12

Giáo dục Tin tức

Thứ hai, 6/7/2020, 16:54 (GMT+7)

Tại sao người Ấn Độ nói nhiều

ngoại ngữ?
Với việc sở hữu hai ngôn ngữ cổ nhất thế giới
và tiếng Anh được giảng dạy chính thức, người
Ấn Độ có thể nói nhiều ngoại ngữ.

Devishobha Chandramouli là nhà sáng lập của

Kidskintha, trang blog chia sẻ về các vấn đề
trong nuôi dạy trẻ nhỏ, đồng thời là tác giả của
quyển sách "53 mẹo để nuôi dạy một đứa trẻ
hạnh phúc". Từ góc nhìn cá nhân, cô chia sẻ
quan điểm về lý do tại sao người Ấn Độ có thể
nói nhiều ngoại ngữ.

Mỗi tỉnh của Ấn Độ có một ngôn ngữ riêng

Trong khi mỗi đất nước thường chỉ có một ngôn

ngữ chính thức, Ấn Độ sử dụng cả tiếng Hindi
và tiếng Anh trong các giấy tờ, đồng thời dùng
chính thức 29 ngôn ngữ khác ở mỗi bang.

Advertisement

Ngoài ra, có vô số giọng địa phương ở mỗi vùng

miền. Nếu bạn đến Ấn Độ, giả sử như
Karnataka, một tỉnh miền Nam Ấn với ngôn ngữ
chủ yếu là Kannada, bạn sẽ thấy ngôn ngữ này
được sử dụng rất khác nhau ở phía bắc và phía
nam tỉnh.

Ngoài ra, ở các tỉnh biên giới, cách sử dụng

ngôn ngữ của người địa phương còn bị ảnh
hưởng bởi nước láng giềng, nhất là khi Ấn Độ
có đường biên giới rất dài với nhiều nước.

Xem toàn màn hình

Học sinh Ấn Độ. Ảnh: Shutterstock

Advertisement

Top 10 Experiences Of My Life

Ấn Độ có hai trong số ngôn ngữ cổ nhất thế

giới

Các nhà ngôn ngữ học đã chỉ ra hai trong số

ngôn ngữ cổ xưa nhất của nhân loại bắt nguồn
từ Ấn Độ gồm Sanskrit và Tamil. Sanskrit ảnh
hưởng mạnh mẽ đến nhiều ngôn ngữ châu Âu
hiện đại. Một số tài liệu cổ xưa nhất được viết
bằng Sanskrit từ 3000 năm trước Công nguyên,
trong đó có Vedas, đặt nền móng cho đạo Hindu
(Ấn Độ giáo).

Sanskirt cũng là một trong những ngôn ngữ có

tính khoa học nhất. Chỉ với khoảng 800 thành
phần (700 động từ gốc, 80 tiền-hậu tố, 20 cách
biến đổi ngữ pháp), Sanskrit có thể tạo ra số
lượng từ vựng không tưởng và nhiều cách diễn
đạt khó - dễ khác nhau. Trong khi đó, nhiều
ngôn ngữ khác, như tiếng Anh, cần sử dụng
lượng từ vựng khổng lồ để có thể diễn đạt nội
dung tương tự. Tuy nhiên, Sanskrit đã dần biết
mất trong đời sống thường nhật.

Còn Tamil, ngôn ngữ cổ còn lại, vẫn tồn tại cho
đến ngày nay, được dùng trong cách nói chuyện
thường ngày của người Ấn Độ nhưng có nhiều
thay đổi về mặt cấu trúc so với cách sử dụng cổ
xưa.

Với nền tảng từ các ngôn ngữ này, người Ấn Độ

có thể học cấu trúc cổ của Sanskrit và áp dụng
vào việc học nhiều ngôn ngữ hiện đại của châu
Âu.

Ấn Độ có nhiều ngôn ngữ tượng thanh

Tất cả ngôn ngữ ở Ấn Độ đều tượng thanh với

phần lớn sử dụng cùng một bảng chữ cái. Do
vậy, khi đã thành thạo một ngôn ngữ của Ấn Độ,
việc học các ngôn ngữ còn lại đơn giản đến bất
ngờ mà không lo phát âm sai.

Ngữ pháp Ấn Độ vô cùng thoải mái

Phần lớn ngôn ngữ ở Ấn Độ đều có ngữ pháp

vô cùng thoải mái. Dưới đây là một ví dụ về
cách một câu đơn giản được viết trong tiếng
Tamil, và các từ tương đương trong tiếng Anh.

50GB 2il i Балідріш

E3
5เลท ENGLISH
SHEAPPLEATE X
(S) (0) （v）

SHEATEAPPLE
(s)(v) (o

หนู รอ5อานตา 20091ค APPLE SHE ATE

(0) (S) （v） (o)(S)(V)
1195o5 200บกดํา อา้ บนา APPLEA(TESHE
v)(s)X (0)
รบกด้
(v)
อามตํามู
(S)
505 ATESHEAPPLE
(v)(5) (0)
1บริต5ในต ATEAPPLESHE
2ตําแ
（v） (0) (s) (v) (o) (s)

Trong khi tất cả cách diễn đạt này đều được

chấp nhận trong tiếng Tamil, chỉ có một cách
diễn đạt được chấp nhận trong tiếng Anh, một ví
dụ rõ ràng cho sự thoải mái của ngữ pháp Ấn
Độ.

Do đó, bạn có thể nói vô cùng thoải mái khi sử

dụng một ngôn ngữ Ấn Độ vì trong phần lớn
trường hợp, bạn vẫn nói đúng.

Khi người Ấn quen với nhiều cách diễn đạt, đến

khi học một ngôn ngữ mới, các cách diễn đạt
trong ngôn ngữ này đều có một cách tương
đương trong tiếng mẹ đẻ của người Ấn. Điều
này giúp họ học ngữ pháp trong các ngôn ngữ
khác nhanh chóng hơn rất nhiều.

Tiếng Anh mượn nhiều từ tiếng Ấn Độ

Có rất nhiều từ trong tiếng Ấn Độ được các

ngôn ngữ phương Tây mượn. Ví dụ, trong tiếng
Anh, nhiều từ vựng như "loot" (trộm cắp),
"shampoo" (dầu gội), "sherbet" (kem hoa quả),
hay "ginger" (gừng), "indigo" (một sắc xanh
đậm, hơi tím), "mango" (xoài) đều được mượn
từ tiếng Ấn.

Với sự tiện lợi này, người Ấn đã biết sẵn rất

nhiều từ vựng tiếng nước ngoài, tiết kiệm cho
họ rất nhiều thời gian học từ vựng.

Tiếng Anh được sử dụng khắp Ấn Độ

Tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức, được sử

dụng rộng rãi khắp Ấn Độ. Tại đây, tiếng Anh
còn phát triển ra thành một ngôn ngữ riêng, gọi
là Hinglish. Trên thực tế, Ấn Độ là một trong
những đất nước với nhiều người nói tiếng Anh
nhất thế giới.

Việc này ảnh hưởng một phần từ quá trình

thuộc địa của Anh trên Ấn Độ trong hàng trăm
năm từ thế kỷ 17 đến giữa thế kỷ 20. Người Ấn
không chỉ dùng rải rác vài từ tiếng Anh trong
giao tiếp hàng ngày mà họ kết hợp, đưa những
ý nghĩa mới của các từ tiếng Anh vào trong
ngôn ngữ thường nhật.

Một trong những ảnh hưởng rõ ràng nhất của

tiếng Anh ở Ấn Độ là nền công nghiệp phim ảnh
Bollywood. Rất nhiều bộ phim của Bollywood có
tiêu đề tiếng Anh, quảng cáo tiếng Anh hay sử
dụng nhiều bài hát tiếng Anh làm nhạc nền
trong suốt bộ phim.

Tiếng Anh còn được sử dụng trong các vấn đề

thực tế như thủ tục hành chính, giấy tờ của Ấn
Độ. Hiểu biết tiếng Anh được coi như một yếu tố
phân biệt giữa tầng lớp trung, thượng lưu của
Ấn Độ, những người có thể nói tiếng Anh thành
thạo như người bản xứ, và tầng lớp nghèo của
Ấn Độ.

Trường học đa ngôn ngữ

Phần lớn trường tư ở Ấn Độ cổ vũ học sinh học

nhiều ngôn ngữ từ lớp 1 và càng ngày càng
nhiều trường công coi tiếng Anh là ngôn ngữ
giảng dạy chính thức. Ngoài ra, học sinh vẫn
được học tiếng Hindi, tiếng Pháp hoặc Sanskrit
là ngôn ngữ thứ hai, thứ ba.

Phan Nghĩa (Theo Fluents in 3 Months)

Tài xế lấy bằng tiến sĩ

Ấn Độ giới hạn cân nặng của cặp sách

Ấn Độ quy định 'ngày đi học không cặp sách'

Advertisement

Ý kiến (12)

Chia sẻ ý kiến của bạn

Quan tâm nhất Mới nhất

nvmnghia
20:56 6/7/2020
"Hiểu biết tiếng Anh được coi như một yếu tố phân
biệt giữa tầng lớp trung, thượng lưu của Ấn Độ,
những người có thể nói tiếng Anh thành thạo như
người bản xứ, và tầng lớp nghèo của Ấn Độ." Cái này
trong Triệu phú ổ chuột có nói nhưng mà không nghĩ
là phân hóa đến vậy. Trong truyện đó thì khi biết nhân
vật chính nói được tiếng Anh mọi người lập tức thay
đổi thái độ với anh này.

Thích Trả lời 28

Daniel Trương
21:19 6/7/2020
Sao tôi mấy ông Ấn nói tiếng anh đa phần rất khó
nghe

Thích Trả lời 17

2 trả lời

Mây Thong Dong

08:21 7/7/2020
Giờ mới biết từ shampoo, ginger, mango có nguồn
gốc từ Ấn Độ.

Thích Trả lời 7

Bố của Nam
22:08 6/7/2020
nói gì thì nói tiếng việt với mình vẫn là dễ nói nhất

Thích Trả lời 6

Nguyễn Văn Thành

N
16:12 23/12/2021
việc người ấn nói được nhiều ngôn ngữ còn có 1 lý do
nữa : tiếng ấn thuộc ngữ hệ Ấn-Âu, có nghĩa là tiếng
Ấn có chung nguồn gốc với các ngôn ngữ châu Âu, do
vậy ngữ pháp, từ vựng, ... đều có nhiều điểm chung (
bạn nào muốn tham khảo thêm có thể tìm trên google
từ khóa "ngữ hệ ấn âu"

Thích Trả lời 4

Xem thêm ý kiến

Tags: Ấn Độ nói nhiều ngoại ngữ các ngôn ngữ c

Giáo dục

Lịch nghỉ Tết của học sinh cả nước

Đa số địa phương cho học sinh nghỉ Tết Giáp Thìn 10-
14 ngày, trong đó Hà Giang nhiều nhất với 16 ngày,
còn Bắc Giang ít nhất - 7 ngày.

Thêm một khoa của ĐH Quốc gia Hà Nội

chuyển thành trường
Khoa Các khoa học liên ngành sẽ trở thành Trường
Khoa học liên ngành và Nghệ thuật, trực thuộc Đại
học Quốc gia Hà Nội, từ 1/3.

Đại học chi tiền tỷ lì xì cho sinh viên

Một số đại học chi hàng tỷ đồng lì xì hoặc tặng ấm
chén, bình giữ nhiệt để động viên sinh viên trước
thềm năm mới.

TP HCM yêu cầu Apax Leaders thực hiện

cam kết trả học phí
TP HCM giao Sở Giáo dục và Đào tạo làm việc với
Apax Leaders, yêu cầu thực hiện cam kết trả nợ học
phí với phụ huynh. 19

AI 'cách mạng hóa' digital marketing như

thế nào?
AI hỗ trợ ngành digital marketing tối ưu hóa chiến
lược, sáng tạo nội dung thu thập, phân tích dữ liệu…,
đồng thời, yêu cầu người lao động nâng cao trình độ.

Xem thêm

Advertisement

Xem nhiều Giáo dục Tất cả

1 Cánh đồng điện gió trên biển duy nhất

ở tỉnh nào?

2 Điểm thi học sinh giỏi Toán quốc gia

thấp kỷ lục 131

3 Từ cậu trò nghèo đến ứng viên giáo sư

tại Mỹ 17

4 Nữ sinh tăng từ 7.5 lên 8.5 IELTS sau

hai tháng

5 Sinh viên chế giàn phơi tự động thu -

kéo đồ khi mưa 68

6 Công chúa nào lấy vua của hai triều đại

đối địch?

7 Nam sinh chuyên Toán giành giải nhất

tiếng Anh quốc gia 15

8 Nữ sinh lớp 6 bị đánh chảy máu mặt

58

Tin mới

Cuba hoãn tăng giá xăng hơn 500%

Chính phủ Cuba thông báo hoãn thực hiện kế hoạch
tăng giá xăng 500% do xảy ra sự cố an ninh mạng.

4 thực phẩm không nên bảo quản trong tủ

lạnh
Tỏi đã bóc vỏ, hành tây, gừng tươi và cơm có thể hấp
thụ vi khuẩn, sinh nấm mốc nếu để trong tủ lạnh, ảnh
hưởng sức khỏe, có thể gây ung thư.

Cụm linh vật từ truyền thuyết 'con rồng,

cháu tiên'
Rồng chính trong cụm linh vật ở Bình Định lấy cảm
hứng từ truyền thuyết Lạc Long Quân, Âu Cơ, hai
rồng phụ thể hiện khát vọng vươn lên của địa
phương.

Galaxy S24 Ultra gặp lỗi hiển thị

Một số người dùng cho biết hình ảnh hiển thị trên
Galaxy S24 Ultra "trông xỉn màu", kể cả khi điều chỉnh
trong phần cài đặt.

VinFast tham dự triển lãm ôtô tại Mỹ

Hãng xe điện Việt Nam sẽ góp mặt tại NADA Show,
triển lãm của một trong những Hiệp hội đại lý quy mô
hàng đầu tại Mỹ, từ ngày 1 – 4/2 tại Las Vegas.

Xem thêm

Video

01:41

Hiện trường vụ tai nạn xe đi đám

cưới trên cao tốc
Bị xe khách giường nằm tông, ôtô 16 chỗ lật nghiêng,
biến dạng phần đầu, kính chắn gió vỡ vụn, người đi
đường phải nâng xe lên để đưa nạn nhân ra ngoài.
44