ ، )2 0 0 5 ،‬وتو فّر ا لموا ئل لنسبة ‪ 8 0‬في‬
‫ا لما ئة من ا لحيو ا نا ت ا لبرما ئية و ‪ 7 5‬في ا لما ئة من‬
‫أنواع ا لطيور و ‪ 6 8‬في ا لما ئة من ا لثد ييا ت ( ‪Vié‬‬
‫و ‪ Hilton-Taylor‬و ‪ .)2009 ،Stuart‬ويرد في قاعدة‬
‫ولي لصون‬ ‫بيانات ‪ ( G l o b a l Tr e e S e a r c h‬ا لمركز ا لد ّ‬
‫ا لحد ا ئق ا لنبا ت يّ ة ‪ )2 019 ،‬أ كثر من ‪ 6 0 0 0 0‬نو ع‬
‫من ا ألشجا ر‪ ،‬فيما ت ّم إد را ج ما يز يد عن ‪2 0 0 0 0‬‬
‫نو ع منها في ا لقا ئمة ا لحمرا ء لال تحا د ا لد ولي‬
‫لحفظ ا لطبيعة ( ا ال تحا د ا لد و لي لحفظ ا لطبيعة ‪،‬‬
‫‪2 01 9‬أ ) ‪ ،‬وت ّم تقييم ما يقا رب ‪ 8 0 0 0‬منها على أ نها‬
‫مه ّد د ة عا لم ًّي ا ‪ .‬و يوجد ما يقا رب ‪ 6 0‬في ا لما ئة من‬
‫ا لنبا تا ت ا لو عا ئية في ا لغا با ت ا ال ستو ا ئية ( أ نظر‬
‫ا لفصل ا لثا لث) ‪ .‬و على طول ا لسو ا حل ا ال ستو ا ئية ‪،‬‬
‫تو فر أ شجا ر ا لما نغر و ف مو ا قع للتكا ثر و حا ضنا ت‬
‫للعد يد من أ نواع ا أل سما ك وا لمحا ر يا ت ‪ ،‬إ ضا فة‬
‫لترس با ت ا لتي لوال ذ لك‬ ‫إ لى أ نها تسا عد في منع ا ّ‬
‫لكا نت لتؤ ثر سل بً ا على طبقا ت ا أل عشا ب ا لبحر ية‬
‫و ا لشعب ا لمرجا نية ا لتي تش كّل مو ا ئل للعد يد من‬
‫ا أل نو اع ا لبحر ية ‪.‬‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫التنوع البيولوجي الحرجي مصطلح واسع يُ عنى بكافة أشكال‬
‫الحياة الموجودة في المناطق الحرجية وما تضطلع به هذه‬
‫األشكال من أدوار إيكولوجية‪ .‬وبالتالي‪ ،‬ال يُ عنى التنوع البيولوجي‬
‫الحرجي باألشجار فحسب‪ ،‬بل يضم أعدا ًدا كبيرة من النباتات‬
‫والحيوانات والكائنات الحية الدقيقة التي تعيش في الغابات‪،‬‬
‫إضافة إلى التنوع الوراثي المرتبط بها‪.‬‬
‫ويمكن النظر في التنوع البيولوجي الحرجي على مستويات‬
‫مختلفة‪ ،‬بما فيها النظم اإليكولوجية والمناظر الطبيعية واألنواع‬
‫والس كّان وعلم الوراثة‪ .‬ويمكن أن تحصل تفاعالت مع ّق دة ضمن‬
‫هذه المستويات وفي ما بينها‪ .‬وفي الغابات المتنوعة بيولوج يًّ ا‪،‬‬
‫يتيح هذا التعقيد للكائنات الحية أن تتكيف مع الظروف البيئية‬
‫المتغ يّ رة باستم رار وأن تحافظ على وظائف النظام اإليكولوجي‪.‬‬
‫التقييم العالمي األول للتنوع البيولوجي لألغذية والزراعة‬
‫ا لد ا عمة وا لضا بطة د ا خل نظم ا إلنتا ج وحولها وأنواع‬
‫ا لحيوا نا ت ا لبر يّ ة ا لتي تش كّل مصا د ر لألغذ ية ا لبر يّ ة ‪.‬‬
‫وهو يركز أ يضً ا على ا لتفا عال ت بين مختلف مك ّو نا ت‬
‫ا لتنو ع ا لبيو لو جي ‪ .‬و يستقي ا لمطبو ع معلو ما ته‬
‫من ‪ 91‬تقر ي ًر ا قطر يً ا ومن ‪ 27‬تقر ي ًر ا صاد ًر ا عن‬
‫منظما ت د ولية وا لعد يد من ا لد را سا ت ا لموا ضيعية‬
‫خصيص ا لهذ ه ا لغا ية ‪ ،‬إ ضا ف ًة إ لى مجمو عة‬
‫ً‬ ‫ا لمن ّف ذ ة‬
‫وا سعة من ا لمؤ لفا ت ا لعا لمية ‪ .‬و يعطي ا لمطبو ع‬
‫لمحة عا مة عن ا لمسا هما ت ا لمتن ّو عة ا لتي يق ّد مها‬
‫ا لتنو ع ا لبيولوجي إ لى ا ألغذ ية وا لزرا عة ‪ ،‬وعن حا لة‬
‫ا لمكو نا ت ذ ا ت ا لصلة با لتنو ع ا لبيولو جي وتو جها تها‬
‫و مح ّر كا ت ا لتغيير ا لتي تؤ ثر عليها ‪ .‬و ينا قش أ يضً ا‬
‫حا لة تنفيذ ا لمما رسا ت وا ال سترا تيجيا ت من أ جل‬
‫ا ال ستعما ل ا لمستد ا م للتنو ع ا لبيو لو جي و ا لحفا ظ‬
‫عليه ألغراض ا ألغذ ية وا لزرا عة ‪ ،‬وحا لة تنفيذ ا ألطر‬
‫ا لسيا سا تية وا لقا نو نية وا لمؤ سسا تية ذ ا ت ا لصلة ‪.‬‬
‫‪THE STATE OF WORLD FISHERIES AND AQUACULTURE 2020‬‬
‫اإلطار‪1‬‬
‫ما هو المقصود بالتنوع البيولوجي الحرجي؟‬
‫وفي الملحق بالق رار ‪( 2/9‬اتفاقية التنوع البيولوجي‪ ،‬من دون‬
‫تاريخ محدد أ)‪ ،‬أق ّر مؤتمر األط راف في اتفاقية التنوع البيولوجي‬
‫بما يلي‪:‬‬
‫“التنوع البيولوجي الحرجي ينتج عن العمليات االرتقائية‬
‫التي استمرت على مدى آالف بل ماليين السنين‪،‬‬
‫والتي تسببها قوى إيكولوجية كالمناخ والنار والتنافس‬
‫واالضطرابات‪ .‬وباإلضافة الى ذلك‪ ،‬يؤدي تنوع النظم‬
‫اإليكولوجية الحرجية (في خصائصه الفيزيائية والبيولوجية)‬
‫إلى مستويات مرتفعة من التك يّ ف‪ ،‬وتمثل هذه الخصائص‬
‫إحدى المكونات التي ال تتجزأ من التنوع البيولوجي‪.‬‬
‫ومن النظم اإليكولوجية الحرجية المحددة‪ ،‬تعتمد صيانة‬
‫العمليات اإليكولوجية على الحفاظ على التنوع البيولوجي‪”.‬‬
‫المصدر‪ :‬اتفاقية التنو ع البيولوجي‪ ،‬من دون تاريخ محدد‬
‫اإلطار‪2‬‬
‫يرد في تقر ير حا لة ا لتنو ع ا لبيولوجي لألغذ ية‬
‫وا لزرا عة في ا لعا لم (منظمة ا ألغذ ية وا لزرا عة ‪،‬‬
‫‪2 0 1 9‬أ ) تقييم عا لمي لحا لة جميع مك ّو نا ت‬
‫ا لتنو ع ا لبيولوجي ذ ا ت ا لصلة با ألغذ ية وا لزرا عة‬
‫( ا لمحا صيل وا إل نتا ج ا لحيوا ني وا لغا با ت ومصا يد‬
‫ا ألسما ك وتر بية ا ألحيا ء ا لما ئية)‪ .‬و يكمل هذ ا‬
‫ا لتقييم عمليا ت ا لتقييم ا لعا لمية للمو ا رد ا لو را ثية‬
‫في ا لغا با ت وا لنبا تا ت ( ا لمحا صيل ) وا لحيوا نا ت‬
‫( ا لمواشي ) وا ألنواع ا لما ئية ( ا ألنواع ا لمستزرعة‬
‫وأقا ر بها ا لبر يّ ة ضمن حد ود ا لوالية ا لوطنية)‬
‫(منظمة األغذية والزراعة‪1997 ،‬؛ ‪20 07‬؛ ‪2010‬أ؛‬
‫‪2 014‬أ؛ ‪2 015‬أ؛ ‪2 019‬ب)‪ ،‬وقد أُ ع ّد ت عمليات التقييم‬
‫هذ ه بتوجيه من هيئة ا لموا رد ا لو را ثية لألغذ ية‬
‫وا لزرا عة ‪ .‬و يقوم ا لمطبو ع بذ لك عن طر يق ا لتركيز‬
‫بشكل خا ص على فئا ت ا لتنو ع ا لبيولو جي غير‬
‫ا لمتنا ولة با لتفصيل في هذ ه ا لتقا ر ير‪ ،‬بما في‬
‫ذ لك ا لالفقا ر يا ت وا لكا ئنا ت ا لحية ا لد قيقة و غيرها‬
‫من ا ألنواع ا لتي توفر خد ما ت ا لنظا م ا إل يكولوجي‬
‫| ‪| 3‬‬

‫مجد ًدا‬
‫ّ‬
‫ومع ذلك‪ ،‬شهدت غابة سيلفا مايا في الماضي فترات فقدت‬
‫فيها مساحتها الحرجية‪ ،‬ولكنها تمكنت من استرداد ما‬
‫فقدته‪ .‬وتفيد الدالئل العلمية بأن تدهور حضارة المايا في‬
‫نهاية العصر الكالسيكي القديم (‪ 830-950‬بعد الميالد) كان‬
‫مرتب طًا بكون المناخ أكثر جفافًا‪ .‬ومن المحتمل أن هذا‬
‫التغيير تسارع بفعل التوسع الزراعي الذي أ ّدى إلى تدهور‬
‫نقص ا في توفر المياه‬
‫الغطاء الحرجي‪ ،‬وهو ما س بّ ب بدوره ً‬
‫(‪ Cook‬وآخرون‪2012 ،‬؛ ‪ Evans‬وآخرون‪ .)2018 ،‬ومع أن‬
‫التغير المناخي الحاصل لم يكن السبب الوحيد في انهيار‬
‫عامل مه ًّم ا (‪ Turner‬و‬
‫حضارة المايا‪ ،‬فإنه على ما يبدو كان ً‬
‫‪ .)2012 ،Sabloff‬وفي هذا الصدد‪ ،‬فإن ما حصل قبل أكثر من‬
‫ألف عام له أوجه تشابه بارزة مع ما يحصل اليوم‪.‬‬
‫وينبغي لهذا الدرس المستفاد من التاريخ القديم أن ينير‬
‫ال ُن هج والسياسات في مجال إدارة المصادر الطبيعية اليوم‪.‬‬
‫ومن المهم الموازنة بين حفظ الغابات وتن ّوعها البيولوجي‬
‫واستعمال مصادرها من أجل تحسين سبل عيش المجتمعات‬
‫المحلية والشعوب األصلية التي تعتمد على الغابات في‬
‫الوقت الحالي‪ .‬وعلى النحو المبين في هذه الوثيقة‪ ،‬فإن‬
‫هذه الموازنة ممكنة في المنطقة ذاتها عن طريق منح‬
‫االمتيازات الحرجية األهلية في محمية المايا للغالف الجوي‬
‫في غواتيماال (أنظر دراسة الحالة ‪ 3‬في الصفحة ‪.)116‬‬
‫ويعطي تنفيذ االمتيازات األهلية الممنوحة في المحمية‬
‫ملموس ا على أنه‪ ،‬بوجود الشروط التمكينية الالزمة‬
‫ً‬ ‫دليل‬
‫ً‬
‫– من قبيل اإلطار التنظيمي المناسب والمنظمات األهلية‬
‫القوية والمساعدة الفنية والنفاذ إلى األسواق والدعم‬
‫المؤسساتي والحوافز األخرى – من الممكن تحسين الرفاه‬
‫وتوليد التنمية مع القيام في الوقت ذاته بحماية المصادر‬
‫الطبيعية والحفاظ على الغطاء الحرجي والتنوع البيولوجي‪.‬‬
‫وال يزال اليوم التنو ع البيولوجي الحرجي يواجه‬
‫تحديات‪ ،‬من خالل اإلفراط في االستغالل والتوسع‬
‫الزراعي في المقام األول ‪ -‬وهو ما يع ّد العامل‬
‫الرئيسي وراء إزالة الغابات وتجزئتها وما يرتبط‬
‫بذلك من فقد ان على مستوى ا لتنو ع ا لبيولوجي‬
‫في ا لغا بات‪ .‬وللمفا رقة ‪ ،‬تعتمد قد رة صمود ا لنظم‬
‫ا لغذ ا ئية ا لبشر ية وقد رتها على ا لتك يّ ف مع ا لتغيرا ت‬
‫ا لمستقبلية على هذ ا ا لتنو ع ا لبيولوجي في حد‬
‫ذاته‪ ،‬بما في ذلك على سبيل المثال ال الحصر‬
‫ا لشجيرات ا لنامية وأنواع ا ألشجار ا لمتكيفة مع ا أل رض‬
‫ا لجافة ا لتي تسا عد على محا ر بة ا لتصحر‪ ،‬وأنواع‬
‫ا لنحل ا لتي تعيش في ا لغا با ت وتل ّق ح ا لمحا صيل ‪،‬‬
‫«‬ ‫واألشجار ذات نظم الجذور الواسعة التي توجد في‬
‫| ‪| 4‬‬
‫الفصل‪ :1‬مقدمة‬
‫اإلطار‪3‬‬
‫ازدهار غابة سيلفا مايا وتدهورها ثم ازدهارها‬
‫سيلفا مايا هي منطقة واسعة مكونة من غابة استوائية ذات‬
‫أراض منخفضة عند ملتقى بيليز وغواتيماال والمكسيك‪.‬‬
‫وهي تمت ّد على مساحة ‪ 4.2‬مليون هيكتار تقري بً ا وت تّ سم‬
‫بكونها منطقة عالية التنوع البيولوجي‪ .‬وإضافة إلى‬
‫الخصائص البيولوجية للمنطقة‪ ،‬فهي غنية أيضً ا من الناحية‬
‫األثرية والثقافية‪ .‬وهي مهد إحدى حضارات العالم القديمة‬
‫والعظيمة – وهي حضارة المايا – التي ش يّ دت مراكز كبيرة‬
‫مثل تيكال وإلميرادور تشيتشن إيتسا وإيكباالم بين ‪2 000‬‬
‫قبل الميالد و‪ 900‬بعد الميالد‪ .‬وفي أوج هذه الحضارة‪ ،‬خالل‬
‫العصور الكالسيكية القديمة (من ‪ 650‬إلى ‪ 800‬بعد الميالد)‪،‬‬
‫كان عدد سكان المنطقة يتراوح تقري بً ا بين ‪ 7‬و‪ 11‬مليون‬
‫نسمة (‪ Canuto‬وآخرون‪.)2018 ،‬‬
‫ورغم الثراء البيولوجي والثقافي لهذه الغابة فإنها تواجه‬
‫اليوم تهديدات خطيرة‪ .‬وتشير التقديرات إلى أنه في‬
‫السنوات الخمس والعشرين الماضية فقط‪ ،‬فُقد ما يقارب‬
‫‪ 38‬في المائة من الغابات في قسم غواتيماال من غابة مايا‬
‫سيلفا وحدها‪ ،‬إضافة إلى تدهور الغطاء الحرجي من ‪2.62‬‬
‫إلى ‪ 1.63‬مليون هكتار بين ‪ 1991‬و‪( 2016‬المؤسسة الوطنية‬
‫الحرجية في غواتيماال‪.)2019 ،‬‬
‫ويعود السبب بشكل رئيسي إلى النمو السكاني السريع‬
‫واتساع الزراعة (المحاصيل والمواشي) والقطع غير‬
‫المشروع لألخشاب وحرائق الغابات (‪.)2015 ،Blackman‬‬
‫وتترتب عن فقدان الغابة هذا آثار بيئية واقتصادية‬
‫جسيمة‪ ،‬بما في ذلك فقدان سبل العيش لدى المجتمعات‬
‫والشعوب التي تعتمد على الغابات وشح المياه والقضاء‬
‫على موائل األنواع المهددة وازدياد انبعاثات غازات الدفيئة‪،‬‬
‫مما يزيد من تغير المناخ‪.‬‬
‫ويصح هذا األمر حتى في بعض أبعد‬ ‫ّ‬ ‫« (اإلطار ‪.)3‬‬
‫الغابات‪ ،‬كما هو الحال في قلب غابات األمازون‪،‬‬
‫حيث يظهر تنو ع بعض ا ألنواع وتوزعها تا ر ي خًا‬
‫طو ًيل من استئناس النبات ( ‪ K a reiva‬وآخرون‪،‬‬
‫‪ Levis ،2017 ،Dourojeanni ،2007‬وآخرون‪.)2017 ،‬‬
‫و يعود سبب ا نتشا ر أ نواع ا لخشب ا لق يّ مة على طول‬
‫ا لمنا طق ا ال ستوا ئية ‪ ،‬مثل خشب ا لما هو غوني (أ نواع‬
‫سو يتينا ) ‪ ،‬بشكل جزئي إ لى ا آلثا ر ا إل يكولوجية‬
‫ا لمرتبطة با لمجتمعا ت ا لقد يمة ا لتي ا ختفت منذ‬
‫قرون ( ‪ Vlam‬وآخرون‪ .)2017 ،‬وينطبق األمر ذاته‬
‫على األشجار المثمرة وغيرها من مصادر األغذية في‬
‫ا لغا با ت‪.‬‬
 ‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫الصكوك الدولية للحفاظ على التنوع البيولوجي المرتبط بالغابات واستعماله‪،‬‬
‫واألهداف والمقاصد ذاته الصلة‬
‫األراضي‪ .‬وعلى الرغم من أن التنوع البيولوجي في‬
‫الغابات لم يذكر بوضوح في إطار العمل هذا‪ ،‬ت ُعطى‬
‫األولوية لتعزيز أوجه التآزر مع اتفاقية التنوع‬
‫البيولوجي واتفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير‬
‫المناخ‪ ،‬وذلك على النحو الوارد في األثر المتوقع ‪4-1‬‬
‫“مساهمة اإلدارة المستدامة لألراضي ومكافحة التص ّح ر‪/‬‬
‫تدهور األراضي في صون التنوع األحيائي واستعماله‬
‫المستدام‪ ،‬ومعالجة آثار تغ يّ ر المناخ”‪ .‬وي تّ ضح أن‬
‫استعادة المناظر الطبيعية هي إحدى وسائل تحقيق‬
‫ذلك‪ ،‬بما في ذلك إعادة التحريج‪.‬‬
‫الحرجية‪ .‬و يُ توقع االتفاق على أهداف جديدة في مؤتمر‬
‫وإن خطة التنمية المستدامة لعام ‪ 2030‬الصادرة عن‬
‫األمم المتحدة وأهداف التنمية المستدامة المنبثقة‬
‫عنها والتي اع تُ مدت في عام ‪( 2015‬الجمعية العامة‬
‫لألمم المتحدة‪2015 ،‬أ) تضع إطار عمل لتعبئة الجهود‬
‫الرامية إلى القضاء على الفقر ومحاربة عدم المساواة‬
‫ومواجهة تغ يّ ر المناخ للفترة ‪ .2030-2015‬والهدف ‪15‬‬
‫من أهداف التنمية المستدامة “الحياة في الب ّر” له صلة‬
‫مباشرة بحفظ الغابات وتن ّو عها البيولوجي وإدارتها إدارة‬
‫مستد ا مة‪.‬‬
‫غازات الدفيئة والتخفيف من تغير المناخ وف ًق ا التفاقية‬
‫واتفاقية التجارة الدولية بأنواع الحيوانات والنباتات‬
‫البرية المهدّ دة باالنقراض‪ ،‬التي جرى التوقيع عليها في‬
‫عام ‪( 1973‬اتفاقية التجارة الدولية بأنواع الحيوانات‬
‫والنباتات البرية المه ّد دة باالنقراض‪ ،)1983 ،‬تذكر‬
‫في مالحقها العديد من األشجار واألنواع القائمة على‬
‫الغابات‪ ،‬مما يضع مستو يات مختلفة من الرقابة على‬
‫التجارة الدولية بهذه األشجار واألنواع‪ .‬وينبغي على‬
‫األطراف في االتفاقية البالغ عددهم ‪ 183‬طرفًا ضمان أال‬
‫تض ّر التجارة الدولية باألنواع المذكورة باألنواع البرية‪،‬‬
‫وأن تكون التجارة قانونية ومستدامة ويمكن تع ّق بها‪.‬‬
‫وتش كّل االتفاقية الدولية لألخشاب االستوائية‪2006 ،‬‬
‫(مؤتمر األمم المتحدة للتجارة والتنمية‪ ،)2006 ،‬التي‬
‫دخلت حيز التنفيذ في ديسمبر‪/‬كانون األول ‪ ،2011‬اتفا قًا‬
‫لضمان استدامة مصادر األخشاب والمنتجات الخشبية‬
‫االستوائية المصنوعة من أنواع ال يرد ذكرها في اتفاقية‬
‫التجارة الدولية بأنواع الحيوانات والنباتات البرية‬
‫المه ّد دة باالنقراض‪.‬‬
‫وتتضمن االتفاقية بشأن المستنقعات ذات األهمية‬
‫الدولية‪ ،‬وخاصة بوصفها مآلف للطيور المائية (اتفاقية‬
‫رامسار ) (منظمة األمم المتحدة للتربية والتعليم‬
‫تخصيص ا للنظم اإليكولوجية الحرجية‬
‫ً‬ ‫والثقافة‪)1971 ،‬‬
‫من قبيل أشجار المانغروف وغابات المستنقعات‬
‫‪‬‬ ‫العشبية‪ .‬وتؤ يّ د االتفاقية أيضً ا مبادرات االستعادة‪ ،‬كما‬
‫| ‪| 5‬‬
‫اإلطار‪4‬‬
‫تتمثل أهداف اتفاقية التنو ع البيولوجي‪ ،‬التي اعتمدت‬
‫في عام ‪( 1992‬األمم المتحدة‪1992 ،‬أ)‪ ،‬في الحفاظ على‬
‫التنو ع البيولوجي (بما في ذلك التنو ع البيولوجي في‬
‫الغابات) واالستعمال الـ ُم ستدام لمكوناته والتقاسم‬
‫العادل والمنصف للمنافع الناتجة عن استعمال المصادر‬
‫الوراثية‪ .‬ويرد في الخطة االستراتيجية للتنو ع البيولوجي‬
‫‪( 2020-2011‬اتفاقية التنوع البيولوجي‪2010 ،‬أ) ‪20‬‬
‫وقابل للقياس للوفاء بهذه األهداف‬
‫ً‬ ‫هد فًا مح ّد ًد ا زمن يًّ ا‬
‫بحلول عام ‪ :2020‬أهداف آيشي للتنوع البيولوجي‪.‬‬
‫ويتعلق العديد من هذه األهداف بالنظم اإليكولوجية‬
‫األطراف في االتفاقية الخامس عشر في أكتوبر‪/‬تشرين‬
‫األول ‪ .2020‬وبروتوكول ناغويا بشأن الحصول على‬
‫الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للمنافع‬
‫الناشئة عن استخدامها (اتفاقية التنو ع البيولوجي‪،‬‬
‫‪ ،)2011‬وهو اتفاق مك ّم ل التفاقية التنو ع البيولوجي تم‬
‫اعتماده في عام ‪ ،2010‬له أيضً ا أهمية كبيرة بالنسبة‬
‫إلى الغابات واألشخاص الذين يعتمدون عليها‪.‬‬
‫وتضطلع الغابات بدور أساسي في تخفيف انبعاثات‬
‫األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغ ّي ر المناخ (األمم‬
‫المتحدة‪1992 ،‬ب)‪ .‬وتضع المادة ‪ 5‬من اتفاق باريس‬
‫(األمم المتحدة‪ ،)2015 ،‬الذي أبرم في عام ‪ ،2016‬إطا ًرا‬
‫للحفاظ على بالوعات الكربون‪ ،‬بما فيها الغابات‪،‬‬
‫عن طر يق مخططات مثل المدفوعات القائمة على‬
‫النتائج وخفض االنبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات‬
‫وتدهورها ودور حفظ الغابات وإدارتها المستدامة‬
‫وتعزيز مخزونات الكربون للغابات في البلدان النامية‪.‬‬
‫وتشير اتفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغ يّ ر‬
‫المناخ ( ‪ )2011‬إلى ضرورة أن تكون إجراءات تعزيز‬
‫مخزونات الكربون للغابات “م تّ سقة مع حفظ الغابات‬
‫الطبيعية والتنو ع البيولوجي” وأن يكون “استعمالها‬
‫لتحفيز حماية وحفظ الغابات الطبيعية وخدمات نُظمها‬
‫اإليكولوجية وتعز يز المزايا االجتماعية والبيئية األخرى”‪.‬‬
‫ويرد ذكر اإلجراءات الرامية إلى تخفيف االنبعاثات‬
‫الناتجة عن إزالة الغابات وتدهورها وإلى زيادة المناطق‬
‫الحرجية من أجل امتصاص الكربون في تعهدات البلدان‬
‫التفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ‬
‫كجزء من مساهماتها المح ّد دة وطن يًّ ا‪.‬‬
‫واع تُ مدت اتفاقية األمم المتحدة لمكافحة التص ّح ر‬
‫في عام ‪( 1992‬األمم المتحدة‪1992 ،‬ج)‪ .‬ويضع إطارها‬
‫االستراتيجي للفترة ‪( 2030-2018‬اتفاقية األمم المتحدة‬
‫لمكافحة التص ّح ر‪ )2018 ،‬إطار عمل لجميع أصحاب‬
‫المصلحة المعنيين من أجل تحقيق حياد يّ ة تدهور‬ ‫»‬

‫وتح ّد د خطة العمل العالمية لصون الموارد الوراثية‬
‫الحرجية واستخدامها المستدام وتنميتها‪ ،‬التي وافقت‬
‫عليها هيئة الموارد الوراثية لألغذية والزراعة في عام‬
‫‪ 27 ،2013‬أولوية استراتيجية للعمل‪.‬‬
‫واالتفاقية الدولية لوقاية النباتات (منظمة األغذية‬
‫والزراعة‪ )2011 ،‬هي معاهدة دولية تهدف إلى ضمان‬
‫العمل المنسق والفعال لمنع ورصد دخول آفات‬
‫النباتات والمنتجات النباتية وانتشارها – وهو أمر‬
‫أساسي بالنسبة إلى سالمة الغابات‪ .‬ويتزامن اعتماد‬
‫إطارها االستراتيجي للفترة ‪ 2030-2020‬مع إحياء السنة‬
‫الدولية للصحة النباتية في عام ‪.2020‬‬
‫‪2017‬ب) إلى العمل على إيقاف فقدان الغابات العالمية‪.‬‬
‫وتوفر معاهدة المحافظة على األنواع المهاجرة من‬
‫الحيوانات الفطر يّ ة (برنامج األمم المتحدة لحماية‬
‫البيئة‪ )1979 ،‬منصة عالمية للحفاظ على الحيوانات‬
‫استعمال مستدا ًم ا‪،‬‬
‫ً‬ ‫المهاجرة وموائلها واستعمالها‬
‫وتجمع بين الدول التي تمر بها الحيوانات المهاجرة‬
‫المنس قة دول يًّ ا على‬
‫َّ‬ ‫أساس ا قانون يًّ ا لتدابير الحفظ‬
‫ً‬ ‫وتضع‬
‫طول نطاق الهجرة‪.‬‬
‫وتلخيص أ هميته با لنسبة إ لى ا لبشر ية جمعا ء ‪.‬‬
‫وهو يق يّ م ا لتق ّد م ا لـم ـُ حرز إلى حد ا آلن في تحقيق‬
‫األهداف والغايات العالمية (اإلطار ‪ ،)4‬و يوضّ ح فعال يّ ة‬
‫يخص نتائج‬‫ّ‬ ‫السياسات واإلجراءات وال ُن هج في ما‬
‫ا لحفظ وا لتنمية ا لمستدا مة على ا لسوا ء ‪ ،‬وذلك عن‬
‫طر يق سلسلة من دراسات الحالة التي تهدف إلى‬
‫تحد يد ا لمما رسا ت ا لمبت ِك رة وعوا مل ا لنجا ح وا لحلول‬
‫الرابحة في كل الحاالت‪.‬‬
‫و يتنا ول ا لفصال ن ا لتا ليا ن ا لحا لة ا ألحيا ئية‬
‫ا لفيز يا ئية للتنو ع ا لبيو لو جي ا لحرجي –‬
‫ا لنظم ا إل يكولوجية ( ا لفصل ا لثا ني ) وا أل نواع‬
‫وا لتنو ع ا لو را ثي ( ا لفصل ا لثا لث) ‪ .‬و ينظر ا لفصل‬
‫ا لرا بع في أ همية ا لغا با ت وتنو عها ا لبيولوجي‬
‫با لنسبة إ لى ا أل شخا ص وسبل عيشهم و رفا ههم ‪.‬‬
‫و يستكشف ا لعال قة بين ا لفقر و ا لتنو ع ا لبيو لو جي‬
‫ا لحرجي ‪ ،‬و يستكشف كذ لك ا لد و ر ا الجتما عي‬
‫وا القتصا د ي للموا رد ا لحرجية في د عم سبل ا لعيش‬
‫وا أل من ا لغذ ا ئي وا لتغذ ية وا لصحة ا لبشر ية ‪.‬‬
‫و يتنا ول ا لفصالن ا لخا مس وا لساد س ا إلجراء ات‬
‫ا لرا مية إ لى ضما ن ا ستمرا ر مسا همة ا لغا با ت في‬
‫| ‪| 6‬‬
‫الفصل‪ :1‬مقدمة‬
‫اإلطار‪4‬‬
‫(يتبع)‬
‫أنها اعتمدت في عام ‪ 2002‬مبادئ وخطوط توجيهية من‬
‫أجل استعادة األراضي الرطبة‪.‬‬
‫و أُ عدت خطة األمم المتحدة االستراتيجية األولى‬
‫للغابات للفترة ‪( 2030-2017‬األمم المتحدة‪2017 ،‬أ)‬
‫برعاية منتدى األمم المتحدة المعني بالغابات‪،‬‬
‫واعتمدتها الجمعية العامة لألمم المتحدة في عام‬
‫‪ .2017‬وتتضمن الخطة االستراتيجية ستة أهداف عالمية‬
‫للغابات و ‪ 26‬غاية مرتبطة بها لتحقيقها طوع يً ا على‬
‫النطاق العالمي بحلول عام ‪.2030‬‬
‫ويدعو إعالن نيويورك بشأن الغابات (األمم المتحدة‪،‬‬
‫ويتكون هذا اإلعالن من عشرة أهداف تتعلق بحماية‬
‫الغابات واستعادتها‪ .‬وتم التصديق عليه ألول مرة في‬
‫مؤتمر قمة األمم المتحدة المعني بالمناخ في عام‬
‫‪ ،2014‬ويصادق عليه اآلن أكثر من ‪ 200‬جهة مصادقة‬
‫منها حكومات وطنية وشركات ومجموعات السكان‬
‫األصليين والمحليين ومنظمات غير حكومية (األمم‬
‫المتحدة‪2017 ،‬ب)‪.‬‬
‫« ا لنظم ا إل يكولوجية ا لجبل يّ ة وتقي من تعر ية ا لتر بة‬
‫والترس ب‪ ،‬وأنواع أشجار المانغروف التي تتيح مقاومة‬ ‫ّ‬
‫ا لفيضا نا ت في ا لمنا طق ا لسا حلية‪ .‬وتؤدي ا لغا با ت‬
‫د و ًر ا رئيس يً ا في صون ا لتنو ع ا لبيولوجي بوصفه‬
‫ذ خيرة جينية للمحا صيل ا لغذ ا ئية وا لمحا صيل‬
‫ا لمستخد مة في ا ألد و ية‪ .‬ومع تفاقم ا لمخاطر ا لتي‬
‫تتعرض لها ا لنظم ا لغذ ا ئية بفعل تغير ا لمنا خ ‪،‬‬
‫ي تّ سم د و ر ا لغا بات بأهمية با لغة في ا لتقاط ا لكر بون‬
‫وتخز ينه وا لتخفيف من تغ يّ ر ا لمنا خ ‪.‬‬
‫ومع ذلك ‪ ،‬ال ت تّ سم جميع ا آلثار ا لبشر يّ ة على ا لتنو ع‬
‫ا لبيولوجي با لسلب يّ ة ‪ ،‬وهذ ا ما تظهره ا أل مثلة ا لعد يد ة‬
‫الملموسة الوا ردة في هذا المطبو ع على المبادرات‬
‫األخيرة الناجحة في مجال إدا رة التنو ع البيولوجي‬
‫في ا لغا با ت وا لحفا ظ عليه وا ستعا د ته وا ستعما له‬
‫ا ستعما ًل مستد ا ًم ا ‪.‬‬
‫وال يهدف هذا اإلصدار من تقر ير حالة الغابات‬
‫شامل حول موضو ع‬
‫ً‬ ‫في العالم إلى أن يكون بح ثًا‬
‫ا لتنو ع ا لبيولوجي ا لحرجي ‪ ،‬بل يهد ف إلى ا ستكما ل‬
‫ا لمعلوما ت عن ا لوضع ا لحا لي للتنو ع ا لبيولوجي‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫سبل عيش ا أل شخا ص ا لقا طنين في ا لغا با ت و رفا ههم ‪.‬‬
‫و يؤكد ا لفصل ا لسا بع على أ همية ا لجمع بين هذ ه‬
‫ا إلجرا ء ا ت بطر يقة كا ملة و مبتكرة ‪ .‬و يق ّر بأ نه في‬
‫مجا ل إد ا رة ا لغا با ت ال مف ّر في بعض ا لحا ال ت من‬
‫ا لمقا يضا ت من أ جل ا لحفظ و ا لتنمية ا ال جتما عية‬
‫و ا ال قتصا د ية ‪ ،‬و يق ّر با لصعو با ت ا لتي تكتنف‬
‫رصد ا لنتا ئج وا تخا ذ إ جرا ء ا ت ا لمتا بعة ا لال زمة ‪.‬‬
‫و رغم هذ ه ا لتح ّد يا ت ‪ ،‬يوضّ ح هذ ا ا لفصل أن أ وجه‬
‫ا لتآز ر ممكنة إذ يل ّخ ص عد ًد ا من ا لتد خّالت ا لتي‬
‫ص لت إ ليها با لفعل ‪n .‬‬ ‫تو ّ‬
‫| ‪| 7‬‬
‫صحة وسال مة ا لكوكب وجميع من يعيش فيه ‪.‬‬
‫و ينظر ا لفصل ا لخا مس في وسا ئل إ يقا ف فقد ا ن‬
‫ا لغا بات‪ .‬و يستعرض بادئ ا أل مر ا ألسبا ب وا لد وافع‬
‫ا لجذر ية وراء إزا لة ا لغابات وتدهورها‪ ،‬و يصف‬
‫بعد ذ لك بعض ا لجهود ا لمثمرة في مجا ل ا ستعا د ة‬
‫ا لغا با ت ‪ .‬و يركز ا لفصل ا لسا د س على ا لحفظ‬
‫وا ال ستعما ل ا لمستد ا م للموا رد ا لحرجية وا لتنو ع‬
‫ا لبيولوجي ا لحرجي ‪ .‬و ينظر في د و ر ا لمنا طق‬
‫ا لمحمية وتد ا بير ا لحفظ ا ألخر ى ا لقا ئمة على‬
‫ا لمناطق ‪ ،‬و يد رس أيضً ا نظم ا إلدا رة ا ألخرى ا لتي تتيح‬
‫ا ال ستعما ل ا لـ ُم ستد ا م للغا با ت و تحث عليه لد عم‬
 ‫غامبيا‬
‫صورة من الجو‬
.‫لغابة المانغروف‬
©Curioso Photography/
stock.adobe.com
 ‫الرسائل الرئيسية‪:‬‬
‫‪ 1‬تغطي الغابات ‪ 31‬في المائة‬
‫من مسا حة ا ليا بسة في ا لعا لم ‪.‬‬
‫و إ ّن نصف ا لمسا حة ا لحرجية تقر ي ًب ا‬

‫الفصل‪2‬‬
‫سليم نسب ًي ا في حين أ ّن أ كثر من‬
‫ا لثلث هو غابة أولية‪.‬‬

‫حالة النظم‬
‫‪ 2‬شهدت الخسارة الصافية من الغابات‬
‫تراج ًع ا ملحو ظًا منذ عام ‪ 1990‬غير أ ّن‬
‫إزالة الغابات وتدهورها ال تزال حاصلة‬
‫بمعدالت مقلقة مما يؤدي إلى خسارة‬

‫اإليكولوجية‬
‫فادحة في التنو ع البيولوجي‪.‬‬

‫‪ 3‬ال يسير العالم على المسار الصحيح‬

‫الحرجية‬
‫باتجاه تحقيق الغاية المنشودة من‬
‫خطة األمم المتحدة االستراتيجية‬
‫للغابات التي تقضي بزيادة المساحة‬
‫الحرجية بنسبة ‪ 3‬في المائة في‬
‫مختلف أنحاء العالم بحلول سنة ‪.2030‬‬
 ‫الفصل ‪2‬‬

‫حالة النظم‬
‫اإليكولوجية الحرجية‬
‫النخفاض فقدان الغابات في بعض البلدان واتساع رقعة‬ ‫يعرض هذا الفصل بيانات جديدة عن حالة النظم‬
‫الغابات في بلدان أخرى (الجدول ‪( )1‬منظمة األغذية‬ ‫اإليكولوجية الحرجية‪ .‬وهذه البيانات مستقاة من‬
‫والزراعة‪ .)2020 ،‬ويكمن السبب الرئيسي وراء فقدان‬ ‫تقييم الموارد الحرجية في العالم لعام ‪ 2020‬الذي‬
‫التوس ع الزراعي‪ ،‬بينما تحصل الزيادة عن‬
‫ّ‬ ‫الغابات في‬ ‫أجرته المنظمة‪ ،‬ومن تحليلين جديدين أجراهما من‬
‫طر يق التوسع الطبيعي للغابات‪ ،‬على سبيل المثال في‬ ‫أجل مطبوع حالة الغابات في العالم لعام ‪ 2020‬مركز‬
‫البحوث المشترك والمركز العالمي لرصد حفظ البيئة‬
‫األراضي الزراعية المهجورة‪ ،‬أو عن طريق إعادة التحريج‬ ‫التابع لبرنامج األمم المتحدة للبيئة باستعمال التصوير‬
‫(بما في ذلك عن طريق مساعدة التج ّد د الطبيعي) أو‬ ‫باألقمار االصطناعية‪ .‬وينصب تركيز هذا الفصل على‬
‫التشجير‪ .‬وهذه التغ ّي رات الطبيعية أو الناجمة عن فعل‬ ‫الصعيد العالمي والمجمعات الحيوية الواسعة (المناطق‬
‫اإلنسان لها آثار مختلفة على التنوع البيولوجي الحرجي‪.‬‬ ‫اإليكولوجية العالمية)‪ .‬ويتوافر لدى المنظمة المزيد من‬
‫المعلومات عن الصعيدين اإلقليمي والوطني ( ‪n .)2020‬‬

‫‪ 1.2‬حالة المناطق الحرجية واتجاهاتها‬

‫تشكل النظم اإليكولوجية الحرجية مكو نًا حر ًج ا من‬
‫الشكل ‪1‬‬ ‫مكونات التنوع البيولوجي في العالم على اعتبار أ ّن‬
‫التوزيع العالمي للغابات الذي يظهر‬ ‫العديد من الغابات أكثر تنو ًع ا من الناحية البيولوجية‬
‫البلدان العشرة التي لديها أكبر مساحة‬ ‫مقارنة بسواها من النظم اإليكولوجية‪ .‬لذا تع ّد المساحة‬
‫حرجية في عام ‪( 2020‬بماليين الهكتارات‬ ‫التي تغطيها الغابات أحد مؤشرات الهدف ‪ 15‬من أهداف‬
‫والنسبة المئوية من الغابات في العالم)‬ ‫التنمية المستدامة "الحياة على الب ّر"‪.‬‬
‫ووف قًا للتقييم العالمي لحالة الموارد الحرجية في العالم‬
‫‪815‬‬
‫)‪(%20‬‬
‫لعام ‪ ،2020‬تغطي الغابات حال يً ا نسبة ‪ 30.8‬في المائة‬
‫‪815‬‬
‫)‪(%20‬‬
‫‪1 375‬‬
‫)‪(%34‬‬
‫من مساحة اليابسة في العالم (منظمة األغذية والزراعة‪،‬‬
‫‪1 375‬‬
‫)‪(%34‬‬
‫‪ .)2020‬وتبلغ المساحة اإلجمالية للغابات ‪ 4.06‬مليارات‬
‫‪497‬‬
‫)‪(%12‬‬
‫هكتار‪ ،‬أو ما يقارب ‪ 0.5‬هكتارات للشخص الواحد‪ ،‬ولك ّن‬
‫‪497‬‬
‫)‪(%12‬‬
‫الغابات ليست مو زّعة بالتساوي حول العالم‪ .‬ويوجد أكثر‬
‫‪347‬‬ ‫من نصف غابات العالم في خمسة بلدن فقط (االتحاد‬
‫)‪(%9‬‬
‫‪347310‬‬ ‫الروسي والبرازيل وكندا والواليات المتحدة األمريكية‬
‫‪(%9)(%8) 220‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪72‬‬ ‫والصين) ويقع ثلثا الغابات (أي ‪ 66‬في المائة) في عشرة‬
‫)‪310(%5‬‬ ‫)‪(%2) (%2‬‬
‫‪(%8) 220‬‬ ‫‪126‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪72‬‬ ‫بلدان (الشكل ‪.)1‬‬
‫)‪(%5‬‬ ‫)‪(%3) 92 (%2) (%2‬‬
‫‪126‬‬
‫)‪(%2‬‬
‫‪134 (%3) 92‬‬
‫)‪(%3‬‬
‫‪134‬‬
‫)‪(%2‬‬ ‫و إن مساحة الغابات كنسبة من مجمو ع مساحة‬
‫)‪(%3‬‬ ‫اليابسة‪ ،‬وهي المؤشر ‪ 15-1-1‬من أهداف التنمية‬
‫إﻧﺪوﻧ�ﺴ�ﺎ‬ ‫� �‬
‫ـﺮو�‬
‫�‬ ‫اﻻﺗﺤــﺎد اﻟـ‬ ‫المستدامة (اإلطار ‪ ،)5‬قد تراجعت من ‪ 32.5‬إلى ‪30.8‬‬
‫اﻟﺼ�‬ ‫از�ﻞ‬
‫اﻟ�ـﺎد اﻟـ‬
‫اﻻﺗ �‬
‫�ﺑ�و‬
‫إﻧﺪوﻧ�ﺴ�ﺎ‬ ‫أﺳ�اﻟ�ﺎ‬ ‫�‬
‫� �‬
‫ـﺮو�‬
‫�‬ ‫ﺤـ‬
‫اﻟ�ﻛﻨﺪا‬
‫في المائة في العقود الثالثة بين عامي ‪ 1990‬و ‪.2020‬‬
‫اﻟﺼ�‬ ‫از�ﻞ‬ ‫�‬
‫�ﺑ�واﻟﻬﻨﺪ‬
‫اﻟﻬﻨﺪــﺎﺋﺮ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﺳ‬
‫ّ‬
‫ﺟﻤﻬﻮر�ــﺔ اﻟ�ﻮﻧﻐــﻮ‬ ‫أﺳ�اﻟ�ﺎ‬ ‫�‬ ‫ﻛﻨﺪااﻟﻮﻻ�ــﺎت اﻟﻤﺘﺤــﺪة‬ ‫ويم ثّل ذلك خسارة صافية تعادل ‪ 178‬مليون هيكتار‬
‫اﻟ�ﻮﻧـﺔﻐــﻮ‬
‫اﻟﺪ�ﻤﻘﺮاﻃ�ـ‬‫ّ‬
‫ﺟﻤﻬﻮر�ــﺔ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫�‬ ‫اﻷﻣ��ﻜ‬
‫اﻟﻮﻻ�ــﺎت اﻟﻤﺘﺤــﺪة‬ ‫من الغابات‪ ،‬وهي منطقة تبلغ مساحتها مساحة ليبيا‬
‫ﺳــﺎﺋﺮ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫اﻟﺪ�ﻤﻘﺮاﻃ�ــﺔ‬ ‫اﻷﻣ��ﻜ�ــﺔ‬ ‫تقر ي بً ا‪ .‬ولك ّن متوسط مع ّد ل الخسارة الصافية للغابات‬
‫قد انخفض بنسبة ‪ 40‬في المائة تقر ي بً ا بين الفترتين‬
‫املصدر‪ :‬منظمة األغذية والزراعة‪.2020 ،‬‬ ‫‪ 2000-1990‬و ‪( 2020-2010‬من ‪ 7.84‬مليون هكتار في‬
‫السنة إلى ‪ 4.74‬مليون هكتار في السنة)‪ ،‬وذلك نتيجة‬

‫| ‪| 10‬‬
 ‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫األهداف والمقاصد والمؤشرات الرئيسية ذات الصلة بالمناطق الحرجية‬
‫ ‪e‬الهدف ‪ 1‬من خطة األمم المتحدة االستراتيجية‬
‫للغابات‪ :‬ع كْس مسار فقدان الغطاء الحرجي في‬
‫العالم من خالل اإلدارة المستدامة للغابات‪ ،‬بما يشمل‬
‫حمايتها واستصالحها وتشجيرها وإعادة تشجيرها‪،‬‬
‫وزيادة الجهود المبذولة لمنع تدهورها والمساهمة في‬
‫الجهود العالمية الرامية إلى التص ّدي لتغ يّ ر المناخ‪.‬‬
‫ —المقصد ‪ 1-1‬زيادة المساحة الحرجية بنسبة ‪ 3‬في‬
‫المائة عالم يً ا (بحلول عام ‪)2030‬‬
‫ ‪e‬الهدف ‪ 1‬من إعالن نيويورك بشأن الغابات‪ :‬خفض وتيرة‬
‫فقدان الغابات الطبيعية في العالم إلى النصف على‬
‫األقل بحلول عام ‪ 2020‬والسعي إلى القضاء على فقدان‬
‫الغابات الطبيعية بحلول عام ‪.2030‬‬
‫معدّ ل التغ ّير الصافي‬ ‫التغ ّير الصافي‬
‫(النسبة المئوية‪/‬في السنة)‬ ‫(مليون هكتار‪/‬في السنة)‬
‫‪–0.19‬‬ ‫‪–7.84‬‬
‫‪–0.13‬‬ ‫‪–5.17‬‬
‫‪–0.06‬‬ ‫‪–4.74‬‬
‫أراض أخرى فيها غطاء شجري‬
‫ٍ‬
‫كجزء من عملية اإلبالغ لتقر ير تقييم الموارد الحرجية‬
‫في العالم لعام ‪ ،2020‬طُلب من البلدان اإلفادة عن‬
‫"أراض أخرى فيها غطاء شجري" المع ّرفة على أنها‬ ‫ٍ‬
‫أراض غير مصنفة على أنها غابات أو‬ ‫"أراض أخرى [أي ٍ‬
‫أراض حرجية أخرى أو مياه داخلية] تمت ّد أكثر من ‪0.5‬‬ ‫ٍ‬
‫هكتارات مع غطاء تاجي يتخطى نسبة ‪ 10‬في المائة‬
‫ويتك ّو ن من أشجار قد يصل ارتفاعها إلى ‪ 5‬أمتار عند‬
‫"أراض أخرى فيها غطاء‬‫ٍ‬ ‫وتقس م‬
‫ّ‬ ‫النضج" (أنظر اإلطار ‪.)6‬‬
‫ويقل عدد البلدان‬
‫ّ‬ ‫شجري" إلى خمس فئات (الجدول ‪.)2‬‬
‫التي تمكنت من اإلبالغ بشأن هذا المعلم عن النصف‪،‬‬
‫أما عدد البلدان التي قدمت توجهاتها على م ّر الزمن‬
‫فهو أقل من ذلك‪ .‬ولكن األرقام المب لّغ عنها تشير إلى‬
‫| ‪| 11‬‬
‫اإلطار ‪5‬‬
‫ ‪e‬المقصد ‪ 1-15‬ألهداف التنمية المستدامة‪ :‬ضمان حفظ‬
‫وترميم النظم اإليكولوجية البر يّ ة والنظم اإليكولوجية‬
‫للمياه العذبة الداخلية وخدماتها‪ ،‬وال سيما الغابات‬
‫واألراضي الرطبة والجبال واألراضي الجافة‪ ،‬وضمان‬
‫استخدامها على نحو مستدام‪ ،‬وذلك وف ًق ا لاللتزامات‬
‫بموجب االتفاقات الدولية‪ ،‬بحلول عام ‪.2020‬‬
‫ —المؤشر ‪ 1-1-15‬ألهداف التنمية المستدامة‪:‬‬
‫مساحة الغابات كنسبة من مجموع مساحة اليابسة‪.‬‬
‫ ‪e‬الهدف ‪ 5‬من أهداف آيتشي للتنوع البيولوجي‪:‬‬
‫بحلول عام ‪ ،2020‬يُ خ َّف ض مع ّدل فقدان جميع الموائل‬
‫الطبيعية‪ ،‬بما في ذلك الغابات‪ ،‬إلى النصف على األقل‪،‬‬
‫وحيثما كان ممك ًن ا إلى ما يقرب من الصفر‪ ،‬و يُ خ ًّف ض‬
‫تدهور وتفتت الموائل الطبيعية بقدر كبير‪.‬‬
‫الجدول ‪1‬‬
‫لتغي ر المناطق الحرجية‬
‫ّ‬ ‫المعدل السنوي‬
‫ّ‬
‫الفترة‬
‫‪2000–1990‬‬
‫‪2010–2000‬‬
‫‪2020–2010‬‬
‫المصدر‪ :‬منظمة األغذية والزراعة‪2020 ،‬‬
‫وفي الفترة ‪ ،2020-2010‬س ّج لت أفريقيا أعلى خسارة‬
‫صافية للغابات‪ ،‬إذ بلغت الخسارة ‪ 3.94‬مليون هكتار‬
‫سنو يً ا‪ ،‬وتأتي بعد ذلك أمريكا الجنوبية التي كان الخسارة‬
‫الصافية فيها ‪ 2.60‬مليون هكتار سنو يً ا (الشكل ‪.)2‬‬
‫ومنذ عام ‪ ،1900‬أبلغت أفريقيا عن زيادة في مع ّد ل‬
‫الخسارة الصافية‪ ،‬بينما انخفضت هذه الخسارة بشكل‬
‫كبير في أمريكا الجنوبية حيث وصلت إلى أقل من‬
‫النصف منذ عام ‪ 2010‬مقارنة بالعقود السابقة‪.‬‬
‫وس ّج لت آسيا أعلى زيادة صافية في مساحة الغابات في‬
‫الفترة ‪ ،2010-2020‬تليها أوسيانيا وأوروبا‪ .‬وأبلغت أوروبا‬
‫وآسيا على السواء عن زيادة صافية في الغابات لكل فترة‬
‫عشر سنوات منذ عام ‪ ،1990‬مع أن المنطقتين قد أظهرتا‬
‫انخفاضً ا كبي ًرا في مع ّد ل الزيادة منذ عام ‪.2010‬‬
 ‫الفصل ‪ :2‬حالة النظم اإليكولوجية الحرجية‬

‫الشكل ‪2‬‬
‫التغي ر الصافي في مساحة الغابات بحسب األقاليم ‪( 2020-1990‬بماليين الهكتارات في السنة)‬
‫ّ‬

‫‪2020–2010‬‬ ‫‪2010–2000‬‬ ‫‪2000–1990‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪0‬‬

‫ﻣﻠﻴﻮن ﻫﻜﺘﺎر�ﺳﻨﺔ‬
‫‪-1‬‬

‫‪-2‬‬

‫‪-3‬‬

‫‪-4‬‬

‫‪-5‬‬

‫‪-6‬‬
‫أﻓ��ﻘ�ﺎ‬ ‫أﻣ��ــ�ﺎ اﻟﺠﻨ���ــﺔ‬ ‫أﻣ��ــ�ﺎ اﻟﺸــﻤﺎﻟ�ﺔ‬ ‫أورو�ﺎ‬ ‫أوﺳ�ﺎﻧ�ﺎ‬ ‫آﺳ�ﺎ‬
‫واﻟﻮﺳ�‬

‫املصدر‪ :‬منظمة األغذية والزراعة‪.2020 ،‬‬

‫(الشكل ‪ .)3‬ويتفاوت أيضً ا بين البلدان وأنواع الغابات‬
‫مع ّد ل التغ يّ ر الصافي في الغطاء الشجري ونطاق‬
‫هذا التغ يّ ر تفاو تًا كبي ًرا‪ .‬ومع أن المساحة العالمية‬
‫للغطاء الشجري الواردة في هذه الدراسة تتناسب مع‬
‫المساحة المب لَّغ عنها إلى تقييم الموارد الحرجية في‬
‫العالم لعام ‪ ،2020‬التي تجمع بين المناطق الحرجية‬
‫أراض أخرى فيها غطا ء شجري"‪ ،‬انخفض‬ ‫ومناطق " ٍ‬
‫متو سط ا لخسا رة ا لصا فية بشكل كبير‪ ،‬و يعو د ا لسبب‬
‫لتوس ع في " ٍ‬
‫أراض أخرى‬ ‫في ذلك بشكل جزئي إلى ا ّ‬
‫فيها غطا ء شجري" خال ل هذ ه ا لفترة ‪ ،‬و إ لى ا ختالف‬
‫أ سا ليب ا لتقييم ‪.‬‬
‫ّ‬
‫معد ل إزالة الغابات‬
‫طُلب من البلدان للم ّر ة ا أل ولى ‪ ،‬في تقييم الموا رد‬
‫الحرجية في العالم لعام ‪ّ ،2 02 0‬أل تب لّغ عن إجمالي‬
‫مسا حة ا لغا با ت في نقطتين زمنيتين مختلفتين‬
‫فحسب ‪ ،‬وهي بيا نا ت ت ُستعمل لإلبالغ عن ا لتغ يّ را ت‬
‫ا لصا فية في ا لمسا حا ت ا لحرجية ‪ ،‬بل طُلب منها أيضً ا‬
‫أن تق ّد م معلومات عن مع ّد ل إزالة الغابات‪ ،‬أي حاالت‬
‫فقد ان ا لغا با ت بسبب تحو يلها من أجل ا الستعما الت‬
‫األخرى لألراضي أو االنخفاض الدائم للغطاء التاجي‬
‫دون الح ّد األدنى البالغ ‪ 10‬في المائة الذي يح ّد د‬
‫أنه يوجد في العالم على األقل ‪ 162‬مليون هيكتار من‬
‫األراضي التي فيها غطاء شجري وال تص ّن ف على أنها‬
‫غابات‪ ،‬و يُ حتمل أن تصل مساحة هذه األراضي إلى ‪300‬‬
‫مليون هيكتار‪ ،‬نظ ًرا إلى الثغرات الموجود في البيانات‪.‬‬
‫والفئة الوحيدة التي لم تشهد زيادة على م ّر الزمن هي‬
‫األشجار في المناطق الحضر ية‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫التوج هات السنوي ة الخاصة بالغطاء‬
‫الشجري اإلجمالي‬
‫أجرى المركز العالمي لرصد حفظ البيئة التابع‬
‫تحليل للبيا نا ت ا لسنو يّ ة‬
‫ً‬ ‫لبرنا مج ا أل مم ا لمتحد ة للبيئة‬
‫الخاصة بالغطاء البري للفترة بين ‪ 1992‬و ‪ ،2015‬وهذه‬
‫البيانات صادرة عن وكالة الفضاء األوروبية وتبلغ‬
‫استبانتها حوالي ‪ 300‬متر ( ‪ Bontemps‬وآخرون‪.)2013 ،‬‬
‫و يشير هذا التحليل إلى أن مساحة الغطاء الشجري‬
‫العالمي (بما في ذلك النخيل والمحاصيل الزراعية‬
‫من األشجار ) قد بلغت ما يقارب ‪ 4.42‬مليار هكتار‬
‫في عام ‪ 1992‬لكنها انخفضت إلى ‪ 4 .37‬مليار هكتار‬
‫بحلول عام ‪ ،2015‬وهو انخفاض يعادل حوالي ‪50‬‬
‫مليون هكتار‪ .‬ومن ناحية أخرى‪ ،‬اختلفت المناطق‬
‫ذات الغطاء الشجري اختال فًا كبي ًرا من سنة إلى أخرى‬

‫| ‪| 12‬‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫أن تكشف بسهولة عن األشجار الفتيّة وتختلف كذلك سنوات اإلبالغ‪،‬‬
‫ولكن حتى عند أخذ ذلك في الحسبان‪ ،‬يمكن للتغيّر الصافي السنوي‬
‫للمناطق المغطاة باألشجار الذي يستند إلى بيانات االستشعار‬
‫عن بُعد فقط أن يختلف اختالفًا كبي ًرا عن التغيّر الصافي لمساحة‬
‫الغابات‪ ،‬نظ ًرا إلى أن التغيّر الصافي لمساحة الغابات يستند إلى‬
‫بيانات مساعدة منها بيانات بشأن استعمال األراضي‪.‬‬
‫ولذلك‪ ،‬تظهر نتائج تقييم الموارد الحرجية في العالم لعام‬
‫‪ 2020‬المشار إلها سابقًا انخفاضً ا مضطر ًدا في مع ّدالت الفقدان‬
‫الصافي لمساحة الغابات عالميًا‪ ،‬بينما يفيد إعالن نيويورك‬
‫بشأن الغابات عن زيادة في المع ّدل العالمي لفقدان الغطاء‬
‫الشجري منذ عام ‪ 2000‬الذي يقاس على أساس الخسارة الكلية‬
‫(أي باستثناء أي مكاسب في الغطاء الشجري خالل الفترة عينها)‬
‫لمختلف أنواع األشجار ويؤكد ‪ Song‬وآخرون (‪ )2018‬أن هناك‬
‫زيادة في الغطاء الشجري في العالم بين عامي ‪ 1982‬و‪،2016‬‬
‫وذلك بالنظر إلى االختالف في المناطق بين نقطتين زمنيتين‬
‫واإلبالغ عن التغيّرات الصافية بعد ذلك‪ .‬وفي المقابل‪ ،‬تشير‬
‫دراسة أجراها المركز العالمي لرصد حفظ البيئة التابع لبرنامج‬
‫األمم المتحدة للبيئة لهذا اإلصدار من التقرير (أنظر الشكل ‪)3‬‬
‫إلى تراجع الغطاء الشجري اإلجمالي بين عامي ‪ 1992‬و‪.2015‬‬
‫ويسعى هذا اإلصدار إلى التمييز بوضوح بين النتائج التي تشير‬
‫إلى الغابات والنتائج التي تشير إلى الغطاء الشجري‪.‬‬
‫النسبة المئوية من مساحة الغابات مساحة األراضي األخرى التي فيها‬
‫غطاء شجري (مليون هكتار)‬ ‫في العالم التي تمثلها البلدان‬
‫المبلغة‬
‫‪20 279‬‬ ‫‪40‬‬
‫‪27 788‬‬ ‫‪55‬‬
‫‪11 767‬‬ ‫‪51‬‬
‫‪45 432‬‬ ‫‪46‬‬
‫‪57 144‬‬ ‫‪26‬‬
‫منخفضً ا بذلك عن مع ّد ل ‪ 16‬مليون هكتا ر سنو يً ا في‬
‫تسعينا ت ا لقرن ا لما ضي يب يّ ن ا لشكل ‪ 4‬ا ال تجا ها ت‬
‫ا لسائد ة في ا لمعدالت ا لسنو ية ا لمتوسطة إل زا لة‬
‫ا لغا با ت وا تسا عها وا لتي تعا دل ‪ ،‬مجتمعة ‪ ،‬ا لتغير‬
‫ا لصافي في ا لمسا حة ا لحرجية‪n .‬‬
‫| ‪| 13‬‬
‫اإلطار ‪6‬‬
‫الغابات مقابل الغطاء الشجري‪ :‬أين يكمن الفرق؟‬
‫تختلف البيانات العالمية بشأن المناطق الحرجية التي يُفاد عنها في‬
‫هذا اإلصدار من التقرير عن تلك التي تبلغ عنها المبادرات األخرى‪،‬‬
‫ويعود ذلك بشكل رئيسي إلى االختالفات الموجودة في الطرق‬
‫المتبعة من أجل استنباط المعلومات واالختالفات في التعريفات‬
‫المطلقة على الغابات‪ .‬وتع ّرف منظمة األغذية والزراعة الغابات على‬
‫أنها دمج بين الغطاء الشجري واستعمال األراضي‪ ،‬بينما تع ّرف الجهات‬
‫األخرى الغابة من حيث الغطاء الشجري فحسب (أي بما يشمل‬
‫اض أخرى فيها غطاء شجري” على السواء بحسب‬ ‫الغابات وفئة “أر ٍ‬
‫التعاريف المستعملة في تقييم الموارد الحرجية في العالم لعام‬
‫‪ .)2020‬وال يمكن لمجموعات البيانات التي ال تستند إلّ إلى مصادر‬
‫استشعار عن بُعد تتراوح درجة استبانتها بين المنخفضة والمتوسطة‬
‫أن تف ّرق بين الغطاء الشجري في نظم اإلنتاج الزراعي (مثل البساتين‬
‫ومزارع نخيل الزيت ومزارع البن) والغطاء الشجري في أر ٍ‬
‫اض ال‬
‫تخضع بشكل رئيسي لالستعمال الزراعي أو الحضري لألراضي‪ .‬ويعني‬
‫ذلك أن مجموعات البيانات هذه تعطي مساحة إجمالية للغطاء‬
‫الشجري تفوق المساحة اإلجمالية لمساحة الغابات‪ .‬وإضافة إلى‬
‫ذلك‪ ،‬فإن المناطق الحرجية حيث الغطاء الشجري الذي أُزيل كجزء‬
‫من مخطّط إلدارة الغابات أو فُقد بشكل مؤقَّت جراء االضطرابات‬
‫الطبيعية ال تزال تُعتبر على أنها غابات وفقًا لتعريف المنظمة‪ ،‬بينما‬
‫ستقوم تحليالت االستشعار عن بُعد بتفسير هذه المناطق على أنها‬
‫غابات مفقودة‪ .‬وفي المقابل‪ ،‬عند االعتماد على االستشعار عن بُعد‬
‫فسر الزيادة في المحاصيل الشجرية الزراعية على أنها زيادة‬ ‫فقط‪ ،‬ستُ َّ‬
‫في مساحة الغابات‪ .‬وعالوة على ذلك‪ ،‬ال يمكن لألقمار االصطناعية‬
‫الجدول ‪2‬‬
‫أراض أخرى فيها غطاء شجري‪2020 ،‬‬
‫ٍ‬
‫عدد البلدان واألقاليم المبلِّغة‬ ‫الفئة‬
‫‪52‬‬ ‫األشجار في المناطق الحضرية‬
‫‪76‬‬ ‫ا لبسا تين‬
‫‪94‬‬ ‫ا لنخيل‬
‫‪71‬‬ ‫الحراجة الزراعية‬
‫‪42‬‬ ‫أنواع أخرى‬
‫المصدر‪ :‬منظمة األغذية والزراعة‪2020 ،‬‬
‫الغابات‪ .‬ومنذ عام ‪ ،19 9 0‬يُ ق َّد ر بأن مساحة الغابات‬
‫المفقودة جراء إزالة الغابات تبلغ ‪ 4 2 0‬مليون هكتار‪،‬‬
‫ولكن مع ّد ل إزا لة ا لغا بات انخفض بشكل كبيرة منذ‬
‫الفترة ‪ .2000-1990‬وخالل الفترة ‪ ،2020-2015‬قُ ّد ر‬
‫مع ّد ل إزا لة ا لغابات بنحو ‪ 10‬ماليين هيكتا ر سنو يً ا‪،‬‬
 ‫الفصل ‪ :2‬حالة النظم اإليكولوجية الحرجية‬

‫الشكل ‪3‬‬
‫اتجاهات مجموع الغطاء الشجري العالمي ‪( 2015-1992‬بمليارات الهكتارات)‬

‫‪44.30‬‬

‫‪44.20‬‬

‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ )�ﻤﻠ�ﺎرات اﻟﻬﻜﺘﺎرات(‬

‫‪44.10‬‬

‫‪44.00‬‬

‫‪43.90‬‬

‫‪43.80‬‬

‫‪43.70‬‬

‫‪43.60‬‬

‫‪43.50‬‬

‫‪43.40‬‬
‫‪2015‬‬

‫‪2014‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪2012‬‬

‫‪2011‬‬

‫‪2010‬‬

‫‪2009‬‬

‫‪2008‬‬

‫‪2007‬‬

‫‪2006‬‬

‫‪2005‬‬

‫‪2004‬‬

‫‪2003‬‬

‫‪2002‬‬

‫‪2001‬‬

‫‪2000‬‬

‫‪1999‬‬

‫‪1998‬‬

‫‪1997‬‬

‫‪1996‬‬

‫‪1995‬‬

‫‪1994‬‬

‫‪1993‬‬

‫‪1992‬‬
‫اﻟﺴﻨﺔ‬

‫املصدر‪ :‬تحليل أعدّه برنامج األمم املتحدة للبيئة ‪ -‬املركز العاملي لرصد حفظ الطبيعة عمل أصيل لهذا املطبوع‪.‬‬

‫الشكل ‪4‬‬
‫التوسع الحرجي وإزالة الغابات في العالم ‪( 2020-1990‬بماليين الهكتارات في السنة)‬
‫ّ‬

‫ّ‬
‫إزاﻟﺔ اﻟﻐﺎ�ﺎت‬ ‫� �‬
‫اﻟﺤﺮ�‬ ‫اﻟﺘﻮﺳﻊ‬
‫‪15‬‬

‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻣﻠﻴﻮن ﻫﻜﺘﺎر�ﺳﻨﺔ‬

‫‪0‬‬

‫‪-5‬‬

‫‪-10‬‬
‫‪-10‬‬
‫‪-12‬‬
‫‪-15‬‬
‫‪-15‬‬
‫‪-16‬‬

‫‪-20‬‬

‫‪2020–2015‬‬ ‫‪2015–2010‬‬ ‫‪2010–2000‬‬ ‫‪2000–1990‬‬

‫املصدر‪ :‬منظمة األغذية والزراعة‪.2020 ،‬‬

‫| ‪| 14‬‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬

‫الشكل ‪5‬‬
‫طبيعي ا والمزروعة بحسب األقاليم‪2020 ،‬‬
‫ً‬ ‫المتجددة‬
‫ّ‬ ‫النسبة المئوية للغابات‬

‫�‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻤﺰروﻋﺔ‬ ‫ﻃﺒ�ﻌ�ﺎ‬ ‫اﻟﻤﺘﺠﺪدة‬

‫أﻓ��ﻘ�ﺎ‬

‫آﺳ�ﺎ‬

‫أورو�ﺎ‬

‫أﻣ���ﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟ�ﺔ واﻟﻮﺳ�‬

‫أوﺳ�ﺎﻧ�ﺎ‬

‫أﻣ���ﺎ اﻟﺠﻨ���ﺔ‬

‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫‪%100‬‬ ‫‪%90‬‬ ‫‪%80‬‬ ‫‪%70‬‬ ‫‪%60‬‬ ‫‪%50‬‬ ‫‪%40‬‬ ‫‪%30‬‬ ‫‪%20‬‬ ‫‪%10‬‬ ‫‪%0‬‬

‫املصدر‪ :‬منظمة األغذية والزراعة‪.2020 ،‬‬

‫وتنمو حال يً ا مساحات واسعة من هذه الغابات في‬

‫المناطق االستوائية والشمالية فقط ‪ .‬و ينبغي أن تحظى‬
‫المنس قة لحماية هذه الغابات باألولو ية‬
‫َّ‬ ‫االستجابة‬
‫األساسية بموجب اإلطار العالمي للتنو ع البيولوجي‬
‫لما بعد عام ‪ 2020‬التابع التفاقية التنو ع البيولوجي‪،‬‬
‫وال بد من تدعيم ذلك بقاعدة معرفية متينة بشأن‬
‫أوضاع هذه الغابات وظروفها الحالية‪.‬‬
‫(المـ ـُ ص ّن فة أيضً ا إلى غابات أولية وغابات أخرى متج ّد دة‬
‫وتستوعب ا لنظم ا إل يكولوجية ا لحرجية معظم ا لتنو ع‬
‫البيولوجي البري في العالم‪ ،‬والغابات األولية هي‬
‫على وجه الخصوص موئل ألنواع فر يدة في النظم‬
‫اإليكولوجية هذه‪ .‬وفي غابات األمازون‪ ،‬خلصت دراسة‬
‫حول ثراء األنواع وتشابه المجتمعات في الغابات‬
‫األولية والغابات الثانو ية (يستعمل هذا المصطلح هنا‬
‫للتعبير عن الغابات التي نشأت عن طر يق التوسع‬
‫الطبيعي ويتراوح عمرها بين ‪ 14‬و ‪ 16‬عا ًم ا) والمزارع‬
‫إلى أن ‪ 25‬في المائة من األنواع المدروسة ال توجد ّإل‬
‫في الغابات األولية‬
‫و ‪ 60‬في المائة تقر ي بً ا من األشجار واألنواع المتس لّقة‬
‫توجد فقط في الغابات األولية ( ‪ Barlow‬وآخرون‪،‬‬
‫‪ .)20 07‬وفي المناظر الطبيعية األ كثر تجزئة‪ ،‬تؤدي‬
‫بقع الغابات األولية دو ًرا رئيس يً ا في ضمان بقاء األنواع‬
‫‪ 2.2‬خصائص الغابات‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫طبيعي ا والغابات المزروعة‬ ‫الغابات المتجددة‬
‫تص ّن ف الغابات‪ ،‬ألغراض التقييم العالمي للموارد الحرجية‬
‫في عام ‪ ،2020‬ضمن فئات الغابات المتج ّد دة طبيع يً ا‬
‫طبيع يً ا) والغابات المزروعة (المـ ـُ ص ّن فة أيضً ا إلى المزارع‬
‫الحرجية والغابات المزروعة األخرى)‪ .‬وعلى الصعيد‬
‫العالمي‪ ،‬تش كّل الغابات المتج ّد دة طبيع يً ا نسبة ‪ 93‬في‬
‫المائة من مساحة الغابات في العالم‪ .‬وتتكون نسبة ‪ 7‬في‬
‫المائة المتبقية من غابات مزروعة (الشكل ‪.)5‬‬
‫الغابات األولية‪ .‬تع ّرف منظمة األغذية والزراعة‬
‫الغابات األولية على أنها غابات متج ّد دة طبيع يً ا مكونة‬
‫من أنواع أشجار محلية‪ ،‬حيث ال توجد مؤشرات مرئية‬
‫واضحة لألنشطة البشر ية كما أن العمليات البيئية لم‬
‫يحدث لها اضطراب بدرجة ملحوظة‪ .‬ويشار إليها في‬
‫بعض األحيان باسم الغابات القديمة‪ .‬ولهذه الغابات‬
‫قيمة ال يمكن ا الستغنا ء عنها بسبب تنوعها ا لبيولوجي‬
‫ومخزونها من الكربون وغير ذلك من خدمات النظام‬
‫اإليكولوجي‪ ،‬بما في ذلك القيم الثقافية واألثر ية‪.‬‬

‫| ‪| 15‬‬

‫مثاالن على نوعين من أنواع الحيوانات التي تعتمد على الغابات األولية من أجل بقائها‬
‫والبومة الشمالية المرقطة ( ‪)Strix occidentalis caurina‬‬
‫هي نوع بارز في الغابات األولية لغرب أمريكا الشمالية‪.‬‬
‫ويتّسم موئلها في الغابات باألشجار التاجية الكثيفة وجذوع‬
‫األشجار الوفيرة والجذوع المنتصبة واألشجار الحية ذات‬
‫القمم المكسورة‪ .‬ومع أن هذه البومة يمكنها أن تعشش‬
‫وترقد وتتغذى في أنوع أخرى من الموائل‪ ،‬وال سيما في‬
‫الجزء الجنوبي من نطاقها‪ ،‬فهي تعتمد في معظم األحيان‬
‫على المجموعات الحرجية القديمة (التي يتراوح عمرها‬
‫بين ‪ 150‬و ‪ 200‬عام) ومتعددة الطبقات وذات األماكن‬
‫المفتوحة التي تسمح بالطيران تحت األشجار التاجية‬
‫(المكتب المسؤول عن سمك األوريغون والحياة البرية‪ ،‬من‬
‫دون تاريخ محدد)‪.‬‬
‫الدوافع الكامنة وراء إزالة الغابات‪.‬‬
‫الغابات المزروعة‪ .‬زادت مساحة الغابات المزروعة‬
‫بمقدار ‪ 123‬مليون هكتار منذ ‪ 1990‬وباتت هذه‬
‫الغابات تغطي حال يً ا ‪ 294‬مليون هكتار‪ ،‬ولكن مع ّد ل‬
‫الزيادة قد تباطأ منذ عام ‪ .2010‬وتشكل المزارع‬
‫الحرجية‪ ،‬أي الغابات الخاضعة لإلدارة المكثفة‪،‬‬
‫نسبة ‪ 45‬في المائة تقر ي بً ا من الغابات المزروعة (أو‬
‫نسبة ‪ 3‬في المائة من جميع الغابات)‪ .‬وتتكون هذه‬
‫المزارع بشكل رئيسي من نو ع أو نوعين من األشجار‬
‫المحلية أو الوافدة ذات العمر المتساوي والمزروعة‬
‫بمسافة منتظمة وا لمؤسسة بشكل رئيسي ألغراض‬
‫اإلنتاج‪ .‬أما نسبة ‪ 55‬في المائة المتبقية من الغابات‬
‫المزروعة‪" ،‬الغابات المزروعة األخرى"‪ ،‬فهي غابات‬
‫يمكن أن تشابه الغابات الطبيعية من حيث نضوج‬
‫الجذوع وتتضمن غابات تم إنشاؤها من أجل استعادة‬
‫النظام اإليكولوجي وحماية التربة والمياه‪ .‬وتوجد في‬
‫أمر يكا الجنو بية أ كبر نسبة من الغابات المزروعة‬
‫المكونة من المزارع الحرجية ‪ 99‬في المائة من‬
‫مساحة الغابات المزروعة‪ ،‬أو ‪ 2‬في المائة من إجمالي‬
‫مساحة الغابات)؛ وتحظى أوروبا بالقسم األصغر ( ‪6‬‬
‫في المائة من الغابات المزروعة أو ‪ 0.4‬في المائة من‬
‫إجمالي مساحة الغابات)‪.‬‬
‫وعلى الصعيد العالمي‪ ،‬تنطوي نسبة ‪ 4 4‬في المائة‬
‫من الغابات المزروعة على أنواع مجلوبة‪ ،‬مع وجود‬
‫تفاوتات إقليمية كبيرة (الشكل ‪ .)6‬وفي أمر يكا‬
‫الجنو بية‪ ،‬تتكون نسبة ‪ 97‬في المائة من المزار ع‬
‫الحرجية من أنواع مجلو بة‪ ،‬مقارنة بنسبة ‪ 4‬في المائة‬
‫«‬ ‫في أمر يكا الشمالية والوسطى‪.‬‬
‫| ‪| 16‬‬
‫الفصل ‪ :2‬حالة النظم اإليكولوجية الحرجية‬
‫اإلطار ‪7‬‬
‫ال يعيش حيوان طمارين األسد ذي الرأس الذهبي‬
‫(‪ )Leontopithecus chrysomelas‬إلّ في الغابة المطرية‬
‫األطلسية الواقعة في والية باهيا في البرازيل‪ .‬وبسبب‬
‫التجزئة الشديدة للغابة األولية في هذه المنطقة بعد عقود‬
‫من إزالة الغابات‪ ،‬فإن حيوان الطمارين مه ّد د باالنقراض‬
‫وفقًا للقائمة الحمراء لالتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (االتحاد‬
‫الدولي لحفظ الطبيعة‪2019 ،‬أ)‪ ،‬ويتراوح اإلجمالي المقدر‬
‫لألعداد البرية بين ‪ 6 000‬و‪ 15 000‬حيوان‪ .‬ويمكن لهذا‬
‫النوع أن يستفيد من انتعاش نمو الغابات ومزارع المطاط‬
‫التي تحتفظ ببعض األشجار القديمة؛ بيد أنها تحتاج إلى‬
‫أجزاء الغابة األولية القديمة من أجل الرقاد‪ ،‬وبالتالي من‬
‫أجل بقائها (منظمة ورلد الند ترست‪ ،‬دون تاريخ محدد)‪.‬‬
‫على المدى الطويل‪ ،‬حتى و إن كانت األنواع قادرة على‬
‫المقاومة على المدى القصير في الغابات والمزار ع‬
‫اليافعة ( ‪ Watson‬وآخرون‪( )2018 ،‬اإلطار ‪.)7‬‬
‫ووف ًق ا لتقييم الموارد الحرجية في العالم لعام ‪ ،2020‬تشكل‬
‫الغابات األولية ما يقارب الثلث (‪ 34‬في المائة) من غابات‬
‫العالم (منظمة األغذية والزراعة‪ .)2020 ،‬ويوجد أكثر من‬
‫نصف هذه الغابات األولية (‪ 61‬في المائة) في ثالثة بلدان‬
‫فقط‪ ،‬هي البرازيل وكندا واالتحاد الروسي‪.‬‬
‫ويستمر تدهور الغابات األولية في شتى أنحاء العالم‪.‬‬
‫فمنذ عام ‪ ،1990‬بلغ انخفاض الغابات األولية في‬
‫العالم ‪ 81‬مليون هكتار‪ ،‬ولكن مع ّد ل الخسارة قد‬
‫تراجع إلى أقل من النصف على مر العقد األخير‪.‬‬
‫بيد أن الحالة والتوجهات تستند إلى بيانات غير‬
‫مكتملة‪ ،‬إذ ينطوي قياس الغابات األولية ورصدها‬
‫واإلبالغ عنها على تحديات كبيرة (أنظر اإلطار ‪.)8‬‬
‫ولم يقم ّإل ‪ 137‬بل ًد ا فقط باإلبالغ عن سالسل زمنية‬
‫مكتملة للبيانات في ما يخص الفترة ‪،199 0 -2020‬‬
‫وهي تشكل مجتمع ًة ما يز يد عن نصف المناطق‬
‫الحرجية العالمية بقليل ( ‪ 57‬في المائة)‪ .‬ومن الواضح‬
‫أنه يتع يّ ن القيام بمز يد من العمل من أجل تحسين‬
‫ا لتقديرات ا لعا لمية وا لوطنية‪.‬‬
‫ودوافع إزالة الغابات األولية هي دوافع مح ّد دة السياق‪،‬‬
‫لكنها تنطوي على ا الستخراج ا لصناعي غير ا لمستدام‬
‫لألشجار والتوسع الزراعي والحرائق التي ترتبط في‬
‫كثير من األحيان بالبنى التحتية و إنشاء مواقع لقطع‬
‫األشجار ( ‪ Potapov‬وآخرون‪ .)2017 ،‬انظر الفصل‬
‫الخامس لالطالع على مز يد من المعلومات بشأن‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫إ نسيا بية مكونة من ا لغا با ت وما يرتبط بها من نظم‬
‫إ يكولوجية طبيعية خا لية من ا ألشجا ر ‪ ،‬وليس فيها‬
‫عالما ت يمكن كشفها عن بُعد لألنشطة ا لبشر ية أ و‬
‫تجزئة ا لموا ئل ‪ ،‬وهي كبيرة بما يكفي للحفا ظ على‬
‫ا لتنو ع ا لبيولوجي ا ألصلي برمته ‪ ،‬بما في ذ لك تجمعا ت‬
‫تتوفر لها مقوما ت ا لحيا ة وتتكون من مجمو عة وا سعة‬
‫من ا ألنواع ” ‪ .‬وعمليًا ‪ ،‬تُحد د هذ ه ا لمنا ظر ا لطبيعية‬
‫بنا ء على حجم بقع ا لغا با ت وتشكيلها ( ‪ 5 0 0‬كيلومتر‬
‫مربع كحد أدنى‪ ،‬مع وجود الحد األدنى للعرض وهو ‪10‬‬
‫كيلومترا ت وممرا ت بعرض كيلومتر ين ( ‪ )2‬على ا ألقل ) ‪،‬‬
‫وغياب أي تعديل أو إدارة بسبب الزراعة وقطع األشجار‬
‫وا لمنا جم ‪ ،‬ووجود منطقة فا صلة تبلغ كيلومت ًر ا ( ‪)1‬‬
‫وا ح ًد ا عن أي بنية تحتية مثل ا لطرقا ت وخطوط ا لطا قة ‪،‬‬
‫مع أن هذ ه ا لمعا يير قد ال تكون منا سبة في شتى‬
‫ا لمجمعا ت ا لحيو ية في ا لغا با ت ( أ نظر أ يضً ا ا لمنا قشة‬
‫حول سالمة ا لغا با ت وتجزئتها في ا لصفحة ‪. )2 5‬‬
‫وإذا اقتصر الكشف عن المناظر الطبيعية للغابات‬
‫السليمة على استعمال االستشعار عن بُعد‪ ،‬سيكون‬
‫هناك احتمال إسقاط أنواع من االضطرابات (مثل القطع‬
‫االنتقائي) التي تمثل خصائص الغابات غير المصنفة على‬
‫أنها غابات أولية (‪ Bernier‬وآخرون‪ .)2017 ،‬ويمكن لل ُنهج‬
‫والتكنولوجيات الناشئة لرصد الغابات األولية‪ ،‬الجامعة بين‬
‫االستشعار عن بُعد والرسم التشاركي والنهج األخرى‪ ،‬أن‬
‫تساعد في قياس التعديل البشري والسالمة المكانية‪ ،‬وهما‬
‫سمتان أساسيتان وقابلتان للقياس من أجل تحديد الغابات‬
‫األولية‪ .‬ويشكّل حجم بقع الغابات والحساب المكاني لكثافة‬
‫الغابات ومدى تواصلها بعض المؤشرات التي يمكن قياسها‬
‫بسهولة من أجل حساب السالمة المكانية للغابات ( ‪ Kapos‬و‬
‫‪ Lysenko‬و‪( )2002 ،Lesslie‬أنظر سالمة الغابات وتجزئتها‪،‬‬
‫الصفحة ‪ .)25‬وإضافة إلى هذه المؤشرات‪ ،‬يمكن أن ت ُدرج‬
‫األنشطة البشرية المح ّد دة التي تشكل دوافع للتغيّر‪ ،‬مثل‬
‫تطوير المستوطنات والبنى التحتية‪ ،‬في مؤشر متع ّد د األبعاد‪.‬‬
‫وبما أن هذه الدوافع مح ّد دة السياق في كثير من األحيان‪،‬‬
‫قد يكون من األفضل وضع مقاييس إقليمية تراعي المسائل‬
‫محددة السياق وتتّسم بالتناسق والتماثل على الصعيد‬
‫العالمي‪ ،‬عوضً ا عن مقياس واحد أو مؤشرات محددة عالميًا‬
‫(‪ Bernier‬وآخرون‪.)2017 ،‬‬
‫وقد بدأت المنظمة‪ ،‬إلى جانب شركاء منهم اتفاقية‬
‫ا لتنو ع ا لبيولوجي وا لمركز ا لعا لمي لرصد حفظ ا لبيئة‬
‫ا لتا بع لبرنا مج ا ألمم ا لمتحد ة للبيئة وبعض ا لبلد ا ن ا لتي‬
‫توجد فيها مساحات كبيرة من الغابات األولية‪ ،‬بالعمل‬
‫على تحسين اإلبالغ عن مساحة الغابات األولية وتغيّراتها‪.‬‬
‫| ‪| 17‬‬
‫اإلطار ‪8‬‬
‫تحديات رصد الغابات األولية واإلبالغ عنها‬
‫تع ّرف منظمة األغذية والزراعة ( ‪2018‬أ) الغابات األولية‬
‫على أنها “غابات متج ّد دة طبيعيًا مك ّو نة من أنواع أشجار‬
‫محليّة‪ ،‬حيث ال توجد مؤشرات مرئية واضحة لألنشطة‬
‫ا لبشر ية كما أن ا لعمليا ت ا لبيئية لم يحد ث لها ا ضطرا ب‬
‫بد رجة ملحوظة ” ‪ .‬وتستعمل ا تفا قية ا لتنو ع ا لبيولوجي‬
‫مماثل للغابات األولية‪“ :‬الغابة الطبيعية‬ ‫ً‬ ‫( ‪ )2006‬تعريفًا‬
‫هي الغابة التي لم تُقطع أب ًد ا وتطورت جراء اضطرابات‬
‫طبيعية وفي ظل عمليا ت طبيعية ‪ ،‬بصرف ا لنظر عن‬
‫عمرها … و يدخل أيضً ا في فئة الغا با ت ا لطبيعية الغا با ت‬
‫ا لتي تستعملها ا لمجتمعا ت ا ألصلية وا لمحلية د ون إ يالئها‬
‫أهمية أ ثنا ء عيشها أ نما ط ا لحيا ة ا لتقليد ية ا لمرتبطة‬
‫با لحفا ظ على ا لتنو ع ا لبيولوجي وا ستعما له ا لمستد ا م ” ‪.‬‬
‫و يقيّد ا لتعر يفا ن ا لخصا ئص ا لنوعية للغا با ت ا ألولية‬
‫قابل للقياس يمكن للبلدان أن‬ ‫ولكنهما ال يوفران مؤش ًرا ً‬
‫تستعمله من أجل تحديد الغابات األولية ورصد التغيّر‬
‫ا لذ ي يطرأ عليها ‪.‬‬
‫ونظ ًر ا إ لى عد م وجود تعر يف إجرا ئي ومؤشرا ت‬
‫مستم ّر ة سهلة ا لتحد يد ‪ ،‬هنا ك تنا قض وا نحيا ز في‬
‫صميم عملية ا إل بالغ ا لقطر ية ا لحا لية لتقييم ا لمو ا رد‬
‫الحرجية في العالم في عام ‪ B er ni er ( 2020‬وآخرون ‪،‬‬
‫‪ . )2 0 1 7‬و يستعمل معظم ا لبلد ا ن وسا ئل غير مبا شرة‬
‫تستند إ لى ا ستعما ل ا أل را ضي و ‪ /‬أ و ا لغطا ء ا لنبا تي‬
‫من أ جل ا ستنبا ط ا لبيا نا ت ا لخا صة با لغا با ت ا أل ولية ‪،‬‬
‫وهذ ه ا لوسا ئل متنو عة ‪ .‬وتشكل عشرة بلد ا ن نسبة ‪9 1‬‬
‫في ا لما ئة من مسا حة ا لغا با ت ا أل ولية ا لمبلغ عنها‬
‫لد ى تقييم ا لموا رد ا لحرجية في ا لعا لم لعا م ‪،2 0 2 0‬‬
‫ولكن هذ ه ا لبلد ا ن ا ستعملت مجمو عة من ا لقيا سا ت‬
‫وا لو سا ئل غير ا لمبا شرة ‪ ،‬من قبيل ا لغا با ت في ا لمنا طق‬
‫ا لمحمية ‪ ،‬وا لغا با ت ا لتي ال يوجد د ليل مرئي على‬
‫ا ضطرا بها ‪ ،‬و تحليل نظا م ا لمعلو ما ت ا لجغرا في ا لقا ئم‬
‫على خرا ئط ا لغا با ت ‪ ،‬وا نعد ا م شبكا ت ا لموا صالت ‪،‬‬
‫وا لمنا طق ا لحضر ية وا الضطرا با ت ا لتي يمكن ا كتشا فها ‪،‬‬
‫وا لتفسير ا لبصري لمخططا ت ا لصو ر ‪ .‬و في كثير من‬
‫ا ألحيا ن ‪ ،‬يعود سبب ز يا د ة مسا حة ا لغا با ت ا ألولية ا لتي‬
‫أ بلغ عنها بعض ا لبلد ا ن على م ّر ا لسنوا ت ‪ ،‬وال سيما في‬
‫ا لبلد ا ن ا لمعتد لة وا لشما لية ‪ ،‬إ لى ا ستعما ل تعا ر يف‬
‫جد يد ة أ و تطبيق منهجيا ت جد يد ة ( منظمة ا ألغذ ية‬
‫والزراعية‪.)2020 ،‬‬
‫و إ ن “ ا لمنا ظر ا لطبيعية للغا با ت ا لسليمة ” هي‬
‫حا ليًا ا لمقيا س ا ألكثر ا ستعما ًل من أجل تحد يد ا لغا با ت‬
‫األولية‪ .‬ويع ّرف ‪ Potapov‬وآخرون ( ‪ )2017‬المناظر‬
‫ا لطبيعية للغا با ت ا أل ولية على ا لنحو ا لتا لي “ فسيفسا ء‬
 ‫الفصل ‪ :2‬حالة النظم اإليكولوجية الحرجية‬

‫الشكل ‪6‬‬
‫المحلي ة والدخيلة‪ ،‬بحسب‬
‫ّ‬ ‫النسبة المئوية من الغابات المزروعة بما في ذلك األنواع‬
‫األقاليم‪2020 ،‬‬

‫اﻷﻧﻮاع اﻟﺪﺧ�ﻠﺔ‬ ‫ّ‬

‫اﻟﻤﺤﻠ�ﺔ‬ ‫اﻷﻧﻮاع‬

‫أﻓ��ﻘ�ﺎ‬

‫آﺳ�ﺎ‬

‫أورو�ﺎ‬

‫أﻣ���ﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟ�ﺔ واﻟﻮﺳ�‬

‫أوﺳ�ﺎﻧ�ﺎ‬

‫أﻣ���ﺎ اﻟﺠﻨ���ﺔ‬

‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫‪%100‬‬ ‫‪%90‬‬ ‫‪%80‬‬ ‫‪%70‬‬ ‫‪%60‬‬ ‫‪%50‬‬ ‫‪%40‬‬ ‫‪%30‬‬ ‫‪%20‬‬ ‫‪%10‬‬ ‫‪%0‬‬

‫املصدر‪ :‬منظمة األغذية والزراعة‪.2020 ،‬‬

‫الغابات بحسب المجال المناخي‬ ‫«‬

‫والمنطقة اإليكولوجية‬
‫الشكل ‪7‬‬
‫المساحة الحرجية العالمية بحسب‬ ‫توجد في العالم خمسة مجاالت مناخية رئيسية‪ ،‬هي المجاالت‬
‫المجال المناخي‪2020 ،‬‬ ‫الشمالية والقطبية والمعتدلة وشبه االستوائية واالستوائية‪.‬‬
‫ويوجد أكبر جزء من الغابات (‪ 45‬في المائة) في المجال‬
‫االستوائي ويتبعه المجال الشمالي ثم المعتدل ثم شبه‬
‫ﺷ�ﻪ اﺳﺘﻮاﺋ�ﺔ‬ ‫وتقس م هذه المجاالت إلى مناطق‬‫َّ‬ ‫االستوائي (الشكل ‪.)7‬‬
‫‪%11‬‬
‫إيكولوجية برية عالمية‪ ،‬وتحتوي ‪ 20‬منطقة منها على شيء‬
‫من الغطاء الحرجي (الشكل ‪ .)8‬وخلص تحليل التغ يّ رات في‬
‫ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ‬ ‫الغطاء الشجري الذي أج راه المركز العالمي لرصد حفظ البيئة‬
‫‪%16‬‬ ‫التابع لبرنامج األمم المتحدة للبيئة من أجل استخدامه في‬
‫مطبوع حالة الغابات في العالم لعام ‪( 2020‬أنظر الصفحة ‪)vii‬‬
‫اﺳﺘﻮاﺋ�ﺔ‬ ‫إلى أن عشر مناطق إيكولوجية عالمية قد شهدت انخفاضً ا‬
‫‪%45‬‬ ‫صاف يً ا في الغطاء الشجري بين عامي ‪ 1992‬و‪ ،2015‬بينما‬
‫شهدت عشر مناطق أخرى نم ًوا صاف يً ا‪ .‬وحصل أكبر تغ يّ ر سلبي‬
‫في الغطاء الشجري في الغابات المطرية االستوائية التي تغطي‬
‫ﺷﻤﺎﻟ�ﺔ‬ ‫قس ًم ا كبي ًرا من أمريكا الوسطى وحوض األمازون وإندونيسيا‬
‫‪%27‬‬ ‫وبابوا غينيا الجديدة‪ ،‬بينما حصل أكبر تغ يّ ر إيجابي في غابة‬
‫تندرا الشمالية التي توجد في كندا واالتحاد الروسي‪.‬‬
‫املصدر‪ :‬منظمة األغذية والزراعة‪.2020 ،‬‬ ‫ويمكن أن تنمو الغابات في المناطق القاحلة (اإلطار ‪)9‬‬
‫‪n .)11‬‬‫واألراضي الرطبة (اإلطار ‪ )10‬والمناطق الم ّدية (اإلطار‬

‫| ‪| 18‬‬
 ‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬

‫الشكل ‪8‬‬
‫الغابات بحسب المنطقة اإليكولوجية العالمية‬

‫غابة الصنوبريات الشمالية‬ ‫غابة محيطية معتدلة‬ ‫غابة شبه استوائية رطبة‬ ‫غابة استوائية مطيرة‬
‫المشجرة الشمالية‬
‫ّ‬ ‫أراضي التندرا‬ ‫غابة قارية معتدلة‬ ‫غابة شبه استوائية جافة‬ ‫غابة استوائية رطبة‬
‫نظام جبلي شمالي‬ ‫نظام جبلي معتدل‬ ‫نظام جبلي شبه استوائي‬ ‫نظام جبل ّي استوائي‬
‫قطبي‬ ‫سهوب معتدلة‬ ‫سهوب شبه استوائية‬ ‫غابة استوائية جافة‬
‫صحراء معتدلة‬ ‫صحراء شبه استوائية‬ ‫أرض الجنبات االستوائية‬
‫صحراء استوائية‬

‫يقل عن ‪ 30‬يف املائة يف عام ‪ 2015‬بحسب خارطة كوبرنيكوس للغطاء األريض املعتدلة الدقّة (‪ 100‬م)‪.‬‬ ‫تبي الخارطة توزيع الغابات التي يبلغ غطاؤها الشجري ما ال ّ‬ ‫مالحظة‪ّ :‬‬
‫وت ُستثنى قدر اإلمكان من هذه الخارطة املحاصيل البستانية الزراعية املزروعة‪.‬‬
‫المص ــدر‪ :‬أع ـ ّد م ــن ط ــرف منظم ــة األغذي ــة والزراع ــة بن ــاء عل ــى خريط ــة المناط ــق اإليكولوجي ــة للمنظم ــة (منظم ــة األغذي ــة والزراع ــة‪2012 ،‬أ) و خريط ــة‬
‫الغط ــاء النبات ــي العالمي ــة لبرنام ــج كوبرنيكوس لعام ‪ Buchhorn( 2015‬وآخرون‪.)2019 ،‬‬

‫وبغية تسهيل اإلبالغ المستقبلي بشأن األهداف والمقاصد‬

‫ذات الصلة بتدهور الغابات (اإلطار ‪ ،)12‬طلبت المنظمة‬
‫من البلدان التي ترفع تقاريرها إلى تقييم الموارد‬
‫الحرجية في العالم لعام ‪ 2020‬ع ّم ا إذا كانت تقوم برصد‬
‫تدهور الغابات‪ ،‬وإذا قامت بذلك فما هو األسلوب الذي‬
‫اتبعته في عملية الرصد‪ .‬وبلغ مجموع البلدان المجيبة‬
‫‪ 58‬بل ًد ا (تشكل مجتمع ًة نسبة ‪ 38‬في المائة من مساحة‬
‫الغابات في العالم) مشيرة إلى أنها كانت تحاول رصد‬
‫حجم تدهور الغابات‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬لم يقيم العديد من هذه‬
‫«‬ ‫البلدان إلّ عنص ًرا محد ًد ا أو قلة من العناصر المحددة‪.‬‬
‫‪ 3.2‬تدهور الغابات‬
‫رغم عدم وجود تعريف م تّ فق عليه بشأن تدهور الغابات‪،‬‬
‫يُ قصد بتدهور الغابات بشكل عام انخفاض أو فقدان‬
‫اإلنتاجية البيولوجية أو االقتصادية وتعقيد النظم‬
‫اإليكولوجية الحرجية التي ينشأ عنها االنخفاض الطويل‬
‫األجل إلجمالي إمدادات الفوائد التي تأتي من الغابات‪،‬‬
‫ويدخل في ذلك الخشب والتنوع البيولوجي وغير ذلك من‬
‫المنتجات أو الخدمات‪.‬‬

‫| ‪| 19‬‬

‫الذي يتراوح بين ‪ 70‬و‪ 100‬في المائة‪ .‬وتتباين مساحة غابات‬
‫األراضي الجافة بين المناطق بشكل كبير (الشكالن ألف وباء)‪.‬‬
‫وينمو العديد من أشجار األراضي الجافة خارج الغابات‪ .‬وفي‬
‫‪ 30‬في المائة تقريبًا من المناطق الزراعية و‪ 60‬في المائة من‬
‫األراضي المشيدة في األراضي القاحلة واألراضي شبه القاحلة‬
‫هناك شيء من الغطاء الشجري على األقل‪ ،‬كما مساحات كبيرة من‬
‫المراعي‪ .‬ويوجد في أفريقيا الغربية والوسطى وجنوب آسيا أكبر‬
‫نسبة من األشجار التي تنمو خارج الغابات في األراضي الزراعية‪،‬‬
‫وتأتي بعد ذلك أفريقيا الشرقية وأفريقيا الجنوبية (الشكل ج)‪.‬‬
‫وفي هذه المناطق‪ ،‬تشكل األشجار في كثير من األحيان جز ًءا ال‬
‫يتجزأ من نظم األغذية ومن المناظر الطبيعية التقليدية للحراجة‬
‫الزراعية أو الزراعة المختلطة بالغابات والمراعي‪ ،‬وتدعم األشجار‬
‫بذلك اإلنتاج الزراعي وقدرة الصمود لدى النظم اإليكولوجية‬
‫والمجتمعات المحلية على السواء‪.‬‬
‫وتشكل نتائج التقييم األساس من أجل تحديد التهديدات‬
‫الرئيسية الناشئة بالنسبة إلى غابات األراضي الجافة والتجمعات‬
‫الموجودة فيها‪ ،‬ومن أجل وضع أولويات للعمل وتوجيه‬
‫االستثمارات واستعادة هذه النظم اإليكولوجية الهشة في غالب‬
‫األحيان وإدارتها على نحو مستدام – وهو أمر مهم بالنسبة إلى‬
‫قدرة صمود المناظر الطبيعية وسبل عيش المجتمعات في ظل‬
‫مناخ آخذ بالتغيّر‪ .‬وتم جمع البيانات المستعملة في التقييم في‬
‫عام ‪ ،2015‬ولذلك فإنه من الممكن أن تكون بمثابة خط أساس‬
‫لرصد التغيّرات الحاصلة في الغابات واألشجار واستعمال األراضي‪،‬‬
‫‪‬‬ ‫وللمساهمة في اإلبالغ عن التقدم المحرز نحو تحقيق مقاصد‬
‫ومؤشرات الهدف ‪ 15‬من أهداف التنمية المستدامة‪.‬‬
‫أرض أﺧــﺮى‬
‫| ‪| 20‬‬
‫الفصل ‪ :2‬حالة النظم اإليكولوجية الحرجية‬
‫اإلطار ‪9‬‬
‫غابات األراضي الجافة – أول تقييم عالمي‬
‫في حين تحتوي الغابات االستوائية الرطبة على أكبر تنوع بيولوجي‪،‬‬
‫تتميّز األراضي الجافة بمناظر طبيعية منتجة ومتنوعة بيولوجيًا‬
‫وبقيمة اقتصادية واجتماعية وبيئية كبيرة‪ .‬وتشكّل األراضي الجافة‬
‫أكثر من ثلثي مساحة اليابسة التي تحتوي على ‪ 7‬نقاط ساخنة للتنوع‬
‫بيولوجي من أصل ‪ 36‬نقطة ساخنة (‪ Myers‬وآخرون‪2000 ،‬؛ صندوق‬
‫الشراكة المعنية بالنظم اإليكولوجية الحرجة‪ .)2020 ،‬وتوجد األراضي‬
‫الجافة في ‪ 24‬منطقة بيئية بريّة من أصل ‪ 134‬منطقة (‪Olson‬‬
‫وآخرون‪ ،)2015 ،‬وهي محددة كأهداف حفظ ذات أولوية‪ .‬ويعيش‬
‫أيضً ا في األراضي الجافة أكثر من ملياري شخص تقريبًا‪ ،‬و‪ 90‬في‬
‫المائة منهم في البلدان النامية (تقييم األلفية لل ُنظم البيئية‪،‬‬
‫‪ .)2005‬ويعتمد الكثير من هؤالء األشخاص على الغابات ونظم‬
‫األراضي المشجرة في تلبية احتياجاتهم األساسية‪ .‬ورغم أهمية‬
‫األرضي الجافة من الناحية اإليكولوجية واالجتماعية‪ ،‬ال تتوافر حتى‬
‫اآلن سوى معلومات محدودة للغاية عن الغابات والغطاء الشجري‬
‫في هذه المناطق‪.‬‬
‫واستند التقييم العالمي األول لألراضي الجافة (منظمة األغذية‬
‫والزراعة‪2019 ،‬ج) إلى التفسير البصري لصور األقمار االصطناعية‬
‫المتاحة بحرية ألكثر من ‪ 200 000‬قطعة أرض في األراضي الجافة‬
‫في العالم‪ ،‬وهذا بحسب تصنيف المركز العالمي لرصد حفظ البيئة‬
‫التابع لبرنامج األمم المتحدة للبيئة (‪ .)2007‬وقد شارك في هذا‬
‫التحليل أكثر من ‪ 200‬خبير إقليمي‪.‬‬
‫وأظهرت النتائج أن األراضي الجافة في العالم تشمل ‪ 1.1‬مليار‬
‫هيكتار من الغابات‪ ،‬مما يعادل ‪ 27‬في المائة من مساحة الغابات‬
‫في العالم و‪ 18‬في المائة من مساحة األراضي الجافة‪ .‬وتتّسم نسبة‬
‫‪ 51‬في المائة تقريبًا من هذه الغابات بكثافتها وبغطائها التاجي‬
‫الشكل ألف‬
‫توزيع الغابات في األراضي الجافة‪2015 ،‬‬
‫ّ‬
‫أرض ﻣﺸــﺠﺮة أﺧﺮى‬ ‫ﻏﺎ�ﺔ‬
‫املصدر‪ :‬منظمة األغذية والزراعة‪2019 ،‬ج‪.‬‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬

‫اإلطار‪9‬‬
‫(يتبع)‬

‫الشكل باء‬
‫الغابات كنسبة من مساحة األراضي الجافة اإلجمالية‪ ،‬بحسب األقاليم ‪2015‬‬
‫‪900‬‬

‫‪800‬‬

‫‪700‬‬

‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬
‫‪600‬‬

‫)�ﻤﻼﻳ� اﻟﻬﻜﺘﺎرات)‬
‫‪500‬‬

‫� �‬
‫‪400‬‬

‫‪300‬‬

‫‪200‬‬

‫‪100‬‬

‫‪0‬‬
‫ﺟﻨﻮب‬ ‫أﻓ��ﻘ�ﺎ‬ ‫آﺳ�ﺎ‬ ‫آﺳ�ﺎ‬ ‫آﺳ�ﺎ‬ ‫أﻓ��ﻘ�ﺎ‬ ‫أﻓ��ﻘ�ﺎ‬ ‫أوﺳ�ﺎﻧ�ﺎ‬ ‫أﻓ��ﻘ�ﺎ‬ ‫أورو�ﺎ‬ ‫أﻣ���ﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟ�ﺔ أﻣ���ﺎ‬
‫اﻟﺸﻤﺎﻟ�ﺔ ��ق آﺳ�ﺎ‬ ‫اﻟﻐ���ﺔ‬ ‫اﻟﻮﺳ�‬ ‫اﻟﺠﻨ���ﺔ‬ ‫اﻟﺠﻨ���ﺔ‬ ‫اﻟﻐ���ﺔ‬ ‫�‬
‫اﻟ�ﻗ�ﺔ‬ ‫واﻟﻮﺳ� اﻟﺠﻨ���ﺔ‬
‫�‬
‫واﻟ�ﻗ�ﺔ‬ ‫واﻟﻮﺳ�‬ ‫وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟ�ﺤﺮ‬
‫��‬
‫اﻟ�ﺎر � �‬
‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﺤﺮﺟ�ﺔ‬

‫مالحظة‪ :‬مل يشمل تقرير التقييم آسيا الجنوبية الرشقية بسبب مساحة األرايض الجافة الصغرية للغاية فيها (‪ 377‬قطعة أرض فحسب أو ‪ 13‬مليون هكتار)‬
‫وعدم أهمية مساحة األرايض الجافة الحرجية من الناحية اإلحصائية‬
‫املصدر‪ :‬منظمة األغذية والزراعة‪2019 ،‬ج‪.‬‬

‫الشكل جيم‬
‫توزيع الغطاء الشجري في األراضي الزراعية واألراضي الجافة‪2015 ،‬‬
‫أوﺳ�ﺎﻧ�ﺎ‬

‫آﺳ�ﺎ اﻟﺠﻨ���ﺔ‬
‫آﺳ�ﺎ اﻟﻮﺳ� �‬
‫واﻟ�ﻗ�ﺔ‬

‫آﺳ�ﺎ اﻟﻐ���ﺔ‬

‫أﻓ��ﻘ�ﺎ اﻟﺠﻨ���ﺔ‬
‫أﻓ��ﻘ�ﺎ �‬
‫اﻟ�ﻗ�ﺔ‬

‫أﻓ��ﻘ�ﺎ اﻟﻐ���ﺔ واﻟﻮﺳ�‬

‫أﻓ��ﻘ�ﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟ�ﺔ‬

‫أورو�ﺎ‬

‫أﻣ���ﺎ اﻟﺠﻨ���ﺔ‬
‫أﻣ���ﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟ�ﺔ واﻟﻮﺳ�‬
‫اﻟ�ﺎر��‬
‫��‬ ‫وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟ�ﺤﺮ‬
‫‪%100‬‬ ‫‪%90‬‬ ‫‪%80‬‬ ‫‪%70‬‬ ‫‪%60‬‬ ‫‪%50‬‬ ‫‪%40‬‬ ‫‪%30‬‬ ‫‪%20‬‬ ‫‪%10‬‬ ‫‪%0‬‬

‫ﻣﻦ دون أﺷﺠﺎر‬ ‫ﻣﻊ ﻏﻄﺎء ﺷﺠﺮي‬

‫املصدر‪ :‬منظمة األغذية والزراعة‪2019 ،‬ج‪.‬‬

‫| ‪| 21‬‬
 ‫الفصل ‪ :2‬حالة النظم اإليكولوجية الحرجية‬

‫اإلطار ‪10‬‬
‫غابات األراضي الرطبة‪ :‬مثال الحوض األوسط‬

‫– أي ما يعادل سنتين من انبعاثات الكربون في العالم‬
‫( ‪ Dargie‬وآخرون‪ ،)2017 ،‬وتعزز مخزونات الكربون هذه‬
‫من ا لقيمة ا لموحد ة للتنو ع ا لبيولوجي وخد مة ا لنظا م‬
‫ا إل يكولوجي ‪.‬‬
‫‪©Francesco Veronesi‬‬
‫يُعتقد أن األراضي الخثية للحوض األوسط الواقع في‬
‫حوض الكونغو هي أكبر مجمع متواصل واستوائي‬
‫لألراضي الخثية في العالم‪ ،‬وتغطي هذه األراضي مساحة‬
‫إجمال على شكل‬‫ً‬ ‫تبلغ تقريبًا ‪ 14.5‬مليون هكتار وتأتي‬
‫مستنقعا ت ا لخشب ا لصلب وغا با ت ا لمستنقعا ت ا لتي‬
‫يسودها النخيل ( ‪ Dargie‬وآخرون‪ .)2017 ،‬وتحتوي‬

‫ا لمنطقة على مسا حا ت وا سعة من ا لغا با ت ا لمطر ية‬

‫ا لسليمة ا لمتنو عة بيولوجيًا ‪ ،‬و يوجد فيها أيضً ا أعلى كثا فة‬
‫في العالم لغوريال السهول الغربية( ‪Gorilla gorilla‬‬
‫فضل عن حيوان البونوبو ( ‪)Pan paniscus‬‬ ‫‪ً ،)gorilla‬‬
‫والشيمبانزي ( ‪ )Pan paniscus‬وفيل الغابة ( ‪Loxodonta‬‬
‫‪ .)cyclotis‬ويبيض التمساح ( ‪)Osteolaemus tetraspis‬‬
‫القزم في األراضي الخثية‪ .‬وتؤدي هذه النظم اإليكولوجية‬
‫الكبيرة المك ّو نة من المياه العذبة دو ًر ا حاس ًما في تنظيم‬
‫تد فق ا لميا ه وتوفير ا ألغذ ية للتجمع ا لسكا ني ا لكبير‬
‫الموجود في اتجاه مجرى النهر في جمهورية الكونغو‬
‫ا لد يمقرا طية وجمهور ية ا لكونغو ‪ .‬و إضا فة إلى ا لمستوى‬
‫العالي من التن ّو ع البيولوجي‪ ،‬تحتوي األراضي الخثية في‬
‫التمساح القزم‬ ‫الحوض األوسط على ما يقارب ‪ 30‬جيغاطن من الكربون‬

‫اإلطار ‪11‬‬
‫المدية‪ :‬غابات المانغروف‬
‫ّ‬ ‫المناطق‬

‫مليون هكتار)‪ .‬وأبلغت أوسيانيا عن أصغر منطقة من غابات‬
‫المانغروف ( ‪ 1.30‬مليون هكتار)‪.‬‬
‫وأشارت التقارير الواردة إلى أن أكثر من ‪ 40‬في‬
‫المائة من المساحة اإلجمالية لغابات المانغروف تقع في‬
‫أربعة بلدان فقط‪ :‬إندونيسا ( ‪ 19‬في المائة من المساحة‬
‫اإلجمالية) والبرازيل ( ‪ 9‬في المائة) ونيجيريا ( ‪ 7‬في المائة)‬
‫والمكسيك ( ‪ 6‬في المائة)‪ .‬ومنذ عام ‪ ،1990‬انخفضت‬
‫مساحة غابات المانغروف بما يبلغ ‪ 1.04‬مليون هكتار‪،‬‬
‫ولكن مع ّد ل التغيّر انخفض إلى أكثر من النصف خالل فترة‬
‫اإلبالغ ‪ 2020-1990‬حيث انخفضت من ‪ 47 000‬هكتار‬
‫سنو يًا في الفترة ‪ 2020-1990‬إلى ‪ 21 000‬هكتار سنو يًا‬
‫خالل األعوام العشرة األخيرة‪.‬‬
‫إن المانغروف هي أشجار وشجيرات تتحمل الملوحة وتنمو‬
‫على طول الخطوط الساحلية في المناطق االستوائية وشبه‬
‫االستوائية‪ ،‬حيث تؤدي وظائف بيئية واجتماعية اقتصادية‬
‫هامة‪ .‬وتتضمن هذه الوظائف توفير مجموعة كبيرة من‬
‫المنتجات الخشبية وغير الخشبية‪ ،‬وحماية السواحل والشعب‬
‫المرجانية وتوفير الموائل لألنواع البرية والمائية‪.‬‬
‫وكما أُ فيد به تقييم الموارد الحرجية في العالم لعام‬
‫‪ ،2020‬هناك ‪ 113‬بل ًد ا لديه مناطق من غابات المانغروف‬
‫تقدر مساحتها اإلجمالية بحدود ‪ 14.79‬مليون هكتار‪.‬‬
‫وتقع المساحة األكبر المبلغ عنها في آسيا ( ‪ 5.55‬مليون‬
‫هكتار)‪ ،‬تليها أفريقيا ( ‪ 3.24‬مليون هكتار) وأمريكا الشمالية‬
‫والوسطى ( ‪ 2.57‬مليون هكتار) وأمريكا الجنوبية ( ‪2.13‬‬

‫المصدر‪ :‬منظمة األغذية والزراعة‪2020 ،‬‬

‫| ‪| 22‬‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫األهداف والمقاصد والمؤشرات الرئيسية المتصلة بخفض تدهور الغابات‬
‫الطبيعية‪ ،‬بما في ذلك الغابات‪ ،‬إلى النصف على األقل‪،‬‬
‫وحيثما كان ممك ًن ا إلى ما يقرب من الصفر‪ ،‬و يُ خ ًّف ض‬
‫تدهور وتفتت الموائل الطبيعية بقدر كبير‪.‬‬
‫والفيضانات‪ ،‬والسعي إلى تحقيق عالمٍ خا ٍل من ظاهرة‬
‫ ‪e‬الهدف ‪ 1‬من خطة األمم المتحدة االستراتيجية‬
‫للغابات‪ :‬عكس مسار فقدان الغطاء الحرجي في‬
‫العالم من خالل اإلدارة المستدامة للغابات‪ ،‬بما يشمل‬
‫حمايتها واستصالحها وتشجيرها وإعادة تشجيرها‪،‬‬
‫وزيادة الجهود المبذولة لمنع تدهورها والمساهمة في‬
‫الجهود العالمية الرامية إلى التصدي لتغ يّ ر المناخ‪.‬‬
‫ويتم بسهولة احتواء نسبة ‪ 9 0‬في المائة من‬
‫الحرائق التي تشكل ‪ 10‬في المائة من إجمالي‬
‫المناطق المحروقة أو أقل من ذلك‪ .‬أما نسبة ‪ 10‬في‬
‫المائة المتبقية فتشكل ‪ 9 0‬في المائة من المناطق‬
‫المحروقة‪ .‬وتتسبب أحداث الحرائق البر ية المأساوية‬
‫والكبيرة هذه‪ ،‬مثل تلك التي حصلت في أستراليا‬
‫والبرازيل واليونان واالتحاد الروسي والواليات المتحدة‬
‫األمر يكية (كاليفورنيا) في عامي ‪ 2018‬و ‪،2019‬‬
‫بخسائر كبيرة في أرواح البشر والحيوانات وخسائر‬
‫في ا لممتلكات وا لبنى ا لتحتية وتتسبب كذلك بضرر‬
‫بيئي واقتصادي هائل‪ ،‬من حيث القضاء على الموارد‬
‫وتكلفة إخماد الحرائق على السواء‪ .‬و إلى أن تتغ يّ ر‬
‫حالة الطقس أو الوقود‪ ،‬ليس بمقدور اإلطفائيين فعل‬
‫الكثير من أجل إيقاف هذه الحرائق‪.‬‬
‫و يً توقع في المستقبل أن يتسبب تغ يّ ر المناخ بمواسم‬
‫حرائق أطول وأشد وق ًع ا في أنحاء كثيرة من العالم‪ ،‬بما‬
‫في ذلك في بعض المناطق التي لم تشكل فيها الحرائق‬
‫مشكلة شائعة من قبل‪ .‬وإذا كان من غير الممكن تفادي‬
‫حرائق الغابات فمن الممكن التخفيف من حدوثها‬
‫وآثارها بشكل كبير عن طريق تطبيق اإلدارة المتكاملة‬
‫للحرائق واإلدارة الذكية لحرائق الغابات‪ ،‬وعن طريق‬
‫مراعاة الواقع االجتماعي والثقافي والضرورات اإليكولوجية‬
‫في المناظر الطبيعية التي تندلع فيها الحرائق (منظمة‬
‫األغذية والزراعة‪.)2006 ،‬‬
‫مليون هكتار سنو يً ا (‪ van Lierop‬وآخرون‪ .)2015 ،‬وفي عام‬
‫االضطرابات األخرى‪ .‬بين عامي ‪ 2003‬و‪ ،2012‬تأثر ما يبلغ‬
‫‪ 142‬مليون هكتار باالضطرابات األخرى التي ال تنطوي على‬
‫الحرائق‪ .‬وتتضمن هذه االضطرابات الحشرات واآلفات في‬
‫أمريكا الشمالية المعتدلة في الدرجة األولى‪ ،‬والطقس‬
‫القاسي في آسيا في الدرجة األولى‪ ،‬واألمراض في آسيا‬
‫وأوروبا في الدرجة األولى (‪ van Lierop‬وآخرون‪.)2015 ،‬‬
‫| ‪| 23‬‬
‫اإلطار ‪12‬‬
‫ ‪e‬المقصد ‪ 3-15‬ألهداف التنمية المستدامة‪ :‬مكافحة‬
‫التص ّح ر‪ ،‬وترميم األراضي والتربة المتدهورة‪ ،‬بما‬
‫في ذلك األراضي المتض ّررة من التصحر والجفاف‬
‫تدهور األراضي‪ ،‬بحلول عام ‪.2030‬‬
‫ —المؤشر ‪ 1-3-15‬ألهداف التنمية المستدامة‪ :‬نسبة‬
‫األراضي المتدهورة نسبة إلى مجموع مساحة اليابسة‪.‬‬
‫ ‪e‬الهدف ‪ 5‬من أهداف آيتشي للتنوع البيولوجي‪:‬‬
‫بحلول عام ‪ ،2020‬يُ خ َّف ض مع ّدل فقدان جميع الموائل‬
‫« وألغراض هذا التقرير‪ ،‬ينظر إلى الحالة والتوجهات‬
‫المتعلقة بسالمة النظام اإليكولوجي الحرجي وتجزئة‬
‫الغابات على أنها مؤشرات بديلة على تدهور الغابات‪.‬‬
‫سالمة النظام اإليكولوجي الحرجي‬
‫إن الغابات عرضة لعدد من االضطرابات الطبيعية (على سبيل‬
‫المثال‪ ،‬الحرائق البرية واآلفات واألمراض واألحوال المناخية‬
‫القاسية) التي يمكن أن تؤثر بشكل ضار على سالمة الغابات‬
‫وحيويتها عن طريق التسبب بموت األشجار أو خفض قدرتها‬
‫على توفير القدر الكامل من السلع والخدمات‪ .‬واآلثار على‬
‫الصعيدين الوطني والمحلي و‪/‬أو بالنسبة إلى أنوع محددة‬
‫من الغابات يمكن أن تكون مد ّم رة‪.‬‬
‫حرائق الغابات‪ .‬في بعض النظم اإليكولوجية‪ ،‬تضطلع‬
‫الحرائق الطبيعية بدور أساسي في الحفاظ على‬
‫ديناميكيات النظام اإليكولوجي والتنوع البيولوجي‬
‫واإلنتاجية‪ .‬والحرائق أيضً ا أداة مهمة ومستعملة على‬
‫نطاق واسع من أجل الوفاء بأهداف إدارة األراضي‪.‬‬
‫ويتسبب األشخاص في معظم الحرائق‪ .‬وفي بعض الحاالت‪،‬‬
‫تخرج هذه الحرائق عن السيطرة‪ .‬وفي كل عام‪ ،‬تلتهم‬
‫الحرائق والحرائق البرية التي يتم إضرامها عم ًدا ماليين‬
‫الهكتارات من الغابات وغيرها من أنواع الغطاء النباتي‪.‬‬
‫وقد حدد تحليل عالمي للمناطق الحرجية المتأثرة‬
‫بالحرائق بين عامي ‪ 2003‬و‪ 2012‬احتراق ما يقارب ‪67‬‬
‫‪ ،2015‬ألحقت الحرائق أضرا ًرا بغابات تبلغ مساحتها‬
‫حوالي ‪ 98‬مليون هكتار (منظمة األغذية والزراعة‪.)2020 ،‬‬
‫وقد حصلت هذه الحرائق بشكل رئيسي في المناطق‬
‫االستوائية‪ ،‬حيث لحق الضرر بحوالي ‪ 4‬في المائة من‬
‫مساحة الغابات‪ .‬واحترق أكثر من ثلثي المساحة اإلجمالية‬
‫للغابات الواقعة في أمريكا الجنوبية وأفريقيا‪.‬‬
 ‫جمهورية الكونغو‬
‫الديمق راطية‬
‫غابة لوماكو‪ ،‬محمية‬
‫مجتمعية باكواتور‪ ،‬هي‬
‫جزء من مستنقع منطقة‬
‫كوفات سانت رال‪.‬‬
‫‪©UNEP/Joannes Refisch‬‬
 ‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫بالتغي رات العالمية‬
‫ّ‬ ‫تزايد المخاطر الناجمة عن اآلفات والعوامل الممرضة الغازية المرتبطة‬
‫وا إلجها د ا لنا جم عن ا لجفا ف وا نخفا ض حيو ية ا ألشجا ر ‪،‬‬
‫مما يجعلها أ كثر عرضة لتفشي ا آلفا ت وا ألمرا ض‬
‫ا لمحلية وا لمجلو بة ‪ .‬و على سبيل ا لمثا ل ‪ ،‬يرتبط ا لمو ت‬
‫ا لتد ر يجي لماليين ا لهكتا را ت من غا با ت ا لصنو بر ا لذ ي‬
‫تسبب به تفشي خنفسا ء ا لقشرة ا لمحلية في أ مر يكا‬
‫ا لو سطى وأ و ر و با وأ مر يكا ا لشما لية با لتغيّرا ت ا لمنا خية‬
‫وآثا ر ا ألحوا ل ا لمنا خية ا لبا لغة ا لشد ة ‪ ،‬وا لمما رسا ت‬
‫غير ا لمنا سبة إلد ا رة ا لغا با ت في بعض ا لحا الت‬
‫( ‪ Billings‬وآخرون‪2004 ،‬؛ ‪ Bentz‬وآخرون‪2010 ،‬؛‬
‫‪ Hlásny‬وآخرون‪.)2019 ،‬‬
‫و يتطلب جعل ا لغا با ت و نظمها ا إل يكو لو جية‬
‫أ كثر قد رة على مقا ومة ا آلفا ت وا ألمرا ض وا ألنواع‬
‫ا لغا ز ية تنسيقًا و طنيًا و إ قليميًا و عا لميًا أل نشطة‬
‫ا لو قا ية و ا لكشف ا لمبكر و ا لعمل ا لمبكر و تنفيذ‬
‫تد ا بير ا لصحة ا لنبا تية و تو عية ا لجمهو ر بشكل ف ّعا ل ‪.‬‬
‫و يتطلب كذ لك مما رسا ت مستد ا مة إلد ا رة ا لغا با ت‬
‫تقو م على ا لسو ا ء بخفض هشا شة ا لغا با ت أ ما م تغيّر‬
‫ا لمنا خ و مرا عا ة ا لحفا ظ على ا لتنو ع ا لبيو لو جي‬
‫و ا ستعما له ا لمستد ا م ‪.‬‬
‫التنوع البيولوجي ( ‪ Haddad‬وآخرون‪ .)2015 ،‬ويتسم فهم‬
‫مدى تجزئة الغابات وأسبابها وعواقبها بأهمية حاسمة‬
‫من أجل الحفاظ على التنوع البيولوجي وعمل النظام‬
‫اإليكولوجي في الغابات (أنظر اإلطار ‪.)14‬‬
‫تحليل مكان يً ا حدي ثًا‬
‫ً‬ ‫وأجرى مركز البحوث المشترك‬
‫من أجل هذا التقرير‪ ،‬استخدم فيه االستشعار عن بُ عد‬
‫اتصال‬
‫ً‬ ‫باألقمار االصطناعية لتحديد أسلم الغابات وأكثرها‬
‫وتحديد أشد الغابات تجزئة‪ .‬وأُجري التحليل على الصعيد‬
‫العالمي وشمل كل منطقة إيكولوجية من المناطق‬
‫اإليكولوجية العالمية الخمس عشرة التي تمثل ‪ 1‬في‬
‫المائة من مساحة الغابات العالمية‪.‬‬
‫أهم أسباب خسارة التنوع البيولوجي‪ ،‬ال سيما في العديد‬
‫و طُبق مؤ شرا ن للتجزئة على خر يطة ا لغطا ء‬
‫ا لنبا تي ا لعا لمية لبرنا مج كو برنيكو س لعا م ‪2 0 1 5‬‬
‫( ‪ B u c h hor n‬وآخرون ‪ ، )2 019 ،‬وذلك إضافة إلى‬
‫إ سقا ط خر يطة ا لمنظمة للمنا طق ا إل يكو لو جية‬
‫ا لعا لمية ( أ نظر ا لشكل ‪ . )7‬وكا نت هنا ك محا و لة‬
‫ال ستبعا د مز ا ر ع نخيل ا لز يت و ا لمحا صيل ا لشجر ية‬
‫ا لز را عية من ا لتحليل ‪ .‬و ا لمؤ شر ا أل و ل ا لذ ي يسمى‬
‫مؤ شر ا لحسا ب يق يّ م حجم بقع ا لغا با ت و تو زعها‬
‫أ ي ا لمنا طق ا لحرجية ا لمنفصلة عن غير ها من‬
‫يقل عن ‪ 1 0 0‬متر ( ‪« ،Vo g t‬‬ ‫ا لمنا طق ا لحرجية بما ال ّ‬
‫| ‪| 25‬‬
‫اإلطار ‪13‬‬
‫لقد زا د تنا مي ا لتجا رة ا لد ولية وتنقل ا إلنسا ن من‬
‫د خول أ نواع من ا لحيوا نا ت وا لنبا تا ت إ لى منا طق‬
‫جد يد ة تصبح فيها أ نوا ًعا غا ز ية ‪ ،‬وا ألمر يزد ا د سو ًء ا‬
‫بفعل آثا ر تغيّر ا لمنا خ ‪ .‬وتتضمن ا ألمثلة على ذ لك‬
‫فراشة شجر البقس ( ‪)Cydalima perspec tali s‬‬
‫ا لمتسببة با لمو ت ا لتد ر يجي لغا با ت شجر ا لبقس‬
‫( ‪ )Bu x u s col chi ca‬ا لتي ا ستوطن فيها ا لمرض في‬
‫جمهور ية إ يرا ن ا إلسالمية ومنطقة ا لقو قا ز ‪ ،‬وا لفطر‬
‫المسمى ( ‪ )Hy menoscy phus fraxineus‬الذي يعود‬
‫أ صله إ لى آسيا ا لشرقية ا لمتسبب با لمو ت ا لتد ر يجي‬
‫لشجر ا لمرا ن في ا لمملكة ا لمتحد ة لبر يطا نيا ا لعظمي‬
‫وآيرلند ا ا لشما لية ‪ .‬كما أ ن تغيّر ا لمنا خ وتقلبا ت‬
‫ا لمنا خ ا لسنو ية ‪ ،‬ا لمصحو بة في كثير من ا ألحيا ن‬
‫برد ا ء ة مما رسا ت إ د ا رة ا لغا با ت ( مثل تبد يل هيكلية‬
‫ا لغا بة وتنو عها ) ‪ ،‬لها أ ثر كبير على ا آلفا ت وا لممرضا ت‬
‫ا لمحلية وا لمجلو بة على ا لسو ا ء ‪ ،‬ال سيما با لنسبة إ لى‬
‫خصا ئصها ا لبيو لو جية ( مثل ا لنمو ا لسر يع ) و سلوكها‬
‫( مثل تفضيل ا لعا ئل ) ‪ .‬و ينتج عن ا رتفاع د رجا ت‬
‫ا لحرا رة وا ألحوا ل ا لمنا خية ا لقا سية وشد تها ا لبا لغة‬
‫وفي عام ‪ ،2015‬تأثر حوالي ‪ 40‬مليون هكتار من الغابات‬
‫باضطرابات كهذه‪ ،‬وكان ذلك في المناطق المعتدلة‬
‫والشمالية بشكل رئيسي (منظمة األغذية والزراعة‪.)2020 ،‬‬
‫وتش كّل األنواع الغازية (اآلفات الحشرية والممرضات‬
‫والفقاريات والنباتات غير المحلية) وتفشي اآلفات‬
‫الحشرية واألمراض المحلية تهدي ًد ا متزاي ًد ا على سالمة‬
‫الغابات الطبيعية والمزروعة في العالم واستدامتها‬
‫وإنتاجيتها (اإلطار ‪ .)13‬كما أن تفشي اآلفات الحشرية‬
‫في الغابات وحده يلحق الضرر بحوالي ‪ 35‬مليون هكتار‬
‫من الغابات سنو يً ا (منظمة األغذية والزراعة‪2010 ،‬ب)‪.‬‬
‫وتعتبر األنواع الغازية من النباتات والحيوانات حال يً ا أحد‬
‫من البلدان الجزرية (اتفاقية التنوع البيولوجي‪.)2009 ،‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬ال يتوفر ّإل قدر قليل للغاية من البيانات‬
‫القابلة للقياس بشأن األثر اإلجمالي لألنواع الغازية‪،‬‬
‫باستثناء توفر هذه البيانات في بعض البلدان المتقدمة‪.‬‬
‫سالمة الغابات وتجزئتها‬
‫خالل القرن الماضي‪ ،‬غ يّ رت تجزئة الغابات – أي تقسيم‬
‫الموائل المتواصلة إلى أجزاء أصغر وأكثر عزلة – خصائص‬
‫الغابات واتصالها تغيي ًرا عمي قًا وسببت خسائر كبيرة في‬

‫أ ن تجزئة ا لمو ا ئل على ا لمد ى ا لطو يل ‪ ،‬و ال سيما‬
‫ا لمو ا ئل ا لحر جية ‪ ،‬تؤ ثر تأ ثي ًر ا كبي ًر ا على عمليا ت‬
‫ا لتنو ع ا لبيو لو جي و ا لنظا م ا إل يكو لو جي ( ‪S k o l e‬‬
‫و ‪1 9 9 3 ،Tu c k e r‬؛ ‪ Pe r e i r a‬وآخرون ‪، )2 0 1 0 ،‬‬
‫و ذ لك ر غم ا حتما ل تبا ين ا ال ستجا بة بشكل كبير‬
‫بين ا أل نو ا ع و أ نو ا ع ا لغا با ت ‪ .‬و تؤ ثر ا لتجزئة على‬
‫جميع ا لعمليا ت ا إل يكو لو جية تقر يبًا ‪ ،‬من مستو ى‬
‫ا لمو ا د ا لو ر ا ثية إ لى مستو ى ا لنظا م ا إل يكو لو جي ‪،‬‬
‫و تؤ ثر كذ لك على ا لتكو ين و ا لد ينا ميكيا ت في‬
‫عشا ئر ا لنبا تا ت و أ عد ا د ا لحيو ا نا ت ‪ .‬و قد يؤ د ي‬
‫هذ ا أ يضً ا إ لى مز يد من ا لتفا عل بين ا لثر و ة‬
‫ا لحيو ا نية و ا لحيا ة ا لبر ية و با لتا لي إ لى ا ز د يا د‬
‫خطر ا نتقا ل ا أل مرا ض ‪ .‬و ر غم ا حتما ل ز يا د ة‬
‫ا أل نو ا ع ا لعا مة أ و ا لمتعد د ة ا لمو ا ئل أ و ا لمهد د ة‬
‫أ و ا لغا ز ية ( ‪ L a u r a n c e‬وآخرو ن ‪ ( )2 0 0 6 ،‬أ نظر‬
‫أ يضً ا ا إل طا ر ‪ 1 8‬ا لذ ي يتنا و ل ا لملقحا ت ا لتي‬
‫تعيش في ا لغا با ت ‪ ،‬في ا لفصل ا لثا لث ) ‪ ،‬لكن‬
‫تجز ئة ا لغا با ت تقلل في معظم ا أل حيا ن من ثر ا ء‬
‫ا أل نواع ( ‪1 9 9 6 ،Tu r n e r‬؛ و ‪ Z h u‬وآخرون ‪. )2 0 0 4 ،‬‬
‫و تقلل ا لتجز ئة من ا حتجا ز ا لمغذ يا ت و تؤ ثر على‬
‫ا لد ينا ميكيا ت ا لغذ ا ئية ‪ ،‬أ ما في أ جز ا ء ا لغا بة‬
‫ا أل كثر ا نعز ا ًل فإ نها تغيّر من حركة ا لحيو ا نا ت ‪.‬‬
‫و قد تبين أ ن ا نخفا ض حجم بقع ا لغا با ت و ز يا د ة‬
‫نقصا في تو فر ا لطيو ر و ا لثد ييا ت‬ ‫ً‬ ‫ا نعز ا لها يسببا ن‬
‫و ا لحشر ا ت و ا لنبا تا ت بنسبة تتر ا و ح بين ‪ 2 0‬و ‪7 5‬‬
‫في ا لما ئة ‪ ،‬مما يؤ ثر على ا لو ظا ئف ا إل يكو لو جية‬
‫على غر ا ر نثر ا لبذ و ر و با لتا لي على بنية ا لغا بة‬
‫بمو ا ز ا ة ا لمسا همة في ا لو قت عينه في خفض‬
‫خد ما ت ا لنظم ا إل يكو لو جية مثل ا حتجا ز ا لكر بو ن‬
‫و ا لسيطر ة على تآ كل ا لتر بة و ا لتلقيح و د و ر ة‬
‫ا لمغذ يا ت ( ‪ H a d d a d‬وآخرو ن ‪. )2 0 1 5 ،‬‬
‫تأثيرات تجزئة الغابات على األجزاء الحرجية المتبقية‬
‫ّ‬
‫ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺪ‬ ‫ارﺗﻔﺎع اﻻﻧﻌﺰال‬
‫| ‪| 26‬‬
‫الفصل ‪ :2‬حالة النظم اإليكولوجية الحرجية‬
‫اإلطار ‪14‬‬
‫أسباب تجزئة الغابات وآثارها‬
‫يترتب على تجزئة ا لغا با ت تغيّر ا ت في تشكيل‬
‫ا لمو ا ئل و فقد ا ن ا لمنا طق ا لحر جيّة و ا تصا لها‬
‫و تزا يد ا نعزا ل بقع ا لغا با ت و ا لتعرض بشكل أ كبر‬
‫لالستعما ل ا لبشر ي لأل ر ا ضي على طو ل تخو م ا لغا با ت‬
‫ا لمجزأ ة ( أ نظر ا لشكل أ لف ) ‪ .‬و إ ن ا لفرا غا ت أ و‬
‫إ حد ا ث ا لفتحا ت في بقع ا لغا با ت ا لسليمة هو‬
‫أ حد ا لعنا صر ا لرئيسية للتجزئة ‪ .‬وكثي ًر ا ما تكو ن‬
‫ا لفرا غا ت مصحو بة بإ نشا ء ا لطرقا ت ‪ ،‬مما يؤ د ي إ لى‬
‫تر ا جع شد يد في منا طق ا لمو ا ئل ا لرئيسية ا لسليمة‬
‫في ا لغا با ت ‪ .‬و تؤ د ي تجزئة ا لغا با ت إ لى إ حد ا ث‬
‫تغيّر ا ت على ا لمد ى ا لطو يل على هيكل ما تبقى‬
‫من أ جزا ء ا لغا با ت و و ظا ئفها ‪ ،‬إ لى جا نب ا لتأ ثير‬
‫على ا لمو ا ئل و خد ما ت ا لنظم ا إل يكو لو جية ا لحر جية‬
‫( ‪ L i nd enmayer‬و ‪200 6 ،Fis cher‬؛ ‪Her mo si l l a‬‬
‫وآخرون ‪. )2 0 1 9 ،‬‬
‫و يمكن أ ن تنجم تجزئة ا لغا با ت عن تغيّرا ت‬
‫و ا ضطر ا با ت بيئية طبيعية ( ا لمنا خ و ا لعمليا ت‬
‫ا لجيو لو جية و ا لكو ا رث ا لطبيعية و حر ا ئق ا لغا با ت‬
‫وا آلفا ت وا ألمرا ض ) مما يؤ د ي إ لى ا نقسا م غا بة‬
‫ما إ لى بقع صغيرة ‪ ،‬أ و عن ا أل نشطة ا لبشر ية مثل‬
‫ا ستغال ل ا لغا با ت ( قطع ا ألشجا ر غير ا لخا ضع لإلد ا رة‬
‫و جمع خشب ا لو قو د ) أ و تحو يل ا ستخد ا م ا أل را ضي‬
‫نتيجة للتو سع ا لز را عي و تحو يل ا لغا با ت إ لى مزا ر ع‬
‫أ شجا ر أ و مرا ٍع للما شية و ا لمستو طنا ت ا لجد يد ة‬
‫ا لنا شئة عن ا لهجرة ا لبشر ية و ا لتحضر و تطو ير‬
‫ا لبنى ا لتحتية ‪ .‬وكثي ًر ا ما تحد ث تجزئة ا لغا با ت في‬
‫ا لمرحلة ا أل ولى من تحو يل ا أل را ضي من غا با ت إ لى‬
‫ا ستعما الت أ خرى لأل را ضي ‪.‬‬
‫و تغيّر عملية ا لتجز ئة من تكو ين ا لمنا ظر‬
‫ا لطبيعية و تشكيلها و و ظا ئفها ‪ .‬و تنطو ي عا د ة على‬
‫د ما ر ا لمو ا ئل أ و عزلها ‪ ،‬و تظهر د ر ا سا ت عد يد ة‬
‫الشكل ألف‬
‫اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬
‫املصدر‪ :‬مقتبس من حداد وآخرين‪2015 ،‬‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬

‫الشكل ‪9‬‬
‫نسبة الغابات بحسب فئة حجم الرقعة والمنطقة اإليكولوجية العالمية ‪2015‬‬

‫ﻓﺌﺔ اﻟﺤﺠﻢ ‪ 100000�10001 :4‬ﻫﻜﺘﺎر‬ ‫ﻓﺌﺔ اﻟﺤﺠﻢ ‪ 1000000�1000001 :5‬ﻫﻜﺘﺎر‬ ‫ﻓﺌﺔ اﻟﺤﺠﻢ ‪ <� 1000001 :6‬ﻫﻜﺘﺎر‬
‫ﻓﺌﺔ اﻟﺤﺠﻢ ‪ 100�1 :1‬ﻫﻜﺘﺎر‬ ‫ﻓﺌﺔ اﻟﺤﺠﻢ ‪ 1000�101 :2‬ﻫﻜﺘﺎر‬ ‫ﻓﺌﺔ اﻟﺤﺠﻢ ‪ 10000�1001 :3‬ﻫﻜﺘﺎر‬

‫ﺳﻬﻮب ﺷ�ﻪ اﺳﺘﻮاﺋ�ﺔ‬

‫�‬
‫اﺳﺘﻮا�‬
‫�‬ ‫ﺟ�� ﺷ�ﻪ‬
‫�‬ ‫ﻧﻈﺎم‬
‫ﻏﺎ�ﺔ ﺷ�ﻪ اﺳﺘﻮاﺋ�ﺔ رﻃ�ﺔ‬
‫ﻏﺎ�ﺔ ﺷ�ﻪ اﺳﺘﻮاﺋ�ﺔ ﺟﺎﻓﺔ‬
‫ﻏﺎ�ﺔ ﻣﺤ�ﻄ�ﺔ ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ‬
‫ﺟ�� ﻣﻌﺘﺪل‬
‫�‬ ‫ﻧﻈﺎم‬
‫ّ ّ‬
‫ﻗﺎر�ﺔ ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ‬ ‫ﻏﺎ�ﺔ‬
‫أرض اﻟﺠﻨ�ﺎت اﻻﺳﺘﻮاﺋ�ﺔ‬
‫ﻣﻄ�ة‬
‫ﻏﺎ�ﺔ اﺳﺘﻮاﺋ�ﺔ �‬
‫ﻏﺎ�ﺔ اﺳﺘﻮاﺋ�ﺔ ﺟ�ﻠ�ﺔ‬
‫ﻏﺎ�ﺔ اﺳﺘﻮاﺋ�ﺔ رﻃ�ﺔ‬
‫ﻏﺎ�ﺔ اﺳﺘﻮاﺋ�ﺔ ﺟﺎﻓﺔ‬
‫�‬
‫أرا� اﻟﺘﻨﺪرا اﻟﻤﺸﺠﺮة اﻟﺸﻤﺎﻟ�ﺔ‬
‫�‬
‫ﺷﻤﺎ�‬
‫�‬ ‫ﺟ��‬
‫�‬ ‫ﻧﻈﺎم‬
‫ﻏﺎ�ﺔ اﻟﺼﻨ����ﺎت اﻟﺸﻤﺎﻟ�ﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻟ�‬
‫�‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى‬
‫‪%100‬‬ ‫‪%90‬‬ ‫‪%80‬‬ ‫‪%70‬‬ ‫‪%60‬‬ ‫‪%50‬‬ ‫‪%40‬‬ ‫‪%30‬‬ ‫‪%20‬‬ ‫‪%10‬‬ ‫‪%0‬‬

‫المصدر‪ :‬دراسة أعدها مركز البحوث المشترك ودائرة الغابات في الواليات المتحدة عمل أصلي لهذا المطبو ع‬

‫الشكل ‪10‬‬
‫معدل حجم رقعة الغابات بحسب المنطقة اإليكولوجية العالمية ‪( 2015‬بالهكتارات)‬
‫ّ‬

‫‪500‬‬

‫‪433‬‬ ‫‪450‬‬

‫‪400‬‬

‫‪336‬‬ ‫‪350‬‬

‫‪300‬‬
‫‪248‬‬ ‫‪250‬‬

‫‪200‬‬
‫�‬ ‫‪161‬‬
‫‪159‬‬ ‫ـ� )‪ 132‬ﻫﻜﺘﺎرا)‪152‬‬
‫اﻟﻤﻌــﺪل اﻟﻌﺎﻟـ �‬
‫‪140‬‬ ‫‪150‬‬
‫‪111‬‬
‫‪79‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪71‬‬
‫‪59‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪56‬‬
‫‪44‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫ﻣﻄـ �ـ�ة‬
‫ﻣﻌﺘــﺪل‬

‫ﻣﻌﺘﺪﻟــﺔ‬

‫اﻻﺳــﺘﻮاﺋ�ﺔ‬

‫رﻃ�ﺔ‬
‫رﻃ�ــﺔ‬

‫ﺟﺎﻓــﺔ‬

‫ﻣﻌﺘﺪﻟــﺔ‬

‫ﻧﻈــﺎم‬

‫ﺟﺎﻓﺔ‬
‫أرض اﻟﺠﻨ�ــﺎت‬

‫ﻏﺎ�ــﺔ اﺳــﺘﻮاﺋ�ﺔ‬

‫ﻏﺎ�ــﺔ اﺳــﺘﻮاﺋ�ﺔ‬
‫اﻟﻤﺸــﺠﺮة اﻟﺸــﻤﺎﻟ�ﺔ‬

‫اﻟﺸــﻤﺎﻟ�ﺔ‬

‫اﺳــﺘﻮاﺋ�ﺔ‬

‫ﺷــ�ﻪ اﺳـ �‬

‫ﻏﺎ�ــﺔ اﺳــﺘﻮاﺋ�ﺔ‬

‫ﻏﺎ�ــﺔ اﺳــﺘﻮاﺋ�ﺔ‬
‫ﺳــﻬﻮب ﺷ�ﻪ‬

‫ﻧﻈــﺎم‬

‫ﻏﺎ�ــﺔ ﻣﺤ�ﻄ�ــﺔ‬

‫ﻏﺎ�ــﺔ ﻗﺎر�ﺔ‬
‫ﻏﺎ�ﺔ ﺷــ�ﻪ اﺳــﺘﻮاﺋ�ﺔ‬

‫ﻏﺎ�ﺔ ﺷــ�ﻪ اﺳــﺘﻮاﺋ�ﺔ‬

‫أرا� اﻟﺘﻨــﺪرا‬

‫ﻧﻈــﺎم‬

‫ﻏﺎ�ــﺔ اﻟﺼﻨ����ــﺎت‬

‫ﺟ�ﻠ�ﺔ‬
‫�‬
‫�‬

‫ﺟ�� ﺷـ �‬

‫ﺟ��‬
‫ﺟ�� �‬
‫ـﺘﻮا�‬
‫�‬

‫�‬
‫�‬
‫ـﻤﺎ�‬

‫المصدر‪ :‬دراسة أعدها مركز البحوث المشترك ودائرة الغابات في الواليات المتحدة عمل أصلي لهذا المطبو ع‬
‫| ‪| 27‬‬
 ‫الفصل ‪ :2‬حالة النظم اإليكولوجية الحرجية‬

‫الشكل ‪11‬‬
‫مؤشر كثافة المساحة الحرجية ‪2015‬‬

‫‪ - 6‬سليمة ‪% 100‬‬ ‫‪ -5‬داخلية ‪ % 10‬ألى <‪% 40‬‬ ‫‪ - 4‬سائدة ‪ % 60‬ألى <‪% 90‬‬ ‫‪ -3‬انتقالية ‪ % 40‬ألى <‪% 60‬‬ ‫‪-2‬مجزأة على رقع ‪ % 10‬ألى <‪% 40‬‬ ‫‪-1‬نادرة <‪% 10‬‬

‫مالحظة‪ :‬استُمدت هذه الخارطة من خارطة كوبرينيكوس لغطاء األرايض لعام ‪ .2015‬ويقيس مؤرش كثافة املساحة الحرجية نسبة املساحة الحرجية ضمن نافذة قدرها ‪ 10×10‬كلم‪.‬‬
‫المص ــدر‪ :‬دراس ــة أعده ــا مرك ــز البح ــوث المش ــترك ودائ ــرة الغابات ف ــي الوالي ــات المتح ــدة عم ــل أصل ــي له ــذا المطبوع‬

‫في ا لعا لم تتركز في مو ا قع قليلة ج ًد ا ‪ .‬أ ما سا ئر‬ ‫« ‪2 0 1 9‬أ ) ( ا لشكال ن ‪ 9‬و ‪ . )1 0‬و يقيس ا لمؤ شر ا لثا ني ‪،‬‬
‫غا با ت ا لعا لم فهي متنا ثر ة و صغير ة نسب يً ا ‪.‬‬ ‫مؤ شر كثا فة ا لمنا طق ا لحر جية ‪ ،‬نسبة ا لبكسال ت‬
‫حي َم ح لّي مح ّد د ( ‪2 0 1 9 ، Vo g t‬ب)‬ ‫ا لحرجية ضمن ّ‬
‫وما يقا رب ‪ 3 4 . 7‬مليون بقعة ( أ ي ‪ 9 9 . 8‬في‬ ‫( ا لشكال ن ‪ 1 1‬و ‪ . )1 3‬و تشير ا لقيمة ا لعا لية‬
‫ا لما ئة من ا لعد د ا إلجما لي لبقع ا لغا با ت) ال تبلغ‬ ‫لكثا فة ا لمنطقة ا لحرجية إ لى تو ا صل حرجي عا ٍل‬
‫مسا حتها ‪ 1 0 0 0‬هيكتا ر‪ .‬و تشكل مجتمعة نسبة‬ ‫و منا طق حرجية مترا صة و مستو ى منخفض من‬
‫‪ 7‬في ا لما ئة من مسا حة ا لغا با ت في ا لعا لم ‪.‬‬ ‫تجز ئة ا لغا با ت ‪ ،‬أ ما ا لقيمة ا لمنخفضة فتشير إ لى‬
‫و يبلغ ا لحجم ا لمتو سط لجميع بقع ا لغا با ت ‪1 3 2‬‬ ‫بقع ا لغا با ت ا لمعز و لة و ذ ا ت ا لفرا غا ت و ا لعا لية‬
‫هكتا ًر ا فقط ‪ ،‬و لكن هذ ا ا لحجم يتغ يّ ر بشكل‬ ‫ا لتجز ئة بشكل عا م ‪.‬‬
‫كبير بين ا لمنا طق ا إل يكو لو جية ( ا لشكل ‪. )1 0‬‬
‫و يو جد أ كبر متو سط لحجم بقع ا لغا با ت في‬ ‫و عثرت ا لد را سة على ‪ 3 4 . 8‬مليو ن بقعة من‬
‫منا طق غا با ت ا لصنو بر يا ت ا لشما لية و ا لغا با ت‬ ‫ا لغا با ت في ا لعا لم ‪ ،‬يترا و ح حجمها بين هكتا ر‬
‫ا لمطر ية ا ال ستو ا ئية ‪.‬‬ ‫( ‪ )1‬وا حد ( بكسل وا حد على ا لخر يطة) و ‪6 8 0‬‬
‫مليو ن هكتا ر‪ .‬و تو جد نسبة ‪ 8 0‬في ا لما ئة تقر ي بً ا‬
‫و تند ر ج تقر ي بً ا نصف مسا حة ا لغا با ت في ا لعا لم‬ ‫من مسا حة ا لغا با ت في ا لعا لم في بقع أ كبر من‬
‫( ‪ 4 9‬في ا لما ئة ) ضمن أ على فئتين لكثا فة‬ ‫مليو ن ( ‪ )1‬هكتا ر‪ ،‬و تمثل فئة ا لحجم هذ ه أ كثر‬
‫ا لمنا طق ا لحرجية ( ا لسليمة و ا لد ا خلية ) ‪ ،‬و هو‬ ‫من ‪ 2 5‬في ا لما ئة من مسا حة ا لغا با ت بجميع‬
‫با لتا لي على د رجة عا لية من ا لسال مة ( ا لشكال ن‬ ‫أ نو ا عها ( ا لشكل ‪ . )9‬ولكن ال يو جد إ ّل ‪ 14 9‬بقعة‬
‫«‬ ‫‪ 1 2‬و ‪ . )14‬وفي ا لجا نب ا آلخر من طيف ا لكثا فة ‪،‬‬ ‫بهذ ا ا لحجم ‪ ،‬مما يعني أ ن أ غلبية مسا حة ا لغا با ت‬

‫| ‪| 28‬‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬

‫الشكل ‪12‬‬
‫نسبة المساحة الحرجية بحسب فئة كثافة المساحة الحرجية والمنطقة اإليكولوجية العالمية ‪2015‬‬

‫ﻧﺎدرة‬ ‫ﻣﺠﺰأة ﻋ� رﻗﻊ‬ ‫اﻧﺘﻘﺎﻟ�ﺔ‬ ‫ﺳﺎﺋﺪة‬ ‫داﺧﻠ�ﺔ‬ ‫ﺳﻠ�ﻤﺔ‬

‫ﺳﻬﻮب ﺷ�ﻪ اﺳﺘﻮاﺋ�ﺔ‬

‫�‬
‫اﺳﺘﻮا�‬
‫�‬ ‫ﺟ�� ﺷ�ﻪ‬
‫�‬ ‫ﻧﻈﺎم‬
‫ﻏﺎ�ﺔ ﺷ�ﻪ اﺳﺘﻮاﺋ�ﺔ رﻃ�ﺔ‬
‫ﻏﺎ�ﺔ ﺷ�ﻪ اﺳﺘﻮاﺋ�ﺔ ﺟﺎﻓﺔ‬
‫ﻏﺎ�ﺔ ﻣﺤ�ﻄ�ﺔ ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ‬
‫ﺟ�� ﻣﻌﺘﺪل‬
‫�‬ ‫ﻧﻈﺎم‬
‫ّ ّ‬
‫ﻗﺎر�ﺔ ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ‬ ‫ﻏﺎ�ﺔ‬
‫أرض اﻟﺠﻨ�ﺎت اﻻﺳﺘﻮاﺋ�ﺔ‬
‫ﻣﻄ�ة‬
‫ﻏﺎ�ﺔ اﺳﺘﻮاﺋ�ﺔ �‬
‫ﻏﺎ�ﺔ اﺳﺘﻮاﺋ�ﺔ ﺟ�ﻠ�ﺔ‬
‫ﻏﺎ�ﺔ اﺳﺘﻮاﺋ�ﺔ رﻃ�ﺔ‬
‫ﻏﺎ�ﺔ اﺳﺘﻮاﺋ�ﺔ ﺟﺎﻓﺔ‬
‫�‬
‫أرا� اﻟﺘﻨﺪرا اﻟﻤﺸﺠﺮة اﻟﺸﻤﺎﻟ�ﺔ‬
‫�‬
‫ﺷﻤﺎ�‬
‫�‬ ‫ﺟ��‬
‫�‬ ‫ﻧﻈﺎم‬
‫ﻏﺎ�ﺔ اﻟﺼﻨ����ﺎت اﻟﺸﻤﺎﻟ�ﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫‪%100‬‬ ‫‪%90‬‬ ‫‪%80‬‬ ‫‪%70‬‬ ‫‪%60‬‬ ‫‪%50‬‬ ‫‪%40‬‬ ‫‪%30‬‬ ‫‪%20‬‬ ‫‪%10‬‬ ‫‪%0‬‬

‫المصدر‪ :‬دراسة أعدها مركز البحوث المشترك ودائرة الغابات في الواليات المتحدة عمل أصلي لهذا المطبو ع‬

‫الشكل ‪13‬‬
‫معدل كثافة المساحة الحرجية بحسب المنطقة اإليكولوجية العالمية‪( 2015 ،‬بالمائة)‬
‫ّ‬

‫‪100‬‬
‫‪91.8‬‬
‫‪90‬‬
‫‪85.4‬‬ ‫‪85.5‬‬
‫‪80.1‬‬ ‫‪77.3‬‬
‫اﻟﻌﺎﻟ� )‪)%80‬‬
‫�‬ ‫اﻟﻤﻌــﺪل‬ ‫‪81.1‬‬
‫‪80‬‬
‫‪72.5‬‬ ‫‪72.4‬‬ ‫‪70.9‬‬
‫‪68.6‬‬ ‫‪70‬‬
‫‪65.2‬‬
‫‪61.8‬‬
‫‪58.6‬‬ ‫‪59.7‬‬ ‫‪59.7‬‬
‫‪60‬‬

‫‪50‬‬

‫‪40‬‬

‫‪30‬‬

‫‪20‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬
‫ﻣﻄـ �ـ�ة‬
‫ﻣﻌﺘــﺪل‬

‫ﻣﻌﺘﺪﻟــﺔ‬

‫اﻻﺳــﺘﻮاﺋ�ﺔ‬

‫ﺟﺎﻓﺔ‬
‫رﻃ�ــﺔ‬

‫ﺟﺎﻓــﺔ‬

‫ﻣﻌﺘﺪﻟــﺔ‬

‫ﻧﻈــﺎم‬

‫ﻏﺎ�ــﺔ ﻗﺎر�ﺔ‬

‫أرض اﻟﺠﻨ�ــﺎت‬

‫ﻏﺎ�ــﺔ اﺳــﺘﻮاﺋ�ﺔ‬

‫ﻏﺎ�ــﺔ اﺳــﺘﻮاﺋ�ﺔ‬

‫ﻏﺎ�ــﺔ اﺳــﺘﻮاﺋ�ﺔ‬
‫اﻟﻤﺸــﺠﺮة اﻟﺸــﻤﺎﻟ�ﺔ‬

‫اﻟﺸــﻤﺎﻟ�ﺔ‬

‫اﺳــﺘﻮاﺋ�ﺔ‬

‫ﺷــ�ﻪ اﺳـ �‬
‫ﻧﻈــﺎم‬

‫ﻏﺎ�ﺔ ﺷــ�ﻪ اﺳــﺘﻮاﺋ�ﺔ‬

‫ﻏﺎ�ﺔ ﺷــ�ﻪ اﺳــﺘﻮاﺋ�ﺔ‬

‫ﻏﺎ�ــﺔ ﻣﺤ�ﻄ�ــﺔ‬
‫أرا� اﻟﺘﻨــﺪرا‬

‫ﻧﻈــﺎم‬

‫ﺳــﻬﻮب ﺷ�ﻪ‬
‫ﻏﺎ�ــﺔ اﻟﺼﻨ����ــﺎت‬

‫ﺟ�ﻠ�ﺔ‬

‫رﻃ�ﺔ‬
‫ﻏﺎ�ــﺔ اﺳــﺘﻮاﺋ�ﺔ‬
‫�‬
‫�‬

‫ﺟ�� ﺷـ �‬

‫ﺟ��‬
‫ﺟ�� �‬
‫ـﺘﻮا�‬
‫�‬

‫�‬
‫�‬
‫ـﻤﺎ�‬

‫المصدر‪ :‬دراسة أعدها مركز البحوث المشترك ودائرة الغابات في الواليات المتحدة عمل أصلي لهذا المطبو ع‬
‫| ‪| 29‬‬
 ‫الفصل ‪ :2‬حالة النظم اإليكولوجية الحرجية‬

‫الشكل ‪14‬‬
‫الغابات األسلم بحسب المنطقة اإليكولوجية العالمية‪2015 ،‬‬

‫غابة الصنوبريات الشمالية‬ ‫غابة محيطية معتدلة‬ ‫غابة شبه استوائية رطبة‬ ‫غابة استوائية مطيرة‬
‫المشجرة الشمالية‬
‫ّ‬ ‫أراضي التندرا‬ ‫غابة قارية معتدلة‬ ‫غابة شبه استوائية جافة‬ ‫غابة استوائية رطبة‬
‫نظام جبلي شمالي‬ ‫نظام جبلي معتدل‬ ‫نظام جبلي شبه استوائي‬ ‫نظام جبل ّي استوائي‬
‫قطبي‬ ‫سهوب معتدلة‬ ‫سهوب شبه استوائية‬ ‫غابة استوائية جافة‬
‫صحراء معتدلة‬ ‫صحراء شبه استوائية‬ ‫أرض الجنبات االستوائية‬
‫صحراء استوائية‬

‫تبي الخارطة الغابات التي يقع مؤرش كثافة مساحتها الحرجية ضمن فئتي السليمة والداخلية‪.‬‬
‫مالحظة‪ّ :‬‬
‫المص ــدر‪ :‬دراس ــة أعده ــا مرك ــز البح ــوث المش ــترك ودائ ــرة الغابات ف ــي الوالي ــات المتح ــدة عم ــل أصل ــي له ــذا المطبوع‬

‫تتكو ن من بقع أ كبر من مليو ن ( ‪ )1‬هيكتا ر‬
‫و ا لبقع ا لحرجية في هذ ه ا لمنا طق أ كبر بكثير من‬
‫ا لمتو سط ا لعا لمي ( ا لشكال ن ‪ 9‬و ‪ . )1 0‬وال يند رج‬
‫تقل‬
‫ضمن ا لفئتين ا لنا د رة و ا لبقعية إ ال نسبة ّ‬
‫عن ‪ 2‬في ا لما ئة من مسا حة ا لغا با ت في هذ ه‬
‫ا لمنا طق ‪ ،‬و تند ر ج نسبة تز يد عن ‪ 5 0‬في ا لما ئة‬
‫منها في ا لفئتين ا لد ا خلية و ا لسليمة ( ا لشكل‬
‫‪ . )1 2‬و من سما ت هذ ه ا لنظم ا إل يكو لو جية صعو بة‬
‫ا لو صو ل و ا نخفا ض ا لكثا فة ا لس كّا نية ‪.‬‬
‫سال مة و أ قلها تجزئة ‪ .‬و إ ن ما يز يد عن نسبة ‪9 0‬‬
‫و يند ر ج نصف ا لغا با ت ا لمطر ية ا ال ستو ا ئية‬
‫« تند ر ج نسبة ‪ 9‬في ا لما ئة من غا با ت ا لعا لم في‬
‫ا لفئتين ا لنا د رة و ا لبقعية ‪ ،‬و هي قليلة ا ال تصا ل‬
‫أ و عد يمة ا ال تصا ل و يمكن ا عتبا رها مجز أ ة للغا ية‬
‫( ا لشكال ن ‪ 1 2‬و ‪.)1 5‬‬
‫أ ين تقع أ سلم ا لغا با ت ؟ تمثل ا لغا با ت ا لمطر ية‬
‫ا ال ستو ا ئية و غا با ت ا لصنو بر يا ت ا لشما لية – و هي‬
‫ا لمنا طق ا إل يكو لو جية ا لتي تستو عب معظم‬
‫ا لغا با ت – أ كثر ا لنظم ا إل يكو لو جية في ا لغا با ت‬
‫في ا لما ئة من مسا حة ا لغا با ت في هذ ه ا لمنا طق‬

‫| ‪| 30‬‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬

‫الشكل ‪15‬‬
‫الغابات األكثر تجزئة بحسب المنطقة اإليكولوجية العالمية‪2015 ،‬‬

‫غابة الصنوبريات الشمالية‬ ‫غابة محيطية معتدلة‬ ‫غابة شبه استوائية رطبة‬ ‫غابة استوائية مطيرة‬
‫المشجرة الشمالية‬
‫ّ‬ ‫أراضي التندرا‬ ‫غابة قارية معتدلة‬ ‫غابة شبه استوائية جافة‬ ‫غابة استوائية رطبة‬
‫نظام جبلي شمالي‬ ‫نظام جبلي معتدل‬ ‫نظام جبلي شبه استوائي‬ ‫نظام جبل ّي استوائي‬
‫قطبي‬ ‫سهوب معتدلة‬ ‫سهوب شبه استوائية‬ ‫غابة استوائية جافة‬
‫صحراء معتدلة‬ ‫صحراء شبه استوائية‬ ‫أرض الجنبات االستوائية‬
‫صحراء استوائية‬

‫تبي الخارطة الغابات التي يقع مؤرش كثافة مساحتها الحرجية ضمن فئتي السليمة والداخلية‪.‬‬
‫مالحظة‪ّ :‬‬
‫المص ــدر‪ :‬دراس ــة أعده ــا مرك ــز البح ــوث المش ــترك ودائ ــرة الغابات ف ــي الوالي ــات المتح ــدة عم ــل أصل ــي له ــذا المطبوع‬

‫ا لشما لية ‪ ،‬تند رج نسبة ‪ 1 1‬في ا لما ئة من مسا حة‬
‫ا لغا با ت في ا لفئة ا لسليمة ‪ ،‬و ذ لك في كند ا‬
‫و ا ال تحا د ا لر و سي بشكل رئيسي ‪ .‬و ترتبط ا لتجزئة‬
‫في ا لغا با ت ا لشما لية ا رتبا طًا أ سا س يً ا با ال ضطرا با ت‬
‫ا لطبيعية ( ا ند الع ا لحرا ئق وتفشي ا آلفا ت) ‪.‬‬
‫و إ ن ا لز يا د ة في حد ة ا لحرا ئق ا لبر ية في ا لمنا طق‬
‫ا لشما لية ا لمتعلقة با الحترا ر ا لعا لمي ( ‪Wa l k e r‬‬
‫وآخرو ن ‪ )2 019 ،‬قد تز يد من ا لتجزئة على ا لمد ى‬
‫ا لطو يل ‪.‬‬
‫و تمثل ا لنظم ا لجبلية أ يضً ا في ا لمنا خ ا لشما لي‬
‫وا لمعتد ل وا ال ستو ا ئي مجمعا ت حيو ية ذ ا ت قد رة‬
‫ا لمتبقية ضمن ا لفئة ا لسليمة لكثا فة ا لمنا طق‬
‫ا لحرجية ‪ ،‬و نسبة ‪ 9 4‬من مسا حة ا لغا با ت‬
‫هي على قد ر جيد من ا ال تصا ل في ما بينها ‪.‬‬
‫و تتسم ا لغا با ت ا لمو جو د ة في حو ض ا أل ما ز و ن‬
‫و حو ض ا لكو نغو بأ نها ا أل قل تجزئة و ا أل كثر تال ص قًا‬
‫( ا لشكل ‪ . )1 4‬و لكن يسبب تغيير و جهة ا ستخد ا م‬
‫ا أل را ضي في هذ ه ا لمنا طق تغ يّ ًر ا سر ي ًع ا ‪ .‬و بما أ ن‬
‫هذ ه ا لغا با ت هي ذ ا ت تنو ع بيو لو جي فر يد ‪ ،‬ال‬
‫بد من إ يال ء ا هتما م خا ص للحفا ظ عليها و إ د ا رتها‬
‫على نحو مستد ا م ‪.‬‬
‫و في ا لمجمعا ت ا لحيو ية لغا با ت ا لصنو بر يا ت‬

‫| ‪| 31‬‬

‫من ا لمع ّد ل ا لعا لمي ( ا لشكال ن ‪ 9‬و ‪ ، )10‬وتند رج‬
‫نسبة تز يد عن ‪ 3 0‬في ا لما ئة من ا لغا با ت في‬
‫ا لفئا ت ا لنا د رة وا لبقعية وا ال نتقا لية ( ا لشكل ‪. )1 2‬‬
‫و لد ى هذ ه ا لمجمعا ت ا لحيو ية نسبة تقل عن‬
‫‪ 3 0‬في ا لما ئة من مسا حة ا لغا با ت في ا لفئتين‬
‫ا لسليمة و ا لد ا خلية ‪ ،‬أ ما في ما يخص غا با ت ا لتند را‬
‫ا لشما لية فا لنسبة هي ‪ 1 6‬في ا لما ئة فقط ‪.‬‬
‫و ا لتجز ئة في غا با ت ا لتند را ا لشما لية هي في‬
‫ا أل سا س نتيجة للظر و ف و ا ال ضطر ا با ت ا لطبيعية‬
‫( ا لمنا خ و ا لحرا ئق ا لبر ية و ا آل فا ت) ‪ .‬و في ا لمقا بل ‪،‬‬
‫خضغت ا لغا با ت ا ال ستو ا ئية ا لجا فة و ا لر طبة ‪،‬‬
‫مثل غا با ت سيرا د و في ا لبرا ز يل و غا با ت غرا ن‬
‫شا كو في أ مر يكا ا لجنو بية و غا با ت ا لميو مبو في‬
‫جنو بي أ فر يقيا و ا لغا با ت ا ال ستو ا ئية ا لجا فة في‬
‫ا لهند و منطقة ا لميكو نغ ‪ ،‬لتأ ثير ا لتغ يّ ر ا لسر يع‬
‫في د ينا ميكيا ت ا ستعما ل ا أل ر ض ‪ .‬و هذ ه ا لغا با ت‬
‫مهمة ج ًد ا من حيث ا لتنو ع ا لبيو لو جي و سبل‬
‫ا لعيش على ا لسو ا ء ‪ ،‬بيد أ نه لم يبق في هذ ه‬
‫ا لمنا طق ا إل يكو لو جية إ ال ا لقليل من ا لغا با ت‬
‫ا لمتو ا صلة ا لو ا سعة ‪.‬‬
‫ومن ا لصعب ج ًد ا تغيير ا لحا ل عند ما تتجزأ غا بة‬
‫ما ‪ ،‬وال سيما من حيث ا لخسا ئر ا لتي تطا ل ا لتنو ع‬
‫ا لبيولوجي ‪ .‬وال بد من بذل ا لجهود من أجل ر بط‬
‫أوصا ل أجزاء ا لغا بة عن طر يق ا الستعاد ة ‪ ،‬بما في‬
‫ذلك إنشا ء ا لممرات أو ا لمناطق ا لفا صلة أو وضع‬
‫حجا رة للمشي ( أ نظر ا لفصل ا لخا مس‪ -‬عكس ا تجا ه‬
‫إزا لة ا لغابات وتدهورها )‪n .‬‬
‫ا إل جما لية لليا بسة ) ‪ ،‬مثل ا أل را ضي ا لتي تسو د ها‬
‫‪ 4.2‬التقدم المحرز نحو المقاصد‬
‫المتصلة بالمناطق الحرجية‬
‫كما ي تّ ضح من ا لقسم ‪ 2 - 1‬حا لة ا لمنا طق‬
‫ا لحرجية و ا تجا ها تها ‪ ،‬تم إ حرا ز بعض ا لتقد م نحو‬
‫عكس ا تجا ه ا لخسا رة في ا لغطا ء ا لحرا جي على‬
‫ا لصعيد ا لعا لمي ‪ ،‬و ا نخفضت ا لخسا ر ة ا لصا فية‬
‫للغا با ت من مع ّد ل ‪ 7. 8 4‬مليو ن هكتا ر سنو يً ا‬
‫في تسعينا ت ا لقر ن ا لما ضي إ لى مع ّد ل ‪4 . 7 4‬‬
‫مليو ن هكتا ر سنو يً ا في ا لفترة ‪2 0 2 0 - 2 0 1 0‬‬
‫( ا لجد ول ‪ . )1‬ومع ذ لك ‪ ،‬فإ ن ا لعا لم ال يسير على‬
‫ا لمسا ر ا لصحيح من أ جل ا لو فا ء بهد ف خطة ا أل مم‬
‫ا لمتحد ة ا ال سترا تيجية للغا با ت ( ا أل مم ا لمتحد ة ‪،‬‬
‫‪ )2 0 17‬ا لرا مي إ لى ز يا د ة مسا حة ا لغا با ت في‬
‫ا لعا لم بنسبة ‪ 3‬في ا لما ئة بحلو ل عا م ‪2 0 3 0‬‬
‫(مقا رنة بعا م ‪. )2 0 1 5‬‬
‫و على مد ى ا لسنو ا ت ا لثال ثين ا لما ضية ‪ ،‬ا نخفضت‬
‫مسا حة ا لغا با ت ا لمتجد د ة طبيع يً ا بنسبة ‪7‬‬
‫في ا لما ئة ( ‪ 3 0 1‬مليو ن هكتا ر ) ( منظمة ا أل غذ ية‬
‫وا لز را عة ‪ . )2 0 2 0 ،‬و رغم ا نخفا ض مع ّد ل فقد ا ن‬
‫| ‪| 32‬‬
‫الفصل ‪ :2‬حالة النظم اإليكولوجية الحرجية‬
‫و صو ل محد و د ة وكثا فة س كّا نية منخفضة ‪ ،‬و يو جد‬
‫كذ لك في هذ ه ا لمجمعا ت ا لحيو ية بشكل خا ص‬
‫غا با ت أ قل تجزئة من ا لمنا طق ا إل يكولو جية ا ألخر ى ‪.‬‬
‫و يز يد متو سط حجم ا لبقع في هذ ه ا لمجمعا ت‬
‫عن ا لمتو سط ا لعا لمي ( ا لشكل ‪ ، )1 0‬وال يند رج‬
‫في ا لفئتين ا لنا د رة و ا لبقعية إ ّل نسبة ‪ 6‬في‬
‫ا لما ئة فقط وأ كثر من ‪ 4 0‬في ا لما ئة منها تند رج‬
‫في ا لفئتين ا لسليمة و ا لد ا خلية ( ا لشكل ‪. )1 2‬‬
‫و يمكن أ ن ترتبط أ يضً ا سال مة ا لغا با ت في هذ ه‬
‫ا لمجمعا ت ا لحيو ية با لقد ر ا لكبير من ا لمسا حا ت‬
‫ا لمحمية ا لو ا قعة ضمن هذ ه ا لمنا طق ا لتي تم‬
‫تأ سيسها لحما ية مو ا رد ا لميا ه و تجنب تآ كل ا لتر بة ‪.‬‬
‫و تشمل ا لغا با ت ا لجبلية ا لمنخفضة ا لتجز ئة‬
‫ا لغا با ت ا لجبلية ا لمعتد لة في أ مر يكا ا لشما لية‬
‫(جبا ل ا أل با ال ش و سلسلة جبا ل ا لكا سكيد) وا لغا با ت‬
‫ا لر و سية ا لشما لية (جبا ل ا أل و را ل و سلسلة جبا ل‬
‫ستا نو فوي و جبا ل سيخو ت أ لين ‪ ،‬وهي موئل أل نواع‬
‫مهد د ة با ال نقرا ض من قبيل ا لببو ر ا لسيبير ية )‬
‫و ا لجبا ل ا ال ستو ا ئية في منا طق ا لبحيرا ت ا لو ا قعة‬
‫في أ فر يقيا ا لو سطى ‪ ،‬ا لتي يو جد فيها ثرا ء أ نو اع‬
‫عا ٍل و ا ستثنا ئي و تأ و ي معظم مجمو عا ت غو ر يال‬
‫ا لجبا ل ‪ .‬ولأل سف ‪ ،‬تو ا جه بعض هذ ه ا لغا با ت حا ل يً ا‬
‫مخا طر كبيرة من ا ال نتها ك و ا لتجزئة في أ طرا فها‬
‫بسبب ا لضغط ا لسكا ني ا لمتنا مي ‪.‬‬
‫أ ين تقع أ كثر ا لغا با ت تجز ئة ؟ يو جد أ على‬
‫مستو ى للتجز ئة و أ قل مع ّد ل لكثا فة ا لمنا طق‬
‫ا لحر جية في ا لمنا طق ا إل يكو لو جية ذ ا ت ا لمسا حة‬
‫ا لمحد و د ة للغا با ت ( أ قل من ثلث ا لمسا حة‬
‫ا لشجير ا ت ا ال ستو ا ئية و ا لسهب شبه ا ال ستو ا ئية‬
‫و ا لغا با ت ا لجا فة شبه ا ال ستو ا ئية و ا لغا با ت‬
‫ا لمحيطية ا لمعتد لة ( ا لشكال ن ‪ 1 0‬و ‪. )1 3‬‬
‫و يقل متو سط حجم ا لبقعة في هذ ه ا لمنا طق‬
‫عن ‪ 6 0‬هكتا ًر ا ‪ ،‬و تر تفع فيها نسبة مسا حة‬
‫ا لغا با ت ( حو ا لي ‪ 2 0‬في ا لما ئة ) في ا لبقع ا أل صغر‬
‫من ‪ 1 0 0 0‬هكتا ر ( ا لشكال ن ‪ 9‬و ‪ . )1 0‬وفي هذ ه‬
‫ا لمنا طق أ يضً ا ‪ ،‬تند ر ج نسبة ‪ 2 0‬في ا لما ئة من‬
‫ا لغا با ت في ا لفئتين ا لنا د ر ة و ا لبقعية ‪ ،‬و تبلغ‬
‫نسبة ا لغا با ت ا لمند ر جة في ا لفئتين ا لد ا خلية‬
‫و ا لسليمة ‪ 2 0‬في ا لما ئة ( ا لشكل ‪ . )1 2‬و مع أ ن‬
‫بعض هذ ه ا لمنا طق ا إل يكو لو جية لد يها أ نما ط‬
‫للمنا ظر ا لطبيعية مجز أ ة طبيع يً ا ( مثل ا لسهب‬
‫شبه ا ال ستو ا ئية ) ‪ ،‬لكن ا لتجز ئة في ا لمنا طق‬
‫ا أل خر ى هي نتيجة لتغ يّ ر ا تجا ه ا ستعما ل ا أل را ضي‬
‫و مما ر سا ت ا ستعما ل ا لغا با ت ‪.‬‬
‫و هنا ك غطا ء حرجي أ كبر قد ًر ا في ا لمنا طق‬
‫ا إل يكو لو جية لغا با ت ا لتند را ا لشما لية و ا لغا با ت‬
‫ا لجا فة ا ال ستو ا ئية و ا لغا با ت ا لرطبة ا ال ستو ا ئية‬
‫( أ كثر من ‪ 4 0‬في ا لما ئة من إ جما لي مسا حة‬
‫ا ليا بسة ) ‪ ،‬لكن متو سط حجم ا لبقعة أ صغر بكثير‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬

‫الشكل ‪16‬‬
‫طبيعي ا ‪( 2020-1990‬بماليين الهكتارات في السنة)‬
‫ًّ‬ ‫دة‬‫المتجد‬
‫ّ‬ ‫الغابات‬ ‫مساحة‬ ‫في‬ ‫السنوي‬ ‫التغير‬

‫‪2015–2020‬‬ ‫‪2010–2015‬‬ ‫‪2000–2010‬‬ ‫‪1990–2000‬‬

‫‪0‬‬

‫‪-2‬‬

‫‪-4‬‬

‫�ﻤﻼﻳ� اﻟﻬﻜﺘﺎرات�ﺳﻨﺔ‬
‫‪-6‬‬

‫� �‬
‫‪-8‬‬

‫‪-10‬‬

‫‪-12‬‬

‫‪-14‬‬

‫املصدر‪ :‬منظمة األغذية والزراعة‪.2020 ،‬‬

‫على مر ا لزمن ‪ ،‬تفيد ا لمؤ شرا ت با ال ستنا د إ لى‬
‫أ نما ط إ زا لة ا لغا با ت بأ ن تجزئة ا لغا با ت آخذ ة‬
‫في ا ال زد يا د في ا لعد يد من ا لبلد ا ن ‪ .‬ومن نا حية‬
‫إ يجا بية أ كثر‪ ،‬تع ّه د ‪ 1 2 2‬بل ًد ا بو ضع أ هد ا ف ترمي‬
‫إ لى تحقيق غا يا ت تتمثل في ضما ن حيا د ية‬
‫تد هور ا أل را ضي ‪ ،‬وقد قا م أ كثر من ‪ 8 0‬بل ًد ا با لفعل‬
‫بو ضع ا لغا يا ت ا لخا صة به ( ا تفا قية ا أل مم ا لمتحد ة‬
‫لمكا فحة ا لتصحر‪2 01 9 ،‬أ ) ‪n .‬‬
‫ا لغا با ت ا لمتجد د ة طبيع يً ا ( ا لشكل ‪ )1 6‬فإ نه ال‬
‫يكفي من أ جل ا لو فا ء با لهد ف ‪ 5‬من أ هد ا ف آ يتشي‬
‫وا لهد ف ‪ 1‬من إ عال ن نيو يو رك بشأ ن ا لغا با ت ‪،‬‬
‫ا للذ ين يرميا ن إ لى خفض مع ّد ل فقد ا ن ا لغا با ت‬
‫ا لطبيعية إ لى ا لنصف على ا أل قل بحلو ل عا م ‪2 0 2 0‬‬
‫(مقا رنة بعا م ‪ ( )2 010‬ا إلطا ر ‪.)5‬‬
‫ومع أن ا لد را سة ا لتي أ جرا ها مركز ا لبحوث‬
‫ا لمشترك بشأ ن ا لتجزئة لم تنظر في ا ال تجا ها ت‬

‫| ‪| 33‬‬
 ‫فنلندا‬
‫صورة من الجو ألوراق‬
‫بألوان ال خريف في‬
‫غابة شمالية‪.‬‬
‫‪©Jamo Images/‬‬
‫‪stock.adobe.com‬‬
 ‫الرسائل الرئيسية‪:‬‬
‫‪ 1‬الغابات هي موطن لمعظم التنوع‬
‫البيولوجي على وجه األرض‪ .‬لذا فإ ّن‬

‫الفصل‪3‬‬
‫صون التنوع البيولوجي العالمي يعتمد‬
‫بالدرجة األولى على كيفية تفاعلنا مع‬
‫غابات العالم واستخدامنا لها‪.‬‬

‫األنواع الحرجية‬
‫‪ 2‬يختلف ا لتنو ع ا لبيولوجي ا لحرجي‬
‫ا ختال فًا كبي ًر ا تب ًع ا لعوا مل مثل نو ع‬
‫ا لغابة وا لجغرافيا وا لمناخ وا لتر بة –‬

‫والتنوع الوراثي‬
‫إضافة إلى االستخدام البشري‪.‬‬

‫‪ 3‬كان التقدم بطي ئً ا للحؤول دون‬

‫انقراض األنواع المهددة المعروفة‬
‫و تحسين صو نها ‪.‬‬

‫األنواع الحرجية‬
‫والتنوع الوراثي‬
‫تنوع األنواع الحرجية‬
‫‪ّ 1.3‬‬
‫األشجار‬
‫الدولي لصون‬
‫ّ‬ ‫تفيد قاعدة بيانات ‪( GlobalTreeSearch‬المركز‬
‫الحدائق النبات يّ ة‪ )2019 ،‬عن وجود ‪ 60 082‬نو ًع ا من األشجار‪.‬‬
‫ويشمل هذا العدد أشجار النخيل والعديد من المحاصيل‬
‫الشجرية الزراعية التي ال يشيع وجودها في الغابات (مثل‬
‫األشجار المثمرة وأشجار البن وأشجار نخيل الزيت)‪.‬‬
‫وينتمي ما يقارب نصف أنواع األشجار برمتها (‪ 45‬في‬
‫المائة) إلى عشر فصائل فقط‪ ،‬وأغنى ثالث فصائل شجرية‬
‫هي الفراشية والفوية واآلسية‪ .‬والبرازيل وكولومبيا‬
‫وإندونيسيا هي البلدان التي تحتوي على أكبر عدد من‬
‫أنواع األشجار (الشكل ‪ .)17‬وتب يّ ن البلدان التي تحتوي‬
‫على أكبر عدد من أنواع األشجار المستوطنة محل يً ا وجود‬
‫اتجاهات أوسع للتنوع النباتي (أستراليا والبرازيل والصين)‪،‬‬
‫ويحصل االستنواع المضاف في الجزر نتيجة للعزلة‬
‫(إندونيسيا ومدغشقر وبابوا غينيا الجديدة) (الشكل ‪.)18‬‬
‫وتش كّل األنواع المستوطنة في بلد واحد قرابة ‪ 58‬في المائة‬
‫من مجمل أنواع األشجار (‪ Beech‬وآخرون‪.)2007 ،‬‬
‫وفي ديسمبر‪/‬كانون األول ‪ ،2019‬أُدرج ما مجموعه ‪334‬‬
‫‪ 20‬نو ًع ا من األشجار في القائمة الحمراء لألنواع المهددة‬
‫باالنقراض التي وضعها االتحاد الدولي لحفظ الطبيعة‬
‫(االتحاد الدولي لحفظ الطبيعة‪2019 ،‬أ)‪ ،‬وتم تقييم ‪8 056‬‬
‫نو ًع ا منها على أنها مه ّد دة عالم يً ا باالنقراض (مه ّد دة بشدة‬
‫باالنقراض أو مهددة باالنقراض أو مع ّرضة للخطر)‪ .‬وخضع ما‬
‫مجموعه ‪ 32 996‬نو ًع ا من األشجار لتقييم الحفظ على‬
‫صعيد ما (وطني أو عالمي أو إقليمي)‪ ،‬وخضع ‪ 12 145‬نو ًع ا‬
‫من بينها لتقييم االنقراض‪ .‬وجرى تقييم أكثر من ‪1 400‬‬
‫نوع من أنواع األشجار هذه على أنها مه ّدد بشدة باالنقراض‬
‫وعلى أنها بأمس الحاجة إلى اتخاذ إجراءات لحفظها (حملة‬
‫األشجار العالمية‪( )2020 ،‬أنظر أيضً ا اإلطار ‪ .)16‬وقد شهدت‬
‫قائمة األنواع الشجرية التفاقية التجارة الدولية بأنواع‬
‫الحيوانات والنباتات البرية المه ّد دة باالنقراض ازديا ًدا كبي ًرا‬
‫في السنوات األخيرة نتيجة القلق من كون العديد من أنواع‬
‫األشجار الق يّ مة تجار يً ا قد يواجه تهدي ًدا بسبب االستغالل‬
‫المفرط؛ ويوجد حال يً ا في مرافق اتفاقية التجارة الدولية‬
‫بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المه ّد دة باالنقراض‬
‫«‬ ‫أكثر من ‪ 900‬نوع من األشجار‪ ،‬ويتم تنظيم التجارة بهذه‬
‫| ‪| 36‬‬
‫الفصل ‪ :33‬األنواع الحرجية والتنوع الوراثي‬
‫ال تتكون الغابات من األشجار فحسب‪ ،‬بل تتضمن أيضً ا‬
‫العديد من أنواع النباتات والحيوانات المختلفة التي‬
‫تعيش في التربة وعلى أرض الغابات وفي الغطاء الحرجي‪.‬‬
‫وتشير التقديرات إلى أن إجمالي عدد األنواع التي تعيش‬
‫على األرض يتراوح بين ‪ 3‬ماليين و‪ 100‬مليون نوع (مايو‪/‬‬
‫أيار‪ .)2010 ،‬ووف ًق ا لتقديرات ترقى إلى عام ‪ ،2011‬يبلغ‬
‫ناقص ا ‪ 1.3‬ماليين)‪،‬‬
‫عدد األنواع حوالي ‪ 8.7‬مليونًا (زائ ًدا أو ً‬
‫ويعيش ‪ 6.5‬مليون نوع منها على اليابسة و‪ 2.2‬مليون‬
‫نوع في المحيطات (‪ Mora‬وآخرون‪ ،)2011 ،‬في حين يذكر‬
‫المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع‬
‫البيولوجي وخدمات النظم اإليكولوجية (‪2019‬أ) أن عدد‬
‫األنواع يبلغ حوالي ‪ 8‬مالييننوع‪ ،‬و‪ 5.9‬ماليين نوع منها هي‬
‫أنواع أرضية‪ .‬ومع أن التقارير تفيد على نطاق واسع بأن‬
‫الغابات تحتوي على ‪ 80‬في المائة من النباتات والحيوانات‬
‫األرضية‪ ،‬فإنه من غير المر ّج ح أن ي تّ سم تقدير مح ّدد كهذا‬
‫بدقّة‪ ،‬وذلك نظ ًرا إلى تغ يّ ر حالة المعارف بشأن التنوع‬
‫البيولوجي على كوكب األرض‪.‬‬
‫وتبرز الغابات االستوائ يّ ة المطيرة بصفتها مستود ًع ا بالغ‬
‫األهمية للتنوع البيولوجي العالمي‪ .‬ومن بين األمثلة على‬
‫ذلك‪ ،‬وجود ‪ 1 200‬نوع من الخنافس في نوع واحد من‬
‫األشجار (‪ )1982 ،Erwin‬و‪ 365‬نو ًع ا من األشجار في بقعة‬
‫أرض تبلغ مساحتها هكتا ًرا واح ًدا (‪ Valencia‬و‪ Balslev‬و‬
‫‪ )1994 ،Paz y Miño‬و‪ 365‬نو ًع ا من النباتات في بقعة‬
‫أرض تبلغ مساحتها ‪ 0.1‬هكتار (‪ Gentry‬و‪)1987 ،Dodson‬‬
‫ووجود ما يقدر بنصف ثراء األنواع في العالم في ‪ 6‬إلى‬
‫‪ 7‬في المائة فقط من مساحة اليابسة (‪ Dirzo‬و‪،Raven‬‬
‫‪ .)2003‬وتحتوي الغابات االستوائية وشبه االستوائية (الجافة‬
‫والرطبة) على النقاط الساخنة العشر التي تشمل أكبر عدد‬
‫إجمالي من الفقاريات األرضية المستوطنة العليا وأكبر‬
‫عدد من األنواع المه ّددة باالنقراض (‪2004 ،Mittermeier‬؛‬
‫نقل عن المنبر الحكومي‬‫و‪ Mittermeier‬وآخرون‪ً 2011 ،‬‬
‫الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي‬
‫وخدمات النظم اإليكولوجية‪2019 ،‬ب)‪.‬‬
‫وبالتالي‪ ،‬في حين أن األشجار هي المكون الذي يحدد‬
‫الغابات وأن التنوع الموجود فيها من شأنه أن يعطي مؤش ًرا‬
‫على التنوع العام‪ ،‬توجد طرق عديدة أخرى لتحديد أهمية‬
‫التنوع البيولوجي الحرجي‪ .‬وينظر هذا الفصل في بعض هذه‬
‫الجوانب إذ يستكشف التقدم المحرز نحو تحقيق األهداف‬
‫الرئيسية المتعلقة بالحفاظ على التنوع البيولوجي الحرجي‬
‫على مستويي األنواع والوراثيات (اإلطار ‪n .)15‬‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬

‫اإلطار ‪15‬‬
‫األهداف والمقاصد والمؤش رات الرئيسية ذات الصلة بحفظ األنواع الحرجية والموارد الوراثية‬

‫فضل عن القيمة‬
‫ذات القيمة االجتماعية واالقتصادية ً‬
‫الثقافية‪ ،‬ووضع وتنفيذ استراتيجيات لتقليل التآكل‬
‫الجيني وصون تنوعها الجيني‪.‬‬
‫ ‪e‬الهدف ‪ 16‬من أهداف آيتشي للتنوع البيولوجي‪ :‬بحلول‬
‫عام ‪ ،2015‬يسري مفعول بروتوكول ناغويا للحصول على‬
‫الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للمنافع‬
‫الناشئة عن استخدامها‪ ،‬ويتم تفعيله‪ ،‬بما يتماشى مع‬
‫التشريع الوطني‪.‬‬
‫ ‪e‬الهدف ‪ 12‬من أهداف آيتشي للتنوع البيولوجي‪ :‬بحلول‬
‫عام ‪ ،2020‬منع انقراض األنواع المعروفة ال ُم ه ّددة‬
‫باالنقراض وتحسين وإدامة حالة حفظها‪ ،‬ال سيما‬
‫بالنسبة إلى األنواع األكثر تدهو ًرا‪.‬‬
‫ ‪e‬الهدف ‪ 13‬من أهداف آيتشي للتنوع البيولوجي‪:‬‬
‫بحلول عام ‪ ،2020‬الحفاظ على التنوع الجيني للنباتات‬
‫المزروعة وحيوانات المزارع والحيوانات األليفة والتنوع‬
‫الجيني لألقارب البرية‪ ،‬بما في ذلك األنواع األخرى‬

‫الشكل ‪17‬‬
‫البلدان العشرة التي فيها أكبر عدد من أنواع األشجار‬

‫‪10 000‬‬

‫‪9 000‬‬

‫‪8 000‬‬

‫‪7 000‬‬
‫ﻋﺪد أﻧﻮاع اﻷﺷﺠﺎر‬

‫‪6 000‬‬

‫‪5 000‬‬

‫‪4 000‬‬

‫‪3 000‬‬

‫‪2 000‬‬

‫‪1 000‬‬

‫‪0‬‬
‫ﻣﺪﻏﺸﻘﺮ‬ ‫اﻟﻤﻜﺴ�ﻚ‬ ‫إ�ﻮادور‬ ‫�ﺑ�و‬ ‫� �‬
‫اﻟﺼ�‬ ‫��‬
‫ﻓ�و�ﻼ‬ ‫��‬
‫ﻣﺎﻟ��ﺎ‬ ‫إﻧﺪوﻧ�ﺴ�ﺎ‬ ‫ﻛﻮﻟﻮﻣﺒ�ﺎ‬ ‫اﻟ�از�ﻞ‬
‫�‬
‫)اﻟﺠﻤﻬﻮر�ﺔ اﻟﺒﻮﻟ�ﻔﺎر�ﺔ(‬

‫املصدر‪ :‬املركز الدو ّيل لصون الحدائق النبات ّية‪2020 ،‬‬

‫| ‪| 37‬‬
 ‫الفصل ‪ :3‬األنواع الحرجية والتنوع الوراثي‬

‫الشكل ‪18‬‬
‫البلدان واألقاليم العشرة األولى من حيث عدد أنواع األشجار المتوطنة‬

‫‪5 000‬‬

‫‪4 500‬‬

‫‪4 000‬‬

‫ﻋﺪد أﻧﻮاع اﻷﺷﺠﺎر اﻟﻤﺘﻮﻃﻨﺔ‬

‫‪3 500‬‬

‫‪3 000‬‬

‫‪2 500‬‬

‫‪2 000‬‬

‫‪1 500‬‬

‫‪1 000‬‬

‫‪500‬‬

‫‪0‬‬
‫ﻛﻮﻟﻮﻣﺒ�ﺎ‬ ‫اﻟﻤﻜﺴ�ﻚ‬ ‫�ﺎﻟ�ﺪوﻧ�ﺎ‬ ‫�ﺎﺑﻮا‬ ‫إﻧﺪوﻧ�ﺴ�ﺎ‬ ‫��‬
‫ﻣﺎﻟ��ﺎ‬ ‫� �‬
‫اﻟﺼ�‬ ‫�‬
‫أﺳ�اﻟ�ﺎ‬ ‫ﻣﺪﻏﺸﻘﺮ‬ ‫اﻟ�از�ﻞ‬
‫�‬
‫اﻟﺠﺪ�ﺪة‬ ‫ﻏﻴ��ﺎ اﻟﺠﺪ�ﺪة‬

‫املصدر‪ :‬املركز الدو ّيل لصون الحدائق النبات ّية‪2020 ،‬‬

‫اإلطار ‪16‬‬
‫أكثر من نصف أنواع األشجار المستوطنة في أوروبا تواجه خطر االنقراض‬

‫وأ نواع ا ألشجا ر ا لمند رجة تحت جنس ا لسور با س‬
‫مه ّد د ة با ال نقرا ض على وجه ا لخصو ص ؛ وجرى تقييم‬
‫ثالثة أرباع أنواع السورباس في أوروبا من أصل ‪170‬‬
‫نو ًعا على أ نها مه ّد د ة با ال نقرا ض ‪.‬‬
‫وتم تقييم شجرة قسطل ا لهند ( ‪Ae s c u l u s‬‬
‫‪ )h i p p o c a s t a nu m‬على أ نها معرضة للخطر بعد حا الت‬
‫ا لتد هو ر ا لتي تسبب بها حفا ر و رق قسطل ا لهند‬
‫( ‪ ،)Cameraria ohridella‬وهو نو ع غا ٍز يعود أصله‬
‫إ لى ا لمنا طق ا لجبلية ا لمعزولة في ا لبلقا ن و قد غزى‬
‫سا ئر أوروبا ‪.‬‬
‫الغازية أكبر التهديدات التي تطال أنواع األشجار األوروبية‪.‬‬
‫تشير القائمة األوروبية لألشجار المه ّد دة باالنقراض ( ‪Rivers‬‬
‫وآخرون‪ ،)2019 ،‬وهي تقييم لحالة حفظ ‪ 454‬نو ًعا من‬
‫األشجار المحلية في أوروبا‪ ،‬إلى أن ‪ 58‬في المائة من األشجار‬
‫المستوطنة في المنطقة مهددة باالنقراض– و يُقصد بذلك‬
‫األشجار التي ال توجد في أي مكان آخر في األرض ‪ -‬وتشير‬
‫كذلك إلى أن نسبة ‪ 42‬في المائة من جميع أنواع األشجار‬
‫المحليّة مه ّد دة باالنقراض على الصعيد اإلقليمي‪ .‬ومن بين‬
‫األنواع المستوطنة‪ ،‬جرى تقييم ‪ 15‬في المائة منها ( ‪66‬‬
‫نو ًعا) على أنها مه ّد دة بش ّد ة باالنقراض‪ ،‬أو أنها قاب قوسين‬
‫أو أدنى من االنقراض‪ .‬وتشكل اآلفات واألمراض والنباتات‬

‫المصدر‪ :‬االتحاد الدولي لحفظ الطبيعة‪2019 ،‬ب‪.‬‬

‫| ‪| 38‬‬
 ‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬

‫اإلطار ‪17‬‬
‫األشجار الت راثية‬

‫سجلت تفاعلية‬ ‫سجلت األشجار هي ّ‬ ‫باالنقراض أحيا نًا‪ .‬وبعض ّ‬
‫وتديرها منظمات وطنية غير حكومية‪ ،‬من قبيل السجل الوطني‬
‫ألنواع األشجار الرائدة في الواليات المتحدة األمريكية وسجل‬
‫األشجار في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا‬
‫الشمالية وسجل األشجار المهمة في أستراليا‪ .‬وال ترتبط هذه‬
‫السجالت عاد ًة بأي ضوابط تنظيمية‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬تخضع بعض‬
‫األشجار التراثية لحماية القوانين الوطنية أو قوانين الواليات‬
‫والمقاطعات والبلديات (الواليات المتحدة‪/‬المجلس الدولي‬
‫لآلثار والمواقع‪ .)2019 ،‬وفي سنغافورة على سبيل المثال‪،‬‬
‫يجري اختيار األشجار التراثية من أجل حمايتها بموجب القانون‬
‫في إطار مخطط األشجار التراثية المعتمد في عام ‪ – 2001‬وهو‬
‫جزء من الجهود المبذولة على الصعيد الوطني التي ال ترمي‬
‫إلى حفظ األشجار الموجودة في المناطق المحمية فحسب‪،‬‬
‫وإنما في أي مكان حضري أو ريفي في سنغافورة‪ .‬وفي العديد‬
‫من مدن الواليات المتحدة األمريكية‪ ،‬تنص القوانين المحليّة‬
‫بذلت بعض البلدان أو الدول أو المقاطعات أو المدن خالل‬
‫العقود األخيرة جهو ًد ا من أجل االعتراف باألشجار التراثية‬
‫وحمايتها (ويطلق على األشجار التراثية في بعض األحيان اسم‬
‫األشجار الرائدة أو التاريخية أو البارزة أو المهمة) – وهي‬
‫أشجار فردية تعتبر ذات قيمة فريدة من حيث عمرها أو ندرتها‬
‫أو حجمها الكبير أو جمالها أو قيمتها الثقافية أو التاريخية أو‬
‫النباتية أو اإليكولوجية‪ .‬وتمثّل أقدم فرادى األشجار من نوع ما‬
‫مخزونًا جينيًا مه ًما يحتوي كذلك على مكتبة حية من التغيّرات‬
‫المناخية التي حصلت على مر مئات أو آالف السنين (الواليات‬
‫المتحدة‪/‬المجلس الدولي لآلثار والمواقع‪.)2019 ،‬‬
‫سجلت عديدة حول العالم على هذه‬ ‫وينصب تركيز ّ‬
‫ّ‬
‫األشجار ألنها عناصر قيّمة في المناظر الطبيعية ومه ّد دة‬

‫‪©Infinitispazi/Wikimedia Commons‬‬
‫بشأن األشجار التراثية على منع إزالة أشجار محددة‪.‬‬
‫وفي إيطاليا‪ ،‬جرى إصدار قائمة باألشجار األثرية‬
‫بموجب القانون الوطني في عام ‪ ،2014‬بما في ذلك األشجار‬
‫ومجموعات األشجار الفريدة في سياق الزراعة المختلطة‬
‫بالغابات والمراعي أو في السياق الحضري‪ ،‬وتعتبر هذه‬
‫األشجار والمجموعات “آثا ًرا خضراء” على أساس عمرها‬
‫وحجمها وتركيبتها المورفولوجية وندرتها وقيمتها التاريخية‬
‫والثقافية والدينية وتوفيرها الموائل ألنواع الحيوانات‪ .‬وتضطلع‬
‫وزارة الزراعة واألغذية وسياسات الغابات في إيطاليا بتنسيق‬
‫جمع المعلومات‪ ،‬في حين تتولى المناطق والمحافظات‬
‫المستقلة والبلديات جمع المعلومات وفقًا للتوجيه الوارد‬
‫في القانون‪ .‬وتتضمن القائمة األولى‪ ،‬التي صدرت في عام‬
‫‪ 2 407 ،2017‬أشجار؛ وأضافت إليها التحديثات المنتظمة ‪332‬‬
‫شجرة جديدة في عام ‪ 2018‬و‪ 509‬أشجار جديدة في عام‬
‫‪ .2019‬ويساعد في تحديد األشجار مراكز البحوث والمؤسسات‬ ‫شجرة ألبيرتو ديل بيتشوني (شجرة السيد بيتشوني) التي يبلغ طولها‬
‫التعليمية والعاملون بمهنة الحراجة والجمعيات البيئية‬ ‫‪ 24‬مت ًرا وتقع بالقرب من مدينة أسكولي بيتشينو في منطقة ماركي‪،‬‬
‫والمواطنون (وزارة الزراعة واألغذية والسياسات الحرجية‪،‬‬ ‫وهي إحدى األشجار األثرية في إيطاليا‪ .‬وهذه الشجرة هي شجرة جميز‬
‫‪2017‬؛ ووزارة الزراعة واألغذية والسياسات الحرجية‪.)2019 ،‬‬ ‫عالمية قديمة (‪ )Platanus orientalis‬يبلغ محيطها ‪ 8.7‬أمتار‪ ،‬وقد‬
‫ذكرت باالسم في خريطة يعود تاريخها إلى عام ‪.1718‬‬

‫النباتات والحيوانات والفطريات األخرى‬
‫التي تعيش في الغابات‬
‫يُ عرف في العلم حوالي ‪ 391 000‬نوع من النباتات الوعائية (بما‬
‫في ذلك ‪ 60 082‬شجرة مذكورة أعاله وأكثر من ‪ 1 600‬نوع من‬
‫الخيزران (‪ Vorontsova‬وآخرون‪ ،)2016 ،‬وتبلغ نسبة النباتات‬
‫المزهرة بين هذه النباتات ‪ 94‬في المائة‪ .‬ويُ حتمل أن نسبة ‪21‬‬
‫«‬ ‫في المائة من هذه النباتات مه ّددة باالنق راض (‪.)2017 ،Willis‬‬
‫« األنواع من خالل اتفاقية التجارة الدولية بأنواع الحيوانات‬
‫والنباتات البرية المهددة باالنقراض‪ ،‬ومن ضمنها خشب‬
‫الورد واألبنوس والماهوغوني (اتفاقية التجارة الدولية بأنواع‬
‫الحيوانات والنباتات البرية المه ّد دة باالنقراض‪.)2019 ،‬‬
‫وفي بعض البلدان‪ ،‬بُ ذلت جهود من أجل توفير‬
‫االعتراف والحماية لفرادى األشجار التي تقع خارج‬
‫الغابات وتتميز بحجمها أو عمرها أو أهميتها‬
‫التاريخية أو غير ذلك من المزايا (اإلطار ‪.)17‬‬

‫| ‪| 39‬‬

‫ويمكن لتجزئة الموائل وتدهورها واختالل االتصال بين‬
‫مختلف موائل الملقحات أن تقلّل من نجاح التكاثر وتقلل‬
‫بالتالي من حجم مجموعات الملقحات‪ .‬وتبيّن أن وجود‬
‫مجموعات أصغر من الملقحات الحشرية يؤدي إلى انخفاض‬
‫تنوع حبوب اللقاح والتنوع الوراثي وازدياد مستويات التلقيح‬
‫الذاتي في األجيال الالحقة لبعض أنواع األوكاليبتوس‪ ،‬م ّما‬
‫يسبب انخفاض المالءمة العامة الذي يمكن بدوره أن يؤثر‬
‫بشكل ضار على قدرة التكيف مع الظروف البيئية المتغيرة‬
‫(‪ Breed‬وآخرون‪ .)2015 ،‬وقد يع ّوض عن هذا جزئيًا تعزيز‬
‫التلقيح لمسافات الطويلة في منظر طبيعي مج ّز أ ما (على‬
‫سبيل المثال عن طريق الملحقات من الطيور)‪ ،‬وذلك بحسب‬
‫درجة التجزئة واألنواع المعنية (‪ Aguilar‬وآخرون‪.)2008 ،‬‬
‫ومن ناحية أخرى‪ ،‬فإن االضطرابات التي تحصل بقدر‬
‫معتدل يمكن أن تحسن جودة موائل الملقحات وتوفرها‬
‫وأن تخلّف بالتالي أث ًرا إيجابيًا على تنوع الملحقات (المنبر‬
‫الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع‬
‫البيولوجي وخدمات النظم اإليكولوجية‪ .)2016 ،‬وعلى سبيل‬
‫قليل‬
‫المثال‪ ،‬يبدو أن معظم النحل يفضّ ل الغابات المفتوحة ً‬
‫على الغابات المغلقة ولم يظهر أن للتجزئة أثر سلبي على‬
‫النحل إلّ في الحاالت المفرطة (‪ Winfree‬وآخرون‪.)2009 ،‬‬
‫ولدى الذباب قدرة على الصمود تفوق تلك الموجودة لدى‬
‫النحل أو غيره من الملقحات أمام تغير الموائل أو فقدانها‪،‬‬
‫فبعض األنواع تزداد عد ًد ا عند تغير وجهة استعمال األرض‬
‫بينما تنخفض أعداد األنواع األخرى (‪ Stavert‬وآخرون‪،‬‬
‫‪ .)2007‬وبالتالي‪ ،‬يمكن إلدارة الغابات أن تؤدي دو ًرا‬
‫مه ًما في توفير مصدر مستمر للملقحات والحفاظ عليه‬
‫(‪ Krishnan‬وآخرون‪ ،‬لم تصدر الدراسة بعد)‪ ،‬ولكن اختيار‬
‫سهل ويحتاج‬ ‫أفضل التدابير من أجل اتخاذها ليس أم ًرا ً‬
‫إلى مراعاة السياق األكبر‪ .‬ويحتمل أن الممارسات من قبيل‬
‫عمليات القطع االنتقائي والتجديد واالحتفاظ بالخشب‬
‫الميت والحرائق الموجهة وقص النباتات بشكل غير متواتر‬
‫التي تولد المزيد من الموائل المتجانسة أن تفيد الملقحات‬
‫وغيرها من جوانب التنوع البيولوجي في الغابات‪ .‬ويساعد‬
‫أيضً ا الحفاظ على تن ّو ع األزهار المناسبة ووفرتها في أرضية‬
‫الغابات على دعم تن ّو ع الملقحات‪.‬‬
‫وفي حين أ ّن الحشرات بين مجموعات الملقحات‬
‫التي تعيش في أرضية الغابة هي المهيمنة‪ ،‬تفضل الطيور‬
‫والثديات الغطاء الحرجي‪ .‬وتحتاج بالتالي إدارة سمات‬
‫المناظر الطبيعية إلى مراعاة مجموعة الملقحات برمتها‪.‬‬
‫وينبغي الحفاظ على التنوع في أنواع األشجار التي تلقحها‬
‫الطيور والثدييات داخل المناظر الطبيعية عن طريق‬
‫ممارسات اإلدارة الفعالة‪ ،‬مثل اإلبقاء على األشجار وغرسها‪.‬‬
‫وعلى سبيل المثال‪ ،‬تبين في البرازيل أن األشجار توفر‬
‫منطلقات للطيور الرحيقية في األراضي الزراعية التي‬
‫ستكون متجانسة لوال ذلك‪ ،‬ويمكن لمثل هذه المنطلقات‬
‫أن تسهل تجدد الغابات في المناظر الطبيعية عالية التجزئة‬
‫(‪ Barros‬وآخرون‪.)2019 ،‬‬
‫| ‪| 40‬‬
‫الفصل ‪ :3‬األنواع الحرجية والتنوع الوراثي‬
‫اإلطار ‪18‬‬
‫الملقحات التي تعيش في الغابات‬
‫تؤدي الملقحات البرية والخاضعة لإلدارة دو ًرا مه ًما في‬
‫المناظر الطبيعية الحرجية وتوفر خدمات التلقيح لنباتات‬
‫المحاصيل والنباتات البرية وأشجار الغابات‪ .‬فهي إ ذًا‬
‫أساسية من أجل الحفاظ على التنوع البيولوجي ووظائف‬
‫النظام اإليكولوجي المصاحبة له وتجديد األشجار والنباتات‬
‫ا لمستعملة في ا لمنتجا ت ا لحرجية ا لخشبية وغير ا لخشبية ‪،‬‬
‫وبالتالي من أجل قدرة الصمود في الغابات وضمان‬
‫األمن الغذائي واستدامة سبل العيش‪ .‬وتلقح الحيوانات‬
‫حوالي ‪ 87.5‬في المائة من النباتات البرية المزهرة في‬
‫العالم ( ‪ 94‬في المائة من أنواع المناطق االستوائية و ‪78‬‬
‫في المائة من أنواع المناطق المعتدلة) ( ‪ Ollerton‬و‬
‫‪ Winfree‬و ‪ ،)2011 ،Tarrant‬بينما يستفيد ‪ 75‬في المائة‬
‫من المحاصيل الغذائية الرئيسية وعددها ‪ 115‬محصو الً‬
‫من التلقيح الذي تقوم به الحيوانات إلى حد ما في إنتاج‬
‫الفواكه والخضار والبذور ( ‪ Klein‬وآخرون‪ .)2007 ،‬ولك ّن‬
‫العديد من الملقحات معرضة للتهديد‪ ،‬وال سيما النحل‬
‫الب ّر ي والفراشات البرية (المنبر الحكومي الدولي للعلوم‬
‫والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم‬
‫اإليكولوجية‪ .)2016 ،‬وتفيد األد لّة الواردة في دراسة‬
‫جديدة قيد اإلعداد تجريها منظمة األغذية والزراعة‬
‫والمنظمة الدولية للتنوع البيولوجي ( ‪ Krishnan‬وآخرون‪،‬‬
‫لم تصدر الدراسة بعد) بأن االنخفاض في مجموعات‬
‫الملقحات البرية والخاضعة لإلدارة على السواء قد تكون‬
‫له عواقب وخيمة بالنسبة إلى التجدد الطبيعي للغابات‬
‫والحفاظ على التنوع الوراثي ألشجار الغابات‪ ،‬وبالتالي‬
‫بالنسبة إلى قدرة تكيفها مع تغير المناخ وقدرة صمودها‬
‫أمام اآلفات واألمراض‪.‬‬
‫ومع أن النحل االجتماعي هو أكثر من خضع للدراسة‪،‬‬
‫تقوم مجموعة واسعة من الحيوانات األخرى ذات‬
‫المتطلبات المتنوعة من حيث الموائل والغذاء بتوفر‬
‫خدمات التلقيح؛ وعلى سبيل المثال‪ ،‬تلقح الخفافيش‬
‫شجرة با أَ وباب (أنواع ‪ )Adansonia‬وشجرة الغابة المطرية‬
‫كورميفلوروم السيزية ( ‪.)Syzygium cormiflorum‬‬
‫والنحل هو أكثر من يحط على األزهار ويأتي بعده الذباب‬
‫والفراشات والعثات ( ‪ Winfree‬وآخرون‪.)2007 ،‬‬
‫و تستفيد ا لملقحا ت من ا لمو ا ئل ا لطبيعية ا لمتنو عة‬
‫من أجل ا لغذ ا ء وموا قع ا لتعشيش ‪ .‬وتتضمن ا لمحركا ت‬
‫ا لتي تؤثر على تو فر ا لملقحا ت وتنو عها تغير ا ستعما ل‬
‫ا ألرض وتكو ين ا لمنظر ا لطبيعي ومما رسا ت إد ا رة‬
‫ا لغا با ت وتغير ا لمنا خ ( ا لمنبر ا لحكومي ا لد ولي للعلوم‬
‫وا لسيا سا ت في مجا ل ا لتنو ع ا لبيولوجي وخد ما ت‬
‫النظم اإليكولوجية‪2016 ،‬؛ و ‪ Krishnan‬وآخرون‪ ،‬لم‬
‫تصد ر ا لد را سة بعد ) ‪ .‬و يمكن أن تغير ا لظروف ا لمنا خية‬
‫يخص تفتّح ا ألورا ق‬ ‫ا لتوقيت وا لنوعية وا لم ّد ة في ما ّ‬
‫وا إل زها ر ونضوج الثما ر في ا لنبا تا ت ‪ .‬و يمكن أن يؤثر‬
‫ا ختال ل تزا من ا لتفا عالت ا لتي تحصل بين ا لنبا تا ت‬
‫وا لحيوا نا ت تأ ثي ًر ا سلبيًا على كال ا لمجمو عتين ‪.‬‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫تنوع خنفساء الخشب في غابات البحر األبيض المتوسط‬
‫والشرق األدنى والمناطق المتنوعة طوبوغرافيًا في شمال‬
‫أفريقيا (مثل جبال األطلس)‪ .‬وأهم أنواع الغابات بالنسبة‬
‫إلى خنافس الخشب هي الغابات التي تسودها أشجار‬
‫البلوط‪ .‬وال تدعم مزارع الصنوبر إلّ عد ًد ا محدو ًد ا من‬
‫األنواع – وهي عادة أنواع واسعة االنتشار متجمعة في‬
‫مجموعات تختلف عن تلك التي توجد في غابات البلوط‬
‫شبه الطبيعية‪ .‬ويشكل فقدان الموائل بسبب سقوط‬
‫األشجار والرعي المفرط والحرائق أكبر تهديد بالنسبة إلى‬
‫خنفساء الخشب في غابات البحر األبيض المتوسط‪.‬‬
‫األوالية والعفن) و‪ 40 000‬نو ًع ا من السوس (‪Orgiazzi‬‬
‫وآخرون‪ .)2016 ،‬غير أ ّن هوية معظم األحياء البيئية‬
‫في التربة ال تزال مجهولة‪ .‬وتؤدي الجراثيم في التربة‬
‫والملقحات التي تعيش في الغابات (الحشرات والخفافيش‬
‫والطيور وبعض الثدييات) (اإلطار ‪ )18‬وخنافس األخشاب‬
‫(اإلطار ‪ )19‬دو ًرا مه ًم ا للغاية في الحفاظ على التنوع‬
‫البيولوجي ووظائف النظام اإليكولوجي الحرجي‪.‬‬
‫وتؤدي كذلك األمر الثدييات والطيور وسواها من الكائنات‬
‫الحية أدوا ًرا هامة في تركيبة النظام اإليكولوجي الحرجي‬
‫بما في ذلك توزيع أنماط األشجار من خالل أدوارها‬
‫المباشرة في توزيع البذور وافتراسها والتغذية من‬
‫النباتات وبصورة غير مباشرة من خالل افتراس هذا النوع‬
‫من المكونات اإليكولوجية ( ‪.)2008 ،Beck‬‬
‫وتوفّر أشجار المانغروف على طول السواحل االستوائية مواقع‬
‫للتكاثر وحاضنات للعديد من أنواع األسماك والمحاريات‪،‬‬
‫الترس بات التي كانت لتؤثر سل بً ا لوال ذلك‬
‫ّ‬ ‫وتساعد في منع‬
‫على طبقات األعشاب البحرية والشعب المرجانية التي‬
‫تشكل موائل لألنواع التي تحصى من األحياء البحرية‪.‬‬
‫تقييم أهمية التنوع البيولوجي الحرجي‬
‫وسالمته‬
‫ومعظم الالفقاريات هي من الحش رات‪ ،‬وأغلبيتها الساحقة تعيش‬
‫أ همية ا لتنو ع ا لبيو لو جي ا لحرجي ‪ .‬يختلف ا لتنو ع‬
‫ا لبيو لو جي ا لحرجي ا لطبيعي بشكل كبير و ف قًا‬
‫لعوا مل مثل نو ع ا لغا بة وا لجغرا فيا وا لمنا خ وا لتر بة ‪.‬‬
‫وتظهر د را سة أ جرا ها ا لمركز ا لعا لمي لرصد حفظ‬
‫ا لبيئة ا لتا بع لبرنا مج ا أل مم ا لمتحد ة للبيئة ( ‪H i l l‬‬
‫وآخرون ‪ )2 019 ،‬كيف أن ا لطر يقة ا لتي تساهم‬
‫| ‪| 41‬‬
‫اإلطار ‪19‬‬
‫إن خنافس الخشب هي مجموعة من أنواع الحشرات التي‬
‫تعتمد على الخشب الميت أو فطريات الخشب المتعفّن‬
‫في فترة من دورة حياتها‪ .‬وتؤدي خنافس الخشب دو ًرا‬
‫مه ًما في عمليات التحلّل وهي بالتالي مهمة من أجل دورة‬
‫المغذيات في الغابات‪ .‬وهي أيضً ا مصدر للغذاء بالنسبة‬
‫إلى األنواع في المستويات االغتذائية األعلى‪ ،‬مثل الطيور‪.‬‬
‫ويشكل العديد من األنواع جز ًء ا من عملية التلقيح‪.‬‬
‫وفي منطقة البحر األبيض المتوسط‪ ،‬توجد مراكز‬
‫التوطن في جنوب غرب وجنوب شرق أوروبا‪ ،‬وتركيا‬
‫المصدر‪ :‬منظمة األغذية والزراعة والخطة الزرقاء‪.2018 ،‬‬
‫« وتوجد نسبة ‪ 60‬في المائة تقري بً ا من العدد اإلجمالي في‬
‫الغابات االستوائية (‪ .)2002 ،Burley‬وتم تسمية وتصنيف ما‬
‫يقارب ‪ 144 000‬نوع من الفطريات إلى ح ّد اآلن‪ .‬ومع ذلك‪،‬‬
‫يق َّدر أن األغلبية العظمى (أكثر من ‪ 93‬في المائة) من أنواع‬
‫الفطريات ليست معروفة حال يً ا بالنسبة إلى العلم‪ ،‬مما يشير‬
‫إلى أن العدد اإلجمالي ألنواع الفطريات على األرض يت راوح بين‬
‫‪ 2.2‬و‪ 3.8‬ماليين نوع (‪.)2018 ،Wilis‬‬
‫وتبلغ أنواع الفقاريات المعروفة والموصوفة ما يقارب‬
‫‪ 70 000‬نوع (االتحاد الدولي لحفظ الطبيعة‪2019 ،‬أ)‪.‬‬
‫ومن بين هذه األنواع‪ ،‬توفّر الغابات موائل لما يقارب‬
‫‪ 5 000‬نوع برمائي (‪ 80‬في المائة من جميع األنواع‬
‫المعروفة)‪ ،‬ولما يقارب ‪ 7 500‬نوع من الطيور (‪ 75‬في‬
‫المائة من جميع الطيور) وألكثر من ‪ 3 700‬نوع من‬
‫الثدييات المختلفة ( ‪ 68‬في المائة من جميع األنواع)‬
‫(‪ Vié‬و ‪ Hilton-Taylor‬و‪ .)2009 ،Stuart‬وتتض ّم ن األنواع‬
‫المشهورة التي تعتمد على الغابات اليغور في أمريكا‬
‫الالتينية والدببة في أمريكا الشمالية والغوريال في‬
‫أفريقيا الوسطى والليمور في مدغشقر ودببة الباندا في‬
‫الصين والعقاب الفلبيي والكواال في أستراليا‪.‬‬
‫وجرى وصف ‪ 1.3‬مليون نوع تقري بً ا من أنواع الالفقاريات‪.‬‬
‫ولكن توجد أنواع كثيرة أخرى‪ ،‬وتت راوح بعض التقدي رات بين ‪5‬‬
‫إلى ‪ 10‬ماليين نوع (أنظر على سبيل المثال ‪.)2000 ، Ødegaard‬‬
‫في الغابات (أنظر المثال الوارد في اإلطار ‪.)18‬‬
‫وعلى المستوى العالمي‪ ،‬تتخطى األنواع المعروفة من‬
‫البكتيريا والفطريات في التربة ‪ 15 000‬و‪ 97 000‬على‬
‫التوالي مقارنة مع ‪ 25 20-000 000‬نو ًع ا من الخيطيات‬
‫و‪ 21 000‬نو ًع ا من األولييات (الحيوانات األوالية والنباتات‬
 ‫الفصل ‪ :3‬األنواع الحرجية والتنوع الوراثي‬

‫الشكل ‪19‬‬
‫أهمية التنوع البيولوجي الحرجي في عام ‪ 2018‬من حيث مساهمة كل موقع في توزيع أنواع‬
‫الثدييات والطيور والبرمائيات والصنوبريات الحرجية الموجودة فيها‬

‫ج ي‬
‫الحر�‬ ‫ج ي‬
‫البيولو�‬ ‫أهمية التنوع‬
‫منخفضة‬ ‫عالية‬

‫المصدر‪ Hill :‬وآخرون ‪.2019‬‬

‫وفي معظم الموائل الحرجية التي تقع في المناطق‬
‫المعتدلة هناك قيم منخفضة ألهمية التنو ع البيولوجي‪،‬‬
‫أقل من‬
‫والسبب في ذلك أن هذه الموائل تدعم عد ًد ا ّ‬
‫األنواع مقارنة باألنواع التي تدعمها موائل المناطق‬
‫االستوائية واألنواع التي تدعمها لها توزعات جغرافية‬
‫أكبر من توزعات المناطق األخرى في العالم (الشكل‬
‫‪ .)19‬وتس ّج ل في غابات األراضي المنخفضة االستوائية‬
‫الواقعة في حوض األمازون وحوض الكونغو قيم متوسطة‬
‫ألهمية التنوع البيولوجي؛ ورغم ثراء هذه الغابات من‬
‫حيث األنواع‪ ،‬تظهر األنواع الموجودة فها توزعات كبيرة‬
‫في كثير من األحيان‪ ،‬ولذلك فإن مساهمة أي موقع‬
‫من المواقع الفردية في التوزع العام لهذه األنواع هي‬
‫مساهمة محدودة‪ .‬أما المناطق التي تظهر أعلى قيم‬
‫ألهمية للتنو ع البيولوجي فهي تلك التي يوجد فيها‬
‫العديد من األنواع ذات التوزعات الجغرافية الصغيرة‪،‬‬
‫بها هذ ه ا لعوا مل في توز ع ا لثد ييا ت وا لطيور‬
‫وا لبرما ئيا ت وأ نواع ا لصنو بر تختلف حول ا لعا لم ‪.‬‬
‫و يستعمل هذ ا ا لتحليل مقا س ند رة ا لثرا ء هذ ه‬
‫األنواع (وتم اختيار هذه ا ألنواع ألنها كانت في‬
‫ذ ا لك ا لحين ا لمجمو عا ت ا لوحيد ة ا لتي لها نطا ق‬
‫تقيم شا مل) ‪ ،‬وذ لك ا ستنا ًد ا إ لى بيا نا ت مستقا ة من‬
‫ا لقا ئمة ا لحمرا ء لال تحا د ا لد ولي لحفظ ا لطبيعة ؛‬
‫وتتضمن هذ ه ا لبيا نا ت خرا ئط ا لتو ز ع ا لمكا ني‬
‫لكل نو ع من ا أل نواع ‪ .‬وتظهر خر يطة أهمية ا لتنو ع‬
‫ا لبيولوجي ( ا لشكل ‪ )19‬أ وجه ا لتشا به مع توز ع‬
‫منا طق ا لطيو ر ا لمستو طنة و ا لمنا طق ا لسا خنة‬
‫للتنو ع البيولوجي ( ‪19 9 0 ،My res‬؛ ‪St at tersf ield‬‬
‫وآخرون‪1998 ،‬؛ ‪ Mittermeier‬وآخرون‪1998 ،‬؛‬
‫‪ M it ter meier‬وآخرون‪ )20 0 4 ،‬ولكن باالستناد إلى‬
‫العديد من األنواع األخرى ‪.‬‬

‫| ‪| 42‬‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬

‫الشكل ‪20‬‬
‫انحسارا في المساحة الحرجية‬
‫ً‬ ‫أهمية التنوع البيولوجي الحرجي في المناطق التي شهدت‬
‫خالل الفترة ‪ 2000-2018‬من حيث مساهمة كل موقع في توزيع أنواع الثدييات والطيور‬
‫والبرمائيات والصنوبريات الحرجية الموجودة فيها‬

‫ج ي‬
‫الحر�‬ ‫ج ي‬
‫البيولو�‬ ‫أهمية التنوع‬
‫منخفضة‬ ‫عالية‬

‫مالحظة‪ :‬تعود القيم املذكورة إىل سنة ‪ 2000‬يف املناطق التي انحرست فيها الغابات بعد ذلك‪.‬‬
‫المصدر‪ Hill :‬وآخرون ‪.2019‬‬

‫الغابات والكثافة السكانية لإلنسان على تجمع األنواع؛‬
‫وتم إعداد الشكل بناء على العالقة المنمذجة بين‬
‫الضغوط البشر ية والتغيرات في تكو ين مجموعات‬
‫األنواع‪ .‬وعلى النحو المتوقع‪ ،‬تقل السالمة في‬
‫المناطق المكتظة بالسكان وذات االستعمال الزراعي‬
‫المكثف لألراضي‪ ،‬مثل أوروبا وأجزاء من بنغالديش‬
‫والصين والهند وأمر يكا الشمالية‪ .‬وجرى كذلك تحديد‬
‫جنوب أستراليا وسواحل البراز يل ومدغشقر وجنوب‬
‫أفر يقيا وشمال أفر يقيا على أنها مناطق ذات خسائر‬
‫صارخة على مستوى سالمة التنو ع البيولوجي‪.‬‬
‫تنفيذ ا لمقاييس من أجل تخطيط ا لحفظ‪ .‬إن مقاييس‬
‫أهمية ا لتنو ع ا لبيولوجي وسالمته تنطوي على أهمية‬
‫تكميلية أخرى من أجل سياسات الحفظ وممارساته‪.‬‬
‫ومن المهم حماية المناطق العالية األهمية ألن‬
‫فقدانها يز يد من خطر انقراض األنواع‪ .‬كما أنه من‬
‫مثل الغابات الجبلية في جنوب أمر يكا وأفر يقيا وجنوب‬
‫شرق آسيا‪ ،‬وغابات األراضي المنخفضة في جنوب‬
‫شرق آسيا الجزري وسواحل البرازيل وأستراليا وأمريكا‬
‫الوسطى وجزر الكاريبي‪.‬‬
‫ويب يّ ن الشكل ‪ 20‬المواقع التي يمكن إلزالة الموائل‬
‫الحرجية فيها أن تؤثر بشكل غير متناسب على األنواع‬
‫ا لتي تعتمد على ا لغابات على ا لصعيد ا لعا لمي ‪،‬‬
‫وذلك باالستناد إلى تحليل ألهمية التنو ع البيولوجي‬
‫للغابات في الغطاء الحرجي المفقود من ‪ 20 0 0‬إلى‬
‫‪ .2018‬وتشمل المواقع األش ّد أث ًرا مدغشقر وأجزاء من‬
‫شرق البرازيل وأمر يكا الوسطى وجنوب شرق أسيا‬
‫وغرب أفر يقيا وأستراليا وشمال نيوز يلندا‪.‬‬
‫سالمة التنو ع البيولوجي الحرجي‪ .‬يب يّ ن الشكل ‪21‬‬
‫سالمة التنو ع البيولوجي الحرجي و يوضح آثار تغير‬

‫| ‪| 43‬‬

‫ج ي‬
‫الحر�‬ ‫ج ي‬
‫البيولو�‬ ‫مدى سالمة التنوع‬
‫منخفضة‬
‫وتوفر عمليا ت ا لتنفيذ هذ ه معلوما ت تتعلق بتخطيط‬
‫الحفظ‪ .‬وعلى سبيل المثال‪ ،‬قد تكون المناظر‬
‫ا لطبيعية ذات ا ألهمية ا لعا لية وا لسالمة ا لمنخفضة‬
‫أهدا فًا مناسبة في ما يخص جهود اإلعادة إلى الهيئة‬
‫األصلية‪ .‬وفي المناظر الطبيعية ذات السالمة العالية‬
‫واألهمية العالية على السواء هناك كثافة عالية‬
‫نسب يً ا من األنواع المحلية المحدودة جغراف يً ا‪ ،‬ولذلك‬
‫قد يكون من المهم حمايتها عن طر يق استجابات‬
‫سياساتية واسعة النطاق أو تدابير حفظ على نطاق‬
‫الموقع‪ ،‬مثل تحديد المناطق المحمية‪ .‬و إن الغطاء‬
‫ا لحرجي للمنا طق ا لمحمية مرتفع نسب يً ا با لفعل في‬
‫المناطق اإل يكولوجية المقابلة (أنظر الفصل السادس‪-‬‬
‫ا لحفظ وا الستعما ل ا لمستدام للغابات وتنوعها‬
‫البيولوجي)‪ ،‬ولكن عندما ال تكون هذه المناطق‬
‫خاضعة با لفعل للحماية ينبغي ا عتبا رها أولو يات‬
‫لتوسع المناطق المحمية؛ وعلى سبيل المثال ‪ ،‬الغابات‬
‫الجبلية في جبال األنديز الشمالية‪.‬‬
‫| ‪| 44‬‬
‫الفصل ‪ :3‬األنواع الحرجية والتنوع الوراثي‬
‫الشكل ‪21‬‬
‫مدى سالمة التنوع البيولوجي الحرجي‪2018 ،‬‬
‫عالية‬
‫المصدر‪ Hill :‬وآخرون ‪.2019‬‬
‫المهم حماية المناطق العالية السالمة من أجل‬
‫الحفاظ على عمل النظام اإليكولوجي واإلبقاء على‬
‫قدرة المجموعات على الصمود أمام ضغوطات مثل‬
‫تغير المناخ‪ ،‬ومن أجل المساعدة على التخفيف من‬
‫وطأة تغير المناخ ( ‪ Steffen‬وآخرون‪.)2015 ،‬‬
‫و إ ّن تنفيذ طبقتي األهمية والسالمة (الشكل ‪)22‬‬
‫يس لّط الضوء على المناطق ذات القيم العالية لكال‬
‫ا لمقياسين ‪ ،‬على سبيل ا لمثا ل جبا ل ا ألنديز ا لشما لية‬
‫وأمر يكا الوسطى وجنوب شرق البرازيل وأجزاء من‬
‫حوض الكونغو وجنوب اليابان وجبال الهيمياليا وأجزاء‬
‫مختلفة من جنوب شرق آسيا وغينيا الجديدة (الشكل‬
‫‪ .)23‬وتتميز المناطق األخرى بوجود قيم عالية بالنسبة‬
‫إلى مقياس واحد دون اآلخر‪ .‬وعلى سبيل المثال‪ ،‬تسود‬
‫أوروبا مناطق كبيرة تتميز بسالمة تنوعها ا لبيولوجي‬
‫في الشمال الشرقي ومناطق ذات أهمية عالية للتنو ع‬
‫البيولوجي في الجنوب (الشكل ‪23‬دال)‪.‬‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬

‫الشكل ‪22‬‬
‫الخارطة المزدوجة ألهمية التنوع البيولوجي الحرجي ومدى سالمته ضمن‬
‫المجمعات الحيوية الحرجية‪2018 ،‬‬
‫أهمية التنوع البيولوجي‬

‫عالية‬
‫الحرجي‬

‫منخفضة‬
‫منخفضة‬ ‫عالية‬
‫مدى سالمة التنوع‬
‫البيولوجي الحرجي‬ ‫المصدر‪ Hill :‬وآخرون ‪.2019‬‬

‫ا لو طني للحد من إ زا لة ا لغا با ت و تد هو رها ‪ ،‬فض الً‬
‫عن ا ال سترشا د بها في ا لسيا سا ت ا ال ستثما ر ية ‪.‬‬
‫وسيتسنى في وقت قر يب وضع ا أل د وا ت ا لتي تجمع‬
‫بين بيا نا ت ا ال ستشعا ر عن بُ عد وا لخو ا ر زميا ت من‬
‫أ جل إ ظها ر منا طق فقد ا ن ا لغا با ت و عو ا قب فقد ا نها‬
‫على ا لتنو ع ا لبيو لو جي في ا لو قت شبه ا لحقيقي ‪،‬‬
‫مما سيتيح ا لمجا ل أ ما م إ جرا ء ا ستجا با ت و تد خال ت‬
‫سر يعة على ا أل رض ‪ .‬ولهذ ه ا لغا ية ‪ ،‬أُ د رجت طبقة‬
‫أ همية ا لتنو ع ا لبيو لو جي و سال مته و طبقة ا لتنو ع‬
‫ا لبيو لو جي ضمن منصة ا لرصد ا لعا لمي للغا با ت‬
‫( ‪.)w w w.g loba lforest watch.org‬‬
‫و ا لمر تبطة با لتنو ع ا لبيو لو جي أ ن تنير ا لتخطيط‬
‫و تتعلق أ يضً ا ا لنتا ئج ا لتي تم تسليط ا لضو ء‬
‫عليها هنا با لسيا سا ت ا لد و لية و ا لو طنية ‪ ،‬بما‬
‫في ذ لك ا ال سترا تيجيا ت و خطط ا لعمل ا لو طنية‬
‫بشأ ن ا لتنو ع ا لبيو لو جي في إ طا ر ا تفا قية ا لتنو ع‬
‫ا لبيو لو جي ‪ .‬و إ ضا فة إ لى ذ لك ‪ ،‬يمكن ا ال ستفا د ة‬
‫من و ضع ا لخرا ئط أل همية ا لتنو ع ا لبيو لو جي في‬
‫ا لغا با ت أ و سال مته ا لمفقو د ين على مر ا لزمن‬
‫في تت بّ ع ا لتق ّد م ا لمحر ز نحو تحقيق ا أل هد ا ف‬
‫و ا لمقا صد مثل ا لهد ف ‪ 5‬من أ هد ا ف آ يتشي‬
‫(فقد ا ن ا لمو ا ئل وتد هو رها ) وا لهد ف ‪ 11‬من‬
‫أ هد ا ف آ يتشي ( ا لمنا طق ذ ا ت ا أل همية للتنو ع‬
‫ا لبيو لو جي ) و ا لهد ف ‪ 1 2‬من أ هد ا ف آ يتشي ( منع‬
‫ا نقرا ض ا أل نو اع ا لمهد د ة با ال نقرا ض وتد هو رها ) ‪.‬‬
‫و يمكن أ يضً ا للبيا نا ت ا لخا صة بفقد ا ن ا لغا با ت‬

‫| ‪| 45‬‬

‫تفاصيل الخ رائط المزدوجة ألهمية التنوع البيولوجي الحرجي ومدى سالمته ضمن المجمعات‬
‫الحيوية الحرجية‪ :2018 ،‬أجزاء من أمريكا الوسطى والجنوبية (ألف)‪ ،‬أفريقيا الوسطى‬
‫والغربية (باء)‪ ،‬الصين وجنوب شرق آسيا (جيم)‪ ،‬أوروبا الغربية (دال)‬
‫أهمية التنوع البيولوجي‬
‫عا لية‬
‫الحرجي‬
‫منخفضة‬
‫منخفضة‬ ‫عا لية‬
‫مدى سالمة التنوع البيولوجي الحرجي‬
‫األثر الممكن للتغيرات في الغطاء الشجري على‬
‫مجموعات الفقار يات الحرجية‪ .‬واس تُ علمت صور األقمار‬
‫ا الصطناعية من أجل تقييم التغيير في الغطاء الشجري‬
‫خالل الفترة ‪ .2016-1982‬وقد جرى تكرار التحليل‬
‫لمجموعات بلغ عددها ‪ 175‬مجموعة من "األنواع‬
‫الخاصة بالغابات"‪ ،‬وهي أنواع توجد في الغابات فقط‬
‫دون أي نظام إيكولوجي آخر‪.‬‬
‫وعندما اعتمدت التحليالت مجموعة البيانات برمتها‪،‬‬
‫لم تظهر عالقة إحصائية وطيدة بين التغير في الغطاء‬
‫الشجري والتغيرات في مجموعات أنواع الفقاريات التي‬
‫تعيش في الغابات أو الخاصة بها‪ .‬ولذلك‪ ،‬يبدو أنه‬
‫على الصعيد العالمي ال تستجيب مجموعات الفقار يات‬
‫الحرجية بطر يقة مستمرة إلى التغير في الغطاء‬
‫الشجري في المناطق المجاورة لها‪ .‬وال تظهر المناطق‬
‫التي كسبت غطاء شجر يً ا بالضرورة تعاف يً ا من حيث‬
‫| ‪| 46‬‬
‫الفصل ‪ :3‬األنواع الحرجية والتنوع الوراثي‬
‫الشكل ‪23‬‬
‫مالحظة‪ :‬تختلف املقاييس الفضائية بني املجالني‪.‬‬
‫المصدر‪ Hill :‬وآخرون ‪.2019‬‬
‫قياس توجهات مجموعة الفقاريات الحرجية‬
‫تستعمل بشكل عام ا لعمليات ا لعالمية لوضع ا ألهداف‬
‫ورصد التقدم قياسات تستند إلى مساحة الغابات‬
‫كمؤشرات بديلة للتنو ع البيولوجي الحرجي؛ وعلى‬
‫سبيل المثال‪ ،‬يركز الهدف ‪ 5‬من أهداف آيتشي على‬
‫خفض مع ّد ل فقدان الغابات والموائل الطبيعية‬
‫األخرى إلى النصف بحلول عام ‪ .2020‬ولك ّن دراسة‬
‫حديثة ( ‪ Green‬وآخرون‪2019 ،‬أ وب) تشكك في ما‬
‫إذا كانت التغيرات في مساحة الغابات هي مؤشرات‬
‫بديلة موثوقة بشأن توجهات مجموعة الفقار يات‬
‫الحرجية‪ .‬واستعملت الدراسة بيانات السالسل الزمنية‬
‫للوفرة المستقاة من قاعدة البيانات ‪Liv ing Planet‬‬
‫‪( Database‬جمعية علوم الحيوان في لندن والصندوق‬
‫العالمي للطبيعة‪ )2014 ،‬في ما يخص ‪ 1 668‬مجموعة‬
‫من الفقار يات التي تعيش في الغابات من أجل تقييم‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬

‫اإلطار ‪20‬‬
‫ً‬
‫انطالقا من األراضي الزراعية‪ ،‬كوستاريكا‬ ‫األنواع العليا الموجودة في الغابات المتجددة‬
‫مسح جرى في منتزه سانتا روسا أن المجموعة قد نمت‬ ‫أسس منتزه سانتا روسا الحرجي الوطني في كوستاريكا‬
‫على نحو مستمر منذ ثما نينا ت ا لقرن الماضي ‪ .‬ولك ّن قرد ة‬ ‫أراض مستصلحة كانت مزارع لتربية‬ ‫ٍ‬ ‫في عام ‪ 1971‬على‬
‫العواء تفضل الغابات األكثر نض ًجا (التي يكون عمرها ‪60‬‬ ‫المواشي‪ .‬ومنذ نشأته في عام ‪ ،1971‬يخضع المنتزه‬
‫عا ًما على ا ألقل ) ‪ ،‬و يفيد مستوى ا لمجموعة منذ تسعينا ت‬ ‫للحماية من الصيد والمؤثرات البشرية وقطع األشجار‪،‬‬
‫القرن الماضي بأن المجموعة قد وصلت إلى طاقتها‬ ‫ونتج عن ذلك عودة المراعي السابقة إلى الغابة‪.‬‬
‫ا لمحتملة ا لحا لية في ا لمنتزه ا لوطني ‪.‬‬ ‫وأظهر الرصد الطويل األجل استعادة قردة العواء‬
‫ويوجد أيضً ا في منتزه سانتا روسا سعدان جيفري‬ ‫المغطى ( ‪ )Alouatta palliata‬وقردة الكبوشي البيضاء‬
‫العنكبوتي ( ‪ )Ateles geoffroyi‬ولكن في البقع القديمة‬ ‫الوجه ( ‪ )Cebus capucinus‬لمجموعاتها المرتبطة بإعادة‬
‫الواسعة من الغابة فقط (أي التي يتراوح عمرها بين ‪100‬‬ ‫إنشاء الغابات (الشكل ألف)‪ ،‬ولك ّن الرصد أظهر أيضً ا‬
‫و ‪ 200‬عا ًما على األقل)‪ .‬وقد يستغرق األمر عقو ًد ا عديدة‬ ‫عوامل أخرى تؤثر على حجم المجموعات إلى جانب‬
‫قبل أن تستجيب مجموعات هذه األنواع إلى الزيادة في‬ ‫مساحة الغابة وظروفها ( ‪ Fedigan‬و ‪2012 ،Jack‬؛ و‬
‫الغطاء الحرجي ونضوج األشجار‪.‬‬ ‫‪ Green‬وآخرون‪2019 ،‬أ)‪ .‬ويمكن لقردة الكبوشي أن‬
‫تعيش في البقع الحرجية الجديدة نو ًعا ما‪ ،‬وأظهر أحدث‬

‫الشكل ألف‬
‫أعداد القردة في حديقة سانتا روزا الوطنية‪ ،‬كوستاريكا‬
‫اﻟﻘﺮد اﻟﻨﺎﺑﺢ‬ ‫�‬
‫اﻟ�ﺒﻮ� اﻷﺑ�ﺾ اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫اﻟﻘﺮد‬
‫�‬
‫‪800‬‬

‫‪700‬‬

‫‪600‬‬

‫اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﻘﺪر ﻟﻸﻋﺪاد‬

‫‪500‬‬

‫‪400‬‬

‫‪300‬‬

‫‪200‬‬

‫‪100‬‬

‫‪0‬‬
‫‪2010‬‬ ‫‪2005‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫‪1990‬‬ ‫‪1985‬‬ ‫‪1980‬‬ ‫‪1975‬‬ ‫‪1970‬‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫املصدر‪ Green :‬وآخرون‪(2019 ،‬أ)‪.‬‬

‫األنواع الخاصة بالغابات ترتبط ارتبا طًا إيجاب يً ا بالتغيرات‬
‫في الغطاء الشجري أو ال ترتبط به‪ ،‬بينما كانت األنواع‬
‫األخرى ترتبط ارتبا طًا سلب يً ا بتغيرات الغطاء الشجري أو‬
‫ال ترتبط به‪ .‬وقد ُس مح بالتخلف الزمني بين التغير في‬
‫الغطاء الشجري والتغير في المجموعات‪ ،‬والسبب في‬
‫الجوانب األخرى للتنو ع البيولوجي‪ ،‬وربما يعود السبب‬
‫في ذلك إلى الضغوط التي ال تتعلق بفقدان الموائل‪.‬‬
‫ولكن على الصعيد المحلي‪ ،‬كانت العالقة اإلحصائية‬
‫واضحة في حاالت محددة‪ .‬وتب يّ ن أن قيم التوفر السنوية‬
‫بخصوص ‪ 40‬نو ًع ا من أصل ‪ 175‬نو ًع ا من مجموعات‬

‫| ‪| 47‬‬
 ‫الفصل ‪ :3‬األنواع الحرجية والتنوع الوراثي‬

‫الشكل ‪24‬‬
‫الت راجع اإلجمالي في المؤشر الحرجي المتخصص ألنواع الفقاريات الحرجية وعددها ‪268‬‬
‫نوع ا (‪ 455‬مجموعة)‪2014-1970 ،‬‬
‫ً‬
‫‪1.8‬‬
‫‪1.6‬‬

‫‪1.4‬‬

‫‪1.2‬‬

‫‪1.0‬‬

‫‪0.8‬‬

‫اﻟﻤﺆ� )‪(1 = 1970‬‬

‫�‬
‫‪0.6‬‬

‫‪0.4‬‬

‫‪0.2‬‬

‫‪2010‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪1990‬‬ ‫‪1980‬‬ ‫‪1970‬‬

‫اﻟﺴﻨﻮات‬

‫مالحظة‪ :‬يشري الخط املستقيم إىل القيم الخاصة باملؤرش املرجح؛ وتشري املنطقة املظللة إىل هامش ثقة قدره ‪ 95‬يف املائة للمؤرش‪.‬‬
‫املصدر‪ Green :‬وآخرون‪(2019 ،‬أ)‪.‬‬

‫األنواع الخاصة بالغابات من مؤشر الكوكب الحي‬
‫(جمعية علوم الحيوان في لندن والصندوق العالمي‬
‫للطبيعة‪ ،)2014 ،‬ويتتبع هذا الدليل متوسط التغير‬
‫في وفرة اآلالف من مجموعات الفقاريات حول العالم‪.‬‬
‫وتعيش نسبة ‪ 75‬في المائة تقري بً ا من األنواع الخاصة‬
‫بالغابات في الغابات االستوائية‪ ،‬وهي الغابات التي‬
‫تسجل أكبر تنو ع بيولوجي في العالم‪.‬‬
‫وانخفض مؤشر األنواع الخاصة بالغابات بنحو ‪53‬‬
‫في المائة بين عامي ‪ 1970‬و ‪ 2014‬من القيمة األولية‬
‫البالغة ‪ 1.0‬إلى قيمة مؤشر تبلغ ‪( 0.47‬الشكل ‪،)24‬‬
‫ويشير ذلك إلى أن ‪ 455‬مجموعة من األنواع المراقبة‬
‫ا لخاصة با لغا بات مجتمعة قد انخفضت في ا لمتوسط‬
‫إلى أقل من نصف عددها خالل الفترة المذكورة‪.‬‬
‫وتبلغ نسبة االنخفاض السنو ية ‪ 1.7‬في المائة‪.‬‬
‫ذلك أن الفقاريات الحرجية يمكن أن تستغرق سنوات‬
‫عديدة كي تستجيب للتغيرات في موائلها‪ .‬وتشير أيضً ا‬
‫المؤلفات المعتمدة لبيانات هذه المجموعات الخاصة‬
‫بالغابات إلى عوامل أخرى تدفع حجم مجموعات األنواع‬
‫على الصعيد المحلي (أنظر المثال الوارد في اإلطار ‪،)20‬‬
‫مما يثبت أنه من غير المناسب اعتماد التغيرات في‬
‫الغطاء الحرجي كوسيلة مساعدة وحيدة في ما يخص‬
‫التغيرات في مجموعات الفقاريات‪.‬‬
‫وضع مؤشر لألنواع الخاصة بالغابات‪ .‬كجزء من الدراسة‬
‫التي تتناول التنو ع البيولوجي للفقاريات الحرجية‬
‫ووردت مناقشتها أعاله‪ ،‬وضع ‪ Green‬وآخرون ( ‪2019‬أ)‬
‫مؤش ًرا لألنواع الخاصة بالغابات كمؤشر عالمي محتمل‬
‫لتوجهات التنو ع البيولوجي تحت الغطاء الحرجي‪.‬‬
‫وقد أُ عد المؤشر عن طريق استنباط المعلومات بشأن‬

‫| ‪| 48‬‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫التي تُصاد عادة في الغابات االستوائية هي األنواع التي‬
‫تعيش على الفواكه‪ ،‬ويمكن أن يؤدي انخفاض أعداد‬
‫هذه األنواع أو الطيور الكبيرة وبعض األسماك في غابات‬
‫السهول الفيضية وانقراضها إلى آثار كبيرة على انتشار‬
‫الحبوب وبقائها وتجدد الغابات ( ‪ Galetti‬وآخرون‪،‬‬
‫‪2008‬؛ ‪ Peres‬وآخرون‪2016 ،‬؛ و‪ Gardner‬وآخرون‪.)2017 ،‬‬
‫وبالتالي‪ ،‬في المناطق التي تحتوي على نسبة كبيرة من‬
‫أنواع األشجار ذات البذور الكبيرة والمنتشرة عن طريق‬
‫الحيوانات‪ ،‬مثل أفريقيا وآسيا والمناطق االستوائية‬
‫الجديدة‪ ،‬يمكن أن يؤدي انخفاض أعداد الفقاريات أو‬
‫فقدانها إلى انخفاض في تنوع أنواع األشجار (‪ Poulsen‬و‬
‫‪ Clark‬و‪2013 ، Palmer‬؛ و‪ Bello‬وآخرون‪2015 ،‬؛ و‪Osuri‬‬
‫وآخرون‪ .)2016 ،‬ومن ناحية أخرى‪ ،‬يمكن في العديد من‬
‫البلدان ذات الغطاء الحرجي العالي أن يكون الصيد مصد ًرا‬
‫للدخل ونشا طًا ترفيه يً ا مه ًم ا‪ ،‬وبالتالي حاف ًزا للحفاظ‬
‫على الغابات (على سبيل المثال‪2000 ،Reimoser ،‬؛ و‬
‫‪ Bengston‬و‪ Butler‬و‪( )2008 ، Asah‬أنظر القسم الذي‬
‫يتناول الصيد المستدام وإدارة األحياء البرية في الفصل‬
‫السادس‪ ،‬الصفحة ‪n .)130‬‬
‫‪ 2.3‬حالة الموارد الوراثية الحرجية‬
‫الموارد الوراثية الحرجية هي المواد الموروثة من أشجار‬
‫الغابات وغيرها من أنواع النباتات الخشبية (الشجيرات‬
‫والنخيل والخيزران) ذات القيمة االقتصادية أو البيئية‬
‫أو العلمية أو االجتماعية الفعلية أو المحتملة (منظمة‬
‫األغذية والزراعة‪2014 ،‬ب)‪ .‬وقام أول تقرير على اإلطالق‬
‫عن حالة الموارد الوراثية الحرجية في العالم (منظمة‬
‫األغذية والزراعة‪2014 ،‬أ) بجمع معلومات من ‪ 86‬بلد‬
‫مب لّغ‪ ،‬وتشكل هذه البلدان نسبة ‪ 85‬في المائة من‬
‫المساحة الحرجية العالمية‪ .‬وأفادت هذه البلدان عما‬
‫يقارب ‪ 8 000‬نوع من األشجار والشجيرات والنخيل‬
‫والخيزران‪ ،‬ويخضع ‪ 2 400‬نوع منها تقري بً ا لإلدارة‬
‫الفعلية من أجل المنتجات أو الخدمات الحرجية‪.‬‬
‫وبلغ العدد اإلجمالي لألنواع التي تم اإلبالغ عن‬
‫حفظها في الموقع ‪ 1 000‬نوع تقري بً ا‪ ،‬واألنواع التي‬
‫ت ُحفظ خارج الموقع ‪ 1 800‬نوع تقري بً ا (أنظر اإلطار‬
‫‪ 21‬لالطالع على مناقشة بشأن المنافع النسبية لكل‬
‫نوع من نوعي الحفظ)‪ .‬ويجري حفظ الموارد الوراثية‬
‫الحرجية في الموقع خارج المناطق المحمية في معظم‬
‫األحيان‪ ،‬وذلك في مجموعة من األراضي العامة والخاصة‬
‫والمملوكة تقليد يً ا‪ ،‬وال سيما في الغابات التي تجري‬
‫إدارتها من أجل االستعماالت المتعددة‪ .‬و يُ رجح أنه قد‬
‫تم اإلبالغ عن حفظ األنواع خارج الموقع أكثر من حفظها‬
‫في الموقع ألن جهود الحفظ خارج الموقع موثقة على‬
‫نحو أفضل من جهود النوع اآلخر‪ .‬وتفسر البلدان أيضً ا‬
‫الحفظ في الموقع على نحو مختلف‪ .‬فمجرد وجود نو ع‬
‫ما في منطقة محمية قد يبلغ عنه في بعض األحيان‬
‫على أنه حفظ في الموقع‪ ،‬مع أن المناطق المحمية‬
‫تؤسس عادة من أجل حفظ الموائل أو األحياء البرية ال‬
‫لحفظ الموارد الوراثية الحرجية‪.‬‬
‫| ‪| 49‬‬
‫وكانت ا لنتيجة متماثلة لدى ا لثدييات وا لبرمائيات‬
‫والزواحف ولكنها كانت أقل لدى الطيور‪ ،‬وال سيما‬
‫الطيور التي تعيش في الغابات المعتدلة‪ .‬وكانت ذروة‬
‫انخفاض المؤشر بين عامي ‪ 1970‬و ‪ ،1976‬وبعد ذلك‬
‫تباطأ معدل االنخفاض‪ .‬وفي السنتين األخيرتين من‬
‫الفترة نفسها‪ ،‬كان عدد األنواع المتزايدة يفوق عدد‬
‫األنواع اآلخذة في االنخفاض‪ .‬ولكنه من غير المؤكد‬
‫ما إذا كانت الطفرة عالمة تحسن مهم طو يل األجل‬
‫في وفرة األنواع الخاصة بالغابات نظ ًرا إلى أن جميع‬
‫حا الت ا لتحسن ا لسابقة كانت تعقبها انخفاضات‪.‬‬
‫وأظهرت فرادى األنواع مز ي ًج ا من التوجهات اإليجابية‬
‫والمستقرة والسلبية في الغابات ا الستوائية والمعتدلة‬
‫على السواء‪ .‬وقد طغت التوجهات السلبية في الغابات‬
‫االستوائية والتوجهات اإليجابية في الغابات المعتدلة‪.‬‬
‫ويمكن لمؤشر األنواع الخاصة بالغابات أن يكون مفي ًد ا‬
‫من أجل استكمال المؤشرات الحالية في عملية رصد‬
‫التقدم المحرز نحو تحقيق الهدف ‪ 15‬من أهداف‬
‫التنمية المستدامة واإلطار العالمي للتنو ع البيولوجي‬
‫لما بعد عام ‪ 2020‬التابع التفاقية التنو ع البيولوجي‬
‫وأهداف اتفاق باريس‪ .‬وطرحت شراكة مؤشرات التنوع‬
‫البيولوجي ( ‪ )2018‬هذا المؤشر بوصفه وسيلة لقياس‬
‫التق ّد م المحرز لتحقيق أهداف آيتشي ‪ 5‬و ‪ 7‬و ‪.12‬‬
‫آثار صيد األحياء البرية على التنوع البيولوجي‬
‫في الغابات‪ .‬يشكل صيد األحياء البرية غير المستدام‬
‫أحد المحركات الرئيسية لفقدان التنوع البيولوجي‪،‬‬
‫ويأتي في المرتبة الثانية مباشرة بعد الزراعة ( ‪Maxwell‬‬
‫وآخرون‪( )2016 ،‬أنظر أيضً ا الفصل الخامس‪ -‬عكس‬
‫اتجاه إزالة الغابات وتدهورها)‪ .‬ويقدر تحليل عالمي‬
‫شامل لمعلومات التهديد باالنقراض بالنسبة إلى ‪688‬‬
‫‪ 8‬نو ًع ا من الحيوانات الموجودة على القائمة الحمراء‬
‫لألنواع المه ّد دة باالنقراض التي وضعها االتحاد الدولي‬
‫لحفظ الطبيعة (االتحاد الدولي لحفظ الطبيعة‪2019 ،‬أ)‬
‫أن الوفرة النسبية للثدييات والطيور االستوائية في‬
‫المناطق الخاضعة للصيد كانت أقل بنسبة ‪ 83‬و ‪ 58‬في‬
‫المائة‪ ،‬على التوالي‪ ،‬مما هي عليه في المناطق التي‬
‫ال يوجد فيها صيد (‪ Benítez-López‬وآخرون‪.)2017 ،‬‬
‫ويهدد الصيد بشكل مباشر ما يقارب ‪ 20‬في المائة من‬
‫األنواع المذكورة في القائمة الحمراء المهددة باالنقراض‬
‫(المهددة بشدة باالنقراض والمهددة باالنقراض والمعرضة‬
‫للخطر) وشبه المهددة باالنقراض ( ‪ Maxwell‬وآخرون‪،‬‬
‫‪ ،)2016‬بما في ذلك أكثر من ‪ 300‬نوع من الثدييات‬
‫(‪ Ripple‬وآخرون‪ .)2016 ،‬وتتعرض لخطر الصيد أيضً ا‬
‫األنواع الكبيرة الحجم وذات معدالت تكاثر منخفضة‬
‫وفترات جيل طويلة (‪ Ripple‬وآخرون‪)2015 ،‬؛ ونتيجة‬
‫لذلك‪ ،‬توجد في تجمعات أنواع الفقاريات نسبة عالية‬
‫من األنواع الصغيرة‪ ،‬مثل الفئران والطيور والسناجب‪.‬‬
‫وتحت ضغط ا لصيد ا لمفرط ‪ ،‬يمكن أن تصل ا لغا بات‬
‫في ا لنها ية إ لى مرحلة تكون فيها ا ألشجا ر منتصبة‬
‫وا لثدييات غائبة – وهي ظاهرة تسمى "متالزمة‬
‫الغابات الخاوية" ( ‪ .)1992 ، Redfor‬وأكثر الحيوانات‬

‫الموقع بالسهولة نسبيًا في بنوك البذور في ما يتعلق‬
‫بالبذور التي تُبقي على حيويتها عند تجفيفها وتخزينها في‬
‫درجات حرارة منخفضة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ال يمكن استعمال هذا‬
‫األسلوب مع أنواع األشجار التي تفتقر إلى طور السكون‬
‫وتتأثر بالتجفيف ودرجات الحرارة المنخفضة‪ ،‬وهذا هو‬
‫حال أكثر من ‪ 70‬في المائة من أنواع األشجار في المناطق‬
‫االستوائية الرطبة‪ .‬ويجب أن يعتمد حفظ هذه األنواع‬
‫خارج الموقع على المجموعات الحقلية والمجموعات‬
‫الحرجية للحفظ خارج الموقع ومجموعات اإلكثار‬
‫( ‪ Sacande‬وآخرون‪ .)2004 ،‬وبالنسبة إلى هذه األنواع‪،‬‬
‫يمكن استعمال نُهج أكثر تعقي ًد ا من الناحية التقنية مثل‬
‫حفظ البذور بالتجميد وحفظ األنسجة خارج النبات الحي‬
‫وتخزين حبوب اللقاح وتخزين الدنا (منظمة األغذية‬
‫والزراعة والمركز الدانماركي للغابات والمناظر الطبيعية‬
‫والمعهد الدولي للموارد الوراثية النباتية‪.)2004 ،‬‬
‫ويعتمد التجدد الطبيعي على المواد الوراثية المتاحة‬
‫بسهولة في موقع ما أو في جواره‪ ،‬بينما تنطوي زراعة‬
‫األشجار عادة على استعمال المواد الوراثية المستخرجة من‬
‫مصادر خارجية‪ .‬وبما أن الدورة الزراعية لغابة ما يمكن‬
‫أن تستغرق عدة عقود أو حتى أكثر من ‪ 100‬عام‪ ،‬فمن‬
‫المهم التأكد من أن أصل المادة الوراثية المجلوبة يناسب‬
‫الظروف البيئية في الموقع‪ ،‬وأن المادة تحتوي على ما‬
‫يكفي من تنوع وراثي كي تتيح للغابة الجديدة التغلب‬
‫على الظروف الجوية المتغيرة وربما اآلفات واألمراض‪.‬‬
‫وعند إنشاء غابة طبيعية أو مزروعة‪ ،‬يمكن أن تؤثر‬
‫التدخالت إلدارة الغابات الالحقة تأثي ًرا عميقًا في تكوينها‬
‫الوراثي‪ .‬ويتوقف مدى هذه اآلثار على الممارسات‬
‫المحددة إلدارة الغابات وهيكلية المجموعات الحرجية‬
‫والخصائص البيولوجية والخصائص اإليكولوجية لألنواع‬
‫(‪ Ratnam‬وآخرون‪.)2014 ،‬‬
‫معظم ا لشتال ت ا لمغر وسة في ا لقطاع ا لحرجي هي‬
‫شتالت من بذ و ر محسنة؛ ومن جهة أخرى ‪ ،‬يعود أصل‬
‫جميع ا لبذ و ر تقر ي بً ا إ لى ا لغا با ت ا لحا لية أ و ا لمزا ر ع‬
‫غير معروفة ا ألصل أو حتى فرادى ا ألشجا ر ا لموجود ة‬
‫في ا لمنا ظر ا لطبيعية ا لز را عية (منظمة ا أل غذ ية‬
‫والزراعة‪2014 ،‬ب)‪ .‬و إن إمدادات البذور لألشجار‬
‫ا لشما لية وا لمعتد لة و شبه ا ال ستو ا ئية وا ال ستو ا ئية‬
‫ا لسر يعة ا لنمو تلبي ا لطلب في معظم ا ألحيا ن من‬
‫أجل إنشاء غابات جديدة؛ ولكن إمدادات ا لبذور‬
‫في ما يخص ا لعد يد من أشجا ر ا لخشب ا لصلب‬
‫ا ال ستو ا ئية ا لعا لية ا لقيمة و ا أل شجا ر ا لمستعملة في‬
‫نظم ا لحرا جة ا لز را عية لم تكن كا فية من أ جل تلبية‬
‫االحتياجات في كثير من األحيان ( ‪ Ko s k e l a‬وآخرون ‪،‬‬
‫‪ .)2 014‬وفي اآلونة األخيرة‪ ،‬أحدثت جهود استعادة‬
‫ا لغا بات ا آلخذ ة في ا ال زد ياد طل بً ا كبي ًر ا على بذ و ر‬
‫| ‪| 50‬‬
‫الفصل ‪ :3‬األنواع الحرجية والتنوع الوراثي‬
‫اإلطار ‪21‬‬
‫حفظ الموارد الوراثية وإدارتها واستعمالها‬
‫ظل تط ّو ر االحتياجات االجتماعية وتغير المناخ‪،‬‬
‫في ّ‬
‫يتسم النهج الديناميكي وفي الموقع بأهمية حاسمة من‬
‫أجل تحقيق الحفظ على المدى الطويل للموارد الوراثية‬
‫الحرجية‪ .‬أما الحفظ خارج الموقع فهو في معظم األحيان‬
‫جامد‪ ،‬أو يقوم على حفظ وإدارة العينات المج ّمعة للتنوع‬
‫الوراثي كاألنسجة أو البذور‪ ،‬أو أنه يتم في مجموعات حية‪.‬‬
‫ويجري عادة حفظ الموارد الوراثية الحرجية خارج‬
‫الموقع في الغابات الطبيعية الخاضعة لإلدارة أو في‬
‫ا لمنا طق ا لمحمية عن طر يق تحد يد ا لمجموعا ت أو‬
‫ا لوحد ا ت ا لحرجية ا لخا صة للحفظ وا لمخصصة لهذ ه ا لغا ية‬
‫(منظمة األغذية والزراعة ومركز دانيدا للبذور الحرجية‬
‫والمعهد الدولي للموارد الوراثية النباتية‪ .)2001 ،‬ويمكن‬
‫لهذه الوحدات أن تستوعب مجموعات حفظ تتكون من‬
‫نوع واحد أو أكثر من أنواع األشجار‪ .‬وعند االقتضاء‪،‬‬
‫تطبق العالجات الحرجية من أجل اإلبقاء على العمليات‬
‫الوراثية أو تحسينها في عشائر األشجار وضمان تج ّد دها‪.‬‬
‫وفي وضع مثالي‪ ،‬ينبغي أن تغطي شبكة وحدات الحفظ‬
‫هذه نطاق توزع نوع ما من األشجار برمته‪ .‬وإضافة‬
‫إلى نطاق توزع األنواع‪ ،‬فإن المعلومات عن البيولوجيا‬
‫التناسلية لهذه األنواع وخصائصها الوراثية وجهود الحفظ‬
‫ا لحا لية ضرور ية من أجل تقييم فعا لية ا السترا تيجيا ت‬
‫الراسخة التي ترمي إلى المحافظة الوراثية ومن أجل‬
‫تحديد الثغرات الموجودة في هذه الجهود (على سبيل‬
‫المثال‪ Lompo ،‬وآخرون‪.)2017 ،‬‬
‫وإن حفظ المواد الوراثية الحرجية خارج الموقع (مثل‬
‫بنك البذور والمستنبتات والتجارب بحسب األصل الجغرافي‬
‫والحدائق النباتية) يجري تنفيذه في كثير من األحيان على‬
‫سبيل استكمال الحفظ في الموقع‪ ،‬وال سيما عندما يكون‬
‫حجم العشيرة صغير بش ّد ة في المناطق البرية أو عندما‬
‫ال يمكن ضمان الحفظ في الموقع‪ .‬ويتّسم الحفظ خارج‬
‫و يندرج حول ا لعا لم أ كثر من ‪ 70 0‬نو ع ضمن‬
‫برا مج تحسين ا أل شجا ر مع ا لتركيز بشكل كبير‬
‫على ا لسما ت ذ ا ت ا لمصا لح ا لتجا ر ية ‪ ،‬مثل ا لنمو‬
‫وخصائص ا لخشب وقدرة مقا ومة ا آلفات وا أل مراض‬
‫وتح ّم لها ‪ .‬ولكن في ا آلونة ا ألخيرة ‪ ،‬يجري ا لنظر‬
‫بشكل متز ا يد في ا لسما ت ا لمتعلقة بتغير ا لمنا خ‬
‫مثل ا لمر ونة وتحمل ا لجفا ف في برا مج تر بية‬
‫األشجار (منظمة األغذية والزراعة‪2 014 ،‬ب)‪.‬‬
‫وعلى ا لصعيد ا لعا لمي ‪ ،‬ال تزا ل إمدادات ا لمواد‬
‫ا لورا ثية لألشجا ر ا لخا صة بإ نتا ج غرا س ا ألصل تستند‬
‫لمحس نة ا لتي يتم‬
‫ّ‬ ‫بشكل كبير إ لى ا لبذ و ر غير ا‬
‫جمعها من ا لمجمو عا ت ا لحرجية ‪ ،‬ولك ّن مصد ر‬
‫ا لموا د ا لورا ثية لألشجا ر و إنتا ج هذ ه ا لموا د يختلف‬
‫ا ختال فًا كبي ًر ا بين ا لمنا طق وا لبلد ا ن ‪ .‬ومن جهة ‪ ،‬فإ ن‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬

‫الجدول ‪3‬‬ ‫أنواع ا ألشجا ر ا لمحلية ‪ ،‬وتوا جه ا لعد يد من مشا ر يع‬

‫ا ال ستعا د ة با لفعل مشا كل في ا لحصول على ا لكمية‬
‫التعرض للخطر في ما يخص النباتات‬ ‫ّ‬ ‫مدى‬ ‫ا لكا فية من ا لبذ و ر ذ ا ت ا لنو عية ا لفيز يولوجية‬
‫والحيوانات والفطريات التي تعيش في الغابات والتي‬ ‫وا لو را ثية ا لجيد ة من أ جل تلبية ا حتيا جا ت هذ ه‬
‫جرى تقييمها في القائمة الحم راء لالتحاد الدولي‬ ‫الجهود ( ‪ Ja lonen‬وآخرون‪.)2017 ،‬‬
‫لحفظ الطبيعة في ديسمبر‪/‬كانون األول ‪2019‬‬
‫وفي عام ‪ ،2 019‬باشرت منظمة ا ألغذية وا لزراعة‬
‫(النسبة المئوية)‬ ‫إعد ا د ا لتقر ير ا لثا ني عن حا لة ا لموا رد ا لورا ثية‬
‫المئوية) ُم َهدَّد بشدّة باالنقراض‬
‫اض‬ ‫ر‬
‫(النسبة المئوية) (النسبة‬
‫باالنق‬ ‫معرض للخطر ُم َهدَّ د‬ ‫الفئة‬ ‫ا لحرجية في ا لعا لم ا لمزمع إصدا ره في عام ‪.2 0 2 3‬‬
‫(النسبة المئوية)‬
‫ومن ا لمتو قع أ ن يز يد ا لتقييم ا لعا لمي ا لثا ني‬
‫‪13.5‬‬ ‫‪15.0‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫ا لنبا تا ت‬ ‫ا لو عي بشأ ن ا لثغرا ت ا لقا ئمة على صعيد ا لمعرفة‬
‫وأن يسلط ا لضوء على أ همية ا لحصول على‬
‫‪8.0‬‬ ‫‪8.5‬‬ ‫‪4.9‬‬
‫الحيوانات‬ ‫معلوما ت و بيا نا ت أفضل بشأن ا لموا رد ا لورا ثية‬
‫ا لحرجية بغية تحسين إد ا رة هذ ه ا لموا رد على‬
‫‪8.1‬‬ ‫‪8.5‬‬ ‫‪4.9‬‬
‫ا لفطر يا ت‬ ‫ا لصعد ا لو طنية و ا إل قليمية و ا لعا لمية ( أ نظر ا لمثا ل‬
‫الوارد في اإلطار ‪n .)22‬‬

‫‪ 3.3‬التقدم المحرز نحو نحو المقاصد‬

‫المصدر‪ :‬االتحاد الدولي لحفظ الطبيعة‪2019 ،‬أ‪.‬‬

‫ ‪e‬صادق على بروتوكول ناغويا ‪ 122‬طرفًا متعاق ًدا‪ ،‬بما‬ ‫المتصلة بأنواع الغابات والموارد الوراثية‬
‫في ذلك االتحاد األوروبي (زيادة بنسبة ‪ 74‬في المائة‬
‫مقارنة بعام ‪( )2016‬اتفاقية التنوع البيولوجي‪2020 ،‬أ)؛‬ ‫لقد كا ن ا لتقد م ا لمحر ز بطي ئً ا نحو تحقيق ا لهد ف‬
‫ ‪e‬وق ّد م ‪ 95‬بل ًد ا إضافة إلى االتحاد األوروبي تقري ًرا‬ ‫‪ 1 2‬من أ هد ا ف آ يتشي بشأ ن منع ا نقرا ض ا أل نو اع‬
‫وطن يً ا مؤق تً ا بشأن تنفيذ بروتوكول ناغو يا إلى مركز‬ ‫ا لمعر و فة ا لمهد د ة با ال نقرا ض و تحسين و إ د ا مة‬
‫تبادل المعلومات عن الحصول على الموارد وتقاسم‬ ‫حا لة حفظها ‪.‬‬
‫منافعها (اتفاقية التنو ع البيولوجي‪2020 ،‬ب)؛‬
‫ ‪e‬وأفادت ‪ 44‬من البلدان التي قدمت التقارير‬ ‫و يلخص ا لجد ول ‪ 3‬مد ى ا لتعرض للخطر في ما يخص‬
‫المرحلية في عام ‪ 2018‬عن تحقيقها في المتوسط‬ ‫ا لنبا تا ت وا لحيوا نا ت وا لفطر يا ت ا لتي تعيش في‬
‫ثلثي نقاط العمل الواردة في خطة العمل العالمية‬ ‫ا لغا با ت و جر ى تقييمها في ا لقا ئمة ا لحمرا ء لال تحا د‬
‫لصون الموارد الوراثية الحرجية واستخدامها‬ ‫ا لد ولي لحفظ ا لطبيعة ( ‪2 019‬أ ) في تا ر يخ د يسمبر‪/‬‬
‫المستدام وتنميتها (اإلطار ‪)23‬؛‬ ‫كانون األول ‪.2019‬‬
‫ ‪e‬وعززت استراتيجية البلدان األوروبية التعاون‬
‫اإلقليمي من أجل حفظ الموارد الوراثية الحرجية‬ ‫الحي ‪ ،‬الذي اح تُ سب‬
‫ّ‬ ‫ويظهر المؤشر العالمي للكوكب‬
‫في أوروبا (اإلطار ‪)24‬؛‬ ‫باستعمال بيانات تتعلق بما مجموعه ‪16 704‬‬
‫ ‪e‬وصادق ‪ 146‬طرفًا على المعاهدة الدولية بشأن‬ ‫مجموعات تمثل ‪ 4 005‬أنواع خضعت للمراقبة في‬
‫الموارد الوراثية النباتية لألغذية والزراعة (منظمة‬ ‫جميع أنحاء العالم‪ ،‬تراج ًع ا عا ًم ا بنسبة ‪ 60‬في المائة‬
‫األغذية والزراعة‪2019 ،‬د)‪n .‬‬ ‫في حجم مجموعات الفقاريات بين عامي ‪ 1970‬و ‪2014‬‬
‫(الصندوق العالمي للطبيعة‪ .)2018 ،‬وانخفض مؤشر‬
‫األنواع الخاصة بالغابات‪ ،‬الذي ُوضع على هذا األساس‪،‬‬
‫بنسبة ‪ 53‬في المائة بين عامي ‪ 1970‬و ‪( 2014‬الشكل ‪،24‬‬
‫الصفحة ‪ ،)48‬مسل طًا الضوء على الخطر المتزايد بتعرض‬
‫‪ 268‬نو ًع ا من الفقاريات الحرجية لالنقراض‪.‬‬
‫وكان ا لتقد م ا لمحرز أ كثر إ يجا بية نحو تحقيق ا لهد ف‬
‫‪ 13‬من أهداف آيتشي (ا لحفاظ على ا لتنو ع ا لجيني‬
‫للنباتات ا لمزروعة وحيوانات ا لمزا ر ع وا لحيوانات‬
‫األ ليفة والتنو ع الجيني لألقارب البر ية) والهدف ‪16‬‬
‫من أهداف آيتشي (تنفيذ بروتوكول نا غو يا للحصول‬
‫على ا لموا رد ا لجينية وا لتقا سم ا لعا دل وا لمنصف‬
‫للمنا فع ا لنا شئة عن ا ستخد ا مها )‪ .‬وا عتبا ًر ا من ينا ير‪/‬‬
‫كانون الثاني ‪:2020‬‬

‫| ‪| 51‬‬
 ‫الفصل ‪ :3‬األنواع الحرجية والتنوع الوراثي‬

‫اإلطار ‪22‬‬
‫تقييم التهديدات التي تطال حفظ الموارد الوراثية ألنواع األشجار المثمرة في بوركينا فاسو‬

‫األفريقي ( ‪ )Lannea microcarpa‬وشجر الخرنوب األفريقي‬
‫( ‪ )Parkia biglobosa‬وشجر االصمغ العربي ( ‪Senegalia‬‬
‫‪ )macrostachya‬وأكاسيا السنغال ( ‪)Senegalia senegal‬‬
‫وشجر الماروال ( ‪ )Sclerocarya birrea‬واإلسطركن الشوكي‬
‫( ‪ )Strychnos spinosa‬والتمر هندي ( ‪Tamarindus‬‬
‫‪ )indica‬وشجر زبدة الكريتة ( ‪)Vitellaria paradoxa‬‬
‫وشجر الصندل الكاذب ( ‪ )Ximenia americana‬والسدر‬
‫الهندي ( ‪ .)Ziziphus mauritiana‬وتتّسم بعض هذه‬
‫األنواع بنطاق توزيع كبير (مثل شجر الخرنوب األفريقي‬
‫‪ )Parkia biglobosa‬وتوفر األنواع األخرى منتجات عديدة‬
‫صالحة لألكل (مثل ورق الباأوباب ‪Adansonia digitata‬‬
‫وبذره ولبه)‪.‬‬
‫ويح ّد د النموذج الموائل المالئمة لألنواع في ظل الظروف‬
‫الحالية والمستقبلية عن طريق الجمع بين المعلومات‬
‫المستنبطة من مجموعات البيانات المتاحة بحرية ونماذج‬
‫توزيع األنواع والنماذج المناخية ونتائج الدراسات االستقصائية‬
‫التي أجراها الخبراء‪ .‬ومن بين التهديدات الستة الرئيسية‬
‫المحددة‪ ،‬يعتبر االستغالل المفرط وتحويل األراضي إلى ٍ‬
‫أراض‬
‫إلنتاج القطن التهديدان األهم على المدى القصير‪ ،‬في حين‬
‫يعتبر تغيّر المناخ التهديد السائد على المدى الطويل بالنسبة‬
‫إلى ‪ 14‬إلى ‪ 16‬نو ًعا من األشجار التي تناولها البحث‪ .‬وكشفت‬
‫الدراسة أيضً ا أن األنواع الستة عشر جميعها معرضة لتهديدات‬
‫‪‬‬ ‫خطيرة في معظم مواقعها في شتى أنحاء بوركينا فاسو‪ ،‬مما‬
‫إن حدائق الحراجة الزراعية هي نظم تقليدية الستعمال‬
‫األراضي في أجزاء عديدة من أفريقيا جنوب الصحراء‬
‫الكبرى‪ .‬وتقوم األشجار التي يحتفظ بها المزارعون في‬
‫هذه الحدائق بإمداد المجتمعات الريفية بالفواكه‬
‫والخضار والثمار الجوزية البرية‪ ،‬ال سيما بين فترات حصاد‬
‫المحاصيل وخالل فترات الجفاف الممتدة‪ .‬ولألسف‪ ،‬فإن‬
‫العديد من أنواع األشجار المثمرة تواجه تهديدات تتعلق‬
‫باالستغالل المفرط والحرائق وتغيّر المناخ‪.‬‬
‫وبغية تحسين حفظ الموارد الوراثية ألنواع األشجار‬
‫هذه في بوركينا فاسو‪ ،‬طور العلماء في المنظمة الدولية‬
‫للتنو ع البيولوجي والمتعاونون معهم نموذ ًجا مكانيًا‬
‫واض ًحا متعدد التهديدات من أجل التنبؤ باألماكن حيث‬
‫يحتمل أن يكون للتهديدات الحالية والمستقبلية آثا ًر ا‬
‫سلبية على عشائر األشجار ( ‪ Gaisberger‬وآخرون‪.1 )2017 ،‬‬
‫واستهدفت الدراسة ‪ 16‬نو ًعا من األشجار المثمرة بناء‬
‫على أهميتها بالنسبة إلى النظام الغذائي للمجتمعات‬
‫المحلية وتوفر البيانات بشأن وجودها (وهو أمر‬
‫أساسي من أجل تطوير نماذج التوزيع المكانية)‪ ،‬وهذه‬
‫األنواع هي‪ :‬الباأوباب ( ‪ )Adansonia digitata‬وفصيلة‬
‫القشديات األفريقية ( ‪ )Annona senegalensis‬وتمرة‬
‫الصحراء ( ‪ )Balanites aegyptiaca‬وشجر القابوق األحمر‬
‫( ‪ )Bombax costatum‬والهانزا ( ‪)Boscia senegalensis‬‬
‫والديتار السنغالي ( ‪ )Detarium microcarpum‬والعنب‬

‫الشكل ألف‬
‫مستويات التهديد المتوقعة لشجرة الخروب األفريقية (‪ )Parkia biglobosa‬في بوركينا فاسو جراء‬
‫تغي ر المناخ‬
‫(أ) االستغالل المفرط و(ب) ّ‬

‫ألف)‬ ‫باء)‬
‫�‬
‫ﻋــﺎل ﺟﺪا‬
‫ﻋﺎل‬
‫ٍ‬ ‫واهيغويا‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫واهيغويا‬
‫توغان‬ ‫كايا‬
‫ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫توغان‬ ‫كايا‬ ‫نوتونا‬
‫ﻻ ﺗﻬﺪ�ــﺪ‬ ‫كانتشاري‬
‫نوتونا‬ ‫كودوغو‬ ‫واغادوغو‬ ‫فادا‬
‫كانتشاري‬
‫كودوغو‬ ‫واغادوغو‬ ‫فادا‬ ‫نغورما‬ ‫دياباغا‬
‫نغورما‬ ‫دياباغا‬ ‫بورومو‬ ‫تنكودوغو‬
‫بورومو‬ ‫تنكودوغو‬ ‫بوبو‪-‬‬
‫بوبو‪-‬‬ ‫ديوالسو‬ ‫ليو‬ ‫بو‬
‫أورودارا‬ ‫دييبوغو‬
‫ديوالسو‬ ‫ليو‬ ‫بو‬
‫أورودارا‬ ‫دييبوغو‬ ‫بانفورا‬
‫بانفورا‬ ‫نياغولوكو‬ ‫غوايو‬
‫نياغولوكو‬ ‫غوايو‬

‫كيلومترات‬ ‫‪Kilometers‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪300‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪300‬‬

‫املصدر‪ Gaisberger :‬وآخرون‪.2017 ،‬‬

‫‪1‬جرى ذلك يف إطار أنشطة البحوث التي مولتها وكالة التنمية النمساوية وبرنامج البحوث بشأن الغابات واألشجار والحراجة الزراعية التابع للجامعة االستشارية للبحوث الزراعية الدولية‪.‬‬

‫| ‪| 52‬‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬

‫اإلطار‪22‬‬
‫(يتبع)‬

‫بسبب تغيّر المناخ (الشكل ألف ب)‪ ،‬وقد تفقد موارد البذور‬
‫في هذه المنطقة القيّمة إن لم يتم جمع البذور من أجل غرسها‬
‫في مناخات أكثر مالءمة وحفظها خارج الموقع‪ .‬وتتيح دراسة‬
‫واسعة النطاق بشأن تحديد األنماط الوراثية معلومات هامة عن‬
‫التركيب الوراثي المكاني لعشائر شجر الخرنوب األفريقي في‬
‫شتى أنحاء غرب أفريقيا (‪ Lompo‬وآخرون‪ .)2018 ،‬وباإلمكان‪،‬‬
‫من خالل مقارنة خرائط التهديدات المكانية الواضحة المأخوذة‬
‫من دراسة ‪ Gaisberger‬وآخرين (‪ )2017‬وخريطة التنوع‬
‫الوراثي في بوركينا فاسو المأخوذة من دراسة ‪ Lompo‬وآخرين‬
‫(‪( )2018‬الشكل باء)‪ ،‬تحديد عشائر األشجار المتميزة وراثيًا‬
‫التي تتعرض للتهديد وتستحق أن تحظى باألولوية في الجهود‬
‫الرامية إلى الحفظ‪ .‬ويمكن االسترشاد أيضً ا بهذه المعلومات في‬
‫الجهود الرامية إلى غرس األشجار‪.‬‬
‫يشير إلى ضرورة اتخاذ إجراءات عاجلة من أجل حفظ األنواع‬
‫ومواردها الوراثية في البالد‪.‬‬
‫وتتيح مراقبة التزامن بين التنوع الوراثي العالي لنوع من‬
‫األنواع ومستويات التهديد العالية تصميم إجراءات الحفظ على‬
‫نحو أكثر فعالية واستعمال الموارد المحدودة من أجل الحفاظ‬
‫على التنوع الوراثي لعشائر األشجار في شتى نطاقات توزع‬
‫األنواع‪ .‬وعلى سبيل المثال‪ ،‬يتعرض شجر الخرنوب األفريقي‬
‫لتهديد شديد بسبب االستغالل المفرط في الجزء األوسط من‬
‫بوركينا فاسو (الشكل ألف أ)‪ .‬وبالتالي‪ ،‬ينبغي تعزيز الحماية‬
‫والتجدد الطبيعي المدعوم في ذلك القسم من البالد بما أن‬
‫األنواع تنمو في مناطق ستستمر فيها مالءمة الظروف المناخية‬
‫المتوقعة في المستقبل‪ .‬ويتعرض شجر الخرنوب األفريقي الواقع‬
‫على طول الحدود الشمالية لنطاق النوع إلى تهديد شديد‬

‫الشكل باء‬
‫مجموعات وراثية مميزة من شجرة الخروب األفريقية (‪ )Parkia biglobosa‬في بوركينا فاسو‬

‫‪6º0'0"W‬‬ ‫‪5º0'0"W‬‬ ‫‪4º0'0"W‬‬ ‫‪3º0'0"W‬‬ ‫‪2º0'0"W‬‬ ‫‪1º0'0"W‬‬ ‫"‪0º0'0‬‬ ‫‪1º0'0"E‬‬ ‫‪2º0'0"E‬‬

‫‪15º0'0"N‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮدﻋﺎت‬
‫اﻟﺠﻴﻨــﺎت )م ج)‬
‫مج ‪1‬‬
‫مج ‪2‬‬
‫‪14º0'0"N‬‬

‫مج ‪3‬‬
‫مج ‪4‬‬
‫مج ‪5‬‬
‫مج ‪6‬‬
‫‪13º0'0"N‬‬

‫واﻏﺎدوﻏﻮ‬
‫‪12º0'0"N‬‬
‫‪11º0'0"N‬‬
‫‪10º0'0"N‬‬

‫ﻧ�ﺠﺮ‬ ‫اﻟﻨ�ﺠﺮ‬
‫ﻣﺎ�‬
‫�‬
‫اﻟﺴﻨﻐﺎل‬ ‫اﻟ�ﺸﺎد‬
‫ﺑﻮرﻛﻴﻨﺎ ﻓﺎﺳﻮ‬
‫ﻏﻴ��ﺎ‬ ‫ﻧﺠ��ﺎ‬
‫�‬

‫ﺑ�ﻨﻮ‬
‫��‬
‫ﺑ� ﺗﻮﻏﻮ‬
‫ﻛﻮت د�ﻔﻮار‬ ‫ﻏﺎﻧﺎ‬
‫ﺗﻮز� ــﻊ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت‬
‫اﻟﻮراﺛ�ﺔ ﻟﺸﺠﺮة‬ ‫اﻟ�ﺎﻣ�ون‬
‫�‬
‫اﻟﺨﺮوب اﻷﻓ��ﻘ�ﺔ‬ ‫�ﻠﻢ‬
‫)‪(Parkia biglobosa‬‬

‫رصف من ‪ Lompo‬وآخرين‪.)2018( ،‬‬

‫املصدر‪ :‬بت ّ‬

‫| ‪| 53‬‬

‫تنفيذ خطة العمل العالمية بشأن الموارد الوراثية الحرجية‬
‫محتمل‬
‫ً‬ ‫الهدف ‪ 13‬من أهداف آيتشي للتنوع البيولوجي (وهدفًا‬
‫يحل محله لفترة ما بعد عام ‪ ،)2020‬وكذلك الغايات ذات‬ ‫جدي ًدا ّ‬
‫الصلة ألهداف التنمية المستدامة‪.‬‬
‫وفي ‪ ،2018‬ق ّدم ‪ 44‬بل ًدا تقارير مرحلية استعانت بها منظمة‬
‫األغذية والزراعة من أجل إعداد التقرير األول بشأن تنفيذ خطة‬
‫العمل العالمية (هيئة الموارد الوراثية لألغذية والزراعة‪ .)2019 ،‬ومع‬
‫أن مستوى االستجابة لم يكن عاليًا بالقدر الكافي من أجل التوصل‬
‫إلى استنتاجات شاملة بشأن التقدم الذي أحرزته البلدان في تنفيذ‬
‫خطة العمل العالمية‪ ،‬لكن باإلمكان إبداء بعض المالحظات‪:‬‬
‫ ‪e‬حققت البلدان التي قدمت التقارير‪ ،‬في المتوسط‪67 ،‬‬
‫في المائة من نقاط العمل الواردة في الخطة وشرعت‬
‫في االضطالع بجهود لنسبة ‪ 10‬في المائة إضافية‪.‬‬
‫ ‪e‬وحققت أربعة بلدان فقط من أصل ‪ 44‬بل ًدا ق ّدم تقارير‬
‫نقاط العمل الخمس عشرة جميعها‪.‬‬
‫ ‪e‬يفتقر العديد من البلدان إلى الموارد البشرية والمالية من‬
‫أجل االضطالع بب رامج حفظ لجميع األنواع الحرجية الهامة‬
‫والمفيدة وتقديم تقارير بشأن هذه الب رامج‪ ،‬وال سيما في‬
‫ما يخص األنواع المه ّددة والمه ّددة باالنق راض والنادرة‪.‬‬
‫وضع استراتيجية إقليمية من أجل حفظ الموارد الوراثية الحرجية في أوروبا‬
‫بشأن وحدات المحافظة الوراثية ألشجار الغابات التي‬
‫تضع معايير بشأن الطريقة التي ينبغي من خاللها توثيق‬
‫الوحدات وإدارتها ( ‪ Koskela‬وآخرون‪ .)2013 ،‬وت ّم جمع‬
‫بيانات جغرافية المرجع بشأن هذه الوحدات في نظام‬
‫المعلومات األوروبي بشأن الموارد الوراثية الحرجية (نظام‬
‫المعلومات األوروبي بشأن الموارد الوراثية الحرجية‪،‬‬
‫‪ ،)http://portal.eufgis.org‬بما مكّن من تحديد الثغرات‬
‫الموجودة في جهود الحفظ عل الصعيدين الوطني‬
‫واإلقليمي ( ‪ Lefèvre‬وآخرون‪ )2013 ،‬وتقييم آثار تغيّر‬
‫المناخ المتوقعة على وحدات المحافظة الوراثية ألشجار‬
‫الغابات في أوروبا ( ‪ Schueler‬وآخرون‪.)2014 ،‬‬
‫واستنا ًد ا إلى هذه المعلومات‪ ،‬أع ّد البرنامج األوروبي‬
‫للموارد الوراثية الحرجية استراتيجية للبلدان األوروبية من‬
‫أجل حفظ الموارد الوراثية الحرجية ( ‪ de Vries‬وآخرون‪،‬‬
‫‪ .)2015‬وخالل هذه العملية‪ ،‬جرى تحديد هدف الحفظ‬
‫األدنى على الصعيد اإلقليمي بخصوص كل نوع من أنواع‬
‫األشجار من خالل تقسيم نطاق تو زّعه إلى مناطق جغرافية‬
‫‪‬‬ ‫أصغر حسب البلد وحسب المناطق البيئية الثماني‬
‫| ‪| 54‬‬
‫الفصل ‪ :3‬األنواع الحرجية والتنوع الوراثي‬
‫اإلطار ‪23‬‬
‫تح ّدد خطة العمل العالمية لصون الموارد الوراثية الحرجية واستخدامها‬
‫المستدام وتنميتها (منظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة‪2014 ،‬ب)‪،‬‬
‫وهي خطة عمل طوعية وغير ملزمة اعتمدها مؤتمر منظمة األغذية‬
‫والزراعة في عام ‪ ،2013‬أربعة مجاالت عمل ذات أولوية على الصعد‬
‫الوطنية واإلقليمية (أنظر اإلطار ‪ 24‬ادناه) والعالمية من أجل تعزيز إدارة‬
‫الموارد الوراثية الحرجية‪ ،‬وهذه المجاالت هي‪:‬‬
‫ ‪e‬تحسين توافر المعلومات بشأن الموارد الوراثية‬
‫الحرجية والحصول عليها؛‬
‫ ‪e‬وصون الموارد الوراثية الحرجية في الموقع وخارجه؛‬
‫ ‪e‬واستخدام الموارد الوراثية الحرجية استخدا ًم ا مستدا ًم ا‬
‫وتطويرها وإدارتها؛‬
‫ ‪e‬والسياسات والمؤسسات وبناء القدرات‪.‬‬
‫وفي عام ‪ ،2017‬اعتمدت هيئة الموارد الوراثية لألغذية والزراعة‬
‫غايات ومؤشرات وأدوات تحقق للموارد الوراثية الحرجية التي‬
‫ستُستعمل في رصد تنفيذ خطة العمل العالمية‪ .‬ويمكن استعمال‬
‫الغايات والمؤشرات أيضً ا من أجل رصد التقدم المحرز نحو تحقيق‬
‫اإلطار ‪24‬‬
‫لدى العديد من أنواع األشجار نطاقات توزيع تمتد عبر‬
‫مناطق جغرافية واسعة ذات اختالفات بيئية كبيرة‪ .‬وكثي ًرا‬
‫ما تض ّم هذه النطاقات العديد من البلدان التي تختلف في‬
‫ممارسات إدارة الغابات وأنماط الملكية وهياكل اإلدارة‪.‬‬
‫ولهذه األسباب‪ ،‬كثي ًرا ما تختلف إدارة الموارد الوراثية‬
‫الحرجية وحفظها اختالفًا كبي ًرا في نطاقات توزيع األنواع‪.‬‬
‫ولطالما كانت الجهود الرامية إلى حفظ التنوع‬
‫الوراثي ألنواع األشجار األوروبية في الموقع وإلى وضع‬
‫استراتيجيات إقليمية للمحافظة الوراثية ألشجار الغابات‬
‫يعوقها اختالف األفكار في البلدان بشأن طريقة إدارة‬
‫المخصصة للحفظ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫عشائر األشجار أو المجموعات الحرجية‬
‫إضافة إلى التوثيق غير الكافي‪.‬‬
‫وبغية معالجة هذه المشكلة‪ ،‬قام البرنامج األوروبي‬
‫للموارد الوراثية الحرجية (البرنامج األوروبي للموارد‬
‫الوراثية الحرجية‪ ،)www.euforgen.org ،‬وهو آلية تعاونية‬
‫في إطار عملية المؤتمر الوزاري لحماية الغابات في‬
‫أوروبا (المؤتمر الوزاري لحماية الغابات في أوروبا‪ ،‬من‬
‫دون تاريخ محدد)‪ ،‬بوضع متطلّبات الحد األدنى المشتركة‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫أنواع من األشجار في ‪ 35‬بل ًد ا (أنظر المثال في الشكل‬
‫ألف)‪ .‬وتخضع قاعدة البيانات هذه لتحديث متواصل فيما‬
‫يقوم البرنامج األوروبي للموارد الوراثية الحرجية بانتظام‬
‫بمرا قبة تنفيذ ا سترا تيجية ا لحفظ ا إلقليمية ‪.‬‬
‫وقد دفع هذا التعاون اإلقليمي العديد من البلدان‬
‫إلى اتخاذ إجراءات من أجل تحسين إدارة الموارد الوراثية‬
‫الحرجية لديها‪ .‬وعزز أيضً ا الشراكة بين الخبراء ومالكي‬
‫الغابات والمديرين ومجتمع التنوع البيولوجي الواسع‬
‫من أجل استكشاف سبل جديدة لتحسين إسهام الغابات‬
‫ا لمستعلمة لإلنتاج وا لمنا طق ا لمحمية في ا لمحا فظة‬
‫الوراثية ألشجار الغابات‪.‬‬
‫وحدات الصون الوراثي (‪ )420‬للصنوبر االسكتلندي (‪ )Pinus sylvestris‬عبر نطاق‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻃــﻖ اﻟﺒ�ﺌ�ــﺔ‬
‫�ــﺎردة ﻟﻠﻐﺎ�ﺔ‬
‫�ــﺎردة ورﻃ�ﺔ‬
‫�ــﺎردة وﺟﺎﻓﺔ‬
‫�ــﺎردة رﻃ�ﺔ‬
‫داﻓﺌــﺔ ورﻃ�ﺔ‬
‫داﻓﺌــﺔ وﺟﺎﻓﺔ‬
‫| ‪| 55‬‬
‫اإلطار‪24‬‬
‫(يتبع)‬
‫الرئيسية في أوروبا‪ .‬وتهدف االستراتيجية إلى توفير ما ال‬
‫يقل عن وحدة محافظة واحدة لكل منطقة بيئية يوجد فيها‬ ‫ّ‬
‫نوع معين مستوطن في بلد ما؛ ويوفر ذلك تغطية منهجية‬
‫لكل البلدان والمناطق البيئية في نطاق توزيع األنواع‬
‫بأكمله (ما لم توجد أي ثغرات في جهود الحفظ)‪ .‬وقام‬
‫البرنامج األوروبي للموارد الوراثية الحرجية أيضً ا بصياغة‬
‫توصيات للنظر في تأثيرات تغير المناخ على حفظ الموارد‬
‫الوراثية الحرجية ( ‪ Kelleher‬وآخرون‪.)2015 ،‬‬
‫واعتبا ًرا من ديسمبر‪/‬كانون األول ‪ ،2019‬بات نظام‬
‫المعلومات األوروبي بشأن الموارد الوراثية الحرجية‬
‫يتض ّمن بيانات عن ‪ 3 593‬وحدة محافظة وراثية وعن ‪108‬‬
‫الشكل ألف‬
‫توزيع األنواع في أوروبا‬
‫املصدر‪ :‬الربنامج األورويب للموارد الوراثية الحرجية‪.‬‬
 ‫هندوراس‬
‫مزارع يستعين بحميره‬
‫لجمع ونقل خشب‬
‫الوقود من الغابة‬
‫إلى بيته‪.‬‬
‫‪©FAO/Giuseppe Bizzarri‬‬
 ‫الفصل‪4‬‬
‫الرسائل الرئيسية‪:‬‬

‫السكان والتنوع‬
‫‪ 1‬يعتمد البشر جمي ًع ا على الغابات وما‬
‫تحتويه من تنوع بيولوجي‪ ،‬وبعضهم‬
‫أكثر من بعضهم اآلخر‪.‬‬

‫البيولوجي‬
‫‪ 2‬ثمة تكامل وتكامل وثيق بين‬
‫أهداف إطعام البشرية وصون النظم‬
‫اإليكولوجية واستخدامها على نحو‬

‫والغابات‬
‫مستدام‪.‬‬

‫‪ 3‬ترتبط صحة اإلنسان ورفاهه بشكل‬

‫وثيق بالغابات‪.‬‬

‫السكان والتنوع‬
‫البيولوجي والغابات‬
‫وفي البلدان النامية‪ ،‬ي تّ سم الوقود الخشبي (خشب الوقود‬
‫والفحم الحجري) بأهمية خاصة من أجل استعمال األسر‬
‫المعيشية والبيع على السواء‪ ،‬إذ يقدر أن ‪ 880‬مليون‬
‫شخص في جميع أنحاء العالم يمضون جز ًء ا من وقتهم‬
‫في جمع خشب الوقود أو إنتاج الفحم الحجري (منظمة‬
‫األغذية والزراعة‪2017 ،‬أ)‪ .‬ويزاول أكثر من ‪ 40‬مليون‬
‫شخص – أي ‪ 1.2‬في المائة من القوة العاملة العالمية ‪-‬‬
‫األنشطة التجارية الخاصة بخشب الوقود والفحم الحجري‬
‫من أجل إمداد المراكز الحضرية بها‪ .‬وفي عام ‪ ،2011‬ولّد‬
‫إنتاج الوقود الخشبي إيرادات عالمية بلغت ‪ 33‬مليار‬
‫دوالر أمريكي‪ .‬وبالتالي‪ ،‬فـإن االستدامة في إنتاج الوقود‬
‫الخشبي تتسم بأهمية بالغة‪.‬‬
‫طبيعية مستز رعة ومخصصة لتر بية ا لموا شي ثم إ لى‬
‫ويوفر الخشب والمنتجات الحرجية غير الخشبية حوالي‬
‫‪ 20‬في المائة من دخل األسر المعيشية الريفية في‬
‫البلدان النامية التي يمكنها النفاذ إلى الموارد الحرجية‬
‫بما يتراوح بين المعتدل والجيد ( ‪ Angelsen‬وآخرون‪،‬‬
‫‪ .)2014‬ومع مراعاة فرص العمل المباشرة وغير المباشرة‬
‫والمستحدثة‪ ،‬يُ قدر أن القطاع الحرجي الرسمي يوفر ‪45‬‬
‫مليون وظيفة على الصعيد العالمي ويوفر دخ الً نتيجة‬
‫العمل يزيد عن ‪ 580‬مليار دوالر أمريكي في السنة‬
‫(منظمة األغذية والزراعة‪2018 ،‬ب)‪ .‬وتتيح المشاريع‬
‫الحرجية الصغيرة والمتوسطة الحجم حوالي ‪ 20‬مليون‬
‫وظيفة من هذه الوظائف‪ ،‬وتولد قيمة تبلغ ‪ 130‬مليار‬
‫دوالر أمريكي في السنة‪ .‬وعلى الصعيد العالمي‪ ،‬تبلغ‬
‫القيمة المبلغ عنها في عام ‪ 2015‬لعمليات استخراج‬
‫المنتجات الحرجية غير الخشبية نحو ‪ 8‬مليارات دوالر‬
‫أمريكي (منظمة األغذية والزراعة‪ .)2020 ،‬وير ّج ح أن‬
‫تكون هذه التقديرات أقل بكثير من األرقام الفعلية بما‬
‫أن شط ًرا كبي ًرا من القطاع الحرجي في العالم يدخل في‬
‫االقتصاد غير الرسمي وال تتعقبه اإلحصاءات الوطنية‬
‫على نحو جيد‪.‬‬
‫وتفيد التقديرات بأن القطاع غير الرسمي‪ ،‬الذي يع ّرف‬
‫بأنه المشاريع الصغيرة ذات التوجه الكفافي أو المشاريع‬
‫الصغيرة غير التجارية أو المنظمة أو المب لّغ عنها‪ ،‬قد ولّد‬
‫‪ 124‬مليار دوالر أمريكي كإيرادات في عام ‪ ،2011‬موف ًرا‬
‫بذلك فرص عمل ألشخاص يبلغ عددهم ‪ 41‬مليون شخص‬
‫(منظمة األغذية والزراعة‪2014 ،‬ج)‪ .‬وت تّ سم المنتجات‬
‫الحرجية غير الخشبية بأهمية كبيرة في هذا القطاع‬
‫إذ توفر الغذاء والدخل وتنوع التغذية لمئات الماليين‬
‫«‬ ‫من األشخاص حول العالم بحسب التقديرات‪ ،‬وعلى وجه‬
‫| ‪| 58‬‬
‫الفصل ‪ :44‬السكان والتنوع البيولوجي والغابات‬
‫تقوم شر يحة كبرى من ا لمجتمع ا لبشري ا ليوم‬
‫بشيء من ا لتفاعل على ا ألقل مع ا لغابات وا لتنو ع‬
‫ا لبيولوجي ا لذ ي تحتو يه و يستفيد ا لجميع من‬
‫ا لوظا ئف ا لتي تتيحها مك ّو نا ت هذ ا ا لتنو ع ا لبيولوجي‬
‫في الكر بون والمياه ودورات المغذيات‪ ،‬وعن طر يق‬
‫صال تها بإنتا ج ا ألغذ ية‪.‬‬
‫وتختلف عالقة ا لسكا ن با لتنو ع ا لبيولوجي في‬
‫الغابات من منطقة إلى أخرى ومن بلد إلى آخر‪،‬‬
‫وتتفا وت بدرجة كبيرة أيضً ا بنا ًء على ا لسياق – فمن‬
‫منا طق محمية تنطوي على أ نشطة بشر ية محد ود ة‬
‫إ لى مجتمعات تعيش في عمق ا لغا بات ثم إ لى مناظر‬
‫مدن ومراكز حضر ية واسعة ومن ثم إلى أ كبر مدن‬
‫ا لعا لم ‪ .‬و يبحث هذ ا ا لفصل في ا لمنا فع ا لتي يجنيها‬
‫السكان من الغابات في ما يخص سبل العيش وا ألمن‬
‫الغذائي وصحة اإلنسان‪n .‬‬
‫‪ 1.4‬المنافع التي يجنيها السكان‬
‫من الغابات والتنوع البيولوجي‬
‫في البلدان النامية والمتقدمة على السواء‪ ،‬وفي جميع‬
‫المناطق المناخية‪ ،‬تعتمد المجتمعات التي تعيش في‬
‫الغابات بشكل مباشر على التنو ع البيولوجي الحرجي‬
‫من أجل حياتها وسبل عيشها‪ ،‬وتستخدم منتجات‬
‫مستم ّد ة من الموارد الحرجية من أجل توليد الدخل‬
‫والحصول على الغذاء والعلف والمأوى والطاقة والدواء‪.‬‬
‫والسكان الريفيون اآلخرون‪ ،‬الذين يعيش معظمهم في‬
‫مناظر طبيعية تتضمن مز ي ًج ا من المراعي واألراضي‬
‫الزراعية والغطاء الشجري‪ ،‬كثي ًرا ما يساهمون في سالسل‬
‫القيمة للتنو ع البيولوجي الحرجي‪ ،‬ويكون ذلك على‬
‫سبيل المثال عن طر يق جمع المنتجات الخشبية وغير‬
‫الخشبية من الغابات المجاورة من أجل استعمالها‬
‫شخص ًي ا أو بيعها‪ ،‬أو عن طريق العمل في صناعة‬
‫المنتجات الحرجية أو المشاركة في تحقيق المقيمة‬
‫المضافة ( ‪ Zhang‬و ‪ .)2011 ،Pearse‬وفي حين أ ّن األمثلة‬
‫الواردة أدناه تتضمن بعض اإلشارات إلى عدد األشخاص‬
‫الذين يعتمدون على الغابات من أجل (جزء) من سبل‬
‫عيشهم‪ ،‬ال يوجد في الوقت الراهن تقدير دقيق لعدد‬
‫األشخاص المعتمدين على الغابات (اإلطار ‪.)25‬‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫التحدي الذي يكتنف تحديد الشعوب المعتمدة على الغابات‬
‫على الغابات والمنتجات الحرجية‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬من الصعب‬
‫ظل االتجاهات العالمية‬
‫تقدير مدى تنامي هذا العدد في ّ‬
‫السائدة‪ ،‬مثل الهجرة من المناطق الريفية إلى المناطق‬
‫الحضرية‪ ،‬ومدى تغيره مع الزيادة المتوقعة في تعداد سكان‬
‫العالم ليصل إلى حوالي ‪ 10‬مليارات نسمة بحلول عام ‪.2050‬‬
‫شح المعلومات عن عدد األشخاص المعتمدين‬ ‫ونظ ًرا إلى ّ‬
‫على الغابات‪ ،‬من الصعب تصميم تدخالت وسياسات موجهة‬
‫ويع ّد هذا السبب وراء تعرض هذه المجموعة لخطر اإلهمال‬
‫في ما يتعلق بأهداف التنمية المستدامة‪ .‬ومن أجل الحيلولة‬
‫دون هذا المآل‪ ،‬ال بد من اتخاذ ع ّد ة إجراءات من أجل ضمان‬
‫تنفيذ السياسات والممارسات والبرامج المالئمة‪ ،‬ومن هذه‬
‫اإلجراءات ما يلي‪:‬‬
‫ ‪e‬ال بد من تعريف االعتماد على الغابات تعري ًف ا أوضح‬
‫من أجل تحديد الشعوب التي تعيش في الغابات أو‬
‫بقربها‪ ،‬وتحديد الشعوب المعتمدة إلى ح ّد ما على‬
‫الموارد الحرجية في حياتها وسبل عيشها‪.‬‬
‫ ‪e‬من الضروري أن تقوم التعدادات والدراسات االستقصائية‬
‫لألسر المعيشية‪ ،‬على الصعيدين الوطني والدولي‪ ،‬بأخذ‬
‫عينات كافية من السكان الذين يعيشون في المناطق‬
‫الحرجية أو حولها حتى وإن كانت تكاليف أخذ العينات‬
‫مرتفعة بسبب بُ عد العديد من هذه المناطق‪.‬‬
‫ ‪e‬ينبغي تصنيف البيانات الديمغرافية واالجتماعية‬
‫االقتصادية بشأن الشعوب المعت ِم دة على الغابات في‬
‫الدراسات االستقصائية التي يجري االضطالع بها بالفعل‪.‬‬
‫ ‪e‬ثمة حاجة إلى وجود معايير قياسية من أجل إثبات‬
‫حالة الفقر لدى الشعوب المعت ِم دة على الغابات‬
‫استنا ًد ا إلى دخلها نسبة إلى خط الفقر الدولي (في‬
‫ما يخص المقصد ‪ 1-1‬ألهداف التنمية المستدامة ‪)1‬‬
‫وإلى مؤشرات الفقر الموضوعة والمع ّد ة على‬
‫الصعيد الوطني (في ما يخص المقصد ‪ 2-1‬ألهداف‬
‫التنمية المستدامة ‪ .)2‬ومن األمثلة على ذلك أن‬
‫تكون مؤشرات الفقر المذكورة آن ًف ا مستندة إلى‬
‫معايير متع ّد دة األبعاد تجمع بين العوامل الخاصة‬
‫بالغابات‪ ،‬مثل المساهمات المباشرة للموارد‬
‫الحرجية في الكفاف ورأس المال االجتماعي العالي‬
‫في بعض الحاالت وآليات الحماية غير الرسمية‬
‫للمجتمعا ت ا لحرجية ا لتقليد ية ‪.‬‬
‫ووضعت الشراكة التعاونية في مجال الغابات‬
‫المجموعة األساسية العالمية المكونة من ‪ 21‬مؤش ًرا متعلقًا‬
‫بالغابات من أجل دعم تنفيذ خطة عام ‪( 2030‬على وجه‬
‫الخصوص‪ ،‬الهدف ‪ 15‬من أهداف التنمية المستدامة‪ ،‬الحياة‬
‫في البر) وخطة األمم المتحدة االستراتيجية للغابات للفترة‬
‫‪( 2030-2017‬األمم المتحدة‪2017 ،‬أ)‪ ،‬وتقوم الشراكة‬
‫حاليًا بوضع منهجيات لتنفيذها‪ .‬ويركز العمل الحالي على‬
‫المؤشرات التي تشكل تحديات خاصة على مستوى جمع‬
‫البيانات‪ ،‬وال سيما المؤشرات االجتماعية واالقتصادية – بما‬
‫في ذلك “عدد األشخاص المعتمدين على الغابات الذين‬
‫يعيشون في حالة من الفقر المدقع”‪.‬‬
‫‪1‬القضاء على الفقر المدقع للناس أجمعين أينما كانوا بحلول عام ‪ ،2030‬وهو يُ قاس حال ًي ا بعدد األشخاص الذين يعيشون بأقل من ‪ 1.25‬دوال ًرا في اليوم‪.‬‬
‫‪2‬تخفيض نسبة الرجال والنساء واألطفال من جميع األعمار الذين يعانون الفقر بجميع أبعاده وفق اً للتعاريف الوطنية بمقدار النصف على األقل بحلول عام ‪.2030‬‬
‫| ‪| 59‬‬
‫اإلطار ‪25‬‬
‫إن التحدي بالنسبة إلى أولئك المعنيين بالسياسات‬
‫والممارسات والمخططات واالستثمارات في صميم‬
‫الغابات والتنوع البيولوجي والسكان يكمن في تحديد‬
‫األعداد والخصائص الديمغرافية واالجتماعية واالقتصادية‬
‫للسكان الذين يعتمدون بالدرجة األولى على الموارد‬
‫الحرجية‪ ،‬ويس ّمون في أكثر األحيان “الشعوب المعتمدة‬
‫على الغابات”‪ .‬والتغاير في تفاعالت السكان مع الغابات‬
‫يجعل من الصعب تحديد االعتماد على الغابات بطريقة‬
‫معيارية وهادفة ( ‪ Newton‬وآخرون‪ .)2016 ،‬وعلى سبيل‬
‫المثال‪ ،‬يعتمد قسم كبير من إنتاج األغذية في العالم على‬
‫خدمات النظام اإليكولوجي للغابات مثل المياه العذبة‬
‫وتوافر الملقحات وضبط المناخ المحلي‪ .‬وعالوة على‬
‫ذلك‪ ،‬هناك افتقار واسع النطاق إلى البيانات والوسائل‬
‫الموثوقة في مجال قياس الغابات وتتبعها؛ وبشكل عام‪ ،‬ال‬
‫تقوم اإلحصاءات على المستوى الوطني والوطني الفرعي‬
‫التي تتعلق بالمؤشرات السكانية واالجتماعية واالقتصادية‬
‫والصحية ومؤشرات الفقر بتصنيف السكان الذين يعيشون‬
‫في الغابات أو حولها‪ .‬وعلى وجه الخصوص‪ ،‬ال يحظى حصاد‬
‫المنتجات الحرجية غير الخشبية والتجارة بها بالمتابعة‬
‫الجيدة‪ ،‬وهما مجاالن غالبًا ما تشارك فيهما المرأة بالدرجة‬
‫األولى (‪2002 ،Gurung‬؛ و‪.)2005 ،Watson‬‬
‫ورغم ذلك‪ ،‬جرى استعمال عدد من اإلحصاءات السكانية‬
‫من أجل تقدير مدى االعتماد البشري على الغابات وعلى‬
‫التنوع البيولوجي في الغابات عن طريق االستدالل‪ .‬وإن‬
‫الرقم األكثر ذك ًرا الذي يشير إلى أن هناك ‪ 1.6‬مليار شخص‬
‫يعتمدون على الموارد الحرجية إلى حد ما على الصعيد‬
‫العالمي (البنك الدولي‪ )2002 ،‬هو رقم قديم على األرجح‬
‫في ضوء التغيرات الحاصلة في صفوف سكان المناطق‬
‫الريفية حول العالم‪ .‬وتشير منظمة األغذية والزراعة‬
‫( ‪2018‬ب)‪ ،‬استنا ًد ا إلى بيانات مستقاة من الصندوق الدولي‬
‫للتنمية الزراعية وغيره من المصادر‪ ،‬إلى أن هناك حوالي‬
‫‪ 820‬مليون شخص يعيشون في الغابات االستوائية والسافانا‬
‫في البلدان النامية‪ .‬واستنا ًد ا إلى بيانات من البنك الدولي‬
‫ومؤسسة الغابات المطيرة والحركة العالمية لصيانة الغابات‬
‫المطيرة‪ ،‬يق ّد ر ‪ )2012 ( Chao‬أن حوالي ‪ 1.2‬مليار شخص‬
‫فضل عن‬‫يعتمدون على نظم الحراجة الزراعية للزراعة؛ ً‬
‫‪ 300‬إلى ‪ 350‬مليون شخص يعيشون في الغابات الكثيفة‬
‫أو بجوارها ويعتمدون عليها في كفافهم ودخلهم‪ .‬ويق ّد م‬
‫الصندوق الدولي للتنمية الزراعية وبرنامج األمم المتحدة‬
‫للبيئة ( ‪ )2013‬تقديرات مستفيضة أكثر تفيد عن وجود‬
‫‪ 2.5‬مليار شخص يعملون في الزراعة كأصحاب حيازات‬
‫صغيرة ويستفيدون من الخدمات التنظيمية وخدمات‬
‫اإلمداد المتعلقة بالغابات واألشجار في المناظر الطبيعية‪.‬‬
‫وعالوة على ذلك‪ ،‬يستعمل ‪ 2.4‬مليار شخص – في البلدان‬
‫النامية والمتقدمة والمناطق الحضرية والريفية على السواء‬
‫– الطاقة القائمة على الخشب من أجل الطهي (منظمة‬
‫األغذية والزراعة‪2014 ،‬ج)‪.‬‬
‫وإجمالً ‪ ،‬مع بلوغ تعداد سكان العالم حوالي ‪ 7.8‬مليار‬
‫نسمة في ديسمبر‪/‬كانون األول ‪ ،2019‬تفيد التقديرات‬
‫المعروضة هنا أن ثلث البشرية تقريبًا يعتمد بشكل وثيق‬

‫و تعتمد ا لشعو ب ا أل صلية بد رجة مرتفعة بشكل‬
‫خا ص على ا لتنو ع ا لبيولوجي في ا لغا با ت من‬
‫أجل تأمين سبل ا لعيش ‪ ،‬مع أن هذ ه ا لعالقة‬
‫تشهد تق لّ ًب ا مع نمو ا لر وا بط ا لتي تصل هذ ه‬
‫ا لشعو ب با ال قتصا د ا ت ا لنقد ية ا لو طنية وا لعا لمية ‪.‬‬
‫وتش كّل ا لمنا طق ا لتي تد يرها ا لشعو ب ا أل صلية‬
‫في ا لوقت ا لحا لي نسبة ‪ 2 8‬في ا لما ئة تقر ي ًب ا من‬
‫مسا حة ا ليا بسة في ا لعا لم ‪ ،‬بما في ذ لك بعض أ كثر‬
‫ا لغا با ت سال مة من ا لنا حية ا إل يكولوجية وا لعد يد‬
‫من ا لنقا ط ا لسا خنة للتنو ع ا لبيولوجي ( ‪G a r n e t t‬‬
‫وآخرون‪ .)2 018 ،‬وفي كثير من األحيان‪ ،‬تكون‬
‫مجمو عا ت ا لشعو ب ا أل صلية على صلة ثقا فية‬
‫و ر وحية عميقة با أل را ضي ا لحرجية لألجد ا د وتتمتع‬
‫أ يضً ا بمعا رف قد يمة حول ا لتنو ع ا لبيولوجي‬
‫( ‪ Verschuuren‬و ‪ )2018 ،Brow n‬بيد أن قس ًم ا‬
‫كبي ًر ا منها معرض لخطر فقدانه ( ‪ C a m a r a-L e r e t‬و‬
‫‪ For t u na‬و ‪ .)2019 ،Bascompte‬و إن المساهمة غير‬
‫ا لملمو سة للغا با ت و تنو عها ا لبيو لو جي في هو ية‬
‫ا لشعوب وحس ا لرفا ه ال تحظى با لتقد ير ا لكا في في‬
‫ا لعد يد من عمليا ت ا لتقييم ا ال قتصا د ية ‪n .‬‬
‫‪ 2.4‬الغابات والفقر‬
‫يعتمد أش ّد ا ألشخاص فق ًر ا في ا لعا لم على ا لغابات‬
‫بدرجات متباينة ( ‪ Sunderlin‬وآخرون‪2015 ،‬؛ و‬
‫‪ Camara-Leret‬و ‪ Fortuna‬و ‪)2019 ،Bascompte‬‬
‫ولكنهم يعتمد ون في ا لعا د ة بقد ر أ كبر على‬
‫ا لتنو ع ا لبيولوجي وخد ما ت ا لنظم ا إل يكولوجية‬
‫مقارنة باألشخاص األفضل حا الً ( ‪ Reid‬و ‪2005 ،Huq‬؛‬
‫اتفاقية التنو ع البيولوجي‪2 010 ،‬ب)‪ .‬وفي البلدان‬
‫ا لمنخفضة وا لمتوسطة ا لد خل ‪ ،‬تميل أ عد ا د ا لسكا ن‬
‫إلى االنخفاض في المناطق ذات الغطاء الحرجي‬
‫ا لعا لي وا لتنو ع ا لبيولوجي ا لحرجي ا لعا لي ‪ ،‬بيد أن‬
‫مع ّد الت ا لفقر تميل إلى ا ال رتفاع في هذه ا لمناطق‬
‫( ‪ Fisher‬و ‪ .)2007 ،Christopher‬وتشير تقديرات‬
‫منظمة األغذية والزراعة ( ‪2018‬ب) إلى أن ‪ 252‬مليون‬
‫شخص ممن يعيشون في ا لغا با ت وا لسا فا نا يحصلون‬
‫يقل عن ‪ 1. 25‬دوال ًرا أمر يك ًّي ا في اليوم‪.‬‬ ‫على دخل ّ‬
‫و يعيش باإلجمال حوالي ‪ 63‬في المائة من فقراء‬
‫ا لمناطق ا لر يفية هؤالء في أفر يقيا‪ ،‬و ‪ 3 4‬في ا لمائة‬
‫منهم في آسيا و ‪ 3‬في ا لمائة في أمر يكا ا لالتينية‪.‬‬
‫و يشكل ا ألشخا ص ا لفقرا ء ا لمعتمد ين على ا لغا با ت‬
‫ا لبا لغ عد د هم ‪ 8‬ماليين شخص في أمر يكا ا لال تينية‬
‫نسبة ‪ 8 2‬في ا لمائة من ا لسكان ا لر يفيين شديدي‬
‫ا لفقر في هذا ا إلقليم ‪.‬‬
‫و إ ّن لفهم ا لعالقة بين ا لفقر وا لمنا ظر ا لطبيعية‬
‫ا لحرجية آثا ر با لغة ا أل همية على ا لجهود ا لعا لمية‬
‫ا لرا مية إلى محا ر بة ا لفقر وا لحفاظ على ا لتنو ع‬
‫ا لبيولوجي ‪ .‬وتخضع ا لعالقة بين ا إلنسان وا لغابات إلى‬
‫قوى معقد ة ود ينا ميكية ومتضا ر بة في بعض ا ألحيان‬
‫| ‪| 60‬‬
‫الفصل ‪ :4‬السكان والتنوع البيولوجي والغابات‬
‫« الخصوص النساء واألطفال والمزارعون المحرومون من‬
‫ملكية األراضي والشعوب األصلية والفئات األخرى التي‬
‫تعيش في أوضاع هشة (أنظر اإلطار ‪ 25‬ومنظمة األغذية‬
‫والزراعة‪2018 ،‬ب)‪ .‬ويشكل تأمين الغذاء واألعشاب الطبية‬
‫والمواد الالزمة للحرف اليدوية والوقود الخشبي وغير‬
‫ذلك من المنتجات الحرجية غير الخشبية عنص ًرا مه ًم ا‬
‫من عناصر المساهمة التي تقدمها النساء في سبل عيش‬
‫األسر المعيشية‪ .‬وفي بعض المناطق النائية‪ ،‬يمثل بيع‬
‫المنتجات الحرجية غير الخشبية المصدر النقدي الوحيد‬
‫المتاح أمام النساء (‪ Shackleton‬وآخرون‪.)2011 ،‬‬
‫وتشكل كذلك االستعماالت الرشيدة للتنو ع البيولوجي‬
‫في الغابات‪ ،‬مثل الترفيه والسياحة‪ ،‬جز ًء ا متنام يً ا‬
‫من االقتصادات النقدية الريفية ( ‪Hegetschweiler‬‬
‫وآخرون‪ .)2017 ،‬ويقدر أن عدد الزيارات السنوية إلى‬
‫المناطق المحمية يبلغ ‪ 8‬مليارات زيارة والعديد من‬
‫هذه المناطق هي مناطق ذات غطاء حرجي‪ ،‬والنفقات‬
‫القطرية المرتبطة بذلك تقدر بحوالي ‪ 600‬مليار دوالر‬
‫أمريكي سنو يً ا ( ‪ Balmford‬وآخرون‪.)2015 ،‬‬
‫و إضافة إلى ذلك‪ ،‬يمكن أن يوفر التنو ع البيولوجي‬
‫في الغابات شبكة أمان لمئات الماليين من األشخاص‬
‫بوصفه مصد ًرا للغذاء والطاقة والدخل خالل األوقات‬
‫العصيبة ( ‪ Sunderlin‬وآخرون‪ ،)2005 ،‬مع أن‬
‫بعض المؤلفين (مثل ‪ Paumgarten‬و ‪ Locatelli‬و‬
‫‪ )2018 ،Witkowski‬يشيرون إلى أن هذه الوظيفة قد‬
‫تكون محدودة بسبب التقلبات الفصلية وقد يتراجع‬
‫توافرها خالل األحداث البالغة الشدة‪.‬‬
‫ولطا لما ا ستفا د سكا ن ا لمنا طق ا لحضر ية من‬
‫مجمو عة وا سعة من ا لخشب وا لمنتجا ت ا لحرجية‬
‫غير الخشبية‪ ،‬من الورق واألثاث إلى أنواع الفطر‬
‫وثما ر ا لغا با ت وا لطرا ئد ا لبر ية‪ .‬وتعتمد نسبة كبيرة‬
‫من فقرا ء ا لمناطق ا لحضر ية على خشب ا لوقود‬
‫وا لفحم ا لحجري من أجل طهي طعامهم ‪ ،‬وال سيما‬
‫في أفر يقيا (أنظر على سبيل المثال ‪ Mu lenga‬و‬
‫‪ Tembo‬و ‪ .)2019 ،Richardson‬وفي االقتصادات األكثر‬
‫ازد ها ًر ا ‪ ،‬يبدي سكان ا لمناطق ا لحضر ية اهتما ًم ا‬
‫متنا م ًي ا في ا ألغذ ية ومستحضرا ت ا لتجميل وا لمنتجا ت‬
‫ا ألخرى ا لمستمدة من ا لغابات ‪ ،‬وذلك على ا لنحو‬
‫ا لذي يوضحه مظهر ا لمنتج ا لمستخرج من أنواع‬
‫حرجية مثل نخل اآلساي ( ‪ )Euter pe oleracea‬وشجرة‬
‫الباأوبات ( ‪ )Adansonia digitata‬الموجود على رفوف‬
‫ا لمتا جر ا لكبرى أو في وصفات ا لطهاة ا لعصر يين‬
‫حول العالم (مثل ‪ .)2019 ،McDonell‬و إضافة إلى‬
‫ذلك ‪ ،‬يختار عدد متزايد من ا ألشخاص ا لميسور ين‬
‫اقتصاد يً ا في ا لبلدان ا لمتقد مة وا لنامية في إطا ر ما‬
‫يسمى ا لهجرة بح ثًا عن ا لرا حة ‪ ،‬ا لعيش في ا لمنا طق‬
‫ا لحرجية بشكل جزئي على ا ألقل ‪ ،‬و يشكل ا لتنو ع‬
‫ا لبيولوجي في هذ ه ا لمناطق أحد ا لعوا مل ا لجاذبة‬
‫الرئيسية ( ‪ Gosnell‬و ‪.)2011 ،Abrams‬‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫بينما يس ّج ل في العديد من أجزاء أوروبا وأمريكا‬
‫الشمالية مع ّد ل فقر منخفض وغطاء حرجي عا ٍل ‪.‬‬
‫وتظهر مالوي كحالة خاصة حيث تتوفر فيها بيانات الفقر‬
‫على مستوى المنطقة (الشكل ‪ .)26‬وفي هذا السياق‪،‬‬
‫تفيد عمل يّ ة رسم الخرائط عن وجود عالقة سلب يّ ة بين‬
‫الفقر وسالمة الغابات‪ ،‬إذ إ ّن كثافة الغابات منخفضة في‬
‫الجزء الجنوبي من البالد (واس تُ عمل ذلك كمؤشر بديل من‬
‫أجل السالمة) فيما ترتفع معدالت الفقر فيها‪.‬‬
‫وال تم كّن هذه النتائج من استنتاج العالقة السببية‬
‫ولكنها قد تبقى مفيدة للمساعدة في تحديد مجاالت‬
‫التدخل ذات األولوية في الخطط واالستراتيجيات‬
‫الوطنية التي ترمي إلى الجمع بين التنمية اإليجابية‬
‫ونتائج الحفظ‪ .‬وقد يساعد في إثبات العالقات السببية‬
‫توافر المز يد من بيانات الفقر المصنفة مكان يً ا في‬
‫المستقبل‪ ،‬ومن األفضل أن يكون ذلك باستعمال معايير‬
‫متع ّد دة األبعاد تعكس السياق الحرجي بشكل أفضل‪n .‬‬
‫‪ 3.4‬الغابات واألشجار واألمن الغذائي‬
‫والتغذية‬
‫تع ّرف منظمة األغذية والزراعية ( ‪ )2009‬األمن الغذائي‬
‫بأنه حالة تتوافر فيها لجميع الناس‪ ،‬وفي كل األوقات‪،‬‬
‫اإلمكانات المادية واالجتماعية واالقتصادية للحصول‬
‫ٍ‬
‫ومغذ لتلبية احتياجاتهم‬ ‫على غذاء كاف ومأمون‬
‫ا لتغذ و ية وأفضليا تهم ا لغذائية للتمتع بحياة موفورة‬
‫النشاط والصحة‪ .‬و يُ ستنتج من هذا التعر يف أن هناك‬
‫أربعة أبعاد لألمن الغذائي‪ :‬التوافر و إمكانية الحصول‬
‫واالستعمال واالستقرار‪.‬‬
‫وتساهم الغابات واألشجار خارج الغابات (بما في‬
‫ذلك األشجار في نظم الحراجة الزراعية‪ ،‬واألشجار‬
‫األخرى في األراضي الزراعية‪ ،‬واألشجار في المناظر‬
‫الطبيعية الواقعة في المناطق غير الحرجية الر يفية‬
‫أو الحضرية ) في تحقيق أبعاد األمن الغذائي األربعة‬
‫جميعها عن طريق توفير الغذاء المغذي والدخل وفرص‬
‫العمل والطاقة وخدمات النظام اإليكولوجي (منظمة‬
‫األغذية والزراعة‪2013 ،‬أ‪ ،‬منظمة األغذية والزراعة‪،‬‬
‫‪2017‬ب؛ وفريق الخبراء الرفيع المستوى المعني‬
‫باألمن الغذائي والتغذية‪ .)2017 ،‬وبالتالي‪ ،‬يمكن أن‬
‫يكون الندثار الغابات وتدهورها أثر سلبي على األمن‬
‫الغذائي والتغذية‪ .‬وقد يقوم تحويل الغابات إلى‬
‫استعماالت أخرى لألراضي على نطاق واسع‪ ،‬وال سيما‬
‫من أجل الزراعة‪ ،‬بزيادة األمن الغذائي لدى المزارعين‬
‫والمجتمعات الذين يعتمدون على منتجاتهم في المدى‬
‫القصير أو المتوسط‪ ،‬ولكن قد تكون لهذا التحويل أيضً ا‬
‫آثار سلبية طو يلة األجل على السكان من حيث البيئة‬
‫وسبل العيش واألمن الغذائي؛ وستطال هذه اآلثار في‬
‫المقام األول المجتمعات الحرجية فض الً عن تأثيرها‬
‫أيضً ا على السكان على الصعيدين الوطني والعالمي‪.‬‬
‫وعالو ًة على ذلك‪ ،‬من المحتمل أن يحصل انخفاض في‬
‫| ‪| 61‬‬
‫(مثل ‪ Busch‬و ‪.)2017 ،Ferretti-Gallon‬‬
‫و يكمن التح ّد ي الهائل في تحديد العالقات السببية‬
‫بين المتغيرات ا الجتماعية وا القتصادية والنتائج‬
‫البيئية ( ‪ Ferraro‬و ‪Sanchirico‬و ‪.)2019 ،Smith‬‬
‫فمن جهة‪ ،‬يمكن أن يؤدي الحد من الفقر وزيادة‬
‫الدخل إلى زيادة الطلب على اإلنتاج والسلع القائمة‬
‫على استعمال األرض استعمالً مكث ًف ا‪ ،‬و إلى تعز يز‬
‫ٍ‬
‫وأراض‬ ‫رغبة اإلنسان في تحويل الغابات إلى مرا ٍع‬
‫زراعية ومساحات للعيش‪ .‬ومن جهة أخرى‪ ،‬يمكن‬
‫لز يادة الدخل أن تغير من األنماط المهنية بعي ًد ا‬
‫عن اإلنتاج القائم على االستعمال المكثف لألرض‪،‬‬
‫وأن تز يد الطلب على الجودة الترفيهية والبيئية وأن‬
‫تقوي قدرة السكان و إرادتهم للحفاظ على الطبيعة‪.‬‬
‫وتقوم الظروف المؤسسية والسياساتية بتنقيح آثار‬
‫هذه القوى وصياغتها ( ‪.)1995 ،Deacon‬‬
‫وأظهرت الدراسة التي أجرتها ‪ Alix-Garcia‬وآخرون‬
‫( ‪ )2013‬في المكسيك والدراسة التي أجراها ‪Heß‬‬
‫وآخرون ( ‪ )2019‬في غامبيا من أجل تحديد األثر‬
‫السببي لنمو الدخل على إزالة الغابات أن نمو الدخل‬
‫قد أحدث زيادة في فقدان الغابات عن طريق برنامج‬
‫تحو يالت النقد المشروطة وبرنامج التنمية التي تقودها‬
‫المجتمعات‪ ،‬على التوالي‪ .‬وفي المقابل‪ ،‬تفيد دراستان‬
‫أخريان تم إجراؤهما في المكسيك وأوغندا بأن البرامج‬
‫التي تتيح الدفع مقابل أنشطة الحفظ قد نجحت في‬
‫تخفيض معدالت إزالة الغابات ( ‪ Alix-Garcia‬وآخرون‪،‬‬
‫‪2015‬؛ و ‪ Jayachandran‬وآخرون‪.)2017 ،‬‬
‫وتتفاعل مجموعة من العوامل االجتماعية واالقتصادية‬
‫مع الغطاء الحرجي والفقر‪ ،‬مما يؤثر على عالقتهما‪.‬‬
‫التوس ع الزراعي والنمو السكاني‬‫ّ‬ ‫وتتضمن هذه العوامل‬
‫وا لبنية ا لتحتية للنقل وا لتغير ا لتكنولوجي و إ مكا نية‬
‫الحصول على االئتمان والتجارة الدولية‪ .‬وتوفر البنية‬
‫مثال جي ًد ا على هذه التفاعالت‪.‬‬
‫ً‬ ‫التحتية للنقل‬
‫فا لمناظر ا لطبيعية في ا لغا بات بعيد ة بشكل عام‬
‫وكثي ًرا ما تكون على اتصال ضعيف باألسواق من أجل‬
‫إ يصا ل منتجاتها وال تحظى بتوفير جيد للخدمات من‬
‫القطاعين الحكومي والخاص؛ وتتفاقم هذه األخيرة‬
‫كون عديد من سكان الغابات هم مجموعات مهمشة‬
‫اجتماع يً ا مثل األقل يّ ات اإلثنية أو الشعوب األصل يّ ة‪.‬‬
‫والمحس نة أن تق لّل من تكلفة‬
‫ّ‬ ‫و يمكن للطرق الجديدة‬
‫وتوس ع السوق من أجل‬‫ّ‬ ‫استغالل الموارد الحرجية‬
‫ا لمنتجات ا لحرجية ا لمحلية ‪ ،‬ولكن يمكنها في ا لوقت‬
‫عينه أن تو فّر للمقيمين في ا لمناطق ا لحرجية ا لمز يد‬
‫من الفرص االقتصادية والخدمات االجتماعية وتقلل من‬
‫االعتماد على الغابات‪.‬‬
‫وتب يَّ ن في دراسة أجراها البنك الدولي من أجل هذا‬
‫المجلد أن هناك تباي ًن ا كبي ًرا في العالقة بين الفقر‬
‫والغطاء الحرجي (الشكل ‪ .)25‬ففي أفريقيا الوسطى‪،‬‬
‫يس ّج ل على السواء مع ّد ل فقر عا ٍل وغطاء حرجي عا ٍل ‪،‬‬
 ‫الفصل ‪ :4‬السكان والتنوع البيولوجي والغابات‬

‫الشكل ‪25‬‬
‫ومعدل الفقر‬
‫ّ‬ ‫الحرجي‬ ‫الغطاء‬ ‫تغطية‬
‫التغطية الحرجية في ‪2015‬‬

‫‪1‬‬

‫‪0.5‬‬

‫‪0.1‬‬

‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪0.01‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫كيلومترات‬
‫معدّل الفقر في عام ‪ 2013‬عند‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2 500‬‬ ‫‪5 000‬‬ ‫‪10 000‬‬
‫‪ 1.90‬دوال ًرا أمريكيًا في اليوم‬

‫مالحظة‪ :‬تم استخراج معدّل الفقر يف عام ‪ 2013‬من قاعدة بيانات الرصد العاملي الداخلية للبنك الدويل وجرى قياسه بواسطة معيار خط الفقر الدويل البالغ ‪1.90‬‬
‫دوال ًرا أمريكيًا يف اليوم (تعادل القوة الرشائيّة لعام ‪ .)2011‬وتستند البيانات إىل أكرب قدر ممكن من الدقة الفضائية املتاحة يف بيانات الفقر وهي ترد عىل مستوى‬
‫اإلقليم أو املحافظة حيث تتوافر البيانات‪ .‬وتكون عادة معدالت الفقر أعىل يف التقديرات املستندة إىل قياس الدخل (املستخدمة يف معظم البلدان األوروبية‬
‫وأسرتاليا وكندا واليابان والواليات املتحدة األمريكية والعديد من بلدان أمريكا الالتينية) مقارنة بالتقديرات املستندة إىل قياس االستهالك‪.‬‬
‫املصدر‪ Buchhorn :‬وآخرون‪2019 ،‬؛ قاعدة بيانات الرصد العاملي الداخيل للبنك الدويل‪.‬‬

‫ا لنبا تية ا لصا لحة لأل كل و أ نو ا ع ا لفطر و ا أل سما ك‬
‫( ‪ .)2 0 0 0 ،Bu rl i n g a me‬وتشير بعض الدراسات‬
‫إ لى أ ّن ا أل سر ا لمعيشية تحصل عا د ة في ا لبلد ا ن‬
‫ا لنا مية على أ ش ّد ا لمد ا خيل ا نخفا ضً ا ( ‪A n g e l s e n‬‬
‫وآخرو ن ‪ .)2 014 ،‬و رغم ا لتقد يرا ت ا لتي تشير إ لى‬
‫أ ن ا أل غذ ية ا لمستم ّد ة من ا لغا با ت تش كّل أ قل‬
‫من ‪ 0 . 6‬في ا لما ئة من ا ال ستهال ك ا لعا لمي لألغذ ية‬
‫(منظمة ا ألغذ ية وا لز را عة ‪2 014 ،‬ج ) ‪ ،‬لكنها أ سا سية‬
‫من أ جل ضما ن تو ا فر ا أل غذ ية ا لغن يّ ة با لمغذ يا ت‬
‫و ا لفيتا مينا ت ا لمه ّم ة ‪ ،‬و من أ جل تع ّق ب ا لعنا صر‬
‫في ا لعد يد من ا لمجتمعا ت ‪.‬‬
‫في جميع أ رجا ء ا لعا لم ‪ ،‬يعتمد حو ا لي مليا ر ( ‪)1‬‬
‫وتقوم كذلك الغابات واألشجار التي تقع خارج الغابات‬
‫بدعم توافر األغذية عن طر يق إتاحة العلف للمواشي‪،‬‬
‫اإلنتاجية الزراعية نتيجة لألثر اإلجمالي الطويل األجل‬
‫لفقدان التنو ع البيولوجي وخدمات النظام اإليكولوجي‬
‫الذي ينجم عن فقدان الغابات‪ .‬وتتط لّب لذلك مساهمة‬
‫الغابات في األمن الغذائي والتغذية المزيد من االهتمام‬
‫المباشر في السياسات الحرجية في معظم البلدان‪.‬‬
‫مساهمة الغابات واألشجار في تحقيق‬
‫الركائز األربــع لألمن الغذائي‬
‫ا لتو ا فر ( ا لو جو د ا لفعلي أ و ا لمحتمل لألغذ ية ) ‪.‬‬
‫نسمة إ لى ح ّد ما على ا أل غذ ية ا لبر ية مثل لحو م‬
‫ا لطرا ئد و ا لحشرا ت ا لصا لحة لأل كل و ا لمنتجا ت‬

‫| ‪| 62‬‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬

‫الشكل ‪26‬‬
‫الغطاء الحرجي وكثافة المساحة الحرجية والفقر في مالوي‬

‫معدّل الفقر في عام ‪( 2013‬تعادل القوة‬ ‫كثافة المساحة الحرجية في‬

‫التغطية الحرجية في عام ‪2015‬‬ ‫الشرائية في عام ‪ % ،2011‬السكان عند‬ ‫عام ‪2015‬‬
‫(‪ %‬من المساحة)‬ ‫معدّل ‪ 1.90‬دوال ًرا أمريكيًا في اليوم)‬ ‫‪ -1‬نادرة < ‪%10‬‬
‫‪%20–0‬‬ ‫‪%20–0‬‬ ‫‪ -2‬مجزأة عىل رقع ‪%40 < %10‬‬
‫‪%40–20‬‬ ‫‪%40–20‬‬ ‫‪ -3‬انتقالية ‪%60 < %40‬‬
‫‪%60–40‬‬ ‫‪%60–40‬‬ ‫‪ -4‬سائدة ‪%90 < %60‬‬
‫‪%80–60‬‬ ‫‪%80–60‬‬ ‫كيلومترات‬ ‫‪ -5‬داخلية ‪%100 < %90‬‬
‫‪%100–80‬‬ ‫‪%100–80‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪ -6‬سليمة ‪100%‬‬

‫املصدر‪ :‬قاعدة بيانات الرصد العاملي الداخلية للبنك الدويل‪ ،‬خدمة كوبرينيكوس العاملية لألرايض‪ :‬غطاء األرايض ‪ 100‬م‪ :‬املجموعة ‪ :2‬الحقبة ‪.2015‬‬

‫وحما ية ا لتر بة ود و رة ا لمغذ يا ت وا لمكا فحة‬
‫ا لبيولوجية لآلفات وا لتلقيح ( ‪ R e e d‬وآخرون ‪)2 017 ،‬‬
‫(أنظر األمثلة الواردة في اإلطار ‪ 2 6‬والقسم الذي‬
‫ينا قش ا لتنو ع ا لبيولوجي في ا لغا با ت وا لز را عية‬
‫ا لمستد ا مة ‪ ،‬ا لصفحة ‪ .)7 0‬كما أن د و رها في موا جهة‬
‫مخا طر تغير ا لمنا خ و ا لتخفيف منها يتسم بأ همية‬
‫حيو ية في ما يخص ضما ن توا فر ا ألغذ ية في ا لعد يد‬
‫من ا لمنا طق ( أنظر د را سة ا لحا لة ‪ 1‬بشأن ا ستعا د ة‬
‫ا أل راضي ا لجافة على نطاق وا سع من أجل قدرة‬
‫ا لصمود لد ى صغا ر ا لمزا رعين وا لرعا ة في أفر يقيا ‪،‬‬
‫ا لفصل ا لخا مس ‪ ،‬ا لصفحة ‪. )9 8‬‬
‫إما على شكل مرا ٍع أو علف للحيوانات‪ .‬ويق ّد م العلف‬
‫مساهمة مزدوجة في توافر األغذية نظ ًرا إلى أن‬
‫الماشية مصدر للحوم والحليب وتدعم اإلنتاج الزراعي‬
‫أيضً ا عن طر يق توفير قوة الجر والسماد الحيواني‪،‬‬
‫مما يمكن أن يز يد من إنتاجية المزار ع‪.‬‬
‫و إن خد ما ت ا لنظا م ا إل يكولوجي ا لتي تق ّد مها‬
‫ا لغا با ت وا ألشجا ر في نظم ا لحرا جة ا لزرا عية‬
‫وا لحرا جة ا لرعو ية تد عم ا إلنتا ج ا لزرا عي وا لحرجي‬
‫و إ نتا ج ا لما شية وا لمصا يد من خال ل ا لميا ه وضبط‬
‫ا لمنا خ ا لموضعي وا لظل وتوفير مصد ا ت للر يح‬

‫| ‪| 63‬‬

‫الغابات الداعمة لمصايد األسماك الداخلية في البلدان االستوائية‬
‫العالمي أكثر مما كان معرو فًا سابقًا‪ ،‬إذ توفر مصادر أولية‬
‫من البروتينات الحيوانية والمغذيات األساسية‪ ،‬ال سيما‬
‫في البلدان النامية‪ .‬فاألسماك الصغيرة‪ ،‬على سبيل المثال‪،‬‬
‫يمكن أن تشكل مصادر مهمة من الفيتامين “أ” والحديد‬
‫والزنك‪ ،‬ويذكر أن تكلفتها أيسر والحصول عليها أسهل من‬
‫األسماك الكبيرة أو غيرها من المصادر األغذية الحيوانية‬
‫أو الخضار ( ‪ Kawarazuka‬و ‪2011 ،Béné‬؛ و ‪Fluet-‬‬
‫‪ Chouinard‬و ‪ Funge-Smith‬و‪.)2018 ،McIntyre‬‬
‫وتساهم مصايد األسماك الداخلية في تحقيق األمن الغذائي‬
‫وتنطوي المشاريع الحرجية الصغيرة والمتوسطة الحجم‬
‫على إمكانية خاصة لتعزيز األمن الغذائي والتغذوي في‬
‫العديد من المجتمعات الر يفية‪ ،‬وذلك بفضل صالتها‬
‫القو ية بالمجتمعات الحرجية وتركيزها على سبل العيش‬
‫المتعلقة بالغابات‪ .‬ويتوقف تحقيق هذه اإلمكانية‬
‫في كثير من األحيان على تجاوز التحديات مثل القدرة‬
‫المحلية المحدودة واللوائح البيروقراطية وهياكل‬
‫السلطة المحلية غير المنصفة وانعدام أمن الحيازة‬
‫واستحواذ النخب المحل يّ ة على المنافع‪.‬‬
‫المعيشية قد ال تكون كبيرة على الصعيد العالمي‪ ،‬ال‬
‫استعمال األغذية (استهالك األغذية والطاقة الكافية)‪.‬‬
‫الطهي هو الطر يقة الرئيسية من أجل ضمان امتصاص‬
‫المغذيات من األغذية‪ ،‬ويستعمل حوالي ثلث سكان‬
‫العالم ( ‪ 2.4‬مليارات نسمة) الوقود الخشبي من‬
‫أجل الطهي في حين‪ ،‬يستعمل واحد من كل عشرة‬
‫أشخاص في العالم الوقود الخشبي من أجل غلي المياه‬
‫وتعقيمها كي تصبح آمنة للشرب و إعداد الطعام‬
‫(منظمة األغذية والزراعية‪2014 ،‬ج)‪ .‬وكمثال آخر على‬
‫استعمال منتجات األشجار لالستخدامات الغذائية‪،‬‬
‫يُ ستعمل أيضً ا مسحوق بذور شجر المورنجا ( ‪Moringa‬‬
‫‪ )oleifera‬في تنقية األسر المعيشية للمياه نظ ًرا لما‬
‫يحتويه من خصاص مضادة للبكتيريا ( ‪ Delelegn‬و‬
‫‪ Sahile‬و ‪ .)2018 ، Husen‬و يُ ستعمل الوقود الخشبي أيضً ا‬
‫في عمليات حفظ األغذية مثل التدخين والتجفيف‪ ،‬مما‬
‫يوسع نطاق إمداد الموارد الغذائية خالل فترات عدم‬
‫اإلنتاج ويم كّن من توزيعها على نطاق أوسع‪.‬‬
‫أجل تحسين البيانات الخاصة بالمنتجات الحرجية غير‬
‫ومع ذلك‪ ،‬قد ينطوي استعمال الوقود الخشبي على‬
‫آثار سلبية منها تدهور الغابات وقد تترت ّب عنه مخاطر‬
‫ظل‬
‫على صحة اإلنسان نتيجة الدخان (اإلطار ‪ .)27‬وفي ّ‬
‫احتمال أن يبقى الوقود الخشبي أيسر مصادر الطاقة‬
‫تكلفة بالنسبة إلى قسم كبير من سكان العالم في‬
‫| ‪| 64‬‬
‫الفصل ‪ :4‬السكان والتنوع البيولوجي والغابات‬
‫اإلطار ‪26‬‬
‫إن غابات السهول الفيضية التي تقع في أسفل نهر‬
‫األمازون تدعم المصيد السمكي العالي في البحيرات‬
‫واألنهار الواقعة في هذه النظم اإليكولوجية العالية التنوع‬
‫البيولوجي‪ ،‬حيث تبين أن كثرة األسماء وتوفرها يرتبطان‬
‫بشكل مباشر بالمناطق الحرجية ( ‪ Lobón-Cerviá‬وآخرون‪،‬‬
‫‪2015‬؛ و ‪ Castello‬وآخرون‪ .)2018 ،‬وفي نيجيريا‪ ،‬ترتبط‬
‫كثافة الغطاء الحرجي بشكل كبير و إ يجابي باستهالك القرى‬
‫لألسماك الطازجة ( ‪ Lo‬و ‪ Narulita‬و ‪.)2019 ،Ickowitz‬‬
‫إمكانية ا لحصول على ا ألغذية‪ .‬على النحو المب يّ ن في‬
‫القسم ‪ 4 -1‬المنافع التي يجنيها السكان من الغابات‬
‫والتنو ع البيولوجي‪ ،‬يشكل القطاعان الحرجيان الرسمي‬
‫وغير الرسمي (بما في ذلك الجمع والمعالجة والبيع‬
‫في ما يخص الخشب والوقود الخشبي والمنتجات‬
‫ا لحرجية غير ا لخشبية) مصد ًر ا مه ًم ا لفرص ا لعمل‬
‫والدخل‪ ،‬و يضمنان بالتالي الحصول على األغذية‬
‫من الناحية االقتصادية‪ .‬ومع أن المساهمة النقدية‬
‫التي تقدمها المنتجات الحرجية في مداخيل األسر‬
‫تزال هذه المساهمة حاسمة بالنسبة إلى سبل عيش‬
‫ما يز يد عن ‪ 8 0‬مليون شخص يعملون في القطاعين‬
‫الحرجيين الرسمي وغير الرسمي‪ ،‬واألمن الغذائي‬
‫لهؤالء األشخاص وتغذيتهم‪ .‬ومن األساسي وجود حقوق‬
‫مضمونة في ما يخص حيازة الغابات والموارد الحرجية‬
‫من أجل تحقيق كامل الفوائد االقتصادية من جمع‬
‫ا لمنتجات ا لحرجية و بيعها‪ ،‬و با لتا لي من أجل تحقيق‬
‫األمن الغذائي للشعوب المعتمدة على الغابات‪.‬‬
‫ومع أن البيانات المصنفة بحسب نو ع الجنس محدودة‪،‬‬
‫تفيد الدراسات بأن النساء في المناطق الريفية يؤدين‬
‫دو ًرا محور يً ا في استدامة حصاد المنتجات الحرجية غير‬
‫الخشبية وجمع خشب الوقود‪ ،‬ويعتمدن على عائدات‬
‫بيعها على مدار السنة (منظمة األغذية والزراعة‪،‬‬
‫‪2014‬ج؛ وفريق الخبراء الرفيع المستوى المعني باألمن‬
‫الغذائي والتغذية‪ .)2017 ،‬وقد بُ ذلت بعض الجهود من‬
‫الخشبية‪ ،‬ولكن ال بد منتوافر مزيد من المعلومات‬
‫إلتاحة التوصل إلى تقديرات أدق بخصوص المكان‬
‫واألشخاص المعنيين الذين تؤدي هذه المنتجات‬
‫بالنسبة إليهم دو ًرا رئيس يً ا لتحقيق األمن الغذائي‬
‫والتغذية (منظمة األغذية والزراعة‪2017 ،‬ج)‪.‬‬
 ‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫القضايا المرتبطة باستعمال الوقود الخشبي من أجل الطهي‬
‫الخشب المحصود في أفريقيا (منظمة األغذية والزراعة‪،‬‬
‫‪2019‬ه)‪ ،‬فإن حصاد ثلث الوقود الخشبي ال يزال غير مستدام‬
‫كنتيجة للنفاذ غير المنظم إلى الغابات (منظمة األغذية‬
‫والزراعة‪2017 ،‬أ)‪ ،‬ويشكل حصاد الوقود الخشبي سببًا شائ ًعا‬
‫في تدهور الغابات‪.‬‬
‫ويمكن أن يتسبب الوقود الخشبي في تلوث دخاني في‬
‫حال عدم استعماله على النحو الصحيح‪ ،‬والسبب في ذلك‬
‫عادة هو االحتراق غير الفعال خالل الطهي‪ ،‬وهو ما قد تكون‬
‫له آثار مض ّرة على الصحية‪ .‬و يُقدر أن ‪ 4‬ماليين شخص تقريبًا‬
‫يموتون سنو يًا بشكل مبكر نتيجة ألمراض ترتبط بتلوث الهواء‬
‫داخل األسر المعيشية جراء الطهي بالوقود الصلب أو ممارسات‬
‫الطهي غير الفعالة (اتحاد الطهي النظيف‪2015 ،‬؛ منظمة‬
‫الصحة العالمية‪2018 ،‬أ)‪ .‬ومن شأن أنظمة المواقد المحسنة أن‬
‫تخفف من هذا الخطر وأن تقلل أيضً ا من كمية الوقود الالزم‪.‬‬
‫استقرار األمن الغذائي (الحصول على األغذية وتوافرها‬
‫واستعمالها في جميع األوقات من دون خطر)‪.‬‬
‫يوفر الدخل واألغذية البرية المستمدة من الغابات شبكة‬
‫سالمة في حاالت النقص الموسمية في األغذية وفي‬
‫فترات المجاعة وفشل المحاصيل والصدمات االقتصادية‬
‫واالجتماعية والسياساتية (منظمة األغذية والزراعة‪،‬‬
‫‪2017‬ب)‪ .‬ويمثل حصاد األغذية في الغابات استراتيجية‬
‫مهمة من أجل مواجهة الفترات التي ينعدم فيها األمن‬
‫وخصوص ا بالنسبة إلى األسر المعيشية الضعيفة‬
‫ً‬ ‫الغذائي‪،‬‬
‫التي تعيش في الغابات أو بالقرب منها‪ .‬وتتاح المنتجات‬
‫الحرجية لفترات مم ّد دة في كثير من األحيان‪ ،‬بما في‬
‫ذلك خالل مواسم "الجوع" أو المواسم "العجفاء" (أنظر‬
‫المثال على حالة غرب أفريقيا في اإلطار ‪ ،)29‬عندما‬
‫تكون المنتجات الزراعية التقليدية غير متوافرة أو تنفد‬
‫الكميات المخزنة أو تتراجع الموارد المالية‪.‬‬
‫وإضافة إلى توفير تدابير من أجل مواجهة انعدام‬
‫االستقرار في اإلمدادات الغذائية على المدى القصير‬
‫(وهو ما يمكن أن يفضي إلى انعدام األمن الغذائي‬
‫الحاد)‪ ،‬تو فّر الغابات وتنوعها البيولوجي خدمات‬
‫النظام اإليكولوجي الحاسمة من أجل ضمان استقرار‬
‫إمدادات األغذية على المدى المتوسط إلى الطويل (وهو‬
‫ما يمكن أن يحول دون ظهور انعدام األمن الغذائي‬
‫المزمن)‪ ،‬بما في ذلك عن طريق دعم اإلنتاج المستدام‬
‫على مستوى الزراعة والمواشي ومصايد األسماك (ويشار‬
‫إلى هذه النقطة أعاله في فقرة التوافر؛ وانظر أيضً ا‬
‫«‬ ‫القسم الخاص عن التنو ع البيولوجي الحرجي والزراعة‬
‫| ‪| 65‬‬
‫اإلطار ‪27‬‬
‫ال يزال الوقود الخشبي هو وقود الطهي السائد الذي‬
‫تستعمله األسر المعيشية الريفية الفقيرة في قسم كبير‬
‫من العالم النامي‪ ،‬وال سيما في أفريقيا وجنوب آسيا‪ .‬وبما‬
‫أن الخيار البديل قد يكون األغذية النيأة‪ ،‬تمثل مساهمة‬
‫الوقود الخشبي عنص ًرا رئيسيًا بالتأكيد في ما يخص األمن‬
‫الغذائي لهؤالء السكان‪ .‬وانخفض استهالك الوقود الخشبي‬
‫أو حافظ على مستوى مستقر في معظم المناطق على‬
‫مر الزمن‪ ،‬ولك ّن استهالكه على ازدياد مستمر في أفريقيا‬
‫جنوب الصحراء‪ .‬والوقود الخشبي هو المفضل في كثير من‬
‫األحيان حتى عندما تتوفر مصادر طاقة بديلة‪ ،‬وذلك بسبب‬
‫العادات واألذواق واألعراف والتجارب (منظمة األغذية‬
‫والزراعة‪2017 ،‬أ)‪.‬‬
‫ومع أن الوقود الخشبي يمثل ‪ 50‬في المائة تقريبًا من‬
‫االستهالك العالمي للخشب وأكثر من ‪ 90‬في المائة من جميع‬
‫المنظور المتوسط األجل‪ ،‬من المهم ضمان أن يكون‬
‫جمعه مستدا ًم ا واستعماله فعالً ‪.‬‬
‫وتساعد كذلك الغابات وتن ّو عها البيولوجي على دعم‬
‫الحالة التغذوية للسكان المحل يّ ين عن طر يق توفير‬
‫األغذية التي تساهم في تأمين مجموعة كبيرة من‬
‫المغذيات الدقيقة والكبيرة‪ .‬وتحتوي األغذية البرية في‬
‫كثير من األحيان على مستو يات عالية من المغذيات‬
‫الدقيقة الرئيسية‪ .‬وعلى سبيل المثال‪ ،‬تش كّل ثمار‬
‫الغابات مصادر غنية للمواد المعدنية والفيتامينات‪ ،‬أما‬
‫البذور والثمار الجوزية المحصودة من الغابات فتضيف‬
‫السعرات الحرارية والزيوت والبروتينات إلى النظم‬
‫الغذائية‪ .‬والجذور والدرنات البرية الصالحة لألكل هي‬
‫بمثابة مصادر للكربوهيدرات‪ ،‬في حين أن أنواع الفطر‬
‫هي مصادر هامة للمغذيات الدقيقة مثل السيلينيوم‬
‫والبوتاسيوم والفيتامينات‪ .‬وأوراق األشجار والشجيرات‬
‫(الطازجة أو المجففة) هي من بين المنتجات الحرجية‬
‫المستهلكة على أوسع نطاق‪ .‬وهي بمثابة مصدر غني‬
‫بالبروتينات والمغذيات الدقيقة بما فيها الفيتامين‬
‫"أ" والكالسيوم والحديد‪ ،‬وهي المغذيات التي غال بً ا ما‬
‫تكون ناقصة في النظم الغذائية للمجتمعات الهشة‬
‫على المستوى الغذائي‪ .‬وعالوة على ذلك‪ ،‬فإن معظم‬
‫اإلمدادات العالمية من الفيتامين "أ" والفيتامين "ج"‬
‫والكالسيوم وقسم كبير من حمض الفوليك يأتي من‬
‫المحاصيل التي تلقحها الحيوانات ( ‪ Eilers‬وآخرون‪،‬‬
‫‪ .)2011‬وقد أظهرت البحوث وجود صالت قوية بين‬
‫الغطاء الحرجي وجودة النظم الغذائية (اإلطار ‪.)28‬‬

‫صلة النظم القائمة على الغابات واألشجار بالتنوع الغذائي‬
‫ووجدوا أن التنوع في النظم الغذائية لدى األطفال كان أعلى‬
‫عندما كان الغطاء الشجري أكبر؛ ووجدوا أن استهالك الفواكه‬
‫وصول إلى ذروته‬ ‫ً‬ ‫والخضار قد ازداد مع اتساع الغطاء الشجري‬
‫التي تبلغ فيها نسبة الغطاء الشجري ‪ 45‬في المائة‪ .‬وعلى نحو‬
‫مماثل‪ ،‬في ‪ 27‬بل ًد ا أفريقيًا‪ ،‬يرتبط االختالط بالغابات بازدياد‬
‫التنوع الغذائي لدى األطفال بنسبة ‪ 25‬في المائة على األقل‬
‫(‪ Rasolofoson‬وآخرون‪.)2018 ،‬‬
‫ويمكن أن ينطوي فقدان الغطاء الحرجي على آثار سلبية‬
‫على التغذية‪ .‬وفي تحليل جغرافي فضائي شمل ‪ 15‬بل ًد ا في‬
‫أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى‪ ،‬راقب ٍ(‪ Galway‬و ‪Acharya‬‬
‫و ‪ )2018 Jones‬الصلة بين إزالة الغابات وانخفاض التنوع‬
‫الغذائي لدى صغار األطفال‪ ،‬وال سيما االستهالك القليل‬
‫للبقوليات والثمار الجوزية والفواكه والخضار‪ .‬وتبين لهم أن‬
‫العالقة هي أقوى ما تكون عليه في غرب أفريقيا‪.‬‬
‫أمثلة على األغذية الحرجية المستهلكة في غرب أفريقيا خالل المواسم العجفاء‬
‫الغذائي لألسر المعيشية وتغذيتها وصحتها خالل المواسم‬
‫العجفاء (يونيو‪/‬حزيران‪-‬أغسطس‪/‬آب)‪ .‬ويذكر أن األسر‬
‫ا لمعيشية ا لمنخفضة ا لد خل تستهلك منتجا ت تجمع من‬
‫ست مرات في األسبوع‪ ،‬مثل لحوم‬ ‫الغابات من خمس إلى ّ‬
‫الطرائد (بما في ذلك جرذ القصب الكبير‪Thryonomys ،‬‬
‫‪ )swinderianus‬والحلزونات وأنواع الفطر والعسل‬
‫والفواكه ( ‪ Ahenkan‬و ‪.)2011 ، Boon‬‬
‫وفي السنغال‪ ،‬يشيع استعمال ثمار بعض األشجار مثل‬
‫أنواع بوسيا ‪ Boscia‬التي تثمر على مدار السنة‪ ،‬والماروال‬
‫( ‪ )Sclerocarya birrea‬التي تثمر في نهاية الفصل الجاف‪،‬‬
‫وذلك من أجل تنويع النظم الغذائية مما يساعد بالتالي‬
‫على مواجهة أوجه النقص الموسمية من الفيتامينات‬
‫(منظمة األغذية والزراعة‪.)1989 ،‬‬
‫المنطقة الغربية من غانا أهمية خاصة بالنسبة إلى األمن‬
‫| ‪| 66‬‬
‫الفصل ‪ :4‬السكان والتنوع البيولوجي والغابات‬
‫اإلطار ‪28‬‬
‫ترتبط فرص الوصول إلى النظم القائمة على الغابات واألشجار‬
‫باستهالك الفواكه والخضار والتنوع الغذائي؛ أما فقدان الغابات‬
‫فيرتبط بانخفاض جودة التغذية في األنماط الغذائية المحلية‬
‫(‪ Ickowitz‬وآخرون‪ .)2014 ،‬ويمكن استعمال التنوع الغذائي–‬
‫وهو عدد مختلف األغذية أو مجموعات األغذية المستهلكة‬
‫خالل فترة ما – لدى األفراد واألسر المعيشية كمؤشر على حالة‬
‫التغذية‪ ،‬بما في ذلك كفاية توافر المغذيات الدقيقة والطاقة‬
‫ونمو األطفال (‪ Jamnadass‬وآخرون‪ .)2015 ،‬وتفيد دراسة‬
‫أجريت في جمهورية تنزانيا المتحدة بأن استهالك المزيد‬
‫من األغذية الحرجية يرتبط بارتفاع التنوع الغذائي وازدياد‬
‫استهالك األغذية ذات المصادر الحيوانية وزيادة غنى النظم‬
‫الغذائية بالمغذيات (‪ Powell‬و ‪ Hall‬و‪ .)2011 ، Johns‬وقام‬
‫‪ Ickowitz‬وآخرون (‪ )2014‬بجمع صور األقمار االصطناعية‬
‫للغطاء الحرجي مع معلومات غذائية عن ‪ 21‬بل ًد ا أفريقيًا‬
‫اإلطار ‪29‬‬
‫يُخ ّمر الخرنوب األفريقي ( ‪ )Parkia biglobosa‬في غرب‬
‫مغذ غني بالبروتينات‬‫أفريقيا من أجل الحصول على غذاء ٍ‬
‫(نسبة المادة الجافة ‪ 40‬في المائة) والدهون ( ‪ 35‬في‬
‫المائة) ويمكن االحتفاظ به لسنة واحدة من دون الحاجة‬
‫إلى تبريد (منظمة األغذية والزراعة‪2016 ،‬أ)‪ .‬وينضج‬
‫الخرنوب في المواسم الجافة ويوفر بذلك غذاء قي ًما‬
‫خالل “موسم الجوع” التقليدي قبل أن يحل وقت حصاد‬
‫المحصول الجديد‪ .‬ومن الصعب الحصول على أرقام إنتاج‬
‫سنوية ألن الخرنوب ال يدخل في التبادالت التجارية‬
‫العادية‪ ،‬ولكن التقديرات تفيد بأن ‪ 200 000‬طن من‬
‫الخرنوب يجمع سنو يًا في الجزء الشمالي من نيجريا وحده‬
‫(‪ Nwaokoro‬و ‪.)2010 ، Kwon-Ndung‬‬
‫وتكتسي المنتجا ت الحرجية غير الخشبية في‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫عدد أنواع األشجار التي توفر أغذية هامة لسبل عيش أصحاب الحيازات الصغيرة‬
‫ﻋﺪد أﻧﻮاع اﻷﺷﺠﺎر اﻷﺧﺮى‬ ‫ﻋﺪد أﻧﻮاع اﻷﺷﺠﺎر اﻷﺻﻠ�ﺔ‬
‫‪350‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪200‬‬
‫املصدر‪ :‬استنادًا إىل بيانات قاعدة بيانات ‪( Agroforestree‬الحراجة الزراعية يف العامل‪ ،)2009 ،‬ذكرت يف ‪ Dawson‬وآخرين‪.2014 ،‬‬
‫استهالك األغذية البر ية‪ ،‬وال سيما الطرائد وغيرها‬
‫من المنتجات الحرجية ( ‪ Mahoney‬و ‪.)2019 ،Geis‬‬
‫وتدخل بعض األغذية الحرجية في المبادالت التجار ية‬
‫على نطاق واسع‪ .‬وعلى سبيل المثال‪ ،‬تق ّد ر السوق‬
‫العالمية ألنواع الفطر الصالحة لأل كل التي يجمع‬
‫العديد منها من الغابات بقيمة تبلغ ‪ 4 2‬مليار دوالر‬
‫أمريكي سنو يً ا ( ‪.)2018 ،Willis‬‬
‫وت تّ سم األغذية الحرجية بأهمية تغذو ية (وثقافية)‬
‫خاصة بالنسبة إلى جماعات الشعوب األصلية‪.‬‬
‫وأفادت دراسة شملت ‪ 22‬بل ًد ا في آسيا وأفر يقيا‪ ،‬بما‬
‫في ذلك البلدان الصناعية والنامية على السواء‪ ،‬أن‬
‫جماعات الشعوب األصلية تستعمل في المتوسط ‪12 0‬‬
‫غذاء بر يً ا لكل منها ( ‪ Bharucha‬و ‪.)2010 ، Pretty‬‬
‫وعلى الصعيد العالمي‪ ،‬يوفر عدد كبير من أنواع األشجار‬
‫مصادر مهمة من األغذية والمغذيات (الشكل ‪.)27‬‬
‫ويوفر العديد من األنواع األغذية من أجزاء متعددة‬
‫من الشجرة‪ .‬فشجرة الباوباب (‪)Adansonia digitata‬‬
‫على سبيل المثال هي شجرة استوائية متعددة األغراض‬
‫تستعمل من أجل ثمارها وأوراقها على السواء‪ ،‬وهي‬
‫غذاء أساسي بالنسبة إلى العديد من السكان الذين‬
‫يعيشون في األراضي األفريقية الجافة‪ .‬ويحتوي اللب‬
‫المجفف لثمار الباأوباب على ‪ 300‬مليغرام من الفيتامين‬
‫"ج" في كل ‪ 100‬غرام من لب الثمار‪ ،‬أي ستة أضعاف‬
‫| ‪| 67‬‬
‫الشكل ‪27‬‬
‫أوﺳ�ﺎﻧ�ﺎ‬
‫أﻣ���ﺎ اﻟﺠﻨ���ﺔ‬
‫آﺳ�ﺎ اﻟﻐ���ﺔ �‬
‫واﻟ�ق اﻷوﺳﻂ‬
‫ﺟﻨﻮب ��ق آﺳ�ﺎ‬
‫آﺳ�ﺎ اﻟﻮﺳ� واﻟﺠﻨ���ﺔ‬
‫أﻓ��ﻘ�ﺎ‬
‫‪150‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪0‬‬
‫« المستدامة‪ ،‬الصفحة ‪ .)70‬وي تّ سم دور الغابات في صون‬
‫التنو ع البيولوجي بوصفه مستود ًع ا لجينات المحاصيل‬
‫الغذائية والمحاصيل الطب يّ ة بدور أساسي في ضمان‬
‫التنوع الالزم من أجل تعزيز جودة النظم الغذائية على‬
‫المدى الطويل‪.‬‬
‫األغذية الحرجية‬
‫تشكل ا ألغذية ا لحرجية جز ًء ا صغي ًر ا (من حيث‬
‫ا لسعرات ا لحرا ر ية) لكن با لغ ا ألهمية في ا لنظم‬
‫ا لغذ ا ئية ا لتي يستهلكها عا د ة سكا ن ا لمنا طق ا لر يفية‬
‫الذين يعانون من انعدام األمن الغذائي‪ ،‬وتضيف‬
‫كذلك تنو ًع ا على ا لنظم ا لغذا ئية ا ألسا سية ا لسا ئد ة‪.‬‬
‫وفي بعض ا لمجتمعا ت ا لتي تستهلك مستو يا ت عا لية‬
‫من ا ألغذية ا لحرجية ‪ ،‬تكفي ا ألغذية ا لحرجية وحد ها‬
‫من أجل ا ستيفا ء ا لمتطلبا ت ا لغذ ا ئية ا لد نيا من‬
‫فواكه وخضار وأغذية حيوانية المصدر ( ‪Rowla nd‬‬
‫وآخرون‪.)2015 ،‬‬
‫وال تقتصر قيمة ا ألغذية ا لحرجية كمصدر للتغذية‬
‫على العالم النامي‪ .‬ويجمع أ كثر من ‪ 65‬مليون‬
‫مواطن في االتحاد األوروبي األغذية البرية من حين‬
‫آلخر و يستهلك ‪ 10 0‬مليون شخص المنتجات الحرجية‬
‫غير الخشبية الصالحة لألكل ( ‪ Schulp‬و ‪ Thuiller‬و‬
‫‪ .)2014 ،Verburg‬ويشيع في أمريكا الشمالية أيضً ا‬

‫لحوم ا لطرا ئد‪ .‬أتى ‪ R e d mond‬وآخرون ( ‪)2 0 0 6‬‬
‫على ذكر ما يقا رب ‪ 1 8 0 0‬نو ع من ا لحشرا ت‬
‫وا لثد ييا ت وا لطيو ر وا لبرما ئيا ت وا لز وا حف ا لتي‬
‫تُستعمل كلحو م طرا ئد في شتى أ نحا ء ا لعا لم ‪،‬‬
‫و يعيش ا لعد يد منها في ا لغا با ت ا ال ستو ا ئية أ و‬
‫شبه ا ال ستوا ئية ‪ .‬ونظ ًر ا إ لى أ ن نسبة ‪ 4 5‬في ا لما ئة‬
‫فقط من هذ ه ا ألنواع (حوا لي ‪ 8 0 0‬نو ع ) هي من‬
‫ا لحشرا ت (تشير مصا د ر أ خرى إ لى ا ستعما ل ‪1 9 0 0‬‬
‫نو ع من ا لحشرا ت كأ غذ ية ‪ ،‬أنظر أد نا ه) وأن ا لسمك‬
‫و ا لمحا ر غير مد رجين في هذ ا ا لعد د ‪ ،‬يحتمل‬
‫أ ن يكو ن ا لعد د ا إلجما لي للحيو ا نا ت ا لحرجية‬
‫ا لتي يتم ا صطيا د ها لتنا و لها كطعا م أ كبر بكثير‪.‬‬
‫و في ا لمجتمعا ت ا لحرجية ا لر يفية و ا لبلد ا ت‬
‫ا لر يفية ا لصغيرة ا لتي تكو ن فيها إ مكا نية ا لحصو ل‬
‫على ا للحو م ا لمحلية و ا لرخيصة ا لثمن محد و د ة ‪،‬‬
‫لكن ال يزا ل فيها ا لنفا ذ إ لى ا لحيا ة ا لبر ية ممك ًن ا ‪،‬‬
‫تش كّل لحو م ا لطرا ئد في كثير من ا ألحيا ن ا لمصد ر‬
‫ا لرئيسي للمغذ يا ت ا أل سا سية مثل ا لبر و تينا ت‬
‫والدهون ( ‪ Si rén‬و ‪ )2 0 0 8 ،M ac hoa‬والمغذيات‬
‫ا لد قيقة ا لمهمة مثل ا لحد يد وا لزنك ( ‪G o l d e n‬‬
‫وآخر و ن ‪ . )2 011 ،‬وكشفت د را سة ا ستقصا ئية حد يثة‬
‫لما يقا رب ‪ 8 0 0 0‬أ سرة معيشية ر يفية في ‪ 2 4‬بل ًد ا‬
‫في شتى أ نحا ء أ فر يقيا وآ سيا و أ مر يكا ا لال تينية‬
‫أ ن ‪ 3 9‬في ا لما ئة من ا أل سر ا لمعيشية تصطا د‬
‫لحو م ا لطرا ئد و جلها تقر ي بً ا تستهلك هذ ه ا للحو م‬
‫( ‪ Nie l s e n‬وآخرون ‪ .)2 018 ،‬وتش كّل لحوم ا لطرائد‬
‫نسبة ‪ 2 0‬في ا لما ئة على ا أل قل من ا لبر وتينا ت‬
‫ا لحيو ا نية في ا لنظم ا لغذ ا ئية ا لر يفية في ‪ 6 2‬بل ًد ا‬
‫على ا ألقل حول ا لعا لم ( ‪ Na si‬وآخرون ‪.)2 0 0 8 ،‬‬
‫وفي حوضي ا أل ما ز و ن وا لكو نغو يوفر ا ستهال ك لحوم‬
‫ا لطرا ئد بين ‪ 6 0‬إ لى ‪ 8 0‬في ا لما ئة من ا الحتيا جا ت‬
‫ا ليو مية من ا لبر و تينا ت في ا لمجتمعا ت ( ‪C o a d‬‬
‫وآخرو ن ‪ . )2 01 9 ،‬وتفيد ا لد را سا ت بأنه عند ما يرتفع‬
‫ا ستهال ك ا أل غذ ية ا لحرجية ‪ ،‬يمكن أ ن تحتو ي ا لنظم‬
‫ا لغذ ا ئية على نسبة أ على من ا للحو م و ا أل سما ك‬
‫و ا لفو ا كه و ا لخضا ر ا لمستم ّد ة من ا لغا با ت أ كثر‬
‫منه من ا لموا شي وا لز را عة ا لما ئية وا لز را عة على‬
‫ا لصعيد ا لمحلي ( ‪ R ow l a n d‬وآخرون ‪.)2 017 ،‬‬
‫وفي ا لمقا بل ‪ ،‬ال تؤد ي لحوم ا لطرا ئد عا د ة د و ًر ا‬
‫مه ًم ا في ا أل من ا لغذ ا ئي للمرا كز ا لحضر ية ا لمنشأ ة‬
‫حيث تتو ا فر ا للحو م ا لمحلية ا لرخيصة ا لثمن‬
‫نسب يً ا ( ‪ W i k i e‬وآخرون ‪ )2 016 ،‬؛ ومع ذلك ‪ ،‬فإنه في‬
‫بعض ا لبلد ا ن ا لحرجية ا أل فقر‪ ،‬قد يكو ن في ا لمرا كز‬
‫ا لحضر ية طلب كبير على لحو م ا لطرا ئد ‪ ،‬و ال سيما‬
‫حيث قد تكو ن مو ا رد ا لبر و تينا ت من ا لما شية‬
‫ا لمحل يّ ة محدودة ( ‪ Va n V l ie t‬وآخرون ‪.)2 019 ،‬‬
‫ا لغا با ت على تأ مين كفا فها ‪ ،‬أ ما ا لثما ر ا ألخرى ‪ ،‬كجوز‬
‫ويمكن أن تكون اللحوم البر ية على وجه الخصوص‬
‫مصدر مه ًم ا للبروتين والدهون والمغذيات الدقيقة‬
‫عندما تصبح األغذية األخرى غير متوفرة‪ ،‬على سبيل‬
‫المثال‪ ،‬خالل المصاعب االقتصادية واالضطرابات‬
‫«‬ ‫المدنية أو الجفاف ( ‪ Coad‬وآخرون‪.)2019 ،‬‬
‫| ‪| 68‬‬
‫الفصل ‪ :4‬السكان والتنوع البيولوجي والغابات‬
‫مستوى الفيتامين "ج" الموجود في أنواع البرتقال تقري بً ا‬
‫(‪ ،1996 ،Odetokun‬وذكر في ‪ Manfredini‬و‪Vertuani‬‬
‫و‪ ،)2002 ،Buzzoni‬إضافة إلى الفيتامينات "أ" و"ب‪"1‬‬
‫و"ب‪ "2‬و"ب‪ ."6‬ويمكن الستهالك يومي يبلغ ‪ 10‬إلى ‪20‬‬
‫غرا ًم ا يوم يً ا من لب الثمار أن يؤ ّم ن الكمية المطلوبة من‬
‫الفيتامين "ج" لدى األطفال‪ .‬وتحتوي أوراق الباأوباب أيضً ا‬
‫على نسبة عالية من الكالسيوم والبروتينات والحديد‬
‫(‪ Mbora‬و‪ Jamnadass‬و‪.)2008 ،Lillesø‬‬
‫و على نحو مما ثل ‪ ،‬تو فر أ و را ق شجر ا لمو رنجا‬
‫( ‪ )M o r i n g a o l e i f e r a‬كميا ت كبيرة من ا لفيتا مين‬
‫" ب " و ا لفيتا مين " ج " و بيتا ‪ -‬كا ر و تين و ا لمغنيسيو م‬
‫و ا لحد يد و ا لبر و تينا ت ‪ .‬و تحتو ي أ يضً ا على مركبي‬
‫ا لفينو ليك و ا لفال فو نو يد ا للذ ين يمتلكا ن خصا ئص‬
‫مضا د ة لأل كسد ة و للسرطا ن و معز زة لجها ز‬
‫ا لمنا عة و مضا د ة لد ا ء ا لسكر ي و حا مية للكبد ‪.‬‬
‫و يلبي ا ستهال ك ‪ 5‬غرا ما ت فقط من مسحو ق‬
‫ا أل و را ق ‪ 6 0‬في ا لما ئة من ا لكمية ا لمطلو بة يو م يً ا‬
‫من ا لفيتا مين " أ " با لنسبة إ لى ا أل طفا ل د و ن س ّن‬
‫ا لثا لثة (معهد ا لطب ‪2 0 01 ،‬؛ و ‪. )2 01 3 ،W i t t‬‬
‫ا لثما ر ا لجو ز ية ‪ .‬إ ن ا لثما ر ا لجو ز ية هي من بين‬
‫أ كثر ا أل غذ ية ا لبشر ية تركي ًز ا من حيث ا لتغذ ية‬
‫إ ذ إ نها تحتو ي على مستو ى عا ٍل من ا لبر و تينا ت‬
‫و ا لز يت و ا لطا قة و ا لمعا د ن و ا لفيتا مينا ت ‪.‬‬
‫و مع أ نها غذ ا ء غني با لطا قة فإ نها تعطي شعو ًر ا‬
‫قو يً ا با لشبع ‪ ،‬وفي ا لد را سا ت ا لرصد ية وا لتجا رب‬
‫ا لسر ير ية ال يرتبط ا ستهال كها بز يا د ة ا لو ز ن ( أ و‬
‫خسا رته) بل با نخفا ض خطر ا إل صا بة با لسمنة‬
‫( أنظر على سبيل ا لمثا ل ‪ L i u‬وآخرو ن ‪.)2 019 ،‬‬
‫والحظت لجنة ‪ Wi l le t t ( E AT-L a nc e t‬وآخرون ‪،‬‬
‫‪ )2 0 1 9‬أ ن ا لتحول إ لى ا لنظم ا لغذ ا ئية ا لصحية‬
‫بحلول عا م ‪ 2 0 5 0‬سيتطلب إ جرا ء تحوال ت غذ ا ئية‬
‫كبيرة ‪ ،‬بما في ذ لك تحقيق ز يا د ة تفو ق ا لضعف‬
‫في ا ستهال ك ا أل غذ ية ا لصحية مثل ا لثما ر ا لجو ز ية‬
‫وا لفوا كه وا لخضا ر وا لبقوليا ت ‪ .‬ومع أ ن ا ستهال ك‬
‫ا لثما ر ا لجو ز ية عا ٍل تقليد يً ا لد ى بعض سكا ن غرب‬
‫أ فر يقيا ‪ ،‬تمثل ا لثما ر ا لجو ز ية بشكل عا م مجمو عة‬
‫ا أل غذ ية ذ ا ت ا لفجو ة ا أل كبر بين ا لمتحصل ا لغذ ا ئي‬
‫ا لفعلي و ا لغذ ا ء " ا لصحي " ا لمرجعي على ا لنحو‬
‫ا لذ ي تقترحه لجنة ‪.E AT- L a n c e t‬‬
‫و يبلغ ا إل نتا ج ا لسنوي للثما ر ا لجو ز ية ا لتي تأ تي‬
‫بشكل رئيسي أ و حصري من ا لغا با ت قد ًر ا ملحو ظًا‬
‫في ا لعد يد من ا لبلد ا ن ( ا لشكل ‪ .)2 8‬وتسا عد بعض‬
‫هذ ه ا لثما ر ا لجو ز ية ا لمجتمعا ت ا لر يفية وسكا ن‬
‫ا لبرا ز يل ‪ ،‬فتتسم بأ همية كبر ى من ا لنا حية ا لتجا ر ية‬
‫(ا لشكل ‪ .)3 0‬وفي كثير من ا ألحيان ‪ ،‬تترك ا ألشجا ر‬
‫وا لشجيرا ت ا لتي تحمل ا لثما ر ا لجو ز ية ا لصا لحة‬
‫لأل كل في ا لمزا ر ع وا لمزا ر ع ا لمنزلية بعد ا لقيا م‬
‫با ستصالح ا أل را ضي ‪.‬‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬

‫الشكل ‪28‬‬
‫اإلنتاج السنوي للجوزيات الحرجية‬

‫اﻹﻧﺘــﺎج )�ﺎﻷﻃﻨﺎن)‬
‫‪< 20 000‬‬
‫‪20 000–50 000‬‬
‫‪50 000–100 000‬‬
‫‪< 100 000‬‬

‫مالحظة‪ :‬تبني الخارطة إنتاج الجوزيات الحرجية التي تتاح بشأنها البيانات عىل املستوى العاملي‪ ،‬مبا يف ذلك الكستناء (مجموعة ‪ )Castanea‬والكاريته‬
‫(‪ )Vitellaria paradoxa‬والكوال (‪ Cola nitida‬و‪ Cola vera‬و‪ )Cola acuminate‬وجوزيات الربازيل (‪ )Bertholletia excela‬وسائر الجوزيات غري‬
‫املحدّدة يف أماكن أخرى والتي تشمل يف الغالب الجوزيات الحرجية‪ .‬وتوضّ ح الخارطة الثغرات املوجودة عىل صعيد البيانات‪.‬‬
‫املصدر‪ :‬قاعدة البيانات اإلحصائية املوضوعية يف منظمة األغذية والزراعة‪.‬‬

‫اإلطار ‪30‬‬
‫جوز البرازيل‪ :‬ركيزة أساسية لحفظ غابات األمازون‬

‫مساهمة كبيرة في سبل العيش المحليّة واالقتصادات الوطنية‬
‫والتنمية القائمة على الغابات في منطقة جغرافية واسعة‪،‬‬
‫ويولد عشرات ماليين الدوالرات األمريكية من حيث قيمة‬
‫الصادرات السنوية في دولة بوليفيا المتعددة القوميات‬
‫والبرازيل وبيرو‪ .‬وتستجيب األشجار بقوة إلى النوع‬
‫والمستوى المستعملين حاليًا في حصاد الجوز‪ .‬وقد ط ّو ر‬
‫مستعملو الموارد نظم إدارة محلية تحافظ على اإلنتاجية‪.‬‬
‫إن جوز البرازيل (بذرة شجرة جوز البرازيل ‪Bertholletia‬‬
‫‪ excelsa‬التي تنمو في الغابات المطيرة) هو البذرة العالمية‬
‫الوحيدة الصالحة لألكل التي يتاجر بها ويجمعها حاليًا‬
‫الحصادون الحرجيون في المناطق البرية‪ .‬وعلى مر العقود‬
‫القليلة الماضية‪ ،‬دعم حصاد جوز البرازيل “الصون من خالل‬
‫االستعمال” لماليين الهكتارات من غابات األمازون على يد‬
‫عشرات اآلالف من األسر المعيشية الريفية‪ .‬ويساهم الجوز‬

‫المصدر‪ Guariguata :‬وآخرون‪.2017 ،‬‬

‫| ‪| 69‬‬

‫ومع أن إدارة الحشرات الصالحة لأل كل كمصدر تجاري‬
‫للغذاء تتح لّى بإمكانات كبرى‪ ،‬يمكن أن يطرح‬
‫جمعها المفرط مشاكل على صعيد الحفظ واألمن‬
‫غذائي‪ ،‬كما حصل عند المتاجرة بأرسايع المو باني‬
‫( ‪( )Imbrasia belina‬منظمة األغذية والزراعة‪،‬‬
‫‪2013‬ب)‪ .‬ويدخل ضمن التحديات األخرى االفتقار إلى‬
‫التشر يعات ومعايير سالمة األغذية‪ ،‬مع أن الوضع آخذ‬
‫التحس ن‪ .‬فاعتبا ًرا من ‪ 1‬يناير‪/‬كانون الثاني ‪،2018‬‬
‫ّ‬ ‫في‬
‫على سبيل المثال‪ ،‬اعترف االتحاد األوروبي بمشروعية‬
‫أغذية ا لحشرات ا لكاملة بموجب ا لالئحة ا لتنظيمية‬
‫لألغذية المستجدة التي تسهل تسو يق األغذية‬
‫الحشرية ( ‪ Belluco‬و ‪ Halloran‬و ‪.)2017 ،Ricci‬‬
‫و يجري ا ستكشا ف تر بية ا لحشرا ت كمصد ر للغذ ا ء‬
‫وا ألعالف كوسيلة للتخفيف من ا لضغط على‬
‫ا لمجموعات ا لبر ية وتعز يز ا أل من ا لغذا ئي على نطاق‬
‫أوسع‪ .‬وفي تا يلند على سبيل ا لمثا ل ‪ ،‬تش كّل تر بية‬
‫ا لحشرات على نطاق ضيق مما رسة را سخة با لفعل‬
‫(منظمة األغذية والزراعة‪2013 ،‬ج)‪ .‬وفي اآلونة‬
‫ا ألخيرة ‪ ،‬ا ستحدثت بلدان مثل غينيا وأوغندا نماذج‬
‫لتر بية ا ل ُج د جد وا لجند ب بنجا ح ‪.‬‬
‫و تتعد ى قيمة تر بية ا لحشرا ت ا لصا لحة لأل كل‬
‫ا لقيمة ا لتغذ و ية وا ال قتصا د ية لهذ ه ا لحشرا ت ‪ ،‬إ ذ‬
‫إ ن تر بية ا لحشرا ت ا لصا لحة لأل كل كمصد ر للغذ ا ء‬
‫و ا لعلف تتسبب بضغط أ قل على ا لمو ا رد ا لمحد و د ة‬
‫با أل سا س مثل ا أل رض وا لتر بة وا لميا ه وا لطا قة مما‬
‫تتسبب به ا أل شكا ل ا ألخر ى إل نتا ج ا لثر وة ا لحيو ا نية ‪.‬‬
‫و على سبيل ا لمثا ل ‪ ،‬فإ ن إ نتا ج ا لبر وتينا ت من د ود ة‬
‫ا لد قيق ( ‪ )Te n e b r i o m o l i t o r‬أ كثر مرا عا ة للبيئة‬
‫بكثير من إ نتا ج ا لبر و تينا ت من لحم ا لبقر ( منظمة‬
‫ا ألغذ ية وا لزرا عة ‪2 013 ،‬ب)‪ .‬وفي ا لسنوات ا ألخيرة ‪،‬‬
‫أ صبحت أ يضً ا تر بية ا لحشرا ت كمصد ر للغذ ا ء‬
‫و ا لعلف مقبو لة من ا لنو ا حي ا لبيئية و ا ال جتما عية‬
‫وا ال قتصا د ية في بعض ا لبلد ا ن ا أل و ر و بية مثل‬
‫بلجيكا و فنلند ا و هو لند ا حيث تشكل ا لحشرا ت‬
‫جز ًء ا من ا لنظم ا لغذ ا ئية ا لتقليد ية ( على سبيل‬
‫المثال‪.)2 018 ، Lu ke ،‬‬
‫التنوع البيولوجي الحرجي والزراعة‬
‫با لمر و نة و ا لتكا مل و ا ال تسا ق مع مختلف ا لمصا لح‬
‫المستدامة‬
‫تتد ا خل نظم ا إل نتا ج ا لحرجية و ا لز را عية في كثير‬
‫من ا ألحيا ن بد رجا ت مختلفة ؛ و تتد ا خل بشكل‬
‫كا مل في بعض ا ألحيا ن كما هو ا لحا ل في ا لحرا جة‬
‫ا لز را عية ‪ .‬و تكتسي نسبة ‪ 4 0‬في ا لما ئة تقر ي بً ا من‬
‫ا أل را ضي ا لز را عية ا لعا لمية غطا ء شجر يً ا يز يد عن‬
‫‪ 10‬في المائة ( ‪ Z omer‬وآخرون‪.)2 0 0 9 ،‬‬
‫وتحتوي الغابات على مستو يات أعلى من التنو ع‬
‫ا لبيولوجي ا لنباتي وا لحيواني مقارنة با لحقول‬
‫| ‪| 70‬‬
‫الفصل ‪ :4‬السكان والتنوع البيولوجي والغابات‬
‫« و يمكن أن يكون كذلك بيع لحوم الطرائد في‬
‫ا لمرا كز ا لحضر ية مصد ًر ا لتنو يع ا لد خل با لنسبة‬
‫إ لى ا لمجتمعا ت ا لقا ئمة على ا لصيد ‪ ،‬ال سيما في‬
‫ا لمنا طق ا لتي تكون فيها ا لبروتينا ت من ا لما شية‬
‫المحلية نادرة أو باهظة الثمن ( ‪ Nasi‬و ‪ Taber‬و ‪Va n‬‬
‫‪ .)2 011 ،V l ie t‬وعلى نحو مماثل‪ ،‬يمكن للتجا رة‬
‫بمنتجا ت ا لصيد ا ألخرى أن توفر مصد ر د خل‬
‫نقد ي للمجتمعا ت ا لحرجية ‪ ،‬مثل ا لتجا رة با لجلو د‬
‫كمنتج ثا نوي لصيد ا لحيوا نا ت من أ جل ا لحصول‬
‫على ا للحوم ‪ .‬فعلى سبيل ا لمثا ل ‪ ،‬تص ّد ر بير و في‬
‫ا لمتوسط ‪ 4 1 0 0 0‬قطعة سنو يً ا من جلد ا لخنا ز ير‬
‫ا لبيكا ر ية من أ جل ا ستعما لها في صنا عة ا لمو ضة ‪،‬‬
‫و يجر ي ذ لك بترا خيص ممنو حة بموجب ا تفا قية‬
‫ا لتجا رة ا لدولية بأنواع ا لحيوانات وا لنباتات ا لبر ية‬
‫المه ّد دة باالنقراض ( ‪ Sinovas‬وآخرون‪.)2017 ،‬‬
‫و لكن مع تسا ر ع و تيرة ا لتو ّس ع ا لحضر ي ‪ ،‬يد فع‬
‫طلب ا لمد ن على لحو م ا لطرا ئد و منتجا ت ا لصيد‬
‫إ لى ا زد يا د ا لصيد ‪ .‬و يد خل في فئة ا لمو رد ين‬
‫ا لصيا د و ن من ا لقر ى ا لر يفية وا لصيا د و ن‬
‫ا لتجا ر يو ن ا لمحترفو ن من منا طق أ خر ى على‬
‫ا لسو ا ء ‪ .‬و حتى ا ال ستهال ك ا لحضر ي ا لمنخفض‬
‫للفرد ا لو ا حد يمكن أ ن تترتب عنه مستو يا ت‬
‫غير مستد ا مة من ذ بح ا ألحيا ء ا لبر ية في‬
‫تجمعا ت ا إل مد ا د ‪ ،‬خا صة إ ذ ا ما ا قترن ذ لك بتحسن‬
‫تكنو لو جيا ا لصيد و ا نخفا ض إ نتا جية ا ألحيا ء‬
‫ا لبر ية وفقد ا ن ا لموا ئل وتجزئتها ( ‪ F a‬و ‪ C u r r i e‬و‬
‫‪2 0 03 ،Me euw ig‬؛ و ‪ C oad‬وآخرون‪.)2 019 ،‬‬
‫و في ا لمجتمعا ت ا لر يفية ا لتي ي تّ سم فيها‬
‫ا ستعما ل لحو م ا لطرا ئد بأ همية با لغة من أ جل‬
‫سبل ا لعيش ا لمحلية بيد أ ن عمليا ت ا لذ بح‬
‫ا لنا جمة عن ا لصيد أ صبحت غير مستد ا مة ‪،‬‬
‫يحتمل أ ن تكو ن هنا ك آ ثا ر كبيرة على رفا ه‬
‫ا إل نسا ن جرا ء ا نخفا ض مجمو عا ت أ نواع ا ألحيا ء‬
‫ا لبر ية إ ن لم يكن هنا ك إ مكا نية لو ضع مما رسا ت‬
‫إ د ا رة مستد ا مة و سلسلة سلع للحو م ا لطرا ئد‬
‫( ‪ G old e n‬وآخرون ‪( )2 011 ،‬أنظر ا لفصل ا لسادس‪-‬‬
‫ا لحفظ و ا ال ستعما ل ا لمستد ا م للغا با ت و تنو عها‬
‫ا لبيولوجي ) ‪ .‬وال بد أن ت تّ سم ا سترا تيجيا ت ا إل د ا رة‬
‫واالحتياجات واأل ولو يات ( ‪ C o a d‬وآخرون ‪.)2 019 ،‬‬
‫ا لحشرا ت ‪ .‬تفيد ا لتقد يرا ت بأ ّن ا لحشرا ت تشكل‬
‫جز ًء ا من ا لنظم ا لغذ ا ئية ا لتقليد ية با لنسبة إ لى‬
‫مليا ر ي ( ‪ )2‬نسمة على ا أل قل ‪ .‬و تشير ا لتقا ر ير‬
‫إ لى ا ستعما ل أ كثر من ‪ 1 9 0 0‬نو ع من ا لحشرا ت‬
‫كغذ ا ء ‪ ،‬و من بين ا أل نو ا ع ا لمستهلكة تبلغ‬
‫نسبة ا لخنا فس ( ‪ 31 ) C o l e o p t e r a‬في ا لما ئة ‪،‬‬
‫وا ألسا ر يع ( ‪ 18 ) L e p i d o p t e r a‬في ا لما ئة ‪ ،‬أما‬
‫ا لنحل و ا لد با بير و ا لنمل ( ‪ )H y m e n o p t e r a‬فتمثل‬
‫‪ 14‬في ا لما ئة (منظمة ا أل غذ ية وا لز را عة ‪2 0 1 3 ،‬ب) ‪.‬‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫القيمة االقتصادية لخدمات التلقيح البرية الحرجية بالنسبة إلى المزارعين من أصحاب‬
‫الحيازات الصغيرة في جمهورية تنزانيا المتحدة‬
‫(واإليرادات) يستفيد من الوجود بالقرب من الغابات من‬
‫أجل المحاصيل التي تعتمد على الملقحات‪ ،‬وهي المحاصيل‬
‫السائدة في البالد‪ .‬وتبين أن هذه المنفعة تتراجع على‬
‫نحو متسارع مع وجود مسافة بين قطع األراضي الزراعية‬
‫والغابات‪ ،‬وأن هذه المنفعة تغيب عندما تكون الغابة أبعد‬
‫من ‪ 2‬إلى ‪ 3‬كيلومترات‪ .‬وعالوة على ذلك‪ ،‬تبين أن انخفاض‬
‫الغطاء الحرجي يؤدي إلى انخفاض إيرادات المحاصيل‪.‬‬
‫وأظهرت الدراسة أهمية الحفاظ على الغابات في المناظر‬
‫الطبيعية الزراعية‪.‬‬
‫ا لمتد ا خلة) في ما يخص ا لعد يد من أنواع ا لحيوا نا ت‬
‫ا لمد ّج نة و ا لمحا صيل ا لمستأ نسة ا لتي أ صبحت‬
‫من ذ لك ا لحين تر بى من أ جل غال تها ا لعا لية وغير‬
‫ذ لك من خصا ئص ‪ .‬وقد تكون ا ألصنا ف ا لمستأ نسة‬
‫وا لسال ال ت ا لمد ّج نة عا لية ا لتجا نس ا لو را ثي ومعرضة‬
‫با لتا لي لتغيرا ت بيو لو جية و منا خية ‪ .‬و في ا لمقا بل ‪،‬‬
‫تتطور ا أل نواع ا لبر ية وتتنو ع با ستمرا ر في ظل‬
‫ا لظر و ف ا لطبيعية و ا لمختلفة و ا لبا لغة ا لشد ة في‬
‫بعض ا ألحيا ن ؛ وقد يتيح ا لتهجين مع ا ألقا رب ا لبر ية‬
‫مصد ًر ا للتكيف با لنسبة إ لى ا أل نو ا ع ا لمستأ نسة ‪.‬‬
‫وتو فّر ا لغا با ت مو ا ئل للعد يد من ا لملقحا ت‬
‫ا ألسا سية من أجل ا إلنتا ج ا لمستد ا م لألغذ ية ( أنظر‬
‫المثال الوارد في اإلطار ‪( )31‬أنظر أيضً ا اإلطار ‪18‬‬
‫ا لذ ي يتنا ول ا لملقحا ت ا لتي تعيش في ا لغا با ت في‬
‫ا لفصل ا لثا لث ‪ ،‬ا لصفحة ‪. )4 0‬‬
‫يستفيد ثما نية و سبعو ن محصو ًل من محا صيل‬
‫ا أل غذ ية ا لرئيسية في ا لعا لم وقد رها ‪ 11 7‬محصو الً‬
‫( أ ي حوا لي ‪ 7 5‬في ا لما ئة) من ا لتلقيح ا لحيوا ني‬
‫نو ًع ا ما من أ جل إ نتا ج ا لفوا كه أ و ا لخضا ر أ و‬
‫ا لبذ و ر‪ ،‬و تش كّل هذ ه ا لمحا صيل نسبة ‪ 3 5‬في ا لما ئة‬
‫من ا إل نتا ج ا لعا لمي لأل غذ ية من حيث ا لحجم‬
‫( ‪ K l e i n‬وآخرون ‪ .)2 0 0 7 ،‬و يعيش ا لعديد من هذه‬
‫ا لملقحا ت في ا لغا با ت ‪.‬‬
‫ومع ذ لك ‪ ،‬من ا لضر و ر ي أ يضً ا موا جهة ا لتح ّد يا ت‬
‫ا لتي تفرضها ا لز را عة غير ا لمستد ا مة على ا لتنو ع‬
‫ا لبيولو جي في ا لغا با ت ‪ .‬وقد سا عد ت ا لتحوال ت‬
‫ا لز را عية في ا لقر ن ا لما ضي ‪ ،‬ا لتي ا عتمد ت على‬
‫ا لتكثيف على نطا ق و ا سع با ستعما ل مستو يا ت‬
‫| ‪| 71‬‬
‫اإلطار ‪31‬‬
‫تعتمد جمهورية تنزانيا المتحدة بشكل كبير‪ ،‬حالها حال‬
‫معظم بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى‪ ،‬على الزراعة‬
‫من أجل تأمين سبل العيش والدخل واألمن الغذائي‪ .‬ومعظم‬
‫المزارعين في البالد هم من أصحاب الحيازات الصغيرة‬
‫الذين يعتمدون على خدمات النظام اإليكولوجي المتاحة‬
‫بشكل طبيعي من أجل توفير كفافهم وإنتاجيتهم الزراعية‪.‬‬
‫وكشف تقييم وطني أن الغابات تؤدي دو ًرا زراعيًا مه ًّما‬
‫بوصفها موائل طبيعية للملقحات البرية ( ‪Tibesigwa‬‬
‫وآخرون‪ .)2019 ،‬وأظهرت النتائج أن قد ًرا كبي ًرا من اإلنتاجية‬
‫الزراعية‪ .‬ويساهم ذلك في توفير الغابات لخدمات‬
‫النظام اإليكولوجي التي تؤث ًرا بشكل إ يجابي على‬
‫اإلنتاجية وقدرة الصمود في نظم اإلنتاج الزراعي‬
‫الموجودة بالقرب من الغابات ( ‪ Duff y‬و ‪ Godwin‬و‬
‫‪2017 ،Cardinale‬؛ وفريق الخبراء الرفيع المستوى‬
‫المعني باألمن الغذائي والتغذية‪ .)2017 ،‬و يُ قدر بأن‬
‫‪ 75‬في المائة من المياه العذبة المتاحة في العالم‬
‫مصد رها مستجمعات ا لمياه ا لحرجية‪ .‬وتستعمل هذ ه‬
‫المياه ألغراض زراعية ومنزلية وصناعية و إ يكولوجية‬
‫(المركز العالمي لرصد حفظ البيئة‪.)20 05 ،‬‬
‫وتؤد ي ا لغا با ت أيضً ا د و ًر ا أسا س يً ا في ا لتخفيف من‬
‫تغير ا لمنا خ وا لتكيف معه ‪ ،‬و تسا هم با لتا لي في‬
‫منع حد وث ا نعد ا م ا أل من ا لغذ ا ئي ا لمتعلق با لمنا خ ‪.‬‬
‫و يمكن أ ن تسا عد كذ لك ا لنظم ا إل يكولوجية ا لحرجية‬
‫ا لخا ضعة لإل د ا رة ا لمستد ا مة في ا لتقليل إ لى ا لحد‬
‫ا ألد نى من ا حتما ل ا لخسا ئر ا لزرا عية جرا ء تآ كل‬
‫ا لتر بة وا نزال قها وا لفيضا نا ت ‪.‬‬
‫وتق ّد م ا لغا با ت أيضً ا إ لى ا لمزا رعين إ مد ا د ا ت محل يّ ة‬
‫للمد خالت ا لزرا عية (مثل ا لعلف وا أل ليا ف وا لموا د‬
‫ا لعضو ية) ‪ ،‬وتخفف بذ لك ا لتكا ليف وا لعو ا مل‬
‫ا لخا رجية ا لسلبية إل نتا ج هذ ه ا لمد خال ت ونقلها من‬
‫موا قع أ بعد ‪.‬‬
‫وقد ا نتقلت وسا ئل إ نتا ج بعض ا لنبا تا ت ا لحرجية‬
‫إلى ا أل راضي ا لزرا عية (مثل ا لب ّن وا لكا كا و وا لفول‬
‫ا لسود ا ني ) ‪ ،‬ولك ّن ا لنظم ا إل يكولوجية ا لحرجية ال‬
‫تزا ل توفر موا رد و را ثية أسا سية من أجل تكييف‬
‫ا لمحا صيل ا لحا لية و تحسينها ‪ .‬و تمثل ا لغا با ت‬
‫مخازن لألقارب البر ية (ا ألنواع المتوا رثة أو ا ألنواع‬

‫‪ 4.4‬الغابات والتنوع البيولوجي وصحة‬
‫اإلنسان‬
‫تو فر ا لغا با ت و ا أل شجا ر و ا لتنو ع ا لبيو لو جي‬
‫ا لمرتبط بها مجمو عة و ا سعة من ا لمنتجا ت‬
‫وا لخد ما ت ا لتي تسا هم في ص ّح ة ا إل نسا ن ‪ ،‬بما في‬
‫ذ لك ا لد وا ء أ و ا لغذ ا ء أ و ا لميا ه وا لهوا ء ا لنظيفين‬
‫أ و ا لظل أ و مجرد مسا حة خضرا ء يمكن فيها‬
‫التدر يب واالسترخاء ( ‪ Ni l s s on‬وآخرون ‪.)2 010 ،‬‬
‫و على قد ر ما ي تّ سم ا لنظا م ا لحرجي أ و ا لشجر ي‬
‫بتن ّو ع بيو لو جي ‪ ،‬على قد ر ما ت تّ سع مجمو عة‬
‫ا لمنتجا ت و ا لخد ما ت ا لتي يمكن أ ن يو فرها ‪.‬‬
‫األدوية المستمدة من الغابات‬
‫وفي هذ ا ا لصد د ‪ ،‬قد تكون معا رف ا لشعوب ا ألصلية‬
‫إضافة إلى ما ذُكر أعاله عن مساهمات الغابات‬
‫واألشجار في التغذية واألمن الغذائي – وهي في‬
‫حد ذاتها حيو ية من أجل صحة اإلنسان – يشمل‬
‫كذ لك ا لتنو ع ا لبيولوجي ا لحرجي مجمو عة متنو عة‬
‫من النباتات والحيوانات والمواد الجرثومية ذات‬
‫ا لقيمة ا لطبية ا لمعروفة أ و ا لمحتملة ‪ .‬وال ت تّ سم‬
‫هذ ه ا لموا د با أل همية على ا لصعيد ا لمحلي‬
‫فحسب‪ ،‬بل يتم ا التجار بها في ا ألسواق الوطنية‬
‫وا لد ولية أو تستعمل كنماذج من أجل تركيب‬
‫أد و ية جد يد ة (تنتج ا لمختبرا ت حا ل يً ا أغلبية‬
‫ا لمركبات ا لفعا لة ا لتي كانت تشتق في ا ألصل‬
‫من النباتات الحرجية)‪ .‬وأ كثر من ‪ 2 8 0 0 0‬نو ع‬
‫من ا لنبا تا ت مسجل حا ل يً ا بوصفه نبا تا ت ذ ا ت‬
‫ا ستعما ال ت طبية ‪ ،‬وا لعد يد منها موجو د في ا لنظم‬
‫اإل يكولوجية الحرجية ( ‪.)2017 ،Wi l l is‬‬
‫وتحتل ا أل د و ية ا لمستم ّد ة من ا لغا با ت مكا نة با ر زة‬
‫ّ‬
‫في ا لطب ا أل يو رفيد ي وا لطب ا لصيني ا لتقليد ي‬
‫ونظم ا لرعا ية ا لصحية ا ألخرى لد ى ا لس كّا ن‬
‫ا ألصليين ‪ .‬و يستم ّد ا لعد يد من ا أل د و ية ا لتي‬
‫يعتمد عليها ا لطب ا لغر بي من ا لنبا تا ت ا لحرجية‬
‫و ا كتشفت كجزء من ا لنظم ا لصح يّ ة ا لتقليد ية‬
‫لسكان الغابات ( ‪ Fabr ica nt‬و ‪، Fra nswor t h‬‬
‫‪ .)2 0 01‬وعلى سبيل ا لمثا ل ‪ ،‬فإ ن لحا ء شجرة ا لكينا‬
‫( ا لكينين ) ‪ ،‬ا لمستمد من عد ة أنواع من ا ألشجا ر‬
‫في غابات األنديز من جنس ‪ ،Cin c h on a‬كان مضاد‬
‫ا لمال ر يا ا أل كثر شيو ًع ا في ا لعا لم على مر قرو ن ‪.‬‬
‫وكا ن ا لكينين يُ حصد في ا ألصل في ا لمنا طق‬
‫ا لبر ية ولكنه أ صبح يُ ستمد في وقت الحق من‬
‫ا ألشجا ر ا لمزروعة في ا لمزا ر ع‪ .‬وفي نها ية ا لمطاف ‪،‬‬
‫ا س تُ عيض عن ا لكينين بمستخرج من ا لشيح ا لحو لي‬
‫( ‪ )Ar te mi sia annu a‬الذي يُ عرف في مجموعة‬
‫ا أل د و ية ا لصينية منذ آ الف ا لسنين ‪ .‬وا كتشفت أد و ية‬
‫أ خرى مستمد ة من ا لنبا تا ت عن طر يق فحوصا ت‬
‫علم ا أل د و ية ؛ و يمكن ا عتبا ر ا لبا كليتا كسيل مثا الً‬
‫| ‪| 72‬‬
‫الفصل ‪ :4‬السكان والتنوع البيولوجي والغابات‬
‫عا لية من ا لمد خال ت ‪ ،‬على ز يا د ة غ لّة ا لمحا صيل‬
‫وا لمو ا شي وتحسين ا أل من ا لغذ ا ئي ؛ غير أ نها ا نطو ت‬
‫في بعض ا ألحيا ن على آ ثا ر بيئية شد يد ة مثل‬
‫تل ّو ث مصا د ر ا لميا ه با لمو ا د ا لكيميا ئية ا لز را عية ‪.‬‬
‫و يتس بّ ب حا ل يً ا ا لقطاع ا لز را عي في ‪ 7 3‬في ا لما ئة‬
‫من إزا لة ا لغا بات حول ا لعا لم ( ‪Ho s o nu m a‬‬
‫وآخرون ‪ ، )2 01 2 ،‬م ّم ا يؤدي إ لى ا نخفا ض شد يد‬
‫في ا لتنو ع ا لبيو لو جي ( أ نظر ا لفصل ا لسا د س ) ‪.‬‬
‫وفي بعض ا ألحيا ن ‪ ،‬أ فضى عد م ا العترا ف بشكل‬
‫كا مل بمنا فع ا لغا با ت و خد ما تها با لنسبة إ لى‬
‫ا لز را عة ‪ ،‬بما في ذ لك ا لتنو ع ا لبيولوجي ‪ ،‬إ لى ا تخا ذ‬
‫خيا را ت إ د ا ر ية أ ث ّرت سل بً ا على ا لتنو ع ا لبيولو جي‬
‫وأ د ت إ لى مز يد من ا لخسا ئر‪ .‬وتسا عد مما رسا ت‬
‫ا ستعما ل ا أل را ضي ا لتي ترا عي ا لتنو ع ا لبيو لو جي‬
‫في ا لحفا ظ على منا فع خد ما ت ا لنظا م‬
‫ا إل يكو لو جي ا لحرجي و تحسين ا إل نتا جية ا لز را عية ‪.‬‬
‫و ا لمعا رف ا لمحل يّ ة ثر و ة ال تُقد ر بثمن ( ا لمنبر‬
‫ا لحكو مي ا لد و لي للعلو م و ا لسيا سا ت في مجا ل‬
‫ا لتنو ع ا لبيو لو جي و خد ما ت ا لنظم ا إل يكو لو جية ‪،‬‬
‫‪2 019‬أ ) (أنظر ا لمثا ل ا لوا رد في ا إلطار ‪.)32‬‬
‫وتقوم ا لحرا جة ا لزرا عية ‪ ،‬سوا ء أ كا نت منظمة‬
‫كأ شجا ر في ا لمنا ظر ا لطبيعية ا لز را عية أ و كز را عة‬
‫في ا لمنا ظر ا لطبيعية ا لحرجية ‪ ،‬بتحسين ا لصلة‬
‫بين ا لز را عة وا لتنو ع ا لبيولوجي للغا با ت وا أل شجا ر‪.‬‬
‫و يعز ز ا لتركيز ا لمتزا يد على نهج ا لحرا جة ا لز را عية‬
‫على مستو ى ا لمنا ظر ا لطبيعية د و ر ا لحرا جة‬
‫ا لز را عية في ا لحفا ظ على ا لتنو ع ا لبيولوجي ‪.‬‬
‫وتضطلع ا لحرا جة ا لز را عية بخمسة أ د وا ر رئيسية‬
‫في ا لحفاظ على ا لتنو ع ا لبيولوجي ( ‪ Ud aw a t t a‬و‬
‫‪ Rankoth‬و ‪ ،)2019 ، Jose‬هي‪:‬‬
‫ ‪e‬توفير الموائل لألنواع التي يمكن أن تتح ّم ل‬
‫مستوى مع يّ ن من االضطرابات‪.‬‬
‫ ‪e‬والمساعدة على صون المواد الوراثية لألنواع‬
‫ا لحسا سة‪.‬‬
‫ ‪e‬والتخفيف من مع ّد الت تحو يل الموائل الطبيعية‬
‫عن طريق توفير بدائل أكثر إنتاجية واستدامة من‬
‫النظم الزراعية التقليدية التي يمكن أن تنطوي‬
‫على إزالة الموائل الطبيعية‪.‬‬
‫ ‪e‬وإتاحة الوصل بين بقايا الموائل‪.‬‬
‫ ‪e‬و إتاحة خدمات النظام اإليكولوجي مثل مكافحة‬
‫التآ كل وإعادة تغذية المياه‪ ،‬التي تمنع بالتالي‬
‫تدهور الموائل المحيطة أو فقدانها‪n .‬‬
 ‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫تغي ر المناخ والحفاظ على التنوع البيولوجي‬
‫الغابات كعنصر رئيسي من أجل الصمود أمام ّ‬
‫الزراعي في مدرجات هاني لألرّز في الصين‬
‫األنواع الحرجية المتكيفة من أجل الحفاظ على المياه‪.‬‬
‫تتك ّو ن البقع الحرجية بشكل رئيسي من الهال ( ‪Alnus‬‬
‫‪ ،)nepalensis‬وهو نوع من األشجار ينمو على التربة ذات‬
‫المحتوى المائي العالي ويعطي نظام جذوره الجانبية‬
‫الواسعة شيئًا من الثبات إلى التربة التي عادة ما تعاني من‬
‫االنزالق أو التآكل‪.‬‬
‫نظام ري فعال يقوم على الخدمات البيئية الحرجية‪ .‬توفر‬
‫المياه التي تجمعها الغابات في أعالي الجبال وطبوغرافيا‬
‫المناظر الطبيعية نو ًعا فري ًد ا وفعالً للري من أجل حقول‬
‫األر ّز (أنظر الشكل ألف)‪ .‬وتساعد الجذور العميقة لألشجار‬
‫الحرجية تس ّرب األمطار إلى المياه الجوفية‪ .‬وإضافة إلى‬
‫ذلك‪ ،‬يتد فّق الجريان السطحي على المنحدر عبر الغابات‬
‫والقرى والمدرجات‪ .‬وال تو فّر البقع الحرجية المياه فحسب‪،‬‬
‫بل توفر أيضً ا األسمدة لحقول األر ّز عندما تحمل المياه‬
‫المتدفقة المغذيات من فضالت الغابة إلى الطبقات‬
‫المتع ّد دة من حقول المدرجات األفقية‪.‬‬
‫الغابات كجزء من الحياة اليومية والثقافة لدى المزارعين‪.‬‬
‫يعبد سكان هاني الطبيعة ويحترمون األشجار كآلهة تحميهم‬
‫وتباركهم‪ .‬وترتبط معتقداتهم ارتبا طًا قو يًا بالدور المهم الذي‬
‫تؤديه الغابات في حياتهم‪ ،‬إذ إنها توفر سل ًعا عديدة منها‬
‫الخشب وخشب الوقود واألدوية وموائل للتنوع البيولوجي‬
‫الغني‪ .‬تحتفظ كل قرية على غابة مق ّد سة أو بقعة خشبية‬
‫“سحرية” واحدة على األقل‪ .‬وهذا االرتباط الثقافي بالطبيعة‬
‫هو بمثابة دافع لحماية الغابات والحفاظ عليها‪.‬‬
‫‪‬‬
‫وا لتي تُستخدم ‪ ،‬سواء أمكن تفسيرها أو ال ‪ ،‬للحفاظ‬
‫على ا لصحة وا لوقاية من ا ألمراض ا لجسدية‬
‫وا لنفسية أو تشخيصها أو عالجها أو لتحسين أحوا ل‬
‫ا لمصابين بها "‪ .‬وتساهم هذه ا لنظم في قدرة‬
‫ا لشعوب ا لمعتمد ة على ا لغا با ت حول ا لعا لم على‬
‫الصمود‪ ،‬وهي في كثير من األحيان مصدر الرعاية‬
‫ووصول و يسرة من حيث‬
‫ً‬ ‫الصحية األ كثر وفرة‬
‫وقبول من حيث ا لثقا فة ‪ .‬وتذكر منظمة‬
‫ً‬ ‫ا لتكلفة‬
‫الصحة العالمية ( ‪ )2 0 02‬بأن ما يقارب ‪ 8 0‬في‬
‫ا لمائة من ا لسكان في أفر يقيا ال يزا لون يعتمدون‬
‫«‬ ‫على ا لطب ا لتقليد ي من أجل متطلبا ت ا لرعا ية‬
‫| ‪| 73‬‬
‫اإلطار ‪32‬‬
‫تمثّل مدرجات هاني لألر ّز الواقعة في منطقة في جنوب‬
‫غرب الصين التي تتأثر بسلسلة متزايدة ومتكررة من موجات‬
‫مثال مله ًما على التكيف مع الظروف‬ ‫الجفاف القاسي‪ً ،‬‬
‫الطوبوغرافية القاسية والصمود أمام ندرة المياه‪ .‬وهي‬
‫شهادة ملموسة على حكمة المزارعين ألكثر من ‪ 1 300‬عام‪.‬‬
‫قاس على اإلنتاج الزراعي‬ ‫وفي عام ‪ ،2009‬قضت موجة جفاف ٍ‬
‫في مكان آخر من المنطقة بينما حافظت مدرجات هاني‬
‫لألر ّز على المحاصيل ووفرة المياه المعتادة لدى المزارعين‪.‬‬
‫وتؤدي الغابات في الهضاب والجبال العالية‪ ،‬إضافة إلى‬
‫هيكل المدرجات والنهج المبتكرة إلدارة المياه‪ ،‬دو ًرا محور يًا‬
‫في تعزيز قدرة المناظر الطبيعية على الصمود أمام الجفاف‬
‫كاف من الغابة‪،‬‬‫(‪ .)Min، 2017‬فمن دون وجود إمداد مائي ٍ‬
‫لن تتسنى زراعة األر ّز في هاني التي تتضمن ما ال يقل عن‬
‫‪ 123‬صنفًا محليًا‪ .‬وفي الواقع‪ ،‬تؤدي الغابات دو ًرا حاس ًما في‬
‫استقرار النظام اإليكولوجي واستدامته في المنطقة بأكملها‪.‬‬
‫وتستند القدرة على الصمود في مدرجات هاني لألر ّز إلى‬
‫أربع ركائز رئيسية‪ ،‬هي‪:‬‬
‫إدارة المناظر الطبيعية “الجامعة للعناصر األربعة” (الغابة‬
‫والقرية والمدرج والنهر)‪ .‬تس ّهل الغابات المزدهرة الموجودة‬
‫على أعالي التالل المطلّة على القرى والمدرجات تك ّو ن‬
‫الندى من بخار المياه المتصاعد وجمع المياه في المخازن‬
‫والجداول‪ .‬وتتص ّد ى الغابات لألمطار وتعزز قدرة التربة على‬
‫تخزين المياه‪ .‬وتساعد أيضً ا على صون التربة والتخفيف من‬
‫تآكلها وحماية القرى من انزالقات التربة‪.‬‬
‫على ذ لك ‪ ،‬فهو مر كّب كيميا ئي أ حيا ئي يُ ستمد‬
‫في ا ألصل من لحاء ا لطقسوس ا لغر بي ( ‪Ta x u s‬‬
‫‪ )b r e v i f o l i a‬و يُ عتبر أحد أفضل ا لعنا صر ا لمضاد ة‬
‫للسرطا ن ا لمطو رة من منتجا ت طبيعية ‪.‬‬
‫و با لتا لي ‪ ،‬تش كّل ا لنظم ا لطبية ا لتقليد ية لسكا ن‬
‫ا لغا بات حول ا لعا لم مصد ًر ا رئيس يً ا للمعا رف‪.‬‬
‫وتع ّر ف منظمة ا لصحة ا لعا لمية ( ‪ )2 019‬ا لطب‬
‫ا لتقليدي على أنه "مجموعة ا لمعا رف وا لمها رات‬
‫وا لمما رسا ت ا لقا ئمة على ا لنظر يا ت وا لمعتقد ا ت‬
‫وا لخبرا ت ا ألصيلة ا لتي تمتلكها مختلف ا لثقا فا ت‬
 ‫الفصل ‪ :4‬السكان والتنوع البيولوجي والغابات‬

‫اإلطار‪32‬‬
‫(يتبع)‬

‫الشكل ألف‬
‫مستندا إلى حد كبير إلى الموارد المائية من‬
‫ً‬ ‫«هاني»‬ ‫ز‬
‫ّ‬‫أر‬ ‫لمصاطب‬ ‫طبيعي‬ ‫نظام ري‬
‫الغابات في أعالي الجبال (الجريان السطحي ورشح المياه الجوفية)‬

‫رﻃ��ﺔ اﻟﻬﻮاء‬

‫اﻟﺴﻄ�‬
‫�‬ ‫اﻟﺪﻓﻖ‬

‫رﻃ��ﺔ اﻟﻬﻮاء‬

‫رﺷــﺢ اﻟﻤ�ﺎە اﻟﺠﻮﻓ�ﺔ‬

‫�‬
‫أرا�‬ ‫أرض‬
‫�‬
‫ﻏﺎ�ﺔ‬ ‫ﺟﺎﻓﺔ‬ ‫ﻗ��ﺔ‬ ‫ﻣﺼﺎﻃﺐ‬ ‫ﻏﺎ�ﺔ‬ ‫ﻣﺼﻄ�ﺔ‬ ‫ﺟﺎﻓﺔ‬ ‫ﻏﺎ�ﺔ‬ ‫ﻣﺼﻄ�ﺔ‬ ‫ﻧﻬﺮ‬
‫‪� 1‬ﻢ‬ ‫‪� 2‬ﻢ‬ ‫‪� 10.8‬ﻢ‬ ‫‪� 12‬ﻢ‬ ‫‪� 14.8‬ﻢ‬ ‫‪� 16‬ﻢ‬ ‫‪� 19‬ﻢ‬ ‫‪� 20‬ﻢ‬
‫� �‬
‫ﻏﻮاﻧﻴ�‬ ‫اﻟﻘﻤﺔ �‬
‫اﻟ�ﻗ�ﺔ ﻟﺠ�ﻞ‬ ‫ﻣﺠﺮى ﻧﻬﺮ ﻫﻮﻧﻐﺨﻪ‬

‫مدرجات هاني لألرز‪،‬‬

‫محافظة يوانغيانغ‪،‬‬
‫يونان‪ ،‬الصين‬
‫‪© FAO/Min Qingwen.‬‬

‫| ‪| 74‬‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫ا لتعرض للطبيعة قد يخفف من ا لجهد ا لعقلي عن‬
‫طر يق تحر يض ا لعمليا ت ا إل د را كية ا لبا طنية ا لتي‬
‫تتطلب ا لقليل من ا لجهد أ و ال تتطلب جه ًد ا على‬
‫اإلطالق ( ‪ Kaplan‬و ‪ .)1989 ،Kaplan‬ومع ذلك‪ ،‬فإن‬
‫بعض ا لمقيمين في ا لمنا طق ا لحضر ية ير بطو ن‬
‫ا لمسا حا ت ا لخضرا ء ا لبر ية با لضعف مما يشد د‬
‫على ا لحا جة إ لى ا لتخطيط ا لد قيق للمسا حا ت‬
‫ا لخضراء في ا لمناطق ا لحضر ية ( ‪ Jor ge n s e n‬و‬
‫‪ Hitchmough‬و ‪.)2006 ،Dunnet‬‬
‫ويبدو أيضً ا أن القيام بزيارة البيئات الحرجية له آثار‬
‫نفسية إيجابية‪ ،‬مثل تخفيف ضغط الدم ومع ّد ل نبضات‬
‫القلب ( ‪ Tamosiunas‬وآخرون‪ )2014 ،‬وزيادة التح كّم‬
‫اإلدراكي ( ‪ Berman‬و ‪ Jonides‬و ‪)2008 ،Kaplan‬‬
‫وتعز يز ا ال ستجا با ت ا لمنا عية ا لبشر ية كذ لك ( ‪L i‬‬
‫وآخرون‪ .)20 08 ،‬وأظهرت عدة دراسات أن األشخاص‬
‫ا لذ ين يعيشو ن با لقرب من ا لبيئا ت ا لطبيعية‬
‫ا لمتنو عة بيو لو ج يً ا يتمتعو ن بجرا ثيم معو ية أ غنى‬
‫وأ كثر تنو ًع ا وتحسس تأ تبي أقل ( أ ي قا بلية ا إلصا بة‬
‫بحساسية زائدة) ( ‪ Ege‬وآخرون‪2011 ،‬؛ و ‪Ha nsk i‬‬
‫وآخرون‪2012 ،‬؛ و ‪2013 ،Rook‬؛ و ‪Ruokolainen‬‬
‫وآخرو ن ‪ .)2 015 ،‬و يعترف ا ليا با نيون با لقيمة‬
‫ا لشفا ئية ا لتي يتيحها " ا ال نغما س في ا لطبيعة "‬
‫‪ ،s h i n r i n-y o k u‬وهو مما رسة تنطوي ببساطة على‬
‫ا لوجود في ا لطبيعة وا ستيعا ب جو ا لغا با ت ( ‪P a r k‬‬
‫وآخرون‪2010 ،‬؛ ‪ Hansen‬و ‪ Jones‬و ‪.)2017 ،Tocchini‬‬
‫و يستعمل " ا لتعليم في ا لغا با ت"‪ ،‬وهو مما رسة‬
‫شعبية قد يمة في ا لبلد ا ن ا ال سكند نا فية يجري‬
‫اعتمادها اآلن في أماكن أخرى ‪ ،‬المناطق الحرجية‬
‫وا لغا با ت كوسيلة لتطو ير ا لمها را ت ا لجسد ية‬
‫وا الجتما عية وا إلد راكية وا لحيو ية و بناء ا الستقال لية‬
‫والثقة بالنفس لدى األطفال والشباب ( ‪،O’ Br ien‬‬
‫‪ .)2 0 0 9‬وا ألطفا ل ا لمس ّج لون في ا لمدا رس ا لحرجية‬
‫أقل عرضة لز يادة الوزن أو السمنة أو المعاناة من‬
‫أعراض اضطراب قصور ا النتباه وفرط ا لنشاط ا لحركي‬
‫أو اإلصابة بااللتهابات الشائعة ( ‪Isted ، 2013‬؛ و‬
‫‪.)2015 ،Blackwell‬‬
‫و يعيش أ كثر من ‪ 9 0‬في ا لمائة من سكان ا لعا لم‬
‫في أما كن يتجا و ز فيها تلوث ا لهواء حد ود ا لمبادئ‬
‫ا لتو جيهية ا لتي و ضعتها منظمة ا لصحة ا لعا لمية‬
‫(منظمة ا لصحة ا لعا لمية ‪ ، )2 016 ،‬وتق ّد ر منظمة‬
‫ا لصحة ا لعا لمية ( ‪2 018‬ب) أن ‪ 7‬ماليين شخص‬
‫يمو تو ن سنو يً ا بسبب ا ستنشا ق جزئيا ت د قيقة‬
‫من ا لهوا ء ا لملوث‪ .‬و ببسا طة ‪ ،‬تفيد ا لغا با ت جميع‬
‫السكان عن طر يق تحسين جودة الهواء ( ‪Now a k‬‬
‫و ‪ Crane‬و ‪ .)Stevens، 20 06‬وتساعد الغابات‬
‫وا أل شجا ر على ا لتخفيف من ا لعد يد من مشا كل‬
‫ا لعيش في ا لمنا طق ا لحضر ية ‪ ،‬على سبيل ا لمثا ل ‪،‬‬
‫عن طر يق ا لتقليل من أثر ا لجزر ا لحضر ية ا لحا رة‬
‫( ‪ Bowler‬وآخرون‪2010 ،‬؛ و ‪– )2014 ، Shisegar‬‬
‫| ‪| 75‬‬
‫« ا لصحية ا أل ولية‪ .‬وتفيد ا لتقديرات بأن مليار ( ‪)1‬‬
‫شخص على ا أل قل يستعملون ا لعالجا ت ا لعشبية‬
‫لمعالجة اإلسهال لدى األطفال ‪ ،‬وال يشمل هذه العدد‬
‫ا ألشخاص الموجودين في أوروبا وأمر يكا الشمالية‬
‫(منظمة الصحة العالمية‪2 014 ،‬ج)‪ .‬وفي عام ‪،2 010‬‬
‫بلغت تقد يرا ت ا لسوق ا لعا لمية لألد و ية ا لعشبية‬
‫ا لقائمة على ا لمعا رف ا لتقليدية ‪ 6 0‬مليا ر د وال ر‬
‫أمريكي ( ‪ Nirmal‬وآخرون‪.)2013 ،‬‬
‫و تند ثر ا لمعا رف ا لتقليد ية ا لخا صة با لنبا تا ت‬
‫ا لطبية ا لحرجية و ا لمنا فع ا لمرتبطة بها كنتيجة‬
‫للتصنيع ا لسر يع و ا لتو جها ت ا الجتما عية و ا ال قتصا د ية‬
‫و ا لثقا فية ا لرئيسية ا لتي تؤ ثر على مجتمعا ت‬
‫ا لشعوب ا ألصلية ا لمعا صرة ‪ ،‬إضا فة إ لى ا نخفا ض‬
‫ا لتنو ع ا لبيو لو جي وا للغو ي وا لثقا في ا لعا لمي‬
‫( ‪ Reyes- Ga rcia‬وآخرون‪ .)2013 ،‬ويخسر السكان‬
‫ا لر يفيون قد رتهم في ا لحصول على ا ألغذ ية وا ألد و ية‬
‫نتيجة إ زا لة ا لغا با ت وتد هو ر ا لنظا م ا إل يكولوجي‬
‫وفقدان هذ ه ا لمعا رف ‪ ،‬مما يسبب ز ياد ة في ا نعدام‬
‫ا ألمن ا لغذائي وسوء ا لتغذية وا ألمراض ‪.‬‬
‫و من ا لو ا ضح أ ن صو ن و حفظ ا لمعا رف ا لتقليد ية‬
‫ا لمر تبطة با لتنو ع ا لبيو لو جي ا لحر جي و حما ية‬
‫حقو ق ا لسكا ن ا لر يفيين في مشا ركة ا لمنا فع‬
‫ا لمتأ تية عن ا ستعما ل معا رفهم و مو ا رد هم ‪،‬‬
‫على ا لنحو ا لمعترف به في بر و تو كو ل نا غو يا‬
‫( ا تفا قية ا لتنو ع ا لبيو لو جي ‪ ، )2 0 1 1 ،‬أ مر مهم‬
‫للغا ية من أ جل صحة و رفا ه ا لمجتمعا ت‬
‫ا لمحلية و ا لمجتمع ا لعا لمي ‪.‬‬
‫منافع الغابات بالنسبة إلى الصحة العقلية‬
‫والجسدية‬
‫يفيد عد د متزا يد من ا أل د لّة بأن ا لتعرض للبيئا ت‬
‫ا لطبيعية له آ ثا ر إ يجا بية على ا لصحة ا لعقلية‬
‫وا لجسد ية لد ى ا إل نسا ن من جميع ا لطبقا ت‬
‫ا الجتما عية و ا ال قتصا د ية و من ا لجنسين كليهما ‪،‬‬
‫و على وجه ا لخصوص في ا لمنا طق ا لحضر ية‬
‫( ‪ Trig uero-Mas‬وآخرون‪ )2015 ،‬خاصة سكان‬
‫ا لمنا طق ا لحضر ية ا لذ ين يعا نون من ا لحرما ن‬
‫االجتماعي واالقتصادي ( ‪ Ma a s‬وآخرون‪2 0 0 6 ،‬؛‬
‫و ‪ Mitchel l‬و ‪ .)20 08 ،Popham‬وفي البلدان‬
‫ا لصنا عية وا لسيا قا ت ا لحضر ية ‪ ،‬يمكن أ ن تع ّز ز‬
‫ا لبيئا ت ا لخضرا ء ا ال ند فاع إ لى ا لر يا ضة ا لبد نية‬
‫( ا لمجلس ا لصحي في هولند ا ‪ )2 0 0 4 ،‬وا لتخفف من‬
‫ا لمشا كل ا لصحية ا لمرتبطة بنمط ا لحيا ة ا لمستقر‬
‫مثل ا لوز ن ا لزا ئد وا لتوتر ا لمزمن وا لجهد ا لنا جم‬
‫عن ا لتركيز‪ .‬وتبين أ يضً ا أن ا لمسا حا ت ا لخضرا ء‬
‫تخفف من ا لتوتر ا لعقلي وتحسن ا لرفا ه ( ‪H a r t i g‬‬
‫و ‪ Mang‬و ‪1991 ،Evans‬؛ و ‪ Groenewegen‬وآخرون‪،‬‬
‫‪20 06‬؛ و ‪ W hite‬وآخرون‪ .)2013 ،‬و يُ فترض أ ّن‬

‫حظر حصا د بعض ا لمنتجا ت ا لغذ ا ئية ا لمهمة‬
‫تقليد يً ا أ و جمع هذ ه ا لمنتجا ت با ضطرا با ت‬
‫نفسية ‪ ،‬و يمكن أ ن يؤ ثر على ا لرفا ه حتى في‬
‫حا ل تلبية ا ال حتيا جا ت ا لغذ ا ئية عن طر يق مصا د ر‬
‫أ خر ى ؛ و قد حصل هذ ا على سبيل ا لمثا ل بين‬
‫ا لمجمو عا ت ا إل ثنية ا لمتعد د ة في حو ض ا لكو نغو‬
‫ا لتي تعا ني من ضغط نفسي عند ما ال تتوا فر لحوم‬
‫الطرائد ( ‪ Dounias‬و ‪.)2017 ، Ichikawa‬‬
‫المخاطر الصحية المتعلقة بالغابات‬
‫تشمل وفرة ا لتنو ع ا لبيولوجي في ا لغا با ت ‪ ،‬خا صة‬
‫ا ال ستو ا ئية منها ‪ ،‬مجمو عة ها ئلة من ا لعو ا مل‬
‫ا لمم ّر ضة وا لطفيليا ت ونا قال تها ‪ .‬وأ غلبية ا أل مرا ض‬
‫ا لجد يد ة ا لمعد ية ا لتي يصا ب بها ا إل نسا ن هي‬
‫حيوا نية ا لمصد ر‪ ،‬أي أن أصلها من ا لحيوا ن‬
‫( ‪ Ol iv a l‬وآخرون‪ .)217 ،‬و يمكن أن يرتبط ظهورها‬
‫با لتغيير ا لحا صل في ا لمنا طق ا لحرجية و ا متد ا د‬
‫ا لسكا ن إ لى ا لمنا طق ا لحرجية ‪ ،‬وكال هما يز يد‬
‫من تع ّر ض ا إلنسان للحياة ا لبر ية ( ‪ W i l c ox‬و‬
‫‪ )2 0 0 6 ،E l l i s‬وفي بعض الحاالت الستهال ك لحوم‬
‫ا لطرا ئد ‪ .‬وتشمل ا أل مرا ض ا لمتلعقة با لغا با ت‬
‫ا لمالر يا وداء شا غاس (ا لمعروف أيضً ا باسم داء‬
‫ا لمثقبيا ت ا أل مر يكي ) ‪ ،‬و د ا ء ا لمثقب يَّ ا ت ا لبشر ي‬
‫ا ألفر يقي (د ا ء ا لنوم ) ‪ ،‬ود ا ء ا لليشما ن يَّ ا ت ود ا ء اليم‬
‫( أ نظر ا لجد ول ‪ . )4‬ولد ى فيروس نقص ا لمنا عة‬
‫ا لبشر ية و إ يبوال أ صول حرجية وا ضحة ‪ ،‬وهما‬
‫حيوا ن يّ ا ا لمصد ر ومحط أ نظا ر ا ال هتما م ا لعا لمي ‪.‬‬
‫وتشمل ا لعوا مل ا لممرضة ا ألخرى ا لمعروفة بد رجة‬
‫أقل وا لمرتبطة با أل شجا ر وا لغا با ت فيروسا ت‬
‫هينيبا ‪ ،‬و يجر ي تحد يد عو ا مل ممرضة جد يد ة‬
‫با ستمرا ر على غرا ر فير وس كو ر ونا ا لمستج ّد‬
‫‪ 2 019 -nC oV‬الذي تسبب في حالة ‪ .‬في حين أنه‬
‫ليس من ا لممكن بعد تحد يد كيفية إ صا بة ا لبشر‬
‫في البداية‪ ،‬يُ فترض أيضً ا أن ‪ C OV I D -19‬من أصل‬
‫حيوا ني (منظمة ا لصحة ا لعا لمية ‪. )2 0 2 0 ،‬‬
‫وال تشكل أغلب ا لعوا مل ا لممرضة ا لموجودة في‬
‫ا لغابات تهدي ًد ا مباش ًر ا لإلنسان ‪ .‬وقد تطور ا لعديد‬
‫من ا لعوا مل ا لممرضة ا لمحتملة بصورة مشتركة مع‬
‫ا ألحياء ا لبر ية وال تتسبب في مشا كل صحية لدى‬
‫مضيفا تها ‪ ،‬لكن قد تؤدي إلى مشا كل إذا انتقلت‬
‫إلى أنواع مضيفة أخرى مثل اإلنسان‪ .‬وقد يترتب‬
‫عن تغيير ا لغا بات وفرة معدلة أو انتشا ر مضيفات‬
‫ا لعوا مل ا لممرضة وناقال تها ‪ ،‬وقد تسا عد ا لوظا ئف‬
‫ا لهيد ر ولوجية ا لمغ يّ رة في ظهور ا لعوا مل ا لممرضة‬
‫المنقولة عن طر يق المياه ( ‪ Wi lcox‬و ‪.)20 06 ،El lis‬‬
‫وبالتالي ‪ ،‬يز يد التعدين و إزالة الغابات وتدهور‬
‫الموائل والتعدي المتزايد الذي يقوم به اإلنسان في‬
‫األ راضي الحرجية من أخطار ظهور عوامل ممرضة‬
‫جديدة تؤثر على اإلنسان‪ .‬ولكن هناك بعض األدلة‬
‫«‬ ‫ا لتي تشير إ لى أنه يمكن للمنا طق ا لعا لية ا لتنو ع‬
‫| ‪| 76‬‬
‫الفصل ‪ :4‬السكان والتنوع البيولوجي والغابات‬
‫قاتل خال ل موجات ا لحر ا لشديدة‪-‬‬ ‫ً‬ ‫ا لذي قد يكون‬
‫والتخفيف من الضوضاء ( ‪ Ir v i ne‬وآخرون‪20 09 ،‬؛‬
‫و ‪ González-Oreja‬وآخرون‪ .)2010 ،‬ونظ ًرا إلى‬
‫هذ ه ا لمنا فع وا لمنا فع ا ألخرى ا لتي تتيحها‬
‫ا لغا بات وا ألشجا ر‪ ،‬بدأت ا لسيا سات ا لصحية ا لرائد ة‬
‫تعترف با ستعما ل ا لطبيعة من أ جل تحسين‬
‫صحة ا لسكا ن في بلد ا ن مثل أ سترا ليا وا لمملكة‬
‫ا لمتحد ة لبر يطا نيا وآيرلند ا ا لشما لية وا لوال يا ت‬
‫المتحدة األمر يكية ( ‪ Sha na ha n‬وآخرون‪.)2015 ،‬‬
‫وعلى سبيل ا لمثا ل ‪ ،‬تضطلع أسترا ليا بد و ر ر يا د ي‬
‫في نهج " ا لمنتزها ت ا لصحية من أجل أشخا ص‬
‫صحيين"‪ ،‬و يشكل هذ ا ا لنهج جز ًء ا من ا لحركة‬
‫ا لعا لمية ا لرا مية إ لى إطال ق ا لعنا ن لمنا فع ا لصحة‬
‫وا لرفا ه ا لتي توفرها ا لطبيعة وا لمنتزها ت من‬
‫أجل ا لوقاية وا الستعاد ة ‪ ،‬مع ا لحفاظ على ا لتنو ع‬
‫ا لبيولوجي في ا لوقت ذا ته‪.‬‬
‫وتق لّل ا لغا با ت أ يضً ا بشكل غير مبا شر من توا تر‬
‫ا أل مرا ض ا لمنقولة عن طر يق ا ألغذ ية وا لميا ه عن‬
‫طر يق تنقية ا لميا ه وتوفير ا لوقود ا لخشبي من أ جل‬
‫طهي ا لطعام وغلي ا لميا ه‪ .‬وهذ ا ا أل مر حيوي بما أن‬
‫ا أل مرا ض ا إل سها لية ا لمنقولة عن طر يق ا لميا ه ‪ ،‬على‬
‫سبيل ا لمثا ل ‪ ،‬تتسبب بو فا ة مليو ني شخص سنو يً ا ‪،‬‬
‫وأغلب هذ ه ا لوفيات من ا ألطفا ل د ون سن ا لخا مسة‬
‫( منظمة ا لصحة ا لعا لمية و منظمة ا أل مم ا لمتحد ة‬
‫للطفولة ‪ .)2 0 0 0 ،‬و إضا فة إ لى ذلك ‪ ،‬تعطي ا لنظم‬
‫ا لغذ ا ئية ا لتقليد ية ا لقا ئمة على ا أل غذ ية ا لمتنو عة‬
‫ا لنبا تية و ا لحيو ا نية ا لتي يتم جمعها من ا لمنا طق‬
‫مل في ا لتقليل من ا أل مرا ض‬‫ا لحرجية وا لغا با ت أ ً‬
‫مثل د ا ء ا لسكري من ا لنو ع ا لثا ني وا لسمنة أل ن هذ ه‬
‫ا أل غذ ية تحتو ي بشكل رئيسي على د هو ن منخفضة‬
‫و بروتينات عا لية وكر بوهيد رات معقد ة ( ‪ S a r k a r‬و‬
‫‪ Walker-Swaney‬و ‪.)2019 ،Shetty‬‬
‫الخدمات الثقافية التي تقدمها الغابات‬
‫إن ا لرفاه ليس حا لة تخص ا ألفراد فحسب ‪ ،‬بل‬
‫تخص ا لمجتمع ا أل وسع كذ لك ‪ .‬و يتمتع ا لعد يد من‬
‫ا لسكا ن وا لمجتمعا ت ‪ ،‬ال سيما ا لشعو ب ا ألصلية ‪،‬‬
‫بصال ت قد يمة تمتد على م ّر أ جيا ل متعد د ة‬
‫وتر بطهم بمنا طق حرجية محد د ة ؛ وال يحصلو ن من‬
‫ا لغا با ت على منا فع مبا شرة فحسب ‪ ،‬بل يحصلو ن‬
‫كذ لك على منا فع غير ملمو سة تنتج عن و جو د‬
‫عال قة ر و حية عميقة با لمنا ظر ا لطبيعية ا لحرجية‬
‫وا ألنواع ا لمحلية ‪ ،‬ا لتي يتم ا إلعرا ب عنها من‬
‫خال ل ا لمعتقد ا ت وا ألعرا ف وا لتقا ليد وا لثقا فا ت‬
‫( ‪.)2016 ،Fritz-Vietta‬‬
‫و قد تكو ن لمبا د را ت ا لحفا ظ على ا لتنو ع‬
‫ا لبيو لو جي ا لتي ال ترا عي ا لقيم ا لثقا فية آ ثا ر‬
‫ضا ر ة على ا لصحة ا لفر د ية و ا لمجتمعية لسكا ن‬
‫ا لغا با ت ‪ .‬و على سبيل ا لمثا ل ‪ ،‬يمكن أ ن يتس بّ ب‬
 ‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫الجدول ‪4‬‬
‫أمثلة على األم راض المعدية المرتبطة بالغابات‬
‫آليات النشوء المحتملة ‬ ‫التع ّرض‬ ‫المضيفات و‪/‬أو‬ ‫التوزيع‬ ‫العامل‪/‬المرض‬
‫المخازن‬
‫الفيروسات‬
‫عن طريق ناقل إزالة الغابات وتوسيع المستوطنات على طول تخوم الغابة والصيد‬ ‫أفر يقيا وأمر يكا الجنو بية ا لثدييات ا لعليا‬ ‫الحمى الصفرا‬
‫وجمع المياه والخشب واستئناس ناقالت األم راض والعوامل الممرضة‬ ‫غير ا لبشر ية‬

‫عن طريق ناقل النواقل من البعوض وتك يّ ف العوامل الممرضة والتحضّ ر‬ ‫ا لثدييات ا لعليا‬ ‫المناطق شبه االستوائية‬ ‫ح ّم ى الدنك‬
‫والبرامج غير الفعالة لمكافحة ناقالت األمراض‬ ‫غير ا لبشر ية‬

‫عن طريق ناقل استئناس العوامل الممرضة وناقالت األمراض‬ ‫ا لثدييات ا لعليا‬ ‫أفر يقيا المحيط الهندي‬ ‫حمى‬
‫غير ا لبشر ية‬ ‫جنوب شرق آسيا‬ ‫ا لشيكو نغو نيا‬

‫السفر في الغابات وتغ يّ ر تركيب ناقالت األمراض‬ ‫الثدييات العليا غير نا قل‬ ‫أمر يكا ا لجنو بية‬ ‫حمى أوروبوش‬
‫البشرية وغيرها‬
‫والتوس ع البشري داخل الغابات والصيد وجزر‬
‫ّ‬ ‫إزالة الغابات‬ ‫ا لثدييات ا لعليا بشكل مبا شر‬ ‫المناطق شبه االستوائية‬ ‫فيروس نقص‬
‫األحياء البر ية في الغابات وتك يّ ف العوامل الممرضة‬ ‫غير ا لبشر ية‬ ‫ا لمنا عة سيميا ن‬

‫الصيد والجزر وقطع األشجار وانتشار الفيروس على تخوم‬ ‫الثدييات العليا غير بشكل مبا شر‬ ‫أ فر يقيا‬ ‫فيروس إيبوال‬
‫الغابات والزراعة وتغ يّ ر الحيوانات الطبيعية‬ ‫البشرية والخفافيش‬

‫تربية الخنازير وإنتاج الفواكه على حدود الغابات‬ ‫بشكل مبا شر‬ ‫ا لخفا فيش‬ ‫جنوب آسيا‬ ‫فيروس نيباه‬
‫والخناز ير‬
‫جمع الخفافيش وقطط الزباد وتسو يقها والخلط بينها‬ ‫بشكل مبا شر‬ ‫الخفافيش وقطط‬ ‫جنوب شرق آسيا‬ ‫المتالزمة التنفسية‬
‫والتجارة باألحياء البرية من أجل االستهالك البشري‬ ‫الزباد‬ ‫الحادة والوخيمة‬

‫االمتداد البشري إلى الغابات‬ ‫بشكل مبا شر‬ ‫الكالب والخفافيش‬ ‫عا لم يً ا‬ ‫ا ل َك لَب‬
‫وحيوانات برية أخرى‬

‫عن طريق ناقل االمتداد البشري إلى الغابات واألنشطة الترفيهية في الغابات‬ ‫الق ّراد الالفقاري‬ ‫أمر يكا ا لشما لية‬ ‫ُح َّم ى الجبال‬
‫الصخرية المب ّق عة‬
‫الحيوانات األوالية‬

‫ا لثدييات ا لعليا عن طريق ناقل إزالة الغابات وتغيير الموائل إلى بيئة صالحة لتكاثر البعوض‬ ‫أفريقيا وجوب شرق آسيا‬ ‫المالريا‬
‫واالمتداد البشري إلى الغابات ومالريا الثدييات العليا غير البشرية‬ ‫غير ا لبشر ية‬ ‫وأمريكا الجنوبية‬
‫التي تنتقل إلى البشر‬
‫العديد من الثدييات عن طريق ناقل االمتداد البشري إلى الغابات واستئناس ناقالت األم راض الولوعة‬ ‫أمريكا الجنوبية‬ ‫الليشمان يّ ات‬
‫بالحي وانات وتغيير الم وائل والمباني السكنية القريبة من تخوم الغابات‬
‫وإزالة الغابات واستئناس العمال العديمي المناعة للدورات الحي وانية‬

‫عن طريق ناقل االمتداد البشري إلى الغابات ووقوع األم راض المرتبطة بالعيش عند‬ ‫اإلنسان‬ ‫أفريقيا الغربية والوسطى‬ ‫داء النوم‬
‫تخوم الغابات (موائل الناقالت)‬
‫الج راثيم‬

‫عن طريق ناقل يوجد هذا المرض غال بً ا لدى الق راد الذي يعيش في المناطق‬ ‫اإلنسان واألحياء‬ ‫أمريكا الشمالية وأوروبا‬ ‫البيروبالزموسز‬
‫الحرجية‬ ‫البرية‬

‫اإلنسان األيّ ل الفئ ران عن طريق ناقل ارتباط محتمل بإزالة الغابات وتجزئة الموائل يتعرض عمال الغابات‬ ‫جميع أنحاء العالم‬ ‫داء الاليم‬
‫لخطر متزايد باإلصابة بالم راض‬
‫بشكل مبا شر تغيير مستجمعات األمطار والفيضانات‬ ‫القوارض‬ ‫جميع أنحاء العالم‬ ‫داء ال بَ ريْ ِم يَّ ات‬

‫الدو َد ٌة ال طُ َف ي لِ َّي ة‬
‫إزالة الغابات وازدياد مضيفات القوارض والثعالب وانتقال العوامل‬ ‫بشكل مباشر‬ ‫الثعالب القوارض‬ ‫نصف الكرة األرضية الشمالي‬ ‫المشوكة العديدة‬
‫الممرضة إلى الكالب واالمتداد البشري إلى الغابات‬ ‫الثدييات الصغيرة‬ ‫المساكن‬

‫المصدر‪ Wilcox :‬و‪.2006 ،Ellis‬‬

‫| ‪| 77‬‬

‫التوصيات الحرجية األوروبية من أجل إدماج الصحة البشرية في اإلدارة المستدامة للغابات‬
‫بالعالقة بين الجرعة واالستجابة واآلثار الصحية‬
‫البعيدة األجل المتعلقة بإعادة التأهيل والتعافي من‬
‫المرض والتقدير االقتصادي للمنافع الصحية للغابات‪.‬‬
‫ ‪e‬االستثمار في مجالي التعليم والتدريب اللذين‬
‫يشمالن الوظائف المتعددة للغابات ويعدان‬
‫العمال لوظائف خضراء جديدة تدمج الجوانب‬
‫االجتماعية والصحية في اإلدارة المستدامة للغابات‪.‬‬
‫ ‪e‬تعزيز إمكانية الوصول إلى الغابات من أجل تيسير‬
‫الزيارات المنتظمة أمام سكان المناطق الحضرية‪.‬‬
‫ ‪e‬تعزيز التواصل من أجل تحسين الفهم العام‬
‫للقرارات المتعلقة بالغابات وتقليل حاالت النزاع‬
‫في استعمال المناطق الحرجية وإدارتها‪.‬‬
‫المصدر‪ :‬ملخص من المؤتمر الوزاري لحماية الغابات في أوروبا‪ .2019 ،‬أنظر اإلطار ‪ 54‬لالطالع على وصف للغابات في أوروبا‪.‬‬
‫‪( )2 013‬أنظر أيضً ا اإلطار ‪ 52‬في الفصل السادس)‪.‬‬
‫و تشمل ا لمخا طر ا لصحية ا لمميتة ا لمحتملة‬
‫ا ألخر ى حو ا د ث ترتبط بقطع ا أل شجا ر و غيرها‬
‫من أ نو ا ع ا لعمل في ا لغا با ت ؛ و سقو ط ا أل شجا ر‬
‫و أ غصا نها ‪ ،‬ال سيما خال ل ا لعو ا صف ؛ و حرا ئق‬
‫ا لغا با ت ‪ ،‬ا لتي تكو ن على و جه ا لخصو ص مد مرة‬
‫للسكا ن و منا ز لهم و أ عما لهم عند ما تنشب في‬
‫ا لغا با ت ا لو ا قعة في ا لمنا طق شبه ا لحضر ية‬
‫مثل ا لحرا ئق ا لتي نشبت في أ سترا ليا في‬
‫د يسمبر‪/‬كا نو ن ا أل ول ‪ .2 0 1 9‬وتؤ و ي ا لغا با ت أ يضً ا‬
‫مسببا ت ا لحسا سية ( ‪ C a r i ñ a n o s‬وآخر و ن ‪)2 01 9 ،‬‬
‫و ا لفطر يا ت و ا لكا ئنا ت ا أل خر ى ا لمس ّم مة لأل شخا ص‬
‫في حا ل تنا و لها ‪.‬‬
‫وتشير هذ ه ا لقضايا إلى د و ر ا إلدا رة ا لمسؤولة‬
‫للغابات في ضمان رفاه اإلنسان ( ‪Mc Fa rl a ne‬‬
‫وآخرون‪.)2019 ،‬‬
‫يبلغ ‪ 4 0 0‬شخص و ‪ 10 0‬فيل بسبب هذ ه ا لصرا عات)‬
‫إدارة الغابات من أجل الصحة‬
‫نظ ًر ا إ لى ا لعال قة ا لو ثيقة ا لتي تر بط صحة‬
‫ا إل نسا ن و ا لحيو ا ن و ا لبيئة ‪ ،‬يهد ف نهج " ا لصحة‬
‫ا لو ا حد ة " إ لى تحسين ا لصحة و ا لرفا ه عن طر يق‬
‫| ‪| 78‬‬
‫الفصل ‪ :4‬السكان والتنوع البيولوجي والغابات‬
‫اإلطار ‪33‬‬
‫ ‪e‬توطيد التعاون بين مالكي الغابات ومديريها‬
‫ومخططي المناظر الطبيعية والفنيين من القطاعات‬
‫األخرى‪ ،‬وعلى وجه التحديد قطاعات الرعاية الصحية‬
‫العامة والتعليم والرياضة والترفيه والسياحة‪.‬‬
‫ ‪e‬التشجيع على المشاركة العامة والشمولية عن‬
‫طريق التفاعل مع المجتمعات المحلية‪.‬‬
‫ ‪e‬النظر إلى الرفاه البشري كعنصر رئيسي في مفهوم‬
‫خدمات النظام اإليكولوجي عند تقييم اآلليات والتمويل‬
‫من أجل توفير خدمات النظام اإليكولوجي في الغابات‪.‬‬
‫ ‪e‬رصد ز ّوار الغابات وطلباتهم في ما يخص‬
‫النشاطات الترفيهية في الهواء الطلق وما ي تّ صل‬
‫بذلك من منافع صحية‪.‬‬
‫ ‪e‬االستثمار في البحوث‪ ،‬من قبيل البحوث الخاصة‬
‫« البيولوجي أن تحمي األشخاص من بعض األمراض‬
‫ا لمعد ية عن طر يق ما يعرف با سم تأثير ا لتخفيف‬
‫( ‪ Rohr‬وآخرون‪.)2019 ،‬‬
‫وتم تو ثيق سبعين نو ًع ا من ا لثد ييا ت ا لكبيرة‬
‫ا لالحمة ا لتي أود ت بحياة بعض ا ألشخاص ‪ .‬و يبد و أن‬
‫خمسة أ و ستة أ نواع منها تقوم بذ لك على نحو‬
‫فضل عن أ ن هجو م ا لحيوا نا ت ا لمفترسة‬ ‫ً‬ ‫منتظم ‪،‬‬
‫على اإلنسان أمر غير مألوف ( ‪ L i n nel l‬و ‪A l leau ،‬‬
‫‪2016‬؛ و ‪ .)2018 ،Ha r t‬وفي المقابل‪ ،‬تهاجم‬
‫ا لحيوا نا ت ا لسا مة ما يصل إ لى ‪ 2 . 5‬مليون شخص‬
‫كل عام‪ ،‬مسببة بين ‪ 2 0 0 0 0‬و ‪ 10 0 0 0 0‬حالة وفاة‬
‫(منظمة ا لصحة ا لعا لمية ‪ . )2 017 ،‬وتم ثّل لد غا ت‬
‫ا ألفا عي خط ًر ا مهن يً ا في أ ي نشا ط من ا ألنشطة‬
‫ا لحرجية ‪ .‬و يمكن لحيوا نا ت ا لغا بة ا ألخرى أن‬
‫تؤذي ا إلنسان أو تفتك به ؛ وفي أفر يقيا وآسيا على‬
‫ا لسوا ء ‪ ،‬يسبب ا لصراع مع ا لفيلة مئا ت ا لوفيا ت كل‬
‫عا م (وتفيد ا لهند وحد ها عن عد د وفيا ت سنو ية‬
‫( ‪ Sha f fer‬وآخرون‪ .)2019 ،‬و بُ ذلت جهود كبيرة‬
‫في جميع أ نحا ء ا لعا لم من أ جل ا لتقليل من هذ ه‬
‫ا لحوا د ث من خال ل خطط مجتمعية مبتكرة إل د ا رة‬
‫ا لمو ا رد ا لطبيعية وأ نظمة ا لتعو يضا ت و برا مج‬
‫ا لتحفيز وا لتأ مين ( ا ال تحا د ا لد ولي لحفظ ا لطبيعة ‪،‬‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫و ينبغي أ ن يرا عى هد ف تحقيق ا لنتا ئج ا لصحية‬
‫ا لمثلى لد ى ا لمجتمعا ت ا لبشر ية عند إ د ا رة‬
‫ا لغا با ت و ا لتخطيط لها ‪ ،‬ال من أ جل ا لمنا طق‬
‫ا لر يفية فحسب ‪ ،‬بل أ يضً ا من أ جل ا لمنا طق‬
‫شبه ا لحضر ية و ا لحضر ية و ا لبلد ا ن ا لمتقد مة‬
‫(مثل ا إلطا ر ‪ )3 3‬وا لبلد ا ن ا لنا مية على ا لسوا ء ‪.‬‬
‫ً‬
‫و ينبغي لتخطيط ا ستعما ل ا أل را ضي من أ جل‬
‫ا لتوسع ا لحضري أ و ا لز را عي أن يرا عي أهمية‬
‫ا لحو ا جز ا لفا صلة ا لتي من شأ نها أ ن تخفف من‬
‫ا لتأ ثيرا ت ا لمحتملة ا لتي ترتبط با رتفا ع مع ّد ال ت‬
‫ا لتما س بين ا ألحيا ء ا لبر ية وا لما شية وا لسكا ن ‪n .‬‬
‫| ‪| 79‬‬
‫ا لو قا ية من ا ألخطا ر و ا لتخفيف من و طأ تها‬
‫في ا لحيز ا لمشترك بين ا إل نسا ن و ا لحيو ا ن‬
‫و بيئا تهما ا لمختلفة ‪ .‬و في أ فر يقيا على سبيل‬
‫ا لمثا ل ‪ ،‬تشترك منظمة ا أل غذ ية و ا لز را عة‬
‫و منظمة ا لصحة ا لعا لمية و ا لمنظمة ا لعا لمية‬
‫لصحة ا لحيو ا ن في تنفيذ بر نا مج ا لصحة‬
‫ا لو ا حد ة ا لذ ي يجمع بين ا لفنيين و و ا ضعي‬
‫ا لسيا سا ت في مجا ل ا لحرا جة و ا لمو ا رد‬
‫ا لطبيعية و ا لز را عة و ا لمو ا شي و ا لصحة ا لعا مة‬
‫من أ جل ضما ن تحقيق ا لتو ا ز ن بين جميع‬
‫ا لقطا عا ت و ا لمجا ال ت ذ ا ت ا لصلة ‪.‬‬
 ‫بوركينا فاسو‬
‫تحضير األرض‬
‫الستصالح الغابات على‬
‫نطاق واسع‪.‬‬
‫‪©FAO/AAD Burkina Faso‬‬
 ‫الرسائل الرئيسية‪:‬‬

‫الفصل‪5‬‬
‫‪ 1‬ال يزال التوسع الزراعي يشكل‬
‫المحرك الرئيسي إلزالة الغابات‬
‫وتجزئتها وما يرافقها من خسارة‬
‫للتنو ع البيولوجي الحرجي‪.‬‬

‫عكس مسار‬
‫‪ 2‬اكتسبت إجراءات مكافحة إزالة‬
‫الغابات والحطابة غير القانونية‬

‫إزالة الغابات‬
‫زخ ًم ا خالل العقد الماضي – وكذلك‬
‫االتفاقات الدولية وعمليات الدفع‬
‫ا لقا ئمة على ا لنتا ئج‪.‬‬

‫وتدهورها‬
‫‪ 3‬ال بد من إصالح الغابات على نطاق‬
‫واسع من أجل تحقيق أهداف التنمية‬
‫المستدامة والوقاية من خسارة التنوع‬
‫البيولوجي ووقفها وعكس مسارها‪.‬‬

‫عكس مسار إزالة‬
‫الغابات وتدهورها‬
‫إ زا لة ا لغا با ت و تد هو رها ( ا ال تفا قية ا لد و لية‬
‫لو قا ية ا لنبا تا ت ‪ . )2 0 1 9 ،‬و تعد بشكل عا م ضر و رة‬
‫تو فير ا لغذ ا ء و ا لطا قة لعد د متز ا يد من سكا ن‬
‫ا لعا لم ا لسبب ا لرئيسي لفقد ا ن ا لغا با ت و ا لتنو ع‬
‫ا لبيو لو جي ا لحرجي ‪ .‬و في أ فر يقيا ‪ ،‬يمثل ا لضغط‬
‫ا لسكا ني و ا لفقر ا لتهد يد ين ا لر ئيسيين ا لمحد قين‬
‫بحفظ ا لغا با ت ‪ ،‬إ ذ إ نهما يد فعا ن با لمز ا رعين‬
‫ا لفقرا ء إ لى تحو يل ا لغا با ت إ لى أ را ٍض ز را عية‬
‫( ‪ Uu siv uor i‬و ‪ L ehto‬و ‪Pa lo، 2 0 02‬؛ و ‪ Lu ng‬و‬
‫‪ ، )2 010 ،S c h a a b‬و إ لى حصد ا لوقود ا لخشبي‬
‫بمستو يا ت غير مستد ا مة ‪ .‬و في أ ما كن أ خر ى ‪،‬‬
‫تحد ث إ ز ا لة ا لغا با ت بسبب ا لتغيرا ت ا لتي تطرأ‬
‫على ا أل نما ط ا ال ستهال كية لد ى سكا ن أ يسر حا ًل ‪.‬‬
‫‪ 1.5‬عوامل التغيير التي تؤثر على التنوع‬
‫و مع ذ لك ‪ ،‬فإ ن ا لقو ى ا لسيا سية و ا الجتما عية‬
‫ا ال قتصا د ية ا لعد يد ة ا لتي تتفا عل على ا لصعد‬
‫ا لعا لم ّي ة ‪ ،‬ا نتها ًء با لصعد ا لمحل ّي ة ‪ ،‬هي ا لتي‬
‫تتسبب في ا لو ا قع في إ زا لة ا لغا با ت و تد هو رها‬
‫( ‪ L a mbi n‬وآخرون‪2 0 01 ،‬؛ و ‪ C a r r‬و ‪ Suter‬و‬
‫‪ . )2 0 0 5 ، B a r b i e r‬وكشف تحليل لبيا نا ت و طن ّي ة‬
‫تخص بلد ا ن ا ستو ا ئية و شبه ا ستو ا ئية يبلغ عد د ها‬
‫‪ 4 6‬بل ًد ا و تشكل ‪ 7 8‬في ا لما ئة من ا لمسا حة‬
‫ا لحرج يّ ة في تلك ا لمجا ال ت ا لمنا خية ( ‪H o s o n u m a‬‬
‫وآخرو ن ‪ )2 01 2 ،‬أن ا لز را عة ا لتجا ر ية وا سعة‬
‫ا لنطا ق ( بشكل أ سا سي تر بية ا لما شية و ز را عة‬
‫فو ل ا لصو يا و نخيل ا لز يت) هي أ كثر ا لعو ا مل‬
‫ا نتشا ًر ا إل زا لة ا لغا با ت ‪ ،‬و تم ثّل ‪ 4 0‬في ا لما ئة‬
‫منها ‪ .‬و تشكل ز را عة ا لكفا ف ا لمحل ّي ة ما يق َّد ر‬
‫بنسبة ‪ 3 3‬في ا لما ئة من نسبة إ زا لة ا لغا با ت ‪،‬‬
‫و ا لتو سع ا لحضر ي ‪ 1 0‬في ا لما ئة و ا لبنى ا لتحتية‬
‫‪ 1 0‬في ا لما ئة و ا لتعد ين ‪ 7‬في ا لما ئة ‪ .‬و في بعض‬
‫ا لحا ال ت ‪ ،‬فإ ن ا لتغير في ا ستعما ل ا أل را ضي تسبقه‬
‫إ ز ا لة ا لغا با ت ا لتي يتس ّب ب بها ‪ ،‬على سبيل‬
‫ا لمثا ل ‪ ،‬قطع ا ألخشا ب على نحو غير مستد ا م أ و‬
‫غير قا نو ني ‪ .‬وكشف هذ ا ا لتحليل أ يضً ا ا ختال ف‬
‫ا لعو ا مل بشكل كبير بين ا لمنا طق ( ا لشكل ‪)2 9‬‬
‫بل و حتى بين ا لبلد ا ن ‪.‬‬
‫ا لمنتجا ت ا لز را عية و ا لحرجية ا لتي تُحد ث بد و رها‬
‫| ‪| 82‬‬
‫الفصل ‪ :55‬السكان والتنوع البيولوجي والغابات‬
‫إ ن أ كبر تهد يد يو ا جهه ا لتنو ع ا لبيو لو جي في‬
‫ا لغا با ت هو فقد ا ن ا لمو ا ئل وا أل نو ا ع بسبب إ زا لة‬
‫ا لغا با ت و تد هو رها ‪.‬‬
‫و يتنا و ل هذ ا ا لفصل ا لسبل ا لتي يرد و صفها‬
‫في ا لفصلين ا لثا ني و ا لثا لث من أ جل ا لو قا ية‬
‫من فقد ا ن ا لغا با ت و و قف هذ ا ا لفقد ا ن و عكس‬
‫مسا ره ‪ .‬و يمكن أ ن يسا عد فهم ا لعو ا مل ا لتي تؤ د ي‬
‫إ لى إ زا لة ا لغا با ت أ و تد هو رها على فهم كيفية‬
‫ا لو قا ية من فقد ا ن ا لمز يد من ا لغا با ت و ا لتنو ع‬
‫ا لبيو لو جي ‪ .‬و في ا لحا ال ت ا لتي قد و قع فيها ا لضر ر‬
‫با لفعل ‪ ،‬يمكن إل عا د ة تأ هيل ا لمنا ظر ا لطبيعية‬
‫ا لحرج يّ ة ا لبد ء في عكس مسا ر ا لفقد ا ن ‪n .‬‬
‫الحرجي ة‬
‫ّ‬ ‫البيولوجي والموارد‬
‫لطا لما أُ ق ّر منذ أ مد طو يل بأ ن ا لنمو ا لسكا ني‬
‫و ا ال تجا ها ت ا لد يمغرا فية و ا لتنمية ا ال قتصا د ية هي‬
‫ا لعو ا مل ا لرئيسية للتغ يّ ر ا لبيئي ‪ .‬و في ا أل عو ا م‬
‫ا لخمسين ا لما ضية ‪ ،‬تضا عف عد د ا لسكا ن و نما‬
‫ا ال قتصا د ا لعا لمي بمقد ا ر أ ر بعة أ ضعا ف تقر ي بً ا ‪.‬‬
‫و ا نتشلت ا لتنمية ا ال قتصا د ية مليا را ت ا لبشر من‬
‫ا لفقر في ا لعد يد من ا لبلد ا ن ‪ .‬و لكن ا لطبيعة‬
‫في هذ ه ا لعملية شهد ت في معظم أ نحا ء ا لعا لم‬
‫تغي ًر ا كبي ًر ا ‪ ،‬وكا نت هذ ه ا آل ثا ر سلبية في ا لغا لب‬
‫على ا لتنو ع ا لبيو لو جي و كذ لك في كثير من‬
‫ا أل حيا ن على أ شد ا لفئا ت ضع ًف ا في ا لمجتمع ‪،‬‬
‫بما في ذ لك ا لشعو ب ا أل صلية ‪ .‬و ا لضغو ط ا لحرجة‬
‫معر و فة ‪ ،‬و هي تَغ يّ ر ا لمو ا ئل و فقد ا نها و تد هو رها ‪،‬‬
‫و ا لمما رسا ت ا لز را عية غير ا لمستد ا مة ‪ ،‬و ا أل نو ا ع‬
‫ا لغا ز ية ‪ ،‬و ق لّة ا لكفا ء ة في ا ستعما ل ا لمو ا رد‬
‫و ا ال ستغال ل ا لمفرط ‪ ،‬بما في ذ لك قطع ا أل شجا ر‬
‫و ا لتجا رة با لحيا ة ا لبر يّ ة بصو رة غير قا نو ن يّ ة ‪.‬‬
‫و تتفا قم آ ثا ر هذ ه ا لضغو ط بفعل تغ يّ ر ا لمنا خ‬
‫و تقلبا ته ا لمتز ا يد ة ‪.‬‬
‫و تو ّج ه ا لضغو طا ت في ا أل سو ا ق ا لعا لمية‬
‫و ا أل فضليا ت ا لغذ ا ئية و ا لفا قد و ا لمهد ر على‬
‫ا متد ا د سال سل ا لقيمة ا لز را عية ا لطلب على‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬

‫الشكل ‪29‬‬
‫الدوافع الكامنة وراء إزالة الغابات وتدهورها بحسب األقاليم في الفترة ‪2010-2000‬‬

‫)ج( �ﺴ�ﺔ اﻟﺪواﻓﻊ اﻟ�ﺎﻣﻨﺔ وراء ﺗﺪﻫﻮر اﻟﻐﺎ�ﺎت‬ ‫)ب( �ﺴ�ﺔ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﺪواﻓﻊ اﻟ�ﺎﻣﻨﺔ وراء إزاﻟﺔ اﻟﻐﺎ�ﺎت‬ ‫)أ( �ﺴ�ﺔ اﻟﺪواﻓﻊ اﻟ�ﺎﻣﻨﺔ وراء إزاﻟﺔ اﻟﻐﺎ�ﺎت‬

‫‪%100‬‬ ‫‪50 000‬‬ ‫‪%100‬‬

‫‪%90‬‬ ‫‪45 000‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ إزاﻟﺔ اﻟﻐﺎ�ﺎت ]�ﻠﻢ‪/2‬ﺳﻨﺔ[ ‪2010-2000‬‬ ‫‪%90‬‬

‫‪%80‬‬ ‫‪40 000‬‬ ‫‪%80‬‬

‫‪%70‬‬ ‫‪35 000‬‬ ‫‪%70‬‬

‫‪%60‬‬ ‫‪30 000‬‬ ‫‪%60‬‬

‫‪%50‬‬ ‫‪25 000‬‬ ‫‪%50‬‬

‫‪%40‬‬ ‫‪20 000‬‬ ‫‪%40‬‬

‫‪%30‬‬ ‫‪15 000‬‬ ‫‪%30‬‬

‫‪%20‬‬ ‫‪10 000‬‬ ‫‪%20‬‬

‫‪%10‬‬ ‫‪5 000‬‬ ‫‪%10‬‬

‫‪%0‬‬ ‫‪%0‬‬ ‫‪%0‬‬

‫أﻣ���ﺎ آﺳ�ﺎ )ﺷ�ﻪ(‬ ‫أﻓ��ﻘ�ﺎ‬ ‫أﻣ���ﺎ آﺳ�ﺎ )ﺷ�ﻪ(‬ ‫أﻓ��ﻘ�ﺎ‬ ‫أﻣ���ﺎ آﺳ�ﺎ )ﺷ�ﻪ(‬ ‫أﻓ��ﻘ�ﺎ‬
‫اﻟﻼﺗ�ﻨ�ﺔ اﻻﺳﺘﻮاﺋ�ﺔ‬ ‫اﻟﻼﺗ�ﻨ�ﺔ اﻻﺳﺘﻮاﺋ�ﺔ‬ ‫اﻟﻼﺗ�ﻨ�ﺔ اﻻﺳﺘﻮاﺋ�ﺔ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺤﺮاﺋــﻖ ﻏـ �ـ� اﻟﻤﺮاﻗ�ــﺔ‬ ‫ر� اﻟﻤﺎﺷــ�ﺔ �� اﻟﻐﺎ�ــﺎت‬
‫�‬ ‫اﻟﺘﻌﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﺒ��ــﺔ اﻟﺘﺤﺘ�ــﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﺳــﻊ اﻟﺤـ �ـ�ي �� اﻟﻤــﺪن‬
‫ﻗﻄﻊ اﻷﺧﺸــﺎب‬ ‫ﻓﺤــﻢ ﺧﺸــﺐ اﻟﻮﻗــﻮد‬ ‫ّ‬
‫)اﻟﺘﺠﺎر�ــﺔ(‬ ‫اﻟﺰراﻋــﺔ‬ ‫ّ‬
‫)اﻟﻤﺤﻠ�ﺔ�اﻟ�ﻔــﺎف(‬ ‫اﻟﺰراﻋــﺔ‬

‫مالحظة‪ :‬التقديرات عىل املستوى القا ّري للمساحة النسبية (ألف) والتغري الصايف املطلق يف املساحة الحرجية (كلم‪/2‬سنة؛ منظمة األغذية والزراعة‪(2010 ،‬ب) للفرتة ‪2000-‬‬
‫‪( 2010‬باء) للدوافع الكامنة وراء إزالة الغابات؛ والقسم من املساحة الحرجية املضطربة نسبيًا للدوافع الكامنة وراء إزالة الغابات (جيم) استنادًا إىل بيانات من ‪ 46‬من البلدان‬
‫االستوائية وشبه االستوائية‪.‬‬
‫املصدر‪ Hosonuma :‬وآخرون‪.2012 ،‬‬

‫وا إل د ا رة ا لعرفية ومما رسا ت ا الستعما ل ا لعرفية‬

‫و تنفيذ ا تفا قا ت ا ستعما ل ا لمنا طق ا لمحم ّي ة على‬
‫المحلي في تحديد عوامل‬ ‫أهمية السياق‬
‫لمحلي وطرق ا لو صول ا لمحل يّ ة وأ سعا ر‬
‫ّ‬ ‫ا لصعيد ا‬
‫ا لسلع و ا أل فضليا ت ا لثقا فية ‪ .‬و يمكن لفهم ا لسيا قا ت‬
‫ا لمحل يّ ة ا لتي تتفا عل فيها ا لعو ا مل على نطا قا ت‬
‫مختلفة أن يسا عد في إرشاد ا لقرا رات ا إلدا ر ية –‬
‫بما في ذ لك ا لعمليا ت ا لسيا سية وا ال قتصا د ية على‬
‫ا لصعيد ين ا لعا لمي وا لو طني ‪ ،‬وا ألطر ا لمؤ سسية ا لتي‬
‫تحكم ا لنفا ذ إ لى ا لموا رد ‪ ،‬وقيم أ صحا ب ا لمصلحة ‪،‬‬
‫وا لخصا ئص ا إل يكولوجية للموا رد ( ا لشكل ‪)3 0‬‬
‫( ‪ Ostrom‬و ‪.)2006 ،Nagendra‬‬
‫ّ‬
‫إزالة الغابات‬
‫إ ن ا لمنا فع ا لمتو قَّعة مقا رنة با لتكا ليف ا لمتكبد ة‬
‫بفعل ا لحوا جز ا لتي تعيق ا لوصول أ و ا لحوا جز‬
‫ا لمؤ سسية تحد د بشكل كبير ا ستعما ل ا لسكا ن‬
‫لمورد ما ( ‪ ،)2 0 0 0 ،S c hwei k‬ولكن االستعمال يتأثر‬
‫أ يضً ا با لعو ا مل ا لمحل يّ ة و ا لتا ر يخية على نطا قا ت‬
‫مختلفة مثل ا ال عترا ف با لحيا زة ا لتقليد ية للغا با ت‬

‫| ‪| 83‬‬
 ‫الفصل ‪ :5‬السكان والتنوع البيولوجي والغابات‬

‫الشكل ‪30‬‬
‫التفاعالت بين العمليات والسياسات والدوافع الكامنة وراء استخدام الموارد التي تؤثر على‬
‫االستجابات والنتائج المحلية لصون الغابات‬

‫اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت واﻟﻤﻌﺎﻫﺪات اﻟﺪوﻟ�ﺔ‬

‫واﻟﺘﻌ��ﻔﺎت واﻹﻋﺎﻧﺎت واﻷﺳﻮاق‬ ‫اﻟﻌﻤﻠ�ﺎت اﻟﺴ�ﺎﺳﺎﺗ�ﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤ�ﺔ ﻟﻠﺴﻠﻊ اﻷﺳﺎﺳ�ﺔ‬ ‫واﻻﻗﺘﺼﺎد�ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤ�ﺔ‬

‫اﻟﺴ�ﺎﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎر�ﺔ وأﺳﻮاق اﻟﺴﻠﻊ‬

‫�‬
‫واﻟ���ﻌﺎت واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﻷﺳﺎﺳ�ﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮى اﻹﻗﻠ�ﻤ�ﺔ‬
‫�‬
‫اﻷرا� واﻟﻤﻮارد‬ ‫إ�‬ ‫اﻟﺮاﻋ�ﺔ ﻟﻠﻨﻔﺎذ‬
‫�‬ ‫واﻟﻮﻃﻨ�ﺔ‬

‫�‬
‫اﻷرا� واﻟﺴ�ﺎﺳﺎت واﻟﻔﺴﺎد‬ ‫ﺣﻘﻮق‬
‫�‬
‫واﻟﺒ��ﺔ اﻟﺘﺤﺘ�ﺔ واﻷﺳﻮاق و�دارة‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺤﻤ�ﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮى اﻟﻮﻃﻨ�ﺔ‬
‫ّ‬
‫واﻟﻤﺤﻠ�ﺔ‬

‫ّ‬
‫اﻟﻤﺤﻠ�ﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺠﺎ�ﺎت‬

‫ّ‬
‫اﻟﻤﺤﻠ�ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮارد‬

‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻋ� ﺻﻌ�ﺪ‬
‫ﺻﻮن اﻟﻐﺎ�ﺎت‬
‫اﻟﻤﺤﻠ�ﺔ‬

‫املصدر‪ :‬بتعديل من ‪ Giller‬وآخرين‪.2008 ،‬‬

‫يتسم ا كتسا ب فهم جيد لأل نشطة ا لبشر ية ا لتي‬
‫تحد ث ا ضطرا با ت في ا لغا با ت بد و ر أ سا سي لد ى‬
‫رسم ا لسيا سا ت و تحد يد ا إلجرا ء ا ت في سيا ق‬
‫مبا د رة خفض ا ال نبعا ثا ت ا لنا جمة عن إ زا لة‬
‫ا لغا با ت و تد هو رها و تحد يد ا لد و ا فع ا لكا منة و را ء‬
‫إ زا لة ا لغا با ت و تد هو رها و هو يشكل خطو ة أ ولى‬
‫لو ضع ا ستر ا تيجيا ت و خطط عمل متصلة بهذ ه‬
‫ا لمبا د رة ‪ .‬و يب يّ ن ا لمثا ل من زا مبيا في ا لشكل ‪3 1‬‬
‫تعد د ا لتفا عال ت بين مختلف ا لد و ا فع ‪n .‬‬
‫وكما يوضح المثال الوارد في اإلطار ‪ ،34‬ال تظهر‬
‫ا لنماذج ا لبسيطة لعوا مل تغير ا لغابات ا لحقائق‬
‫ا الجتما عية وا إل يكولوجية ا لمحل يّ ة ا لمعقد ة‪.‬‬
‫وتقود النماذج إلى وصفات مؤسسية مبسطة وتدخالت‬
‫تقوم على هذه الوصفات‪ ،‬ولذلك فإنها ال تحقق‬
‫أهدافها في أكثر األحيان (أنظر أيضً ا ‪ Nel‬و ‪2013 ،Hill‬‬
‫و ‪ Molinario‬وآخرون‪ .)2020 ،‬ومن الضروري مراعاة‬
‫ا لد ينا ميكيا ت ا لخا صة با لسيا قا ت وا لعوا مل ا ألسا سية‬
‫لتغير ا لغا با ت وا العترا ف بأهميتها في ا لتأ ثير على‬
‫قرا را ت ا لسكا ن ا لمحل يّ ين ‪ .‬وتتبا ين على ا لصعيد‬
‫لمحلي ا لحوافز ا لتي تؤثر على دافع ا لسكان إلى‬ ‫ّ‬ ‫ا‬
‫دعم اإلدارة المستدامة للغابات‪ ،‬ولذلك ال يمكن‬
‫تحد يد ها على ا لصعيد ا لعا لمي ‪.‬‬

‫| ‪| 84‬‬
 ‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫حرجي ة مختلفة بشأن جبل إلغون‪ ،‬أوغندا‬
‫ّ‬
‫على أسا س ا لموجود ا ت ‪ ،‬في إ زا لة ا لغا با ت أ كثر م ّما‬
‫يتسبّب بذ لك ا لفقر ( مع أ ن ذ لك أ يضً ا يتو قف على‬
‫ا لسيا ق ) ‪ .‬وقد أ ّد ت إعا د ة توطين ا لرعا ة خا رج ا لغا با ت‬
‫في تسعينيّا ت ا لقرن ا لما ضي و تشجيعهم على ا الضطالع‬
‫بسبل ا لعيش ا لزرا عية ( ا لذ رة ) إ لى نزا عا ت وا نتها كا ت‬
‫كبيرة للغا با ت رغم ا نخفا ض ا لكثا فا ت ا لسكا نية‬
‫( أ نظر توجه ا لغطا ء ا لحرجي في جوا ر “ ا لقرى ا لقا ئمة‬
‫على ز را عة ا لذ رة ” في ا لشكل أ لف ) ‪ .‬وبشكل رئيسي ‪،‬‬
‫ا رتبطت ا ألسعا ر ا لمرتفعة للمحا صيل ا لتجا ر ية بإ زا لة‬
‫ا لغا با ت في ا لمنا طق ا لتي تتوا فر فيها فرص جيد ة‬
‫للنفا ذ إ لى ا ألسوا ق في ما يخص ا لمحا صيل ا لمو سمية‬
‫ا لرئيسية ( على سبيل ا لمثا ل ‪ ،‬ا لذ رة وا لملفو ف‬
‫وا لبطا طا ) وذ ا ت ا لمستو يا ت ا لعا لية من ا لنزاع على‬
‫حد ود ا لمنتزها ت ( أي في ما يخص “ ا لقرى ا لجنو بية‬
‫ا لقا ئمة على ز را عة ا لب ّن ” بعد عا م ‪ ،2 0 0 1‬ا لشكل ألف ) ‪.‬‬
‫و قد تغير أ يضً ا تد هو ر ا لغا با ت و فقًا لالحتيا جا ت‬
‫ا لمرتبطة بمما رسا ت ا ستعما ل ا أل را ضي على ا لصعيد‬
‫لمحلي ( على سبيل ا لمثا ل ‪ ،‬ا لحا جة إ لى مستلزما ت‬ ‫ّ‬
‫ا لتثبيت من أجل ا لمو ز وا لفول أ و ا لحا جة إ لى ا لمرا عي‬
‫من أجل ا لما شية ) وا لوصول إ لى ا لسوق ( على سبيل‬
‫ا لمثا ل ‪ ،‬فرص بيع ا لفحم ا لحجري ) ‪ .‬وكشفت ا لد را سة‬
‫أ يضً ا أ ن ا لسما ح بجمع ا لموا رد ا لحرجيّة ‪ ،‬مثل خشب‬
‫ا لو قود ‪ ،‬بموجب ا تفا قا ت ا إلد ا رة ا لمجتمعيّة يمكن أن‬
‫يكون ذ ا ح ّد ين ‪ .‬فمن ا لجهة ا ألولى ‪ ،‬يتيح هذ ا ا لسما ح‬
‫فرصا لألنشطة ا لمض ّر ة ؛ ومن ا لجهة ا ألخرى ‪ ،‬يسا عد‬ ‫ً‬
‫في تحسين ا لعالقا ت بين ا لسكا ن ا لمحليّين و مو ظفي‬
‫ا لمنتزه ‪ ،‬و يس ّهل با لتا لي تحسين ا تفا قا ت ا إلد ا رة‬
‫و تحقيق نتا ئج حرجيّة أ فضل ‪.‬‬
‫وتبيّن هذ ه ا لنتا ئج أ ن ا لنما ذ ج ا لبسيطة ا لقا ئمة‬
‫على ا لعوا مل ا لوحيد ة إل زا لة ا لغا با ت ( مثل ا لسكّا ن‬
‫لمحلي في نتا ئج‬‫ّ‬ ‫أ و ا لفقر ) ال يمكنها شرح ا لتنو ع ا‬
‫لمحلي ( مثل إ نفا ذ ا لقا نو ن‬
‫ّ‬ ‫ا لحفظ ‪ .‬بل إ ن ا لسيا ق ا‬
‫وا إلد ا رة ا لتعا ونية وا لتد خل ا لسيا سي ) ا لذ ي تعمل‬
‫في إ طا ره عوا مل من قبيل ا لسكا ن وا لثروة وا لوصول‬
‫إ لى ا لسوق وأ سعا ر ا لسلع هو ا لذ ي يؤثر على ا لغطا ء‬
‫ا لحرجي ونتا ئج تد هوره أ و تجد د ه على مر ا لزمن ‪،‬‬
‫وليست ا لعوا مل بحد ذ ا تها ا لتي تقوم بذ لك ‪ .‬ولهذ ا‬
‫ا لمفهو م آثا ر كبيرة على تصميم ترتيبا ت إ د ا ر ية أ كثر‬
‫لمحلي و أ كثر ا ستد ا مة من ا لنا حية‬ ‫ّ‬ ‫تكيفًا على ا لصعيد ا‬
‫ا لبيئية و ا ال جتما عية ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫| ‪| 85‬‬
‫اإلطار ‪34‬‬
‫العوامل المعقدة التي تؤدي إلى نتائج‬
‫يجسد جبل إ لغو ن في أ و غند ا تحد يا ت حفظ ا لتنو ع‬
‫ا لبيو لو جي في ا لمنا طق ا لمكتظة با لسكا ن ‪ .‬و تو فّر‬
‫غا با ت ا لجبل للمجتمعا ت ا لمحليّة ا لخشب و خشب‬
‫ا لو قو د وا لموا رد غير ا لخشبيّة وا لخد ما ت ا لحرجيّة ‪،‬‬
‫وال سيما ا لخد ما ت ا لهيد رولوجية بما أ ن ا لجبل هو‬
‫ا لمصد ر ا لرئيسي للميا ه في ا لمنطقة ‪ .‬و تشكّل هذ ه‬
‫ا لغا با ت أ يضً ا مصد ًر ا لألرا ضي ا لزرا عيّة ‪ .‬وجبل إ لغون‬
‫له تا ر يخ من ا لحما ية في ظل ا لنظم ا إلد ا ر ية ا لمتع ّد د ة‬
‫ا إلقصا ئية إ لى ح ّد ما ‪ .‬وتما رس ا لكثا فا ت ا لسكا نيّة‬
‫ا لعا لية ( ا لتي تصل إ لى ‪ 1 0 0 0‬شخص في كل كيلومتر‬
‫مر بع ) ضغطًا متنا ميًا على ا لموا رد ا لحرجيّة ‪ .‬ومن‬
‫ا لشا ئع وجو د نزا عا ت للنفا ذ إ لى ا لموا رد وا ستعما لها‬
‫( ‪ Norgrove‬و ‪2006 ،Hu lme‬؛ والبرنامج اإلقليمي‬
‫لحفظ ا لنظا م ا إل يكولوجي في جبل إ لغون ‪. )2 0 0 7 ،‬‬
‫وخال ل ا لفترة ا لممتد ة من ‪ 1 9 7 3‬إ لى ‪ ،2 0 0 9‬فُقد‬
‫أ كثر من ‪ 2 5‬في ا لما ئة من مسا حة ا لغطا ء ا لحرجي ‪،‬‬
‫ولكن ا لغا با ت ا نتعشت كذ لك في بعض ا لمنا طق‬
‫ا‬ ‫( ‪ Sassen‬وآخرون‪ .)2013 ،‬واستعمل ‪)2014 ( Sassen‬‬
‫مز يج جمع بين ا الستشعا ر عن بُعد وا لبحث ا لميد ا ني‬
‫من أجل د را سة ا لكيفية ا لتي أ ّد ت بها ا لعوا مل ا لتي‬
‫تن ّو عت في ا لمنتزه وخال ل ا لفترة ا لزمنية إ لى هذ ه‬
‫ا لنتا ئج ا لمختلفة في ا لغا بة – بما في ذ لك أ هد ا ف‬
‫ا ستعما ل ا ألرا ضي ‪ ،‬ومستو يا ت ا لثروة ‪ ،‬وا لوصول إ لى‬
‫ا لسوق ‪ ،‬وا لعالقة بإ د ا رة ا لمنتزه ‪.‬‬
‫ولم تكشف ا لد را سة عن عالقة بسيطة ومبا شرة‬
‫لتوسع ا لزرا عي و إ زا لة‬ ‫بين كثا فة ا لسكا ن وا لفقر وا ّ‬
‫ا لغا با ت في جبل إ لغو ن خال ل ا لفترة ا لممت ّد ة على‬
‫‪ 3 6‬عا ًما ‪ .‬ولم يتسبّب ا لسكّا ن في إ زا لة ا لغا با ت إ ّل‬
‫في حا الت قليلة ‪ ،‬أي عند ما ا نها رت مؤسسا ت إد ا رة‬
‫ا لمنا طق ا لمحميّة في سبعينيّا ت و ثما نينيّا ت ا لقرن‬
‫ا لما ضي في تلك ا ألما كن ا لتي أ صبح ا لسكا ن فيها‬
‫أ ثر يا ء بفضل ز را عة ا لب ّن ‪ .‬وعند ما أُ عيد تأ سيس حد ود‬
‫ا لمنا طق ا لمحميّة ‪ ،‬ا نتعشت ا لغا با ت با لقرب من بعض‬
‫ا لمنا طق ا أل كثر ا كتظا ظًا با لسكا ن ‪ ،‬و من بينها ا لمنا طق‬
‫ا لتي تمكّن سكا نها من ا الستثما ر في ا لتكثيف ا لز را عي ‪.‬‬
‫ورغم ا لمعا نا ة من صعو با ت في ا لوصول إ لى ا لسوق ‪،‬‬
‫محصول تجا ر يًا يسهل نقله ( أي‬ ‫ً‬ ‫إ ال أ ّن محصولهم كا ن‬
‫ا لب ّن ) ‪ ،‬ولم يكونوا على نزاع كبير مع إ د ا رة ا لمنتزه‬
‫( أ نظر توجه ا لغطا ء ا لحرجي في جوا ر “ ا لقرى ا لقا ئمة‬
‫على زرا عة ا لب ّن ” بعد عا م ‪ 1 9 8 8‬في ا لشكل ألف ) ‪.‬‬
‫و بشكل عا م ‪ ،‬يحتمل أ ن تتسبّب ا لثروة ‪ ،‬ا لتي ت ُقا س‬
 ‫الفصل ‪ :5‬السكان والتنوع البيولوجي والغابات‬

‫اإلطار‪34‬‬
‫(يتبع)‬

‫الشكل ألف‬
‫تغير الغطاء الحرجي في ‪ 2009-1973‬ضمن مساحة كيلومترين (‪ )2‬في ‪ 14‬قرية محاذية للحديقة‬
‫البن خالل الفترة نفسها‬
‫وفي المنطقة الحرجية بأكملها في جبل إلغون‪ ،‬أوغندا وأسعار ّ‬

‫اﻟﺴ�ﺎق واﻟﺪواﻓﻊ اﻟ�ﺎﻣﻨﺔ وراء ﺻﻮن اﻟﻐﺎ�ﺎت‬

‫إﻋﻤﺎل اﻟﺤﺪود‬ ‫إﻋﻤﺎل اﻟﺤﺪود‬ ‫ﻣﺤﺪود�ﺔ اﻟﺒ��ﺔ اﻟﺘﺤﺘ�ﺔ ﻟﻠﻄﺮﻗﺎت‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺤﻠ�ﺔ ﻹدارة اﻟﻐﺎ�ﺎت‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت �ﺸﺄن اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮارد‬ ‫إﻋﺎدة ﻏﺮس اﻟﻐﺎ�ﺎت‬ ‫اﻟ�ﺴ�‬
‫��‬ ‫اﻟﻔﻘﺮ‬ ‫إﻋﻤﺎل اﻟﺤﺪود‬
‫اﻟ�ّ‬
‫ارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر � �‬ ‫اﻟ�ّ‬
‫ارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر � �‬
‫‪3.0‬‬
‫‪95‬‬
‫إﻃﺎﺣﺔ ‪ Benet‬و�ﻋﺎدة‬
‫ﻣﻦ ﻣﺤﻤ�ﺔ إ� ﺣﺪ�ﻘﺔ وﻃﻨ�ﺔ‬

‫اﻻﺳﺘﻘﻼل ﻋﻦ ﺑ��ﻄﺎﻧ�ﺎ‬
‫‪2.5‬‬
‫‪85‬‬
‫ﺗﺤ��ﺮ ﺳﻮق �ّ‬

‫‪� Museveni‬‬

‫ﺗﻌﻴ� اﻟﺤﺪود‬
‫أﺳﻌﺎر �ّ‬

‫��‬
‫اﻧﺘﺨﺎ�ﺎت‬

‫اﻟﺘﻮﻃ�‬

‫‪Idi Amin‬‬
‫رﺋ�ﺴﺎ‬

‫‪2.0‬‬ ‫‪75‬‬
‫اﻟ�‬
‫اﻟ�‬

‫�‬

‫��‬
‫�‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺠ� )دوﻻر‬

‫اﻟﻐﻄﺎء‬
‫‪65‬‬
‫‪1.5‬‬
‫� �‬

‫اﻟﺤﺮ� )‪(%‬‬
‫� �‬
‫‪55‬‬
‫أﻣ�����ﻠﻎ(‬

‫‪1.0‬‬
‫�‬

‫‪45‬‬

‫‪0.5‬‬
‫‪35‬‬

‫‪0.0‬‬ ‫‪25‬‬
‫‪2010‬‬ ‫‪2005‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫‪1990‬‬ ‫‪1985‬‬ ‫‪1980‬‬ ‫‪1975‬‬ ‫‪1970‬‬ ‫‪1965‬‬ ‫‪1960‬‬
‫�‬ ‫�‬
‫ـﺮ� ﺟﻨــﻮب‬ ‫اﻟﻐﻄــﺎء اﻟﺤـ �‬ ‫ـﺮ� �� اﻟﻘــﺮى‬ ‫اﻟﻐﻄــﺎء اﻟﺤـ � �‬
‫اﻟﻘــﺮى اﻟﻘﺎﺋﻤــﺔ � ﻋــ� زراﻋــﺔ اﻟـ �ّ‬
‫ـ�‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤــﺔ ﻋــ� زراﻋــﺔ اﻟﺬرة‬
‫ـﺮ� �� اﻟﻤﻨﻄﻘــﺔ اﻟﺤﺮﺟ�ــﺔ‬ ‫اﻟﻐﻄــﺎء اﻟﺤـ � �‬
‫�‬ ‫�‬
‫ـﺮ� �� ﻗــﺮى أﺧــﺮى‬ ‫اﻟﻐﻄــﺎء اﻟﺤـ �‬
‫أﺳــﻌﺎر �ّ‬
‫اﻟ�‬ ‫�‬ ‫ﻗﺎﺋﻤــﺔ ﻋــ� زرا �ﻋــﺔ اﻟـ �ّ‬
‫ـ�‬ ‫�‬

‫ﺳ�ﺎق اﻧﺤﺴﺎر اﻟﻐﺎ�ﺎت ودواﻓﻌﻪ‬

‫��‬
‫اﻟﺘﻮﻃ�‬ ‫اﻟﻤﺸﺎ�ﻞ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑ�ﻋﺎدة‬
‫اﻟ�اﻋﺎت اﻟﺤﺪود�ﺔ‬‫��‬
‫��‬
‫ﺗﺤﺴ� اﻟﻄﺮﻗﺎت‬
‫اﻟﺤﻤﻼت اﻻﻧﺘﺨﺎﺑ�ﺔ‬
‫ارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر اﻟﺬرة‬
‫��‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺘﻮﻃ�‬ ‫اﻟﻤﺸﺎ�ﻞ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑ�ﻋﺎدة‬ ‫�ﺸ�ﺖ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫إزاﻟﺔ اﻷﺷﺠﺎر ﻟﻠﻤ�ﺸآت اﻟﺤﺮﺟ�ﺔ‬
‫��‬
‫اﻟ�اﻋﺎت اﻟﺤﺪود�ﺔ‬ ‫ارﺗﻔﺎع اﻟ�ﺜﺎﻓﺎت اﻟﺴ�ﺎﻧ�ﺔ‬ ‫ﻓﻘﺪان اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺤﺮﺟ�ﺔ اﻟﺘﻘﻠ�ﺪ�ﺔ‬
‫اﻟ�وة اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ �ّ‬
‫�‬ ‫�‬
‫اﻟ�‬‫�‬ ‫ﻏﺰو اﻟﻤﺎﺷ�ﺔ �� اﻟﺸﻤﺎل‬
‫�‬
‫ﻏﺰو اﻟﻤﺎﺷ�ﺔ �� اﻟﺸﻤﺎل‬

‫مالحظة‪ :‬ترد القرى الجنوبية بشكل منفصل إلبراز عكس اتجاه تجديد الغابات يف الجنوب بفعل ارتفاع فرص نفاذ املحاصيل املوسمية بكميات كربى إىل األسواق‬
‫والتدخالت السياسية‪ .‬وجرى تقدير الغطاء الحرجي قبل ‪ 1973‬استنادًا إىل الخرائط الطوبوغرافية لعام ‪ .1967‬وتم تصحيح أسعار ال ّنب للمنتجني بفعل التضخّم‪.‬‬

‫| ‪| 86‬‬
 ‫الشكل ‪31‬‬
‫بناء على تحليل في زامبيا‬
‫الدوافع المعقدة الكامنة وراء إزالة الغابات وتدهورها‪ :‬شجرة المشاكل ً‬

‫�‬ ‫ﺧﺴﺎرة ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺠﻤﻴﻊ‬ ‫اﻧﺤﺴﺎر اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻧ�ﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎزات‬

‫ا�‬
‫ﺗﺪﻫﻮر اﻷر �‬ ‫اﻟ��ﺔ‬
‫اﻧﺤﺴﺎر ﺧﺼ��ﺔ �‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻷﻧﻬﺎر‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮ�‬
‫� �‬ ‫ﺧﺴﺎرة اﻟﺘﻨ�ع‬ ‫اﻟ��ﺔ‬
‫ﺗآ�ﻞ �‬
‫اﻟﻤ�ﺎە وﻣﺴﺎﻗﻂ اﻟﻤ�ﺎە‬ ‫اﻟﺤﺮﺟ�ﺔ‬ ‫اﻻﺣﺘ�ﺎس اﻟﺤﺮاري‬
‫اﻷﺛﺮ‬

‫إزاﻟﺔ اﻟﻐﺎ�ﺎت‬
‫وﺗﺪﻫﻮرﻫﺎ‬
‫اﻷﺳ�ﺎب‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬

‫اﻟﺒ� اﻟﺘﺤﺘ�ﺔ‬
‫ﺗﻄ��ﺮ �‬ ‫ﻏ� اﻟﻤﺴﺘﺪام‬ ‫اﺳﺘﺨﺮاج اﻟﺨﺸﺐ‬ ‫ﺗ���ﺔ اﻟﻨﺤﻞ اﻟﺘﻘﻠ�ﺪ�ﺔ‬ ‫ﺣﺮاﺋﻖ اﻟﻐﺎ�ﺎت‬ ‫ّ‬
‫ﺗﻮﺳﻊ اﻟﺰراﻋﺔ‬
‫اﻟﺠﻤﻊ �‬
‫�‬

‫ّ‬ ‫�‬
‫ﻏ� ﻣﺤﺪدة‬ ‫ﻟﻠ�ﻗﺎت‬ ‫ﻏ� ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫)ﺧﻼ�ﺎ اﻟﻠﺤﺎء(‬ ‫اﻟﻤﺘﺄﺧﺮة اﻟﻤﺘﻜﺮرة‬
‫اﻟﻤ�ﺎ�ة‬

‫�ﺼﻮرة �‬ ‫�‬ ‫�ﺼﻮرة �‬ ‫)�ﻤﺎ �� ذﻟﻚ ﺗﺤﻮل اﻟﺰراﻋﺔ(‬

‫ﻣﺤﺪود�ﺔ‬ ‫�‬
‫ﻋﺪم‬ ‫ارﺗﻔﺎع اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ ﻋ�‬ ‫اﻻﻓﺘﻘﺎر إ�‬ ‫ﻣﺤﺪود�ﺔ‬ ‫ﺗﺪ� ﻋﺎﺋﺪات‬
‫�‬ ‫اﻟﻈﺮوف‬ ‫ﻋﺪم ﻣﻼءﻣﺔ‬ ‫ﺿﻌﻒ‬
‫اﻻﻣﺘﺜﺎل‬ ‫ﻋ� اﻷﻋﻤﺪة‬ ‫ﺧﺸﺐ اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺳ�ﻞ اﻟﻌ�ﺶ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎرف �ﺸﺄن‬ ‫ﺧﻼ�ﺎ اﻟﻨﺤﻞ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺧ�ﺔ‬ ‫إدارة اﻟﺤﺮاﺋﻖ‬ ‫�‬
‫اﻟ�وط‬
‫ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ‬ ‫واﻷﺧﺸﺎب‬ ‫اﻟ�ﺪ�ﻠﺔ‬ ‫اﻟ�ﺪ�ﻠﺔ‬ ‫ﺧﻼ�ﺎ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫اﻟﻘﺼﻮى‬ ‫اﻟﺼﺤ�ﺔ‬
‫اﻟﺤﺮﺟ�ﺔ‬ ‫اﻟﻨﺤﻞ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮﺟ�ﺔ‬

‫�‬ ‫ﻋﺪم ﻣﻼءﻣﺔ‬ ‫ﺿﻌﻒ اﻋﺘﻤﺎد‬ ‫�‬

‫اﻻﻓﺘﻘﺎر إ�‬ ‫ﻣﺤﺪود�ﺔ‬ ‫اﻟﺴ�ﺎ�‬
‫�‬ ‫اﻟﻨﻤﻮ‬ ‫اﻻﻓﺘﻘﺎر‬ ‫ﻏﺎزات‬ ‫اﻻﻓﺘﻘﺎر إ�‬ ‫اﻟﺴ�ﺎ�‬
‫�‬ ‫اﻟﻨﻤﻮ‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻼت‬ ‫ﺿﻌﻒ‬
‫ﺧﻄﻂ ﻟﻺدارة‬ ‫اﻟﺪور�ﺎت‬ ‫إ� ﻣﺼﺎدر‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت اﻹرﺷﺎد‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟ�ﺎ‬ ‫اﻻﺣﺘ�ﺎس‬ ‫ﺳ�ﻞ ﻋ�ﺶ‬ ‫اﻟﺰراﻋ�ﺔ‬ ‫ﺧﺼ��ﺔ‬
‫وﻋﻤﻠ�ﺎت‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮاري‬ ‫�ﺪ�ﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤ�ﻠﻔﺔ‬ ‫�‬
‫اﻟ��ﺔ‬

‫| ‪| 87‬‬
‫اﻟﺘﻔﺘ�ﺶ‬ ‫اﻟ�ﺪ�ﻠﺔ‬

‫ارﺗﻔﺎع‬
‫اﻟﻬﺠﺮة‬
‫�‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻟﻮﻻدات‬
‫ﻣﺤﺪود�ﺔ‬ ‫ارﺗﻔﺎع‬ ‫ﺗﺪ�‬
‫�‬ ‫ارﺗﻔﺎع‬
‫ﻣﺼﺎدر اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫ﻣﺴﺘ��ﺎت اﻟﻔﻘﺮ‬ ‫ﻣﺴﺘ��ﺎت اﻟﻔﻘﺮ ﻣﺴﺘ��ﺎت اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﻟﺘﻨﻈ�ﻢ اﻷ�ة‬

‫ﻣﺤﺪود�ﺔ‬ ‫ﻣﺤﺪود�ﺔ‬ ‫ارﺗﻔﺎع ﻣﻌﺪﻻت‬ ‫ﻋﺪم وﺟﻮد‬ ‫اﻟﺴﻠﻮك‬ ‫ﻋﺪم ﻣﻼءﻣﺔ‬ ‫ﻋﺪم اﻻﻣﺘﺜﺎل‬ ‫ﺿﻌﻒ اﻋﺘﻤﺎد‬
‫ﻓﺮص اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﺼﺎدر ﺳ�ﻞ‬ ‫اﻟ�ﻄﺎﻟﺔ‬ ‫ﺧﻄﻂ ﻹدارة‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤ�‬
‫�‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت‬
‫اﻟﻌ�ﺶ‬ ‫اﻟﺤﺮاﺋﻖ‬ ‫اﻟﺴﻠ�‬
‫��‬ ‫اﻹرﺷﺎد‬ ‫اﻟﺤﺮﺟ�ﺔ‬ ‫اﻟﺰراﻋ�ﺔ اﻟﻤﻮ�‬
‫ﺑﻬﺎ‬

‫اﻟﺘﻨﻘ�ﺐ‬ ‫ارﺗﻔﺎع‬ ‫اﻻﻓﺘﻘﺎر إ�‬ ‫ارﺗﻔﺎع‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﺿﻌﻒ‬

‫اﻟﺮﻣ�‬
‫�‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎت‬ ‫اﻟ�ﺸﺎور ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﻮﺳﻊ‬ ‫ﻛﻔﺎ�ﺔ اﻟﻤﻮارد‬ ‫اﻟﻤﻮﻇﻔ�‬
‫� �‬ ‫ﻗﺪرات‬
‫ﻏ� اﻟﻤﺨﻄﻂ‬ ‫�‬ ‫أﺻﺤﺎب‬ ‫�‬
‫اﻟﺤ�ي‬
‫ﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬

‫ﻣﺤﺪود�ﺔ ﺳ�ﻞ‬ ‫ﺗﻮﺳﻊ ﻗﻄﺎع اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫ﺗﻀﺎرب‬ ‫ﺿﻌﻒ ﺧﻄﻂ‬ ‫ﻋﺪم ﻣﻼءﻣﺔ اﻟﺘ�ﺴﻴﻖ‬ ‫ارﺗﻔﺎع ﻋﺪد اﻟﺴ�ﺎن‬ ‫اﻟﻬﺠﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟ��ﻔ�ﺔ‬ ‫اﻧﺨﻔﺎض دﺧﻞ‬ ‫اﻻﻓﺘﻘﺎر إ�‬
‫ا�‬‫�‬ ‫�‬
‫اﻟﻌ�ﺶ اﻟ�ﺪ�ﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻘﻄﺎﻋ�ﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻷر �‬ ‫ﺑ� اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬‫� �‬ ‫اﻟﺤ��ﺔ‬ ‫إ� اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﻷ� اﻟﻤﻌ�ﺸ�ﺔ‬ ‫اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﺎت‬
‫اﻷﺳ�ﺎب اﻟ�ﺎﻣﻨﺔ‬

‫ﺿﻌﻒ ﺗﻨﻔ�ﺬ اﻟﺴ�ﺎﺳﺎت‬

‫�‬
‫واﻟ���ﻌﺎت‬

‫املصدر‪ Chomba :‬وآخرون‪.2014 ،‬‬

 ‫الفصل ‪ :5‬السكان والتنوع البيولوجي والغابات‬

‫الشكل ‪32‬‬
‫مجاالت العمل ذات األولوية للحد من إزالة الغابات وتدهورها حسب ‪ 31‬استراتيجية وبرنامج‬
‫عمل وطني لخفض االنبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها‬

‫اﻹدارة اﻟﻤﺴــﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻠﻐﺎ�ــﺎت اﻟﻬﺎدﻓــﺔ ا� ﺧﻔــﺾ اﻻﻧ�ﻌﺎﺛــﺎت‬

‫‪%100‬‬ ‫‪%80‬‬ ‫‪%60‬‬ ‫‪%40‬‬ ‫‪%20‬‬ ‫‪%0‬‬

‫اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒ�ﻌ�ﺔ‬
‫اﻟﺰراﻋﺔ‬
‫ّ‬
‫� �‬
‫اﻹ�ﻜﻮﻟﻮ�‬ ‫اﻟﺘﻨــ�ع اﻟﺒﻴﻮﻟـ � �‬
‫ـﻮ� وﺧﺪﻣــﺎت اﻟﻨﻈــﺎم‬
‫ُ‬ ‫�‬
‫اﻷرا�‪ /‬ﻧﻬﺞ ﻣ�ﺴــﻘﺔ‬
‫�‬ ‫ﺗﺨﻄ�ﻂ اﺳــﺘﺨﺪام‬
‫اﻻﺳﺘﺼﻼح‬

‫اﻷﻃﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ�ﺔ واﻟﺴ�ﺎﺳــ�ﺔ‬

‫�‬ ‫�‬
‫ـ�‬
‫اﻟﺘ�ﺴــﻴﻖ �� ﻣﺎ �ﺑ� اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‪ /‬إﺿﻔﺎء اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻤﺆﺳـ �‬

‫اﻟﺤﻮ�ﻤﺔ‬
‫ﺗﻄﺒﻴــﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﺣﻮ�ﻤــﺔ اﻟﺤ�ﺎزة‬
‫آﻟ�ﺎت ﺗﻘﺎﺳــﻢ اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ‬
‫اﻟﺸــﻔﺎﻓ�ﺔ واﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬

‫اﻹدارة اﻟﻤﺴــﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻠﻐﺎ�ــﺎت اﻟﻬﺎدﻓــﺔ ا� ﺧﻔــﺾ اﻻﻧ�ﻌﺎﺛــﺎت‬

‫ﺳﻼﺳــﻞ ﻗ�ﻤﺔ اﻟﺤﺮاﺟﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ�ﺔ‬

‫اﻟﺤﺮاﺟﺔ‬
‫اﻟﺤﺮاﺟــﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤــﺔ ﻋــ� اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺨﺸــ��ﺔ‬
‫ﺳــ�ﻞ ﻛﺴــﺐ اﻟﻌ�ﺶ اﻟ�ﺪ�ﻠﺔ اﻟﻤﺴــﺘﺪاﻣﺔ‬

‫املصدر‪ :‬منظمة األغذية والزراعة‪ ،‬سيصدر عن قريب‪.‬‬

‫ا لمبا شرة وا لكا منة و را ء إ زا لة ا لغا با ت وتد هو رها‬

‫ضمن ا لبلد ا ن وفي ما بينها ( ا لشكل ‪. )3 2‬‬
‫وأفا د ت تسعة بلد ا ن حتى ا آلن عن خفض إ زا لة‬
‫ا لغا با ت إ لى حد ود ا تفا قية ا أل مم ا لم تّ حد ة ا إلطا ر ية‬
‫بشأ ن تغير ا لمنا خ ‪ ،‬بما يعا د ل ا نخفا ضً ا في‬
‫ا نبعا ثا ت ثا ني أ كسيد ا لكر بو ن بمقد ا ر ‪ 9‬مليا را ت‬
‫طن تقر ي بً ا ( ا إلطا ر ‪ . )3 5‬وتحصل ا لبلد ا ن حا ل يً ا‬
‫على مد فو عا ت قا ئمة على ا لنتا ئج – و هي مكا فآ ت‬
‫على خفض ا ال نبعا ثا ت – في إ طا ر خفض ا ال نبعا ثا ت‬
‫ا لنا جمة عن إ زا لة ا لغا با ت وتد هو رها ‪ ،‬وتصد ر هذ ه‬
‫ا لمد فو عا ت عن ا لصند و ق ا ألخضر للمنا خ وا آل ليا ت‬
‫ا ألخرى ا لمشا بهة ‪ .‬وق ّد م عد د من ا لمبا د را ت ا لد ول يّ ة‬
‫ا لد عم إ لى هذ ه ا لجهود ‪ ،‬بما في ذ لك برنا مج ا أل مم‬
‫ا لم تّ حد ة للتعا و ن في مجا ل خفض ا ال نبعا ثا ت‬
‫ا لنا جمة عن إ زا لة ا لغا با ت وتد هو رها ا لذ ي تشا رك‬
‫في تنفيذ ه منظمة ا أل غذ ية وا لز را عة ‪ ،‬و برنا مج ا أل مم‬
‫ا لم تّ حد ة ا إل نما ئي ‪ ،‬و برنا مج ا أل مم ا لم تّ حد ة للبيئة‬
‫( ا إلطا ر ‪ ، )3 6‬ومرفق ا لشرا كة للح ّد من ا نبعا ثا ت‬
‫كر بو ن ا لغا با ت و برنا مج ا لبنك ا لد ولي لال ستثما ر‬
‫في ا لغا با ت ‪.‬‬
‫‪ 2.5‬مكافحة إزالة الغابات وتدهورها‬
‫المبادرات التي تتصدى إلزالة الغابات‬
‫وتدهورها‬
‫تسا رعت وتيرة ا إلجرا ء ا ت ا لرا مية إ لى مكا فحة إ زا لة‬
‫ا لغا با ت خال ل ا لعقد ا لما ضي ‪ ،‬وكا ن ا لسبب في ذ لك‬
‫بشكل رئيسي إ د را ك أ ن فقد ا ن ا لغا با ت وا ستعما ل‬
‫ا لحرق من أجل تنظيف ا أل را ضي يؤد ي إ لى آثا ر‬
‫سلبية على د و رة ا لكر بو ن ا لعا لم يّ ة ‪ .‬وقد أُ د رج‬
‫خفض ا ال نبعا ثا ت ا لنا جمة عن إ زا لة ا لغا با ت‬
‫وتد هو رها (خفض ا ال نبعا ثا ت ا لنا جمة عن إ زا لة‬
‫ا لغا با ت وتد هو رها ود و ر حفظ ا لغا با ت و إ د ا رتها‬
‫ا لمستد ا مة و تعز يز مخز و نا ت ا لكر بو ن للغا با ت‬
‫في ا لبلد ا ن ا لنا مية) كإ جرا ء مو صى به في ا تفا ق‬
‫با ر يس ‪ .‬و يظهر تحليل أ جر ي مؤ خ ًر ا ال سترا تيجيا ت‬
‫خا صة با لمبا د رة و عد د ها ‪ 3 2‬ا سترا تيجية ( منظمة‬
‫ا ألغذ ية وا لز را عة ‪ ،‬سيصد ر قر ي بً ا ) تنو ع ا لد وا قع‬

‫| ‪| 88‬‬
 ‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬

‫اإلطار ‪35‬‬
‫مبادرة خفض االنبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في سياق اتفاقية‬
‫األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ واتفاق باريس‬

‫وحتى تا ر يخه ‪ ،‬ق ّد م ‪ 5 0‬بل ًد ا خط أ سا س لالنبعا ثا ت‬
‫من أجل رصد ا لتقد م ا لذ ي تحرزه في خفض ا النبعا ثا ت‬
‫ا لنا جمة عن إ زا لة ا لغا با ت وتد هورها ‪ .‬وتمثل هذ ه‬
‫ا لبلد ا ن أ كثر من ‪ 3 0‬في ا لما ئة من ا لمسا حة ا لحرجية‬
‫في ا لعا لم وأ كثر من ‪ 7 0‬في ا لما ئة من ا لخسا رة‬
‫ا لعا لمية من ا لغا با ت ‪ .‬ووضع ‪ 3 0‬بل ًد ا ا سترا تيجيا ت‬
‫وطنية خا صة با لمبا د رة فيما أ د رج ‪ 5 4‬بل ًد ا ا لمبا د رة‬
‫ضمن مسا هما تها ا لمحد د ة و طنيًا ‪ .‬وا عتبا ًر ا من ينا ير ‪/‬‬
‫كا نون ا لثا ني ‪ ،2 0 2 0‬أ فا د ت تسعة بلد ا ن عن خفض‬
‫ا نبعا ثا ت ا لكر بو ن بمقد ا ر ‪ 8 . 8 2‬مليا را ت ط ّن بفعل‬
‫ترا جع معدالت إ زا لة ا لغا با ت وتد هورها ‪.‬‬
‫تمكّن مبادرة خفض االنبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات‬
‫وتدهورها (المبادرة) البلدان النامية من الحصول على‬
‫ا لتمو يل للتحقق من ا لنتا ئج من حيث خفض ا النبعا ثا ت‬
‫الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها ولإلدارة المستدامة‬
‫للغابات‪ ،‬إضافة إلى صون مخزونات الكربون وزيادتها‪.‬‬
‫ويشمل إطار اتفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير‬
‫المناخ الخاص بالمبادرة تحديد دوافع إزالة الغابات‬
‫ووضع استراتيجيات وخطط عمل خاصة بالمبادرة‪ .‬وتشمل‬
‫أيضً ا مجموعة من ا لضوا بط ا لبيئية وا الجتما عية مثالً‬
‫لضمان أن تكون اإلجراءات المتخذة متسقة مع صون‬
‫الغا با ت ا لطبيعية والتنو ع البيولوجي وأن تحترم معا رف‬
‫ا لشعوب ا ألصلية وا لمجتمعا ت ا لمحلية وحقوقها ‪.‬‬

‫اإلطار ‪36‬‬
‫برنامج األمم الم ّت حدة للتعاون في مجال خفض االنبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها‬

‫الهادئ وأمريكا الالتينية‪ .‬وقد تطور البرنامج ليصبح منصة‬
‫األمم المتّحدة للمعارف واالستشارة بشأن الغابات والمناخ‪،‬‬
‫مع التركيز على إحراز تقدم في إطار المادتين ‪ 5‬و‪ 6‬من اتفاق‬
‫باريس (المتعلقتين بحفظ الغابات كبالوعات الكربون‪ ،‬وخفض‬
‫االنبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها‪ ،‬والنهج األخرى‬
‫الخاصة باإلدارة المستدامة للغابات [المادة ‪ ]5‬وأسواق الكربون‬
‫[المادة ‪ ،)]6‬ودعم تنفيذ السياسات واالستراتيجيات وتمكين‬
‫الحصول على التمويل في مجال المناخ وإقامة الشراكات من‬
‫أجل وقف إزالة الغابات وحمايتها وإعادة تأهيلها‪ ،‬والقيام‬
‫بالتالي بمعالجة األهداف المتعلقة بالمناخ والتنوع البيولوجي‬
‫وسبل المعيشة في آنٍ م ًعا‪.‬‬
‫إن برنامج األمم المتّحدة برنامج تعاوني بين منظمة األغذية‬
‫والزراعة وبرنامج األمم المتّحدة اإلنمائي وبرنامج األمم المتّحدة‬
‫للبيئة‪ ،‬يدعم العمليات الخاضعة للقيادة الوطنيّة بشأن خفض‬
‫االنبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها‪ .‬ويعزز هذا‬
‫البرنامج المشاركة المستنيرة والهادفة لجميع أصحاب المصلحة‬
‫في تنفيذ خفض االنبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها‬
‫على الصعيدين الوطني والدولي‪ ،‬بما في ذلك الشعوب األصلية‬
‫وغيرها من المجتمعات المعتمدة على الغابات‪ .‬وساند هذا‬
‫البرنامج منذ إنشائه في عام ‪ 2008‬جهود التأهب الوطنيّة‬
‫المبذولة من أجل خفض االنبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات‬
‫وتدهورها في ‪ 65‬بل ًد ا شريكًا في أفريقيا وآسيا والمحيط‬

‫ا لغا با ت من سال سل إ مد ا د ا لسلع ا لز را ع يّ ة ا لكبيرة‬ ‫و قد حظي إ عال ن نيو يو رك بشأ ن ا لغا با ت ‪ ،‬و هو‬
‫بحلول عا م ‪ ( 2 0 2 0‬أ نظر ا لمثا ل ا لوا رد في ا إلطا ر‬ ‫إ عال ن د ولي طو عي غير ملزم صد ر في عا م ‪2 014‬‬
‫‪ 3 7‬وا لشكل ‪. )4 3‬‬ ‫من أ جل ا تخا ذ إ جرا ء ا ت لو قف إ زا لة ا لغا با ت ‪ ،‬بما‬
‫يز يد عن ‪ 2 0 0‬جهة مؤ يد ة ‪ ،‬بما في ذ لك ا لحكو ما ت‬
‫و بينما تعتبر ز را عة ا لكفا ف أ و حصا د حطب ا لو قو د‬ ‫ا لو طن يّ ة و شبه ا لو طن يّ ة و ا لشركا ت ا لمتع ّد د ة‬
‫ا لمحرك ا لرئيسي إل زا لة ا لغا با ت ‪ ،‬فإ ن تطو ير سبل‬ ‫ا لجنسيا ت و ا لمجمو عا ت ا لتي تمثل ا لشعو ب‬
‫ا لعيش ا لقا ئمة على ا لغا با ت من خال ل مجمو عة‬ ‫ا أل صل يّ ة و ا لمنظما ت غير ا لحكو م يّ ة ‪ .‬و لعل أ هم ما‬
‫متنو عة من ا لمنتجا ت و ا لخد ما ت ا لحرجية ا لمنتجة‬ ‫في ا إل عال ن أ نه ينطو ي تحد ي ًد ا على ا لتزا م و د عم‬
‫«‬ ‫بشكل مستد ا م و تنمية ا لمشر و عا ت ا لصغيرة‬ ‫من ا لقطا ع ا لخا ص في ما يخص ا لقضا ء على إ زا لة‬

‫| ‪| 89‬‬

‫السالسل السلعية التي ال تنطوي على إزالة الغابات‪ :‬دمج الكاكاو والغابات في غرب أفريقيا‬
‫لخفض االنبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها‪.‬‬
‫وبغية دعم السياسات والتخطيط بشأن التنمية والتكثيف‬
‫المستدام للكاكاو‪ ،‬حددت دراسة أجراها برنامج البحث‬
‫والتوعية التابع لمنظمة ‪ Sassen( CocoaSoils‬و‪ Arnel‬و‪van‬‬
‫‪ ،Soesbergen‬لم تصدر الدراسة بعد) المناطق الحرجيّة المه ّمة‬
‫بالنسبة إلى التنوع البيولوجي (استنا ًد ا إلى مقياس يستعمل‬
‫بيانات نطاق األنواع للقائمة الحمراء لالتحاد الدولي للمحافظة‬
‫على الطبيعة) والمالئمة للكاكاو حاليًا (استنا ًد ا إلى نموذج‬
‫وضعه ‪ Schroth‬وآخرون [‪ ،)]2016‬ولذلك يُحتمل أن تكون‬
‫مع ّرضة لخطر اإلزالة (المناطق ذات اللون البني الغامق في‬
‫الشكل ألف)‪.‬‬
‫وحللت الدراسة أيضً ا طريقة استجابة التنوع البيولوجي‬
‫للتغيرات في استعمال األرض التي ترتبط بنظم الكاكاو‬
‫المختلفة‪ ،‬وذلك باستعمال بيانات من دراسات أجريت‬
‫في أفريقيا وآسيا واألمريكيتين وأوسيانيا ومستمدة من‬
‫قاعدة بيانات ‪ PREDICTS‬لالستجابة االستباقية للتنوع‬
‫اإليكولوجي في ظل النظم اإلقليمية المتغيرة (‪Hudson‬‬
‫وآخرون‪ .)2017 ،‬وأظهرت النتائج أنه في ما يخص ثراء األنواع‬
‫وتركيب المجموعات‪ ،‬فإن آثار تأسيس الكاكاو أقل ضر ًرا من‬
‫آثار المرتبطة باألراضي الزراعية‪ ،‬وأن نظم الحراجة الزراعية‬
‫‪‬‬
‫تبي ن مدى مالءمة الكاكاو مقابل أهمية التنوع البيولوجي في الغابات‬
‫بوركينا فاسو‬
‫غينيا‬
‫س�اليون‬
‫ي‬
‫كوت ديفوار‬
‫ليبريا‬
‫مدى مالءمة الكاكاو‬
‫ندرة حجم النطاق‬
‫‪0‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪500‬‬
‫ت‬
‫كيلوم� ‪1 000‬‬
‫املصدر‪ :‬بيانات من ‪ Schroth‬وآخرين‪2016 ،‬؛ واالتحاد الدويل لحفظ الطبيعة‪2017 ،‬؛ واملبادرة الخاصة بتغري املناخ لوكالة الفضاء األوروبية‪.2017 ،‬‬
‫الفصل ‪ :5‬السكان والتنوع البيولوجي والغابات‬
‫اإلطار ‪37‬‬
‫يأتي حوالي ‪ 70‬في المائة من إمدادات الكاكاو العالمية من‬
‫المزارعين من أصحاب الحيازات الصغيرة في غرب أفريقيا‪،‬‬
‫والكاكاو هو المصدر النقدي الرئيسي في هذه المناطق المنتجة‬
‫له (‪ Gayi‬و‪ .)2016 ،Tsowou‬ولكن الكاكاو كان على م ّر التاريخ‬
‫عامل مه ًما وسببًا مباش ًرا إلزالة الغابات (‪ Ruf‬و‪.)1998 ،Zadi‬‬
‫ً‬
‫وفي كثير من األحيان‪ ،‬تدفع غالت الكاكاو الضعيفة في المزارع‬
‫المؤسسة إلى االمتداد إلى الغابات‪ ،‬إذ إن التربة التي أُخليت‬
‫حديثًا من النباتات الطبيعية تكون أكثر خصوبة في الغالب‪.‬‬
‫وقطعت الحكومات والقطاع الخاص مجموعة من االلتزامات‬
‫من أجل القضاء على إزالة الغابات في سالسل إمدادات الكاكاو‬
‫للحفاظ على التنوع البيولوجي وخدمات النظام اإليكولوجي‪ ،‬مع‬
‫تجنب الخسائر في اإليرادات واآلثار على سبل العيش المحليّة‬
‫(‪ .)2019 ،Carodenuto‬وتهدف المبادرات األخيرة للقطاعين‬
‫العام والخاص مثل مبادرات غابات الكاكاو في غانا وكوت‬
‫ديفوار (المؤسسة العالميّة للكاكاو‪ )2017 ،‬وبرنامج المناظر‬
‫الطبيعية الخضراء للكاكاو في الكاميرون (مبادرة التجارة‬
‫المستدامة‪ )2019 ،‬إلى دعم التكثيف المستدام إلنتاج الكاكاو‬
‫وقدرته على الصمود في وجه تغيّر المناخ والوقاية من إزالة‬
‫المزيد من الغابات وإعادة تأهيل المتدهور منها‪ .‬وتتسق هذه‬
‫المبادرات في كثير من األحيان مع السياسات والخطط الوطنيّة‬
‫الشكل ألف‬
‫ّ‬ ‫مزدوجة‬ ‫خارطة‬
‫نن‬
‫ب�‬ ‫نيج�يا‬
‫ي‬
‫غانا‬ ‫توغو‬
‫كام�ون‬
‫ي‬
‫غابون‬
‫| ‪| 90‬‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬

‫اإلطار‪37‬‬
‫(يتبع)‬

‫المهم للغاية دعم المزارعين من أصحاب الحيازات الصغيرة‬
‫من أجل جعل إنتاج الكاكاو إنتا ًجا مستدا ًما وخاليًا من إزالة‬
‫الغابات في نظم اإلنتاج المتنوعة‪.‬‬
‫وفي األماكن التي تم فيها تحويل جزء كبير من الغابة‬
‫األصلية إلى الزراعة‪ ،‬كما هو الحال في كوت ديفوار وغانا‪ ،‬قد‬
‫تؤدي نظم الحراجة الزراعية للكاكاو دو ًرا في الجهود الرامية‬
‫إلى زيادة الغطاء الحرجي في المناظر الطبيعية الزراعية‬
‫وإعادة تأهيل األراضي المتدهورة (على سبيل المثال‪ ،‬في‬
‫إطار خفض االنبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها)‪.‬‬
‫ويمكن أن تساعد هذه النظم في الحفاظ على شيء من التنوع‬
‫البيولوجي على األقل وفي دعم خدمات النظام اإليكولوجي‬
‫المحلي والعالمي‪ ،‬فضالً عن تنويع سبل العيش‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫على الصعيدين‬
‫وتدعو الحاجة أيضً ا إلى وجود آليات مالية لتحفيز اإلنتاج‬
‫المستدام للكاكاو (مثل االئتمانات أو المدفوعات من أجل‬
‫الخدمات البيئية أو تمويل الكربون)‪ ،‬نظ ًرا إلى أنه المزارعين‬
‫لن يكونون على األرجح قادرين على تحمل عبء التكاليف‬
‫المرتبطة بتغيير ممارستهم‪.‬‬
‫المظللة طبيعيًا تحتوي على ثراء أعلى لألنواع من أنظمة‬
‫الزراعة األحادية للكاكاو (الشكل باء)‪ .‬ومع مرور الوقت‪ ،‬تصبح‬
‫نظم الحراجة الزراعية للكاكاو أكثر شب ًها بالغابات‪ ،‬مع أنها‬
‫لن تستعيد أب ًد ا المجموعات الحرجيّة األصلية في دورة حياة‬
‫المنشآت الحرجيّة المنتجة للكاكاو (التي تبلغ ‪ 25‬عا ًما تقريبًا)‪.‬‬
‫وبالتالي‪ ،‬مع أن الغابات الزراعية للكاكاو ال يمكنها أن تحل‬
‫مكان الغابات الطبيعية‪ ،‬إال أنها تشكل أداة قيّمة للحفاظ على‬
‫التنوع البيولوجي وحمايته‪ ،‬مع اإلبقاء في الوقت ذاته على‬
‫مستويات إنتاجية عالية في المناظر الطبيعية الزراعية (أنظر‬
‫أيضً ا ‪ Schroth‬وآخرون‪.)2004 ،‬‬
‫وفرصا مختلفة بالنسبة إلى‬ ‫ً‬ ‫وتبرز النتائج المج ّمعة مخاطر‬
‫مختلف المساحات الواقعة ضمن منطقة الكاكاو غرب أفريقيا‪.‬‬
‫وفي األماكن التي تتداخل فيها األراضي المناسبة ج ًد ا للكاكاو‬
‫مع الغابات المتبقية وقيم التنوع البيولوجي العالية (مثالً‬
‫ليبيريا والكاميرون)‪ ،‬ال ب ّد من حماية مناطق الحفظ القائمة‬
‫والح ّد من مواصلة تطوير الكاكاو في الغابات غير المحميّة‪،‬‬
‫وذلك عن طريق التخطيط السليم‪ .‬وفي هذا الصدد‪ ،‬فمن‬

‫الشكل باء‬
‫مقارنة مدى غنى األنواع بين أصناف استخدامات األراضي وأنواع تظليل الكاكاو‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪-20‬‬

‫‪-20‬‬
‫اﻻﺧﺘﻼف �� �‬

‫اﻻﺧﺘﻼف �� �‬

‫‪-40‬‬
‫ﻏ� اﻷﻧﻮاع )‪(%‬‬ ‫�‬

‫ﻏ� اﻷﻧﻮاع )‪(%‬‬ ‫�‬

‫‪-40‬‬
‫‪-60‬‬
‫ﻇﻞ اﻷﺷﺠﺎر اﻟﻤﺰروﻋﺔ‬
‫ّ‬

‫‪-60‬‬ ‫‪-80‬‬
‫زراﻋﺔ أﺣﺎد�ﺔ‬

‫اﻟﻈﻞ‬

‫أرض زراﻋ�ﺔ‬

‫ﻏﺎ�ﺔ ﺛﺎﻧ��ﺔ‬

‫ﻏﺎ�ﺔ �ﻜﺮ‬
‫اﻟﻄﺒ��‬

‫�ﺎ�ﺎو‬

‫‪-100‬‬
‫�‬

‫املصدر‪ :‬بيانات قاعدة بيانات ‪ Hudson( PREDICTS‬وآخرون‪.)2017 ،‬‬

‫| ‪| 91‬‬

‫السلع أن يعتمدوا نماذج عمل تكون مسؤولة‬
‫بيئ يً ا واجتماع يً ا وتشرك المنتجين المحل يّ ين‪/‬‬
‫المجتمعيين والموزعين والجهات الفاعلة األخرى‬
‫في سلسلة القيمة وتعود عليهم بالنفع‪ ،‬على‬
‫سبيل المثال‪ ،‬عن طريق ب رامج اإلرشاد وعن‬
‫طريق التصميم المشترك لمخططات استعمال‬
‫األراضي على نحو مستدام على أراضي الشركات‪.‬‬
‫ ‪e‬ينبغي أن تضمن صناعة المنتجات الحرج يّ ة‬
‫سالسل قيمة قانون يّ ة ومستدامة من أجل السلع‬
‫القائمة على الغابات‪ ،‬بما في ذلك عن طريق إدارة‬
‫الغابات ومنح الشهادات لسلسلة الكفالة والعمل‬
‫مع المجتمعات المحل يّ ة في هذه العملية‪.‬‬
‫ ‪e‬ينبغي أن تعمل منظمات المجتمع المدني‬
‫كجهات م راقبة وعناصر تغيير عن طريق‬
‫مساءلة الحكومات والمشاريع التجارية‪.‬‬
‫وينبغي للمجموعات غير الحكومية أن تزيد‬
‫ومنص ات‬ ‫ّ‬ ‫من صوتها وتأثيرها عن طريق مبادرات‬
‫أصحاب المصلحة المتعددين التي تعزز اإلدراك‬
‫واالعت راف بأدوار الجهات الفاعلة ومساهماتها‬
‫ومصالحها‪ ،‬من الرجال والنساء على السواء‪،‬‬
‫على امتداد سلسلة القيمة وفي شتى األعمال‬
‫التجارية‪.‬‬
‫ ‪e‬ينبغي للقطاعي العام والخاص أن يستفيدا تما ًم ا‬
‫من إمكانات المجتمع المدني‪ ،‬وال سيما النساء‬
‫والشباب‪ .‬ويمكن للشباب أن يس ّه ل العمل‬
‫الجماعي والمشاركة واالبتكار وبناء القدرات وإقامة‬
‫الشبكات والش راكات وتوفير منظور طويل األجل‪.‬‬
‫المصدر‪ :‬منظمة األغذية والزراعة والشراكة التعاونية في مجال الغابات‪.2018 ،‬‬
‫ ‪e‬ا لتقليل من ا لبصمة ا ال ستهال كية لال تحا د‬
‫ا أل و رو بي على ا أل راضي وا لحث على ا ستهال ك‬
‫منتجا ت تأ تي من سالسل إ مد ا د ال تنطوي على‬
‫إزالة الغابات في االتحاد األوروبي‪.‬‬
‫ ‪e‬ا لعمل ضمن شرا كا ت مع ا لبلد ا ن ا لمنتجة‬
‫من أ جل خفض ا لضغط على ا لغا با ت و جعل‬
‫ا لتعا و ن ا إل نما ئي لال تحا د ا أل و ر و بي "مقا و ًم ا‬
‫إل زا لة ا لغا با ت"‪.‬‬
‫ ‪e‬توطيد ا لتعا و ن ا لد ولي من أ جل وقف إ زا لة‬
‫ا لغا با ت و تد هو رها و ا لتشجيع على إ عا د ة‬
‫تأ هيلها ‪.‬‬
‫ ‪e‬إ عا د ة تو جيه ا لتمو يل بغية د عم مما رسا ت أ كثر‬
‫ا ستد ا مة ال ستعما ل ا أل را ضي ‪.‬‬
‫| ‪| 92‬‬
‫الفصل ‪ :5‬السكان والتنوع البيولوجي والغابات‬
‫اإلطار ‪38‬‬
‫وقف إزالة الغابات‪ :‬توصيات المؤتمر العالمي‬
‫في فبراير‪/‬شباط ‪ ،2018‬عقدت الشراكة التعاونية في مجال‬
‫الغابات (وهي ترتيب طوعي بين ‪ 15‬منظمة وأمانة دوليّة‪،‬‬
‫ولديها برامج مه ّمة تتعلق بالغابات جرى تأسيسها منذ ‪20‬‬
‫عا ًما وتترأسها منظمة األغذية والزراعة) المؤتمر العالمي عن‬
‫“العمل عبر القطاعات لوقف إزالة الغابات وزيادة المساحة‬
‫الحرجية‪ :‬من الطموح إلى العمل “‪ .‬وحضر هذا المؤتمر ‪300‬‬
‫مشارك تقريبًا من الحكومات والمنظمات الدوليّة والمجتمع‬
‫العلمي والقطاع الخاص والمجتمع المدني ومنظمات‬
‫المزارعين‪ .‬وخلص المؤتمر إلى اإلجراءات التالية التي يتعين‬
‫اتخاذها لوقف إزالة الغابات وعكس مسارها‪:‬‬
‫ ‪e‬يتوجب على الحكومات على المستويات كافة‪،‬‬
‫كجهات تنظيمية للغابات وكمالكة لها على‬
‫نطاق واسع في أكثر األحيان‪ ،‬أن تضطلع بدور‬
‫قيادي في تهيئة الظروف التمكينية الالزمة‬
‫من أجل ضمان إدارة جميع الغابات على‬
‫نحو مستدام‪ ،‬ومن أجل استقطاب التمويل‬
‫واالستثمارات الطويلة األجل لهذا الغرض‪.‬‬
‫ويتضمن ذلك إنشاء عمليات تشاركية وشاملة‬
‫وشفافة بغية إش راك أصحاب المصلحة في‬
‫المجتمعات والمؤسسات في عمليتي التخطيط‬
‫وصنع الق رارات بشأن استعمال األراضي‪.‬‬
‫ ‪e‬ينبغي لألعمال التجارية الزراعية أن تفي‬
‫بالتزاماتها بعدم إزالة الغابات في ما يخص إنتاج‬
‫السلع الزراعية ومعالجتها بحلول عام ‪.2020‬‬
‫وينبغي للشركات التي لم تلتزم بعدم إزالة‬
‫الغابات أن تبادر إلى ذلك‪ .‬وينبغي لمستثمري‬
‫« و ا لمتو سطة و ا ستخد ا م ا لمد فو عا ت الحتجا ز‬
‫ا لكر بو ن أ و ا لخد ما ت ا لبيئية ا ألخر ى يمكن أ ن‬
‫يسا عد في ز يا د ة قيمة ا لغا با ت للمجتمعا ت‬
‫ا لمحلية و با لتا لي ا لحفا ظ على سال متها ‪ .‬و في شهر‬
‫فبرا ير‪ /‬شبا ط ‪ ،2 0 1 8‬عقد ت ا لشرا كة ا لتعا و نية‬
‫في مجا ل ا لغا با ت مؤ تم ًر ا عا لم يًّ ا من أ جل إ شرا ك‬
‫ا لمجمو عا ت ا لرئيس يّ ة أل صحا ب ا لمصلحة في‬
‫منا قشة بشأ ن طر يقة وقف إ زا لة ا لغا با ت ( ا إلطا ر‬
‫‪ ، )3 8‬وفي يوليو‪ /‬تمو ز ‪ 2 01 9‬أ صد رت ا لمفوض يّ ة‬
‫ا أل و ر و ب يّ ة بيا نًا بشأ ن تكثيف إ جرا ء ا ت ا ال تحا د‬
‫ا أل و ر و بي ا لرا مية إ لى حما ية ا لغا با ت ا لعا لم يّ ة‬
‫و إ عا د ة تأ هيلها ( ا لمفوضية ا أل و ر و بية ‪2 01 9 ،‬أ ) ‪.‬‬
‫و يح ّد د ذ لك ا لبيا ن أ ولو يا ت خمس هي ‪:‬‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫ا لقا نون يّ ة با لموا رد ا لطبيعية بما يقا رب ‪1 2 0‬‬
‫مليا ر د وال ر أمر يكي سنو يً ا – و يعا دل هذ ا ا لمبلغ‬
‫لمحلي ا إلجما لي للقا رة ‪.‬‬‫ّ‬ ‫‪ 5‬في ا لما ئة من ا لنا تج ا‬
‫و ‪ 10‬في ا لما ئة تقر ي بً ا من هذ ا ا لمبلغ ا إلجما لي‬
‫هي في قطاع ا لغا با ت (مصرف ا لتنمية ا ألفر يقي ‪،‬‬
‫‪ .)2 016‬وتنطوي ا لتجا رة غير ا لقا نون يّ ة على خسا رة‬
‫كبيرة في إ يرا د ا ت ا لضرا ئب مما يخلف آثا ًر ا على‬
‫لمحلي ‪ .‬وتق ّو ض ا لخسا رة‬‫ّ‬ ‫ا لصعيد ين ا لو طني وا‬
‫في ا إل يرادات ا لجهود ا لرا مية إ لى جعل ا لقطاع‬
‫ا لحرجي يسا هم على نحو مستد ا م في ا إل نتا ج‬
‫ا لوطني وفي ا لمجتمع ‪ ،‬نظ ًر ا إ لى أن ا لخسا رة في‬
‫ا إل يرادات ال يمكن إعاد ة ا ستثما رها في ا لقطاع‪.‬‬
‫وتشو ه ا أل نشطة غير ا لقا نون يّ ة ا أل سوا ق ا لعا لم يّ ة‬
‫وتق ّو ض د وافع ا إلدا رة ا لمستدا مة للغا بات بما أن‬
‫ا لمنتجا ت غير ا لقا نون يّ ة هي في أ كثر ا ألحيا ن أ رخص‬
‫ثم ًن ا من ا لمنتجا ت ا لقا نون يّ ة ‪ .‬وفي ما يخص ا آلثا ر‬
‫ا الجتما عية ‪ ،‬فإ ن ا لحصا د وا لتجا رة غير ا لقا نو نيين‬
‫يرتبطا ن في أ كثر ا ألحيا ن با لفسا د وعد م ا العترا ف‬
‫با أل را ضي وحقوق ا ال ستعما ل ا لخا صة با لشعوب‬
‫ا ألصلية أ و ا لمجتمعا ت ا لتي تعيش في ا لغا با ت ‪،‬‬
‫وهو ما قد تكون له آثا ر سلبية على سبل ا لعيش‬
‫ا لمحل يّ ة و يؤد ي إ لى ا لنزا عا ت‪.‬‬
‫ا لحطا بة غير ا لقا نو ن ّي ة ‪ .‬إ ن حصا د ا لمنتجا ت‬
‫ا لحرج يّ ة أ و نقلها أ و معا لجتها أ و شرا ء ها أ و بيعها‬
‫يخل با لقو ا نين ا لو طن يّ ة ( ا لتي تُعرف جميعها‬ ‫ّ‬ ‫بما‬
‫عمو ًم ا بتسمية " ا لحطا بة غير ا لقا نو ن يّ ة " ) مسأ لة‬
‫عا لم يّ ة ملحة تؤ ثر على ا لعد يد من ا لبلد ا ن ا لحرج يّ ة‬
‫في ا لمنطقتين ا لمعتد لة و ا ال ستو ا ئية على ا لرغم من‬
‫ا لجهود ا لعد يد ة ا لرا مية إ لى معا لجتها ‪ .‬وتحد يد قد ر‬
‫ا لحطا بة غير ا لقا نون يّ ة أ مر صعب وقد يكون موضع‬
‫جد ل ‪ ،‬ولكن ا لمنظمة ا لد ول يّ ة للشرطة ا لجنا ئ يّ ة‬
‫( ا إل نتر بول) تق ّد ر قيمة ا لجرا ئم ا لحرجية بما في‬
‫ذ لك ا لجرا ئم على مستوى ا لمؤ سسا ت وا لحطا بة‬
‫غير ا لقا نونية بما يترا وح بين ‪ 51‬و ‪ 152‬مليا ر‬
‫دوالر أمر يكي سنو يً ا ( ‪ Nel lema nn‬وآخرون‪.)2016 ،‬‬
‫ويق ّد ر ‪ )2015 ( Hoa re‬أنه في عام ‪ 2013‬كان مصدر‬
‫حوا لي ‪ 5 0‬في ا لما ئة من ا لخشب غير ا لقا نوني في‬
‫ا لتجا رة ا لعا لم يّ ة من إ ند ونيسيا (مع أ ن إ ند ونيسيا‬
‫بذ لت جهو ًد ا كبيرة من أ جل موا جهة ا لمشكلة منذ‬
‫ذلك ا لوقت ؛ أنظر ا لتصد ي لعد م ا لقا نون يّ ة أد نا ه)‬
‫و ‪ 2 5‬في ا لمائة من ا لبراز يل – وهما بلدان من‬
‫ا لبلد ا ن ا لعشرة صا حبة ا لمسا حة ا لحرج يّ ة ا أل كبر‬
‫وا لتي تنتج كذ لك كميا ت كبيرة من ا لسلع ا لز را عية ‪.‬‬
‫وقد ينتج عن ا لحطا بة غير ا لقا نو ن يّ ة في ا لبلد ا ن‬
‫ا ال ستو ا ئية ا ألخر ى ا لمنتجة للخشب كميا ت إ جما لية‬
‫أقل ‪ ،‬ولكنها قد تشكل قد ًر ا أ كبر با لنسبة إ لى ا إل نتا ج‬
‫ا إلجما لي للخشب في ا لبال د ‪ .‬وا لطلب على ا لخشب‬
‫كبير ج ًد ا لد رجة أ ن ا لحطا بة غير ا لقا نو ن يّ ة ستبقى‬
‫غل كبي ًر ا با لنسبة إ لى ا لموا رد ا لحرج يّ ة في‬‫شا ً‬
‫ا لمستقبل ما لم تبذ ل جهو د مستمرة على ا لصعيد‬
‫العالمي من أجل ضبطها ( ‪.)2 015 ،Ho a re‬‬
‫| ‪| 93‬‬
‫ ‪e‬دعم توافر المعلومات عن الغابات وسالسل‬
‫إمدادات السلع ودعم جودة هذه المعلومات‬
‫والحصول عليها‪ ،‬ومساندة البحث واالبتكار‪.‬‬
‫و رغم إحرا ز بعض ا لتقد م ( أنظر أيضً ا ا لفصل ا لثا ني ) ‪،‬‬
‫ما زا ل يتعين فعل ا لكثير‪.‬‬
‫مكافحة االستغالل غير القانوني للموارد‬
‫ّ‬
‫الحرجي ة‬
‫تم ثّل ا أل و جه غير ا لمشر و عة من ا لقطع و ا ال ستغال ل‬
‫و ا لتجا رة با لخشب و غيره من ا لمو ا رد ا لحرج يّ ة‬
‫ظو ا هر عا لم يّ ة لها آ ثا ر جسيمة على ا لحفا ظ على‬
‫ا لتنو ع ا لبيو لو جي ( أ نظر ا لفصل ا لثا لث لال طالع‬
‫على آ ثا رها على ا لتنو ع ا لبيو لو جي لأل نو ا ع ) ‪،‬‬
‫و خد ما ت ا لنظا م ا إل يكولو جي وا ال قتصا د ا ت ا لو طن يّ ة ‪.‬‬
‫و لها أ يضً ا آ ثا ر سلبية مبا شرة و غير مبا شرة على‬
‫ا لمجتمعا ت ا لحضر ية و ا لر يفية ‪ ،‬و يترتب على هذ ه‬
‫ا آل ثا ر ا ستنفا د لقا عد ة ا لمو ا رد ا لتي تعتمد عليها‬
‫هذ ه ا لمجتمعا ت من أ جل سبل عيشها و رفا هها ‪.‬‬
‫و يد خل ضمن ا أل نشطة ا لحرج يّ ة غير ا لقا نو ن يّ ة‬
‫حصا د ا لمنتجا ت ا لحرج يّ ة أ و نقلها أ و معا لجتها‬
‫يخل با لقو ا نين ا لو طن يّ ة أ و‬ ‫ّ‬ ‫أ و شرا ؤ ها أ و بيعها بما‬
‫شبه ا لو طن يّ ة ‪ .‬وا لعو ا مل ا لتي تكمن و را ء ا ستغال ل‬
‫ا لمو ا رد ا لحرج يّ ة و ا لتجا رة بها بشكل غير مشر و ع‬
‫هي عو ا مل ت تّ صف با لتعقيد و تختلف بشكل‬
‫كبير على م ّر ا لزمن و بحسب ا لمو قع و نو ع ا لسلع‬
‫و ا لنشا ط غير ا لقا نو ني ا لمعني ‪ .‬و تتضمن ا أل سبا ب‬
‫ا لمبا شرة لأل نشطة غير ا لقا نو ن يّ ة ا إل د ا رة ا لضعيفة‬
‫للغا با ت في ا لبلد ا ن ا لمنتجة و ما يترتب عليها‬
‫من ا فتقا ر إ لى ا إل نفا ذ ا لمنا سب للقا نو ن ‪ ،‬وا ألطر‬
‫ا لقا نو ن يّ ة غير ا لو ا ضحة ‪ ،‬وا لقد رة ا لمحد و د ة لو ضع‬
‫خطط ا ستعما ل ا أل را ضي وتنفيذ ها ‪ .‬ومع ذ لك ‪،‬‬
‫تسا هم ا لبلد ا ن ا لمستهلكة في هذ ه ا لمشا كل عن‬
‫طر يق ا ستيرا د ا لمنتجا ت ا لحرج يّ ة – بما في ذ لك‬
‫ا لخشب و ا لنبا تا ت و ا لحيو ا نا ت ا لبر يّ ة و ا لمنتجا ت‬
‫ا لمشتق ّة منها – من د و ن ضما ن أ ن تكون هذ ه‬
‫ا لمنتجا ت منبثقة عن مصد ر قا نو ني ‪ .‬و في أ فر يقيا‬
‫جنو ب ا لصحرا ء ا لكبر ى ‪ ،‬على سبيل ا لمثا ل ‪ ،‬تشمل‬
‫ا لعو ا مل ا لرئيس يّ ة للتجا رة غير ا لقا نو ن يّ ة با لحيا ة‬
‫ا لبر يّ ة ا لطلب ا لمتز ا يد في ا لبلد ا ن ا لمستهلكة‬
‫(مثل جنوب شرق آسيا ) وا لفقر وعد م وجود سبل‬
‫عيش بد يلة في ا لبلد ا ن ا لمصد ر و ا لترا ث ا لثقا في‬
‫واالستعماري ( ‪.)2 017 ،P r ic e‬‬
‫و إضافة إ لى ا آلثا ر ا لبيئية ا لنا جمة عن فقد ان ا ألنواع‬
‫وا لنظم ا إل يكولوجية وتض ّر رها ‪ ،‬يتر تّب أ يضً ا على‬
‫ا ال ستغال ل غير ا لقا نوني للغا با ت آثا ر ا قتصا د ية‬
‫وا جتما عية ‪ .‬و يق ّد ر مصرف ا لتنمية ا أل فر يقي ا أل ثر‬
‫ا القتصا د ي ا لضا ر على أفر يقيا جرا ء ا لتجا رة غير‬

‫ا ال ستغال ل غير ا لقا نو ني لأل حيا ء ا لبر يّ ة ‪.‬‬
‫يقد ر ا إل نتر بو ل ا لقيمة ا لسنو ية للتجا ر ة غير‬
‫ا لقا نو ن يّ ة با لحيا ة ا لبر يّ ة بما يترا و ح بين ‪7‬‬
‫مليا ر و ‪ 2 3‬مليا ر د وال ر أ مر يكي ( ‪N e l l e m a n n‬‬
‫وآخر و ن ‪ . )2 0 16 ،‬وتؤ د ي جميع ا لمنا طق في‬
‫ا لعا لم د و ًر ا ما بو صفها مصد ًر ا أ و نقطة ا نتقا ل أ و‬
‫و جهة لألحيا ء ا لبر يّ ة ا لمهر بة ‪ ،‬مع أ ن بعض أ نو ا ع‬
‫ا لتجا ر ة غير ا لقا نو ن يّ ة با لحيا ة ا لبر يّ ة تر تبط‬
‫بشكل كبير بمنا طق محد د ة ؛ على سبيل ا لمثا ل ‪،‬‬
‫تر تبط ا لطيو ر بأ مر يكا ا لو سطى و ا لجنو بية‬
‫و ا لثد ييا ت بأ فر يقيا وآ سيا و ا لز و ا حف بأ و ر و با‬
‫و أ مر يكا ا لشما لية ( مكتب ا أل مم ا لم تّ حد ة ا لمعني‬
‫با لمخد را ت و ا لجر يمة ‪. )2 0 1 6 ،‬‬
‫و يمكن ا لقو ل إ ن ا لفيل ا أل فر يقي يم ثّل أ شهر حا لة‬
‫لفرط ا ستغال ل ا أل نو اع ا أل سا سية ( ا لتي لها أ ثر كبير‬
‫غير متنا سب على نظا م إ يكو لو جي مح ّد د يتعلق‬
‫بو فرتها ) ‪ ،‬إ ذ فُقد تقر ي بً ا ‪ 9 0‬في ا لما ئة من ا لعد د‬
‫ا إلجما لي للفيل ا أل فر يقي خال ل ا لقر ن ا لما ضي‬
‫( منظمة ترا فيك ‪ . )2 0 1 9 ،‬و ت تّ سم ا لفيلة ا لتي تعيش‬
‫في ا لغا با ت بأ همية خا صة با لنسبة إ لى ا لغا با ت‬
‫و ا لنظم ا إل يكو لو جية ا لطبيعية ا ألخر ى أل نها تنثر‬
‫بذ و ًر ا كبيرة و تُبقي ا لغطا ء ا لتا جي مفتو ًح ا و تنشر‬
‫ا لمغذ يا ت ا لنا د رة في أ نحا ء ا لغا بة مما يفيد‬
‫أ نو ا ًع ا عد يد ة في جميع أ نحا ء ا لغا با ت ا ال ستو ا ئ يّ ة‬
‫األفر يق يّ ة ( ‪ M a i s el s‬وآخرون‪.)2 013 ،‬‬
‫ا أل نو ا ع ا لعليا و بعض ا لثد ييا ت ا لكبيرة ‪ .‬و غا ل بً ا ما‬
‫ا لتصد ي لعد م ا لقا نو ن ّي ة ‪ .‬خال ل ا أل عو ا م ا لعشرة‬
‫ا لما ضية ‪ ،‬كا ن للوا ئح ا لتجا رة د و ر ر يا د ي في‬
‫ا لجهو د ا لرا مية إ لى ا لتصد ي للحطا بة غير‬
‫ا لقا نو ن يّ ة في ا لبلد ا ن ا لمستهلكة ‪ ،‬ا لتي تتط لّب أ ن‬
‫يثبت ا لمستو رد أ ن ا لخشب قد جر ى حصد ه بشكل‬
‫قا نو ني ‪ .‬و تتض ّم ن ا لتشر يعا ت ا لمهمة في جا نب‬
‫ا لطلب ا لتعد يل على قا نو ن ال يسي في ا لوال يا ت‬
‫ا لم تّ حد ة ا أل مر يكية ( ‪ )2 0 0 8‬وال ئحة ا لخشب لال تحا د‬
‫ا أل و ر و بي ( ‪ )2 01 3‬وقا نون ا لخشب ا لنظيف في‬
‫ا ليا با ن ( ‪ )2 0 16‬وا لتعد يل على قا نو ن ا ال ستعما ل‬
‫ا لمستد ا م لألخشا ب في جمهو ر ية كو ر يا ( ‪. )2 017‬‬
‫و تبذ ل بلد ا ن عد يد ة منتجة لألخشا ب جهو ًد ا‬
‫مما ثلة من أ جل تعز يز ا ال متثا ل لشرعية ا لخشب‬
‫وا لتحقق من هذ ه ا لشرعية ‪ .‬و على و جه ا لخصو ص ‪،‬‬
‫ط بّ قت إ ند و نيسيا نظا ًم ا و طن يً ا لضما ن شر عية‬
‫الخشب ( ‪،)Si stem Ve r if ica si L egalita s Kay u‬‬
‫وأصد رت في عا م ‪ 2 016‬أ ول ترا خيص لتصد ير‬
‫ا لخشب بموجب برنا مج إ نفا ذ ا لقو ا نين وا إل د ا رة‬
‫و ا لتجا رة في قطا ع ا لغا با ت و ف ًق ا لمتطلبا ت‬
‫ا ال ستيرا د ا لوا رد ة في ال ئحة ا لخشب لال تحا د‬
‫ا أل و ر و بي (مرفق ا ال تحا د ا أل و ر و بي ا لمعني بإ نفا ذ‬
‫ا لقوا نين وا إل د ا رة وا لتجا رة في قطاع ا لغا با ت ‪ ،‬من‬
‫د و ن تا ر يخ مح ّد د) ‪ .‬ومع تعز يز إ نفا ذ ا لقا نون ‪،‬‬
‫أ ظهرت ا أل رقا م ا لرسمية في إ ند ونيسيا ز يا د ة في‬
‫عد د ا لعمليا ت ا لتي فُرضت عقو با ت بشأ نها من ‪2 5‬‬
‫| ‪| 94‬‬
‫الفصل ‪ :5‬السكان والتنوع البيولوجي والغابات‬
‫و قد تحصل ا لحطا بة غير ا لقا نو ن يّ ة كنتيجة‬
‫مبا شرة للطلب على ا لمو ا رد ا لخشب يّ ة ‪ ،‬بما في‬
‫ذ لك ا ال ستهد ا ف ا لمحد د ة أل كثر أ نواع ا لخشب‬
‫قيمة ‪ ،‬أ و يمكن أ ن تكو ن ا لمنتج ا لثا نو ي لتنظيف‬
‫ا أل را ضي من أ جل مزا ر ع ا لسلع مثل نخيل ا لز يت‬
‫وفول ا لصو يا ‪ .‬وعلى ا لنحو ا لمذكو ر أ عاله ‪ ،‬فإ ن أه ّم‬
‫عو ا مل إ زا لة ا لغا با ت ( ا لقا نو ن يّ ة و غير ا لقا نو ن يّ ة‬
‫على ا لسوا ء) هو ا لطلب على ا أل را ضي من أ جل‬
‫ا إل نتا ج ا لز را عي ؛ و يسا هم هذ ا ا لضغط على ا أل رجح‬
‫في ا لحطا بة غير ا لقا نو ن يّ ة على نطا ق و ا سع ‪.‬‬
‫و في معظم ا لبلد ا ن ا لنا مية ‪ ،‬يسيطر ا لمشغلو ن‬
‫غير ا لرسميين على قطا ع ا لغا با ت ‪ ،‬و في ا لمقا م‬
‫ا أل و ل ا لمشا ر يع ا لصغيرة و ا لمتو سطة ا لحجم ا لتي‬
‫تنتج بشكل رئيسي من أ جل ا أل سو ا ق ا لمحل يّ ة ‪.‬‬
‫و إ ضا فة إ لى هذ ا ا لمنحى غير ا لرسمي ‪ ،‬يتصف‬
‫ا لقطا ع بقد رته ا لضعيفة و مو ا رد ه ا لمحد و د ة‬
‫و ا لتغير ا لمستمر في تو ا فر ا لمو ا رد ‪ ،‬و هي‬
‫أ مو ر تجعله جميعها ضعي ًف ا أ ما م ا أل نشطة غير‬
‫ا لقا نو ن يّ ة ‪.‬‬
‫و على نحو ما يحصل بشكل جلي في حا ل غيا ب‬
‫ا لتخطيط إل د ا رة ا لغا با ت ‪ ،‬تؤ د ي ا لحطا بة غير‬
‫ا لقا نو ن يّ ة إ لى فقد ا ن ا لغا با ت أ و تد هو رها ‪،‬‬
‫و تهد د حا ال ت فقد ا ن ا لمو ا ئل و ا لتنو ع ا لبيو لو جي‬
‫ا لنا تجة عن ذ لك بقا ء بعض ا أل نو ا ع ‪ ،‬وال سيما‬
‫تستهد ف أ نشطة ا لحطا بة غير ا لقا نو ن يّ ة أ نو ا ع‬
‫ا لخشب ا لق يّ مة و تشكل خط ًر ا عليها ‪ ،‬و هي أ نو ا ع‬
‫يستمر ا لطلب عليها و تم ّن ي بإ يرا د ا ت فو ر ية ‪.‬‬
‫وخشب ا لو رد ( أ نواع د لبيرجيا ‪ )D a l b e r g i a‬خير‬
‫مثا ل على ذ لك ‪ .‬و يُ قد ر أ ن ا لصا د را ت من خشب‬
‫ا لو رد إ لى ا لصين قد زا د ت بمقد ا ر ‪ 14‬ضع ًف ا بين‬
‫عا مي ‪ 2 0 0 9‬و ‪ ،2 014‬رغم ذكر خشب ا لورد في‬
‫ا لمرفق ا لثا ني من ا تفا قية ا لتجا رة ا لد و ل يّ ة بأ نو ا ع‬
‫ا لحيو ا نا ت و ا لنبا تا ت ا لبر يّ ة ا لمهد د ة با ال نقرا ض‬
‫( ‪ B olog nesi‬وآخرون‪2 015 ،‬؛ و ‪ Ong‬و ‪C a r ver،‬‬
‫‪ . )2 0 1 9‬و في مد غشقر‪ ،‬أ فضى حصا د خشب ا لو رد‬
‫و ا ال تجا ر به بشكل غير قا نو ني إ لى أ و جه جسيمة‬
‫من تد هو ر ا لغا با ت و فقد ا ن ا لتنو ع ا لبيو لو جي‬
‫( ‪ Ong‬و ‪.)2 019 ،C a r ver‬‬
‫و يكتنف تو ثيق إ نتا ج ا لفحم ا لحجر ي غير‬
‫ا لقا نو ني صعو بة تفو ق تو ثيق حصا د أ نو ا ع‬
‫ا لخشب عا لية ا لقيمة و ا لتجا رة بها ‪ ،‬نظ ًر ا إ لى أ ن‬
‫ا لقطا ع مجزأ ج ًد ا و غير رسمي ؛ و مع ذ لك ‪ ،‬يتسبب‬
‫هذ ا ا لقطا ع أ يضً ا في فقد ا ن ا لغا با ت و تد هو رها ‪.‬‬
‫و على سبيل ا لمثا ل ‪ ،‬يقد ر ‪ B o l o g n e s i‬وآ خر و ن‬
‫( ‪ )2 0 1 5‬أ ن إ نتا ج ا لتجا رة غير ا لقا نو ن يّ ة با لفحم‬
‫ا لحجر ي في ا لصو ما ل بين عا مي ‪ 2 0 11‬و ‪ 2 0 1 3‬قد‬
‫بلغ ‪ 2 4 0 0 0‬طن وتس بّ ب في فقد ا ن ‪ 2 . 7‬في ا لما ئة‬
‫من ا لغطا ء ا لحرجي ‪.‬‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫المخص صة لإلنتاج في الكاميرون‬
‫ّ‬
‫فيها باستخراج الخشب (مثل االمتيازات الحرجيّة وغابات‬
‫المجتمعات المحليّة وغابات المجلس) باللوائح الوطنيّة‬
‫المتعلقة بحماية التنوع البيولوجي (وزارة البيئة والغابات‪،‬‬
‫‪1998‬؛ ووزارة البيئة والغابات‪ )2001 ،‬وأن تنفذ تدابير منع‬
‫صيد األحياء البر يّة بشكل غير القانوني‪.‬‬
‫وبغية تسهيل تنفيذ المعيار ‪ ،5‬قامت جمعية المحافظة‬
‫على الحياة البر يّة في الكاميرون‪ ،‬بدعم مالي من برنامج‬
‫دعم إنفاذ قوانين الغابات وحوكمتها والتجارة المتعلقة بها‬
‫المشترك بين االتحاد األوروبي ومنظمة األغذية والزراعة‪،‬‬
‫بوضع مجموعة أدوات شاملة لمساعدة إدارة الغابات‬
‫ومشغليها على االمتثال للمتطلبات التنظيمية بشأن رصد‬
‫إدارة الحياة البر يّة وتقييمها‪ .‬وتتضمن هذه المتطلبات‬
‫مصفوفة الرصد والتقييم من أجل متابعة إدارة الحياة البر يّة‬
‫(‪Suivi de la Gestion de la Faune dans les forêts‬‬
‫‪ )de production‬التي أدرجت ضمن موقع إلكتروني وتطبيق‬
‫متنقل (متابعة إدارة الحياة البر يّة‪ .)2018 ،‬وفي عام ‪،2019‬‬
‫و قّعت الحكومة تشري ًعا يجعل استعمال هذه المصفوفة‬
‫إجبار يًا في الغابات المخصصة لإلنتاج في الكاميرون (وزارة‬
‫الغابات والحياة البر يّة‪ .)2019 ،‬وعملت جمعية المحافظة‬
‫على الحياة البر يّة بشكل وثيق مع المشغلين في مجال‬
‫الغابات والمجتمعات التي تعيش فيها من أجل وضع األداة‬
‫وتنفيذها وتوفير التدريب بشأنها‪.‬‬
‫تكنو لو جيا ا لمعلو ما ت و مؤ ا ز رة ا لجهو د ا لمحد د ة‬
‫ا أل هد ا ف من أ جل ا لحد من ا لطلب ‪.‬‬
‫وتو فر ا لشرا كة ا لتعا و نية بشأ ن ا إل د ا رة ا لمستد ا مة‬
‫للحيا ة ا لبر يّ ة (منظمة ا ألغذ ية وا لز را عة ‪2 01 9 ،‬و )‬
‫منصة لمعا لجة قضا يا إ د ا رة ا لحيا ة ا لبر يّ ة ا لتي‬
‫تتطلب ا ستجا با ت و طن يّ ة و فو ق ا لو طن يّ ة ‪ ،‬بما في‬
‫ذ لك ا لقضا يا ا لمتعلقة با لتجا رة غير ا لقا نو ن يّ ة‬
‫با لحيا ة ا لبر يّ ة ‪ .‬و ا لشرا كة ا لتعا و نية ا لمنشأ ة في‬
‫عا م ‪ 2 01 3‬هي شرا كة طو عية بين ‪ 14‬منظمة د ول يّ ة‬
‫لها برا مج أ سا سية لتعز يز ا ال ستعما ل ا لمستد ا م‬
‫وا لحفا ظ على موا رد ا لحيا ة ا لبر يّ ة ‪n .‬‬
‫‪2 01 5‬ب) ‪ ،‬ا لذ ي يعا لج أ يضً ا مسأ لة تهر يب ا ألخشا ب ‪.‬‬
‫| ‪| 95‬‬
‫اإلطار ‪39‬‬
‫الغابات‬ ‫في‬ ‫ة‬ ‫البري‬
‫ّ‬ ‫الحياة‬ ‫رصد إدارة‬
‫تغطّي الغابات المطيرة أكثر من ‪ 40‬في المائة من مساحة‬
‫الكاميرون وتشكل جز ًء ا كبي ًرا من النظام اإليكولوجي لغابات‬
‫حوض الكونغو (منظمة األغذية والزراعة‪ .)2020 ،‬وتهدد‬
‫إزالة الغابات وتدهورها النظام اإليكولوجي عالي التنوع‬
‫البيولوجي وذلك بسبب الزراعة واستخراج األخشاب (وزارة‬
‫البيئة وحماية الطبيعة والتنمية المستدامة في الكاميرون‪،‬‬
‫‪ .)2013‬و يُق ّد ر بأن ‪ 815‬نو ًعا من النباتات المزهرة في‬
‫البلد تدخل في فئة النباتات المه ّد دة ( ‪ Onana‬و ‪ Cheek‬و‬
‫‪ ،)2011 ،Pollard‬و ‪ 26‬نو ًعا من الثدييات مصنفة حاليًا بأنها‬
‫مهددة باالنقراض أو مه ّد دة بش ّد ة باالنقراض (االتحاد الدولي‬
‫للمحافظة على الطبيعة‪2019 ،‬أ)‪.‬‬
‫وكجزء من الجهود التي تبذلها الكاميرون من أجل‬
‫التصدي للمعدالت المرتفعة الستخراج األخشاب وقطعها‬
‫والتجارة بالحياة البر يّة بشكل غير قانوني‪ ،‬و قّعت الكاميرون‬
‫في عام ‪ 2010‬اتفاق شراكة طوعيّة مع االتحاد األوروبي‬
‫بشأن إنفاذ القوانين واإلدارة والتجارة في قطاع الغابات‬
‫في ما يخص األخشاب والمنتجات الخشبية المشتقة التي‬
‫تُص ّد ر إلى االتحاد األوروبي (االتحاد األوروبي‪.)2011 ،‬‬
‫ويمثّل نظام التحقّق من الشرعية عنص ًرا أساسيًا في االتفاق‪،‬‬
‫ويستند إلى مجموعة من المعايير والمؤشرات المستعملة‬
‫من أجل التحقق من األصل القانوني للخشب‪ .‬ويفرض المعيار‬
‫‪ 5‬من هذا النظام أن تمتثل جميع المناطق التي يسمح‬
‫في عام ‪ 2 015‬إلى ‪ 8 8‬في عام ‪( 2 017‬وزا رة البيئة‬
‫وا لغا با ت ‪ . )2 018 ،‬و يقوم أ ر بعة عشر بل ًد ا ا ستوا ئ يً ا‬
‫آ خر منت ًج ا لألخشا ب بو ضع أ نظمة و طن يّ ة لضما ن‬
‫ا لشرعية في إ طا ر آ لية إ نفا ذ ا لقوا نين وا إل د ا رة‬
‫وا لتجا رة في قطاع ا لغا با ت (مرفق ا ال تحا د ا أل و ر و بي‬
‫ا لمعني بإ نفا ذ ا لقوا نين وا إل د ا رة وا لتجا رة في قطاع‬
‫ا لغا با ت ‪ ،‬من د و ن تا ر يخ مح ّد د)‪ .‬وكجزء من هذ ه‬
‫ا آل لية ‪ ،‬يطلب من ا لبلد ا ن تنفيذ تد ا بير منع ا لصيد‬
‫غير ا لقا نوني ( أ نظر ا إلطا ر ‪. )3 9‬‬
‫و في يو ليو‪ /‬تمو ز ‪ ،2 0 1 5‬ا عتمد ت ا لجمعية ا لعا مة‬
‫لأل مم ا لم تّ حد ة أ ول قرا ر لها على ا إلطال ق بشأ ن‬
‫ا لتصد ي لال تجا ر غير ا لمشر و ع با ألحيا ء ا لبر يّ ة‬
‫( ‪ ( )6 9 / 314‬ا لجمعية ا لعا مة لأل مم ا لم تّ حد ة ‪،‬‬
‫وا ع تُ مد ت ا لنسخة ا لرا بعة من هذ ا ا لقرا ر في‬
‫سبتمبر‪ /‬أ يلول ‪ ( 2 01 9‬ا أل مم ا لم تّ حد ة ‪2 01 9 ،‬ب)‬
‫و هي تد عو إ لى تعز يز ا لتشر يعا ت ا لو طن يّ ة و د عم‬
‫سبل ا لعيش ا لمستد ا مة و تحسين إ نفا ذ ا لسيا سا ت‬
‫و تد ا بير مقا و مة ا لفسا د و ا لمسا عد ة في نشر‬
 ‫الفصل ‪ :5‬السكان والتنوع البيولوجي والغابات‬

‫الشكل ‪33‬‬
‫النسبة المئوية لألراضي في حالة متدهورة بين عامي ‪ 2000‬و‪ 2015‬بحسب األقاليم‬

‫‪40‬‬

‫‪35‬‬
‫‪35.5‬‬

‫‪30‬‬

‫‪28‬‬
‫‪27‬‬ ‫‪25‬‬
‫‪24‬‬
‫‪22.4‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪20‬‬

‫‪15‬‬

‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪0‬‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺷﻤﺎل أﻓ��ﻘ�ﺎ‬ ‫أورو�ﺎ وأﻣ���ﺎ‬ ‫أﻓ��ﻘ�ﺎ ﺟﻨﻮب‬ ‫آﺳ�ﺎ �‬
‫اﻟ�ﻗ�ﺔ‬ ‫أﻣ���ﺎ اﻟﻼﺗ�ﻨ�ﺔ‬ ‫آﺳ�ﺎ اﻟﻮﺳ�‬ ‫*أوﺳ�ﺎﻧ�ﺎ‬
‫وﻏﺮب آﺳ�ﺎ‬ ‫**اﻟﺸﻤﺎﻟ�ﺔ‬ ‫اﻟ��ى‬ ‫واﻟﺠﻨ���ﺔ �‬
‫اﻟ�ﻗ�ﺔ اﻟﺼﺤﺮاء �‬ ‫واﻟﺠﻨ���ﺔ‬

‫*مبا يف ذلك أسرتاليا ونيوزيلندا وبابوا غينيا الجديدة لكن باستثناء جزر أوسيانيا‪.‬‬
‫**باستثناء سويرسا والواليات املتحدة األمريكية‪.‬‬
‫املصدر‪ :‬األمم املتحدة‪(2019 ،‬أ)‪.‬‬

‫و قد تل ّق ى برنا مج تحد يد ا أل هد ا ف لحيا د ية تد هو ر‬

‫ا أل را ضي ا لتا بع ال تفا قية ا أل مم ا لم تّ حد ة لمكا فحة‬
‫ا لتص ّح ر إ لى ح ّد ا آل ن ا لتزا ما ت بحيا د ية تد هو ر‬
‫ا أل را ضي من ‪ 1 2 2‬بل ًد ا ( ا تفا قية ا أل مم ا لم تّ حد ة‬
‫لمكا فحة ا لتص ّح ر‪2 0 1 9 ،‬أ ) ‪ .‬وتتضمن ا أل هد ا ف‬
‫ا إلقليمية إلعا د ة تأهيل ا أل را ضي مبا د رة ‪2 0 X 2 0‬‬
‫في أ مر يكا ا لال تينية (مبا د رة ‪ ،2 0 X 2 0‬من د و ن‬
‫تا ر يخ مح ّد د) ‪ ،‬ا لتي تهد ف إ لى إ عا د ة تأهيل ‪2 0‬‬
‫مليو ن هكتا ر من ا أل را ضي ا لمتد هو رة بحلول عا م‬
‫‪2 0 2 0‬؛ و مبا د رة إ عا د ة ا لمنا ظر ا لطبيعية ا أل فر يقية‬
‫إ لى هيئتها ا ألصلية ‪ ،‬ا لتي تهد ف إ لى إ عا د ة ‪10 0‬‬
‫مليو ن هكتا ر من ا أل را ضي ا لمتد هو رة إ لى هيئتها‬
‫ا ألصلية بحلول عا م ‪( 2 0 3 0‬مبا د رة إ عا د ة ا لمنا ظر‬
‫ا لطبيعية ا أل فر يقية إ لى هيئتها ا أل صلية ‪ ،‬من‬
‫د و ن تا ر يخ محد د) ؛ وا لتزا م أ كا د ير للبحر ا أل بيض‬
‫ا لمتوسط ‪ ،‬ا لذ ي يهد ف إ لى إ عا د ة تأ هيل ما ال‬
‫يقل عن ‪ 8‬مال يين هكتا ر من ا لنظم ا إل يكو لو جية‬
‫ا لحرج يّ ة ا لمتد هو رة بحلو ل عا م ‪( 2 0 3 0‬منظمة‬
‫ا ألغذ ية وا لزرا عة ‪2 017 ،‬د) ؛ وا لمباد رة ا لخا صة‬
‫ببلد ا ن أ و ر و با وا لقوقا ز وآسيا ا لوسطى لعا م ‪،2 0 3 0‬‬
‫ا لتي ترمي إ لى إ عا د ة تأ هيل ‪ 3 0‬مليون هكتا ر من‬
‫‪ 3.5‬إعادة تأهيل الغابات‬
‫يشير تقر ير أ هد ا ف ا لتنمية ا لمستد ا مة لعا م ‪2 0 1 9‬‬
‫(ا أل مم ا لم تّ حد ة ‪2 019 ،‬أ ) إلى أن ‪ 2 0‬في ا لما ئة من‬
‫سطح ا أل رض كا ن في حا لة متد هو رة بين عا مي‬
‫‪ 20 0 0‬و ‪( 2015‬الشكل ‪ .)33‬وفي ‪ 1‬مارس‪/‬آذار ‪،2019‬‬
‫أ علنت ا لجمع يّ ة ا لعا مة لأل مم ا لم تّ حد ة ا لعقد من‬
‫‪ 2 0 21‬إ لى ‪ 2 0 3 0‬عقد ا أل مم ا لم تّ حد ة إلصالح ا لنظم‬
‫ا إل يكولوجية ‪ ،‬إ ضا فة إ لى أ هد ا ف ترمي إ لى ا لوقا ية‬
‫من تد هو ر ا لنظا م ا إل يكولوجي و وقف هذ ا ا لتد هو ر‬
‫و عكس مسا ره و ا لتو عية بأ همية إ صالح ا لنظا م‬
‫ا إل يكو لو جي و تسر يع ا لتق ّد م نحو تحقيق ا أل هد ا ف‬
‫ا لقا ئمة ا لعا لم يّ ة ( ا إل طا ر ‪ )4 0‬وا إل قليمية إل صالح‬
‫ا لنظا م ا إل يكو لو جي ‪.‬‬
‫وتش كّل إعادة التأهيل جز ًء ا أساس يً ا من الخطة االستراتيجية‬
‫التفاقية التنوع البيولوجي وأهداف آيتشي (اتفاقية التنوع‬
‫البيولوجي‪2010 ،‬أ)‪ ،‬وجرى االعتراف بإعادة تأهيل المناظر‬
‫الطبيعية كوسيلة يمكن من خاللها تحقيق أهداف آيتشي‬
‫‪ 5‬و‪ 7‬و‪ 11‬و‪ 13‬و‪ Dave( 15‬وآخرون‪.)2019 ،‬‬

‫| ‪| 96‬‬
 ‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫األهداف والمقاصد والمؤش رات الرئيسية ذات الصلة بزيادة إعادة تأهيل الغابات‬
‫واألراضي الحرج يّ ة المتدهورة بحلول عام ‪،2020‬‬
‫وتحقيق زيادة كبيرة في معدل إعادة التأهيل العالم يّ ة‬
‫بعد ذلك‪ ،‬مما سيحقق إعادة تأهيل ما ال يقل عن ‪200‬‬
‫مليون هكتار إضافية بحلول عام ‪.2030‬‬
‫ ‪e‬الهدف ‪ 1‬من خطة األمم الم ّت حدة االستراتيجية‬
‫للغابات‪ :‬عكس مسار فقدان الغطاء الحرجي في‬
‫العالم من خالل اإلدارة المستدامة للغابات‪ ،‬بما يشمل‬
‫حمايتها واستصالحها وتشجيرها وإعادة تشجيرها‪،‬‬
‫وزيادة الجهود المبذولة لمنع تدهورها والمساهمة في‬
‫الجهود العالم يّ ة الرامية إلى التصدي لتغير المناخ‪.‬‬
‫ —المقصد ‪ :1-3‬تعزيز تنفيذ اإلدارة المستدامة‬
‫لجميع أنواع الغابات‪ ،‬ووقف إزالة الغابات‪ ،‬وترميم‬
‫الغابات المتدهورة وتحقيق زيادة كبيرة في نسبة‬
‫زراعة الغابات وإعادة زرعتها على الصعيد العالمي‪،‬‬
‫بحلول عام ‪.2020‬‬
‫و تسا عد إ عا د ة تأ هيل ا لغا با ت ‪ ،‬عند تنفيذ ها‬
‫على ا لنحو ا لمنا سب ‪ ،‬على إ عا د ة ا لمو ا ئل و ا لنظم‬
‫ا إل يكو لو جية و تهيئة ا لو ظا ئف و تحقيق ا لد خل ‪،‬‬
‫حل فعا ل لتغير ا لمنا خ يقو م على ا لطبيعة‬ ‫و هي ّ‬
‫( أنظر د را سة ا لحا لة ‪.)1‬‬
‫و وضعت ا لشرا كة ا لعا لم يّ ة إل عا د ة ا لغا با ت إ لى‬
‫هيئتها ا أل صلية ( ا لشرا كة ا لعا لم يّ ة إل عا د ة ا لغا با ت‬
‫إ لى هيئتها ا ألصلية ‪ ،‬من د و ن تا ر يخ محد د) ستة‬
‫مبا د ئ متفق عليها عا لم يً ا إل عا د ة تأ هيل ا لغا با ت‬
‫و ا لمنا ظر ا لطبيعية ‪ ،‬و هي كا لتا لي ‪:‬‬
‫ ‪e‬ا لتركيز على نطا ق ا لمنا ظر ا لطبيعية ‪.‬‬
‫ ‪e‬إشرا ك أصحا ب ا لمصلحة ود عم ا إل د ا رة‬
‫ا لتشا ر كية ‪.‬‬
‫ ‪e‬ا ستعا د ة ا لو ظا ئف ا لحرج يّ ة ا لمتع ّد د ة من أ جل‬
‫منا فع متع ّد د ة ‪.‬‬
‫ ‪e‬ا لحفا ظ على ا لنظم ا إل يكو لو جية ا لطبيعية‬
‫و تعز يزها د ا خل ا لمنا ظر ا لطبيعية ‪.‬‬
‫ ‪e‬و ضع نهج إل عا د ة ا لتأ هيل تال ئم ا لسيا ق‬
‫لمحلي ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ا‬
‫ ‪e‬تكييف ا إل د ا رة من أ جل قد رة ا لصمود على‬
‫«‬ ‫ا لمد ى ا لطو يل ‪.‬‬
‫| ‪| 97‬‬
‫اإلطار ‪40‬‬
‫ ‪e‬المقصد ‪ 3-15‬ألهداف التنمية المستدامة‪ :‬مكافحة‬
‫التص ّح ر‪ ،‬وترميم األراضي والتربة المتدهورة‪ ،‬بما‬
‫في ذلك األراضي المتض ّررة من التصحر والجفاف‬
‫والفيضانات‪ ،‬والسعي إلى تحقيق عالمٍ خا ٍل من ظاهرة‬
‫تدهور األراضي‪ ،‬بحلول عام ‪.2030‬‬
‫ —المؤشر ‪ 1-3-15‬ألهداف التنمية المستدامة‪ :‬نسبة‬
‫األراضي المتدهورة نسبة إلى مجموع مساحة اليابسة‪.‬‬
‫ ‪e‬الهدف ‪ 15‬من أهداف آيتشي للتنوع البيولوجي‪:‬‬
‫بحلول عام ‪ ،2020‬إتمام تعزيز قدرة النظم اإليكولوجية‬
‫على التحمل ومساهمة التنوع البيولوجي في مخزون‬
‫الكربون‪ ،‬من خالل الحفظ واالستعادة‪ ،‬بما في ذلك‬
‫استعادة ‪ 15‬في المائة على األقل من النظم اإليكولوجية‬
‫المتدهورة‪ ،‬مما يساهم بالتالي في التخفيف من تغير‬
‫المناخ والتكيف معه ومكافحة التصحر‪.‬‬
‫ ‪e‬تحدي بون‪/‬الهدف ‪ 5‬من إعالن نيويورك بشأن الغابات‪:‬‬
‫إعادة تأهيل ‪ 150‬مليون هكتار من المناظر الطبيعية‬
‫ا أل را ضي ا لمتد هورة بحلول عا م ‪2 0 3 0‬؛ ومبا د رة‬
‫ا لجد ا ر ا ألخضر ا لعظيم للصحرا ء و ا لسا حل ‪ ،‬ا لتي‬
‫ترمي إ لى إ عا د ة تأ هيل ‪ 1 0 0‬مليو ن هكتا ر بحلول‬
‫عام ‪( 2 03 0‬مبادرة الجدا ر ا ألخضر‪2 019 ،‬أ )‪.‬‬
‫و يمكن أ ن تكو ن إل عا د ة تأ هيل ا لغا با ت مجمو عة‬
‫من ا أل هد ا ف ا لتي تتعلق بعكس مسا ر تد هو ر‬
‫ا أل را ضي أ و فقد ا ن إ نتا جية ا لسلع وا لخد ما ت ا لتي‬
‫يق ّد مها ا لنظا م ا إل يكو لو جي مثل ا أل غذ ية و ا لتنو ع‬
‫ا لبيولو جي وا لميا ه ‪ .‬وتتضمن هذ ه ا أل هد ا ف ما يلي ‪:‬‬
‫ ‪e‬ا الستصالح ‪ :‬إعاد ة نو ع أو هيكلية أو عملية‬
‫مرغو بة ما إ لى نظام إ يكولوجي قا ئم ؛‬
‫ ‪e‬ا لتأ هيل‪ :‬إ عا د ة تأ هيل ا لنبا تا ت ا لمحل يّ ة في‬
‫ا أل راضي ا لمستخدمة ألغراض أخرى؛‬
‫ ‪e‬استصالح األراضي‪ :‬إعادة تأهيل األراضي‬
‫ا لمتد هورة بشد ة ا لتي تخلو من ا لنبا تا ت ؛‬
‫ ‪e‬ا الستبدا ل‪ :‬أ كثر أنواع إعادة ا لتأهيل تطر فًا‪،‬‬
‫إذ إن األنواع أو المصادر التي ال تتك ّي ف جي ًد ا‬
‫مع موقع ما وال يمكنها ا لهجرة يستعا ض عنها‬
‫بنبا تا ت جد يد ة بما أن ا لمنا خ يتغير على نحو‬
‫سريع ( ‪ Stanturf‬و ‪ Palik‬و ‪.)2014 ،Dumroese‬‬

‫إعادة تأهيل األراضي الجافة على نطاق واسع من أجل‬
‫قدرة الصمود لدى صغار المزارعين والرعاة في أفريقيا‬
‫‪‬‬
‫تم غرسها في تسعة بلدان‪ ،‬مما ح قّق عائدات اقتصادية‬
‫وبيئية إيجابية هائلة‪ .‬وعلى سبيل المثال‪ ،‬حققت بقع‬
‫األراضي المزروعة باألعالف العشبية في بوركينا فاسو‬
‫والنيجر في المتوسط ‪ 1 200‬كيلو غرام من الكتلة‬
‫األحيائية لكل هكتار بعد عام واحد فقط من زرعها‪ ،‬مما‬
‫ولد إيرادات بمقدار ‪ 40‬دوال ًرا لكل هكتار‪ ،‬أي ما يعادل‬
‫نصف الحد األدنى لألجر الشهري في البالد؛ وبالتالي‪،‬‬
‫يمكن أن يعود ‪ 10 000‬هكتار أو أكثر من األراضي قيد‬
‫إعادة التأهيل في بوركينا فاسو بغلة تبلغ ‪ 400 000‬دوالر‬
‫محلي ‪ .‬وفي السنغال‪ ،‬كسب‬ ‫ّ‬ ‫أمريكي في العام لكل مزارع‬
‫القرويون الذين حصدوا العلف في الموسم الجاف (من‬
‫نوفمبر‪ /‬تشرين الثاني إلى مايو‪/‬أيار) من حوالي ‪4 000‬‬
‫هكتار من األراضي المتدهورة التي زرعت من أجل إعادة‬
‫تأهيلها دوالرين أمريكيين في العربة الواحدة التي يجرها‬
‫حمار أو ‪ 4‬دوالرات أمريكية للحمولة الواحدة (حوالي ‪100‬‬
‫كيلوغرام من العلف)‪ .‬ومن خالل إنتاج كتلة أحيائية تقدر‬
‫بطن واحد لكل هكتار‪ ،‬ولدت هذه العملية في المتوسط‬
‫‪ 80 000‬دوالر أمريكي للمجتمعات في كل حصاد السنوي‬
‫من عام ‪ 2017‬إلى عام ‪ .2019‬وعالوة على ذلك‪ ،‬تفيد‬
‫التقديرات بأن إعادة تأهيل األراضي بأشجار محل يّ ة ستؤدي‬
‫إلى احتباس ‪ 7.15‬ط ًن ا من معادالت ثاني أكسيد الكربون‬
‫في كل هكتار سنو يً ا في منطقة الساحل‪ ،‬وذلك استنا ًد ا‬
‫إلى استقراء للنتائج بعد ‪ 3‬أعوام إلى ‪ 20‬عا ًم ا من الزرع‪.‬‬
‫وإن نهج إعادة تأهيل األراضي من أجل الصمود في‬
‫برنامج العمل على مكافحة التص ّح ر يضع المجتمعات‬
‫وعلم النباتات في صميم التدخالت‪ .‬وتشمل العوامل‬
‫التي تساهم في نجاح عمليات برنامج العمل على‬
‫مكافحة التص ّح ر ما يلي‪:‬‬
‫ ‪e‬التعبئة االجتماعية ودعم المجتمعات المحل يّ ة في ما‬
‫يتعلق بالتدخالت في األراضي المشاع الخاصة بها؛‬
‫ ‪e‬واستعمال المعارف والخبرات المتعلقة بالنباتات من‬
‫أجل إسناد األولوية لألنواع الحرج يّ ة الجيدة التك يّ ف‬
‫التي تفيد المجتمعات‪ ،‬مما يضمن اإلقبال عليها؛‬
‫ ‪e‬واتباع مزيج من المنهج يّ ات المختبرة والمعارف‬
‫التقليدية من أجل التغ لّب على التحديات التقنية‬
‫وتحديات البحوث‪ ،‬من قبيل تحديد األنواع الصحيحة‬
‫وزرعها في المكان الصحيح والوقت المناسب من‬
‫أجل تحقيق أكبر نفع من مياه األمطار وتعظيم فرص‬
‫ظل الظروف القاسية‪.‬‬ ‫بقاء النباتات ونموها في ّ‬
‫| ‪| 98‬‬
‫الفصل ‪ :5‬السكان والتنوع البيولوجي والغابات‬
‫دراسة‬
‫الحالة ‪1‬‬
‫يقوم برنامج العمل على مكافحة التص ّح ر الذي تن ّف ذه‬
‫منظمة األغذية والزراعة وشركاؤها وتم ّو له المفوضية‬
‫األوروبية وأمانة مجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي‬
‫والمحيط الهادئ بتوفير الدعم الميداني لمبادرة الجدار‬
‫األخضر العظيم للصحراء والساحل‪ .‬ويهدف البرنامج‬
‫إلى تعزيز قدرة الصمود لدى مجموعات األراضي الجافة‬
‫والنظم اإليكولوجية للزراعة المختلطة بالغابات‬
‫والمراعي المتأثر بش ّد ة بتق لّب المناخ وتغ يّ ره‪ ،‬و إلى‬
‫إحداث تغيير عن طريق إعادة تأهيل األراضي المتدهورة‬
‫على نطاق واسع‪ ،‬مما يؤدي بالتالي إلى الح ّد من الفقر‬
‫وتحقيق األمن الغذائي والتغذوي وأمن األعالف وتعزيز‬
‫القدرة على الصمود‪ .‬ويساهم البرنامج في تحقيق خطة‬
‫التنمية المستدامة لعام ‪ 2030‬من خالل توفير المنافع‬
‫البيئ يّ ة واالجتماع يّ ة االقتصاد يّ ة المتع ّد دة‪.‬‬
‫وإن المخطط األولي إلعادة تأهيل األراضي الجافة‬
‫على نطاق واسع في برنامج العمل على مكافحة التص ّح ر‬
‫يش ّد د على حلول قائمة على النباتات ويشمل ما يلي‪:‬‬
‫ ‪e‬االستثمار في تسوية األراضي على نطاق واسع عن‬
‫طريق الحراثة الميكانيكية والغرس التخصيبي؛‬
‫ ‪e‬وعرقلة الم ّد الرملي عن طريق تدخالت فيزيائ يّ ة‬
‫حيو يّ ة وبيولوج يّ ة من أجل تثبيت التربة؛‬
‫ ‪e‬وتعزيز التجدد الطبيعي حيثما يسمح بذلك بنك‬
‫البذور في التربة وبقايا النباتات؛‬
‫ ‪e‬وتعبئة البذور عالية الجودة ومواد الغرس من التنوع‬
‫البيولوجي الغني لنباتات األراضي الجافة؛‬
‫ ‪e‬وإعداد سالسل القيمة للمنتجات الحرج يّ ة غير‬
‫الخشب يّ ة من أجل توليد الدخل في المناطق الريف يّ ة‪،‬‬
‫بما يفيد النساء والرجال والشباب؛‬
‫ ‪e‬وإقامة نظم تشارك يّ ة غير باهظة التكلفة من أجل‬
‫نشر المعلومات؛‬
‫ ‪e‬وإقامة نظم رصد ابتكار يّ ة فيزيائ يّ ة أحيائ يّ ة‬
‫واجتماع يّ ة اقتصاد يّ ة من أجل تقييم التق ّد م المحرز‪.‬‬
‫وفي غضون خمسة أعوام‪ ،‬أعاد برنامج العمل على مكافحة‬
‫التص ّح ر تأهيل ‪ 53 000‬هكتار من األراضي المتدهورة‬
‫للزراعة المختلطة بالغابات والمراعي‪ ،‬وغرس ‪ 25‬مليون‬
‫شجرة باستعمال أنواع األشجار األصل يّ ة التي تستخدمها‬
‫عادة المجتمعات الريف يّ ة‪ .‬وت ّم جمع ما مجموعه ‪ 100‬طن‬
‫من البذور المك ّو نة من ‪ 110‬أنواع خشب يّ ة وعلفية عشبية‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫مكافحة التص ّح ر مؤخ ًرا في توسيع تد خّالته في الجنوب‬
‫ا ألفر يقي حيث أطلقت ا لجماعة ا إلنمائية للجنوب‬
‫األفر يقي مبادرة الجدار األخضر العظيم للصحراء‬
‫وا لسا حل بتنسيق من ا لجما عة ا إلنمائية للجنوب‬
‫األفر يقي وبدعم من مفوضية االتحاد األفر يقي‪.‬‬
‫إصالح المشاهد الطبيعية الحرجية من خالل المساعدة على التجدد الطبيعي‬
‫ ‪e‬تربية األشجار والشجيرات طبيع يً ا بفضل البذور أو‬
‫براعم الجذور أو الجذوع أو األيكات؛‬
‫ ‪e‬وتجدد الموارد الوراثية المحلية المكيفة مع ظروف‬
‫التربة والمناخ المحلية؛‬
‫ ‪e‬وما يتصل بذلك من ملقحات وآكالت األعشاب وعوامل‬
‫التبذير لألشجار المنتشرة في مكان ما‪.‬‬
‫االضطرابات (الناجمة عن الحرائق والحيوانات األليفة التائهة‬
‫وباإلمكان أيضً ا تحقيق الكثير من هذه المنافع بواسطة‬
‫النثر المباشر للبذور وغرس األشجار بشكل مباشر ولكن‬
‫الكلفة أعلى بكثير‪ .‬وفي المناطق االستوائية‪ ،‬تكون المساعدة‬
‫على التجدد الطبيعي التلقائية أكثر فعالية من غرس األشجار‬
‫من أجل استعادة التنوع البيولوجي والبنية الحرجية وهي‬
‫تؤدي باإلجمال إلى غطاء حرجي متعدد الطبقات وأكثر تنو ًعا‬
‫مقارنة بإعادة التشجير التقليدية التي تقوم على غرس عدد‬
‫محدود من األنواع‪.‬‬
‫| ‪| 99‬‬
‫و إن هذا النهج قابل للتك يّ ف بشكل كبير مع‬
‫ا لظروف ا لبيئية وا الجتما عية ا القتصادية ا لمتباينة‪.‬‬
‫وبالتالي ‪ ،‬فهو مناسب ج ًد ا لتكرار تطبيقه وتوسيع‬
‫نطاقه في أفر يقيا وخارجها‪ ،‬إذا كانت االستثمارات‬
‫المستدامة تسمح بذلك‪ .‬وبدأ برنامج العمل على‬
‫المصدر‪ :‬منظمة األغدية والزراعة‪2019 ،‬ح‪.‬‬
‫اإلطار ‪41‬‬
‫إ ّن التجدد الطبيعي للغابات عملية بيولوجية يمكن‬
‫مساعدتها وإدارتها لزيادة الغطاء الحرجي والتوصل إلى‬
‫إصالح النظام اإليكولوجي األصلي أو بعض من وظائفه‪.‬‬
‫والمساعدة على التجدد الطبيعي هي أي مجموعة من‬
‫التدخالت الرامة إلى تعزيز عملية التجدد الطبيعي‬
‫للغابات األصلية وتسريع عجلتها مثالً من خالل حمايتها من‬
‫واإلنسان) ومن خالل خقض تأثيرات األعشاب والشجيرات‬
‫والكروم التي تعيق نمو األشجار المتجددة طبيعيًا‪.‬‬
‫والمساعدة على التجدد الطبيعي تقنية بسيطة وغير‬
‫مكلفة وفعالة إلصالح الغابات من خالل تذليل العقبات التي‬
‫تمنع التجدد الطبيعي أو الحد منها‪ .‬وإضافة إلى تعزيز‬
‫القدرة على الصمود وتوفير العديد من المنتجات الحرجية‬
‫وخدمات النظام اإليكولوجي‪ ،‬يمكن للمساعدة على التجدد‬
‫الطبيعي أن تكون فعالة للغاية من أجل استعادة التنوع‬
‫البيولوجي والتفاعالت بين األنواع والحركة بين مختلف‬
‫المشاهد الطبيعية‪ .‬وخالل عملية المساعدة على التجدد‬
‫الطبيعي‪ ،‬يزداد التنوع البيولوجي ثراء من خالل‪:‬‬
‫المصدر‪ :‬منظمة األغذية والزراعة‪2019 ،‬ح‪.‬‬

‫القنادس (‪ )Castor canadensis‬أن تشيّد سدودها وبدأت‬
‫ضفاف األنهر باالنحسار‪ .‬وأدى فقدان القنادس وتقلص‬
‫النباتات الحرجية إلى تدهور كبير في هيدرولوجيا المجاري‬
‫وإلى اضطراب وظيفة النظام اإليكولوجي الوقائية‪ .‬فاتسعت‬
‫قنوات المجاري وازدادت عمقًا وأصبحت أكثر دفئًا‪.‬‬
‫وباإلجمال‪ ،‬أدت جميع هذه التغيرات في المجاري إلى‬
‫تدهور حاد في موائل األسماك‪.‬‬
‫وفي عام ‪ ،1995‬بالتعاون مع الوكاالت الكندية‪ ،‬تم نقل ‪14‬‬
‫ذئبًا من حديقة جاسبير الوطنية إلى يلوستون‪ ،‬أضيف إليها‬
‫‪ 17‬ذئبًا في عام ‪ .1996‬وتجاوبت مع ذلك فو ًرا مجموعات‬
‫األيل والغزالن‪ .‬وفي غضون عشر سنوات تقريبًا‪ ،‬ازداد بشكل‬
‫ملحوظ عدد أشجار الصفصاف في العديد من المناطق‬
‫وإن كانت أشجار الحور ال تزال تتضرر بفعل رعي األيل‬
‫والجواميس؛ ولكنها بدأت تتعافى على ما يبدو مؤخ ًرا في‬
‫بعض الحاالت‪ .‬وعادت الطيور المغردة وكذلك القناديس‬
‫والنسور والثعالب وحيوانات الغرير‪.‬‬
‫وفي حين أ ّن كلفة إعادة إدخال الذئاب إلى يلوستون قد‬
‫بلغت ‪ 30‬مليون دوالر أمريكي تقريبًا‪ ،‬تولد السياحة المتصلة‬
‫بالذئاب نحو ‪ 35‬مليون دوالر أمريكي سنو يًا بما يعود بالنفع‬
‫على المجتمعات المحلية المحيطة‪.‬‬
‫املصادر‪2013 ،Monbiot :‬؛ ‪2018 ،Boyce‬؛ ‪2018 ،Kay‬؛ ‪.2020 ،The Guardian‬‬
‫و يكمن ا لتحد ي ا لرئيسي إلعا د ة ا لتأهيل في توجيه‬
‫ا لمزا ولين وصا نعي ا لسيا سا ت كي يعلموا م ًع ا من‬
‫أ جل ضما ن ا لتخطيط ا لجيد إلعا د ة ا لتأ هيل وتنفيذ ها‬
‫بفعا لية من حيث ا لتكلفة و منحها ا أل ولو ية بشكل‬
‫كا ٍف بين مجمو عة أ هد ا ف ا لتنمية ا لمستد ا مة‬
‫( ‪ Sabogal‬و ‪ Besacier‬و ‪2015 ،McGuire‬؛ ومنظمة‬
‫ا ألغذية وا لزرا عة وا آل لية ا لعا لم يّ ة ال تفاقية ا أل مم‬
‫الم تّ حدة لمكافحة التصحر‪2 015 ،‬؛ و ‪St r a s sbu r g‬‬
‫وآخرون‪ .)2 019 ،‬و يقوم عدد من البرامج المتعددة‬
‫وا لثنا ئية ا ألطرا ف ا لتي تشا رك فيها ا لجها ت ا لفا علة‬
‫من ا لقطا عين ا لعا م وا لخا ص با لتصد ي لهذ ا ا لتحد ي ‪.‬‬
‫و يتمثل ا لتحد ي ا لثا ني في إ شرا ك منظما ت ا لمنتجين‬
‫وا لمزا رعين وا لمشا ر يع ا لصغيرة وا لمتو سطة ا لحجم‬
‫في عملية إ عا د ة ا لتأهيل ‪ ،‬وفي تحد يد وتمكين‬
‫ا لنما ذ ج ا لتجا ر ية ا لتي تسمح لألشخا ص با لحصول‬
‫على عيش كر يم عن طر يق إدا رة األ راضي على نحو‬
‫مستدام ‪ .‬وتسعى مباد رة جديد ة إلى توفير ا ألسا س‬
‫لوضع نموذ ج لألعما ل بغرض تيسير ا لحصول على‬
‫ا لمعلوما ت عن تكا ليف وفوا ئد إ صالح ا لنظا م‬
‫اإليكولوجي؛ أنظر اإلطار ‪.4 3‬‬
‫| ‪| 100‬‬
‫الفصل ‪ :5‬السكان والتنوع البيولوجي والغابات‬
‫اإلطار ‪42‬‬
‫تجديد الحياة البرية وإعادة إدخال أنواع أساسية‬
‫تهدف عملية تجديد الحياة البرية إلى استعادة التوارث‬
‫اإليكولوجي الطبيعي مما يؤدي إلى نظم إيكولوجية‬
‫وعمليات إيكولوجية قائمة بحد ذاتها وهي تشدد على اتباع‬
‫نُهج للصون مستندة إلى عمليات محددة (اتفاقية التنوع‬
‫البيولوجي‪.)2014 ،‬‬
‫ويتم هذا في بعض الحاالت بصورة كامنة من خالل ترك‬
‫المجال للطبيعة لكي تأخذ مجراها‪ .‬أما في حاالت أخرى‪،‬‬
‫فهي تقوم على إعادة إدخال األنواع المفترسة العليا واألنواع‬
‫األساسية‪ .‬ولعل أبلغ مثال على ذلك إعادة إدخال الذئاب إلى‬
‫منتزه يلوستون في الواليات المتحدة األمريكية‪.‬‬
‫وكانت الذئاب (‪ )Canis lupus‬في وقت من األوقات تجوب‬
‫أمريكا الشمالية من القطب الشمالي إلى المكسيك ولكن‬
‫في سنة ‪ ،1926‬تم القضاء على آخر مجموعة منها في‬
‫منتزه يلوستون وهو أقدم حديقة وطنية في أمريكا‪ ،‬في‬
‫إطار السياسة المتبعة آنذاك للقضاء على جميع الحيوانات‬
‫ا لمفترسة ‪.‬‬
‫وفي غضون سنوات قليلة‪ ،‬نمت مجموعات األيل ( ‪Cervus‬‬
‫‪ )elaphus‬وهي واحدة من أكثر أنواع الغزالن وفرة‪ ،‬بصورة‬
‫ملحوظة حتى أنها فاقت أعداد الصفصاف ( ‪).Salix spp‬‬
‫والحور (‪ .)Populus tremuloides‬فمن دون هذه األشجار‪،‬‬
‫بدأت أعداد الطيور المغردة تتراجع ولم يعد باستطاعة‬
‫« وتوجد مبادئ توجيهية عديدة من أجل إعادة‬
‫تأهيل الغابات‪ ،‬بما في ذلك دليل المزاولين إلعادة‬
‫تأهيل المناظر الطبيعية في الغابات ( ‪ Sta ntur f‬و‬
‫‪ Mansourian‬و ‪ ،)2017 ،Kleine‬والمبادئ التوجيه يّ ة‬
‫المح ّد دة من أجل غابات األراضي الجافة المتدهورة‬
‫(منظمة األغذية والزراعة‪2015 ،‬ب) وإعادة تأهيل‬
‫المانغروف ( ‪ )1996 ،Field‬ودور التج ّد د الطبيعي في‬
‫إعادة تأهيل الغابات والمناظر الطبيعية ( ‪Cha zdon‬‬
‫وآخرون‪ )2017 ،‬ومراعاة االعتبارات الخاصة بالتنو ع‬
‫البيولوجي ضمن إصالح النظام اإليكولوجي (اتفاقية‬
‫التنو ع البيولوجي‪2016 ،‬أ )‪ .‬وتخضع المبادئ التوجيه ّي ة‬
‫للمنظمة الدول ّي ة لألخشاب االستوائية من أجل إصالح‬
‫الغابات االستوائية المتدهورة والثانو ّي ة و إدارتها‬
‫و إعادة تأهيلها (المنظمة الدول يّ ة لألخشاب االستوائية‪،‬‬
‫‪ )20 02‬لعملية التحديث‪ .‬أنظر أيضً ا اإلطار ‪.41‬‬
‫وال يقتصر إ صالح ا لنظم ا إل يكولوجية ا لحرجية على‬
‫عملية ا لغرس أ و مسا عد ة ا لتجد د ا لطبيعي لأل شجا ر‬
‫فحسب‪ .‬أنظر مث الً د را سة ا لحا لة ‪ 1‬وا لمثا ل عن‬
‫تجد يد ا لحيا ة ا لبر ية في ا إلطا ر ‪.4 2‬‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫غير الحكومية ‪ WeForest‬ومعهد الموارد العالمية‪ ،‬ببناء‬
‫منصة للمعلومات وتطوير أدوات لصنع القرار يمكن‬
‫للمانحين والمستثمرين ومنفذي المشاريع والحكومات‬
‫وأصحاب المصلحة اآلخرين الرجوع إليها للحصول على‬
‫بيانات كلفة وفوائد موثوقة الستخدامها في صنع قراراتهم‬
‫في ما يتعلق بإصالح النظم اإليكولوجية‪.‬‬
‫والنتيجة األولى لهذه المبادرة‪ ،‬المزمع صدورها في عام ‪،2020‬‬
‫هو إطار لجمع بيانات متسقة وموثوقة عن تكاليف وفوائد‬
‫إصالح النظام اإليكولوجي لتيسير المزيد من التحليل وصنع‬
‫القرارات‪ .‬وتجري حاليًا دراسة تجريبية في منطقة الساحل‪،‬‬
‫وسيجري قريبًا توسيع نطاق جمع البيانات ليشمل سياقات‬
‫مختلفة في المناطق األحيائية الرئيسية كافة‪.‬‬
‫ا ألغد ية وا لزرا عة وا لمؤسسا ت ا لحكومية ا لمعنية‬
‫با ستعما ل ا لوحد ة بصو رة تجر يبية في كا مبود يا‬
‫وكينيا وميانمار وأوغندا في الفترة ‪.2 0 2 0 -2 0 21‬‬
‫وا ستكما الً لمنهجية تقييم فرص إ عا د ة ا لتأ هيل ا لتي‬
‫وضعها ا ال تحا د ا لد ولي للمحا فظة على ا لطبيعة ‪،‬‬
‫تتا ح مبادئ توجيهية محد د ة إلد راج جوانب ا لتنو ع‬
‫ا لبيولوجي في تقييما ت فرص إ عا د ة تأ هيل ا لمنا ظر‬
‫الطبيعية ( ‪ Beatt y‬و ‪ Cox‬و ‪n .)2018 ،Kuzee‬‬
‫متناثرة وتربة جرداء متدهورة ( ‪ Bastin‬وآخرون‪)2019 ،‬؛‬
‫‪ 4.5‬التقدم المحرز نحو تحقيق األهداف‬
‫المتعلقة بإعادة تأهيل الغابات‬
‫تب يّ ن في استعراض أجري بخصوص ‪ 62‬بل ًد ا في آسيا‬
‫وأفريقيا وأمريكا الالتينية أنه لدى أكثر من نصف‬
‫البلدان في كل منطقة هدف محدد أو أولي إلعادة‬
‫التأهيل ضمن االستراتيجية وخطة العمل الوطنيتين‬
‫بشأن التنو ع البيولوجي أو في التقرير القطري الخامس‬
‫المق ّد م إلى اتفاقية التنو ع البيولوجي (اتفاقية التنو ع‬
‫البيولوجي‪2016 ،‬ب)‪ .‬ومع أن تحديد األهداف يش كّل‬
‫خطوة جيدة أولى‪ ،‬يبقى من الصعب تنفيذ االلتزامات‬
‫(الشكل ‪ .)34‬وإضافة إلى ذلك‪ ،‬من الصعب قياس جهود‬
‫إعادة التأهيل‪ ،‬وال توجد في الوقت الحاضر مجموعة‬
‫بيانات عالم يّ ة لقياس التقدم المحرز في إعادة تأهيل‬
‫المناظر الطبيعية للغابات (إعالن نيو يورك بشأن‬
‫الغابات‪ .)2019 ،‬وتعمل منظمة األغذية والزراعة مع‬
‫| ‪| 101‬‬
‫اإلطار ‪43‬‬
‫مبادرة اقتصاديات إصالح النظم اإليكولوجية‬
‫تهدف مبادرة اقتصاديات إصالح النظم اإليكولوجية‪ ،‬التي بدأت‬
‫في عام ‪ ،2019‬إلى توفير نقطة مرجعية لتقدير تكاليف وفوائد‬
‫مشاريع إصالح النظم اإليكولوجية الحالية والمستقبلية في‬
‫المناطق األحيائية الرئيسية جمي ًعا وعبر مجموعة واسعة من‬
‫السياقات في أنحاء العالم‪ ،‬استنا ًد ا إلى معلومات من مشاريع‬
‫قابلة للمقارنة ُجمعت بيانات بشأنها من خالل إطار مو ّحد‪.‬‬
‫وتقوم المبادرة‪ ،‬التي تقودها منظمة األغذية والزراعة‬
‫وتنفذ بالتعاون مع مجموعة من المنظمات‪ ،‬بما في ذلك‬
‫أمانات اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية األمم المتحدة‬
‫لمكا فحة التصحر والمنظمة الدولية للتنو ع البيولوجي‬
‫ومركز البحوث الحرجية الدولية واالتحاد الدولي لحفظ‬
‫الطبيعة ومنظمة ‪ Tropenbos International‬والمنظمة‬
‫إمكانات إعادة تأهيل الغابات‬
‫أفادت تقديرات دراسة أجريت مؤخ ًرا عن وجود حوالي‬
‫‪ 1.7‬إلى ‪ 1.8‬مليار هكتار من األراضي الحرج يّ ة المحتملة‬
‫( ت ُع ّرف على أنها األراضي التي يمكن أن تحافظ على‬
‫أكثر من ‪ 10‬في المائة من الغطاء الشجري) في المناطق‬
‫التي سبق أن شهدت تدهو ًرا وسادها غطاء نباتي ومرا ٍع‬
‫وتستثنى من ذلك الغابات الحالية واألراضي الزراعية‬
‫والحضرية التي تعادل ‪ 0.9‬مليارات هكتار من الغطاء‬
‫الحرجي المتواصل‪ .‬ويشكل ذلك أكثر من ‪ 25‬في المائة‬
‫من المناطق الحرج يّ ة الحالية في العالم‪ .‬لكن يجب‬
‫إال يغيب عن البال أ ّن هذه الدراسة نظرت فقط في‬
‫اإلمكانية الفيز يائية األحيائية إلنشاء الغابات بصرف‬
‫النظر عن أهمية النظم اإليكولوجية الحالية وحقوق‬
‫حيازة األراضي القائمة‪ .‬لذا من الضروري إجراء عمليات‬
‫تقييم مفصلة أ كثر تتضمن معارف محلية لتحديد‬
‫المناطق األنسب على المستو يين الوطني أو المحلي‪.‬‬
‫وقد أع ّد ت منظمة األغدية والزراعة وحدة في نظام‬
‫تيسير ا لوصول إ لى بيا نا ت رصد ا أل رض ومعا لجتها‬
‫وتحليلها ألغراض رصد األ راضي ‪ ،‬وتدمج هذه الوحدة‬
‫ا لخوا ر زميا ت ا لخا صة بإ مكا نية إعا د ة تأهيل ا ألشجا ر‬
‫بغية مسا عد ة ا لبلد ا ن في تحد يد ا لمنا طق ا لتي‬
‫قد تكون منا سبة إلعا د ة ا لتأ هيل ‪ .‬وستقوم منظمة‬
 ‫الفصل ‪ :5‬السكان والتنوع البيولوجي والغابات‬

‫الشكل ‪34‬‬
‫التقدم المحرز نحو تحقيق الهدف ‪ 5‬الخاص بالغابات في إعالن نيويورك‬
‫ّ‬

‫أﻇﻬﺮت دراﺳﺔ راﺋﺪة ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫وﻣﻨﺬ ﺳﻨﺔ ‪ّ ،2011‬‬

‫ﺗﺤﻮﻟﺖ اﻷﻫﺪاف‬ ‫�ﺸ� � ّ‬
‫اﻟﺘ�ﻋﺎت اﻟﻤﻌﻠﻨﺔ إ� وﺟﻮد إرادة‬ ‫�‬
‫اﻟﻤ�ﻜﻮﻧﻎ أﻧﻪ‪ ،‬رﻏﻢ ﻋﻤﻠ�ﺔ اﻹﺻﻼح‬ ‫اﻟﺮﺋ�ﺴ�ﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻫ�ﻞ �ﻘﺪر‬ ‫ﺳ�ﺎﺳ�ﺔ ﻋﺎرﻣﺔ ﻟ�ﻦ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﺔ ‪،2000‬‬
‫ﱠ‬
‫اﻟﺠﺎر�ﺔ‪� ،‬ﺴﺠﻞ ﺧﺴﺎرة ﺻﺎﻓ�ﺔ‬ ‫أ�� ﻧﺤﻮ اﺳﺘﻌﺎدة وﻇ�ﻔﺔ اﻟﻨﻈﺎم‬
‫�‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﺳﻮى ‪ %18‬ﻣﻦ ﻫﺪف ﻋﺎم‬
‫�‬
‫إﺟﻤﺎﻟ�ﺔ �� اﻟﻐﺎ�ﺎت اﻟﻄﺒ�ﻌ�ﺔ‬ ‫� �‬
‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮ�‬ ‫� �‬
‫اﻹ�ﻜﻮﻟﻮ� واﻟﺘﻨ�ع‬ ‫‪ 2020‬ﻋ� ﺷ�ﻞ ز�ﺎدة اﻟﻐﺎ�ﺎت أو‬
‫� �‬ ‫� �‬
‫اﻟﺤﺮ�‬ ‫اﻟﻐﻄﺎء‬
‫� �‬
‫اﻟﺤﺮ�‬ ‫اﻟﺼﺎ� �� اﻟﻐﻄﺎء‬
‫�‬
‫ﺧﻼل �‬
‫اﻟﺘﻐ�‬
‫�‬
‫اﻟﻔ�ة ‪2017-2010‬‬ ‫ﻟﻠ�ﻼد‬
‫وﻇ�ﻔﺔ‬
‫كمبوديا‬ ‫‪%-1.0‬‬
‫� �‬
‫اﻹ�ﻜﻮﻟﻮ�‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫‪%31‬‬ ‫‪%16‬‬
‫الو‬ ‫‪%-1.1‬‬ ‫� �‬
‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮ�‬ ‫واﻟﺘﻨ�ع‬
‫ميامنار‬ ‫‪%-0.2‬‬
‫إﻋﺎدة ﺗﺄﻫ�ﻞ‬
‫‪%+1.7‬‬ ‫تايلند‬ ‫اﻟﻐﺎ�ﺎت اﻟ�ﺎﻟﻐﺔ‬ ‫اﻟﺘ�ﻋﺎت اﻟﻤﻌﻠﻨﺔ‬ ‫ﻫﺪف ‪2020‬‬
‫‪2011–2019‬‬ ‫‪2000–2010‬‬ ‫�‬
‫فييت نام‬ ‫‪%-1.5‬‬ ‫اﻟ�ﺎﻟﻎ ‪ 150‬ﻣﻠﻴﻮن ﻫﻜﺘﺎر اﻟ�ﺎﻟﻐﺔ ‪ 170‬ﻣﻠﻴﻮن ﻫﻜﺘﺎر ﻣﻠﻴﻮن ﻫﻜﺘﺎر ‪26.7‬‬

‫�‬
‫ﺗ�ﻠﻎ ﻋﻤﻠ�ﺔ اﻹﺻﻼح ﺧﺎرج اﻟﻐﺎ�ﺎت ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒ�� واﻹﺻﻼح‬
‫�‬ ‫ﻳﻮﻟﺪ اﻟﺘﺠﺪ�ﺪ‬ ‫�ﺴ� إﻋﺎدة ﺗﺄﻫ�ﻞ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒ�ﻌ�ﺔ‬
‫أﺿﻌﺎف اﻟﻌﻤﻠ�ﺔ اﻟﺤﺎﺻﻠﺔ داﺧﻞ اﻟﻐﺎ�ﺎت‪.‬‬
‫�‬
‫ﻛ�ى ﻟﻮﻇ�ﻔﺔ‬
‫ّ‬ ‫� �‬
‫اﻹ�ﻜﻮﻟﻮ� ﻟﻠﻐﺎ�ﺎت ﻣﻨﺎﻓﻊ �‬ ‫اﻟﺤﺮﺟ�ﺔ إ� اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺘ�ﺎﻣﻞ‬
‫� �‬
‫�ﺴﺘﻐﺮق ﻋﻤﻠ�ﺔ إﺻﻼح اﻟﻐﺎ�ﺎت ﻋﻘﻮدا‬ ‫ﺗﺤﺴﻦ‬ ‫� �‬
‫اﻹ�ﻜﻮﻟﻮ� وﺧﺪﻣﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﺗﺤﺴ� رﻓﺎﻫ�ﺔ‬ ‫� �‬
‫اﻹ�ﻜﻮﻟﻮ� �ﻤﻮازاة‬
‫إ� ﻗﺮون ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ وﻻ �ﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﺤﻞ‬ ‫اﻟﺤﺮاﺟﺔ اﻟﺰراﻋ�ﺔ )ﺧﺎرج اﻟﻐﺎ�ﺎت( ﺳ�ﻞ‬ ‫اﻹ�ﺴﺎن ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻨﺎﻇﺮ ﻃﺒ�ﻌ�ﺔ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺤﻞ وﻗﻒ إزاﻟﺔ اﻟﻐﺎ�ﺎت‬ ‫واﻟﺘﻜ�ﻒ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺎخ‬ ‫اﻟﻌ�ﺶ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬

‫املصدر‪ :‬إعالن نيويورك بشأن الغابات‪.2019 ،‬‬

‫حال يً ا واحتجاز ‪ 250‬مليون طن من الكربون وتوفير ‪10‬‬ ‫عدة شركاء من أجل إنشاء نظام رصد عالمي لعقد األمم‬
‫ماليين وظيفة خضراء بحلول عام ‪ ،2030‬مع القيام في‬ ‫الم تّ حدة إلصالح النظم اإليكولوجي‪ .‬وقد أع ّد ت منظمة‬
‫الوقت ذاته بإنشاء جدار أخضر عبر األراضي الجافة في‬ ‫دليل‬
‫األغذية والزراعة ومعهد الموارد العالم يّ ة ( ‪ً )2019‬‬
‫أفريقيا يبلغ طوله ‪ 8 000‬كيلومتر (أنظر دراسة الحالة‬ ‫لمساعدة البلدان ومزوالي إعادة التأهيل على تحديد‬
‫‪ .)1‬ويشمل التقدم المحرز منذ عام ‪( 2007‬مبادرة‬ ‫األولويات والمؤشرات في ما يخص رصد إعادة تأهيل‬
‫الجدار األخضر العظيم‪2019 ،‬ب؛ واتفاقية األمم الم تّ حدة‬ ‫الغابات والمناظر الطبيعية‪.‬‬
‫لمكافحة التصحر‪2019 ،‬ب) ما يلي‪:‬‬
‫ويفتقر العديد من األهداف إلى العناصر الكمية‪ ،‬وي تّ صف‬
‫ ‪e‬استصالح ‪ 3‬ماليين هكتار من األراضي في بوركينا‬ ‫إعداد أنشطة إعادة التأهيل بأنه عملية معقدة‪ .‬ومع ذلك‪،‬‬
‫فاسو عن طر يق الممارسات المحل يّ ة؛‬ ‫كان هناك بعض األمثلة الجيدة على النجاح في إعادة‬
‫ ‪e‬وإعادة تأهيل ‪ 15‬مليون هكتار من األراضي‬ ‫التأهيل (الشكل ‪ .)35‬وعلى سبيل المثال‪ ،‬شهد الغطاء‬
‫المتدهورة في إثيوبيا وتحسين أمن حيازة األراضي؛‬ ‫الحرجي زيادة كبيرة في الصين وكوستاريكا وجمهورية‬
‫ ‪e‬و إعادة تأهيل ‪ 5‬ماليين هكتار من األ راضي‬ ‫كوريا وفييت نام‪ ،‬وذلك نتيجة للسياسات أو المبادرات‬
‫ا لمتد هورة في نيجير يا‪ ،‬و إنشاء حزام واقٍ بطول‬ ‫الحرج يّ ة التي تقودها الحكومة‪ .‬وفي جنوب النيجر‪،‬‬
‫‪ 639‬كيلومت ًرا في ‪ 11‬والية‪ ،‬و إنشاء ‪ 3 0 9‬هكتارات‬ ‫أفضى التجديد الطبيعي الذي يديره المزارعون باستعمال‬
‫من ا لبسا تين ا لمجتمعية و ‪ 2 9 3‬هكتا ًر ا من‬ ‫ممارسات الحراجة الزراعية المحل يّ ة خالل مدة تزيد على‬
‫ا لمشا جر ا لمجتمعية ؛‬ ‫ثالثة عقود إلى زيادة اإلنتاجية في ‪ 5‬ماليين هكتار من‬
‫ ‪e‬و إعادة تأهيل ‪ 5‬ماليين هكتار من األ راضي في‬ ‫األراضي ( ‪ Reij‬و ‪ Tappan‬و ‪ .)2009 ،Smale‬والمثال اآلخر‬
‫ا لنيجر ؛‬ ‫هو أن مبادرة الجدار األخضر العظيم للصحراء والساحل‬
‫ ‪e‬وغرس ‪ 1 2‬مليون شجرة مقا ومة للجفاف في‬ ‫التي أطلقها االتحاد األفريقي عام ‪ 2007‬تهدف إلى‬
‫«‬ ‫ا لسنغا ل في أقل من عقد من ا لزمن ‪.‬‬ ‫إعادة تأهيل ‪ 100‬مليون هكتار من األراضي المتدهورة‬

‫| ‪| 102‬‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬

‫الشكل ‪35‬‬
‫زيادة المساحة الحرجية من خالل أنشطة إصالح الغابات وإعادة غرسها والتشجير خالل الفترة‬
‫‪ 2019-2000‬بحسب اإلقليم ونوع اإلصالح‬

‫أورو�ﺎ‬
‫وروﺳ�ﺎ‬ ‫آﺳ�ﺎ �‬
‫اﻟ�ﻗ�ﺔ‬
‫��‬
‫ﻣﻼﻳ� ﻫﻜﺘﺎر‬ ‫‪1.3‬‬ ‫��‬
‫ﻣﻼﻳ� ﻫﻜﺘﺎر‬ ‫‪9.5‬‬
‫أﻣ���ﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟ�ﺔ‬
‫��‬
‫ﻣﻼﻳ� ﻫﻜﺘﺎر‬ ‫‪1.8‬‬
‫آﺳ�ﺎ اﻟﺠﻨ���ﺔ‬
‫‪ 0.1‬ﻣﻠﻴﻮن ﻫﻜﺘﺎر‬
‫ﺟﻨﻮب ��ق آﺳ�ﺎ‬
‫��‬
‫ﻣﻼﻳ� ﻫﻜﺘﺎر‬ ‫‪2.5‬‬
‫أﻓ��ﻘ�ﺎ ﺟﻨﻮب‬
‫أﻣ���ﺎ اﻟﻼﺗ�ﻨ�ﺔ‬
‫��‬ ‫‪10.7‬‬ ‫اﻟ��ى‬
‫اﻟﺼﺤﺮاء �‬
‫ﻣﻼﻳ� ﻫﻜﺘﺎر‬ ‫��‬
‫ﻣﻼﻳ� ﻫﻜﺘﺎر‬ ‫‪0.7‬‬

‫أوﺳ�ﺎﻧ�ﺎ‬
‫��‬
‫ﻣﻼﻳ� ﻫﻜﺘﺎر‬ ‫‪0.004‬‬

‫*ﻧ�ع اﻹﺻﻼح‬

‫‪2019–2011‬‬ ‫‪2010–2000‬‬ ‫اﻹﻗﻠ�ﻢ‬ ‫‪2019–2011‬‬ ‫‪2010–2000‬‬ ‫اﻹﻗﻠ�ﻢ‬

‫اﻟﺘﺠﺪ�ﺪ‬ ‫أورو�ﺎ‬ ‫أﻣ���ﺎ اﻟﻼﺗ�ﻨ�ﺔ‬
‫ﻻ ﺑ�ﺎﻧﺎت‬ ‫وروﺳ�ﺎ‬
‫� �‬
‫اﻹ�ﻜﻮﻟﻮ� اﻟ�ﺸﻂ‬ ‫اﻹﺻﻼح‬

‫ﻣ�ﺸﺄة إﻧﺘﺎج‬ ‫آﺳ�ﺎ �‬

‫أﻓ��ﻘ�ﺎ ﺟﻨﻮب‬ ‫اﻟ�ﻗ�ﺔ‬
‫اﻷﺧﺸﺎب أو ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣﺮﺟ�ﺔ‬
‫اﻟ��ى‬
‫اﻟﺼﺤﺮاء �‬
‫اﻟﺤﺮاﺟﺔ اﻟﺰراﻋ�ﺔ‬
‫اﻟ�ﺸﺠ�‬
‫�‬ ‫آﺳ�ﺎ اﻟﺠﻨ���ﺔ‬ ‫ﺟﻨﻮب ��ق آﺳ�ﺎ‬
‫ﻻ ﺑ�ﺎﻧﺎت‬
‫اﻟ�ق اﻷوﺳﻂ‬ ‫�‬
‫*‬
‫وﺷﻤﺎل أﻓ��ﻘ�ﺎ‪ :‬ﻻ ﺑ�ﺎﻧﺎت‬

‫أوﺳ�ﺎﻧ�ﺎ‬ ‫أﻣ���ﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟ�ﺔ‬

‫ﻻ ﺑ�ﺎﻧﺎت‬

‫مالحظة‪ :‬األرقام اإلقليمية شاملة خالفًا للمنطقة بحسب نوع اإلصالح وقد تتداخالن م ًعا جراء إفادة بعض املشاريع عن أنواع إصالح متعدّدة‪ .‬بلغ مجموع عمليات اإلصالح التي‬
‫أفيد عنها يف الفرتة ‪ 2010-2000‬ما مقداره ‪ 23.6‬ماليني هكتار مقابل ‪ 3.1‬ماليني هكتار يف الفرتة ‪.2019-2011‬‬
‫املصدر‪ :‬استعراض منتظم لألدبيات من قبل الباحثني يف جامعة فرجينيا بشأن تنفيذ إعادة مناظر الغابات إىل هيئتها األصلية يف العامل (أنشطة إعادة التحريج والتشجري) منذ عام‬
‫‪ 2000‬وقد شمل التقييم أكرث من ‪ 3 500‬دراسة خضعت ملراجعة النظراء واألدبيات غري الرسمية وقواعد البيانات الصادرة منذ ‪ .2010‬ستصدر املجلة األكادميية قربيًا‪ .‬ورد ذكره يف‬
‫إعالن نيويورك بشأن الغابات‪.2019 ،‬‬

‫| ‪| 103‬‬

‫بتحدي بون اعتبارا من فب راير‪/‬شباط ‪.2020‬‬
‫اﻟ�ﻠــﺪان اﻟﺘــﻲ اﻟﺘﺰﻣــﺖ ﺑﺘﺤــﺪي ﺑــﻮن ﻋﻠــﻰ اﻟﻤﺴــﺘﻮى اﻟﻮﻃﻨــﻲ ودون اﻟﻮﻃﻨــﻲ وأ�ﻤﻠــﺖ أو‬
‫ّ‬
‫اﻟ�ﻠــﺪان اﻟﺘــﻲ اﻟﺘﺰﻣــﺖ ﺑﺘﺤــﺪي ﺑــﻮن ﻋﻠــﻰ اﻟﻤﺴــﺘﻮى اﻟﻮﻃﻨــﻲ ودون اﻟﻮﻃﻨــﻲ وأ�ﻤﻠــﺖ أو‬
‫ﻫــﻲ ﻓــﻲ ﻃــﻮر إﺟــﺮاء ﻋﻤﻠ�ــﺔ ﺗﻘﻴ�ــﻢ ﻓــﺮص اﻹﺻــﻼح‬
‫ّ‬
‫اﻟ�ﻠــﺪان اﻟﺘــﻲ اﻟﺘﺰﻣــﺖ ﺑﺘﺤــﺪي ﺑــﻮن ﻋﻠــﻰ اﻟﻤﺴــﺘﻮى اﻟﻮﻃﻨــﻲ وأ�ﻤﻠــﺖ أو ﻫــﻲ ﻓــﻲ ﻃــﻮر‬
‫إﺟــﺮاء ﻋﻤﻠ�ــﺔ ﺗﻘﻴ�ــﻢ ﻓــﺮص اﻹﺻــﻼح‬
‫اﻟ�ﻠــﺪان اﻟﺘــﻲ اﻟﺘﺰﻣــﺖ ﺑﺘﺤــﺪي ﺑــﻮن ﻋﻠــﻰ اﻟﻤﺴــﺘﻮى اﻟﻮﻃﻨــﻲ و�أو ﻋﻠــﻰ اﻟﻤﺴــﺘﻮى دون‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫اﻟ�ﻠــﺪان اﻟﺘــﻲ أ�ﻤﻠــﺖ أو ﻫــﻲ ﻓــﻲ ﻃــﻮر إﺟــﺮاء ﻋﻤﻠ�ــﺔ ﺗﻘﻴ�ــﻢ ﻓــﺮص اﻹﺻــﻼح ﻋﻠــﻰ اﻟﻨﻄــﺎق‬
‫ّ‬
‫اﻟﻮﻃﻨــﻲ دون اﻟﺘــﺰام ﺑﺘﺤــﺪي ﺑــﻮن‬
‫وأعلن ا لعد يد من ا لبلدان عن تعهدات جد يد ة‬
‫بإعادة تأهيل ا لغابات وزر ع ا ألشجار في مؤتمر‬
‫ا لق ّم ة ا لمعني با لمنا خ ا لذ ي عقد في نيو يورك ‪،‬‬
‫ا لواليا ت ا لم تّ حد ة ا أل مر يكية ‪ ،‬في سبتمبر‪ /‬أيلول ‪2 019‬‬
‫(اإلطار ‪ .)4 4‬وفي مطلع سنة ‪ ،2 02 0‬أطلق المنتدى‬
‫ا القتصا د ي ا لعا لمي مبا د رة عا لمية لغرس ترليون‬
‫( ‪ )1‬شجرة و إصالحها وصونها (ا لمنتدى ا القتصادي‬
‫العالمي‪n .)2020 ،‬‬
‫| ‪| 104‬‬
‫الفصل ‪ :5‬السكان والتنوع البيولوجي والغابات‬
‫الشكل ‪36‬‬
‫ّ‬ ‫البلدان التي التزمت‬
‫ّ‬
‫ﻫــﻲ ﻓــﻲ ﻃــﻮر إﺟــﺮاء ﻋﻤﻠ�ــﺔ ﺗﻘﻴ�ــﻢ ﻓــﺮص اﻹﺻــﻼح‬
‫ّ‬
‫اﻟ�ﻠــﺪان اﻟﺘــﻲ اﻟﺘﺰﻣــﺖ ﺑﺘﺤــﺪي ﺑــﻮن ﻋﻠــﻰ اﻟﻤﺴــﺘﻮى اﻟﻮﻃﻨــﻲ وأ�ﻤﻠــﺖ أو ﻫــﻲ ﻓــﻲ ﻃــﻮر‬
‫إﺟــﺮاء ﻋﻤﻠ�ــﺔ ﺗﻘﻴ�ــﻢ ﻓــﺮص اﻹﺻــﻼح‬
‫اﻟ�ﻠــﺪان اﻟﺘــﻲ اﻟﺘﺰﻣــﺖ ﺑﺘﺤــﺪي ﺑــﻮن ﻋﻠــﻰ اﻟﻤﺴــﺘﻮى اﻟﻮﻃﻨــﻲ و�أو ﻋﻠــﻰ اﻟﻤﺴــﺘﻮى دون‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫اﻟ�ﻠــﺪان اﻟﺘــﻲ أ�ﻤﻠــﺖ أو ﻫــﻲ ﻓــﻲ ﻃــﻮر إﺟــﺮاء ﻋﻤﻠ�ــﺔ ﺗﻘﻴ�ــﻢ ﻓــﺮص اﻹﺻــﻼح ﻋﻠــﻰ اﻟﻨﻄــﺎق‬
‫ّ‬
‫اﻟﻮﻃﻨــﻲ دون اﻟﺘــﺰام ﺑﺘﺤــﺪي ﺑــﻮن‬
‫مالحظة‪ :‬الرشاكة العاملية إلعادة مناظر الغابات إىل هيئتها األصلية‪.2018 ،‬‬
‫املصدر‪ :‬منظمة األغذية والزراعة‪(2019 ،‬أ)‪.‬‬
‫« وحتى أ كتو بر‪/‬تشر ين األول ‪ ،2 019‬ق ّد م ‪ 61‬بل ًد ا‬
‫تعهدات في إطا ر تحدي بون ‪ ،‬و يبلغ مجمو ع‬
‫ا لهكتا رات ا لمشمولة با لتزا مات إعاد ة ا لتأهيل ‪170 . 6‬‬
‫مليون هكتا ر با لنسبة إلى عا مي ‪ 2 0 2 0‬و ‪ 2 0 3 0‬م ًع ا‬
‫(الشكل ‪ Dave ( )36‬وآخرون‪ .)2019 ،‬ومع ذلك‪ ،‬فإنه‬
‫منذ عام ‪ 2 0 0 0‬لم يتحقق سوى ‪ 18‬في المائة من‬
‫هدف عام ‪ ( 2 02 0‬إعادة تأهيل ‪ 15 0‬مليون هكتار‬
‫من ا لمنا ظر ا لطبيعية وا أل را ضي ا لحرج يّ ة ا لمتد هو رة‬
‫بحلول عام ‪ )2 0 2 0‬في ما يخص الز يادة في الغطاء‬
‫ا لحرجي أو ا لغطاء ا لشجري ( إعالن نيو يورك بشأن‬
‫الغابات‪ .)2 019 ،‬و يواصل بارومتر تحدي بون (االتحاد‬
‫ا لد ولي للمحافظة على ا لطبيعة ‪2 018 ،‬؛ و ‪D av e‬‬
‫وآخرون ‪ )2 019 ،‬ا لعمل على تحصيل ا لمعلومات‬
‫ا لخا صة با لتقد م ا لمحر ز في ا لتنفيذ ا لمو ضو عي‬
‫بشكل أدق ‪ ،‬وذلك في ما يخص ا لهكتارات ا لتي‬
‫أ عيد تأ هيلها و تحقيق ا لفو ا ئد ا لمرتبطة با لنظم‬
‫ا لبيولوجية ( بما في ذلك ا لكر بون ا لمعزول وا لحفا ظ‬
‫على ا لتنو ع ا لبيولوجي ) وا لوظا ئف ا لتي ت ّم إنشا ؤها‬
‫( ‪ Dave‬وآخرون‪.)2019 ،‬‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬

‫اإلطار ‪44‬‬
‫أمثلة على التعهدات الجديدة المعلنة في عام ‪ 2019‬بشأن إعادة تأهيل الغابات وزراعة األشجار‬

‫ ‪e‬غواتيماال‪ :‬إعادة تأهيل ‪ 1.5‬ماليين هكتار بحلول عام ‪.2022‬‬
‫ ‪e‬هنغاريا‪ :‬زيادة الغطاء الحرجي بنسبة ‪ 30‬في المائة‬
‫بحلول عام ‪.2030‬‬
‫ ‪e‬كينيا‪ :‬غرس ملياري شجرة بحلول عام ‪.2022‬‬
‫ ‪e‬مالي‪ :‬إعادة تأهيل ‪ 10‬ماليين هكتار بحلول عام ‪.*2030‬‬
‫ ‪e‬نيوزيلندا‪ :‬غرس مليار شجرة بحلول عام ‪.2028‬‬
‫ ‪e‬نيجيريا‪ :‬قيام الشباب بغرس ‪ 25‬مليون شجرة‪.‬‬
‫ ‪e‬باكستان‪ :‬زرع ‪ 10‬ماليين شجرة في األعوام الخمسة‬
‫القادمة‪.‬‬
‫ ‪e‬السنغال‪ :‬إعادة تأهيل مليوني هكتار بحلول عام ‪.*2030‬‬
‫ ‪e‬سيراليون‪ :‬زرع مليوني شجرة بحلول عام ‪.2023‬‬
‫ ‪e‬باربادوس‪ :‬غرس مليون شجرة بحلول عام ‪.2020‬‬
‫ ‪e‬كولومبيا‪ :‬إعادة تأهيل ‪ 300 000‬هكتار بحلول ‪2020‬‬
‫(‪ 180‬مليون شجرة) و‪ 900 000‬هكتار في إطار الحراجة‬
‫الزراعية واإلدارة المستدامة للغابات‪.‬‬
‫ ‪e‬جمهورية الكونغو الديمقراطية‪ :‬تحقيق استقرار الغطاء‬
‫الحرجي بنسبة ‪ 60‬في المائة‪.‬‬
‫ ‪e‬أوروبا والقوقاز وآسيا الوسطى‪ :‬إعادة تأهيل ‪ 30‬مليون‬
‫هكتار من األراضي المتدهورة واألراضي التي أزيلت‬
‫منها الغابات بحلول ‪.2030‬‬
‫ ‪e‬إثيوبيا‪ :‬غرس ‪ 4‬ماليين شجرة جديدة في عام واحد‪.‬‬
‫ ‪e‬فيجي‪ :‬غرس مليون (‪ )1‬شجرة جديدة واستكشاف‬
‫إمكانية غرس ‪ 31‬مليون شجرة إضافية‪.‬‬

‫املصــدر‪ :‬منظمــة ‪ ،2019 ،Nature4Climate‬باســتثناء التع ّهدات التي وضعــت إىل جانبها عالمة (*) فهي مقدمة‬
‫إىل مبــادرة إعادة املناظر الطبيعيــة األفريقية إىل هيئتها األصلية‪.‬‬

‫| ‪| 105‬‬
 ‫الهند‬
‫(‪)Axis axis‬‬ ‫شيتال‪،‬‬
‫المعروف باأليل‬
‫المنقط ترعى في‬
‫حديقة ناغارهول‬
‫الوطنية بكارناتاكا‪.‬‬
‫‪©FAO/Andrew Taber‬‬
 ‫الرسائل الرئيسية‪:‬‬

‫الفصل‪6‬‬
‫‪ 1‬لقد تم تخطي الهدف ‪ 11‬من أهداف‬
‫آيتشي للتنو ع البيولوجي (من أجل‬
‫حماية ما ال يقل عن ‪ 17‬في المائة‬

‫عكس مسار‬
‫من مساحة اليابسة بحلول عام ‪)2020‬‬
‫ككل ‪.‬‬
‫بالنسبة إلى النظم اإليكولوجية ّ‬
‫غير أ ّن المناطق المحمية وحدها غير‬
‫كافية لصون التنو ع البيولوجي‪.‬‬

‫‪ 2‬لم يتم بلوغ الهدف ‪ 7‬من أهداف‬

‫صون الغابات‬
‫واستخدامها‬
‫آيتشي للتنو ع البيولوجي (بحلول‬
‫عام ‪ ،2020‬تجري إدارة المناطق‬
‫المستخدمة في الزراعة وتربية األحياء‬
‫المائية ومصايد األسماك بصورة‬

‫المستدام وتنوعها‬
‫مستدامة بما يضمن عملية الصون)‬
‫بالنسبة إلى الغابات‪ ،‬غير أ ّن إدارة‬
‫تحس ن‪.‬‬
‫ّ‬ ‫الغابات في العالم على‬

‫البيولوجي‬
‫‪ 3‬تتسم الحلول التي تو فّق بين صون‬
‫التنو ع البيولوجي الحجي واستخدامه‬
‫على نحو مستدام بأهمية حاسمة‪ ،‬ال‬
‫بل أنها ممكنة‪.‬‬

‫عكس مسار صون الغابات‬
‫واستخدامها المستدام‬
‫وتنوعها البيولوجي‬
‫ا لشعو ب ا أل صلية و منظما ت ا لمجتمع ا لمد ني‬
‫وا لجهات ا لفا علة من ا لقطاع ا لخا ص ( ‪S t o lt on‬‬
‫وآخرون‪2014 ،‬؛ ‪ Drescher‬و ‪ ،)2018 ،Brenner‬مع‬
‫ا لتركيز ا لمتزا يد على ا ل ُن هج ا لقا ئمة على ا لحقو ق‬
‫و ا ل ُن هج ا لخا صة با لمشهد ا لطبيعي ‪ .‬و في كثير من‬
‫ا لحا ال ت ‪ ،‬يعني ا لتوفيق بين ا ستخد ا م ا لغا با ت‬
‫و صو نها ا لتو فيق بين ا الحتيا جا ت ا لمحل يّ ة‬
‫و ا الحتيا جا ت ا لعا لمية ‪.‬‬
‫و هنا ك تسليم بأ همية تجا و ز ا لصو ن للمنا طق‬
‫ا لمحم يّ ة ‪ ،‬بما في ذ لك في ا لغا با ت ا لمنتجة ‪،‬‬
‫و يتج لّى هذ ا ا لتسليم في إد را ج تد ا بير صون‬
‫فعا لة أ خرى قا ئمة على ا لمنا طق ( أ ي ا لمنا طق‬
‫ا لخا ضعة للصون خا رج ا لمحم يّ ا ت) وفي ا إلشا رة‬
‫إلى ا الستخدام ا لمستدام في أهداف ا لصون‬
‫العالمية (اإلطار ‪n .)4 5‬‬
‫المحمي ة‬
‫ّ‬ ‫‪ 1.6‬الغابات في المناطق‬
‫و على مد ى ا لعقو د ا لقليلة ا لما ضية ‪ ،‬ا تّسعت ا لشبكة‬
‫ا لعا لمية للمنا طق ا لمحم يّ ة بسرعة لتصل إ لى ما‬
‫يقا رب ‪ 2 4 0 0 0 0‬منطقة محم يّ ة ‪ ،‬معظمها على‬
‫ا ليا بسة ‪ .‬و تحمي هذ ه ا لمنا طق مجتمعة ما يز يد‬
‫قليل على مليا ري ( ‪ )2‬هكتا ر‪ ،‬أي ما يعادل ‪ 15‬في‬
‫ا لما ئة من سطح ا ليا بسة ( ا لمركز ا لعا لمي لرصد‬
‫حفظ ا لبيئة ا لتا بع لبرنا مج ا أل مم ا لمتحد ة للبيئة ‪،‬‬
‫وا ال تحا د ا لد ولي لحفظ ا لطبيعة ‪ ،‬وا لجيل ا لجد يد‬
‫من تقنيا ت تحد يد ا لتسلسل ‪ .)2 0 2 0 ،‬وهنا ك آ الف‬
‫خصيص ا لحما ية‬
‫ً‬ ‫من ا لمنا طق ا لمحم يّ ة ا لمصممة‬
‫ا لغا با ت ‪ ،‬و بعضها من بين أ قد م ا لمنا طق ا لمحم يّ ة‬
‫فمثل ‪ ،‬ما زا لت محم يّ ة غا بة ما را كيلي‬
‫ً‬ ‫في ا لعا لم ‪.‬‬
‫في سري النكا تحمي هذ ه ا لغا بة منذ عام ‪.18 75‬‬
‫و تُص ّن ف ا لمنا طق ا لمحم يّ ة وف قًا لهد فها ا إل د ا ر ي‬
‫(اإلطار ‪.)46‬‬
‫«‬
‫الفصل ‪6‬‬
‫يتنا ول هذ ا ا لفصل كيفية إ د ا رة ا لنظم‬
‫ا إل يكولو جية ا لحرجية في ا لعا لم بطرق تكفل‬
‫صو نها و ا ال ستخد ا م ا لمستد ا م لتنو عها ا لبيو لو جي ‪.‬‬
‫تا ر يخ يً ا ‪ ،‬كا ن إ نشا ء ا لمنا طق ا لمحم يّ ة ‪ ،‬وما‬
‫زا ل ‪ ،‬أداة حوكمة ا لغا بات ا لتي ا ع تُ مد ت‬
‫في أ غلب ا ألحيا ن سع يً ا إ لى تحقيق أهد ا ف‬
‫التنو ع البيولوجي ( ‪ Wat s on‬وآخرون‪.)2 014 ،‬‬
‫و يد ا ر ا لعد يد من ا لمنا طق ا لمحم يّ ة ا لحرجية‬
‫للتو فيق بين سبل ا لعيش ا لمحلية و صو ن ا لتنو ع‬
‫ا لبيو لو جي ‪ .‬و قد حقق نهج ا لمنا طق ا لمحم يّ ة‬
‫نتا ئج إ يجا بية من نا حية وضع حوا جز أ ما م تفا قم‬
‫إزالة الغابات وصون األنواع‪ ،‬و إن لم تكن األدلة‬
‫قا طعة في ما يتعلق بمعظم ا أل نواع ا لنا د رة ‪.‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬ومن منظور بيوفيز يائي‪ ،‬ب يّ نت األدلة أن‬
‫ا لمحم يّ ا ت ا لطبيعية ليست وحد ها كا فية لصون‬
‫التنو ع البيولوجي‪ .‬فهي في العادة صغيرة ج ًد ا‬
‫وتقيم حواجز أمام هجرة األنواع وتكون عرضة‬
‫لعوامل خارجية كتغ يّ ر المناخ ( ‪2 0 0 4 ،B en ne t t‬؛‬
‫‪ Fung‬وآخرون‪ .)2017 ،‬وباإلضافة إلى ذلك‪ ،‬ال‬
‫تحتو ي ا لمنا طق ا لمحم يّ ة إ ّل على جزء صغير من‬
‫ا لتنو ع ا لبيولوجي ا لحرجي ا لقا ئم ‪ .‬هكذ ا ‪ ،‬تد عو‬
‫ً‬ ‫ا لحا جة إ لى ا لنظر أ بعد من ا لمنا طق ا لمحم يّ ة‬
‫و إ لى تعميم صون ا لتنو ع ا لبيولوجي في‬
‫ممارسات إدا رة ا لغابات‪.‬‬
‫وقد برزت نُهج تد مج أهد اف ا لصون مع ا لتنمية‬
‫ا الجتما عية وا ال قتصا د ية وتد عم ا ال ستخد ا م‬
‫ا لمستدام للموا رد ونقل إدا رة ا لغا بات إلى‬
‫ا لسكا ن ا لمحليين كبد ا ئل أ و مكمال ت للصو ن‬
‫الصارم ( ‪ Agrawal‬و ‪ Chhatre‬و ‪2008 ،Hardi‬؛‬
‫‪ Lele‬وآخرون‪2010 ،‬؛ ‪ .)2014 ،Mace‬كما برزت‬
‫مجمو عة متنو عة من نُهج ا لحوكمة ا لقا ئمة على‬
‫أ صحا ب ا لمصلحة للتو فيق بين ا ال ستخد ا ما ت‬
‫ا لمتعد د ة و ا لمتضا ر بة أ حيا نًا للمو ا رد ا لطبيعية‬
‫بطر يقة تصو ن ا ال ستخد ا ما ت ا لتي يعتمد ها‬
‫ا لسكا ن ا لمحليو ن و تحا فظ على قيمتها ‪ ،‬كما‬
‫تصون ا ال ستخد ا ما ت ا لتي تد عم ا الحتيا جا ت‬
‫المجتمعية ا أل وسع نطا قًا ( ‪ K a i mow it z‬و ‪،S he i l‬‬
‫‪20 07‬؛ ‪ McSha ne‬وآخرون‪ .)2011 ،‬وتشمل األمثلة‬
‫ا لمنا طق ا لتي تد يرها و تحميها مجتمعا ت‬
‫| ‪| 108‬‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫األهداف والمقاصد والمؤش رات الرئيسية المتصلة بالمناطق المحمية وتدابير الحفظ القائمة على المناطق‬
‫اإليكولوجي‪ ،‬من خالل نظم مدارة بفاعل يّ ة ومنصفة‬
‫وت تّ سم بالترابط الج يّ د‪ ،‬وممثلة إيكولوج يً ا للمناطق‬
‫المحم يّ ة وتدابير الصون الفعالة األخرى القائمة على‬
‫المنطقة‪ ،‬وإدماجها في المناظر الطبيعية األرضية‬
‫والمناظر الطبيعية البحرية األوسع نطاقًا‪.‬‬
‫ ‪e‬الهدف ‪ 3‬من خطة األمم المتحدة االستراتيجية‬
‫للغابات‪ :‬تحقيق زيادة كبيرة ﰲ مساحة الغابات‬
‫المحم يّ ة على النطاق العالمي وغيرها من مساحات‬
‫الغابات التي تدار على نحو مستدام‪ ،‬وكذلك زيادة نسبة‬
‫المنتجات الحرج يّ ة المست َم ّدة من الغابات التي تدار‬
‫على نحو مستدام‪.‬‬
‫ —الهدف ‪ 1-3‬زيادة كبيرة في مساحة الغابات‬
‫المع يّ نة كمناطق أو المحافظ عليها من خالل‬
‫تدابير الصون الف ّع الة األخرى القائمة على‬
‫المنطقة‪.‬‬
‫مثل أ و ظا هرة حيّة كبستا ن مو غل في‬ ‫جيولوجية ككهف ً‬
‫مثل ‪ .‬وهي عمو ًما صغيرة وغا ل ًبا ما تكون ذ ا ت‬‫ا لقد م ً‬
‫قيمة عا لية للزوا ر ‪.‬‬
‫ا لفئة ‪ 4‬تهد ف إ لى حما ية أنواع أو موا ئل معينة وتعكس‬
‫إد ا رتها هذ ه ا ألولو ية ‪ .‬و يحتاج ا لعد يد من ا لمنا طق‬
‫ا لمحميّة من هذ ه ا لفئة إ لى تد خّالت منتظمة نشطة‬
‫لمعا لجة متطلّبا ت ا ألنواع ا لمعنية أ و صون ا لموا ئل ‪ ،‬لكن‬
‫هذ ا ليس شرطًا من شروط هذ ه ا لفئة ‪.‬‬
‫ا لفئة ‪ 5‬ا لمنا طق ا لمحميّة من هذ ه ا لفئة هي تلك‬
‫ا لتي أ نتج فيها تفا عل ا إلنسا ن وا لطبيعة على مر ا لزمن‬
‫خا صية مميزة ذ ا ت قيمة إ يكولوجية و بيولوجية وثقا فية‬
‫وعلمية كبيرة ‪ ،‬وحيث يكون ا لحفا ظ على سالمة هذ ا‬
‫ا لتفا عل حيو يًا لحما ية و إ د ا مة ا لمنطقة وما يرتبط بها‬
‫من صون ا لطبيعة ومن قيم أخرى ‪.‬‬
‫عمليا ت إ يكولوجية وا سعة ا لنطا ق ‪ ،‬إ لى جا نب ا لخصا ئص‬
‫ا لفئة ‪ 6‬تصو ن ا لمنا طق ا لمحميّة من هذ ه ا لفئة نظ ًما‬
‫إ يكولوجية وموا ئل ‪ ،‬مع ما يرتبط بها من قيم ثقا فية‬
‫ونظم إ د ا رة تقليد ية للموا رد ا لطبيعية ‪ .‬وهي عمو ًما‬
‫كبيرة ‪ ،‬يكو ن معظمها في حا لة طبيعية ‪ ،‬و يخضع جزء‬
‫منها إلد ا رة موا رد طبيعية مستد ا مة ‪ ،‬و يعتبر ا الستخد ا م‬
‫غير ا لصنا عي على مستو ى منخفض للمو ا رد ا لطبيعية‬
‫ا لمتوا فق مع صون ا لطبيعة أحد ا ألهد ا ف ا لرئيسية لها ‪.‬‬
‫المصدر‪ :‬المركز العالمي لرصد حفظ البيئة التابع لبرنامج األمم المتحدة للبيئة‪،‬‬
‫واالتحاد الدولي لحفظ الطبيعة‪ ،‬والجيل الجديد من تقنيات تحديد التسلسل‪.)2020( ،‬‬
‫| ‪| 109‬‬
‫اإلطار ‪45‬‬
‫ ‪e‬الهدف ‪ 1-15‬من أهداف التنمية المستدامة‪ :‬ضمان‬
‫صون وترميم ال ُن ظم اإليكولوجية البرية وال ُن ظم‬
‫اإليكولوجية للمياه العذبة الداخلية وخدماتها‪ ،‬وال‬
‫سيما الغابات واألراضي الرطبة والجبال واألراضي الجافة‪،‬‬
‫وضمان استخدامها على نحو مستدام‪ ،‬وذلك وف قًا‬
‫لاللتزامات بموجب االتفاقات الدولية‪ ،‬بحلول عام ‪2020‬‬
‫ —المقصد ‪ 2-1-15‬من مقاصد أهداف التنمية‬
‫المستدامة‪ :‬نسبة المواقع الهامة من التنوع‬
‫البيولوجي البري وللمياه العذبة المشمولة في‬
‫المناطق المحم يّ ة‪ ،‬بحسب نوع النظام اإليكولوجي‬
‫ ‪e‬الهدف ‪ 11‬من أهداف آيتشي للتنوع البيولوجي‪:‬‬
‫بحلول عام ‪ ،2020‬يتم صون ‪ 17‬في المائة على األقل من‬
‫مناطق اليابسة ومناطق المياه الداخل يّ ة و‪ 10‬في المائة‬
‫خصوص ا المناطق ذات‬ ‫ً‬ ‫من المناطق الساحل يّ ة والبحر يّ ة‪،‬‬
‫األهمية الخاصة للتنوع البيولوجي وخدمات النظام‬
‫اإلطار ‪46‬‬
‫المحمي ة‬
‫ّ‬ ‫فئات المناطق‬
‫ا لفئة ‪ 1‬أ لف تغطي ا لمنا طق ا لمحميّة بصرا مة‬
‫لمخصصة لحما ية ا لتنو ع ا لبيولوجي ‪ ،‬و ر بما أ يضً ا‬
‫ّ‬ ‫وا‬
‫حما ية خصا ئص جيو لو جية ‪ /‬جيو مرفو لو جية ‪ ،‬حيث تخضع‬
‫زيارات الناس ويخضع االستخدام وآثاره لضبط صارم‬
‫لتقتصر جميعها على ضما ن حما ية قيم ا لصو ن ‪ .‬و يمكن‬
‫لهذ ه ا لمنا طق ا لمحميّة أن تكون بمثا بة مجا الت‬
‫مرجعية ال غنى عنها للبحو ث ا لعلمية وا لرصد ا لعلمي ‪.‬‬
‫ا لفئة ‪ 1‬با ء ا لمنا طق ا لمحميّة من هذ ه ا لفئة هي‬
‫منا طق كبيرة غير مع ّد لة أ و مع ّد لة تعد ًيل طفيفًا ‪،‬‬
‫تحتفظ بخصا ئصها ا لطبيعية و بتأ ثيرها ‪ ،‬من د و ن‬
‫استيطان بشري دائم أو ذي شأن‪ ،‬وهي تُحمى وتدار‬
‫لصو ن حا لتها ا لطبيعية ‪.‬‬
‫ا لفئة ‪ 2‬ا لمنا طق ا لمحميّة من هذ ه ا لفئة هي منا طق‬
‫كبيرة طبيعية أ و طبيعية تقر يبًا خُصصت لحما ية‬
‫ا لتي تتميّز بها ا ألنواع وا لنظم ا إل يكولوجية في ا لمنطقة‬
‫فرصا روحية‬‫ا لمعنية ‪ ،‬وهي توفر أيضً ا بشكل أسا سي ً‬
‫فرصا للز يا را ت ‪.‬‬
‫و علمية وتعليمية وترفيهية و ً‬
‫ا لفئة ‪ 3‬نخصص ا لمنا طق ا لمحميّة من هذ ه ا لفئة‬
‫تشكيل أ رضيًا‬
‫ً‬ ‫لحما ية نُصب طبيعية مح ّد د ة ‪ ،‬قد تكو ن‬
‫جبل بحر يًا أو كهفًا تحت سطح ا لبحر أو ظا هرة‬‫أو ً‬
 ‫الفصل ‪ :6‬عكس مسار صون الغابات واستخدامها المستدام وتنوعها البيولوجي‬
‫دراسات جديدة لالتجاهات في المناطق‬
‫ّ‬
‫المحمي ة حسب نوع الغابات وحسب‬
‫ّ‬
‫العالمي ة‬ ‫المنطقة اإليكولوجية‬
‫أ جر ى ا لمركز ا لعا لمي لرصد حفظ ا لطبيعة ا لتا بع‬
‫لبرنا مج ا أل مم ا لمتحد ة للبيئة أل غرا ض هذ ا ا لتقر ير‬
‫د را سا ت جد يد ة عن ا ال تجا ها ت في ا لمنا طق ا لمحم ّي ة‬
‫حسب نو ع ا لغا با ت و حسب ا لمنطقة ا إل يكولو جية‬
‫ا لعا لمية و عن ا ال تجا ها ت في ا لمنا طق ا لحرجية‬
‫ضمن ا لمنا طق ا لرئيسية للتن ّو ع ا لبيو لو جي ‪ ،‬أ ي‬
‫ا لموا قع ا لتي تسا هم إ سها ًم ا ذ ا شأن في ا لتنو ع‬
‫ا لبيولوجي ا لعا لمي ‪ .‬وقد ا ستند ت هذ ه ا لد را سا ت‬
‫إ لى أ ر بع مجمو عا ت من ا لبيا نا ت ا لمكا نية هي ‪:‬‬
‫ ‪e‬المناطق المحم يّ ة‪ :‬إصدا ر يونيو‪/‬حز يران ‪2 019‬‬
‫من قا عد ة ا لبيا نا ت ا لعا لمية للمنا طق ا لمحم يّ ة‬
‫( ا لمركز ا لعا لمي لرصد حفظ ا لبيئة ا لتا بع‬
‫لبرنا مج ا أل مم ا لمتحد ة للبيئة ‪ ،‬وا ال تحاد ا لد ولي‬
‫لحفظ ا لطبيعة ‪ ،‬وا لجيل ا لجد يد من تقنيا ت‬
‫تحديد ا لتسلسل ‪.)2 019 ،‬‬
‫ ‪e‬ا لمنا طق ا لرئيسية للتن ّو ع ا لبيولوجي ‪ :‬إ صد ا ر‬
‫مارس‪/‬آذا ر ‪ 2 019‬من قاعدة البيانات العالمية‬
‫للمنا طق ا لرئيسية للتن ّو ع ا لبيولوجي ( ‪BirdLife‬‬
‫‪)2019 ،International‬‬
‫ ‪e‬ا لغطاء ا أل رضي‪ :‬ا لغطاء ا أل رضي ا لسنوي على‬
‫مستوى ِد قّة يقرب من ‪ 30 0‬متر من عام ‪19 92‬‬
‫إلى عام ‪ ،2 015‬من مبادرة وكالة الفضاء‬
‫ا أل و ر و بية ا لخا صة بتغير ا لمنا خ – منتجا ت‬
‫الغطاء األرضي ( ‪ Bontemps‬وآخرون‪)2013 ،‬‬
‫ا لنسخة ‪7- 0 -2‬‬
‫ ‪e‬ا لمنا طق ا إل يكولو جية ‪ :‬مجمو عة بيا نا ت ا لمنا طق‬
‫ا إل يكو لو جية ا لعا لمية ‪ ،‬ا لطبعة ا لثا نية ( منظمة‬
‫األغذية والزراعة‪2012 ،‬أ)‪.‬‬
‫ولم يكن با إل مكان ا ستبعاد محاصيل ا ألشجا ر ا لزرا عية‬
‫من بيانات الغطاء األ رضي ‪ ،‬ولكن بما أن ق لّة منها‬
‫تقع ضمن ا لمنا طق ا لمحم ّي ة ‪ ،‬قمن غير ا لمحتمل أن‬
‫يؤدي إدراجها إلى انحراف كبير في ا لنتائج ا لرئيسية‬
‫المعروضة أدناه‪.‬‬
‫وتجد ر ا إلشا رة إ لى أن منظمة ا ألغذ ية وا لزرا عة‬
‫طلبت من ا لبلد ا ن ا إل بالغ عن ا لمنا طق ا لحرجية في‬
‫فئا ت ا لمنا طق ا لمحم يّ ة ‪ 4 - 1‬أل غرا ض تقييم ا لمو ا رد‬
‫ا لحرجية في ا لعا لم ‪ ،2 0 2 0‬لك ّن هذ ه ا لد را سة‬
‫شملت أ يضً ا ا لفئتين ‪ 5‬و ‪ .6‬ولذ ا فإ ّن ا لمسا حة‬
‫ا إلجما لية للغا با ت في ا لمنا طق ا لمحم يّ ة ا لو ا رد ة‬
‫أ د نا ه أ كبر بكثير مما أُ بلغ عنه لتقييم ا لمو ا رد‬
‫ا لحرجية في ا لعا لم ‪.2 0 2 0‬‬
‫«‬
‫| ‪| 110‬‬
‫الشكل ‪37‬‬
‫قانوني ا‪،‬‬
‫ً‬ ‫المحمية‬ ‫المناطق‬ ‫في‬ ‫الغابات‬ ‫نسبة‬
‫‪2020‬‬
‫أﻓ��ﻘ�ﺎ‬
‫آﺳ�ﺎ‬
‫أورو�ﺎ‬
‫أﻣ���ﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟ�ﺔ واﻟﻮﺳ�‬
‫أوﺳ�ﺎﻧ�ﺎ‬
‫أﻣ���ﺎ اﻟﺠﻨ���ﺔ‬
‫‪50‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0‬‬
‫مالحظة‪ :‬تشمل البيانات الخاصة بأوروبا االتحاد الرويس‪ .‬يف حال استثناء االتحاد‬
‫الرويس‪ ،‬تقع ‪ 20‬يف املائة من املساحة الحرجية يف أوروبا ضمن املناطق املحميّة‪.‬‬
‫املصدر‪ :‬منظمة األغذية والزراعة‪.2020 ،‬‬
‫وضع الغابات واتجاهاتها في المناطق‬ ‫«‬
‫ّ‬
‫المحمي ة‬
‫تفيد التقارير على الصعيد العالمي أن ‪ 18‬في المائة من‬
‫مساحة الغابات في العالم‪ ،‬أي أكثر من ‪ 700‬مليون هكتار‪،‬‬
‫يقع ضمن مناطق محم يّ ة منشأة قانونًا كالمتنزهات‬
‫الوطنية ومناطق الصون ومحم يّ ات صيد الحيوانات (الفئات‬
‫المحم يّ ة من الفئة ‪ .)1-4‬والحصة األكبر من الغابات في‬
‫المناطق المحم يّ ة هي في أمريكا الجنوبية (‪ 31‬في المائة)‬
‫والحصة األدنى هي في أوروبا (‪ 5‬في المائة) (الشكل ‪)37‬‬
‫(منظمة األغذية والزراعة‪.)2020 ،‬‬
‫ووف ًق ا لتقييم الموارد الحرج يّ ة في العالم ‪ ،2020‬ازدادت‬
‫منذ عام ‪ 1990‬مساحة الغابات من الفئات ‪ 1-4‬بما ال يقل‬
‫عن ‪ 191‬مليون هكتار‪ ،‬لكن مع ّد ل الزيادة السنو يّ ة تباطأ‬
‫خالل العقد الماضي (الشكل ‪ .)38‬وفي تقييم الموارد‬
‫الحرجية في العالم ‪ ،2020‬لم يب لّغ عن سالسل زمنية‬
‫كاملة غير ‪ 129‬بل ًد ا فقط‪ ،‬تم ثّل مجتمع ًة ‪ 84‬في المائة‬
‫من المجموع الكلي لمساحة الغابات (منظمة األغذية‬
‫والزراعة‪ ،)2020 ،‬ولذا يحتمل أن تكون الزيادة الفعلية في‬
‫قليل ‪.‬‬
‫مساحة الغابات في المناطق المحم يّ ة أعلى ً‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬

‫الشكل ‪38‬‬
‫اتجاهات المساحة الحرجية ضمن المناطق المحمية حسب األقاليم‪( 2020-1990 ،‬بماليين الهكتارات)‬

‫‪250‬‬

‫‪200‬‬

‫ﻣﻼﻳ� اﻟﻬﻜﺘﺎرات‬
‫‪150‬‬

‫� �‬
‫‪100‬‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫أﻣ���ﺎ اﻟﺠﻨ���ﺔ‬ ‫أوﺳ�ﺎﻧ�ﺎ‬ ‫أﻣ���ﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟ�ﺔ واﻟﻮﺳ�‬ ‫أورو�ﺎ‬ ‫آﺳ�ﺎ‬ ‫أﻓ��ﻘ�ﺎ‬

‫‪2020‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪1990‬‬

‫مالحظة‪ :‬تشمل البيانات الخاصة بأوروبا االتحاد الرويس‪.‬‬

‫املصدر‪ :‬منظمة األغذية والزراعة‪.2020 ،‬‬

‫الجدول ‪5‬‬
‫أنواع الغابات العالمية ووضع حمايتها في عام ‪2015‬‬
‫النسبة المئوية لنوع‬ ‫مساحة الغطاء‬ ‫النسبة المئوية من‬ ‫مساحة الغطاء‬
‫الغابة في المناطق‬ ‫الشجري ضمن‬ ‫الغطاء الشجري‬ ‫الشجري‬ ‫نوع الغابة‬
‫المحم ّية‬ ‫المناطق المحم ّية‬ ‫العالمي‬ ‫(مليون هكتار)‬
‫(مليون هكتار)‬
‫‪13.4‬‬ ‫‪119‬‬ ‫‪20.3‬‬ ‫‪886‬‬ ‫غابة صنوبرية دائمة الخضرة‬
‫‪31.3‬‬ ‫‪397‬‬ ‫‪29.0‬‬ ‫‪1 270‬‬
‫غابة عريضة األوراق دائمة الخضرة‬
‫‪9.2‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪11.7‬‬ ‫‪510‬‬
‫غابة صنوبرية متساقطة األوراق‬
‫‪15.9‬‬ ‫‪165‬‬ ‫‪23.7‬‬ ‫‪1 037‬‬
‫غابة عريضة األوراق متساقطة األوراق‬
‫‪12.6‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪5.0‬‬ ‫‪217‬‬
‫غابة مختلطة‬
‫‪15.0‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪346‬‬ ‫فسيفساء من غطاء شجري وغطاء شجيرات‬
‫‪22.7‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪089‬‬
‫غابة مغمورة بمياه عذبة أو مياه مويلحة‬
‫‪31.8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪019‬‬ ‫غابة مغمورة بمياه جوفية مالحة‬
‫‪833‬‬ ‫‪4 373‬‬
‫المجمو ع‬
‫المصدر‪ :‬برنامج األمم المتحدة للبيئة‪-‬المركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة (عمل أصلي لهذا المطبو ع)‬

‫| ‪| 111‬‬
 ‫الفصل ‪ :6‬عكس مسار صون الغابات واستخدامها المستدام وتنوعها البيولوجي‬

‫الشكل ‪39‬‬
‫المحمي ة بحسب نوع الغابات‪( 2015-1992 ،‬بماليين الهكتارات)‬
‫ّ‬ ‫ارتفاع المساحة الحرجية ضمن المناطق‬

‫اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺸﺠﺮي ﻣﻦ اﻟﺼﻨ����ﺎت اﻟﻤ�ﺴﺎﻗﻄﺔ اﻷوراق‬ ‫�‬

‫اﻟﺨ�‬ ‫اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺸﺠﺮي اﻟﻌ��ﺾ اﻷوراق اﻟﺪاﺋﻤﺔ‬ ‫�‬
‫اﻟﺨ�ة‬ ‫اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺸﺠﺮي ﻣﻦ اﻟﺼﻨ����ﺎت اﻟﺪاﺋﻤﺔ‬
‫اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺸﺠﺮي اﻟﻤﻐﻤﻮر‬ ‫اﻷﺷﺠﺎر واﻟﺠﻨ�ﺎت اﻟﻔﺴ�ﻔﺴﺎﺋ�ﺔ‬ ‫اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺸﺠﺮي اﻟﻤﺨﺘﻠﻂ‬ ‫اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺸﺠﺮي اﻟﻌ��ﺾ اﻷوراق اﻟﻤ�ﺴﺎﻗﻄﺔ‬
‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫ﻣﻼﻳ� اﻟﻬﻜﺘﺎرات‬
‫� �‬
‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪0‬‬
‫‪2015‬‬

‫‪2014‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪2012‬‬

‫‪2011‬‬

‫‪2010‬‬

‫‪2009‬‬

‫‪2008‬‬

‫‪2007‬‬

‫‪2006‬‬

‫‪2005‬‬

‫‪2004‬‬

‫‪2003‬‬

‫‪2002‬‬

‫‪2001‬‬

‫‪2000‬‬

‫‪1999‬‬

‫‪1998‬‬

‫‪1997‬‬

‫‪1996‬‬

‫‪1995‬‬

‫‪1994‬‬

‫‪1993‬‬

‫‪1992‬‬
‫اﻟﺴﻨﺔ‬

‫املصدر‪ :‬برنامج األمم املتحدة للبيئة‪-‬املركز العاملي لرصد حفظ الطبيعة عمل أصيل لهذا املطبوع‪.‬‬

‫نسبة مئو ية من ا لغا با ت في ا لمنا طق ا لمحم يّ ة‬
‫( ا لجد ول ‪ . )5‬وم ثّل ا لنمو في ا لغا با ت ا لعر يضة‬
‫ا أل و را ق ا لد ا ئمة ا لخضرة ا لمحم يّ ة أ كثر من نصف‬
‫متو سط ا لز يا د ة ا لعا لمية في ا لغا با ت ا لمحم يّ ة‬
‫سنو يً ا منذ عا م ‪ .19 9 2‬وشهد ت أنواع ا لغا با ت‬
‫ا ألخر ى جميعها ز يا د ة أ قل بصو رة ملحو ظة خال ل‬
‫فترة ـ ‪ 2 3‬عا ًم ا ا لمذكورة ( ا لشكل ‪.)3 9‬‬
‫ا لمؤكد ما إذ ا كا نت هذ ه ا لز يا د ة تعود إ لى توسع‬
‫و ضع ا لغا با ت ا لمحم ّي ة و ا تجا ها تها حسب‬
‫ا لمنطقة ا إل يكو لو جية ا لعا لمية ‪ .‬تحتو ي ‪ 2 0‬منطقة‬
‫إ يكو لو جية عا لمية أ رضية في مختلف أ نحا ء‬
‫ا لعا لم على بعض من ا لغطا ء ا لشجري ‪ .‬وكا نت لد ى‬
‫ا لمنا طق جميعها نسبة أ كبر من ا لغطا ء ا لشجر ي‬
‫ا لمحمي في عا م ‪ 2 01 5‬مقا رنة بما كا نت عليه‬
‫في عام ‪( 19 9 2‬الشكل ‪ .)4 0‬وفي ثالثة مناطق‬
‫إ يكو لو جية عا لمية ( ا لغا با ت ا ال ستو ا ئية ا لمطيرة‬
‫وا لغا با ت شبه ا ال ستو ا ئية ا لجا فة وا لغا با ت ا لمحيطية‬
‫ا لمعتد لة ا لمنا خ ) ‪ ،‬أصبح أ كثر من ‪ 3 0‬في ا لما ئة‬
‫« و ضع ا لمنا طق ا لمحم ّي ة و ا تجا ها تها حسب نو ع‬
‫ا لغا با ت ‪ .‬ا زد ا د ت مسا حة ا لغطا ء ا لشجري ضمن‬
‫ا لمنا طق ا لمحم يّ ة بين عا مي ‪ 1 9 9 2‬و ‪ 2 01 5‬ز يا د ة‬
‫مثيرة لإل عجا ب بلغت ‪ 3 9 6‬مليو ن هكتا ر عا لم يً ا ‪،‬‬
‫أ ي بز يا د ة بلغت في ا لمتو سط ‪ 1 7‬مليو ن هكتا ر‬
‫سنو يً ا ( ا لشكل ‪ ، )3 9‬لتصل إ لى ما مجمو عه ‪8 3 3‬‬
‫مليون هكتا ر في عا م ‪ ( 2 01 5‬ا لجد ول ‪ .)5‬ومن غير‬
‫كبير لشبكا ت منا طق محم يّ ة تتد ا خل عشو ا ئ يً ا‬
‫مع ا لغا با ت ‪ ،‬أ م أ نها تمثل حما ية ها د فة للنظم‬
‫ا إل يكو لو جية ا لحرجية ‪.‬‬
‫وكا نت أ كبر ز يا د ة في ا لمنا طق ا لمحم يّ ة للغا با ت‬
‫ا لعر يضة ا أل و را ق ا لد ا ئمة ا لخضرة ( ا ال ستوا ئية)‬
‫(ا لشكل ‪ ، )39‬ا لتي ا زداد ت من عام ‪ 19 9 2‬بمقدا ر‬
‫‪ 2 2 6‬مليو ن هكتا ر لتصل إ لى ‪ 3 9 7‬مليو ن هكتا ر‬
‫عا م ‪ ،2 015‬وهي أ كبر منطقة أل ي نو ع من أنواع‬
‫ا لغا با ت ‪ ،‬كما أ نها نو ع ا لغا با ت ا لذ ي يش كّل أ كبر‬

‫| ‪| 112‬‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫اّت ساع الغابات ضمن المناطق المحمية بحسب المناطق اإليكولوجية العالمية‪( 2015-1992 ،‬بماليين الهكتارات)‬
‫ّا�ﺴــﺎع اﻟﻤﺴــﺎﺣﺔ )�ﻤﻼﻳـ � �‬
‫ـ� اﻟﻬﻜﺘــﺎرات)‬
‫≤‪0.3‬‬ ‫≤‪0.05‬‬
‫≤‪2‬‬ ‫≤‪0.15‬‬
‫ا لشجر ي في ا لمنا طق ا لمحم يّ ة ‪ .‬و قد يعو د ذ لك‬
‫إ لى ح ٍّد كبير إ لى شبكة ا لمنا طق ا لمحم يّ ة في‬
‫ا لبرا ز يل ‪ ،‬ا لتي لد يها ا آل ن أ كبر شبكة من هذ ا‬
‫ا لقبيل في ا لعا لم ( ا لمركز ا لعا لمي لرصد حفظ‬
‫ا لبيئة ا لتا بع لبر نا مج ا أل مم ا لمتحد ة للبيئة ‪،‬‬
‫و ا ال تحا د ا لد و لي لحفظ ا لطبيعة ‪ ،‬و ا لجيل ا لجد يد‬
‫من تقنيا ت تحد يد ا لتسلسل ‪. )2 0 1 9 ،‬‬
‫و في عا م ‪ ،2 0 1 5‬كا نت ا لغا با ت ا لمحيطية‬
‫ا لمعتد لة ‪ ،‬و هي مو جو د ة في أ و ر و با و شيلي وأ جزا ء‬
‫من أ و سيا نيا ‪ ،‬تتمتع بأ كبر نسبة مئو ية في‬
‫ا لمنا طق ا لمحم يّ ة ‪ .‬و يعو د ذ لك جزئ يً ا إ لى شبكة‬
‫ا لمنا طق ا لمحم يّ ة ا لو ا سعة ا لنطا ق في أ و ر و با ‪،‬‬
‫ا لتي تستأ ثر بقر ا بة نصف ا لمنا طق ا لمحم يّ ة في‬
‫ا لعا لم ( ا لمركز ا لعا لمي لرصد حفظ ا لبيئة ا لتا بع‬
‫لبرنا مج ا أل مم ا لمتحد ة للبيئة ‪ ،‬و ا ال تحا د ا لد و لي‬
‫لحفظ ا لطبيعة ‪ ،‬و ا لجيل ا لجد يد من تقنيا ت‬
‫تحد يد ا لتسلسل ‪. )2 0 2 0 ،‬‬
‫| ‪| 113‬‬
‫الشكل ‪40‬‬
‫املصدر‪ :‬برنامج األمم املتحدة للبيئة‪-‬املركز العاملي لرصد حفظ الطبيعة عمل أصيل لهذا املطبوع‪.‬‬
‫من ا لغطا ء ا لشجري موجو ًد ا في منا طق محم يّ ة‬
‫قا نو نًا ‪ .‬وفي منا طق محم يّ ة ثالث أخرى ( ا لغا با ت‬
‫شبه ا ال ستوا ئية ا لرطبة وا لسهوب ا لحرج يّ ة وا لغا با ت‬
‫ا لصنو بر ية ا لشما لية ا لمعتد لة ا لمنا خ ) ‪ ،‬يو جد أ قل‬
‫من ‪ 10‬في ا لما ئة من ا لغطا ء ا لشجري في منا طق‬
‫محم يّ ة ( ا لجد ول ‪ . )6‬وغا ل بً ا ما تكون ا لمنا طق‬
‫ا لتي فيها مثل هذ ه ا لنسبة ا لمتد نية من ا لغا با ت‬
‫موجود ة في منا طق محم يّ ة عند خطوط ا لعرض‬
‫ا ألعلى ( ا لشكل ‪ .)4 1‬و ينبغي إ عطا ء هذ ه ا لمنا طق‬
‫أ ولو ية في تحقيق مز يد من ا لحما ية ‪ ،‬على ا عتبا ر‬
‫أ ن ا لحما ية ا لتمثيلية للنظم ا إل يكو لو جية ا أل رضية‬
‫تشكل عنص ًر ا رئيس يً ا من عنا صر ا لهد ف ‪ 11‬من‬
‫أهد ا ف آيتشي ‪.‬‬
‫و من ا لمثير لال هتما م أ ن مع ّد ال ت فقد ا ن ا لغطا ء‬
‫ا لحرجي هي ا أل على في ا لمنطقة ا إل يكو لو جية‬
‫ا لعا لمية للغا با ت ا ال ستو ا ئية ا لمطير ة ‪ ،‬لكنها‬
‫شهد ت رغم ذ لك أ على مستو يا ت نمو للغطا ء‬
 ‫الفصل ‪ :6‬عكس مسار صون الغابات واستخدامها المستدام وتنوعها البيولوجي‬

‫الشكل ‪41‬‬
‫نسبة الغابات ضمن المناطق المحمية بحسب المناطق اإليكولوجية العالمية‪2015 ،‬‬

‫�‬
‫�ﺴــ�ﺔ اﻟﻐﺎ�ــﺎت �� اﻟﻤﻨﺎﻃــﻖ اﻟﻤﺤﻤ�ــﺔ‬
‫≤‪35‬‬ ‫≤‪25‬‬ ‫≤‪15‬‬ ‫≤‪5‬‬
‫≤‪40‬‬ ‫≤‪30‬‬ ‫≤‪20‬‬ ‫≤‪10‬‬ ‫املصدر‪ :‬برنامج األمم املتحدة للبيئة‪-‬املركز العاملي لرصد حفظ الطبيعة عمل أصيل لهذا املطبوع‪.‬‬

‫إ لى أ ن ا لغطا ء ا لحرجي قد ا نخفض ا نخفا ضً ا‬
‫ها مش يً ا بين عا مي ‪ 1 9 9 2‬و ‪ 2 0 1 5‬في هذ ه‬
‫ا لمجمو عة ‪ ،‬و هذ ه ا لنتيجة تتما شى مع ما‬
‫تو صلت إ ليه مصا د ر أ خر ى لمجمو عة فرعية من‬
‫منا طق ا لتنو ع ا لبيولو جي ( ‪ Tr a c e w s k i‬وآ خر و ن ‪،‬‬
‫‪ . )2 0 1 6‬و ال يو فر تم تّ ع منطق ٍة ما بو ضع منطقة‬
‫تنو ع بيو لو جي رئيسية بحد ذ ا ته أ ي حما ية‬
‫رسمية للغا بة ‪ ،‬مع أ ن منا طق ا لتنو ع ا لبيو لو جي‬
‫ا لمو جو د ة جز يئ يً ا أ و كل يً ا ضمن منا طق محم يّ ة‬
‫قل عرضة لتغ يّ ر‬ ‫أ و في مو ا قع نا ئية أ كثر هي أ ّ‬
‫ا لغطا ء ا أل رضي مقا رنة بغيرها من منا طق ا لتنو ع‬
‫ا لبيو لو جي ‪ .‬و رغم ا ال نخفا ض ا لها مشي في ا لغطا ء‬
‫ا لحرجي في منا طق ا لتنو ع ا لبيو لو جي ‪ ،‬ما ز ا لت‬
‫تغطية ا لمنا طق ا لمحم يّ ة تنمو با طرا د مع ا لو قت ‪،‬‬
‫و إ ن بمستو يا ت حما ية متبا ينة إ لى حد كبير في‬
‫ا لبلد ا ن ا لمختلفة ( ‪ R i t c h i e‬وآخر و ن ‪. )2 018 ،‬‬
‫ا تجا ها ت ا لغا با ت ضمن منا طق ا لتنو ع ا لبيو لو جي‬
‫ا لر ئيس ّي ة ‪ .‬منا طق ا لتنو ع ا لبيو لو جي ا لرئيسية‬
‫هي ا لتي تستو في صرا حة معيا ًر ا وا ح ًد ا على ا أل قل‬
‫من معا يير ا لتنو ع ا لبيو لو جي ا لبا لغ عد د عا ‪1 1‬‬
‫مثل أ ن تمثل أ كثر من ‪ 5‬في ا لما ئة من‬ ‫معيا ًر ا ‪ً ،‬‬
‫ا لنطا ق ا لعا لمي لنو ع من أ نو اع ا لنظا م ا إل يكو لو جي‬
‫ا لمه ّد د با ال نقرا ض أ و ا لمه ّد د با ال نقرا ض بشد ة على‬
‫مستو ى ا لعا لم ( ا ال تحا د ا لعا لمي لحفظ ا لطبيعة ‪،‬‬
‫‪ . )2 016‬وهنا ك حا ل يً ا أ كثر من ‪ 1 5‬أ لف منطقة‬
‫تنو ع بيو لو جي رئيسية في ا لعا لم ‪ ،‬تغطي مسا حة‬
‫إ جما لية تز يد عن ‪ 1 . 9‬مليا را ت هكتا ر ( ‪B i r d l i f e‬‬
‫‪ ،)2 019 ،I nt e r n at ion a l‬وحوا لي ‪ 95‬في ا لمائة منها‬
‫أ رضية ‪ ،‬وأ كثر من ‪ 7 5‬في ا لما ئة منها يحتو ي على‬
‫بعض ا لغطا ء ا لحرجي ‪.‬‬
‫و تشير د را سة ا لمركز ا لعا لمي لرصد حفظ‬
‫ا لطبيعة ا لتا بع لبر نا مج ا أل مم ا لمتحد ة للبيئة‬

‫| ‪| 114‬‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬

‫الجدول ‪6‬‬
‫المحمي ة في عام ‪ ،2015‬حسب المنطقة اإليكولوجية العالمية‬
‫ّ‬ ‫الغطاء الشجري ضمن المناطق‬
‫الغطاء الشجري في المناطق المحم ّية‬ ‫المجموع الكلي‬
‫للغطاء الشجري‬
‫‪%‬‬ ‫المساحة‬ ‫المساحة‬
‫(بماليين الهكتارات)‬ ‫(بماليين الهكتارات)‬ ‫المنطقة اإليكولوجية العالمية‬
‫‪30.89‬‬ ‫‪330‬‬ ‫‪1 068‬‬ ‫غابة استوائية مطيرة‬
‫‪19.16‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪472‬‬
‫غابة استوائية رطبة‬
‫‪26.75‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪218‬‬ ‫غابة استوائية جافة‬

‫‪16.16‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪52‬‬ ‫أرض استوائية مليئة بالشجيرات‬

‫‪15.24‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬
‫صحراء استوائية‬
‫‪22.81‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪179‬‬ ‫سلسلة جبال استوائية‬

‫‪8.27‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪176‬‬ ‫غابة شبه استوائية رطبة‬

‫‪30.56‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪37‬‬
‫غابة شبه استوائية جافة‬
‫‪17.04‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سهوب شبه استوائية‬

‫‪20.12‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪14‬‬ ‫صحراء شبه استوائية‬

‫‪13.84‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪126‬‬
‫سلسلة جبال شبه استوائية‬
‫‪38.82‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪55‬‬ ‫غابة محيطية معتدلة المناخ‬

‫‪13.09‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪271‬‬ ‫غابة قارية معتدلة المناخ‬

‫‪8.74‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪22‬‬
‫سهوب معتدلة المناخ‬
‫‪13.85‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪15‬‬ ‫صحراء معتدلة المناخ‬

‫‪20.82‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪257‬‬ ‫سلسلة جبال معتدلة المناخ‬

‫‪8.50‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪659‬‬
‫غابة صنوبرية شمالية‬
‫‪11.55‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪229‬‬ ‫أراضي تندرة حرجية شمالية‬

‫‪10.63‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪444‬‬ ‫سلسلة جبال شمالية‬

‫‪19.11‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪35‬‬
‫قطبية‬
‫ال ينطبق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أخرى (مياه)‬
‫مالحظة‪ :‬المياه (أي البحيرات) مدرجة ألن خطوط الغطاء الشجري تعبر حواف البحيرات‪.‬‬
‫المصدر‪ :‬برنامج األمم المتحدة للبيئة‪-‬المركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة (عمل أصلي لهذا المطبو ع)‬

‫في سال مة ا لمشهد ا إل يكولوجي وا لز را عي ا أل وسع‬ ‫ّ‬

‫نطا قًا ‪ .‬وتو فر د را سة ا لحا لة ‪ 2‬مثا ًل من كولو مبيا ‪،‬‬
‫و هي بلد من أ كثر ا لبلد ا ن تنو ًع ا بيو لو ج يً ا في‬
‫ا لعا لم ‪ .‬و تو فر ا لد ر و س ا لمستفا د ة مما يز يد على‬
‫ليل على‬‫‪ 3 0‬عا ًم ا من تنفيذ ا لممرا ت ا إل يكو لو جية د ً‬
‫فو ا ئد ها في صو ن ا لغطا ء ا لحرجي ‪ ،‬ولكن ليس‬
‫با لضر و رة في صو ن ا لمجمو عة ا لكا ملة من ا أل نو اع‬
‫( ‪ Bennett‬و‪.)2006 ،Mulongoy‬‬
‫ممرات الت رابط‬
‫يت ّم على نحو متزا يد إ عما ل ا لمنا طق ا لمحم يّ ة‬
‫لصو ن ا لتنو ع ا لبيولو جي با تباع ما يسمى نهج‬
‫ا لممرا ت ا لبيولو جية أ و نهج ا لشبكا ت ا إل يكولو جية‬
‫(أنظر مث الً ‪ Bennett‬و ‪ ،)2006 ،Mulongoy‬الذي يوفق‬
‫بين ا لمنظو ر ين ا لبيو فيز يا ئي و ا إل نسا ني و يسا هم‬

‫| ‪| 115‬‬
 ‫الفصل ‪ :6‬عكس مسار صون الغابات واستخدامها المستدام وتنوعها البيولوجي‬

‫ربط النظم اإليكولوجية لصون الطبيعة والثقافة في‬ ‫دراسة‬

‫منطقة البحر الكاريبي في كولومبيا‬ ‫الحالة ‪2‬‬

‫وا لبسا تين ا لمختلطة ‪ ،‬وا ستصالح مصا د ر ا لميا ه‬
‫وا لشواطئ ‪ ،‬وترميم غابات ا لشورى (ا لمانغروف)‪،‬‬
‫وا ستصالح ا أل راضي ا لرطبة با لزرا عة ا لما ئية ‪ ،‬وا لجمع‬
‫بين أنواع تد عم صون ا لتنو ع ا لبيولوجي و إنتا ج‬
‫ا ألغذ ية على ح ٍّد سوا ء ‪ .‬وتشمل ا لعملية تخطي طًا‬
‫إ قليم يً ا ومشا ركة ا جتما عية ا ستنا ًد ا إ لى ر ؤ ية تعتمد‬
‫على تد ا خل ا لثقا فا ت ‪ ،‬و إد ا رة فعا لة للمنا طق‬
‫ا لمحم يّ ة ا لقا ئمة و إ نشا ء منا طق محم يّ ة جد يد ة‬
‫و منا طق عا زلة تر بط ا لمنا طق ا لمحم يّ ة فيما بينها ‪،‬‬
‫وتحليل لجد و ى حوا فز ا لصون ا لمحتملة و برا مج‬ ‫ً‬
‫ا لتصد يق ‪.‬‬
‫وقد شملت ا لنتا ئج (منظمة ا ألغذ ية وا لزرا عة ‪،‬‬
‫‪2 019‬ط) با لفعل ا لمسا هما ت ا لتا لية في ا لر بط بين‬
‫ا لنظم ا إل يكولوجية وفي ا ستعا د ة ا لطيور وا لثد ييا ت‬
‫ا لمرتبطة بها ‪:‬‬
‫منذ عام ‪ ،2016‬تعمل مبادرة ‪BioCa r ibe‬‬
‫‪ ،)Conexión BioCaribe ( Connectivity‬ومدتها‬
‫خمس سنوا ت ‪ ،‬على خفض تد هور وتش تّ ت ا لنظم‬
‫ا إل يكولو جية ا لق يّ مة في منطقة ا لبحر ا لكا ر يبي في‬
‫شما ل كولومبيا‪ .‬ومع أن ا ستغال ل موا رد ا لمنطقة منذ‬
‫ما قبل ا الستعما ر كان داف ًع ا للنمو ا القتصادي ‪ ،‬أخذ ت‬
‫ا لمما رسا ت غير ا لمستد ا مة تش كّل تهد ي ًد ا متزا ي ًد ا‬
‫للتنو ع ا لبيولوجي ا لوا فر في ا لمنطقة ولقد رة‬
‫ا لمجتمعا ت ا لمحلية ا لر يفية على ا لصمو د ولأل من‬
‫الغذائي (منظمة األغذية والزراعة‪2 019 ،‬ط)‪.‬‬
‫و يتمثل صلب ا لمبا د رة في تصميم ‪1 . 5‬‬
‫مليون هكتا ر من ممرا ت ا لترا بط للر بط بين‬
‫ا لمنا طق ا لمحم يّ ة ا لمعزولة ( ا لشكال ن أ لف و با ء)‪.‬‬
‫و تُش كّل هذ ه ا لممرا ت من نظم إنتا ج صد يقة‬
‫للبيئة تشمل ا لحرا جة ا لرعو ية ‪ ،‬وا لحرا جة ا لزرا عية ‪،‬‬

‫ريوهاتشا‬
‫مايكاو‬
‫سانتا مارتا‬
‫بارانكيال‬

‫كارتاخينا دي إندياس‬

‫بوسكونيا‬

‫لوريكا‬

‫أكاندي‬

‫الشكل ألف‬
‫أولويات الترابط‬
‫االجتماع‬ ‫أولويات ت‬
‫ال�ابط‬
‫أونغيا‬ ‫ي‬

‫االجتماعي مع‬
‫ج ي‬
‫اإليكولو�‬ ‫ومع النظام‬

‫النظام اإليكولوجي‬
‫عالية للغاية‬
‫عالية‬
‫في المنطقة‬
‫متوسطة‬
‫منخفضة‬
‫الكاريبية من‬ ‫المناطق المحمية‬
‫كولومبيا‬
‫‪‬‬ ‫المصدر‪ :‬منظمة األغذية والزراعة‪ ،‬مكتب كولومبيا‪ .‬باستخدام الخرائط المواضيعية للمعهد الجغرافي ‪INSTITUTO GEOGR ÁFICO AGUSTÍN CODAZZI‬‬
‫والمعهد ‪.2017 .HIDROLOGÍA, METEOROLOGÍA Y ESTUDIOS AMBIENTALES‬‬

‫| ‪| 116‬‬
 ‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬

‫ ‪e‬حوا لي ‪ 1 3 5 0 0‬هكتا ر من ا لمنا طق ا لمحم يّ ة‬ ‫الشكل ألف‬

‫الجديدة و ‪ 116 0 0 0‬هكتار أخرى قيد اإلنشاء؛‬ ‫المم رات المخططة للت رابط االجتماعي مع النظام‬
‫ ‪e‬حوالي ‪ 5 0 0 0‬هكتار مزروعة في إطار نماذج‬ ‫اإليكولوجي في المنطقة الكاريبية من كولومبي‬
‫إنتا ج مستد ام بد يلة ‪ ،‬مع مشا ركة أ كثر من ‪5 0 0‬‬
‫‪ 1‬أ سرة في ا لمد ا رسا لحقلية للمزا رعين ؛‬
‫مفاتيح الشكل‬
‫ ‪ 1 3 0 0e‬هكتا ر من ا لمنا طق ا لعا زلة ا لمحم يّ ة‬ ‫أولوية الربط‬
‫كارتاخينا دي إندياز‬

‫ا لتي أ نشئت بنا ء على خطط إ نتا ج مستد ا مة ؛‬

‫ ‪ 6 8 0 0 0e‬هكتا ر من مز يج من ا لصون وا الستخدام‬ ‫المناطق المحمية‬
‫ا لمستد ا م للمو ا رد ا لطبيعية ا لمنشأ ة ‪.‬‬
‫الكارمن دي بوليفار‬
‫و قد صم ّم ت ا لممرا ت من خال ل عملية تشا ركية‬
‫مع ا لمجتمعا ت و ا لمؤ سسا ت ا لمحلية ‪.‬‬
‫فأ مكن بذ لك تصميم أ نشطة مال ئمة للقيم‬ ‫لوريكا‬
‫سينسليخو‬

‫و ا لتقا ليد ا ال جتما عية و ا لثقا فية للمجمو عا ت‬

‫ا إل ثنية ‪ .‬و نتيجة لذ لك ‪ ،‬أ د مج مجتمعا ن محل يّ ا ن‬
‫أربوليتيس‬
‫من ا لس كّا ن ا أل صليين و ثال ثة مجتمعا ت محلية‬ ‫مونت�يا‬
‫ي‬
‫سان ماركوس‬
‫من ا لمنحد ر ين من أ صل أ فر يقي نهج ا لترا بط في‬
‫ا لخطط ا لجما عية ال ستخد ا م ا أل را ضي ‪.‬‬ ‫أكاندي‬

‫و ش ّج عت ا لمبا د رة أ يضً ا على إ نشا ء شبكة‬

‫ا تصا ال ت جما عية لنشر ا لمعلو ما ت و ا لتو عية‬
‫بأ نشطة ا لمجتمعا ت ا لمحل يّ ة ‪ ،‬أ شر كت فيها‬
‫ا أل طفا ل و ا لشبا ب في ا لتصد ي للتحد يا ت ا لتي‬ ‫أبارتادو‬
‫ت‬
‫تو ا جه كلًّ من هذ ه ا لمجتمعا ت ا لمحل يّ ة ‪ .‬و في عا م‬ ‫كيلوم�ات‬
‫‪ ،2 0 2 0‬من ا لمتو قع أ ن يتو لى ا لنظا م ا لو طني‬ ‫الكرشال مونو هرنانديز‪ ،‬محمية‬ ‫‪6‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪15 30‬‬ ‫‪60‬‬

‫للحد ا ئق ا لطبيعية في كو لو مبيا مسؤ و لية إ د ا ر ة‬ ‫ال�ية‬

‫للحياة ب‬ ‫لوس كاتيوس‪ ،‬حديقة عامة‬
‫باراميلو‪ ،‬حديقة عامة‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫هوميداليس ريو ليون إي‬
‫ا لشبكة و ا لحفا ظ على ا لسيا د ة ا لثقا فية في‬ ‫سوريك‪ ،‬حديقة إقليمية‬‫ي‬
‫‪7‬‬
‫لوس كوراليس ديل روزاريو إي سان‬ ‫‪3‬‬
‫ا ال تصا ال ت في ما بين هذ ه ا لمجمو عا ت ‪.‬‬ ‫بالفونا إي لوما ال كاليتا‪ ،‬حديقة‬
‫إقليمية‬
‫‪8‬‬ ‫يب�ناردو‪ ،‬حديقة عامة‬
‫أكاندي باليون إي باليونا‪ ،‬محمية‬ ‫‪4‬‬
‫الغو أسول لوس ماناتيس‪،‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ال�ية‬
‫للحياة ب‬
‫حديقة إقليمية‬ ‫لوس كولورادوس‪ ،‬محمية للحياة‬ ‫‪5‬‬
‫باخو سينو‪ ،‬حديقة إقليمية‬ ‫‪10‬‬ ‫ال�ية‬
‫ب‬

‫المصدر‪ :‬منظمة األغذية والزراعة‪ ،‬مكتب كولومبيا‪ .‬باستخدام الخرائط المواضيعية‬

‫للمعهد الجغرافي ‪ INSTITUTO GEOGRÁFICO AGUSTÍN CODAZZI‬والمعهد‬
‫‪.2017 .HIDROLOGÍA, METEOROLOGÍA Y ESTUDIOS AMBIENTALES‬‬

‫‪Smit h، 20 04‬؛ ‪ Sayer‬وآخرون‪ .)2017 ،‬وقد م ّه د‬ ‫إدماج االحتياجات الثقافية والمعيشية‬

‫ذ لك ا لطر يق أ ما م ا سترا تيجيا ت مر بحة لكل ا ألطرا ف‬
‫لتعز يز سبل ا لمعيشة و في ا لو قت نفسه حما ية‬
‫ا لترا ث ا لطبيعي ‪ .‬و يطرح سؤا ال ن رئيسيا ن بهذ ا‬
‫ا لصد د عما إذ ا كا نت ا لتفا عالت بين ا إلنسا ن وا لنظا م‬
‫ا إل يكو لو جي ضمن منطقة محم يّ ة ما مستد ا مة و ما‬
‫إذ ا كا نت مستو يا ت ا لحما ية كا فية ‪ ،‬ذلك أنه من‬
‫ا لصعب أ حيا نًا كثيرة رصد فعا ل يّ ة ا لحما ية ( ‪A n d a m‬‬
‫وآخرون‪2008 ،‬؛ ‪ Levering ton‬وآخرون‪.)2010 ،‬‬
‫وفي حا الت كثيرة ‪ ،‬كا ن ا لسما ح بقيا م أنشطة في‬
‫ا لمنا طق ا لمحم يّ ة يد عم سبل ا لعيش ا لمحلية ‪ ،‬على‬
‫«‬ ‫غرا ر قطع ا ألخشا ب وجمع ا لمنتجا ت ا لحرجية غير‬
‫ّ‬
‫المحمي ة‬ ‫للسكان في إدارة المناطق‬
‫إ ّن ‪ 4 0‬في ا لما ئة تقر ي بً ا من ا لنظم ا إل يكولوجية‬
‫ا لمحمية و ا لسليمة من ا لنا حية ا إل يكو لو جية ‪،‬‬
‫على غرا ر ا لغا با ت ا أل ولو ية وا الستوا ئية وا لسا فا نا‬
‫و ا لمستنقعا ت ‪ ،‬خا ضعة لرعا ية ا لشعو ب ا أل صلية‬
‫( ‪ G a r net t‬وآخرون‪ )2 018 ،‬ومن المس لّم به أ كثر‬
‫فأ كثر أ ن ا حتيا جا ت ا لمجتمعا ت ا لمحلية و معا رفها‬
‫و قيمها ا لمرتبطة بمو ا قع صو ن ا لتنو ع ا لبيو لو جي‬
‫تساهم في صون ا لتنو ع ا لبيولوجي ( ‪ P r e t t y‬و‬

‫| ‪| 117‬‬
 ‫الفصل ‪ :6‬عكس مسار صون الغابات واستخدامها المستدام وتنوعها البيولوجي‬
‫محمي ة المحيط األحيائي‬
‫ّ‬
‫( ‪ Rodas‬و ‪ .)2015 ،Stoian‬ويتراوح عدد أنواع األخشاب‬
‫التي تقطع من ‪ 4‬إلى ‪ ،19‬وتقطع االمتيازات الصناعية‬
‫عمو ًم ا أنوا ًع ا أ كثر مما تفعل ا ال متيا زا ت ا لمجتمعية ‪.‬‬
‫وتشمل ا لنتا ئج ا لمحققة على مستوى ا ال متيا زا ت‬
‫من حيث صون ا لتنو ع ا لبيولوجي تسجيل مستو يا ت‬
‫مستدامة لقطع األخشاب ( ‪ Groga n‬وآخرون‪)2016 ،‬‬
‫وا لنجاح في ا لسيطرة على حرائق ا لغابات وانخفاض‬
‫حوادث حرائق الغابات خال ل سنوات النينيو‬
‫و ا لال نينيا ( ا لمجلس ا لو طني للمنا طق ا لمحمية‬
‫وجمعية ا لمحافظة على ا لحياة ا لبر ية ‪ ،)2 018‬وصون‬
‫مجموعات الفهود ( ‪ Polisa r‬وآخرون‪ )2016 ،‬وانخفاض‬
‫إزالة الغابات أو انعدامها‪ ،‬ما أدى إلى زيادة الغطاء‬
‫الحرجي بنسبة ‪ 0 .1‬في المائة بين عامي ‪2 016‬‬
‫و ‪ ( 2 017‬ا لمجلس ا لوطني للمنا طق ا لمحمية وجمعية‬
‫ا لمحافظة على ا لحياة ا لبر ية‪ .)2 018 ،‬وفي ا لمقابل ‪،‬‬
‫كانت إزا لة ا لغا بات في ا لمناطق ا لمحم يّ ة في‬
‫ا لمنطقة ا ألسا سية (غير ا لمدرجة في ا ال متيازات) أ كثر‬
‫تنو ًع ا ‪ ،‬حيث بلغت في ا لمتوسط حوا لي ‪ 1‬في ا لمائة‬
‫( ‪ Hodgdon‬وآخرون‪.)2015 ،‬‬
‫وتشمل النواتج المتعلقة بالتنمية ز يادة إ يرادات‬
‫األخشاب وتخفيض الهجرة الخارجة وتعز يز فرص العمل‬
‫واالستثمارات االجتماعية وبناء القدرات وتحسين‬
‫إمكانية ا لحصول على ا ال ئتمانات ا لمصرفية نتيجة‬
‫زيادة مصداقية أصحاب االمتيازات‪:‬‬
‫ ‪e‬حصلت ا ال متيا زا ت ا لمجتمعية بين عا مي ‪2 01 2‬‬
‫و ‪ ،2 016‬على حوا لي ‪ 2 5‬مليون دوال ر من مبيعات‬
‫ا ألخشا ب ‪ .‬وفي ا ال متيا زا ت ا لتي يتميز إ نتا جها‬
‫بتنو ع أ كبر ( ا لخشب و ا لمنتجا ت ا لحرجية غير‬
‫ا لخشبية) وقد رة أ على إضا فة ا لقيمة ‪ ،‬كا ن د خل‬
‫ا أل سر ا لمعيشية ا لمشا ركة من ا لغا با ت أ على من‬
‫خط الفقر بمقدار ‪ 1.6‬إلى ‪ 2 . 8‬مرات ( ‪ Stoia n‬و‬
‫‪.)2018 ،Rodas‬‬
‫ ‪e‬سا عد دخل ا لغا بات (ا لذي يمثل حوا لي ‪ 3 8‬في‬
‫ا لمائة من دخل ا ألسرة) ‪ ،‬با إلضافة إلى ا لخد مات‬
‫ا الجتما عية ا لتي تو فّرها ا ال متيا زا ت كا لمنح‬
‫ا لد را سية وا لرعا ية ا لصح يّ ة ‪ ،‬في خفض ا لهجرة ‪.‬‬
‫وفي ا لمتوسط ‪ ،‬ال تسا هم ا لتحو يالت ا لما لية إ لى‬
‫منا طق ا ال متيا ز إ لّ بنسبة ‪ 2‬في ا لما ئة من د خل‬
‫األسرة ( ‪ Stoian‬وآخرون‪.)2018 ،‬‬
‫‪‬‬
‫| ‪| 118‬‬
‫االمتيازات المجتمعية في‬ ‫دراسة‬
‫للمايا في غواتيماال‬ ‫الحالة ‪3‬‬
‫أ نشئت محم يّ ة ا لمحيط ا ألحيا ئي للما يا في عا م‬
‫‪ 19 9 0‬لحماية أ كبر مساحة من ا لغابات ا الستوائية في‬
‫أمر يكا ا لوسطى ‪ .‬وهي تحتل حوا لي ‪ 2 .1‬مليون هكتار‪،‬‬
‫بما في ذلك ‪ 767 0 0 0‬هكتار تخضع لحماية مش ّد دة‬
‫و ‪ 8 4 8 4 0 0‬هكتار تخضع الستخدام متع ّد د (بما في‬
‫ذلك االمتيازات) و ‪ 497 5 0 0‬هكتار من الممتلكات‬
‫الخاصة في المنطقة العازلة‪ .‬ومنح حوالي ‪533 0 0 0‬‬
‫هكتا ر من ا ال متيازات في منطقة ا الستخدام ا لمتع ّد د‬
‫بأهداف صون واضحة (الشكل ألف)‪.‬‬
‫وفي الفترة الممتدة بين عامي ‪ 19 94‬و ‪،20 02‬‬
‫ُم نح في المحم يّ ة ‪ 14‬امتيا زًا ‪ ،‬بما في ذلك امتيازات‬
‫ا ألخشا ب ا لصنا عية ا لتي تترا وح مسا حتها بين‬
‫هكتار ين وحوالي ‪ 13 0 0 0 0‬هكتار‪ .‬ومنح اثنا عشر‬
‫ا متيا زًا إ لى مجتمعا ت محلية في أعقا ب ا تفا قا ت‬
‫السالم عام ‪ ،19 96‬التي نصت أنه على الحكومة أن‬
‫تمنح بحلول عام ‪ 19 9 9‬مساحة ‪ 10 0 0 0 0‬هكتار‬
‫من ا ال متيا زا ت للمزا رعين على ا لنطا قين ا لصغير‬
‫وا لمتوسط ‪ .‬ومنح ا ال متيا زا ن ا لمتبقيا ن لشركتي‬
‫أخشاب خاصتين ‪ .‬ومنذ ذلك ا لحين ‪ ،‬ألغي ا متيازان‬
‫من ا متيازات ا لمجتمع ا لمحلي وأوقف أحد ها بسبب‬
‫ا لضغط ا لزراعي ا لثقيل وانحسار ا آلفاق ا القتصادية‬
‫وانتشار ا التجار با لمخدرات‪ .‬وتغطي ا المتيازات حا ل يً ا‬
‫‪ 122 485‬هكتا ًرا ( ‪.)2016 ،Gretzinger‬‬
‫وشرط ا لحفاظ على أي ا متياز هو ا لتصديق عليه‬
‫من جانب مجلس رعاية الغابات‪ .‬و يوفر ذلك آلية‬
‫للمساءلة و يك ّم ل قدرات ا لرصد ا لمحدودة لدى‬
‫ا لمؤسسا ت ا لعا مة ‪.‬‬
‫وتد ا ر ا ال متيا زا ت ا لمجتمعية بطر يقة تتكا مل فيها‬
‫ا الستخد ا ما ت ا لمتنوعة ‪ ،‬بما في ذلك جمع ا لمنتجا ت‬
‫ا لحرجية غير ا لخشبية وا لسيا حة ‪ .‬ومع ذلك ‪،‬‬
‫يأتي الجزء األ كبر من اإليرادات من األخشاب‪،‬‬
‫خا صة ا ألنواع ا لعا لية ا لقيمة مثل ا لما هوجني‬
‫( ‪ Stoian ( )Swietenia macrophylla‬و ‪.)2015 ،Rodas‬‬
‫و يُ عاد استثمار حوالي ثلث األ رباح في الغابات من‬
‫خالل دور يات اإلطفاء وحماية الغابات‪.‬‬
‫وعلى ا لعموم ‪ ،‬يتضح أن كثافة قطع ا ألشجار‬
‫متد نية في ا ال متيا زا ت ا لمجتمعية ‪ .‬فخال ل ا لفترة‬
‫‪ ،2 016 -2 012‬كانت ا لكثافة با لنسبة إلى ا لماهوجني‬
‫‪ 0 .7‬متر مكعب للهكتا ر ا لوا حد ( ‪ 0 . 2 9‬شجرة للهكتا ر‬
‫إجمال ‪ 1. 6‬متر مكعب للهكتار الواحد‬ ‫ً‬ ‫الواحد) و‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬

‫ ‪e‬و فّرت متطلبا ت إد ا رة ا ال متيا زا ت وا لتصد يق‬ ‫ ‪e‬تتسم فرص ا لعمل في إ نتا ج وتسو يق ا لمنتجا ت‬
‫فرص ا وحا ف ًز ا لتعز يز ا لقد را ت ا لتقنية وا إل د ا ر ية‬
‫ً‬ ‫ا لحرجية غير ا لخشبية ‪ ،‬كز يت سعف ا لنخيل‬
‫للمشا ر يع ا لمجتمعية ‪.‬‬ ‫( ‪ ).Chamaedorea spp‬وبذور الرامون من شجرة‬
‫ ‪e‬يمكن للمجتمعا ت ا لمحل يّ ة ا لحصو ل على‬ ‫الحليب ( ‪ )brosimum alic a st r um‬والعسل‬
‫ا لتمو يل من خال ل بنوك تقبل خطة ا لتشغيل‬ ‫و ا لفلفل ا لحلو ‪ ،‬بأ همية خا صة للنسا ء ‪.‬‬
‫ا لسنو يّ ة كضما نة ‪ .‬و يم ّو ل ا لعد يد من‬ ‫ ‪e‬ا ستثمرت ا ال متيا زا ت أ ر با حها في مشا ر يع‬
‫ا لمجتمعا ت ا لمحلية عمليا ت قطع ا أل شجا ر من‬ ‫مجتمعية كا لبنية ا لتحتية ( بنا ء ا لطر ق‬
‫خال ل دفعات تتاح مق ّد ًم ا (مع إد راج ا لفائد ة‬ ‫و صيا نتها ) و ا لخد ما ت ا لصحية و ا لتعليم ( ا لمنح‬
‫في ا لمد فوعا ت) ‪.‬‬ ‫ا لد را سية وأجور ا لمعلمين )‪ .‬و ب يّ نت ا لد را سا ت‬
‫ا ال ستقصا ئية أ ن أ عضا ء ا لمجتمع ا لمحلي فضلو ا‬
‫ا لتقد يما ت ا لعينية و إ عا د ة ا ستثما ر د خل‬
‫الغابات على النقد ( ‪ B oc c i‬وآخرون‪2 018 ،‬؛‬
‫‪ Stoian‬وآخرون‪.)2018 ،‬‬

‫الشكل ألف‬
‫امتيازات استغالل الغابات في محمية المحيط األحيائي لشعب المايا في «بيتين»‪ ،‬غواتيماال‬

‫اﻟﻤﻜﺴ�ﻚ‬

‫ﻣﺤﻤ�ﺔ ﻧﺎﺷﺘﻮن –‬
‫ﻣ�ادور‬
‫ﺣﺪ�ﻘﺔ �‬ ‫دوس ﻻﻏﻮﻧﺎس‬ ‫ﻣ�ادور‬
‫ﺣﺪ�ﻘﺔ �‬
‫�ﺎ�ﺴ�ﺎن‬
‫اﻟﻮﻃﻨ�ﺔ – ر�ﻮ أﺳﻮل‬ ‫اﻟﻮﻃﻨ�ﺔ – ر�ﻮ أﺳﻮل‬

‫ور –‬‫ﻣ ��اد‬

‫ﻣﻤ ّﺮ‬ ‫العاملون‬
‫ﻻﻏﻮﻧﺎ‬
‫‪Laborantes‬‬
‫�ﻠ�‬
‫الحرجيون‪del‬‬
‫‪Bosque‬‬
‫��‬
‫ﻣ�ادور – ﻣﻤﺮ ر�ﻮ أﺳﻮل‬

‫�ﺎرﻣ�ﻠﻴﺘﺎ‬
‫د‬

‫�‬

‫ﻣﺤﻤ�ﺔ‬
‫�ﻞ ﺗ�ﻐﺮي اﻟﺒﻴﻮﻟﻮ � �‬

‫ﻻﻏﻮﻧﺎ د�ﻞ‬ ‫ﺣﺪ�ﻘﺔ ﻻﻏﻮﻧﺎ د�ﻞ‬ ‫وا�ﺴﺎ�ﺘﻮن‬ ‫حامة‬

‫ﺗ�ﻐﺮي –ﻧﻬﺮ‬ ‫ﺗ�ﻐﺮي اﻟﻮﻃﻨ�ﺔ‬ ‫ﻏﻠﻮر�ﺎ‬ ‫ﻻ‬
‫‪La Gloria‬‬ ‫الغابة‬ ‫إمبولسوريس‬
‫ﺳﺎن أﻧﺪر�ﺲ‬ ‫ﻻ‬ ‫�‬
‫ﻛﺮو� آﻻ‬ ‫سوشيتيكوس‬
‫إﺳﻜﻮﻧﺪ�ﺪو‬ ‫�‬
‫ﻛﻮﻟﻮرادا‬ ‫ﻛﻮﻟﻮرادا‬
‫الس فنتاناس‬
‫�‬

‫ﻻ �ﺎﺳﺎدﻳﺘﺎ‬ ‫سيفيل‬
‫ﻣﺤﻤ�ﺔ ﺳﺎن‬ ‫معلم البيالر اإلسفويرسو‬
‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮ�‬

‫ﻣ�ﻐ�ﻞ ﻻ‬ ‫ﺣﺪ�ﻘﺔ ﺗ��ﺎل‬ ‫الثقايف‬

‫�ﺎﻻﺗﻮدا – ﺳﺎن ﻣ�ﻐ�ﻞ‬
‫� �‬

‫اﻟﻮﻃﻨ�ﺔ‬
‫اﻟﺴﻮ�ﺲ‬
‫ﺣﺪ�ﻘﺔ �ﺎ�ﺴﺎ ﻧﺎ�ﻮم‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻋﺎزﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎراﻧﺨﻮ اﻟﻮﻃﻨ�ﺔ‬
‫ﺳﻴ�ا د�ﻞ‬
‫ﺣﺪ�ﻘﺔ �‬ ‫ﻣﺤﻤ�ﺔ‬
‫ﻻ�ﻨﺪون اﻟﻮﻃﻨ�ﺔ‬
‫ﺳ�وك اﻫﻮي‬
‫�‬

‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺸ�ﻞ‬
‫اﻟﻤﻜﺴ�ﻚ‬ ‫اﻣﺘ�ﺎزات ﻣﺠﻠﺲ رﻋﺎ�ﺔ اﻟﻐﺎ�ﺎت‬
‫�‬
‫ﺣﺎﻟ�ﺎ ﻋ� ﺷﻬﺎدة‬ ‫ﺣﺎﺻﻠﺔ‬
‫�‬
‫اﻷﺣ�ﺎ� ﻟﺸﻌﺐ اﻟﻤﺎ�ﺎ‬
‫�‬ ‫اﻟﻤﺤ�ﻂ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺤﻤ�ﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺮﺋ�ﺴ�ﺔ‬ ‫ﻏﻮاﺗ�ﻤﺎﻻ‬
‫ت‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‬
‫كيلوم�ات‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻋﺎزﻟﺔ‬
‫‪0‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40‬‬

‫المصدر‪.2015 .CENTRO DE MONITOREO Y EVALUACIÓN DE CONAP :‬‬

‫| ‪| 119‬‬
 ‫الفصل ‪ :6‬عكس مسار صون الغابات واستخدامها المستدام وتنوعها البيولوجي‬
‫مبادرة بطاقات التوسيم تدعم عسل النحل غير الالسع الذي تنتجه نساء من بوليفيا‬
‫و من ا لمنتجا ت ا لتي تد عمها مبا د رة “ منتجا ت‬
‫ا لشرا كة ا لجبلية ” ا لعسل من ا لنحل غير ا لالسع‬
‫‪ ،Te t rag o ni s c a ang u st u l a‬وهو منتج حرجي أصلي‬
‫تقو م بجمعه بعنا ية تعا و نية مؤ لفة من ‪ 1 6 0‬ا مرأ ة‬
‫لمحلي في ا لحد يقة ا لو طنية‬ ‫ّ‬ ‫من مجتمع غو ا را ني ا‬
‫‪ ،s e r r a n í a d e l i ñ a o‬مقا طعة شا كو ‪ ،‬د ولة بوليفيا‬
‫ا لمتع ّد د ة ا لقو ميا ت ‪ .‬و تر بّي أ سر غو ا را ني ا لنحل منذ‬
‫ا لعصو ر ا لقد يمة ‪ .‬غير أ ن ا لعسل أ صبح سلعة نا د رة‬
‫نتيجة إ زا لة ا لغا با ت و إ د خا ل نحل ا لعسل ا أل و رو بي‬
‫ا أل كثر إ نتا ًجا ‪ ،‬ما قلّل تو ز يع ‪ 3 5 0‬من أ نواع ا لنحل غير‬
‫ا لالسع ا لمعروفة ( أ عضا ء في قبيلة ‪. )M e l i p o n i n i‬‬
‫و ا لنحل غير ا لالسع ‪ ،‬ا لمتكيّف تما ًما مع ا لبيئة‬
‫ا لمحليّة ‪ ،‬من ا لملقحا ت ا لها مة ‪ .‬و يؤ د ي غيا به إ لى‬
‫خسا رة كبيرة في ا لتنو ع ا لبيو لو جي في ا لغا با ت في‬
‫د ولة بوليفيا ا لمتع ّد د ة ا لقو ميا ت ‪ .‬لذ ا ‪ ،‬ال تسا عد هذ ه‬
‫ا لمبا د رة على تو فير سبل ا لعيش لمر بي ا لنحل و صو ن‬
‫ا لنحل فحسب ‪ ،‬بل إ نها أ يضً ا تسا هم من خال ل ا لتلقيح‬
‫في صو ن ا لتنو ع ا لبيو لو جي ا لنبا تي ا لقا ئم ‪.‬‬
‫و في بو تا ن ‪ ،‬حيث تشمل ا لمنا طق ا لمحم يّ ة أ كثر‬
‫من ‪ 5 0‬في ا لما ئة من ا أل را ضي ‪ ،‬تب يّ ن ا لتقييما ت‬
‫ا لتي أ جر يت بعد ‪ 2 0‬عا ًم ا من بد ء خطة ا لعمل‬
‫ا لخا صة با لتنو ع ا لبيو لو جي ا أل ولى ‪ ،‬ا لتي ُو ضعت‬
‫في عا م ‪( 1 9 9 7‬حكومة بوتا ن ‪ ، )1 9 9 7 ،‬تحقيق نتا ئج‬
‫إ يجا بية في ما يتعلق بصو ن ا أل نو ا ع و ا لتو عية‬
‫با لتنو ع ا لبيو لو جي ‪ .‬لكنها تشير أ يضً ا إ لى و جو د‬
‫تحد يا ت من مثل ا ال فتقا ر إ لى ا لتنسيق عبر‬
‫مجمو عة وا سعة من أ صحا ب ا لمصلحة ‪ ،‬وأ و جه عد م‬
‫ا ليقين بشأ ن ا ال ستد ا مة ا لما لية إل د ا رة ا لمنا طق‬
‫ا لمحم يّ ة و و سا ئل ا لتنفيذ ا لتقنية ؛ و ا لتضا ر ب بين‬
‫ا لسيا سا ت ؛ وا لصعو با ت في رصد ا لو ضع وا لتقد م‬
‫و في د عم أ صحا ب ا لمصلحة ا لمحليين ‪ .‬و قد أ صبح‬
‫ا لتضا رب بين ا إل نسا ن و ا لحيا ة ا لبر ية أ يضً ا مسأ لة‬
‫ها مة ؛ ففي بعض ا ألحيا ن ‪ ،‬أ د ى ا نخفا ض سلطة‬
‫ا لسكا ن ا لمحليين على إ د ا رة و قع ا لحيا ة ا لبر ية‬
‫على ا لمحا صيل و ا لما شية إ لى رد فعل عكسي‬
‫عنيف إزا ء سيا سات ا لصون ( ‪ Mo n g b o‬وآخرون ‪،‬‬
‫‪2 011‬؛ ‪ L ha m‬وآخرون‪( )2 019 ،‬أنظر أيضً ا اإلطار ‪51‬‬
‫ضمن ا لصيد ا لمستد ا م و إ د ا رة ا لحيا ة ا لبر ية ) ‪.‬‬
‫«‬
‫| ‪| 120‬‬
‫اإلطار ‪47‬‬
‫مبا د ر ة “ منتجا ت ا لشر ا كة ا لجبلية ” هي مشر و ع‬
‫تصد يق و تو سيم يو فر د ع ًما فنيًا و ما ليًا لصغا ر‬
‫ا لمنتجين ا لجبليين إل نشا ء مشا ر يع و تعز يز‬
‫مها ر ا تهم ا لتسو يقية و تعز يز سبل معيشتهم من‬
‫خال ل تحسين سال سل ا لقيمة لمنتجا ت جبليّة من‬
‫مثل ا أل غذ ية ا لعضو ية و ا لمنسو جا ت و ا لخد ما ت‬
‫ا لسيا حية ‪ .‬و تعز ز ا لمبا د ر ة سال سل ا لقيمة‬
‫ا لقصير ة ا لمحلية مع ضما ن ا لشفا فية و ا لثقة‬
‫بين ا لمنتجين و ا لمستهلكين ‪ ،‬و ا لتعو يض ا لعا د ل‬
‫للمنتجين ا أل و ليين ‪ ،‬و صو ن ا لتنو ع ا لبيو لو جي‬
‫ا لز ر ا عي ‪ ،‬و ا لحفا ظ على ا أل سا ليب ا لمو غلة في‬
‫ا ل ِقد م ‪ .‬و يتر ا فق كل ُمنتج مع بطا قة تو سيم‬
‫سر د ية تحكي قصة أ صو له و ز ر ا عته و تجهيز ه‬
‫و ‪ /‬أ و طر ق صو نه و قيمته ا لغذ ا ئية ( في حا لة‬
‫ا أل غذ ية ) و د و ر ه في ا لثقا فة ا لمحليّة ‪ ،‬ما يمكّن‬
‫ا لمستهلكين من ا لشر ا ء عن د ر ا ية ‪ .‬و قد د عمت‬
‫ا لمبا د رة حتى ا آل ن نحو ‪ 1 0 0 0 0‬مز ا ر ع منهم‬
‫‪ 6 0 0 0‬من ا لنسا ء ‪.‬‬
‫« ا لخشبية على نحو مستد ا م (د را سة ا لحا لة ‪ 3‬وا إلطا ر‬
‫‪ )4 7‬وا لسيا حة ا لمستدا مة (د را سة ا لحا لة ‪ ، )4‬ف ّع ا ًل‬
‫في تو فير حو ا فز إ يجا بية للسكا ن ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫المحمي ة‬ ‫فعالي ة الصون في المناطق‬
‫أ ّد ت ا لمنا طق ا لمحم يّ ة إ لى تحسين حا لة‬
‫ا لغا با ت ‪ ،‬ال سيما حيث تؤ خذ با ال عتبا ر ا حتيا جا ت‬
‫ا لسكا ن ا لمحليين ا لذ ين يعتمد و ن على ا لغا با ت ‪.‬‬
‫وتشير ا ألدلة ا لوا رد ة من ا لبراز يل إلى أن أداء‬
‫ا لمنا طق ا لمحم يّ ة في أ طر نظم حو كمة مختلفة‬
‫( ا ال ستخد ا م ا لمستد ا م وأ را ضي ا لشعو ب ا ألصلية‬
‫و ا لحما ية ا لصا رمة و غيرها من ا لنظم ) يرتبط‬
‫ا رتبا طًا و ثي قًا با لمو قع و بضغط إ زا لة ا لغا با ت‬
‫وباإلنفاذ ( ‪ S oa res-Fi l ho‬وآخرون‪.)2 010 ،‬‬
‫و تشير ا لد را سا ت إ لى أ ن ا لمحم يّ ا ت ا ال ستخرا جية‬
‫في ا لبرا ز يل أ ّد ت إ لى ا نخفا ض كبير في ا لمعد ل‬
‫ا لسنوي إل زا لة ا لغا با ت من ‪ 2 . 7 8‬مليون هكتا ر في‬
‫عام ‪ 2 0 0 4‬إلى ‪ 4 6 0 0 0 0‬هكتار في عام ‪،2 012‬‬
‫وهو ا نخفا ض بنسبة ‪ 74‬في ا لما ئة ( ‪I n s t i t u t o‬‬
‫‪ ،2 015 ، S oc ioa mbient a l‬مذكور في مبادرة‬
‫ا لحقوق وا لموا رد ‪.)2 015 ،‬‬
 ‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬

‫محمي ة ضانا‬
‫ّ‬ ‫المحلي ة واحتياجاتها المعيشية في إدارة‬
‫ّ‬ ‫إدماج المجتمعات‬ ‫دراسة‬
‫للمحيط الحيوي‪ ،‬األردن‬ ‫الحالة ‪4‬‬

‫أكبر محم يّ ة طبيعية في األردن‪ .‬وهي تحتضن أربع مناطق‬ ‫األردن بلد شبه قاحل ومعرض للجفاف‪ .‬ولديه غطاء حرجي‬
‫جغرافية أحيائية مختلفة وستة أنواع من النباتات‪ ،‬بما‬ ‫محدود تبلغ مساحته ‪ 88 000‬هكتار يتركز في مناطق‬
‫في ذلك رقعة هامة من غابات العرعر الفينيقي السليمة‬ ‫المرتفعات التي تتم يّ ز بمناخ البحر األبيض المتوسط‪.‬‬
‫نسب يً ا (‪ .)Juniperus phoenicea‬وهي أيضً ا موطن مجموعة‬ ‫وللغابات دور حاسم في صون الحياة الحيوانية والنباتية‬
‫الغابات الصنوبرية المتبقية في أقصى الجنوب (‪Cupressus‬‬ ‫في األردن‪ ،‬لك ّن تدهور الغابات والمراعي أ ّدى إلى تآكل‬
‫‪ .)sempervirens‬وس ّج ل فيها ما مجموعه ‪ 891‬نو ًع ا من‬ ‫التربة وأحدث أضرا ًرا في مناطق مستجمعات المياه وأدى‬
‫النباتات (منها ثالثة أنواع جديدة لم تكن معروفة للعلم‬ ‫إلى فقدان التنوع البيولوجي وفقدان خدمات النظم‬
‫ساب ًق ا) (وزارة التخطيط والتعاون الدولي ووزارة البيئة‪،‬‬ ‫اإليكولوجية الق يّ مة (وزارة التخطيط والتعاون الدولي‬
‫‪ .)2008‬والمحم يّ ة موطن لــ ‪ 449‬نو ًع ا من الحيوانات‪،‬‬ ‫ووزارة البيئة‪ .)2008 ،‬وقد أعلن األردن‪ ،‬في محاولة لصون‬
‫والعديد منها نادر والبعض مهدد باالنقراض‪ .‬ومن بينها‬ ‫موارده الحرجية المحدودة وتنوعه البيولوجي الحرجي‪،‬‬
‫القط الرملي (‪ )Felis margarita‬والذئب السوري (‪Canis‬‬ ‫بعض هذه الغابات محم يّ ات وطنية وف ّوض سلطة إدارتها‬
‫‪ )lupus arabs‬والوعل النوبي (‪ )Capra nubiana‬وطائر‬ ‫إلى الجمعية الملكية لحماية الطبيعة‪ ،‬وهي منظمة وطنية‬
‫العوسق الصغير (‪ )Falco naumanni‬والسحلية المصرية‬ ‫غير حكومية‪.‬‬
‫الشائكة الذيل (‪) )Uromastyx aegyptia‬الجمعية الملكية‬
‫لحماية الطبيعة‪ .)2018 ،‬وت ّم حتى اآلن العثور في المحم يّ ة‬ ‫وتع ّد محم يّ ة ضانا للمحيط الحيوي التي تبلغ مساحتها‬
‫على ‪ 25‬نو ًع ا من الحيوانات المدرجة في قائمة الحيوانات‬ ‫‪ 320‬هكتا ًرا والتي أنشئت في عام ‪( 1989‬الشكل ألف)‪،‬‬
‫الشكل ألف‬
‫محمي ة ضانا للمحيط الحيوي‪ ،‬األردن‬
‫ّ‬
‫ف‬
‫خريطة أنواع النباتات ي� محمية‬
‫ضانا للمحيط الحيوي‬
‫جبل‬
‫قرية‬
‫مخيم ّ‬
‫رمانة‬
‫نزل‪/‬دار الضيافة‬
‫رئيس‬
‫ي‬ ‫طريق‬
‫طريق ثانوية‬
‫وادي‬
‫منطقة عازلة للمحمية‬
‫مجرى الوادي‬
‫ض‬
‫الح�ية‬ ‫حدود المنطقة‬
‫حدود المحمية‬
‫منطقة البحر االبيض المتوسط‬
‫غابات العرعر الفينيقي‬
‫غابة متدهورة‬
‫مزيــــج العرعر والسرو‬
‫غابة البلوط ‪ -‬العرعر‬
‫نباتات مائية‬
‫المنطقة اإليرانية الطورانية‬
‫الرتام‬
‫ي‬ ‫الجن� لوادي‬
‫بي‬ ‫النبات‬
‫نباتات مائية‬
‫المنطقة السودانية‬
‫أشجار الطلح‬
‫اعشاب الكثبان‬
‫اعشاب المجاري المائية‬
‫نباتات مائية‬

‫‪‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪0.5‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬
‫ت‬
‫كيلوم�ات‬

‫عمن‪ ،‬األردن‬
‫املصدر‪ :‬الجمعية امللكية لحامية الطبيعة‪ّ ،‬‬
‫| ‪| 121‬‬
 ‫الفصل ‪ :6‬عكس مسار صون الغابات واستخدامها المستدام وتنوعها البيولوجي‬

‫دراسة‬
‫الحالة ‪4‬‬
‫الوعل النويب من األنواع املعرضة للخطر بحسب القامئة الحمراء لالتحاد الدويل‬
‫لصون الطبيعة‬

‫المعرضة للخطر أو االنقراض‪ ،‬ما يجعلها منطقة ذات‬

‫أهمية عالمية )الجمعية الملكية لحماية الطبيعة‪.)2018 ،‬‬
‫© الجمعية امللكية لحامية الطبيعة‪ّ ،‬‬

‫والمحم يّ ة جزء من منطقة أكبر حددتها المنظمة الدولية‬

‫لحياة الطيور كمنطقة مهمة للطيور‪ .‬وأهم أنواع األشجار‬
‫في هذه المنطقة الكبيرة هو سرو المتوسط (‪Cupressus‬‬
‫‪ )sempervirens‬ويدمج نهج الجمعية الملكية لحماية‬
‫الطبيعة األهداف البيئية واالجتماعية واالقتصادية وسبل‬
‫المحلي ‪ .‬وتضم محم يّ ة‬
‫ّ‬ ‫عيش السكان المحل يّ ين واالقتصاد‬
‫ضانا للمحيط الحيوي أربع جماعات إثنية موزعة في‬
‫عمن‪ ،‬األردن‬

‫حوالي ‪ 16‬قرية أو مستوطنة في المحم يّ ة وحولها‪ ،‬ويبلغ‬

‫مجموع عدد سكانها ‪ 31000‬نسمة معنيين جميعا‪،‬‬
‫بطريقة أو بأخرى‪ ،‬في إدارة المحم يّ ة‪ .‬وقد أدمجت خطة‬
‫نساء محليات يج ّهزن الجلد كنشاط بديل مد ّر للدخل بفضل الجمعية امللكية‬ ‫إدارة المحم يّ ة إدما ًج ا جي ًد ا في الخطط المحلية للتنمية‬
‫لحامية الطبيع‬ ‫االقتصادية والريفية‪ .‬وتوفر المحم يّ ة للمجتمعات المحل يّ ة‬
‫‪ 85‬وظيفة دائمة ومئات من الوظائف غير المتفرغة‪.‬‬
‫دخل من بيع‬
‫وتكسب المجتمعات المحل يّ ة أيضً ا ً‬
‫المصنوعات اليدوية والمنتجات النباتية الطبية والعطرية‬
‫واإلنتاج من الصيد ومن استضافة الزوار في المنازل وتقديم‬
‫األغذية التقليدية لهم‪.‬‬
‫وقد حقق تنظيم رعي الماشية في إطار خطة اإلدارة نتائج‬
‫إيجابية‪ .‬وتشمل الخطة حك ًم ا يتيح ألفراد المجتمع المحلي‬
‫جلب ماشيتهم للرعي في بعض أجزاء المحم يّ ة خالل موسم‬
‫الجفاف‪ ،‬عندما يصبح العلف خارج المحم يّ ة شحي ًح ا‪.‬‬
‫© الجمعية امللكية لحامية الطبيعة‪ّ ،‬‬

‫وت ُد ّرب المجتمعات المحلية أيضً ا على ممارسة الرعي‬

‫التناوبي‪ .‬ولدى معظم المجتمعات المحلية خلفيات بدوية‬
‫ورعوية‪ ،‬ويم ثّل الرعي المنظم الذي اعتمدته خطة اإلدارة‬
‫دع ًم ا كبي ًرا لسبل معيشتها؛ وقد ساهم ذلك في شعور قوي‬
‫بالتملك بين المجتمعات المحلية وفي االلتزام بحماية‬
‫المحم يّ ة‪ .‬وتقدر القيمة النقدية اإلجمالية لألعالف التي‬
‫توفرها المحم يّ ة لــ‪ 17 500‬من رؤوس الماشية المملوكة‬
‫عمن‪ ،‬األردن‬

‫للمجتمعات المحلية بنحو ‪ 2 219 000‬دوالر سنو يً ا‬

‫(الجمعية الملكية لحماية الطبيعة‪.)2018 ،‬‬
‫الوطنيين والخارجيين الستخدامه في أنشطة الصون وفي‬ ‫والمحم يّ ة جذابة للسواح المحليين والدوليين نظ ًرا‬
‫دعم سبل عيش المجتمعات المحل يّ ة‪ .‬ووفرت الجمعية أيضً ا‬ ‫ألهميتها البيولوجية واألثرية‪ .‬وقد أتاح تطوير البنية‬
‫فرص ا لبناء قدرات المجتمعات المحلية في مجال مهارات‬ ‫ً‬ ‫التحتية للسياحة اإليكولوجية‪ ،‬إلى جانب إيرادات الرسوم‬
‫أعمال الريادة في إدارة مشاريع األعمال الصغيرة وفي‬ ‫وبيع األخشاب والمنتجات الحرجية من غير األخشاب‬
‫تنظيم تعاونيات ذات وضع قانوني لتيسير الحصول على‬ ‫واألنشطة السياحية للجمعية الملكية لحماية الطبيعة‪،‬‬
‫القروض من مؤسسات اإلقراض الوطنية لتمويل مشاريع‬ ‫توليد دخل كبير لدعم صون المحم يّ ة وإدارتها على نحو‬
‫قائمة على المجتمعات المحل يّ ة‪.‬‬ ‫ونزل بيئ يً ا‬
‫مستدام‪ .‬وقد أنشأت الجمعية بيت ضيافة ً‬
‫شخص ا‬
‫ً‬ ‫ومخي ًم ا يضم ‪ 30‬خيمة تستوعب ما يصل إلى ‪120‬‬
‫ومجموعة من مسارات المشي لمسافات طويلة (الجمعية‬
‫الملكية لحماية الطبيعة‪ ،‬وبر يّ ة األردن‪ .)2017 ،‬وقد ساعد‬
‫نجاح السياحة في المحم يّ ة على كسب ثقة الحكومة‬
‫والسكان المحليين وعلى توليد تمويل إضافي من الممولين‬

‫| ‪| 122‬‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬

‫الشكل ‪42‬‬
‫اتجاهات المنطقة الحرجية المخصصة بالدرجة األولى لصون التنوع البيولوجي‪2020-1990 ،‬‬

‫‪120‬‬

‫‪100‬‬

‫‪80‬‬

‫ﻣﻼﻳ� اﻟﻬﻜﺘﺎرات‬
‫� �‬
‫‪60‬‬

‫‪40‬‬

‫‪20‬‬

‫‪0‬‬
‫أﻣ���ﺎ اﻟﺠﻨ���ﺔ‬ ‫أوﺳ�ﺎﻧ�ﺎ‬ ‫أﻣ���ﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟ�ﺔ واﻟﻮﺳ�‬ ‫أورو�ﺎ‬ ‫آﺳ�ﺎ‬ ‫أﻓ��ﻘ�ﺎ‬

‫‪2020‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪1990‬‬

‫مالحظة‪ :‬يستند هذا الرقم إىل تقارير ‪ 161‬من البلدان التي تشكل ‪ 91‬يف املائة من املساحة الحرجية يف العامل‪.‬‬
‫املصدر‪ :‬منظمة األغذية والزراعة‪.2020 ،‬‬

‫و على ا لصعيد ا لعا لمي ‪ُ ،‬خ ّص ص ا لجزء ا أل كبر‬
‫منها بين عا مي ‪ 2 0 0 0‬و ‪2 010‬؛ وقد انخفض مع ّد ل‬
‫ا لز يا د ة ا لسنو ية في ا لعقد ا لما ضي (منظمة‬
‫األغذية والزراعة‪( )2 02 0 ،‬الشكل ‪ .)4 2‬و يوجد بعض‬
‫هذ ه ا لمسا حا ت ضمن ا لمنا طق ا لمحم يّ ة قا نو نًا ‪،‬‬
‫فيما يوجد ا لبعض ا آلخر خا رجها ‪ .‬وا لسبب في‬
‫يقل كثي ًر ا عن مسا حة ا لغا با ت في‬ ‫أن هذ ا ا لرقم ّ‬
‫ا لمنا طق ا لمحم يّ ة ا لمذكو ر أ عاله هو أن ا لعد يد‬
‫من ا لمنا طق ا لمحم يّ ة مخصص ال ستعما ال ت متع ّد د ة‬
‫( كصو ن ا لتنو ع ا لبيولو جي متضا ف ًر ا مع ا ال ستجما م‬
‫أو ا لسيا حة ا لبيئية) أو ألغراض أولية أخرى ‪.‬‬
‫فمثل ‪ ،‬أ فا د ت ا لبرا ز يل أ ن ا لمنا طق ا لمحم يّ ة جميعها‬
‫مخص صة بشكل أ سا سي للخد ما ت ا الجتما عية‬ ‫ّ‬ ‫تقر ي بً ا‬
‫( لحما ية ثقا فة ا أل شخا ص ا لمعتمد ين على ا لغا با ت‬
‫مخص ص ًة لصو ن ا لتنو ع‬ ‫ّ‬ ‫و أ سلو ب عيشهم ) ولم تعتبر‬
‫ا لبيولوجي إ ال ا لمنا طق ا لمق يّ د ة ا ال ستخد ا م فقط ‪.‬‬
‫« و هنا ك أ د لّة قو يّ ة على فو ا ئد ا ل ُن هج ا لقا ئمة على‬
‫ا لحقو ق في صو ن ا لغطا ء ا لحرجي في ا لمنا طق‬
‫ا لمحم يّ ة ‪ ،‬و لكن ليس با لضر و رة في صو ن ا لمجمو عة‬
‫ا لكا ملة من ا أل نواع ا لمختلفة ( ‪ C a m p e s e‬وآخرو ن ‪،‬‬
‫‪ . )2 0 0 9‬فقد يكو ن للسيا حة و ر يا ضة ا لصيد مث الً‬
‫أ ثر إ يجا بي على بعض ا أل نواع ‪ ،‬وليس على أ نواع‬
‫أخرى ( ‪ S aye r‬وآخرون ‪ .)2 017 ،‬و يعتمد نجاح‬
‫ا لنهج ا لقا ئم على ا لحقو ق في ا لمنا طق ا لمحم يّ ة‬
‫على تو فر ا لقد را ت ا لال زمة للقيا م با لرصد و على‬
‫تو فير ا لد عم للمجتمعا ت ا لمحلية في مما ر سا تها‬
‫ا لتقليد ية وإل نفا ذ ا للو ا ئح وا أل نظمة ‪n .‬‬
‫ً‬
‫المحمي ة‬
‫ّ‬ ‫‪ 2.6‬الصون خارج المناطق‬
‫و ف ًق ا للبيا نا ت ا لتي ق ّد متها ا لبلد ا ن لتقييم ا لمو ا رد‬
‫يخص ص ‪ 4 2 0‬مليون‬‫َّ‬ ‫ا لحرج يّ ة في ا لعا لم ‪،2 0 2 0‬‬
‫هكتا ر من ا لغا با ت بشكل أ سا سي لصون ا لتنو ع‬
‫ا لبيولوجي ‪ ،‬أي بز يا د ة قد رها ‪ 111‬مليون هكتا ر‬
‫لمخص صة ا آلن‬‫ّ‬ ‫منذ عام ‪ .19 9 0‬وتعا دل ا لمسا حة ا‬
‫‪ 10‬في ا لما ئة من مسا حة ا لغا با ت في ا لعا لم ‪.‬‬

‫| ‪| 123‬‬
 ‫الفصل ‪ :6‬عكس مسار صون الغابات واستخدامها المستدام وتنوعها البيولوجي‬
‫المحلي ة‬
‫ّ‬ ‫األراضي والمناطق التي يصونها السكان األصليون والمجتمعات‬
‫األصليون والمجتمعات المحلية أراضي ومناطق ومواقع ثقافية‬
‫وأماكن مق ّد سة ومناطق لجوء ألنواع معينة ومشاعات مستخدمة‬
‫على نحو مستدام‪ ،‬كالغابات المجتمعية والمراعي وطرق الترحال‬
‫الرعوي والمناطق البحرية المـُدارة محليًا‪ .‬ويحتفظ المركز‬
‫العالمي لرصد حفظ الطبيعة التابع لبرنامج األمم المتحدة‬
‫للبيئة بسجل لألراضي والمناطق التي يصونها السكان األصليون‬
‫والمجتمعات المحلية (المركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة التابع‬
‫لبرنامج األمم المتحدة للبيئة‪ .)2020 ،‬ومع أن عدد المناطق‬
‫المحميّة ونطاقها لم يخضعا للتقييم‪ ،‬إالّ أن التقديرات تشير‬
‫إلى أنها تغطي على األرجح مساحة مساوية للمناطق المحميّة‬
‫المحددة من الحكومات أو مساحة أكبر من ذلك‪.‬‬
‫وتتباين القواعد واللوائح التنظيمية لحوكمة وإدارة األراضي‬
‫والمناطق التي يصونها السكان األصليون والمجتمعات المحلية‬
‫تباي ًنا واس ًعا عبر طيف يمتد من قوانين عرفية غير مكتوبة‬
‫تُنقل شفهيًا عبر األجيال إلى قوانين قانونية رسمية‪ .‬وليس من‬
‫الضروري أن تكون األراضي والمناطق المعنية جز ًءا من نظام‬
‫رسمي للمناطق المحميّة‪ ،‬بل إن بعض السكان األصليين أو‬
‫فعل في أن يكون هناك‬ ‫المجتمعات المحلية قد ال يرغبون ً‬
‫اعتراف رسمي بأراضيهم كمناطق محميّة‪.‬‬
‫وا قتصا د ية وغيرها من ا لقيم ذ ا ت ا لصلة با لوا قع‬
‫ا لمحلي" ( إ تفا قية ا لتنو ع ا لبيولوجي ‪2 018 ،‬أ ) ‪.‬‬
‫و يع ّر ف ا لقرا ر نفسه أ ر بعة معا يير لتحد يد تد ا بير‬
‫ا لصون ا لفعا لة ا ألخرى ا لقا ئمة على ا لمنا طق ‪:‬‬
‫ا لمنطقة غير ا لمعترف بها حا ل يً ا كمنطقة محم يّ ة ؛‬
‫ا لمنطقة ا لمحكو مة و ا لمد ا رة ؛ ا لمنطقة ا لتي تسا هم‬
‫بصو رة مستد ا مة وف ّع ا لة في صون ا لتنو ع ا لبيولوجي‬
‫في ا لمو قع ؛ ا لمنطقة ا لتي تحا فظ على وظا ئف‬
‫ا لنظا م ا إل يكولو جي و خد ما ته و على ا لق يَ م ا لثقا فية‬
‫وا لروحية وا الجتما عية وا ال قتصا د ية وغيرها من ا لقيم‬
‫ا لمتصلة با لو ا قع ا لمحلي ‪.‬‬
‫و تشمل ا أل مثلة ا لممكنة على تد ا بير ا لصو ن ا لف ّع ا لة‬
‫ا ألخرى ا لقا ئمة على ا لمنا طق في موا ئل ا لغا با ت‬
‫و ا لتي ح ّد د تها ا للجنة ا لعا لمية للمنا طق ا لمحمية ‪،‬‬
‫ا لتا بعة ا ال تحا د ا لد ولي لحفظ ا لطبيعة و ‪J o n a s‬‬
‫وآخرون ( ‪ )2018‬ما يلي‪:‬‬
‫ا آلخر ا لقا ئم على ا لمنا طق على أ نه "منطقة مح ّد د ة‬
‫ ‪e‬أراض ومناطق يحافظ عليها السكان األصليون‬
‫وا لمجتمعا ت ا لمحل يّ ة وليست منا طق محم يّ ة‬
‫رسم يً ا (أنظر اإلطار ‪)48‬؛‬
‫ ‪e‬محم يّ ات ا لحياة ا لبر ية ا لمتا خمة لحدائق وطنية‬
‫أو مناطق محم يّ ة؛‬
‫| ‪| 124‬‬
‫اإلطار ‪48‬‬
‫من المسلّم به أن األراضي والمناطق التي يصونها السكان‬
‫األصليون والمجتمعات المحلية عنصر هام في المساهمة في‬
‫تحقيق الهدف ‪ 11‬من أهداف آيتشي‪ ،‬سواء أكانت مناطق‬
‫أراض ومناطق يحافظ‬ ‫محميّة بصورة رسمية أو غير رسمية أو ٍ‬
‫عليها السكان األصليون والمجتمعات المحلية‪ .‬ورغم تباين هذه‬
‫األخيرة‪ ،‬تكون لها عادة الخصائص الثالث التالية (‪Borrini-‬‬
‫‪ Feyerabend‬وآخرون‪:)2013 ،‬‬
‫ ‪e‬تجمع عالقة وثيقة وعميقة السكان األصليين أو‬
‫المجتمع المحلي بالموقع (األرض أو المنطقة أو‬
‫الموئل)؛‬
‫ ‪e‬يشكل الشعب أو المجتمع المحلي جهة فاعلة‬
‫رئيسية في اتخاذ القرارات المتعلقة بالموقع لديها‬
‫القدرة الفعلية و‪/‬أو القانونية على وضع لوائح‬
‫تنظيمية و إنفاذها؛‬
‫ ‪e‬تؤدي القرارات التي ي تّ خذها الشعب أو المجتمع المحلي‬
‫والجهود التي يبذلها إلى صون التنوع البيولوجي‬
‫والوظائف اإليكولوجية والقيم الثقافية المرتبطة بها‪،‬‬
‫بصرف النظر عن الدوافع األصلية أو األولية‪.‬‬
‫وتشمل األراضي والمناطق التي يحافظ عليها السكان‬
‫تدابير الصون ّ‬
‫الفع الة األخرى القائمة على‬
‫المناطق‬
‫أُ د رج مصطلح " تد ا بير ا لصون ا لف ّع ا لة ا ألخرى‬
‫ا لقا ئمة على ا لمنا طق" في هد ف آ يتشي للتنو ع‬
‫ا لبيو لو جي ‪ 11‬من ا لخطة ا ال سترا تيجية للتنو ع‬
‫ا لبيولوجي ‪ 2 0 2 0 -2 011‬ا لتي صد رت عن ا تفاقية‬
‫ا لتنو ع ا لبيو لو جي ( إ تفا قية ا لتنو ع ا لبيو لو جي ‪،‬‬
‫‪2 010‬أ ) في عام ‪ ،2 010‬ما يو فّر صيغة لإلقرار بصون‬
‫ا لتنو ع ا لبيو لو جي خا رج ا لمنا طق ا لمحم يّ ة ‪ ،‬حيث‬
‫قد ال يكون صون ا لتنو ع ا لبيولوجي با لضرو رة ا لهد ف‬
‫األساسي لإلدارة‪.‬‬
‫و يع ّر ف ا لقرا ر ‪ 14 /8‬من ا تفا قية ا لتنو ع ا لبيولوجي ‪،‬‬
‫ا لذي ا عتمد في عام ‪ ،2 018‬تد بير ا لصون ا لفعا ل‬
‫جغرا ف يً ا ‪ ،‬غير ا لمنطقة ا لمحم يّ ة ‪ ،‬تُحكم و تد ا ر بطرق‬
‫تحقق نو ا تج إ يجا بية طو يلة ا ألجل مستد ا مة لصو ن‬
‫ا لتنو ع ا لبيولوجي في ا لموقع ‪ ،‬مع ما يرتبط بذ لك‬
‫من وظا ئف وخد ما ت ا لنظا م ا إل يكولوجي ‪ ،‬وحيثما‬
‫ينطبق ذ لك ‪ ،‬من ق يَ م ثقا فية و ر و حية وا جتما عية‬
 ‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫صون التنوع البيولوجي للغابات والمياه العذبة في‬
‫شمال غرب أمريكا الشمالية‬
‫أراض مشمولة‬‫ٍ‬ ‫في الغابات القديمة الموجودة في‬
‫بالخطة؛ ومع ذلك‪ ،‬تب ّد ت تحسينات على ثالثة من‬
‫العناصر األساسية للموائل المائية لد عم التنو ع‬
‫البيولوجي لألسماك الداخلية‪ ،‬وهي درجة حرارة المياه‬
‫والالفقار يات المائية والظروف الفيز يائية في المناطق‬
‫المشاطئة‪ .‬ويرجح أن هذه التحسينات تعود إلى‬
‫تخفيضات في الطرق و إلى زيادات في عدد األشجار‬
‫الكبيرة في الغابات المشاطئة للجداول ( ‪Spies‬‬
‫المحس نة في‬
‫ّ‬ ‫وآخرون‪ .)2018 ،‬و تُعزى ظروف التدفق‬
‫الجداول المنخفضة االنحدار على األراضي العامة‬
‫إلى التغييرات التي طرأت على معايير و إرشادات‬
‫إدارة الغابات في تسعينات القرن الماضي ( ‪ ،Roper‬و‬
‫‪ Saunders‬و ‪.)2019 ،Oiala‬‬
‫وتعني ‪“ Wy-Kan-Ush-Mi Wa-Kish-Wit‬روح‬
‫السلمون”‪ ،‬وهي خطة أنشأتها قبائل ‪ Nez Perce‬و‬
‫‪ Umatilla‬و‪ Warm Springs‬و‪ Yakama‬وتولت تنسيقها‬
‫لجنة األسماك القبل يّ ة لنهر كولومبيا تجديد مجموعات‬
‫سلمون المحيط الهادئ النهري السرء ( ‪Oncorhynchus‬‬
‫‪ ).spp‬الهام ثقاف يً ا وغذائ يً ا (لجنة نهر كولومبيا المشتركة‬
‫بين القبائل‪ .)2020 ،‬وكانت أعداد سمك السلمون البالغ‬
‫العائد في حوض نهر كولومبيا قد انخفضت مما يزيد‬
‫على ‪ 15‬مليونًا في السنة قبل قدوم األوروبيين إلى‬
‫أقل من ‪ 500 000‬بحلول أواخر سبعينات القرن‬
‫الماضي‪ .‬وقد أدت الخطة إلى تحسينات في ما‬
‫يز يد على ‪ 1 0 0 0‬كيلومتر من ا لمجا ري ا لمائية‬
‫من خالل إجراءات من مثل غرس األشجار الشاطئية‬
‫وتنسيق إد ا رة ا لغا با ت عبر مستجمعا ت ميا ه‬
‫فضل عن إعادة إدخال سمك السلمون في‬ ‫ً‬ ‫األمطار‪،‬‬
‫منا طق تكون فيها ا لغا با ت سليمة ‪ ،‬وذلك بفضل‬
‫تعاون الدولة والحكومات الوطنية وما يصل إلى‬
‫‪ 25‬قبيلة‪ .‬وأشار تعداد األسماك في سد بونفيل في‬
‫نهر كولومبيا ا لسفلي إ لى أن وفرة سلمون تشينوك‬
‫( ‪ )Oncorhynchus tshawytscha‬ازدادت بدرجة كبيرة‬
‫ابتدا ًء من عام ‪ ،20 01‬وبلغت ذروتها عند ‪ 1. 3‬مليون‬
‫سمكة في عام ‪ .2 015‬ولسوء الحظ‪ ،‬انخفضت وفرة‬
‫سلمون تشينوك انخفاضً ا حا ًد ا في ا لسنوات ا ألخيرة ‪،‬‬
‫ربما بسبب رداءة ظروف المحيطات وارتفاع درجات‬
‫حرارة المياه النهر ية في عام ‪ ،2 015‬ما يذكر بقوة‬
‫با لعمل ا لذي ما يزا ل يتعين ا لقيام به‪ .‬وحيثما ومتى‬
‫ازدادت أعداد السلمون العائد‪ ،‬يجني أفراد القبائل‬
‫المز يد من سمك السلمون من مز يج من األنواع‬
‫‪‬‬ ‫األ كثر تنو ًع ا وعلى مدى عدد أ كبر من األيام‪ ،‬ويجد‬
‫| ‪| 125‬‬
‫دراسة‬
‫الحالة ‪5‬‬
‫يعتمد العديد من األسماك الداخلية على موائل‬
‫المياه العذبة التي تحتفظ بها الغابات وتدعمها‪.‬‬
‫وتوفر غابات المرتفعات استقرار التر بة وتق لّل جر يان‬
‫المياه المد ّم ر خالل العواصف المطيرة وتخفض خطر‬
‫حدوث انهيارات أرضية بالنسبة إلى األنهار الكائنة‬
‫في أسفلها‪ .‬وتد عم غابات السهول الفيضية الصحية‬
‫منعطفات ا لنهر ا لطبيعية وبرك ا لقندس وا لقنوات‬
‫الجانبية ذات المياه البطيئة‪ .‬وتو فّر الغابات المجاورة‬
‫للجداول الظل والحماية من التآ كل والتخز ين المؤقت‬
‫الكيميائي ومدخالت أرضية مغذية لشبكات األغذية‬
‫المائية‪ .‬وتدار الغابات عبر الشمال الغربي للواليات‬
‫الم تّ حدة األمر يكية وكندا على المحيط الهادئ‬
‫و تُستعاد لدعم التنو ع البيولوجي في المياه العذبة‪.‬‬
‫والعديد من أسماك المياه العذبة التي توجد‬
‫تار يخ يً ا في الموائل الحرجية في هذه المنطقة مدرجة‬
‫على أنها مع ّرضة للخطر أو مه ّد دة باالنقراض بموجب‬
‫قانون األنواع المهددة باالنقراض لعام ‪( 1973‬حكومة‬
‫الواليات المتحدة األمر يكية‪ .)1973 ،‬ومن األمثلة على‬
‫الخطط الواسعة النطاق والعالية التنسيق التي أثبتت‬
‫نجاحها‪ ،‬جزئ يً ا على األقل من خالل إدارة الغابات‪،‬‬
‫في دعم صون التنو ع البيولوجي المائي لألسماك‬
‫الداخلية وما يرتبط به من منافع اجتماعية واقتصادية‬
‫وثقافية‪ ،‬خطة الغابات الشمالية الغر بية‪ ،‬وخطة‬
‫‪ ،Wy-Kan-Ush-Mi Wa-Kish-Wit‬وخطة استرداد‬
‫السمك النهري في والية أوريغون‪.‬‬
‫وقد أ ّد ت خطة الغابات الشمالية الغربية (وزارة‬
‫الزراعة األمر يكية‪ ،‬غير مؤرخة(‪ ،‬وهي إحدى أكبر‬
‫خطط إدارة األراضي المنسقة التي نُ ّف ذت على‬
‫اإلطالق‪ ،‬إلى تح ّو ل غير مسبوق من أهداف إدامة‬
‫غلة األخشاب إلى أهداف الصون‪ .‬وتوفر الخطة‪،‬‬
‫التي بدأ تنفيذها في عام ‪ ،1994‬توجي ًه ا إدار يً ا‬
‫لنحو ‪ 10‬ماليين هكتار من األراضي االتحادية لمدة‬
‫‪ 10 0‬عام من خالل تحديد نظام واسع من محم يّ ات‬
‫الغابات الناضجة والغابات الشاطئية‪ ،‬باالقتران‬
‫أراض أخرى‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫مع الرقابة على قطع األخشاب في‬
‫وتشير األدلة المتوافرة أن الخطة قد نجحت‪ ،‬خالل‬
‫السنوات العشر ين األولى من عمرها‪ ،‬في حماية‬
‫الغابات الكثيفة النمو القديمة وفي صون موائل‬
‫للطيور ومجموعة من ا لكائنات ا لمائية ا لمعرضة‬
‫للخطر والمهددة باالنقراض ( ‪ Spies‬وآخرون‪.)2018 ،‬‬
‫وقد ساهم تغ يّ ر المناخ وما يرتبط به من زيادات‬
‫في اندالع الحرائق الجامحة في خسائر غير متوقعة‬
 ‫الفصل ‪ :6‬عكس مسار صون الغابات واستخدامها المستدام وتنوعها البيولوجي‬
‫بذلتها الوكاالت وقطاع الصناعة والعلماء والمواطنون‬
‫إلى حذف سمك الشب في أوريغون من قائمة األنواع‬
‫المهددة باالنقراض والمعرضة للخطر في فبراير‪/‬شباط‬
‫‪ ،2015‬ما يجعله أول األسماك في الواليات المتحدة‬
‫األمريكية التي تشطب من القائمة نتيجة إدارة‬
‫االسترداد‪ .‬وكانت الموائل الحرجية في غابة ويالميت‬
‫‪ Willamette‬الوطنية‪ ،‬التي تدار بموجب خطة الغابات‬
‫الشمالية الغربية‪ ،‬ضرورية لترميم وصون الموائل التي‬
‫يعتمد عليها سمكك الشب هذا‪.‬‬
‫و يقو م نجا ح ا لحا ال ت ا لثال ث جميعها على‬
‫ا لتخطيط و ا إل د ا رة ا لمتعد د ة ا لتخصصا ت على‬
‫نطا ق ا لمشهد ا لطبيعي ‪ ،‬و ذ لك بمشا ركة علما ء‬
‫متخصصين في مجا ال ت بيئة ا لغا با ت و ا لميا ه‬
‫و بيو لو جيا ا لميا ه ا لعذ بة و بيو لو جيا ا أل سما ك‬
‫و سو ا هم ‪ ،‬كأ سا س للعمل ا لمحلي على أ رض‬
‫ا لو ا قع ‪ .‬وقد بذ لت على نطا قا ت ها ئلة جهو د‬
‫منسقة إل د ا رة ا لغا با ت و ا ستعا د تها لد عم ا لتنو ع‬
‫ا لبيولو جي ا لما ئي ومن خال ل فهم ا لر وا بط‬
‫ا لقا ئمة بين منا طق ا لمنبع و ا لمصب ‪ ،‬و بين‬
‫ا لغا با ت و ا أل نها ر‪ ،‬و بين ا لمنا طق ا لتي يهيمن‬
‫عليها ا إل نسا ن و ا لمنا طق ا لبر ية ‪ .‬كما أ ن ا لتعا و ن‬
‫بين ا أل فرا د و ا لوكا ال ت ا لمختلفة ‪ ،‬بل و ا لمتنا فسة‬
‫في ما بينها أ حيا نًا ‪ ،‬من منظو را ت ثقا فية‬
‫متبا ينة ‪ ،‬كا ن أ يضً ا عا مل نجا ح رئيسي ‪.‬‬
‫الزراعي الهامة على الصعيد العالمي (اإلطار ‪32‬‬
‫في الفصل الرابع)‪.‬‬
‫خالصة ا لقول أ ّن تد ا بير ا لصون ا لفعا لة ا ألخرى‬
‫ا لقا ئمة على ا لمنا طق تتيح فرصة لتو ثيق‬
‫ا ال ستمرا ر ية ا لمكا نية للمنا طق ا لتي تد ا ر لصو ن‬
‫ا لتنو ع ا لبيو لو جي ‪ ،‬من ا لمنا طق ا لمحم يّ ة‬
‫ا لمملوكة للد ولة إ لى ا أل شكا ل ا ألخرى من إ د ا رة‬
‫ا أل را ضي ا لعا مة أ و ا لخا صة أ و ا لمملوكة تقليد يً ا‬
‫ا لتي يمكن أ ن تقد م مسا هما ت ها ّم ة لصو ن ا لتنو ع‬
‫ا لبيولو جي حتى لو لم يكن ذ لك ا لهد ف ا أل سا سي‬
‫لإل د ا رة ‪ .‬و على و جه ا لتحد يد ‪ ،‬يمكن لتد ا بير‬
‫ا لصو ن ا لف ّع ا لة ا ألخر ى ا لقا ئمة على ا لمنا طق أ ن‬
‫تكمل ا لمنا طق ا لمحم يّ ة عن طر يق سد ا لثغرا ت‬
‫و ر بط ا لموا ئل بعضها ا لبعض وصون ا أل نواع خا رج‬
‫ا لمنا طق ا لمحم يّ ة رسم يً ا ‪ .‬و لكن كما أ شا ر إ ليه‬
‫‪ D u d l e y‬وآخرون ( ‪ ، )2 018‬ال يمكن لتدا بير ا لصون‬
‫ا لف ّع ا لة ا ألخر ى ا لقا ئمة على ا لمنا طق أ ن تسا هم‬
‫| ‪| 126‬‬
‫دراسة‬
‫الحالة ‪5‬‬
‫المز يد من أفراد القبائل‪ ،‬بمن فيهم األجيال الشابة‪،‬‬
‫فرص عمل ودخل من صيد األسماك‪ .‬كما يساهم سمك‬
‫السلمون في المحيط الهادئ في التنو ع البيولوجي‬
‫األرضي عن طر يق نقل المواد المغذية‪ ،‬مثل‬
‫النيتروجين‪ ،‬من المحيط إلى المجاري الحرجية التي‬
‫يف ّرخ فيها‪ .‬كما ينقل سمك السلمون المواد المغذية‬
‫إلى التر بة الشاطئية‪ ،‬سوا ًء مباشر ًة ‪ ،‬عن طر يق جيفه‬
‫المتعفنة‪ ،‬أو بصورة غير مباشرة‪ ،‬من خالل الدب‬
‫البني (‪ Ursus arctos) (Hilderbrand‬وآخرون‪)1999 ،‬‬
‫وغيره من الحيوانات التي تأكل هذا النوع من األسماك‪.‬‬
‫وتدعم مغذيات التربة هذه نمو شجرة التنوب ( ‪Picea‬‬
‫‪ )sitchensis‬وتزيدها قوة عن طريق زيادة مساحة إبرها‬
‫ومن ثم زيادة معدالت التمثيل الضوئي ( ‪ Reimchen‬و‬
‫‪.)2019 ،Arbellay‬‬
‫وصدرت خطة استرداد سمك الشب النهري في‬
‫والية أوريغون في عام ‪ 1998‬بهدف عكس انخفاض‬
‫سمك الشب النهري ( ‪ ،)Oregonichthys crameri‬وهو‬
‫من أسماك المياه العذبة الصغيرة المتوطنة في وادي‬
‫نهر ويالميت ‪ Willamette‬في غربي الوالية ( ‪US Fish‬‬
‫‪ .)1998 ،and Wildlife Service‬وقد اشتملت الخطة‬
‫على أنشطة لحماية التجمعات البر ية الحالية و إعادة‬
‫إدخال السمك إلى موائل السهول الفيضية المناسبة‬
‫في مجمل أنحاء نطاقه التاريخي وزيادة الوعي العام‬
‫بمسألة الصون هذه‪ .‬وأ ّد ت الجهود الحثيثة التي‬
‫ ‪e‬مناطق يديرها القطاع الخاص لها أهداف صون‬
‫أساسية وفعالية مبرهنة ال ي بَ لّغ عنها في التقار ير‬
‫ا لوطنية كمنا طق محم يّ ة ؛‬
‫ ‪e‬مناطق استعادة الموائل النشطة التي تهدف‬
‫إلى استعادة نظم إيكولوجية متدهورة ذات‬
‫قيمة عا لية للتنو ع ا لبيولوجي ولخد مات‬
‫النظم اإليكولوجية‪ ،‬كاألراضي الرطبة الساحلية‬
‫المستعادة وغابات الشورى (المانغروف)؛‬
‫ ‪e‬محم يّ ات ا لصيد ا لتي تحافظ على موا ئل طبيعية‬
‫ونباتات وحيوانات‪ ،‬كما وعلى مجموعات أنواع‬
‫أصلية تُصاد أو ال تُصاد وتتوفر لها مقومات البقاء؛‬
‫ ‪e‬بعض المساحات الحرجية التي تُطرح جان بً ا بشكل‬
‫دائم‪ ،‬كالغابات القديمة أو األساسية أو غيرها من‬
‫الغابات ذات القيمة العالية للتنو ع البيولوجي‬
‫التي تُحمى من التهديدات (دراسة الحالة ‪)5‬؛‬
‫ ‪e‬مناطق أخرى قد تمتثل لمعايير تدابير الصون‬
‫الفعالة األخرى القائمة على المناطق‪ ،‬كالمناطق‬
‫العسكر ية والبساتين المق ّد سة أو مواقع التراث‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫تعميم صون التنوع البيولوجي في اإلدارة المستدامة للمشاهد الطبيعية للغابات في منغوليا‬
‫ا لذ ي تنفذ ه و ز ا رة ا لبيئة و ا لسيا حة في منغو ليا‬
‫با لتعا و ن مع حكو ما ت ا لمقا طعا ت و بمسا عد ة من‬
‫منظمة ا أل غذ ية و ا لز را عة و بد عم ما لي من مرفق‬
‫ا لبيئة ا لعا لمية ‪ ،‬مبا شرة مع ‪ 1 0 1‬مجمو عة من‬
‫مستخد مي ا لغا با ت ‪ .‬و تشمل خطط إ د ا رة ا لغا با ت‬
‫جميعها ا لتي و ضعت بد عم من ا لمشر و ع أ هد ا ف‬
‫صو ن للتنو ع ا لبيو لو جي و أ نشطة لرصد ا لحيا ة‬
‫ا لبر ية ‪.‬‬
‫و با إلضا فة إ لى ا أل نشطة ا لرا مية إ لى تعز يز صحة‬
‫ا لغا با ت و إ نتا جيتها و مخز و نا تها من ا لكر بو ن ( مثل‬
‫مكا فحة ا آلفا ت و تج ّنب ا ند الع ا لحرا ئق و إ ثرا ء‬
‫ا لمجمو عا ت ا لشجر ية ا لمتجا نسة ) ‪ ،‬يش ّجع ا لمشر و ع‬
‫ا أل نشطة ا لمد ّر ة للد خل ا لقا ئمة على خشب ا لو قو د‬
‫و ا لحرف ا لصغيرة و ا لمنتجا ت ا لحر جية غير ا لخشبية ‪،‬‬
‫فرصا لإلد ا رة ا لمتعد د ة ا ألغرا ض من جا نب‬ ‫ً‬ ‫ما أ تا ح‬
‫مجمو عا ت مستخد مي ا لغا با ت ‪ .‬و تشير بيا نا ت رصد‬
‫ا لمشا ر يع ا لمتا حة حتى ا آلن إ لى أ ن عد د بعض‬
‫أ نو اع ا لحيو ا نا ت ا لبر ية ‪ ،‬بما في ذ لك غزال ن ا لمسك‬
‫و ا لخنا ز ير ا لبر ية ‪ ،‬ا زد ا د في منطقة ا لمشر و ع ‪.‬‬
‫أ نه ‪ " :‬عملية تضمين ا عتبا را ت ا لتنو ع ا لبيو لو جي‬
‫في سيا سا ت و ا سترا تيجيا ت و مما رسا ت ا لجها ت‬
‫ا لفا علة ا لرئيسية في ا لقطا عين ا لعا م و ا لخا ص‬
‫ا لتي تؤ ثر على ا لتنو ع ا لبيو لو جي أ و تعتمد‬
‫عليه ‪ ،‬كي يُ صا ن على نحو مستد ا م و يُ ستخد م‬
‫بشكل منصف محل يً ا و عا لم يً ا " ( ‪ H u n t l e y‬و‬
‫‪.)2014 ،Red ford‬‬
‫و ينطو ي تعميم ا لتنو ع ا لبيو لو جي في ا لحر ا جة‬
‫على إ عطا ء ا أل و لو ية للسيا سا ت و ا لخطط‬
‫و ا لبرا مج و ا لمشا ر يع و ا ال ستثما را ت ا لغذ ا ئية‬
‫و ا لز ر ا عية ا لتي تؤ ثر بشكل إ يجا بي على ا لتنو ع‬
‫ا لبيو لو جي على مستو ى ا لنظا م ا إل يكو لو جي‬
‫و مستو ى ا أل نو ا ع و ا لمستو ى ا لو را ثي ‪ ،‬فض الً عن‬
‫تأ ثير ها على خد ما ت ا لنظم ا إل يكو لو جية ( أ نظر‬
‫ا لمثا ل في ا إل طا ر ‪ . )4 9‬و ينطو ي ذ لك على‬
‫تعز يز ا ال ستخد ا م ا لمستد ا م للتنو ع ا لبيو لو جي‬
‫في ا لغا با ت و ا لنظم ا إل يكو لو جية و ا لتقليل إ لى‬
‫ا لح ّد ا أل د نى من أ ثر قطا ع ا لحرا جة على ا لنظم‬
‫ا إل يكو لو جية ا أل خر ى جمي ًع ا ‪.‬‬
‫| ‪| 127‬‬
‫اإلطار ‪49‬‬
‫منغو ليا بلد فقير يعتمد ا عتما ًد ا كبي ًر ا على مو ا رد ه‬
‫ا لطبيعية ‪ .‬و ينتشر معظم ا لسكا ن في مر ا كز حضر ية‬
‫صغيرة و سهو ب شا سعة ‪ ،‬حيث ا لنشا ط ا لمهيمن هو‬
‫رعي ا لما شية و ا أل غنا م و ا لما عز و ا لخيو ل و ا لحمير‬
‫وا لجما ل ‪ .‬و هذ ا ما يو فر ‪ ،‬إ لى جا نب ا لحرا جة‬
‫ا لمجتمعية ‪ ،‬فرص ا لعمل و يخفّف من ح ّد ة ا لفقر‬
‫و يمكّن ا لمجتمعا ت ا لمهمشة من ا لمشا ر كة في‬
‫ا ال قتصا د ا لو طني ‪ .‬و تمثل ا إل د ا رة ا لمستد ا مة للغا با ت‬
‫في منغو ليا مصد ًر ا بد ًيل لإل يرا د ا ت للكثير ين من‬
‫فقرا ء ا لبالد ‪ ،‬و جرى مؤ خ ًر ا ا ختبا ر ا إلد ا رة ا لتشا ركية‬
‫للغا با ت و ا عتما د ها ‪.‬‬
‫و يهد ف مشر و ع ا لمنظمة و مرفق ا لبيئة ا لعا لمية‬
‫و حكو مة منغو ليا لـ “ تعميم صو ن ا لتنو ع ا لبيو لو جي‬
‫و ا إل د ا رة ا لمستد ا مة للغا با ت و تعز يز با لو عة ا لكر بو ن‬
‫في ا لمسا حا ت ا لطبيعية لغا با ت منغو ليا ا لمنتجة ”‬
‫إ لى تحسين إ د ا رة أ كثر من ‪ 4 6 0 0 0 0‬هكتا ر من‬
‫ا لغا با ت ‪ ،‬تشمل مو ا ئل ها مة أل نو اع مهد د ة با ال نقرا ض‬
‫مثل غزالن ا لمسك ( ‪)Mo s c h u s m o s c h i f e r u s‬‬
‫وا لصقر ا لحر ( ‪ . )F a l c o c h e r r u g‬و يعمل ا لمشرو ع ‪،‬‬
‫في تحقيق هذ ه ا لغا ية إ لّ إ ذ ا عولجت ا لد وا فع‬
‫ا لرئيسية لفقد ا ن ا لتنو ع ا لبيو لو جي و تو فرت‬
‫ا لظر و ف ا لتمكينية ا لرئيسية ‪ ،‬كا حترا م حقو ق‬
‫ا إل نسا ن وا لحيا زة ا آل منة وا لضما نا ت ا الجتما عية ‪.‬‬
‫تعميم التنوع البيولوجي في إدارة‬
‫الغابات‬
‫ا لتنو ع ا لبيو لو جي هو عنصر مس لّم به جي ًد ا‬
‫با لفعل في مفهو م ا إل د ا رة ا لمستد ا مة للغا با ت ‪.‬‬
‫كما أ ن خطة ا أل مم ا لمتحد ة ا ال سترا تيجية للغا با ت‬
‫‪ 2 017-2 0 3 0‬تق ّر أ يضً ا بشكل وا ضح بد و ر ا لغا با ت في‬
‫صون ا لتنو ع ا لبيولوجي ( ا أل مم ا لمتحد ة ‪. )2 017 ،‬‬
‫و قد د عا مؤ تمر ا أل مم ا لمتحد ة للتنو ع‬
‫ا لبيو لو جي ‪ ،‬ا لذ ي ُع قد في كا نكو ن ‪ ،‬ا لمكسيك‬
‫في عا م ‪ 2 0 1 6‬إ لى تعميم ا لتنو ع ا لبيولو جي‬
‫عبر ا لقطا عا ت ا لز را عية جمي ًع ا و قطا ع ا لسيا حة ‪.‬‬
‫و يصف ا لفر يق ا لعلمي و ا ال ستشا ر ي لمرفق‬
‫ا لبيئة ا لعا لمية تعميم ا لتنو ع ا لبيو لو جي على‬
 ‫الفصل ‪ :6‬عكس مسار صون الغابات واستخدامها المستدام وتنوعها البيولوجي‬
‫صون الغابات واستعادتها بواسطة شركات ال ُل ّب والورق في الغابات المطيرة األطلسية‪ ،‬الب رازيل‬
‫مجلس رعاية الغابات‪ ،‬تضمن االمتثال القانوني‪ ،‬وقد ذهب‬
‫بعضها أبعد من ذلك فقام بتحديد وإدارة مناطق ذات قيمة‬
‫عالية من حيث الصون وأخذ بزمام القيادة في عملية استعادة‬
‫الغابات (منتدى مزارع الجيل الجديد‪.)2018 ،‬‬
‫وتدير أربع شركات لتصنيع الل ُّب والورق تشارك في‬
‫“منتدى مزارع الجيل الجديد”‪ ،‬الذي أنشأه الصندوق العالمي‬
‫لحماية الطبيعة‪ ،‬أكثر من مليوني هكتار من األراضي في‬
‫المنطقة األحيائية للغابات األطلسية‪ ،‬مقتفية مبادئ االستدامة‬
‫التي وضعتها خطط التصديق من طرف ثالث (‪ ،Silva‬و‪Freer-‬‬
‫‪ ،Smith‬و‪ .)2019 ،Madsen‬و يُزرع حوالي نصف هذه المنطقة‬
‫بشجر األوكاليبتوس‪ ،‬بشكل أساسي على أراضي رعي سابقة‬
‫أصبحت متدهورة إلى حد كبير‪ ،‬ويخصص الباقي للصون‪ .‬وقد‬
‫رممت الشركات بالفعل عشرات آالف الهكتارات‪ ،‬وساهمت في‬
‫مبادرات على نطاق المشهد الطبيعي إلعادة ربط بقايا الغابات‬
‫وتأمين مستقبل الغابات المطيرة األطلسية‪.‬‬
‫وفي الوقت نفسه‪ ،‬زاد متوسط إنتاجية (األخشاب المنتجة‬
‫للهكتار الواحد) األوكاليبتوس البرازيلي بأكثر من الضعف منذ‬
‫عام ‪ 1970‬نتيجة البحث والتطوير في مجال التحسين الوراثي‬
‫وإدارة الغابات‪ .‬وهذا يعني أن هذه المزارع هي بعض أكثر‬
‫المزارع إنتاجية في العالم من حيث الخشب‪ ،‬وفي الوقت نفسه‬
‫يدير أصحابها التنوع البيولوجي ويعززونه في المشهد الطبيعي‪.‬‬
‫تعميم التنوع البيولوجي في الغابات التي‬
‫تديرها المجتمعات المحلية‬
‫يشير عد د متزا يد من ا أل بحا ث إ لى أن ا لغا با ت ا لتي‬
‫تد يرها ا لشعو ب ا أل صلية و ا لمجتمعا ت ا لمحلية‬
‫ف ّع ا لة في صو ن ا لغطا ء ا لحرجي أ ق لّه بنفس قد ر‬
‫فعا لية ا لغا با ت ا لتي تخضع لنظم حما ية أ شد‬
‫صرامة ( ‪ Por ter-Bol la nd‬وآخرون‪Stevens ،2012 ،‬‬
‫وآخرون‪2014 ،‬؛ ‪ Black ma n‬وآخرون‪2017 ،‬؛‬
‫‪ Black ma n‬و ‪ Tau li- Cor puz ،2018 ،Veit‬و ‪A lcorn‬‬
‫و ‪ .)2 018 ، Mo l n a r‬و بوسع ا لغا بات ا لتي تد يرها‬
‫ا لمجتمعا ت ا لمحلية خا ر ج ا لمنا طق ا لمحم يّ ة أ ن‬
‫محس ًن ا ‪ ،‬و ليس ذ لك فحسب بل‬ ‫ّ‬ ‫تقد م غطا ء حرج يً ا‬
‫أ يضً ا فو ا ئد أ خر ى على صعيد ا لصو ن مثل ا لمحا فظة‬
‫على أ عد ا د ا لحيوا نا ت ا لبر ية أ و ز يا د تها ‪ ،‬كما ثبت‬
‫| ‪| 128‬‬
‫اإلطار ‪50‬‬
‫كانت الغابات المطيرة األطلسية تغطي في مرحلة من المراحل‬
‫أكثر من ‪ 100‬مليون هكتار في البرازيل؛ ولكن بحلول عام‬
‫يتبق منها سوى ‪ 7‬في المائة فقط‪ .‬غير أن هذه‬ ‫‪ ،2000‬لم َّ‬
‫البقايا الصغيرة المتناثرة ما تزال تأوي بعض أغنى التنوع‬
‫البيولوجي في العالم‪ ،‬إذ يمكن العثور على نحو ‪ 450‬من أنواع‬
‫األشجار في هكتار واحد‪ ،‬وأكثر من نصفها غير موجود في أي‬
‫مكان آخر على وجه األرض‪ .‬ومن بين األنواع النباتية التي يبلغ‬
‫عددها ‪ 20‬ألفًا المسجلة حتى اآلن في هذه الغابة‪ ،‬أي حوالي‬
‫‪ 8‬في المائة من المجموع العالمي‪ ،‬تتفرد المنطقة بـ‪ 8‬آالف‬
‫منها (‪ Ribeiro‬وآخرون‪.)2009 ،‬‬
‫وكان وصول صناعات الل ُّب والورق ومزارع األوكاليبتوس في‬
‫هذا المشهد الطبيعي بمثابة الضربة القاضية‪ .‬ووفقًا لقانون‬
‫الغابات البرازيلي (القانون رقم ‪ 12.651‬لعام ‪ ،)1992‬على‬
‫مالكي األراضي في المنطقة أن يحافظوا على الغطاء النباتي‬
‫الطبيعي في ‪ 20‬في المائة من أراضيهم (“محميّات قانونية”)‬
‫كما في “مناطق الحماية الدائمة” المص ّممة للمحافظة على‬
‫مثل ‪ ،‬كحواجز حمائية حول مجاري‬ ‫سالمة النظام اإليكولوجي‪ً ،‬‬
‫المياه أو للحيلولة دون التآكل على المنحدرات الحا ّد ة‪ .‬لكن‬
‫بعض الشركات يحاول االلتفاف حتى على هذا المستوى األدنى‬
‫(‪ Azevedo‬وآخرون‪ .)2017 ،‬غير أن شركات الحراجة التي‬
‫تستخدم نظم التصديق للغابات‪ ،‬كالشهادات الصادرة عن‬
‫وتتضمن نظم إ صد ا ر ا لشها د ا ت ( أ نظر ا لمثا ل في‬
‫ا إلطا ر ‪ )5 0‬وا لمبا د رة ا لمعز زة لخفض ا ال نبعا ثا ت‬
‫ا لنا جمة عن إ زا لة ا ألحرا ج وتد هو ر ا لغا با ت ضما نا ت‬
‫بيئية و ا جتما عية و ا قتصا د ية إ لز ا مية تهد ف إ لى‬
‫صو ن ا لتنو ع ا لبيولو جي ‪ .‬و هنا ك ع ّد ة خطو ط‬
‫تو جيهية متا حة لتعميم ا لتنو ع ا لبيو لو جي في‬
‫إ د ا رة ا لغا با ت ‪ ،‬بما في ذ لك ا لغا با ت ا إل نتا جية‬
‫( ا لمنظمة ا لد و لية لألخشا ب ا ال ستو ا ئية و ا ال تحا د‬
‫ا لد ولي لحفظ ا لطبيعة ‪ )2 0 0 9 ،‬وا لغا با ت ا لمز ر و عة‬
‫( ‪ C a r nu s‬وآخرون‪ )2 0 0 6 ،‬وجهود الترميم ( ‪B e at t y‬‬
‫و ‪ Cox‬و ‪.)2018 ،Kuzee‬‬
 ‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫اإلدارة التشاركية للغابات في جمهورية تنزانيا الم ّت حدة‬
‫وقد منح االعتراف باألراضي العرفية واإلطار الذي‬
‫يتيح نقل حقوق األراضي والموارد إلى المستوي المحلي‪،‬‬
‫تماش يً ا مع الخطوط التوجيهية الطوعية بشأن الحوكمة‬
‫المسؤولة لحيازة األراضي (منظمة األغذية والزراعة‪،‬‬
‫‪2012‬ب)‪ ،‬السكان المحليين االستقالل الذاتي إلدارة‬
‫مواردهم الخاصة‪ .‬ويع ّد السماح للمجتمعات المحلية‬
‫بتشكيل هيئاتها الحاكمة الخاصة بها ووضع قواعدها‬
‫الخاصة الخطوة األولى على طريق تمكين السكان من‬
‫إدارة الغابات والموارد الطبيعية األخرى إدارة مستدامة‪.‬‬
‫فمثل ‪ ،‬تج ّن بت اإلدارة الجماعية لمحم يّ ات الغابات في‬
‫ً‬
‫القرى الساحلية في مقاطعة باغامويو مجموعة من‬
‫األخطار‪ ،‬بما في ذلك الصيد والتعدين واستخراج األخشاب‬
‫غير المستدام ألغراض الحصول على الخشب واألعمدة‬
‫والفحم وألغراض الحرف اليدوية‪ ،‬فأصبحت إزالة الغابات‬
‫ضمن المحم يّ ات محدودة‪( .‬أنظر الشكل ألف)‬
‫غير أن النهج التشاركي في إدارة الغابات في جمهورية‬
‫تنزانيا المتحدة لم يستوف بعد إمكاناته الكاملة من‬
‫حيث المساهمة في سبل العيش‪ .‬وتشمل التحديات‬
‫التأخيرات الحاصلة في التنفيذ واالفتقار إلى االعتراف‬
‫بالشعوب األصلية والتفويض المحدود للحقوق (ال سيما‬
‫في اإلدارة المشتركة للغابات) وصعوبة إشراك الرعاة‪.‬‬
‫وفي حين أُحرز تق ّد م في االعتراف بحقوق الحيازة‬
‫الجماعية‪ ،‬ما زال بعض المسائل األوسع نطا قًا المتعلقة‬
‫بحوكمة الغابات بحاجة إلى االهتمام‪ ،‬بما في ذلك‬
‫نظم الحوافز وتعزيز المؤسسات المجتمعية وزيادة‬
‫االستثمارات والموارد البشرية‪.‬‬
‫المجتمعات المحلية قرابة ‪ 22‬مليون هكتار من األراضي‬
‫أف راد من الجماعة القبلية شاغا في قرية‬
‫شامبل جو‪ ،‬جمهورية تنزانيا الم تّ حدة‪.‬‬
‫‪©FAO/Felipe Rodriguez‬‬
‫وتقليل لتآكل التربة واإلفراط في الرعي‬
‫الغابات والرعي المفرط للماشية وقط عٍ لألخشاب وجم عٍ‬
‫‪‬‬
‫| ‪| 129‬‬
‫دراسة‬
‫الحالة ‪6‬‬
‫لدى جمهورية تنزانيا المتحدة حوالي ‪ 48.1‬مليون هكتار‬
‫من الغابات تغطي حوالي ‪ 55‬في المائة من إجمالي‬
‫مساحة األراضي‪ .‬وتوفر الغابات ‪ 95‬في المائة من طاقة‬
‫البالد‪ ،‬في األرياف والمدن على ح ٍّد سواء‪ ،‬و‪ 75‬في المائة‬
‫من مواد البناء في البالد‪ .‬وتوفر الغابات أيضً ا منتجات‬
‫غير خشبية متنوعة‪ ،‬كما أنها ها ّم ة لمستجمعات المياه‪.‬‬
‫غير أنها تتعرض لضغوط شديدة من المستوطنات‬
‫البشرية وقطع األشجار غير المشروع وإنتاج الفحم‬
‫النباتي والحرائق والتعدين وتطوير البنى التحتية‪ ،‬ما‬
‫يؤدي إلى إزالة ما يقدر بنحو ‪ 372 816‬هكتا ًرا من الغابات‬
‫كل عام (وزارة الموارد الطبيعية والسياحة‪.)2015 ،‬‬
‫وقد أق ّرت جمهور ية تنزانيا المتحدة‪ ،‬في مساهمتها‬
‫ا لمح ّد دة وطن يً ا للتصدي لتغير ا لمناخ ‪ ،‬بأهمية ا لغابات‬
‫لكل من التك يّ ف مع تغ يّ ر المناخ وبلو غ هدف خفض‬ ‫ٍّ‬
‫االنبعاثات‪ .‬ومساهمة البالد المحددة وطن يً ا هي واحدة‬
‫من المساهمات القليلة التي تش ّد د على رفع مستوى‬
‫المنس ق‬
‫ّ‬ ‫اإلدارة التشاركية للغابات‪ ،‬إلى جانب التنفيذ‬
‫إلجراءات خفض االنبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات‬
‫وتدهورها في البلدان النامية وتعز يز حماية الغابات‬
‫ا لطبيعية وصو نها ‪.‬‬
‫ولدى جمهورية تنزانيا الم تّ حدة أحد األطر القانونية‬
‫األكثر تق ّد ًم ا لالعتراف بالحقوق العرفية في األراضي‬
‫وللنهج التشاركي في إدارة الغابات في أفريقيا‪.‬‬
‫ويتم االعتراف بالحقوق العرفية في األراضي ضمن‬
‫حدود القرى وقد جرى تعميم النهج التشاركي في‬
‫إدارة الغابات كبرنامج حكومي‪ .‬وفي المجمو ع‪ ،‬تملك‬
‫الحرجية‪ .‬والنهج التشاركي في إدارة الغابات سائد‬
‫في أراضي الميومبو الحرجية التي يُ ق ّد ر أنها تستأثر‬
‫بأكثر من ‪ 90‬في المائة من األراضي الحرجية في البالد‬
‫(‪ Lupala‬وآخرون‪.)2015 ،‬‬
‫وقد شهدت المناطق الخاضعة للنهج التشاركي في‬
‫إدارة الغابات انخفاضً ا في قطع األشجار غير المنضبط‬
‫وغيرها من االضطرابات الحرجية‪ ،‬وتعاف يً ا ملحو ظًا‬
‫ً‬ ‫ألوضاع الغابات‪،‬‬
‫وما يرتبط بذلك من تحسن في نوعية المياه وكميتها‪،‬‬
‫وعودة النحل إلى خاليا كانت مهجورة‪ ،‬وزيادة إجمالية‬
‫في وفرة الحياة البرية ( ‪ Patenaude‬و ‪.)2014 ،Lewis‬‬
‫وفي المقابل‪ ،‬تخضع المناطق الحرجية المفتوحة‬
‫التوس ع الزراعي وحرائق‬ ‫ّ‬ ‫لممارسات غير مستدامة مثل‬
‫للمنتجات الحرجية غير الخشبية بصورة غير مشروعة‬
‫(‪ Blomley‬وآخرون‪2008 ،‬؛ ‪ Burgess‬وآخرون‪.)2010 ،‬‬
 ‫الفصل ‪ :6‬عكس مسار صون الغابات واستخدامها المستدام وتنوعها البيولوجي‬

‫دراسة‬
‫الحالة ‪6‬‬

‫الشكل ألف‬
‫جماعي ا في القرى‪،‬‬
‫ً‬ ‫تدار‬ ‫التي‬ ‫الحرجية‬ ‫المحميات‬ ‫ضمن‬ ‫للغابات‬ ‫محدودة‬ ‫إزالة‬
‫جمهوري ة تنزانيا المتحدة‬
‫ّ‬ ‫مقاطعة باغامويو‪،‬‬
‫ف‬
‫المحميات الحرجية ي� قرى مقاطعة باغامويو‬
‫الغطاء الشجري داخل المحميات‬
‫ف‬
‫الحرجية ي� القرى‬
‫انحسار الغطاء الشجري (‪)2018-2001‬‬
‫ال غطاء شجري‬
‫> ‪ % 30‬غطاء شجري‬

‫الكونغو‬

‫املصدر‪ :‬من إعداد برنامج األمم املتحدة للبيئة ‪ -‬املركز العاملي لرصد حفظ الطبيعة باستخدام بيانات من ‪ Hansen‬وآخرين‪.2013 ،‬‬

‫أ هد ا ف صو ن مق ّر رة سل ًف ا و حد و ًد ا للمحم يّ ا ت‬ ‫في أسترا ليا وا لبرا ز يل وكند ا ( ‪ S c hu s t e r‬وآخرون ‪،‬‬

‫ونقل‬
‫ً‬ ‫غير قا بلة للتفا وض ( ‪، )19 9 8 ،S h a r p e‬‬ ‫‪ )2 019‬وفي نيبا ل ( ‪ )2 017 ، A nup‬وفي جمهور ية‬
‫محد و ًد ا للسلطا ت إ لى ا لمؤ سسا ت ا لمحل يّ ة‬ ‫تنزا نيا ا لم تّ حد ة (د را سة ا لحا لة ‪. )6‬‬
‫( ‪ ، )2 0 0 2 ،R i b o t‬وا ستحواذ ا ل ُن خب على ا لموا رد‬
‫لد ى إد خا ل ا لالمركز ية إ لى إد ا رة ا لغا با ت‬ ‫كما أجريت تقييمات كثيرة آلثار مشاريع الصون‬
‫والتنمية على المجتمعات المحلية ( ‪ Plumptre‬وآخرون‪،‬‬
‫( ‪ Persha‬و ‪ Ag rawa l‬و ‪ ،)2011 ،Ch hat re‬وحقوق‬ ‫‪20 04‬؛ ‪ West‬و ‪ Igoe‬و ‪Sayer ،20 06 ،Brock ing ton‬‬
‫ا ستبعا د محد ود ة ‪ ،‬وتع ّر ض مثل هذ ه ا لبرا مج‬ ‫وآخرو ن ‪ .)2 0 0 7 ،‬غير أن د را سا ت قليلة فحسب‬
‫لخطر تغير سيا سا ت ا لحكو مة وكو ن ا لد عم غير‬ ‫تنظر في نو ا تج كل من ا لصو ن و ا لمجتمعا ت‬
‫مؤكد (باد رة ا لحقوق وا لموا رد ‪.)2 015 ،‬‬ ‫ا لمحلية ‪ ،‬و ا لحلو ل ا لمر بحة للجميع نا د رة من‬
‫ا لنا حية ا لعملية ( ‪ S o u t hw or t h‬و ‪ Na g e n d r a‬و‬
‫‪20 06 ،Munroe‬؛ ‪ Cha n‬وآخرون‪20 07 ،‬؛ ‪McSha ne‬‬
‫«‬ ‫وآخرو ن ‪ . )2 011 ،‬وتشمل أ وجه ا لقصو ر ا لمشا ر إ ليها‬

‫| ‪| 130‬‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫تحفيز صون الحياة البرية في أمريكا الشمالية‬
‫قد ًرا كبي ًرا من استعادة أنواع الحياة البر ية التي ت ُصاد‬
‫وتلك التي ال ت ُصاد إلى جانب االستهالك المستدام‪.‬‬
‫ومن األمثلة البارزة على ذلك الديك الرومي البري‬
‫والغزال ذو الذيل األبيض‪ ،‬وكانا كالهما من الموارد‬
‫الهامة للشعوب األصلية قبل االستعمار حيث كانت‬
‫أعدادهما تق َّد ر بنحو ‪ 10‬ماليين أو أ كثر‪.‬‬
‫وبحلول أوائل القرن العشر ين‪ ،‬انخفضت أعداد‬
‫الديك الرومي البري إلى ‪ 200 000‬بسبب الصيد غير‬
‫المن ظّم وفقدان الموائل‪ .‬فدفعت منظمات الصيد‬
‫يس رت صونه و إجراء‬ ‫باتجاه س ّن تشر يعات مبكرة ّ‬
‫البحوث الخاصة به‪ .‬وثبت أن محاوالت تجديده األولية‪،‬‬
‫القائمة على إطالق طيور تُر بّ ى لهذا الغرض في البر ية‬
‫لم تتكلل بالنجاح إلى ح ٍّد كبير‪ .‬فجرى في وقت الحق‬
‫محس نة ألسر ا لطيور ا لبر ية بما يم كّن‬ ‫ّ‬ ‫تطو ير تقنيات‬
‫بعد ذلك من نقلها إلى موائل مناسبة غير مأهولة‬
‫بها‪ .‬وابتدا ًء من ‪ ،1986‬أُ طلق نظام معقد لنقل الطيور‬
‫من والية إلى أخرى‪ .‬واليوم‪ ،‬انتعشت مجموعات الديك‬
‫الرومي البري لتصبح أعدادها وفيرة تكاد تقارب تلك‬
‫التي كانت سائدة قبل االستعمار‪ ،‬وكانت تق ّد ر في عام‬
‫‪ 2013‬بحدود ‪ 7‬ماليين‪ .‬وتوجد الديوك الرومية البر ية‬
‫اآلن في مجموعات قادرة على االستمرار ذات ًي ا في ‪49‬‬
‫‪ .)2019‬ويستند هذا النموذج إلى سبعة عناصر رئيس يّ ة‪:‬‬
‫من الواليات الم تّ حدة األمر يكية الخمسين وفي ‪6‬‬
‫مقاطعات كندية وفي وسط وشرق المكسيك ( ‪Hughes‬‬
‫و ‪.)2015 ،Lee‬‬
‫وعلى نحو شبيه‪ ،‬كانت الغزالن البيضاء الذيل‬
‫عرضة للصيد التجاري وفقدان الموائل‪ ،‬فانخفضت‬
‫أعدادها بحلول نهاية القرن التاسع عشر إلى ‪.500 000‬‬
‫فاستجاب الصيادون بالترو يج لوضع لوائح تنظيمية‬
‫للصيد والمساعدة على إنفاذها ونقل الغزالن إلى‬
‫موائل أخرى وتمويل برامج الصون واإلدارة‪ ،‬بل إن عد ًد ا‬
‫أراض يمكن فيها‬ ‫ٍ‬ ‫من صيادي الغزالن اشترى أو استأجر‬
‫حماية قطعان الغزالن و إكثارها‪ .‬وقام أفراد من القطاع‬
‫الخاص ير يدون إنشاء قطعان غزالن يمكن اصطيادها‬
‫في نهاية المطاف بإعادة إدخال الغزالن إلى موائل غير‬
‫مأهولة بها في ثمانٍ من الواليات المتحدة األمر يكية‪.‬‬
‫وبات هناك اليوم في الواليات المتحدة األمر يكية‬
‫ما يقدر بنحو ‪ 30‬مليو نًا من الغزالن البيضاء الذيل‬
‫وحوالي ‪ 400 000‬منها في كندا‪ .‬وقد أصبح هذا النو ع‬
‫اآلن األ كثر شعبية في أوساط صيادي الحيوانات الكبيرة‬
‫في أمر يكا الشمالية‪ ،‬وما يزال يشكل مصد ًرا ها ًم ا‬
‫للغذاء خاصة في ا لمجتمعات ا لر يفية‪.‬‬
‫| ‪| 131‬‬
‫دراسة‬
‫الحالة ‪7‬‬
‫كانت الحياة البر ية في الواليات المتحدة األمر يكية‬
‫وكندا وفيرة نسب يً ا عندما وصل أول المستوطنين‬
‫األوروبيين؛ ولكن بحلول أواخر القرن التاسع عشر‪،‬‬
‫أصبحت أنواع كثيرة مع ّرضة للخطر أو انقرضت‬
‫بسبب استغال لها التجاري‪ .‬فانخفض مث الً عدد الثيران‬
‫األمر يكية ( ‪ )Bos bison‬مما يز يد على ‪ 20‬مليو نًا‬
‫إلى حوالي ‪ 1 000‬بحلول عام ‪ .1889‬وبحلول عام‬
‫‪ ،1902‬أصبح منقرضً ا في البر يّ ة الحمام الزاجل‬
‫( ‪ ،)Ectopistes migratorius‬الذي كان عدده قدي ًم ا‬
‫يبلغ ‪ 3‬مليارات على األقل‪ .‬وشملت األنواع األخرى‬
‫المه ّد دة اإللكة ( ‪ )Cervus canadensis‬واأليل الطويل‬
‫األذنين( ‪ )Odocoileus hemionus‬والغزال األبيض الذيل‬
‫( ‪ )Odocoileus virginianus‬والديك الرومي البري‬
‫( ‪ )Meleagris gallopavo‬وبطة الغابة ( ‪)Aix sponsa‬‬
‫والظبي الشائك القرن ( ‪.)Antilocapra americana‬‬
‫وقد أ ّد ى الشعور بالمسؤولية االجتماعية في مواجهة‬
‫أزمة الموارد هذه إلى ظهور فلسفة استخدام الموارد‬
‫على أساس مسؤولية المواطن والحدود الطبيعية‪،‬‬
‫والتي تطورت في نهاية المطاف إلى ترتيب منهجي‬
‫لالتفاقيات والسياسات والقوانين المعروفة باسم‬
‫نموذج أمر يكا الشمالية لصون الحياة البر ية ( ‪US Fish‬‬
‫‪and Wildlife Service، 2018‬؛ ‪ Mahoney‬و ‪Geist،‬‬
‫ ‪e‬الحياة البرية هي مورد عام مؤتمن‪.‬‬
‫ ‪e‬القضاء على أسواق لحوم الصيد‪ :‬يُ حظر الصيد‬
‫التجاري وبيع الحيوانات البرية لضمان استدامة‬
‫مجموعات الحياة البر ية‪.‬‬
‫ ‪e‬تُعتبر ا لحيا ة ا لبر ية مل كًا عا ًم ا بمو جب‬
‫مثل ‪ ،‬بموجب مبا د ئ ا لسوق أ و‬ ‫ا لقا نون (وليس ً‬
‫ملك يّ ة ا أل را ضي ) ‪.‬‬
‫ ‪e‬ال ت ُقتل الحيوانات البر ية إلّ لغرض مشرو ع‬
‫(الغذاء والفراء والدفاع عن النفس وحماية‬
‫ا لممتلكا ت ‪ ،‬بما في ذ لك ا لما شية) ‪ ،‬و يُ عتبر‬
‫بشكل عام أن قتل األسماك أو الحيوانات البر ية‬
‫غير قانوني (حتى مع وجود ترخيص بذلك) دون‬
‫بذل كل جهد ممكن لتجد يد ا لمورد ا لمعني‬
‫وا الستفاد ة منه بصورة معقولة‪.‬‬
‫ ‪e‬تُعتبر الحياة البرية مور ًد ا دول يً ا‪.‬‬
‫ ‪e‬العلوم أداة مناسبة لتنفيذ سياسة الحياة البر ية‪.‬‬
‫ ‪e‬ديمقراطية الصيد‪ ،‬أي تمكينه بشكل مفتوح‪،‬‬
‫ونتيجة لذلك‪ ،‬يساهم الصيادون مساهمة كبرى في‬
‫تمو يل عملية الصون‪.‬‬
‫يس ر هذا النموذج منذ أوائل القرن العشر ين‬
‫وقد ّ‬
 ‫الفصل ‪ :6‬عكس مسار صون الغابات واستخدامها المستدام وتنوعها البيولوجي‬
‫ا لعمر ا نية ا لجد يد ة ‪ ،‬حيث ت ُستنفد بش ّد ة‬
‫أ عد ا د ا ألحيا ء ا لبر ية ا لمجا و رة و حيث ال تكو ن‬
‫بد ا ئل لحو م ا لطرا ئد متو فرة على نطا ق و ا سع ‪،‬‬
‫ينبغي للحكو ما ت و و كا ال ت ا لتنمية أ ن تسا عد‬
‫على تطو ير أ غذ ية بد يلة مجد ية ‪ ،‬كلحو م‬
‫ا لما شية ‪ .‬و في ا لمرا كز ا لحضر ية ا لكبر ى ا لتي‬
‫تستهلك فيها لحو م ا لطر ا ئد عمو ًم ا كمنتجا ت‬
‫فا خرة ‪ ،‬قد تشمل ا لتد خال ت حمال ت مو جهة‬
‫لتغيير سلو ك ا لمستهلك ‪ ،‬إ لى جا نب ا إل نفا ذ‬
‫ا لكا في للقو ا نين ا لتي تحكم تجا رة لحو م‬
‫ا لطرا ئد ‪ .‬و يتمثل أ حد ا لخيا را ت ا لممكنة‬
‫لضما ن ا أل من ا لغذ ا ئي و ا لتغذ ية و ا لد خل‬
‫ا لمحلي ا لمستد ا م و سال مة ا لبيئة في تعز يز‬
‫إ د ا رة ا أل نواع ا لبر ية ا لسر يعة ا إل نتا ج إ د ا رة‬
‫مستد ا مة ‪.‬‬
‫ ‪e‬تعز يز ا إل د ا رة ا لتشا ركية ا لقا ئمة على ا أل د لّة ‪.‬‬
‫ينبغي تنفيذ ا لمشا ر يع ا لتي أ نشئت إل د ا رة‬
‫لحو م ا لطر ا ئد بمشا ركة و مو ا فقة مجتمعية‬
‫كا ملة ‪ .‬و عال و ة على ذ لك ‪ ،‬ينبغي أ ن تصمم‬
‫لتشمل نظر ية ا لتغيير و ا لر صد و ا لتقييم‬
‫لإل د ا رة ا لتكيفية ‪ ،‬بحيث يمكن ا ال سترشا د‬
‫في ا لتد خال ت ا إل د ا ر ية ا لمستقبلية بنجا حا ت‬
‫ا لمشا ر يع و إ خفا قا تها ‪ .‬و منذ أ كتو بر‪ /‬تشر ين‬
‫ا أل ول ‪ ،2 0 1 7‬ين ّف ذ ا تحا د من ا لشركا ء ‪ ،‬يشمل‬
‫منظمة ا أل غذ ية و ا لز را عة و مركز ا لبحو ث‬
‫ا لحر جية ا لد و لية و جمعية ا لمحا فظة على‬
‫ا لحيا ة ا لبر ية و ا لمركز ا لفر نسي للتعا و ن‬
‫ا لد و لي للبحو ث ا لز را عية من أ جل ا لتنمية ‪،‬‬
‫برنا م ًج ا لإل د ا رة ا لمستد ا مة للحيو ا نا ت ا لبر ية‬
‫م ّد ته سبع سنو ا ت ‪ .‬و يهد ف هذ ا ا لبرنا مج إ لى‬
‫و قف ا لصيد غير ا لمستد ا م لألحيا ء ا لبر ية‬
‫و صو ن ا لتنو ع ا لبيو لو جي و ا لترا ث ا لطبيعي‬
‫و تعز يز سبل عيش ا أل فرا د و ا أل من ا لغذ ا ئي في‬
‫‪ 1 2‬بل ًد ا من بلد ا ن أ فر يقيا و منطقة ا لبحر‬
‫ا لكا ر يبي و ا لمحيط ا لها د ئ ‪ .‬و يهد ف ا لبرنا مج‬
‫في كل بلد من ا لبلد ا ن إ لى تحسين ا إل طا ر‬
‫ا لمؤ سسي و ا لقا نو ني لال ستخد ا م ا لمستد ا م‬
‫للحو م ا أل نو ا ع ا لبر ية ا لقا د رة على ا لصمو د‬
‫فضل‬
‫ً‬ ‫أ ما م ا لصيد ا لبر ي أ و صيد ا أل سما ك ‪،‬‬
‫عن إد ا رة هذ ه ا ألنواع ا لبر ية ‪ ،‬و إ لى ز يا د ة‬
‫ا إل مد ا د ا ت من ا لبر و تينا ت ا لبد يلة ‪ ،‬و خفض‬
‫ا ستهال ك لحو م ا لطرا ئد إ لى مستو يا ت‬
‫مستد ا مة ‪ .‬و يش ّد د ا لبرنا مج على أ همية ا لرصد‬
‫و ا لتقييم و ا لتع لّم و ا لمعر فة لر فع مستو ى‬
‫ا لبرنا مج في نها ية ا لمطا ف ‪ .‬و يم ّو ل ا ال تحا د‬
‫ا أل و ر و بي هذ ه ا لمبا د رة ‪.‬‬
‫وتنطوي إ د ا رة ا لحيا ة ا لبر ية أ يضً ا على معا لجة‬
‫ا لنزا عا ت بين ا إلنسا ن وا لحيا ة ا لبر ية خا صة في حا ل‬
‫عد م وجود أ سيا ج حول ا لمنا طق ا لمحمية بما يتيح‬
‫هجرة األنواع البر ية‪ .‬أنظر اإلطار ‪n .51‬‬
‫| ‪| 132‬‬
‫الصيد المستدام واإلدارة المستدامة‬ ‫«‬
‫للحياة البرية‬
‫ما يزا ل صيد ا ألحيا ء ا لبر ية و ا ستهال كها حا س ًم ا‬
‫لأل من ا لغذ ا ئي و ا لصحة و ا لثقا فا ت و سبل عيش‬
‫مال يين ا أل شخا ص ‪ .‬و ا لصيد غير ا لمنظم سبب‬
‫رئيسي لفقد ا ن أ نو ا ع معينة ( ا لفصل ا لثا لث) ‪.‬‬
‫مع ذ لك ‪ ،‬وخال فًا آل را ء ا لكثير ين ‪ ،‬يع ّد ا ال ستخد ا م‬
‫ا لمستد ا م آ لية ُم ج ّر بة لصو ن ا لحيا ة ا لبر ية ‪.‬‬
‫و في بعض ا أل ما كن ‪ ،‬يظل مستخد مو ا لحيا ة ا لبر ية‬
‫ا ال ستهال كيو ن ا لمسا همين ا لرئيسيين في إ د ا رة‬
‫ا لحيا ة ا لبر ية و جهو د ا لصو ن ا لتي تد يرها ا لد ولة‬
‫(د را سة ا لحا لة ‪.)7‬‬
‫وا ستكما الً لقرا ر ا تفاقية ا لتنو ع ا لبيولوجي ‪14 / 7‬‬
‫بشأن ا إلدا رة ا لمستدا مة لألحياء ا لبر ية (اتفاقية‬
‫التنو ع البيولوجي‪2 018 ،‬ب)‪ ،‬ق ّد م مركز البحوث‬
‫ا لحرجية ا لد ولية مع ا تفا قية ا لتنو ع ا لبيولوجي ‪،‬‬
‫با لتعا ون مع أعضا ء ا لشرا كة ا لتعا ون يّ ة بشأن ا لحياة‬
‫ا لبر يّ ة ‪ ،‬مجمو عة ا لتوصيا ت ا لتا لية لالستخد ا م‬
‫المستدام للحوم الطرائد ( ‪ Coad‬وآخرون‪:)2019 ،‬‬
‫ ‪e‬تو فير بيئة تمكينية فعا لة ‪ .‬و قد يشمل ذ لك ‪:‬‬
‫ –تنقيح قو ا نين ا لصيد ا لو طنية ‪ ،‬با لتشا و ر مع‬
‫مجمو عة وا سعة من أ صحا ب ا لمصلحة ‪ ،‬لضما ن‬
‫مرا عا تها لشوا غل ا أل من ا لغذ ا ئي وا لصون على‬
‫ح ٍّد سوا ء ‪ ،‬و إ مكا نية إنفا ذ ها إنفا ًذ ا عا دلً وعمل يً ا ؛‬
‫ –نقل حيا زة ا أل راضي إ لى ا لشعوب ا ألصلية‬
‫و ا لمجتمعا ت ا لمحلية ‪ ،‬بد عم من وكا لة و طنية‬
‫معنية بإ نفا ذ ا لقو ا نين ؛‬
‫ –وضع أطر إ قليمية و وطنية لرصد لحوم ا لطرا ئد‬
‫من أ جل تعز يز عملية رسم ا لسيا سا ت ا لقا ئمة‬
‫على ا ألدلة‪.‬‬
‫ ‪e‬إ د ا رة ا إل مد ا د ا ت ا لر يفية و ا لحدّ من طلب‬
‫ا لمد ن على لحو م ا لطرا ئد ‪ .‬يمكن أ ن‬
‫تشمل ا لتد خال ت ا لمتر ا بطة في سلسلة‬
‫ا لسلع ا أل سا سية منا طق محم يّ ة مجتمعية‬
‫أ و مشتركة ا إل د ا رة ‪ ،‬وتر بية ا ألحيا ء ا لبر ية ‪،‬‬
‫و ا لمحم يّ ا ت ا لمجتمعية ‪ ،‬و ا لد فع مقا بل‬
‫خد ما ت ا لنظم ا إل يكو لو جية ‪ ،‬و آ ليا ت ا لتصد يق ‪.‬‬
‫و على ا لشركا ت ا لضا لعة في قطع ا ألخشا ب‬
‫أ و ا لتعد ين أ و ا لز را عة ا لو ا سعة ا لنطا ق في‬
‫ا لمو ا ئل ا لحرجية أ ن ت تّ خذ خطو ا ت لضما ن‬
‫جني لحو م ا لطرا ئد و ا ستخد ا مها على نحو‬
‫مستد ا م ضمن ا متيا ز ا تها عن طر يق تو فير‬
‫بد ا ئل غذ ا ئية ( كلحو م ا لما شية ) لمو ظفيها ‪،‬‬
‫و ا لمسا عد ة على إ نفا ذ لو ا ئح تنظيمية منصفة‬
‫للصيد با لتعا و ن مع ا لمجتمعا ت ا لمحلية ‪،‬‬
‫و ا لحيلو لة د و ن ا ستخد ا م ا لصيا د ين ا لتجا ر يين‬
‫طرق و عر با ت ا ال متيا زا ت ‪ .‬و في ا لمنا طق‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬

‫اإلطار ‪51‬‬
‫النزاعات بين اإلنسان والحياة البرية‬

‫شخصا‪ ،‬ويقتل‬ ‫ً‬ ‫مثل ‪ ،‬تقتل الفيلة كل عام ما يصل إلى ‪80‬‬ ‫ً‬
‫المزارعون أكثر من ‪ 230‬منها‪ .‬والفيل السريالنكي مدرج‬
‫يبق منه‬ ‫على قائمة الحيوانات المه ّد دة باالنقراض‪ ،‬ولم َ‬
‫في البرية سوى ‪( 4 000 – 2 500‬المعهد الدولي للبيئة‬
‫والتنمية‪.)2019 ،‬‬
‫وفي ما يتعلق بالغابات تحدي ًد ا‪ ،‬يمكن أن تلحق‬
‫الكثافة العالية لذوات الحوافر الكبيرة‪ ،‬كالغزالن‪ ،‬ضر ًرا‬
‫شدي ًد ا بالغابات‪ ،‬إذ قد تهدد تجدد الغابات بدوس‬
‫الشجيرات أو رعيها أو باالحتكاك باألشجار أو بتجريد‬
‫األشجار من لحائها‪ .‬وقد تترتب على هذا السلوك تداعيات‬
‫اقتصادية ها ّمة‪ ،‬ويمكن أن يؤدي إلى استقطاب بين‬
‫القيمين على إدارة الغابات والقيمين على إدارة الحياة‬
‫البرية (الشراكة التعاونيّة بشأن اإلدارة المستدامة للحياة‬
‫البحر يّة‪.)2016 ،‬‬
‫وقد ُو ضع العديد من االستجابات للحيلولة دون‬
‫النزاعات بين اإلنسان والحياة البرية وتخفيف حدتها التي‬
‫توصف بشكل عام على أنها مميتة أو غير مميتة‪ .‬وتتراوح‬
‫هذه االستجابات من أساليب تتطلب بنية تحتية مكلفة‬
‫(كاألسوار الكهربائية) وتد خّل الحكومة (كخطط التعويض‬
‫والتأمين) إلى أساليب يمكن أن يقوم بها األفراد بأدوات‬
‫منخفضة التكلفة (كحراسة الماشية وحرق قوالب الفلفل‬
‫الحار) ( ‪ .)2016 ،Nyhus‬األسوار المكونة من خاليا النحل‪،‬‬
‫وبنا ؤها وصيا نتها قليال ا لتكلفة نسبيًا ‪ ،‬نهج مبتكر للتصد ي‬
‫للنزاعات بين اإلنسان والفيلة تبناه المزارعون في كينيا عن‬
‫طيب خاطر‪ .‬وهذه األسوار رادع طبيعي يستفيد من تجنب‬
‫الفيلة الغريزي لنحل العسل األفريقي‪ ،‬كما أنها في الوقت‬
‫وعسل “صديقًا للفيلة” ( ‪King‬‬ ‫ً‬ ‫نفسه تو فّر خدمات تلقيح‬
‫وآخرون‪)2019 ،Save the Elephants ،‬‬
‫ولمواجهة هذا التحدي‪ ،‬بدأت بلدان كثيرة تدرج‬
‫صراحة النزاعات بين اإلنسان والحياة البرية في سياساتها‬
‫واستراتيجياتها الوطنية إلدارة الحياة البرية وللتنمية‬
‫وتخفيف ح ّد ة الفقر‪ .‬وعلى الصعيد الوطني‪ ،‬يؤدي دو ًرا‬
‫أساسيًا التعاون العابر للقطاعات بين الحراجة والحياة‬
‫البرية والزراعة والماشية والقطاعات األخرى ذات الصلة‪.‬‬
‫وتدعم منظمة األغذية والزراعة بنشاط الجهود التي تبذلها‬
‫البلدان األعضاء لتحسين إدارة النزاعات بين اإلنسان‬
‫تحدث النزاعات بين اإلنسان والحياة البرية عندما تشكّل‬
‫الحيوانات تهدي ًد ا مباش ًرا متكر ًرا لسبل معيشة الناس‬
‫أو لسالمتهم‪ ،‬ما يؤدي أحيا نًا كثيرة إلى اضطهاد األنواع‬
‫المعنية‪ .‬وقد احتدمت هذه النزاعات في العديد من‬
‫المناطق نتيجة النمو السكاني البشري والتغيرات في‬
‫استخدام األراضي‪ .‬وبصفة عامة‪ ،‬تشمل عواقب النزاعات‬
‫بين اإلنسان والحياة البرية تلف المحاصيل وانخفاض‬
‫إنتاجية المزارع والمنافسة على أراضي الرعي والمياه‬
‫وافتراس الماشية وإلحاق إصابات ووفيات بالمزارعين‬
‫وأضرا ًرا بالبنية التحتية وزيادة خطر انتقال األمراض من‬
‫أنواع الحياة البرية إلى الماشية‪ .‬وكثي ًرا‪ ،‬ما تُطلِق هذه‬
‫النزاعات مشاعر سلبية تجاه الصون‪ ،‬خاصة عندما يجري‬
‫إنشاء المناطق المحميّة أو توسيعها‪.‬‬
‫والنزاعات بين اإلنسان والحياة البرية شاغل رئيسي من‬
‫فمثل ‪،‬‬
‫شواغل صون الحياة البرية والرفاه البشري في أفريقيا‪ً .‬‬
‫في عام ‪ ،2017‬أُبلغ عن وقوع أكثر من ‪ 8‬آالف حادثة في‬
‫ناميبيا وحدها (البنك الدولي‪ .)2019 ،‬وقد قتلت الضباع‬
‫أكثر من ‪ 600‬من الماشية في منطقة زامبيزي في ناميبيا‬
‫بين عامي ‪ 2011‬و‪ ،2016‬وكانت هناك أكثر من ‪ 4 000‬حادثة‬
‫إتالف للمحاصيل‪ ،‬تسبب بمعظمها انتقال الفيلة عبر المنطقة‬
‫(منظمات الدعم الناميبية ‪2017 ،NACSO‬أ)‪ .‬كما أصبحت‬
‫النزاعات بين اإلنسان والحياة البرية مشكلة رئيسية في‬
‫العديد من بلدان آسيا والمحيط الهادئ‪ .‬ففي سري النكا‪،‬‬
‫األســوار المكونــة مــن خاليــا النحل فــي كينيا‬
‫‪©Lucy King‬‬

‫والحياة البرية‪ ،‬وذلك بتيسير الحوار العابر للقطاعات‬

‫وتقديم المساعدة الفنية في وضع السياسات الوطنية‬
‫واألطر القانونية والمساعدة على تبادل المعلومات عن‬ ‫المصدر‪.Lucy King، The Elephants & Bees Project، Save The Elephants :‬‬
‫فمثل ‪ُ ،‬و ضعت في عام ‪2010‬‬ ‫الممارسات واألدوات الجيّدة‪ً .‬‬
‫مجموعة أدوات للتصدي للنزاعات بين اإلنسان والحياة‬
‫البرية ( ‪ Le Bel‬و ‪ Mapuivre‬و ‪ )2010 ،Czudek‬ليستخدمها‬
‫المزارعون والمجتمعات المحليّة في الجنوب األفريقي‪ ،‬وقد‬
‫جرى اآلن تكييفها وترجمتها إلى اللغة الفرنسية لتُستخدم‬
‫في أفريقيا الوسطى ( ‪ Nguinguiri‬وآخرون‪.)2017 ،‬‬

‫| ‪| 133‬‬
 ‫الفصل ‪ :6‬عكس مسار صون الغابات واستخدامها المستدام وتنوعها البيولوجي‬
‫للقطا عا ت ( ا لتي يشا ر إ ليها أيضً ا على أنها ا ل ُن هج‬
‫ا لمكا نية أ و ا ل ُن هج ا لخا صة با لمشهد ا لطبيعي ) و بنا ء‬
‫القدرات‪ .‬كما يمكن أن تؤدي دو ًرا ها ًم ا في تحفيز‬
‫نوا تج ا لتنو ع ا لبيولوجي ا إل يجا بية ا ل ُن هج ا القتصا د ية‬
‫ا لتي تُو لّد‪ ،‬مباشرة أو بشكل غير مباشر‪ ،‬آثا ًر ا إ يجابية‬
‫على اإليرادات المحلية أو فرص العمل‪n .‬‬
‫التقدم نحو تحقيق األهداف المتصلة‬
‫ّ‬ ‫‪4.6‬‬
‫باإلدارة المستدامة للغابات‬
‫تشمل ا إل د ا رة ا لمستد ا مة للغا با ت ‪ ،‬كما يتض ّم نها صك‬
‫ا أل مم ا لم تّ حد ة ا لمتعلق با لغا با ت ( ا لجمعية ا لعا مة‬
‫لألمم ا لمتحد ة ‪2 0 0 8 ،‬؛ إدا رة ا أل مم ا لمتحد ة للشؤون‬
‫ا ال قتصا د ية وا الجتما عية ) ‪ ،‬ا لتنو ع ا لبيولو جي للغا با ت‬
‫كأ حد عنا صرها ا لمو ا ضيعية ا لسبعة ‪ .1‬وهي ‪ ،‬لد ى‬
‫تطبيقها بنجا ح ‪ ،‬تضمن نتا ئج إ يجا بية من حيث‬
‫ا لصو ن كما من حيث نو ا تج ا لتنمية ا الجتما عية‬
‫وا القتصا د ية ‪ .‬وليس من ا لسهل قيا س مؤشر هد ف‬
‫ا لتنمية ا لمستد ا مة ‪ ( 1-2 -15‬ا لتقد م نحو ا إلد ا رة‬
‫ا لمستدا مة للغا بات) ( أنظر ا إلطا ر ‪ )52‬إذ ال يمكن‬
‫أل ي خا صية وا حد ة قا بلة للقيا س وا لتحد يد ا لكمي أن‬
‫تصف على أ كمل و جه ا أل بعا د ا الجتما عية وا لبيئية‬
‫وا القتصا د ية ا لعد يد ة لإلد ا رة ا لمستد ا مة للغا با ت ‪.‬‬
‫و إد را كًا لذلك ‪ ،‬عملت منظمة ا ألغذ ية وا لزرا عة مع‬
‫ا لشركا ء على وضع منهجية لإلبالغ عن هذ ا ا لمؤشر‪،‬‬
‫وأ نشئت مجمو عة من خمسة مؤ شرا ت فرعية لقيا س‬
‫ا لتق ّد م ا لمحر ز‪:‬‬
‫ا لمعتد لة وا لغا با ت ا لصنو بر ية ا لشما لية محمي حا ل يً ا ‪.‬‬
‫ ‪e‬معد ل صا في ا لتغ يّ ر ا لسنوي في مسا حة ا لغا با ت ؛‬
‫ ‪e‬مخزون ا لكتلة ا ألحيا ئية فوق ا أل رض في ا لغا با ت ؛‬
‫ ‪e‬نسبة مسا حة ا لغا با ت ا لو ا قعة ضمن ا لمنا طق‬
‫ا لمحم يّ ة ا لمنشأ ة قا نو نًا ( يشير هذ ا ا لمؤ شر‬
‫إ لى ا إلجرا ء ات ا لم تّ خذ ة لحما ية و إد ا مة ا لتنو ع‬
‫ا لبيو لو جي و ا لمو ا رد ا لطبيعية و ا لثقا فية‬
‫األخرى)؛‬
‫ ‪e‬نسبة مسا حة ا لغا با ت ا لخا ضعة لخطط طو يلة‬
‫ا ألجل إلدا رة ا لغابات ( يشير هذا ا لمؤشر إلى‬
‫ا لعزم على إدا رة ا لغابات ألغراض طو يلة ا ألجل)؛‬
‫ ‪e‬مسا حة ا لغا با ت ا لمشمو لة بنظا مٍ لمنح شها د ا ت‬
‫إ د ا رة ا لغا با ت تم ا لتحقق منه على نحو مستقل‬
‫( يوفر هذ ا ا لمؤشر د ال لة إضا فية على أهلية‬
‫إدارة الغابات)‪.‬‬
‫وتتنا ول ا لعنا صر ا لثال ثة ا أل ولى ا لقيم ا لبيئية‬
‫للغا با ت ‪ ،‬بينما ينظر ا لعنصرا ن ا ألخيرا ن في جميع‬
‫ضمن ا لمناطق ا لمحم يّ ة وخا رجها على ا لسوا ء ‪ ،‬قد ًر ا‬
‫من ا لنجا ح في تحقيق توا زن بين ا لتنو ع ا لبيولوجي‬
‫‪ 1‬العناصر السبعة هي نطاق الموارد الحرجية؛ والتنوع البيولوجي‬
‫للغابات؛ وسالمة الغابات وحيويتها؛ والوظائف اإلنتاجية للموارد‬
‫الحرجية؛ والوظائف الحمائية للموارد الحرجية؛ والوظائف االجتماعية‬
‫واالقتصادية للغابات واإلطار القانوني والسياسي والمؤسسي‪.‬‬
‫| ‪| 134‬‬
‫‪ 3.6‬التقدم المحرز نحو المقاصد‬
‫المتصلة بالمناطق المحمية وتدابير‬
‫الحفظ القائمة على المناطق‬
‫جرى على ا لمستوى ا لعا لمي تخطي ا لهد ف ‪ 11‬من‬
‫أهد ا ف آيتشي للتنو ع ا لبيولوجي (حما ية ‪ 17‬في‬
‫ا لما ئة على ا ألقل من ا لمسا حة ا أل رضية بحلول عا م‬
‫‪ )2 0 2 0‬في ما يتعلق با لنظم ا إل يكولوجية ا لحرجية‬
‫ككل ‪ ،‬كما ّ‬
‫تدل عليه ا أل رقا م ا لوا رد ة في تقييم‬
‫ا لموا رد ا لحرجية في ا لعا لم ‪ 2 0 2 0‬وفي ا لد را سة ا لتي‬
‫أ جرا ها ا لمركز ا لعا لمي لرصد حفظ ا لطبيعة ا لتا بع‬
‫لبرنا مج ا أل مم ا لمتحد ة للبيئة ‪ .‬ولم تُبذ ل أ ي محا ولة‬
‫لتقييم ا لفعا لية ا لكلية لمنا طق ا لغا با ت ا لمحم يّ ة ‪،‬‬
‫ولكن نظ ًر ا إ لى ا نخفا ض مؤشر فر يق ا لخبرا ء ا لمعني‬
‫با لغا بات بمقدا ر ‪ 53‬في ا لما ئة بين عا مي ‪19 7 0‬‬
‫و ‪( 2 014‬قيا س توجها ت مجموعة ا لفقا ر يا ت ا لحرجية ‪،‬‬
‫ا لصفحة ‪ ، )4 6‬ال شك أن هنا ك مجا لً للتحسين ‪.‬‬
‫خص "نظم ا لمنا طق ا لمحم يّ ة ا لمم ثِّلة‬
‫وفي ما ّ‬
‫إ يكولوج يً ا وا لمترا بطة جي ًد ا " ‪ ،‬يشير تحليل ا لمنا طق‬
‫ا لمحم يّ ة حسب ا لمنطقة ا إل يكو لو جية ا لعا لمية‬
‫(د را سات جديدة لال تجاهات في ا لمناطق ا لمحم ّي ة‬
‫حسب نو ع ا لغا با ت وحسب ا لمنطقة ا إل يكولوجية‬
‫أقل من ‪ 10‬في‬ ‫العالم ّي ة‪ ،‬الصفحة ‪ )108‬إلى أ ّن ّ‬
‫ا لمائة من ا لغا بات شبه ا الستوائية ا لرطبة وا لسهوب‬
‫وا لمنا طق ا ألخرى ا لتي ينبغي إ عطا ؤها أ ولو ية‬
‫عا لية هي ا لمنا طق ذ ا ت ا لقيمة ا لعا لية من حيث‬
‫أ همية ا لتنو ع ا لبيو لو جي فيها و من حيث ا كتما لها‬
‫وسال متها ‪ ،‬على غرا ر شما ل ا أل ند يز وأ مر يكا ا لوسطى‬
‫وجنوب شرق ا لبرا ز يل وأجزاء من حوض ا لكونغو‬
‫وجنوب ا ليا با ن وا لهيما ال يا وأ جزا ء مختلفة من‬
‫جنوب شرق آسيا وغينيا ا لجد يد ة ( ا لشكل ‪.)2 2‬‬
‫وقد أُ حر ز تق ّد م محد ود في تصنيف منا طق حرجية‬
‫محد د ة على أ نها منا طق تشهد تد ا بير صون فعا لة‬
‫أ خرى قا ئمة على ا لمنا طق ‪ ،‬كون هذ ا ا لمفهوم‬
‫حد يث ا لعهد ‪ ،‬ولكن يجري وضع توجيها ت بشأن‬
‫هذ ه ا لفئة تنطوي على إ مكا نا ت كبيرة للغا با ت ‪.‬‬
‫وكما يتبين من دراسات الحالة في هذا الفصل ‪ ،‬تبدي‬
‫ا لنهج ا ألصيلة لصون ا لتنو ع ا لبيولوجي للغا با ت ‪،‬‬
‫ا إل يجابي وا لنواتج ا الجتما عية وا القتصادية ‪ ،‬و ر بما‬
‫فرص ا للتوسيع أو ا لتكرا ر‪ .‬وتشمل ا لعنا صر‬
‫ً‬ ‫تو فّر‬
‫ا لمشتركة ا لتي تكمن خلف ا لنوا تج ا لنا جحة ا لنهج‬
‫ا لتشا ركية وا ال هتما م بحقوق ا لملكية وا ل ُن هج ا لعا برة‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫األهداف والغايات والمؤش رات الرئيسية ذات الصلة باإلدارة المستدامة للغابات‬
‫المائية والحراجة على نحو مستدام‪ ،‬لضمان صون‬
‫التنوع البيولوجي‪.‬‬
‫ ‪e‬الهدف ‪ 3‬من خطة األمم المتحدة االستراتيجية‬
‫للغابات‪ :‬‫تحقيق زيادة كبيرة ﰲ مساحة الغابات‬
‫المحم يّ ة على النطاق العالمي وغيرها من مساحات‬
‫الغابات التي تدار على نحو مستدام‪ ،‬وكذلك زيادة‬
‫نسبة المنتجات الحرج يّ ة المست َم ّد ة من الغابات‬
‫التي تدار على نحو مستدام‪.‬‬
‫ —الهدف ‪ 2-3‬زيادة كبيرة في مساحة الغابات‬
‫الخاضعة ألطر خطط إدارة الغابات الطويلة األجل‪.‬‬
‫ا لمستو ى ا لعا لمية بسبب ا لخسا رة ا لصا فية في‬
‫ا لمسا حة ا لحرجية ‪.‬‬
‫وفي ما يتعلق با لمقصد ‪ 3 -2‬من خطة ا أل مم ا لمتحد ة‬
‫االستراتيجية للغابات للفترة ‪( 2 03 0 -2 017‬األمم‬
‫المتحدة‪2017 ،‬أ) (أنظر اإلطار ‪ ،)52‬تشير األرقام التي‬
‫أبلغت إلى تقييم ا لموا رد ا لحرجية في ا لعا لم لعام‬
‫‪ 2 02 0‬إلى أن مساحة الغابات الخاضعة لخطط إدارة‬
‫طو يلة ا ألجل قد زادت بشكل كبير‪،‬خال ل ا لثالثين سنة‬
‫الماضية إلى ‪ 2 . 0 5‬مليار هكتار (بما يعادل ‪ 5 4‬بالمائة‬
‫من المساحة الحرجية في العالم) في عام ‪2 02 0‬‬
‫(منظمة األعذية والزراعة‪n .)2020 ،‬‬
‫| ‪| 135‬‬
‫اإلطار ‪52‬‬
‫ ‪e‬الهدف ‪ 2 -15‬من أهداف التنمية المستدامة‪:‬‬
‫تعز يز تنفيذ اإلدارة المستدامة لجميع أنواع‬
‫الغابات‪ ،‬ووقف إزالة الغابات‪ ،‬وترميم الغابات‬
‫المتدهورة وتحقيق ز يادة كبيرة في نسبة‬
‫زرع الغابات و إعادة زرع الغابات على الصعيد‬
‫العالمي‪ ،‬بحلول عام ‪2020‬‬
‫ —المقصد ‪ 1-2-15‬من مقاصد هدف التنمية‬
‫المستدامة‪ :‬التق ّد م نحو اإلدارة المستدامة للغابات‬
‫ ‪e‬الهدف ‪ 7‬من أهداف آيتشي للتنوع البيولوجي‪:‬‬
‫بحلول عام ‪ ،2020‬تدار مناطق الزراعة وتربية األحياء‬
‫أبعا د ا إلد ا رة ا لمستد ا مة للغا با ت ‪ ،‬بما في ذلك‬
‫ا لجو ا نب ا الجتما عية وا ال قتصا د ية ‪ .‬وتجمع ا لبيا نا ت‬
‫ا لمتعلقة با لمؤشرا ت ا لفرعية ا أل ر بعة ا أل ولى من‬
‫خال ل عمليا ت ا إل بالغ لتقييم ا لموا رد ا لحرجية‬
‫في ا لعا لم ‪ ،‬بينما يتم ا لحصول على بيا نا ت عن‬
‫ا لغا با ت ا لمص ّد قة من هيئا ت ا لتصد يق ا لرئيسية ‪.‬‬
‫و يو فّر مستو دع ا لبيا نا ت ا لو صفية أل هد ا ف ا لتنمية‬
‫ا لمستد ا مة ( ا أل مم ا لم تّ حد ة ‪ )2 0 2 0 ،‬وص ًف ا تفصيل يً ا‬
‫للتعر يفا ت و ا لمنهجية لكل مؤ شر‪ .‬و تعرض ا لنتا ئج‬
‫على شكل لو حة تحكم تب يّ ن ا لتقد م با لنسبة إ لى كل‬
‫من ا لمؤشرا ت ا لفرعية ‪ .‬وفي مقا بل ا لتقد م ا لمحر ز‬
‫با لنسبة إ لى ا لمؤشرا ت ا لفرعية ا لثال ثة ا ألخيرة ‪،‬‬
‫يس ّج ل أ ول مؤشرا ن فرعيا ن ا تجا ها ت سلبية على‬
 ‫الفلبين‬
‫الموازنة بين حماية التنوع‬
‫البيولوجي وانتاج الغذاء‬
‫في كافة أرجاء الفلبين‪.‬‬
‫‪©FAO/Kenichi Shono‬‬
 ‫الرسائل الرئيسية‪:‬‬
‫‪ 1‬ستق ّو ض االتجاهات السلبية الراهنة‬
‫على صعيد التنو ع البيولوجي والنظم‬
‫اإليكولوجية التق ّد م نحو تحقيق‬
‫أهداف التنمية المستدامة‪.‬‬

‫‪ 2‬يتطلب ضمان تحقيق نتائج إ يجابية‬

‫للتنو ع البيولوجي وللسكان توازنًا‬
‫واقع ًي ا بين أهداف الصون والطلبات‬
‫على الموارد التي تدعم سبل العيش‪.‬‬

‫الفصل‪7‬‬
‫‪ 3‬نحن بحاجة إلى تحو يل نظمنا‬
‫الغذائية لوقف إزالة الغابات وفقدان‬
‫التنو ع البيولوجي‪.‬‬

‫نحو حلول‬
‫‪ 4‬يتزايد التنويه بالغابات لدورها‬
‫كحل قائم على الطبيعة للعديد من‬

‫متوازنة‬
‫تحديات التنمية المستدامة‪ .‬ويجب أن‬
‫نبني على هذا الزخم لحفز اتخاذ‬
‫إجراءات جريئة للحيلولة دون فقدان‬
‫الغابات وتنوعها البيولوجي ووقفه‬
‫وعكس مساره لصالح أجيال الحاضر‬
‫و ا لمستقبل ‪.‬‬

‫وهناك في ‪ Katila‬وآخرون ( ‪ )2019‬ثالث رسائل‬
‫رئيسية وثيقة ا لصلة بشكل خا ص ‪:‬‬
‫ ‪1.‬تش كّل ا الحتيا جا ت ا لبشر ية قيمة ا لغا با ت في نظر‬
‫الناس‪ .‬ونظ ًرا إلى ش ّد ة تنو ع الناس ومصالحهم‪ ،‬في‬
‫كثير من الحاالت‪ ،‬سيؤدي تنفيذ واحد من أهداف‬
‫ا لتنمية ا لمستدا مة أو أ كثر إلى را بحين وخا سر ين‬
‫على ح ٍّد سواء‪ ،‬تب ًع ا لآلثار على الغابات‪.‬‬
‫ ‪2.‬إ ّن افتراض وجود عالقة إ يجابية مسبقة بين صون‬
‫ا لغا با ت وا لتنمية ا لمجتمعية هو ا فترا ض مض لّل ‪.‬‬
‫فليست ز ياد ة مسا حة ا لغا بات دا ئ ًم ا ا الستجا بة‬
‫ا ألفضل لالحتيا جا ت ا إلنما ئية ا لمعقد ة‪ .‬وفي حين‬
‫قد يؤد ي تحقيق بعض أهد ا ف ا لتنمية ا لمستد ا مة‬
‫إلى فقدان الغابات‪ ،‬فإن ذلك قد يدفع قد ًم ا‬
‫مثل من خال ل‬ ‫با لتنمية ا الجتما عية وا القتصا د ية ‪ً ،‬‬
‫ا لتوسع ا لزراعي أو عبر توسيع ا لحيز ا لمتاح‬
‫لإل سكا ن وا لبنى ا لتحتية ‪.‬‬
‫القائمة بين صون التنو ع البيولوجي وأهداف التنمية‬
‫ ‪3.‬من ا أل همية بمكا ن فهم ا لمقا يضا ت ا لمحتملة ا لتي‬
‫تنطوي عليها أهد ا ف ا لتنمية ا لمستد ا مة في ما‬
‫يتعلق با لغا بات وغيرها من ا ستخدا مات ا أل راضي‬
‫وأن تؤخذ هذه ا لمقايضات با العتبا ر با لكامل في‬
‫ا لقرا را ت ا لمجتمعية وا لسيا سا تية ‪ .‬و يجب أن يشمل‬
‫ذ لك ا لتفكير عبر مختلف ا لمستو يا ت وا ألجيا ل ‪.‬‬
‫و يجب أن يشمل أيضً ا إسماع صوت من يعتمدون‬
‫على ا لغا با ت ‪ ،‬ا لذ ين يتعرضون لخطر تجا هل‬
‫الجهود الرامية إلى النهوض بجدول أعمال أهداف‬
‫ا لتنمية ا لمستد ا مة لهم ‪.‬‬
‫تميل ا لخسا ئر على مستو ى ا لتنو ع ا لبيو لو جي‬
‫أصل ‪ ،‬ال‬
‫ً‬ ‫إ لى أن ت ُلحق أفد ح ا ألضرا ر با لمحرومين‬
‫سيما ا لسكا ن و ا لنسا ء و ا أل طفا ل و ا لشعو ب ا أل صلية‬
‫ا أل كثر فق ًر ا ‪ .‬و في ا لمنا طق ا لتي تهد د فيها ا لخسا ئر‬
‫بقا ء ا لنا س على قيد ا لحيا ة ‪ ،‬كثي ًر ا ما يفا قم هذ ا‬
‫ا لتد هو ر ا لنزا عا ت أ و ا لهجرة فيصبح مسأ لة أ منية ‪.‬‬
‫كما يه ّد د ترا جع ا لتنو ع ا لبيو لو جي با لخطر ا أل من‬
‫ا لغذ ا ئي و ا لتغذ ية على نحو متز ا يد ( منظمة‬
‫ا ألغذ ية وا لزرا عة ‪2 019 ،‬أ )‪ .‬وكما ذكر في ا لفصل‬
‫ا لرا بع ‪ ،‬يعتمد إ نتا ج ا أل غذ ية على سال مة ا لغا با ت‬
‫لتستمر في تقد يم خد ما ت ا لنظا م ا إل يكو لو جي‬
‫ا لحيو ية ا لتي تد عم ا لز را عة ا لمستد ا مة و قد رة‬
‫| ‪| 138‬‬
‫الفصل ‪ :67‬نحو حلول متوازنة‬
‫نحو حلول‬
‫متوازنة‬
‫مع أن ا لفصول ا لسا بقة تشير إ لى إحرا ز تق ّد م في‬
‫صون ا لغا با ت وتنوعها ا لبيولوجي ‪ ،‬ما يزا ل فقد ا ن‬
‫ا لتنو ع ا لبيولوجي على نطا ق وا سع يشكل خط ًر ا‬
‫جسي ًم ا على رفا ه ا إل نسا ن وأ منه ‪ .‬ولد ى تقييم‬
‫مجمو عة من ا لتفا عال ت بين أ هد ا ف ا لتنمية‬
‫ا لمستد ا مة ‪ ،‬و جد ا لمنبر ا لحكو مي ا لد ولي للعلو م‬
‫وا لسيا سا ت في مجا ل ا لتنو ع ا لبيولوجي وخد ما ت‬
‫ا لنظا م ا إل يكولوجي ( ‪2 019‬أ ) أن ا ال تجا ها ت ا لسلبية‬
‫ا لحا لية في حا لة ا لتنو ع ا لبيولو جي وا لنظم‬
‫ا إل يكولو جية ستق ّو ض ا لتقد م نحو تحقيق ‪8 0‬‬
‫في ا لمائة ( ‪ 35‬من أصل ‪ )4 4‬من أهداف ا لتنمية‬
‫ا لمستد ا مة ا لتي جر ى تقييمها ‪ .‬و با لتا لي ‪ ،‬ما هو‬
‫على ا لمحك ليس فقط تأ ثيرا ت أ نشطة ا لتنمية‬
‫ا ال قتصا د ية على ا لتنو ع ا لبيولوجي ولكن أ يضً ا‬
‫تأ ثيرا ت ا لتنو ع ا لبيولوجي ( أ و با ألحرى فقد ا نه) على‬
‫ا لتنمية ا ال قتصا د ية ‪.‬‬
‫ينظر هذا الفصل في المقايضات وأوجه التآزر‬
‫المستدامة األخرى و يقدم أمثلة على نهج ناجحة‪.‬‬
‫كما يعرض بعض ا لعنا صر ا لرئيسية لبيئة تمكينية‬
‫إليجاد حلول متوازنة ويقدم بعض األدوات المبتكرة‬
‫للمساعدة على رصد التقدم المحرز‪n .‬‬
‫‪ 1.7‬المقايضات وأوجه التآزر‬
‫س لّط تقر ير حالة الغابات في العالم لعام ‪2 018‬‬
‫ا لضوء على إ مكا نية مسا همة ا لغا با ت في تحقيق‬
‫أهد ا ف ا لتنمية ا لمستد ا مة ‪ ،‬و يح لّل مطبو ع نشره‬
‫مؤخ ًر ا ا ال تحاد ا لد ولي لمنظمات ا لبحوث ا لحرجية ‪،‬‬
‫بعنوان "مشرو ع خاص عن غابات ا لعا لم وا لمجتمع‬
‫والبيئة" ( ‪ Katila‬وآخرون‪ )2019 ،‬تأثير أهداف‬
‫ا لتنمية ا لمستد ا مة على ا لغا با ت ‪ .‬وتسل ّط ا لوثيقتا ن‬
‫ا لضوء على ا لدور ا لحاسم للغابات في تحقيق أهداف‬
‫ا لتنمية ا لمستد ا مة‪ .‬وفي حين أن أهد اف ا لتنمية‬
‫ا لمستد ا مة ا لمختلفة مترا بطة و غير قا بلة للتجزئة ‪،‬‬
‫وأن اإلجراءات التي تس ّخ ر أوجه التآزر القو ية بين‬
‫أهد ا ف ا لتنمية ا لمستد ا مة تعزز بعضها بعضً ا ‪ ،‬قد‬
‫تكون هنا ك مقا يضا ت على ا لمد ى ا لقصير‪.‬‬
 ‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫لكسب ا لعيش ( ‪ Hof f m a n n‬وآخرون ‪ ، )2 012 ،‬يق ّد م‬
‫هذ ا ا إلصد ا ر من تقر ير حا لة ا لغا با ت في ا لعا لم‬
‫بعض ا أل مثلة ا إل يجا بية ا لتي تب ّي ن أ ن ذ لك ممكن ‪.‬‬
‫ا لحرجية فيما تسا هم إ زا لة ا لغا با ت بشكل رئيسي‬
‫وكما هو مبين في د را سة ا لحا لة ‪ ،8‬يمكن‬
‫أل د وا ت ا لسو ق ‪ ،‬مثل معا يير ا لتجا رة ا لعضو ية‬
‫وا لتجا رة ا لعا د لة ‪ ،‬تحفيز ا إل د ا رة ا لمستد ا مة‬
‫للنظم ا إل يكو لو جية ‪ ،‬ما يتيح للسكا ن ا لمحليين‬
‫جني فو ا ئد ا قتصا د ية من منتجا ت ا لغا با ت (في‬
‫هذ ه ا لحا لة ا لنبا تا ت ا لطبية ) مع ا لحفا ظ على‬
‫مو ا ئل للحيا ة ا لبر ية ا لمعرضة للمخا طر ( في‬
‫هذ ه ا لحا لة ا لبا ند ا ا لعمال قة ) ‪ .‬و يمكن ا ستكشا ف‬
‫مسا را ت شبيهة مع نبا تا ت بر ية و حيو ا نا ت أ خر ى‬
‫تعيش في ا لمشا هد ا لطبيعية نفسها في أ جز ا ء‬
‫مثل ‪ ،‬ا لبا أو با ب ( ‪A d a n s o n i a‬‬
‫أخرى من ا لعا لم ‪ً ،‬‬
‫‪ )d i g i t a t a‬مع ا لفيلة ا أل فر يقية ا لمهد د ة با ال نقرا ض‬
‫( ‪)L o x o d o n t a a f r i c a n a‬في شرق وجنوب أفر يقيا ؛‬
‫وا لجينسنغ ا أل مر يكي ( ‪)Pa n a x q u i n q u e f o l i u s‬‬
‫مع طائر سمنة ا لخشب ( ‪)Hy l o c i c h l a m u s t e l i n a‬‬
‫في ا لوال يا ت ا لمتحد ة ا أل مر يكية ؛ وا لنا رد ين‬
‫الهندي ( ‪ )Nard o s t a c hy s g ran dif l o ra‬مع فهود‬
‫الثلج ( ‪ )Pa nth e ra un c i a‬في نيبال ( ‪ Jen k i n s‬و‬
‫‪Timoshy na‬و ‪.)2018 ،Cornt hwa it‬‬
‫و قد ا تُبع نهج شبيه في غا تس ا لغر بية في ا لهند ‪،‬‬
‫حيث ش ّج ع مشر و ع لتطبيق معيا ر مؤ سسة فير و ا يلد‬
‫‪( )2019 ،Fa irWi ld Foundat ion (،Fa irWi ld‬هو‬
‫حا ل يً ا أ شمل نظا م إل صد ا ر ا لشها د ا ت با لنسبة‬
‫إ لى ا لفطر ا لبر ي ا لمصد ر وا أل شنا ت وا لنبا تا ت ‪،‬‬
‫با ستثنا ء ا أل خشا ب ) ا لمجتمعا ت ا لمحلية ‪ ،‬بما‬
‫في ذ لك شعب ما ها د يف كو لي ا لقبلي ‪ ،‬على‬
‫حصا د و بيع ثما ر ا إل هليلج من نوعي ‪Te r m i n a l i a‬‬
‫‪ chebul a‬و ‪ Te r minalia bellir ica‬بدلً من قطع‬
‫ا أل شجا ر للحصول على خشب ا لو قو د ‪ .‬و قد حمى‬
‫ا لمشرو ع حوا لي ‪ 2 0 0 0‬من أشجا ر ا إل هليلج من‬
‫نو ع ‪ T. chebu la‬و ‪ 50 0‬من نو ع ‪ ،T. bellir ica‬ما‬
‫حمى مو ا قع تعشيش و جثم نو عين من ا لطيو ر في‬
‫ا لمنطقة ا أل كثر إ ثا رة ‪ ،‬طا ئر أَ بُ و قَ ْر ن ( ‪B u c e r o s‬‬
‫‪ )bic or ni s‬وطائر أبو قرن ماالبار ( ‪Anthra c oc e ros‬‬
‫‪ coronatus) ( Jenkins‬و ‪Timoshy na‬و ‪Cornt hwa it،‬‬
‫«‬ ‫‪2018‬؛ ‪.)2019 ،Yea rsley‬‬
‫| ‪| 139‬‬
‫ا لنظم ا لز را عية على ا لصمو د و ا لتك يّ ف مع ا لمنا خ‬
‫ا لمتغ يّ ر‪ .‬مع ذ لك ‪ ،‬فإ ّن ا لز را عة هي في ا لوقت‬
‫نفسه أ كبر تهد يد لسال مة ا لنظم ا إل يكو لو جية‬
‫في ا نبعا ثا ت غا زا ت ا الحتبا س ا لحرا ر ي ا لد ا فعة‬
‫لتغير ا لمنا خ ‪ .‬لذ ا ‪ ،‬يتعين على ا لحلو ل لفقد ا ن‬
‫ا لتنو ع ا لبيو لو جي تلبية ا حتيا جا ت ا لغا با ت‬
‫وا لسكا ن ا لمجا و ر ين ‪ ،‬وليس ذ لك فحسب ‪ ،‬بل‬
‫أ يضً ا ا حتيا جا ت ا لمزا رعين ‪ ،‬ا لذ ين يعتمد و ن على‬
‫ا لغا با ت ‪ ،‬با لمعنى ا لو ا سع ‪ .‬و يؤ د ي تغير ا لمنا خ إ لى‬
‫تغيرا ت أ كبر في ا لنظا م ا لبيئي و ا لمو ا ئل ‪ ،‬ما يز يد‬
‫مخا طر ا لضر ر و ا لخسا رة على ا لتنو ع ا لبيو لو جي‬
‫و على ا لسكا ن على حد سو ا ء ‪.‬‬
‫و ا لتعا مل مع ا لمقا يضا ت ا لمتعد د ة ا لمتأ صلة بين‬
‫أ هد ا ف ا لتنمية ا لمستد ا مة حا فل با لتحد يا ت ‪،‬‬
‫قل‬
‫و لكن أ طر ا لتقييم ا لنا شئة تجعل على ا أل ّ‬
‫هذ ه ا لمقا يضا ت أ و ضح و تطرح أ فكا ًر ا لصا نعي‬
‫ا لسيا سا ت حو ل كيفية ا لتعا مل مع أ نو ا ع مختلفة‬
‫(مثل ‪ N i l s s o n‬و ‪ G r i g g s‬و‬
‫ً‬ ‫من ا لتفا عالت‬
‫‪.)2 016 ،Vi sbec k‬‬
‫و يستلزم ضما ن نتا ئج إ يجا بية لكل من ا لتنو ع‬
‫ا لبيو لو جي و ا لسكا ن ا لعمل مع جميع أ صحا ب‬
‫ا لمصلحة إل يجا د توا ز ن وا قعي بين أ هد ا ف ا لصو ن‬
‫و ا لمتطلبا ت من ا لمو ا رد ا لتي تد عم سبل ا لعيش‬
‫( ‪ K a i mow it z‬و ‪ .)2 0 07 ،Shei l‬وقد يعني ذلك‪ ،‬في‬
‫بعض ا أل ما كن على ا أل قل ‪ ،‬قبول معا يير أ قل من تلك‬
‫ا لتي يمليها ا لصو ن ا لتقليد ي للمو ا ئل ا لتي لم‬
‫ُمس لكنها قد تكو ن كا فية للحفا ظ على خد ما ت‬ ‫ت ّ‬
‫ا لنظا م ا إل يكو لو جي ا لحيو ية و ا لتنو ع ا لبيو لو جي ‪،‬‬
‫و في ا لو قت نفسه تلبية ا الحتيا جا ت ا لمحلية ( من‬
‫حيث ا لمو ا رد و سبل ا لعيش و ا لتمكين ) بما يكفي‬
‫للمسا عد ة على ا لتشجيع على ا تخا ذ مو ا قف أ كثر‬
‫إ يجا بية تجا ه ا لمنا طق ا لمحمية و غيرها من تد ا بير‬
‫ا لصو ن ‪ .‬و يمكن للنهج ا لتشا ركية ح ًق ا ا لتي تم كّن‬
‫ا لسكا ن ا لمحليين ‪ ،‬متضا فرة مع ا لحو ا فز لتطو ير‬
‫موا رد بد يلة ‪ ،‬أن تد عم إد ا رة ا لغا با ت بقد ر أ كبر من‬
‫ا ال ستد ا مة لصا لح ا لسكا ن وا لصو ن على ح ٍّد سوا ء ‪.‬‬
‫و مع أ ن حا ال ت قليلة فقط نجحت في تحقيق تو ا ز ن‬
‫بين صو ن ا لتنو ع ا لبيو لو جي و ا الحتيا جا ت ا لمحلية‬
 ‫الفصل ‪ :6‬نحو حلول متوازنة‬

‫استخدام النباتات الطبية البرية في الصين‬ ‫دراسة‬

‫وصديقا للباندا‬
‫ً‬ ‫مستدام ا‬ ‫استخدام ا‬ ‫الحالة ‪8‬‬
‫ً‬ ‫ً‬

‫التقارير‪ 1.3 ،‬ماليين طن ق ّدرت قيمتها بــــنحو ‪ 5‬مليارات‬
‫دوالر أمريكي (‪ 15.6‬في المائة من صادرات العالم من‬
‫النباتات الطبية والعطرية)‪ .‬وربما تكون المواد التي جمعت‬
‫من البرية قد ساهمت بما يصل إلى ‪ 1.8‬مليارات دوالر‬
‫أمريكي من هذه القيمة (‪ .)2016 ,ITC‬ويرتبط معظم هذه‬
‫التجارة بالموارد المستخدمة في الطب الصيني التقليدي‪،‬‬
‫ويأتي أكثر من ‪ 70‬في المائة منها من النباتات الطبية‬
‫والعطرية‪ .‬وتبلغ قيمة الصادرات من العرقسوس الصيني‬
‫(‪ )Glycyrrhiza uralensis‬وفطر اليساريع (‪Cordyceps‬‬
‫‪ )sinensis‬والتوت البري أو الغوجي (‪)Lycium barbarum‬‬
‫وفطر كوكوس (‪ )Poria cocos‬وجذر عرق السوس الصيني‬
‫من نوع ‪ Ligusticum jeholense‬وحدها ‪ 180‬مليون دوالر‬
‫أمريكي في السنة‪.‬‬
‫في قرى منطقة اليانغتسي العليا البيئية‪ ،‬يساهم بيع‬
‫النباتات الطبية بما يصل إلى ‪ 60‬في المائة من دخل األسر‬
‫المعيشية (‪ Jenkins‬و ‪Timoshyna‬و‪.)2018 ،Cornthwait‬‬
‫‪‬‬ ‫وق ّدم عقد من الخبرة في المنطقة باستخدام نموذج صديق‬
‫رغم المكاسب التي تحققت من تدجين النباتات‪ ،‬تشير‬
‫التقديرات إلى أن ‪ 60‬إلى ‪ 90‬في المائة من أنواع النباتات‬
‫الطبية والعطرية المس ّوقة ال تزال تُجمع من البرية‪.‬‬
‫وتوفّر النباتات البرية التي تجمع في الغابات وبالقرب منها‬
‫مواد خام مهمة لقطاعات الرعاية الصحية ومستحضرات‬
‫التجميل واألغذية وتدعم سبل عيش الماليين من الناس‪.‬‬
‫لكن اإلفراط في جني النباتات وتحويل األراضي والتلوث‬
‫تش كّل جمي ًع ا تهدي ًدا كبي ًرا لألنواع البرية وجامعيها في‬
‫العديد من مناطق العالم‪ :‬إذ أ ّن نو ًع ا واح ًدا من كل خمسة‬
‫من أنواع النباتات الطبية والعطرية مهدد باالنقراض‬
‫(‪ Jenkins‬و ‪Timoshyna‬و‪.)2018 ،Cornthwait‬‬
‫ويتعايش العديد من النباتات البرية في المشاهد‬
‫الطبيعية مع أنواع أخرى مهددة‪ .‬لذا‪ ،‬فإن الجني البري‬
‫المستدام والتجارة المستدامة في مكونات النبات هما أساس‬
‫اإلدارة الشاملة لألنواع والنظم اإليكولوجية األخرى بشكل عام‪.‬‬
‫وتع ّد الصين بل ًدا رائ ًدا في التجارة الدولية للنباتات‬
‫الطبية والعطرية‪ ،‬إذ بلغت صادراتها في عام ‪ ،2013‬حسب‬

‫الشكل ألف‬
‫اجتاهات حصاد الشيساندرا يف منطقة ياغتزيه العليا اإليكولوجية‪2017-2009 ،‬‬
‫‪35‬‬

‫‪30‬‬

‫‪25‬‬
‫ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﻣﻦ اﻟﻮزن اﻟﺠﺎف‬

‫‪20‬‬

‫‪15‬‬

‫‪10‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬
‫‪2017‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2009‬‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬

‫املصدر‪ :‬بتعديل من ‪ Brinckmann‬وآخرين‪.2018 ،‬‬

‫| ‪| 140‬‬
 ‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫الزراعة في الواليات المتحدة األمريكية‪ ،‬من دون تاريخ‬
‫محدد‪ ،‬ب) ومعايير مؤسسة فيروايلد ‪FairWild( FairWild‬‬
‫‪ ،)2019 ،Foundation‬ووضع معايير جديدة للمنتجات‬
‫الصديقة للباندا العمالقة (‪ .)2012 ،WWF China‬كما ّدرب‬
‫الجامعون على طرق الجني المستدام لتوت ‪Schisandra‬؛‬
‫مثل ‪ ،‬قطف التوت من الثلثين السفليين للكرمة‪،‬‬ ‫فتعلموا‪ً ،‬‬
‫تاركين الباقي للطيور والحياة البرية التي تنشر البذور‬
‫عبر الغابة‪ .‬واجتذب تطبيق المعايير عقد اتفاقيات تجارة‬
‫عادلة طويلة األجل بين التعاونية التجارية المحلية‬
‫المنشأة حدي ثًا والشركات الدولية‪ ،‬ما ح ّق ق أسعا ًرا أعلى‬
‫بنسبة ‪ 30‬في المائة من السابق‪ .‬وجرى توسيع النموذج‬
‫ليشمل ‪ 22‬قرية‪ ،‬ما زاد عدد األسر المشاركة من ‪ 48‬إلى‬
‫‪ ،300‬مع زيادة تق ّدر بستين مرة في جني توت ‪Schisandra‬‬
‫البري منذ عام ‪ 2009‬وصوالً إلى ‪ 30‬ط ًن ا من التوت المجفف‬
‫في عام ‪( 2017‬أنظر الشكل ألف)‪.‬‬
‫ووفرت زيادة الدخل للمجتمعات المحلية حاف ًزا للجني‬
‫المستدام للتوت وللحفاظ على موائل الغابات الثانوية‬
‫خارج مناطق صون الباندا العمالقة (‪ Brinckmann‬وآخرين‪،‬‬
‫‪ .)2018‬وقد استقر اآلن عدد الباندا العمالقة بل تزايد‬
‫في أجزاء من نطاق وجوده (إدارة الغابات في سيتشوان‪،‬‬
‫‪ ،2015‬مقتبس في‪ Brinckmann‬وآخرين‪ )2018 ،‬وتحولت‬
‫مكانته على القائمة الحمراء لالتحاد الدولي لصون الطبيعة‬
‫والموارد الطبيعية من فئة الحيوانات المهددة باالنقراض‬
‫إلى فئة الحيوانات المعرضة للمخاطر‪.‬‬
‫‪ 2.7‬العناصر الرئيسية لبيئة تمكينية‬
‫الحوكمة الجيدة‬
‫رغم الجهود التي بذلت على مدى عقود إلنشاء‬
‫وتعز يز أ طر ا لحوكمة ا لعا لمية ا لمتعلقة با لتنو ع‬
‫البيولوجي ‪ ،‬ورغم إحراز بعض التق ّد م‪ ،‬كما هو موضّ ح‬
‫في هذا المطبو ع‪ ،‬من الواضح أن أهداف الصون التي‬
‫حد د تها أهد ا ف ا لتنمية ا لمستد ا مة وا تفا قية ا لتنو ع‬
‫ا لبيولوجي وغيرها من ا ال لتزا مات وا ألطر ا لعا لمية ال‬
‫يمكن تحقيقها با ال ستمرا ر على ا لمسا را ت ا لحا لية‬
‫( ا لمنبر ا لحكومي ا لد ولي للعلوم وا لسيا سا ت في‬
‫مجا ل ا لتنو ع ا لبيولوجي وخد مات ا لنظام ا إل يكولوجي ‪،‬‬
‫«‬ ‫‪2019‬أ؛ برنامج األمم المتحدة اإلنمائي‪.)2019 ،‬‬
‫| ‪| 141‬‬
‫‪Photo by Zoe Nicolaou on Unsplash‬‬
‫‪Panda bear‬‬
‫باندا يتســلق الشــجرة‬
‫للباندا لصون كرمة الماغنوليا الجنوبية (‪Schisandra‬‬
‫دليل قو يً ا على أن المعايير والقواعد يمكن‬
‫‪ً )sphenanthera‬‬
‫أن تكون ف ّع الة في تعزيز اإلدارة المستدامة للموارد وفي‬
‫الوقت نفسه تعزيز دخل وصحة المجتمعات المحلية‬
‫والريفية‪ ،‬ال سيما الفقيرة والمهمشة منها (‪Jenkins,‬‬
‫‪ Timoshyna‬و ‪.)2018 ،Cornthwaite‬‬
‫وتوجد الكرمة في الغابات المتساقطة األوراق الجبلية‬
‫التي توفّر أيضً ا موائل للباندا العمالقة (‪Ailuropoda‬‬
‫‪ .)melanoleuca‬و يُ ستخدم توت الكرمة في طب السكان‬
‫األصليين من األقليات العرقية في سيتشوان كما في‬
‫الطب الصيني التقليدي‪ .‬وقد دعم البرنامج المشترك‬
‫بين االتحاد األوروبي والصين للتنوع البيولوجي المتعلق‬
‫باإلدارة المستدامة للنباتات الطبية التقليدية تطبيق‬
‫معايير ممارسة االستدامة القائمة حال يً ا‪ ،‬من مثل معايير‬
‫وزارة الزراعة األمريكية لجني المحاصيل البرية (وزارة‬
‫« وكما يتضح من د را سة ا لحا لة ‪ ،9‬لل ُن هج ا لمتكا ملة‬
‫ح ًق ا لصو ن ا لمشا هد ا لطبيعية و إ د ا رتها فو ا ئد‬
‫متعد د ة ‪ ،‬ليس للتنو ع ا لبيو لو جي و ا لتنمية‬
‫ا الجتما عية و ا ال قتصا د ية ( مثل تنو يع ا لد خل‬
‫و ا لعما لة و تمكين ا لمرأ ة ) فقط ‪ ،‬بل أ يضً ا لمو ا صلة‬
‫تو فير خد ما ت ا لنظا م ا إل يكو لو جي ا ألخر ى كحما ية‬
‫ا لمو ا رد ا لما ئية و ا لحما ية من ا لتآ كل و تخفيف‬
‫وتجس د نُهج كهذ ه مفهوم ا إل د ا رة‬‫ّ‬ ‫مخا طر ا لكوا رث ‪.‬‬
‫ا لمستد ا مة للغا با ت ‪n .‬‬

‫صون التنوع البيولوجي من خالل‬
‫إدارة مستجمعات المياه القادرة‬
‫منظمة األغذية والزراعة‪©Yuka Makino/‬‬
‫زيــوت األعشــاب التــي تنتجهــا تعاونيــة الجزيــرة النســائية إلنتاج وتســويق‬
‫النباتــات العطريــة والطبيــة‬
‫يقع حوض ملو ية بين جبلي األطلس الكبير واألطلس‬
‫ ‪e‬زراعة النباتات الطبية األصلية؛‬
‫ ‪e‬و إنتاج خل التفاح المص ّد ق؛‬
‫ ‪e‬وتوز يع خاليا النحل على تسع تعاونيات‪ ،‬وتوليد‬
‫‪ 8 700‬لتر من العسل في عام ‪ 2018‬بإيرادات‬
‫صافية قدرها ‪ 174 000‬دوالر أمريكي؛‬
‫ ‪e‬ود عم تعاونية نسائية تنتج ا لنباتات ا لعطر ية‬
‫والطبية مثل إكليل الجبل والخزامى والمر يمية‬
‫والورد‪ ،‬بلغ إنتاجها السنوي ‪ 850‬لت ًرا من الز يوت‬
‫ا لعطر ية ؛‬
‫ ‪e‬وبرامج لزراعة الفاكهة وتجهيز األلبان والثروة‬
‫ا لحيو ا نية ‪.‬‬
‫وباإلضافة إلى تعزيز التنوع البيولوجي الزراعي‪،‬‬
‫دعمت هذه البرامج تنويع الدخل وعمالة الشباب في‬
‫المناطق الريفية وتمكين المرأة‪.‬‬
‫وكان للمشاركة والمبادرة المجتمعية دور أساسي في‬
‫نجاح المشروع‪ .‬وكانت التعاونيات والمجتمعات المحلية‬
‫واألفراد المشاركون في المشروع على استعداد العتماد‬
‫تكنولوجيات ومنهجيات مبتكرة وتولوا زمام المبادرة‬
‫مستندين إلى االستثمارات األولية التي قام بها المشروع‪.‬‬
‫فمثل ‪ ،‬شرعت‬
‫ً‬ ‫وفي معظم الحاالت‪ ،‬توسعت العمليات‪.‬‬
‫تعاونية النباتات الطبية في مشتل لبيع نباتاتها وضمان‬
‫إمدادات متسقة إلنتاجها من الزيوت العطرية‪.‬‬
‫وأقام المشروع الدليل على الخطوات الالزمة‬
‫للنظر في المخاطر في كل مرحلة من مراحل اإلدارة‬
‫ا لمتكاملة لمستجمعات ا لمياه ‪ ،‬بما في ذلك اختيا ر‬
‫ا لمواقع وا لتخطيط ا لمتكا مل لمساقط ا لميا ه وتنفيذ‬
‫المشار يع‪ .‬ورأت المجتمعات المحلية أن التدابير كانت‬
‫فعالة‪ ،‬فكررت التدخالت بمبادرة منها‪ .‬ويجري اآلن‬
‫أ يضً ا تنفيذ تقنيا ت مبتكرة كا لضبط ا لميكا نيكي‬
‫للتآ كل‪ ،‬في مناطق أخرى‪.‬‬
‫| ‪| 142‬‬
‫الفصل ‪ :6‬نحو حلول متوازنة‬
‫دراسة‬
‫الحالة ‪9‬‬
‫على الصمود في المغرب‬
‫يوضح المشرو ع التشاركي إلدارة مستجمعات المياه‬
‫القادرة على الصمود في المغرب كيف يمكن لخفض‬
‫ا لكوا رث وا لمخاطر ا لمناخية ا لتي تواجهها ا لمجتمعات‬
‫المحلية أن يخ ّف ض الفقر وفي الوقت نفسه أن يعزز‬
‫ا لتنو ع ا لبيولوجي ‪.‬‬
‫المتوسط في المغرب‪ ،‬وهو ُم ع ّرض للتآ كل بفعل‬
‫جريان المياه والفيضانات وتدهور األراضي بسبب‬
‫تضاريسه الهشة ومناخه الجاف واألنشطة الرعو ية‬
‫والزراعية لمجتمعاته الر يفية ومناطق المدن المجاورة‪.‬‬
‫وقد انخفض بين عامي ‪ 1970‬و ‪ 2010‬الغطاء الشجري‬
‫بأكثر من ‪ 30‬في المائة وزاد معدل التآكل بأكثر من ‪60‬‬
‫في المائة‪ .‬وفي الفترة الممتدة من عام ‪ 1995‬إلى عام‬
‫‪ ،2011‬تسببت فيضانات نهر أوطاط بأضرار وخسائر تق ّد ر‬
‫قيمتها بنحو ‪ 5.4‬ماليين دوالر أمريكي‪.‬‬
‫وقد طُ بّ ق مشروع ن ّف ذ على مرحلتين على مدى‬
‫تسع سنوات ( ‪ )2019-2010‬منظور المشاهد الطبيعية‬
‫والمخاطر على اإلدارة المتكاملة لمستجمعات المياه‬
‫في الحوض‪ .‬وفي ما يتعلق باختيار الموقع‪ ،‬أُ جري‬
‫تقييم للمخاطر لتحديد المواقع األ كثر تعرضً ا للمخاطر‪.‬‬
‫وأع ّد ت خطط إدارة مشتركة قائمة على المخاطر في‬
‫حوضين اثنين يغطيان حوالي ‪ 160 000‬هكتار‪ ،‬على‬
‫مستوى المقاطعات والمجتمعات المحلية وجرت‬
‫مناقشتها واالتفاق عليها‪ .‬وشملت الخطط تدابير‬
‫بنيوية‪ ،‬من مثل ضبط مجاري المياه والرواسب على‬
‫مساحة ‪ 400‬هكتار‪ ،‬وتدابير لمكافحة التآ كل غير‬
‫بنيوية‪ ،‬كإعادة التحريج وإعادة الغطاء النباتي إلى‬
‫المنحدرات المع ّراة‪.‬‬
‫وقد رمم المشروع ‪ 480‬هكتا ًرا من الغابات والمراعي‬
‫بالتسييج والتأهيل والحراجة الزراعية‪ .‬وشمل الترميم‬
‫تسييج غابات السنديان األصلية ‪Quercus rotundof lia‬‬
‫واألرز األطلسي (‪ )Cedrus atlantica‬وزراعة ‪Fraxinus‬‬
‫‪ .dimorpha‬وشملت نواتج التنوع البيولوجي اإليجابية‬
‫التجدد الطبيعي ألشجار العرعر الفينيقي ‪Juniperus‬‬
‫‪ phoenicea‬وعرعر الكاد ‪ Juniperus oxycedrus‬وعباد‬
‫الشمس المغربي ‪ ،maroccana Hertia‬وإكليل الجبل‬
‫(‪ )Salvia rosmarinus‬وغيرها من الشجيرات األصلية‪.‬‬
‫وعالج المشروع الفقر وسوء التغذية في المجتمعات‬
‫المحلية من خالل مجموعة من البرامج المد ّرة للدخل‪،‬‬
‫بما في ذلك‪:‬‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫ا لما ئة بحلول عا م ‪ 2 0 5 0‬مقا رن ًة بعا م ‪ 2 0 1 3‬لتلبية‬
‫مطا لب ا لسكا ن ا لذ ين يتزا يد عد د هم بسرعة‬
‫و ا لعا د ا ت ا لغذ ا ئية ا لمتغيرة ( منظمة ا أل غذ ية‬
‫وا لزرا عة ‪2 017 ،‬هـ )‪ .‬ومن د ون تغيير في ا لطرق‬
‫ا لحا لية إل نتا ج ا أل غذ ية وا ستهال كها ‪ ،‬يرجح أ ن يكو ن‬
‫لمثل هذ ه ا لز يا د ة في ا إل نتا ج أ ثر ضا ّر كبير على‬
‫ا لغا با ت و ا لتنو ع ا لبيو لو جي ‪ .‬و يمكن أ ن يسا عد في‬
‫ا لتخفيف من هذ ه ا آل ثا ر ا لسلبية ضما ن ا ال لتزا م‬
‫بسال سل ا لسلع ا لخا لية من إ زا لة ا لغا با ت و خفض‬
‫ا لفا قد وا لمهد ر من ا أل غذ ية ‪ ،‬وا ستعا د ة إ نتا جية‬
‫ا أل را ضي ا لز را عية ‪ ،‬وا عتما د ا لحرا جة ا لز را عية‬
‫و مما رسا ت ا إل نتا ج ا لمستد ا مة ‪ ،‬و ا عتما د نظم غذ ا ئية‬
‫ال تسا هم في إ زا لة ا لغا با ت وتد هو رها ‪ .‬وق ّد م تقر ير‬
‫حا لة ا لغا با ت في ا لعا لم لعا م ‪ 2 016‬سبع د را سا ت‬
‫حا لة تو ضح كيف تمكنت بعض ا لبلد ا ن من‬
‫ز يا د ة كل من ا أل من ا لغذ ا ئي وا لغطا ء ا لحرجي‬
‫في وقت وا حد ‪ .‬و يمكن ا لرجو ع إ لى منظمة‬
‫ا ألغذية وا لزرا عة ( ‪2 016‬ب) لالطالع على ا لد روس‬
‫ا لمستفا د ة ‪ .‬و يمكن ا الطالع أ يضً ا على ‪F o r e s t a n d‬‬
‫‪ )2 019 ( L a nd Use C oa l it ion‬واإلطار ‪ 53‬للتعرف‬
‫على ا لحا ال ت ا ال نتقا لية ا لال زمة نحو نظم ز را عية‬
‫و غذ ا ئية أ كثر ا ستد ا مة ‪.‬‬
‫يمكن ا لتوفيق بين إ نتا ج ا ألغذ ية وصون ا لتنو ع‬
‫ا لبيولوجي إ ما من خال ل نُهج ا ستثنا ء ا أل را ضي ‪ ،‬حيث‬
‫تسا عد ا لز را عة ا لعا لية ا لغ لّة في إ حد ى ا لمنا طق‬
‫على ا ستثنا ء منا طق أ خر ى و تخصيصها لحفظ‬
‫ا لطبيعة أ و نُهج تقا سم ا أل را ضي ‪ ،‬حيث يُ د مج ا إلنتا ج‬
‫مع صون ا لتنو ع ا لبيولوجي على قطعة ا أل رض ذ ا تها‬
‫كما في نظم ا لزرا عة ا لحرجية ا لمنتجة ( ‪P h a l a n‬‬
‫وآخرون‪ ،)2 011 ،‬و يمكن أن تعود هذه ال ُن هج‬
‫ا ألخيرة بفوا ئد متعد د ة على ا لتنو ع ا لبيولوجي‬
‫وعلى ا لمزا رعين ‪ ،‬بما في ذ لك تنظيم ا لظل وا لمنا خ‬
‫ا لموضعي وخصو بة ا لتر بة ومكا فحة ا أل مرا ض وتنو يع‬
‫ا لد خل في مو ا جهة ا لمخا طر ا لمتصلة با لمنا خ‬
‫ً‬
‫واألمراض واألسواق ( ‪ Schrot h‬وآخرون‪.)2004 ،‬‬
‫كما ينبغي أ ن تتما شى سيا سا ت ومما رسا ت ا لشركا ت‬
‫ا لزرا عية ا لكبرى مع أهد ا ف صون ا لتنو ع ا لبيولوجي ‪.‬‬
‫وكان إعالن نيو يورك بشأن الغابات‪ ،‬الذي أُ قر أول‬
‫مرة في عام ‪ ،2 014‬معل ًم ا رئيس يً ا في هذا ا لصدد ‪ ،‬إذ‬
‫أقا م ر وا بط بين جهود ا لحكوما ت وجهود ا لشركا ت‬
‫و ا لمجتمع ا لمد ني و منظما ت ا لشعو ب ا أل صلية‬
‫للقضا ء على إ زا لة ا لغا با ت‪ .‬ولكن ‪ ،‬كما أ كّد ه تقر ير‬
‫ا لتقييم ا لخمسي لإلعال ن ( ا إلعال ن ‪ ، )2 019 ،‬لم تكن‬
‫ا لجهو د ا لمبذ ولة حتى ا آل ن كا فية لتحقيق تغيير‬
‫منهجي ‪ .‬و على نحو مشا به ‪ ،‬ب يّ نت مبا د رة تتتبع‬
‫ا لتزا ما ت ا لشركا ت بسالسل ا إل مد ا د ا لخا لية من إزا لة‬
‫الغابات (اتجاهات الغابات‪2017 ،‬؛ ‪ )2019 ،C eres‬أن‬
‫ا لطر يق ال تزا ل طو يلة ال سيما في ما يتعلق بسالسل‬
‫ا لسلع ا أل ر بع ا لتي هي أ كبر ا لقوى ا لدافعة إل زا لة‬
‫ا لغا با ت وتغييرها ( ا لشكل ‪. )4 3‬‬
‫| ‪| 143‬‬
‫« و ا لحوكمة ا لف ّع ا لة با لغة ا أل همية لصو ن ا لتنو ع‬
‫ا لبيو لو جي و يبد و أ نّها أ هم عا مل يحد د ا لنجا ح‬
‫في ا لسيا سا ت ا لمو جهة نحو ا لتنو ع ا لبيو لو جي‬
‫( ‪ Bay n ha m-Herd‬وآخرون‪ .)2 018 ،‬وفي حين‬
‫يُ س لَم على نطا ق وا سع بأ ن ا لفسا د وا لتجا رة‬
‫تحد يا ن حا سما ن للتنو ع ا لبيو لو جي ا لحرجي ‪،‬‬
‫تؤ د ي ا لجو ا نب ا ألخر ى ا لمتعلقة با ستخد ا م ا لغا با ت‬
‫وحقوق ا لحيا زة وموقع صنع ا لقرا ر أ يضً ا د و ًر ا في‬
‫تحد يد ا لبيئة ا لتمكينية لصو ن ا لتنو ع ا لبيو لو جي ‪.‬‬
‫السياسات المتكاملة للقضايا المت رابطة‬
‫ظل ا عتما د ا لتنمية ا لمستد ا مة على ا لتنو ع‬ ‫في ّ‬
‫ا لبيولوجي ونشو ء غا لبية ا ألخطا ر ا لتي تهد د ا لتنو ع‬
‫ا لبيولوجي ا لحرجي خا رج قطاع ا لغا با ت ‪ ،‬من‬
‫ا لضر و ر ي أ ن تضع ا لبلد ا ن جمي ًع ا وتنفذ ا سترا تيجية‬
‫شا ملة للو فا ء بأ هد ا فها ا لمتعلقة با لتنو ع ا لبيو لو جي‬
‫و إد ما جها في جهود ها ا لرا مية إ لى ا لوفا ء بخطة عا م‬
‫‪ 2 0 3 0‬وأهد ا ف ا لتنمية ا لمستد ا مة ‪.‬‬
‫و لكي تكو ن هذ ه ا ال سترا تيجية ا لمشتركة بين‬
‫ا لقطا عا ت ف ّع ا لة ‪ ،‬ينبغي أ ن تشمل مو ا ء مة‬
‫سيا سا تية بين ا لقطا عا ت و ا لمستو يا ت ا إل د ا ر ية‬
‫متركزة إ لى ا أل هد ا ف‪.‬‬
‫و ا لتخطيط ا لمتكا مل ال ستخد ا م ا أل را ضي على‬
‫ا لصعيد ين ا لو طني و د و ن ا لو طني ‪ ،‬با لتشا و ر مع‬
‫أ صحا ب ا لمصلحة ا لمعنيين ‪ ،‬مطلب حا سم آ خر‬
‫و ينبغي أ ن يشمل و ضع ا لسينا ر يو ها ت و تحد يد‬
‫ا أل و لو يا ت لد ى تعيين منا طق محمية إ ضا فية ‪،‬‬
‫مع ا ألخذ با ال عتبا ر ا لحا جة إ لى ا ستهد ا ف ا لنظم‬
‫تمثيل‬
‫ً‬ ‫ا إل يكو لو جية أ و أ نو ا ع ا لغا با ت ا لممثلة‬
‫قص ا و ا لمنا طق ذ ا ت ا أل همية ا لعا لية للتنو ع‬‫نا ً‬
‫ا لبيو لو جي و ا لتي تتمتع بسال مة ا لتنو ع ا لبيو لو جي‬
‫فضل‬
‫وتوجد فيها أ نو اع أ و مجمو عا ت أ نو اع رئيسية ‪،‬‬
‫عن تحد يد ا أل ولو يا ت بين ا لمنا طق ا لتي تحتا ج‬
‫لإلصالح و إ قا مة ممرا ت بيولوجية و إ د ا رة ا لغا با ت‬
‫ا لقا ئمة على نحو مستد ا م ‪ .‬و يمكن بسهو لة نسب يً ا‬
‫تكرا ر ا لتحليال ت و ا لتقييما ت ا لمكا نية ا لو ا رد ة في‬
‫ا لفصل ا لثا ني و ا لثا لث و ا لخا مس و ا لسا د س على‬
‫ا لمستو يين ا لو طني و د و ن ا لو طني ‪.‬‬
‫و هنا ك حا جة أ يضً ا إ لى سيا سا ت ضر يبية م تّ سقة‬
‫إذ ا كا ن أل نما ط ا ستخد ا م ا أل را ضي أن تتغ يّ ر‪ ،‬بما‬
‫في ذ لك با لد رجة ا أل ولى إ عا د ة ا لنظر في معونا ت‬
‫ا لد عم ا لزرا عية ‪ ،‬كون ا لزرا عة هي ا لد ا فع ا أل كبر‬
‫إل زا لة ا لغا با ت ‪.‬‬
‫نظم زراعية وغذائية مستدامة‬
‫يقد ر في سينا ر يو نمو ا قتصا د ي متو ا ضع أ نه من‬
‫ا لضرو ري لإلنتا ج ا لزرا عي أن يزد ا د بمقد ا ر ‪ 5 0‬في‬

‫للكاكاو أو البن‪ ،‬والزراعة الدائمة الخضرة‪ ،‬والنظام الرعوي‬
‫والحرجي أو النظام الزراعي والحرجي والرعوي‪ ،‬أو تربية‬
‫األحياء المائية الصديقة للتنوع البيولوجي في غابات‬
‫المانغروف‪.‬‬
‫وتبرز مجموعة من المسارات التي تجعل النظم‬
‫الزراعية والغذائية أكثر استدامة عبر نُهج متكاملة‪ ،‬بما في‬
‫ذلك إدماج التنوع البيولوجي‪ .‬وقد أطلقت منظمة األغذية‬
‫والزراعة مؤخ ًرا رؤية ونه ًجا جديدين لتعزيز األغذية‬
‫والزراعة المستدامة يتطلبان أن تؤخذ في الحسبان صراحة‬
‫سياسات وأدوات مشتركة بين القطاعات (مثالً‪ ،‬المحاصيل‬
‫والثروة الحيوانية ومصايد األسماك وتربية األحياء المائية‬
‫(مثل ‪ ،‬اقتصادية واجتماعية‬
‫والحراجة) ومتعددة األهداف ً‬
‫فضل عن تحقيق‬‫وبيئية)‪ ،‬وتحديد أوجه التآزر الممكنة‪ً ،‬‬
‫مقايضات متوازنة في ما بينها (منظمة األغذية والزراعة‪،‬‬
‫‪2019‬ي)‪ .‬وهناك في صميم هذا النهج خمسة مبادئ‬
‫صادقت عليها الدول األعضاء في عام ‪:2016‬‬
‫واحدة أو أكثر من قائمة الممارسات التي تركّز على التنوع‬
‫ ‪e‬تحسين كفاءة الموارد المستخدمة في األغذية‬
‫والزراعة؛‬
‫ ‪e‬واتخاذ إجراءات مباشرة لصون الموارد الطبيعية‬
‫وحما يتها وتعز يزها ؛‬
‫ ‪e‬وحماية وتحسين سبل العيش الر يفية واإلنصاف‬
‫والرفاه االجتماعي؛‬
‫ ‪e‬وتعز يز قدرة ا لسكان وا لمجتمعات ا لمحلية‬
‫والنظم اإل يكولوجية على الصمود؛‬
‫ ‪e‬و إ يجاد آليات مسؤولة وفع اّلة للحوكمة‪.‬‬
‫المصدر‪ :‬منظمة األغذية والزراعة ‪2019‬أ‪ ،‬منظمة األغذية والزراعة‪2019 ،‬ي‬
‫و يفيد و ا ا لمنتجين ا لمحليين ‪ /‬ا لمجتمع ا لمحلي‬
‫و ا لمو زعين ا لمحليين و غيرهم من ا لجها ت ا لفا علة‬
‫مثل من خال ل برا مج ا إل رشا د‬
‫في سلسلة ا لقيمة ‪ً ،‬‬
‫و ا لتصميم ا لمشترك لخطط ا ستخد ا م ا أل را ضي‬
‫ا ستخد ا ًم ا مستد ا ًم ا على أ را ضي ا لشركا ت ‪".‬‬
‫على إ زا لة ا لغا با ت إل نتا ج و تجهيز ا لسلع ا لز را عية ‪.‬‬
‫وتشكل ا لمبا د ئ ا لخا صة با ال ستثما را ت ا لمسؤ ولة‬
‫ّ‬
‫في ا لزرا عة ونظم ا ألغذ ية ا لتي أقرتها لجنة ا أل من‬
‫ا لغذ ا ئي ا لعا لمي في عام ‪( 2 014‬لجنة ا أل من ا لغذ ا ئي‬
‫ا لعا لمي ‪ )2 014 ،‬مرج ًع ا ها ًم ا في هذا ا لصد د‪.‬‬
‫| ‪| 144‬‬
‫الفصل ‪ :6‬نحو حلول متوازنة‬
‫اإلطار ‪53‬‬
‫تعميم التنوع البيولوجي في الزراعة‬
‫في التقييم الرسمي الحديث العهد لحالة التنوع البيولوجي‬
‫في سياق األغذية والزراعة (منظمة األغذية والزراعة‪،‬‬
‫‪2019‬أ)‪ ،‬كانت التغيرات في استخدام األراضي والمياه‬
‫وإدارتها الدافع الذي ذكر أكبر عدد من البلدان أن له‬
‫آثا ًرا سلبية على تنظيم ودعم خدمات النظم اإليكولوجية‪.‬‬
‫وال يزال فقدان وتدهور النظم اإليكولوجية الحرجية‬
‫والمائية‪ ،‬وفي كثير من نظم اإلنتاج‪ ،‬االنتقال إلى اإلنتاج‬
‫المكثّف لعدد أقل من األنواع والسالالت واألصناف‪ ،‬من‬
‫الدوافع الرئيسية لفقدان التنوع البيولوجي وخدمات النظم‬
‫اإليكولوجية‪ .‬والنظم اإليكولوجية الرئيسية التي تق ّد م‬
‫العديد من الخدمات األساسية لألغذية والزراعة آخذة في‬
‫التدهور بسرعة‪.‬‬
‫ويخلص التقييم نفسه إلى أن استخدام الممارسات‬
‫وال ُنهج اإلدارية التي تُعتبر مواتية لالستخدام المستدام‬
‫للتنوع البيولوجي وصونه ألغراض األغذية والزراعة آخذ في‬
‫االزدياد‪ .‬ويشير ‪ 80‬في المائة من البلدان المبلّغة أن قائمة‬
‫البيولوجي تُستخدم في نوع أو أكثر من أنواع نظام اإلنتاج‬
‫(المرجع نفسه)‪.‬‬
‫ويستدعي االستخدام المستدام للتنوع البيولوجي‬
‫وصونه ألغراض األغذية والزراعة اتباع نُهج يُدار فيها‬
‫التنوع البيولوجي بطريقة متكاملة في سياق نظم اإلنتاج‬
‫والمشاهد الطبيعية المحيطة بها‪ .‬ويتطلب ذلك إدارة في‬
‫الموقع أو إدارة في المزرعة مدمجة في استراتيجيات على‬
‫مستوى النظم اإليكولوجية أو مستوى المشاهد الطبيعية‪،‬‬
‫بما في ذلك نظم أشجار المحاصيل مثل اإلنتاج المظلّل‬
‫و على نحو ما جا ء في ا قترا ح ا لمشا ركين في‬
‫ا لمؤ تمر ا لعا لمي " ا لعمل عبر ا لقطا عا ت لو قف‬
‫إ زا لة ا لغا با ت و ز يا د ة مسا حة ا لغا با ت ‪ :‬من ا لطموح‬
‫إ لى ا لعمل" ( ا إلطا ر ‪" ، )3 8‬ينبغي لألعما ل ا لز را عية‬
‫أ ن تفي بحلول عا م ‪ 2 0 2 0‬با لتزا ما تها با لقضا ء‬
‫و ينبغي للشركا ت ا لتي لم تقد م ا لتزا ما ت با لقضا ء‬
‫على إ زا لة ا لغا با ت أ ن تقو م بذ لك ‪ .‬كما ينبغي‬
‫للمستثمر ين في مجا ل ا لسلع أ ن يعتمد و ا نما ذ ج‬
‫أ عما ل مسؤ و لة بيئ يً ا و ا جتما ع يً ا و أ ن يشركو ا‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬

‫الشكل ‪43‬‬
‫عدد الشركات التي قطعت أو لم تقطع الت زامات متعلقة بإزالة الغابات‪ ،‬بحسب السلع األساسية‪2020 ،‬‬

‫‪2 710 000‬‬ ‫‪480 000‬‬ ‫‪380 000‬‬ ‫‪270 000‬‬

‫‪500‬‬

‫‪400‬‬

‫‪ #‬ﻣﻦ اﻟ��ﺎت �‬
‫اﻟ� ﻟﻢ ﺗﻘﻄﻊ‬‫�‬ ‫�‬
‫اﻟ��ﺎت �‬
‫��‬
‫اﻟ�اﻣﺎت ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ �ﺎﻟﺴﻠﻊ اﻷﺳﺎﺳ�ﺔ‬ ‫‪300‬‬

‫اﻟ� ﺟﺮى ﺗﻌﻘﺒﻬﺎ‬

‫�‬ ‫�‬
‫اﻟ� ﻗﻄﻌﺖ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪200‬‬
‫اﻟ��ﺎت �‬
‫�‬ ‫�‬
‫اﻟ�اﻣﺎت ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ �ﺎﻟﺴﻠﻊ اﻷﺳﺎﺳ�ﺔ‬

‫‪100‬‬
‫اﻻﻧﺤﺴﺎر اﻟﺴﻨﻮي‬
‫ﻟﻠﻐﺎ�ﺎت اﻻﺳﺘﻮاﺋ�ﺔ )�ﺎﻟﻬﻜﺘﺎرات(‬
‫‪0‬‬

‫اﻟﻤﺎﺷ�ﺔ‬ ‫اﻟﺼ��ﺎ‬ ‫اﻷﺧﺸﺎب واﻟﻠﺐ‬ ‫اﻟﻨﺨ�ﻞ‬

‫المصدر‪ :‬اتجاهات الغابات (‪ )2017‬محدثة ‪f‬بيانات من اتجاهات الغابات (‪ .)2020‬بيانات ت راجع الغابات االستوائية من ‪ Perssson‬و ‪.)2015(Kastner‬‬

‫أمن حيازة األراضي‬ ‫و يقوم بعض ا لمصا رف ا لز را عية بد و ر ر يا د ي ‪،‬‬

‫يد عم أ من حيا زة ا أل را ضي إ مكا نية نجا ح مبا د را ت‬
‫صو ن ا لتنو ع ا لبيو لو جي ‪ .‬و في حين أ ن ملكية‬
‫غا لبية ا لغا با ت في ا لعا لم هي ملكية عا مة ‪ ،‬فإ ّن‬
‫لما يقد ر بنحو ‪ 1 . 5‬مليا را ت نسمة من ا لسكا ن‬
‫ا لمحليين و ا لشعو ب ا أل صلية حقو ق مأ مو نة‬
‫لال ستفا د ة من ا لمو ا رد ا لحرجية من خال ل ا لحيا زة‬
‫ا لمجتمعية ‪ ،‬و تد ير هذ ه ا لجما عا ت ا لمحلية حو ا لي‬
‫‪ 1 8‬في ا لما ئة من مسا حة ا لغا با ت في ا لعا لم‬
‫( ا لمبا د رة ا لخا صة با لحقوق ولموا رد ‪. )2 01 5 ،‬‬
‫و حيثما يجر ي إ نفا ذ هذ ه ا لحقو ق بفعا لية ‪ ،‬تشهد‬
‫ا لبلد ا ن في أ نحا ء أ فر يقيا وآ سيا و أ مر يكا ا لال تينية‬
‫فمثل ‪ ،‬وجد ت د را سة‬ ‫ً‬ ‫معد ال ت إ زا لة للغا با ت أقل ‪.‬‬
‫فينشئ ا لصنا د يق و يقد م ا لقر و ض و ا لمسا عد ة‬
‫ا لتقنية و غيرها من أ د وا ت إ زا لة ا لمخا طر‪ ،‬و يو فر‬
‫ا لتمو يل ا لمختلط ( ا ستخد ا م ا لتمو يل ا إل نما ئي‬
‫أ و ا أل موا ل ا لخير ية لحشد تد فقا ت رأ س ا لما ل‬
‫ا لخا ص إ لى ا أل سوا ق ا لنا شئة وا أل سوا ق ا لمتقد مة‬
‫في ا لبلد ا ن ا لنا مية) لد عم ا ال ستثما را ت في ا لز را عة‬
‫ا لمستد ا مة ( يمكن ا لرجو ع أ يضً ا إ لى ا ال ستفا د ة من‬
‫ا لتمو يل ا لخا ص في ا لصفحة ا لمو ا لية ) ‪.‬‬

‫| ‪| 145‬‬

‫بضما ن حقو ق ا لحيا زة ا لمحلية تتطلب مرا جعة‬
‫متأ نية للسيا ق ا لسيا سي و ا ال قتصا د ي و ا لقا نو ني ‪،‬‬
‫كما أ ك ّد ت عليه ا لخطو ط ا لتو جيهية ا لطو عية بشأ ن‬
‫ا لحوكمة ا لرشيد ة لحيا زة ا أل را ضي ومصا يد ا أل سما ك‬
‫وا لغا با ت في سيا ق ا أل من ا لغذ ا ئي ا لوطني ا لصا د رة‬
‫عن منظمة ا أل غذ ية وا لز را عة (منظمة ا أل غذ ية‬
‫والزراعة‪2 019 ،‬ب)‪.‬‬
‫احت رام حقوق المجتمعات المحلية‬
‫والشعوب األصلية ومعارفها‬
‫نتيجة ال عتما د ا لعد يد من ا لبلد ا ن ا تفا قية ا لشعو ب‬
‫ا أل صلية و ا لقبلية في عا م ‪ ( 1 9 8 9‬منظمة ا لعمل‬
‫ا لد ولية ‪ ، )2 0 1 7 ،‬وا لمو ا فقة شبه ا لعا لمية على‬
‫إ عال ن ا أل مم ا لمتحد ة بشأ ن حقو ق ا لشعو ب ا أل صلية‬
‫في عام ‪ ( 2 0 0 7‬ا أل مم ا لمتحد ة ‪2 0 0 8 ،‬أ ) ‪ ،‬أصبحت‬
‫أ عد ا د متزا يد ة من ا لبلد ا ن تمنح ا عترا فًا قا نو ن يً ا‬
‫بحقو ق ا لشعو ب ا أل صلية و ا لمجتمعا ت ا لمحلية‬
‫في ا أل را ضي وا لغا با ت من خال ل إ صالحا ت قا نونية‬
‫(مثل‬
‫ً‬ ‫ود ستور ية ‪ .‬و ينص عد د من هذ ه ا إلصالحا ت‬
‫في أ سترا ليا و إ كوا د و ر وا لبرا ز يل و بيرو وجنوب‬
‫أ فر يقيا و ا لفلبين وكو لو مبيا و ا لهند و ا لو ال يا ت‬
‫ا لمتحد ة ا أل مر يكية ) صرا حة على ا ال عترا ف بهذ ه‬
‫ا لحقو ق د ا خل ا لمنا طق ا لمحمية ( ا لمبا د رة ا لخا صة‬
‫با لحقوق وا لموا رد ‪.)2 015 ،‬‬
‫و ا لمو ا فقة ا لحرة ا لمسبقة ا لمستنيرة ‪ ،‬و هي حق‬
‫محد د يتعلق با لشعو ب ا أل صلية ‪ ،‬معترف بها في‬
‫سلسلة من ا لصكو ك ا لد و لية ا لقا نو نية ‪ ،‬بما في‬
‫ذ لك ا تفا قية ا لشعو ب ا أل صلية و ا لقبلية و إ عال ن‬
‫ا أل مم ا لمتحد ة بشأ ن حقو ق ا لشعو ب ا أل صلية‬
‫و ا تفا قية ا لتنو ع ا لبيو لو جي ‪ .‬وال يتيح ا لحق في‬
‫ا لمو ا فقة ا لحر ة ا لمسبقة ا لمستنير ة للشعو ب‬
‫ا أل صلية منح أ و سحب ا لمو ا فقة على مشر و ع‬
‫معين في أ ي مرحلة فقط ‪ ،‬بل يشمل أ يضا ا لحق‬
‫في تحد يد ا لنو ع ا لمنا سب من ا لمشا ركة و ا لتشا و ر‬
‫وصنع ا لقرا ر‪.‬‬
‫و يعتمد بعض ا لبلد ا ن ا إل د ما ج ا لطو عي لأل را ضي‬
‫ا لمجتمعية ( و ا لخا صة ) في ا لمنا طق ا لمحمية ‪،‬‬
‫و يو فر بعض ا لفو ا ئد للتعو يض عن تقييد ا لحقو ق ‪،‬‬
‫كا لحما ية من تعد ي أ طرا ف ثا لثة و منح ا لحكو مة‬
‫ا متيا زا ت وتقا سم إ يرا د ا ت ا لسيا حة أ و غير ذ لك من‬
‫أ شكا ل ا لمسا عد ة ا لما لية أ و ا لفنية ‪ .‬و من ا أل مثلة‬
‫على ذ لك برنا مج ا لمنا طق ا لمحمية للسكا ن‬
‫ا ألصليين في أسترا ليا ( ‪ D a v i e s‬وآخرون ‪.)2 013 ،‬‬
‫وال تعترف بلد ا ن أ خرى كثيرة بحقوق ا لمجتمعا ت‬
‫ا لمحلية في ا لمنا طق ا لمحمية ‪ ،‬لكنها ا عتمد ت‬
‫مجمو عة متنو عة من نظم ا إل د ا رة ا لمشتركة لأل را ضي‬
‫ا لمملو كة للعمو م و للمجتمع ا لمحلي ‪ ،‬مستهد فة‬
‫| ‪| 146‬‬
‫الفصل ‪ :6‬نحو حلول متوازنة‬
‫حد يثة في بير و إ شا را ت على أ ن منح مجتمعا ت‬
‫ا لسكا ن ا أل صليين حق ملكية ا أل را ضي يقلل من‬
‫إ زا لة ا لغا با ت وا الضطرا با ت بعد وقت قصير من‬
‫منح ا لملكية ‪ ،‬و ذ لك جزئ يً ا من خال ل ز يا د ة ا لضغط‬
‫ا لتنظيمي ا لر سمي و غير ا لر سمي على ا لمجتمعا ت‬
‫ا لمحلية ا لمعنية وضمنها ( ‪ B l a c k m a n‬وآ خر و ن ‪،‬‬
‫‪ . )2 0 1 7‬و يمكن ا ال طالع أ يضً ا على تعميم ا لتنو ع‬
‫ا لبيو لو جي في ا لغا با ت ا لتي تد يرها ا لمجتمعا ت‬
‫ا لمحلية في ا لفصل ا لسا د س ( ا لصفحة ‪)1 2 6‬‬
‫وال تزا ل إزا لة ا لغا بات ألغراض ا لزرا عة من أجل‬
‫حيا زة ا أل را ضي مما رسة شا ئعة في أ نحا ء كثيرة‬
‫من ا لعا لم ‪ ،‬وكثي ًر ا ما تكون على أ را ٍض عرفية أ و‬
‫عا مة حد و د ها غير معينة جي ًد ا و إ د ا رتها ضعيفة ‪.‬‬
‫و قد يتمكن ا لقا د ة ا لعرفيو ن أ و تتمكن ا لد ولة‬
‫من منع هذ ا ا لنشا ط من خال ل توفير أ را ٍض بد يلة‬
‫للمزا رعين ‪ ،‬أ و ‪ ،‬حيث تكو ن ا أل را ضي شحيحة ‪،‬‬
‫بتو فير عقو د إ يجا ر مشر و طة طو يلة ا ألجل تتيح‬
‫للمستخد مين مما رسة ا لحرا جة ا لز را عية أ و من‬
‫خال ل توفير أ را ٍض أخرى وا ستخد ا م ا لموا رد بما‬
‫يتو ا فق مع صو ن ا لتنو ع ا لبيو لو جي ‪ .‬فقد جر ى‬
‫مثل بنجا ح في مقا طعة ال مبو نغ‬ ‫تطبيق هذ ا ا لنهج ً‬
‫في سو مطرة ‪ ،‬إ ند و نيسيا ؛ فحصل ا لمزا رعو ن‬
‫ا لفقرا ء على عقو د إ يجا ر مد تها ‪ 2 5‬سنة ال ستخد ا م‬
‫ا لغا با ت ا لمملوكة للد و لة في ا لحرا جة ا لز را عية‬
‫في إ طا ر برنا مج ا لغا با ت ا لمجتمعية ‪H u t a n‬‬
‫‪ .K a m a s y a ra k a t a n‬وقد أسفر ا لبرنا مج عن ز ياد ة‬
‫ز را عة ا أل شجا ر ا لمستخد مة ال ستخرا ج ا ألخشا ب‬
‫فضل عن‬ ‫ً‬ ‫و غيرها من ا أل شجا ر ا لمتعد د ة ا ألغرا ض ‪،‬‬
‫ا ال ستثما ر في ا أل را ضي و إد ا رة خصو بة ا لتر بة ‪.‬‬
‫وقد أ ظهرت صو ر ا أل قما ر ا ال صطنا عية ا نخفا ضً ا في‬
‫فقد ا ن ا لغا با ت و ز يا د ة في ا لمسا حة ا لمستغلة‬
‫للحرا جة ا لز را عية في مو ا قع تنفيذ ا لبرنا مج ( ‪K e r r‬‬
‫و ‪ Pender‬و ‪.)20 08 ،Suya nto‬‬
‫هكذ ا يتيح ضما ن حقو ق ا لحيا زة ا لمحلية فرصة‬
‫ها ئلة للصو ن ا لفعا ل بتكلفة منخفضة نسب يً ا ( ‪D i n g‬‬
‫عادل اجتماع يً ا‬
‫ً‬ ‫وآخرون ‪ )2 016 ،‬وهو حل ليس‬
‫فحسب ‪ ،‬بل يمكن أن يقلل أ يضً ا من ا لنزا عا ت‬
‫( ‪ Tau li- Cor puz‬و ‪ A lcorn‬و ‪.)2018 ،Molna r‬‬
‫كذ لك ‪ ،‬يمكنه ‪ ،‬إ ن ن ّف ذ جي ًد ا ‪ ،‬أن يسا هم في آن‬
‫و ا حد في تحقيق ا لعد يد من أ هد ا ف ا لتنمية‬
‫ا لمستد ا مة ‪ .2‬و يمكن ا لتفا و ض على حقو ق ا أل را ضي‬
‫و ا لغا با ت للتأ كيد على تلك ا لتي تسا هم في صو ن‬
‫ا لتنو ع ا لبيو لو جي ‪ .‬غير أ ن ا لتد خال ت ا لمرتبطة‬
‫‪ 2‬على وجه الخصوص‪ ،‬أهداف التنمية المستدامة ‪( 1‬القضاء على الفقر)‪،‬‬
‫و‪( 2‬القضاء على الجوع)‪ ،‬و‪( 3‬ضمان الصحة الجيدة والرفاه)‪ ،‬و‪( 10‬الحد من‬
‫أوجه عدم المساواة)‪ ،‬و‪( 13‬التصدي تغير المناخ)‪ ،‬و‪( 16‬تعزيز المجتمعات‬
‫والمؤسسات الشاملة للجميع من أجل تحقيق التنمية المستدامة)‪ ،‬و‪17‬‬
‫(تعزيز الش راكات)‪.‬‬
 ‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫في ا لميد ا ن ا ال قتصا د ي ‪2 0 1 9 ،‬أ ) أ و معو نا ت د عم‬
‫ا لو قو د ا ألحفو ر ي ‪ ،‬ا لتي قد رت في عا م ‪2 0 1 7‬‬
‫بنحو ‪ 5 . 2‬تر يليو ن د وال ر أ مر يكي ‪ ،‬أ ي حو ا لي ‪6 . 3‬‬
‫في ا لما ئة من ا لنا تج ا لمحلي ا إل جما لي ا لعا لمي‬
‫( ‪ C o a d y‬وآخرون ‪.)2 019 ،‬‬
‫و رغم ا ال لتفا ت ا لحد يث ا لعهد إ لى د و ر ا لغا با ت‬
‫في صو ن ا لتنو ع ا لبيو لو جي و ا لتخفيف من حد ة‬
‫تغير ا لمنا خ ‪ ،‬ما يزا ل ا لتمو يل ا لحا لي قا ص ًر ا‬
‫بش ّد ة ‪ .‬و ينبغي ‪ ،‬ال بل من ا لممكن ‪ ،‬تغيير ذ لك ‪.‬‬
‫و يعرض ا لتقر ير ا لذ ي أ عد ته منظمة ا لتعا و ن‬
‫ا ال قتصا د ي و ا لتنمية في ا جتما ع و ز را ء ا لبيئة‬
‫لمجمو عة ا لسبعة في ما يو‪ /‬أ يا ر ‪ ( 2 0 1 9‬منظمة‬
‫ا لتعا و ن وا لتنمية في ا لميد ا ن ا ال قتصا د ي ‪2 01 9 ،‬ب)‬
‫بو ضو ح ا لحا لة ا الجتما عية ا ال قتصا د ية و ا لتجا ر ية‬
‫ال تخا ذ إ جرا ء ا ت لصو ن ا لتنو ع ا لبيولو جي ‪ ،‬وسيكو ن‬
‫للعد يد من ا لفرص ا لمحد د ة لتو سيع نطا ق ا لعمل‬
‫للتنو ع ا لبيو لو جي أ ثر إ يجا بي على ا لغا با ت ‪.‬‬
‫و يو ضح ا لشكل ‪ 4 4‬مجمو عة متنو عة من مصا د ر‬
‫ا لتمو يل ا لمحتملة ‪.‬‬
‫و تعتمد حلو ل ا لتمو يل ا لطو يلة ا ألجل بشكل‬
‫متزا يد على ا لقطاع ا لخا ص و على ا أل د وا ت ا لتي‬
‫تم كّن ا لتمو يل ا لمستد ا م ذ ا ت يً ا ‪ ،‬من مثل ا لصنا د يق‬
‫ا لبيئية ‪ .‬و هنا ك عد د من ا لنهج ا لمبتكرة ا لو ا عد ة ‪.‬‬
‫فنمو ذ ج ا لشرا كة بين ا لقطا عين ا لعا م و ا لخا ص‬
‫ا لذ ي يعتمد ه "صند و ق تحييد أ ثر تد هو ر ا أل را ضي" ‪،‬‬
‫ا لذ ي تقو م بتطو يره ا آل لية ا لعا لمية ال تفا قية‬
‫مكا فحة ا لتصحر ( ا آل لية ‪ ،‬من د و ن تا ر يخ محد د) ‪،‬‬
‫يد عم ا ال نتقا ل إ لى تحييد تد هو ر ا أل را ضي عبر‬
‫إ صالح ا أل را ضي مع توليد إ يرا د ا ت للمستثمر ين من‬
‫ا إل نتا ج ا لمستد ا م على ا أل را ضي ا لمستصلحة ‪ ،‬بينما‬
‫يخطط " صند و ق ا لمشا هد ا لطبيعية " ‪ ،‬ا لذ ي ا قترحته‬
‫خطط مركز ا لبحو ث ا لحرجية ا لد ولية ‪ ،‬إل صد ا ر‬
‫سند ا ت ترميم على غرا ر نمو ذ ج ا لسند ا ت ا لخضرا ء‬
‫(منظمة ا ألغذ ية وا لز را عة وا آل لية ا لعا لمية ‪. )2 01 5 ،‬‬
‫و تك ّم ل ا لمنتجا ت ا لما لية ا لجد يد ة و ا ال ستثما را ت‬
‫ا لصنا عية ا لتمو يل ا لتقليد ي عن طر يق ا لمسؤ و لية‬
‫ا الجتما عية للشركا ت وا أل عما ل ا لخير ية ‪ .‬و مع أ ن‬
‫تد فقا ت ا لتمو يل ما تزا ل صغيرة نسب يً ا ‪ ،‬هنا ك‬
‫مجمو عة وا سعة و متنو عة من ا أل د وا ت ا لمتا حة‬
‫لتوليد ا أل مو ا ل ا لال زمة لصو ن ا لغا با ت وا لتنو ع‬
‫ا لبيولو جي ( ا لجد ول ‪. )7‬‬
‫حشد ا لتمو يل ا لخاص ‪ .‬يؤدي القطاع العام دو ًرا‬
‫حا س ًم ا في ا الستفاد ة من ا لتمو يل ا لخا ص للصون‬
‫من خال ل ا لتنظيم ا لبيئي ا لقوي وتوفير ا لحوافز‬
‫اإل يجابية‪ .‬وحتى في حال وجود حوافز‪ ،‬كثيرا ما يُ نظر‬
‫إلى ا لنماذج ا لجديدة لالستخدام ا لمستدام لألراضي‬
‫على أنها ا ستثما رات حافلة با لمخا طر‪ ،‬ال سيما في‬
‫حا ل تنفيذ ها في بلدان نا مية‪ .‬وهي بوصفها كذلك‬
‫«‬ ‫تتطلب شر ي كًا ‪ ،‬كحكومة أ و مؤسسة ما لية متعد د ة‬
‫| ‪| 147‬‬
‫ا حتيا جا ت ا لصو ن وا لتنمية م ًع ا ‪ .‬وقد تشمل حقو ق‬
‫ا لمجتمعا ت ا لمحلية بعض حقو ق إ مكا نية ا لو صو ل‬
‫وحقوق ا الستخدام وا إلدا رة‪ .‬و يمكن أن تو فّر ترتيبات‬
‫ا إل د ا رة ا لمشتركة للمجتمعا ت ا لمحلية و سيلة‬
‫للحفا ظ على حقوق ا الستخد ا م وا إلد ا رة في مسا حا ت‬
‫كبيرة من ا أل را ضي ا لممتد ة ا لخا ضعة للحقو ق‬
‫ا لعرفية ‪ .‬غير أ نها تميل إ لى أن تكون مركز ية‬
‫للغا ية ‪ ،‬وال يولي معظم ا لمبا د را ت ا العتبا ر ا لوا جب‬
‫الحتيا جا ت ا لمجتمعا ت ا لمحلية أ و يد مج ا لمعرفة‬
‫ا لتقليد ية في ا إل د ا رة ( ا لمبا د رة ا لخا صة با لحقوق‬
‫والموارد‪ .)2 015 ،‬ومع ذلك‪ ،‬تدل الحاالت الناجحة‬
‫على إ مكا نا ت نظم ا إل د ا رة ا لمشتركة ( أنظر ا لمثا ل‬
‫في د را سة ا لحا لة ‪ .)10‬وهنا ك مثا ل آخر هو محميات‬
‫ا الستخرا ج في منطقة ا أل ما ز و ن ا لبرا ز يلية ا لمذكورة‬
‫في ا لفصل ا لسا د س ضمن ا لقسم ا لذ ي يتنا ول فعا ل ّي ة‬
‫ا لصون في ا لمنا طق ا لمحم ّي ة ( ا لصفحة ‪. )118‬‬
‫و خا ر ج ا لمنا طق ا لمحمية ‪ ،‬يعترف بعض تد ا بير‬
‫ا لصو ن ا لف ّع ا لة ا أل خر ى ا لقا ئمة على ا لمنا طق‬
‫أ يضً ا با لحقو ق ا لمحلية لتمكين ا ال ستخد ا م‬
‫ا لمستد ا م و في ا لو قت نفسه تحقيق نتا ئج‬
‫فمثل ‪ ،‬يمنح ا لنهج‬‫ً‬ ‫إ يجا بية في مجا ل ا لصو ن ‪.‬‬
‫ا لمجتمعي إل د ا رة ا لحيا ة ا لبر ية في نا ميبيا‬
‫ا لمؤ سسا ت ا لمجتمعية ا لمنظمة ضمن مجا لس‬
‫حقو قًا قا نو نية في ا ستخد ا م ا لحيا ة ا لبر ية‬
‫و ا ال ستفا د ة منها على أ را ضيها ‪ .‬و قد أ د ى هذ ا‬
‫ا لنهج إ لى تو ليد د خل كبير‪ ،‬با إل ضا فة إ لى ز يا د ة‬
‫ها ئلة في أ عد ا د ا لحيو ا نا ت ا لبر ية و تنو عها خال ل‬
‫ا لعقد ين ا لما ضيين ( ا تحا د ‪N A C S O ، 2 0 1 7‬ب) ‪.‬‬
‫تمويل صون الغابات والتنوع البيولوجي‬
‫وإصالحهما‬
‫هنا ك حا جة إ لى ا لتمو يل للتصد ي للقو ى ا لد ا فعة‬
‫إ لى إ زا لة ا لغا با ت كما لتحسين صو ن ا لغا با ت‬
‫و إ د ا رتها و إ صالحها ‪.‬‬
‫و تقد ر قيمة ا لتمو يل ا لال ز م للتح ّو ل لإل نتا ج‬
‫ا لمتحر ر من إ ز ا لة ا لغا با ت للما شية و فو ل ا لصو يا‬
‫و ز يت ا لنخيل و لب ا لو ر ق و ا لو ر ق بنحو ‪2 0 0‬‬
‫مليا ر د و ال ر سنو يً ا ( تحا لف ا لغا با ت ا ال ستو ا ئية ‪،‬‬
‫‪ ، )2 0 2 0‬في حين ق ّد رت تكلفة تنفيذ ا لخطة‬
‫ا ال ستر ا تيجية ال تفا قية ا لتنو ع ا لبيو لو جي للفتر ة‬
‫‪ ( 2 0 2 0 - 2 0 1 1‬بما في ذ لك ا لتنو ع ا لبيو لو جي‬
‫للغا با ت و إ ن لم يقتصر ا أل مر عليه ) في ا لبد ا ية‬
‫بما يترا و ح بين ‪ 1 5 0‬و ‪ 4 4 0‬مليا ر د و ال ر أ مر يكي‬
‫في ا لسنة ( ا تفا قية ا لتنو ع ا لبيو لو جي ‪. )2 0 1 2 ،‬‬
‫و قد تبد و هذ ه ا أل رقا م كبيرة ‪ ،‬لكنها صغيرة إ ذ ا‬
‫ما قو ر نت با لحو ا فز ا لما لية ا لضر يبية ا لحا لية‬
‫للز را عة ا لتي تز يد قيمتها على ‪ 7 0 0‬مليا ر د و ال ر‬
‫أ مر يكي في ا لسنة ( منظمة ا لتعا و ن و ا لتنمية‬

‫احترام المعارف التقليدية للسكان األصليين وحقوقهم في حديقة‬
‫‪‬‬
‫سنوات في بناء عالقات مع ا لسكان ا لمحليين ومع‬
‫سلطا ت ا لحوكمة ا لعرفية ا لشرعية وفي ا لتعرف‬
‫على مما رسات ا لتنظيم ا الجتما عي وا لسيا سي و إدا رة‬
‫األراضي لشعب وايو‪ .‬ونتيجة لذلك‪ ،‬في عام ‪،20 0 6‬‬
‫قبل معظم رؤساء شعب وايو ا لعمل مع ا لحديقة‬
‫( ‪ Premauer‬و ‪.)2015 ،Berkes‬‬
‫وعال وة على ذلك ‪ ،‬ا ع تُ مد ت عمليات مشتركة‬
‫لصنع ا لقرا ر وتم ا لعمل بصورة جما عية على تحد يد‬
‫األهداف الثقافية وأهداف الصون التفاق الحوكمة‬
‫ا لمشتركة ‪ ،‬وذلك من خال ل إنشا ء مجلس يتشكل من‬
‫‪ 5 4‬من رؤساء شعب وايو‪ .‬و ُع قدت اجتماعات المجلس‬
‫بالقرب من أراضي وايو‪ ،‬ما و فّر على الرؤساء عناء‬
‫ا لسفر لمسا فا ت طو يلة ‪ ،‬وكا نت ا للغة ا لمتد ا ولة‬
‫بشكل رئيسي لغة ا لوايو‪ ،‬ما م كّن سلطات وايو من‬
‫التحدث بحرية ( ‪ Premauer‬و ‪.)2015 ،Berkes‬‬
‫أراض أو منطقة‬ ‫ٍ‬ ‫وتعطي إدارة الحديقة على أنها‬
‫تصو نها ا لشعو ب ا أل صلية وا لمجتمعا ت ا لمحلية‬
‫(اإلطار ‪ )4 8‬شعب وايو االستقالل الذاتي الذي يمك ّن ه‬
‫من تطبيق قيمه ومما رسا ته ا لعرفية كما يرا ه منا سبا ؛‬
‫مثل ‪ ،‬با النخرا ط في ا لصيد وجني ا لمنتجا ت ا لحرجية‬
‫وتر بية ا لماشية ‪ ،‬وقد د عمت هذ ه ا لتفا عالت بين‬
‫ا لبستنة وا إلنسان وا لبيئة طر يقة حيا ة شعب وا يو‬
‫لعدة قرون ( ‪ Premauer‬و ‪.)2015 ،2012 ،Berkes‬‬
‫وقد ساعدت ترتيبات الحوكمة المشتركة الحديقة‬
‫وشعب وايو على التغلب على الخالفات بطرق عدة‪:‬‬
‫ ‪e‬تد عم ا لحد يقة شعب وا يو في حما ية أراضيه‬
‫وضما ن حقه في ا لموا فقة ا لح ّر ة وا لمسبقة‬
‫وا لمستنيرة على أي إجرا ء يتعين ا تخا ذ ه في‬
‫ا لحد يقة ‪.‬‬
‫ ‪e‬يسا عد شعب وايو على مراقبة وضبط ا ألنشطة في‬
‫الحديقة‪ ،‬إذ أن عدد موظفي الحديقة أصغر من‬
‫أن يم كّنهم من مرا قبة د خول ا لمتسللين إ ليها ‪.‬‬
‫ ‪e‬ا تفق شعب وا يو مع سلطا ت ا لحد يقة على تقييد‬
‫ا لوصول إلى قمم ا لجبا ل ذات ا لغا بات ا لسحا بية ‪،‬‬
‫ما د عم أحد ا لمحرمات ا لثقافية لدى شعب وا يو‬
‫وقيم صون ا لحد يقة ‪.‬‬
‫مثل حول‬‫ولكن ما تزال هناك بعض النزاعات‪ً ،‬‬
‫ا لسيا حة ‪ .‬غير أن عالقة ا لحوكمة ا لتعا ونية تستند‬
‫إلى مصا لح مشتركة‪ ،‬ال سيما حماية ا أل راضي من‬
‫ا لتهد يدات ا لخا رجية ‪ ،‬ما كانت له نتا ئج إ يجا بية‬
‫كا لحيلولة د و ن مما رسة أنشطة ا لتعد ين وا لتنقيب في‬
‫ا لحد يقة‪ .‬وقد سا عد ت هذ ه ا لمصا لح ا لمشتركة على‬
‫الفصل ‪ :6‬نحو حلول متوازنة‬
‫دراسة‬
‫ماكيرا الوطنية‪ ،‬كولومبيا‬ ‫الحالة ‪10‬‬
‫حديقة ما كيرا ا لوطنية ‪ ،‬ا لتي تغطي ‪ 2 5 0 0 0‬هكتا ر‬
‫في شبه جز يرة ال غاجيرا في شما ل شرق كولومبيا‬
‫( ا لشكل أ لف) ‪ ،‬هي مشهد طبيعي مقد س وثقافي‬
‫لشعب وايو‪ ،‬شكلته الزراعة والرعي واالستخدام‬
‫االنتقائي للغابات ( ‪ Premauer‬و ‪.)2012 ،Berkes‬‬
‫وتضم ا لحد يقة سلسلة جبا ل صغيرة ومعزولة‬
‫وغا با ت رطبة د ا ئمة على قممها ومنحد را تها ا لعليا‪.‬‬
‫وا لغا بات ا لسحا بية ا لقزمة ا لموجود ة هنا واحة‬
‫لألنواع ا لمتوطنة وا لمثا ل ا لوحيد على هذا ا لنظام‬
‫ا إل يكولوجي في كولومبيا (مجموعة ا لحد ا ئق ا لعا مة‬
‫في كولومبيا ‪ .)20 05 ،UA ESPN N‬وقبل وقت‬
‫طو يل من إنشاء ا لحديقة ا لوطنية‪ ،‬قام شعب وايو‬
‫بحما ية ا لعد يد من ا لمنا طق ومعا لم ا لمشا هد‬
‫ا لطبيعية بسبب ا لمحرما ت ا لثقا فية لد يه و بسبب‬
‫احترامه للطبيعة ( ‪ Premauer‬و ‪.)2012 ،Berkes‬‬
‫وعندما أُ علنت ا لحديقة ا لوطنية في عام ‪ 19 7 7‬من‬
‫دون اعتبار لد عاوى ملكية الشعب األصلي لألراضي ‪،‬‬
‫نشبت نزاعات‪ .‬ولكن على مر ا لسنين ‪ ،‬جرت بلورة‬
‫نهج للحوكمة ا لتعا ونية وحل للمشا كل كا ن مفي ًد ا‬
‫ً‬ ‫لشعب وايو كما لصون التنو ع البيولوجي ( ‪P remauer‬‬
‫و ‪.)2012 ،Berkes‬‬
‫وفي عام ‪ُ ،1984‬م نح شعب وايو حق ملكية األراضي‬
‫على أراضي أجداده بموجب شكل من أشكال الحيازة‬
‫الجماعية لألراضي يسمى “ ‪ ”resguardo‬وهو نو ع من‬
‫ا لمحمية للسكان ا ألصليين ‪ .‬وفي مثل هذه ا لمحمية ‪،‬‬
‫تمتلك ا لشعوب ا ألصلية حقو قًا في تنظيم تنميتها‬
‫االقتصادية واالجتماعية والثقافية‪ ،‬وتغطي أراضي هذه‬
‫المحميات ثلث األراضي الوطنية في كولومبيا وأ كثر‬
‫من ‪ 80‬في المائة من المناطق الحرجية ذات التنو ع‬
‫البيولوجي العالي القيمة‪ .‬وال يمكن بيع هذه األراضي‬
‫أو مصادرتها‪ .‬وحقوق شعب وايو في أراضي أجداده هو‬
‫أحد العوامل الرئيسية في نجاح الصون في ماكيرا‪.‬‬
‫وقد وضعت سياسة “الحدائق مع الناس” للصون‬
‫التشاركي في الفترة ‪ 1998-20 0 0‬و نُفذت على الصعيد‬
‫الوطني حيث تتداخل أراضي الشعوب األصلية مع‬
‫المناطق المحمية‪ ،‬كما في حالة حديقة ماكيرا‬
‫الوطنية ( ‪ Premauer‬و ‪ .)2015 ،Berkes‬وتشدد هذه‬
‫السياسة على االعتراف بحقوق الشعوب األصلية وعلى‬
‫سلطات الحكم المحلي وممارسات اإلدارة المشتركة‬
‫بدل من الحفظ‬ ‫بين الثقافات‪ ،‬والصون كإدارة ً‬
‫( ‪ Ingwall-King‬و ‪ ،Gangur‬سيصدر قري بً ا)‪.‬‬
‫وا ستجا بة لسيا سة “ ا لحدائق مع ا لنا س”‪ ،‬احترمت‬
‫إدا رة حد يقة ما كيرا ا لقيم ا لعرفية وا لحوكمة ا لعرفية‬
‫فمثل ‪ ،‬أمضت إدارة الحديقة ثالث‬ ‫ً‬ ‫احترا ًم ا بال ًغ ا‪.‬‬
‫| ‪| 148‬‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬

‫دراسة‬
‫الحالة ‪10‬‬
‫الشكل ألف‬
‫خريطة منطقة دراسة الحالة‬

‫اﻟﻄ��ﻖ‬
‫ﺣﺪ�ﻘﺔ ﻣﺎ�ﻮرا اﻟﻮﻃﻨ�ﺔ‬ ‫بناء الثقة واالحترام والمعاملة بالمثل ( ‪ P remauer‬و‬
‫ﻏﻮاﺧ�ا واﻳﻮ ر�ﺴﻐﻮاردو اﻟﻌﻠ�ﺎ واﻟﻮﺳ�‬
‫�‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫‪.)2015 ،Berkes‬‬
‫وسا عد ا لتعا ون بين سلطات ا لحديقة وشعب وايو‬
‫على خفض ا أل نشطة غير ا لمشروعة في ا لمنطقة ‪،‬‬
‫كا لصيد غير ا لمشرو ع للطيور وا الستخرا ج غير‬
‫المشروع لألخشاب ( ‪ Premauer‬و ‪.)2012 ،Berkes‬‬
‫ﻏﻮاﺧ�ا‬
‫�‬ ‫ومع أن ا الفتقا ر إلى بيانات منهجية يجعل من‬
‫ﻛﻮﻟﻮﻣﺒ�ﺎ‬
‫ا لصعب تقييم ا تجا ها ت ا لتنو ع ا لبيولوجي بد قة ‪،‬‬
‫ولكن ‪ ،‬على مستوى ا لمشا هد ا لطبيعية ‪ ،‬ظل نطا ق‬
‫ا ألنواع ا لخمسة من ا لنباتات في حديقة ما كيرا ‪،‬‬
‫أرو�ﺎ‬ ‫��‬
‫ﻓ�و�ﻼ‬ ‫و خا صة ا لغا با ت ا لسحا بية ‪ ،‬سلي ًم ا منذ سبعينيا ت‬
‫ﺑﻨﻤﺎ‬ ‫القرن الماضي ( ‪ Premauer‬و ‪.)2012 ،Berkes‬‬
‫��‬
‫ﻓ�و�ﻼ‬

‫ﻛﻮﻟﻮﻣﺒ�ﺎ‬ ‫�‬
‫ﻛ�ﻠﻮﻣ�ات‬
‫‪0‬‬ ‫‪15 30‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪90‬‬
‫إ�ﻮادور‬
‫اﻟ�از�ﻞ‬
‫�‬
‫�ﺑ�و‬
‫المصدر‪ Premauer :‬و‪.2015 ،Berkes‬‬

‫الشكل ‪44‬‬
‫مصادر تمويل عكس إزالة الغابات‬

‫ﻣﺼﺎدر اﻟﺘﻤ��ﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﻣﺼﺎدر اﻟﺘﻤ��ﻞ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫�‬
‫اﻟﻮﻃ�‬ ‫اﻟﺼﻌ�ﺪ‬ ‫اﻟﺪو�‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى‬
‫�‬ ‫�‬
‫اﻷﺧ� ﻟﻠﻤﻨﺎخ وﻣﺮﻓﻖ اﻟﺒ�ﺌﺔ • � �‬
‫ﻣ�اﻧ�ﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫�‬ ‫• اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ اﻟﺒ�ﺌ�ﺔ )ﺻﻨﺪوق ﻛ��ﻨﻬﺎﻏﻦ‬
‫اﻟﺘﺪاﺑ� �‬
‫اﻟ����ﺔ ﻟﻠﻤ�ﺎدرة‬ ‫�‬ ‫•‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤ�ﺔ وﻣﺎ ﺷﺎ�ﻪ‬
‫�‬
‫اﻟﺨ�اء‬ ‫• اﻟﺴﻨﺪات‬ ‫• اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ واﻟﺪﻳﻦ‬ ‫�‬
‫• دﻋﻢ اﻟﻘﺪرات �� إﻃﺎر اﻟﻤ�ﺎدرة اﻟﻤﻌﺰزة ﻟﺨﻔﺾ اﻻﻧ�ﻌﺎﺛﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺰزة ﻟﺨﻔﺾ اﻻﻧ�ﻌﺎﺛﺎت‬
‫� �‬
‫اﻟﺘﺄﻣ�‬ ‫• اﻟﻤﺴﺆوﻟ�ﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋ�ﺔ �‬
‫ﻟﻠ��ﺎت‬ ‫�‬
‫إزاﻟﺔ اﻟﻐﺎ�ﺎت وﺗﺪﻫﻮرﻫﺎ �� اﻟ�ﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣ�ﺔ‬
‫•‬ ‫اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ إزاﻟﺔ اﻟﻐﺎ�ﺎت‬
‫• اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﺘﻨﺎﻫ�ﺔ اﻟﺼﻐﺮ‬ ‫اﻟﺼﻐ�ة‬
‫�‬ ‫• اﺳ�ﺜﻤﺎرات أﺻﺤﺎب اﻟﺤ�ﺎزات‬ ‫وﺗﺪﻫﻮرﻫﺎ‬ ‫اﻟ�ا�ﺔ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻧ�ﻌﺎﺛﺎت ﻛ��ﻮن اﻟﻐﺎ�ﺎت‪ ،‬ﻣ�ﺎدرة اﻷﻣﻢ‬ ‫)ﻣﺮﻓﻖ �‬
‫• اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟ�اﺋﺐ واﻟﺮﺳﻮم‬ ‫) �‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺨﻔﺾ اﻻﻧ�ﻌﺎﺛﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ إزاﻟﺔ اﻟﻐﺎ�ﺎت وﺗﺪﻫﻮرﻫﺎ‪،‬‬
‫�‬
‫اﻟﻤ�ﺎدرة اﻟﺨﺎﺻﺔ �ﺎﻟﻐﺎ�ﺎت �� أﻓ��ﻘ�ﺎ اﻟﻮﺳ�‪ ،‬وﻣﺎ إ� ذﻟﻚ(‬
‫واﻹﻋﺎﻧﺎت وﻣﺎ إ� ذﻟﻚ(‬
‫• ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟﻤ�ﺎدرة اﻟﻤﻌﺰزة ﻟﺨﻔﺾ اﻻﻧ�ﻌﺎﺛﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ إزاﻟﺔ اﻟﻐﺎ�ﺎت‬
‫وﺗﺪﻫﻮرﻫﺎ اﻟﻤﺴ�ﻨﺪة إ� اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬
‫اﻟ�ا�ﺔ ﻟﻠﺤﺪ‬‫)ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،Early Movers‬ﺻﻨﺪوق اﻟ���ﻮن اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻤﺮﻓﻖ �‬
‫ﻣﻦ اﻧ�ﻌﺎﺛﺎت ﻛ��ﻮن اﻟﻐﺎ�ﺎت‪ ،‬وﻣﺎ إ� ذﻟﻚ(‬
‫• اﻟﻤﻌﻮﻧﺔ اﻟﺜﻨﺎﺋ�ﺔ اﻷﻃﺮاف‬

‫آﻟ�ﺎت اﻟﺘﻤ��ﻞ‬
‫أﺳﻮاق اﻟ���ﻮن‬ ‫•‬ ‫� �‬
‫اﻹ�ﻜﻮﻟﻮ�‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ ﻟﻘﺎء ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫•‬ ‫اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ اﻟﺤﺮﺟ�ﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪ /‬ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟﻤ�ﺎدرة اﻟﻤﻌﺰزة ﻟﺨﻔﺾ اﻻﻧ�ﻌﺎﺛﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ إزاﻟﺔ اﻟﻐﺎ�ﺎت وﺗﺪﻫﻮرﻫﺎ‬ ‫•‬

‫املصدر‪ :‬منظمة األغذية والزراعة‪(2018 ،‬ج)‪.‬‬

‫| ‪| 149‬‬

‫أمثلة‬
‫التنقيب األحيائي؛ السياحة البيئية‬
‫صناديق التحدي واالبتكار؛ والسندات الخضراء؛ واإلقراض األخضر؛‬
‫وصناديق االستثمار ذات األثر؛ وحسابات األمانة البيئية المتعددة‬
‫األطراف أو الثنائية؛ وسندات االستثمار في الصون؛ وصناديق مؤسسات‬
‫التنوع البيولوجي (رأس مال المجازفة)‬
‫التعويضات الخاصة بالتنوع البيولوجي؛ وأسواق الكربون‬
‫مدفوعات للتخلي عن االستعمال؛ والتسهيالت للصون؛ واإلعانات‬
‫لتشجيع إصالح األراضي المتدهورة أو لزراعة أنواع األشجار األصلية‬
‫رسوم السالمة البيولوجية؛ وضرائب المسؤولية الخاصة للشركات؛‬
‫والتعويض عن الجرائم البيئية؛ والضرائب على المعامالت المالية؛‬
‫والضرائب على الموارد الطبيعية؛ والضرائب على المبيدات الحشرية‬
‫واألسمدة؛ والضرائب على السياحة أو دخول المناطق‬
‫لوحات تراخيص الصون؛ ومؤسسات الشركات؛ والتمويل الجماعي؛‬
‫ومدخرات واستثمارات الشتات؛ واليانصيب‬
‫المصدر‪ :‬استنا دًا إلى ‪ 2019 ،BESNET‬والمركز العالمي لرصد حفظ الطبيعية وشعبة اإلحصاءات في األمم المتحدة‪.2019 ،‬‬
‫اإل يكولوجية التي يقدمونها‪ .‬وتشتري المشار يع‬
‫والمط ّو رون هذه االئتمانات كتعو يض على األثر التي‬
‫تحدثها مشاريعهم‪ .‬وبحلول عام ‪ ،2016‬بلغ عدد‬
‫مصارف الصون ‪ 137‬مصرفًأ وازدادت مساحة األراضي‬
‫في إطار هذه الخطة بنسبة ‪ 288‬في المائة منذ نشر‬
‫الخطوط التوجيهية الوطنية لمصارف الصون في عام‬
‫‪ Poudel ( 2003‬و ‪Zhang‬و ‪.)2019 ،Simon‬‬
‫و في حين تتو فر في ا لعد يد من ا لبلد ا ن‬
‫ا لمعلو ما ت ا لمتعلقة بتكا ليف إ د ا ر ة ا لغا با ت‬
‫ضمن ا لمنا طق ا لمحم يّ ة و خا ر جها ‪ ،‬لم ت ُبذ ل‬
‫سو ى محا و ال ت قليلة لتقييم تكا ليف جهو د‬
‫ا إل صالح و فو ا ئد ها ‪ ،‬و جر ى تو ثيق هذ ه ا لمحا وال ت‬
‫تو ثي ًق ا سي ئً ا بسبب ا ال فتقا ر إ لى بيا نا ت خط‬
‫أ سا س و أ طر متسقة لتت بّ ع ا لنتا ئج و ا لد ر و س‬
‫مثل ‪ ،‬ا ستعر ضت‬ ‫ا لمستفا د ة و فهمها و نشر ها ‪ً .‬‬
‫مبا د رة ا قتصا د يا ت ا لنظم ا إل يكو لو جية و ا لتنو ع‬
‫ا لبيولو جي أ كثر من ‪ 2 0‬أ لف د را سة حا لة إ صالح ‪،‬‬
‫فو جد ت أ ن ‪ 9 6‬منها فقط ا حتو ت على بيا نا ت‬
‫مفيد ة عن ا لتكلفة ( منظمة ا لتعا و ن و ا لتنمية‬
‫في ا لميد ا ن ا ال قتصا د ي ‪2 0 1 9 ،‬ب) و يعيق‬
‫هذ ا ا ال فتقا ر إ لى ا لمعلو ما ت تو فر مز يد من‬
‫ا ال ستثما را ت ا لعا مة و ا لخا صة في أ نشطة ا إل صالح‬
‫و هو ما يعرض للخطر فرص تحقيق أ هد ا ف‬
‫ا إل صالح و مسا همتها في ا أل هد ا ف ا لعا لمية‬
‫للتنمية ا لمستد ا مة ‪ ،‬و في ا لتخفيف من آ ثا ر‬
‫تغير ا لمنا خ و ا لتك يّ ف معه ‪ ،‬و في صو ن ا لتنو ع‬
‫ا لبيو لو جي و ا ستخد ا مه على نحو مستد ا م ‪.‬‬
‫| ‪| 150‬‬
‫الفصل ‪ :6‬نحو حلول متوازنة‬
‫الجدول ‪7‬‬
‫األدوات المالية للصون‬
‫فئة األداة‬
‫االستثمارات المرتبطة بالعمليات الصناعية‬
‫المنتجات المالية – األسواق المستمدة من أصول رأسمالية طبيعية‬
‫المنتجات المالية – األسواق المستمدة من اللوائح التنظيمية‬
‫الضرائب والرسوم‬
‫اإلعانات ذات الدوافع البيئية‬
‫مسؤولية الشركات‪ ،‬األعمال الخيرية‪ ،‬تعبئة المجتمع المدني‬
‫«‬
‫ا ألطراف ‪ ،‬لخفض حجم ا لمخا طر ا لتي تنطوي عليها‬
‫ا الستثمارات عن طر يق توفير دين ثانوي وضمانات‬
‫تجاه الخسارة األ ولى وغير ذلك من بنى تعز يز‬
‫التسليف‪ .‬و يمكن أن يؤدي القيام بذلك إلى إطالق‬
‫مبا لغ كبيرة من ا الستثما رات ا لخاصة‪ .‬ومن ا أل مثلة‬
‫على ذ لك إنشا ء "مرفق تمو يل ا لمشا هد ا لطبيعية‬
‫ا الستوا ئية" (شرا كة بين برنا مج ا أل مم ا لمتحد ة للبيئة‬
‫والمركز العالمي للحراجة الزراعية ومصرف ‪BN P‬‬
‫‪ Paribas‬وشركة إدارة االستثمارات ‪)ADM Capital‬‬
‫لهيكلة ما يصل إلى مليار دوال ر أمر يكي واحد في‬
‫سندات تمول إنتا ج وتجهيز وتجا رة سلع مستدا مة‬
‫وصندوق ‪( A g r i 3‬أنشئ بفضل شراكة بين برنامج‬
‫األمم المتحدة للبيئة ومصرف ‪ R aboba n k‬ومبادرة‬
‫ا لتجا رة ا لمستدا مة ‪ )I DH‬لتوجيه ما يصل إلى مليا ر‬
‫دوالر أمر يكي من رأس المال نحو إنتاج سلع ال تنطوي‬
‫على إزالة الغابات‪.‬‬
‫ومن األمثلة األخرى على ذلك الخدمات المصرفية‬
‫لصون الموائل في الواليات المتحدة األمر يكية التي‬
‫تجمع بين تشر يعات قو ية وآ ليات مؤسسية تمكينية‬
‫إلشراك القطاع الخاص في حماية األنواع المهددة‬
‫باالنقراض‪ .‬ومصارف صون آلية تعو يض لتيسير االمتثال‬
‫لقانون الواليات المتحدة لألنواع المهددة باالنقراض‬
‫‪( 1973‬حكومة الواليات المتحدة األمريكية‪.)1973 ،‬‬
‫ومن خالل هذه األداة‪ ،‬يمكن لمالكي األراضي من‬
‫القطاع الخاص الذين يديرون أراض لحماية الموائل‬
‫الدائمة إصدار ائتمانات ره ًن ا بموافقة دائرة الغابات‬
‫في الواليات المتحدة‪ ،‬تب ًع ا للوظائف والخدمات‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫ا لمجتمع ا لمحلي للحفا ظ على منا طق ا نتشا ر ا لحيا ة‬
‫ا لبر ية من خال ل ا لقواعد ا لتقليدية الستخدام ا أل راضي ‪،‬‬
‫بينما تهد ف ا لمد فو عا ت ا لسنو ية للمجتمعا ت إ لى‬
‫ا لحيلولة د ون ا لتح ّو ل إلى ا لزرا عة في ا لمستقبل‬
‫( ‪ Sachedina‬و ‪ .)2012 ،Nelson‬وقد ساعد هذا النهج‬
‫أيضً ا على خفض ا لنزا عات وتوفير ا أل من ا لمعيشي‬
‫لبعض ا لمجتمعا ت ا أل كثر تهميشً ا في ا لمنطقة ‪.‬‬
‫وتتصد ى كو ستا ر يكا لمسأ لة ا لحيا زة غير ا آل منة‬
‫للغا با ت في ا لد فع مقا بل خد ما ت ا لنظا م‬
‫ا إل يكولوجي عن طر يق إ تا حة ا لخيا ر للما لكين ا لذ ين‬
‫يفتقر و ن إ لى سند ا ت ملكية رسمية لأل را ضي لتقد يم‬
‫بعض األدلة على حقوق الحيازة ( ‪ FONA F I FO‬و‬
‫‪ CONA FOR‬ووزارة البيئة‪ )2012 ،‬أو فرصة االقتراض‬
‫مقا بل مد فو عا ت مستقبلية لتغطية تكا ليف إ ضفا ء‬
‫ا لشرعية على حيا زا تهم (منظمة ا ألغذ ية وا لز را عة ‪،‬‬
‫‪2 016‬ج)‪ .‬و يورد الجدول ‪ 8‬أ كبر عشر برامج وطنية‬
‫للد فع مقا بل خد ما ت ا لنظا م ا إل يكولوجي ‪.‬‬
‫خد ما ت ا لنظا م ا إل يكولوجي للغا با ت ا لمتعلقة با لميا ه‬
‫ا لتسهيال ت للصو ن ‪ .‬ا لتسهيال ت للصو ن هي " ا تفا ق‬
‫قا نوني طو عي يح ّد بشكل د ا ئم من ا ستخد ا ما ت‬
‫ا أل رض لحما ية قيم صونها " (قا عد ة ا لبيا نا ت ا لوطنية‬
‫لتسهيالت ا لصون ‪ .)2 019 ،‬وكما ا لحا ل مع ا لد فع‬
‫مقا بل خد ما ت ا لنظا م ا إل يكولوجي ‪ ،‬ت ُستخد م‬
‫ا لتسهيال ت للصو ن مرا ًر ا للمسا عد ة على تحفيز‬
‫ا لصون من جا نب أصحا ب ا لحيا زا ت ا لخا صة ممن‬
‫لديهم حيازة واضحة وآمنة ‪ ،‬بما في ذلك إدا رة‬
‫ا لمنا طق ا لمجتمعية ا لكبيرة با لقرب من ا لحد ا ئق‬
‫ا لوطنية (منظمة ا ألغذية وا لزرا عة ‪2 016 ،‬ج )‪.‬‬
‫وفي مثل هذ ه ا لحا الت ‪ ،‬يُ طلب من ما لكي ا أل راضي‬
‫ا لتخلي عن بعض حقوق ا ال ستخد ا م مقا بل ا لحصول‬
‫على منا فع محد د ة ‪ ،‬تكون في أ حيا ن كثيرة حوا فز‬
‫ما لية ( كتخفيض ا لضرا ئب في أ و ر و با وا لواليا ت‬
‫ا لمتحد ة ا أل مر يكية) ‪ .‬وفي شما ل جمهو ر ية تنزا نيا‬
‫ا لمتحد ة ‪ ،‬تقد م ا ال تفا قا ت لتسهيل ا لصو ن ا لمبرمة‬
‫بين بعض ا لمجتمعا ت ا لمحلية و ا لقطا ع ا لخا ص‬
‫مد فو عا ت سنو ية للمجتمعا ت ا لمحلية و فرص عمل‬
‫للتخلي عن ا لقيام بتوسع ز را عي إضافي ( ‪ N e l s o n‬و‬
‫‪.)2012 ،Sachedina‬‬
‫مبا د لة ا لد ين با لطبيعة ‪ .‬يو فر قا نو ن ا لو ال يا ت‬
‫ا لمتحد ة لصو ن ا لغا با ت ا ال ستو ا ئية ‪ ،‬ا لذ ي ُس ّن في‬
‫عام ‪ 19 9 8‬وجرى تعديله في عام ‪T NC ، ( 2 019‬‬
‫‪ )2 0 1 9‬للبلد ا ن ا لنا مية ا لمؤ هلة لذ لك خيا را ت‬
‫لتخفيف بعض ا لد يو ن ا لرسمية لحكو مة ا لو ال يا ت‬
‫ا لمتحد ة ا أل مر يكية مع تو ليد أ مو ا ل با لعملة‬
‫ا لمحلية لد عم أ نشطة صو ن ا لغا با ت ا ال ستو ا ئية ‪.‬‬
‫و تفيد ا لوكا لة ا أل مر يكية للتنمية ا لد و لية ( ‪)2 0 1 7‬‬
‫أنه منذ عا م ‪ ،19 9 8‬أبرمت وف ًق ا لهذ ا ا لقا نون ‪2 0‬‬
‫ا تفا قية د يو ن مقا بل ا لطبيعة مع ‪ 14‬بل ًد ا هي ‪:‬‬
‫ا لبرا ز يل و بليز و بنغال د يش و بو تسو ا نا وكو ستا ر يكا‬
‫كو لو مبيا ( ا تفا قا ن ) و إ ند و نيسيا و ا لسلفا د و ر‬
‫| ‪| 151‬‬
‫و تهد ف مبا د رة " ا قتصا د يا ت إ صالح ا لنظم‬
‫ا إل يكو لو جية " ( ا إل طا ر ‪ 4 3‬في ا لفصل ا لخا مس ) إ لى‬
‫ا لمسا عد ة على س ّد هذ ه ا لفجو ة في ا لمعلو ما ت ‪.‬‬
‫و تشير ا لقرا ئن با إلجما ل إ لى أ ن ا لفو ا ئد في كثير‬
‫من ا ألحيا ن تفو ق ا لتكا ليف ‪ .‬إ ذ يُ ق ِّد ر مث الً تحليل‬
‫حد يث أ ن إ صالح ‪ 3 5 0‬مليو ن هكتا ر من منا طق‬
‫ا لغا با ت ا لمتد هو رة عا لم يً ا يمكن أ ن يد ّر ‪7 - 3 0‬‬
‫د وال ًر ا من ا لفو ا ئد مقا بل كل د وال ر أ مر يكي يتم‬
‫ا ستثما ره ( ‪ Ve r d on e‬و ‪.)2 017 ،S e i d l‬‬
‫ا لد فع مقا بل خد مات ا لنظام ا إل يكولوجي ‪.‬‬
‫إ ّن ا لمد فوعا ت ا لقا ئمة على ا لنتا ئج للح ّد من‬
‫انبعاثات ا لكر بون ا لناتجة عن إزا لة ا لغابات‬
‫وتد هورها هي حا ل يً ا أ كبر برنا مج عا لمي متوفر‬
‫للد فع مقا بل خد ما ت ا لنظم ا إل يكولوجية ا لتي توفرها‬
‫ا لغا بات ‪ ،‬وقد كان لها با لفعل تأثير إ يجا بي كبير من‬
‫حيث انخفاض معدالت إزالة الغابات وما يرتبط بذلك‬
‫من فقد ان للتنو ع ا لبيولوجي ‪ .‬وا لمد فوعا ت مقا بل‬
‫شائعة في العديد من البلدان ‪ ،‬وقد أفادت اللجنة‬
‫اإلقتصادية ألوروبا ومنظمة األغذية والزراعة ( ‪)2018‬‬
‫عن وجود ‪ 101‬برنامج ف ّع ال في أمر يكا الشمالية و ‪70‬‬
‫في دول االتحاد األوروبي‪.‬‬
‫وا ستخد مت برا مج ا لد فع مقا بل خد مات ا لنظم‬
‫ا إل يكولوجية أ يضً ا لمكا فأة وتنظيم بعض ا لمما رسا ت‬
‫ا لتي تد عم بشكل مبا شر صون ا لتنو ع ا لبيولوجي على‬
‫ا أل را ضي ا لخا صة ‪ .‬فا ستعملت بنجا ح لحما ية منا طق‬
‫ذات تنو ع بيولوجي عا ٍل ‪ ،‬بما في ذلك مناطق هجرة‬
‫تجمعات ا ألحياء ا لبر ية ا لها مة وانتشا رها‪ .‬غير أنه‬
‫قد يكون من ا لصعب تنفيذ هذ ه ا لبرا مج عند ما‬
‫تكون حيازة األراضي غير واضحة أو غير آمنة‪ ،‬حيث‬
‫يصعب بعد ذلك عزو ا لخد ما ت ا لبيئية إ لى مقد مها‬
‫(منظمة األغذية والزراعة‪2 016 ،‬ج)‪ .‬وهذه مشكلة‬
‫كبيرة للد فع مقا بل خد ما ت ا لنظام ا إل يكولوجي في‬
‫ا لمناطق ا لر يفية في أفر يقيا ‪ ،‬حيث يندرج ‪ 9 0‬في‬
‫المائة من األ راضي في أطر نظم الحيازة العرفية‬
‫وليست له أي ملكية رسمية ( ‪.)2013 ،Blom ley‬‬
‫وفي بعض ا لبلد ا ن ‪ ،‬تسا عد ا لمنظما ت غير ا لحكومية‬
‫ا لمجتمعا ت ا لمحلية في ا لحصول على شها د ا ت‬
‫ا لحقوق ا لعرفية للمسا عد ة في ا لتغلب على هذ ا‬
‫فمثل ‪ ،‬في سهول سيما نجيرو في جمهور ية‬ ‫ً‬ ‫ا لقيد ‪.‬‬
‫تنزا نيا ا لمتحد ة ‪ ،‬سا عد فر يق ا لموا رد ا لمجتمعية‬
‫للمنظمة ا لشعبية أ و جا ما ‪ 3 8‬مجتم ًع ا محل يً ا من‬
‫ا لرعاة وا لصيادين‪ -‬جا معي ا لثما ر ‪ -‬على ا لحصول على‬
‫حقوق حيازة مضمونة على مساحة ‪ 62 0‬ألف هكتا ر‬
‫من خال ل الحصول على شهادات حقوق حيازة عرفية‪،‬‬
‫ما م كّن هؤالء من وضع خطط الستخدام األراضي‬
‫ألكثر من مليون هكتار ( ‪ Nelson‬و ‪.)2018 ،Sinandei‬‬
‫وقد ساعدت عقود الدفع مقابل خدمات النظام‬
‫ا إل يكولو جي ا لمبرمة بين بعض ا لمجتمعا ت ا لمحلية‬
‫ومنظمي ا لرحالت ا لسيا حية في ا لحصول على د عم‬
 ‫الفصل ‪ :6‬نحو حلول متوازنة‬

‫الجدول ‪8‬‬
‫التمويل الذي حشدته عشرة ب رامج كبرى للدفع مقابل خدمات النظام اإليكولوجي‬
‫التمويل‬ ‫األهداف‬ ‫سنة بدء‬ ‫اسم البرنامج‬ ‫البلد‬
‫البرنامج‬
‫‪ 5.19‬مليون دوالر أمريكي‬ ‫صون التنوع البيولوجي‪ ،‬إصالح الموائل‪ ،‬األنواع‬
‫في السنة (متوسط‬ ‫المهددة وطنيا‬ ‫‪2007‬‬ ‫برنامج اإلشراف البيئي‬ ‫أستراليا‬
‫‪)2007-2017‬‬
‫‪ 33.8‬ماليين دوالر‬ ‫االستخدام المستدام للمناطق المحمية وتحسين‬ ‫برنامج المنح الخضراء‬
‫أمريكي (متوسط‬ ‫اإلدارة البيئية والحد من الفقر‬ ‫‪2011‬‬ ‫(‪)Bolsa Verde‬‬ ‫البرازيل‬
‫‪)2011-2013‬‬
‫‪ 4.9‬مليارات دوالر‬ ‫خفض تآكل التربة والمياه باستهداف األراضي‬ ‫برنامج تحويل األراضي‬
‫أمريكي سنو يً ا (‪ 69‬مليار‬ ‫الزراعية الهامشية وتحويلها إلى غابات أو أراض‬ ‫‪1999‬‬ ‫المنحدرة (‪Grain for‬‬ ‫الصين‬
‫دوالر أمريكي بحلول‬ ‫معشبة‬ ‫‪)Green‬‬
‫نهاية عام ‪)2014‬‬
‫‪ 4.7‬مليارات دوالر‬ ‫حماية الغابات الطبيعية وإصالحها‬ ‫برنامج صون الغابات‬ ‫الصين‬
‫‪1998‬‬ ‫ا لطبيعية‬
‫أمريكي في عام ‪2015‬‬
‫‪ 42.4‬ماليين دوالر‬ ‫تخزين الكربون‪ ،‬الخدمات الهيدرولوجية‪ ،‬حماية‬ ‫الدفع مقابل الخدمات‬ ‫كوستاريكا‬
‫‪1996‬‬
‫أمريكي في عام ‪2012‬‬ ‫التنوع البيولوجي والمشاهد الطبيعية‬ ‫ا لبيئية‬

‫‪ 7.9‬ماليين دوالر أمريكي‬
‫سنو يً ا (‪)2015‬‬
‫‪ 22.3‬ماليين دوالر‬
‫أمريكي في عام ‪2016‬‬
‫‪ 28.2‬مليون دوالر أمريكي‬
‫في عام ‪2016‬‬
‫‪ 1.8‬مليارات دوالر‬
‫أمريكي في عام ‪2015‬‬
‫صون الغابات‪ ،‬تخزين الكربون‬ ‫‪2008‬‬ ‫الغابات االجتماعية‬ ‫إكوادور‬
‫‪Socio Bosque‬‬
‫الدفع مقابل الخدمات‬
‫صون الغابات‪ ،‬صون التنوع البيولوجي‬ ‫‪2003‬‬ ‫اإليكولوجية للتنوع‬ ‫ا لمكسيك‬
‫البيولوجي‬
‫صون الغابات‪ ،‬الخدمات الهيدرولوجية‬ ‫‪2003‬‬ ‫الدفع مقابل الخدمات‬ ‫ا لمكسيك‬
‫الهيدرولوجية‬
‫فوائد موائل الحياة البرية‪ ،‬فوائد نوعية المياه‪ ،‬فوائد‬ ‫برنامج صون المحميات‬ ‫الواليات المتحدة‬
‫االحتفاظ بالتربة في المزارع‬ ‫‪1985‬‬ ‫األمريكية‬

‫‪ 167‬مليون دوالر أمريكي‬ ‫الخدمات الهيدرولوجية‪ ،‬استرداد الموائل‪ ،‬الزراعة‬ ‫‪1997‬‬ ‫الواليات المتحدة برنامج كاتسكيلز‬
‫في السنة‬ ‫الصديقة للبيئة‬ ‫‪Catskills‬‬ ‫األمريكية‬
‫المصدر‪ :‬منظمة التعاون والتنمية في الميدان االقتصادي‪2019 ،‬ب‪.‬‬

‫واالستثمار في الطبيعة في أفر يقيا‪ ،‬وهي قارة ازدادت‬
‫ديونها الخارجية زيادة كبيرة في السنوات األخيرة‪.‬‬
‫دمج قيمة التنوع البيولوجي الحرجي في‬
‫صنع الق رارات‬
‫على ا لصعيد ا لو طني ‪ ،‬يتع يّ ن و ضع مقا ييس أ فضل‬
‫لتتبع ا ال تجا ها ت في رأ س ا لما ل ا لطبيعي وفوا ئد‬
‫ا لغا با ت للنا س ‪ ،‬وذ لك للمسا عد ة على ضما ن أن‬
‫تأ خذ خطط ا لتنمية با ال عتبا ر ا لمقا يضا ت وأ و جه‬
‫ا لتآز ر من بين خيا را ت ا ستخد ا م ا أل را ضي ا لمختلفة ‪.‬‬
‫و تتعلق حا جة معينة با لشرط ا لقد يم ا لعهد‬
‫لتو سيع نطا ق نظا م ا لمحا سبة ا لو طنية ليشمل‬
‫مقا ييس عن ا لبيئة و عال قتها با ال قتصا د ( مث الً‬
‫‪ .)19 9 2 ،R e p e t t o‬وكا نت ا لخطوة ا لها مة ا لتي‬
‫د عا إ ليها أ ول مرة جد ول أعما ل ا لقرن ا لحا د ي‬
‫وا لعشر ين في عا م ‪ 19 9 2‬هي ا عتما د ا إلطا ر‬
‫و غو ا تيما ال ( ثال ثة ا تفا قا ت) و بنما و جا ما يكا‬
‫( ا تفا قا ن ) و با را غوا ي و بير و ( ا تفا قا ن ) وا لفلبين‬
‫( ا تفا قا ن ) ‪ .‬وتضمنت هذ ه ا ال تفا قا ت ‪ 2 3 3‬مليون‬
‫د وال ر أ مر يكي من ا أل موا ل ا لحكومية و ‪ 2 2 . 5‬مليون‬
‫د وال ر أ مر يكي إ ضا فية من منظما ت غير حكو مية‬
‫( منظمة حفظ ا لطبيعة و منظمة ا لحفظ ا لد و لية‬
‫و ا لصند و ق ا لعا لمي للطبيعة ) ‪ .‬و جر ى تو ليد ‪8 3‬‬
‫مليون د وال ر أ مر يكي أخرى من إ يرا د ا ت ا لفوا ئد‬
‫و ا لمكا سب ا لرأ سما لية و تقا سم ا لتكا ليف من جا نب‬
‫ا لجها ت ا لممو لة و ا لتمو يل ا لمشترك للمشا ر يع من‬
‫جها ت ما نحة إ ضا فية ‪ ،‬ليصل ا لمجمو ع إ لى ما يز يد‬
‫على ‪ 3 3 0‬مليون د وال ر أ مر يكي ‪.‬‬
‫ويتفاوض عدد من البلدان على اتفاقات دين مقابل‬
‫الطبيعة مع مؤسسات خاصة‪ ،‬بدعم من منظمات غير‬
‫حكومية في كثير من األحيان (مثل االتحاد الروسي‬
‫وجمهور ية تنزانيا المتحدة والصندوق العالمي‬
‫للطبيعة [ا لصندوق ا لعا لمي للطبيعة‪.]2 018 ،‬‬
‫وتمثل هذه البرامج فرصة واعدة لتخفيف عبء الديون‬

‫| ‪| 152‬‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫مملوكة للقطاع ا لخا ص ( ا لمجمو عة ا أل و ر و بية ‪،‬‬
‫‪2 01 9‬ب) ‪ .‬وتمثل ا لنظم ا إل يكولوجية للغا با ت حوا لي‬
‫‪ 5 0‬با لما ئة من مسا حة سطح ا لشبكة ‪ .‬و تيسر عملية‬
‫‪ Na t u r a 2 0 0 0‬ا لجغرافية ا لبيولوجية ا تخاذ إجراء ات‬
‫منسقة عبر ا لد ول ا ألعضا ء وا لتعا و ن بين مختلف‬
‫أ صحا ب ا لمصلحة ا لحكو ميين و غير ا لحكو ميين‬
‫للقيا م با لتنفيذ وا إل د ا رة وا لرصد وا لتمو يل وا إل بالغ‬
‫فضل عن إ نفا ذ ا ال متثا ل لأل نظمة‬‫ً‬ ‫على نحو ف ّع ا ل ‪،‬‬
‫عبر شبكة ا لموا قع ‪ .‬و رغم ا لتحد يا ت و بط ء ا لتنفيذ ‪،‬‬
‫ال سيما في ا لموا ئل ا لبحر ية ‪ ،‬ثبت نجا ح ا لشبكة‬
‫في ا لتصد ي لفقد ا ن ا لموا ئل ا لحا سمة ا أل همية في‬
‫مختلف أنحا ء ا ال تحا د ا أل و ر و بي وتجزئتها وتد هورها‬
‫( ‪ Medaglia‬و ‪ Phillips‬و ‪.)2014 ،Perron-Welch‬‬
‫زيادة الوعي وتغيير السلوكيات‬
‫ا لحسا با ت ا لو طنية ‪ ،‬يش كّل نظا م ا لمحا سبة ا لبيئية‬
‫كثي ًر ا ما يكون فقد ا ن ا لتنو ع ا لبيولوجي أ و صونه‬
‫نا جم عن ا لسلوك ا لبشري ‪ .‬لذ ا ‪ ،‬تتط لّب ا إلد ا رة‬
‫ا لمستد ا مة للمو ا رد ا لطبيعية قي ًم ا و مو ا قف‬
‫وسلوكيا ت بشر ية تش ّج ع ا لصون وتنظر إ لى ا إل نسا ن‬
‫كجزء من ا لطبيعة و إ لى ا لطبيعة على أ نها مرتبطة‬
‫برفاه اإلنسان ( ‪ Saunders‬و ‪ Brook‬و ‪Meyers،‬‬
‫‪2006‬؛ ‪ St. John‬و ‪ Edwards-Jones‬و ‪Jones، 2010‬؛‬
‫‪.)2013 ، Verissimo‬‬
‫ولألسف ‪ ،‬مع أن ا لجمهور أصبح على إد را ك متزا يد‬
‫للقضا يا ا لبيئية ‪ ،‬إ الّ أ ن معظمه ال يشا رك بشكل‬
‫مستقبل أ كثر‬
‫ً‬ ‫نشط في ا لسلوكيا ت ا لتي تد عم‬
‫استدامة ( ‪ Bick ford‬وآخرون‪ .)2012 ،‬وينبغي أن‬
‫تح ّف ز تد خال ت ا لصون ا لفعا لة تغيير ا لسلوك ‪ ،‬وذ لك‬
‫يتطلب فه ًم ا لكيفية ترجمة ا لمو ا قف ا لمحد د ة‬
‫تجا ه ا لطبيعة إ لى أ فعا ل وكيف يمكن للسلوكيا ت‬
‫ا لبشر ية أ ن تُترجم إ لى نتا ئج إ يجا بية على صعيد‬
‫التنو ع البيولوجي ( ‪.)2 013 ،Ver i s si mo‬‬
‫تعز يز محو ا أل مية ا لبيئية ‪ .‬يمكن أ ن يو فر‬
‫محو ا أل مية ا لبيئية أ سا ًس ا لتحقيق صو ن ا لتنو ع‬
‫ا لبيو لو جي و ا إل د ا رة ا لمستد ا مة للغا با ت ‪ ،‬و يمكن‬
‫تعز يزه من خال ل ا لتعليم و ا لتو ا صل ا لقا ئم على‬
‫ا ألدلة ( ‪ .)2 0 0 2 ،Mc K e ow n‬و ينبغي أن يركز ا لنهج‬
‫ا لجد يد للتعليم لتحقيق ا ال ستد ا مة على ا لتفكير‬
‫ا لنقد ي و ا لمبا د ئ ا لمتكا ملة و ا ستخد ا م ا لمها را ت‬
‫ا لمكتسبة لتحو يل ا لمعرفة إ لى عمل ( ‪S c h e l l e y‬‬
‫وآخرو ن ‪ . )2 01 2 ،‬و يرتكز محو ا أل مية ا لبيئية في‬
‫أ حيا ن كثيرة على ا ال ختبا ر ا لمبا شر للطبيعة ‪ ،‬بما‬
‫في ذ لك ا لمشا ركة في أ نشطة في ا لهو ا ء ا لطلق‬
‫تركّز على ا لبيئة وفي ا إل د ا رة ا لتكيفية ( ‪S a u n d e r s‬‬
‫و ‪Brook‬و ‪Meyers، 20 06‬؛ ‪ Bick ford‬وآخرون‪،‬‬
‫‪ . )2 01 2‬وتقوم ا لمد ا رس ا لحرجية ببثّ ر وح ا لتقد ير‬
‫للطبيعة و تقد ير قيمتها في س ّن مبكرة ( ‪O ’ B r i e n‬‬
‫و ‪.)20 07 ،Murray‬‬
‫ا لطبيعية ا لمحمية بصرا مة ‪ ،‬ولكن في ا لغا لب أ را ض‬
‫| ‪| 153‬‬
‫ا لمركز ي لنظا م ا لمحا سبة ا لبيئية و ا ال قتصا د ية‬
‫كمعيا ر إ حصا ئي د و لي الحتسا ب ا لمو ا رد ا لبيئية‬
‫و مسا همتها في ا ال قتصا د و د و رها كبا لو عة للكر بو ن‬
‫من ا لنا حيتين ا لما د ية و ا لنقد ية ( ا أل مم ا لمتحد ة‬
‫وآخرو ن ‪2 014 ،‬أ ) ‪ .‬وقد حظيت ا لغا با ت با هتما م‬
‫خا ص بوصفها أص الً محد د ا ً من أصول رأ س ا لما ل‬
‫ا لطبيعي في نظا م ا لمحا سبة ا لبيئية و ا ال قتصا د ية‬
‫(مث الً ا لبنك ا لد ولي ‪ . )2 017 ،‬و يهد ف نظا م‬
‫ا لمحا سبة ا لبيئية ا لتجر يبي إ لى تو سيع نطا ق‬
‫نظا م ا لمحا سبة ا لبيئية و ا ال قتصا د ية لتقد يم‬
‫مقا ييس لرأ س ا لما ل ا لطبيعي قا ئمة على ا لنظا م‬
‫ا إل يكولوجي ( ا أل مم ا لمتحد ة وآخرون ‪2 014 ،‬ب)‪.‬‬
‫ومن خال ل تو فير إ طا ر متسق لتنظيم ا لمعلو ما ت‬
‫ا لمتعلقة برأ س ا لما ل ا لطبيعي و ر بطه بنظا م‬
‫وا القتصاد ية أداة رئيسية إلد ما ج فوا ئد ا لغا بات‬
‫وخد ما ت ا لنظا م ا إل يكولوجي ا لحرجي وا لتنو ع‬
‫ا لبيولو جي ا لحرجي في ا لتخطيط ا ال قتصا د ي ( أ نظر‬
‫مثل ‪ Ru ijs‬و ‪ .)2 019 ،Va rdon‬وحال يً ا‪ ،‬يستخدم‬ ‫ً‬
‫ما يقرب من ‪ 4 0‬بل ًد ا نظا م ا لمحا سبة ا لبيئية‬
‫وا ال قتصا د ية في صنع ا لسيا سا ت وا إل د ا رة ا لمتعلقين‬
‫بدعم التنو ع البيولوجي ( ‪ Ru ijs‬و ‪.)2 019 ،Va rdon‬‬
‫مفص لة‬
‫ّ‬ ‫ولد ى ا لعد يد من ا لبلد ا ن أ يضا متطلبا ت‬
‫إلجرا ء تقييما ت لأل ثر ا لبيئي قبل ا لمو ا فقة على‬
‫ا لمشا ر يع ا لتي تنطو ي على تحو يل ا لغا با ت‬
‫ا لمملو كة ملكية عا مة ‪.‬‬
‫التعاون اإلقليمي واألطر اإلقليمية‬
‫بينما يقتصر ا لتفكير في ا أل طر ا لسيا سا تية‬
‫وا لقا نونية في كثير من ا ألحيا ن على ا لسيا ق‬
‫ا لقطر ي ‪ ،‬يمكن لألطر ا إل قليمية وا لتعا و ن ا إل قليمي‬
‫ا لقيا م بد و ر ف ّع ا ل ج ًد ا في تعز يز ا لحوكمة وتوسيع‬
‫فمثل ‪ ،‬د عا ا ال تحاد‬
‫ً‬ ‫نطاق ا لعمل (ا إلطا ر ‪.)5 4‬‬
‫ا أل و ر و بي إ لى ا تخاذ إجرا ء ات أ كثر تنسي ًق ا بين‬
‫ا لبلد ا ن وا عتمد " ا لتوجيها ت ا لخا صة با لطيو ر"‬
‫في عا م ‪ 19 7 9‬و" ا لتوجيها ت ا لخا صة با لموا ئل"‬
‫في عام ‪ 19 9 2‬ا ستجابة ال رتفاع معدالت انقراض‬
‫ا أل نواع وتد مير ا لموا ئل وتد هور ا لنظم ا إل يكولوجية‬
‫وا لمسا عد ة على تحقيق أ هد ا ف ا تفا قية ا لتنو ع‬
‫ا لبيولوجي وا ال لتزا ما ت ا أل و ر و بية تجا هها‪ .‬وكا ن من‬
‫ا أل مو ر ا لمركز ية في " ا لتوجيها ت ا لخا صة با لموا ئل"‬
‫إنشاء " ‪ ،"Nat u r a 2 0 0 0‬وهي شبكة بيئية على‬
‫مستوى ا ال تحا د ا أل و ر و بي تضم جميع ا لمنا طق‬
‫ا لمحم يّ ة في إ طا ر " ا لتو جيها ت ا لخا صة با لطيو ر"‬
‫(منا طق محم يّ ة خا صة ) و" ا لتو جيها ت ا لخا صة‬
‫با لموا ئل" (منا طق خا صة با لصون ) ‪ .‬وتشمل ا لشبكة ‪،‬‬
‫ا لتي تمتد عبر ‪ 2 8‬بل ًد ا من بلدان ا ال تحاد ا أل و رو بي‬
‫وتغ طّي ‪ 18‬في ا لمائة من مسا حة أراضيه و ‪9. 5‬‬
‫في ا لما ئة من منا طقه ا لبحر ية ‪ ،‬بعض ا لمحميا ت‬

‫أمثلة على األنشطة اإلقليمية للصون واالستخدام المستدام للتنوع البيولوجي المتعلق بالغابات‬
‫المتدهورة؛ وتوطيد الشراكات وتعبئة الموارد‪.‬‬
‫ ‪e‬فورست يوروب ‪( Forest Europe‬االسم المميز‬
‫للمؤتمر الوزاري لحماية الغابات في أوروبا) هي‬
‫عملية سيا سية أو رو بية طوعية رفيعة ا لمستوى‬
‫للحوار والتعاون بشأن سياسات الغابات في أوروبا‪،‬‬
‫كما أنها تضع ا سترا تيجيات وخطو طًا توجيهية‬
‫مشتركة لألطراف الموقعة عليها وعددها ‪ 47‬طرفًا‬
‫( ‪ 46‬بل ًد ا أوروب يً ا واالتحاد األوروبي) حول كيفية‬
‫حماية غاباتها و إدارتها على نحو مستدام‪.‬‬
‫ ‪e‬في ديسمبر‪/‬كانون األول ‪ ،2019‬اعتمد مجلس‬
‫االتحاد األوروبي إطار عمل لتصعيد إجراءات‬
‫االتحاد األوروبي لحماية غابات العالم و إصالحها‬
‫(المجموعة األوروبية‪2019 ،‬أ)‪ .‬ولهذا اإلطار خمس‬
‫أولو يات لصون الغابات العالمية ذات التنو ع‬
‫البيولوجي المتنو ع و إدارتها على نحو مستدام‪.‬‬
‫وهو يس لّط ا لضوء على ا لمساهمة ا لتي ستقدمها‬
‫هذه اإلجراءات في تنفيذ االتفاقات البيئية‬
‫المتعددة األطراف المتعلقة بالغابات‪ ،‬كما في‬
‫عكس اتجاه إزالة الغابات‪.‬‬
‫ ‪e‬تش ّج ع منظمة معاهد ة ا لتعا ون في منطقة‬
‫األمازون صون الموارد الحرجية واستخدامها‬
‫على نحو مستدام في بلدان حوض األمازون‪،‬‬
‫فيستفيد من بعض ا ألنشطة بصورة غير مباشرة‬
‫ا لتنو ع ا لبيولوجي ا لحرجي ‪ .‬و يؤكد ميثاق ليتيسيا‬
‫لألمازون (ميثاق ليتيسيا‪ )2019 ،‬الذي و قّعت عليه‬
‫في عام ‪ 2019‬اإلكوادور والبرازيل ودولة بوليفيا‬
‫المتعددة القوميات وبيرو وسور ينام وغيانا‬
‫المنس ق‬
‫ّ‬ ‫وكولومبيا‪ ،‬على التعاون ا إلقليمي والعمل‬
‫لتقييم ا لغا بات وا لتنو ع ا لبيولوجي ومكافحة‬
‫إزالة الغابات وتدهورها ومكافحة األنشطة غير‬
‫المشروعة والحيلولة دون نشوب الحرائق وغيرها‬
‫من الكوارث‪ ،‬باإلضافة إلى مبادرات اإلصالح‬
‫والتأهيل و إعادة التحر يج‪.‬‬
‫ا لتعا و ن مع ا لمنظما ت ا لشعبية وا لشعوب ا ألصلية‬
‫و ا لمجتمعا ت ا لمحلية على تصميم برا مج تنقل‬
‫ا لمعرفة با لنظم ا إل يكولوجية ا لمحلية وتز يد فهم‬
‫مسا ئل ا لصون وتم كّن أ صحا ب ا لمصلحة ا لمحليين من‬
‫اتخاذ قرارات مستنيرة ( ‪ Bick ford‬وآخرون‪.)2012 ،‬‬
‫«‬
‫| ‪| 154‬‬
‫الفصل ‪ :6‬نحو حلول متوازنة‬
‫اإلطار ‪54‬‬
‫ ‪e‬لجنة غابات أفر يقيا الوسطى (اللجنة‪)2020 ،‬‬
‫هي منظمة حكومية د ولية تقوم بتنسيق أنشطة‬
‫صون الغابات و إدارتها المستدامة في أفر يقيا‬
‫الوسطى‪ .‬وتسترشد األنشطة بـــخطة تقارب دون‬
‫إقليمية‪ .‬و يعتمد اإلصدار الثاني من هذه الخطة‬
‫( ‪ )2025-2015‬على ست أولويات‪ ،‬إحداها “صون‬
‫التنو ع البيولوجي واستخدامه المستدام”‪.‬‬
‫ ‪e‬مبادرة الجدار األخضر العظيم (الجدار األخضر‬
‫العظيم‪2019 ،‬أ) التي أطلقت في عام ‪ ،2007‬هي‬
‫خطة طموحة لزراعة جدار من األشجار بطول ‪8‬‬
‫آالف كيلومتر على عرض منطقة الساحل في‬
‫أفر يقيا‪ .‬وقد تطورت المبادرة في السنوات األخيرة‬
‫لتر ّو ج على نطاق أعم مجموعة من الممارسات‬
‫المستدامة الستخدام األراضي و إصالحها‪.‬‬
‫وقد ُو صفت مبادرة الجدار األخضر العظيم بأنها‬
‫المبادرة الرائدة في أفر يقيا لمكافحة تغير‬
‫المناخ وفقدان التنو ع البيولوجي وتدهور األراضي‬
‫والتص ّح ر والجفاف‪ ،‬وهي تهدف إلى تعز يز سبل‬
‫العيش وتحسين األمن الغذائي والقدرة على‬
‫الصمود‪ .‬وتس لّط الضوء على أهمية التنو ع‬
‫البيولوجي لرفاه اإلنسان‪.‬‬
‫ ‪ُ e‬ص ّم م إطار اإلدارة المستدامة للغابات في أفر يقيا‬
‫( ‪ )2030-2020‬لتوجيه الدول األعضاء في االتحاد‬
‫األفر يقي وفي الجماعات االقتصادية اإلقليمية‬
‫ا ألفر يقية في ما يتعلق با أل ولو يات ا لمتعلقة‬
‫بالغابات في سبيل تحقيق أهداف خطة عمل‬
‫االتحاد األفريقي لعام ‪( 2063‬االتحاد األفريقي‪،‬‬
‫من دون تاريخ محدد) وخطة األمم المتحدة لعام‬
‫‪ .2030‬وتشمل األولو يات تعز يز قيمة الغابات‬
‫واألسواق والتجهيز والتجارة وتنمية القدرات‬
‫و إدارة المعرفة؛ وتعز يز األطر السياساتية‬
‫والمؤسسية الداعمة لإلدارة المستدامة للغابات‪،‬‬
‫وتعز يز إصالح الغابات والمناظر الطبيعية‬
‫وتتمثل إحدى طرق تعز يز محو ا أل مية ا لبيئية في‬
‫ا لبرا مج ا لعلمية للموا طنين ا لتي تشرك ا لجمهو ر‬
‫في جمع ا لبيانات أو ا لقيام بدراسات إ يكولوجية‪،‬‬
‫مث الً من خال ل تشجيع ا نخرا ط ا لمجتمعا ت ا لمحلية‬
‫ا لتي تعيش با لقرب من مناطق محمية أو في مواقع‬
‫مهددة باألنواع الغاز ية (اإلطار ‪ .)55‬و يمكن للعلماء‬

‫تسخير قوة العمل التطوعي للتصدي لألنواع الغريبة الغازية‬
‫البيولوجي بحلول عام ‪( 2025‬األمن البيولوجي في‬
‫توسع‬
‫نيوزيلندا‪ )2018 ،‬ويدعو المملكة المتحدة إلى أن ّ‬
‫بقد ر كبير نهجها في ا لمشا ركة ا لعا مة في ا لمعركة ضد‬
‫األنواع غير المحلية الغازية‪ ،‬التي تعتبر إحدى أكبر‬
‫خمسة تهد يد ا ت للبيئة ا لطبيعية في ا لمملكة ا لمتحد ة‬
‫وآيرلندا الشمالية‪ .‬وال تتحدى األنواع غير المحلية الغازية‬
‫بقاء بعض أكثر األنواع ندرة في البالد فحسب‪ ،‬بل إنها‬
‫أيضً ا تلحق ضر ًر ا با لنظم ا إل يكولوجية ا لطبيعية ‪ ،‬ما يكلف‬
‫االقتصاد ما يقدر بنحو ‪ 1.7‬مليارات جنيه إسترليني‬
‫فمثل ‪ ،‬بوسع‬‫(أكثر من ‪ 2.2‬مليار دوالر أمريكي) سنو يًا‪ً .‬‬
‫يرقات جادوب البلوط ( ‪)Thaumetopoea processionea‬‬
‫تعر ية أشجار البلوط‪ ،‬كما تشكّل أيضً ا خط ًر ا على صحة‬
‫اإلنسان‪ ،‬بينما يهدد سقام شجرة الدردار الناجم عن‬
‫فطر ‪ ،Hymenoscyphus fraxineus‬بالتسبب في فقدان‬
‫نصف أشجار الدردار األصلية في البالد في غضون قرن من‬
‫الزمن‪ ،‬ما قد يكلف البالد ‪ 15‬مليار جنيه إسترليني (ما‬
‫يقرب من ‪ 20‬مليار دوالر أمريكي)‪ .‬وتسعى اللجنة إلى‬
‫تعليم ‪ 1. 3‬ماليين شخص كيفية ا كتشاف تفشي األنواع‬
‫الغريبة الغازية‪ ،‬وتدعو أيضً ا إلى إنشاء قوة حدودية‬
‫مختصة لتحسين ا ألمن ا لبيولوجي على ا لحد ود ا لوطنية ‪.‬‬
‫ا لمحلية ‪ ،‬ما يجعل با إل مكا ن وضع خطة ف ّع ا لة‬
‫طو يلة ا ألجل خاصة با ألشجا ر في ا لمدينة‬
‫و رعا يتها و إزا لتها‪.‬‬
‫ ‪e‬تخصيص الموارد‪ :‬أن تكون لدى المجتمع المحلي‬
‫ميزا نية سنو ية مخصصة للتنفيذ ا لروتيني لخطة‬
‫إدارة األشجار‪.‬‬
‫ ‪e‬االحتفال باإلنجازات‪ :‬أن يقيم المجتمع المحلي‬
‫احتفا ًل سنو يً ا يحتفي با ألشجا ر لتوعية ا لسكان‬
‫واإلعراب عن التقدير للمواطنين والموظفين‬
‫الذين ين ّف ذون برنامج أشجار المدينة‪.‬‬
‫| ‪| 155‬‬
‫اإلطار ‪55‬‬
‫على ا لصعيد ا لعا لمي ‪ ،‬يتعرض ا لعد يد من ا لغا با ت‬
‫باستمرار لتفشي شديد لألنواع الغريبة الغازية‪ ،‬ما قد‬
‫تكون له آثا ر بيئية وا جتما عية وثقا فية ها ئلة ‪ .‬و يتزا يد‬
‫خطر األنواع الحرجية الغريبة الغازية مع تزايد التجارة‬
‫والسفر في العالم‪ ،‬ويتفاقم بفعل آثار تغير المناخ‪.‬‬
‫وتتطلب إدارة األنواع الغريبة الغازية وتجنب إدخال‬
‫أنواع جديدة يُعرف أنها يمكن أن تصبح غازية جهو ًد ا‬
‫منسقة من ا لعد يد من ا لجها ت ا لفا علة ‪ ،‬على ا لص ُعد‬
‫ا لوطنية وا إلقليمية وا لعا لمية ‪.‬‬
‫ويهدف برنامج األمن البيولوجي في نيوزيلندا لعام‬
‫‪ 2025‬إلى استحداث حركة تغيير يصبح بها كل مواطن‬
‫وكل عمل تجاري وكل منظمة في البلد مدي ًرا لمخاطر‬
‫األمن البيولوجي‪ .‬ويسلّط البرنامج الضوء على الدور‬
‫الحيوي الشتمال ومشاركة الجميع لجعل نظام األمن‬
‫البيولوجي الوطني أكثر قدرة على الصمود وأكثر تركي ًزا‬
‫على المستقبل لحماية البالد من اآلفات واألمراض‪.‬‬
‫وتنظر ا لمملكة ا لمتحد ة وآيرلند ا ا لشما لية في‬
‫إمكانية اعتماد االستراتيجية ذاتها‪ .‬ويدعو تقرير صادر‬
‫عن لجنة المرا جعة البيئية في البالد ‪ ،‬مشي ًر ا إلى خطط‬
‫نيوزيلندا‪ ،‬إلى تدريب ‪ 150 000‬شخص في مجال األمن‬
‫المصدر‪.)2019 ( RNZ :‬‬
‫اإلطار ‪56‬‬
‫مدن األشجار في العالم‬
‫مدن األشجار في العالم ( ‪)Tree Cities of the World‬‬
‫هو جهد دولي‪ ،‬تروج له منظمة األغذية والزراعة ومؤسسة‬
‫آربور داي ‪ Arbor Day‬في الواليات المتحدة األمريكية‪،‬‬
‫للتنو يه با لمد ن وا لبلد ا ت ا لملتزمة با لحفا ظ على غا با تها‬
‫وأشجارها و إدارتها على نحو مستدام واالحتفاء بها‪.‬‬
‫وللحصول على ا لتنو يه ‪ ،‬يتعين أن تستوفي ا لمد ينة أو‬
‫ا لبلد ة خمسة معا يير أسا سية ‪:‬‬
‫ ‪e‬تحديد الصالحيات‪ :‬أن يكون لدى المجتمع المحلي‬
‫بيان خطي من قادة المدينة يف ّو ض مسؤولية رعاية‬
‫األشجار ضمن حدود البلدية إلى موظف أو إدارة‬
‫من إدارات المدينة أو مجموعة من المواطنين‬
‫(مجلس معني باألشجار )‪.‬‬
‫ ‪e‬وضع القواعد‪ :‬أن يتبنى المجتمع المحلي إلدارة‬
‫األشجار والغابات الحضر ية سياسات أو ممارسات‬
‫فضلى أو معايير متعارف عليها تصف كيفية أداء‬
‫العمل وأين ومتى تنطبق القواعد والعقو بات في‬
‫حاالت عدم االمتثال‪.‬‬
‫ ‪e‬تع ّر ف على ما لديك‪ :‬أن يكون لدى ا لمجتمع‬
‫ا لمحلي جرد أو تقييم مح ّد ث لموا رد ا ألشجار‬

‫امتياز ‪ .)Angr y Birds‬كما يدعم الحملة أكثر من ‪ 35‬من‬
‫المشاهير والمؤثرين وسفراء النوايا الحسنة الذين أعطى‬
‫كل منهم وجهه واسمه لنو ع مهدد باالنقراض‪.‬‬
‫وقد وصلت الحملة إلى أكثر من مليار شخص‪ ،‬من‬
‫بينهم ما يقرب من ‪ 330‬مليون شخص في الصين‪ ،‬وهي‬
‫السوق الرئيسية المستهدفة‪ .‬واألهم من ذلك‪ ،‬حصل‬
‫عدد من األنواع التي ظهرت في الحملة على دعم عالمي‬
‫أكبر في عملية اتفاقية التجارة الدولية بأنواع الحيوانات‬
‫والنباتات البرية المهددة باالنقراض‪ ،‬وأعلنت الصين حظ ًرا‬
‫تا ًما على تجارة العاج بحلول نهاية عام ‪.2017‬‬
‫ويمكن أن يعزى نجاح الحملة إلى ما يلي‪:‬‬
‫ ‪e‬القيادة من خالل مثال إيجابي‪ ،‬مع التركيز على‬
‫حب الناس للطبيعة واألنواع المهددة باالنقراض‬
‫وارتباطهم بها؛‬
‫ ‪e‬عرض المشكلة على أنها قابلة للعمل عليها وقابلة‬
‫للحل‪ ،‬ما يشير إلى أن هذه معركة يمكن كسبها‬
‫بمشاركة الجمهور؛‬
‫ ‪e‬استحداث هوية جديدة جذابة وبطولية ومؤثرة بصر يً ا‪.‬‬
‫‪ 3.7‬تقييم التقدم المحرز‪ :‬أدوات مبتكرة‬
‫ما يمكن تحقيقه وكيفية ذ لك ( ‪2 0 0 4 ،N a d k a r n i‬؛‬
‫للمساعدة على مراقبة النتائج على‬
‫صعيد التنوع البيولوجي‬
‫تجا رب ا لصون عن طر يق وسا ئط ا إلعالم ‪ ،‬لكن غا ل بً ا‬
‫يعتمد تخطيط ا لتنو ع ا لبيو لو جي و ا تخا ذ‬
‫ا لقرا را ت بشأ نه في ا لسيا قا ت ا لمتغيرة على‬
‫ا لمعرفة وا لمعلوما ت ا لد قيقة ‪ .‬وما تزا ل ا لمعرف‬
‫ا لمتصلة با لتنو ع ا لبيو لو جي ا لحرجي على مستو ى‬
‫ا لمجمو عا ت وا أل نواع وا لجينا ت محد ود ة ‪ ،‬با لنسبة‬
‫إ لى ا لنبا تات وا لحيوا نات على ح ٍّد سوا ء‪ .‬غير أن‬
‫جه ًد ا كبي ًر ا يبذ ل لمعا لجة ا لثغرا ت في هذ ا ا لمجا ل ‪.‬‬
‫ومن ا لضر و ر ي قيا س ا لمعلو ما ت ا لمتعلقة با لغا با ت‬
‫وا إل بالغ عنها بد قة وكفا ء ة وفعا لية من حيث‬
‫ا لتكلفة للعد يد من ا لعمليا ت ا لد ولية وأل هد ا ف‬
‫ا لتنمية ا لمستد ا مة وكأ سا س لتيسير تحسين إ د ا رة‬
‫ا لغا با ت سع يً ا إ لى خفض إ زا لة ا لغا با ت وتحقيق‬
‫ا لتنمية ا لمستد ا مة‪ .‬ومع توفر أد وات جد يد ة ( ا إلطا ر‬
‫‪ ، )5 8‬أصبح ا آلن بوسع ا لبلدان ا لتي كانت في ا لسا بق‬
‫تفتقر إ لى ا لقد رة على جمع ا لبيا نا ت ا لال زمة ال تخا ذ‬
‫قرا را ت مستنيرة أن تحصل على معلوما ت وا سعة‬
‫ا لنطا ق وتحللها بأقل قد ر من ا لموا رد وا لتد ر يب‬
‫(أنظر المثال في اإلطار ‪.)59‬‬
‫وتتسم ا لبيا نا ت ا لمستشعرة عن بعد ( أنظر ا إلطا ر‬
‫‪ ،)6 0‬إلى جانب البيانات ا أل رضية‪ ،‬بقيمة بالغة من‬
‫أجل تتبع حا لة ا لموا رد ا لطبيعية ا لموجود ة على‬
‫وجه األ رض واتجاهاتها‪ .‬وكما يتضح من العديد من‬
‫الدراسات المعروضة في هذا التقر ير‪ ،‬زادت التطورات «‬
‫| ‪| 156‬‬
‫الفصل ‪ :6‬نحو حلول متوازنة‬
‫اإلطار ‪57‬‬
‫البرية ألجل الحياة‬
‫تدعو حملة “البرية ألجل الحياة” ( ‪https://wildfor.‬‬
‫‪ )life‬التي أنشأها برنامج األمم المتحدة للبيئة وشركة‬
‫‪ Futerra‬في عام ‪ ،2016‬لزيادة الوعي العالمي وتعبئة‬
‫طاقات ماليين الناس‪ ،‬ال سيما الشباب‪ ،‬لدعم حماية‬
‫األنواع المهددة باالنقراض والدعوة إلى إنهاء االتجار غير‬
‫المشروع باألحياء البرية‪.‬‬
‫وتهدف حملة البرية ألجل الحياة إلى جعل المسألة‬
‫شخصية‪ :‬إعطاء اسم ووجه لهذه األنواع المهددة‬
‫با النقرا ض ‪ .‬ولتحقيق هذ ا ا الرتبا ط الشخصي ‪ ،‬تتضمن‬
‫ا لحملة ا ختبا ر شخصية عبر ا إلنترنت يعين نو ًعا من‬
‫األنواع كنسيب لكل شخص أكمل االختبار بنا ًء على‬
‫خصا ئص وسلوكيا ت مميزة ‪ .‬ثم يُد عى ا لمستخد مون إ لى‬
‫التقاط صورة سيلفي ‪ #WildforLife‬تجمع بين صورة‬
‫المستخدم والنو ع النسيب ونشر الصورة على وسائل‬
‫ا لتوا صل ا الجتما عي ‪.‬‬
‫وقد شاركت في الحملة ‪ 25‬من وكاالت األمم المتحدة‬
‫والوكاالت الحكومية والجمعيا ت الخير ية ووسا ئط‬
‫اإلعالم‪ ،‬بما في ذلك البنك الدولي واإلنتربول ومعهد‬
‫‪ ، Jane Goodall‬وشركة ‪( Rovio Entertainmen‬مبتكرة‬
‫« و قد يم كّن تبا د ل قصص ا لنجا ح ا لتي تحتفي‬
‫با لصو ن ا لفعا ل ا لنا س و يعز ز ا لعمل من خال ل تبيا ن‬
‫‪ Saunders‬و ‪Brook‬و ‪20 06 ،Meyers‬؛ ‪ Ga rnet t‬و‬
‫‪( )2 011 ،L i nden m ayer‬أنظر المثال في اإلطار‬
‫‪ . )5 6‬وقد جرت ا لعا د ة على إ طالع ا لجمهو ر على‬
‫ما يفتقر هذ ا ا لنو ع من ا لتو ا صل إ لى ا لتفا صيل‬
‫وا لد قة ( ‪ .)2 0 0 4 ،N a d k a r n i‬و يمكن للعلما ء‬
‫و ا لبا حثين و ا لقا د ة ا لد ينيين و أ نصا ر صو ن ا لبيئة‬
‫ا لتو ا صل مع ا لجمهو ر بطرق أ خر ى كثيرة إ لى‬
‫مثل عبر ا لعمل‬ ‫جا نب و سا ئل ا إل عالم ا لعا مة ‪ً ،‬‬
‫كسفرا ء للمعرفة ‪ .‬و يمكن أ ن يسا عد ا لمؤ ثر و ن‬
‫وا لمشا هير في ا لو صول إ لى جمهو ر أ كبر‪ ،‬خا صة‬
‫بين جيل الشباب ( ‪ G a le t t i‬و ‪C o s t a-Pe re i r a ،‬‬
‫‪ ( )2 017‬أنظر ا لمثا ل في ا إلطا ر ‪ .)57‬وقد يكون‬
‫ا لتو ا صل مفي ًد ا تب ًع ا للجمهو ر من خال ل ا لقصص‬
‫وا ال ستعا را ت وموا ء مة ا لرسا لة ا لتي يرا د إ يصا لها‬
‫مع ا أل يد يو لو جيا ت أ و ا لمعتقد ا ت ا لر و حية و ا لد ينية‬
‫للجمهو ر‪ .‬و يو فر ا لتو ا صل مع ا لجمهو ر منا فع‬
‫متبا د لة ‪ :‬فا لجمهو ر يكتسب ا لو عي با لقضا يا‬
‫ا لبيئية و قضا يا ا ال ستد ا مة ‪ ،‬و يكتسب ا لمما رسو ن‬
‫و ا لمجتمع ا لعلمي منظو را ت جد يد ة يمكن أ ن‬
‫تسا عد في تشكيل ا لعمل و ا لمسا ئل ا لبحثية‬
‫وأد وات ا لسيا سات ود عم ا لقرا رات‪n .‬‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫منصات منظمة األغذية والزراعة وأدواتها لالستشعار عن بعد في مجال الح راجة‬
‫و تتضمن ‪ O p e n F o r i s‬نظا م تيسير ا لو صو ل‬
‫إ لى بيا نا ت ر صد ا أل ر ض و معا لجتها و تحليلها‬
‫أل غرا ض رصد ا أل ر ا ضي و هو منصة لمعا لجة ا لبيا نا ت‬
‫ا لضخمة تجمع بين قو ة ا لحو سبة ا لعمال قة‬
‫و بر مجيا ت لمعا لجة ا لبيا نا ت ا لجغر ا فية و ا لمكا نية‬
‫ا لمفتو حة ا لمصد ر و بنى تحتية للبيا نا ت ا لجغر ا فية‬
‫و ا لمكا نية ا لحد يثة ‪ ،‬مثل محرك غو غل إ يرث‬
‫‪ ، G o o g l e E a r t h‬لتمكين ا لبا حثين و ا لفنيين في‬
‫أ ي مكا ن في ا لعا لم من ا لو صو ل إ لى صو ر ا ألقما ر‬
‫ا ال صطنا عية و تحليلها و ا لحصو ل على نتا ئج ذ ا ت‬
‫صلة با لو ا قع ا لمحلي يمكن ا ال ستنا د إ ليها في‬
‫عملية صنع ا لقر ا ر ا ت ‪.‬‬
‫جمع المعلومات عن التنوع البيولوجي من الجرد الوطني للغابات في بابوا غينيا الجديدة‬
‫وتسجيلها وتحليلها با ستخد ا م أد وا ت ‪O p e n For i s‬‬
‫ا لتي وضعتها منظمة ا ألغذ ية وا لزرا عة لرصد ا لغا با ت‬
‫واستخدام األراضي (أنظر اإلطار ‪ ،)58‬بما في ذلك‬
‫‪ Collect Earth‬الذي يستخدم بيانات من ‪Google‬‬
‫‪ Earth‬بالتعاون مع خرائط ‪ Bing‬ومحرك ‪Google‬‬
‫‪ .E ar th‬ويمكن استخدام هذه األدوات بعد تدريب مدته‬
‫يوم أ و يوما ن فقط ‪ ،‬وهي تمكّن ا لبا حثين ا لوطنيين‬
‫من إجرا ء بحوث تتعلق با لتنو ع ا لبيولوجي ا لضروري‬
‫لد عم وضع خطط وسيا سا ت منا سبة إلد ا رة ا لغا با ت ‪ .‬وقد‬
‫أ كمل تسعة طالب بحو ث ًا في مجا ل ا لد را سا ت ا لعليا في‬
‫موا ضيع تتعلق با لجرد ا لو طني للغا با ت ‪.‬‬
‫| ‪| 157‬‬
‫اإلطار ‪58‬‬
‫‪ )w w w. o p e n f o r i s . o r g ( O p e n Fo r i s‬هي مجمو عة‬
‫مبتكرة يمكن ا لو صو ل إ ليها بسهو لة من منصا ت‬
‫و أ د و ا ت رصد ا لغا با ت طو رتها منظمة ا ألغذ ية‬
‫و ا لز ر ا عة لتمكين ا لمستخد مين في مختلف أ نحا ء‬
‫ا لعا لم من جمع ا لمعلو ما ت و تحليلها با ستقال ل ذ ا تي‬
‫و إ طالع ا لمجتمع ا لد ولي عليها ‪ .‬و هذ ه ا ألد و ا ت سهلة‬
‫ا الستخد ا م و بد يهية ال تتطلب مها ر ا ت مسبقة ‪ ،‬كما‬
‫أ نها مجا نية و مفتو حة ا لمصد ر ‪.‬‬
‫وقد لعبت ‪ Open Foris‬دو ًرا حاس ًما في الجهود‬
‫الرامية إلى مكافحة إزالة الغابات من خالل خفض التكاليف‬
‫وإزالة الحواجز أمام جمع وتحليل البيانات وتحسين رصد‬
‫الغابات لصالح العديد من الحكومات الوطنية‪.‬‬
‫اإلطار ‪59‬‬
‫با بوا غينيا ا لجد يد ة مركز معروف جي ًد ا للتو طّن‬
‫ا لبيولوجي وتعد د ا ألنواع ‪ .‬ورغم ا تساع غا با تها وحجمها‬
‫وتنوعها ا لغني ‪ ،‬إ الّ أ نها غير معروفة من وجهة نطر‬
‫علمية ‪ .‬ولتحسين ا لمعرفة با لتنو ع ا لبيولو جي لغا با ت‬
‫وسعت ا لحكومة نطا ق ا لجرد ا لوطني للغا با ت‬ ‫ا لبالد ‪ّ ،‬‬
‫ليشمل نبا تا ت من غير ا ألشجا ر وا لطيور وا لحشرا ت‬
‫( ا لعث وذ با ب ا لفا كهة وا لنمل ) ‪ ،‬با إلضا فة إ لى ا لكتلة‬
‫ا ألحيا ئية لألشجا ر وتنو ع أنواع ا ألشجا ر وا لخصا ئص‬
‫ا لكيميا ئية و ا لفيز يا ئية للتر بة ‪.‬‬
‫ونا د ًر ا ما تتضمن قوا ئم ا لجرد ا لوطنية للغا با ت‬
‫تفا صيل عن ا لتنو ع ا لبيولوجي بسبب صعو بة تقييمه ‪.‬‬
‫وتقوم با بوا غينيا ا لجد يد ة بجمع هذ ه ا لمعلوما ت‬
‫‪©FAO/Hitofumi Abe‬‬
‫جمع ا لمعلومات‬
‫للجرد الوطني‬
‫للغابات‪ ،‬بابوا غينيا‬
‫الجديدة‬

‫التقدم على صعيد االستشعار عن بعد لرصد التنوع البيولوجي‬
‫هذه البارامترات بالمشاهدات األرضية لتجمعات األنواع‪.‬‬
‫وحالما تحدد عالقة كهذه‪ ،‬يمكن رسم خرائط لتجمعات‬
‫النباتات عبر نطاقات مكانية واسعة‪ ،‬من البلد إلى‬
‫المنطقة وحتى إلى العالم بأسره‪.‬‬
‫ويتخذ رسم خرائط توزيع األنواع باستخدام االستشعار‬
‫عن بعد شكلين ا ثنين ‪ :‬غير مبا شر ومبا شر ‪ .‬و يمكن تحسين‬
‫رسم خرائط التوزيع غير المباشر لألنواع من خالل إدراج‬
‫مثل من أجهزة مراقبة‬ ‫بيانات استشعار عن بعد إضافية‪ً ،‬‬
‫ا لطقس والمناخ ‪ ،‬وغيرها من البيا نا ت المتوفرة كبيا نا ت‬
‫عن االرتفاع والتضاريس (التي يمكن أيضً ا أن تستمد‬
‫من ا لبيا نا ت ا لمستشعرة عن بعد ) ‪ .‬و يسمح ا لجمع بين‬
‫بيا نا ت مستمد ة من مصا د ر متعد د ة با لتنبؤ بموعد‬
‫ومكا ن تلبية متطلبا ت ا لنمو ا لخا صة با لنبا تا ت و إعد ا د‬
‫نماذج لمدى انتشار األنواع النباتية في مناطق واسعة‪.‬‬
‫وباإلمكان رسم الخرائط المباشرة لألنواع من خالل رصد‬
‫واكتشاف السمات النباتية من صور األقمار االصطناعية‪،‬‬
‫مثل للتمييز‬ ‫مثل من خال ل قيا س ا رتفاع ا لغطا ء ا لنبا تي ( ً‬
‫ً‬
‫بين األنواع الطويلة واألنواع القصيرة)‪ ،‬وتتبع حالة وجود‬
‫(مثل ‪ ،‬لتحديد األشجار الدائمة‬ ‫أوراق‪/‬عدم وجود أوراق ً‬
‫الخضرة واألشجار المتساقطة األوراق) ومراقبة أحداث‬
‫(مثل لتتبع األنواع ضمن الغابات‬ ‫ً‬ ‫اإلزهار الجماعية‬
‫االستوائية أو غابات المناطق المعتدلة)‪ .‬وفي اآلونة‬
‫(مثل‬
‫ً‬ ‫األخيرة‪ ،‬أتاح االستشعار عن بعد فوق الطيفي‬
‫االستشعار عن بعد لمئات من موجات الضوء المحددة)‬
‫اكتشاف أنواع األشجار المفردة ضمن الغابات استنا ًد ا‬
‫ببسا طة إ لى ا لتوقيع ا لطيفي ا لفر يد لكل نو ع ‪.‬‬
‫وأخي ًرا‪ ،‬يمكن لألقمار االصطناعية أن تقيس بارامترات‬
‫هامة متعلقة بوظيفة النظم اإليكولوجية الواسعة النطاق‪،‬‬
‫فتو فّر بالتالي صورة عن التغيرات الحاصلة في مناطق‬
‫واسعة لها تأثير كبير على التنوع البيولوجي الحرجي‪.‬‬
‫ويمكن مثالً لألقمار االصطناعية أن تكشف تلف األشجار‪،‬‬
‫وتجدد األنواع‪ ،‬وأنماط هطول األمطار‪ ،‬وغير ذلك من‬
‫المتغيرات الحاسمة األهمية في توصيف التنوع البيولوجي‪،‬‬
‫ويمكن استخدام هذه المعلومات لقياس التغيرات في‬
‫وظيفة النظام اإليكولوجي ورصدها والتنبؤ بها‪ ،‬وبالتالي‬
‫التنو ع البيولوجي‪.‬‬
‫وي ِعد الجيل القادم من األقمار االصطناعية بأن يكون‬
‫أكثر فائدة حتى في توفير القياسات التي يمكن أن تتعلق‬
‫مباشرة بالتنوع البيولوجي الحرجي‪ ،‬بما في ذلك عمليات‬
‫الرصد المباشرة الدقيقة الرتفاع األشجار وخصائص الغطاء‬
‫الحرجي ووظيفة النبات‪ .‬وستواصل التكنولوجيا المتطورة‬
‫بشكل مستمر‪ ،‬مصحوبة ببيانات ميدانية أكثر وأفضل‪ ،‬وفي‬
‫ظل االستخدام المتزايد للمركبات الجوية من دون طيار‬
‫‪‬‬ ‫(الطائرات المسيّرة)‪ ،‬تعزيز قدرتنا على اكتشاف التنوع‬
‫البيولوجي ورصده‪.‬‬
‫| ‪| 158‬‬
‫الفصل ‪ :6‬نحو حلول متوازنة‬
‫اإلطار ‪60‬‬
‫ما تزال عملية رصد التنو ع البيولوجي للغابات الموجودة‬
‫على كوكب األرض باستخدام البيانات المستمدة من‬
‫أجهزة ا الستشعا ر ا لتي تنقلها ا ألقما ر ا الصطنا عية‬
‫مستمرة منذ سنوات عديدة‪ ،‬وتحدث على مستويات‬
‫متنو عة من ا لتعقيد وعلى نطا قا ت مختلفة ‪ .‬وتجري‬
‫بعض قياسات التنو ع البيولوجي بصورة مباشرة (كأن‬
‫تستمد فقط من ا لمعلوما ت ا لتي يتم ا لحصول عليها‬
‫من ا ألقما ر ا الصطنا عية ) ‪ ،‬بينما يجري معظمها بصورة‬
‫غير مباشرة باستخدام ظواهر يمكن رصدها في صور‬
‫ا ألقما ر ا الصطنا عية كبد ا ئل للتنو ع ا لبيولوجي وا لتغيرا ت‬
‫التي يشهدها على أرض الواقع‪ .‬ورغم وجود أمثلة من‬
‫ا ألد بيا ت ا لعلمية ا ستُخد م فيها ا الستشعا ر عن بعد لتحد يد‬
‫الحيوانات وتعدادها في الصور‪ ،‬يركّز هذا القسم إلى‬
‫ح ٍّد كبير على ا ستخد ا م صور ا ألقما ر ا الصطنا عية لتصنيف‬
‫ا لغطا ء ا لنبا تي في ما يتعلق مبا شرة با لتنو ع ا لبيولوجي‬
‫الحرجي وأيضً ا كمتغيّر بديل ألنواع أخرى من التنو ع‪.‬‬
‫إن األقمار االصطناعية لمراقبة األرض‪ ،‬في أبسط صورها‪،‬‬
‫مفيدة للغاية في رصد حالة الغطاء األرضي واتجاهاته‬
‫(كالخصائص البيولوجية والفيزيائية لسطح األرض)‪ .‬ومنذ‬
‫مطلع سبعينيات القرن الماضي‪ ،‬ال تزال األقمار االصطناعية‬
‫خصيصا لغرض قياس الغطاء األرضي ورصده‬ ‫ً‬ ‫التي أُ طلقت‬
‫توفر بيانات تتيح تحديد كمية الغطاء الشجري وتوزيعه‬
‫وديناميكياته‪ .‬ويمكن استخدام هذه البيانات لتقدير‬
‫التغيرات في الغطاء الشجري مع مرور الزمن في أي منطقة‬
‫من المناطق‪ .‬ويمكن بالتالي استخدامها لوصف عدد من‬
‫أهم العوامل التي تؤثر على التنوع البيولوجي‪ ،‬بما في ذلك‬
‫وجود غطاء شجري أو دعم وجوده‪ ،‬ومساحته اإلجمالية‬
‫(تعني باإلجمال الزيادة في هذه المساحة زيادة في التنوع‬
‫البيولوجي) وتغير الغطاء الشجري (ألن إزالة الغابات كثي ًرا‬
‫ما تؤدي إلى انخفاض التنوع البيولوجي‪ ،‬وقد تؤدي إعادة‬
‫التحريج إلى زيادة التنوع)‪.‬‬
‫غير أن تقد ير ا لتنو ع ا لتصنيفي للغا با ت بوا سطة‬
‫بيانات األقمار االصطناعية أكثر تعقي ًد ا من مجرد وجود‬
‫الغابات والغطاء الشجري أو غيابها أو تغيرها‪ .‬فهو كثي ًرا‬
‫ما ينطوي على ربط المشاهدات باألقمار االصطناعية‬
‫با لمشا هد ا ت ا لميد ا نية للتنو ع ا لبيولوجي ‪ .‬وفي معظم‬
‫الحاالت‪ ،‬يح ّو ل معامل االنعكاس الذي يقاس على سطح‬
‫األرض إلى مجموعة من المؤشرات الطيفية‪ .‬ويتصل كل‬
‫مثل من‬‫مؤشر طيفي بطر يقة ما بحا لة ا لغطا ء ا لنبا تي ‪ً ،‬‬
‫حيث محتوى ا لرطو بة وا لسلوك من حيث ا لتمثيل ا لضوئي‬
‫وا لنسبة ا لمئو ية للغطا ء ا لحرجي ‪ .‬و يمكن لهذ ه ا لمؤشرا ت‬
‫أن توفر كمية من ا لمعلوما ت ا لمتنوعة أ كثر مما يمكن‬
‫الحصول عليه من القيم االنعكاسية وحدها‪ ،‬ويمكن أن‬
‫تسا عد في توصيف وظيفة ا لنبا ت وصحته ونشا طه وغير‬
‫ذلك من البارامترات الرئيسية‪ .‬ويمكن بعد ذلك ربط‬
 ‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬

‫اإلطار‪60‬‬
‫(يتبع)‬

‫أعاله صورة مركبة ال تُ قطت بواسطة القمر االصطناعي ‪ Sentinel-2‬وباستخدام منصة ‪ SEPAL‬لدى منظمة األغذية‬
‫والزراعة كيف يمكن لطول الموجات الضوئية المتع ّد دة التي يكشفها القمر االصطناعي أن تم ّي ز بين نوعين‬
‫مختلفين من الغابات في القسم الشمالي من كندا‪ .‬من السهل تصنيف وتحليل الغابات العريضة األوراق (باللون‬
‫البرتقالي) والصنوبريات (باللون البني الداكن‪/‬األسود) مع ما لذلك من تداعيات على رصد التنو ع البيولوجي‬

‫اإلطار ‪61‬‬
‫مؤشر سنغافورة للتنوع البيولوجي في المدن لرصد جهود صون التنوع البيولوجي في المناطق الحضرية‬

‫والممارسات المطبقة لحوكمة وإدارة التنوع البيولوجي‬
‫(الجدول ألف)‪ .‬ويتضمن دليل المستخدم ( ‪ Chan‬وآخرون‪،‬‬
‫‪ )2014‬تفاصيل حول كيفية تطبيقه‪.‬‬
‫وبحلول عام ‪ ،2018‬كانت أكثر من ‪ 30‬مدينة في ست‬
‫قارات قد طبّقت مؤشر سنغافورة للتنوع البيولوجي في‬
‫المناطق الحضرية (اتفاقية التنوع البيولوجي‪2018 ،‬ج)‬
‫(الشكل ألف)‪.‬‬
‫مثل في التخطيط‬ ‫وللمؤشر استخدامات بالغة التعدد‪ً ،‬‬
‫الرئيسي للمدن أو المناطق أو المشاريع؛ وفي صنع القرار‬
‫وتحديد أولويات تخصيص الموارد؛ وكمك ّمل للمؤشرات‬
‫األخرى لالستدامة البيئية أو تلك المتعلقة باألداء؛‬
‫وللمساهمة في وضع خطوط توجيهية إلعداد استراتيجيات‬
‫محلية للتنو ع ا لبيولوجي ‪.‬‬
‫منطقة التقييم؛ وخدمات النظام اإليكولوجي الذي يقدمه؛‬
‫‪‬‬
‫| ‪| 159‬‬
‫في مواجهة التوسع الحضري السريع (األمم المتحدة‪،‬‬
‫‪2018‬ب)‪ ،‬ينبغي توسيع نطاق صون التنوع البيولوجي‬
‫ليشمل المدن التي قد تتمتع بتنو ع بيولوجي غني‬
‫(اتفاقية التنوع البيولوجي‪2012 ،‬ب)‪ .‬وفي عام ‪،2008‬‬
‫خالل االجتماع التاسع لمؤتمر األطراف في اتفاقية التنوع‬
‫البيولوجي‪ ،‬اقترحت سنغافورة أن تتولى قيادة عملية وضع‬
‫مؤشر للتنوع البيولوجي من أجل تتبع فعالية مبادرات‬
‫صون التنوع البيولوجي في المدن‪.‬‬
‫ويتك ّو ن مؤشر سنغافورة للتنوع البيولوجي في المناطق‬
‫الحضرية‪ ،‬الذي وضعته أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي‬
‫وسنغافورة والشراكة العالمية بشأن العمل المحلي ودون‬
‫الوطني لتحقيق التنوع البيولوجي‪ ،‬من عناصر ثالثة‪ .‬فهو‬
‫يقيس التنوع البيولوجي المحلي الموجود في المدينة أو‬
 ‫الفصل ‪ :6‬نحو حلول متوازنة‬

‫اإلطار‪61‬‬
‫(يتبع)‬

‫الجدول ألف‬
‫المؤش رات الـ ‪ 23‬لمؤشر سنغافورة للتنوع البيولوجي في المدن‬
‫الحد األقصى للدرجات‬ ‫المؤشرات‬ ‫المك ّونات األساسية‬
‫‪ 4‬نقاط‬ ‫التنوع البيولوجي المحلي نسبة المناطق الطبيعية في المدينة‬
‫في المدينة‬
‫‪ 4‬نقاط‬ ‫مقاييس الترابط‬
‫‪ 4‬نقاط‬ ‫التنوع البيولوجي المحلي في المناطق المبنية (أنواع الطيور)‬
‫‪ 4‬نقاط‬ ‫التغير في عدد أنواع النباتات الوعائية‬
‫‪ 4‬نقاط‬ ‫التغير في عدد أنواع الطيور‬
‫‪ 4‬نقاط‬ ‫التغير في عدد أنواع الفراشات‬
‫‪ 4‬نقاط‬ ‫التغير في عدد األنواع (أي مجموعة تصنيفية أخرى تختارها المدينة)‬
‫‪ 4‬نقاط‬ ‫التغير في عدد األنواع (أي مجموعة تصنيفية أخرى تختارها المدينة)‬
‫‪ 4‬نقاط‬ ‫نسبة المناطق الطبيعية المحمية‬
‫‪ 4‬نقاط‬ ‫نسبة األنواع الغريبة الغازية‬
‫‪ 4‬نقاط‬ ‫تنظيم كمية المياه‬ ‫خدمات النظام‬
‫‪ 4‬نقاط‬ ‫تنظيم المناخ‪ :‬تخزين الكربون وأثر النباتات على تبريد الج ّو‬ ‫اإليكولوجي التي يقدمها‬
‫‪ 4‬نقاط‬ ‫الترفيه والتثقيف‪ :‬مساحة الحدائق التي فيها مناطق طبيعية‬ ‫التنوع البيولوجي‬
‫‪ 4‬نقاط‬ ‫الترفيه والتثقيف‪ :‬عدد زيارات التعليم الرسمية لكل طفل دون ‪ 16‬سنة إلى الحدائق التي فيها‬
‫مناطق طبيعية في السنة‬
‫‪ 4‬نقاط‬ ‫الميزانية المخصصة للتنوع البيولوجي‬ ‫الحوكمة وإدارة التنوع‬
‫‪ 4‬نقاط‬ ‫عدد مشاريع التنوع البيولوجي التي تنفذها المدينة سنو يً ا‬ ‫البيولوجي‬

‫‪ 4‬نقاط‬ ‫وجود استراتيجية وخطة عمل محلية للتنوع البيولوجي‬

‫‪ 4‬نقاط‬ ‫القدرات المؤسسية‪ :‬عدد الوظائف المتعلقة بالتنوع البيولوجي‬
‫‪ 4‬نقاط‬ ‫القدرات المؤسسية‪ :‬عدد الوكاالت الحكومية المحلية أو في المدينة المشاركة في التعاون‬
‫المشترك بين الوكاالت في ما يتعلق بمسائل التنوع البيولوجي‬
‫‪ 4‬نقاط‬ ‫المشاركة والشراكة‪ :‬وجود عملية مشاورة عامة رسمية أو غير رسمية‬
‫‪ 4‬نقاط‬ ‫المشاركة والش راكة‪ :‬عدد الوكاالت‪/‬الشركات الخاصة‪/‬المنظمات غير الحكومية‪/‬المؤسسات األكاديمية‪/‬‬
‫المنظمات الدولية التي تتشارك معها المدينة في أنشطة ومشاريع وب رامج التنوع البيولوجي‬
‫‪ 4‬نقاط‬ ‫التثقيف والتوعية‪ :‬هل يشمل المنهاج الدراسي التوعية إزاء التنوع البيولوجي أو الطبيعة؟‬
‫‪ 4‬نقاط‬ ‫التثقيف والتوعية‪ :‬عدد الفعاليات التي تقام في المدينة سنو يً ا للتواصل أو التوعية العامة‬
‫‪ 40‬نقطة‬ ‫التنوع البيولوجي المحلي في المدينة (المجموع الفرعي للمؤشرات ‪)1-10‬‬
‫‪ 16‬نقطة‬ ‫خدمات النظام اإليكولوجي التي يقدمها التنوع البيولوجي (المجموع الفرعي للمؤشرات ‪)11-14‬‬
‫‪ 36‬نقطة‬ ‫حوكمة وإدارة التنوع البيولوجي (المجموع الفرعي للمؤشرات ‪)15-23‬‬
‫‪ 92‬نقطة‬ ‫الحد األقصى للمجموع‬

‫‪‬‬
‫| ‪| 160‬‬
 ‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬

‫اإلطار‪61‬‬
‫(يتبع)‬

‫الشكل ألف‬
‫طبقت مؤشر سنغافورة على التنوع البيولوجي للمدن حىت ‪ 19‬ديسمرب‪/‬كانون‬
‫االنتشار العاملي للمدن اليت ّ‬
‫األول ‪2019‬‬

‫مالحظة‪« :‬املسامري» الزرقاء تشري إىل املدن التي ط ّبقت فيها الحكومة املحل ّية املؤرش‪ .‬وتشري املسامري الحمراء إىل املدن التي ط ّبق فيها األكادمييون املؤرش‪ .‬وتشري املسامري الخرضاء‬
‫إىل املدن التي ال يزال فيها العمل جا ٍر عىل تطبيق املؤرش‪.‬‬
‫املصدر‪ :‬مجلس الحدائق العامة‪ ،‬سنغافورة‪.‬‬

‫زراعة متعدّدة الطبقات ألنواع مختلفة من‬

‫األشجار عىل طول طريق مانداي يف سنغافورة‬
‫عىل شكل هيكلية غابات استوائية مطرية يف‬
‫األرايض املنخفضة مبا يخفض درجات الحرارة‬
‫السائدة؛ وتوفري موائل وروابط إيكولوجية‬
‫ملجموعة الحيوانات مبا يف ذلك الرئيسات وصغار‬
‫الثدييات والطيور والفراشات؛ واحتباس الكربون‬
‫‪©Lena Chan‬‬

‫يحسن‬
‫وتخزينه؛ وربط األشخاص بالطبيعة مبا ّ‬
‫رفاهيتهم الجسدية والنفسية والعقلية‪.‬‬

‫| ‪| 161‬‬

‫األنهار الصغيرة‪ .‬وتتكون هذه األداة من صفحتين تتضمنان‬
‫مس ًحا تقييميًا سري ًعا باستخدام أسئلة ثنائية (نعم‪/‬ال)‬
‫استنا ًد ا إلى بارامترات علمية ونظام لتسجيل الدرجات‬
‫( ‪ .)2018 ،Henriksen‬وتشمل قيم الصون المدرجة في‬
‫األداة الموائل‪/‬األنواع الخاصة‪ ،‬والمسطحات المائية‪،‬‬
‫والمناطق المشاطئة؛ واألثر البشري‪ ،‬بما في ذلك التعديالت‬
‫على مجاري المياه؛ ومدى تأثر التربة‪ ،‬بما في ذلك‬
‫الطوبوغرافيا ومخاطر التآ كل؛ والقيمة المضافة‪ ،‬كالترفيه‬
‫وإنتاج الغذاء والقيمة الثقافية واإلصالح‪ .‬وبنا ًء على نتائج‬
‫المسح‪ ،‬تُص ّنف المسطحات المائية ضمن أربع فئات وفقًا‬
‫الحتياجاتها من الصون‪:‬‬
‫ ‪e‬تلك التي يمكن فيها تنفيذ األنشطة الحرجية على‬
‫مسافة قريبة من المياه إلى ح ٍّد ما؛‬
‫ ‪e‬وتلك التي تتطلب منطقة عازلة مشاطئة أ كبر‬
‫حج ًم ا ؛‬
‫ ‪e‬وتلك التي تتطلب إجراءات صون خاصة‪ ،‬كإزالة‬
‫الحواجز أمام الهجرة أو إصالح المناطق العازلة‬
‫المشاطئة أو الموائل أو ظروف المورفولوجيا المائية؛‬
‫ ‪e‬وتلك ا لتي تتطلب أوسع منطقة مشاطئة ممكنة ‪،‬‬
‫حيث ينبغي أن تولي عمليات الحراجة اعتبا ًرا‬
‫كبي ًر ا للميا ه ‪.‬‬
‫وجرى تكييف أداة االستهداف األزرق نظ ًرا لفعاليتها‬
‫وبساطتها مع بلدان أخرى ( ‪ Eriksson‬وآخرون‪،)2018 ،‬‬
‫بما في ذلك فنلندا والتفيا وليتوانيا وبولندا‪ ،‬ويجري حاليًا‬
‫تكييفها الستخدامها في البرازيل‪ ،‬بالتعاون مع جامعة ساو‬
‫باولو والجامعة االتحادية ‪Federal University of ABC‬‬
‫( ‪ Taniwaki‬وآخرون‪.)2018 ،‬‬
‫‪ 4.7‬االستنتاجات‬
‫تع ّد ا لغابات ‪ ،‬على نحو ما يظهره هذا ا لتقر ير‪ ،‬موائل‬
‫شد يد ة ا لتنو ع تستضيف ا لغا لبية ا لعظمى من‬
‫ا لتنو ع ا لبيولوجي على سطح ا أل رض ‪ .‬وتنو ع ا لنظم‬
‫اإليكولوجية الحرجية هذا‪ ،‬واألنواع والمواد الوراثية‬
‫فيها يدعم الحياة على وجه األ رض‪.‬‬
‫ومؤشر فر يق ا لخبرا ء ا لمعني با لغا با ت (قيا س قيا س‬
‫وتتبا ين عالقة ا إلنسا ن با لتنو ع ا لبيولوجي ا لحرجي‬
‫بين ا لمنا طق وا لبلد ان وا لمنا طق ا إل يكولوجية ‪ ،‬وعلى‬
‫امتداد السلسلة من األر ياف إلى المدن؛ لكن لدى‬
‫معظم ا لمجتمع ا لبشري بعض ا لقد ر من ا لتفا عل‬
‫| ‪| 162‬‬
‫الفصل ‪ :6‬نحو حلول متوازنة‬
‫اإلطار ‪62‬‬
‫أدوات تقييم الموائل المشاطئة‬
‫إ ّن تقييم الموائل باستخدام مؤشرات التنوع البيولوجي‬
‫هو طريقة قائمة على العلم وف ّعالة من حيث التكلفة‬
‫لقياس سالمة النظم اإليكولوجية الحرجية ودعم القرارات‬
‫المتعلقة بالحفاظ على التنو ع البيولوجي وضمان توفير‬
‫خدمات النظام اإليكولوجي من خالل اإلدارة المستدامة‪.‬‬
‫وبما أن كمية المياه ونوعيتها (بما في ذلك حمولة المياه‬
‫من الرواسب وكيميائها ودرجة حرارتها) تتأثر بالتغيرات‬
‫في الغطاء الشجري وإدارة الغابات‪ ،‬تقدم المؤشرات‬
‫البيولوجية للمياه العذبة صورة جيدة عن التغيرات في‬
‫سالمة النظام اإليكولوجي المشاطئ مع مرور الوقت‪.‬‬
‫وعلى العموم‪ ،‬تنظر أدوات تقييم الموائل المشاطئة‬
‫في العديد من السمات المتصلة بالتنوع البيولوجي‪ ،‬بما‬
‫في ذلك وجود األنواع النباتية والحيوانية و‪/‬أو غيابها و‪/‬‬
‫أو وفرتها‪ ،‬ونوعية المياه‪ ،‬وأنواع النباتات‪ ،‬وهيكل الغطاء‬
‫النباتي للضفاف والتعديالت على القنوات والضفاف‪.‬‬
‫وينبغي لهذه األدوات أن تكون سهلة االستعمال وقابلة‬
‫وأل‬
‫للتكيّف مع أنواع النظم اإليكولوجية المختلفة ّ‬
‫مستوى عا ٍل من الخبرة‪ .‬وهي تستخدم اآلن كجزء‬ ‫ً‬ ‫تتطلب‬
‫من مبادرات الرصد القائمة على مشاركة المواطنين في‬
‫األبحاث العلمية ( ‪ Gurnell‬وآخرون‪ .)2019 ،‬ومن األمثلة‬
‫على ذلك مسح الموائل النهرية في المملكة المتحدة‬
‫لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية‪ ،‬والتقييم البيولوجي‬
‫السريع الذي تقوم به وكالة حماية البيئة في الواليات‬
‫المتحدة‪ ،‬وأداة االستهداف األزرق التي طورها الصندوق‬
‫العالمي للطبيعة في السويد بالتعاون مع روابط مالكي‬
‫الغابات في السويد‪.‬‬
‫ويستخدم أصحاب الحيازات الحرجية الصغيرة في‬
‫السويد أداة االستهداف األزرق لتحديد عرض المنطقة‬
‫العازلة المشاطئة الالزمة لحماية المياه الداخلية‪ ،‬ال سيما‬
‫« ا لتكنولوجية ا لحد يثة ا لعهد في مجا ل صور ا ألقما ر‬
‫االصطناعية واألدوات ذات الصلة بشكل كبير القدرة‬
‫على جمع كميا ت ها ئلة من ا لبيا نا ت وتحليلها ‪.‬‬
‫ومن ا لمجا الت ا لها مة إلحرا ز مز يد من ا لتقد م‬
‫وضع وتطبيق مؤشرا ت لرصد ا لتنو ع ا لبيولوجي ‪.‬‬
‫ومن ا أل مثلة على ذ لك د را سة ا لتجزئة في ا لفصل‬
‫ا لثا ني (سالمة ا لغا با ت وتجزئتها ‪ ،‬ا لصفحة ‪)2 5‬‬
‫توجها ت مجمو عة ا لفقا ر يا ت ا لحرجية ‪ ،‬ا لصفحة ‪)4 6‬‬
‫ود را سة أ همية ا لتنو ع ا لبيولوجي وسال مته (تقييم‬
‫ا لتنو ع ا لبيولوجي ا لحرجي ‪ ،‬ا لصفحة ‪ )4 1 .‬في ا لفصل‬
‫الثالث‪ .‬وترد أمثلة أخرى في اإلطار ين ‪ 61‬و ‪n .62‬‬
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫ا أل كبر ا لال زم في تغيير طر يقة إ نتا جنا لأل غذ ية‬
‫و ا ستهال كنا لها ‪ ،‬إ ذ يجب أ ن نبتعد عن ا لحا لة‬
‫ا لرا هنة ا لتي يؤ د ي فيها ا لطلب على ا أل غذ ية إ لى‬
‫مما رسا ت ز را عية غير مال ئمة تد فع إ لى تحو يل‬
‫ا لغا با ت على نطا ق وا سع إ لى ا إل نتا ج ا لزرا عي ‪ ،‬ما‬
‫يتسبب في فقد ا ن ا لتنو ع ا لبيو لو جي ا لمتعلق‬
‫با لغا با ت ‪ .‬وا عتما د ا لحرا جة ا لز را عية ومما رسا ت‬
‫ا إل نتا ج ا لمستد ا م ‪ ،‬وترميم إ نتا جية ا أل را ضي ا لز را عية‬
‫ا لمتد هو رة ‪ ،‬و تبني نظم غذ ا ئية أ كثر سال مة ‪،‬‬
‫وخفض ا لفا قد وا لمهد ر من ا ألغذ ية ‪ ،‬كلها إ جرا ء ا ت‬
‫يتعين تعميمها على نطا ق أ و سع ‪ .‬و يجد ر با أل عما ل‬
‫ا لتجا ر ية ا لز را عية أ ن تفي با لتزا ما تها تجا ه‬
‫ا عتما د سال سل للسلع ا أل سا سية ال تنطو ي على أ ي‬
‫إ زا لة للغا با ت ‪ ،‬و ينبغي للشركا ت ا لتي لم تتعهد‬
‫با لتزا ما ت با لقضا ء على إ زا لة ا لغا با ت أ ن تبا د ر إ لى‬
‫ذ لك ‪ .‬كما ينبغي للمستثمر ين في مجا ل ا لسلع‬
‫ا أل سا سية أ ن يعتمد و ا نما ذ ج تجا ر ية مسؤ و لة بيئ يً ا‬
‫و ا جتما ع يً ا ‪ .‬و ستتطلب هذ ه ا إلجرا ء ا ت ‪ ،‬في كثير‬
‫من ا لحا ال ت ‪ ،‬مرا جعة ا لسيا سا ت ا لحا لية ‪ ،‬خا صة‬
‫ا لسيا سا ت ا لضر يبية و ا أل طر ا لتنظيمية ‪.‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬لكن يكون هذا كاف يً ا لوحده‪ .‬فاستنا ًد ا إلى‬
‫و من ا لنا حية ا إل يجا بية ‪ ،‬هنا ك تسليم متز ا يد‬
‫بد و ر ا لغا با ت كحل قا ئم على ا لطبيعة‬
‫للعد يد من تحد يا ت ا لتنمية ا لمستد ا مة ‪ ،‬كما‬
‫يتجلى من خال ل تعز يز ا إل ر ا د ة ا لسيا سية و في‬
‫سلسلة من ا ال لتز ا ما ت بخفض معد ال ت إ ز ا لة‬
‫ا لغا با ت و تر ميم ا لنظم ا إل يكو لو جية ا لحر جية‬
‫ا لمتد هو ر ة ‪ .‬و يجب أ ن نبني على هذ ا ا لزخم‬
‫للحفز على ا تخا ذ إ جر ا ء ا ت جر يئة تحو ل د و ن‬
‫فقد ا ن ا لغا با ت و تنو عها ا لبيو لو جي و منع‬
‫حد و ثه ‪ ،‬ال بل عكس ا تجا هه لصا لح أ جيا ل‬
‫ا لحا ضر و ا لمستقبل ‪n .‬‬
‫| ‪| 163‬‬
‫مع ا لغا بات وا لتنو ع ا لبيولوجي ا لذي تحتو يه‪.‬‬
‫و يعتمد مليا رات ا لناس على ا لغابات من أجل كسب‬
‫عيشهم وأمنهم ا لغذ ا ئي و رفا ههم ‪ .‬و يستخد م ما‬
‫يق ّد ر بنحو ‪ 2 . 4‬مليا رات نسمة ا لطاقة ا لقا ئمة على‬
‫األخشاب ألغراض الطهي‪ .‬ودور الغابات واألشجار في‬
‫ا لتخفيف من تغير ا لمنا خ وتنظيم إ مد ا د ا ت ا لميا ه‬
‫وتوفير ا لظل ومص ّد ات ا لر ياح وا لعلف وتوفير ا لموائل‬
‫للعد يد من ا لملقحا ت يجعلها ضرو ر ية إلنتا ج ا ألغذ ية‬
‫ا لمستد ا مة ‪.‬‬
‫إن صون الغابات واألشجار واستخدامها المستدام في‬
‫إ طا ر نهج متكا مل للمشا هد ا لطبيعية ‪ ،‬على ا متد ا د‬
‫ا لسلسلة ا لكا ملة من ا لغا با ت ا لسليمة إ لى ا لمزا ر ع‬
‫الحرجية إلى ا ألشجار في نظم الحراجة الزراعية‬
‫والحقول الزراعية واألراضي المتدهورة‪ ،‬أساسي‬
‫لصون ا لتنو ع ا لبيولوجي في ا لعا لم وا ألمن ا لغذائي‬
‫ورفاه الشعوب‪ .‬لذا‪ ،‬من الضروري إدماج صون التنو ع‬
‫البيولوجي في إدا رة الغابات وتوسيع نطاق ا ألمثلة‬
‫ا إل يجا بية ا لعد يد ة ا لمبينة في هذ ه ا لوثيقة ‪.‬‬
‫ا لمعلومات ا لتي ت ّم جمعها لغرض إعداد هذا ا لتقر ير‪،‬‬
‫من ا لواضح أن معظم ا ألهداف وا لمقاصد ا لمتعلقة‬
‫با لتنو ع ا لبيولوجي ا لحرجي لم تتحقق وأن أهداف‬
‫ا لتنمية ا لمستد ا مة ذ ا ت ا لصلة ليست في سبيلها‬
‫إلى التحقيق بحلول عام ‪ .2 030‬ومن الواضح أيضا أن‬
‫ا ال تجا ها ت ا لسلبية ا لحا لية في ا لتنو ع ا لبيولوجي‬
‫وا لنظم ا إل يكولوجية ستوهن ا لتقد م نحو تحقيق‬
‫أهد ا ف ا لتنمية ا لمستد ا مة ‪.‬‬
‫و با لنظر إ لى أ ن ا لتوسع ا لز را عي هو ا لقوة ا لد ا فعة‬
‫ا لرئيسية إل ز ا لة ا لغا با ت ‪ ،‬يتمثل ا لتغير ا لتحو لي‬
 ‫تنزانيا‬
‫شجرة الباوباب‪.‬‬
‫‪©baechi/pixabay‬‬
‫المراجع‬

64: S12–S28.]2020 ‫ كانون الثاين‬/‫ يناير‬3 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫[النسخة اإللكرتونية‬.
https://doi.org/10.1016/j.worlddev.2014.03.006
Anup, K.C. 2017. Community forestry management and its role in
biodiversity conservation in Nepal. In G.A. Lameed, ed. Global exposition
of wildlife management .]‫[النسخة اإللكرتونية‬
]2020 ‫الثاين‬ ‫كانون‬ /‫ يناير‬3 ‫[ورد ذكره يف‬. https://www.intechopen.com/
books/global-exposition-of-wildlife-management/community-forestry-
management-and-its-role-in-biodiversity-conservation-in-nepal
Azevedo, A.A., Rajão, R., Costa, M.A., Stabile, M.C.C., Macedo, M.N.,
Dos Reis, T.N.P., Alencar, A., Soares-Filho, B.S. & Pacheco, R. 2017. Limits
of Brazil’s Forest Code as a means to end illegal deforestation. PNAS,
.114(29): 7653–7658
Balmford, A., Green, J.M., Anderson, M., Beresford, J., Huang, C.,
Naidoo, R., Walpole, M. & Manica, A. 2015. Walk on the wild side:
estimating the global magnitude of visits to protected areas. PLOS Biology,
13(2): p.e1002074]2020 ‫الثاين‬ ‫كانون‬ /‫ يناير‬3 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫[النسخة اإللكرتونية‬.
https://doi.org/10.1371/journal.pbio.1002074
Banerjee, O., Cicowiez, M., Horridge, M., & Vargas, R. 2016. A
Conceptual Framework for Integrated Economic–Environmental Modeling.
Journal of Environment and Development, 25(3): 276–305.:‫متاح أيضً ا عىل الرابط‬
doi: 10.1177/1070496516658753]
Barlow, J., Gardner, T.A., Araujo, I.S., Ávila-Pires, T.C., Bonaldo, A.B.,
Costa, J.E., Esposito, M.C. et al. 2007. Quantifying the biodiversity
value of tropical primary, secondary, and plantation forests. PNAS, 104:
.18555–18560
Barros, F.M., Peres, C.A., Pizo, M.A. & Ribeiro, M.C. 2019. Divergent
flows of avian-mediated ecosystem services across forest-matrix interfaces
in human-modified landscapes. Landscape Ecology, 35(4): 879
]2020 ‫الثاين‬ ‫كانون‬ /‫ يناير‬3 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬. https://doi.
org/10.1007/s10980-019-00812-z
Bastin, J.-F., Finegold, Y., Garcia, C., Mollicone, D., Rezende, M., Routh,
D., Zohner, C.M. & Crowther, T.W. 2019. The global tree restoration
.potential. Science, 365(6448): 76–79
Baynham-Herd, Z., Amano, T., Sutherland, W.J. & Donald, P.F. 2018.
Governance explains variation in national responses to the biodiversity
.crisis. Environmental Conservation, 45(4): 407–418
| 166 |
‫المراجع‬
ADB. 2016. Illicit trade in natural resources in Africa –– A forthcoming report
from the African Natural Resources Center. Abidjan. [‫متاح أيضً ا عىل الرابط‬
https://www.afdb.org/fileadmin/uploads/afdb/Documents/Events/IFF/
Documents_IFF/ANRC_ILLICIT_TRADE_IN_NATURAL_RESOURCES.pdf].
AFR100. n.d. Home [‫]النسخة اإللكرتونية‬. Midrand, South Africa.
[2019 ‫ كانون األ ّول‬/‫ ديسمرب‬18 ‫]ورد ذكره يف‬. https://afr100.org/
African Union. n.d. Agenda 2063: The Africa we want. In: African Union
]2020 ‫ كانون الثاين‬/‫ يناير‬13 ‫ [ورد ذكره يف‬.‫ أديس أبابا‬.]‫ا[النسخة اإللكرتونية‬.
https://au.int/en/agenda2063/overview
Agrawal, A., Chhatre, A., & Hardin, R. 2008. Changing governance of
.the world’s forests. Science, 320(5882): 1460–1462
Aguilar, R., Quesada, M., Ashworth, L., Herrerias-Diego, Y. & Lobo, J.
2008. Genetic consequences of habitat fragmentation in plant populations:
susceptible signals in plant traits and methodological approaches.
.Molecular Ecology, 17: 5177–5188
Ahenkan, A. & Boon, E. 2011. Improving nutrition and health through non-
timber forest products in Ghana. Journal of Health, Population and Nutrition,
.29(2): 141–148
Alix-Garcia, J., Sims, K.R. & Yañez-Pagans, P. 2015. Only one tree from
each seed? Environmental effectiveness and poverty alleviation in Mexico’s
payments for Ecosystem Services Program. American Economic Journal:
.Economic Policy, 7(4):1–40
Alix-Garcia, J., McIntosh, C., Sims, K., & Welch, J. 2013. The ecological
footprint of poverty alleviation: Evidence from Mexico’s Oportunidades
.Program. The Review of Economics and Statistics, 95(2): 417–435
Alkire, S. & Santos, M.E. 2014. Measuring acute poverty in the developing
world: robustness and scope of the multidimensional poverty index. World
.Development, 59: 251–274
Andam, K.S., Ferraro, P.J., Pfaff, A., Sanchez-Azofeifa, G.A. & Robalino,
J.A. 2008. Measuring the effectiveness of protected area networks in
.reducing deforestation. PNAS, 105(42): 16089–16094
Angelsen, A., Jagger, P., Babigumira, R., Belcher, B., Hogarth, N.J., Bauch,
S., Börner, J., Smith-Hall, C. & Wunder, S. 2014. Environmental income
and rural livelihoods: a global-comparative analysis. World Development,
2020 ‫حالة الغابات في العالم‬
bark beetles of the Western United States and Canada: Direct and indirect
.effects, BioScience, 60(8): 602–613
Berman, M., Jonides, J. & Kaplan, S. 2008. The cognitive benefits of
.interacting with nature. Psychological Science, 19(12): 1207–1212
Bernier, P.Y., Paré, D., Stinson, G., Bridge, S.R.J., Kishchuk, B.E., Lemprière,
T.C., Thiffault, E., Titus, B.D. & Vasbinder, W. 2017. Moving beyond
the concept of “primary forest” as a metric of forest environment quality.
Ecological Applications, 27: 349–354.
BESNet. 2019. Thematic area: Biodiversity finance. In: Biodiversity and
Ecosystem Services Network ‫كانونالثاين‬/‫ يناير‬3‫[وردذكرهيف‬.‫نريويب‬.]‫[النسخةاإللكرتونية‬
]2020.
https://www.besnet.world/biodiversity-finance-solutions
BGCI. 2019. GlobalTreeSearch. Botanic Gardens Conservation
International. Richmond, UK.]2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬3 ‫ [ورد ذكره يف‬.
www.bgci.org/globaltree_search.php
Bharucha, Z. & Pretty, J. 2010. The roles and values of wild foods in
agricultural systems. Philosophical Transactions of the Royal Society B:
.Biological Sciences, 365(1554): 2913–2926
Bickford, D., Posa, M.R.C., Qie, L, Campos-Arceiz, A. & Kudavidanage,
E.P. 2012 Science communication for biodiversity conservation. Biological
.Conservation, 151(1): 74–76
,.Billings, R.F., Clarke, S.R., Mendoza, V.E., Cabrera, P.C., Figueroa, B.M
Campos, J.R. & Baeza, G. 2004. Bark beetle outbreaks and fire: A
devastating combination for Central America’s pine forests. Unasylva, 55:
.10–15
Biodiversity Indicators Partnership. 2018. Living Planet Index (forest specialists).
In: Biodiversity Indicators Partnership [‫]النسخة اإللكرتونية‬. Cambridge, UK. [‫ورد‬
2020 ‫الثاين‬ ‫كانون‬ /‫يناير‬ 3 ‫يف‬ ‫]ذكره‬. https://www.bipindicators.net/indicators/
living-planet-index/living-planet-index-forest-specialists
Biosecurity New Zealand. 2018. Biosecurity 2025 Implementation Plan.
Strengthening the biosecurity system together. Ko Tātou This Is Us. Biosecurity
New Zealand 2025. Ministry for Primary Industries, Government of
New Zealand. [:‫متاح أيضً ا عىل الرابط‬: https://www.thisisus.nz/assets/
Resources/163e2a594e/Biosecurity_2025_implementation_plan_full_
version.pdf]
| 167 |
Beatty, C.R., Cox, N.A. & Kuzee, M.E. 2018. Biodiversity guidelines for
forest landscape restoration opportunities assessments. 1st edition. Gland,
.Switzerland, IUCN
Beck, H. 2008. Tropical ecology. In Jørgensen, S.E. & Fath, B.D. eds.
General ecology: Encyclopedia of ecology, pp. 3616–3624. Elsevier,
.Oxford, UK
Beech, E., Rivers, M., Oldfield, S. & Smith, P. 2017. GlobalTreeSearch:
the first complete global database of tree species and country distributions.
.Journal of Sustainable Forestry, 36(5): 454–489
Bello, C., Galetti, M., Pizo, M.A., Magnago, L.F.S., Rocha, M.F., Lima,
R.A.F., Peres, C.A., Ovaskainen, O. & Jordano, P. 2015. Defaunation
affects carbon storage in tropical forests. Science Advances, 1(11):
e1501105 ]2020 ‫الثاين‬ ‫كانون‬ /‫ يناير‬3 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬.
https://doi.org/10.1126/sciadv.1501105
Belluco, S., Halloran, A. & Ricci, A. 2017. New protein sources and food
legislation: the case of edible insects and EU law. Food Security, 9(4):
.803–814
Bengston, D.N., Butler, B.J. & Asah, S.T. 2008. Values and motivations
of private forest owners in the United States: a framework based on open-
ended responses in the national woodland owner survey. In D.B. Klenosky &
C.L. Fisher, eds. Proceedings of the 2008 Northeastern Recreation Research
Symposium, pp. 60–66. General Technical Report NRS-P-42. Newtown
Square, Pennsylvania, USA, USDA Forest Service, Northern Research
Station. [:‫ متاح أيضً ا عىل الرابط‬https://www.nrs.fs.fed.us/pubs/gtr/gtr-p-
42papers/09bengston-p-42.pdf].
Benítez-López, A., Alkemade, J.R.M., Schipper, A.M., Ingram, D.J., Verweij,
P.A., Eikelboom, J. & Huijbregts, M. 2017. The impact of hunting on
.tropical mammal and bird populations. Science, 356(6334): 180–183
Bennett, G. 2004. Integrating biodiversity conservation and sustainable use:
.lessons learned from ecological networks. Gland, Switzerland, IUCN
Bennett, G. & Mulongoy, K.J. 2006. Review of Experience with Ecological
Networks, Corridors and Buffer Zones. Technical Series No. 23. Secretariat
.of the Convention on Biological Diversity, Montreal, Canada
Bentz, B.J., Régnière, J., Fettig, C.J., Hansen, E.M., Hayes, J.L., Hicke,
J.A., Kelsey, R.G., Negrón, J.F. & Seybold, S.J. 2010. Climate change and

Breed, M.F., Ottewell, K.M., Gardner, M.G., Marklund, M.H.K., Dormontt,
E.E. & Lowe, A.J. 2015. Mating patterns and pollinator mobility are critical
.traits in forest fragmentation genetics. Heredity, 115(2): 108–114
Brinckmann, J.A., Luo, W., Xu, Q., He, X., Wu, J., & Cunningham, A.B.
2018. Sustainable harvest, people and pandas: Assessing a decade of
managed wild harvest and trade in Schisandra sphenanthera. Journal of
.Ethnopharmacology, 224: 522–534
Buchhorn, M., Smets, B., Bertels, L., Lesiv, M., Tsendbazar, N.-E., Herold, M.
& Fritz, S. 2019. Copernicus Global Land Service: Land Cover 100m: epoch
2015: Globe. In: Zenodo [‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬. Geneva, Switzerland. [‫ورد‬
2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬3 ‫]ذكره يف‬. https://zenodo.org/record/3243509
Burgess, D., Bahane, B., Clairs, T., Danielsen, F., Dalsgaard, S., Funder,
M., Hagelberg, N. et al. 2010. Getting ready for REDD+ in Tanzania: a
.case study of progress and challenges. Oryx, 44(3): 339–351
.Burley, J. 2002. Forest biological diversity: an overview. Unasylva, 209: 3–9
Burlingame, B. 2000. Editorial: Wild nutrition. Journal of Food Composition
.and Analysis, 13: 99–100
Busch, J. & Ferretti-Gallon, K., 2017. What drives deforestation and what
stops it? A meta-analysis. Review of Environmental Economics and Policy,
.11(1): 3–23
Camara-Leret, R. & Denney, Z. 2019. Indigenous knowledge of New
.Guinea’s useful plants: A review. Economic Botany, 73(3): 405–415
Camara-Leret, R., Fortuna, M.A. & Bascompte, J., 2019. Indigenous
knowledge networks in the face of global change. PNAS, 116(20):
.9913–9918
Campese, J., Sunderland, T., Greiber, T. and Oviedo, G. (eds.)
2009. Rights-based approaches: Exploring issues and opportunities for
.conservation. CIFOR and IUCN. Bogor, Indonesia
Canuto, M.A., Estrada-Belli, F., Garrison, T.G., Houston, S.D., Acuña, M.J.,
Kováč, M., Marken, D. et al. 2018. Ancient lowland Maya complexity
as revealed by airborne laser scanning of northern Guatemala. Science,
361(6409): p.eaau0137 [‫كانون‬/‫ يناير‬3 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫النسخة‬
2020 ‫]الثاين‬. DOI: 10.1126/science.aau0137
Cariñanos, P., Grilo, F., Pinho, P., Casares-Porcel, M., Branquinho, C., Acil,
N., Andreucci, M.B. et al. 2019. Estimation of the allergenic potential of
urban trees and urban parks: towards the healthy design of urban green
spaces of the future. International Journal of Environmental Research and
Public Health, 16(8): 1357 ‫كانون‬/‫ يناير‬3 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬
]2020 ‫الثاين‬. https://doi.org/10.3390/ijerph16081357
Carnus, J.-M., Parrotta, J., Brockerhoff, E., Arbez, M., Jactel, H., Kremer,
A., Lamb, D., O’Hara, K. & Walters, B. 2006. Planted forests and
.biodiversity. Journal of Forestry, 104(2): 65–77
Carodenuto, S. 2019. Governance of zero deforestation cocoa in West
Africa: New forms of public–private interaction. Environmental Policy and
.Governance, 29(1): 55–66
| 168 |
‫المراجع‬
BirdLife International. 2019. World Database on Key Biodiversity Areas
[2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬3 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬. http://www.
keybiodiversityareas.org/home
Blackman, A. 2015. Strict versus mixed-use protected areas: Guatemala’s
.Maya Biosphere Reserve. Ecological Economics, 112: 14–24
Blackman, A. & Veit, P. 2018. Titled Amazon indigenous communities cut
.forest carbon emissions. Ecological Economics, 153: 56–67
Blackman, A., Corral, L., Lima, E.S. & Asner, G.P. 2017. Titling indigenous
communities protects forests in the Peruvian Amazon. PNAS, 114(16):
.4123–4128
Blackwell, S. 2015. Resilience, wellbeing and confidence development
at forest schools. In: Get children outdoors [‫ ورد ذكره‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫النسخة‬
2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬3 ‫]يف‬. http://getchildrenoutdoors.com/resilience-
wellbeing-and-confidence-development-at-forest-schools
Blomley, T. 2013. Lessons learned from community forestry in Africa and
their relevance for REDD+. Washington, DC, USAID-supported Forest
Carbon, Markets and Communities Program. [:‫متاح أيضً ا عىل الرابط‬
https://rmportal.net/library/content/fcmc/publications/CF_Africa.pdf].
Blomley, T., Pfliegner, K., Isango, J., Zahabu, E., Ahrends, A. & Burgess,
N.D. 2008. Seeing the wood for the trees: an assessment of the impact
of participatory forest management on forest condition in Tanzania. Oryx,
.42(3): 380–391
Bocci, C., Fortmann, L., Sohngen, B. & Milian, B. 2018. The impact of
community forest concessions on income: an analysis of communities in the
.Maya Biosphere Reserve. World Development, 107: 10–21
Bolognesi, M., Vrieling, A., Rembold, F., & Gadain, H. 2015. Rapid
mapping and impact estimation of illegal charcoal production in southern
Somalia based on WorldView-1 imagery. Energy for Sustainable
.Development, 25: 40–49
Bontemps, S., Defourny, P., Radoux, J., Van Bogaert, E., Lamarche, C., Achard, F.,
Mayaux, P. et al. 2013. Consistent global land cover maps for climate modelling
communities: current achievements of the ESA’s land cover CCI. In Proceedings of
the ESA Living Planet Symposium, Edinburgh, UK, 9–13 September 2013, pp.
9–13. Paris, European Space Agency. [:‫متاح أيضً ا عىل الرابط‬
https://ftp.space.dtu.dk/pub/Ioana/papers/s274_2bont.pdf].
Borrini-Feyerabend, G., Dudley, N., Jaeger, T., Lassen, B., Pathak Broome,
N., Phillips, A. & Sandwith, T. 2013. Governance of protected areas: from
understanding to action. Best Practice Protected Area Guidelines Series No.
.20, Gland, Switzerland, IUCN
Bowler, D.E., Buyung-Ali, L.M., Knight, T.M. & Pullin, A.S. 2010. A systematic
review of evidence for the added benefits to health of exposure to natural
environments. BMC Public Health, 10: Article number 456 ‫ [ورد‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬
]2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬3 ‫ذكره يف‬. https://doi.org/10.1186/1471-2458-10-456
Boyce, M.S. 2018. Wolves for Yellowstone: dynamics in time and
space, Journal of Mammalogy, 99(5): 1021–1031. https://doi.
jmammal/gyy115/10.1093/org
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫اتفاقية التنوع البيولوجي‪2016 .‬أ‪ .‬استعادة النظم اإليكولوجية‪ :‬خطة عمل قصرية‬
‫األجل‪ .‬املقرر ‪ 5/13‬مقرر معتمد من مؤمتر األطراف يف اتفاقية التنوع البيولوجي‪.‬‬
‫مونرتيال‪ ،‬كندا‪ ،‬أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي‪[ .‬متاح أيضً ا عىل الرابط‪//:https :‬‬
‫‪.]pdf.ar-05-dec-13-cop/13-cop/decisions/doc/int.cbd.www‬‬
‫اتفاقية التنوع البيولوجي‪2016 .‬ب‪Updated assessment of progress towards .‬‬
‫‪ .Aichi Biodiversity Targets 5 and 15‬االجتامع الثالث عرش ملؤمتر األطراف‬
‫يف اتفاقية التنوع البيولوجي‪ ،‬كانكون‪ ،‬املكسيك‪ 4-17 ،‬ديسمرب‪/‬كانون األول ‪.2016‬‬
‫‪ .UNEP/CBD/COP/13/INF/12‬مونرتيال‪ ،‬كندا‪ ،‬أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي‪.‬‬
‫اتفاقية التنوع البيولوجي‪ .2017 .‬غرفة تبادل معلومات الحصول عىل املوارد‬
‫وتقاسم املنافع‪ .‬يف‪ :‬اتفاقية التنوع البيولوجي [النسخة‪ ‬اإللكرتونية]‪ .‬مونرتيال‪،‬‬
‫كندا [ورد ذكره يف ‪ 26‬ديسمرب‪/‬كانون األ ّول ‪/abs/int.cbd.www//:https .]2019‬‬
‫‪.shtml.theabsch‬‬
‫اتفاقية التنوع البيولوجي‪2018 .‬أ‪ .‬مقرر معتمد من األطراف يف اتفاقية التنوع‬
‫البيولوجي‪.‬املقرر ‪ .8/14‬املناطق املحمية وتدابري الحفظ الفعالة األخرى القامئة عىل‬
‫أساس املناطق‪ .‬االجتامع الرابع عرش ملؤمتر األطراف يف االتفاقية املتعلقة بالتنوع‬
‫البيولوجي‪ ،‬رشم الشيخ‪ ،‬مرص‪ 29-17 ،‬نوفمرب‪/‬ترشين الثاين ‪CBD/COP/ .2018‬‬
‫‪ .DEC/14/8‬مونرتيال‪ ،‬كندا‪ ،‬أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي‪[ .‬متاح أيضً ا عىل الرابط‪:‬‬
‫‪.]pdf.ar-08-dec-14-cop/14-cop/decisions/doc/int.cbd.www//:https‬‬
‫اتفاقية التنوع البيولوجي‪2018 .‬ب‪ .‬مقرر معتمد من مؤمتر األطراف يف اتفاقية‬
‫التنوع البيولوجي‪ .‬املقرر ‪ . 7/14‬اإلدارة املستدامة لألحياء الربية‪ .‬االجتامع الرابع‬
‫عرش ملؤمتر األطراف يف االتفاقية املتعلقة بالتنوع البيولوجي‪ ،‬رشم الشيخ‪ ،‬مرص‪،‬‬
‫‪ 29-17‬نوفمرب‪/‬ترشين الثاين ‪ .CBD/COP/DEC/14/7 .2018‬مونرتيال‪ ،‬كندا‪،‬‬
‫أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي‪[ .‬متاح أيضً ا عىل الرابط‪/int.cbd.www//:https :‬‬
‫‪.]pdf.ar-07-dec-14-cop/14-cop/decisions/doc‬‬
‫اتفاقية التنو ع البيولوجي‪2018 .‬ج‪Progress of the application of the Singa� .‬‬
‫‪ .pore Index on Cities’ Biodiversity‬مذكرة األمني التنفيذي‪ . .‬االجتامع الرابع‬
‫عرش ملؤمتر األطراف يف االتفاقية املتعلقة بالتنوع البيولوجي‪ ،‬رشم الشيخ‪ ،‬مرص‪،‬‬
‫‪ 29-17‬نوفمرب‪/‬ترشين الثاين ‪ .CBD/COP/14/INF/34 .2018‬مونرتيال‪ ،‬كندا‪،‬‬
‫أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي‪.‬‬
‫اتفاقية التنوع البيولوجي‪ .2019 .‬بروتوكول ناغويا بشأن الحصول عىل املوارد‬
‫وتقاسم املنافع‪ .‬يف‪ :‬اتفاقية التنوع البيولوجي ‪[ .‬النسخة‪ ‬اإللكرتونية]‪ .‬مونرتيال‪،‬‬
‫كندا‪[ .‬ورد ذكره يف ‪ 19‬ديسمرب‪/‬كانون األ ّول ‪/abs/int.cbd.www//:https .]2019‬‬
‫اتفاقية التنوع البيولوجي‪2020 .‬أ‪ .‬األطراف يف بروتوكول ناغويا‪ .‬يف‪ :‬اتفاقية التنوع‬
‫البيولوجي‪[ .‬النسخة‪ ‬اإللكرتونية]‪ .‬مونرتيال‪ ،‬كندا‪[ .‬ورد ذكره يف ‪ 13‬يناير‪/‬كانون‬
‫الثاين ‪/https://www.cbd.int/abs/nagoya-protocol/signatories ..]2020‬‬
‫اتفاقية التنو ع البيولوجي‪2020 .‬ب‪The Access and Benefit-Sharing Clear� .‬‬
‫‪[ .ing-House‬النسخة‪ ‬اإللكرتونية]‪ .‬مونرتيال‪ ،‬كندا‪[ .‬ورد ذكره يف ‪ 13‬يناير‪/‬كانون‬
‫الثاين ‪./int.cbd.absch//:https .]2020‬‬
‫‪Poverty Alleviation: A State of Knowledge Review. CBD Technical‬‬
‫‪CEPF. 2020. Biodiversity hotspots defined. In: Critical Ecosystem Partnership‬‬
‫ورد ذكره يف ‪ 13‬يناير‪/‬كانون الثاين[ ‪]. Arlington, VA, USA.‬النسخة‪ ‬اإللكرتونية[ ‪Fund‬‬
‫‪2020]. https://www.cepf.net/our-work/biodiversity-hotspots/hotspots-defined‬‬
‫‪Ceres. 2019. Out on a limb: The state of corporate no-deforestation‬‬
‫متاح[ ‪commitments and reporting indicators that count. Boston, MA, USA.‬‬
‫‪ www.ceres.org/sites/default/files/reports/2019-06/‬أيضً ا عىل الرابط‪:‬‬
‫‪OutOnaLimb.pdf].‬‬
‫لجنة األمن الغذايئ العاملي‪ .2014 .‬مبادئ االستثامر الرشيد يف نظم الزراعة‬
‫واألغذية‪ .‬روما‪[ .‬متاح أيضً ا عىل الرابط‪.]pdf.au866a-a/3/org.fao.www//:http :‬‬
‫‪for implementing the strategic plan for biodiversity 2011–2020. Montreal, Canada,‬‬
‫هيئة املوارد الوراثية لألغذية والزراعة ‪First report on the implemen� .2019 .‬‬
‫‪tation of the Global Plan of Action for the Conservation, Sustainable‬‬
‫‪ .Use and Development of Forest Genetic Resources‬الدورة العادیة السابعة‬
‫عرشة‪ ،‬روما‪ 22-18 ،‬فرباير‪/‬شباط ‪ .CGRFA-17/19/10.2/Inf.1 .2019‬روما‪[ .‬متاح‬
‫أيضً ا عىل الرابط‪.]pdf.my877en/my877en/3/org.fao.www//:http :‬‬
‫‪Chan, K.M.A., Pringle, R.M., Ranganathan, J., Boggs, C.L., Chan, Y.L.,‬‬
‫‪Ehrlich, P.R., Haff, P.K., Heller, N.E, Al-Khafaji, K. & Macmynowski, D.P.‬‬
‫‪2007. When agendas collide: human welfare and biological conservation.‬‬
‫‪.Conservation Biology, 21(1): 59–68‬‬
‫| ‪| 169‬‬
‫‪Carr, D.L., Suter, L., & Barbier, A. 2005. Population dynamics and tropical‬‬
‫‪deforestation: State of the debate and conceptual challenges. Population‬‬
‫‪.and Environment, 27(1): 89–113‬‬
‫‪Castellanos, E., Regalado, O., Pérez, G., Montenegro, R., Ramos, V.,‬‬
‫‪& Incer, D. 2011. Mapa de cobertura forestal de Guatemala 2006 y‬‬
‫‪dinámica de la cobertura forestal 2001–2006. Guatemala, Universidad‬‬
‫‪del Valle de Guatemala, Instituto Nacional de Bosques, Consejo Nacional‬‬
‫‪.de Áreas Protegidas, Universidad Rafael Landívar‬‬
‫‪Castello, L., Hess, L.L., Thapa, R., McGrath, D.G., Arantes, C.C., Renó,‬‬
‫‪V.F. & Isaac, V.J. 2018. Fishery yields vary with land cover on the Amazon‬‬
‫‪.River floodplain. Fish and Fisheries, 19(3): 431–440‬‬
‫‪CBD. n.d.a. COP decisions – COP2 Decision II/9: Forests and biological‬‬
‫‪diversity.‬‬
‫يف‪ :‬اتفاقية التنوع البيولوجي‪[ .‬النسخة‪ ‬اإللكرتونية]‪ .‬مونرتيال‪ ،‬كندا‪[ .‬ورد ذكره يف ‪19‬‬
‫‪. https://www.cbd.int/decision/cop/?id=7082‬ديسمرب‪/‬كانون األ ّول ‪]2019‬‬
‫اتفاقية التنوع البيولوجي‪ .‬من دون تاريخ‪ .‬ما املقصود بالتنوع البيولوجي للغابات؟‬
‫يف‪ :‬اتفاقية التنوع البيولوجي‪[ .‬النسخة‪ ‬اإللكرتونية]‪ .‬مونرتيال‪ ،‬كندا‪[ .‬ورد ذكره يف‬
‫‪ 13‬ديسمرب‪/‬كانون األ ّول ‪shtml.what/forest/int.cbd.www//:http .]2019‬‬
‫اتفاقية التنوع البيولوجي‪ .Definitions .2006 .‬يف‪ :‬اتفاقية التنوع البيولوجي‪.‬‬
‫[النسخة‪ ‬اإللكرتونية]‪ .‬مونرتيال‪ ،‬كندا‪.‬‬
‫[ورد ذكره يف ‪ 13‬يناير‪/‬كانون الثاين ‪https://www.cbd.int/forest/defi .]2020‬‬
‫‪nitions.shtml‬‬
‫اتفاقية التنوع البيولوجي‪Invasive alien species. A threat to .2009 ..‬‬
‫‪biodiversity. Montreal, Canada, Secretariat of the Convention on‬‬
‫‪[ .Biological Diversity‬متاح أيضً ا عىل الرابط‪/doc/int.cbd.www//:https :‬‬
‫‪.]pdf.en-booklet-2009-idb/2009/bioday‬‬
‫اتفاقية التنوع البيولوجي‪2010 .‬أ‪ .‬املقررات املعتمدة يف اإلجتامع العارش ملؤمتر‬
‫األطراف يف اتفاقية االتنوع البيولوجي‪ .‬املقرر ‪ .2/10‬الخطة االسرتاتيجية للتنوع‬
‫البيولوجي ‪ 2020-2011‬وأهداف أييش للتنوع البيولوجي‪ .‬االجتامع العارش ملؤمتر‬
‫األطراف يف‪ :‬اتفاقية التنوع البيولوجي‪ .‬ناغويا‪ ،‬اليابان‪ 29-18 ،‬أكتوبر‪/‬ترشين األ ّول‬
‫‪ .UNEP/CBD/COP/DEC/X/2 .2010‬مونرتيال‪ ،‬كندا‪ ،‬أمانة اتفاقية التنوع‬
‫البيولوجي‪[ .‬متاح أيضً ا عىل الرابط‪:‬‬
‫‪.]pdf.ar-02-dec-10-cop/10-cop/decisions/doc/int.cbd.www//:https‬‬
‫اتفاقية التنوع البيولوجي‪2010 ،‬ب‪Linking Biodiversity Conservation and .‬‬
‫‪Series No: 55. Montreal, Canada,Secretariat of the Convention on‬‬
‫‪[ .Biological Diversity‬متاح أيضً ا عىل الرابط‬
‫‪]https://www.cbd.int/doc/publications/cbd-ts-55-en.pdf‬‬
‫اتفاقية التنوع البيولوجي‪ .2011 .‬بروتوكول ناغويا بشأن الحصول عىل املوارد‬
‫الجينية والتقاسم العادل واملنصف للمنافع الناشئة عن استخدامها‪ ،‬امللحق باتفاقية‬
‫التنوع البيولوجي‪ -‬النص واملرفق‪ .‬مونرتيال‪ ،‬كندا‪ ،‬أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي‪.‬‬
‫اتفاقيةالتنوعالبيولوجي‪.‬‬
‫‪2012a. Resourcing the biodiversity targets: A first assessment of the resources required‬‬
‫‪ https://www.‬متاح أيضً ا عىل الرابط‪Secretariat of the Convention on Biological Diversity. [:‬‬
‫]‪cbd.int/doc/meetings/fin/hlpgar-sp-01/official/hlpgar-sp-01-01-report-en.pdf‬‬
‫اتفاقية التنوع البيولوجي‪2012 .‬ب‪ .Cities and biodiversity outlook .‬مونرتيال‪،‬‬
‫كندا‪ ،‬أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي‪.‬‬
‫اتفاقية التنوع البيولوجي‪ .2014 .‬التوقعات العاملية للتنوع البيولوجي – االصدار‬
‫الرابع‪ .‬مونرتيال‪ ،‬كندا‪ ،‬أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي‪[ .‬متاح أيضً ا عىل الرابط‪:‬‬
‫‪.]pdf.ar-gbo4/publication/gbo4/gbo/int.cbd.www//:https‬‬

CPW. 2016. Sustainable wildlife management and human–wildlife conflict.
CPW Fact Sheet 4. Rome. [‫ متاح أيضً ا عىل الرابط‬http:http://www.fao.
org/3/a-i4893e.pdf].
CRITFC. 2020. The Plan: Wy-Kan-Ush-Mi Wa-Kish-Wit. In: Colombia
River Inter-Tribal Fish Commission [‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬. Portland, OR, USA.
[2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬1 ‫]ورد ذكره يف‬. https://www.critfc.org/fish-and-
watersheds/fish-and-habitat-restoration/the-plan-wy-kan-ush-mi-wa-kish-wit/
Dargie, G.C., Lewis, S.L., Lawson, I.T., Mitchard, E.T.A., Page, S.E.,
Bocko, Y.E. & Ifo, S.A. 2017. Age, extent and carbon storage of the
.central Congo Basin peatland complex. Nature, 542(7639): 86–90
Dave, R., Saint-Laurent, C., Murray, L., Antunes Daldegan, G., Brouwer,
R., de Mattos Scaramuzza, C.A., Raes, L. et al. 2019. Second Bonn
Challenge progress report – application of the barometer in 2018. Gland,
.Switzerland, IUCN
Davies, J.D., Hill, R., Walsh, F., Sandford, M., Smyth, D. & Holmes,
M.C. 2013. Innovation in management plans for community conserved
areas: Experiences from Australian indigenous protected areas. Ecology
and Society, 18(2): 14 [online]. [Cited 4 January 2020]. http://dx.doi.
org/10.5751/ES-05404-180214
Dawson, I.K., Leakey, R., Clement, C.R., Weber, J.C., Cornelius, J.P.,
Roshetko, J.M., Vinceti, B. et al. 2014. The management of tree genetic
resources and the livelihoods of rural communities in the tropics: Non-timber
forest products, smallholder agroforestry practices and tree commodity
.crops. Global Forest Genetic Resources, 333: 9–21
Deacon, R.T. 1995. Assessing the relationship between government policy and
.deforestation. Journal of Environmental Economics and Management, 28(1):1–18
Delelegn, A., Sahile, S. & Husen, A. 2018. Water purification and
antibacterial efficacy of Moringa oleifera Lam. Agriculture and Food Security,
7: Article 25 ]2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬4 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬.
https://doi.org/10.1186/s40066-018-0177-1
de Vries, S.M.G., Alan, M., Bozzano, M., Burianek, V., Collin, E.,
Cottrell, J., Ivankovic, M. et al. 2015. Pan-European strategy for genetic
conservation of forest trees and establishment of a core network of dynamic
conservation units. European Forest Genetic Resources Programme
.(EUFORGEN). Rome, Bioversity International
Ding, H., Veit, P.G., Blackman, A., Gray, E., Reytar, K., Altamirano, J.C. &
Hodgdon, B. 2016. Climate benefits, tenure costs: the economic case for
.securing indigenous land rights in the Amazon. Washington, DC, WRI
Dirzo, R. & Raven, P.H. 2003. Global state of biodiversity and loss. Annual
.Review of Environment and Resources, 28: 137–167
Dounias, E. & Ichikawa, M. 2017. Seasonal bushmeat hunger in the
.Congo Basin. EcoHealth, 14: 575–590
Dourojeanni, M. 2017. [Opinión] ¿Las sociedades prehispánicas cuidaron
mejor la Amazonía? In: SPDA Actualidad Ambiental [‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬.
Lima. [2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬4 ‫]ورد ذكره يف‬. www.actualidadambiental.pe/
opinion-las-sociedades-preshispanicas-cuidaron-mejor-la-amazonia/
| 170 |
‫المراجع‬
Chan, L., Hillel, O., Elmqvist, T., Werner, P., Holman, N., Mader, A. &
Calcaterra, E. 2014. User’s manual on the Singapore Index on Cities’
Biodiversity (also known as the City Biodiversity Index). Singapore, National
.Parks Board, Singapore
Chao, S. 2012. Forest peoples: numbers across the world. Moreton-in-
.Marsh, UK, Forest Peoples Programme
Chazdon, R.L., Bodin, B., Guariguata, M., Lamb, D., Walder, B.,
Chokkalingam, U. & Shono, K. 2017. Partnering with nature: The case for
natural regeneration in forest and landscape restoration. FERI Policy Brief.
.Montreal, Canada, FERI
Chomba, B.M., Tembo, O., Mutandi, K., Mtongo, C.S. & Makano, A.
2014. Drivers of deforestation, identification of threatened forests and forest
co-benefits other than carbon from REDD+ implementation in Zambia. A
consultancy report prepared for the Forestry Department and the Food and
Agriculture Organization of the United Nations under the national UN-REDD
Programme. Lusaka, Ministry of Lands, Natural Resources and Environmental
Protection. [:‫ متاح أيضً ا عىل الرابط‬http://landforlions.org/data/documents/
drivers-deforestation-Zambia-WEB_final.pdf].
CITES. 1983. Convention on International Trade in Endangered Species of
Wild Flora and Fauna ‫كانون‬/‫ ديسمرب‬19 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬
]2019 ‫األ ّول‬. https://www.cites.org/sites/default/files/eng/disc/CITES-
Convention-EN.pdf
CITES. 2019. Projects and initiatives – Supporting sustainable management
of endangered tree species. In: Convention on International Trade in
Endangered Species of Wild Flora and Fauna [‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬. Geneva,
Switzerland. [2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬4 ‫]ورد ذكره يف‬. https://www.cites.org/
eng/prog/flora/trees/trees_project
Clean Cooking Alliance. 2015. Five years of impact 2010–2015. In:
Clean Cooking Alliance [‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬. New York, USA, United
Nations Foundation. [2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬4 ‫]ورد ذكره يف‬. https://www.
cleancookingalliance.org/resources/reports/fiveyears.html
Coad, L., Fa, J., Abernathy, K., Van Vliet, N., Santamaria, C., Wilkie,
D.S., El Biziri, H.R., Ingram, D.J., Cawthorn, D. & Nasi, R. 2019. Towards
a sustainable, participatory and inclusive wildmeat sector. Bogor, Indonesia,
.CIFOR
Coady, D., Parry, I., Le, N.-P. & Shang, B. 2019. Global fossil fuel
subsidies remain large: an update based on country-level estimates. IMF
.Working Paper. Washington, DC, IMF
COMIFAC. 2020. Commission des Forêts d’Afrique Centrale [online]. Yaoundé.
]2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬2 ‫يف‬ ‫ [ورد ذكره‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬. https://comifac.org/
CONAP & WCS. 2018. Monitoreo de la Gobernabilidad en la Reserva de
la Biosfera Maya: Actualización al año 2017. Con el apoyo de USAID y el
USDOI/ITAP. 56 pp. San Benito, Petén, Guatemala. [:‫متاح أيضً ا عىل الرابط‬:
https://conap.gob.gt/wp-content/uploads/2019/10/MONITOREO-DE-LA-
GOBERNABILIDAD-EN-LA-RBM.pdf]
Cook, B., Anchukaitis, K., Kaplan, J., Puma, M., Kelley, M. & Gueyffier, D.
2012. Pre-Columbian deforestation as an amplifier of drought in Mesoamerica.
Geophysical Research Letters, 39(16): L16706 4 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬
]2020 ‫كانون الثاين‬/‫يناير‬. https://doi.org/10.1029/2012GL052565
2020 ‫حالة الغابات في العالم‬
Evans, N.P., Bauska, T.K., Gázquez-Sánchez, F., Brenner, M., Curtis, J.H.
& Hodell, D.A., 2018. Quantification of drought during the collapse of the
.classic Maya civilization. Science, 361(6401): 498–501
Fa, J.E., Currie, D. & Meeuwig, J. 2003. Bushmeat and food security in the
Congo Basin: linkages between wildlife and people’s future. Environmental
.Conservation, 30: 71–78
Fabricant, D.S. & Fransworth, N.R. 2001. The value of plants used in
traditional medicine for drug discovery. Environmental Health Perspectives,
.109(1): 69–75
FairWild Foundation. 2019. The FairWild standard [‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬.
Cambridge, UK. [2019 ‫كانون األ ّول‬/‫ ديسمرب‬18 ‫]ورد ذكره يف‬. https://www.
fairwild.org/the-fairwild-standard
security. FAO Forestry food and Forestry.1989 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
/T0178E/3/org.fao.www//:http :‫ [متاح أيضً ا عىل الرابط‬.‫ روما‬.Paper No. 90
.]htm.T0178E00
Genetic Plant s’World the of State The .1997 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
//:http :‫ [متاح أيضً ا عىل الرابط‬.‫ روما‬.Agriculture and Food for Resources
.]pdf.w7324e/015/meeting/fao/docrep/tempref/org.fao.www
‫املبادئ‬.‫ الخطوط اإلرشادية الطوعية‬:‫ إدارة الحرائق‬.2006 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
‫ [متاح‬.‫ روما‬./FM 17 A ‫ ورقة أعامل إدارة الحرائق رقم‬.‫واألعامل االسرتاتيجية‬
.]pdf.j9255a00/j9255a/3/org.fao.www//:http :‫أيضً ا عىل الرابط‬
‫ حالة املوارد الوراثية الحيوانية لألغذية والزراعة يف‬.2007 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
.]pdf.a1250a-a/3/org.fao.www//:http :‫ [متاح أيضً ا عىل الرابط‬.‫ روما‬.‫العامل‬
‫ إعالن مؤمتر القمة العاملي لألغذية املعني باألمن‬.2009 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
.]2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬4 ‫ [ورد ذكره يف‬.‫ روما‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫ [النسخة‬.‫الغذايئ‬
htm.w3613a00/w3613a/3/org.fao.www//:http
‫ التقرير الثاين حول حالة املوارد الوراثية النباتية‬.‫أ‬2010 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
/3/org.fao.www//:http :‫ [متاح أيضً ا عىل الرابط‬.‫ روما‬.‫لألغذية والزراعة يف العامل‬
.]pdf.i1500a/i1500a
‫ التقييم العاملي لحالة املوارد الحرجية لعام‬.‫ب‬2010 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
‫ [متاح‬.‫ روما‬.163 ‫ سلسلة الدراسات الحرجية للمنظمة‬.‫ – التقرير الرئييس‬2010
.]htm.i1757a00/i1757a/3/org.fao.www//:http :‫أيضً ا عىل الرابط‬
‫ أمانة‬.‫ روما‬.‫ االتفاقية الدولية لوقاية النبات‬.‫أ‬2011 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
/int.ippc.www//:https :‫ [متاح أيضً ا عىل الرابط‬.‫االتفاقية الدولية لوقاية النباتات‬
_ippc_1232614364307/03/06/2013/ar/publications/files/media/static
.]pdf.arabic21_1_09_201304232117ar_nrt
‫ [متاح أيضً ا‬.‫ روما‬.2011 ‫ حالة الغابات يف العامل‬.‫ب‬2011 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
.]htm.i2000a00/i2000a/3/org.fao.www//:http :‫عىل الرابط‬
forest FAO for zones ecological Global .‫أ‬2012 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
Update. Forest Resources Assessment Working Paper 2010 :reporting
.ap861e00/ap861e/3/org.fao.www//:http :‫ [متاح أيضً ا عىل الرابط‬.‫ روما‬.179
.]pdf
‫ الخطوط التوجيهية الطوعية بشأن الحوكمة‬.‫ب‬2012 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
.‫املسؤولة لحيازة األرايض ومصايد األسامك والغابات يف سياق األمن الغذايئ الوطني‬
.]pdf.i2801a-a/3/org.fao.www//:http :‫ [متاح أيضً ا عىل الرابط‬.‫روما‬
are forests outside trees and Forests .‫أ‬2013 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
‫ ملخص املؤمتر الدويل املعني‬.nutrition and security food global for essential
.2013 ‫أيار‬/‫ مايو‬15-13 ،‫ روما‬،‫بالغابات من أجل تحقيق األمن الغذايئ والتغذية‬
.]pdf.aq110e/aq110e/3/org.fao.www//:http :‫[متاح أيضً ا عىل الرابط‬
food for prospects future – insects Edible .‫ب‬2013 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
‫ [متاح أيضً ا عىل‬.‫ روما‬.security. FAO Forestry Paper No. 171 feed and
.]pdf.i3253e/i3253e/3/org.fao.www//:http :‫الرابط‬
| 171 |
Drescher, M. & Brenner, J.C. 2018. The practice and promise of private
land conservation. Ecology and Society 23(2) ‫ [ورد‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬
]2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬4 ‫ذكره يف‬. www.jstor.org/stable/26799076
Dudley, N., Jonas, H., Nelson, F., Parrish, J., Pyhälä, A., Stolton, S.
& Watson, J. 2018. The essential role of other effective area-based
conservation measures in achieving big bold conservation targets. Global
Ecology and Conservation, 15: e00424 4 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬
]2020 ‫كانون الثاين‬/‫يناير‬. https://doi.org/10.1016/j.gecco.2018.e00424
Duffy, J., Godwin, C. & Cardinale, B. 2017. Biodiversity effects in the wild
are common and as strong as key drivers of productivity. Nature, 549:
.261–264
EC. 2019a. Communication from the Commission to the European
Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and
the Committee of the Regions: Stepping up EU action to protect and restore
the world’s forests. COM(2019) 352 final. Brussels. (‫متاح أيضً ا عىل الرابط‬
https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/communication-eu-action-protect-
restore-forests_en.pdf).
EC. 2019b. Nature and biodiversity – Natura 2000. In: European
Commission, Environment [‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬. Brussels. [4 ‫ورد ذكره يف‬
2020 ‫كانون الثاين‬/‫]يناير‬. https://ec.europa.eu/environment/nature/
natura2000/index_en.htm
Ege, M.J., Mayer, M., Normand, A.C., Genuneit, J., Cookson, W.O.,
Braun-Fahrländer, C., Heederik, D., Piarroux, R. & von Mutius, E. 2011.
Exposure to environmental microorganisms and childhood asthma. The New
.England Journal of Medicine, 364: 701–709
Eilers, E.J., Kremen, C., Smith Greenleaf, S., Garber, A.K. & Klein, A.-M.
2011. Contribution of pollinator-mediated crops to nutrients in the human
food supply. PLOS ONE, 6(6): e21363 13 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬
]2020 ‫كانون الثاين‬/‫يناير‬. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0021363
Eriksson, M., Samuelson, L., Jägrud, L., Mattsson, E., Celander, T., Malmer,
A., Bengtsson, K. et al. 2018. Water, forests, people: The Swedish
Experience in building resilient landscapes. Environmental Management,
.62(1): 45–57
Erwin, T.L. 1982. Tropical forests: their richness in Coleopteran and other
arthropod species. The Coleopterists’ Bulletin, 36: 74–75., cited by Dirzo,
R. & Raven, P. H. 2003. Global state of biodiversity and loss. Annual
.Review of Environment and Resources, 28: 137–167
ESA CCI. 2017. Global Land Cover Maps for 2015. In: Land Cover
CCI Climate Research Data Package [online]. ESA Climate Change
Initiative – Land Cover led by UCLouvain. https://www.esa-landcover-cci.
org/?q=node/164
EU. 2011. Voluntary Partnership Agreement between the European Union
and the Republic of Cameroon on forest law enforcement, governance and
trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT). 6
.April. Official Journal of the European Union, 92: 4–125
EU FLEGT Facility. n.d. FLEGT licensed timber – Essential information
[‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬. Brussels. [2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬4 ‫]ورد ذكره يف‬. www.
flegtlicence.org/home

.‫ روما‬.investments and finance +REDD .‫ج‬2018 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
.]pdf.ca0907en/CA0907EN/3/org.fao.www//:http :‫[متاح أيضً ا عىل الرابط‬
for Biodiversity s’World the of State The .‫أ‬2019 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
‫ منظمة األغذية والزراعة و هيئة املوارد الوراثية‬.‫ روما‬.Agriculture and Food
/CA3129EN/3/org.fao.www//:http :‫ [متاح أيضً ا عىل الرابط‬.‫لألغذية والزراعة‬
.]pdf.CA3129EN
Genetic Aquatic s’World the of State The .‫ب‬2019 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
//:http :‫ [متاح أيضً ا عىل الرابط‬.‫ روما‬.Agriculture and Food for Resources
.]pdf.CA5256EN/CA5256EN/3/org.fao.www
:drylands in use land and forests ,Trees .‫ج‬2019 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
.report. FAO Forestry Paper No. 184 Full – assessment global first the
.ca7148en/ca7148en/3/org.fao.www//:http :‫ [متاح أيضً ا عىل الرابط‬.‫روما‬
.]pdf
Genetic Plant on Treaty International .‫د‬2019 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
13 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫ [النسخة‬.Agriculture and Food for Resources
/upload_user/fileadmin/org.fao.www//:http .]2020 ‫كانون الثاين‬/‫يناير‬
pdf.e-033s/docs/legal
‫ [متاح‬.‫ روما‬.Agriculture and Food for Resources Genetic Animal s’World
‫ منظمة األغذية والزراعة لألمم‬:‫ يف‬.FAOSTAT .‫ه‬2019 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
.]2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬4 ‫ [ورد ذكره يف‬.‫ روما‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫املتحدة [النسخة‬
faostat/org.fao.www
Collaborative Partnership on Sustain� .‫و‬2019 . ‫منظمة األغذية والزراعة‬
‫ منظمة األغذية والزراعة لألمم املتحدة‬:‫ يف‬.able Wildlife Management
//:http .]2019 ‫كانون األ ّول‬/‫ ديسمرب‬19 ‫ [ورد ذكره يف‬.‫ روما‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬
/en/partnership-wildlife/forestry/org.fao.www
Restoring forest landscapes through assist� .‫ز‬2019 . ‫منظمة األغذية والزراعة‬
‫ [متاح‬.ed natural regeneration (ANR) – A practical manual. Bangkok
.]pdf.CA4191EN/ca4191en/3/org.fao.www//:http :‫أيضً ا عىل الرابط‬
:‫ يف‬.Action Against Desertification .‫ح‬2019 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
‫ [ورد ذكره يف‬.‫ روما‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫منظمة األغذية والزراعة لألمم املتحدة [النسخة‬
-against-action/action-in/org.fao.www//:http .]2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬4
.desertification
in agriculture sustainable Championing .‫ط‬2019 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
‫ [متاح أيضً ا عىل‬.‫ روما‬.study case a :Colombia of Region Caribbean the
pdf.CA6753EN/ca6753en/3/org.fao.www :‫الرابط‬
Sustainable Food and Agriculture – An .‫ي‬2019 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
Integrated Approach, by Campanhola, C. and Pandey, S. (eds). FAO
.and Elsevier
.Forestry. Policy Guidance Note 3 – results nutrition and security food
– 2020 Assessment Resources Forest Global .2020 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
.‫ روما‬.report Main
.FAO. forthcoming. Analysis of 32 REDD+ Strategies. Rome
FAO & CPF. 2018. A joint initiative of the Collaborative Partnership on
Forests (CPF). Co-chairs summary report. Presented to the international
conference on Working across Sectors to Halt Deforestation and Increase
Forest Area – From Aspiration to Action, FAO headquarters, Rome, 20–22
.February 2018
FAO & Global Mechanism of UNCCD. 2015. Sustainable financing for
forest and landscape restoration: Opportunities, challenges and the way
forward. Rome, FAO. [‫ متاح أيضً ا عىل الرابط‬http://www.fao.org/3/a-
i5174e.pdf].
FAO & Plan Bleu. 2018. State of Mediterranean forests 2018. Rome, FAO,
and Marseille, France, Plan Bleu. [‫ متاح أيضً ا عىل الرابط‬http://www.fao.
org/3/CA2081EN/ca2081en.PDF].
| 172 |
‫المراجع‬
,farming insect edible :livestock legged-Six .‫ج‬2013 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
Thailand. RAP Publication No. 2013/03. in marketing and collection
Bangkok, Thailand, Food and Agriculture Organization of the Unit-
‫ متاح أيضً ا عىل‬.ed Nations, Regional Office for Asia and the Pacific
.]pdf.i3246e-a/3/org.fao.www//:http :‫الرابط‬
.‫ روما‬.‫ حالة املوارد الوراثية الحرجية يف العامل‬.‫أ‬2014 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
.]/en/64582/fgr/forestry/org.fao.www//:http :‫[متاح أيضً ا عىل الرابط‬
‫ خطة العمل العاملية بشأن صون املوارد الوراثية‬.‫ب‬2014 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
//:http :‫ [متاح أيضً ا عىل الرابط‬.‫ روما‬.‫الحرجية واستخدامها املستدام وتنميتها‬
.]pdf.i3849a-a/3/org.fao.www
‫ [متاح أيضً ا عىل‬.2014 ‫ حالة الغابات يف العامل‬.‫ج‬2014 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
.]pdf.i3710a-a/3/org.fao.www//:http :‫الرابط‬
and Challenges :forestry in Women.‫د‬2014 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
-a/3/org.fao.www//:http :‫ [متاح أيضً ا عىل الرابط‬.‫ روما‬.opportunities
.]pdf.i3924e
the of State the on Report Second The .‫أ‬2015 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
.]pdf.i4787e-a/3/org.fao.www//:http :‫أيضً ا عىل الرابط‬
of restoration the for guidelines Global .‫ب‬2015 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
and resilience building :drylands in landscapes and forests degraded
‫ [متاح أيضً ا عىل‬.‫ روما‬.livelihoods. Forestry Paper No. 175 benefiting
.]pdf.i5036e-a/3/org.fao.www//:http :‫الرابط‬
‫ التقييم العاملي لحالة املوارد الحرجية لعام‬.‫ج‬2015 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
‫ [متاح أيضً ا عىل‬. .‫ روما‬.‫ الطبعة الثانية‬.‫تتغي غابات العامل؟ روما‬
ّ ‫ كيف‬.2015
.]pdf.i4793a-a/3/org.fao.www//:http :‫الرابط‬
.‫ متابعة نتائج املؤمتر الدويل الثاين املعني بالتغذية‬.‫أ‬2016 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
،‫ روما‬،‫الدورة الثالثة والعرشون للجنة الغابات‬
:‫ [متاح أيضً ا عىل الرابط‬.‫ روما‬.COFO/2016/7.4 .2016 ‫متوز‬/‫ يوليو‬22-18
.]pdf.mq485a-a/3/org.fao.www//:http
P Payments for forest environmental .‫ب‬2016 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
‫ [متاح‬.services in sub-Saharan Africa: a practical guide. Accra, FAO
.]pdf.i5578e-a/3/org.fao.www//:http :‫أيضً ا عىل الرابط‬
Sustainable woodfuel for food security. A .‫أ‬2017 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
‫ [متاح‬.‫ روما‬.‫ وثيقة العمل‬.smart choice: green, renewable and affordable
.]pdf.i7215e-a/3/org.fao.www//:http :‫أيضً ا عىل الرابط‬
better for policies sector Strengthening .‫ب‬2017 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
.]pdf.i7215e-a/3/org.fao.www//:http :‫ [متاح أيضً ا عىل الرابط‬.‫روما‬
in products forest wood-Non .‫ج‬2017 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
.www//:http :‫ [متاح أيضً ا عىل الرابط‬.‫ روما‬.systems statistical international
.]pdf.i6731e-a/3/org.fao
towards commitment Agadir The .‫د‬2017 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
landscape and forest on initiative regional Mediterranean a
‫ اللجنة املعنية مبسائل غابات البحر‬.AFWC/EFC/NEFC .restoration
/‫ مارس‬22 ،‫ املغرب‬،‫ أغادير‬،‫ الدورة الثانية والعرشون‬.‫األبيض املتوسط‬
-45685/forestry/org.fao.www :‫ [متاح أيضً ا عىل الرابط‬.2017 ‫آذار‬
.]pdf.0ad87e3a1d4ccc359b37c38ffcbb5b1fc
– agriculture and food of future The .‫ه‬2017 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
.fao.www//:http :‫ [متاح أيضً ا عىل الرابط‬.‫ روما‬.challenges and Trends
.]pdf.i6583e-a/3/org
Forest .2020 FRA :definitions and Terms .‫أ‬2018 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
:‫ [متاح أيضً ا عىل الرابط‬.‫ روما‬.Resources Assessment Working Paper 188
.]http://www.fao.org/3/I8661EN/i8661en.pdf
‫ [متاح أيضً ا‬.‫ روما‬2018 ‫ حالة الغابات يف العامل‬.‫ب‬2018 .‫منظمة األغذية والزراعة‬
.]pdf.i9535ar/I9535ar/3/org.fao.www//:http :‫عىل الرابط‬
2020 ‫حالة الغابات في العالم‬
Fung, E., Imbach, P., Corrales, L., Vilchez, S. Zamora, N., Argotty, F.,
Hannah, L. & Ramos, Z. 2017. Mapping conservation priorities and
connectivity pathways under climate change for tropical ecosystems.
.Climatic Change 141: 77–92
Gaisberger, H., Kindt, R., Loo, J., Schmidt, M., Bognounou, F., Da, S.S.,
Diallo, O.B. et al. 2017. Spatially explicit multi-threat assessment of food
tree species in Burkina Faso: A fine-scale approach. PLOS ONE, 12(9):
e0184457]2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬4 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬.
https://doi.org/10.1371/journal.pone.0184457
Galetti, M. & Costa-Pereira, R. 2017. Scientists need social media
.influencers. Science, 357(6354): 880–881
Galway, L.P., Acharya, Y. & Jones, A.D. 2018. Deforestation and child diet
diversity: A geospatial analysis of 15 sub-Saharan African countries. Health
.& Place, 51: 78–88
Gardner, C.J., Bicknell, J.E., Struebig, M.J., & Davies, Z.G. 2017.
Vertebrate populations, forest regeneration and carbon: a rapid evidence
assessment. Canterbury, UK, University of Kent, Durrell Institute of
.Conservation and Ecology
Garnett, S.T. & Lindenmayer, D.B. 2011. Conservation science must
.engender hope to succeed. Trends in Ecology and Evolution, 26(2): 59–60
Garnett, S.T., Burgess, N.D., Fa, J.E., Fernández-Llamazares, Á., Molnár,
Z., Robinson, C.J., Watson, J.E. et al. 2018. A spatial overview of
the global importance of indigenous lands for conservation. Nature
.Sustainability, 1(7): 369–374
Gayi, S. & Tsowou, K. 2016. Cocoa industry: Integrating small farmers
into the global value chain. Geneva, Switzerland, UNCTAD. [‫متاح أيضً ا عىل‬
‫ الرابط‬https://unctad.org/en/PublicationsLibrary/suc2015d4_en.pdf].
Gentry, A.H. & Dodson, C.H. 1987. Contribution of nontrees to species
richness of a tropical rain forest. Biotropica, 19:149– 56, cited by Dirzo,
R. & Raven, P. H. 2003. Global state of biodiversity and loss. Annual
.Review of Environment and Resources, 28: 137–167
Giller, K.E., Leeuwis, C., Andersson, J.A., Andriesse, W., Brouwer, A., Frost, P.,
Hebinck, P., et al. 2008. Competing claims on natural resources: what role for
science? Ecology and Society, 13(2): 34 4 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬
]2020 ‫كانون الثاين‬/‫يناير‬. http://www.ecologyandsociety.org/vol13/iss2/art34/
Global Trees Campaign. 2020. Red lists. In: Global Trees Campaign
]2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬4 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬
. https://globaltrees.org/threatened-trees/red-list/
Golden, C.D., Fernald, L.C.H., Brashares, J.S., Rasolofoniaina, B.J.R. &
Kremen, C. 2011. Benefits of wildlife consumption to child nutrition in a
.biodiversity hotspot. PNAS, 108: 19653–19656
González-Oreja, J.A., Bonache-Regidor, C. & de la Fuente-Díaz-Ordaz,
A.A. 2010. Far from the noisy world? Modelling the relationships between
park size, tree cover and noise levels in urban green spaces of the city of
.Puebla, Mexico. Interciencia, 35(7): 486–492
| 173 |
FAO & WRI. 2019. The road to restoration: a guide to identifying priorities
and indicators for monitoring forest and landscape restoration, by Kathleen
Buckingham, Sabin Ray, Carolina Gallo Granizo, Lucas Toh, Fred Stolle,
Faustine Zoveda, Katie Reytar, Rene Zamora, Peter Ndunda, Florence
.Landsberg, Marcelo Matsumoto & John Brandt. Washington, DC, USA
FAO, DFSC & IPGRI. 2001. Forest genetic resources conservation and
management. Vol. 2: In managed natural forests and protected areas (in
.situ). Rome, IPGRI
FAO, FLD & IPGRI. 2004. Forest genetic resources conservation and
management. Vol. 3: In plantations and genebanks (ex situ). Rome,
.International Plant Genetic Resources Institute
Fedigan, L.M. & Jack, K.M. 2012. Tracking neotropical Monkeys in Santa
Rosa: Lessons from a regenerating Costa Rican dry forest. In P.M. Kappeler
& D.P. Watts, eds. Long-term field studies of primates, pp. 165–184. Berlin,
.Springer
Ferraro, P., Sanchirico, J., & Smith, M. 2019. Causal inference in coupled
.human and natural systems, PNAS, 116(12): 5311–5318
Field, C.D., ed. 1996. Restoration of mangrove ecosystems. Okinawa,
.Japan, International Society for Mangrove Ecosystems
Fisher, B. & Christopher, T. 2007. Poverty and biodiversity: Measuring
the overlap of human poverty and the biodiversity hotspots. Ecological
.Economics, 62: 93–101
Fluet-Chouinard, E., Funge-Smith, S. & McIntyre, P.B. 2018. Global hidden
harvest of freshwater fish revealed by household surveys. PNAS, 115(29):
.7623–7628
FONAFIFO, CONAFOR and Ministry of Environment. 2012. Lessons
learned for REDD+ from PES and conservation incentive programs. Examples
from Costa Rica, Mexico, and Ecuador. Washington, DC, The International
.Bank for Reconstruction and Development/The World Bank
Food and Land Use Coalition, 2019. Ten Critical Transitions to
Transform Food and Land Use. [‫ متاح أيضً ا عىل الرابط‬https://www.
foodandlandusecoalition.org/wp-content/uploads/2019/09/FOLU-
GrowingBetter-GlobalReport.pdf]
Forest Europe. n.d. Home page [‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬. Zvolen, Slovakia. [‫ورد‬
2019 ‫كانون األ ّول‬/‫ ديسمرب‬26 ‫]ذكره يف‬. https://foresteurope.org/
Forest Europe. 2019. Human health and sustainable forest management,
edited by Ľ. Marušáková & M. Sallmannshoferet. Forest Europe Study.
Zvolen, Slovak Republic. [‫ متاح أيضً ا عىل الرابط‬https://foresteurope.org/
wp-content/uploads/2017/08/Forest_book_final_WEBpdf.pdf]
Forest Trends, 2017.Supply change: Tracking corporate commitments to
.deforestation-free supply chains, 2017. Washington, DC
Forest Trends 2020. Forest Trends Supply Change Initiative
[2017 ‫آذار‬/‫ مارس‬17 ‫اإللكرتونية] [ ذكره يف‬ ‫ ]النسخة‬http://supply-change.org/
Fritz-Vietta, N.V.M. 2016. What can forest values tell us about human
well-being? Insights from two biosphere reserves in Madagascar. Landscape
.and Planning 147: 28–37

Gurung, J.D. 2002. Getting at the heart of the issue: Challenging male bias
in Nepal’s Department of Forests. Mountain Research and Development,
.22(3): 212–216
Haddad, N.M., Brudvig, L.A., Clobert, J., Davies, K.F., Gonzalez,
A., Holt, R.D., Lovejoy, T.E. et al. 2015. Habitat fragmentation and its
lasting impact on Earth’s ecosystems. Science Advances, 1: e1500052
]2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬4 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬. DOI: 10.1126/
sciadv.1500052
Hansen, M.M., Jones, R., & Tocchini, K. 2017. Shinrin-yoku (forest
bathing) and nature therapy: A state-of-the-art review. International Journal of
.Environmental Research and Public Health, 14(8): 851
Hansen, M.C., Potapov, P.V., Moore, R., Hancher, M., Turubanova, S.A.,
Tyukavina, A., Thau, D. et al. 2013. High-resolution global maps of 21st-
.century forest cover change. Science, 342(6160): 850–853
Hanski, I., von Hertzen, L., Fyhrquist, N., Koskinen, K., Torppa, K.,
Laatikainen, T., Karisola, P. et al. 2012. Environmental biodiversity, human
.microbiota, and allergy are interrelated. PNAS, 109(21): 8334–8339
Hart, D. 2018. Man the hunted: primates, predators, and human evolution.
.New York, USA, Routledge
Hartig, T., Mang, M., & Evans, G.W. 1991. Restorative effects of natural
.environment experiences. Environment and Behavior, 23(1): 3–26
Health Council of the Netherlands. 2004. Nature and Health. The influence
of nature on social, psychological and physical well-being. The Hague,
Health Council of the Netherlands and the Advisory Council for Research on
.Spatial Planning, Nature and the Environment in the Netherlands
Hegetschweiler, K.T., Plum, C., Fischer, C., Brändli, U.B., Ginzler, C. &
Hunziker, M. 2017. Towards a comprehensive social and natural scientific
forest-recreation monitoring instrument – A prototypical approach. Landscape
.and Urban Planning, 167: 84–97
Henders, S., Persson, U.M. & Kastner, T. 2015. Trading forests: land-
use change and carbon emissions embodied in production and exports
of forest-risk commodities. Environmental Research Letters 10, no. 12,
doi:10.1088/1748-9326/10/12/125012.
Henriksen, L. 2018. Blue Targeting – manual. How to do Blue Targeting
for best management practice (BMP) for forestry along small streams.
Swedish Forest Agency, EU Interreg project Water Management in Baltic
Forests. [‫ متاح أيضً ا عىل الرابط‬https://www.skogsstyrelsen.se/globalassets/
projektwebbplatser/wambaf/blue-targeting/blue-targeting-manual.pdf].
Hermosilla, T., Wulder, M.A., White, J.C., Coops, N.C., Pickell, P.D. &
Bolton, D.K. 2019. Impact of time on interpretations of forest fragmentation:
three-decades of fragmentation dynamics over Canada. Remote Sensing of
.Environment, 222: 65–77
Heß, S., Jaimovich, D., & Schündeln, M. 2019. Environmental effects of
development programs: Experimental evidence from West African dryland
forests [online].]2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬13 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬.
http://hesss.org/Gambia%20Forest.pdf
| 174 |
‫المراجع‬
Gosnell, H. & Abrams, J. 2011. Amenity migration: diverse
conceptualizations of drivers, socioeconomic dimensions, and emerging
.challenges. GeoJournal, 76, 303–322
Government of Bhutan. 1997. Biodiversity Action Plan for Bhutan. Thimpu,
Bhutan. [‫ متاح أيضً ا عىل الرابط‬www.cbd.int/doc/world/bt/bt-nr-01-en.pdf].
Government of the United States of America. 1973. Endangered Species
Act of 1973. Washington, DC. [‫ متاح أيضً ا عىل الرابط‬https://www.fws.
gov/international/pdf/esa.pdf].
GPFLR. n.d. What is forest and landscape restoration (FLR)? In: Global
Partnership on Forest and Landscape Restoration ‫ [ورد‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬
]2020 ‫الثاين‬ ‫كانون‬/‫يناير‬ 4 ‫ذكره يف‬. www.forestlandscaperestoration.org/
what-forest-and-landscape-restoration-flr
Great Green Wall. 2019a. The great green wall. In: Great Green Wall
[‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬. Bonn, Germany. [2019 ‫كانون األ ّول‬/‫ ديسمرب‬31 ‫]ورد ذكره يف‬.
https://www.greatgreenwall.org/about-great-green-wall
Great Green Wall. 2019b. Results. In: Great Green Wall
[‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬. Bonn, Germany. [2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬4 ‫]ورد ذكره يف‬.
www.greatgreenwall.org/results
Green, E., McRae, L., Harfoot, M., Hill, S., Simonson, W. & Baldwin-
Cantello, W. 2019a. Below the canopy: plotting global trends in forest
.wildlife populations. Woking, UK, WWF-UK
Green, E., McRae, L., Harfoot, M., Hill, S., & Baldwin-Cantello, W.,
Simonson, W. 2019b. Below the canopy: global trends in forest vertebrate
populations and their drivers. PeerJ Preprints, 7: e27882v1.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬
]2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬4 ‫[ورد ذكره يف‬. https://doi.org/10.7287/peerj.
preprints.27882v1
Gretzinger, S. 2016. Latin American experiences in natural forest
management concessions. Forestry Policy and Institutions Working Paper
35. Rome, FAO. [‫متاح أيضً ا عىل الرابط‬
http://www.fao.org/forestry/45023-0707f17f1cce86c7e4f4e870bf4e
dd2f0.pdf].
Groenewegen, P.P., Van den Berg, A.E., De Vries, S. & Verheij, R.A. 2006.
Vitamin G: effects of green space on health, well-being, and social safety.
BMC public health, 6(1), 149 /‫ يناير‬4 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬
]2020 ‫كانون الثاين‬. https://doi.org/10.1186/1471-2458-6-149
Grogan, J., Free, C., Pinelo, G., Johnson, A. & Alegria, R., 2016.
Conservation status of five timber species populations in the forestry
concessions of the Maya Biosphere Reserve, Guatemala. Turrialba, Costa
.Rica, CATIE
Guariguata, M., Cronkleton, P., Duchelle, A. & Zuidema, P. 2017.
Revisiting the ‘cornerstone of Amazonian conservation’: a socioecological
assessment of Brazil nut exploitation. Biodiversity and Conservation, 26:
.2007–2027
Gurnell, A.M., England, J., Shuker, L. & Wharton, G. 2019. The
contribution of citizen science volunteers to river monitoring and
management: International and national perspectives and the example of
.the MoRPh survey. River Research and Applications, 35(8): 1359–1373
2020 ‫حالة الغابات في العالم‬
IFAD & UNEP. 2013. Smallholders, food security, and the environment.
.Rome, IFAD
IIED. 2019. Darwin Initiative Main and Post Project Annual Report:
Livelihoods Insurance from Elephants (LIFE) in Kenya and Sri Lanka
[‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬. London. [2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬4 ‫]ورد ذكره يف‬. https://
pubs.iied.org/pdfs/G04412.pdf
‫ – اتفاقية بشأن‬169 ‫ االتفاقية‬.NORMLEX .2017 .‫منظمة العمل الدولية‬
‫ منظمة العمل‬:‫) يف‬169 ‫ (رقم‬1989 ،‫الشعوب األصلية والقبلية يف البلدان املستقلّة‬
‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬2 ‫ [ورد ذكره يف‬.‫ سويرسا‬،‫ جنيف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫ [النسخة‬.‫الدولية‬
---/norm_ed---/public/groups/wcmsp5/org.ilo.www//:https .]2020
pdf.ar_c169_wcms/normativeinstrument/documents/normes
INAB. 2019. Cobertura forestal. In: SIFGUA – Sistema de Información
Forestal de Guatemala [‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬. Guatemala. [/‫ يناير‬4 ‫ورد ذكره يف‬
2020 ‫]كانون الثاين‬. http://www.sifgua.org.gt/Cobertura.aspx
Ingwall-King, L. & Gangur, A. forthcoming. Integrating traditional knowledge
into conservation policy and practice: a good practice review. Cambridge,
.UK, UNEP-WCMC
Initiative 20x20. n.d. Healthy lands for food, water and nature
[‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬. Washington, DC. [2019 ‫كانون األ ّول‬/‫ ديسمرب‬18 ‫]ورد ذكره يف‬.
https://initiative20x20.org/
Institute of Medicine. 2001. Dietary reference intakes for vitamin A,
vitamin K, arsenic, boron, chromium, copper, iodine, iron, manganese,
molybdenum, nickel, silicon, vanadium, and zinc. Washington, DC,
.National Academies Press
Instituto Socioambiental. 2015. Advances and setbacks in territorial rights
in Brazil. Brasilia. Cited in RRI. 2015. Protected areas and the land rights
of indigenous peoples and local communities: current issues and future
.agenda. Washington, DC, RRI
‫املنرب الحكومي الدويل للعلوم والسياسات يف مجال التنوع البيولوجي وخدمات‬
,pollinators on report assessment The .2016 .‫النظم اإليكولوجية‬
and biodiversity on platform policy-production food and pollination
،‫ بون‬.production food and pollination ,pollinators on services ecosystem
.‫أملانيا‬
‫املنرب الحكومي الدويل للعلوم والسياسات يف مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم‬
‫ املوجز الخاص مبقرري السياسات لتقرير التقييم العاملي عن التنوع‬.‫أ‬2019 .‫اإليكولوجية‬
‫البيولوجي وخدمات النظم اإليكولوجية الصادر عن املنرب الحكومي الدويل للعلوم‬
.‫ أملانيا‬،‫ بون‬.‫والسياسات يف مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم اإليكولوجية‬
‫املنرب الحكومي الدويل للعلوم والسياسات يف مجال التنوع البيولوجي وخدمات‬
.Nature – Trends and Status 2.2 Chapter .‫ب‬2019 .‫النظم اإليكولوجية‬
Biodiversity on Assessment Global IPBES for chapter draft Unedited
13 ‫ [ورد ذكره يف‬.‫ أملانيا‬،‫ بون‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫ [النسخة‬.Services Ecosystem and
_global_ipbes/files/default/sites/net.ipbes//:https ]2020 ‫كانون الثاين‬/‫يناير‬
pdf.31may_unedited_nature_2_2_chapter_assessment
IPCC, 2019. Climate Change and Land: an IPCC special report on climate
change, desertification, land degradation, sustainable land management,
food security, and greenhouse gas fluxes in terrestrial ecosystems [P.R. Shukla,
J. Skea, E. Calvo Buendia, V. Masson-Delmotte, H.-O. Pörtner, D. C. Roberts,
P. Zhai, R. Slade, S. Connors, R. van Diemen, M. Ferrat, E. Haughey, S. Luz,
S. Neogi, M. Pathak, J. Petzold, J. Portugal Pereira, P. Vyas, E. Huntley, K.
Kissick, M. Belkacemi, J. Malley (eds.)]. [‫متاح أيضً ا عىل الرابط‬: https://www.
ipcc.ch/srccl/]
| 175 |
Hilderbrand, G.V., Schwartz, C.C., Robbins, C.T., Jacoby, M.E., Hanley,
T.A., Arthur, S.M. & Servheen, C. 1999. The importance of meat,
particularly salmon, to body size, population productivity, and conservation
of North American brown bears. Canadian Journal of Zoology, 77:
.132–138
Hill, S.L.L., Arnell, A., Maney, C., Butchart, S.H.M., Hilton-Taylor, C.,
Ciciarelli, C., Davis, C., Dinerstein, E., Purvis, A. & Burgess, N.D. 2019.
Measuring forest biodiversity status and changes globally. Frontiers in Forest
and Global Change, 2: 70‫كانون‬/‫ يناير‬4 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬
]2020 ‫الثاين‬. https://doi.org/10.3389/ffgc.2019.00070
Hlásny, T., Krokene, P., Liebhold, A., Montagné-Huck, C., Müller, J.,
Qin, H., Raffa, K. et al. 2019. Living with bark beetles: impacts, outlook
and management options. From Science to Policy 8. Barcelona, Spain,
.European Forest Institute
‫ الحراجة املستدامة من أجل األمن الغذايئ‬.2017 .‫فريق الخرباء الرفيع املستوى‬
‫ تقرير مقدم من فريق الخرباء الرفيع املستوى املعني باألمن الغذايئ‬.‫والتغذية‬
:‫ [متاح أيضً ا عىل الرابط‬.‫ روما‬.‫والتغذية للجنة األمن الغذايئ العاملي‬
.]pdf.i7395a-a/3/org.fao.www//:http
Hoare, A. 2015. Tackling illegal logging and the related trade: what
progress and where next? Chatham House Report. London, Chatham
.House, The Royal Institute of International Affairs
Hodgdon, B.D., Hughell, D., Ramos, V.H. & McNab, R.B., 2015.
Deforestation trends in the Maya Biosphere Reserve, Guatemala 2000–
.2013. New York, USA, Rainforest Alliance
Hoffmann, B., Roeger, S., Wise, P., Dermer, J., Yunupingu, B., Lacey, D.,
Yunupingu, D., Marika, B., Marika, M. & Panton, B. 2012. Achieving
highly successful multiple agency collaborations in a cross-cultural
environment: experiences and lessons from Dhimurru Aboriginal Corporation
.and partners. Ecological Management and Restoration, 13(1): 42–50
Hosonuma, N., Herold, M., De Sy, V., De Fries, R.S., Brockhaus, M.,
Verchot, L., Angelsen, A. & Romijn, E. 2012. An assessment of deforestation
and forest degradation drivers in developing countries. Environmental
Research Letters, 7(4): 044009 /‫ يناير‬4 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬
]2020 ‫كانون الثاين‬. https://doi.org/10.1088/1748-9326/7/4/044009
Hudson, L.N., Newbold, T., Contu, S., Hill, S.L., Lysenko, I., De Palma, A.,
Phillips, H.R., et al. 2017. The database of the PREDICTS project. Ecology
.and Evolution, 7(1): 145–188
Hughes, T.W. & Lee, K. 2015. The role of recreational hunting in the
recovery and conservation of the wild turkey (Meleagris gallopavo spp.)
in North America. International Journal of Environmental Studies, 72(5):
.797–809
Huntley, B.J. & Redford, K.H. 2014. Mainstreaming biodiversity in practice:
.a STAP advisory document. Washington, DC, USA, GEF
Ickowitz, A., Powell, B., Salim, M.A. & Sunderland, T. 2014. Dietary quality
.and tree cover in Africa. Global Environmental Change, 24: 287–294
IDH. 2019. Green Cocoa Cameroon. In: IDH, The Sustainable Trade
Initiative [‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬. Utrecht, The Netherlands. [4 ‫ورد ذكره يف‬
2020 ‫كانون الثاين‬/‫]يناير‬. https://www.idhsustainabletrade.com/contact-
directions/

Jayachandran S., de Laat, J., Lambin, E.F., Stanton, C.Y., Audy, R. &
Thomas, N.E. 2017. Cash for carbon: A randomized trial of payments for
.ecosystem services to reduce deforestation. Science, 357(6348): 267–273
Jenkins, M., Timoshyna, A. & Cornthwaite, M. 2018. Wild at home:
exploring the global harvest, trade and use of wild plant ingredients.
.Cambridge, UK, TRAFFIC International
Jonas, H.D., MacKinnon K., Dudley N., Hockings M., Jessen S., Laffoley
D., MacKinnon D. et al. 2018. Editorial essay: Other effective area-based
conservation measures: From Aichi Target 11 to the Post-2020 biodiversity
framework. PARKS, The International Journal of Protected Areas and
.Conservation, 24 (Special issue on OECMs): 9–16
Jorgensen, A., Hitchmough, J. & Dunnet, N. 2006. Woodland as a
setting for housing-appreciation and fear and the contribution of residential
satisfaction and place identity in Warrington New Town, UK. Landscape
.and Urban Planning, 79(3–4): 273–287
Kaimowitz, D., & Sheil, D. 2007. Conserving what and for whom? Why
conservation should help meet basic human needs in the tropics. Biotropica,
.39(5): 567–574
Kaplan, R. & Kaplan, S. 1989. The experience of nature – a psychological
.perspective. Cambridge, UK, Cambridge University Press
Kapos, V., Lysenko, I. & Lesslie, R. 2002. Assessing forest integrity and
naturalness in relation to biodiversity. FAO Forest Resources Assessment
Programme Working Paper 54. Rome. [‫ متاح أيضً ا عىل الرابط‬http://www.
fao.org/3/ad654e/ad654e00.htm].
Kareiva, P., Watts, S., McDonald, R. & Boucher, T. 2007. Domesticated
nature: Shaping landscapes and ecosystems for human welfare. Science,
.316(5833): 1866–1869
Katila, P., Pierce Colfer, C., De Jong, W., Galloway, G., Pacheco, P., &
Winkel, G., eds. 2019. Sustainable Development Goals: their impacts on
.forests and people. Cambridge, UK, Cambridge University Press
Kawarazuka, N. & Béné, C. 2011. The potential role of small fish species
in improving micronutrient deficiencies in developing countries: building
.evidence. Public Health Nutrition, 14(11): 1927–1938
Kay, C.E. 2018. The Condition and Trend of Aspen, Willows, and
Associated Species on the Northern Yellowstone Range. Rangelands, 40(6):
202–211. [‫ متاح أيضً ا عىل الرابط‬https://www.sciencedirect.com/science/
article/pii/S0190052818300774?via%3Dihub]
Keenan, R.J., Reams, G.A., Achard, F., de Freitas, J.V., Grainger, A. & Lindquist,
E. 2015. Dynamics of global forest area: Results from the FAO Global Forest
.Resources Assessment 2015. Forest Ecology and Management, 352: 9–20
Kelleher, C.T., de Vries, S.M.G., Baliuckas, V., Bozzano, M., Frydl, J.,
Gonzalez Goicoechea, P., Ivankovic, M. et al. 2015. Approaches to the
conservation of forest genetic resources in Europe in the context of climate
change. European Forest Genetic Resources Programme (EUFORGEN).
.Rome, Bioversity International
| 176 |
‫المراجع‬
Irvine, K.N., Devine-Wright, P., Payne, S.R., Fuller, R.A., Painter, B. &
Gaston, K.J. 2009. Green space, soundscape and urban sustainability: an
.interdisciplinary, empirical study. Local Environment, 14(2): 155–172
Isted, A. 2013. An investigation into the benefits of forest school intervention
for young people with ADHD in the education system (Examination paper).
.London, University of Greenwich
ITC. 2016. Sustainable sourcing: Markets for certified Chinese medicinal
.and aromatic plants. Geneva, Switzerland
ITTO. 2002. ITTO guidelines for the restoration, management and
rehabilitation of degraded and secondary tropical forests. ITTO, CIFOR,
.FAO, IUCN and WWF International
ITTO & IUCN. 2009. ITTO/IUCN Guidelines for the conservation and
sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests. ITTO
.Policy Development Series No. 17. Yokohama, Japan, ITTO
IUCN. 2013. Mitigating human-wildlife conflict. In: IUCN
[‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬. Gland, Switzerland. [‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬4 ‫ورد ذكره يف‬
2020]. https://www.iucn.org/content/mitigating-human-wildlife-conflict
IUCN. 2016. A global standard for the identification of key biodiversity
.areas. Version 1.0. First edition. Gland, Switzerland
IUCN. 2017. The IUCN red list of threatened species. Version 2017.3.
.http://www.iucnredlist.org
IUCN. 2018. The Bonn Challenge barometer. In: InfoFLR
[‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬. Gland, Switzerland. [‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬13 ‫ورد ذكره يف‬
2020]. https://infoflr.org/bonn-challenge-barometer
IUCN. 2019a. The IUCN red list of threatened species. Version 2019-2.
.http://www.iucnredlist.org. Downloaded on 4 October 2019
IUCN. 2019b. Over half of Europe’s endemic trees face extinction. In:
IUCN [‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬. Gland, Switzerland. [‫كانون‬/‫ يناير‬4 ‫ورد ذكره يف‬
2020 ‫]الثاين‬. https://www.iucn.org/news/species/201909/over-half-
europes-endemic-trees-face-extinction
IUCN WCPA. 2018. PARKS. The International Journal of Protected Areas
.and Conservation. Volume 24 Special Issue. Gland, Switzerland, IUCN
Jalonen, R., Valette, M., Boshier, D., Duminil, J. & Thomas, E. 2017. Forest and
landscape restoration severely constrained by a lack of attention to the quantity
and quality of tree seed: Insights from a global survey. Conservation Letters,
11(4): e12424 [2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬4 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬.
https://doi.org/10.1111/conl.12424
Jamnadass, R., McMullin, S., Iiyama, M., Dawson, I.K., Powell, B.,
Termote, C., Ickowitz, A. et al. 2015. Understanding the roles of forests
and tree-based systems in food provision. In B. Vira, C. Wildburger & S.
Mansourian, eds. Forests and food: Addressing hunger and nutrition across
sustainable landscapes. Cambridge, UK, Open Book Publishers. http://
dx.doi.org/10.11647/OBP.0085
2020 ‫حالة الغابات في العالم‬
Leverington, F., Lemos Costa, K., Pavese, H., Lisle, A. & Hockings, M.
2010. A global analysis of protected area management effectiveness.
.Environmental Management, 46(5): 685–698
Levis, C., Costa, F.R., Bongers, F., Peña-Claros, M., Clement, C.R.,
Junqueira, A.B., Neves, E.G. et al. 2017. Persistent effects of pre-
Columbian plant domestication on Amazonian forest composition. Science,
.355(6328): 925–931
Lham, D., Wangchuk, S., Stolton, S. & Dudley, N. 2019. Assessing the
effectiveness of a protected area network: a case study of Bhutan. Oryx,
.53(1): 63–70
Li, Q., Morimoto, K., Kobayashi, M., Inagaki, H., Katsumata, M., Hirata,
Y., Hirata, K. et al. 2008. Visiting a forest, but not a city, increases human
natural killer activity and expression of anti-cancer proteins. International
.Journal of Immunopathology and Pharmacology, 21: 117–128
Lindenmayer, D.B. & Fischer, J. 2006. Habitat fragmentation and
landscape change: An ecological and conservation synthesis.
.Washington, DC, Island Press
Linnell, J.D. & Alleau, J. 2016. Predators that kill humans: myth, reality,
context and the politics of wolf attacks on people. In F.M. Angelici, ed.
Problematic wildlife: A cross-disciplinary approach, pp. 357–371. Cham,
.Switzerland, Springer
Liu, X., Li, Y., Guasch-Ferré, M., Willett, W.C., Drouin-Chartier, J.-P.,
Bhupathiraju, S.N. & Tobias, D.K. 2019. Changes in nut consumption
influence long-term weight change in US men and women. BMJ Nutrition,
Prevention & Health, 2(2) ‫كانون‬/‫ يناير‬13 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬
]2020 ‫الثاين‬. http://dx.doi.org/10.1136/bmjnph-2019-000034
Lo, M., Narulita, S. & Ickowitz, A. 2019. The relationship between forests
and freshwater fish consumption in rural Nigeria. PLOS ONE, 14(6):
e0218038 .]2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬4 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬.
https://doi.org/10.1371/journal.pone.0218038
Lobón-Cerviá, J., Hess, L.L., Melack, J.M. & Araujo-Lima, C.A. 2015. The
importance of forest cover for fish richness and abundance on the Amazon
.floodplain. Hydrobiologia, 750(1): 245–255
Lompo, D., Vinceti, B., Gaisberger, H., Konrad, H., Duminil, J.,
Quedraogo, M., Sina, S. & Geburek, T. 2017. Genetic conservation in
Parkia biglobosa (Fabaceae: Mimosoideae) – what do we know? Silvae
.Genetica, 66(1): 1–8
Lompo, D., Vinceti, B., Konrad, H., Gaisberger, H. & Geburek, T. 2018.
Phylogeography of African locust bean (Parkia biglobosa) reveals genetic
divergence and spatially structured populations in West and Central Africa.
.Journal of Heredity, 109(7): 811–824
Luke (Natural Resources Institute Finland). 2018. 5+1 Steps towards a
functioning insect economy. In: Luke, Natural Resources Institute Finland
[‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬. Helsinki. [2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬4 ‫]ورد ذكره يف‬. https://
www.luke.fi/en/51-steps-towards-functioning-insect-economy/
| 177 |
Kerr, J., Pender, J. & Suyanto, B.L. 2008. Property rights, environmental
services and poverty alleviation in Indonesia. BASIS Brief 2008-03.
.Madison, WI, University of Wisconsin
King, L., Lala, F., Nzumu, H., Mwambingu, E. & Douglas-Hamilton, I.
2017. Beehive fences as a multidimensional conflict-mitigation tool for
.farmers coexisting with elephants. Conservation Biology, 31(4): 743–752
Klein, A.M., Vaissiere, B.E., Cane, J.H., Steffan-Dewenter, I., Cunningham,
S.A., Kremen, C. & Tscharntke, T. 2007. Importance of pollinators in
changing landscapes for world crops. Proceedings of the Royal Society B –
.Biological Sciences, 274: 303–313
Koskela, J., Lefèvre, F., Schueler, S., Kraigher, H., Olrik, D.C., Hubert,
J., Longauer, R. et al. 2013. Translating conservation genetics into
management: Pan-European minimum requirements for dynamic conservation
.units of forest tree genetic diversity. Biological Conservation, 157: 39–49
Koskela, J., Vinceti, B., Dvorak, W., Bush, D., Dawson, I., Loo, J., Kjær,
E.D. et al. 2014. Use and transfer of forest genetic resources: A global
.review. Forest Ecology and Management, 333: 22–34
Krishnan, S., Wiederkehr Guerra, G., Bertrand, D., Wertz-Kanounnikoff,
S. & Kettle, C. forthcoming. Enhancing the cross-sectoral benefits from
forests for pollination services at landscape scales: a review of management
interventions. [‫]عنوان مؤقت‬. FAO working paper. Rome, FAO and Bioversity
International.
Lambin, E.F., & Meyfroidt, P. 2011. Global land use change, economic
.globalization, and the looming land scarcity. PNAS, 108(9): 3465–3472
Lambin, E.F., Turner, B.L., Geist, H.J., Agbola, S.B., Angelsen, A., Bruce, J.W.,
Coomes, O.T. et al. 2001. The causes of land-use and land-cover change:
.moving beyond the myths. Global Environmental Change, 11(4): 261–269
,.Laurance, W.F., Nascimento, H.E.M., Laurance, S.G., Andrade, A.C
Fearnside, P.M., Ribeiro, J.E.L. & Capretz, R.L. 2006. Rain forest
,fragmentation and the proliferation of successional trees. Ecology
.482–469 :)2(87
Le Bel, S., Mapuivre, G. & Czudek, R. 2010. Human–wildlife conflict
toolkit: comprehensive solutions for farmers and communities. Unasylva,
.236: 12–13
Lefèvre, F., Koskela, J., Hubert, J., Kraigher, H., Longauer, R., Olrik, D.C.,
Schüler, S. et al. 2013. Dynamic conservation of forest genetic resources in
.33 European countries. Conservation Biology, 27(2): 373–384
Lele, S., Wilshusen, P., Brockington, D., Seidler, R. & Bawa, K. 2010.
Beyond exclusion: alternative approaches to biodiversity conservation in
the developing tropics. Current Opinion in Environmental Sustainability,
.2(1): 94–100
Leticia Pact. 2019. Leticia Pact for the Amazon. [‫كانون‬/‫يناير‬
2 ‫ورد ذكره يف‬
2020 ‫]الثاين‬. https://id.presidencia.gov.co/Documents/190906-Pacto-
Leticia-Amazonia-Ingles.pdf

Medaglia, J.C., Phillips, L.-K. & Perron-Welch, F. 2014. Biodiversity
legislation study: a review of biodiversity legislation in 8 countries. London,
The Global Legislators’ Organisation, Hamburg, Germany, the World Future
Council, and Montreal, Canada, the Centre for International Sustainable
Development Law. [‫ متاح أيضً ا عىل الرابط‬http://www.cisdl.org/wp-content/
uploads/2018/04/Biodiversity-Legislation-Study.pdf]
MEF (Ministry of Environment and Forestry). 2018. The state of Indonesia’s
.forests 2018. Jakarta
MERECP. 2007. Mount Elgon Regional Ecosystem Conservation Programme
.(MERECP), Work Plan (version March 2007). Nairobi, Kenya
Min, Q. 2017. Learning from the past for the future: experiences of Hani
Rice Terraces in coping with extreme drought. Presentation at a side event
on Globally Important Agricultural Heritage Systems and Climate Change,
23rd session of the Conference of the Parties to UNFCCC, Bonn, Germany,
.10 November
MINEF. 1998. Décision No. 0108/D/MINEF/CAB du 9 février 1998:
“Portant application des normes d’intervention en milieu forestier en
République du Cameroun.” Chapitre VI, Articles 28, 29 et 30 – “Protection
.de la faune.” Yaoundé
MINEF. 2001. Order No. 0222/A/MINEF of May 25, 2002 on
“procedures for developing, approval, monitoring and control of the
implementation of forest management plans for the production forests in the
.permanent forest estate.” Article 11(1) and (3). Yaoundé
MINEPDED. 2013. “Readiness Preparation Proposal (R-PP) submitted to the
.)World Bank’s Forest Carbon Partnership Facility (FCPF)” (unpublished
MIPAAF. 2017. Comunicati stampa – Creato primo elenco alberi monumentali
d’Italia [‫]بيان صحفي – صدور القامئة األوىل باألشجار التاريخية يف إيطاليا‬. In:
Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali [‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬.
Rome. [2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬4 ‫]ورد ذكره يف‬.https://www.politicheagricole.it/
flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/12052
MIPAAF. 2019. Elenco degli alberi monumentali d’Italia ai sensi della
Legge n. 10/2013 e del Decreto 23 ottobre 2014 [‫قامئة األشجار التاريخية‬
‫ترشين‬/‫ أكتوبر‬23 ‫ والقرار الصادر بتاريخ‬2013/10 ‫يف إيطاليا مبوجب القانون رقم‬
2014 ‫]األول‬. In: Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali
[‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬. Rome. [Cited 4 January 2020]. www.politicheagricole.
it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/11260
Mitchell, R. & Popham, F. 2008. Effect of exposure to natural environment
on health inequalities: an observational population study. Lancet,
.372(9650): 1655–1660
Mittermeier, R.A., Myers, N., Thomsen, J.B., da Fonseca, G.A.B. &
Olivieri, S. 1998. Biodiversity hotspots and major tropical wilderness areas:
approaches to setting conservation priorities. Conservation Biology, 12(3):
.516–520
Mittermeier, R.A., Gil, P.R., Hoffman, M., Pilgrim, J., Brooks, T., Mittermeier,
C.G., Lamoreux, J. & da Fonseca, G.A.B. 2004. Hotspots revisited: Earth’s
biologically richest and most endangered terrestrial ecoregions. Colonia
.Centro, Monterrey, Mexico, Cemex
| 178 |
‫المراجع‬
Lung, T. & Schaab, G. 2010. A comparative assessment of land cover
dynamics of three protected forest areas in tropical eastern Africa.
.Environmental Monitoring and Assessment, 161(1): 531–548
Lupala, Z.J., Lusambo, L.P., Ngaga, Y.M. & Makatta, A.A. 2015. The land
use and cover change in Miombo woodlands under community based forest
management and its implication to climate change mitigation: a case of
southern highlands of Tanzania. International Journal of Forestry Research,
Volume 2015: Article ID 459102 /‫ يناير‬4 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬
]2020 ‫كانون الثاين‬. http://dx.doi.org/10.1155/2015/459102
Maas, J., Verheij, R.A., Groenewegen, P.P., de Vries, S. & Spreeuwenberg,
P. 2006. Green space, urbanity, and health: how strong is the relation?
.Journal of Epidemiology and Community Health, 60(7): 587–592
Mace, G.M. 2014. Whose conservation? Science, 345(6204):
.1558–1560
Mahoney, S.P. & Geist, V., eds., 2019. The North American model of
.wildlife conservation. Baltimore, MD, USA, Johns Hopkins University Press
Maisels, F., Strindberg, S., Blake, S., Wittemyer, G., Hart, J., Williamson, E.A.,
Aba’a, R. et al. 2013. Devastating decline of forest elephants in central Africa.
PLOS ONE, 8(3): e59469 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬4 ‫ذكره يف‬ ‫ [ورد‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬
]2020. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0059469
Maxwell, S.L., Fuller, R.A., Brooks, T.M. & Watson, J.E.M. 2016. The
.ravages of guns, nets and bulldozers. Nature, 536(7615): 143–145
May, R. 2010. Tropical arthropod species, more or less? Science,
.329(5987): 41–42
Mbora A., Jamnadass R. & Lillesø J.-P.B. 2008. Growing high priority fruits
and nuts in Kenya: Uses and management. Nairobi, The World Agroforestry
.Centre
McDonell, E. 2019. Creating the culinary frontier. A critical examination
of Peruvian chefs’ narratives of lost/discovered foods. Anthropology of
Food, 14]2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬4 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬. http://
journals.openedition.org/aof/10183
McFarlane, R.A., Barry, J., Cissé, G., Gislason, M., Gruca, M., Higgs, K.,
Horwitz, P. et al. 2019. SDG 3: Good health and well-being – framing
targets to maximise co-benefits for forests and people. In P. Katila, C.J.
Pierce Colfer, W. de Jong, G. Gallowa, P. Pacheco & G. Winkel, eds.
Sustainable Development Goals: their impacts on forests and people, pp.
.72–107. Cambridge, UK, Cambridge University Press
McKeown, R. 2002. Education for sustainable development toolkit. Version 2.
[2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬4 ‫]ورد ذكره يف‬. http://esdtoolkit.org/esd_toolkit_v2.pdf
McShane, T.O., Hirsch, P.D., Trung, T.C., Songorwa, A.N., Kinzig, A.,
Monteferri, B., Mutekanga, D. et al. 2011. Hard choices: Making trade-
offs between biodiversity conservation and human well-being. Biological
.Conservation, 144: 966–972
MEA. 2005. Ecosystems and human well-being: current state and trends.
.Washington, DC, Island Press
2020 ‫حالة الغابات في العالم‬
Nadkarni, N. 2004. Not preaching to the choir: Communicating the
importance of forest conservation to nontraditional audiences. Conservation
Biology, 18(3): 602–606.
Nasi, R., Taber, A. & Van Vliet, N. 2011. Empty forests, empty stomachs?
Bushmeat and livelihoods in the Congo and Amazon Basins. International
Forestry Review, 13(3): 355–368.
Nasi, R., Brown, D., Wilkie, D., Bennett, E., Tutin, C., van Tol, G. &
Christophersen, T. 2008. Conservation and use of wildlife-based resources:
the bushmeat crisis. Technical Series No. 33. Montreal, Canada,
Secretariat of the Convention on Biodiversity, and Bogor, Indonesia, CIFOR.
Nature4Climate. 2019. Nature-based solutions: a summary of
announcements and developments during the UN Climate Action Summit
and Climate Week. In: Nature4Climate5 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬
]2020 ‫كانون الثاين‬/‫يناير‬. https://nature4climate.org/news/nature-based-
solutions-a-summary-of-announcements-and-developments-during-the-un-
climate-action-summit-and-climate-week
NCED. 2019. What is a conservation easement? In: NCED, National
Conservation Easement Database [‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬. Greenville, SC, USA.
[2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬5 ‫]ورد ذكره يف‬. www.conservationeasement.us/what-
is-a-conservation-easement
Nel, A. & Hill, D. 2013. Constructing walls of carbon–the complexities of
community, carbon sequestration and protected areas in Uganda. Journal of
Contemporary African Studies, 31(3): 421–440.
Nellemann, C., Henriksen, R., Kreilhuber, A., Stewart, D., Kotsovou, M.,
Raxter, P., Mrema, E. & Barrat, S., eds. 2016. The rise of environmental
crime: A growing threat to natural resources peace, development and
security. Nairobi, UNEP, and Oslo, Norwegian Center for Global Analyses
(RHIPTO).
Nelson F. & Sinandei, M. 2018. Building stronger grassroots
organizations that can take community land rights to scale. In: Land portal
[‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬. Amersfoort, The Netherlands. [‫كانون‬/‫ يناير‬5 ‫ورد ذكره يف‬
2020 ‫]الثاين‬. https://landportal.org/blog-post/2018/03/building-stronger-
grassroots-organizations-can-take-community-land-rights-scale
New Generation Plantations. 2018. Rainforest restoration in Brazil’s Atlantic
Forest ]2019 ‫كانون األ ّول‬/‫ ديسمرب‬13 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬.
https://newgenerationplantations.exposure.co/rainforest-restoration-in-
brazils-atlantic-fores
Newton, P., Miller, D.C., Byenkya, M.A.A. & Agrawal, A. 2016. Who
are forest-dependent people? A taxonomy to aid livelihood and land use
decision-making in forested regions. Land Use Policy, 57: 388–395.
Nguinguiri, J.C., Czudek, R., Larrubia, C.J., Ilama, L., Le Bel, S., Angoran,
E.J., Trebuchon, J.F. & Cornelis, D. 2017. Managing human–wildlife
conflicts in central and southern Africa. Unasylva, 249: 39–44.
Nielsen, M.R., Meilby, H., Smith-Hall, C., Pouliot, M. & Treue, T. 2018. The
importance of wild meat in the global south. Ecological Economics, 146:
696–705.
| 179 |
Mittermeier, R.A., Turner, W.R., Larsen, F.W., Brooks, T.M. & Gascon,
C. 2011. Global biodiversity conservation: The critical role of hotspots.
In F.E. Zachos & J.C. Habel, eds. Biodiversity hotspots: Distribution and
protection of conservation priority areas, pp. 3–22. Berlin, Springer, cited
by IPBES. 2019b. Chapter 2.2 Status and Trends – Nature. Unedited draft
chapter for IPBES Global Assessment on Biodiversity and Ecosystem Services
[‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬. Bonn, Germany. [‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬13 ‫ورد ذكره يف‬
2020]. https://ipbes.net/sites/default/files/ipbes_global_assessment_
chapter_2_2_nature_unedited_31may.pdf
MNRT. 2015. National Forest Resources Monitoring and Assessment of
.Tanzania mainland (NAFORMA). Main results. Dar es Salaam, MNRT
Molinario, G., Hansen, M., Potapov, P., Tyukavina, A. & Stehman, S.
2020. Contextualizing Landscape-Scale Forest Cover Loss in the Democratic
Republic of Congo (DRC) between 2000 and 2015. Land 9(1), 23. [‫متاح‬
‫ أيضً ا عىل الرابط‬https://doi.org/10.3390/land9010023]
Monbiot, G. 2013. Feral: Rewilding the Land, Sea and Human Life. Penguin.
Mongbo, R., Floquet, A., Choden, S. & Moreno Diaz, M.L. 2011.
Protected areas – Not just for biodiversity conservation. The contributions of
protected areas to the economic and social development in Bhutan, Costa
Rica and Benin. Costa Rica, Universidad Nacional.
MoP (Ministry of Planning and International Cooperation) & MoE (Ministry
of Environment Jordan). 2008. Integrated financing strategy for sustainable
land management in Jordan. Final report. Amman. [‫متاح أيضً ا عىل الرابط‬
http://extwprlegs1.fao.org/docs/pdf/jor169877.pdf].
Mora, C., Tittensor, D.P., Adl, S., Simpson, A.G.B. & Worm, B. 2011.
How many species are there on Earth and in the ocean? PLOS Biology,
9(8): e1001127]2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬5 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬.
https://doi.org/10.1371/journal.pbio.1001127
Mulenga, B.P., Tembo, S.T. & Richardson, R.B. 2019. Electricity access and
charcoal consumption among urban households in Zambia. Development
Southern Africa, 36(5): 585–599.
Myers, N. 1990. The biodiversity challenge: Expanded hot-spots analysis.
Environmentalist, 10(4): 243–256.
Myers, N., Mittermeier, R.A., Mittermeier, C.G., da Fonseca, G.A.B. &
Kent, J. 2000. Biodiversity hotspots for conservation priorities. Nature, 403:
853–858.
NACSO. 2017a. Human wildlife conflict – the hot potato. In: Namibian
Association of CBNRM Support Organizations [‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬.
Windhoek. [2019 ‫آذار‬/‫ مارس‬5 ‫]ورد ذكره يف‬. http://www.nacso.org.na/
news/2017/03/human-wildlife-conflict-%E2%80%93-the-hot-potato
NACSO. 2017b. Resources & publications: State of Community Conservation
figures and tables. In: Namibian Association of CBNRM Support
Organizations]2019 ‫كانون األ ّول‬/‫ ديسمرب‬18 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬.
http://www.nacso.org.na/resources/state-of-community-conservation-figures-
and-tables

Olson, D.M., Dinerstein, E., Wikramanayake, E.D., Burgess, N.D.,
Powell, G.V.N., Underwood, E.C., D’Amico, J.A. et al. 2015. Terrestrial
ecoregions of the world: A new map of life on Earth. BioScience, 51(11):
933–938.
Onana, J.-M., Cheek, M. & Pollard, B. 2011. Red Data Book of the
Flowering Plants of Cameroon: IUCN global assessments. Richmond,
Surrey, UK, Kew Publishing.
Ong, S. & Carver, E. 2019. The rosewood trade: An illicit trail from forest
to furniture. In: YaleEnvironment360 [‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬. New Haven,
CT, USA. [Cited 5 January 2020]. https://e360.yale.edu/features/the-
rosewood-trade-the-illicit-trail-from-forest-to-furniture
Oregon Fish and Wildlife Office. n.d. Northern spotted owl. In:
U.S. Fish& Wildlife Service, Oregon Fish and Wildlife Office
[‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬. Washington, DC. [‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬5 ‫ورد ذكره يف‬
2020]. www.fws.gov/oregonfwo/articles.cfm?id=149489595
Orgiazzi, A., Bardgett, R., Barrios, E., Behan Pelletier, V., Briones, M.J.I.,
Chotte, J-L., De Deyn, G. et al. eds. 2016. Global Soil Biodiversity
Atlas. European Commission, Publications Office of the European Union,
Luxembourg.
Ostrom, E. & Nagendra, H. 2006. Insights on linking forests, trees,
and people from the air, on the ground, and in the laboratory. PNAS,
103(51): 19224–19231.
Osuri, A.M., Ratnam, J., Varma, V., Alvarez-Loayza, P., Hurtado
Astaiza, J., Bradford, M., Fletcher, C. et al. 2016. Contrasting effects of
defaunation on aboveground carbon storage across the global tropics.
Nature Communications, 7: 11351 5 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬
]2020 ‫كانون الثاين‬/‫يناير‬. https://doi.org/10.1038/ncomms11351
Park, B.J., Tsunetsugu, Y., Kasetani, T., Kagawa, T. & Miyazaki, Y. 2010.
The physiological effects of Shinrin-yoku (taking in the forest atmosphere or
forest bathing): evidence from field experiments in 24 forests across Japan.
Environmental Health and Preventive Medicine, 15: 18‫ [ورد‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬
]2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬5 ‫ذكره يف‬. https://doi.org/10.1007/s12199-009-
0086-9
Patenaude, G. & Lewis, K. 2014. The impacts of Tanzania’s natural
resource management programmes for ecosystem services and poverty
alleviation. International Forestry Review, 16(4): 459−473.
Paumgarten, F., Locatelli, B. & Witkowski, E.T.F. 2018. Wild foods:
safety net or poverty trap? A South African case study. Human Ecology,
46(2): 183–195.
Payn, T., Carnus, J.M., Freer-Smith, P., Kimberley, M., Kollert, W., Liu,
S., Orazio, C., Rodriguez, L., Neves Silva, L. & Wingfield, M. 2015.
Changes in planted forests and future global implications. Forest Ecology
and Management, 352: 57–67.
Pereira, H.M., Leadley, P.W., Proenca, V., Alkemada, R., Scharlemann,
J.P.W., Fernandez-Manjarres, J.F., Araujo. M.B. et al. 2010. Scenarios
for global biodiversity in the 21st century. Science, 330(6010):
1496–1501.
| 180 |
‫المراجع‬
Nilsson M., Griggs D. & Visbeck M., 2016. Policy: Map the interactions
between Sustainable Development Goals. Nature, 534: 320–322.
Nilsson, K., Sangster, M., Gallis, C., Hartig, T., De Vries, S., Seeland, K. &
Schipperijn, J., eds. 2010. Forests, trees and human health. New York, USA,
Springer Science + Business Media.
Nirmal, S.A., Pal, S.C., Otimenyin, S.O., Aye, T., Elachouri, M., Kundu,
S.K., Thandavarayan, R.A. & Mandal, S.C. 2013. Contribution of herbal
products in the global market. The Pharma Review, November–December
2013: 95–104.
Norgrove, L. & Hulme, D. 2006. Confronting conservation at Mount Elgon,
Uganda. Development and Change, 37(5): 1093–1116.
Nowak, D.J., Crane, D.E. & Stevens, J.C. 2006. Air pollution removal
by urban trees and shrubs in the United States. Urban Forestry & Urban
Greening, 4(3–4): 115–123.
Nwaokoro, N. & Kwon-Ndung, E. 2010. Exploiting the potentials of Parkia
biglobosa in Nigeria. Paper presented at Plant Biology 2010, Joint Annual
Meeting of the American Society of Plant Biologists and the Canadian Society
of Plant Physiologists– La Société Canadienne de Physiologie Végétale,
Montreal, Canada, 31 July–4 August 2010.
NYDF. 2019. Protecting and restoring forests: A story of large commitments
yet limited progress. New York Declaration on Forests Five-year assessment
report. Amsterdam, Climate Focus.
Nyhus, P.J. 2016. Human–wildlife conflict and coexistence. Annual Review of
Environment and Resources, 41: 143–171.
O’Brien, L. 2009. Learning outdoors: The Forest School approach. Education
3–13, 37(1): 45–60.
O’Brien, L. & Murray, R. 2007. Forest school and its impacts on young
children: case studies in Britain. Urban Forestry & Urban Greening, 6(4):
249–265.
Ødegaard, F. 2000. How many species of arthropods? Erwin’s estimate
revised. Biological Journal of the Linnean Society, 71(4): 583–597.
Odetokun, S.M. 1996. The nutritive value of baobab fruit (Adansonia
digitata). Rivista Italiana delle Sostanze Grasse, 73: 371–373, cited by
Manfredini, S., Vertuani, S. & Buzzoni, V. 2002. Adansonia digitata. Il
baobab farmacista. L’integratore nutrizionale, 5: 25–29.
OECD. 2019a. Agricultural policy monitoring and evaluation 2019. Paris.
OECD. 2019b. Biodiversity: Finance and the economic and business case
for action. Paris.
Olival, K.J., Hosseini, P.R., Zambrana-Torrelio, C., Ross, N., Bogich, T.L.
& Daszak, P. 2017. Host and viral traits predict zoonotic spillover from
mammals. Nature, 546: 646–650.
Ollerton, J., Winfree, R. & Tarrant, S. 2011. How many flowering plants are
pollinated by animals? Oikos, 120(3): 321–326.
2020 ‫حالة الغابات في العالم‬
Pretty, J. & Smith, D. 2004. Social capital in biodiversity conservation and
management. Conservation Biology, 18(3): 631–638.
Price, R. 2017. Economic drivers and effects of the illegal wildlife trade in
sub-Saharan Africa. K4D Helpdesk Report. Brighton, UK, IDS.
Rasolofoson, R.A., Hanauer, M.M., Pappinen, A., Fisher, B. & Ricketts, T.H.
2018. Impacts of forests on children’s diet in rural areas across 27 developing
countries. Science Advances, 4(8): eaat2853 ‫ [ورد ذكره‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬
]2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬5 ‫يف‬. DOI: 10.1126/sciadv.aat2853
Ratnam, W., Rajora, O.P., Finkeldey, R., Aravanopoulos, F., Bouvet, J.-M.,
Vaillancourt, R.E., Kanashiro, M., Fady, B., Tomita, M. & Vinson, C. 2014.
Genetic effects of forest management practices: Global synthesis and
perspectives. Forest Ecology and Management, 333: 52–65.
Redford, K.H. 1992. The empty forest. BioScience, 42: 412–422.
Redmond, I., Aldred, T., Jedamzik, K. & Westwood, M. 2006. Recipes
for survival: controlling the bushmeat trade. London, Ape Alliance & World
Society for the Protection of Animals.
Reed, J, van Vianen, J., Foli, S., Clendenning, J., Yang, K., MacDonald,
M., Petrokofsky, G., Padoch, Ch., Sunderland, T. 2017. Trees for life: The
ecosystem service contribution of trees to food production and livelihoods in
the tropics. Forest Policy and Economics, 84: 62–71.
Reid, H. & Huq, S. 2005. Climate change-biodiversity and livelihood
impacts. In C. Robledo, M. Kanninen & L. Pedroni, eds. Tropical forests and
adaptation to climate change, pp. 57–70. Bogor, Indonesia, CIFOR.
Reij, C., Tappan, G. & Smale, M. 2009. Agroenvironmental transformation
in the Sahel. Another kind of “Green Revolution”. IFPRI Discussion Paper
00914. Washington, DC, IFPRI.
Reimchen T.E. & Arbellay, E., 2019. Influence of spawning salmon on tree-
ring width, isotopic nitrogen, and total nitrogen in old-growth Sitka spruce
from coastal British Columbia. Canadian Journal of Forest Research, 49:
1078–1086.
Reimoser, F. 2000. Income from hunting in mountain forests of the Alps. In
M.F. Price & N. Butt, eds. Forests in sustainable mountain development: a
state of knowledge report for 2000, pp. 346–353. IUFRO Research Series
No. 5. New York, CABI Publishing.
Repetto, R. 1992. Accounting for environmental assets. Scientific American,
266(6): 94–101.
Reyes-Garcia, V., Guèze, M., Luz, A.C., Paneque-Gálvez, J., Macía,
M.J., Orta-Martínez, M., Pino, J. & Rubio-Campillo, X. 2013. Evidence
of traditional knowledge loss among a contemporary indigenous society.
Evolution and Human Behavior, 34(4): 249–257.
Ribeiro, M.C., Metzger, J.P., Martensen, A.C., Ponzoni, F.J. & Hirota,
M.M. 2009. The Brazilian Atlantic Forest: How much is left, and how is
the remaining forest distributed? Implications for conservation. Biological
Conservation, 142(6): 1141–1153.
| 181 |
Peres, C.A., Thaise, E., Schietti, J., Desmoulieres, S.J.M. & Levi, T. 2016.
Dispersal limitation induces long-term biomass collapse in overhunted
Amazonian forests. PNAS, 113: 892–897.
Persha, L., Agrawal, A. & Chhatre, A. 2011. Social and ecological
synergy: Local rulemaking, forest livelihoods, and biodiversity conservation.
Science, 331(6024): 1606–1608.
Peters, C.M. 2000. Pre-Columbian silviculture and indigenous management
of neotropical forests. In D.L. Lentz, ed. Imperfect balance: landscape
transformations in the Pre-Columbian Americas, pp. 203–223. New York,
USA, Columbia University Press.
Phalan, B., Onial, M., Balmford, A. & Green, R. 2011. Reconciling food
production and biodiversity conservation: land sharing and land sparing
compared. Science, 333(6047): 1289–1291.
Plumptre, A.J., Kayitare, A., Rainer, H., Gray, M., Munanura, I.,
Barakabuye, N., Asuma, S., Sivha, M. & Namara, A. 2004. The
socio-economic status of people living near protected areas in the Central
Albertine Rift. Albertine Rift Technical Reports, 4. Kampala, Albertine Rift
Programme.
Polisar, J., de Thoisy, B., Rumiz, D., Dıaz Santos, F., Balas McNab, R.,
Garcia-Anleu, R., Ponce-Santizo, G., Arispe, R. & Venega, C. 2016. Using
certified timber extraction to benefit jaguar and ecosystem conservation.
Ambio, 46: 588–603.
Porter-Bolland, L., Ellis, E.A., Guariguata, M.R., Ruiz-Mallén, I., Negrete-
Yankelevich, S. & Reyes-García, V. 2012. Community managed forests and
forest protected areas: An assessment of their conservation effectiveness
across the tropics. Forest Ecology and Management, 268: 6–17.
Potapov, P., Hansen, M.C., Laestadius, L, Turubanova, S., Yaroshenko, A.,
Thies, C., Smith, W. et al. 2017. The last frontiers of wilderness: Tracking
loss of intact forest landscapes from 2000 to 2013. Science Advances,
3(1): e1600821]2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬5 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬.
DOI: 10.1126/sciadv.1600821
Poudel, J., Zhang, D. & Simon, B. 2019. Habitat conservation banking
trends in the United States. Biodiversity and Conservation, 28(6):
1629–1646.
Poulsen, J.R., Clark, C.J. & Palmer, T.M. 2013. Ecological erosion of an
Afrotropical forest and potential consequences for tree recruitment and forest
biomass. Biological Conservation, 163: 122–130.
Powell, B., Hall, J. & Johns, T. 2011. Forest cover, use and dietary intake
in the East Usambara Mountains, Tanzania. International Forestry Review,
13(3): 305–317.
Premauer J. & Berkes F., 2012. Makuira, Colombia: the cosmological centre
of origin for the Wayúu people. In N. Dudley & S. Stolton, eds. Protected
landscapes and wild biodiversity, p. 53–60. Gland, Switzerland, IUCN.
Premauer, J. & Berkes, F. 2015. A Pluralistic approach to protected area
governance: Indigenous peoples and Makuira National Park. Ethnobiology
and Conservation 4: 1–16.

Rowland, D., Ickowitz, A., Powell, B., Nasi, R. & Sunderland, T. 2017.
Forest foods and healthy diets: quantifying the contributions. Environmental
Conservation, 44(2): 102–114.
RRI. 2015. Protected areas and the land rights of indigenous peoples and
local communities: current issues and future agenda. Washington, DC, RRI.
‫ تقرير عن الفوائد الناشئة عن املجتمعات‬.2018 .‫الجمعية امللكية لحامية الطبيعة‬
.www//:https .‫ الجمعية امللكية لحامية الطبيعة‬.‫ عامن‬.]‫املحلية [باللغة العربية‬
.AnnualReport2018_01.05/report_pdf/files/default/sites/jo.org.rscn
pdf
RSCN and Wild Jordan. 2017. Explore Dana: Jordan’s rift valley
spectacular. Brochure. Amman, RSCN.
Ruf, F. & Zadi, H. 1998. Cocoa: from deforestation to reforestation.
In: Smithsonian’s National Zoo & Biology Institute [‫]النسخة اإللكرتونية‬.
Washington, DC. [2020 ‫كانون الثاين‬/‫يناير‬ 5 ‫]ورد ذكره يف‬. https://
nationalzoo.si.edu/scbi/migratorybirds/research/cacao/ruf.cfm
Ruijs, A. & Vardon, M. 2019. Natural capital accounting for mainstreaming
biodiversity in public policy making. In Vardon, M., Bass, S., and Ahlroth,
S. eds. Natural Capital Accounting for Better Policy Decisions: Climate
change and Biodiversity. Proceedings and Highlights of the 3rd Forum on
Natural Capital Accounting for Better Policy Decisions, pp. 73–100. World
Bank WAVES, Washington D.C.
Ruokolainen, L., Von Hertzen, L., Fyhrquist, N., Laatikainen, T., Lehtomäki,
J., Auvinen, P. & Knip, M. 2015. Green areas around homes reduce atopic
sensitization in children. Allergy, 70(2): 195–202.
Sabogal, C., Besacier, C. & McGuire, D. 2015. Forest and landscape
restoration: concepts, approaches and challenges for implementation.
Unasylva, 245: 3–10.
Sacande, M., Jøker, D., Dulloo, M.E. & Thomsen, K.A., eds. 2004.
Comparative storage biology of tropical tree seeds. Rome, IPGRI.
Sachedina, H. & Nelson, F. 2012. The development of payments for
ecosystem services as a community-based conservation strategy in East
Africa. In J. Ingram, F. DeClerck & C. Rumbaitis del Rio, eds. Integrating
ecology and poverty reduction: the application of ecology in development
solutions, pp. 149–171. New York, USA, Springer.
Sarkar, D., Walker-Swaney, J. & Shetty, K. 2019. Food diversity and
indigenous food systems to combat diet-linked chronic diseases. Current
Developments in Nutrition, nzz099 /‫يناير‬ 5 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫[النسخة اإللكرتونية‬
]2020 ‫كانون الثاين‬. https://doi.org/10.1093/cdn/nzz099
Sassen, M. 2014. Conservation in a crowded place: forest and people on
Mount Elgon, Uganda. Wageningen University. (PhD thesis)
Sassen, M., Arnell, A.P. & van Soesbergen, A. forthcoming. Mapping risks
to biodiversity and ecosystem services from cocoa-driven deforestation in
West Africa.
Sassen, M., Sheil, D., Giller, K.E. & ter Braak, C.J. 2013. Complex contexts
and dynamic drivers: understanding four decades of forest loss and recovery
in an East African protected area. Biological Conservation, 159: 257–268.
| 182 |
‫المراجع‬
Ribot, J.C. 2002. Democratic decentralization of natural resources:
institutionalizing popular participation. Washington, DC, WRI.
Ripple, W.J., Newsome, T.M., Wolf, C., Dirzo, R., Everatt, K.T., Galetti, M.,
Hayward, M.W. et al. 2015. Collapse of the world’s largest herbivores.
Science Advances, 1: e1400103 /‫ يناير‬5 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬
]2020 ‫كانون الثاين‬. https://doi.org/10.1126/sciadv.1400103
Ripple, W.J., Abernethy, K., Betts, M.G., Chapron, G., Dirzo, R., Galetti,
M., Levi, T. et al. 2016. Bushmeat hunting and extinction risk to the world’s
mammals. Royal Society Open Science, 3: 160498 ‫ [ورد‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬
]2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬5 ‫ذكره يف‬. https://doi.org/10.1098/rsos.160498
Rivers, M.C., Beech, E., Bazos, I., Bogunić, F., Buira, A., Caković, D.,
Carapeto, A. et al. 2019. European red list of trees. Cambridge, UK,
IUCN.
Ritchie, H., Roser, M., Mispy, J. & Ortiz-Ospina, E. 2018. SDG Tracker: Indicator
15.1.2. In: SDG Tracker [‫]النسخة اإللكرتونية‬. Oxford, UK. [Cited 19 ‫ورد ذكره يف‬
2019 ‫كانون األ ّول‬/‫]ديسمرب‬. https://sdg-tracker.org/biodiversity#15.1.2.
RNZ. 2019. Calls to train a million UK volunteers to tackle invasive species.
In: RNZ [‫]النسخة اإللكرتونية‬. Wellington, New Zealand. [/‫ يناير‬5 ‫ورد ذكره يف‬
2020 ‫]كانون الثاين‬. www.rnz.co.nz/news/world/401840/calls-to-train-a-
million-uk-volunteers-to-tackle-invasive-species
Roberts, P. 2019. Tropical forests in prehistory, history, and modernity.
Oxford, UK, Oxford University Press.
Rodas, A. & Stoian, D. 2015. Determinación de los beneficios
socioeconómicos del aprovechamiento forestal percibidos por tres
comunidades con concesiones comunitarias en el Petén, Guatemala. Report
of the ADA Community Forestry Project in Mesoamerica. Petén, Guatemala,
Bioversity International.
Rohr, J.R., Civitello, D.J., Halliday, F.W., Hudson, P.J., Lafferty, K.D., Wood,
C.L. & Mordecai, E.A. 2019. Towards common ground in the biodiversity–
disease debate. Nature Ecology & Evolution, 4: 24–33.
Rook, G.A. 2013. Regulation of the immune system by biodiversity from
the natural environment: an ecosystem service essential to health. PNAS,
110(46): 18360–18367.
Roosevelt, A.C., Lima da Costa, M., Lopes Machado, C., Michab, M.,
Mercier, N., Valladas, H., Feathers, J. et al. 1996. Paleoindian cave
dwellers in the Amazon: the peopling of the Americas. Science, 272(5260):
373–384.
Roper, B.B., Saunders, W.C. & Ojala, J.V. 2019. Did changes in western
federal land management policies improve salmonid habitat in streams
on public lands within the Interior Columbia River Basin? Environmental
Monitoring and Assessment, 191:574 5 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫[النسخة اإللكرتونية‬
]2020 ‫كانون الثاين‬/‫يناير‬. https://doi.org/10.1007/s10661-019-7716-5
Rowland, D., Blackie, R.R., Powell, B., Djoudi, H., Vergles, E., Vinceti, B. &
Ickowitz, A. 2015. Direct contributions of dry forests to nutrition: a review.
International Forestry Review, 17(S2): 45–53.
2020 ‫حالة الغابات في العالم‬
Shaffer, L.J., Khadka, K.K., Van Den Hoek, J. & Naithani, K.J. 2019.
Human-elephant conflict: a review of current management strategies
and future directions. Frontiers in Ecology and Evolution, 6: 235
]2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬5 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫[النسخة اإللكرتونية‬. https://doi.
org/10.3389/fevo.2018.00235
Shanahan, D.F., Lin, B.B., Bush, R., Gaston, K.J., Dean, J.H., Barber, E. &
Fuller, R.A. 2015. Towards improved public health outcomes from urban
nature. American Journal of Public Health, 105: 470–477.
Sharpe, B. 1998. First the forest: conservation, community and participation
in south-west Cameroon. Africa, 68(1): 25–45.
Shisegar, N. 2014. The impact of green areas on mitigating urban heat
island effect: a review. International Journal of Environmental Sustainability,
9: 119–130.
Sichuan Forestry Department. 2015. The Pandas of Sichuan: The 4th Survey
Report on Giant Panda in Sichuan Province. Chengdu, China, Sichuan
Science and Technology Press. Cited by Brinckmann, J.A., Luo W., Xu Q.,
He X., Wu J., & Cunningham A.B. 2018. Sustainable harvest, people
and pandas: Assessing a decade of managed wild harvest and trade in
Schisandra sphenanthera. Journal of Ethnopharmacology, 224: 522–534.
Silva, L.N., Freer-Smith, P. & Madsen, P. 2019. Production, restoration,
mitigation: a new generation of plantations. New Forests, 50(2): 153–168.
Sinovas, P., Price, B., King, E., Hinsley, A. & Pavitt, A. 2017. Wildlife
trade in the Amazon countries: an analysis of trade in CITES listed species.
Technical report prepared for the Amazon Regional Program (BMZ/DGIS/
GIZ). Cambridge, UK, UNEP-WCMC.
Sirén, A. & Machoa, J. 2008. Fish, wildlife, and human nutrition in tropical
forests: a fat gap? Interciencia, 33: 186–193.
Skole, D. & Tucker, C.J. 1993. Tropical deforestation and habitat
fragmentation in the Amazon: satellite data from 1978 to 1988. Science,
260(5116): 1905–1910.
Soares-Filho, B., Moutinho, P., Nepstad, D., Anderson, A., Rodrigues, H.,
Garcia, R., Dietzsch,L. et al. 2010. Role of Brazilian Amazon protected
areas in climate change mitigation. PNAS, 107(24): 10821–10826.
Solecki, R. 1975. Shanidar IV, a Neanderthal flower burial in northern Iraq.
Science, 190(4217): 880–881.
Song, X.P., Hansen, M.C., Stehman, S.V., Potapov, P.V., Tyukavina, A.,
Vermote, E.F. & Townshend, J.R. 2018. Global land change from 1982 to
2016. Nature, 560: 639–643.
Southworth, J., Nagendra, H. & Munroe, D.K. 2006. Introduction to the
Special Issue: Are parks working? Exploring human-environment tradeoffs in
protected area conservation. Applied Geography, 26(2): 87–95.
Spies, T.A., Stine, P.A., Gravenmier, R., Long, J.W., Reilly, M.J., tech.
coords. 2018. Synthesis of science to inform land management within the
Northwest Forest Plan area. 3 volumes. General Technical Report PNW-
GTR-966. Portland, OR, USA, US Department of Agriculture, Forest Service,
| 183 |
Saunders, C.D., Brook, A.T. & Meyers, O.E. 2006. Using psychology
to save biodiversity and human well-being. Conservation Biology, 20:
702–705.
Save the Elephants. 2019. Welcome to The Elephants and Bees Project
[‫]النسخة اإللكرتونية‬. Nairobi. [2020 ‫كانون الثاين‬/‫يناير‬ 5 ‫]ورد ذكره يف‬. https://
elephantsandbees.com
Sayer, J.A., Campbell, B., Petheram, L., Aldrich, M., Perez, M., Endamana,
D., Nzooh Dongmo, Z.-L. et al. 2007. Assessing environment and
development outcomes in conservation landscapes. Biodiversity and
Conservation, 16(9), 2677–2694.
Sayer, J.A., Margules, C., Boedhihartono, A.K., Sunderland, T., Langston,
J.D., Reed, J., Riggs, R. et al. 2017. Measuring the effectiveness of
landscape approaches to conservation and development. Sustainability
Science, 12: 465–476.
Schelley, C., Cross, J.E., Franzen, W.S., Hall, P. & Reeve, S. 2012.
How to go green: creating a conservation culture in a public high school
through education, modelling, and communication. Journal of Environmental
Education, 43(3): 143–161.
Schroth, G., Harvey, C.A., da Fonseca, G.A., Vasconcelos, H.L., Gascon,
C. & Izac, A.M.N., eds. 2004. Agroforestry and biodiversity conservation
in tropical landscapes. Washington, DC, Island Press.
Schroth, G., Läderach, P., Martinez-Valle, A.I., Bunn, C. & Jassogne, L.
2016. Vulnerability to climate change of cocoa in West Africa: Patterns,
opportunities and limits to adaptation. Science of the Total Environment,
556: 231–241.
Schueler, S., Falk, W., Koskela, J., Lefèvre, F., Bozzano, M., Hubert, J.,
Kraigher, H., Longauer, R. & Olrik, D.C. 2014. Vulnerability of dynamic
genetic conservation units of forest trees in Europe to climate change.
Global Change Biology, 20: 1498–1511.
Schulp, C.J., Thuiller, W. & Verburg, P.H. 2014. Wild food in Europe: A
synthesis of knowledge and data of terrestrial wild food as an ecosystem
service. Ecological Economics, 105: 292–305.
Schuster, R., Germain, R.R., Bennett, J.R., Reo, N.J. & Arcese, P. 2019.
Vertebrate biodiversity on indigenous-managed lands in Australia, Brazil,
and Canada equals that in protected areas. Environmental Science and
Policy, 101: 1–6.
Schweik, C.M. 2000. Optimal foraging, institutions and forest change:
A case from Nepal. Environmental Monitoring and Assessment, 62:
231–260.
SEGeF. 2018. Suivi de la gestion de la faune dans les forêts de production
[‫]النسخة اإللكرتونية‬. Yaoundé. [2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬13 ‫]ورد ذكره يف‬.
http://151.236.37.239/segef/public/
Shackleton, S., Paumgarten, F., Kassa, H., Husselman, M. & Zida,
M. 2011. Opportunities for enhancing poor women’s socioeconomic
empowerment in the value chains of three African non-timber forest products
(NTFPs). International Forestry Review, 13(2): 136–151.

Sunderlin, W.D., Angelsen, A., Belcher, B., Burgers, P., Nasi, R., Santoso,
L. & Wunder, S. 2005. Livelihoods, forest, and conservation in developing
countries: an overview. World Development, 33(9): 1383–1402.
Tamosiunas, A., Gražulevičienė, R., Luksiene, D., Dedele, A., Reklaitiene,
R., Baceviciene, M., & Milinaviciene, E. 2014. Accessibility and use of
urban green spaces, and cardiovascular health: findings from a Kaunas
cohort study. Environmental Health, 13: 20 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫[النسخة اإللكرتونية‬
]2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬5. https://doi.org/10.1186/1476-069X-13-20
Taniwaki, R.H., Leal, C.G., de Barros Ferraz, S.F., Henrikson, L., Jägrud,
L. & de Paula, F.R. 2018. Blue Targeting Tool: a simple forestry planning
for riparian buffer zones adapted to Brazilian streams. Poster presented at
the Joint Conference on Forests and Water, 2018, Valdivia, Chile. [‫متاح‬
‫ أيضً ا عىل الرابط‬https://www.researchgate.net/publication/329102135_
Blue_Targeting_Tool_a_simple_forestry_planning_for_riparian_buffer_zones_
adapted_to_Brazilian_streams].
Tauli-Corpuz, V., Alcorn, J. & Molnar, A. 2018. Cornered by protected
areas: replacing ‘fortress’ conservation with rights-based approaches helps
bring justice for indigenous peoples and local communities, reduces conflict,
and enables cost-effective conservation and climate change. Washington,
DC, RRI.
The Guardian. 2020. A rewilding triumph: wolves help to reverse
Yellowstone degradation. In: The Guardian ‫ [ورد‬.]‫[النسخة اإللكرتونية‬
]2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬15 ‫ذكره يف‬. https://www.theguardian.com/
environment/2020/jan/25/yellowstone-wolf-project-25th-anniversary
Tropical Forest Alliance. 2017. The Role of the Financial Sector in
Deforestation-Free Supply Chains. Tropical Forest Alliance and World
Economic Forum, Geneva. [‫ متاح أيضً ا عىل الرابط‬https://www.
vivideconomics.com/wp-content/uploads/2019/08/TFA2020_Framing_
Paper_030117.pdf]
Tibesigwa, B., Siikamäki, J., Lokina R. & Alvsilver J. 2019. Naturally
available wild pollination services have economic value for nature
dependent smallholder crop farms in Tanzania. Scientific Reports, 9: 3434
]2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬5 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫[النسخة اإللكرتونية‬. https://doi.
org/10.1038/s41598-019-39745-7
TNC. 2019. Tropical Forest Conservation Act. Benefits for Natural Resources
and the American People. In: The Nature Conservancy .]‫[النسخة اإللكرتونية‬
]2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬15 ‫[ورد ذكره يف‬. https://www.nature.org/en-us/
about-us/who-we-are/how-we-work/policy/tropical-forest-conservation-act/
Tracewski, Ł., Butchart, S.H.M., Donald, P.F., Evans, M., Fishpool, L.D.C. &
Buchanan, G.M. 2016. Patterns of twenty-first century forest loss across a
global network of important sites for biodiversity. Remote Sensing in Ecology
and Conservation, 2(1): 37–44.
TRAFFIC. 2019. African elephants: elephant conservation and the global trade
in ivory. In: TRAFFIC [‫]النسخة اإللكرتونية‬. Cambridge, UK. [/‫ يناير‬5 ‫ورد ذكره يف‬
2020 ‫]كانون الثاين‬. www.traffic.org/what-we-do/species/elephants-ivory
Triguero-Mas, M., Dadvand, P., Cirach, M., Martínez, D., Medina, A.,
Mompart, A., Basagaña, X., Gražulevičienė, R. & Nieuwenhuijsen, M.J.
2015. Natural outdoor environments and mental and physical health:
| 184 |
‫المراجع‬
Pacific Northwest Research Station.
Stanturf, J., Mansourian, S. & Kleine, M., eds. 2017. Implementing forest
landscape restoration: A practitioner’s guide. Vienna, IUFRO-SPDC.
Stanturf, J.A., Palik, B.J. & Dumroese, R.K. 2014. Contemporary
forest restoration: a review emphasizing function. Forest Ecology and
Management, 331: 292–323.
St. John, F.A.V, Edwards-Jones, G. & Jones, J.P.G. 2010. Conservation and
human behaviour: lessons from social psychology. Wildlife Research, 37:
658–667.
Stattersfield, A.J., Crosby, M.J., Long, A.J., and Wege, D.C. 1998.
Endemic bird areas of the world: priorities for biodiversity conservation.
Cambridge, UK, BirdLife International.
Stavert, J.R., Pattemore, D.E., Gaskett, A.C., Beggs, J.R. & Bartomeus,
I. 2007. Exotic species enhance response diversity to land-use change
but modify functional composition. Proceedings of the Royal Society B –
Biological Sciences, 284(1860): 20170788 ‫ [ورد ذكره‬.]‫[النسخة اإللكرتونية‬
]2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬13 ‫يف‬. https://doi.org/10.1098/rspb.2017.0788
Steffen, W., Richardson, K., Rockström, J., Cornell, S.E., Fetzer, I., Bennett,
E.M., Biggs, R. et al. 2015. Planetary boundaries: Guiding human
development on a changing planet. Science, 347(6223): 1259855
]2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬5 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫[النسخة اإللكرتونية‬. https://doi.
org/10.1126/science.1259855
Stevens, C., Winterbottom, R., Springer, J. & Reytar, K. 2014. Securing
rights, combating climate change: How strengthening community forest
rights mitigates climate change. Washington, DC, WRI.
Stoian, D. & Rodas, A. 2018. Successful community stewardship of tropical
forests: evidence from community forest concessions in Petén, Guatemala. Paper
presented at the 19th Annual Conference on Land and Poverty held by the
World Bank in Washington DC on March 19–23, 2018 .]‫[النسخة اإللكرتونية‬
]2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬5 ‫[ورد ذكره يف‬. https://cgspace.cgiar.org/bitstream/
handle/10568/93439/Successful_Stoian_2018.pdf?sequence=1
Stoian, D., Rodas, A., Butler, M., Monterroso, I. & Hodgdon, B. 2018.
Forest concessions in Petén, Guatemala: A systematic analysis of the
socioeconomic performance of community enterprises in the Maya
Biosphere Reserve. Bogor, Indonesia, CIFOR.
Stolton, S., Redford, K.H., Dudley, N., Bill, W., Corcuera, E. & Mitchel, B.A.
2014. The futures of privately protected areas. Gland, Switzerland, IUCN.
Strassburg, B., Beyer, H.L., Crouzeilles, R. Iribarrem, A., Barros, F.,
Siqueira, M., Sánchez-Tapia, A. et al. 2019. Strategic approaches to
restoring ecosystems can triple conservation gains and halve costs. Nature
Ecology & Evolution, 3: 62–70.
Sunderland, T., Sunderland-Groves, J., Shanley, P. & Campbell, B. 2009.
Bridging the gap: how can information access and exchange between
conservation biologists and field practitioners be improved for better
conservation outcomes? Biotropica, 41(5): 549–554.
‫حالة الغابات في العالم ‪2020‬‬
‫األمم املتحدة واملفوضية األوروبية ومنظمة األغذية والزراعةو صندوق النقد الدويل‬
‫وآخرون‪2014 .‬أ‪System of Environmental Economic Accounting 2012 — .‬‬
‫‪ .Central Framework‬نيويورك‪[ .‬متاح أيضً ا عىل الرابط‪/org.un.unstats//:http :‬‬
‫‪.]pdf.en_Final_CF_SEEA/seeaRev/envaccounting/unsd‬‬
‫األمم املتحدة واملفوضية األوروبية ومنظمة األغذية والزراعة ومنظمة التعاون‬
‫والتنمية يف امليدان االقتصادي وآخرون ‪2014 .‬ب‪System of Environmen� .‬‬
‫‪tal Economic Accounting 2012 — Experimental Ecosystem Ac-‬‬
‫‪ .counting‬نيويورك‪[ .‬متاح أيضً ا عىل الرابط‪/unsd/org.un.unstats//:http :‬‬
‫‪.]pdf.en_final_eea/seeaRev/envaccounting‬‬
‫األمم املتحدة الجمعية العامة‪ .98/62 .2008 .‬صك غري ملزم قانونًا بشأن جميع‬
‫أنواع الغابات‪ .‬قرار اتخذته الجمعية العامة يف‬
‫‪ 17‬كانون األ ّول‪/‬ديسمرب ‪ .A/RES/62/98 .2007‬نيويورك‪ ،‬الواليات املتحدة‬
‫األمريكية‪[ .‬متاح أيضً ا عىل الرابط‪.]98/62/RES/A/ar/org.undocs//:https :‬‬
‫األمم املتحدة الجمعية العامة‪2015 .‬أ‪ .‬تحويل عاملنا‪ :‬خطة التنمية املستدامة لعام‬
‫‪ .2030‬قرار اتخذته الجمعية العامة يف‬
‫‪ 25‬أيلول‪/‬سبتمرب ‪ .A/RES/70/1 .2015‬نيويورك‪ ،‬الواليات املتحدة األمريكية‪.‬‬
‫[متاح أيضً ا عىل الرابط‪.]1/70/RES/A/ar/org.undocs//:https :‬‬
‫األمم املتحدة الجمعية العامة‪2015 .‬ب‪ .‬التصدي لالتجار غري املرشوع باألحياء‬
‫الربية‪ .‬قرار اتخذته الجمعية العامة يف ‪ 30‬متوز‪/‬يوليو ‪.A/RES/69/314 .2015‬‬
‫نيويورك‪ ،‬الواليات املتحدة األمريكية‪[ .‬متاح أيضً ا عىل الرابط‪.undocs//:https :‬‬
‫‪.]314/69/RES/A/ar/org‬‬
‫‪UNCCD. n.d. The LDN Fund – An impact investment fund for land‬‬
‫يف‪ :‬اتفاقية األمم املتحدة ملكافحة التصحر [النسخة ‪degradation neutrality.‬‬
‫‪. https://www.‬اإللكرتونية]‪ .‬بون‪ ،‬أملانيا [ورد ذكره يف ‪ 2‬يناير‪/‬كانون الثاين ‪]2020‬‬
‫‪unccd.int/actions/impact-investment-fund-land-degradation-neutrality‬‬
‫اتفاقية األمم املتحدة ملكافحة التصحر‪ .2018 .‬املقرر ‪/7‬م أ ‪ .13-‬اإلطار االسرتاتيجي‬
‫املقبل لالتفاقية‪ .‬بون‪ ،‬أملانيا‪[ .‬متاح أيضً ا عىل الرابط‪/int.unccd.www//:https :‬‬
‫‪.] pdf.ar_SF_cop21add1/08-2018/links-relevant/files/default/sites‬‬
‫اتفاقية األمم املتحدة ملكافحة التصحر ‪2019 .‬أ‪The LDN target setting pro�.‬‬
‫‪ . gramme‬يف‪ :‬اتفاقية األمم املتحدة ملكافحة التصحر [النسخة اإللكرتونية]‪ .‬بون‪،‬‬
‫أملانيا‪[ .‬ورد ذكره يف ‪ 5‬يناير‪/‬كانون الثاين ‪-ldn/actions/int.unccd.www .]2020‬‬
‫‪programme-setting-target‬‬
‫اتفاقية األمم املتحدة ملكافحة التصحر‪2019 .‬ب‪The GGW aims to restore .‬‬
‫‪Africa’s degraded landscapes and transform millions of lives in one‬‬
‫‪ .of the world’s poorest regions‬يف‪ :‬اتفاقية األمم املتحدة ملكافحة التصحر‬
‫[النسخة‪ ‬اإللكرتونية]‪ .‬بون‪ ،‬أملانيا‪[ .‬ورد ذكره يف ‪ 5‬يناير‪/‬كانون الثاين ‪.]2020‬‬
‫‪-africas-restore-aims-ggw/publications/int.unccd.knowledge//:https‬‬
‫‪worlds-one-lives-millions-transform-and-landscapes-degraded‬‬
‫مؤمتر األمم املتحدة للتجارة والتنمية‪ .2006 .‬االتفاق الدويل لألخشاب االستوائية‬
‫لعام ‪ .TD/TIMBER.3/12 .2006‬جينيف‪ ،‬سويرسا‪[ .‬متاح أيضً ا عىل الرابط‪:‬‬
‫‪/55/503/G06/GEN/UNDOC/doc/org.un.ny-dds-documents//:https‬‬
‫‪.]OpenElement?pdf.G0650355/pdf‬‬
‫الوثائق ‪ -‬صك األمم املتحدة املتعلق بالغابات‪ .‬يف‪ :‬إدارة األمم ‪UNDESAF. 2016.‬‬
‫املتحدة للشؤون االقتصادية واالجتامعي ‪[ -‬النسخة‪ ‬اإللكرتونية]‪[ .‬ورد ذكره يف ‪18‬‬
‫‪. https://www.un.org/esa/forests/documents/‬ديسمرب‪/‬كانون األ ّول ‪]2019‬‬
‫‪un-forest-instrument/index.html‬‬
‫األمم املتحدة‪2019 .‬ب‪ .‬الجمعية العامة‪ .‬الدورة الثالثة والسبعون‪ .‬الجلسة العامة‬
‫برنامج األمم املتحدة اإلمنايئ‪ ?What is biodiversity finance .2017 .‬يف‪ :‬برنامج‬
‫األمم املتحدة اإلمنايئ ‪BIOFIN – The Biodiversity Finance Initiative -‬‬
‫[النسخة‪ ‬اإللكرتونية] نيويورك‪ ،‬الواليات املتحدة األمريكية‪.‬‬
‫[ورد ذكره يف ‪ 5‬يناير‪/‬كانون الثاين ‪www.biodiversityfinance.net/ .]2019‬‬
‫‪about-biofin/what-biodiversity-finance‬‬
‫[ورد ذكره يف ‪ 5‬يناير‪/‬كانون الثاين ‪https://unstats.un.org/sdgs/meta� .]2020‬‬
‫| ‪| 185‬‬
‫‪relationships and mechanisms. Environment International, 77, 35–41.‬‬
‫‪Turner, I. 1996. Species loss in fragments of tropical rain forest: a review of‬‬
‫‪the evidence. Journal of Applied Ecology, 33: 200–209.‬‬
‫‪Turner, B.L. & Sabloff, J.A., 2012. Classic Period collapse of the Central‬‬
‫‪Maya Lowlands: Insights about human–environment relationships for‬‬
‫‪sustainability. PNAS, 109(35):13908–13914.‬‬
‫‪UAESPNN. 2005. Plan de manejo Parque Nacional Natural Macuira‬‬
‫‪].‬حديقة ماكويرا الطبيعية الوطنية‪ ،‬خطة اإلدارة ‪2005–2009 [2009-2005‬‬
‫‪Bogota, Parques Nacionales Naturales de Colombia.‬‬
‫‪Udawatta, R.P., Rankoth, L.M. & Jose, S. 2019. Agroforestry and‬‬
‫[النسخة اإللكرتونية]‪[ .‬ورد ذكره يف ‪biodiversity. Sustainability, 11(10): 2879‬‬
‫‪ 5. https://doi.org/10.3390/su11102879‬يناير‪/‬كانون الثاين ‪]2020‬‬
‫األمم املتحدة‪1992 .‬أ‪ .‬اتفاقية األمم املتحدة املتعلقة بالتنوع البيولوجي‪ .‬نيويورك‪،‬‬
‫الواليات املتحدة األمريكية‪[ . .‬متاح أيضً ا عىل الرابط‪/int.cbd.www//:https :‬‬
‫‪.]pdf.ar-cbd/legal/doc‬‬
‫األمم املتحدة ‪1992 .‬ب‪United Nations Framework Convention on Cli� .‬‬
‫‪ .mate Change‬نيويورك‪ ،‬الواليات املتحدة األمريكية‪[ .‬متاح أيضً ا عىل الرابط‪:‬‬
‫‪.]pdf.conveng/convkp/docs/resource/int.unfccc//:https‬‬
‫األمم املتحدة ‪1992 .‬ج‪United Nations Convention on to Combat Desert� .‬‬
‫‪ .ification‬نيويورك‪ ،‬الواليات املتحدة األمريكية‪[ . .‬متاح أيضً ا عىل الرابط‪//:https :‬‬
‫‪_UNCCD/01-2017/links-relevant/files/default/sites/int.unccd.www‬‬
‫‪.]pdf.0_ENG_Convention‬‬
‫األمم املتحدة‪2008 .‬أ‪ .‬إعالن األمم املتحدة بشأن حقوق الشعوب األصل ّية‪ .‬نيويورك‪،‬‬
‫الواليات املتحدة األمريكية‪[ .‬متاح أيضً ا عىل الرابط‪/esa/org.un.www//:https :‬‬
‫‪.]pdf.ar_DRIPS/documents/unpfii/socdev‬‬
‫األمم املتحدة‪2008 .‬ب‪.World urbanization prospects: The 2007 revision .‬‬
‫نيويورك‪ ،‬الواليات املتحدة األمريكية‪.‬‬
‫األمم املتحدة‪ .2015 .‬اتفاق باريس‪ .‬نيويورك‪ ،‬الواليات املتحدة األمريكية‬
‫[متاح أيضً ا عىل الرابط‪/background_essential/files/int.unfccc//:https :‬‬
‫‪.]pdf.agreement_paris_arabic/pdf/application/convention‬‬
‫األمم املتحدة‪2017 .‬أ‪ .‬خطة األمم املتحدة االسرتاتيجية للغابات للفرتة ‪-2017‬‬
‫‪ .2030‬يف‪ :‬إدارة األمم املتحدة للشؤون االقتصادية واالجتامعي ‪ -‬الغابات [النسخة‬
‫اإللكرتونية]‪ .‬نيويورك‪ ،‬الواليات املتحدة األمريكية‪[ .‬ورد ذكره يف ‪ 5‬يناير‪/‬كانون‬
‫الثاين ‪www.un.org/esa/forests/documents/un-strategic-plan-for- .]2020‬‬
‫‪forests-2030/index.html‬‬
‫األمم املتحدة ‪2017 .‬ب‪New York Declaration on Forests (list of en� .‬‬
‫‪ .)dorsers updated in July 2017‬نيويورك‪ ،‬الواليات املتحدة األمريكية‪.‬‬
‫[متاح أيضً ا عىل الرابط‪/undp/dam/content/org.undp.www//:https :‬‬
‫‪20%20York%New/Forests/20Energy%20and%Environment/library‬‬
‫‪.]pdf.DAA_20Forests%20on%Declaration‬‬
‫األمم املتحدة‪2019 .‬أ‪.The Sustainable Development Goals Report 2019 .‬‬
‫نيويورك‪ ،‬الواليات املتحدة األمريكية‪.‬‬
‫‪ ،107‬اإلثنني ‪ 16‬أيلول‪/‬سبتمرب ‪ ،2019‬الساعة‪ ،10/00 ‬نيويورك‪.A/73/PV.107 .‬‬
‫نيويورك‪ ،‬الواليات املتحدة األمريكية‪[ .‬متاح أيضً ا عىل الرابط‪.undocs//:https :‬‬
‫‪.]107.PV/73/A/ar/org‬‬
‫األمم املتحدة‪ .SDG indicators: Metadata repository .2020 .‬يف‪ :‬األمم‬
‫املتحدة‪ ،‬شُ عبة اإلحصاءات التابعة إلدارة الشؤون االقتصادية واالجتامعية يف األمم‬
‫املتحدة [النسخة اإللكرتونية]‪ .‬نيويورك‪ ،‬الواليات املتحدة األمريكية‪. .‬‬
‫‪data‬‬

USDA. n.d.b. 5022: Wild crop harvesting. In: United States Department of
Agriculture, Agricultural Marketing Service [‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬. Washington,
DC. [2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬2 ‫]ذكره يف‬. https://www.ams.usda.gov/rules-
regulations/organic/handbook/5022
US Fish & Wildlife Service. 1998. Recovery plan for the Oregon chub
(Oregonichthys crameri). Portland, OR, USA.
US Fish & Wildlife Service. 2018. North American Model of Wildlife
Conservation. In: US Fish & Wildlife Service, Hunting [‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬.
Washington, DC. [2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬1 ‫]ورد ذكره يف‬. https://www.fws.
gov/hunting/north-american-model-of-wildlife-conservation.html
US/ICOMOS. 2019. Heritage trees: international research and registries.
In: US/ICOMOS [‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬. Washington, DC. [5 ‫ورد ذكره يف‬
2020 ‫كانون الثاين‬/‫]يناير‬. https://usicomos.org/heritage-trees-international-
research-and-registries/
Uusivuori, J., Lehto, E. & Palo, M. 2002. Population, income and
ecological conditions as determinants of forest area variation in the tropics.
Global Environmental Change, 12: 313–323.
Valencia, R., Balslev, H. & Paz y Miño, G.C. 1994. High tree alpha-
diversity in Amazonian Ecuador. Biodiversity & Conservation, 3:21– 28,
cited by Dirzo, R. & Raven, P. H. 2003. Global state of biodiversity and
loss. Annual Review of Environment and Resources, 28: 137–167.
van Lierop, P., Lindquist, E., Sathyapala, S. & Franceschini, G. 2015.
Global forest area disturbance from fire, insect pests, disease and severe
weather events. Forest Ecology and Management 352: 78–88.
Van Vliet, N., Muhindo, J., Nyumu, J.K. & Nasi, R. 2019. From the forest to
the dish: A comprehensive study of the wildmeat value chain in Yangambi,
Democratic Republic of Congo. Frontiers in Ecology and Evolution, 7: 132
[2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬5 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬. https://doi.
org/10.3389/fevo.2019.00132
Verdone, M. & Seidl, A. 2017. Time, space, place, and the Bonn
Challenge global forest restoration target. Restoration Ecology, 25(6):
903–911. [also available at http://dx.doi.org/10.1111/rec.12512]
Verissimo, D. 2013. Influencing human behaviour: an underutilised tool for
biodiversity management. Conservation Evidence, 10: 29–31.
Verschuuren, B. & Brown, S., eds. 2018. Cultural and spiritual significance
of nature in protected areas: Governance, management and policy.
Abingdon, UK, Routledge.
Vié, J.-C., Hilton-Taylor, C. & Stuart, S.N., eds. 2009. Wildlife in a
changing world: an analysis of the 2008 IUCN Red List of Threatened
Species. Gland, Switzerland, IUCN.
Vlam, M., van der Sleen, P., Groenendijk, P. & Zuidema, P.A. 2017. Tree
age distributions reveal large-scale disturbance-recovery cycles in three tropical
forests. Frontiers in Plant Science, 7: 1984 5 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬
]2020 ‫كانون الثاين‬/‫يناير‬. https://doi.org/10.3389/fpls.2016.01984
| 186 |
‫المراجع‬
UNECE & FAO. 2018. Forests and Water. Valuation and payments for forest
ecosystem services. Geneva. [‫ متاح أيضً ا عىل الرابط‬https://www.unece.org/
fileadmin/DAM/timber/publications/sp-44-forests-water-web.pdf]
UNEP. 1979. Convention on the Conservation of Migratory Species of
Wild Animals. Nairobi. [‫ متاح أيضً ا عىل الرابط‬https://www.cms.int/sites/
default/files/instrument/CMS-text.en_.PDF].
‫ موجز ملقرري‬,GEO6 ‫ توقعات البيئة العاملية‬.2019 .‫برنامج األمم املتحدة للبيئة‬
.Cambridge, UK, Cambridge University Press .‫السيايات‬
UNEP-WCMC. 2007. A spatial analysis approach to the global
delineation of dryland areas of relevance to the CBD Programme of Work
on Dry and Subhumid Lands. Cambridge, UK.
UNEP-WCMC. 2020. Welcome to the global ICCA Registry
[‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬. Cambridge, UK. [2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬5 ‫]ورد ذكره يف‬.
http://www.iccaregistry.org/
UNEP-WCMC & IUCN. 2019. World Database on Protected Areas.
In: Protected Planet [‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬. Cambridge, UK. [31 ‫ورد ذكره يف‬
2019 ‫كانون األ ّول‬/‫]ديسمرب‬. https://www.protectedplanet.net/c/world-
database-on-protected-areas
UNEP-WCMC, IUCN & NGS. 2020. Protected Planet Digital Report
[‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬. Cambridge, UK, Gland, Switzerland and Washington,
DC. [2019 ‫كانون األ ّول‬/‫ ديسمرب‬18 ‫ ]ورد ذكره يف‬https://livereport.
protectedplanet.net
UNEP-WCMC & UNSD. 2019. Assessing the linkages between global
indicator initiatives, SEEA Modules and the SDG Targets. Working Document.
[‫ متاح أيضً ا عىل الرابط‬https://seea.un.org/sites/seea.un.org/files/seea_
global_indicator_review_methodological_note_post_workshop_0.pdf]
UNESCO. 1971. Convention on wetlands of international importance
especially as waterfowl habitat. Paris. [‫ متاح أيضً ا عىل الرابط‬https://treaties.
un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%20996/volume-996-I-14583-
English.pdf].
‫ تقرير مؤمتر األطراف عن دورته‬.2011 .‫االتفاقية اإلطارية بشأن تغري املناخ‬
‫نـوفمرب‬/‫ترشين الثـاين‬ 29 ‫السادسة عـرشة الـتي ُعقـدت يف كانكون يف الفرتة من‬
‫ اإلجراءات التي اتخذها‬:‫ الجزء الثاين‬:‫ إضافة‬.2010 ‫ديسمرب‬/‫ كـانون األول‬10 ‫إىل‬
‫ نتائج‬:‫ اتفاقات كانكون‬16-‫م أ‬/1 ‫ املقرر‬.‫مؤمتر األطراف يف دورته السادسة عرشة‬
‫عمل الفريق العامل املخصص املعني بالعمل التعـاوين الطويـل األجل مبوجب‬
:‫ [متاح أيضً ا عىل الرابط‬.‫ بون أملانيا‬.FCCC/CP/2010/7/Add.1 .‫االتفاقية‬
/48/605/G11/GEN/UNDOC/doc/org.un.ny-dds-documents//:https
.]OpenElement?pdf.G1160548/pdf
UNODC. 2016. World wildlife crime report: Trafficking in protected
species 2016. Vienna.
USAID. 2017. Countries with TFCA Programs. In: UNAID
[‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬. Washington, DC. [2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬2 ‫]ورد ذكره يف‬.
https://www.usaid.gov/biodiversity/TFCA/programs-by-country
USDA. n.d.a. Northwest Forest Plan. In: United States Department of
Agriculture, Forest Service [‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬. Washington, DC. [‫ورد‬
2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬2 ‫]ذكره يف‬. https://www.fs.usda.gov/detail/r6/
landmanagement/planning/?cid=fsbdev2_026990
2020 ‫حالة الغابات في العالم‬
‫ منظمة‬:‫ يف‬.‫ تلوث الهواء داخل املنزل والصحة‬.‫أ‬2018 .‫منظمة الصحة العاملية‬
‫كانون‬/‫ يناير‬5 ‫ [ورد ذكره يف‬.‫ سويرسا‬،‫ جنيف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫الصحة العاملية [النسخة‬
/detail/sheets-fact/room-news/ar/int.who.www//:https .]2020 ‫الثاين‬
health-and-pollution-air-household
:‫ يف‬Air pollution: Maps and databases .‫ب‬2018 .‫منظمة الصحة العاملية‬
5 ‫ [ورد ذكره يف‬.‫ سويرسا‬،‫ جنيف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫منظمة الصحة العاملية [النسخة‬
www.who.int/airpollution/data/en .]2020 ‫كانون الثاين‬/‫يناير‬
Traditional, complementary and inte� . .2019 . ‫منظمة الصحة العاملية‬
.]‫اإللكرتونية‬ ‫ منظمة الصحة العاملية [النسخة‬:‫ يف‬grative medicine: About us
tradi�/int.who.www ]2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬5 ‫ [ورد ذكره يف‬. ‫ سويرسا‬،‫جنيف‬
about/medicine-integrative-complementary-tional
WHO. 2020. Q&A on coronaviruses (COVID-19). In: World Health Organization
[‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬. Geneva, Switzerland. [2020 ‫نيسان‬/‫ابريل‬1 ‫ ]ورد ذكره يف‬www.
who.int/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses.
WHO/UNICEF. 2000. Global water supply and sanitation assessment
2000 report. Geneva, Switzerland, WHO/UNICEF Joint Monitoring
Programme for Water Supply and Sanitation.
Wilcox, B.A. & Ellis, B. 2006. Forests and emerging infectious diseases of
humans. Unasylva, 224: 11–18.
Wilkie, D.S., Wieland, M., Boulet, H., Le Bel, S., van Vliet, N., Cornelis,
D., BriacWarnon, V., Nasi, R. & Fa, J.E. 2016. Eating and conserving
bushmeat in Africa. African Journal of Ecology, 54: 402–414.
Willett, W., Rockström, J., Loken, B., Springmann, M., Lang, T., Vermeulen,
S., Garnett, T. et al. 2019. Food in the Anthropocene: the EAT–Lancet
Commission on healthy diets from sustainable food systems. Lancet,
393(10170): 447–492.
Willis, K.J., ed. 2017. State of the World’s Plants 2017. Richmond, Surrey,
Kew Publishing.
Willis, K.J., ed. 2018. State of the World’s Fungi 2018. Richmond, Surrey,
Kew Publishing.
Winfree, R., Williams, N.M., Dushoff, J. & Kremen, C. 2007. Native bees
provide insurance against ongoing honey bee losses. Ecology Letters, 10:
1105–1113.
Winfree, R., Aguilar, R., Vazquez, D.P., LeBuhn, G. & Aizen, M.A. 2009.
A meta-analysis of bees’ responses to anthropogenic disturbance. Ecology,
90: 2068–2076.
Witt, K.A. 2013. The nutrient content of Moringa oleifera leaves. In: ECHO
Community [‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬. North Fort Myers, FL, USA. [‫ورد ذكره يف‬
2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬5]. https://www.echocommunity.org/resources/
a7ee06e3-40f2-4ef0-859e-4e64b90a56c8
World Agroforestry. 2009. The Agroforestree Database. In: World
Agroforestry [‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬. Nairobi. [‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬13 ‫ورد ذكره يف‬
2020]. http://www.worldagroforestry.org/output/agroforestree-database
World Bank. 2002. A revised forest strategy for the World Bank Group.
Washington, DC.
| 187 |
Vogt, P. 2019a. Image object Accounting (Available in the free JRC
software GuildosToolbox). Ispra, Italy, European Commission Joint Research
Center, Directorate for Sustainable Resources. [‫ متاح أيضً ا عىل الرابط‬https://
ies-ows.jrc.ec.europa.eu/gtb/GTB/psheets/GTB-Objects-Accounting.pdf].
Vogt, P. 2019b. Measuring Forest Area Density to quantify forest
fragmentation. (Available in the free JRC software GuidosToolbox).
Ispra, Italy, European Commission Joint Research Center, Directorate for
Sustainable Resources. [‫ متاح أيضً ا عىل الرابط‬https://ies-ows.jrc.ec.europa.
eu/gtb/GTB/psheets/GTB-Fragmentation-FADFOS.pdf-.
Vogt, P., Riitters, K.H., Caudullo, G., Eckhardt, B. 2019. FAO – State
of the World’s Forests: Forest fragmentation. JRC Technical Report, EUR
29972 EN. Luxembourg, Publications Office of the European Union. [also
available at https://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/bitstream/
JRC118594/technicalreport_fao_frag.pdf].
Vorontsova, M.S., Clark, L.G., Dransfield, J., Govaerts, R. & Baker, W.J.
2016. World checklist of bamboos and rattans. INBAR Technical Report
No. 37, Beijing, INBAR.
Walker, X.J., Baltzer, J.L., Cumming, S.G., Day, N.J., Ebert, C., Goetz, S.,
Johnstone, J.F. et al. 2019. Increasing wildfires threaten historic carbon sink
of boreal forest soils. Nature, 572: 520–523.
Watson, E.E. 2005. Gender-sensitive natural resource management (NRM)
research-for-development. DFID NRSP Programme Development Report
PD123: Gender Sensitive Research for Development. Cambridge, UK,
University of Cambridge, Department of Geography.
Watson, J.E.M., Dudley, N., Segan, D.B. & Hockins, M. 2014. The
performance and potential of protected areas. Nature, 515: 67–73.
Watson, J.E.M., Evans, T., Venter, O., Williams, B., Tulloch, A., Stewart,
C., Thompson, I. et al. 2018. The exceptional value of intact forest
ecosystems. Nature Ecology & Evolution 2: 599–610.
WEF. 2020. One trillion trees – World Economic Forum launches plan to
help nature and the climate.]‫اإللكرتونية‬ ‫ املنتدى االقتصادي العامل [النسخة‬:‫يف‬.
Geneva, Switzerland. [2020 ‫شباط‬/‫ فرباير‬15 ‫]ورد ذكره يف‬. https://www.
weforum.org/agenda/2020/01/one-trillion-trees-world-economic-forum-
launches-plan-to-help-nature-and-the-climate/
West, P., Igoe, J., & Brockington, D. 2006. Parks and peoples: the social
impact of protected areas. Annual Review of Anthropology, 35: 251–277.
White, M.P., Alcock, I., Wheeler, B.W. & Depledge, M.H. 2013. Would
you be happier living in a greener urban area? A fixed-effects analysis of
panel data. Psychological Science, 24(6): 920–928.
‫ اسرتاتيجية منظمة الصحة العاملية يف الطب الشعبي‬.2002 .‫منظمة الصحة العاملية‬
.‫ سويرسا‬،‫ جنيف‬.2005-2002
Ambient air pollution: a global assessment of .2016 .‫منظمة الصحة العاملية‬
.‫ سويرسا‬،‫ جنيف‬.exposure and burden of disease
Annex 5. Guidelines for the production, .5 .2017 .‫منظمة الصحة العاملية‬
control and regulation of snake antivenom immunoglobulins. Replace-
،‫ جنيف‬.ment of Annex 2 of WHO Technical Report Series, No. 964
.‫سويرسا‬

WWF China. 2012. Standards for Giant Panda friendly products.
Chengdu, China.
Yearsley, 2019. FairWild project in India is a win-win-win
for Terminalia trees, people, and hornbills. HerbalEGram, 16(6)
]2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬5 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬. http://cms.
herbalgram.org/heg/volume16/06June/FairWildTerminalia.html
Zhang, D. & Pearse, P.H. 2011. Forest economics. Vancouver, UBC Press.
Zhu, H., Xu, Z.F., Wang, H. & Li, B.G. 2004. Tropical rain forest
fragmentation and its ecological and species diversity changes in southern
Yunnan. Biodiversity and Conservation, 13(7): 1355–1372.
Zomer, R.J., Trabucco, A., Coe, R. & Place, F. 2009. Trees on farm:
analysis of global extent and geographical patterns of agroforestry. ICRAF
Working Paper 89. Nairobi, Kenya, World Agroforestry Centre.
ZSL & WWF. 2014. Living Planet Index 26 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬
]2019 ‫كانون األ ّول‬/‫ديسمرب‬. http://www.livingplanetindex.org/home/index
| 188 |
‫المراجع‬
World Bank. 2017. Guidebook on Ecosystem Accounting. Washington,
DC. [:‫متاح أيضً ا عىل الرابط‬
https://elibrary.worldbank.org/doi/pdf/10.1596/29829]
World Bank. 2019. Global Wildlife Programme Phase 2: Summarized
version of child projects [online]. 5 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬
]2020 ‫كانون الثاين‬/‫يناير‬. https://www.thegef.org/sites/default/files/
webdocuments/10200_PFD_Wildlife_Annex_ChildProjects.pdf
World Cocoa Foundation. 2017. Cocoa & Forests Initiative: Statement of
intent. In: World Cocoa Foundation [‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬. Washington, DC.
[2020 ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬5 ‫]ورد ذكره يف‬. www.worldcocoafoundation.org/
cocoa-forests-initiative-statement-of-intent/
World Land Trust. n.d. Golden-headed lion tamarin. In: World Land Trust
[‫اإللكرتونية‬ ‫]النسخة‬. Halesworth, Suffolk, UK. [‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬5 ‫ورد ذكره يف‬
2020]. www.worldlandtrust.org/species/mammals/golden-headed-lion-tamarin
WWF. 2018. WWF Tanzania set to implement debt for nature swap
programme. In: WWF ‫كانون الثاين‬/‫ يناير‬5 ‫ [ورد ذكره يف‬.]‫اإللكرتونية‬ ‫[النسخة‬
]2020. wwf.panda.org/?324230/WWF-Tanzania-Set-to-implement-Debt-
for-Nature-Swap-Programme
‫‪2020‬‬
‫حالة‬
‫الغابات في‬
‫العالم‬
‫والتنوع‬
‫ّ‬ ‫الغابات‬
‫والسكان‬
‫ّ‬ ‫البيولوجي‬
‫إذ يشارف عقد األمم املتحدة للتنوع البيولوجي للفرتة ‪ 2020-2011‬عىل نهايته ويف حني تتهيأ البلدان العتامد إطار عاملي للتنوع البيولوجي ملا‬
‫بعد عام ‪ ،2020‬ينظر هذا اإلصدار من تقرير حالة الغابات يف العامل يف املساهامت التي تقدّمها الغابات واألشخاص الذين يستخدمونها ويقومون‬
‫بإدارتها‪ ،‬فضالً عن صون التنوع البيولوجي واستخدامه عىل نحو مستدام‪.‬‬
‫وتغطي الغابات أكرث بقليل من ‪ 30‬يف املائة من مساحة اليابسة يف العامل؛ ومع ذلك فهي توفر موئالً للسواد األعظم من النباتات الربية وأنواع‬
‫الحيوانات املعروفة للعلم‪ .‬لكن ولسوء الحظّ‪ ،‬ال تزال الغابات والتنوع البيولوجي فيها عرضة للتهديد جراء التدخالت الرامية إىل تحويل األرايض إىل‬
‫الزراعة أو مستويات االستغالل غري املستدامة‪ ،‬بشكل غري قانوين يف أغلبها‪.‬‬
‫تقييم للتقدم املحرز حتى تاريخه يف سبيل بلوغ الغايات واألهداف املتصلة بالتنوع البيولوجي‬ ‫ويُجري تقرير حالة الغابات ىف العامل لعام ‪ً 2020‬‬
‫وينظر يف فعالية السياسات واإلجراءات والنهج املتبعة من حيث النتائج املحققة عىل صعيدي الصون والتنمية املستدامة عىل حد سواء‪ .‬وتعطي‬
‫مجموعة من دراسات الحالة أمثلة عىل مامرسات مبتكرة تجمع بني صون التنوع البيولوجي الحرجي واستخدامه املستدام من أجل التوصل إىل‬
‫حلول متوازنة لكل من السكان وكوكبنا‪.‬‬

‫‪ISBN 978-92-5-132422-6‬‬ ‫‪ISSN 1020-573X‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪789251‬‬ ‫‪324226‬‬

‫‪CA8642AR/1/05.20‬‬