A CONTRITE HEART BEFORE GOD

(PSALMS SERIES 3)

Awit 51: 1 – 13 Ako'y kaawaan, O mahal kong Diyos,sang-ayon sa iyong kagandahang-loob;mga kasalanan ko'y iyong
pawiin,ayon din sa iyong pag-ibig sa akin!
2
Linisin mo sana ang aking karumhan,at patawarin mo'ng aking kasalanan!
3
Mga pagkakasala ko'y kinikilala,di ko malilimutan, laging alaala.
4
Sa iyo lang ako nagkasalang tunay, at ang ginawa ko'y di mo kinalugdan;kaya may katuwiran ka na ako'y
hatulan, marapat na ako'y iyong parusahan.
5
Ako'y masama na buhat nang isilang,makasalanan na nang ako'y iluwal.
6
Nais mo sa aki'y isang pusong tapat;puspusin mo ako ng dunong mong wagas.
7
Ako ay linisin, sala ko'y hugasan at ako'y puputi nang lubus-lubusan.
8
Sa galak at tuwa ako ay puspusin;butong nanghihina'y muling palakasin.
9
Ang kasalanan ko'y iyo nang limutin, lahat kong nagawang masama'y pawiin.
10
Isang pusong tapat sa aki'y likhain,bigyan mo, O Diyos, ng bagong damdamin.
11
Sa iyong harapa'y huwag akong alisin iyong banal na Espiritu'y paghariin.
12
Ang galak na dulot ng iyong pagliligtas, ibalik at ako po'y gawin mong tapat.
13
Kung magkagayon na, aking tuturuang, sa iyo lumapit ang makasalanan.

Prayer of Repentance (51:1-5)

1. Maawa ka’t patawarin ang kasalanan ko.

1Ako'y kaawaan, O mahal kong Diyos,sang-ayon sa iyong kagandahang-loob;mga kasalanan ko'y iyong pawiin,ayon din
sa iyong pag-ibig sa akin!

2. Linisin mo ang karumihan ko.

2 Linisin mo sana ang aking karumhan,at patawarin mo'ng aking kasalanan!

3. Nagkasala ako laban sa iyo.

4 Sa iyo lang ako nagkasalang tunay, at ang ginawa ko'y di mo kinalugdan;kaya may katuwiran ka na ako'y hatulan,
marapat na ako'y iyong parusahan.
“Kaya may katuwiran ka na ako’y hatulan, marapat na ako’y iyong parusahan” (v. 4 MBB).

4. Mula sa aking pagsilang hanggang sa aking kamatayan, biyaya mo ang kailangan ko.

“Ako’y masama na buhat nang isilang, makasalanan na nang ako’y iluwal” (v. 5 MBB).

The Christian life is a life of daily repentance - Martin Luther.

1 John 1:9 “ He is faitful and just to forgive our sins”

Kaya naman sa awit na ‘to, it’s not just a prayer of repentance, meron ding prayer for renewal.

Prayer for Renewal (51:6-13)

5. Baguhin mo ang puso ko, di ko kayang baguhin ang sarili ko.

6 Nais mo sa aki'y isang pusong tapat;puspusin mo ako ng dunong mong wagas.

7 Ako ay linisin, sala ko'y hugasan at ako'y puputi nang lubus-lubusan.
8 Purge me with hyssop, and I shall be clean” (v. 7).

Kung nagsisisi ka tapos di ka naman naghahangad na magbago, di ka tunay na nagsisisi.

6. Palitan mo ang kapighatian kong dulot ng kasalanan ng kagalakang dulot ng iyong kapatawaran.
“8 Sa galak at tuwa ako ay puspusin;butong nanghihina'y muling palakasin.

“Restore to me the joy of your salvation” (v. 12).

Renewal means new heart and restored joy.

7. Hayaan mong ang kagalakang ito ay umapaw at magdulot ng higit pang pagsunod sa iyo.

“Cast me now away from your presence, and take not your Holy Spirit from me” (v. 11).

11 Sa iyong harapa'y huwag akong alisin iyong banal na Espiritu'y paghariin.

“You will not delight in sacrifice…” (v. 16). “The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and contrite heart, O
God, you will not despise” (v. 17).

16Hindi mo na nais ang mga handog; di ka nalulugod, sa haing sinunog;17 ang handog ko, O Diyos, na karapat-
dapat ay ang pakumbaba't pusong mapagtapat.

At kung ganito ang kalagayan ng puso natin…

1. Natutuwa ang Diyos.
2. Aawit tayo ng papuri sa kanya.

“My tongue will sing aloud of your righteousness…my mouth will declare your praise” (vv. 14-15).

14Ingatan mo ako, Tagapagligtas koat aking ihahayag ang pagliligtas mo.

15 ulungan mo akong makapagsalita, at pupurihin ka sa gitna ng madla.

3. Aabutin natin ang mga makasalanan ding tulad natin.

13 Kung magkagayon na, aking tuturuang, sa iyo lumapit ang makasalanan.