Professional Documents
Culture Documents
evsjv fvlv
bZzb wm‡jev‡mi Av‡jv‡K 35-43Zg wewmGm wcÖwjwgbvwi cixÿvi cÖkœ we‡kølY
wm‡jev‡mi Uwc‡Ki
bvg
cÖ‡qvM-AccÖ‡qvM
35
-
36
-
37
1
KZZg wewmGm?
38
1
40
1
41
-
43
-
44
1
evsjv fvlv
evbvb I evK¨ ïw× 3 - 2 2 - 2 1 1
cwifvlv 1 1 2 1 1 - 1 1 wm‡jev‡mi 13wU UwcK
mgv_©K kã 2 1 2 1 - 2 1 1 cÖ‡qvM-AccÖ‡qvM
wecixZv_©K kã 1 - - 1 1 - - - evbvb I evK¨ ïw×
aŸwb 2 2 2 1 1 3 1
cwifvlv mgv_©K kã
eY© - 2 - 1 - 2 - -
wecixZv_©K aŸwb
kã 1 1 2 2 3 1 2 2
kã
c` 1 2 - - - - - -
eY© kã
evK¨ 1 1 1 1 3 - 4 1
c` evK¨
cÖZ¨q 1 1 - 2 1 1 - -
mwÜ 1 1 - 1 - - - 1 cÖZ¨q mwÜ
mgvm 1 1 2 1 - 1 1 1 mgvm
evMaviv I cÖev`-cÖePb - - 1 - 2 1 1 2 GQvovI e¨vKi‡Yi Ab¨ Ask n‡Z
GK K_vq cÖKvk - - - - 3 - - 2 cÖkœ n‡Z †`Lv †M‡Q| ZvB wm‡jev‡m
KviK I wefw³ - - - - 2 - 1 - DwjøwLZ UwcKmg~n QvovI Ab¨vb¨
DcmM© - - - 1 - 1 - - ¸iæZ¡c~Y© UwcKmg~‡ni weMZ eQ‡ii
wewea - - - - - 3 - - cÖkœ c‡o †dj‡eb|
‡gvU 15 13 15 16 17 15 15 14
fvlv Kx?
gvby‡li gy‡L D”PvwiZ A_©‡evaK I g‡bvfve cÖKvkK aŸwbmgwó‡K e‡j—fvlv | fvlv Rxebvbyf~wZi evnb|
fvlv n‡jv— fv‡ei D”PviY|
wbw`©ó cwi‡e‡k gvby‡li e¯‧ I fv‡ei cÖZxK— kã| e¨vKiY I fvlvi g‡a¨ Av‡M m„wó n‡q‡Q— fvlv|
cÖ‡Z¨K fvlvi ‡g․wjK Ask— 4 (Pvi) wU| h_v— K. aŸwb L. kã M. A_© N. evK¨
wKQz e¨vKiY eB‡q wZbwU †g․wjK As‡ki K_v ewY©Z n‡q‡Q| h_v— aŸwb, kã, evK¨|
evK¨— fvlvi g~j DcKiY| KviY GKwU m¤ú~Y© evK¨B fvlvi cÖvY|
‡eªBj fvlv e¨envi K‡i— AÜ ev `„wó cÖwZeÜxiv| evK&-cÖwZeÜx‡`i †evSv‡bvi Rb¨ e¨eüZ nq— Bkviv fvlv|
‡`k-Kvj-cwi‡ek‡f‡` fvlvi cv_©K¨ N‡U|
fvlvi ‣ewkó¨mg~n— A_©‡`¨vZKZv gvby‡li KÉwbtm„Z aŸwb Rbmgv‡R e¨env‡ii †hvM¨Zv
evsjv fvlvq K_v e‡j— we‡k^i cÖvq 30 †KvwU gvbyl| gvZ…fvlv e¨env‡ii w`K †_‡K evsjv fvlvi Ae¯vb— lô|
cyivZb e¨vKiY Abymv‡i— PZz_©|
c„w_exi fvlv-cwievi¸‡jvi bvg— B‡›`v-BD‡ivcxq, Pxbv-wZeŸZxq, Avwd«Kxq, †mgxq-‡ngxq, `ªvweoxq, A‡÷ªv-Gkxq
cÖf…wZ| AvbygvwbK GK nvRvi eQi c~‡e© c~e© fviZxq Bivbxq fvlv †_‡K evsjv fvlvi Rb¥ n‡q‡Q|
evsjv fvlvi weeZ©b— B‡›`v-BD‡ivcxq B‡›`v-Bivbxq fviZxq Avh© cÖvK…Z evsjv
evsjv fvlvi wbKUZg AvZ¥xq— Anwgqv I Iwoqv| aªæcw` fvlv ms¯‥…Z Ges cvwji m‡½ evsjv fvlvi i‡q‡Q Nwbô
m¤úK©|
Bb‡mckb WvB‡R÷ # 50 # evsjv e¨vKiY
evsjv fvlvi wbR¯^ wjwc i‡q‡Q| GB wjwci bvg— evsjv wjwc|
evsjv‡`‡ki RxehvÎvi cÖvq me‡ÿ‡Î evsjv fvlv e¨env‡ii welqwU miKvwifv‡e eva¨Zvg~jK| GQvov cwðge½ I wÎcyiv
cÖ‡`‡ki Ab¨Zg `vßwiK fvlv— evsjv|
fvlvi g~j Dcv`vb/‡g․wjK Dcv`vb/ ÿz`ªZg GKK— aŸwb ev‡K¨i ‡g․wjK Dcv`vb— kã
aŸwb wb‡`©kK wPý/ aŸwbi wjwLZ iƒc/fvlvi BU— eY© fvlvi g~ j DcKiY — evK¨
ev‡K¨i g~j Dcv`vb / ev‡K¨i cÖvY/ †g․wjK Dcv`vb— kã g‡bi fve cÖKv‡ki gva¨g— fvlv
ev‡K¨i ÿz`ªZg GKK/ ev‡K¨i A_©‡evaK aŸwb— kã
evsjv fvlvixwZ
evsjv fvlv
c„w_exi eû DbœZ fvlvi g‡Zv evsjv fvlv‡ZI `yB
ai‡bi fvlvixwZ we`¨gvb| K_¨ fvlv ixwZ ‡jL¨ fvlv ixwZ
GB ixwZ wewfbœ iƒc I cÖKvkfw½i ga¨ w`‡q dz‡U
I‡V| Gi GKwU †g․wLK ev K_¨ ixwZ Ges AvÂwjK K_¨ ixwZ Av`k© Kve¨ mvay cÖwgZ
AciwU •jwLK ev †jL¨ ixwZ| K_¨ ixwZ ixwZ ixwZ
bZzb e¨vKiY Abymv‡i ixwZ
AvÂwjK K_¨ ixwZ
AvÂwjK †f` mvaviYZ A‡ji bv‡g cwiwPZ cvq| †hgb- †bvqvLvjxi fvlv, PvucvB beveM‡Äi fvlv, wKsev my›`ieb
A‡ji fvlv| fvlvi GB AvÂwjKZv Dcfvlv bv‡g AvL¨vwqZ n‡q _v‡K|
Dcfvlvi D`vniY- evOvwj (evsjv‡`‡ki ga¨ I `wÿY AÂj), c~we© (evsjv‡`‡ki c~e© AÂj, wÎcyiv Ges Avmv‡gi eivK
AÂj), e‡iw›`ª (evsjv‡`‡ki DËi-cwðg AÂj), Kvgiƒwc (wenvi c~e© AÂj, cwðge‡½i DËi AÂj Ges evsjv‡`‡ki
iscyi AÂj), ivwp (cwðge½), SvoLwÐ (cwðge‡½i cwðg AÂj I SvoL‡Ði c~e© AÂj) cÖf…wZ|
Av`k© K_¨
evOvwj Rb‡Mvôxi me©Rbxb fvlv| evsjv‡`k, cwðge½ I wÎcyivq bvbv ai‡bi AwWI-wfwWI gva¨‡g cÖPvwiZ e³e¨,
Av‡jvPbv, bvUK I m½x‡Z GB ixwZi cÖ‡qvM †`Lv hvq|
GB ixwZ cÖwgZ †jL¨ ixwZi wfwË| Z‡e e³vi mvgvwRK Ae¯vb, RxweKv, wkÿv I ms¯‥…wZ †f‡` Av`k© K_¨ ixwZ‡Z Kg-
‡ewk Zdvr _v‡K|
Kve¨ ixwZ
evsjv Kve¨ ixwZ `yB fv‡M wef³: c`¨ Kve¨ ixwZ I M`¨ Kve¨ ixwZ|
c`¨ Kve¨ ixwZ : c`¨ Kve¨ ixwZ‡Z Q›` Ges wgj _v‡K| d‡j Zv fvlvi mvaviY evK¨ MVb †_‡K Avjv`v nq| c`¨ Kve¨
ixwZ evsjv fvlvi me‡P‡q cyi‡bv ixwZ|
M`¨ Kve¨ ixwZ : MVb we‡ePbvq M`¨ Kve¨ ixwZi evK¨ mvaviY Kve¨ ixwZi †P‡q Avjv`v n‡q _v‡K|
mvay ixwZ
Dwbk kZ‡Ki ïiæi w`‡K mvay ixwZi weKvk N‡U|
cÖvq `yB kZvãx a‡i GB ixwZ evsjv †jL¨ fvlvi Av`k© ixwZ wn‡m‡e Pvjy _v‡K|
cÖwgZ ixwZ
wek kZ‡Ki m~Pbvq KjKvZvi wkwÿZ †jv‡Ki K_¨ fvlv‡K †jL¨ ixwZi Av`k© wn‡m‡e Pvjy Kivi †Pó nq| GwU ZLb
ÔPwjZ ixwZÕ bv‡g cwiwPwZ cvq| GKzk kZ‡Ki m~Pbv bvMv` GB PwjZ ixwZiB bZzb bvg nq ÔcÖwgZ ixwZÕ| GwU Ôgvb
ixwZÕ bv‡gI cwiwPZ|
GB ixwZ‡Z wµqv, me©bvg, AbymM© cÖf…wZ †kÖwYi kã n«¯^ nq Ges Zrmg k‡ãi e¨envi A‡cÿvK…Z K‡g|
eZ©gv‡b evsjv‡`k, cwðge½ I wÎcyivq hveZxq `vßwiK KvR, we`¨vPP©v, mvsevw`KZv I †hvMv‡hv‡Mi fvlv wn‡m‡e cÖwgZ
ixwZ †jL¨ evsjv fvlvi cÖavb ixwZ‡Z cwiYZ n‡q‡Q|
Bb‡mckb WvB‡R÷ # 51 # evsjv e¨vKiY
evsjv fvlv cyivZb e¨vKiY Abymv‡i
K_¨ fvlv ‡jL¨ fvlv
ÔmvayfvlvÕ cwifvlvwU cÖ_g e¨envi K‡ib- ivRv
ivg‡gvnb ivq| AvÂwjK fvlv PwjZ fvlv mvay fvlv
ÔmvayfvlvÕ †K gvb¨ ev PwjZ fvlv wn‡m‡e cÖwZôv (Dcfvlv) (cÖwgZ ev gvb¨ (mvwnwZ¨K
Kivi Rb¨ Av‡›`vjb K‡iwQ‡jb- cÖg_ †P․ayix| PwjZ iƒc) ‡jL¨ iƒc)
o ‡g․wLK/K_¨ evsjv‡K `y‡Uv cÖavb fv‡M fvM Kiv hvq| o A_©vr evsjv fvlvixwZ‡Z †Kej †jL¨iƒ‡c e¨envi Kiv
h_v- K. AvÂwjK fvlv, L. cÖwgZ fvlv| nq- mvay fvlv|
o ‣jwLK evsjv‡K `y‡Uv ixwZ‡Z fvM Kiv hvq| h_v- K. o ÔmvayfvlvÕ ej‡Z †evSvq- Zrmg kãeûj fvlvixwZ|
gvb¨ PwjZ fvlv, L. mvay fvlv| o ÔDcfvlvÕ n‡jv- AÂj we‡k‡li gvby‡li gy‡Li fvlv ev
AvÂwjK fvlv|
mvay ixwZ I PwjZ ixwZi cv_©K¨
mvay I PwjZ fvlvi cv_©K¨- wµqvc` I me©bvg c‡`i iƒ‡c| PwjZ fvlvq iƒc mswÿß nq- Abym‡M©i|
mvay I PwjZ ixwZ‡Z Awfbœ iƒc e¨eüZ nq- Ae¨q c‡`i| mvay ixwZ‡Z `xN© ev c~Y©v½ iƒc nq bv- Ae¨q
c‡`i|
mvay ixwZ PwjZ ixwZ
cyivZb e¨vKiY Abymv‡i
c`web¨vm mywbqwš¿Z I mywbw`©ó| PwjZ ixwZ cwieZ©bkxj|
mvay fvlv ev mvay ixwZi M`¨ GK cÖKvi AvwfRvZ¨ I PwjZ ixwZi M`¨ K…wÎgZv ewR©Z Ges gvby‡li g‡bvfve
Mv¤¢x‡h©i AwaKvix| cÖKv‡ki Rb¨ A‡cÿvK…Z †ewk Dc‡hvMx|
mvay fvlvq Zrmg ev ms¯‥…Z k‡ãi cÖfve †ewk| PwjZ fvlvq Z™¢e, †`wk I we‡`wk k‡ãi cÖvavb¨|
mvay fvlv ev mvay fvlvixwZi M`¨ bvU‡Ki msjvc I e³…Zvi G ixwZ bvU‡Ki msjvc I e³…Zvq Dc‡hvMx|
Abyc‡hvMx|
G ixwZ‡Z me©bvg, wµqvc`, AbymM© BZ¨vw`i c~Y©v½iƒc G ixwZ‡Z me©bvg, wµqvc`, AbymM© BZ¨vw`i mswÿß
(`xN©Zi) (we‡kl MVb c×wZ) e¨eüZ nq| (n«¯^Zi) (cwiewZ©Z I mnRZi iƒc) jvf K‡i|
mvay fvlvi kã PwjZ fvlvi kã mvay fvlvi kã PwjZ fvlvi kã eb¨ ey‡bv
cÖfvZ ‡fvi †Rvmbv/‡Rvr¯œv ‡RvQbv AwaK ‡ewk
wØcÖni `ycyi jç jvd Awej‡¤^ wkMwMi
¯^Y© ‡mvbv ivwÎ ivZ m¤úbœ ‡kl
e„ÿ MvQ ‡b․Kv ‡b․‡Kv A‡cÿv ‡P‡q
QÎ QvZv Kv‡¯Í KvuwP evg evu
n¯Í nvZ g„wËKv gvwU A`¨ AvR
cÎ cvZv P›`ª Pvu` AcwiwPZ A‡Pbv
RyZv Ry‡Zv ‡ÿZ ‡LZ Giƒc Ggb
cÖv‡Z mKv‡j gvZv gv AwZ Lye
g¯ÍK gv_v Kzjv Kz‡jv ïå mv`v
Zzjv Zz‡jv myZv my‡Zv wbK‡U Kv‡Q
AwMœ Av¸b KY© Kvb mwnZ m‡½/mv‡_
`šÍ `vuZ e¨vNª evN mvÿvr Kwievi ‡`Lv Kievi/Kivi
grm¨ gvQ cÿx cvwL cvBqvwQ‡jb ‡c‡qwQ‡jb
gyjv gy‡jv gbyl¨ gvbyl Zvunviv/ Dnviv Zvuiv / Iuiv
ÿzav wL‡` ermi eQi c~‡e©B Av‡MB
ZviKv Zviv ï®‥/ ïKbv ïK‡bv nB‡jb n‡jb
Bb‡mckb WvB‡R÷ # 52 # evsjv e¨vKiY
mvay fvlvi kã PwjZ fvlvi kã mvay fvlvi kã PwjZ fvlvi kã mvay fvlvi kã PwjZ fvlvi kã
nBqv n‡q cwoj coj PwKZ nBqv Pg‡K
Avwmqv G‡m Kwiqv K‡i ‡`wLqv ‡`‡L
nBj nj fv½vBZ fvO‡Zv Pvwnqv ‡P‡q
Zvnv‡K/Dnv‡K Zv‡K/I‡K jvwMj jvMj GB G
Zvnv‡K Zv‡K wjLv ‡jLv Zvnv Zv
Øviv w`‡q Rywoqv Ry‡o hvnv hv
e¨ZxZ Qvov iw½b iwOb ‡Kn ‡KD
dzwUqv dz‡U Dnv IUv/I Bnv‡`i G‡`i
QovB‡j Qov‡j wbwgË Rb¨/R‡b¨ b‡Pr bB‡j
wjwL‡ZwQ‡jb wjLwQ‡jb cwoqv‡Qb c‡o‡Qb Z_vwc ZeyI
cvi nBqv ‡cwi‡q iwnqv‡Q i‡q‡Q Z`ycwi Zvi Dci
e¨vKiY I evsjv e¨vKiY
e¨vKiY (= we + Av + K… + Ab) kãwUi ey¨rcwËMZ A_© we‡klfv‡e we‡kølY|
e¨vKiY fvlvi weÁvbm¤§Z we‡køl‡Yi kv¯¿| A_©vr e¨vKi‡Yi cÖavb KvR fvlvi we‡kølY|
e¨vKi‡Y fvlvi cÖK…wZ I ¯^iƒc wb‡q Av‡jvPbv Kiv nq|
e¨vKi‡Yi KvR— fvlvi Af¨šÍixY k„•Ljv Avwe®‥vi Kiv| e¨vKiY fvlv‡K— eY©bv K‡i|
cÖ_g evsjv e¨vKiY (Vocabulario em idioma Bengalla E Partuguez) iPbv nq— 1743 mv‡j cZ©ywMR
fvlvq| Gi †jLK wQ‡jb— g‡bvGj `¨ Avmmy¤úmuvD| evsjv fvlvi cÖ_g e¨vKiYwe`— g‡bvGj `¨ Avmmy¤úmvuD|
Bs‡iwR fvlvq cÖ_g c~Y©v½ evsjv e¨vKiY iPbv K‡ib— eªvwm n¨vj‡nW| eBwUi bvg— G MÖvgvi Ae w` †e½j
j¨v½y‡qR| eBwU cÖKvwkZ nq— 1778 mv‡j| me©cÖ_g evsjv UvBc mn‡hv‡M evsjv gy`ªY K‡ib— n¨vj‡nW|
cÖ_g evOvwj wn‡m‡e evsjv fvlvq e¨vKiY iPbv K‡ib— ivRv ivg‡gvnb ivq| Zvui iwPZ evsjv e¨vKi‡Y bvg—
†M․oxq e¨vKiY (1833)| cvwYwb wQ‡jb— GKRb •eqvKiYwe`|
evsjv e¨vKi‡Yi Av‡jvP¨ welq
evsjv e¨vKi‡Yi Av‡jvP¨ welq— 4wU|
K. aŸwbZË¡ evM&hš¿, evM&h‡š¿i D”PviY cÖwµqv, aŸwbi web¨vm, ¯^i I e¨Äb aŸwbi •ewkó¨, aŸwb`j cÖf…wZ|
(Phonology) A_ev— eY©, mwÜ, Y-Z¡ weavb, l-Z¡ weavb, aŸwb cwieZ©b I †jvc, e‡Y©i web¨vm|
L. kãZË¡ ev iƒcZ‡Ë¡ kã I Zvi Dcv`vb wb‡q Av‡jvPbv Kiv nq| GB Av‡jvPbvq we‡kl¨, me©bvg, we‡klY, wµqv,
iƒcZË¡ wµqv we‡klY BZ¨vw` ¯vb cvq| we‡kl ¸iæZ¡ cvq kãwbg©vY I c`wbg©vY cÖwµqv|
(Morphology) A_ev— wj½, mgvm, KviK, ePb, avZz, msL¨vevPK c`, c`vwkÖZ wb‡`©kK, wØiæw³, wµqv, Kvj, cyiæl,
DcmM©, c`, cÖK…wZ I cÖZ¨q, AbymM©|
M. evK¨ZË¡ KviK we‡kølY, hwZwPý, evMaviv, c`µg, evP¨, Dw³ I evK¨ msµvšÍ mKj welq, c‡`i iƒc cwieZ©b,
(Syntax) evK¨ZË¡|
N. A_©ZË¡ wecixZ kã, cÖwZkã, kã‡Rvo, evMaviv cÖf…wZ| GQvov kã, eM© I ev‡K¨i e¨Äbv wb‡q Av‡jvPbv|
(Semantics) A_ev— kã I ev‡K¨i A_©wePvi, wecixZv_©K, gyL¨v_© I †M․Yv_©|
‡id ( © ) hy³ kã
‡id ( © ) Gi ci Aï× ï× Aï× ï× Aï× ï× Aï× ï×
e¨ÄYe‡Y©i wØZ¡ n‡e bv| A¾©b AR©b Eש EaŸ© Kvh©¨ Kvh© m~h¨© m~h©
e¨wZµg : •`N©¨, eR©¨|
P›`ªwe›`y ( u ) hy³ kãmg~n
Avuavi kvuL KvuUv AvuK cvuwR cvuP nvuUv ‡Qvu ‡Mvud evuk
‡Qvuqv‡P MvuB Mvu` KvuKb KvuKi Kvua avuav evuKv Kvuc (K¤ú) `vuZ
Zvuiv lvuo fzuwo PvuPo `vuwo ‡Qvuqv ‡Quov UvuKkvj ‡VvuU AvuwL
Kvjx/ Kvwj
ÔKvjxÕ evbvb me mgq ÔC-KviÕ w`‡qB wjL‡Z n‡e| wKš‧ ÔKvjxÕ k‡ãi †k‡l `vm _vK‡j C-Kv‡ii cwie‡Z© B- Kvwj`vm
Kvi wjL‡Z nq| †hgb-
Ab¨Î Kvjxi C-Kvi eRvq _vK‡e| †hgb- Kvjxc` Kvjxgw›`i KvjxNvU
Z‡e RyZvi Kvwj, cvwZ‡ji Kvwj, Kqjvi Kvwj, Kj‡gi Kvwj Aek¨B B-Kvi wjL‡Z n‡e|
cwil`, mfv
GB kã `yÕ‡Uv Ôgš¿xÕ k‡ãi †k‡l em‡j ÔC-KviÕ cwiewZ©Z n‡q ÔB-KviÕ n‡q hvq| †hgb- gwš¿cwil` gwš¿mfv
g~a©b¨-Y I `šÍ¨-b Gi e¨envi
Zrmg k‡ãi evbv‡b ÔYÕ Gi mwVK e¨env‡ii wbqgB Y-Z¡ weavb| evsjv fvlvq mvaviYZ g~a©b¨-Y aŸwbi e¨envi †bB| †mRb¨
evsjv (‡`wk), Z™¢e I we‡`wk k‡ãi evbv‡b g~a©b¨ eY© (Y) †jLvi cÖ‡qvRb nq bv| wKš‧ evsjv fvlvq AmsL¨ Zrmg ev ms¯‥…Z
k‡ã g~a©b¨-Y Ges `šÍ¨-b Gi e¨envi i‡q‡Q|
hy³e¨Ä‡b (Zrmg k‡ã) U eMx©q KÈK NÈv wbN©È eÈb AKzÉ AvKÉ DrKÉ
e‡Y©i (U, V, W, X) c~e©eZx© `šÍ¨-b DcKÉ KÉ KÉbvwj jyÉb AKvjKz®§vÐ AÐ KvÐ
aŸwb g~a©b¨-Y nq| †hgb : KvÐvix KzÐj LÐ PÐx `Ð fÐ cwÐZ fÐvwg
Zrmg k‡ã F, F-Kvi ( FY AiY¨ we`~lY we‡klY ÿwYK Z…Y ÎvY wgkÖY A‡š^lY
„), i, i-djv ( ª), †id †kÖwY RvMiY niY wKiY gm„Y eY© ÿY eY©bv AvKl©Y
( ©), l, ÿ-Gi ci KY© e¨vKiY Avgš¿Y PiY eiY N„Yv SYv© wPÎY we‡kølY
g~a©b¨-Y nq| †hgb : c~Y© wbeviY gy`ªY weZiY D”PviY `xY© ¯^Y© AY©e fvlY
`~lY †cÖlY Nl©Y f~lY †kvlY kxY© el©Y
GKB k‡ãi g‡a¨ F, F-Kvi ( „), i-djv ( ª), †id ( ©), jÿY iæwÿYx wbiƒcY AMÖnvqY AKg©Y¨
Bb‡mckb WvB‡R÷ # 58 # evsjv e¨vKiY
l, ÿ-Gi ‡h †KvbwUi c‡i ¯^ieY©, K-eM©, c-eM© Ges h, ivgvqY K…cY wbe©vY me©v½xY A‡cÿgvY
q, n, Aby¯^vi (s)-GB eY©¸‡jvi GKwU ev GKvwaK eY© eÿ¨gvY Ac©Y `c©Y nwiY e„snY
_vK‡jI cieZ©x b-aŸwb g~a©b¨-Y nq| †hgb: kÖeY wÎnvqY
cÖ, civ, cwi, wbi-GB PviwU Dcm‡M©i cÖ : cÖYvg, cÖYe, cÖYxZ, cÖwYcvZ| civ : civqY, civnè|
ci bg&, bk&, bx, by, Ab&, nb& cÖf…wZ
cwi : cwiYwZ, cwiYvg, cwiYq| wbi : wbY©xZ, wbY©q, wbY©vqK|
avZzi `šÍ¨-b ¯‡j g~a©b¨-Y nq| †hgb:
cÖ, civ, c~e©, Aci-G¸‡jvi ci ÔAýÕ k‡ãi `šÍ¨-b g~a©b¨-Y nq| †hgb : civ + Aý = civnè|
Aci, c‚e©, civ Gme k‡ãi ci ÔAýÕ kãwU em‡j ÔbÕ Gi ¯‡j ÔYÕ nq| iƒcwU wP‡b ivLyb
c‚e©vnè, Acivnè,
†hgb: Aci + Aý = Acivnè, c‚e© + Aý = c‚e©vnè, cÖ + Aý = cÖvnè| n+Y = nè
mvqvý, ga¨vý
Ab¨Î ÔnÕ Gi mv‡_ ÔbÕ n‡q _v‡K| †hgb: mvqvý, ga¨vý BZ¨vw`| n+b = ý
KZ¸‡jv k‡ã ¯^fveZB ÔYÕ nq|
PvYK¨ gvwYK¨ MY evwYR¨ jeY gY 01. ÔgvwYK¨Õ k‡ã ÔYÕ e‡m‡Q Y-Z¡ weav‡bi
‡eYy exYv K¼Y KwYKv †Kvb wbq‡g? [mve-‡iwR÷ªvi: 12]
Kj¨vY †kvwYZ gwY ¯vYy ¸Y cyY¨ †eYx K. ÔgÕ e‡Y©i c‡i ÔYÕ nq
dYx AYy wecwY MwYKv L. ÔKÕ eY© Ges ÔgÕ e‡Y©i gv‡S ÔYÕ nq
D`vniY AvcY jveY¨ evYx wbcyY fwYZv cvwY M. ÔKÕ e‡Y©i c~‡e© ÔYÕ nq
‡M․Y †KvY fvY cY kvY N. ¯^fveZB ÔYÕ nq DËi: N
wP°Y wb°Y Z~Y K‡dvwY (KbyB) ewYK ¸Y 02. †Kvb evbvbwU ï×? [cÖv_wgK we`¨v. cÖavb wk: 12]
MYbv wcYvK cY¨ evY K. Mbbv L. MbYv
M. MYYv N. MYbv DËi : N
O/s-Gi e¨envi
01. mw܇Z (Zrmg k‡ã) cÖ_g c‡`i †k‡l g& _vK‡j K-e‡M©i (K, L, M, N) c~‡e© g& ¯v‡b Aby¯v^ i (s) n‡e| †hgb : AnsKvi
(Ang& + Kvi), wKsKi, SsKvi, fqsKi, msKí, msKxY©, msMxZ, msN, msNvZ, ûsKvi|
Bb‡mckb WvB‡R÷ # 60 # evsjv e¨vKiY
02. Dch©y³ wbq‡g mwÜRvZ bv n‡j, hy³e¨Ä‡b K-e‡M©i c~‡e© g& ¯v‡b O (D‡qvu) n‡e| †hgb : AvKvOÿv, A¼zi, A½, Bw½Z,
D”Q…•Lj, Kvw•ÿZ, M½v, Rw½, `v½v, c¼R, c½y, e½, fw½, j•Nb, wkÿv½b, m½x|
03. cÖZ¨q I wefw³nxb k‡ãi †k‡l Aby¯^vi (s) e¨eüZ nq| †hgb : Avos, B`vbxs, Ges, V¨vs, Xs, cvjs, dwos, eis, is,
wks|
04. Z‡e Aby¯^vihy³ k‡ã cÖZ¨q, wefw³ ev ¯^ieY© hy³ n‡j s ¯‡j O †jLv n‡e| †hgb : Avo‡O, U‡O, X‡O, dwo‡Oi, iwOb,
ivwO‡q, m‡Oi|
05. A¼/ AsK : mymsnZ †g․j GKK k‡ã ÔOÕ nq; Aby¯^vi (s) nq bv| †hgb- A¼, wj½, e½, c½y evbvb¸‡jv ï×|
ePbNwUZ fzj
ÔePbÕ e¨vKi‡Yi GKwU cvwifvwlK kã| Gi A_© msL¨vi aviYv| e¨vKi‡Y we‡kl¨ ev me©bv‡gi msL¨vMZ aviYv cÖKv‡ki
Dcvq‡K e‡j ePb| evsjvq eûePb cÖKv‡ki Rb¨ n‡iK iK‡gi mgwó‡evaK kã e¨eüZ nq|
‡Kej we‡kl¨ I me©bvg k‡ã ePb‡f` nq| †Kvb †Kvb mgq Uv, wU, Lvbv, Lvwb BZ¨vw` †hvM K‡i we‡k‡l¨i
GKePb wb‡`©k Kiv nq| †hgb : MiæUv, evQziUv, KjgUv, LvZvLvbv, eBLvwb BZ¨vw`|
evsjvq eûePb cÖKv‡ki Rb¨ iv, Giv, ¸wj, ¸‡jv, w`M, †`i cÖf…wZ wefw³ hy³ nq Ges me, mKj, mgy`q, K~j,
e„›`, eM©, wbPq, ivwR, ivwk, cvj, `vg, wbKi, gvjv, Avewj, cÖf…wZ mgwó‡evaK kã e¨eüZ nq| mgwó‡evaK
k㸇jvi †ewkifvMB Zrmg ev ms¯‥…Z fvlv †_‡K AvMZ|
cÖvwYevPK I AcÖvwYevPK Ges BZi cÖvwYevPK I DbœZ cÖvwYevPK kã‡f‡` wewfbœ ai‡bi eû ePb‡evaK cÖZ¨q I mgwó‡evaK
kã hy³ nq| †hgb-
01. iv : †Kej DbœZ cÖvwYevPK k‡ãi m‡½ ÔivÕ wefw³i e¨envi cvIqv hvq| †hgb :
QvÎiv †Ljv †`L‡Z †M‡Q| wkÿ‡Kiv Ávb `vb K‡ib|
o †h ai‡bi k‡ã ÔivÕ hy³, †m ai‡bi k‡ãi †k‡l †Kv‡bv †Kv‡bv mgq ÔGivÕ e¨eüZ nq| †hgb- ‡g‡qiv wS‡qiv
GKÎ n‡q‡Q|
o mgq mgq KweZv ev Ab¨vb¨ cÖ‡qvR‡b AcÖvwY I BZi cÖvwYevPK k‡ãI Ôiv/GivÕ hy³ nq| †hgb: cvwLiv AvKv‡k
D‡o †`wLqv wnsmvq wccxwjKviv weavZvi Kv‡Q cvLv Pvq| Kv‡Kiv GK weivU mfv Kij|
GB wbq‡g †hfv‡e AccÖ‡qvM n‡Z cv‡i-
K¬v‡m A‡bK QvÎQvÎxiv G‡mwQj| me wkÿ‡Kiv Ávb `vb K‡ib|
me QvÎiv iscyi ivBWv‡m©i †Ljv †`L‡Z †M‡Q|
02. ¸jv, ¸wj, ¸‡jv cÖvwYevPK I AcÖvwYevPK k‡ãi eûeP‡b hy³ nq| †hgb-
AZ¸‡jv Kzgov w`‡q Kx n‡e? Avg¸‡jv UK|
UvKv¸‡jv w`‡q `vI| gq~i¸‡jv cy”Q bvwo‡q bvP‡Q|
03. DbœZ cÖvwYevPK gbyl¨ k‡ãi eûeP‡b e¨eüZ kã-
MY †`eMY, biMY, RbMY BZ¨vw`| e„›` mzaxe„›`, f³e„›`, wkÿKe„›` BZ¨vw`|
gÐjx wkÿKgÐjx, m¤úv`KgÐjx BZ¨vw`| eM© cwÐZeM©, gwš¿eM© BZ¨vw`|
Aï× ï×
wkÿv_©xMY cv‡V g‡bv‡hvMx bq| mKj wkÿv_©x cv‡V g‡bv‡hvMx bq|
ZviKve„›` AvKv‡k R¦jR¦j Ki‡Q| ZviKvivwR AvKv‡k R¦jR¦j Ki‡Q|
04. cÖvwYevPK I AcÖvwYevPK k‡ãi eûeP‡b e¨eüZ kã-
Kzj KweKzj, cwÿKzj, gvZ…Kzj, e„ÿKzj| mKj ce©ZmKj, gbyl¨mKj BZ¨vw`|
me fvBme, cvwLme BZ¨vw`| mg~n e„ÿmg~n, gbyl¨mg~n BZ¨vw`|
05. Avewj, ¸”Q, `vg, wbKi, cyÄ, gvjv, ivwR, ivwk| †hgb- MÖšvMv‡i iwÿZ cy¯ÍKvewj, KweZv¸”Q, Kzmyg`vg, KgjwbKi,
†gNKzÄ, ce©Zgvjv, ZviKvivwR, evwjivwk, KzmygwbPq BZ¨vw`|
g‡b cvj I h~_ kã `ywU †Kej Rš‧i eûeP‡b ivLvj Miæi cvj j‡q hvq gv‡V|
ivLyb e¨eüZ nq| †hgb- nw¯Íh~_ gv‡Vi dmj bó Ki‡Q|
Bb‡mckb WvB‡R÷ # 61 # evsjv e¨vKiY
eûeP‡bi cÖ‡qvM •ewkó¨
01. we‡kl¨ k‡ãi GKeP‡bi e¨env‡iI A‡bK mgq eûePb †evSv‡bv nq| †hgb-
wmsn e‡b _v‡K (GKePb I eûePb `y-B †evSvq)| ‡cvKvi Avµg‡Y dmj bó nq (eûePb)|
evRv‡i †jvK R‡g‡Q (eûePb)| evMv‡b dzj dz‡U‡Q (eûePb)|
02. GKePbvZ¥K we‡k‡l¨i Av‡M AR¯ª, A‡bK, we¯Íi, eû, bvbv, †Xi BZ¨vw` eûZ¡‡evaK kã we‡klY wn‡m‡e cÖ‡qvM K‡iI
eûePb †evSv‡bv nq| †hgb-
AR¯ª †jvK we¯Íi UvKv A‡bK QvÎ eû †gngvb bvbv K_v †Xi LiP A‡Xj UvKv cqmv
03. A‡bK mgq we‡kl¨ I we‡klY c‡`i wØZ¡ cÖ‡qv‡MI eûePb mvwaZ nq| †hgb-
nvuwo nvuwo m‡›`k Kvuwo Kvuwo UvKv eo eo gvV jvj jvj dzj
04. we‡kl wbq‡g mvwaZ eûePb : eûevPK me©bvg I we‡kl¨|
†g‡qiv KvbvKvwb Ki‡Q| GUvB Kwig‡`i evwo|
iex›`ªbv_iv cÖwZw`b Rb¥vq bv| mK‡j me Rv‡b bv|
05. KwZcq we‡`wk k‡ã, †m fvlvi Abymi‡Y eûePb nq| †hgb- Avb †hv‡M : eyRyM© - eyRyM©vb, mv‡ne-mv‡nevb|
o ¸iæZ¡c~Y© wbqg : GKBm‡½ `yBevi eûePbevPK cÖZ¨q ev kã e¨eüZ nq bv| †hgb - me gvbylB A_ev gvbyl
A_ev gvby‡liv giYkxj (ï×)| mKj gvby‡livB giYkxj (fzj)|
ePbNwUZ ïw×Ki‡Yi AviI D`vniY
mKj Av‡jgMY/cixÿKMY AvR Dcw¯Z| mKj Av‡jg/ Av‡jgMY/ mKj cixÿK AvR Dcw¯Z|
mKj wkÿKMY/mKj QvÎiv h_vmg‡q Dcw¯Z n‡q‡Q| mKj wkÿK/ me QvÎ/QvÎiv wkÿKMY h_vmg‡q Dcw¯Z n‡q‡Q|
‡PviwU me gvjmy× aiv c‡o‡Q| ‡PviwU gvjmy× aiv c‡o‡Q|
wek Rb QvÎiv/GKk evjKMY ¯‥z‡j hvq| wek Rb QvÎ/GKk evjK ¯‥z‡j hvq|
mKj gvby‡livB giYkxj| gvbyl giYkxj|
bx‡ivM †jvKiv h_v_© myLx bx‡ivM ‡jvK h_v_© myLx|
mgy`q cÿxivB bxo evu‡a| me cÿxB bxo evu‡a|
Abœvfv‡e cÖwZ N‡i N‡i nvnvKvi| Abœvfv‡e cÖwZ N‡i nvnvKvi|
mKj mf¨MY GLv‡b Dcw¯Z wQ‡jb| mKj mf¨/mf¨MY GLv‡b Dcw¯Z wQ‡jb|
me gvQ¸‡jvi `vg KZ? gvQ¸‡jvi `vg KZ?
m`vme©`v †Zvgvi Dcw¯Z cÖv_©bxq| me©`v †Zvgvi Dcw¯wZ cÖv_©bxq|
AvRKvj evbv‡bi e¨vcv‡i mKj QvÎivB Ag‡bv‡hvMx| AvRKvj evbv‡bi e¨vcv‡i me QvÎB Ag‡bv‡hvMx|
`y®‥…wZ‡`i QzwU †`Iqv DwPZ bq| `y®‥…wZKvix‡`i QzwU †`Iqv DwPZ bq|
bvbvwea cÿxMY Mv‡Qi Wv‡j bxo evu‡a| bvbvwea cÿx Mv‡Qi Wv‡j bxo evu‡a|
hveZxq †jvKmg~n †gjvq G‡m‡Q| hveZxq †jvK †gjvq G‡m‡Q|
my›`i-my›`i eB¸wj cvewjK jvB‡eªwi‡Z _v‡K| my›`i-my›`i eB/ my›`i eB¸wj cvewjK jvB‡eªwi‡Z _v‡K|
mwÜNwUZ Aïw×
mwÜNwUZ fzjmg~n ms‡kva‡bi Rb¨ mwÜi wbqgmg~n Rvbv _vK‡Z nq| mwÜ P¨vÞv‡i Avgiv we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Kie| GLv‡b
ïay ev‡K¨ eûj e¨eüZ Aï× As‡ki ï× iƒcwU wkLe|
Aï× ï× Aï× ï×
‡m wkicxovq Kó cv‡”Q ‡m wkitcxovq Kó cv‡”Q †m gbK‡ó MÖvg Qvwoj ‡m gbtK‡ó MÖvg Qvwoj
wbqg : wKQz k‡ãi †ÿ‡Î mwÜi †Kvb wbqg cÖ‡hvR¨ bq| †hgb : gbt + Kó = gbtKó, cÖvZt + Kvj = cÖvZtKvj, wkit +
cxov = wkitcxov, eb + cwZ = eb¯úwZ, ci + ci = ci¯úi, gbm& + Clv = gbxlv|
Aï× ï×
‡Zvgvi wZi®‥vi I cyi®‥vi wKQzB PvB bv ‡Zvgvi wZi¯‥vi I cyi¯‥vi wKQzB PvB bv|
Bb‡mckb WvB‡R÷ # 62 # evsjv e¨vKiY
wbqg :
o A-Gi c‡i wemM© _vK‡j ÔmÕ nq| †hgbÑ gbt + Kvgbv = gb¯‥vgbv |
o B-Gi c‡i wemM© _vK‡j ÔlÕ nq| †hgb- Avwet + Kvi = Avwe®‥vi|
wki‡”Q` bq, wemM© mwÜi wbq‡g ÔPÕ ev ÔQÕ wemM© (t) Gi c‡i _vK‡j ÔwemM©Õ Gi ¯‡j ÔkÕ nq| †hgb-
wki‡ñ` wkit + ‡Q` = wki‡ñ` wbt + Pq = wbðq
kÖ×vÄwj : ÔAÄwjÕ kã †h †Kvb k‡ãi mv‡_ hy³ n‡jI Zv ÔAÄwjÕ-B i‡q hvq| †hgb- MxZvÄwj,
cy®úvÄwj BZ¨vw`|
fwel¨ØvYx/fewl¨revYx : mwÜi wbqgvbyhvqx fwel¨r Gi mv‡_ evYx †hvM n‡j Zv Avi fwel¨revYx _v‡K bv,
n‡q hvq fwel¨ØvYx| †hgb- fwel¨r + evYx = fwel¨ØvYx|
¯^imwÜi GKwU wbqg Abymv‡i, A wemM© mwÜi wbqgvbymv‡i, wem‡M©i (t) ci hw`..
+ A = Av nq| ‡m wn‡m‡e ¯^ieY©, e‡M©i Z…Zxq, PZz_©, cÂg ev h, I, j, e, n
`yie¯v/ `yive¯v `yive¯v nq| Z‡e GwU MwVZ _v‡K Z‡e wemM©-Gi ¯v‡b ÔiÕ nq| †hgb-
n‡q‡Q wemM© mwÜi `yt + Ae¯v = `yie¯v; `yt + AšÍ = `yišÍ, `yt + †hvM
wbqgvbymv‡i..(Wv‡bi Kjvg †`Lyb) = `y‡h©vM|
Aï× : Zvi `yive¯v †`L‡j Avgvi Kó cvq|
ï× : Zvi `yie¯v †`L‡j Avgvi Kó nq|
mwÜNwUZ Aï× I ï× k‡ãi ZvwjKv
Aï× ï× Aï× ï× Aï× ï×
e‡›`vcva¨vq e‡›`¨vcva¨vq wkicxov wkitcxov gb‡gvnb g‡bv‡gvnb
hkjvf h‡kvjvf wb‡ivM bx‡ivM e¨veavb e¨eavb
kÖ×vÄjx kÖ×vÄwj AatMwZ A‡avMwZ g‡bvKó gbtKó
gb‡hvM g‡bv‡hvM wbùj wbõj ‡ZRP›`ª †ZRð›`ª
wbim bxim ev‡Mk^ix evMxk^ix e¨vemv e¨emv
hkcÖfv hktcÖfv kirP›`ª ki”P›`ª A`¨wc A`¨vwc
wZi®‥vi wZi¯‥vi e¨cvi e¨vcvi g„‡Z¨vËxY© g„Zz¨ËxY©
Dc‡iv³ Dch©y³ wKse`šÍx wKse`wšÍ RMP›`ª RMrP›`ª
wki‡”P` wki‡ñ` GZØviv GZϦviv g‡šÍvl g‡bv‡¯Ívl
gbvšÍi gš^šÍi ¯^q¤^i ¯^qsei ‡ZR-B›`ª ‡Z‡R›`ª
`~iv`„ó `~i`„ó ck^vag ck^ag j¾v¯‥i j¾vKi
cÖZ¨cKvi cÖZy¨cKvi Zceb Z‡cveb `yive¯v `yie¯v
cÖZ¨qNwUZ Aïw×
GB Pvi cÖZ ¨‡qi C-Kvi wb‡q D`vniY-
mgm¨v nq
GB cÖZ¨q¸‡jv k‡ãi †k‡l e‡m c` `vqx + Z¡ = `vwqZ¡ ¯vqx + Z¡ = ¯vwqZ¡
cwieZ©‡bi (we‡klY †_‡K we‡kl¨) ¯^vgx + Z¡ = ¯^vwgZ¡ mn‡hvMx + Zv = mn‡hvwMZv
Z¡, Zv, bx, Yx gva¨‡g bZzb kã MVb K‡i _v‡K| cÖwZØ›Øx + Zv = cÖwZØw›ØZv wejvmx + Zv = wejvwmZv
gRvi e¨vcvi nj, k‡ãi †k‡l C- cÖwZ‡hvMx + Zv = cÖwZ‡hvwMZv m½x + bx = mw½bx
Kvi _vK‡j Ges Zvici GB Pvi cmvix + Yx = cmvwiYx cybwg©jbx, wUàbx, Zcw¯^bx
cÖZ¨q em‡j C-Kvi cwiewZ©Z n‡q e¨wZµg : bvixZ¡, mZxZ¡ evbvb¸‡jv‡Z ÔC-KviÕ n‡e, ÔB-KviÕ
B-Kvi n‡q hvq| n‡e bv|
Bb‡mckb WvB‡R÷ # 63 # evsjv e¨vKiY
77. wb‡Pi †Kvb k‡ã ÔYÕ Gi fzj cÖ‡qvM i‡q‡Q? [mgwš^Z 5 K. K…ò L. Kj¨vYx‡qly
e¨vs‡Ki Awdmvi (K¨vk): 19] M. fvl¨ N. Awf‡lK D: M
K. µ›`Y L. PvYK¨ 90. wb‡Pi †Kvb evbvbwU ï× bq? [9g †emiKvwi wkÿK wbeÜb: 13]
M. gwYKv N. MY D: K K. mgxPxb L. mvšÍ¡bv
78. wb‡Pi †Kvb k‡ã wbZ¨ g~a©b¨ Y nq? [cvwb Dbœqb †ev‡W©i M. gyg~l~© N. d‡Uvô¨vU D: M, N
Awdm mnKvix: 19] 91. ‡Kvb evbvbwU mwVK? [cwievi cwiKíbv mnKvix/ cwi`k©K: 18]
K. eY©bv L. kvwYZ K. gnwm© L. gnwl©
M. nwiY N. eÈb D: L M. gnl©x N. gnwk© D: L
79. wb‡Pi †Kvb k㸔Q Y-Z¡ I l-Z¡ weavb Abymv‡i mwVK?
[wmwRwWGd Gi AwWUi: 19]
92. ÔmylgvÕ k‡ã †h wbq‡g ÔlÕ e‡m-
K. eb©bv, mylgv, jeY L. eªvÿY, Kó, †cvlvK K. ÔmÕ Gi c~‡e© e‡m‡Q e‡j
M. NÈv, †Øl, µ›`Y N. fvlY, MÖš, wRwbm D: N L. Ôlg&Õ g~jiƒc †_‡K DrmvwiZ nIqvq
80. wb‡Pi †Kvb evbv‡b ¯^fveZB Ôg~a©b¨Õ (Y) nq? [GbGmAvB M. ÔDÕ KvivšÍ DcmM© c~‡e© Av‡Q e‡j
Gi mnKvix cwiPvjK: 19] N. ¯^fveZ ÔlÕ e‡m D: M
K. nwiY L. KviY 93. wbcvZ‡b wm× ÔlÕ Gi e¨envi n‡q‡Q †KvbwU‡Z?
M. Ac©Y N. evY D: N [wWwRGdAvB Gi mnKvix cwiPvjK: 19]
81. ï× evbvb wewkó kã †KvbwU? [5g we‡RGm (mnKvix RR) K. gyg~l~© L. AbylÁv
cÖv_wgK cixÿv: 10] M. el©Y N. f~lY D: N
K. Avwke©v` L. fwel¨r 94. ‡Kvb evbvbwU Ôl-Z¡Õ weav‡bi wbq‡g ï×? [RbZv e¨vs‡Ki
M. `xN©Rxwe N. wcwcjxKv D: L GwKvªwKDwUf Awdmvi: 19]
82. ï× evbvbwU n‡”Q- [b¨vkbvj e¨vsK wj. cÖ‡ekbvwi Awdmvi: 15] K. gvóvi L. †cvlvK
K. wbmyZx L. wbmywZ M. †cvkvK N. †cvó D: L
M. wbl~Zx N. wblywZ D: N 95. ‡KvbwU ï× evbvb? [11Zg ‡emiKvix wkÿK wbeÜb: 14]
83. mwVK evbvb †KvbwU? [AMÖYx e¨vsK wj. Awdmvi (K¨vk): 13] K. Avjm¨Zv L. Ajm¨
K. mylg L. mymg M. Avjm¨ N. AvjmZv D: M
M. mykg N. m~mg D: K 96. ‡KvbwU ï× kã? [gva¨wgK I D”P wkÿv Awa`߇ii cÖ`k©K: 11]
84. Ôcyi®‥vi weZiYx Abyôv‡bi cwi‡ek GZ Acwi¯‥viÕ|- K. mvÿ¨`vb L. mvÿx`vb
evK¨wU wb¤œ‡iL c‡` l/m e¨env‡i- [35Zg wewmGm] M. mvÿxejv N. mvÿ¨ Dcw¯Z D: K
K. cÖ_gwU Aï×, wØZxqwU ï× 97. ‡KvbwU ï× evbvb? [evsjv‡`k cjøx Dbœqb †ev‡W©i mnKvix cjøx
Dbœqb Kg©KZ©v: 06]
L. cÖ_gwU ï×, wØZxqwU Aï× K. e¨Kzj L. e¨vKzj
M. `y‡UvB Aï× N. `y‡UvB ï× D: M M. e¨VK‚j N. e¨K‚j D: L
85. ‡Kvb cÖZ¨qhy³ c‡` g~a©b¨ ÔlÕ nq bv? [12Zg ‡emiKvwi 98. ‡KvbwU ï× evbvb? [AvBb, wePvi I msm` welqK gš¿Yvj‡qi mve-
wkÿK wbeÜb: 13]
‡iwR÷ªvi: 16/ SESIP Dc‡Rjv GKv‡WwgK mycvifvBRvi: 15]
K. mvr L. mv
K. kvixixK L. kvixwiK
M. †ò N. wòK D: K
M. kvwiwiK N. kvwiixK D: L
86. wbZ¨ g~a©b¨-l †Kvb k‡ã eZ©gvb? [24Zg wewmGm / 20Zg
wewmGm] 99. mwVK evbvb †KvbwU? [36Zg wewmGm]
K. Kó L. Dcwblr K. K‚ms¯‥vi L. KzmsKvi
M. Kj¨vYx‡qly N. Avlvp D: N M. Kzms¯‥vi N. K‚ks®‥vi D:M
87. wb‡Pi †Kvb evbvbwU ï×? [evsjv‡`k RyU wgj Kv‡c©v‡ik‡bi 100. wb‡Pi ‡Kvb kãwU Aï×? [mgwš^Z 8 e¨vsK wmwbqi Awdmvi: 18/
Awdmvi: 17 / cvwb Dbœqb †ev‡W©iAwdm mnvqK: 15] mve †iwR÷ªvi: 16]
K. Avkvp L. Avlvo K. my‡Kkx L. my‡Kkv
M. Avmvp N. Avlvp D: N M. my‡Kkxbx N. my‡Kwkbx D: M
88. ¯^fveZB g~a©b¨ ÔlÕ nq Ggb D`vniY †KvbwU? [Gwe e¨vsK e¨vL¨v: Ômy‡KkÕ Gi ¯¿xwj½Ñ my‡Kkv, my‡Kkx, my‡Kwkbx|
wj A¨vwm÷¨v›U Awdmvi: 14 / `yb©xwZ `gb Kwgk‡bi mnKvix cwiPvjK: 13] 101. wb‡Pi †Kvb evbvbwU ï×? [K…wl m¤úªmviY Awa`߇ii mnKvix K…wl
K. K…lK L. el©v Kg©KZ©v: 16]
M. Jla N. Kvó D: M K. †Mva~jx L. †Mvaywj
Bb‡mckb WvB‡R÷ # 79 # evsjv e¨vKiY
M. †Mva~wj N. †Mvayjx D: M K. DrKl©Zv L. DrKl©
102. ‡Kvb evbvwU ï×? [cÖvK-cÖv_wgK mnKvix wkÿK: 13] M. DrK…ó N. DrK…óZv D: L
K. msmßK L. mskßK 116. ‡KvbwU ï× evbvb? [c~evjx e¨vsK wj. wmwbqi Awdmvi (K¨vk): 13]
M. ksmßK N. kskßK D: L K. Rv¾¡j¨gvb L. Rv¾j¨gvb
103. ‡KvbwU ï× evbvb? [38Zg wewmGm] M. RvR¡j¨gvY N. RvR¡j¨gvb D: N
K. ¯^vqËmvkb L. ¯^vqËmvkY 117. ‡Kvb evbvb¸”Q ï×? [cjøx Kg© mnvqK dvD‡Ûk‡bi A¨vwm÷¨v›U
M. ¯^vqËkvmY N. ¯^vqËkvmb D: N g¨v‡bRvi: 14]
104. ‡KvbwU ï× evbvb? [AMÖYx e¨vsK wj. wmwbqi Awdmvi: 10/ Lv`¨ K. AZ¨vwaK, e¨vwZµg L. mL¨Zv, †g․b
Awa`߇ii Dc-Lv`¨ cwi`k©K: 12] M. bveY¨, cb¨ N. Nwbô, wZi¯‥vi D: N
K. ¯^vqZ¡ L. ¯§vqZ¡ 118. wb‡Pi †Kvb evbvbwU ï×? [evsjv‡`k cwimsL¨vb ey¨‡ivi
M. ¯^vqË N. mvqZ¡ D: M cwimsL¨vb A¨vwm÷¨v›U Awdmvi: 14]