‫دراسات‬

‫في‬
‫الونطق الوتعدد القين‬
‫وفلسفة العلوم‬
‫األستاذ الدكتور‬
‫هحوود دمحم علي‬

‫الطبعة األوىل‬
‫‪2015‬م‬

‫الهاشر‬
‫دار الوفاء لدنيا الطباعة والهشر‬
‫تليفاكس ‪- 5404480‬االسكهدرية‬

‫‪1‬‬
2
 ‫األ٘كاء‬

‫إٌي األٌرال اٌكور‪ٛ‬ن لكنيح إٌّاػيً إٌّاػيً‬

‫أ٘كي إٌيه ذٍه اٌكناٌاخ ؼثا ً ‪ٚ‬ذمكنا ً ‪ٚٚ‬فا ًء‬

‫‪3‬‬
4
 ‫اٌعىء األ‪ٚ‬ي‬

‫املنطق متعدد القيم‬

‫‪5‬‬
6
 ‫املقدمة‬
‫حييضؽ غييرس و (ييظؾ ‪322-384‬ق م ) ميير رفييقا ونييرثؾن الراييع اسق ييؾ و‬
‫اسسنشي ‪ Law of excluded Middle‬ي تنروي " اعبير " وديع ى ي‬ ‫اؾ(ي‬
‫ون ‪ " :‬تل انزررر (يؾ ترثيم مؾةبيو و (يرابو أمير ون صايؾن غيركاو و تر ويو‬
‫تل محسؾل أمر يشنس أا مؾضؾ و ال يشنس ‪ .‬ايل محسيؾل ال يع ميؽ ون يل يم‬
‫ناؾن اعيشر ازررر أمر مؾةبو إمر (رابو و صاؾن أمر‬ ‫اسؾضؾ و ون يشف ىش‬
‫غركاو إمر تر وو " ‪)1‬‬
‫وفيض ابيرحلضؽ ون يل انيرثؾن رنيؾم ى ي حريق تيل مير ي‬ ‫ثبلحظ مي‬
‫ميرال صريعق ى يي افئيو وحضيع‬ ‫الي ررعق ى‬ ‫ثؿيزهر‬ ‫ئو و‬ ‫ااؾن‬
‫يس شير‬ ‫ااؾن ال يشع ج صحم افئو و صحم ثؿيزهر‬ ‫ال يبن وي ش‬
‫ايييس شيير وي حنسييرل ر ييق رسنييؽ ون رنؾث ي‬ ‫ييضؽ افئييو ثؿيزييهر‬ ‫وي ( ي‬
‫و ون‬ ‫ييؾ ثؿيزييهر‬ ‫ايييس‬ ‫ييؾ افئييو‬ ‫ضشييع ج صحييم لراييع ايييس‬ ‫اذيي‪،‬‬
‫ينرف ورفو لراليو ايديم ي اريفو و ثؿيزيهر ‪ .‬هيؾ رنيق ميلبلي وثي اييس‬
‫شر لراع مسنؽ ضؽ اؾةؾك افعم راذي أمير مؾةيؾك إمير مضيق مؾةيؾك و‬
‫رانزيو أمر غركاو إمر تر وو ‪.)2‬‬ ‫االب‬ ‫ضؽ ارعق‬
‫ايػ ال صبرطي وس يعو احنسييو‬ ‫اق اضيؾن ىيؽ ايرثؾن الرايع اسق يؾ‬ ‫اع ك ي‬
‫انيير ؼ ى ي ون‬ ‫‪ Determinism‬ان ي تييرثؾ مييؽ وثريير ر ي مييؾافهؼ اف دييف‬
‫ااؾن محنؾم ونرثؾن انع ارر م الي ال ردسح وأي (نلشر ‪ .‬أ ال يع ون صايؾن‬
‫نير اسر ؾ ضق ي ‪.)3‬‬ ‫احير‬ ‫نير ت إلثدرن‬
‫ارييؾ‬ ‫اييلاػ ثييق ؼ رف نييؾن و سيييو ت ضييق ى يي اييرثؾن الراييع اسق ييؾ يي‬
‫ا ق شيو ى ي ايرثؾن اشفي‬ ‫(ينخعمؾ ي‬ ‫ال(نعالايو‪ :‬أمر أل ل و ايس أل ل‬
‫اسزك ج و صار ؤ انزييو مي ثفي ثفضهير ورال(ينفرثو ويرابلم ق شنضؽ اقوفيو أمير‬

‫‪7‬‬
‫ااييؽ أل ل أ ن ايييس الييرث ) اخرمدييو أميير ون‬ ‫ون رنييؾن أل ل و الييرث‬
‫اس ق شو " أمر أل ل‬ ‫أ ن أل ل)‪ .‬ف‬ ‫ااؽ ايس الرث‬ ‫رنؾن أل ل و الرث‬
‫ا ق شيو ى ي‬ ‫غي ؾ أاي‬ ‫اايؽ أل ل أ ن ا ايس أل ل "‬ ‫إمر اضيييس أل ل‬
‫اسييزك ج ورال(يينفرثو ورابلم ق شيو اقوفييو و وزييقب اشفي ورإللبييرت‬ ‫أك ييرل اشفي‬
‫ااؽ اييس اييس أل ل أ ن أل ل "‬ ‫اس ق شو ‪ ":‬أمر أل ل إمر ايس أل ل‬
‫اسيز ج ورال(يينفرثو ورابلم ق شيو اخرمدييو و‬ ‫ا ق شييو ى ي حييلا اشفي‬ ‫غي ؾ أاي‬
‫اسزك ج ‪. )4‬‬ ‫اشف‬ ‫ارىعص‬ ‫بلاػ ق شؾ ى‬ ‫وزقب إللبرت وراشف‬
‫نيع صسديػ اسشرطنيو افيقب ونيرثؾن الرايع‬ ‫صقلشر افقب – إل(بلم‬ ‫ومر‬
‫شجيع ؼ رأ يل ن وي حيضؽ رفق يؾن انزييو وأثهير ايؾل رسنيؽ ون رنيرل‬ ‫اسق ؾ‬
‫قيو صحنسل‬ ‫ةس و‬ ‫ود‬ ‫بعبر‬ ‫أمر ون رنؾن غركاري ؼي و تر وري‬ ‫انر‬
‫انزيييو (ييؼ " انييؾل اجيير م " اييػ ألن‬ ‫ارييعق و ااييلب ‪ .‬اييلاػ وط نييؾ ى ي‬
‫يبل رنيرل‬ ‫انؾل اجر م رنرل اجسي مر ؾ غركق و تر ب ومير ألار ييل أل يق‬
‫مشهر وث ةر م تسر ال رنرل وث غركق و تر ب ‪. )5‬‬ ‫اذ‬
‫شجييييع انييييعرس و يييييبل ك ‪Abelard‬‬ ‫اسديييييحيو‬ ‫افرييييؾ اؾ(ييييظ‬ ‫وميييير يييي‬
‫ييي‬ ‫حضيييع ردييينشع أايييي‬ ‫‪ 1079‬م– ‪1142‬م ) رأ يييل ونيييرثؾن الرايييع اسق يييؾ‬
‫وىشييي‬ ‫ان وجيييع ل غيييعق ىرميييل اشفييي‬ ‫ا نيييضؽ صايييؾن مييير رديييس‬ ‫ارىعصيييي‬
‫إ ترن اشف غيركاري‬ ‫انرىعصضؽ "أ ترن إللبرت غركاري إن اشف رنؾن تر وري‬
‫إن إللبرت رنيؾن تر وير " تسير يق ؽ و ييبل ك ى ي صاير ؤ انرىيعصضؽ اسفيق نضؽ‬
‫ى ي أمنرثيييو شييننرق تييل‬ ‫صحييم (ييؼ " إللبييرت ورإللبييرت " (ييؼ " اشف ي وييراشف "‬
‫ق ييرن اخ ييف اييلي رديينشع أا ي‬ ‫اسحييرل و‬ ‫ؾ (ييظو اييقك أا ي‬ ‫مشهسيير مييؽ أل ييق‬
‫بنرثؾن ىعم انشراض ‪.)6‬‬ ‫بلشر يو اؿيؼ‬ ‫اند يؼ ونرثؾن الراع اسق ؾ‬

‫‪8‬‬
‫شجييع ون مفغييؼ اسشرطنييو اقيرضييضضؽ ييقمؼ‬ ‫افرييؾ احعيلييو‬ ‫ثنن شيير أاي‬ ‫إ‬
‫اينندب مزييعي‬ ‫(ب ا غو افركرو‬ ‫وثهؼ ىسع أا صشؿيو اسشظق انن ضعي مؽ‬
‫رارو ت مفرن لر نو بفبلارت يرضيو صندؼ تسر ترن اغؽ‬ ‫مؽ ارؾ يو قمؾ‬
‫ييؾ ص ييػ‬ ‫اؾاييم ص ي‬ ‫ييع هؼ ي‬ ‫إثس ير تييرن مييشظ نهؼ‬ ‫وييراينضؽ اسظ ييق‬ ‫اذيير‬
‫الشر يو اق(خو و وعبر و قي ؾ انسضضز ضؽ مر ؾ غركق تر ب ‪.)7‬‬
‫مييؼ ميير و(ييهؼ وي اسشرطنييو اقيرضييضؾن مييؽ صأدضييع صظييؾيق ا سفييريضق اسشظؿيييو‬
‫اسديينبفعق حضييع أن وي ازيييو أميير ون‬ ‫ا رييعق أال وثهييؼ نسديينهؼ وس ييعو اؾ( ي‬
‫اؿيؼ حضع وثهيؼ‬ ‫اسشظق لشر‬ ‫صاؾن غركاو و تر وو ال لراع ضشهسر اؼ ينجر‬
‫اييقمؼ مييؽ وثهييؼ يؤتييع ن ى ي ون وفييض‬ ‫رديينخعمؾن ني ؾيسنييضؽ انزييررر ؼ ى ي‬
‫مجرالت و يقي ال رسنيؽ ون رنيرل ىشهير وثهير غيركاو‬ ‫اقيرضيرت‬ ‫انزررر‬
‫غعاهر و تل هر‬ ‫و تر وو حضع يقةفؾن اػ أمر ألثهر مضق مسنؽ ا ق شو ى‬
‫و ألثهييير صيييؤك أاييي صشرازيييرت ييي حرايييو أ مييير ثدييي شر أاضهييير رريييري ميييؽ يييرصضؽ‬
‫اؿيسنضؽ ‪. )8‬‬
‫ييب ييل اقيرض ي‬ ‫حضييع‬ ‫ييل اشييؾ‬ ‫صفييع ثغقيييو " ضقميير" ملييرالي ةضييعي ى ي‬
‫افقثد اذهضق أا وث ال رسنؽ حل اسفركاو انرايو ‪:‬‬
‫‪n‬‬ ‫‪n n‬‬
‫‪X + Y=Z‬‬
‫حراو مر أ ترثم ‪n >2‬‬
‫أال وث ايؼ‬ ‫لاهر االضق ن مؽ اقيرضضضؽ افغسر‬ ‫اقمؼ مؽ اجهؾك ان‬ ‫ى‬
‫يل رفشي وثهير‬ ‫ردنظي وحع ؼ ألبرت مر أ ترثيم ازييو ضقمير غيركاو و تر ويو‪.‬‬
‫اسدنبفع ‪.)9‬‬ ‫ثظرق م عو اؾ(‬ ‫صنجر‬
‫انييع وة ييق ييل اسشرطن يو ى ي أرجييرك ؾيييؼ و ييقي ورز يري اييبفض انزييررر مضييق‬
‫اسفيييرـيؼ اسؾةهيييو مليييل اسسنيييؽ‬ ‫اريييعق اايييلب ‪ .‬انيييع صجييي اسشرطنيييو أاييي‬

‫‪9‬‬
‫اسدييينحضل اسحنسيييل ازيييق ي حضيييع ون مليييل يييل اؿييييؼ رسنيييؽ ون صشديييب‬
‫اق اجهو ثفديهر‬ ‫ا نزررر ان ايدم غركاو ال تر وو تسر صؼ انؾ( ورزري‬
‫مفهيؾم‬ ‫ىؽ طقيق أضر و مفرـيؼ و قي ملل مفهؾم " ال مفشي اي "‪Senseless‬‬
‫اف ع ‪.)10 Absurd‬‬
‫رفؾل ى ي ايرثؾن الرايع‬ ‫ون ردسؾ اسشظق ال‬ ‫اع ةقت ىرك ابرحلضؽ ى‬
‫ييق الىنسيييرك ميييؽ ةهييي اشغيييق اسشظؿييييو‬
‫" ثغي ي‬ ‫اسق يييؾ ور(يييؼ " اسشظيييق الشييير‬
‫اسشديؾب اهيرصضؽ اؿيسنيضؽ ‪.‬‬ ‫اؿييؼ مهسير رنيؽ اسفشي‬ ‫ثدق لشير‬ ‫اقيرضيو ى‬
‫إن اسشظق ال رديسح ؾةيؾك ليبلي ؾييؼ (يؾا رديس ويراسشظق‬ ‫براسلل ورزري‬
‫ضشسير اسشظيق ايلي رديس ويأ ب ؾييؼ‬ ‫اؿييؼ ‪Three-Valued Logic‬‬ ‫لبللي‬
‫مليل يل‬ ‫اؿييؼ ‪ ...........Four Valued Logic‬اي‪،‬‬ ‫ؼيدس وراسشظق برى‬
‫مؽ اؿيؼ ردس وراسشظق‬ ‫رنرل ورزري ىؽ اسشظق ال رد ؼ ؾةؾك ىعك ال منشر‬
‫منفعك اؿيؼ ‪.)11 Many-Valued logic‬‬
‫يع" صذر از ضيق‬ ‫ظؾ ص انرؾيقيو ى‬ ‫انع ظر اسشظق منفعك اؿيؼ و ا‬
‫مديينن و ىييؽ‬ ‫وجهييؾك مشفييقك‬ ‫"‪ )1914-1839 .C.S. Perce‬حضييع اييرم ضييق‬
‫وىييييييييييبلم اسشظييييييييييق احييييييييييعيع وملييييييييييرل قيجييييييييييو ‪)1925 – 1848 Frege‬‬
‫ينهع" ‪1947-1861 Whithead‬م)‬ ‫" (ل" ‪" )1970 – 1872 Russell‬‬
‫انظييؾيق اجهيير اقمييزي اسشظني (ييع لغييقت اسشظييق انييعرؼ ديير ؼ مييلبلي ي‬
‫ثغقييو حديرب انزيررر ‪Calculus of‬‬ ‫أارمو و ا ثغقيرت اسشظق اقمزي‬
‫ض ي وفييض اؾ ثضشهيير ‪ .‬إاي ي يقة ي افزييل ي أارمييو ثغقيييو‬ ‫‪Propositions‬‬
‫حدرب افبلارت ورك ري ميؽ ص يػ إلشير ت انؾةضهيرت اني ايعمهر "ك مؾ ةيرن "‬
‫ايؾ ؼ اريعق‬ ‫‪ .)1887-1806 De Morgan‬زيبلي ىيؽ ايػ (ينخع م ضيق‬
‫لشر يو اؿيسو اع اركص يل انيؾ ؼ أاي صريؾ أمنرثييو شير ايؾ ؼ و يق صندي‬

‫‪11‬‬
‫اؿييؼ وسجراي اسحيع ك‬ ‫رك ري يلاػ أاي صفسييؼ اسشظيق لشير‬ ‫اؿيسو غعق لرالو‬
‫احنيؼ ى ضهير وراريعق و وراايلب‪.‬مضق‬ ‫ازيررر ال ثدينظي‬ ‫ايربح ودلق فراييو أ‬
‫ايؼ رنيؽ ينؾاي اهيل‬ ‫اجعييع‬ ‫اسشظني‬ ‫(ناسرل ل ا شر‬ ‫اؼ رفسع أا‬ ‫ون ضق‬
‫اناشؾايؾة‬ ‫ييؾم ميؽ ألريرم حؿينيو افيو اهير تيل يل ايليؾ‬ ‫ا شر ون رربح‬
‫‪.)12‬‬
‫ع مع (يو‬ ‫اع (و أل ا ىؽ اسشظق منفعك اؿيؼ ىشع‬ ‫مؽ ل اسشظ ق صأص‬
‫اسشغيق‬ ‫حضؽ ةر ت اع (و الرثيو ىشع صر (ن‬ ‫ؾ ررن اؾترشفضنش‬ ‫(ؾ‬
‫اييػ ميؽ ييبلل انؾغييل ا بحييع ىييؽ رايييرت اييػ‬ ‫احؿيني ا سشظييق منفييعك اؿيييؼ‬
‫جير ىشيؾ ن‬ ‫ا غيرت اريؾ يو‬ ‫وطق حن اسنف نو نح ضل ارعق ي‬ ‫اسشظق‬
‫ااذييف ىييؽ مفهييؾم‬ ‫اشحييؾ انييرا " رايييرت اسشظييق منفييعك اؿيييؼ ي‬ ‫ابحييع ى ي‬
‫ارعق ىشع وافقيع صر (ن "‪.‬‬
‫ديفو اف يؼ اني ايؼ‬ ‫مؽ ةهو و قي صظقاشير ايبفض اسؾضيؾىرت اسهس يو ي‬
‫مؾضيؾىهر‬ ‫اني ييع‬ ‫اع (يو الراليو‬ ‫ميؽ ايػ صيأص‬ ‫صف ع هير ييع ابيرحلضؽ‬
‫"ىييؽ م ييعو ابلرنييضؽ ىشييع ضزث ييقج ييضؽ صيييو تؾبنهييرةؽ مؾضييؾ يو ويشذيينضؽ "‬
‫ضهر ثحر ل ون ثل م اسحر ايو اشي ايرم هير ضزث يقج اقمييو أاي صؾضييح وفيض‬
‫مدأاو‬ ‫ثننرل) إلاانق ن مؽ مع أا ر ق‬ ‫اغسؾض الي ون ىرانر وسدأاو‬
‫ط يفني ىشيعمر رنييؾن يبلل نيق الثننييرل) يضؽ اسيع يؽ ‪ .‬ترثييم أةر ني ىشهيير‬
‫اػ وثهر صزيسشم‬ ‫اف ؼ انعرؼ‬ ‫دسر يقي وفض ابرحلضؽ وسلروو انظيفو اا قي م‬
‫غغضق رخز‬
‫ي‬ ‫ىؽ صرؾ إلاانق ن تسر اؾ ترن ةؾ يق مركرري‬ ‫انخ‬ ‫انؾل وزق‬
‫دذي‪ ،‬يؾةيع)‬ ‫صريؾ‬ ‫ضق‬ ‫ى‬ ‫ز اهر افراؼ اسفنرك‬ ‫اشفس انؾ ثضؽ ان‬
‫ضزث قج ىبلارت صسنششر مؽ‬ ‫ض‬ ‫مؾ ا مخن فو ‪ .‬ثنيجو اػ‬ ‫ونيؽيو منأثيو‬
‫ضب صفضؽ اسشغؾمو ال يو احرغل ىؽ ثننرل) إلاانق ن مؽ محظو أاي و يقي‬

‫‪11‬‬
 ‫ي ىبلايرت وكي انفسيق ي‬ ‫اػ ؾ (يظو ىبلايرت ال صييرب‬ ‫ضبظري حنسرايري‬
‫ازيييرك يي صحعيييع احييع ك افرغيي و ييضؽ افضزييير احعيلييو‬ ‫وحلهيير ك (يينهر أايي‬
‫انظيفيو يضؽ مفهيؾمضؽ مخن فيضؽ ثغيقينضؽ‬ ‫(يؼ ثني‬ ‫إاي‬ ‫اابل(يينيو‬ ‫افضزير‬
‫(ييؾ تييرثؾ مييؽ وثريير‬ ‫و ييل اف سيير‬ ‫شيييو اييل‬ ‫انفسييق ي‬ ‫إاي‬ ‫منفر ضيينضؽ‬
‫مع (و تؾث هرةؽ و افراؼ ألاسرث "وا قت ويشذنضؽ" رفحرؾن اجز يرت اعؾينيو‬
‫ثنهؾ أا وث مؽ اسنفل ازييرك ي‬ ‫الاؾ غفؾبو ت قي‬ ‫حقترصهر ااؾ ثظيو‬
‫ل وث ت سر كثر ي‬ ‫ألةهز ‪ .‬مفش‬ ‫كاو اسبلحغو ضب‬ ‫كاو انش ؤ أن كثر‬
‫ا يق‬ ‫اؿيير‬ ‫ظأ اسقصاب ي‬ ‫منع‬ ‫صعاضق وفض اؿير(رت كت كانشر ص ػ‬
‫ان رسنؽ أحرر ثنر جهر ؼيسر‬ ‫ل مر ارام و ىبلاو ال صيرب ىشع ضزث قج‬ ‫‪.‬‬
‫ي ي ‪ :‬ت سيير تييرن ؾير(ييشر اسؾا ي اجديييؼ كؾينيير ت سيير ولييق اييػ ى ي تسيييو حقتن ي‬
‫مؾافي‬ ‫ت سر ترن ؾير(يشر ااسييو حقتني كؾينير ت سير صفيل ى ضشير ؾيير‬ ‫(قىن‬
‫اجدييؼ‬ ‫مؾاي‬ ‫عاو رايو مؽ إل هرم ‪ .‬اهل إث ردنحضل (نحراو مظ نيو ؾيير‬
‫ادييقىو‬ ‫نف ضييق ر ييق ينفييل صفضييضؽ اسؾا ي‬ ‫تسيييو حقتن ي مف يري ؾير( يري مز ي ؾطري و‬
‫يشنج ىيؽ يل انفيل ىيعم‬ ‫ال نع ضضؽ بلا مر ترثم صفننع افضزير اابل(ينيو‬
‫أل مشو ابلحنو ايل إثشير أ اديشر مؾاي‬ ‫أمنرن مفق و مؾا اجديؼ (قىن‬
‫ي رن حييع تييرن حرغييل اخظييأ اسقصاييب ي صفضييضؽ اسؾا ي‬ ‫ةديييؼ ميير حقتن ي‬
‫‪.)1‬‬ ‫احقتو مفر ردر ي لر م وبلثػ و ودلق مش‬
‫ي صيير ي‪،‬‬ ‫حييؾل ازيييو انجيير ب افاقيييو صج يرص ي‬ ‫صييع‬ ‫وميير اع (ييو الرثيييو‬
‫ضهيير تذييفشر اشنييرب ىييؽ ون مفهييؾم انجقبييو انجقيييب وسفشيير‬ ‫دييفن‬ ‫اف ييؼ‬
‫اسفسييل اييع صغضييق صسرميري مي انظييؾ اييلي ىق ي اف ييؼ ى ي‬ ‫اسنسلييل ي‬ ‫ااق(ييين‬

‫(‪ ) 1‬ق‪ٌ .‬اٌُ يف‪ٛ‬خ ‪ :‬فٍٍفح اٌؼٍُ اٌّؼاصهج ‪ِٚ‬ف‪ِٙٛٙ‬ا ٌٍ‪ٛ‬الغ ‪ ،‬قان اٌطٍيؼح ٌٍطثاػح ‪ٚ‬إٌّه ‪ ،‬تيه‪ٚ‬خ ‪،‬‬
‫ط‪.73-72 ْ ،1968 ، 1‬‬

‫‪12‬‬
 ‫انقن افذقيؽ وحضع وغبح مؾضؾ اف ؼ‬ ‫ةسي مدنؾيرص اشغقيو افس يو‬
‫ل ي ش ىن يريق يرااؾن اسيردق ‪ -‬ضزيير‬ ‫انجقبو احديو اسبرشق‬ ‫ال ينسلل‬
‫رفجيز‬ ‫ؾ ع ةيو ر يو ميؽ اا يق الصدير‬ ‫افري‬ ‫‪ Macro physique‬ورىنبر‬
‫تسير ون ىيراؼ‬ ‫ي شيسؾاضن‬ ‫إلحرطيو وي‬ ‫صنشيرصي اسنظيؾ‬ ‫مف اف ؼ ‪ -‬وأك صي‬
‫ارغق‪ Micro physique‬اع ق ؽ ؾ ورزري ى ي غيفؾبو‬ ‫ال ابلمنشر‬
‫اننضييع ورانجقبييو وسفشر يير انن ضييعي ‪ .‬ييأي " صجقبييو ص ييػ ان ي رسنييؽ ون صجييقي ى ي‬
‫افنس مؽ اػ ثذيأ مير رفيقا ورانجقييب ايل ش و‬ ‫ى‬ ‫اسجقت و ااؾ ترت‬
‫‪ Imaginative Experiment‬أل ؼ ميؽ ايػ أىيرك اشغيق ي تلضيق‬ ‫انخض‬
‫ضزيير‬ ‫ايعت (يننقت صذيقبم يق‬ ‫مؽ اسرظ حرت اسشهجييو اف ديؽيو اني‬
‫ثضؾصؽ" ‪.)1‬‬
‫انييقن افذييقيؽ اييع‬ ‫بل(ييفو اف ييؼ ي‬ ‫ايلاػ ةييعثر مفغييؼ ى سيير افضزييير‬
‫(يينحعلؾ مفييريضق و ييقي مضييق اسفييريضق‬ ‫عهييؾ ؼ اسشظييق اينييضؽ انجقي ي‬ ‫وك‬
‫ودي ب‬ ‫افنيل اف سي‬ ‫عل ضزير ثضؾصؽ ان (يظقت ى‬ ‫ىنرك ى ضهر‬ ‫ان‬
‫ال رسنييؽ ون ي شي مشظييق‬ ‫ييقض مضنيير ضزين‬ ‫وثي‬ ‫ييقض أل لضييق‬ ‫دنذييرا يي‬
‫افهييؼ ارييحيح اسشظييق اف ييؼ ‪ .‬أ‬ ‫ييل ى ي‬ ‫ك ك أل فييرل‬ ‫انحنييق اسفرغييق ى ي‬
‫عل انظؾ ت اف سيو اسفرغق ايس شر صجر ب‬ ‫وصحنق مسر ال و ‪ .‬أ ن‬ ‫دي‬
‫‪Paul‬‬ ‫هل ىشعمر ثركي " ؾل كيق‬ ‫صر ي‪ ،‬اف ؼ‬ ‫حديو ‪ -‬ت ا صجقي‬
‫" شغقينييييي ىيييييؽ اؾةيييييؾك اديييييراب ا يييييؾ ينق ن‬ ‫‪1984-1902 Dirac‬م)‬
‫و ويييرألحقي ىيييؽ ىيييراؼ مييير‬ ‫‪ )Positron‬تيييرن يييينا ؼ ىيييؽ اؾ اييي انجقي ييي‬
‫اخ ق ‪.)2‬‬

‫)‪ )1‬ق‪ .‬تك‪ٚ‬ي ػثك اٌفراغ ‪ :‬فٍٍفح اٌؼٍ‪ ، َٛ‬قان لثاء ‪ ،‬اٌما٘هج ‪.220 ْ ،2000 ،‬‬
‫)‪ )2‬ق‪ .‬تك‪ٚ‬ي ػثك اٌفراغ ‪ :‬األصطالؼيح ‪ٌٚ‬أَ اٌؼمً ‪ ،‬تؽس ِّٕ‪ٛ‬ن ضّٓ اٌىراب اٌرمواني ٌٍّهؼ‪ َٛ‬اٌكور‪ٛ‬ن‬
‫ذ‪ٛ‬فيك اٌط‪ٛ‬يً ‪،‬وٍيح اآلقاب ‪،‬ظاِؼح اٌما٘هج ‪. 568 ْ، 1995،‬‬

‫‪13‬‬
‫و ضيييق و ك ون وشيييضق وثييير ييي مفيييقض ييييرث اسيييشهج مفيييراجن اهيييل ابحيييؾي‬
‫اسنير ن ايلي رفنسيع ى ي‬ ‫اسيشهج انح ض ي‬ ‫اع (رت أا وثش ايع ىنسيعت ى ي‬
‫اييع‬ ‫و ايير‬ ‫صح ضييل اشرييؾل صح يييبل كؾينيير (يينخبلل تييل ميير صذييس مييؽ ر‬
‫(ينخع م اسيشهج انير يخ ورانيع ايلي‬ ‫ا جؾ أا‬ ‫وحيرن و قي أا‬ ‫ضظق ت‬
‫رف وزق ت ابحع ‪.‬‬
‫يل ابحيع و ون ةسيي ةؾ ثيب احؿينيو ي‬ ‫ال و ىيؼ وثشي ايع غيم اغرريو ي‬
‫رننيب ي‬ ‫يل رفيع شيضئر ط يعيير وراشديبو ايع‬ ‫يل ايع صاذيفم اي‬ ‫مؾضيؾى‬
‫طقيق وراغ ارفؾبو اغسؾض ‪.‬‬ ‫مؾضؾىرت مضق مظق او يدضق‬
‫و‪.‬ك‪ .‬محسؾك دمحم ى‬
‫ادؼ اف دفو ‪ -‬د يو اك ب – ةرمفو و(ضؾط‬

‫‪14‬‬
 ‫اٌكناٌح األ‪ٌٚ‬ي‬

‫املنطق متعدد القيم عند لوكاشِيفتش‬

‫‪15‬‬
16
 ‫ِيفرُ‬
‫إٌّطك ِرؼكق اٌميُ ػٕك ٌ‪ٛ‬وا ِ‬
‫* ذّ‪ٙ‬يك ‪-:‬‬
‫ييل بسيير ودلييق مييؽ وي اييم مزي وييأن ا ع رييو ألدلييق ضييؾحري‬ ‫ميير اييم و‪،‬مييؽ‬
‫ا ؾايؾث "ريرن‬ ‫اسشظني‬ ‫نيع صسيم ى ي ييع افيراؼ اقيرضي‬
‫ا سشظق منفعك اؿييؼ‬
‫اييػ حييضؽ ضي ىييرم‬ ‫ييفنش" ‪1878 Jan Luckasiewicz‬م‪1956-‬م)‬ ‫ِ‬
‫اؾترشي ِ‬
‫ايع (ينؾح صرييؾ اهيل اشديق مييؽ‬ ‫لييبلي ؾييؼ‬ ‫‪ 1920‬ثدينري مشظؿييري ا نزيررر‬
‫ي‬ ‫مفراجييو و (ييظؾ ا حييؾ كي اسسنشييو اسديينن و ‪Future Contingencies‬‬
‫ِ‬
‫ييفنش يقمي ميؽ أثذير ثديق مشظني لبللي اؿييؼ‬ ‫ِ‬
‫اؾترش‬ ‫دنرو " " اعبير " تيرن‬
‫اسشظق اسؾة ‪ .‬اع حير ل‬ ‫انؾ ثضؽ انن ضعرو‬ ‫أا غيرمو ثغقيو صحنؾ ى‬
‫انر ؼ ى ي‬ ‫مل ب احنسيو اف دف‬ ‫ورزري أثذر اػ اشدق مؽ وةل ون ينغ ب ى‬
‫ييؼ ييييق صفر ضيري ييضؽ‬ ‫م ييعو لشر ييو اؿيييؼ ااشي ىييع ِمل ؼيسيير وفييع ىييؽ ىننييرك اييػ‬
‫اؿييؼ‬ ‫البللي‬ ‫اشديق اسشظني‬ ‫بفيع أثذير‬ ‫اؿييؼ‪.‬‬ ‫احنسيو اسشظق الشير‬ ‫ثنفر‬
‫اؿييؼ و ثديق‬ ‫سر(ي‬ ‫اؿييؼ و‬ ‫غر مؽ اؾ ضح ثي رسنيؽ أثذير ثديق بيرى‬
‫ييل ثدييق رحنييؾ ميير ال ثهررييو اي مييؽ اؿيييؼ‪ .‬تييرن‬ ‫ىييعك اؿيييؼ ؼيي و ىييعك ثذيير‬
‫اؿييؼ سير‬ ‫اؿييؼ اشديق ابلمنشير‬ ‫ِ‬
‫اؾترشيفنشِ رفننع و ل ألمق ون اشدق البلل‬
‫ودلييق ألثدييرق االضييق اؿيييؼ و سيييو مييؽ اؾةهييو اف دييؽيو‪ .‬نع ترثيير ي ييع ن واييل ييل‬
‫اجهييرت‬ ‫اشهررييو ون رفدييق مشظييق‬ ‫ي‬ ‫ااش ي و‬ ‫ان قيييق‬ ‫ألثدييرق حنيرةيير أا ي‬
‫اؿيييؼ ال يييزل اخييبلا ار سيري حييؾل مدييأاو أمنييرن‬ ‫ي ضييؾ ثدييق بيرى‬ ‫أل (يظ‬
‫اايؽ أل سييو اف ديؽيو الدنذيرا‬ ‫أطر ثدق تلضق اؿييؼ‬ ‫اسشظق اسؾة‬ ‫ض‬
‫مؽ طؾيل حن م‬ ‫ل اسدأاو‪ .‬انع مز‬ ‫ال ي ع وثهر منؾافو ى‬ ‫اؾترشضيفنش‬
‫مضق ير ميؽ اف يؾم اظ يعييو ‪ .‬اضيل وحيرثيري‬ ‫ؼي انييؾ ثضؽ اسشظؿيو مشزاو صسضز ر ى‬
‫غف انؾ ثضؽ اسشظؿيو وثهر ا يو و ايو) ‪ . A priori‬اضل وحيرثري و ق وثهير‬

‫‪17‬‬
‫ترن اغقض ميؽ يليؽ اؾغيفضؽ يؾ إلشير أاي ون ايؾ ثضؽ‬ ‫صح ض يو ‪Analytic‬‬
‫اايؽ‬ ‫اسشظق ال صنرل ويراؾ ا ى ي ثحيؾ مير صنريل وي ايؾ ثضؽ اف يؾم اظ يعييو‬
‫ألثدييرق اسشظؿيييو االضييق اؿيييؼ ون الحنسييرالت‬ ‫ِ‬
‫ييفنش اييع ييضؽ وردنذيير‬ ‫ِ‬
‫اؾترشي‬
‫مشظق انزررر‪.‬‬ ‫ك ةرت افسؾم تسر ؾ احرل‬ ‫ىعيع ومرمشر حن اؾ غشر وى‬
‫شحؽ ىقضيو‬ ‫ىعك اؿيؼ‬ ‫اػ وثشر أ و لثر وس عو لشر يو اؿيؼ و وي م عو و ق‬
‫دييلاػ ومنييؽ ىنبيير اسشظييق وىييؼ اف ييؾم‬ ‫ألن رنييل شر اؾ ايي ‪ .‬إ تييرن ألمييق‬
‫‪.)13‬‬ ‫ثحؾ مؽ ألثحر‬ ‫اظ يعيو وحضع رفنقض تل ى ؼ ط يف و ق ى‬
‫صننزضشر ألمرثو اف سيو ون ثذضق أا ون شر ك (رت بحؾي ايع (بنييشر‬
‫يفنش‪ .‬ااششر‬ ‫ِ‬
‫اؾترش ِ‬ ‫أا صشير ل ةرثييب و ودلق مؽ ةؾ ثييب اسشيييظق منفعك اؿيؼ ىشع‬
‫وي مشهر مفراجو أضرؼيو مدينؾ بو اهيل اسشظيق‬ ‫ىشعمر ط فشر ى ضهر اؼ ثجع‬
‫ِ‬
‫ييفنش ةير ت ي لشررير‬ ‫ِ‬
‫اؾترش‬ ‫اػ ألن مشراذو ابرحلضؽ ا سشظق منفيعك اؿييؼ ىشيع‬
‫ك (رت ىراجم وحيرثري مؾضؾ ألثدرق اسشظؿييو منفيعك اؿييؼ ‪ )14‬و مؾضيؾ‬
‫صر يخ ي ورييفو ىرمييو ‪ )15‬ق اييلاػ نييع ويييم ون مييؽ حييق ص ييػ‬ ‫اسشظييق اقيرضي‬
‫انزيو ون رفقك اهر ملل ل ابحع‬
‫ىقض ازيو اسشظيق‬ ‫مؽ ثرحيو و قي ثؾك ون ثذضق أا وثشر ثشنهج‬
‫ِ‬
‫اؾترشيييفنشِ مشهج يري صح ض ي يري حضييع ثفنسييع ى ي صح ضييل ثرييؾل‬ ‫منفييعك اؿيييؼ ىشييع‬
‫و اير مي‬ ‫اؾترشيفنشِ صح يبلي كؾينري (نشبرط (نخبلل تل مر صذس ميؽ ر‬ ‫ِ‬
‫ابحع ‪.‬‬ ‫الي رف وزق‬ ‫(نخع م اسشهج انر يخ ورانع اار‬
‫محييؾ يؽ ‪ :‬اسحييؾ أل ل ىقضييم ؼيي اسشهجيييو‬ ‫اييع ادييسم ييل ابحييع أاي‬
‫اسحييؾ الييرث ىقضييم ؼي ي انظييؾ‬ ‫اؿيييؼ‬ ‫شيير اسشظييق البلل ي‬
‫ييفنش ي‬ ‫ِ‬
‫اؾترشي ِ‬
‫(يؾا‬ ‫اسشظيق منفيعك اؿييؼ‬ ‫اؿيؼ أا‬ ‫يفنش مؽ اسشظق اقبرى‬ ‫ِ‬
‫اؾترش ِ‬ ‫مشهجيو‬
‫اػ ؼيسر ي ‪-:‬‬ ‫مؽ انفرضل‬ ‫ثفراج ليؽ اسحؾ يؽ وذ‬

‫‪18‬‬
 ‫يفرُ في تٕاء إٌّطك شالشي اٌميُ‬
‫ِ ِ‬ ‫أ‪ٚ‬الً ‪ِٕٙ :‬عيح ٌ‪ٛ‬وا ِ‬
‫دنذييرا اييع ص ييؾ ت اقص ي (ييشو‬ ‫اؿيييؼ‬ ‫يييقي اؾترشيييفنش ون اسشظييق لبلل ي‬
‫اخرمس مؽ يؾثيي ميؽ ثفيس‬ ‫ضحم اقص (شو ‪ 1920‬حضع شقحهر‬ ‫‪1918‬‬
‫اق ل اسشظق صنؾم ى ي‬ ‫‪)16 Lawow‬‬ ‫افرم ومرم اجسعيو اف دؽيو‬
‫اسشظييق اابل(ييين وإضيير و ؾيسييو لرالييو‬ ‫صفييعيل اييؾ ؼ ارييعق لشر يييو اؿيسييو ييي‬
‫"‬ ‫" اايلب "‬ ‫انربح اؿيؼ اسدنيخعمو ا حيياؼ ى ي وريو ازيييو ي " اريعق "‬
‫اايلب يي "‪"0‬‬ ‫ِ‬
‫ييفنش ا ريعق يي"‪ "1‬اي‬ ‫ِ‬
‫اؾترش‬ ‫اسحنسل اريعق اايلب " يقميز‬
‫إا اسحنسل ي ‪.)17 ‬‬
‫اييق ييل اسشظييق مييؽ ييبلل ك (ييو‬ ‫ييفنش ى ي وثي صؾغييل أا ي‬ ‫ِ‬
‫اؾترشي ِ‬ ‫لييؼ يؤتييع‬
‫برال ت ةهو اسسنيؽ‬ ‫ا نزررر اسؾةهو ‪ Model Propositions‬ىشع و (ظؾ‬
‫ألحييع ي افقكرييو‬ ‫ىشييعمر ثييؾ و (ييظؾ أا ي ون اييرثؾن الراييع اسق ييؾ ال ررييح ى ي‬
‫اسدنن و‬
‫تلضيق ميؽ صريؾ‬
‫ي‬ ‫انقب‬ ‫اسدنن ل‬ ‫اػ حضؽ ثراش أمنرن حع ي مفقتو وحقيو‬
‫صؾتضع ل افايق افغيسيو ؼبنضيم اق ثيري‬ ‫ااش اؼ رفسل ى‬ ‫مشظق تلضق اؿيؼ‬
‫بفزل و (ظؾ (نظفم ون دنذف ل افاق (شو‪.)18 1920‬‬ ‫ال صلسق شضئري‬
‫ان ي‬ ‫ادييؤ ل ان ميير ي ارييو ألحييع ي افقكرييو اسديينن و ىشييع و (ييظؾ‬
‫يفنش رننذف مشظن لبلل اؿيؼ؟‬ ‫ِ‬
‫اؾترش ِ‬ ‫ةف م‬
‫ون و (ظؾ حضؽ غرس ارثؾن الراع اسق يؾ وديع ون انزيضنضؽ‬ ‫إلةروو صنسلل‬
‫صذينق انزيضنرن‬ ‫تر ويو‬ ‫أل يق ورازيق‬ ‫اسنشرازنضؽ صاؾن أحع سر غيركاو‬
‫ييل احنييؼ ‪ .‬مضييق ون و (ييظؾ و وث ي أ تييرن‬ ‫اذخرييضنرن اسؾةبييو ادييرابو ي‬
‫ترن مريشنس أاي ينف ق وراسدنن ل إن ألمق ينغضق ‪.)19‬‬ ‫مؾضؾ انزيو قكرري‬

‫‪19‬‬
‫انؾل وأن و (يظؾ ايع‬ ‫ل اجس و أل ضق ترثم مسر كىر تلضق مؽ ابرحلضؽ أا‬
‫يل وراففيل يؾ مير حيعي ميؽ‬ ‫زي‬ ‫م عو لشر ييو اؿييؼ اسقصبظيو وي و‬ ‫شنػ‬
‫افريل انر(ي ميؽ تنروي " اعبير " ‪ )20‬حضيع وديع ى ي ون ايرثؾن‬ ‫في‬ ‫و (ظؾ‬
‫احرضيق‬ ‫ىيعم انشيراض ‪ Non-Contradiction‬ال رديق ى ي وحيع ي اسرضي‬
‫حدييب ال ردييقي ى ي وحييع ي اسديينن ل افقكرييو ان ي اييؼ صنفييضؽ وفييع ال رسنييؽ‬
‫ي ال‬ ‫صحؾاهر أاي وحيع ي حرضيق ‪ .‬ومير‬ ‫أال وفع حع لهر‬ ‫نبر غعا مؽ ىعم‬
‫و ثؿيزي و رحيعي اللشيرن‬ ‫اسدنن ل سؽ اسسنؽ ون رحعي اذي‬ ‫ط‬ ‫صزل‬
‫مف يري و ال رحييعي اللشييرن مف يري‪ .‬فشييعمر صؾةييع ازييررر قكرييو حييؾل اسديينن ل ال رنييؾن‬
‫اؾض ي افف ي ون مييؽ ازييق ي ون حييع (ييؾا صاييؾن غييركاو مشهيير أل ييق‬
‫يشحؽ ايؼ ثريل وفيع أاي طقينيو اسفق يو ايػ ‪ .‬أثشير ايؾ ا شير ون‬ ‫(ؾا صاؾن تر ويو‬
‫اسدنن ل ازررر افقكرو ملل (ؾا صاؾن شر‬ ‫ارثؾن ىعم انشراض ردقي ى‬
‫ألثهير صيؤكي‬ ‫مفقتو وحقيو معي ألكي ل أا ثزىيو حنسييو يق زيهر و (يظؾ وذيع‬
‫ييل‬ ‫ال شيي‪ ،‬وراسرييرك و‬ ‫أاي ثنيجييو صنييؾل وييأن تييل شيي‪( ،‬ييؾا رحييعي ورازييق‬
‫منفر ض م اؾ ا اسذر ع ‪.)21‬‬
‫ييييبل صاييييؾن وحييييع ي اسديييينن ل مشغ نييييو ترم ييييو تأحييييع ي اسرضيييي‬ ‫برانييييرا‬
‫احرضق ل ار و ابلحنسرل تسر وث ايؾ تيرن غيحيحري وثهير حنسييو اسير ترثيم شير‬
‫حرةيو أاي انييق ي افن ي إاي اننييعيق احدييرب سيير ييؾ رت (ييؾا رييأص (ييؾ‬
‫ييل ييإن ك ج انزييررر اييلي رنييؾل ‪( :‬ييؾا صاييؾن شيير‬ ‫ىي‬ ‫ضييضم وم ال‬
‫ك ةيري اييس منشرازيري‬ ‫(ؾا ال صاؾن شر مفقتيو وحقييو ميعي‬ ‫مفقتو وحقيو معي‬
‫ميؽ ليؼ يبل صديق‬ ‫ا نر انزضنرن محنس نرن ارعق أاي ون ريأص ميعي‬ ‫ورازق‬
‫اسدنن ل ‪.)22‬‬ ‫احنسيو اسشظؿيو ى‬

‫‪21‬‬
 ‫ضي‬ ‫ألحييع ي اسديينن و‬
‫ثظبلا يري مييؽ صد ي يؼ و (ييظؾ وفاييق الحنسييرل ى ي‬
‫يفنش ل افقضيو انأ(يس مشظن البلل اؿيؼ ؼينؾل ‪(" :‬ؾا وحزق أا‬ ‫ِ‬
‫اؾترش ِ‬
‫(ييؾ وفييع اغه يق ي ‪ 21‬كردييس ق افييرم انييركم" لييؼ ينديير ل ييل ييل افقضيييو‬
‫اسيفيرك اسحيعك (يؾا‬ ‫بل يع ون حزيؾ ي ي‬ ‫إ ترثم غركاو‬ ‫غركاو وم تر وو‬
‫إ ترثم تر وو وأثش (يؾا ال وحزيق ي‬ ‫ل ررفب اناهؽ و‬ ‫رنؾن ضق يري‪.‬‬
‫الاػ إثش وايؾل " ميؽ اسسنيؽ ون‬ ‫اسيفرك اسحعك سؽ ارفب ورزري اناهؽ و‬
‫(ييؾ يييؾم ‪ 21‬كردييس ق" ص ييػ انزييررر ايدييم ضييق يو ال غييركاو و‬ ‫ودييؾن ي‬
‫ا حغييييو انيييي صييييؼ ضهيييير صنقيق يييير تنزييييررر اسديييينؿببلت اسسنشييييو ىشييييع‬ ‫در وييييو يييي‬
‫و (ظؾ ‪.)23‬‬
‫اؿيسيو "مسنيؽ"‬ ‫ي‬ ‫يفنش رنعم ؾيسو لرالو اسلل ل انزررر‬ ‫ِ‬
‫اؾترش ِ‬ ‫شر ثجع‬
‫اسرض ا الب وراقمز "‪"0‬‬ ‫يقمز اهر وراحقا" أل"‪ .‬اسر ترن اسشرطنو مز‬
‫يفنش يقمز ا سسنؽ وراقمز"‪.)24 "‬‬ ‫ِ‬
‫اؾترش ِ‬ ‫ا رعق وراقمز "‪ "1‬إن‬
‫ِ‬
‫ييفنش‬ ‫ِ‬
‫اؾترش‬ ‫اؿييؼ ايلي ضيف‬ ‫اسشظق البللي‬ ‫اشنشر ل حدرب ك ل ارعق‬
‫أل يل‬ ‫ؾ رخنص وسفراجو ازررر اسدنن ل وسشهج اسرفؾ رت م‬ ‫(شو ‪1920‬‬
‫وراس عو انر ل ‪-:‬أن تل ازيو صل م و صشف مدينؿببلي اهير ؾيسيو مخن فيو ىيؽ اؾ حيع‬
‫ؾيسيو منؾ(يظو ى ي مدير و حيع ى ي تيل مشهسير إن مفراجيو‬ ‫ارفق‬
‫اؿيؼ يؾغ شر أا ثنر ج منفر ضو مضق من ؾايو‬ ‫ملل ل انزررر وراحدرب الشر‬
‫مسر رجف شر ثحنؼ ى ي وأث مضق مبل ؼ ‪.‬‬
‫ِ‬
‫ييفنش رجيب ى ضشير ون‬ ‫ِ‬
‫اؾترش‬ ‫اؿيؼ ىشع‬ ‫اسشظق البلل‬ ‫اا ثؿيؼ ك ل ارعق‬
‫نحعيع مرفؾ رت افؾ مل أل(ر(يو‬ ‫اؿيؼ‬ ‫اسشظق الشر‬ ‫ث عو تسر ؾ مفق ا‬
‫اؾ غييييل افرييييل ا ييييز م انايييير ؤ ‪ .‬صقثيييير شيييير ثحيييير ظ ى يييي‬ ‫اشفيييي‬ ‫وىشيييي‬

‫‪21‬‬
‫اسرييفؾ رت انعرسيييو وذيييقط ون ثظؾاهييير وإك ييرل اؿيسيييو ‪ ‬يييضؽ اؿيسنيييضؽ ‪) 0 1‬‬
‫وحضع صنندؼ ل اؿيؼ البلي (ظؾ اسرفؾ و ‪.)25‬‬
‫اني يقميز اهير وراقمز"(ير" ي ار سيو صؾضيح‬ ‫يل رسنيؽ ضي ك ايو اشفي‬ ‫ى‬
‫‪. )26 -:‬‬ ‫ي‬ ‫صؾ ق ؾيؼ انزيو ثفضهر تسر‬

‫ػػػػق ػ‬ ‫ػػػػداػق ػ‬
‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬
‫‪‬‬ ‫‪ ‬ػ‬
‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬

‫اسشظيق الشيير‬ ‫نبل يري يضؽ اسشظييق البللي‬ ‫ِ‬

‫ييفنش ون شيير‬ ‫ِ‬
‫اؾترش‬ ‫ييقي‬ ‫يل‬
‫اسسنؽ وي ق مسنشي ) "(ير‬ ‫ؾ ون انزضنضؽ " أل ق" أل مز رذضق أا‬ ‫اؿيؼ‬
‫هي منؾ نيو مي مير‬ ‫رسنؽ ون رأ ل ‪ ‬ضشسر اؿييؼ أل يق‬ ‫ق" وي ايس ق )‬
‫اؿيؼ ‪. )27‬‬ ‫اسشظق لشر‬ ‫يؾةع‬
‫ان ي ثقمييز اهيير وييراقمز " ميير " إثهيير ص ش ي وظقينييو‬ ‫وميير ار سييو ك اييو ا ييز م‬
‫اؿيييؼ وراشدييبو ا ؿيسنييضؽ غييركق تيير ب‬ ‫مسرل ييو وحضييع صنؾ ييق م ي اسشظييق الشيير‬
‫‪.)28‬‬ ‫اشحؾ انرا‬ ‫ى‬

‫طاػػقػلػػ ػ‬ ‫ػػل ػ‬ ‫ق ػ‬
‫‪ 1‬ػ‬ ‫ػ‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ 1‬ػ‬
‫‪ 1‬ػ‬ ‫ػ‪1‬ػػ ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬
‫‪ 1‬ػ‬ ‫ػ‪1‬ػ ػ‬ ‫‪‬‬

‫‪22‬‬
 ‫‪ 1‬ػ‬ ‫ػ ػػ ػ‬ ‫‪‬‬ ‫ػ‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫ػ‪1‬ػػ ػ‬ ‫‪ ‬ػ‬
‫‪ 1‬ػ‬ ‫ػ‪1‬ػ ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬
‫‪ 1‬ػ‬ ‫ػ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ 1‬ػ‬
‫‪ 1‬ػ‬ ‫ػػ‪1‬ػ ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬
‫ل اجع ل ثبلحظ ون صحعيع ؾيسو غعق انزيو ا ز مييو صايؾن تيرألص ‪:‬‬
‫يإن انزييو ا ز مييو صايؾن غيركاو ‪.‬‬ ‫أ ترثم ق) صدر ي ل) و وغيغق مشهير‬
‫تييرن ييل‬ ‫إ‬ ‫إ ترثييم ق) ود ييق مييؽ ل) وفيير ق ‪ ‬رانزيييو صاييؾن محنس ييو‬
‫افر ق ‪ 0.1‬إن انزيو صاؾن تر وو ‪. )29‬‬
‫شجع وثهر صذيرو‬ ‫ان ثقمز اهر وراقمز " صر "‬ ‫ومر وراشدبو اع او انار ؤ‬
‫اؿيييؼ‬ ‫اع اييو ا ز ميييو حضع صاييؾن اريييغو صيير ق ل) منؾ نييو م ي اسشظييق لشيير‬
‫‪.)30‬‬ ‫اشحؾ انرا‬ ‫اػ ى‬ ‫تر ب‬ ‫ا ؿيسنضؽ غركق‬

‫ل ػ تاػػقػلػ ػ‬ ‫ق ػ‬
‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬
‫‪‬‬ ‫ػ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ 1‬ػ‬
‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬
‫‪‬‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪‬‬
‫‪ 1‬ػ‬ ‫ػ‬ ‫‪‬‬ ‫ػ‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫ػ‬ ‫‪‬‬
‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬
‫‪‬‬ ‫ػ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ 1‬ػ‬
‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬

‫‪23‬‬
‫ييل اجييع ل ثبلحييظ ون صحعيييع ؾيسييو غييعق ازيييو انايير ؤ ه ي ‪ :‬أ صديير ي‬ ‫ي‬
‫اظق ييرن غييعاري و تييلوري و حنسييرالي رانزيييو غييركاو إ اييؼ ينديير ير ييإن انزيييو‬
‫صاؾن محنس و أ عهقت اؿيسيو ‪ ‬مي أحيع اؿيسنيضؽ ‪ . ) 1،0‬صايؾن تر ويو أ‬
‫اؾ حع ‪.)31‬‬ ‫عهق ارفق م‬
‫ان ي ثقمييز اهيير وييراقمز طيير ) شجييع وثهيير ي‬ ‫إ ثنن شيير أا ي ك اييو اؾغييل‬
‫حضيع أن ك ايو اؾغيل صحنيؾي ى ي منغضيقيؽ‬ ‫اؾترش ِ‬
‫يفنش صسلل ك او مذينن‬ ‫ِ‬ ‫مشظق‬
‫طير ق ل )‬ ‫يليؽ اسنغضيقيؽ وسفشي ون انزييو‬ ‫رفق رن وأثهسر وغغق ؾيسن‬
‫وغغق اؿيسنضؽ ق) ل ) ‪)32‬ق يسنؽ صؾضيح اػ مؽ بلل اجع ل انرا ‪:‬‬

‫طاػقػلػ ػ‬ ‫ل ػ‬ ‫ػ‬ ‫ق‬

‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫ػ‬ ‫‪1‬‬
‫‪‬‬ ‫‪ ‬ػ‬ ‫ػ‬ ‫‪1‬‬
‫‪ 0‬ػ‬ ‫‪ 0‬ػ‬ ‫ػ‬ ‫‪1‬‬
‫‪‬‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫ػ‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬ػ‬ ‫‪ ‬ػ‬ ‫‪ ‬ػ‬
‫ػ‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ 0‬ػ‬ ‫‪ ‬ػ‬
‫ػ‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 0‬ػ‬
‫ػ‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ ‬ػ‬ ‫‪ 0‬ػ‬
‫ػ‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ 0‬ػ‬ ‫‪ 0‬ػ‬

‫ل اجع ل ثبلحيظ ون صحعييع ؾيسيو غيعق ازييو اناير ؤ هي ‪ :‬أ صدير ي‬

‫اظق ييرن غييعاري و تييلوري و حنسييرالي رانزيييو غييركاو إ اييؼ ينديير ير ييإن انزيييو‬

‫‪24‬‬
 ‫اؿيسنيضؽ ‪ . ) 1،0‬صايؾن تر ويو أ‬ ‫صاؾن محنس و أ عهقت اؿيسيو ‪ ‬مي أحيع‬
‫اؾ حع ‪.)31‬‬ ‫عهق ارفق م‬
‫ان ي ثقمييز اهيير وييراقمز طيير ) شجييع وثهيير ي‬ ‫إ ثنن شيير أا ي ك اييو اؾغييل‬
‫حضيع أن ك ايو اؾغيل صحنيؾي ى ي منغضيقيؽ‬ ‫اؾترش ِ‬
‫يفنش صسلل ك او مذينن‬ ‫ِ‬ ‫مشظق‬
‫طير ق ل )‬ ‫يليؽ اسنغضيقيؽ وسفشي ون انزييو‬ ‫رفق رن وأثهسر وغغق ؾيسن‬
‫وغغق اؿيسنضؽ ق) ل ) ‪.)32‬‬
‫وغطصنػتوضغحػذضكػطنػخاللػاضجدولػاضتاضي‪ :‬ػ‬

‫طاػقػلػ ػ‬ ‫ل ػ‬ ‫ػ‬ ‫ق‬

‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫ػ‬ ‫‪1‬‬
‫‪‬‬ ‫‪ ‬ػ‬ ‫ػ‬ ‫‪1‬‬
‫‪ 0‬ػ‬ ‫‪ 0‬ػ‬ ‫ػ‬ ‫‪1‬‬
‫‪‬‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫ػ‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬ػ‬ ‫‪ ‬ػ‬ ‫‪ ‬ػ‬
‫ػ‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ 0‬ػ‬ ‫‪ ‬ػ‬
‫ػ‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 0‬ػ‬
‫ػ‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ ‬ػ‬ ‫‪ 0‬ػ‬
‫ػ‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ 0‬ػ‬ ‫‪ 0‬ػ‬
‫ل اجع ل الحظ ون صحعيع ؾيسو غعق انزيو اسنري و صايؾن‬ ‫أ ثغقثر أا‬
‫إ ترثيم‬ ‫رانزييو غييركاو‬ ‫درألص ‪ :‬أ ترثم تل وطقا اؾغل مدر يو ا ؾ حع‬
‫انزيررر‬ ‫رانزيو محنس يو ‪.‬مير أ ترثيم أحيع‬ ‫ةرثب اؾ حع اؿيسو ‪)‬‬ ‫صزؼ أا‬
‫صنحعك‬ ‫رانزيو اسقتبو صاؾن تر وو‬ ‫غفق‬
‫ي‬ ‫ال يو صدر ي‬
‫وغغق اؿيسنضؽ { [ ق ]‬ ‫افسؾم وراؿيسو ارغق ‪.‬أ ن انزيو طر ق ل )‬ ‫ى‬
‫[ ل] } غركاو ‪.)33‬‬

‫‪25‬‬
‫ير )‬ ‫ثقميز اهير ويراقمز‬ ‫ومر وراشدبو اع او افرل نفرمل مليل ك ايو اؾغيل‬
‫حضيع صحنيؾي ى ي منغضيقيؽ رفق يرن وأثهسير ود يق ؾيسنيضؽ يليؽ‬ ‫ك او مذنن‬
‫ود ق اؿيسنضؽ { [ ق ] [ ل]}‪.‬‬ ‫اسنغضقيؽ ‪ )34‬وسفش ون انزيو ر ق ل )‬
‫‪ٚ‬يّىٓ ذ‪ٛ‬ضيػ لٌه ِٓ ـالي اٌعك‪ٚ‬ي اٌراٌي ‪-:‬‬

‫ساػقػل ػ‬ ‫ل ػ‬ ‫ق ػ‬
‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬
‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ 1‬ػ‬
‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬
‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ػ‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫ػ‬ ‫‪‬‬
‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ 1‬ػ‬
‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬

‫ل اجع ل ثبلحظ ون ؾيسيو انزييو اسشفري و ريبلي ضيعيفري هي صايؾن‬

‫دراص ‪ :‬أ ترثيم وفيض وطيقا افريل اهير اؿيسيو{‪ }1‬رانزييو صايؾن غيركاو‬
‫ييي‬ ‫رانزييييو صاييؾن محنس ييو‬ ‫ألدلييق اؿيسييو {‪}‬‬ ‫إ تييرن وفزييهر ايي ى ييي‬
‫افسييؾم وراؿيسييو‬ ‫ي صنحييعك ى ي‬ ‫ألطييقا مف يري‬ ‫ال صاييؾن تر وييو أال ونييلب ةسي ي‬
‫‪.)35‬‬ ‫اا ق‬
‫ي ون وفيض انيؾ ثضؽ اسبيركة أل(ر(ييو‬ ‫لسو ثنظيو و يق ةيعيق ورإلشير‬
‫ِ‬
‫ييفنش ييبل‬ ‫ِ‬
‫اؾترش‬ ‫اسشظيق البللي اؿييؼ ىشييع‬ ‫ي‬ ‫اؿيييؼ صدين‬ ‫اسشظييق الشير‬ ‫ي‬
‫الن اسشظيق اجعييع رن يل ؾيسيو منؾ(يظو ‪ .‬تيلاػ‬ ‫يبن ملبلي م يعو الرايع اسق يؾ‬

‫‪26‬‬
 ‫ضهير‬ ‫احرل وراشدبو اس عو انشراض و ىعم انشيراض ألن اؿيسيو اسنؾ(يظو صندير‬
‫برانرا رجنسفرن ‪.‬‬ ‫مرفؾ و اشف‬ ‫إللبرت تسر ؾ احرل‬ ‫اشف م‬
‫يسنييؽ صؾضييح تيؽيييو ألبييرت اريييغو يير ق ق) اخرغييو ونييرثؾن الراييع اسق ييؾ‬
‫‪:)36‬‬ ‫انرا‬ ‫اػ ى‬ ‫اريغو طر ق ق) اخرغو ونرثؾن ىعم انشراص‬

‫طا ق ق‬ ‫طاق قَ‬ ‫فا ق قَ‬ ‫قَ‬ ‫ق‬

‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬

‫يير ق ق ) ثفنس يع ى ي ون ؾيسييو اسشفرييل ي ود ييق مييؽ‬ ‫ىشييع ألبييرت اريييغو‬

‫اسؾ يق اهيل ارييغو‬ ‫منغضقص ‪ .‬ميؽ اجيع ل ين يضؽ ون افسيؾك الرايع‬ ‫ؾيسن‬
‫إثهير ايديم ارثؾثير ا سشظيق ‪ .‬ى ي ثحيؾ مسرليل صؤ يل‬ ‫ايل‬ ‫رحنؾ ؾيسري مضيق "‪"1‬‬
‫شجييع ون افسييؾك‬ ‫اسنغضييقيؽ‬ ‫ؾيييؼ اؾغييل طيير ق ق ) ى ي وثهيير وغييغق ؾيسن ي‬
‫أل يق ارثؾثير‬ ‫إثهير ايديم ي‬ ‫ايل‬ ‫اخرمس اسؾ ق اهر رزؼ ؾيسير ىيع "‪"1‬‬
‫ا سشظق ‪.)37‬‬
‫ومر أ ترثم اريغو ان صزؼ منغضقيؽ ملل مر ق ل طر ل مير ل مير ق)‬
‫اشحيييؾ‬ ‫ايييػ ى ييي‬ ‫اجيييع ل اسؾ يييق اهييير ‪ 9 3 x3‬و(يييظق‬ ‫ارثؾثييير ا سشظيييق ييي‬
‫‪:)38‬‬ ‫انرا‬

‫ق ػ‬
‫طاػقػ(طاػلَػل)ػػػػػػطاػقػ َ‬ ‫طاػق ػ(طاػلَػل) ػ‬ ‫ل ػ طاػػػلَػل ػ‬
‫ق ػ َ‬
‫ق ػ ل ػ َ‬
‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 0‬ػ‬ ‫‪ 0‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ ‪ 1‬ػ ‪ 0‬ػ ‪ 0‬ػ‬

‫‪27‬‬
 ‫ػ‬ ‫‪‬‬ ‫ػ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ػ‬ ‫‪‬‬ ‫ػ ‪ 0‬ػ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ 1‬ػ‬

‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 0‬ػ‬ ‫‪ 0‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ ‪ 0‬ػ ‪ 0‬ػ ‪ 1‬ػ‬

‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ ‬ػ‬ ‫‪ 0‬ػ‬ ‫‪ 0‬ػ‬ ‫‪ ‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪‬‬ ‫ػ‬ ‫‪ ‬ػ‪‬‬ ‫ػ‬ ‫‪ ‬ػ‪‬‬
‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ ‬ػ‬ ‫‪ 0‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ ‬ػ‬ ‫‪ 0‬ػ‬ ‫‪ ‬ػ‬
‫ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 0‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ ‪ 0‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 0‬ػ‬

‫ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪‬‬ ‫ػ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫ػ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ 0‬ػ‬

‫ػػػػػػػػػػػ‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 0‬ػ ‪ 0‬ػ ‪ 1‬ػ‪ 1‬ػ ‪ 0‬ػ‬

‫ا ق رن‬
‫ييإن ييل اريييغو ايدييم‬ ‫وسيير ون افسييؾك أل ضييق رحنييؾ ى ي ؾيييؼ مضييق اؾ حييع‬
‫نل إن ارثؾن ىعم انشراص الرايع اسق يؾ ال رسيلبلن صحريضل‬ ‫ارثؾثر ا سشظق ‪.‬‬
‫ييل اشدييق صسلييل صحرييضل حرغييل ارىييع‬ ‫حرغييل ي ثدييق اؾترشيييفنش ‪ .‬ااييؽ ي‬
‫حلا اشف اسزك ج اؾ ىع ك مؾ ةرن أل ب ارىع ق ‪ ‬ل ‪ ‬ل ق‪.‬‬
‫يفنش البللي اؿييؼ وفيض‬ ‫ِ‬
‫اؾترش ِ‬ ‫ثدق‬ ‫مؽ ثرحيو و ق ايدم صحرضل حرغل‬
‫ايلي رأ يل ارييغو ‪ ~ :‬ق ‪. ‬‬ ‫برأل ص ق رن اخ ف‬ ‫انؾ ثضؽ اابل(ينيو‬
‫ايييرثؾن‬ ‫‪ ~ : :‬ق‬ ‫‪ .‬ق ‪~ ‬‬ ‫ق‪‬‬ ‫‪ ~ ~ : :‬ق و‬ ‫~ق ‪~ ‬‬
‫‪~ : :‬‬ ‫‪~.‬‬ ‫الي رأ يل ارييغو ق ‪‬‬ ‫اسنعم‬ ‫انرا يؤك أا ثف‬ ‫ثف‬
‫اييل رنييؾل ‪ :‬أن تييل ازيييو صرييع ىييؽ‬ ‫ييل غييركق ى ي اييرثؾن تبل ضييؾ‬ ‫ق‬
‫اشحيؾ ‪ :‬مير مير (ير ق ق ق‬ ‫ثفضهر صاؾن غركاو الي رف ق ىش اؾترشفضنش ى‬

‫‪28‬‬
‫تيلاػ انيرثؾن انر ييل ‪:‬‬ ‫اشحيؾ انيرا ‪ ~ :‬ق ‪ ‬ق ‪ :  :‬ق‬ ‫بقمزييو (يل ى ي‬
‫صاؾن انزيو تر وو أ صزسشم اندر ي ضؽ ازضنضؽ منشرازينضؽ ايل رف يق ىشي‬
‫اشحيؾ‬ ‫اشحؾ انرا مر مر ق صر ل (ر ل (ر ق بقمزيو (يل ى ي‬ ‫اؾترشفضنش ى‬
‫انرا ‪:‬‬

‫~ ق ‪.)38‬‬ ‫‪‬‬ ‫]‬ ‫‪~ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫[ق‬

‫ثدق اؾترشييفنش صايؾن صحرييبلت حرغيل‬ ‫ل إن تل صحرضل حرغل‬ ‫ى‬
‫اييػ وث ي أ حييل شر ؾيسييو ‪ )‬ييإن صفقيفييرت اؾغييل‬ ‫اؿيييؼ‬ ‫اسشظييق الشيير‬ ‫ي‬
‫اسشظيق انن ضيع ‪.‬‬ ‫يفنش البلل صنظر ق مفهر‬ ‫ِ‬
‫اؾترش ِ‬ ‫مشظق‬ ‫افرل ا ز م‬
‫يفنش رحنؾ ى اؿيسو "‪ "‬يإن لسيو صحرييبلت حرغييل‬ ‫ِ‬
‫اؾترش ِ‬ ‫ااؽ وسر ون ثدق‬
‫يفنش ‪.)39‬‬ ‫ِ‬
‫اؾترش ِ‬ ‫اسشيظق اليشر ي ال صايؾن صحرييبلت حرغل مشظق‬
‫ثديق ددييضؾمرصين ا سشظييق‬ ‫شيير‬ ‫ضي‬ ‫ِ‬
‫اؾترشيييفنشِ أاي‬ ‫ثظبلايري مييؽ يل (ييف‬
‫ايػ ى ي‬ ‫يسنؽ صنعرؼ ىقض مؾةز اهل ا شر تسر تيق كرسنقييؾ‬ ‫اؿيؼ‬ ‫البلل‬
‫اشحؾ انرا ‪-:‬‬
‫و‪ -‬أل ار أل ايو ‪.)40 -:Primitve ideas‬‬
‫تل مشهر رسنشي ون رأ يل ليبلي ؾييؼ‪ :‬غيركق‬ ‫‪ -1‬اسنغضقت انزؾيو ق ل م‬
‫يل اؿييؼ صايؾن ي حرايو إلشير أاضهير ىيعكرري تسير ي ي ‪:‬‬ ‫مسنيؽ أل)‬ ‫در ب‬
‫‪.)0  1‬‬
‫اييع صييؼ صفقيف ي ىييؽ طقيييق ار سييو‬ ‫اييلي يقمييز ا ي وييراقمز "ميير"‬ ‫ا ييز م‬ ‫‪ -2‬و ي‬
‫از م ‪.‬‬
‫ايع‬ ‫يفنش ون رجع صفقيفيري اسفهيؾم إلمنيرن‬ ‫ِ‬
‫اؾترش ِ‬ ‫اع حر ل‬ ‫‪ -3‬مفهؾم إلمنرن‬
‫ىيييرم ‪ 1921‬ميييؽ ةرثيييب ص سضيييل افيييقك صر (ييين‬ ‫منيييعمري ييي‬ ‫ديييرن يييل انفقيييي‬
‫اشحؾ انرا ‪:‬‬ ‫‪ A.Tarski‬ى‬

‫‪29‬‬
 ‫مر (ر ق ق‬ ‫ص ‪ 2‬أل ق‬
‫ل ون ق مسنشو صفقا وأث أ ترن ايس ق إن ق ‪)41‬‬ ‫يفش‬
‫ب‪ -‬أل ار اسفق و ‪. )41 -: Defined Ideas‬‬
‫‪-:‬‬ ‫و و ق صفقا تسر‬ ‫حضع صؾةع‬
‫الي يقمز ا وراقمز ر) يفقا تسر ي )‪. (43‬‬ ‫‪ -1‬افرل اسشظن‬
‫ص ‪ -4‬ر ق ل مر مر ق ل ل‬
‫ل )‪.‬‬ ‫ل ) رنر ‪ ،‬أ ترثم ق ) صدن زم ل ) إن‬ ‫ق)و‬ ‫مفشر‬
‫الي يقمز ا وراقمز ط) يفقا تسر ي ‪-:‬‬ ‫‪ -2‬اؾغل اسشظن‬
‫(ر طر (ر ق (ر ل‬ ‫ص ‪ -5‬طقل‬
‫ايس ل )‬ ‫ل ) صار ‪ ،‬ايس مفري ايس ق )‬ ‫ق)‬ ‫مفشر‬
‫‪)42‬‬ ‫يفقا تسر ي‬ ‫ال يقمز ا وراقمز صر )‬ ‫‪ -3‬انار ؤ اسشظن‬
‫ط مر ق ل مر ق ل‬ ‫ص ‪ - 6‬صر ق ل‬
‫ون ق ل) صدن زم ق ل)‬ ‫مفشر ق) صار ‪ ،‬ل) صدر‬
‫ةي‪ -‬ا عيهيرت ‪-:‬‬
‫‪:)44‬‬ ‫عيهيرت‬ ‫اشدق و ب‬ ‫يؾةع‬
‫مر ل مر ق ل‬
‫صانب قمزيو (ل تسر ي‬
‫ل)‬ ‫‪‬‬ ‫ل ‪ ::‬ق‬
‫مر مر ق ل مر مر ل م مر ق م‬
‫صانب قمزيو ‪( :‬ل تسر ي‬
‫م)‬ ‫‪‬‬ ‫ق‬ ‫‪‬‬ ‫م)‬ ‫‪‬‬ ‫‪ :‬ل‬ ‫‪ ‬ل ) ‪:‬‬ ‫ق‬
‫مر مر مر (ر ق ق ق‬

‫‪31‬‬
 ‫‪:‬‬ ‫صانب قمزيو (ل تسر ي‬
‫‪:‬ق‬ ‫‪ ‬ق‪ :‬‬ ‫~ ق‬
‫مر مر (ر ل (ر ق مر ق ل‬
‫(ل تسر ي‬ ‫صانب قمزي‬
‫ل)‬ ‫ق‪‬‬ ‫~ ق ) ‪::‬‬ ‫‪‬‬ ‫~ ل‬
‫صؾضح اؾ ؼ اريعق اخرغيو هيل ا يعيهيرت ون يل ا يعيهيرت صغيل غيركاو‬
‫‪‬و ‪)1‬‬ ‫مهسر صاؽ اؿيؼ اسنعمو ا سنغضقت ‪0‬‬
‫ك‪ -‬اؾ ىع ال(نشبرط ‪-: Rules of Deduction‬‬
‫يؤتيييع "‬ ‫إضييير و أل(يييؾ‬ ‫إلبيييرت اسنيييعم‬ ‫يييل انؾ ىيييع ييي ‪ :‬ال(ييين ع ل‬
‫ِ‬
‫اؾترشيييفنشِ يي‬ ‫كرسنقيييؾ" وأثيي مييؼ ون ييل ا شيير رفييع مشر(ييبر وراشدييبو اشدييق‬
‫ايلاػ إثي وإضير و يعيهضنضؽ‬ ‫أال وث يؤك أا ثديق مضيق ترميل‬ ‫مقح ن أل ا‬
‫اشدييق‬ ‫‪ J. Slupecki‬ون رفييقا تييل اييع ل ي‬ ‫(يينظر ج‪ (.‬ؾبديين‬ ‫ا شدييق‬
‫ىر) ا سنغضق انزؾ‬ ‫حضع اقو‬ ‫غيرمو و ق‬ ‫ىر)‬ ‫اهل اغقض اعم اقو‬
‫ي وثي ويبل مفشي مظ نيري وحضيع وغيبح وراشديق‬ ‫اع ل ىر ق) ؾيسو لرالو ‪.‬‬
‫‪.)45 :‬‬ ‫اؿيؼ لبلي ؾيؼ‬ ‫البلل‬
‫‪ -1‬ارعق‬
‫‪ -2‬االب‬
‫‪.‬‬ ‫‪ -3‬اؿيسو الرالو ىر) صذضق أا مر ايس ا مفش مع‬
‫(ر ) ا ز م مير ) اؿيسيو‬ ‫اشف‬ ‫و‬ ‫و(ر(هر صفقي‬ ‫انؾ ؼ ان ينؼ ى‬
‫‪.)46 :‬‬ ‫ىر ) صاؾن تسر ي‬

‫‪ 3‬ػ‬ ‫‪ 2‬ػ‬ ‫طا ػ ‪ 1‬ػ‬

‫‪31‬‬
 ‫‪ 3‬ػ‬ ‫‪ 2‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ ‪ 1‬ػ‬
‫‪ 2‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 2‬ػ ‪ 1‬ػ‬
‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 3‬ػ ‪ 1‬ػ‬

‫راػق ػ‬ ‫ػ‬ ‫ق‬

‫‪ 2‬ػ‬ ‫ػ‬ ‫‪1‬‬
‫‪ 2‬ػ‬ ‫ػ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 2‬ػ‬ ‫ػ‬ ‫‪3‬‬

‫ق ػ داػقػ ػ‬
‫‪ 1‬ػ ‪ 3‬ػ‬
‫‪ 2‬ػ ‪ 2‬ػ‬
‫‪ 3‬ػ ‪ 1‬ػ‬
‫ارىيع ألبييرت‬ ‫ومير انؾ ىييع اسدينخعمو ي ال(ينشبرط هي ‪ :‬ارىيع ال(ين ع ل‬
‫اشحييؾ‬ ‫ييفنش تسيير يييلتق كرسنقيييؾ ى ي‬ ‫ِ‬
‫اؾترشي ِ‬ ‫اسنييعم ‪ .‬ضشسيير ا ييعيهيرت نييع اييعمهر‬
‫انرا ‪.)47 :‬‬
‫مر مر مر ق (ر ق ق ق‬
‫مر مر (ر ق (ر ل مر ل ق‬
‫مر ىر ق (ر ىر ق‬
‫مر (ر ىر ق ىر ق‬
‫غؾ ص أل ضق ان صزسشم اع او ىير ق)‬ ‫يفنش‬ ‫ِ‬
‫اؾترش ِ‬ ‫شر رربح ثدق‬
‫اييس وضيعف ميؽ اسشظيق انن ضيعي ألثي ترميل ‪ .‬ومير أ‬ ‫ان غرمهر ( ؾبدين‬
‫ااشهر م‬ ‫ال رسنؽ (نشبرطهر مؽ ا عيهيرت‬ ‫ل اشدق و منق‬ ‫وضيفم أا‬
‫إن ل يشنج صشرازري اييس‬ ‫اؿيؼ‬ ‫اسشظق اابل(ين لشر‬ ‫اػ صغل غحيحو‬
‫اؿيؼ اييس ثدينري وضيعف ميؽ‬ ‫اهل سؽ اؾ ضح ون اسشظق البلل‬ ‫ثدنري واؾ‬
‫اشدق غيغ ال رسنؽ‬ ‫ااش ثدق مخن ف حضع وث صؾةع‬ ‫اؿيؼ‬ ‫اسشظق الشر‬

‫‪32‬‬
 ‫(ي ضل اسليرل تسير وثي‬ ‫اؿيؼ ترا عيهضنضؽ أل ضقصضؽ ى‬ ‫اسشظق لشر‬ ‫صفدضق ر‬
‫اؿييؼ مليل مير مير (ير ق ق ق‬ ‫اسشظيق لشير‬ ‫صؾةع مؽ ثرحييو و يق م ق شيرت ي‬
‫ان أ وضيفم أا اسشظق لبلل اؿيؼ إثهر صؤك أا صشرازرت ‪. )48‬‬
‫يفنش ا شر اسشظيق لبللي اؿييؼ‬ ‫ِ‬
‫اؾترش ِ‬ ‫ل ؾ ور نرر اسشهج ال غرم‬
‫ِ‬
‫ييفنش‬ ‫ِ‬
‫اؾترش‬ ‫يل اسيل ب تسير غيف‬ ‫اع شضع ازيقب ميل ب احنسييو اف ديف‬
‫ا حغييو " ل " ؼيرييعق ي وي‬ ‫" ي‬ ‫ا ي حييركي م ير اييينؽ "‬ ‫يؤتييع ى ي وث ي أ‬
‫ا حغو " ل " ‪. )48‬‬ ‫" رحعي‬ ‫" ل " ون "‬ ‫احغو (رونو ى‬
‫ييفنش ملييرالي انؾضيييح اييػ ؼينييؾل " ةييؾن ‪ John‬ار ييل ييؾل‬ ‫ِ‬
‫اؾترشي ِ‬ ‫يدييؾق‬
‫(يؾ عهيق وميس " يف يق ى ي يل اسليرل‬ ‫‪ Poul‬ي مضيع ن ا يع انيعرؼ ي‬
‫ار بلي ‪ -:‬مؽ اؾ ضح ون انر ألمس اؼ رفع مؾةؾكي اضؾم أال ون حؿينو ألمس ايؼ‬
‫صفع مجقك ؼ اضؾم ‪ .‬ااؽ ةزي ميؽ احؿينو ون " ةيؾن " " يؾل " و يل ايػ ي‬
‫ألمييس ال‬ ‫بنرريير انيير‬ ‫ييإن رليير‬ ‫ألمييس برانييرا‬ ‫ىنبر سير ‪.‬دبل سيير ينييلتق انيير‬
‫صزل مؾةؾك أا حع مر اعيهسر اضؾم ‪ .‬ال مشهسر ردينظي ون رنديؼ و رح يف ي‬
‫و(ر‬ ‫(ؾ عهق ومس ‪ .‬ى‬ ‫مضع ن ا ع انعرؼ‬ ‫ا ق‬ ‫محنسو وأث و‬
‫ي تييل احغييو اضييؾم ون ةييؾن ار ييل ييؾل ي مضييع ن‬ ‫ييل اسف ؾمييو واييؾل " حؿيني‬
‫(يؾ عهيق وميس ال واريع هيل اجس يو " ةيؾن " ار يل يؾل ي‬ ‫ا ع انعرؼ ي‬
‫تل احغو مش حغرت اضؾم مر اؼ‬ ‫(ؾ عهق ومس " وثهر غركاو‬ ‫مضع ن ا ع‬
‫يشظق هر و رفاق ضهر شخص مر ‪ .‬أن ل اجس و أن اؼ يشظق و رفايق ضهير وحيع‬
‫إلطيبلق ‪( .‬يؾا (ينخع م‬ ‫ه ورانرا مضق حؿيؿيو ألثهر ايس اهر ةؾك ى ي‬
‫انف ضيق " وثهير حؿيؿييو ي تيل احغيو ‪ T that P‬حضيع ون " احغيو " صفشي ثنظي‬
‫ثحؽ ثفننع وأن اذ‪ ،‬الي حعي ال رسنؽ اقةؾ ىشع حع ل وسفش مير ايع حيعي ايع‬
‫بلاػ ال رسنؽ ون ثبظل حع ل ‪ .‬مر ترن غيركار و حؿيؿييري (يضبن‬ ‫حعي وراففل‬

‫‪33‬‬
‫دلاػ أا أل يع ‪ .‬راحؿينيو ت هير رايع برؾييو ‪ .‬يل ص يع حع(ييري يم مؤتيع ‪ .‬ايلاػ‬
‫) ى يي ييإن و) ييؾ ب)‬ ‫ثحيؽ ثرييعق أ ا شيير ون و ) ييؾ ب) ي ا حغييو‬
‫) ‪ .‬الاػ ىشعمر ثنؾل ون ةيؾن ار يل يؾل ي‬ ‫ا حغو‬ ‫وي احغو ص‬ ‫غركاري‬
‫يإن يل انيؾل غيركق ي احغيو ص ي‬ ‫(يؾ عهيق وميس‬ ‫مضع ن ا ع انعرؼ ي‬
‫احغو مدر ومس " ‪.)50‬‬
‫يل ويأن يندير ل ؼينيؾل ‪ " :‬اايؽ اسذين و شير يل‬ ‫لؼ رفنب اؾتر(يفنش ى ي‬
‫مضع ن ا ع انعرؼ ي وي احغيو صدي ق عهيق‬ ‫ررعق انؾل وأن ةؾن ار ل ؾل‬
‫ي احغييو‬ ‫ييل مييؽ ارييعق ون اضييؾم اييل رد ي ق ألمييس و ىييرم مزي‬ ‫ومييس ؟‬
‫يل و شي‪( ،‬يؾا رحيعي ي‬ ‫ميفرك ةيؾن وي احغيو ص ي ميفيرك رنيؾن غيركار ؟‬
‫يل‬ ‫اضؾم ؟‬ ‫اسدنن ل ؾ غركق و حؿين‬ ‫اسدنن ل (ينؾن غركاري و حؿيؿيري‬
‫ل تل احؿينو و عرو‪.‬‬ ‫أل ع ؟‬ ‫ؾ غركق أا‬
‫يييل اندييير‪،‬الت وأثهييير (يييناؾن ملييير ةيييعل ىشيييي‬ ‫يف ييق اؾترشييييفنش ى ييي‬
‫ضشسير ابلحنسضيؾن (يناؾن أةير نهؼ ويراشف ‪.‬‬ ‫راحنسضؾن (ناؾن أةير نهؼ ورإللبيرت‬
‫ييإن و)‬ ‫غييركق‬ ‫ا حغييو‬ ‫و) ييؾ ب) ي‬ ‫ييراحنسضؾن يييق ن وث ي طراسيير‬
‫) تر ب‪.‬‬‫ؾ ب) و احغو صد ق ا حغو‬
‫ييفنش وييأن اشغييق ان ي يشغق يير احنسضييؾن ال صجف هييؼ رفقاييؾن‬ ‫ِ‬
‫اؾترشي ِ‬ ‫شيير يؤتييع‬
‫إثي ال‬ ‫ضؽ اسدنن ل اسرض ‪ .‬رنؾل اؾترشيفش ‪ ":‬سؽ ين ش ملل ل اسيشهج‬
‫رديينظي ون رفييقق ييضؽ اسديينن ل اسرض ي ‪ .‬ييإ تييرن اذيي‪ ،‬اييل (يييحعي ي‬
‫ييؾ غييركق حؿيني وذيينل و ييع‬ ‫اسديينن ل حؿيؿييري غييركاري أ ميير حييعي اضييؾم‬
‫تؾن اسدنن ل اؼ رسيق و ايؼ‬ ‫ال رخن ف ىش (ؾ‬ ‫راسدنن ل رفرمل تراسرض‬
‫يشنز وفع ‪.)51‬‬

‫‪34‬‬
 ‫ِ‬
‫ييفنش ادي ب ايل ةفيل احنسضيؾن ال رفقايؾن يضؽ اسدينن ل‬ ‫ِ‬
‫اؾترش‬ ‫لؼ يؾضح‬
‫ألحيييع ي‬ ‫احرضييق ؼينييؾل " ون اذييخص اييل ينسدييػ وس ييعو احنسييييو يشغيييق أا ي‬
‫تيؾث‬ ‫(ينعيؾ (يضشسر‬ ‫ي‬ ‫يض ؼ ك مي صنيرو ح نرصي‬ ‫وثهر شقي و‬ ‫اايؾثيو ى‬
‫حضع أثشر ثعيش ل افقض ال ثفقا ثهريني ويراقمؼ ميؽ ون تيل شيخص اييس ني‬
‫حضع أثهير مؾةيؾك مشيل‬ ‫ل اع مر ‪ .‬ااؽ اشهررو مؾةؾك‬ ‫ل مسلل‬ ‫مذر ع‬
‫أل ييع‬ ‫بييراشغق وذيينل ت ي اؤلحييع ي ثجييع ون ارييؾ مننس ييو أاي‬ ‫ع رييو افييقض‬
‫إن حيرصشر ونل مر ضهر مؽ و فرل مغرمقت وحع ي تل و فراشر تل مر ثأ ل‬ ‫ىي‬
‫مؽ اق ت أرجر يو و ( يو أثسر يؾ مل يم (ي فري ميؽ أل ل حني احغيو اسيؾت‬
‫حركل ( فري ‪ .‬مر ثحؽ أال كم‬ ‫منق‬ ‫أثسر‬ ‫(ؾ ترثم احغو مؾصػ و مؾص‬
‫الثنغير‬ ‫يشحؽ ال ثس يػ (يؾ‬ ‫اع مر ااؾثيو ‪ .‬ى ي‬ ‫و ىق س صحقتهر اخضؾط‬
‫اشهررو " ‪.)52‬‬ ‫مذر ع مر رن مؽ وحع ي منح ضؽ ورار ق حن ثرل أا‬
‫مضق ون اؾتر(يفنش يق ون يل اشغيق اني رأ يل هير كىير احنسييو اف ديؽيو‬
‫إ‬ ‫حركي (ير ق‬ ‫انر ل وأن تل حركي ا ى ار سو‬ ‫ارثؾن اف يو‬ ‫صنؾم ى‬
‫غح اػ ض ع مؽ اّ ضؽ ون احؾ كي اسدنن و ت هر اهر ى ل مؾةؾك مؽ أل ل‬
‫ةسيفهر أ ن محنيؾم ؾيببلي ميؽ احيق ويراظب ون اف اضيضؽ ورىنسيرك ؼ ى ي وفيض‬
‫حقترت ألةقم ادسر يو‬ ‫انؾ ثضؽ ان صحنؼ افراؼ ردنظيفؾن انش ؤ منعمري وسؾ ا‬
‫و ك ون وصديأل يل‬ ‫ميؽ اجس يو أل ضيق‬ ‫وذ‪ ،‬تلضق مؽ اعاو ‪ .‬ىشع احغو ثنهير‬
‫ون اييل صحنسيي‬ ‫يشبغيي ايي ون ىننييع ون ييل احييركي محنييؾم ورزييري مييؽ أل ل‬
‫اؾ ثضؽ مجهؾاو صحنؼ افراؼ ؟ اؾ ا شر اػ ااشر ثقييع ال(نق(يرل ي صغيشؽ ال ضيرو‬
‫منق ت انحنضق اف س ‪.‬‬ ‫الىنسرك ى‬ ‫مش أا‬ ‫ا‬
‫لؼ يؤتع اؾترشنفنش وأث حن ايؾ ا شير ايرثؾن اف ييو ورىنبير ارثؾثير غيركاري‬
‫ة افسؾم إن احجو ان تقثر ر ان ارطفو ‪ .‬شر ون ثفنيقض ون صايؾن‬ ‫ى‬

‫‪35‬‬
 ‫اال حركي حركلو ون شضئري ال رحعي ورارع و ‪ .‬مضيق ون ( دي و اف يل اسشنجيو ي‬
‫ا حغو اق شو ‪. )53‬‬ ‫إثهر ال صرل أا‬
‫اسدنن ل إن ترثم ال منشرـيو‬
‫ا حغيو اق شيو ورافيعك‬ ‫يفنش اػ وسلرل يرض ؼينؾل‪ ":‬شعال ى‬ ‫ِ‬
‫اؾترش ِ‬ ‫يؾضح‬
‫وندؾ " ‪ " ‬ؤلثي ال يؾةيع‬ ‫احغرت ى‬ ‫احغو اسدنن ل ورافعك "‪ "1‬ى‬ ‫"‪ " 0‬ى‬
‫اايؽ ( دي و‬ ‫‪ ‬ال حركلو ار سو ي حيركي (ير ق‬ ‫حع وكث ا ادؾ از ع ى‬
‫ييييل ا حغييييو الحنييييو ى يييي‬ ‫اف ييييل اسف ييييؾالت وأ(ييييق ر صنحييييعك ىييييؽ ا حغييييو ‪‬‬
‫ا حغو "‪)54 "0‬‬
‫ؼينيؾل ‪ ":‬اشير ون ثفنيقض ون مفقتيو‬ ‫يل اشنيجيو‬ ‫ِ‬
‫ييفنش أاي‬‫يشنه اؾتر ِش‬
‫يل اف يو‬ ‫اغع ابحقيو ان ينا ؼ ىشهر و (يظؾ ميؼ وثهير (يؾا رنيؾن اهير ى يو‬
‫إن ل اسفقتو ايس اهر اضيؾم ى يو ‪ .‬براسليل‬ ‫نل‬ ‫(ؾا رنؾن اهر ى و و ق‬
‫اغيع‬ ‫اؾ مفقتو وحقيو‬ ‫اشر ون ثفنقض وث ال يؾةع اضؾم ش‪ ،‬مؽ شأث ون رسش‬
‫شييير ون ثنيييؾل ون انزيييررر‬ ‫‪ .‬يييإ تيييرن اريييعق ار سيييري ييي مظرونيييو افايييق ا ؾ اييي‬
‫اضؾم و ان صظر ق ا اغع ميؽ حضيع وثهير‬ ‫ان صظر ق ا‬ ‫ارركاو اضؾم‬
‫اضييؾم‬ ‫صفضشيي ى ييل مؾةييؾك اضييؾم ‪ .‬ألن مفقتييو اغييع ابحقيييو ايدييم منحننيي‬
‫اغع " ايدم اضؾم غركاو ال‬ ‫رانزيو انر و وأث " (ؾا صؾةع مفقتو وحقيو‬
‫بسير ال‬ ‫اغع مفقتو وحقيو‬ ‫إثسر رجؾ اشر ن ون ثنؾل ‪ :‬بسر صؾةع‬ ‫در وو‬
‫ةييع ييل‬ ‫إ‬ ‫اغييع مفقتييو وحقيييو ‪ .‬سفقتييو اغييع ابحقيييو حييركي مسنييؽ‬ ‫صؾةييع ي‬
‫‪. )55‬‬ ‫اشؾ مؽ احؾ كي تلب اسل ب احنس‬
‫اؿيؼ تيرن‬ ‫مسر ( ق ينزح اشر ون اؾترشيفنش حضؽ ض اسشظق لبلل‬
‫نع ىننيع ون‬ ‫حل‪1‬مذن و احقيو‬ ‫اػ صنؾيض اسل ب احنس‬ ‫يهعا مؽ‬
‫انزيررر اسنف نيو‬ ‫انؾل وراحنسيو أثسر يقة أا صظ ضيق م يعو الرايع اسق يؾ ى ي‬

‫(‪ٔ )1‬فً اٌّصكن ‪. 289 -288 ْ ْ ،‬‬

‫‪36‬‬
‫يضؽ اريعق‬ ‫ص ػ انزيررر ؾيسيو غيعق لراليو صنؾ(ي‬ ‫فشر ى‬ ‫إ مر‬ ‫وراسدنن ل‬
‫االب ومنششر ثز شؾتو احنسيو اسشظؿيو ان يؤتع ر اس عو ‪.‬‬
‫يفرُ ِٓ إٌّطك نتاػي اٌمييُ إٌي‬
‫ِ ِ‬ ‫شأيا ً ‪ -:‬ذط‪ٛ‬ن ِٕ‪ٙ‬عيح ٌ‪ٛ‬وا ِ‬
‫إٌّطك ِرؼكق اٌميُ‬
‫اؿييؼ ا نغ يب ى ي‬ ‫البللي‬ ‫ِ‬
‫اؾترشيفنشِ اع شضع اشديق اسشظني‬ ‫أ ترن‬
‫لاػ الىننرك وأث مقصب وفعم اند يؼ وس عو لشر يو اؿيؼ مضق‬ ‫احنسيو اسشظؿيو‬
‫وث ايس شر صفر ض يضؽ‬ ‫اػ رفع ون وك‬ ‫وث ىعل ؼيسر وفع ىؽ ل الىننرك‬
‫اؿييؼ‬ ‫البللي‬ ‫اشدق اسشظن‬ ‫اؿيؼ ‪ .‬بفع أثذر‬ ‫احنسيو اسشظق الشر‬ ‫ثنفر‬
‫ايػ وإضير و ؾيسيو وفيو ق يإ تيرن‬ ‫اؿييؼ‬ ‫غر مؽ اسسنؽ أثذر ثديق بيرى‬
‫اؿيسيو " مسنيؽ " وي محنس يو‬ ‫ون اؿيسيو الراليو ي‬ ‫اؿيؼ يؤتع ى‬ ‫اشدق البلل‬
‫إن اؿيسو اقوفو صاؾن ايدم محنس يو اريعق و ااييلب ق وي‬ ‫ارعق و االب‬
‫ال غيركاو ال تير وو ‪.‬‬
‫اؿييييؼ تسييير ييييلتق وفيييض ابيييرحلضؽ صؾغيييل أايييي‬ ‫اقبيييرى‬ ‫اشديييق اسشظنييي‬
‫اسشظييق اسؾةي‬ ‫اييػ وفييع انفييعربلت اني وةق يير ى ي‬ ‫ِ‬
‫اؾترشيييفنش (ييش ‪1951‬‬
‫اؿييؼ‬ ‫ضؾ ثدق بيرى‬ ‫اشهررو ون رفدق مشظق اجهرت أل (ظ‬ ‫حضؽ و‬
‫‪. )56‬‬
‫ل انفدضق ضحم اق اسشظق برى اؿيؼ مؽ بلل أىرك اشغيق ي‬
‫ِ‬
‫يييفنش" شأ ييل ملييرل‬ ‫ِ‬
‫اؾترش‬ ‫ازيييو اسسنشييرت اسديينن و ىشييع و (ييظؾ حضييع رنييؾل‬
‫اشفيقض ون شيضئر ايؼ ينفيضؽ وفيع اضيؾم وخريؾل يل اسفقتيو‬ ‫اسفقتو ابحقيو‬
‫حع ي مفقتيو‬ ‫لاػ وث ال يؾةع اضؾم ش‪ ،‬محنق مؽ شأث ون رنؾن ى و‬ ‫وىش‬
‫ميؽ‬ ‫اغع تسر ال يؾةع ش‪ ،‬مؽ شأث ون رنؾن ى يو ي ىيعم حيع لهر‬ ‫وحقيو‬

‫‪37‬‬
‫رانزيييو (يينحعي‬ ‫احييق ) ار سيري ي صظيير ق افاييق اؾ اي‬ ‫لييؼ ييإ تييرن ارييعق‬
‫مفقتو وحقيو مع ايدم اضؾم غركاو ال تر وو " ‪. )57‬‬
‫نييق و ييق رنييؾل " أ تييرن و (ييظؾ " يييق ون انزيييو رحنسييل ون صؾةييع‬ ‫ي‬
‫انزيو رحنسل ون ال صؾةع مفقتيو وحقييو معي ايع صريعارن مفيري‬ ‫مفقتو وحقيو مع‬
‫اػ ينفق م صرؾ ائلمنرن وث اع صؾةع ازررر مسنشي ‪ .‬شير طقينيرن‬ ‫اضؾم‬
‫اؿيؼ)‬ ‫اقبرى‬ ‫اسشظق اسؾة‬ ‫انجشب ل انشراص ضؽ وي و (ظؾ ثدنشر‬
‫غيركاو مفيري إمير ون ثفيعل صفقيي‬ ‫ؼيجب أمر ون ثشاق ون صاؾن ورو ازيو مسنشي‬
‫نقت اظقيق الرث ‪.)58‬‬ ‫اع‬ ‫و (ظؾ ائلمنرن‬
‫ييفنش ون اظقيييق الييرث ائلمنييرن ينسلييل ي ون حييع ي مفقتييو‬ ‫ِ‬
‫اؾترشي ِ‬ ‫لييؼ رف ييؽ‬
‫ييفنش‪ ":‬أ ا شيير مي و (ييظؾ ون‬ ‫ِ‬
‫اؾترشي ِ‬ ‫وحقيييو مييعي ال غييركاو ال تر وييو اضييؾم رنييؾل‬
‫تيييأن صنييي اضيييؾم مفقتيييو وحقييييو – منريييفو ورإلمنيييرن‬ ‫وفيييض احيييؾ كي اسدييينن‬
‫رانزيو ان ثشظيق هير اضيؾم ىيؽ مليل يل احيؾ كي ال صايؾن غيركاو ال تر ويو‬
‫مؽ لؼ رجب ون صاؾن اهر ؾيسو مضق اؿيسنضؽ [‪.)59 ]0،1‬‬
‫يفنش رذضع اسشظق برى اؿيؼ مؽ بلل طقينيو‬ ‫ِ‬
‫اؾترش ِ‬ ‫ثظبلاري مؽ ل شق‬
‫يل اظقينيو صخن يف ىيؽ‬ ‫اجع ل ان و ل ر ميؽ" ضيق " "شيق ك " تسير رنيؾل‬
‫اسشظيق البللي اؿييؼ حضيع صنقةي ؾييؼ [‪ ] 0  1‬يأ يل يعالي‬ ‫طقيق اجع ل‬
‫يفنش مؽ بلل اقوظنضؽ [ (ر مر]‬ ‫ِ‬
‫اؾترش ِ‬ ‫مؽ اػ طقينو و قي حضع رذقحهر‬
‫ي غيفضؽ‬ ‫ؾيسضنؽ ؼينؾل " صنقصب ؾيؼ ارعق ا قوظو[مر]‬ ‫مؽ بلل ةع ل‬
‫ايسضؽ ؾيسنر ارعق ا سنغضيق‬ ‫صؾض ى‬ ‫ىسؾكيؽ وحضع ينأاف مؽ اػ مقب‬
‫ومير ؾييؼ اقوظييو[مر]‬ ‫و اسقبيؾط أل ل) صؾضي ؾيسنير اسنغضييق اليرث أاي وى ي‬
‫حضييع يننييرط اخظييرن ا ييل ن ثنخض هسيير رصضييضؽ مييؽ ؾيييؼ ارييعق‬ ‫اسقبي‬ ‫نؾةييع ي‬

‫‪38‬‬
‫ةيع ل اقوظيو](ير[‪.‬‬ ‫انير ة ون ييع‬ ‫ميؽ ايديضق ى ي‬ ‫يرمش اسقبي‬ ‫اس شيو‬
‫ل اجع ل ترألص ‪-:‬‬

‫دا ػ‬ ‫طاػ ػ ‪1‬ػػػػػػػػػػػػػػػ‪ 1‬ػ‬

‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ ‪1‬ػػػػػػػػػػػػػػػ‪ 1‬ػ‬
‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ ‪1‬ػػػػػػػػػػػػػػػ‪ 1‬ػ‬
‫" جدول ‪"1‬‬
‫ؾ (يظو يل اجيع ل ون ثحنيق ى ي‬ ‫يفنش ؼينؾل " ثدنظي‬ ‫ِ‬
‫اؾترش ِ‬ ‫لؼ ردنظقك‬
‫ثحؾ را ورو بر مؽ بر ت حدرب انزررر اابل(ين وي حديرب [ مير (ير‬
‫تيلب اعبير ت اسق ؾضيو‬ ‫ى‬ ‫غعق اعبر ت اسنق‬ ‫ش ق ؽ ؾ (ظو ى‬ ‫ق]‬
‫ينفييي اهييييل اغييييقض ون ثزيييي اؿيسضييينؽ[ ‪ ] 0 1‬يييي تييييل انأايفييييرت اسسنشييييو‬
‫نرر تيل حيع ميؽ‬ ‫ا سنغضقت إ ترثم اؿيسو اشهر يو ان ثحرل ى ضهر وفع‬
‫نيع ق شير‬ ‫اجع ل مؽ مندير يرت ي [ ‪] 0 1‬‬ ‫ل انأايفرت ؾ (ظو مر ثز‬
‫نييييع ق شيييير ى يييي تييييلب‬ ‫إ اييييؼ رنييييؽ ألمييييق تييييلاػ‬ ‫غييييعق اعبيييير‬ ‫ى يييي‬
‫‪.)60‬‬ ‫اعبر‬
‫احدييييرب انزييييررر‬ ‫ِ‬
‫ييييفنش يؤتييييع ى يييي ون اجييييع ل[‪ ]1‬تيييير‬ ‫ِ‬
‫اؾترشي‬ ‫مضييييق ون‬
‫ايييلاػ‬ ‫ا شديييق[ مييير (ييير ق ]‬ ‫ااشيييو اييييس ك اجيييع ل ااييير‬ ‫اابل(يييين‬
‫يل اجيع ل يش ليق ميؽ يبلل ضيقب اجيع ل‬ ‫ردنعيض ىش وجيع ل بيرى اؿييؼ‬
‫اجييع ل اقبييرى‬ ‫ِ‬
‫اؾترشيييفنشِ طقينييو احرييؾل ى ي‬ ‫يذييق‬ ‫‪ )1‬ي ثفد ي‬
‫ىشي ‪:‬‬ ‫‪ -: )61‬ثاؾن و ةير مقصبي ميؽ اؿيسنيضؽ ‪) 1،0‬‬ ‫اؿيؼ تسر رأص‬
‫‪ )0،0‬هييل ىشرغييق اجييع ل اجعييييع ثحييعك ؾيييؼ اريييعق‬ ‫‪)1،0 )0،1‬‬ ‫‪)1،1‬‬
‫ا قوظنضؽ [مر (ر ] ؾ (ظو اسندر ينضؽ اصضنضؽ‪.‬‬
‫مر ب ك )‬ ‫مر و‬ ‫ب) ج ك)‬ ‫و‬ ‫مر‬

‫‪39‬‬
 ‫(ر و (ر ب)‬ ‫و ب)‬ ‫(ر‬
‫و ضييق ثحييؾل ةييع ل"‪ "2‬أاي‬ ‫ييرصضؽ اسنديير ينضؽ‬ ‫اجييع ل "‪ "2‬وسننزي‬ ‫لييؼ ث شي‬
‫ةع ل "‪ "3‬ؾ (ظو ال نرر ت اصيو‬
‫‪0 )0،0‬‬ ‫‪3 ) 1،0‬‬ ‫‪2 ) 0،1 1 )1،1‬‬
‫ٌا‬ ‫(‪)0،0‬‬ ‫(‪)1،0‬‬ ‫(‪)0،1‬‬ ‫(‪)1،1‬‬ ‫ِا‬
‫(‪)0،0‬‬ ‫(‪)0،0‬‬ ‫(‪)1،0‬‬ ‫(‪)0،1‬‬ ‫(‪)1،1‬‬ ‫(‪)1،1‬‬
‫(‪)1،0‬‬ ‫(‪)1،0‬‬ ‫(‪)1،0‬‬ ‫(‪)1،1‬‬ ‫(‪)1،1‬‬ ‫(‪)0،1‬‬
‫(‪)0،1‬‬ ‫(‪)0،1‬‬ ‫(‪)1،1‬‬ ‫(‪)0،1‬‬ ‫(‪)1،1‬‬ ‫(‪)1،0‬‬
‫(‪)1،1‬‬ ‫(‪)1،1‬‬ ‫(‪)1،1‬‬ ‫(‪)1،1‬‬ ‫(‪)1،1‬‬ ‫(‪)0،0‬‬
‫ظك‪ٚ‬ي (‪)2‬‬
‫طا ػ ‪1‬ػ ػ ‪ 2‬ػ ‪ 3‬ػ ‪ 1‬ػ دا ػ‬
‫‪ 1‬ػ ‪ 1‬ػ ‪ 2‬ػ ‪ 3‬ػ ‪ 1‬ػ ‪ 1‬ػ‬

‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫ظك‪ٚ‬ي (‪)3‬‬
‫يييعل‬ ‫اريعق‬ ‫ِ‬
‫اؾترشييفنشِ ون اقميز ‪ )1‬ي ةيع ل ‪ )3‬ييعل ى ي‬ ‫شير رنيؾل‬
‫اشيير ون ثفدييق اقمييزيؽ ‪ 3،2‬وأثهسيير ىبلمنييرن و قيييرن ا رييعق‬ ‫ااييلب‬ ‫ارييفق ى ي‬
‫االب ‪.)62‬‬
‫اػ ورانفؾيض ىؽ اقمز ‪ 0 2‬اقمز ‪3‬‬ ‫ِ‬
‫اؾترشيفنشِ اجع ل ‪)3‬‬ ‫يخن ق‬
‫اقمز "‪ "0‬وثغيق‬ ‫‪ 1‬ؼينؾل ‪ ":‬ين ضؽ اػ وأن ثدر ي ضؽ حع مشهسر ويهسر ترن‬
‫ةيع ل ‪ )4‬يؾ‬ ‫اجع ل ‪ )4‬حضع ‪ 0 3 1 2‬نقي ون ارف الرث‬ ‫ان أا‬
‫براسلييل افسييؾك‬ ‫ييؾ ىييضؽ غييفو الراييع‬ ‫ون غييف اقو ي‬ ‫ىييضؽ ارييف أل ل ؼيي‬

‫‪41‬‬
 ‫ييؾ ىييضؽ ىسييؾك‬ ‫ىسييؾك اقو ي‬ ‫ي ةييع ل ‪ )4‬ييؾ ىييضؽ ىسييؾك أل ل‬ ‫الييرث‬
‫الراع ‪.‬‬

‫داػ ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫ػ‪ 1‬ػ‬ ‫طاػ ػ‬

‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫ػ‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬
‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫ػ‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬
‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫ػ‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬
‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫ػ‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬
‫‪1‬‬
‫جدول (‪)4‬‬
‫داػ ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫طاػ ػ‬
‫‪ 1‬ػ‬ ‫ػ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫ػ‬ ‫‪1‬‬ ‫ػ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 1‬ػ‬
‫‪ 1‬ػ‬ ‫ػ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫ػ‬ ‫‪1‬‬ ‫ػ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 1‬ػ‬
‫‪ 1‬ػ‬ ‫ػ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫ػ‬ ‫‪1‬‬ ‫ػ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 1‬ػ‬
‫‪ 1‬ػ‬ ‫ػ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 1‬ػ‬ ‫ػ‬ ‫‪1‬‬ ‫ػ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 1‬ػ‬
‫جدول (‪)5‬‬
‫لؼ ردنظقك اؾترشيفنش ؼينيؾل " وأثي أ حيل شر اريفؾا ألىسيع اسنؾ(يظو‬
‫اجيع ل‬ ‫ةع ل" ‪ "1‬براظقينو ىضشهر ثحرل ى‬ ‫احرةو ثحرل ى‬ ‫از ع ى‬
‫‪. 1‬‬ ‫‪ )1‬مؽ اجع ل ‪ )5‬حضع ‪3 0 2‬‬
‫يسنيؽ ون رفسيؼ ؼيريبح‬ ‫و ب ؾيؼ‬ ‫ِ‬
‫اؾترشيفنشِ ون اجع ل ‪)3‬‬ ‫ضق يؤتع‬
‫و ي‬
‫ةع ل ‪ )1‬بناق ازيقب ي ةيع ل‬ ‫اػ وزقب ةع ل "‪"3‬‬ ‫لسرث ؾيؼ‬
‫‪ )1‬ثحرل ى ةع ل ي (م ىذق ؾيس ‪.‬‬
‫اؿيييؼ غيير مييؽ‬ ‫ييفنش وفييع أارمييو اشدييق البلل ي‬ ‫ِ‬
‫اؾترشي ِ‬ ‫مسيير ( ي ق ينزييح اشيير ون‬
‫اؿيؼ و لسيرث‬ ‫اؾ ضح اعر مؽ بلل طقينو اجع ل وث رسنؽ أثذر ثدق برى‬

‫(‪ٌٛ )1‬واِيفرُ ‪ٔ :‬فً اٌّصكن ‪. 325 ْ ،‬‬

‫‪41‬‬
 ‫يل ثديق رحنيؾي ى ي ميرال ثهرريو اي‬ ‫اؿيؼ و ثدق ىعك اؿيؼ ؼي وي ىعك ثذر‬
‫مؽ اؿيؼ ‪.‬‬
‫وث أ ترن اؾترشيفنش ايع (ينظر ون‬ ‫لسو ثنظو و قي ةعيق ورإلشر‬
‫اسشظق منفعك اؿيؼ وظقينو اجيع ل‬ ‫اؿيؼ أا‬ ‫رظؾ مشهجضن مؽ اسشظق برى‬
‫ييل اظقينييو رسنييؽ ون‬ ‫أال وثي رديينخعم طقينييو و ييقي ي صظييؾيق ييل اسشهجيييو‬
‫اشحؾ انرا ‪-:‬‬ ‫صنؾم ى‬ ‫ثدسضهر ي " اظقينو احدر يو"‬
‫اؿيييؼ لييبلي‬ ‫اسشظييق البلل ي‬ ‫ي‬ ‫أ تييرن مييؽ اسسنييؽ ون صشدييب ا نزييررر‬
‫إث رسنؽ صفسيؼ ل افاق ىؽ طقيق أك رل ( د و مؽ اؿييؼ ي‬ ‫ؾيؼ ‪)1  0‬‬
‫برانييرا رسنششيير انفرمييل م ي وثدييرق ي ييغ ىييعك‬ ‫"‪"1‬‬ ‫اسديير و افرغ ي و ييضؽ "‪"0‬‬
‫ييل ألثدييرق صبفيير اؿيييؼ ارييعق وييراسشظق‬ ‫صدييس‬ ‫ؾيسنهيير ‪ ... 6 5 4‬ايي‪،‬‬
‫اؿيؼ ‪ ........‬ا‪. )63 ،‬‬ ‫اؿيؼ اسشظق (ع (‬ ‫برى اؿيؼ اسشظق سر(‬
‫ايل‬ ‫ا يز م‬ ‫أاي‬ ‫ألبرت اريغ انرايو وراؿيير‬ ‫يفنش ارك ي ى‬ ‫ِ‬
‫اؾترش ِ‬ ‫انع ترن‬
‫‪. )64 -:‬‬ ‫ي‬ ‫ى ق ىش وراقمز" مر" تسر‬
‫‪1‬‬ ‫ق≥ ل وراشدبو مر ق ل‬
‫‪ -1‬ق ‪ +‬ل‬ ‫ق < ل وراشدبو مر ق ل‬
‫‪ -1‬ق‬ ‫(ر ق‬
‫ِ‬
‫اؾترشيفنشِ ون ا ز م ررعق وراشدبو ألي ؾيسو ميؽ ق ≥ ل وي‬ ‫شر يؤتع‬
‫ثفس اؿيسو ان صشنج ‪ -1‬ق ‪ +‬ل‬ ‫ضشسر رحرل ى‬ ‫ق ال مؽ و صدر ي ل )‬
‫وراشدبو ق < ل وي ق د ق مؽ ل ) ‪ .‬ومير اشفي "(ير ق " ؼيأ يل اؿيسيو " ‪-1‬‬
‫ؾييؼ اريعق صبفير اسير أ ترثيم ي " وايل و "‬ ‫ل إث أ صؼ صرشي‬ ‫ق" ى‬
‫" وراشديبو " ق ≥ ل" يؾضيح ون ا يز م غيحيح وراشديبو‬ ‫ود ق " إن " مير ق ل‬

‫‪42‬‬
‫الي رنؾن وال و رنؾن مدر يري اؿييؼ غيعق اظيقا‬ ‫اال ؾيؼ غعق اظقا أل ل‬
‫‪. )65‬‬ ‫الرث‬
‫شنؾل أ ترثم "ق ل" وىع ك مر ضؽ ارفق اؾ حع حضع‬ ‫يسنؽ صؾضيح اػ‬
‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬
‫[ ‪ "] 4‬صاييؾن "ميير ق ل" وراشدييبو "ق ≥ ل"‬ ‫"ل‬ ‫‪" 2‬‬ ‫نقضييشر ون "ق‬ ‫وث ي أ‬
‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬
‫رنرل ىشعمر صاؾن[ق]‬ ‫اي ‪ 4‬ود ق مؽ ‪ . 2‬ثفس اذ‬ ‫غركاو ق حضع وث مشظن‬
‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬
‫ترثم [ق] ‪‬‬ ‫حراو أ‬ ‫[‪ ]1‬و غركاو‬ ‫[ ‪ ] 4‬أ ن [ مر ق ل ]‬ ‫[ ‪[ ] 2‬ل]‬
‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬
‫[ ‪ ] 2‬وي غركاو‬ ‫[ ‪ [ ] 4‬ل]‬ ‫تلاػ ثفس اذ‪ ،‬رنرل ىشعمر صاؾن [ق]‬ ‫[ل]‬
‫و تدق ود يق ميؽ اريفق وايل ميؽ‬ ‫رنرل ى‬ ‫ثفس اذ‬ ‫مر ضؽ [ ق] ‪ [ ‬ل]‬
‫الىنبيير ون [ق] [ل] ميير سيير أال ؾيييؼ ا سجهييؾل اخييرل‬ ‫ي‬ ‫اؾ حييع م ي اؾض ي‬
‫ح‬
‫[ م ‪ ] 1‬ىشيييييعمر صايييييؾن [م ] [ن] [ ] [ ] أ ن [ق]‬ ‫م]‬ ‫وراع ايييييو [‬
‫ك‪2‬‬ ‫ك‪1‬‬
‫م] ىشيييعمر صايييؾن [م] [ن‪]1‬‬ ‫برانيييرا [ق] [‬ ‫ن‪1 2‬‬ ‫[ ل]‬ ‫ى‪11‬‬

‫م] ىشيييييييعمر صايييييييؾن [م] [ن‪]2 [ ] [ ]2‬‬ ‫تيييييييلاػ [ل] [‬ ‫[ ] [ ‪]1‬‬

‫صنحييعك ؾيييؼ [م] [ ] حدييب عييق ا اسدييأاو اسفظيير ي صحعيييع معييير ارييعق‬
‫يفنش ا ز م ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اؾترش ِ‬ ‫االب حدب ك او‬
‫م‬ ‫بقت دقمرن ل اع او تنؾضيح الاػ ؼينيؾل ‪ :‬أ ترثيم اع ايو [‬ ‫يفظضشر‬
‫ح‬
‫غفق‬ ‫ود ق مؽ و صدر‬ ‫وحضع ون [‪[  ] [  ]0‬م‪ ]1-‬و‬ ‫[ م‪] 1 ‬‬ ‫]‬
‫[م‪ . ]1-‬فشيع صظ ضيق‬ ‫[ ‪] [ ]0‬‬ ‫م ثراص ‪ ) 1‬حضع‬ ‫وال مؽ و صدر‬

‫‪43‬‬
‫م حديب م نايؾن ؾيسيو و ل حيل ا ع ايو [‬ ‫اع او رجب ون صاؾن ك سر ةسي ؾييؼ‬
‫م ] [‪.)66 ]1‬‬ ‫ر ق حل ا ع او [‬ ‫[‪]0‬‬ ‫م]‬
‫اػ وفقض ون [م] [‪ ]3‬ا ع او ادرونو أ ن صاؾن مجسؾىيو احيل ‪:‬‬ ‫ملرل ى‬
‫ح‪3‬‬ ‫ح‪2‬‬ ‫ح‪1‬‬
‫[م‪ [ ]1-‬م] [‪]1‬‬ ‫]‬ ‫م‪ } ] 1 3 [ ] 1 3 [ ] 1 3 [{ 3‬حضييييييييييييييييييع[‬
‫[‪ ]2[ ]3 [ ]1‬أ ن‬ ‫[‪ ]3[ ]2‬بيييييييييرانفؾيض ىيييييييييؽ ؾييييييييييؼ [ ‪]2 [ ]0[{ ]1‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2 1 0‬‬
‫[ ‪ ]1[ ] 2‬أ ن [م‪]3‬‬ ‫[ ‪]2 [ ]2‬‬ ‫اسيير تييرن [ ‪]0[ ] 2‬‬ ‫[م‪}] 2 [ ] 2 [ ] 2 [{ ]3‬‬
‫‪1‬‬
‫[ ‪. }]1[ ] 2‬‬ ‫{[‪]0‬‬
‫ملييرل و ييق وفييقض ون م ‪ 4‬ا ع اييو ادييرونو أ ن صاييؾن مجسؾىييو احييل ي ‪-:‬‬
‫ح‪4‬‬ ‫ح‪3‬‬ ‫ح‪2‬‬ ‫ح‪1‬‬
‫تيييييلاػ‬ ‫[م ‪] 3 1-4[ ] 1-‬‬ ‫حضيييييع‬ ‫‪} 3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫{ ‪3‬‬ ‫[م‪]4‬‬
‫‪]4‬‬ ‫[م‪[ ]1-‬م] [‪ ]1،2،3،4‬بيييييرانفؾيض ىيييييؽ ؾييييييؼ [ ‪3 2 1‬‬ ‫[ ]‬
‫‪3‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1 4‬‬ ‫‪1 3‬‬ ‫‪1 2‬‬ ‫‪1 1‬‬
‫اسيييييير تييييييرن [ ‪] 3 [ ]0[ ] 3‬‬ ‫‪}] 3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫{[ ‪3‬‬ ‫صاييييييؾن [م‪]4‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪. }]1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫{ [‪3 0‬‬ ‫أ ن [م‪]4‬‬ ‫[‪]1‬‬
‫ملرل و ضق ‪ -:‬وفقض ون [م] [‪ ] 8‬ا ع او ادرونو أ ن صاؾن مجسؾىو احيل ي‬
‫ح‪8‬‬ ‫ح‪7‬‬ ‫ح‪6‬‬ ‫ح‪5‬‬ ‫ح‪4‬‬ ‫ح‪3‬‬ ‫ح‪2‬‬ ‫ح‪1‬‬
‫‪1 8‬‬ ‫‪1 8‬‬ ‫‪1 8‬‬ ‫‪1 8‬‬ ‫‪1 8‬‬ ‫‪1 8‬‬ ‫‪1 8‬‬ ‫{[ ‪1 8‬‬ ‫‪[:‬م‪]8‬‬
‫[‪] 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫[ م]‬ ‫‪]1‬‬ ‫[م–‪1‬‬ ‫]} حضيييييييييع [ ]‬
‫‪1 8‬‬ ‫‪1 7 1 6‬‬ ‫‪1 5‬‬ ‫‪1 4‬‬ ‫‪1 3‬‬ ‫‪1 2‬‬ ‫‪1 1‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫{ [ ‪7‬‬ ‫أ ن [ ‪]8‬‬

‫‪44‬‬
‫[‪] 3[ ]4 [ ]2‬‬ ‫]} بيييييرانفؾيض ىيييييؽ ؾييييييؼ [ ] [‪]3 [ ]1[ ]2 [ ]0‬‬
‫[ ‪]7[ ]8 [ ]6[ ]7 [ ]5[ ]9 [ ]4[ ]5‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪}] 7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫[م‪7 [{ ]8‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪0‬‬
‫[‪] 1‬‬ ‫بسر ون [ ‪] 7 [ ] 0[ ] 0‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪. }] 1 7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫{[‪0‬‬ ‫أ ن [م‪]8‬‬
‫مسر ( ق ينزح اشر ون ؾيؼ[ ق] [ ل] الثهر يو حضع ون ل اؿييؼ محريؾ مير‬
‫ل]‬ ‫‪‬‬ ‫[‪ ]1‬وراشدييبو اييي [ ق‬ ‫برانييرا [ ميير ق ل]‬ ‫ييضؽ ارييفق اؾ حييع ارييحيح‬
‫تل ألحؾ ل‪.‬‬ ‫غركاو‬
‫ضؾضييح ون ا ييز م‬ ‫ومير أ ترثييم [مير ق ل] [ ‪ -1‬ق‪ +‬ل] وراشدييبو ايي[ ق ] ل]‬
‫‪ weakens‬حضع ؾيسو غعق [ ق] صاؾن وراسنر ثو م [ل] ‪ .‬ومير ىشيعمر‬ ‫ضعي‬
‫يييإن ا يييز م [ مييير ق ل] رنيييؾن تر ويييري تسييير يييؾ‬ ‫صايييؾن [ل] [‪[ ]0‬ق] [‪]1‬‬
‫اؿيؼ ‪.)67‬‬ ‫اسشظق الشر‬ ‫احرل صسرمري‬
‫وغطصنػتوضغحػذضكػطنػخاللػاألطثضظػاضتاضغظػ ػ‬
‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬
‫[ ‪ ] 2‬أ ن[ مييير ق ل] [ ‪-1‬‬ ‫اسلييرل أل ل ‪ :‬وفيييقض ون ؾيسيييو [ ق] [ ‪ [ ] 4‬ل]‬
‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬
‫أ ن ا ز م تر ب أا حع مر‬ ‫‪4‬‬ ‫‪]2 + 4‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫[‪] 4‬‬ ‫[ ‪[ ] 2‬ل]‬ ‫اسليييييييييييييييييييرل اليييييييييييييييييييرث ‪ :‬وفيييييييييييييييييييقض ون ؾيسيييييييييييييييييييو [ ق]‬
‫‪3‬‬ ‫‪1 1‬‬
‫[‪] 4‬‬ ‫‪] 4 + 2 -1‬‬ ‫[مر ق ل]‬ ‫‪‬‬

‫‪45‬‬
 ‫ا ز م تر ب أا حع مر‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬
‫[ ‪]2‬‬ ‫[ ل]‬ ‫[ ‪]3‬‬ ‫اسلرل الراع ‪ :‬وفقض ؾيسو [ق]‬
‫‪5‬‬ ‫‪3 4‬‬ ‫‪1 2‬‬
‫[‪] 6‬‬ ‫[ ‪] 6 + 6 -1‬‬ ‫[ ‪] 2 + 3 -1‬‬ ‫‪[ ‬مر ق ل]‬
‫ا ز م تر ب أا حع مر‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫[‪ -1‬ق‪ +‬ل] وراشدبو ايي [ ق ] ل] تر ويو‬ ‫مسر ( ق ينزح اشر ون [مر ق ل]‬
‫اػ ألن ؾيؼ [ق ل] صشحرق ضؽ [‪ < 0‬ق ل < ‪.] 1‬‬
‫هي تر وييو ورزيري ألن مفشر يير ون ثفي [ ق]‬ ‫وميير وراشدييبو اييي[ (يير ق] [ ‪ -1‬ق ]‬
‫اني صفيقض ايي[ ق] ىشيع طقحهير ميؽ حيع صفظي‬ ‫برانيرا‬ ‫رأ يل اؿيسيو [‪ -1‬ق]‬
‫اصيو‪-:‬‬ ‫يسنؽ صؾضيح اػ مؽ بلل ألمل‬ ‫اشف اهل اؿيؼ‬
‫‪1‬‬
‫[‪] 2‬‬ ‫ملرل‪ : 1‬وفقض ون ؾيسو [ق]‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪] 2‬‬ ‫[‪2 - 1‬‬ ‫‪([ ‬ر ق ]‬
‫اشف تر ب أا حع مر‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪2‬‬
‫[ ‪]3‬‬ ‫ملرل‪ -:2‬وفقض ون [ق]‬
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪]3‬‬ ‫[‪3 - 1‬‬ ‫‪( [ ‬ر ق ]‬
‫اشف تر ب أا حع مر‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪3‬‬
‫[‪] 4‬‬ ‫ملرل‪ -:3‬وفقض ؾيسو [ق]‬
‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪] 4‬‬ ‫[‪4 - 1‬‬ ‫‪( [ ‬ر ق ]‬

‫‪46‬‬
 ‫اشف تر ب أا حع مر‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ايػ ألثي و يل ونرىيع اؾترشيفنيش‬ ‫مسر ( ق ينزح ون اشف تر ب أا حع مر‬
‫ان ي صنييؾل ون ارييعق رنييؾن ىشييعمر صاؾن[(يير ق] [‪([ ]1‬يير ق] ىشييع[ ق] [‪]0‬‬
‫ارركاو ‪.‬‬ ‫ن‬

‫‪([ ] 1‬ييير ق ] [‪ -1‬ق ]‬ ‫‪‬‬ ‫‪([ ‬ييير ق] [‪ -1‬ق] تر ويييو ىشيييع[ ‪ <0‬ق‬
‫غركاو ىشع [ق] [‪. ]0‬‬
‫ل ينزح اشر مؽ تل مر ( ق وث أ ترن ال نير ينؼ ضؽ طق ضؽ ن مليل‬ ‫ى‬
‫‪1‬‬
‫ترثيم اؿيسيو [ ‪ ] 2‬منيق‬ ‫اؿييؼ ‪ .‬ومير أ‬ ‫إن اشرصج ؾ مشظق لشير‬ ‫[‪ ] 0 1‬ن‬
‫نظ ضق اريغ ادرونو‬ ‫اؿيؼ ‪ .‬أال وث‬ ‫ةؾك مشظق لبلل‬ ‫إن ل يؤك أا‬ ‫ورزري‬
‫رسنييؽ صنييعرؼ اسشظييق اييل يشظييؾ ى ي ‪ ........ 7 6 5 4‬و و ىييعك ميير‬
‫ِ‬
‫ييفنش ييق ون احيرانضؽ اهيرمنضؽ سير اشديق‬ ‫ِ‬
‫اؾترش‬ ‫الثهررو ا ميؽ اؿييؼ إن تيرن‬
‫اؿييؼ حضيع وثي أ ترثيم ايق إلمنيرن من ؾايو‬ ‫اشدق ابلمنشر‬ ‫اؿيؼ‬ ‫البلل‬
‫الىنبر‬ ‫اؿيؼ ‪ .‬ضشسر أ و لثر‬ ‫رث يشنج ىؽ اػ اسشظق البلل‬ ‫ع ن صع ج‬
‫مشظيق المنشير‬ ‫يإن اسيق ينفرميل مي‬ ‫مؽ ثرحيو و يقي تيل صيع يجرت إلمنيرن‬
‫اؿييؼ رفيع ودليق و سييو ثغيق‬ ‫يفنش ون احديرب ابلمنشير‬ ‫ِ‬
‫اؾترش ِ‬ ‫اؿيؼ الاػ يؤتع‬
‫ال صبرط وحدرب الحنسرالت ‪.)68‬‬
‫اؿييؼ صايؾن‬ ‫يفنش ون تل منق ت احدرب البللي‬ ‫ِ‬
‫اؾترش ِ‬ ‫مؽ ثرحيو و قي يؤتع‬
‫اؿيييؼ مل سيير ون منييق ت احدييرب ابلمنشيير‬ ‫احدييرب الشيير‬ ‫غييحيحو ورز يري ي‬
‫ون تيييل منيييق ت‬ ‫يييل رفشييي‬ ‫اؿييييؼ ‪.‬‬ ‫احديييرب البللييي‬ ‫اؿييييؼ صايييؾن غيييحيحو ييي‬
‫اشديق البللي‬ ‫ألثدرق البلليو اؿيؼ و ابلمنشرـيي اؿييؼ ال صايؾن غيحيحو ي‬

‫‪47‬‬
‫اشدييق‬ ‫اؿيييؼ ال صاييؾن غييحيحو ي‬ ‫شيير منييق ت صراشدييق البلل ي‬ ‫اؿيؼ‪.‬دسيير ون‬
‫اؿيؼ ‪.)69‬‬ ‫ابلمنشر‬
‫ييفنش ؼينييؾل " وراشدييبو ا سنييق ت ألدلييق و سيييو ا شدييق الشيير‬ ‫ِ‬
‫اؾترشي ِ‬ ‫يديينظقك‬
‫احدرب اسنفيعك اؿييؼ هي ص يػ اسنري و يبفض مشير ج‬ ‫ان ال صرح‬ ‫اؿيؼ‬
‫ان ي ترثييم ك س يري مؾضييؾىري‬ ‫ال(يينشبرط اسدييسر ورا ق ييرن الوييرمؾة ‪Apagogi‬‬
‫ا ذػ ‪)70‬‬
‫اسشظيييق‬ ‫ِ‬
‫يييفنش يييبفض ألمل يييو انييي ال صجيييع صظ ينرصهييير اهييير ييي‬ ‫ِ‬
‫اؾترشي‬ ‫يدنذيييهع‬
‫اشحؾ انرا ‪. )71 -:‬‬ ‫اػ ى‬ ‫اسنفعك اؿيؼ‬
‫مر مر مر (ر ق ق ق‬
‫مر مر ق (ر ق (ر ق‬
‫مر مر ق ل مر مر ق (ر ق (ر ق‬
‫مر مر ق ر ل (ر ل (ر ق‬
‫مر مر ق صر ل (ر ل (ر ق‬
‫يإن انزييو‬ ‫ؾ وث أ ترن غعق ازيو يشنج ىؽ تيل هر‬ ‫أل ا‬ ‫اسنق‬ ‫مفش‬
‫يرن‬ ‫الرثيو وث أ ترن يشنج ىؽ ازييو تيل هر‬ ‫ضشسر صنؾل اسنق‬ ‫صاؾن غركاو‬
‫ل انزيو تر وو ‪.‬ومر الرالو اقوفو ننق ن ون انزيو [(ر ق] رسنؽ ون صفن ق‬
‫غركاو أ ترن ميؽ اسسنيؽ ون ردينشب ميؽ ثؿيزيهر[ ق] ازيضنضؽ منشرازينضؽ ‪.‬‬
‫نيري اهيير صايؾن انزييو [ق] تر وييو أ‬ ‫أل ضييق نف يق ىيؽ انرىييع اني‬ ‫ومير اسنيق‬
‫درثم ص زم صار ؤ صر) انزضنضؽ منشرازنضؽ ‪.‬‬
‫يفنش ؼينؾل " م ون افبلارت اسنق ( فر ضؽ اسشظيق الشير‬ ‫ِ‬
‫اؾترش ِ‬ ‫يدنظقك‬
‫أال‬ ‫اؿيؼ اسشظق اسنفيعك اؿييؼ صايؾن غيركاو شيقيظو ىيعم (ينخع م أل(يؾ‬

‫‪48‬‬
‫فشع يل (يؾا‬ ‫اؿيؼ ىؽ طقيق (نخع م أل(يؾ‬ ‫اسشظق البلل‬ ‫وث أ صؼ صؾ(ي‬
‫اؿيؼ ‪.‬‬ ‫اشدق الشر‬ ‫رغهق ىعك مؽ اسنق ت ان ايس اهر صظ ضق‬
‫ِ‬
‫يييييفنش مييييؽ اسشظييييق اسنفييييعك اؿيييييؼ حضييييع ردييييسي ويييييراسشظق‬ ‫ِ‬
‫اؾترش‬ ‫يشنهيييي‬
‫اق ا ي‬ ‫‪ Non – Chrsippian‬ألث ي ي ييع ون ييل اسشظن ي‬ ‫ابلدقيدضبد ي‬
‫ايس و (يظؾ يؾ ايلي تيرن‬ ‫اسفق ا ةضعي ا فرؾ انعرسو ‪ 209 -282‬ق‪.‬م )‬
‫مؽ ود ق اسشرغقيؽ اس عو الراع اسق ؾ ‪.)72‬‬
‫اسشظيق‬ ‫يفنش‬ ‫ِ‬
‫اؾترش ِ‬ ‫ؾ مر رسنؽ (نخبلغ مؽ مشهجيو‬ ‫ؾ ور نرر‬ ‫ل‬
‫اسنفعك اؿيؼ اع (نظر مؽ بلاهر ون رحنق صؾ غبلي ودنسؾاؾةير حضع رنيؾل‬
‫ون‪ ":‬دنذرا اسشظق منفعك اؿيؼ ال رنل و سيو ىؽ أدنذرا اهشع(رت ابلأا ضعرو‬
‫اخرمديييو‬ ‫ىيييؽ اسريييرك‬ ‫اييييسر ون اهييييشع(رت ابل اي ييييضعرو رسنييييؽ أارمنهييير ويييرانخ‬
‫أ صخ ضشيير ىييؽ م ييعو الراييع‬ ‫ييإن اسشظييق اسنفييعك اؿيييؼ رسنييؽ صذييضضع‬ ‫إلا ضييع‬
‫نري ا ون صأ ل ؾيسنضؽ حضع وثهر أمر ون صايؾن‬ ‫الي رسنؽ ألي ازيو‬ ‫اسق ؾ‬
‫غركاو و تر وو ‪. )73‬‬
‫نبر ك ل اريعق ي‬ ‫طقق‬ ‫ثنننل أا ثنظو و قي ثؾك إلشر أاضهر‬
‫اشحؾ انرا ‪-:‬‬ ‫اػ ى‬ ‫اؿيؼ وراظقينو افعكرو‬ ‫اشدق المنشر‬
‫ك او اؾغل ‪.‬‬
‫ننييؾل ون ك ةييو ارييعق ا نزيييو‬ ‫اقمييؾ اسديينخعمو‬ ‫ث ييعو و الي نفقي ي‬
‫يضؽ اريفق اؾ حيع ‪ .‬ىشيعمر صايؾن‬ ‫[ق] ان رفنقض وثهر ىعك حؿيني‬ ‫ق)‬
‫إثسير ثفشي ون ثفي‬ ‫[‪ . ]0‬يإ ا شير ون [ق] ≤ [ ل]‬ ‫ق) تر وو صسرمر يإن [ق]‬
‫ك ةو ارعق ‪.)74‬‬ ‫إن اؼ صاؽ صفؾاهر‬ ‫ل) ايدم وال غعاري مؽ ق)‬
‫صاؾن ك ةو‬ ‫اشأ ل و الي ار سو ك ةرت ارعق اع او اؾغل حضع ثندر ل تي‬
‫ل)‬ ‫ارعق ا نزيو [ طر ق ل] شر ثز [طر ق ل] تع او غيل اايل ميؽ ق)‬

‫‪49‬‬
‫ثظبلايير مييؽ ييل اريييغو رسنييؽ ون ثزي لييبلي منييعمرت ضييحو ييل صهر وحضييع‬
‫‪:‬‬ ‫ثررك ى ضهر ك ن ق رن‬
‫ط‪[ -1‬ق] ≤ [ طر ق ق ]‬
‫ك ةو اريعق ميؽ اسنغضيق‬ ‫مفشر ون صاق اسنغضق [ق] اؽ رجفل اؾغل وال‬
‫ص ‪.‬‬
‫[ طر ق ل ] ≤ [ ل ]‬ ‫طر‪ [ - 2‬طر ق ل ] ≤ [ق]‬
‫مفشيير ون وي منغضيييق ييي ك ايييو اؾغييل ايييؽ رنيييؾن وايييل يي ك ةيييو اريييعق ميييؽ‬
‫اؾغؾل ص ‪.‬‬
‫طر‪ -3‬أ ترثم [ ق] ≤ [ ق ] [ ل ] ≤ [ ل ] إن [ طر ق ل ] ≤ [ طر ق ل ] ‪.‬‬
‫ل) وييراسنغضقيؽ ق) ل) ي ك اي اؾغييل‬ ‫(يين عاشر اسنغضييقيؽ ق)‬ ‫مفشيير أ‬
‫ك ةيو اريعق ميؽ اسنغضيقيؽ ق)‬ ‫ل) ايس وال‬ ‫وحضع رنؾن اسنغضقن ق)‬
‫ك ةو ارعق مؽ اؾغل اجعيع ‪.‬‬ ‫إن اؾغل انعرؼ اؽ رنؽ ال‬ ‫ل)‬
‫طيير‪ )3‬رسنييؽ ا ق شييو ى يي ون ك ةييو‬ ‫طيير‪)2‬‬ ‫مييؽ اسرييرك ت طيير ‪)1‬‬
‫[ل]‪.‬‬ ‫بدرطو وغغق اؿيسنضؽ [ ق ]‬ ‫ارعق ألرو ازيو [ طر ق ل ]‬
‫يأ ل ا ق رن اخظؾ ت انرايو ‪-:)74‬‬
‫ثقميز‬ ‫افيراؼ اايق انيعم (يشو ‪2006‬‬ ‫‪ -:‬اشفقض مؽ ون مريق (يؾا صيشغؼ تير‬
‫ثفيقض تيلاػ ون ومقينير (يؾا صذيؽ حقبيري ى ي (يؾ ير‬ ‫اهل احعي ويراقمز ق)‬
‫ثقمييز اهييل احييعي وييراقمز ل) ‪ .‬مييؽ اؾ ضييح ون‬ ‫‪ ( 11‬ي نس ق (ييشو ‪2003‬‬ ‫ي‬
‫ان (ؾا‬ ‫‪ 0‬حضع وث حعي تر ب أ ون واسرثير‬ ‫ك ةو غعق احعي [ق]‬
‫ون ك ةييو غييعق احييعي ل) رديير ي‬ ‫افييراؼ ااييق انييعم (ييشو ‪2006‬‬ ‫صييشغؼ تيير‬
‫صنقيبر ‪ 0.6‬حضع وث مؽ اسحنسل ون صزقب ومقينر (ؾ ير‪.‬‬
‫‪ -‬وسر ون [ ق ] > [ ل ]‬

‫‪51‬‬
 ‫اريغو [ طر ق ل ] ≤ [ ق ]‬ ‫طر‪ )2‬ثحرل ى‬ ‫أ ن مؽ صظ ضق اسررك‬
‫شر ىبلمو اندر ي صاؾن غحيحو ىشعمر صاؾن [ ق ] [ ل])‬
‫ون ضييقب‬ ‫افييراؼ ييؾ احييعي [ ل]‬ ‫ةييي)‪ -‬وفييقض ون حييعي صشغيييؼ مرييق اايير‬
‫ومقينر ادؾ ير ؾ احعي ق)‬
‫أ ن نظ ضق اسررك الرثيو ثرل أا‬
‫[ طر ق ل ] ≤ [ ل]‬
‫ون ق) ≤ [ طر ق ق ]‬ ‫طر ‪ )1‬صشص ى‬ ‫أل ا‬ ‫‪ -‬اسر ترثم اسررك‬
‫الرالو‬ ‫اسر ترثم [ طر ق ق ] ≤ [ طر ق ل ] ثرصجو ىؽ صظ ضق اسررك‬
‫بسر ون [ ق ] ≤ [ ل ]‬
‫أ ن [ طر ق ل ] ≥ [ ق ] و [ ق ] ≤ [ طر ق ل ]‬
‫اشنيجو‪:‬‬ ‫ك) ثرل أا‬ ‫أ ن مؽ ب)‬
‫[ ق]‬ ‫[ طر ق ل ]‬
‫ي)‪ -‬وفقض ون [ ل] ≤ [ ق] ‪i‬‬
‫اشنيجو‪:‬‬ ‫ك) ثرل أا‬ ‫أ ن وراسلل مؽ اخظؾ‬
‫[ طر ق ل] ≥ [ ل] و [ ل] ≤ [ طر ق ل ]‬
‫اشنيجو ‪:‬‬ ‫ةي) ثرل أا‬ ‫ي)‬ ‫)‪ -‬أ ن مؽ اخظؾصضؽ‬
‫[ ل]‬ ‫[ طر ق ل ]‬
‫أ ن مسر ( ق ينزح اشر ون‬
‫وغغق اؿيسنضؽ{ [ ق] [ ل] }‬ ‫[ طر ق ل]‬
‫ؾ اسظ ؾب ألبرص‬
‫ك ةو ارعق ضؽ انزضنضؽ[ ق][ ل‬ ‫مسر ( ق ينزح اشر وث ت سر ك ك افر ق‬
‫[‬ ‫اؿيسيو "‪"1‬‬ ‫إن اؾغل ضشهسر يزك ك تلوري حني أ مير غي م [ ق ] أاي‬ ‫]‬

‫‪51‬‬
‫اؿيسييو "‪ "0‬و افنييس ييإن اؾغييل ضشهسيير رنييلب صسرميري و ييييأ ل اؿيسييو‬ ‫ل] أاي‬
‫[‪ ]0‬صسرمري مل سر‬
‫اػ وثشر ثفظ‬ ‫اؿيسو "‪ "0‬اال مشهيسر ‪ .‬مفش‬ ‫رنلب ىشعمر ثفظ‬
‫أاضهر يزك ك تلوري و غعاري ‪.)75‬‬ ‫اؾغل وغغق اؿيسنضؽ ألث وراؿير‬
‫‪-2‬ػداضظػاضغصلػ ػ‬
‫اييػ ون‬ ‫اسشظييق منفييعك اؿيييؼ‬ ‫ؾيسييو افرييل ي‬ ‫يسنييؽ ونيؽيييو مسيير ل ييو صفقيي‬
‫طييير‪ )3‬صشييرعق اسريييرك ت البللييو انراييييو وراشديييبو‬ ‫طيير‪)2‬‬ ‫اسرييرك ت طييير‪)1‬‬
‫ا فرل ‪-: )2‬‬
‫ر‪ [ - )1‬ر ق ق ] ≤ [ ق]‬
‫[ طر ق ل ]‬ ‫[ ل]‬ ‫ر ‪ [ - )2‬ق ] ≤ [ ر ق ل ]‬
‫[ رقل]‬ ‫ر‪ - )3‬أ ترثم [ق] ≤ [ ق] [ل] ≤ [ ل] إن [ ر ق ل ] ≤‬
‫ير‪ )2‬صخن فيرن ىيؽ تيل مؽ طير‪ )1‬طير‪)2‬‬ ‫مؽ اؾ ضيح ون اسريرك صضؽ ير‪)1‬‬
‫ف ي حيضؽ ردينشع‬ ‫اػ ومق ط يفي‬ ‫افبلمو ≤ )‬ ‫ةرث‬ ‫صقصضب احع ك ى‬
‫اق إلضر و وحضع صرعق اع او ني تسير رخ قثير اسشظيق اابل(يين‬ ‫اؾغل أا‬
‫ايق ال(ينبفرك وىش أ(ينرط‬ ‫حراو غعق ىشرقيهر مفيري يإن افريل ردينشع أاي‬
‫(نشرك افاق ال(نبفرك ص ػ ثدنظي‬
‫ي‬ ‫ا عي ضؽ أن ترن وال غع يار مؽ ا عيل ا ق‬
‫بدرطو ود ق‬ ‫ا ق شو ودهؾا ى ون ك ةو ارعق ألرو ازيو رل [ ر ق ل]‬
‫اؿيسنضؽ [ق] [ل] وي ون )‪.(76‬‬
‫[ ر ق ل] ود ق اؿيسنضؽ {[ق] [ل]}‪.‬‬
‫ظؾ صي‬ ‫ا ق ييرن ي وشينرل مخن فييو ااششيير ثأ ييل وأوديظهر اييل صجييق‬ ‫ايع رييأص‬
‫‪.)77‬‬ ‫اشحؾ انرا‬ ‫ى‬

‫‪52‬‬
‫و)‪ -‬اشفنييقض ثفييس اسلييرل اديير ق اييلي تقثيير ي ك اييو افظييف حضييع ون ك ةييو‬
‫الي مزثر اهر ويراقمز [ ق] [‪ ]0‬ون‬ ‫افراؼ ااق انعم‬ ‫غعق مرق انشغيؼ تر‬
‫ك ةيييو غيييعق ضيييقب ومقينييير اديييؾ ير ييي ‪( 11‬ييي نس ق ايييلي مزثييير اهييير ويييراقمز‬
‫[ل] [‪]0.6‬‬
‫أ ن اسظ ؾب ألبرت ون [ق] ≤ [ل]‬
‫ان صنؾل[ ر ق ق] ≤ [ق]‬ ‫أل ا‬ ‫اسررك‬ ‫ب)‪ -‬براشغق أا‬
‫اريغو ادرونو ثحرل ى ‪ [ :‬ر ل ل] ≤ [ل]‬ ‫ج)‪ -‬ؾض ل عالي مؽ ق‬
‫اخظيؾ‬ ‫افريل ي‬ ‫وحع ةيرث‬ ‫ك)‪-‬أ ن[ ق] ≤ [ل] إن ض [ق] محل [ل] ى‬
‫برانرا اؽ رن يل ميؽ غيحو ارييغو[ ير ل ل] ≤‬ ‫ادرونو اؽ يزيع مؽ ك ةو غعا‬
‫[ل] ‪ .‬مؽ لؼ رسنششر انؾل ون‪:‬‬
‫[ ر ق ل] ≤ [ل] ‪.‬‬
‫ون‪:‬‬ ‫الرثيو ط‪ )2‬صشص ى‬ ‫)‪ -‬ااؽ اسررك‬
‫[ل] ≤ [ ر ق ل]‬
‫اشنيجو ‪:‬‬ ‫اريغنضؽ ثرل أا‬ ‫براشغق أا‬
‫[ل]‬ ‫[ ر ق ل]‬
‫ا ع ريو ون [ ل] ≤ [ق] ديؾا ثريل أاي ون [ ير‬ ‫نقضيشر ي‬ ‫م)‪ -‬براسلل أ‬
‫[ق] ‪ .‬ال صخقج ار سو افرل المنشرـيو اؿيؼ ىؽ ار سو غعق اؾغل ا هؼ‬ ‫ق ل]‬
‫ود ييق‬ ‫أال يي ون ثأ ييل وييأد ق اؿيسنييضؽ ‪.‬أ ن مسيير (يي ق ثرييل أايي [ يير ق ل ]‬
‫ؾ اسظ ؾب ألبرص‬ ‫اؿيسنضؽ [ ق] [ ل ]‬
‫‪3‬ػ‪-‬ػػداضظػاضتصاسؤػ ػ‬
‫ىبلارت يرضييو و يقي ي‬ ‫ومر ك او انار ؤ أال ودرطو أ رجب ون صفؾل ى‬
‫ل و الي ك او انار ؤ ان صف ق ىؽ انزيو‬ ‫ك او ار سو ارعق ألي مشهؼ‬ ‫صفقي‬

‫‪53‬‬
 ‫صهر اال ميؽ [ ق ]‬ ‫اذقطيو اسزك ةو [ صر ق ل ] ‪ .‬أ ترثم ك ةو ارعق‬
‫[ ل] إن اع او [ صر ق ل ] رجب ون صايؾن غيركاو صسرميري ‪ .‬إ ترثيم ق) غيركاو‬
‫صسرمري ل) تر وو صسرمري و افنس إن صر ق ل ) رجب ون صاؾن تر ويو صسرميري‬
‫صزك ك ك ةو غعق اسنغضق ألال غعاري‬ ‫ىشعمر صنل ك ةو غعق اسنغضق ألغعق‬
‫يؾ‬ ‫إن ك او انار ؤ رجب ون صزك ك غعاري ‪ .‬ااؽ وأي مفيعل ؟ ال نيقض ألودي‬
‫ون ثفييقا ك ةييو غييعق ك اييو انايير ؤ وأثهيير ارييعق ان يرم مظق ح يري مش ي افييقق ييضؽ‬
‫ك ةن غعق ىشرقيهر ‪. )78‬‬
‫يسنؽ انف ضق ىؽ اػ يرضير وراريغو انرايو‪-:‬‬
‫[ ق ] حضييع ون‬ ‫ثقمييز اهييل احييعي وييراقمز‬ ‫اسع (ييو‬ ‫ييب أاي‬ ‫وفييقض ون دمحم‬
‫ثقميز اهيل احيعي‬ ‫‪ 0.4‬بفقض ون محسؾك قج مؽ ا ضيم‬ ‫ك ةو غعق [ ق ]‬
‫وراقمز ل) حضع ون ك ةو غعق ل) ‪0.8‬‬
‫وسر ون [ل] ] [ ق] ‪.)79‬‬
‫[‪+1‬ق– ل]‬ ‫أ ن [ صر ق ل ]‬
‫[ ‪0.6 ] 0.8 – 0.4 + 1‬‬ ‫أ ن [ صر ق ل ]‬
‫‪0.4‬‬ ‫‪ 0.8‬ون ك ةو غعق [ ل]‬ ‫نقضشر ون ك ةو غعق [ ق]‬ ‫ب) – إ‬
‫‪ [ +1‬ل – ق]‬ ‫أ ن [ صر ق ل ]‬
‫‪0..‬‬ ‫‪0.8 – 0.4 +1‬‬ ‫أ ن [ صر ق ل ]‬
‫‪1‬‬ ‫‪0.6-0.6+1‬‬ ‫‪ 0.6‬أ ن [ صيييير ق ل ]‬ ‫[ل]‬ ‫ةييييي) بفييييقض ون [ ق ]‬
‫‪ + 1‬وغييغق اؿيسنييضؽ { [ ق] [ ل] –‬ ‫[ صيير ق ل ]‬ ‫أ ن مسيير (يي ق ثرييل أايي‬
‫ود ق اؿيسنضؽ [ ق] [ل]‪.‬‬
‫‪-4‬ػداضظػاضضزومػ ػ‬

‫‪54‬‬
 ‫ميير ق ل )‬ ‫وميير ك اييو ا ييز م اني صف ييق ىييؽ انزيييو اذييقطيو اسنري و‬
‫ك ةو غعاهر ور(نخع م انار ؤ اؾغل تيأن رنيرل [ مير ق ل]‬ ‫ؼيسنؽ صفقي‬
‫غييحيح تبل(ييينير تسيير ينزييح مييؽ ار سييو ارييعق‬ ‫ييؾ صفقي ي‬ ‫ق صيير [ طيير ق ل ]‪.‬‬
‫انرايو ‪-:)80‬‬

‫ل ػ‬ ‫ق ػ‬ ‫طا ػ‬ ‫تا ػ‬ ‫ق ػ‬ ‫تاػ ػ‬ ‫ل ػ‬ ‫قػ ػ‬ ‫طا ػ‬

‫ص ػ‬ ‫ص ػ‬ ‫ص ػ‬ ‫ص ػ‬ ‫ص ػ‬ ‫ص ػ‬ ‫ص ػ‬ ‫ص ػ‬ ‫ص ػ‬
‫ك ػ‬ ‫ص ػ‬ ‫ك ػ‬ ‫ك ػ‬ ‫ص ػ‬ ‫ص ػ‬ ‫ك ػ‬ ‫ص ػ‬ ‫كػ ػ‬
‫ص ػ‬ ‫ك ػ‬ ‫ك ػ‬ ‫ص ػ‬ ‫ك ػ‬ ‫ص ػ‬ ‫ص ػ‬ ‫ك ػ‬ ‫ص ػ‬
‫ك ػ‬ ‫ك ػ‬ ‫ك ػ‬ ‫ص ػ‬ ‫ك ػ‬ ‫ص ػ‬ ‫كػ ػ‬ ‫ك ػ‬ ‫ص ػ‬
‫√‬ ‫√‬ ‫√‬
‫ميؽ ليؼ يرانفقي‬ ‫صنظر ق ؾييؼ اريعق صحيم لر يم ا يز م لر يم اناير ؤ اليرث‬
‫واسشير‬ ‫غحيح حضع صؼ ض لر م انار ؤ أل ل محل ىبلمو اندر ي احدير يو‬
‫و(ي ميؽ ؾييؼ‬ ‫ي‬ ‫حري شر ى ي‬ ‫ا ز م انار ؤ الرث‬ ‫ىبلاو انار ؤ ضؽ لر ن‬
‫تؾث ك او صح ض يو ‪ .‬اا ثحرل‬ ‫ل مسر يؤتع غحو انفقي‬ ‫ارعق ارركاو‬
‫غيغو يرضيو صؤكي أا ؾيسو ىعكرو اع ةو غعق ا ز م – تسر صننز ار سو‬ ‫ى‬
‫ظيييؾ ت ا ق شيييو ال(ييينشبرطيو‬ ‫اسشظيييق منفيييعك اؿييييؼ – ثننبييي‬ ‫ك ةيييرت اريييعق ييي‬
‫انرايو ‪.)81‬‬
‫ييب أا ي‬ ‫ييؾ ون دمحم‬ ‫و ) وفييقض ثفييس اسلييرل اييلي تقثيير ي ك اييو انايير ؤ‬
‫‪ 0.4‬بفييقض ون محسييؾك‬ ‫اييلي يقمييز ا ي وييراقمز [ ق] حضييع [ ق]‬ ‫اسع (ييو‬
‫‪ 0.8‬بفيقض ون [ مير‬ ‫الي يقمز اي ويراقمز [ ل] حضيع [ ل]‬ ‫قج مؽ ا ضم‬
‫‪+1‬‬ ‫براقةؾ أا ك او انار ؤ ثرل أا [ مر ق ل ]‬ ‫[ ق صر طر ق ل ]‬ ‫ق ل]‬
‫وغغق اؿيسنضؽ{[ ق] [ طر ق ل ] – ود ق اؿيسنضؽ { [ ق ] [ طر ق ل ]}‬

‫‪55‬‬
‫‪ + 1‬وغيغق اؿيسنيضؽ‬ ‫ب) برانفؾيض ىؽ [ طر ق ل ] ثريل أاي [ مير ق ل ]‬
‫{ [ ق] وغغق اؿيسنضؽ { [ ق ] [ ل] }}‪ -‬ود ق اؿيسنضؽ {[ق] وغيغق اؿيسنيضؽ‬
‫[ ق] ود ق اؿيسنضؽ [ ق]‬ ‫{[ ق] [ ل] بسر ون وغغق اؿيسنضؽ {[ ق ] [ل]‬
‫[ ق] ‪.‬‬ ‫[ ق]‬
‫‪ + 1‬وغغق اؿيسنضؽ [ق] [ل] – [ق]‬ ‫أ ن مسر ( ق ثرل أا [ مر ق ل ]‬
‫بسر ون [ق] < [ل]‬
‫‪1‬‬ ‫‪0.4 – 0.4 + 1‬‬ ‫اسلرل ادر ق [ مر ق ل ]‬ ‫أن‬
‫ل اشرصج رنؾن ىشعمر صاؾن [ ق] ≤ [ ل]‬
‫و)‬ ‫بفقض ثفس اسلرل الي تقثير ي‬ ‫ةي) ومر ىشعمر صاؾن [ ل] ≤ [ ق]‬
‫‪0.8‬‬ ‫[ق]‬ ‫‪0.4‬‬ ‫حضع [ ل]‬
‫[ ‪ +1‬ل – ق ]‬ ‫أ ن [ مر ق ل ]‬
‫‪] 0.6‬‬ ‫[‪0.8 – 0.4 + 1‬‬ ‫أ ن [ مر ق ل ]‬
‫انزييو اذيقطيو اييس وايل غيعاري ميؽ اسنيعم‬ ‫بعبر و قي أ ترن انرا‬
‫يإن‬ ‫إن انزيو اذقطيو صرعق صسرمري ومر أ ترن انرا وال غعاري ميؽ اسنيعم‬
‫انزيييييو اذييييقطيو صاييييؾن واييييل غييييعاري ع ةييييو ثنرييييرن ك ةييييو غييييعق انييييرا ىييييؽ‬
‫اسنعم ‪. )82‬‬
‫ك ةيو غيعق ا يز م ور(ينخع م اناير ؤ افريل‬ ‫زبلي ىيؽ ايػ رسنيؽ صفقيي‬
‫ص يييػ غييييغو غيييحيحو‬ ‫ييير ق ل ) صييير ل ]‬ ‫[‬ ‫ديييأن ثنيييؾل ميييلبلي ‪ [ :‬مييير ق ل ]‬
‫دبل(يييينيري ورزيييري بخظيييؾ ت مسرل يييو اسييير (ييي ق رسنيييؽ ون ثريييل ورال(ييينشبرط أاييي‬
‫ون ‪. )2‬‬
‫[ ل] [‬ ‫‪ + 1‬وغييغق اؿيسنييضؽ [ مير ق ل ] – ود ييق اؿيسنييضؽ‬ ‫[ مير ق ل ]‬
‫مر ق ل ]‬

‫‪56‬‬
 ‫ود ق اؿيسنضؽ [ ل ] [ ق ]‬ ‫بسر ون [ ر ق ل ]‬
‫ود ق اؿيسنضؽ [ ل ] [ ق ]‬ ‫أ ن [ مر ق ل ]‬
‫‪ + 1‬وغييغق اؿيسنييضؽ {[ ود ييق اؿيسنييضؽ [ ق] [ ل]} [ل]‬ ‫أ ن [ ميير ق ل ]‬
‫– ود ق اؿيسنضؽ {[ل] [ ود ق اؿيسنضؽ [ق] [ل] }‬
‫[ل]}‬ ‫أ ن وراسلل ود ق اؿيسنضؽ م [ ق] [ ل ] } [ ل ]‬
‫‪ +1‬غغق اؿيسنضؽ [ ق] [ ل] – [ ل ]‬ ‫أ ن [ مر ق ل ]‬
‫ؾ اسظ ؾب ألبرص‬
‫‪ -5‬ك او اشف‬
‫اسشظيق منفيعك اؿييؼ ور(ينخع م اقميز اسشظني‬ ‫ضنؼ صفقيفهير ي‬ ‫ومر ك او اشف‬
‫ايلي رفشي حس ي ى لييو و مضيق مفنؾايو ‪Absurd Sentence‬‬ ‫اجعييع [ىير]‬
‫مييؽ لييؼ رسنييؽ‬ ‫غييفق‬ ‫ملييل ‪ 3 2‬و ألونيير رسنييؽ ون صظضييق ) وحضييع ون [ىيير]‬
‫اريغنضؽ انراضنضؽ ‪.)83‬‬ ‫[ (ر ق ] وإحع‬ ‫صفقي‬
‫[ ق صر ىر]‬ ‫[ (ر ق ]‬
‫[ مر ق ىر ]‬ ‫و [ (ر ق ]‬
‫‪ [ -1‬ق ]‬ ‫ك ةو غعق انار ؤ و ا ز م ثرل أا [ (ر ق ]‬ ‫مؽ صفقي‬
‫‪-:‬‬ ‫يسنؽ صؾضح اػ ؼيسر ي‬
‫[ صر ق ىر ]‬ ‫[ (ر ق ]‬
‫‪ [ – 0 + 1‬ق]‬ ‫أ ن [ (ر ق ]‬
‫‪ [ – 1‬ق]‬ ‫أ ن [ (ر ق ]‬
‫[ مر ق ىر ]‬ ‫ب)‪([ -‬ر ق ]‬
‫‪ [ – 0 + 1‬ق ] أ ن مييؽ اخظييؾصضؽ [ و ] [ب ] ثرييل أا ي [‬ ‫أ ن [ (يير ق ]‬
‫‪ [ – 1‬ق]‬ ‫(ر ق ]‬

‫‪57‬‬
‫اسشظييق اسنفييعك اؿيييؼ ىشييع‬ ‫اسظييؾ اييع ل ارييعق ي‬ ‫ييل ييؾ اشدييق اسشظني‬
‫ضي صفقيفيرت ةعييع ايع ل اريعق صفنسيع ى ي‬ ‫يفنش حضع لؼ مؽ بلا‬ ‫ِ‬
‫اؾترش ِ‬
‫رغيل مغ يق ميؽ‬ ‫ي‬ ‫اق ك ةرت ارعق افعكرو اسنري و ك ن جيؾ ت و اظيؾ‬
‫ألىع ك احؿينو ابلمنشرـيو ي عو مؽ ارفق يشنه وراؾ حع ‪.‬‬
‫اسشظيق‬ ‫الرايع اسق يؾ ىيعم انشيراص ي‬ ‫نبير ايرثؾث‬ ‫ثشننل ان أاي طيقق‬
‫‪-: )84‬‬ ‫اشحؾ انرا‬ ‫اػ ى‬ ‫يفنش‬ ‫ِ‬
‫اؾترش ِ‬ ‫منفعك اؿيؼ ىؽ‬
‫اسشظييق منفييعك اؿيييؼ شييأث‬ ‫وراشدييبو انييرثؾن الراييع اسق ييؾ ايييس غييحيحري ي‬
‫شأن اسشظق لبلل اؿيؼ ‪ .‬إ ترثم ق) ايديم غيركاو صسرميري و تر ويو صسرميري‬
‫إن اريغو ر ق (ر ق ) اؽ صاؾن غركاو صسرمري ‪.‬‬
‫ود ق اؿيسنضؽ { [ ق] [‬ ‫اشحؾ انرا [ ر ق (ر ق ]‬ ‫ينزح اػ ى‬
‫(ر ق ]}‬
‫‪ [ -1‬ق]‬ ‫بسر ون [ (ر ق ]‬
‫ود ق اؿيسنضؽ [ ق] {[ ‪ [ -1‬ق] }‬ ‫أ ن [ مر ق (ر ق ]‬
‫يؾ ون دمحم يقج‬ ‫ا يز م )‬ ‫اناير ؤ‬ ‫ايع انضؽ‬ ‫بفقض اسلرل الي تقثر ي‬
‫‪0.3‬‬ ‫مؽ ا ضم حعي ك ةو غعاو‬
‫[‪]0.7‬‬ ‫ود ق اؿيسنضؽ[ ‪ ] 0.3‬و [ ‪] 0.3 -1‬‬ ‫أ ن [ ر ق (ر ق ]‬
‫‪0.8‬‬ ‫بفقض ون ق ج دمحم مؽ ا ضم حعي ك ةو غعا‬
‫‪0 2‬‬ ‫[ ود ق اؿيسنضؽ ‪ 0.8‬و ‪0.8 -1‬‬ ‫أ ن [ مر ق (ر ق ]‬
‫هييؾ ايييس غييركاري تييلاػ وراشدييبو انييؾ ؼ‬ ‫وميير وراشدييبو انييرثؾن ىييعم انشييراص‬
‫ِ‬
‫ييفنش ايػ ون اريييغو (ير طير ق (يير ق ) اهير ك سيري ك ةييو اريعق صهيير‬ ‫ِ‬
‫اؾترش‬
‫مييؽ لييؼ هي غييركاو صسرميري ىشييعمر‬ ‫(يير ق )‬ ‫يير ق‬ ‫اني ثفظضهيير ا ريييغو‬

‫‪58‬‬
 ‫صاييؾن ق ) غييركاو صسرم يري و تر وييو صسرم يري ‪ .‬وميير حييضؽ صاييؾن ق) ثرييف غييركاو‬
‫الاػ صاؾن طر ق (ر ق ) (ر ق طر (ر ق ) ‪.‬‬
‫اسشظق اابل(يين ثريف‬ ‫زبلي ىؽ اػ ايدم تل غيغ صحرضل احرغل‬
‫غييركاو ي اشدييق منفييعك اؿيييؼ ‪ .‬ف ي ( ي ضل اسلييرل ىشييعمر صاييؾن ق) ثرييف‬
‫اسشظييق لشيير‬ ‫ان ي صسلييل صشراز يري ي‬ ‫ق صيير (يير ق )‬ ‫ييإن اريييغو‬ ‫غييركاو‬
‫اؿيييؼ صاييؾن غييركاو صسرميري ألن (يير ق) غييركاو ع ةييو غييعق ق) ‪ .‬اييل ييإن‬
‫غيغو صحرضل احرغل (ر ق صر (ر ق ) ان صاؾن تر وو صسرمري ‪. )85‬‬
‫ي ون انيؾ ثضؽ‬ ‫يفنش مؽ اسشظق اسنفعك أاي حؿينيو رميو‬ ‫ِ‬
‫اؾترش ِ‬ ‫يشنه‬
‫اسشظؿيييو ايدييم اييؾ ثضؽ رنضشيييو إثسيير اييؾ ثضؽ حنسرايييو شييأثهر شييأن اييؾ ثضؽ اف ييؾم‬
‫ِ‬
‫ييفنش ‪ " -:‬انيع مزي‬ ‫ِ‬
‫اؾترش‬ ‫ل رنؾل " صذدبلا ثنبلي ىؽ و(ينر‬ ‫اظ يعيو‬
‫مرن طؾيل حن م ؼي انؾ ثضؽ اسشظؿيو مشزاو صسضز ر ى مضق ر مؽ اؾ ثضؽ اف يؾم‬
‫اضييل‬ ‫غيف انييؾ ثضؽ اسشظؿييو أثهير ا يييو و اييو )‬ ‫اظ يعييو ‪ .‬اضيل وحيرثيير ي‬
‫ييؾ إلشيير أا ي ون‬ ‫ييليؽ اؾغييفضؽ‬ ‫تييرن اغييقض‬ ‫وحيرث يري و ييقي وثهيير صح ض يييو‬
‫اييؾ ثضؽ اسشظييق ال صنرييل وييراؾ ا ى ي ثحييؾ ميير صنرييل و ي اييؾ ثضؽ اف ييؾم اظ يفييو‬
‫اييؾ غشيير‬ ‫ااييؽ اسشظييق اسنفييعك اؿيييؼ ّ ييضؽ ون الحنسييرالت ىعيييع وميير مشيير حن ي‬
‫وى ك ةرت افسؾم تسر ؾ احرل ي مشظيق انزيررر ‪ .‬ايػ وثشير أ و يلثر وس يعو‬
‫إ‬ ‫يشحؽ ىقضيو ألن رنيل شر اؾ اي‬ ‫ىعك اؿيؼ‬ ‫لشر يو اؿيؼ و وي م عو ر ق‬
‫درن ألمق تلاػ ومنؽ ىنبر اسشظق وىؼ اف ؾم اظ يعيو وحضع رفنقض تل ى ؼ‬
‫ثحؾ مؽ ألثحر " ‪.)86‬‬ ‫ط يف و ق ى‬
‫ييي ون اسشظيييق منفيييعك اؿييييؼ ىشيييع‬ ‫لسيييو ثنظيييو و ضيييق ثيييؾك إلشييير أاضهييير‬
‫اؾايم ثفدي اييس شيرمق‬ ‫ي‬ ‫"اؾترشيفنش" ال رخ ؾ مؽ وغراو صف ق ىؽ ةل‬
‫ضهر‪.‬‬ ‫مؾ د ن ا لنر و ان طق‬ ‫مؽ اظق و اسنسل و‬

‫‪59‬‬
 ‫رصسو ابحع ‪:‬‬
‫وفييييع ييييل إلطبلاييييو انيييي اسشيييير ضهيييير وسفراجييييو انفاضييييق اسشظنيييي ىشييييع‬
‫"اؾترشيييفضنش" مييؽ ييبلل ىقضييشر اسشغؾمييو اسشظييق منفييعك اؿيييؼ ىشييع رسنييؽ ون‬
‫ثدنخ ص اشنر ج انرايو‪:‬‬
‫(يينجروو ا ؾ ا ي‬ ‫‪ -1‬أن اسشظييق منفييعك اؿيييؼ ىشييع "اؾترشيييفضنش" اييؼ رنييؽ (ييؾ‬
‫اسفرغق الي ض احنسيو ونيل غيؾ ر ايفديح اظقييق وميرم‬ ‫اف س‬ ‫النر‬
‫اسسنؽ اجر ز اسحنسل مضق اػ مؽ غيغ اع ى قت ىشهر اشغقيرت اسفرغق‬
‫ألمق ايلي يؤتيع ون مير ةير وي "اؾترشييفنش" رفيع‬ ‫اسفر ا إلثدرثيو‬ ‫شن‬
‫اابل(ين ‪.‬‬ ‫ثدنري مشظؿيري منظؾ ي ا سشظق اقيرض‬
‫‪ -2‬أث مؽ اخظأ الىننرك وأن اسشظق منفيعك اؿييؼ ايل ص شير "اؾترشييفنش" ايع‬
‫افنييس مييؽ اييػ صسرمييري نييع ييضؽ‬ ‫ييل ى يي‬ ‫اؿيييؼ‬ ‫اسشظييق لشيير‬ ‫از ي ى يي‬
‫اؿييؼ ىبلايو‬ ‫اؿييؼ اسشظيق الشير‬ ‫"اؾترشيفنش" ون افبلاو ضؽ اسشظق البللي‬
‫ايػ ألن اسشظيق منفيعك اؿييؼ ايع و(يهؼ‬ ‫ايديم ىبلايو صريركم و صيزحؼ‪.‬‬ ‫صحر‬
‫ى ي ون ةسي ي اييؾ ثضؽ‬ ‫وفرى يييو ي صفييعيل اييؾ ؼ ارييعق لشر يييو اؿيسييو ىييبل‬
‫اؿيؼ‪.‬‬ ‫اسشظق الشر‬ ‫اؾ ثضؽ‬ ‫اؿيؼ‬ ‫اسشظق البلل‬
‫ضيي حييع اؤلحنيييرم‬ ‫‪ -3‬أن "اؾترشيييفنش"اع و ك مييؽ ص شييي اسشظييق صفيييعك اؿيييؼ‬
‫انظعيييو اني طراسيير ص شر يير مفغييؼ اسفاييقيؽ اسضنيير ضزينضضؽ اييليؽ ضييفؾ و(ديري‬
‫حنسيو مدبنو ا ؾةؾك ك ن وكث صع ل ائلثدرن ضهر ه ت هير ميؽ غيش انيع ‪.‬‬
‫ل) ون صرييبح غييركاو و ون و) (ييؾا يبفييع ي و ييق‬ ‫ييإ تييرن مننييؾب ى ي‬
‫مضق اػ مؽ ألمؾ انظعيو إن "اؾترشييفنش" ييق ون ثديبو اريعق‬ ‫ازمرن‬

‫‪61‬‬
‫ص ضيم يلاػ افبلايو‬ ‫احيعي‬ ‫ضهر رجب ون صخز اشد يو احنؼ ونع صحننهر ي‬
‫اؾ حع‪.‬‬ ‫ضؽ اف و اسف ؾل ايدم ضق يو ل مسنشو مؽ ارفق أا‬
‫‪ -4‬أن اسشظق منفعك اؿيؼ ىشع "اؾترشيفنش" حيضؽ ضي صفقيفيرت ةعييع ايع ل‬
‫جؾ ت ي‬ ‫اق ك ةرت ارعق افركرو اسنر و ك ن اظؾ و‬ ‫ارعق صفنسع ى‬
‫رغيل مغ يق ميؽ ألىيع ك احؿيؿييو ابلمنشرـييو ي يعو ميؽ اريفق يشنهي وراؾ حيع‬
‫دذف اشير وثي ميؽ اريفب ون ثؿييؼ مريفؾ رت ان يػ ايع ل ‪ .‬يل اريفؾبو صيزك ك‬
‫زيرك ىعك اؿيؼ أا ون رربح ألمق مدنحيبلي وراشدبو احدرب ا ىعك المنشر‬
‫مييؽ اؿييييؼ صشيييرعق الثهر ييييو ك ةيييرت اسسنيييؽ و الحنسيييرالت مضيييق اسنشرـييييو انييي‬
‫ان صحنرج اؾةؾك اؾ ىع منشر(ينو صشيرعق ى ي ثحيؾ‬ ‫صشحرق ضؽ ارفق اؾ حع‬
‫مر اؾ ىع حدرب الحنسرالت‪.‬‬
‫إلطيير ت‬ ‫نؾ(ييي‬ ‫‪ -5‬أن اسشظييق منفييعك اؿيييؼ اييلي ص شيير "اؾترشيييفنش" منيير‬
‫ل اسشظيق ؾيسيو‬ ‫اسؾةهو وخرغو نع و ز‬ ‫انن ضعرو وراشدبو ا نزررر وفرمو‬
‫ومنييؽ ا ق شييو ى ي‬ ‫انزيييو ‪ ~ :‬ق ‪ ‬ق حضييع ةف هيير صفقيفيري ائلمنييرن‬ ‫ىي‬
‫اؿييؼ أاي‬ ‫ا ق شو ى ضهر وراحدرب الشر‬ ‫ان وك‬ ‫ةسي مبركة اسشظق اسؾة‬
‫ثنر ج مضق من ؾاو‪.‬‬
‫‪ -6‬أن اسشظيييق منفيييعك اؿييييؼ ايييل ص شييير "اؾترشييييفنش" تذيييف اشييير ىيييؽ ازيييررر‬
‫نايؾن محيل أشينرل‬ ‫برأل ص ان وأثهر غيركاو و تر ويو‬ ‫ال رسنؽ ون صؾغف‬
‫اسدينن ل انقييب و ابفضيع‬ ‫و حنسرل ‪ .‬ايع صنحيعك ؾيسيو غيعاهر و تيل هر ي‬
‫انزيو وأثهر غركاو و تر وو ود ب ةه شر‪ .‬ىشع ل‬ ‫اع ال ثدنظي ون ثحنؼ ى‬
‫حيع ى ي مدير و‬ ‫وفو منؾ(يظرت يضؽ اؿيسنيضؽ غيفق‬ ‫اع ثع ل ؾيسو لرالو و‬
‫ةع مؽ تل مشهسر‪.‬‬

‫‪61‬‬
‫وفيض ديفرت‬ ‫‪ -7‬أن ص ش "اؾترشيفنش" اسشظق صفعك اؿيؼ ال رخ ؾ مؽ ولق ى‬
‫اعبر ت انقدضب ا غؾيو مفرن كالالت رسنؽ‬ ‫ا غو اسفرغق ان ةف م اؤل افر‬
‫ضهير غيعاري‬ ‫اخبلا حؾاهر صبفري اق‪،‬يو انر ة ك ن اننضع وؿيسو لشر يو رسنؽ انظ‬
‫و تلوري‪ .‬بسفش و ق صفعك اعالالت‪.‬‬
‫اقمؼ مؽ ىعم ةؾك اسشظق منفعك اؿيؼ ىشع اسع (و اسذر يو افقبييو‬ ‫‪ -8‬ى‬
‫أال وثشير ال ثدينظي انظي وفيعم‬ ‫اسشظيق أل (يظ‬ ‫ان ىؾايم ي مبرحلهير ى ي‬
‫ايػ ي‬ ‫اسشظيق ألغيؾا‬ ‫أ ثجيع اي أ رغيرت ي‬ ‫مفق و افقب اهل اسشح‬
‫احدؽ مضق اػ مؽ ألحنرم ان‬ ‫اجر ز اسنق‬ ‫اسنزسؽ‬ ‫وؾيدو افنهر‬
‫احبلل ورانظ ‪.‬‬ ‫صفع (ظري ؾيسيري ضؽ احقم ورانظ‬

‫‪62‬‬
 ‫شائطظػاضرطوزػاضطظطػغظػاضطدتخدطظػسيػاضبحث ػ‬
‫ِرغيهاخ لض‪ٛ‬يح ذهِى إٌي لضايا تٍيطح‬ ‫أ ‪ ،‬ب ‪ ،‬ظـ ‪ ،‬ق ‪ ،‬ق ‪ ،‬ي ‪َ ،‬‬
‫نِى إٌفي في إٌّطك اٌصٕائي اٌميُ‬ ‫~‬
‫نِى اٌفصً في إٌّطك اٌصٕائي اٌميُ‬ ‫‪V‬‬
‫نِى اٌٍى‪ َٚ‬في إٌّطك اٌصٕائي اٌميُ‬ ‫‪‬‬
‫نِى اٌؼطف في إٌّطك اٌصٕائي اٌميُ‬ ‫‪0‬‬
‫نِى اٌرىافؤ في إٌّطك اٌصٕائي اٌميُ‬ ‫‪‬‬
‫ػالِح اٌرٍا‪ٚ‬ي‬ ‫=‬
‫نِى اٌصكق في إٌّطك اٌصٕائي اٌميُ‬ ‫ْ‬
‫نِى اٌىمب في إٌّطك اٌصٕائي اٌميُ‬ ‫ن‬
‫ذؼهيف‬ ‫ذغ‬
‫نِى اٌٍى‪ َٚ‬في إٌّطك اٌّرؼكق اٌميُ‬ ‫ِا‬
‫نِى إٌفي في إٌّطك اٌّرؼكق اٌميُ‬ ‫ٌا‬
‫نِى اٌؼطف في إٌّطك اٌّرؼكق اٌميُ‬ ‫طا‬
‫نِى اٌفصً في إٌّطك اٌّرؼكق اٌميُ‬ ‫فا‬
‫نِى اٌرىافؤ في إٌّطك اٌّرؼكق اٌميُ‬ ‫ذا‬
‫لضيح ػثصيح في إٌّطك اٌّرؼكق اٌميُ‬ ‫ػا‬
‫نِى اٌصكق في إٌّطك اٌّرؼكق اٌميُ‬ ‫‪1‬‬
‫نِى اٌىمب في إٌّطك اٌّرؼكق اٌميُ‬ ‫‪0‬‬
‫نِى اٌّّىٓ في إٌّطك اٌصالشي اٌميُ‬ ‫‪‬‬
‫الً ِٓ أ‪ ٚ‬يٍا‪ٚ‬ي‬ ‫≤‬
‫اوثه ِٓ أ‪ ٚ‬يٍا‪ٚ‬ي‬ ‫≥‬

‫‪63‬‬
 ‫شائطظػاضطصادرػواضطراجعػ ػ‬
‫أوالًػشائطظػاضطصادرػ ػ‬
‫أػ–ػطؤضغاتػغانػضوصاذغغتشػ ػ‬
‫ػطؤضغاتػطترجطظػإضيػاضضعظػاضطربغظ ػ‬-1
، ‫ني اٌؽكيس‬ٛ‫ح ٔظه إٌّطك اٌص‬ٙ‫ظ‬ٚ ِٓ ‫ ٔظهيح اٌمياي األنٌطيح‬: ) ْ‫يفرُ( يا‬
ِ ِ ِ ‫وا‬ٌٛ -1
. 1961 ، ‫ اإلٌىٕكنيح‬، ‫ ِّٕأج اٌّؼانف‬، ‫ ػثك اٌؽّيك صثهج‬.‫ذمكيُ ق‬ٚ ‫ذهظّح‬
‫ػطؤضغاتػباضضعظػاإلظجضغزغظ ػ‬-2
2- Luckasiewicz ، Jan : Philosophical Remarks on
Many –Valued Systems of Propositional Logic , In Jan
Luckasiewicz : Selected Works , Edited by
L.Borkawski, North Holland Publishing Company –
Amsterdam, London,1970.
3 - --------------------- :On The Three Valued Logic, In
Jan Luckasiewicz : Selected Works,1970.
4- ---------------------- :On Determinism ,In Jan
Luckasiewicz : Selected Works,1970.
5------------------------ :A Numerical Interpretation of
The Theory of Proposition, In Jan Luckasiew-icz
:Selected Works,1970.

64
 ‫ثاظغاً‪:‬ػشائطظػاضطراجعػ‬
‫أػ‪-‬ػطراجعػراطظػباضضعظػاضطربغظػ ػ‬
‫‪ -1‬اتٓ ٌيٕا ‪ ،‬اٌّيؿ اٌيهئيً ‪ :‬اٌّيفاء – ٌٍّٕطيك ( اٌؼثيانج ) ‪ ،‬ذؽمييك ق ‪ِ .‬ؽّي‪ٛ‬ق‬
‫اٌفضييهي ‪ ،‬ذصيكيه ‪ِٚ‬هاظؼيح ق‪ .‬إتيها٘يُ ِييكو‪ٛ‬ن‪ ،‬اٌ‪ٙ‬يصيح اٌّصيهيح اٌؼاِيح ٌٍرييأٌيف‬
‫‪ٚ‬إٌّه ‪٘ 1903 ،‬ـ ‪.َ1970 -‬‬
‫‪ -2‬اٌفاناتي ( أت‪ٔ ٛ‬صه ) ‪ :‬وراب في إٌّطك ‪ ،‬اٌؼثانج ‪ ،‬ذؽمييك ق‪ٌ .‬يٍيُ ٌياٌُ ‪،‬‬
‫اٌ‪ٙ‬يصح اٌّصهيح اٌؼاِح ٌٍىراب ‪ ،‬اٌما٘هج ‪. 1976 ،‬‬
‫‪ -3‬اٌٍهيال‪ٌٛ‬ييي ( ) ‪ :‬أّ٘يييح لييأ‪ ْٛ‬اٌ‪ٌٛ‬ييظ اٌّّرٕييغ ‪ٚ‬إٌرييائط اٌّرهذثييح ػٍيييي‬
‫اٌرفٍي ػٕٗ ‪ ،‬قان اٌصمافح ٌٍّٕه ‪ٚ‬اٌر‪ٛ‬ويغ ‪ ،‬اٌما٘هج‪.1993 ،‬‬
‫‪ : --------------- -4‬اٌرؼهيف تإٌّطك اٌهياضي ‪ ،‬اإلٌىٕكنيح ‪. 1987 ،‬‬
‫‪ -5‬قيّرهييي‪ : ٛ‬ذييانيؿ إٌّطييك ‪ ،‬ظييـ ‪ ، 4‬لييهاءاخ ؼيي‪ٛ‬ي اٌرطيي‪ٛ‬ن اٌّؼاصييه ٌٍّٕطييك‬
‫اٌهياضي ‪ ٚ،‬ذهظّيح ‪ٚ‬قناٌيح ‪ٚ‬ذؼٍييك ق ‪ .‬إٌيّاػيً ػثيك اٌؼىييى‪ ،‬قان اٌصمافيح ٌٍّٕيه‬
‫‪ٚ‬اٌر‪ٛ‬ويغ ‪. 1997‬‬
‫‪ -6‬ػصّاْ ( ق‪ .‬صيالغ ِؽّي‪ٛ‬ق) ‪ :‬إٌّطيك ِرؼيكق اٌمييُ تييٓ قنظياخ اٌصيكق ‪ٚ‬ؼيك‪ٚ‬ق‬
‫اٌّؼهفح ‪ِّٕ ،‬أٖ اٌّؼانف ‪ ،‬اإلٌىٕكنيح‪.2002 ،‬‬
‫‪ -7‬غيرّييأ‪ٛ‬ف ( اٌىٍييٕكن ) ‪ :‬ػٍييُ إٌّطييك ‪ٌ ،‬ييُ يييهق اٌييُ اٌّرييهظُ‪ ،‬قان اٌرمييكَ ‪،‬‬
‫ِ‪ٌٛ‬ى‪. 1989 ، ٛ‬‬
‫ييفرُ ‪ِٚ‬كنٌيح ‪ٚ‬انٌي‪ ٛ‬إٌّطمييح ‪ ،‬ذهظّيح‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪ٌ -8‬ييفٍىي ( ذٍّالف) ‪ :‬ياْ ٌ‪ٛ‬وا ِ‬
‫( ٔظهييح اٌميياي األنٌيطيح ) ‪،‬‬ ‫ييفرُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ػثك اٌؽّيك صثهج ‪ ،‬ضّٓ ورياب ٌ‪ٛ‬وا ِ‬
‫ِّٕاج اٌّؼانف ‪ ،‬اإلٌىٕكنيح ‪. 1961 ،‬‬
‫‪ِ -9‬ييهاق ( ِؽّيي‪ٛ‬ق ) ‪ :‬اٌؽهيييح فييي اٌفٍٍييفح اٌي‪ٔٛ‬أيييح ‪ ،‬قان اٌ‪ٛ‬فيياء ٌييكيٕا اٌطثاػييح‬
‫‪ٚ‬إٌّه ‪ ،‬اإلٌىٕكنيح ‪. َ 2000 ،‬‬
‫ب ‪ِ -‬هاظغ ػاِح تاٌٍغح اإلٔعٍيىيح‬
‫‪1-Ackermann , Robert : An Introduction to Many-Valued‬‬
‫‪Logics , Rout ledge & Kegen Paul Limited , London ,‬‬
‫‪1967.‬‬
‫‪2-Albritton , Rogers : Present Truth and Future‬‬
‫‪Contingency , Philosophical Review , January, Vol‬‬
‫‪.LXVI, No . 377,1957.‬‬

‫‪65‬‬
3-Anscombe ,G.M : Aristotle and The Sea Battle Mind ,
Vol..IXV, 1956
4-Aristotle De Interpretione , Trans . by E. M . Edghill
Under The Editor Ship University of Notre Dame Press,
1961 .
5- Ghang , C.C : A New Proof of The Completeness of
Luckasiewicz Axiom:
W.D . Ross, Oxford Univ. Press, 1950.
6-Bochenski , I.M : A history of Formal Logic , Trans .
by : Ivo Thomas , ms , Transactions of American
Mathematical society , 27 , 1959 .
7-Haack , Susan : Deviant Logic , Cambridge Univ
Press , 1974 .
8- Kneale , w . kneale , M : The Development of Logic ,
Clarendon Press, Oxford, 1966.
9-Lewis , C.J , Langford, H : Symbolic Logic, Published
by The Century Co. New York & London , 1932 .
10-Meredith ,C.A.: The Dependence of an Axiom of
luckasiewicz , Transactions of The American
Mathematical Society , Vol . 87,No . 1, January1958.
11- Prior ,A.N.: Formal Logic ,Oxford University Press,
London,1962.
12-Rescher ,Nicolas: The Degree of Completeness of
The m-Valued Luckasiewicz: Propos ional Calculus,
The journal of the London Mathematical Soci-
ty,27,1952.
13------------------- :Many Valued Logic ,In His Book,
Topics In Philosophical Logic ,D, Reidel Publishing
Company,Dordrecht,Holland,1968.

66
14-Rosser ,J.B. , Turquette , R: Many Valued Logics ,
North-Hollend and Publishing Company
,Amesterdam,1952.
15-Struik , Dirks J. : A concise History of Mathem-atical
,G. Bell and Sons LTD,London,1956.
16-Strang , colin: Aristotle and The Sea
Battle,Mind,Vol.LXV,1956.
17-Taylor , Richard : The Problem of Future
Contingencies , Philosophical Review ,Vol . LXVI , No
377, January , 1957 .
18-Zinov’Ev , A.A : Philosophical Problems of Many-
Valued Logic , Trans . By Guido kung and David Dins
More comey , D .Reidel Publishing Company ,
Dordrecht , Holland , 1963.
‫ػ‬

67
68
 ‫ػ‬
‫ػ‬
‫اضدرادظػاضثاظغظػ ػ‬
‫ػ‬
‫آضغاتػاضطظطقػطتطددػاضػغمػسيػاضصذفػرنػطغؼومػ‬
‫اضصدقػرظدػأضغرغدػتاردصيػ ػ‬
‫ػ‬
‫ػ‬

‫‪69‬‬
71
‫آضغاتػاضطظطقػطتطددػاضػغمػسيػاضصذفػرنػطغؼومػاضصدقػرظدػ‬
‫أضغرغدػتاردصيػ ػ‬
‫صنعرؼ‬
‫رفييع مفهييؾم ارييعق ‪ Truth‬حييعي مييؽ اسفييرـيؼ أل(ر(يييو ان ي ىش ي‬
‫ايس ال نسرم ورارعق افري ى‬ ‫افبل(فو وراشغق ضهر طؾ ل صر ي‪ ،‬اف دفو‬
‫يق‬ ‫شن‬ ‫اسفاقيؽ‬ ‫ل ؾ اذغل اذرمل اغضق ؼ مؽ اف سر‬ ‫افبل(فو‬
‫ييرك وراغيو‬ ‫انشير احيرا‬ ‫ون ىشررو افبل(فو ورارعق كت‬ ‫اسفق و ‪ .‬ى‬
‫يضؽ مفيرـيؼ اف ديفو اسفرغيق‬ ‫اريع‬ ‫ةف م مفهيؾم اريعق رحنيل مؾضي‬
‫يق اييؼ‬
‫اييػ مييؽ وث ي رنييرك ينفييل ى يييػ ون صجييع ض دييؾ ري مفرغي ي‬ ‫ايييس وكل ى ي‬
‫ايػ‬ ‫قوي ‪ .‬صأص و سيو ل اسفهؾم – شأث‬ ‫بحع اؼ ردهؼ ؼي‬ ‫رخر‬
‫تلضيق ميؽ‬ ‫شرن مفهؾم اسفش – مؽ ون ةهرت اشغق اسنبريشو اسنشر دو‬
‫الىننييرك ت مخن فييو حييؾل ييل‬ ‫اسديير ل اف دييؽيو أل ييقي ي وسلروييو ثفنيير‬
‫صيألضق ضيحري ي مذينبلت اف ديفو‬
‫ي‬ ‫اسفهؾم ‪ .‬إ ترثم مذين و اريعق صيؤلق‬
‫أل قي إثهر صنألق هر تلاػ ل صنظؾ مفهر أن وغر هر شي‪ ،‬ميؽ انظيؾ‬
‫انجعيع ‪.)1‬‬
‫مؽ ثرحيو و قي رفع مفهيؾم اريعق مؾضيؾىري و(ر(ييريم ي مبحيع ثغقييو‬
‫ون‬ ‫مشهيير ون ارييعق رسلييل (ييسو و(ر(يييو ا سفق ييو‬ ‫اسفق ييو أل(ييبرب تلضييق‬
‫بيير " اسفق ييو اار وييو " بيير منشرازييو ىشييع تييل افبل(ييفو مشييل و بلطييؾن‬
‫تسر صنؾم حجو اذنر ى ي‬ ‫‪ 427 Plato‬ق‪.‬م‪347 -‬ق‪.‬م) حن يؾمشر ل‬
‫ون اسفق يييو اريييركاو اينضشييييو مدييينحض و ائلثديييرن ‪ .‬حيييضؽ ينفيييقض بل(يييفو‬
‫اخييييرك‬ ‫ارييييحيح إلك‬ ‫احديييي رسضييييز ن ييييضؽ إلك‬ ‫اسفق ييييو اييييئلك‬

‫‪71‬‬
‫ييييل اديييييرق منر ييييو ييييضؽ ارييييركق‬ ‫يييي‬ ‫اسنر ييييو ييييضؽ ارييييحيح اخييييرك‬
‫اار ب ‪. )2‬‬
‫انع ثذأت مذن و ارعق حضؽ صفعكت أةرورت افبل(فو ىؽ ادؤ ل ‪ :‬مني‬
‫صاؾن انزيو غركاو ؟‬
‫ييييؾ و ل مييييؽ‬ ‫يفييييع " و (ييييظؾ " ‪ 484 Aristotle‬ق‪.‬م – ‪322‬ق‪.‬م )‬
‫اييلي رنر ي مفهييؾم "‬ ‫برانح ضييل اسشظن ي مفهييؾم ارييعق‬ ‫صشيير ل وييرانفقي‬
‫أل اير‬ ‫يل أاي‬ ‫هيؾ ييقي ون اريعق اايلب ال يشنديبرن اؤلشيير‬ ‫االب "‬
‫يفقا ارعق وأث ‪ ":‬انؾل وأن مر يؾةع رنؾن غركار مر ال يؾةيع‬ ‫ألاؾ ل‬
‫افنس مؽ اػ رنؾن االب " افل اد ب الي اعمي‬ ‫ى‬ ‫ال رنؾن غركار‬
‫و (ييظؾ – ؼيسيير رنييؾل "ػج‪.‬م‪.‬بوذظدككصي" ‪ – J.M.Bochenski‬ؼيسيير ي ييع‬
‫تسفيرن أمير مؾةيؾك و‬ ‫اير‬ ‫اني صشظيؾي ى ي‬ ‫ن‬ ‫الاػ ؾ ون انزررر‬
‫‪.)3‬‬ ‫ألشير‬ ‫نعل ى‬ ‫ضشسر ألاؾ ل أل ق‬ ‫مضق مؾةؾك‬
‫راسفق ييو ي‬ ‫اييلاػ ييإن ارييعق رسلييل وحييع اسبلمييح أل(ر(يييو ا سفق ييو‬
‫ىننيرك غيركق اي مير رديؾم و ي يق ‪ .‬ىشيعمر ثنيؾل ويأن‬ ‫مفشر ر اعاضق‬
‫إثشير ثنيؾل‬ ‫ايناؽ ل)‬ ‫) رفقا ازيو مفضشو‬ ‫اينؽ‬ ‫شخرري مفضشري‬
‫) رس ػ وكاو ترؼييو‬ ‫إن‬ ‫) رفننع ي ل)‬ ‫وأن ل) ازيو غركاو إن‬
‫ان قيق ىننرك ي ل ) ‪ .‬إن شئم ون صرؾس اػ غو مشظؿيو كؾينو نل أن‬
‫اسفق يو ‪ :‬أل ل يؾ ون صايؾن‬ ‫شر لبللو شق ط و(ر(يو ال ع مؽ صؾ ق ر‬
‫اليرث ون رفننيع هير‬ ‫يل شيقط اريعق‬ ‫انزيو مؾضؾ اسفق يو غيركاو‬
‫الراييع ون رس ييػ افيير ا وكاييو‬ ‫ييل ييؾ شييقط الىننييرك‬ ‫افيير ا ين هيير‬
‫ييل ييؾ شييقط ان قيييق و‬ ‫بييق ضؽ صل ييم غييعق انزيييو مؾضييؾ اسفق ييو‬
‫اندييؾيغ ‪ Justification‬تسيير يييقصب مفهييؾم ارييعق وراسضنر ضزيؿييير ينزييح‬

‫‪72‬‬
 ‫يل ي ثغقييو إلصديرق ق ‪ The Coherehce Theory‬نيع ك ي ىيؽ يل‬
‫ايؼ صايؽ يل اشغقييو مقصبظيو‬ ‫اشغقيو بل(فو يؤيع ن اسضنر ضزيؿير اسلرايو‬
‫ىشريق منسسيري اهير ‪.‬‬
‫ي‬ ‫يل ترثيم ويرألحقي‬ ‫ؾةهرت ثغق ؼ اسضنر ضزيؿيو حديب‬
‫اشغقيو اعالايو ‪.)4‬‬ ‫ارعق وراسشظق ا غو تسر ي ع‬ ‫تلاػ يقصب‬
‫يحديييؽ شييير ون ثنحيييعي و الي ىيييؽ أضغرغكككدػتاردكككصيػ ‪Alfred Tarski‬‬
‫مؾةز ىؽ حيرص افاقيو صؾةه اف دف ا ل ون ثذيق‬
‫ي‬ ‫(‪ )1983-1901‬حعيلري‬
‫اييػ ييؾ ون ييل افض دييؾا اييؼ رننييب ىش ي‬ ‫أا ي‬ ‫اييع‬ ‫ي مفراجن ي ا رييعق‬
‫اقوي ىذيق ميؽ‬ ‫ايع ي‬ ‫ض دؾا ؾاشعي مفرغق‬ ‫نر (ن‬ ‫ورافقبيو مؽ ا ل‬
‫(ؾ‬ ‫مع (و‬ ‫(ؾ ‪Warsaw‬ػ " ‪ )5‬ق حضع صف ؼ‬ ‫"‬ ‫يشريق (شو ‪1901‬م‬
‫‪Jan‬‬ ‫اسشظؿييييو ص يييػ اسع (يييو انييي تيييرن ينقو(يييهر "غكككانػضوصاذكككغغتشػ‬
‫مؽ وفع‬ ‫‪ " Lukasiewicz‬لؼ " ت‪ .‬صوتاربظدصيػ‪T. Kotarbiniski‬‬
‫" س‪.‬ػضغظغغدكككصي ‪ S. Legniewski‬ػ"ػ ايييليؽ ىسيييع أاييي صشؿييييو اسشظيييق‬
‫(ييب ا غييو افركرييو م اينندييب مزيييعي مييؽ ارييؾ يو مييؽ ييبلل‬ ‫انن ضييعي مييؽ‬
‫رارييو ت مفييرن لر نييو بفبلاييرت يرضيييو صندييؼ تسيير تييرن اغييؽ اذيير‬ ‫مييؾ‬
‫لشر ييو‬ ‫اؾايم صي م يؾ صجير‬ ‫يع هؼ ي‬ ‫وراينضؽ اسظ قم إثسر ترن مشظ نهؼ‬
‫اق(ييخو ‪ )6‬ق انيي حيير ل ون رجدييع ر كىيير اسييل ب اسشظنيي‬ ‫اؿيييؼ‬
‫اسنسليييل ايييعي "برتراظدردكككلػ‪-1872 Bertrand Russell‬‬ ‫ا ؾةدييينين‬
‫‪ )1970‬وأضغرغكككد واغتؼكككد ‪ A.Whitehead‬ميييؽ ا هسييير "ةؾص يييؾب قيجييي‬
‫‪ )1925-1848 Gottlob Frege‬وجغودكغ ػ بغكاظوػ ‪Giuseppe Peano‬‬
‫‪Many‬‬ ‫اييػ أرسرث يري مييشهؼ وس ييعو " اسشظييق اسنفييعك اؿيييؼ‬ ‫‪)1932-1858‬‬
‫ال رسنييؽ ون صؾغييف‬ ‫‪ )7 "Valued Logic‬ق اييلي تذييف اشيير ىييؽ ازييررر‬
‫ناييؾن محييل أشيينرل و حنسييرل ‪ .‬اييع‬ ‫بييرأل ص ان وأثهيير غييركاو و تر وييو‬

‫‪73‬‬
‫اع ال ثدنظي ون‬ ‫اسدنن ل انقيب و ابفضع‬ ‫صنحعك ؾيسو غعاهر و تل هر‬
‫ىشع يل ايع ثيع ل ؾيسيو‬ ‫انزيو وأثهر غركاو و تر وو ود ب ةه شير‬ ‫ثحنؼ ى‬
‫مدر و ةع ميؽ تيل‬ ‫حع ى‬ ‫وفو تسنؾ(ظرت ضؽ اؿيسنضؽ غفق‬ ‫لرالو و‬
‫مشهسر ‪.‬‬
‫يع ضغظغغدصي‬ ‫ى‬ ‫ك ةو اعتنؾ‬ ‫ىرم ‪ 1924‬حرل صر (ن ى‬
‫اؾالرييييرت اسنحيييييع ألمقينيييييو ايفسيييييل‬ ‫يييي ىييييرم ‪ 1939‬يييييرةق صر (يييين أاييييي‬
‫دييفو اقيرضيييرت ي ةرمفييو ترايفؾ ثييير ‪University of‬‬ ‫و(يينر ا سشظييق‬
‫ا أثنرج ضيخؼ ردينؾىب مفغيؼ اسجيرالت اني صذيغل ويرل‬ ‫‪)8 California‬‬
‫يييي منييييعمنهر ا غييييو اسشظييييق ى ييييؼ اعالاييييو‬ ‫صييييأص‬ ‫افبل(ييييفو يييي ىرييييقثر‬
‫اريييعق اسفشييي‬ ‫ييي‬ ‫‪ Sementics‬اقيرضييييرت ق حضيييع رديييهؼ صر (ييين ويييا‬
‫ؼ ةيق ‪.‬‬ ‫اسشظؿيو ال(نعالل ا شيو اسشظؿيو ‪...‬‬ ‫ارؾ‬ ‫انفدضق إلشر‬
‫اديييرو ىذيييق ميييؽ ودنيييؾبق (يييشو ‪1983‬م وفيييع ح يييو‬ ‫نييي اسشييييو ييي‬ ‫ييق‬
‫و ضي ي‬
‫‪.)9‬‬ ‫طؾي و مؽ ابحع اع‬
‫اال مر ( ق ارعثر أا أثجر وحع ىؽ " مفهؾم ارعق ىشع وافقيع صر (ن‬
‫ييل‬ ‫و سضني‬ ‫رر ري‬ ‫مييؽ بلاي انفييقا ى ي مفهييؾم ارييعق‬ ‫" وصييؾ‬
‫يل ايعم صر (ين‬ ‫انريؾ ادييسرثظين وم ال ؟‬ ‫اؾغيؾل أاي‬ ‫ي‬ ‫ثجح صر (ن‬
‫ا غييو اظ يعيييو صسدييػ ورا غييو‬ ‫اسيير و سييل صر (يين‬ ‫اجعيييع اسفهييؾم ارييعق‬
‫وفع صر (ن ؟‬ ‫بل(فو ا غو اسفرغقيؽ اليؽ ةر‬ ‫مر مؾؾ‬ ‫ارؾ يو ؟‬
‫اسنير ن م ايلي‬ ‫اسيشهج انح ض ي‬ ‫اع ىنسعثر ي مفراجيو يل ابحيع ى ي‬
‫صح ضل اشرؾل منر ثنهير وسليبلصهير ميؽ اسننيعمضؽ اسنيأ قيؽ ميؽ‬ ‫رفنسع ى‬
‫دبيير اسشرطنييو ى سيير ا غييو م حنيي صنزييح ومرمشيير مييع صحنضييق اغييقض مييؽ‬

‫‪74‬‬
‫ابحعم اهعا الي مؽ وة صؼ ك (و ل اسؾضيؾ ‪ .‬تسير ثزيظق – وحيريثير‪-‬‬
‫ال(نخع م اسشهج انر يخ ورانع الي رف وسننزيرت ابحع‪.‬‬
‫اشحؾ انرا ‪-:‬‬ ‫ابحع صاؾن ى‬ ‫إن محر‬ ‫برانرا‬

‫‪ -1‬طغؼكككومػاضصككدقػسيػاضطدارسػاضدابػظػرضىػتاردككصي‪ .‬ػ‬

‫‪ -2‬اضتصورػاضدغطاظطغػيػ(ػاضدالضي)ػػضضصدق‪.‬‬

‫‪ -3‬ػحدودػػاضصكككدقػ‪.‬‬

‫‪ -4‬ػتطكككدغالتػداسغددككونػودككولػصرغبكككػرضككيػػظظرغككظػتاردككصيػ‬
‫ضتتالءمػطعػاضضعاتػاضطبغطغظػ‪.‬ػ‬

‫ػ‬

‫ػ‬

‫ػ‬

‫ػ‬

‫ػ‬

‫ػ‬

‫ػ‬

‫‪75‬‬
 ‫ػ‬

‫ػ‬

‫ػ‬

‫صر (ييا‬ ‫ادرونو ى‬ ‫اسع‬ ‫و الي ‪ :‬مفهيييؾم ارييعق‬

‫‪-1‬ػ‪:‬ػظظرغظػاضططابػظػ‪.‬ػ ‪The Correspondence Theory‬ػ ػ‬
‫نري اريرمو ثغقيو اسظرونو ثجع ون انزيو صرعق أ ترثم صؾةع افو‬
‫شق‬ ‫ون انزيو صالب أ اؼ صؾةع ل اؾ افو ‪ .‬ا ل اع ؾل‬ ‫مر صظرونهر‬
‫ال نسرم وسذن و ارعق ارمم‬ ‫إلشر أا وث اع شر‬ ‫صجع‬ ‫ل اشغقيو‬
‫حضؽ تنب ضهر " برتراظدردل "‬ ‫و ل ل انقن ن‬ ‫اسشراذرت حؾاهر‬
‫"‬ ‫" ثغقيو الصدرق "‬ ‫" ثغقيو اسظرونو "‬ ‫تق لبلي ثغقيرت صفدق ر‬
‫(ل‬ ‫وث صحسس ا شغقيو أل ا ك ن مضق ر انع صؾ(‬ ‫اشغقيو ا قةسرثيو "‬
‫محرضقص ىؽ " دفو ال يو اسشظؿيو "‬ ‫شق ثغقيو اسظرونو‬ ‫ا يبلي‬
‫حعك اؾ افو ننقيقثر ون شضئري مر‬ ‫افو‬ ‫ؾ وثهر صنق‬ ‫(يرق صفقيف ا نزيو‬
‫ىبلاو مر وذ‪،‬‬ ‫ل اذ‪ ،‬ى‬ ‫ون‬ ‫و‬ ‫رغو مفضشو‬ ‫ةز يري صدنشع أاي‬
‫ر ق ‪.)10‬‬
‫يسنييؽ انييؾل ؾة ي ىييرم ون وم ييب افبل(ييفو انجييقي ضضؽ يييعىؾن أا ي ثغقيييو‬
‫إن تشر ثجع وفزهؼ يق زؾثهر ملل وغحرب اؾضعيو اسشظؿيو ‪ .‬شجيع‬ ‫اسظرونو‬
‫يل اشغقييو حيضؽ رنيؾل‬ ‫" جونػضوك ‪ " )1754-1632 John Locke‬يعىؾ أا‬
‫حيضؽ رنيؾل‬ ‫أن و ار ثر ىؽ ارفرت أل ايو اؤلةدرم صذرو ص ػ ارفرت صسل هير‬
‫اخير ة ايلاػ‬ ‫أن اقصشر اسقتبيو ىيؽ ةديؼ مير ي ثنيجيو و وليق ا ؾةيؾك ايؾ اف‬

‫‪76‬‬
‫ثغقيييييو اسظرونييييو ىشييييع "إغطاظوغككككلػصككككاظطػ‬ ‫اجدييييؼ ‪ .‬رسنششيييير ورزييييري انسيييير‬
‫مفق ن‬ ‫‪Immanuel Kant‬ػ(‪ ")1804-1724‬مؼ وث ايس صجقي يري ألث رنؾل‬
‫حدييو ىيؽ ألشيير ورإلضير و أاي‬ ‫احد ينأاف مؽ (نؿبراشر احيع‬ ‫ون إلك‬
‫انفظضشيير اسييع ترت احديييو ‪ )11‬ق نييع‬ ‫منيؾالت ا يييو ثظبفهيير ى ي ص ييػ احييع‬
‫ضؼ الىنبير أل ل اشغقييو انظير ق تيل ميؽ ‪ :‬و بلطيؾن أردكطوػ جكورجػ طكورػ‬
‫‪ )1933-1852 George Moore‬ردكلػ صكارلػبكوبرػ ‪Karl Popper‬‬
‫‪)1994-1902‬ػ ر ييييق ن ‪ .‬رانزيييييو و ) صاييييؾن غييييحيحو اييييؾ ون و ) اييييع‬
‫ل اشغقيو‬ ‫انظر ق م اؾ ا " اذق‬ ‫اؾ ا ‪ .‬ال إن ارعق رفش‬ ‫صظرونم م‬
‫( ضل اسلرل " أثي غيحيحري " ون وفيض اايبلب صشيبح " ايؾ‬ ‫وظقينو و ( ثنؾل ى‬
‫احنير ق " ‪ .‬وريو احنير ق حؿينيو حيع‬ ‫ون وفض اابلب صشبح " اع صظرونم مي‬
‫حؿينو ون تل اابلب صشبح ‪.)12‬‬
‫ثجيع شير مفشضيضؽ و(ر(يضضؽ‬ ‫افو مير‬ ‫ارعق رفن ق مظرونو ضؽ ازيو مر‬
‫ا سظرونو سر ‪:‬‬
‫شييو اؾ اي‬ ‫تيأن انزييو غيؾ‬ ‫و) اسظرونو صذرو صرم ضؽ وغيل ثديخو‬
‫ألغل ؾ اؾ افو ‪ .‬اايؽ‬ ‫اسقر‬ ‫تسر اؾ ترثم انزيو غؾ كؾينو‬ ‫رة‬
‫‪: )13‬‬ ‫ل اسفش ا سظرونو يلضق ىنقضرت ىعيع ثلتق ر ؼيسر ي‬
‫صديييسح غييييرمو انزييييو ورايييع ةرت ميييؽ حضيييع كانهييير اايييؽ اؾ افيييو ال صديييسح‬
‫حديب ‪ .‬تسير وثشير ثريف انزييو وريفرت مسير ال رسنيؽ‬ ‫وراع ةرت أ وثهر ومق ا‬
‫أ(ييشرك ر أاي اؾ افييو سييلبلي أ ا يم انزيييو " ييل ا قصنراييو غييفق ا ييؾن ح ييؾ‬
‫اظفييؼ " وى شييم غييؾ صهر ييلاػ ألن شيير ومييرم ف يبلي ييل اذيي‪ ،‬ون ا ي ص ييػ‬
‫مر ثنؾا ىؽ انزيو ن وثهر غركاو و تر وو ‪.‬‬ ‫ارفرت‬

‫‪77‬‬
‫ب)ػاضططظىػاضثاظيػ اسننق ا سظرونو ؾ ةيؾك ىبلايو حيع ؾ حيع يضؽ تيل‬
‫رني وق ار سيو‬ ‫اؾ افيو مل سير ثنحيعي ىيؽ ميع‬ ‫انزيو تل ىشرق‬ ‫ىشرق‬
‫اػييييرب ؼيزييي ىبلميييو وميييرم (يييؼ ان سضيييل‬ ‫افريييل ايفيييقا احزيييؾ‬ ‫صبلمضيييل ييي‬
‫احرضيق ىبلمو مخن فو ومسر (ؼ ان سضل اغر ب ‪.)14‬‬
‫كت حيؾل ثغقييو انظير ق ايع صشحريق‬ ‫ثبلحظ شر ون مفغيؼ اسذينبلت اني‬
‫افبلاو ان صسضيز يل انظير ق ؟ ىشيعمر صنظير ق انزييو‬ ‫ل ادؤ ل ‪ :‬مر‬
‫انظيير ق ى ي ثحييؾ مييؽ انايير ؤ ا فبلاييو‬ ‫م ي اؾ ا ي ‪ :‬حدييشري رسنششيير ون ثفننييع ي‬
‫شير يإن يل انزييو صنظير ق‬ ‫م اؾار‬ ‫‪ ......‬اؾ ون انزيو رسنؽ ون صنار‬
‫شيير ون انظيير ق رفشي " انايير ؤ " سبتراظدردككلػوػ"ػضككودسغ ػ‬ ‫ثييق‬ ‫مي اؾ اي‬
‫سغتجظذككتغنػػ‪Ludwig Wittgenstein‬ػ(‪ )1951-1889‬انقحيير ون انزيييو‬
‫اؾ ا ينظرونرن اؾ ون ل ا شر ترن مندنري ‪.)15‬‬
‫سيؽ وةيل ون‬ ‫شر‬ ‫إن شر شضئري حعي يشبغ ون ثبلحغ‬ ‫ورو حرل‬ ‫ى‬
‫صاييؾن انزيييو غييحيحو نييري اشغقيييو انظيير ق رجييب ون صاييؾن وفييض احنيير ق‬
‫منظرونييو اييل ييإن اؾ افييو اايي صرييعق رجييب ون صاييؾن منار ئييو ميي انزييررر ق‬
‫إن انزييييو صايييؾن‬ ‫رانن ضيييع اسذيييهؾ ا ؾ اييي رنيييؾل أن اريييعق يييؾ انظييير ق‬
‫اؾ اي ‪ .‬ف ي (ي ضل اسليرل ‪ :‬ايؾ ون‬ ‫غحيحو ايؾ ون يل انزييو ايع صظرونيم مي‬
‫ثسيق وايفيري‬
‫ثسق وايفري اؾ أثشر ا شر حنري اػ ق وي وثيػ صس يػ ي‬
‫اؾ ا رنؾل أثشر ثسن ػ ي‬
‫إن بر صشر ل (ؾا صاؾن غركاو ألثهير صنظير ق مي اؾ اي ‪ .‬ايل يإن اريعق‬
‫ؾ انظر ق م اؾ ا ‪.)16 Truth is Corresponce with Fact‬‬
‫افبل(يفو‬ ‫ضع ون ثغقيو اسظرونو اع ىنقض ى ضهير االضيق ميؽ اسفايقيؽ‬
‫(ي ضل اسليرل ال احريق ىنقضيرت " أضغرغكدػ آغكرػ‬ ‫ثلتق مؽ ل الىنقضرت ى‬
‫‪ " )1980-1910 Alfred Ayer‬اييلي ييعت ثغقيييو انظيير ق وراشدييبو ا ي وثهيير‬

‫‪78‬‬
‫سؽ و ؼ مسضزصهر وثهر صفرل احنير ق ىيؽ‬ ‫شن هر انن ضعي‬ ‫ألال‬ ‫مقبنو ى‬
‫ضشهسير ور(ينعىر ىبلايو انظير ق اني‬ ‫ميؽ ىضؾبهير وثهير صحير ل ايقب‬ ‫اعبر ت‬
‫بد ب ل افبلايو ويرك " رييق‬ ‫ا شيو‬ ‫وثهر ىبلاو صؾ ن صذرو‬ ‫ثع تهر ى‬
‫ؾ و لثر‬ ‫اسقر "‬ ‫اق " انسق " و " أثفنر‬ ‫" ق ض ل اشغقيو (نشركي أا‬
‫نيقض‬ ‫ل افاق ح شر مفشر ر وريؾ حقؼييو (يؾا رنيؾن ميؽ اخظيأ افيرك‬
‫ون اعبر ت و اجسل و الىننرك ت و ألحنرم (يؾا صايؾن غيركاو اسجيقك تؾثهير‬
‫مقر ا حنر ق و غؾ اهر حضع أث مؽ اسفق ا ون اشسؾ ج الي صنؾم ى ي‬
‫ميؽ ليؼ راشغقييو‬ ‫و اق(يؼ اخق ظي‬ ‫اشغقيو يؾ ثسيؾ ج انريؾيق افؾصيؾمق‬
‫افؾصؾمقؼيو و اخقيظو ثدخو غركاو ط ق‬ ‫انفاضق ؼيسر رجفل ارؾ‬ ‫صحلشر ى‬
‫ا شييو‬ ‫ي‬ ‫ةؾك ىبلايو صذيرو‬ ‫ألغل مؽ احرالت ان صرؾ ر و صظرونهر‬
‫اسحنييؾي ييضؽ ارييؾ‬ ‫انفاضييق ي‬ ‫ييضؽ اخقيظييو احراييو ان ي صظرونهيير مييلبلي‬
‫ييل ييؾ ةييؾ ق ميير ودييع (ييل ورز يري‬ ‫اسق(ييؾمو و افؾصؾمقؼيييو ميير يشرعق يير‬
‫ي تنروي " (يراو مشظؿييو ديؽيو " ميؽ ون اجسيل و انزيررر ي‬ ‫ضنجشذنضؽ‬
‫غعاهر أا كاو اسظرونو ‪.)17‬‬ ‫صقة‬ ‫ورزر صرؾيقت ا ؾ ا‬
‫‪-2‬ػ‪:‬ػظظرغظػاالتداقػ ‪The Coherehce Theory‬ػ‪-:‬ػ ػ‬
‫اشغقيو انن ضعرو اسشر ديو اشغقييو اسظرونيو‬ ‫ارعق‬ ‫ثغقيو إلصدرق‬
‫هيير تبيير افبل(ييفو افنبلثضييضؽ اسحييعلضؽ ملييل " ضغبظتككز"‪Leibniz‬‬ ‫– اييع ثييرك‬
‫افبل(ييييفو‬ ‫‪)1677-1632 Spinoza‬‬ ‫"ادككككبغظوزاػ"‬ ‫‪)1716 -1646‬‬
‫اسلراضضؽ اسحعلضؽ اسفرغقيؽ اليؽ يؤافؾن مير رديس ىيرك وراسلراييو اجعييع‬
‫أل ل ميؽ‬ ‫و اهيج يو اجعيع ان (ركت مشل مشنرف انقن انر( ىذق اقب‬
‫ديفرت توطكاسػعكلػجكرغنػ‪.‬ػ ‪T. H. Green‬ػػ(ػ‬ ‫ايع صسل يم ي‬ ‫انيقن احيرا‬
‫‪Bradly‬ػػػػػػػ( ‪ ) 1924 – 1846‬وبوزاظصغكككككت‬ ‫‪1836‬ػ–ػ‪)1882‬ػوبرادضكككككيػ‬

‫‪79‬‬
‫" ي ‪ .‬يؾ ؾيؼ ‪ H. Joachim‬ي أثج نيق‬ ‫‪) 1923 – 1848 Bosankquet‬‬
‫وروغس ‪ )1916-1855 J. Royce‬وبالظذارد ‪ )1982 Blanshard‬ي‬
‫ميييؽ اسبلحيييظ ورزيييري ون وفيييض وغيييحرب اؾضيييعيو‬ ‫اؾالريييرت اسنحيييع ألمقينييييو‬
‫اسشظؿيييو ملييل " و صضييقي " ‪ )1945 -1882 Otto Neurath‬وصككارلػعطبككلػ‬
‫‪ )1997- 1905 Karl Hempel‬صحسديؾ اهييل اشغقييو مييؼ وثهيؼ صجقي ضييؾن‬
‫منظق ؾن‪.)18 .‬‬
‫ارعق رسنؽ ون صفز أا ىعك مخن ف مؽ‬ ‫إن ثغقيو إلصدرق‬ ‫برانرا‬
‫" عغجككل " ‪Hegel‬‬ ‫افبل(ييفو وملييرل "ػػسذككت " ‪)1814 -1762 Fichte‬‬
‫" برادضي " " بالظذارد " ‪)1987 -1892 Blanshard‬‬ ‫‪)1831-1770‬‬
‫اايؽ‬ ‫وفض ألحيرن رسنؽ ون صقك أاي تيرثظ ميؽ ا ي ادكبغظوزاػ‬ ‫ق رافاق‬
‫صشر اهؼ انرؾ ارعق ‪)19‬‬ ‫ن فؾ‬ ‫وأن ؤال افبل(فو اع‬ ‫ال ع مؽ إلاق‬
‫ثحيؾ ون اريعق ينديق‬ ‫ارعق ى‬ ‫ؼيجب ى ضشر ون ثفقا ثغقيو الصدرق‬
‫ثفس ا حغو رجيب ى ضشير ون‬ ‫اففل‬ ‫ئو صدرق الىننرك اسلرا‬ ‫ىزؾيري‬
‫ل اشحؾ ‪.)20‬‬ ‫ثحر ل غف ل اشغقيو ى‬
‫ون صشيع ج م) صحيم ئيو غيشف‬ ‫حراو حع ن‬ ‫م) صاؾن غحيحو‬
‫إلصدييرق أ وث ي رنييؾل ال‬ ‫ي‬ ‫انزييررر اسنديينو ‪ .)21‬يييؾةز وبلثذيير ك ثغقين ي‬
‫رسنششر ون ثنعم صفقيفري صفقيفري منشفري صسرمري ائلصدرق ‪ .‬اسفق و اسندنو مفق و ثجع‬
‫ثديق اهشع(يو إلا ضعريو‬ ‫ضهر تل حنؼ ينزسؽ (ر ق ألحنرم أل قي اع ثجع‬
‫ميؼ ون ايػ ال رحنيق يل اشديق اسليل ألى ي ائلصديرق ألثي ال‬ ‫ملرالي ائلصديرق‬
‫تسير ون يل اسريرك ت مديننل وفزيهر ىيؽ‬ ‫ق رن ؼي ى ي اسريرك ت ايؾ ك‬
‫ال رسنؽ شننرق وفزهر مؽ وفض ‪.)22‬‬ ‫وفض وسفش وث‬

‫‪81‬‬
‫الصديرق‬ ‫‪ :‬ارعق صديرق‬ ‫يسنؽ صبدي ثغقيو الصدرق ؾة ىرم تسر ي‬
‫ىبلاو مفضشو ضؽ ازررر ثحنؼ ى مجسؾىو مفضشو مشهر صؤاف ثدينري وأثهير غيركاو‬
‫أ ترثم مندنو و ل مفيرث الصديرق وال صايؾن أحيع ازيررر يل اشديق تر ويو‬
‫الصديرق ون ينحنيق يضؽ ازيررر اشديق‬ ‫برا ازيررر اشديق غيركاو ليرث مفيرث‬
‫اؾ حع ايز م مشظني منبيركل وي رسنيؽ شيننرق وريو ازييو ميؽ ويرا ازيررر اشديق‬
‫وفزهر ابفض ‪.)23‬‬ ‫ون صفنسع ل انزررر ى‬
‫اشديق ازييو مدينن و يل صهر مشفزايو مشظؿييري ىيؽ‬ ‫الصدرق وال رنؾن ي‬ ‫يفش‬
‫صنؾل‬ ‫اسجسؾىو‪ .‬الاػ رربح الصدرق معير ي ثحنؼ مؽ بلا ورعق ازيو مر‬
‫ال رسنؽ صحؿين مؽ حضيع أثشير تر شيرت‬ ‫ثغقيو الصدرق ورزري أن الصدرق ملل وى‬
‫ااؽ ت سر حننشر اع ي مؽ الصدرق انقبشر مؽ اسلل ألى‬ ‫ىرا و محعك انع‬
‫يدنذيييهع وغيييحرب اشغقييييو – ورصديييرق اقيرضييييرت ابحنيييو اسشظؿييييو تشسييير ج‬
‫ال صانييف ثغقيييو الصدييرق‬ ‫ابلصديرق ون ص ييضؽ اهييؼ وثهيير اييؼ ص يغ ال صدييرق اارمييل‬
‫إثسير صفديق ورزيري غيعق ازيررر اؾ اي‬ ‫نفدضق غعق ازررر اقيرضيرت اسشظق‬
‫‪ )24‬أ و لثر أحع ازررر انر ي‪ ،‬ا شر افم " مؾافو انق " ىرم ‪1815‬م‬
‫(رحرت‬ ‫تلاػ احرل‬ ‫اؾلر ق الر‬ ‫تنب انر ي‪،‬‬ ‫ى‬ ‫إن غعاهر ينؾؾ‬
‫ازيو مر إثهؼ رن ؾن اذيهرك ت‬ ‫انزر حضؽ رنر ن انزر شهرك ت اذهؾك‬
‫ل وثشر ثؿييس غيعق انزيررر انجقي ييو –‬ ‫اسندنو يق زؾن ألاؾ ل اسنفر ضو‬
‫احد – وسعير إلصدرق ‪.)25‬‬ ‫ملل وحنرم إلك‬
‫ر ق تسير‬ ‫ايس افبلاو ضؽ انزيو ش‬ ‫رإلصدرق ؾ افبلاو ضؽ انزررر‬
‫ايلي ال رنيؾن ميؽ ا ضيل‬ ‫ثغقييو انظير ق ينيؾن يضؽ انزييو اؾ اي‬ ‫رحعي‬
‫انزررر ‪.)26‬‬

‫‪81‬‬
‫‪:-3‬ػاضظظرغظػاضبراجطاتغظػ‪:‬ػ ‪The Pragmatic Theory‬ػػػػػػ‬
‫رح يييل افبل(يييفو ا قةسيييرصضؾن مفهيييؾم " اريييعق " ى ييي وثييي ميييقكا صسرميييري‬
‫انظر ق انيرم يضؽ‬ ‫وث رفش‬ ‫نف ضق ر ق وكق ى‬ ‫اسفهؾم احؿينو ‪ Reality‬و‬
‫‪Charles‬‬ ‫ييييقي " تذكككارضزػدكككاظدرزػبغكككرسػ"‬ ‫احنيييؼ احؿينيييو " ‪)27‬‬
‫‪ )1914 -1839 Sanders Peirce‬ون احؿينو ار و ا نحعيع ا نف ضق ىشهر‬
‫مؽ بلل افاق ‪.)28‬‬
‫صفن ق ثغقيو ارعق و مذن و ارعق تسر رح ؾ ا يبفض ون رديسضهر ميؽ‬
‫ينييرك ال رخ ييؾ تنييرب مييؽ اانييب ان ي‬ ‫ا قةسرصيييو‬ ‫و ييؼ وىنييع اسؾضييؾىرت ي‬
‫‪The‬‬ ‫صنشيييير ل ثغقيييييو ارييييعق مييييؽ إلشيييير أايييي ثغقيييييو ارييييعق ا قةسرصيييييو‬
‫انظر ق‬ ‫‪ . Pragmatic Theory of Truth‬ورإلضر و أا أشر صهر أا ثغقين‬
‫راؾ ا مؽ ةهو ثغق "ػوضكغمػ‬ ‫‪ Correspondence‬الصدرق ‪Coherence‬‬
‫جكغطسػ"ػ ‪ )1910-1842 William James‬ينيأاف ميؽ لبلليو ىشرغيق‬
‫ؼ ييقي افبلايرت غيشرىو أثديرثيو ااي‬ ‫افبلارت اجز يو ضشهر‬ ‫اؾار‬ ‫ألشير‬
‫إثسير ي‬ ‫ي صقوظهير تسير وي " انجقي ضيؾن إلثج ضيز" اديرونؾن‬ ‫ثفهؼ ألشير‬
‫مسر ؾ ةعيق ورالتق ون افبلارت ضؽ‬ ‫صقتضب اؾ ا تراجزيئرت صسرمري‬ ‫ىشرق‬
‫ايديم ةيزي ميؽ صقتضيب ألشيير‬ ‫ألشير ىشيع ةييسس ر ةيو ىيؽ يل ألشيير‬
‫‪)29‬‬
‫يييل ادييييرق يشننيييع " ةييييسس " ثغقييييو ثغقييييو افبلايييرت اع ييييو ىشيييع‬ ‫ييي‬
‫ل انرؾ ا ؾ ا صرؾ ي ر ق يؾ ون‬ ‫أا‬ ‫رغو قكا ‪ .‬ااش رزي‬ ‫اسلراضضؽ‬
‫ال تييلب إثسيير ييؾ مؾةييؾك و ييق ثحييؽ اييليؽ ثحنييؼ ى ي ي‬ ‫اؾ ا ي ال غييعق ؼي ي‬
‫ثخز ا ؾا مؽ ةهو ألث اسرع اؾحضع اسفق نشر ااش مؽ ةهو و ق رخزي‬
‫ادييرارت‬ ‫اشر وسفش وث اضؽ مقن رن يل انذينل وسير يشر(يب ومقضيشر اسخن فيو ي‬

‫‪82‬‬
‫براشديييبو ا سظرونيييو رفق هييير " ةييييسس " ى ييي ثحيييؾ ينجشيييب غيييفؾبرت‬ ‫اسخن فيييو‬
‫اسظرونو انن ضعرو ان ترثم صق ون اسظرونيو أمير أىظير ثديخو لرثييو ا ؾ اي‬
‫ملضق‬
‫ي‬ ‫اع ترن ل انرؾ ا سظرونو‬ ‫انقتضب‬ ‫و ون ضؽ افاق اؾ ا صذر هري‬
‫" ةيييسس " ا سظرونييو لبللييو ةؾ ثييب ‪ :‬رجييب ون صييل ب اييب‬ ‫نفقي ي‬ ‫ابلىنقضييرت‬
‫افو صايؾن مؾضيؾ ص يػ افايق‬ ‫اخر ج و‬ ‫محدؾ‬ ‫افاق ارركاو أا ش‬
‫قت ةز يو‬ ‫تسر رجب ون ثشننل مؽ افاق أا مؾضؾىهر ىؽ طقيق ( د و مؽ‬
‫‪.)30‬‬ ‫الانشر‬ ‫ال صير‬ ‫وراقضر‬ ‫يشنج ىؽ اػ أحدر‬ ‫محدؾ(و‬
‫ن ييق غييعق ييل‬ ‫ييإث‬ ‫"‬ ‫احجييق اسجيير‬ ‫أ اضييل ا ي " يؾةييع مننييب ي‬
‫اييػ اسننييب ف يبلي ‪،‬يييو حديييو ضييحو‬ ‫انزيييو وراييل رب أا ي ص ييػ احجييق أل‬
‫ييم أا ي‬ ‫وحضييع رسنشش ي غييف ورانحعيييع حضشئييل صاييؾن افاييق غييركاو‪ .‬وميير أ‬
‫احجق اؼ وةع اػ اسننب ى اشحؾ ادر ق ط ب مشي ميلبلي ون وصخضيل ةيؾك‬
‫رانزييييو تر ويييو ميييؽ اؾ ضيييح ون افايييق اريييركاو صحنيييق اييي ضيييري صيرحيييري‬
‫‪.)31 Satisfaction‬‬
‫اؾ ضيح ثجيع ون ا قةسرصييو صحيعك‬ ‫ابديي‬ ‫طبنري اسعيير اريعق ي شين‬
‫ظبنيري ايلاػ‬ ‫بفع ر صايؾن غيركاو‬ ‫اشحؾ انرا " اؾ ون اق صفسل‬ ‫ارعق ى‬
‫ايؾ ون ايق مير‬ ‫بر و يق‬ ‫افسل يؤتع غعاهر‬ ‫ل افاق ى‬ ‫إن اع‬
‫مضق رمو مضق مشظؿيو) ال صؾةع حنر ق صؤيع ر إن ل احؿينو صاؾن مضق ت‬
‫مفش ‪.)32 Meaningless‬‬
‫يل ب‬ ‫مذن و ط يفو احؿينو‬ ‫اع و ك ةيسس ون رظ ق مشهج اف س ى‬
‫احؿينييو ‪ Truth‬أثسيير ييؾ ميير ينقصييب ى ضهيير مييؽ ثنيير ج‬ ‫أاي ون ميير رحييعك مفشي‬
‫راشغقييييو اريييحيحو أن ييي أال ص يييػ اشغقييييو انييي صنؾكثييير‬ ‫‪Consequences‬‬
‫اشنر ج افس يو اففراو ‪.‬‬ ‫وراففل أا‬

‫‪83‬‬
‫ادير ق‬ ‫ضع وثشر ثجع ىشع " ةيسس " صفقيفري و ق ا حؿينو رخن ف ىؽ انفقيي‬
‫أ ثق رنؾل أن انزييو ال صايؾن غيحيحو و حؿيؿييو ) أال‬ ‫مؽ وفض اشؾ ح‬
‫شير أاي ثنير ج مقضييو وىشي ون غيعق انزييو‬ ‫ا ؾاشر اهر مير يشنهي‬ ‫أ ترن‬
‫اندي يؼ هيير مييؽ أ ضيير احرةييرت افييقك ابذييقي (ييؾ ترثييم‬ ‫ييؽ وسيير ينقصييب ى ي‬
‫أل ل ا حؿينو ال رنرك رخقج شير‬ ‫حرةرت وديظو وم مفنع ‪ .‬بضشسر ثجع ون انفقي‬
‫الرث رنرك رنؾن مدننبلي‬ ‫ضشسر ثجع انفقي‬ ‫اسبرشق ا سؾضؾ‬ ‫ىؽ مجرل إلك‬
‫‪.)33‬‬ ‫إلك‬ ‫صسرم ال(ننبلل ىؽ تل أشر أا‬
‫حيع ميؽ اشغقييرت اني صجفيل اريعق‬ ‫ارعق‬ ‫راشغقيو ا قةسرصيو‬
‫اشغقيييو ا قةسرصيييو‬ ‫يييع ل ي ىبلاييو ييضؽ انزييررر اسييؤمشضؽ هيير ‪ .‬رارييعق ي‬
‫طبنر اهل صاؾن اشغقييو ا قةسرصييو ى ي‬ ‫اسؤمشضؽ هر‬ ‫ينزسؽ ىبلاو رمو م‬
‫إ فيرق اشغقييو‬ ‫اريعق‬ ‫بلا م ثغقييو انظير ق ي‬ ‫اشد يو ى‬ ‫ىبلاو م‬
‫ارييعق (ييؾا رذييج انأدضييع ى ي ون ارييعق رديين زم ملييل ييل‬ ‫ا قةسرصيييو ي‬
‫افبلاو اهرمو افسينو وراشدبو ا سؤمشضؽ هر اا ينجهيؾ أاي ثغقييو إلصديرق ي‬
‫ارعق ‪.)34‬‬
‫صغييع غييركاو ونييع ميير صفضششيير ى ي‬ ‫تسيير رذييضق " ةيييسس " أا ي ون أل ايير‬
‫ألةز أل ق وخ قصشر ‪ " .‬فاق مر صايؾن غيركاو‬ ‫اؾغؾل أا ىبلارت مذبفو م‬
‫ي اييس‬ ‫اخضيق‬ ‫احؿينيو ي ثيؾ ميؽ وثيؾ‬ ‫ونع مر ثفننع وثهر مفضع احيرصشر‬
‫اني صجف هير غيركاو‬ ‫رألحيع ي ي‬ ‫افايق‬ ‫ارعق رظ وق ى‬ ‫منؾاو مشفر و‬
‫افن ضيضؽ ون ايق غيركاو رجيب ون صنفيق مي اؾ اي‬ ‫مؽ ارؾ ب ون ثنؾل م‬
‫ااؽ الصفرق م اؾ ا ايس مفشر " ثدخ " ‪.)35‬‬
‫أل اير اني رسنيؽ ون ثنحنيق‬ ‫يإن أل اير اريركاو و احؿينيو ي‬ ‫برانرا‬
‫أل اير‬ ‫ان رسنؽ اشر صنؾينهر صيع يسهر‬ ‫ان رسنؽ ون ثل م غحنهر‬ ‫مشهر‬

‫‪84‬‬
‫ايػ‬ ‫راريعق ى ي‬ ‫ير‬ ‫ميؽ يل أ‬ ‫ان ال ثدينظي ون ثنيؾم وذي‬ ‫اار وو‬
‫رحو افاق مق ؾثو وحركلو‬ ‫ل ارعق ص ينؾاع مؽ ألحع ي‬ ‫محعي ا فاق‬
‫ميؽ اسنظيؾ‬ ‫رمنبلدشر أل اير غيركاو رفشي وثشير ثسن يػ وك ت ا فسيل‬ ‫و وفسل‬
‫يشحؽ‬ ‫و ون ا سفننع ت ارركاو اسنر و وراؾ ا و سيو وراغيو ي حيير إلثديرن‬
‫أل ار اني‬ ‫‪ Realities‬اع صاؾن ثر فو اع صاؾن ضر‬ ‫ىراؼ ار‬ ‫ثعيش‬
‫و ار غركاو ‪.)36‬‬ ‫ان ثأ ل هر‬ ‫اؾار‬ ‫صقشعثر أا‬
‫‪-4‬ػظظرغظػاإلضاسظػزغكرػاضضكرورغظػ‪:‬ػ ‪The Redundancy‬‬
‫‪Theory.‬ػ ػ‬
‫ح نرت صظؾ مذن و ارعق‬ ‫ثغقيو إلضر و مضق ازق يو و ق اشغقيرت‬
‫تير ب ) ‪ " .‬ميؽ اريعق ون‬ ‫صنؾل ور نرر ون اا سيرت اعبير ت غيركق )‬
‫‪ " . " .....‬مييؽ ااييلب ون ‪ ." ......‬ال صرييف ازييررر ونييع ميير صؾةي الثنب ير أا ي‬
‫اذيػ ي غيؾ مشظؿييو ميؾةز يؾ قيجي‬ ‫صأدضع مر صنيؾل و اندي يؼ وي و ك ي‬
‫ق انقن انر( ىذق و ل انقن افذيقيؽ‬ ‫و‬ ‫ىسبلق اقيرضيرت اسشظق‬
‫نع وي ون " ق غركاو " ق صقمز أا ازيو رمو ال صزيع شضئري ىؽ مجقك اؾل "‬
‫ق " ثفقض ون شخرري ثظق وجس و وكى وثهر صف ق ىؽ ازيو غيركاو مي وثهير‬
‫ال ينشر ل‬ ‫ايدم تلاػ ملل ‪ " :‬و قصنراو ومرم " ‪ .‬نع ودؾن مخع ىري ؼيسر و‬
‫يزقب ميلبلي‬ ‫" قيج " ل اشؾ مؽ انزررر ان صنق غعاهر وظقيق و وأ ق‬
‫ؾيرق " ‪.)37‬‬ ‫ونؾا " ق صس انل‬
‫إلثج ضزي اسفرغق" سراظككػ‬ ‫ل اشغقيو افض دؾا اقيرض‬ ‫اع و رض‬
‫بضوبتكونػراطكز ػ ‪ " )1930-1903 Frank Plumpton Ramsey‬ي منيرل‬
‫ال‬ ‫ارل ؼي ون انزيو مؽ ارعق ون ؾيرق مرت مننؾالي‬ ‫دنب ىرم ‪1927‬‬

‫‪85‬‬
‫تير ب‬ ‫ايل يإن غيركق )‬ ‫صفش ودلق مؽ انزيو ؾيرق اؼ رسم مننؾالي )‬
‫) ال صرف انزررر ‪. )38‬‬
‫اهل اشغقيو ةر نهر مؽ ىع ومؾ ‪:‬‬
‫‪ -1‬تلقت ثغقيرت اريعق صفيعكت اايؽ تيبلي مشهير تيرن مؾضي اشنيع الىنيقض‬
‫اع رفش ل وثشر حيضؽ ثبحيع ىيؽ اريعق ثبحيع ىيؽ مذين و ال ةيؾك اهير تسير‬
‫إن‬ ‫رفشي ون شيير مذيين و فيبلي ااييؽ اشغقيييرت ادييرونو اييؼ صنييعم حيبلي مقضيييري‬
‫حرةو أا ثغقيو ةعيع ‪.‬‬ ‫شحؽ‬
‫‪ -2‬ؾيسيو غيعق وريو ازييو ق ) يؾ صي ؾيسيو غيعق انزييو ق غييركاو )‬
‫اع صنؾم ل‬ ‫ت ؾيسو غعق ق تر وو )‬ ‫براسلل ؾيسو غعق ال – ق )‬
‫مل سيير ثنييؾم دمحم وىييزب )‬ ‫ؾيييو اسفش ي‬
‫اهؾيييو ي ؾيسييو ارييعق كايييبلي ى ي‬
‫اسفش دمحم ةل مضق منز ج ) ‪.)39‬‬ ‫صدر ي‬
‫‪:‬‬ ‫اػ تسر ي‬ ‫مؼ اػ بل صخ ؾ اشغقيو مؽ اشنع‬
‫أ تييرن‬ ‫‪ -‬صؾةييع شيينؾ مشظؿيييو حييؾل اهؾيييو اسزىؾمييو ييضؽ ارييعق اسفش ي‬
‫هسر منار ئنيرن وي رسنيؽ (ين ع ل أحيع سر‬ ‫ارعق‬ ‫اعيشر ازضنرن مندر ينرن‬
‫ألن‬ ‫اسفشي‬ ‫ااؽ ال ي زم ون صاؾن انزضنرن اسنار ئنرن مندر ينرن‬ ‫ورأل ق‬
‫انار ؤ اسشظن ال ىبلاو ا وراسفش ‪.‬‬
‫و ل ميؽ غيرس ثغقييو اجر ييو‬ ‫"‬ ‫‪ " -‬و ل مؽ غرس ايرثؾن اظفيؾ " و شيسضع‬
‫اا يييو ييؾ " ثضييؾصؽ " – ازييضنرن منار ئنييرن ي غييعاهسر ‪ .‬ااييؽ مفشر سيير مخن ييف‪.‬‬
‫ألشييبر‬ ‫مييؽ اؾ ضييح وث ي صؾةييع ازييررر اهيير مفش ي ااشهيير ايدييم غييركاو سييلبلي‬
‫مخيفو ) ازيو اهر مفش ااشهر ايدم غركاو‪.‬‬

‫‪86‬‬
‫ايػ حيضؽ‬ ‫ملرل ى ي‬ ‫‪ -‬اع ثنؾل ىؽ ازيو وثهر غركاو ك ن ون ثفقا مفشر ر‬
‫ل اذر ع غعق " ‪ .‬حني ا يل ون ثديس واؾ اي‬ ‫وغع حنسري وأن " تل مر رنؾا‬
‫غعا ‪.‬‬ ‫لنن‬ ‫اػ ىنسركي ى‬
‫‪ -‬رسنششر ون ثدأل ك سيري ىيؽ أل(يبرب و اس يق ت و اسفيريضق اني صيعىؾثر أاي‬
‫مزسؾثهر ‪.)40‬‬ ‫اند يؼ ونزيو مر و ىعم اذػ ضهر و النو‬
‫ا غيؾي ايعاضق‬ ‫مسر ( ق ينزيح اشير وثي أ تيرن افبل(يفو ايؼ رنشفيؾ ويراسفش‬
‫منبريشيو‬ ‫اعمؾ ثغقييرت منشؾىي‬ ‫إثهؼ ىراجؾ ارعق مؽ ةسي ةؾ ثب‬ ‫ا رعق‬
‫درن مؽ و ق ر ثغقيو إلصدرق انر يو ويأن اريعق رنسيؽ ي ىبلايو إلصديرق يضؽ‬
‫الىننييرك ت ارييركاو ‪ .‬وميير ثغقيييو انظيير ق ييبل صفييؾل ى ي ىبلاييو انزييررر وفزييهر‬
‫رانزيو صاؾن غركاو ىشيعمر صظير ق اؾاير‬ ‫ىبلانهر ورافراؼ‬ ‫إثسر ى‬ ‫بفض‬
‫صشرعق يير‪ .‬ومييير اشغقييييو ا قةسرصييييو نيييقصب وريييبلت حسيسيييو مييي ثغقييييو إلصديييرق‬
‫ان صاؾن ملسق صنسن وؿيسو ؾ يو‬ ‫انظر ق صنق ون الىننرك ت ارركاو‬
‫ون ارفو " غركق" أضيرؼيو ألن‬ ‫حع ك اخ ق ‪ .‬ومر ثغقيو إلضر و نفؾل ى‬
‫شيير‬ ‫يق ثييأص‬
‫و ضي ي‬ ‫انييؾل وييأن مييؽ ارييعق ون "ق" رنييؾن منر ئيير ا نييؾل وييأن " ق"‬
‫ضهير‬ ‫اريفحرت انراييو اشغقييو ادييسرثظؿيو اعالاييو) ايعي صر (ين‬ ‫اشؾضح‬
‫يييؤلق اسفهييؾم اييعالا ا رييعق ىشييع صر (يين وظقينييو و ويير قي ي (يير ق ثغقيييرت‬
‫اؾ اي رفيع وحيع اسفيراؼ افغيسيو اف ديفو انيقن افذيقيؽ ‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ارعق ادر ع‬
‫يحيير ل صر (يين غيييرمو ا رييعق رنييؾن اهيير غييعي ورييؾ غييؾ يو ملسي ي‬
‫يق مييؽ‬
‫ال ينفييركل م ي اسفهييؾم انن ضييعي ا رييعق ورىنبيير صظرون يري م ي‬ ‫اشرحيييو اشغقيييو‬
‫ينجشييب ارييفؾبرت ان ي صنف ييق وراايرثييرت افبلاييرت ان ي تييرن اهيير اف يري‬ ‫اؾ ا ي‬
‫اريعق ورألصريرل‬ ‫افعييع ميؽ اشغقييرت اديرونو ‪ .‬هيؾ رحير ل صفقيي‬ ‫در ليري ى ي‬

‫‪87‬‬
‫ن يػ‬ ‫الاػ سركص ردنخعمهر ن مؽ بلل كميج اسشظيق اقيرضي‬ ‫غو محعك‬
‫ا غو ان رفقا هر ارعق ‪.‬‬
‫مؽ يبلل ةيؾك‬ ‫ثغقين افعيع مؽ اغرررت اشغقيو ابر ع‬ ‫ينجشب صر (ن‬
‫نييل سفهييؾم‬ ‫أمنرثيييو ال نييقض ون ارييعق ييؾ انر يييو ا نجيير ب ميي اؾ ايي ‪.‬‬
‫صر (ييين ا ريييعق اييي ؾيسيييو وك صييييو رميييو ‪ )41‬ق (يييؾا ثؾضيييح ايييػ وذييي‪ ،‬ميييؽ‬
‫اسحؾ انرا ‪.‬‬ ‫انفرضل‬

‫‪88‬‬
 ‫ثاظغاًػ‪:‬ػاضتصورػاضدغطاظطغػيػ(اضدالضي)ػضضصدقػ‪-:‬ػ ػ‬
‫اسفهييؾم ارييعق‬ ‫ثهيير‬ ‫ي محر ان ي اؾغييؾل أا ي صفقي ي‬ ‫و(يينغقق صر (يين‬
‫الصجر‬ ‫حؾ ا (م (شؾ ت مؽ (شو ‪1929‬أا (نو ‪ - 1935‬ترن ردضق مف‬
‫ثفد " رودضفػصارظا " حن و يقج اشير تنروي أل ضيق " انقتضيب اسشظني ا غيو "‬
‫أاي ي افزييل ي أ(ييناسرل اشغقيييو اخرغييو‬ ‫(ييشو ‪ )42 1937‬ق حضييع يقة ي‬
‫وسدنؾيرت ا غو صرشيفهر إصنرثهر ال (يسر ون "در ثرب" اع تيز ي ىس ي ى ي‬
‫ك (و شيو ا غو صح ضل مفرثضهر ‪.)43‬‬
‫ي‬ ‫اييعالا ) ا رييعق ىشيع صر (يين‬ ‫انييع صذيينل اسفهييؾم ادييسرثظن‬
‫ا غيرت‬ ‫ك ةو ت ضق مؽ انفنضيع يؾ " مفهيؾم اريعق ي‬ ‫وحلضؽ ةر و اهسر ى‬
‫‪ The concept of truth in formalized languages‬ىيرم‬ ‫اريؾ يو "‬
‫برا غييو ألاسرثيييو (ييشو ‪1936‬‬ ‫‪ 1931‬ثذييق و الي ورا غييو ا ؾاشعرييو (ييشو ‪1933‬‬
‫ايعم و اير ىيؽ اريعق وذي‪،‬‬ ‫برا غو ألثج ضزيو (يشو ‪ )1956‬ليؼ ىيرك صر (ين‬
‫ايديييق ييي وحلييي اليييرث " اسفهيييؾم‬ ‫بنيييع ت ضيييق ميييؽ اؾضيييؾ‬ ‫ميييؽ إلرجييير‬
‫ادييسرثظن ا ريعق و(يس ى يؼ اعالايو ‪The Semantic Conception of‬‬
‫ايقمؼ‬ ‫’‪( "Truth and the Foundations of Semantics‬شو ‪1944‬ػ ى‬
‫اسشظييق‬ ‫ارييعق اييع صقص ييم ى ضهيير ثنيير ج ىغيسييو ي‬ ‫ي‬ ‫مييؽ ون ثغقيييو صر (يين‬
‫اجرثب ايعالا ميؽ يل اشغقييو ايلي‬ ‫الاػ (ش عو شر ورانقتضز ى‬ ‫اقيرض‬
‫مفاقيؽ ‪.)44‬‬ ‫تل مؽ ةر وفع مؽ ى سر‬ ‫درن ا و غ أللق ى‬
‫ا رعق ينسضز وأث غحيح ( يؼ مؽ اشرحيو‬ ‫اع حر ل صر (ن غيرمو صفقي‬
‫فرل مؽ اشرحيو اشغقيو ‪ .‬ينع اسفهؾم انن ضعي ا ريعق حيق‬ ‫ملسق‬ ‫ارؾ يو‬
‫اييلي رذييضق أاي ي صر (يين ى ي وث ي اسفهييؾم‬ ‫اييع ونييع ميير ينفييق م ي اؾ ا ي‬
‫كت‬ ‫اني‬ ‫بر و (ظؾ اسذيهؾ‬ ‫ينج‬ ‫ارعق‬ ‫اابل(ين‬ ‫أل (ظ‬

‫‪89‬‬
‫ان رنؾل ضهر و (ظؾ ‪ " :‬أن انؾل ىسر يؾةع أث ال‬ ‫تنرو " اسضنر ضزيؿير "‬
‫حيضؽ أن انيؾل ىسير‬ ‫يؾةع و انؾل ىسر ال يؾةع أث يؾةع ؾ اؾل تر ب ى‬
‫الاػ إن مؽ رنؾل‬ ‫يؾةع أث ال يؾةع ىسر ال يؾةع أث ال يؾةع ؾ اؾل غركق‬
‫ىؽ وي ش‪ ،‬أث يؾةع و أث ال يؾةع (ينؾل أمر ارعق و االب " ‪.)45‬‬
‫ارعق أا ةرث ضؽ ينسلل اجرثيب‬ ‫مؽ ل اسشظق صشندؼ ثغقيو صر (ن‬
‫هير اذيق ط‬ ‫يفشي‬ ‫صنعرؼ " شق ط اافرريو ‪adequacy conditions‬‬ ‫أل ل‬
‫ي‬ ‫اجرثييب الييرث‬ ‫ينج ي‬ ‫من ييؾل ا رييعق‬ ‫اني رجييب ون رديينؾ ضهر وي صفقي ي‬
‫يل ييم صر (يين ون ييل انفقي ي‬ ‫ارييعق وراشدييبو ا غييو غييؾ يو محييعك‬ ‫صفقي ي‬
‫ضفهر ‪.)46‬‬ ‫ينسن وراافررو ىؽ طقيق اسفريضق ان‬
‫منش ي اسفهييؾم‬ ‫رنييؾل صر (يين ‪ :‬مذيين نشر اق يديييو ي محر اييو صنييعرؼ صفقي ي‬
‫شيقطضؽ و(ر(يضضؽ ‪ :‬أل ل‬ ‫من يؾال رجيب ون ردينؾ‬ ‫ارعق ااي رنيؾن انفقيي‬
‫ون رنيؾن غيحيحري‬ ‫اليرث‬ ‫ترؼييري ‪Materially Adequate‬‬ ‫ون رنؾن انفقيي‬
‫غؾ يري ‪. Formally Correct‬‬
‫‪Our discussion will be centered around the‬‬
‫‪notion4 of truth. The main problem is that of‬‬
‫‪giving a satisfactory definition of this notion, i. e.,‬‬
‫‪a definition which is materially adequate and‬‬
‫)‪formally correct (74‬‬
‫وثي ىشيعمر ثنحيعي ىيؽ اريعق يأ ل‬ ‫لسو ثنظو و قي ةعيق ورإلشر‬
‫ايل ؽ يؾ اريعق اسيركي ق وىشي غيعق اعبير ت اجسيل اايؽ ي‬ ‫مر رظ وق‬
‫احؿينييو صؾةييع حييرالت ثفديييو و ييقي رسنييؽ ون ثشدييب أاضهيير ارييعق ملييل ألحنييرم‬
‫نسرمشيير شيير‬ ‫انزييررر م‬ ‫الىننييرك ت اننقيييقت ‪ ...‬ايي‪ ،‬تسيير يشظ ييق ورزيري ى ي‬
‫مشرييب ى ي غييعق اجسييل ااييؽ ييل ال رسشفيير مييؽ احييعيع ىييؽ غييعق ألشييير‬
‫سيلبلي ةس يو " ايل ج و ييض " ال ثدينظي مفق يو غيعاهر و تيل هر أال ميؽ‬ ‫أل قي‬

‫‪91‬‬
‫يل اجس يو (يناؾن‬ ‫إ صدر اشر ىؽ شق ط اريعق ي‬ ‫بلل شق ط ارعق‬
‫اجس ييو غييركاو أ تييرن اييل ج و يييض‬ ‫و افييركي ا رييعق‬ ‫نيري ا سفهييؾم اذيير‬
‫نف ضق ر ق وكق اجس و " ال ج‬ ‫افنس غحيح صاؾن تر وو أ اؼ رنؽ و يزري و‬
‫و يض صاؾن غركاو أ ترن ال ج و يزري وراففل ‪. )48‬‬
‫افشرغق انرايو ‪:‬‬ ‫يذق صر (ن شق ط اجس و ارركاو‬
‫ان رنؾل ىشهر اذخص وثهر احراو اسؾةؾك تيل تيل‬ ‫‪ -‬اجس و ارركاو ‪:‬‬
‫احراو تل تل ‪.‬‬ ‫صاؾن حنري‬
‫‪ -‬اجس و " أث ينجسع " صاؾن غركاو من ترن شر شضئري ينجسع وراففل ‪.‬‬
‫‪ -‬اجس و صاؾن غركاو من غعام منؾثرصهر وي ت سرصهر)‪.‬‬
‫‪ -‬وراشدبو اال ةس و "ب " " ب" صاؾن ةس و غركاو أ ترثم "ب " وراففل ‪.‬‬
‫" مظرونيو‬ ‫" صاؾن ةس و غركاو أ ترثيم "‬ ‫"م"‬ ‫‪ -‬وراشدبو اال ةس و "‬
‫‪.)49‬‬ ‫اي " ب " احراو اسحعك ن‬
‫ايدييم اشغقيييو (ييه و افهييؼ ألثهيير غيييغم غيييرمو مشظؿيييو غيير مو ‪ .‬ا يلاػ‬
‫اييػ وييأن ثؾضييح و الي (يينخع م صر (يين ت سييو "‬ ‫رحدييؽ شيير ون ثنييؾم نؾضيييحهر‬
‫ةس و " ‪ Sentence‬ثؾضح لرثيري مفش اسفر او اسشظؿيو ‪ .‬ل ت سيو " ةس يو "‬
‫يييل اا سيييو وسفشضيييضؽ مخن فيييضؽ ‪:‬‬ ‫و الي ‪ .‬ثبلحيييظ ون صر (ييين ردييينخعم ييي ثغقينييي‬
‫اسأاؾا اا سو "‬ ‫ؾ اسفش‬ ‫ل‬ ‫اسفش أل ل ‪ :‬ؾ ون اجس و مز اغؾي مقتب‬
‫اسفرغيق ون سيو "‬ ‫هر ورزري مر رفشيي انن ضيع اسشظني‬ ‫ةس و " ااؽ صر (ن رفش‬
‫اجس ييو و احنييؼ اييلي‬ ‫ييؾ مفش ي‬ ‫‪statement‬‬ ‫ازيييو " ‪ proposition‬و‬
‫صنعم اجس و ‪ .‬افقق ىشيع اسشرطنيو اسفرغيقيؽ – يضؽ اجس يو انزييو يؾ ون‬
‫مييؽ اسسنييؽ أىظيير ىييع ةسييل مخن فييو اريييرمو ا فغيييو ااشهيير صييعل ى ي ازيييو‬
‫ويييم‬ ‫حييع و حنييؼ حييع و مزييسؾن حييع مل سيير ثنييؾل " اذييسس مذييقاو "‬

‫‪91‬‬
 ‫و ثنيقةؼ وريري ميؽ يرصضؽ اجس نيضؽ أاي اغيو وةش ييو‬ ‫ادسر‬ ‫اذسس صدظ‬
‫حيعي و صريع حنسيري حيعي و‬ ‫هل ةسل مخن فيو ارييرمو ااشهير صيؤكي مفشي‬
‫ازييييو حيييع و صريييؾ حنسيييري حيييعي و ازييييو حيييع ‪ .‬صؾغيييف انزييييو – ال‬
‫(يينخعم ي ثغقين ي ت سييو "‬ ‫اجس ييو – ورارييعق و ورااييلب ‪ .‬ثبلحييظ ون صر (يين‬
‫ةس و " انؤكي اسفشضضؽ مفري ‪ .‬ثبلحظ و ضقي م اعتنؾ " محسؾك يع ن" حس هللا‬
‫افيييو مييير ييي ثغقييييو اسظرونيييو انن ضعريييو اايييؽ‬ ‫ون انزييييو اريييركاو صيييعل ى ييي‬
‫اليرث‬ ‫إثسر ردنخعم ت سو ةس يو ويراسفش‬ ‫صر (ن ال ردنخعم ت سو " افو " و عي‬
‫وي وسفش ازيو ‪.)50‬‬
‫ؾة ىرم ه ازيو مشر ق اسير يؾ ميأاؾا و‬ ‫ومر اسفر او ‪paradox‬‬
‫ااؽ صؾةع حجو محنسيو صيعىسهر اايؽ اا سيو‬ ‫ورو ازيو ص ع تر وو ا ؾ و أل ا‬
‫دليق كايو ىشيع اسشرطنيو أ صنيأاف اسفر ايو اسشظؿييو ميؽ ازيضنضؽ‬ ‫صخلت مفشي‬
‫ييبل‬ ‫منزييركصضؽ و منشرازيينضؽ ثرييل أا ي تييل مشهسيير وحجييو (يينشبرطيو محنسييو‬
‫ييي حضيييق ‪ .‬اسفر ايييرت تلضيييق يييعيشر‬ ‫شنييي‬ ‫ثدييينظي ا يييؾل أحيييع سر ك ن أل يييق‬
‫(نحراو احقتو‬ ‫ان صهعا أا‬ ‫مفر ارت " زغظون األغضي" ‪Zeno of Elea‬‬
‫"‬ ‫اعيشر مفر او اال ب ان ترن و ل مؽ غرمهر ؾ " يؾبؾاضيع‬ ‫افراؼ اظ يف‬
‫صنؾل أن شخرري مر رنؾن تر ب هل ل انيؾل غيعق وم‬ ‫‪ Eubolides‬اسيغر‬
‫دلب " ‪.)51‬‬
‫يق انيقن انر(ي ىذيق و يل انيقن افذيقيؽ‬ ‫ثذأت مفر ارت تلضيق ي و‬
‫مفر ايو صككاظتورػ ‪cantor‬‬ ‫مليل مفر اييو سككورتي‪-‬ػبككورتي ‪Forti –Burrti‬‬
‫مفر او (ل صنف ق ورارشف ىزؾيو‬ ‫‪set theory‬‬ ‫صنف نرن شغقيو اسجرمي‬
‫غشف ‪.)52‬‬ ‫افقك‬

‫‪92‬‬
 ‫ثاضثاػ‪:‬ػحدودػػاضصكككدقػ‪ :‬ػ‬
‫" و (ييظؾ " اييلي حييعك ارييعق ي " مظرونييو‬ ‫ثظ ييق " صر (يين " مييؽ صفقيي‬
‫رغيو ا فايق‬ ‫ارعق ؾغف‬ ‫افاق ا ؾ ا " نع ترن افاق اابل(ين يشغق أا‬
‫افاق الي ررع احنؼ وراؾ افيو اسحنيؾم ى ضهير اايؽ ايع‬ ‫مسر و(نؾةب ب‬
‫نريعيق انزيررر و صاييلي هر‬ ‫ي صحعييع تيؽيييو ضيسرن احنيؼ‬ ‫اابل(يين ينؾؾي‬
‫صاييل يري مظ ن يري ك مييؽ غييفؾبو ضييب ( ي ل انحنييق مييؽ ةييؾك صظيير ق ييضؽ افاييق‬
‫‪.)53‬‬ ‫اؾ ا‬
‫صنف يق وسذين و مفشي مفهيؾم‬ ‫ؾةيؾك افعييع ميؽ اريفؾبرت اني‬ ‫ينق صر (ن‬
‫مشراذرت‬ ‫ارعق ‪ .‬شحؽ ثرركا افعيع مؽ اسفرـيؼ اسخن فو ا رعق االب‬
‫صفراهير‬ ‫افبل(فو تسر تقثر مؽ ا ل ‪ .‬يرؾ صر (ن غعق اجس و وأث رنسؽ‬
‫اؾ اييي ‪ .‬يظ يييق صر (ييين ى ييي ثغقينييي " اسفهيييؾم‬ ‫مييي اؾ اييي و صظرونهييير مييي‬
‫انرىيع اني صنفرميل مي ىبلايرت محيعك‬ ‫رادييسرثظينر ي‬ ‫اديسرثظن ا رعق‬
‫ييضؽ صف ضييقت ا غييو اسؾضييؾىرت و احييرالت) ان ي ثذييضق أاضهيير مييؽ ييبلل ييل‬
‫انف ضقت ‪. )54‬‬
‫اييع ييق ؽ " صر (يين " ى ي وظييبلن ييل انرييؾ ك ييري ي ثفييس اؾاييم أا ي‬
‫انخ ي ىييؽ‬ ‫صحعيييع مفييريضق ضييحو اشغقيييو ارييعق ‪ .‬مسيير ك ي و ي أا ي‬ ‫ضييق‬
‫اسدييراو اسنف نييو وسفق ييو ميير أ ترثييم انزييررر اسنحننييو غييركاو مظ ن يري و تر وييو‬
‫مظ نري ‪.)55‬‬
‫رحيحري " ون وفض اابلب صشيبح " ايؾ‬ ‫رارعق رفش " انظر ق م اؾ ا "‬
‫ون انزيييو ون وفييض ااييبلب صشييبح اييع صظرونييم م ي اؾ ا ي " ون احنيير ق حؿينييو‬
‫حن يري ون وفييض ااييبلب صشييبح اييل ييإن انزيييو ان ي صنييؾل أن " وفييض‬ ‫حييع‬
‫اابلب صشبح " ال رسنؽ ون صاؾن مؾافري نقضييري ‪ .‬ايلاػ الميق " يإن هللا مؾةيؾك "‬

‫‪93‬‬
 ‫اؾ ا‬ ‫ن أ صظرونم ل انزيو " أن هللا مؾةؾك " م‬ ‫صاؾن غحيحو أ‬
‫‪.)56‬‬
‫يإن انظير ق رفشي‬ ‫يذضق صر (ن أا ون انزيو ىشعمر صنظر ق م اؾ ا‬
‫راحؿينييو ااي صرييعق رفشي ون انزييو و ) صاييؾن منظرونيو مي اؾ اي‬ ‫اناير ؤ‬
‫ييع ررت ‪1930‬‬ ‫و ) اييؾ ون انزيييو و ) ترثييم غييركاو ‪ )57‬ق حضييع اييع (ييرك ي‬
‫مؽ ضؽ بل(فو اف ؼ مؽ و نؼ وراسفرـيؼ اديسرثظؿيو تسفيرـيؼ اريعق إلشير‬
‫انريؾ ت اف سييو‬ ‫ان اؼ صاؽ مفق و مؽ ا يل تسير وثهير ايؼ صايؽ مدينجع ي‬
‫يييي مجييييرل ارييييعق وغييييبحم ييييل‬ ‫اسنف نييييو ورافييييراؼ ‪ .‬ىشييييعمر ىسييييل صر (يييين‬
‫وغييبح‬ ‫اف سيييو تسيير اييرل ييؾبق‬ ‫اسؾضييؾىرت مفق ييو اييع صغضييقت ثنيير ج صر (يين‬
‫مفهؾم ال ةر ىشع ؾبق دلق أصدرىري ‪.)58‬‬
‫(ييسرثظين يؾضيح ون احيع‬ ‫ثذضق شر أا ون صر (ن اؼ يؾعف وي صفقيي‬
‫ارييركق اسن ييؾل اييع وي شييخص رسنييؽ ون رز ي احييع ك اعالايييو مؾضي شييػ‬
‫ايػ ون ثنر جي‬ ‫ال رفش‬ ‫اسفرـيؼ اعالايو أل ق‬ ‫ارعق أا‬ ‫نع و ة صر (ن‬
‫افنيس ميؽ ايػ ؽيسير ييق عكارتر ػ ‪Hartry‬‬ ‫ارعق صفن يق صر هيو ) ى ي‬
‫اقيرضيييرت‬ ‫ي‬ ‫يسنييؽ صظ ينهيير ايييس ن ي‬ ‫وثهيير ى ي ك ةييو ت ضييق مييؽ أل سيييو‬
‫حييع ر إثسيير ورز يري رسنييؽ صظ ينهيير ي مجييرل ى ييؼ ا غييو مضق يير مييؽ مذيينبلت‬
‫اف ديييفو تسذييينبلت اسؾضيييؾ يو اؾ اعييييو هيييؾ ايييع و ك ون صايييؾن اف ديييفو‬
‫اغؾيو صدنخعم أل( ؾب ا غؾي صنف ق وراسذنبلت اؾ اعيو اسؾضؾ يو ‪.)59‬‬
‫ودوفػظتظاولػسغطاػغضيػأراءػتاردصيػسيػاضصدقػ‪.‬ػ ػ‬
‫ةيع وثشير ايؽ ثدينظي ون ثريل‬ ‫" اريعق "‬ ‫ي صفقيي‬ ‫نع وحع صر (ن‬
‫كالايييي ا رييييعق يييي اغنشيييير اظ يعيييييو صنرييييف ورافسؾميييييو‬ ‫أايييي غيييييرمو صفقييييي‬
‫إثشر‬ ‫ارعق‬ ‫ؾ وثشر اا ثرل أا صفقي‬ ‫مر رفشي صر (ن‬ ‫‪Universality‬‬

‫‪94‬‬
‫" كالاو " بر ت ا غيو‬ ‫حرةو انحعيع من رنؾن اعيشر " بر غركاو " مر‬
‫حرةو أاي‬ ‫افبلارت انقتض يو " ضؽ بر ت ا غو وي وثشر ور نرر‬ ‫مر‬
‫انف ضيق‬ ‫ي‬ ‫بر ت مؽ ا غو اييس ني‬ ‫احعيع ىؽ ا غو ‪ .‬شحؽ ثدنخعم وافرعري‬
‫ا غيو‬ ‫ي‬ ‫اايؽ ورزيري ا حيعيع ىسير ثقييع ون ثف يق ىشي‬ ‫هر ىسر ثقيع ون ثف ق ىشي‬
‫ص يؤكي ييل‬ ‫ييل ميير رفشي ي صر (يين " وفسؾميييو " اغييو احييير اضؾميييو‬ ‫ثفدييهر ‪.‬‬
‫ارييفو وي ىسؾميييو ا غييو ك سيري غييفؾبرت مفر اييرت وشييهق ر " طغارشككظػاضصككذا ػ"‬
‫‪: )60‬‬ ‫انرا‬ ‫اشحؾ‬ ‫ان رسنؽ شقحهر ى‬
‫نيري اسفشي رسنيؽ ون‬ ‫ب) مز اعبر " اجس يو اسننؾبيو ةيي اييس ةس يو غيركاو‬
‫ثؤ(س وظقينو صجقي يو غعق انزيو ‪:‬‬
‫ي ةي‬ ‫و‪ " -‬ةي ايدم ةس و غركاو " ردسفهر ؾي‬
‫ب‪ " -‬ةيييي ايديييم ةس يييو غيييركاو " ةس يييو غيييركاو نييي أ ترثيييم ةيييي ايديييم ةس يييو‬
‫غركاو ‪.‬‬
‫انشراض اص ‪:‬‬ ‫ب ) أا‬ ‫صؤكي اسنعمنرن و )‬
‫ةي ةس و غركاو أ ترثم ةي ايدم ةس و غركاو ‪.)61‬‬
‫يل اسليرل اضشنهي مشي أاي ون غيفو افسؾمييو اني صنريف‬ ‫يزقب صر (ن‬
‫يل اسفر ايرت ‪.‬‬ ‫ي مريع (ير ق مفر ايرت اسفشي‬ ‫هير اغيو احيير اضؾمييو‬
‫ثشيير أ حر اشيير أ زيير ورييو اغييو انييؾ ثضؽ اسشظييق‬ ‫نيري انر (يين صنييعم ق رث يري ى ي‬
‫يييؾ مييير عهيييق ييي مفر ايييو‬ ‫‪Inconsistent‬‬ ‫(يييضشنج ىشييي اغيييو مضيييق مندييينو‬
‫اال ب ‪.)62‬‬
‫يؤتع " صر (ن " ون صريؾ ا ريعق ال رخيقج ىيؽ انريؾ اابل(يين اشغقييو‬
‫اهييعا‬ ‫انظير ق ريعق اجس يو ىشييع صر (ين رفشي مشرعقصهيير و مظروننهير ا ؾ اي‬
‫أل(ر(ييي انر (ييين ميييؽ صح ض يييو يييل ا ريييعق يييؾ أارميييو مييير رديييسي وراعالايييو و‬

‫‪95‬‬
‫ك تر يو‬ ‫ؾ مر رفش ضيق‬ ‫اديسرثظؿير اف سيو ‪Scientific semantics .‬‬
‫اييل يشظييؾي‬ ‫يرضيييو مشظؿيييو‬ ‫انرييؾ ت اديييسرثظؿيو أاي صرييؾ ت ضزير يييو و‬
‫صريؾ اريعق يل ى ي مير رظ يق ى يي " شيق ط انظير ق اسيركي " ‪Material‬‬
‫‪.)63 adequqcy condition‬‬
‫ينزح اشر مؽ بلل ادظؾ ادرونو ون صر (ن ييقي ون اريعق مفهيؾم كالاي‬
‫رل مفهؾم ان قيق‬ ‫بؾة‬ ‫أل قي‬ ‫غو اسفرـيؼ اعالايو‬ ‫ألث رسنؽ صحعيع‬
‫إلشير صنفرميل مي افبلايرت‬ ‫و اندؾيغ اسفرـيؼ اعالايو ملل ان قييق انفقيي‬
‫ضؽ انف ضقت اسؾضيؾىرت ‪ )64‬ق ينيؾل صر (ين ون اريعق رف يق ىيؽ رغييو‬
‫يل اجسيل يشغيق أاضهير ورىنبر ير حس ييرت‬ ‫و ىؽ ئو مؽ أل(سر و ىؽ ةسل‬
‫برانرا ثحؽ وحرةو أا غيرمو مؽ اذنل ‪:‬‬ ‫غركاو‬
‫) صنظر ق م ل }‪.‬‬ ‫ل)‬ ‫غركاو أ ترثم‬ ‫){‬
‫ىعك محع ك ميؽ اجسيل مليل‬ ‫اغو وديظو ةع ي ى‬ ‫ل اريغو‬ ‫يظ ق صر (ن‬
‫اؾاشر ‪:‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ -1‬اسر ع صع‬
‫‪ -2‬ةؾن رحب مر ي‪.‬‬
‫اضع احير ‪.‬‬ ‫‪-3‬ثر ضؾن ى‬
‫برانييرا ثديينظي ون ثديينشنج ةسييل ارييعق ‪ Truth –Sentence‬مييؽ ييبلل‬
‫‪:‬‬ ‫ثغقيو صر (ن تسر ي‬
‫‪.‬‬ ‫اسر ع صع‬ ‫و‪ -‬اسر ع صع‬
‫ةؾن رحب مر ي‪.‬‬ ‫ةؾن رحب مر ي‬
‫اضع احير ‪.‬‬ ‫ثر ضؾن ى‬ ‫اضع احير‬ ‫ج‪ -‬ثر ضؾن ى‬

‫‪96‬‬
‫ةز ي ا رييعق‬ ‫ييل اجسييل ةسييل ارييعق) مجييقك صفقي ي‬ ‫يفن ييق صر (يين‬
‫انييرم رسنييؽ ون ردييس " ب ي مشظن ي " ‪Logical‬‬ ‫ييإن انفقي ي‬ ‫‪ . )65‬برانييرا‬
‫ييضؽ‪ -‬مييؽ )‬ ‫‪Logical Product‬‬ ‫‪ Conjuction‬و (يينشنرج مشظن ي‬
‫اسشظني شييضئري ميير ينايير ‪،‬‬ ‫(يير ق ييل اجسييل ‪ .‬ينرييع صر (يين مييؽ ييبلل اييقب‬
‫) حضيع أن‬ ‫ةسل ارعق) (رافو ايلتق تسير ي ي ‪ :‬اجس يو‬ ‫ب‬ ‫مشظؿيري م‬
‫) ان ي صنايير ‪ ،‬مشظؿي يري م ي اجس ييو‬ ‫غييركاو صنظيير ق رز يري م ي اجس ييو‬
‫) اني‬ ‫ةييؾن رحييب ميير ي ةييؾن رحييب ميير ي ) و صنظيير ق ورزيري مي اجس ييو‬
‫صناييير ‪ ،‬مشظؿييييري مييي اجس يييو ثييير ضؾن ى ييي اضيييع احيييير ثييير ضؾن ى ييي اضيييع‬
‫احير ) ‪.)66‬‬

‫رسنؽ مؽ بلاهر ون‬ ‫ةؾك شق ط ىرمو محعك‬ ‫يذضق صر (ن أا ضق‬

‫شيو ا غو ورىنبر ر ورىنبر ر محعك صسرمري ‪ .‬انحعيع شييو ا غيو رجيب‬ ‫ثشغق أا‬
‫ى ضشيير رجييب ى ضشيير ون ثسضييز ئييو اا سييرت انف ضييقت اني رفييع اهيير مفشي ورييؾ‬
‫ان ردنخعمهر‬ ‫ايدم مرمزو ‪ .‬يجب ى ضشر إلشر أا (ر ق اا سرت اسنق‬
‫يجييب ى ضشيير ورز يري ون ثنييعم‬ ‫ان ي ثظ ييق ى ضهيير " وافيير و ايييو "‬ ‫ك ن صحعيييع‬
‫إلثنرج وافر ةعيع و محعك ‪ .‬بفع اػ ثز معيير ي‬ ‫انؾ ىع اسفق و ا نفقي‬
‫اشهررو رجب ى ضشر‬ ‫ا نسضضز ضسؽ ئو انف ضقت ان ثظ ق ى ضهر " ةسل "‬
‫ون ثز اذق ط ان مؽ بلاهر رسنؽ اجس و مر مؽ ةسل ا غو ون صاؾن منق‬
‫يسنيؽ ح هير ي ثهيج غير م‬ ‫اريعق صنزيسؽ مفيرث كؾينيو‬ ‫‪ .‬مذن و صفقيي‬
‫براشدييبو ا غييرت أل ييقي –‬ ‫مييؽ ييبلل ص ييػ ا غييو ان ي اهيير شيييو محييعك صسرم يري‬
‫نل وراشدبو ادر ق ا غرت اظ يعيو ان صنحيعلهر – ثجيع اسذين و ايديم ودليق‬
‫ح هر ش‪ ،‬عيه ‪.)67‬‬ ‫ال وال مسؾضري‬

‫‪97‬‬
‫رسنؽ ون ثق صرؾ صر (ن ا رعق ى ي شيرد و ثغقييو‬ ‫إ صدر اشر تي‬
‫انظر ق ؟‬

‫اني ال‬ ‫صريؾ اريعق‬ ‫ثذضق شر أا ون صر (ن اع عو وسحر ان انفقيي‬

‫ينزيييسؽ وريييو مذييينبلت و صشرازيييرت ) ىيييؽ صريييؾ صشر افركريييو ا غيييو اسنف نيييو‬
‫ورارعق ‪.‬‬

‫ع ررت انقن افذقيؽ حدروريم ا رعق الي ى ق ؼي‬ ‫نع اعم اشر صر (ن‬
‫ىييؽ ثؾى يري مييؽ ال(نحدييرن ابل نسييرم ا غييؾي ي اف دييفرت اسخن فييو ضشسيير اييؼ‬
‫اع وضرا صر (ن حدروري مشظؿييري " اذيق ط‬ ‫ارعق‬ ‫رفقض ثغقيو ةؾ قيو‬
‫ان ي رجييب ون صنايير ‪ ،‬م ي ثغقيييو ارييعق ‪ .‬اييع وشيير أا ي ون وي‬ ‫انايير ؤ"‬
‫ا غيو ك ) صايؾن‬ ‫بر غيحيحو ي‬ ‫ا رعق رجب ون رنؾن منظرونري م‬ ‫صفقي‬
‫و ) ي صف ضيق‬ ‫ن أ ترثيم و ) حضيع أن ك ) أ(يؼ اجس يو‬ ‫غحيحو أ‬
‫ني‬ ‫ايل ج رنيؾن و يزيري صايؾن غيحيحو أ‬ ‫(ي ضل اسليرل‬ ‫ى‬ ‫ىؽ اجس و‬
‫أ ترن ال ج و يزري ‪)68‬‬

‫أاي ثغقييو انظير ق‬ ‫اشغقييو اشرضيجو وراؿيير‬ ‫اشغقيو اديسرثظيؿيو‬

‫ه صؤكي أا حفظ اشغقيو مؽ ا بس الي اع ي حيق هير ميؽ اشغقييو ا ع ييو‬
‫‪Scheeis‬‬ ‫يل اشغقييو ثذيضق أاي ون " اجس يو ألاسرثييو‬ ‫مؽ وةيل أرزير‬
‫ن ي أ تييرن‬ ‫‪ ) Weiss‬اييلي صفش ي ون اييل ج رنييؾن و يز يري صاييؾن غييركاو أ‬
‫لبلي ثنرط ‪.)69‬‬ ‫ال ج و يزري يسنؽ تنروو شقط صر (ن‬

‫‪ -1‬اعبر رف ق ىشهر ؾ (ظو اجس و ألاسرثيو " ال ج رنؾن و يزري " ‪.‬‬

‫‪98‬‬
 ‫ن أ ‪.‬‬ ‫‪ -2‬أ‬

‫افقبيو‬ ‫‪ -3‬درن ال ج و يزري –‬

‫ن يري اسيير غييرم صر (يين وراففييل ثبلحييظ ون ييل‬ ‫مييؽ اسهييؼ مبلحغييو وث ي‬
‫ا غييو ارييؾ يو حضييع شييفق صر (يين وييأن ا غييرت‬ ‫اشغقيييو (ييؾا صشظ ييق ى ي‬
‫ورزري ‪ .‬ااؽ ثغقين صدفم ىشع ك ضع(يؾن أاي ثغقييرت‬ ‫شر‬ ‫اظ يعيو مفنع‬
‫اخييرل ورا غييرت اظ يعيييو ان ي صنزييسؽ مفراجييو ارييعق وظقينييو‬ ‫اسفش ي‬ ‫ي‬
‫اييع طييؾ صر (يين ثغقين ي مييؽ وةييل ون رفظ ي صفقيف يري‬ ‫م ع يييو ييعالي مييؽ انرييؾ‬
‫‪: )71‬‬ ‫(نشبرطيري ا رعق تراص‬

‫و ) رنؾن غحيحري اؾ ون و ) ترثم غحيحو ‪.‬‬ ‫‪ -1‬شف‬

‫ب ) رنؾن غركاري اؾ ون و ) ترثم غركاو‬ ‫‪ -2‬ون وي صبرط ضؽ و )‬

‫) ترثم غركاو ‪.‬‬

‫)‬ ‫و ) غركاو‬ ‫ترثم‬ ‫ب ) رنؾن غركاري أ‬ ‫ضؽ و‬ ‫‪ -3‬وي اننر‬

‫غركاو ‪.‬‬

‫اؾ ترن اسؾضؾ‬ ‫و ) صاؾن غركق‬ ‫ل‬ ‫بر ىرمو اال مؽ‬ ‫‪ -4‬وي‬
‫رنر ‪ { ،‬ل) و }‪.‬‬

‫ترن ل اسؾضؾ ترن‬ ‫اؾةؾكرو { ل و ) } صاؾن غركاو أ‬ ‫‪ -5‬اعبر‬

‫ل و )‪.‬‬ ‫ينار ‪ ،‬م‬

‫‪99‬‬
 ‫رانفقي‬ ‫اجس و مفنع‬ ‫ون شق ط ارعق‬ ‫ل اذق يؾضح تي‬
‫اعبر ت ال يو ‪)71‬‬ ‫اسفرغق ا رعق رسنؽ ون رفقا ارعق‬ ‫اديسرثظين‬
‫اشحؾ انرا ‪.‬‬ ‫الي رررس ى‬

‫ال يو ) { ق ل‪ -1‬ن ل) } غركاو صاؾن غركا‬ ‫اعبر‬ ‫راجس و‬

‫انع حعك صر (ن ثفد‬ ‫اسنغضقت ل‪ -1‬ن ‪)1‬‬ ‫اؿيؼ أا‬ ‫ثدبو أا أشر‬
‫ثحؾ مخن ف ان ال صدنفسل ورو حع ك صنشيو مؽ‬ ‫اجسل ال يو ى‬ ‫ارعق‬
‫اػ ألث و ك ون رفقا ل احع ك‬ ‫و عي )‬ ‫سلل‬ ‫اشغقيو اديسرثظيؿيو‬
‫حع ك ارعق ال إن ل (ينؾن ‪ Circular‬ىشعمر ردنخعم‬ ‫اديسرثظيؿيو‬
‫مؼ اػ إن صرؾ صر (ن‬ ‫صفقيفرت ارعق‬ ‫صر (ن وي حع مشهؼ‬
‫دفو ا غو‬ ‫ورزري‬ ‫اسشظق احعيع‬ ‫ارعق ي فب ك ي مهسري‬
‫اسفرغق ‪.)72‬‬

‫ا غو اظ يعيو صف ق ىؽ حؿينو صجقي يو ملل ‪:‬‬ ‫إ و لثر ةس و مأاؾ و‬

‫اضثض ػأبغض ‪( :‬أاشر ىؽ اذق ط ان صجفل ل انزيو غركاو إثشر‬ ‫‪)1‬‬

‫ثنؾل بدرطو ‪:‬‬

‫اجس و " ال ج و يض " ‪ :‬غركاو أ ترن ال ج و يزري ‪.‬‬ ‫‪)2‬‬

‫مق ضؽ‬ ‫كت مقصضؽ‬ ‫اجس و الرثيو ون " ال ج و يض " اع‬ ‫ثبلحظ ى‬
‫احنؼ الي يعل‬ ‫مق و ق انفش‬ ‫مز اغؾيري مقتبري‬
‫ي‬ ‫صفش‬ ‫ىبلمرت صشريص‬
‫ل‬ ‫غؾ‬ ‫اؾ افو انجقي يو ان ثف ق ىشهر‬ ‫اػ اقمز ا غؾي و اشف‬ ‫ى‬
‫ارام‬ ‫ارام اجس و أل ا مجسؾىو وافر شضئري ىؽ افراؼ‬ ‫انزيو‬ ‫احنؼ و‬

‫‪111‬‬
‫انزيو وراسنغضق ق‬ ‫ا حنؼ و‬ ‫يقمز صر (ن‬ ‫اجس و الرثيو حنسري ورارعق‬
‫الاػ ثنؾل ‪:‬‬ ‫ا جس و ا فغو وراسنغضق‬

‫ق منار ئنرن مشظؿيري‬ ‫يقي صر (ن ون‬ ‫) غركاو أ ترثم ق)‬ ‫‪)3‬‬

‫ل ملراضؽ و قيؽ ‪.‬‬

‫وحسق‪.‬‬
‫ي‬ ‫" اعم وحسق " ‪ .‬غركاو أ ترن اعم‬ ‫‪)4‬‬

‫" أل ض يزر " أ ترثم أل ض يزر ‪.‬‬ ‫‪)5‬‬

‫ل ارحيفو مد ؾاو وراقاؼ ‪ ) 6‬تر وو ‪.‬‬ ‫اجس و‬ ‫‪)6‬‬

‫صهر صنؾل ىؽ صهر وثهر تر وو‬ ‫‪ ) 6‬صذضق أا‬ ‫مؽ اؾ ضح ون اجس و‬

‫إ ن مر صنؾا تر ب ااؽ أ ترثم تر وو صنؾل ىؽ صهر أثهر تر وو ؼيجب ون‬
‫إ ترثم غركاو ؼيجب ون صاؾن تر وو الاػ ثنؾل ‪:‬‬ ‫صاؾن غركاو‬

‫أ ترثم اجس و ‪ ) 6‬غركاو ه تر وو ‪.‬‬ ‫‪)7‬‬

‫إ ترثم اجس و ‪ ) 6‬تر وو ه غركاو ‪.‬‬ ‫‪)8‬‬

‫مؽ رصضؽ اجس نضؽ رسنؽ (نشنرج‪.‬‬

‫اجس و اؼ ‪ ) 6‬غركق أ ترثم تر وو ‪. )73‬‬ ‫‪)9‬‬

‫ل صشراض ضح ‪ .‬ال رن ل اسشظن ورو اغو يشذأ ضهر صشرازرت مؽ‬

‫صشذأ‬ ‫ىؽ ا غرت اظ يعيو ان‬ ‫ل اشؾ ‪ .‬ال يق صر (ن وث رجب انخ‬
‫إن صنج أا اغو‬ ‫ارعق‬ ‫ىشهر ل انشرازرت أ تشر ثقيع غيرمو ثغقيو‬

‫‪111‬‬
 ‫اشغقيو ‪ .‬يلتق ( ضؽ اؾةؾك اسفر ارت‬ ‫غشر يو مؽ وةل غيرمو ل‬
‫إث مؽ‬ ‫در ب)‬ ‫غركق )‬ ‫ت سرت‬ ‫ا غرت اظ يعيو سر وثهر صحنؾي ى‬
‫مل سر‬ ‫يو ( يسو انقتضب ا غؾي ااشهر ىعرسو اسفش‬ ‫اسسنؽ أارمو ةس و‬
‫اغو‬ ‫ي جأ أاضهر صر (ن‬ ‫ا غو ارشر يو ان‬ ‫"‬ ‫" ؾيرق ىع ي ا‬ ‫ثنؾل‬
‫مشظؿيو وحنو ‪.)74‬‬

‫منغضق سلبلي ثنؾل ىؽ‬

‫ي‬ ‫مز‬
‫ازيو ةف شر وحع حع ك ر ي‬ ‫ك او انزيو‬
‫) و يض أثهر ك او‬ ‫ضشسر ثنؾل ىؽ‬ ‫انزيو " ا ؽ و يض" أثهر ازيو‬
‫رحب ل " ك او ازيو‬ ‫" ازضييو ضشيسر "‬ ‫ازيو ‪ " .‬ؾيس رحب ا شيي‬
‫االب‪ .‬ضشسر ال صؾغف ك او انزيو ورارعق و‬ ‫انزيو صؾغف ورارعق و‬
‫االب‪.‬‬

‫ا وظقينو و وأ ق وىغؼ‬ ‫ا رعق ىشع صر (ن‬ ‫اديسرثظين‬ ‫رانرؾ‬

‫حنري مؽ وىغؼ دفرت انقن‬ ‫ه‬ ‫تل ثغقيرت ارعق ابلحنو‬ ‫أللق ى‬
‫مؽ ضؽ ل‬ ‫اشغقيرت أل ق‬ ‫حنري اع (عت افقس اسؾةؾك‬ ‫افذقيؽ‬
‫اعاو ارؾ يو ‪.)75‬‬ ‫ارعق انر ؼ ى‬ ‫صفقي‬ ‫الغقت ه صقمب‬

‫الي‬ ‫تل ام رسنششر انؾل مر الي ثق ان ال رفن ق غع اري )‬

‫يؤكي شر أا انشراض اؾ ون مر ثق غركاري " ينزح اشر ال رنؾن غركاري " إ‬
‫ا غو افركرو‬ ‫حنري أن ل اؼ رنؽ ن‬ ‫درن مضق غركق هؾ غركق"‬
‫ل انشرازرت مؽ اسسنؽ حع لهر نع وي " صورتػجودل" ‪Kurt Gudel‬‬
‫اخرغو ىعك مؽ ألثدنو حؾل ون انشرازرت مؽ اسسنؽ ون رنؾن‬ ‫وظقينن‬
‫ا غو ارؾ يو ‪ -:‬أن‬ ‫نر (ن و ك ان‬ ‫ألثدنو ارؾ يو‬ ‫مد ضشر)‬

‫‪112‬‬
‫وذنل ترا‬ ‫( ضل اسلرل رسنؽ صرؾ‬ ‫ترارعق ى‬ ‫اديسرثظين‬ ‫انفقي‬
‫إن وي صرؾ رحنرج ألن رنر ل وسنظ ضؽ هؾ‬ ‫نري انر (ن‬ ‫‪Adequately‬‬
‫ينظ ب ون رنؾن غحيحري غؾ يري حضع رجب ى ضشر و الي ‪ :‬ون ثحعك اا سرت و‬
‫صفقي مفهؾم ارعق مؽ وةل ون‬ ‫(نخع مهر‬ ‫انرؾ ت ان ثقمب‬
‫صاؾن زييق " ‪.‬‬ ‫ملرل اػ ثنؾل " أن اشغر‬ ‫ل اسفهؾم‬ ‫ينظر ق م‬
‫اجس و احؿينو " اشغر‬ ‫(ؼ اجس و) صاؾن منار ئو م‬ ‫‪Glass Green‬‬
‫اسؾضؾىرت‬ ‫صاؾن زق " راجس و صاؾن غركاو أ ترثم من ؾاو مؽ ةسي‬
‫ك او افنس ‪. )76‬‬ ‫صاؾن تر وو‬

‫و سيو مبرشق ودلق مؽ‬ ‫(يسرثظيؿيو صر (ن‬ ‫شر رسنؽ ون ثفل أا‬
‫إا‬ ‫افبلاو اسنف نو وسهرم اسؾضؾىرت‬ ‫صذضق أا‬ ‫ه‬ ‫ثغقيو ارعق‬
‫(نفع ك ا نفرمل‬ ‫افاق صربح ى‬ ‫لت)‬ ‫ت) أا‬ ‫اسنغضقت شنؾل‬
‫اسؤانو‬ ‫وثهر ثؾ مؽ أل(سر‬ ‫ألال اسنغضقت احق ى‬ ‫اسنغضقت و ى‬ ‫م‬
‫‪)2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ال ثذضق أا {‬ ‫تلاػ وراشدبو ا سؾضؾىرت اسهسو‬
‫ل‪ . )2‬اشد يو‬ ‫اا ثحعك أا ‪ ......‬ل‪)1‬‬ ‫اسؾضؾ يو‬ ‫‪ }(.‬دإشر أا‬
‫اذق ط ان رجب ون ينرف هر انرثؾن اا‬ ‫صحم شر ثقيع ون ثفقا مر‬
‫انرىع ‪.)77‬‬ ‫نل إن افبلاو ارركاو صذضق أا‬ ‫رنؾن غركاري‬

‫ومر ا غرت ارؾ يو ؼبسر وثهر ال صنرف ورافقبيو ق وي وفعم ةؾك صف ضقت‬
‫إث اهل اد ب رسنششر ون ثز‬ ‫ا غو اؾ حع صنحعي هر ىؽ ا غو ثفدهر‬
‫حضع اال اغو مؾ ر اخرغو هر‬ ‫صفقيفري ا رعق وراشدبو ا غرت ارؾ يو‬
‫نر ر صر (ن انفقي‬ ‫ا غو ان‬ ‫حضع ينؼ صحعيع غعق اغو مر غو و ق‬
‫اغو حدرب افئرت ‪. )78‬‬ ‫غعاهر‬

‫‪113‬‬
‫يحر ل الودنسؾاؾةضؾن صحعيع ارعق ورؾ ةؾ قيو وراشدبو ا سفننع ت‬
‫وث مؽ ارفؾبو وسنرن صحعيع ارعق وراشدبو ادر ق ا غرت‬ ‫يقي صر (ن‬
‫اظ يعيو ورىنبر ر منسضز ىؽ ا غرت ارؾ يو ا سشظق اقيرضيرت‪ .‬يس شر‬
‫ثهجري ثدؿيري رحعك ا غو اظ يعيو ان صزؼ صف ضقصهر ؾغفهر ةسبلي صرمو ثحؾيري‬
‫ايدم تلاػ ‪ .‬ااؽ اد ب اسهؼ ؾ ون ا غو اظ يعيو تسر رفننع صر (ن‬
‫اغو مفر ؾيو ‪ Paradoxical‬ألثهر صف ق ىسر رظ ق ى ي صر (ن " ا غرت‬
‫ا غو اسغ نو‬ ‫اا يو " و " اسغ نو (يسرثظؿيري " ‪Semantically Closed‬‬
‫غف اخرر ص اديسرثظؿيو‬ ‫ى‬ ‫اعيهر انع‬ ‫ا غو ان‬ ‫(يسرثظؿير‬
‫افشرغق ر ‪.)79‬‬

‫مشراذو مذن و‬ ‫وثشر ثدنخعم اغنضؽ مخن فنضؽ‬ ‫أا‬ ‫يذضق صر (ن‬
‫مجرل‬ ‫مشراذو ورو مذن و مؽ اسذنبلت‬ ‫رل‬ ‫ارعق ؾة‬ ‫صفقي‬
‫ا غو ان صحعلشر ىشهر ان‬ ‫ل ا غرت‬ ‫اديسرثظينر ؾة ىرم ‪ .‬و ا‬
‫ةسل مؽ ل‬ ‫ارعق الي ثبحع ىؽ صظ ين ى‬ ‫صفقي‬ ‫مؾضؾ وحلشر‬
‫رل م‬ ‫بؾة‬ ‫ا غو ان صحعلشر ضهر ىؽ ا غو أل ا‬ ‫ا غو ‪ .‬الرثيو‬
‫ا غو أل ا "‬ ‫ا رعق وراشدبو ا غو أل ا ‪ .‬ثحؽ (ؾا ثذضق أا‬ ‫شر صفقي‬
‫الرثيو ورىنبر ر " ا غو اذر حو "‬ ‫ا غو اذضئيو ‪Object Language‬‬
‫‪. )80 Meta Language‬‬

‫يدنظقك صر (ن ‪ " :‬رجب ون ثبلحظ ليؽ ا فغضؽ ا غو اذضئيو ا غو‬

‫نسسشر نظ ضق‬ ‫( ضل اسلرل اسر‬ ‫ى‬ ‫اذر حو اهسر مفش منرل وراسؾضؾ‬
‫اغنهر‬ ‫اغنشر اذضئيو ألغ يو إثسر ى‬ ‫ال ى‬ ‫اجسل‬ ‫مفهؾم ارعق ى‬
‫شحؽ ث جأ‬ ‫ألةل ون صحعك ل ا غو‬ ‫رأل ضق وصؾمرصينيري اسشراذنشر‬ ‫اذر حو‬

‫‪114‬‬
‫‪.‬‬ ‫اػ اا صنحعي م اغو شر حو مؽ مدنؾي وى‬ ‫أا اغو شر حو ةعيع‬
‫محنؾي‬ ‫( د و لرالو مؽ ا غرت ت سرت ا غو‬ ‫ل اسشهج ثرل أا‬
‫ىقيض رحعك مؽ بلل صحعيع اذق ط اسدبنو ان مؽ بلاهر ثفقا ارعق‬
‫ينزسؽ (ر ق اسنار ئرت‬ ‫هل انفقي‬ ‫(ؾا صفن ق ر مبل سو مركرري‪ .‬تسر صعى‬
‫مؽ اذنل ‪ .})T x is true if ,and only if,P {: ( T‬ارعق ينسلل‬
‫ثفد‬ ‫رانفقي‬ ‫إ ترثم ن ل‬ ‫صاؾن غراو أ ترثم‬ ‫انؾل ‪ :‬أن‬
‫اجرثب ا ق‬ ‫اغو شر حو ‪ .‬ى‬ ‫(ر ق اسنار ئرت ان صنزسشهر غؾس‬
‫ارعق ‪ ( T‬رؿف ورىنبر ةس و ىذؾ يو مؽ اغنشر اذضئيو ‪.‬‬ ‫راقمز ل)‬
‫ا غو‬ ‫ا غو اذضئيو رجب ورزري ون صقك‬ ‫شر ثدنشنج ون تل ةس و صقك‬
‫ر ق إن ا غو اذر حو رجب ون صنزسؽ ا غو اذضئيو‬ ‫بسفش‬ ‫اذر حو‬
‫أ(ؼ اجسل ان صؿف‬ ‫‪ ) T‬ينسلل‬ ‫)‬ ‫ورىنبر ر ةز مشهر ‪ .‬اقمز‬
‫اػ ون ا غو اذر حو رجب ون صاؾن‬ ‫ىشع ر اجس و ل) ‪ .‬ثحؽ ثقي شر ى‬
‫برإلضر و‬ ‫ودلق لق انسعثر وإمنرثيرت أ(ؼ اال ةس و مؽ ةسل ا غو اذضئيو‬
‫اػ رجب ون صنزسؽ ا غو اذر حو وذنل ضح وافرعري اهر رغيو مشظؿيو‬ ‫أا‬
‫" أ ترن ن " ‪. )81‬‬ ‫ىرمو ملل صف ضق " أ "‬

‫ا غو اذر حو ا غو ‪ Meta-Language‬حضع رسنؽ ون ثجع مشهر (سري‬

‫ل‬ ‫ى‬ ‫ارعق اغو حدرب افئرت‬ ‫ض صفقي‬ ‫مسر ردرىع ى‬ ‫مفقكي‬
‫احعيع ىؽ ا غو‬ ‫اسفزبلت ان صشنج مؽ ةق‬ ‫نري انر (ن‬ ‫اشحؾ صخنف‬
‫ؾ مر رحعي ا غو اظ يفو ثنيجو ارفو افسؾميو ان صنرف‬ ‫ورا غو ثفدهر‬
‫و ‪.‬‬

‫‪115‬‬
‫ازيو مر ورارعق ؾ مظروننهر‬ ‫احنؼ ى‬ ‫يذضق صر (ن أا ون و(ر‬
‫ترن صر (ن‬ ‫ار‬ ‫و مبل منهر اال مر رسنؽ ون يشظ ق ى ضهر مؽ وشير و‬
‫ار‬ ‫وشير و‬ ‫وغشرا ى‬ ‫رفرل (نخع م‬ ‫غر م‬ ‫دأي ىراؼ مشظن‬
‫اػ اسظروننهر ا ؾ ا‬ ‫اذق ط ازق يو ارعق انزيو‬ ‫ل اشغقيو صز‬
‫اع وثجلب أاضهر تلضق مؽ افبل(فو‬ ‫غيرمو مشظؿيو وحنو‬ ‫اع ضفم‬
‫رغو و ائػ اليؽ ترثؾ مؽ ا ل منحسدضؽ اشغقيو‬ ‫اسشرطنو اسفرغقيؽ‬
‫مؼ اػ رنعم وفض اشنرك ىنقضرت‬ ‫إلصدرق ملل " تر ثرب " مع (ن‬
‫ى ضهر ثلتق مشهر ‪:)82‬‬

‫و يض " مر اؼ ثاؽ ثفقا مؽ‬ ‫‪ -1‬دي وىقا ون ال ج ملبلي محنق اع او "‬

‫ثفقا ون اعم رحنق‬ ‫ا ل ون اجس و و انزيو " ال ج و يض غركاو " تي‬
‫و يض " مر اؼ ثاؽ ثفقا مؽ ا ل ون انزيو " اعم و يض " تر وو ‪.‬‬ ‫اع او "‬
‫صحنق حرالت انزررر ك ن‬ ‫اجزيئرت ان‬ ‫انفقا ى‬ ‫ال ثدنظي‬ ‫برانرا‬
‫ال إن مؽ اؾاؾ‬ ‫مفق و ؾيسو غعق انزررر ان صفظ ان ػ اع الت ؾيسو‬
‫ؾيؼ صجقي يو‬ ‫ك ل انزررر إىظر‬ ‫أطر‬ ‫ون صفدق ارعق‬ ‫اع‬
‫ا سنغضقت ‪.‬‬

‫‪ -2‬وي صر (ن ون ا غرت اظ يعيو صحؾي منشرازرت م وثهر ةسبلي ( يسو‬

‫اغو‬ ‫ثغق – إلارمو ثغقيو ىؽ ارعق أال‬ ‫انقتضب الاػ بل ( ضل اشر‬
‫ا غو‬ ‫اذر حو ى‬ ‫ا غو أل ق‬ ‫ص ػ ا غرت‬ ‫و ق شر حو صذق اجسل‬
‫ك ل اؾ ىع اسشظق‪ .‬ااؽ اؽ صاؾن ل ا غو‬ ‫ارشر يو ان اؾ مهر مؾ‬
‫اغنشر اظ يعيو ‪.)83‬‬ ‫اجعيع مبل سو انؾضيح غعق و تلب ازرررثر‬

‫‪116‬‬
‫حؾل ىعم صدرق ا غو‬ ‫اقمؼ مؽ صفرق " (ل " صر (ن‬ ‫ى‬
‫إ ترن " (ل‬ ‫ثغقصهسر أا مفهؾم انقص يو‬ ‫إثهسر رخن فرن‬ ‫اظ يعيو‬
‫يقة وغل‬ ‫ىؽ مؾؾ‬ ‫إن " صر (ن يع‬ ‫اق انقصب حدب ألثسرط‬ ‫"ين ش‬
‫اػ "‬ ‫يدنذهع ى‬ ‫ضؽ مدنؾيضؽ اغؾيضؽ مخن فضؽ‬ ‫اجس‬ ‫انشراض أا‬
‫اهل سؽ‬ ‫ضؽ ا غو اذضئيو اغنهر اذر حو‬ ‫صخ‬ ‫وسفر او اال ب " ان‬
‫اسدنحضل صنعرؼ ح ؾل اهل اشؾ مؽ انزررر ك ن أارمو صقصب اغؾي وذنل‬
‫مؽ انزيو اسفسؾل هر‪.‬‬ ‫رجفل صرعيق و صاليب ازيو مر مؽ مدنؾ وى‬

‫قغبو‬ ‫ون صنسن‬ ‫دسر ون صر (ن رذضق أا و سيو ا غو حضع يق ضق‬

‫ألثدنو‬ ‫اينضؽ ا شدق اقيرض‬ ‫اؾض‬ ‫(نخع م ا غو ا حرؾل ى‬
‫ؼيجب ون ثرش منر و ضؽ لؾ م ا غو اسؾضؾىرت اسؾةؾك‬ ‫اقيرضيو‬
‫نري انر (ن رفن ق غركاري اؾ ون‬ ‫ا غو‬ ‫ألثدنو اقيرضيو حضع أن وي صأدضع‬
‫‪.)84‬‬ ‫اؾ ا‬ ‫ل اع صظر ق م ازررر اشدق‬

‫اسؾضؾ ا غو ك ل ا غو‬ ‫حرةو أا صفدضق تر‬ ‫هؾ رذضق أا وثشر‬

‫ل‬ ‫اذر حو مؽ وةل صنعرؼ ثغقيو مشر(بو ا رعق اسنف ق وسؾضؾ ا غو‬
‫ا غو ألةل صنعرؼ ثغقيرت ا غو ااشهر‬ ‫رفش ون انفدضق اسنار ‪ ،‬رفش صؾعي‬
‫ثغقيرت ارعق ثفدهر ‪.)85‬‬ ‫ال صؾعي‬

‫رابطاً‪:‬ػتطككدغالتػداسغددكونػودكولػصرغبككػرضكيػظظرغكظػ‬
‫تاردصيػضتتالءمػطعػاضضعاتػاضطبغطغظػ‪-:‬ػ ػ‬

‫مظرونو افاق‬ ‫نري الاػ اعىؾي ان صحرق ارعق‬ ‫ين ش صر (ن‬

‫ضب‬ ‫ىعم اع صهر ى‬ ‫ىضؾبهر اسنسل و‬ ‫ت اؾام صجر‬ ‫ا ؾ ا محر الي‬

‫‪117‬‬
‫ينحنق‬ ‫صفعيع وفض ل انفقيفرت حن‬ ‫أا‬ ‫مؽ شر (ف‬ ‫شق ط انظر ق‬
‫شقط اافررو اسركرو ارحو ارؾ يو ردسحرن وإ(شرك ؾيسو غعق مفضشو أا‬
‫حيرل ثغقيو‬ ‫ازيو مر ‪ .)86‬انع وشر " تر ل ؾبق " ؾةهو ثغق صر (ن‬
‫ك مفهؾم‬ ‫ثجح‬ ‫ون صر (ن‬ ‫ارعق ‪ .)87‬يذضق سغضد ‪‘ Field‬أا‬
‫اشهج‬ ‫ااش اؼ رنؼ لاػ‬ ‫مفرـيؼ (يسرثظؿيو و قي محعك‬ ‫ارعق أا‬
‫ون ثنر ج صظ ينرت ىؽ‬ ‫اػ ال رفش‬ ‫اسفرـيؼ أل قي ‪.‬‬ ‫الي يؾضح ل‬
‫رمو‬ ‫شفننع ون ثنر ج‬ ‫اشؿيض مؽ اػ صسرمري‬ ‫لى‬ ‫ارعق ترثم صر ه‬
‫ا غؾيرت اسذنبلت‬ ‫اقيرضيرت ق ل ورزر ى‬ ‫اهر صظ ينرت ايس ن ى‬
‫اف دؽيو اسنف نو وراؾ اعيو اسؾضؾ يو ‪. )88‬‬

‫مفننع افضزير يو‬ ‫ى‬ ‫يشرب صقتضز أل(ر(‬ ‫يقي ض ع ون صر (ن‬

‫ا ضؾاؾةيو‬ ‫اايسير يو‬ ‫اؾار‬ ‫الي يقي ون‬ ‫اسفننع‬ ‫‪Physicalism‬‬
‫غو‬ ‫مؽ حضع اس عو)‬ ‫اديسرثظؿيو ةسيفهر ار و ا نفدضق‬ ‫ادينؾاؾةيو‬
‫نقضري م قيؿيري مؽ‬ ‫افضزير يو مفننع اشزىو افضزير يو يؾعف ورىنبر‬ ‫اؾار‬
‫ال نقض الي ا ىعك ضضئل مؽ اخ قت ان صررك شر ون‬ ‫اسدنؾي ألى‬
‫صنعم ‪ .‬يذضق ض ع أا ون افعيع مؽ افبل(فو يق زؾن ةهو اشغق اخرغو‬
‫وراشزىو افضزير يو ‪. )89‬‬

‫انسضضز ضؽ‬ ‫يشننع ابفض ثغقيو ارعق ىشع صر (ن ألثهر و فنم‬

‫اندؾيغ مؽ ةهو و قي ‪ .‬اي‬ ‫ثغقيرت ارعق مؽ ةهو ثغقيرت ان قيق و‬
‫انزيو‬ ‫حع صف ضق " و تؾثؾ "‪ – O' Conner‬ون ابجفو ص ق‬ ‫ثفقا – ى‬
‫ك ن مفق و ون ةس و " ابجفو يزر " ةس و غركاو ؟ يقي‬ ‫يزر )‬

‫‪118‬‬
‫شفقيفرت‬ ‫ال ينرل وظ يفو ارعق ودلق مؽ صررا‬ ‫ابفض ون ىسل صر (ن‬
‫اسجسؾىو مؽ اسفرـيؼ ‪.)90‬‬

‫يفنقا " دوظاضدػداسغددن " ‪)2003-1917 Donald Davidson‬‬

‫اشحؾ الي ضف‬ ‫وأثشر ال رسنؽ ون ثجع " ةس و محعك اذق ط ارعق – ى‬
‫ا غرت اظ يعيو‬ ‫أحع‬ ‫ا غو إلثج ضزيو ملبلي‪-‬‬ ‫صر (ن – اال ةس و‬
‫و مشو مخن فو صؾض‬ ‫ى‬ ‫اػ الحنؾ ا غرت اظ يعيو ى وك ت إلشر‬
‫ضهر أل فرل‪ .)91 Indexical Terms .‬مؽ شر يقي ك ضع(ؾن ون ثع ل‬
‫اجسل ان‬ ‫اجسل اسحعك اذق ط ارعق وحضع صنبل م م‬ ‫انفعيل اص ى‬
‫أل مشو اسخن فو ان صناؾن مشهر ا غرت اظ يعيو‬ ‫صغهق ضهر وك ت إلشر‬
‫ؾ انفعيل الي يق ال رغضق مؽ ةؾ ق تؾثهر " ةسبلي محعك اذق ط ارعق "‬
‫صاؾن ل ن من ترن ل ) صربح اجس و اسحعك‬ ‫عالي مؽ انؾل‬
‫صاؾن ل ن‬ ‫وذق ط ارعق‪ -‬ان صشر(ب ا غرت اظ يعيو اجس و‬
‫ا سنحعي مشل ام مش ترن ل ) ‪.)92‬‬

‫ىشع ل اؽ رربح ارعق رغيو ألي ةس و ال ثنؾل ىش أثهر غركاو و‬

‫" اؾام " الي‬ ‫" ار هر "‬ ‫ااش رربح ىبلمو لبلليو ضؽ " ةس و "‬ ‫در وو‬
‫ل اجس و ‪.)93‬‬ ‫اض م ؼي‬

‫ل انرؾ ا رعق رجف شر ال ثدشع ارعق اايرثرت مضق اغؾيو ملل‬

‫ااش رجفل ارعق ا ىبلاو لبلليو وطق هر ‪:‬‬ ‫انزررر و اجسل و اعبر ت‬
‫ةس و – ار ل – مؽ اؾاهر ‪.)94‬‬

‫‪119‬‬
‫ك ن مضق ر مؽ‬ ‫ثغقيو صر (ن‬ ‫ىنسرك ك ضع(ؾن ى‬ ‫اد ب‬
‫ؾ ون ثغقيو صر (ن ال صحعك غعق ىعك محعك مؽ اجسل‪ .‬ااشهر‬ ‫اشغقيرت‬
‫ال ترن اهر رؾغضنهر صسضز ر ىؽ‬ ‫صحعك غعق وي ىعك المنشر مؽ اجسل‬
‫غعق منؾثرصهر ‪.)95‬‬ ‫رعق اجس و رفنسع ى‬ ‫مضق ر مؽ ثغقيرت ارعق‬

‫ملل‬ ‫ا غو اظ يعيو ه‬ ‫ؼيسر ينف ق وراحع ك اغرمزو اسؾةؾك‬

‫و فرل ملل " بلن ون ‪ . " .....‬ملل اجسل ان صحؾي حع كي‬ ‫ا غو ى‬ ‫حنؾ‬
‫ضق " ‪" .‬‬
‫ؾيسيو وي احع ك ان ثؿيؼ هر شخرري مر تأن ثنؾل " ترن (نقط ي‬
‫درن ادؾ دظر ضؾن مفضع ن" ‪.‬‬

‫اع اعم‬ ‫اعبر ت‬ ‫انحنق مؽ غعق ملل ل‬ ‫غفؾبو‬ ‫إن شر‬

‫ا غرت‬ ‫صر (ن الاػ حبلي أ رنؾل أث أ و كثر ون ثظ ق اسشر ج ارؾ يو ى‬
‫اظ يعيو بل ع ون ث عو نفعيل ا غرت اظ يعيو ق وحضع ثزيل مشهر ل احع ك‬
‫اغرمزو ا ل ون ثظ ق اسشر ج ارؾ يو ى ضهر‪.‬‬

‫يق ض ك ضع(ؾن ل احل اد ضؽ ‪:)96‬‬

‫اسفش‬ ‫مؽ صنعرؼ ثغقيو‬

‫أل ل ‪ :‬ألن ل احل يعمق صسرمري ع‬
‫ص ػ اشغقيو ان صرف ا غو صنعم‬ ‫شغقيو اسفش تسر يق ر ك ضع(ؾن‬
‫اشر هسر اهر‪.‬‬

‫نري ك ضع(ؾن‬ ‫ا غرت اظ يعيو ال رسس‬ ‫الرثيي ‪ :‬ون اغسؾض اسؾةؾك‬

‫ال‬ ‫ا غو اذر حو‬ ‫تسر وث رسنؽ صقةسن أا‬ ‫اشحؾيو ا جسل‬ ‫– ارؾ‬

‫‪111‬‬
‫ال‬ ‫تذف اغسؾض – وي صفعيل ا غو تسر ارل صر (ن‬ ‫حرةو أا‬ ‫دشر‬
‫صظ ضق اسشر ج ارؾ يو ى ضهر ‪.)97‬‬

‫بفعمر صزح ارؾ ثسؾ ج ارعق الي ضف صر (ن‬ ‫اديرق ثفد‬

‫منؾمرت مغريق اشغقيو‬ ‫درثم احرةو مر(و أا صحعيع شق ط ةعيع يقصاز ى‬
‫‪G.‬‬ ‫ل ألطر ملل " ج ‪ .‬تراضشؾ دن‬ ‫انظر ق ‪ .‬عوت وفض اسحر الت‬
‫ص أاي صر (ن ‪ .‬انع‬ ‫الي‬ ‫اسعير‬ ‫ارؾ‬ ‫‪ Kalinowski‬الي ودع ى‬
‫ؾ مر اؼ رنؼ و‬ ‫صسضضز مر ؾ اف ىسر ؾ صرؾ ي‬ ‫واق تراضشؾ دن وزق‬
‫الي حعك يهؼ ثغقيو اسفق و‬ ‫وأن اسعير‬ ‫اقمؼ مؽ أكىر‬ ‫ى‬ ‫صر (ن‬
‫ن‬ ‫الثظؾاؾةير ‪ .‬رانزيو اشسؾ ةيو ىشع صر (ن " ال ج و يض " غركاو إ‬
‫أ ترن ال ج و يزري " ال صذضق ال وذنل غقيح ال ضسش أا مر أ ترن ال ج‬
‫شضئري اعيري و صرؾ يري ‪ .‬برانرا ال ع مؽ صحعيع شق ط ةعيع ا رعق صجف شر‬
‫ثسضز اؾ ا افف ىؽ اؾ ا اسسنؽ انسضضز ى اسدنؾي اعالا ضؽ ‪:‬‬

‫ىراسشر احرضق اؾ اف ‪.‬‬ ‫ارعق انظف ‪ :‬يهنؼ ورانزررر ارركاو‬ ‫‪-1‬‬

‫حنسرل‬ ‫صرعق قضيري رسفش‬ ‫‪ :‬يهنؼ ورانزررر ان‬ ‫ارعق افقض‬ ‫‪-2‬‬
‫هل‬ ‫ىراؼ مسنؽ ‪ " .‬رال ج و يض " غعاهر اظف ألن ال ج ينسن‬ ‫غعاهر‬
‫اؾ ا شر " ال ج و زق " رعاهر قض ق وي‬ ‫ىراسشر اؾ اف‬ ‫اخرغيو‬
‫ىراؼ مسنؽ ‪.)98‬‬ ‫غركاو‬

‫" ‪M. Polanyi‬‬ ‫ؾالث‬ ‫رنؾل " ميذضل‬ ‫اديرق ثفد‬

‫‪ )1976-1891‬رسنؽ انؾل وأن ةس و " ال ج و يض " غركاو أ ترن ال ج‬
‫الاػ رسنششر صفعيل‬ ‫صر (ن ردؾي ضؽ اجس و اففل‬ ‫ااؽ صفقي‬ ‫و يض‬

‫‪111‬‬
 ‫‪( :‬ؾا ثنؾل وأن انزيو " ال ج و يض " ازيو غركاو أ‬ ‫تسر ي‬ ‫انفقي‬
‫دشر ثفننع حنري وأن ال ج و يض و أ تشر ثؤمؽ وأن ال ج و يض دؾا ثنؾل أن‬
‫صسريز ضؽ صنقيق‬
‫ي‬ ‫ثجع شر‬ ‫انزيو " ال ج و يض " ازيو غركاو ‪ .‬برانرا‬
‫ارفو اذخريو اسفق نشر‬ ‫رأل ل يقتز ى‬ ‫اجس و انؾل وأثهر غركاو‬
‫ااؽ رغل أللشرن مررك نضؽ شخرضنضؽ‬ ‫ع هر افرم‬ ‫ضشسر يقتز الرث ى‬
‫ا نزيو ‪.)99‬‬

‫ثظبلار مؽ ى ك ضع(ؽ ون ورو محر او اننعرؼ صفدضق ا رعق اؽ صنؼ ك ن‬

‫ثظ ق مؽ‬ ‫ةعثر وث‬ ‫اع‬ ‫ارعق‪ -‬وي ك ن اؾ‬ ‫صرؾ (ر ق اسفش‬
‫اسفدق وػيو ااذف ىؽ مفرث‬ ‫ارعق تنرؾ و ا ‪ -‬يشظ ق مش‬ ‫صرؾ‬
‫ارعق اع (نفرك‬ ‫ارؾ يو‬ ‫اهل اجأ اشغقيو صر (ن‬ ‫بر ت ا غو‬
‫اشحؾ انرا ‪:‬‬ ‫ك ضع(ؾن مؽ ل اشغقيو ى‬

‫ااؽ صفقي‬ ‫حرةو اننعرؼ صفقيفري ىرمري ا رعق‬ ‫اؼ رنؽ ك ضع(ؽ‬
‫ون ثجع‬ ‫الي رسنؽ ون يشظ ق ى ي محسؾل ارعق وراشدبو ا غو مر‬ ‫ا سع‬
‫رفش ون ارعق صرؾ و ا‬ ‫اجسل ألةش يو‬ ‫ثظبرق اسحسؾل ى‬ ‫مع‬
‫نحعيع وذق ط ارعق‬ ‫مفنقض ال صشذغل ننعرؼ صفدضق ا ) ‪ .‬صشذغل ن‬
‫اػ وسز ةنهر وجس و مؽ اغو و ق ‪.‬‬ ‫ازق يو اال ةس و‪-‬‬

‫اديرق ثفد الي ينحعي ك ضع(ؾن ىؽ صسرم محسؾل ارعق ثجع‬

‫افاق ثفدهر ودلق ضؾحري ىشع " (ؾل تقيبػ " ‪ -1940 Saul Kripke‬؟ )‬
‫منراو ا وفشؾ ن " مخنرق ثغقيو ارعق ‪Outline of a theory of‬‬ ‫اػ‬
‫انؾل‬ ‫الي ين خص‬ ‫اندر‪،‬ل أل(ر( ا سؾضؾ‬ ‫حضع رذضق أا‬ ‫‪Truth‬‬

‫‪112‬‬
‫ااؽ مؽ‬ ‫‪ :‬مر ؾ ارعق ؟ يحر ل ابحع ىؽ أةروو غحيحو اهل ادؤ ل‬
‫انحعيع " مفر او‬ ‫مذن و " اسفر ارت "‬ ‫بلل مذن و و قي مفق و ةضعي‬
‫اال ب " ‪.)1‬‬

‫صشر ل اسفر ارت اديسرثظؿيو انشر ل ألغؾا‬ ‫يظ ق تقيبػ ى‬

‫‪.‬‬ ‫صد دل ا غرت ىشع صر (ن‬ ‫الي صنؾكثر أا‬ ‫‪Orthodex Approach‬‬
‫ترن اعيشر اغو غؾ يو صؼ صذضضع ر مؽ بلل افس يرت اسفنرك اسحسؾل‬ ‫إ‬
‫مؽ مجسؾىو محعك‬ ‫اشغرم أل ل ‪ The First – order‬الي ردنشنج ع‬
‫ل ا غو ال رسنؽ ون صنزسؽ محسؾل غعاهر‬ ‫صسرمري مؽ انش ؤ ت أل ايو ‪.‬‬
‫‪ ) L1‬صنزسؽ غعاري – م ق ي حنري – اسحسؾل ا غو‬ ‫الاػ را غو اذر حو‬
‫اذضئيو ‪.)100 )Lo‬‬

‫‪A Higher‬‬ ‫اغو اشغرم ألى‬ ‫يؾضح اشر صر (ن تيؽيو صحعيع انش ؤ‬
‫غعق اسنعم‬ ‫‪ – Oreder Language‬مؽ بلل صد دل ا غرت ىنسركي ى‬
‫مؼ تؾث ال يق ض‬ ‫انرا ‪ .‬يشننع تقيبػ انشر ل ألغؾا ىشع صر (ن ألث‬
‫أال وث يؾعف اسفهؾم افركي ا رعق صؾعيفري مرمزري ورؾ‬ ‫ا غو اظ يعيو‬
‫صف ضقت ال‬ ‫ا شر صف ضقت منفعك ملل " ابجفو يزر "‬ ‫ثدؿيو ‪ .‬إ‬
‫ل اجسل مدنخعمضؽ‬ ‫أال وثشر ثشدب ؾيؼ ارعق أا‬ ‫صنزسؽ مفهؾم ارعق‬
‫ااشهر ثفدهر‬ ‫ارعق انش ؤي ‪ .‬را فظ ‪ ) True 1‬صفش وثهر ازيو غركاو‬
‫ال صنزسؽ ارعق و مفرـيؼ صنؾك أاي ‪ .‬حضشسر ردنخعم منحعي مفش ت سو "‬
‫مدنؾي وى‬ ‫أا‬ ‫مزسق ا رعق يسز‬ ‫هؾ يق(ؼ غؾ‬ ‫ارعق "‬

‫‪Kripke ,S: Outline of a theory of Truth , in : Phlosophy‬‬ ‫‪o logic‬‬

‫‪) 1 ( ,PP.70-85, Blackwell ,U.S.A, 2002 ,P. 70.‬‬

‫‪113‬‬
‫مفغؼ صنقيقت‬ ‫ىشع صر (ن ) ‪ :‬إ اعم شخص مر انزيو ‪:‬‬ ‫اد دل اغؾي‬
‫صنقيقت‬ ‫صقةضم " ‪Watergate‬‬ ‫ثيندؾن ‪ Nixion‬وذأن ازيو "‬
‫صف ضق ىؽ االب‬ ‫مزسق‬
‫ي‬ ‫ىنق رت تر وو ) ‪ .‬هؾ ال يق(ؼ مشغؾ ي غقيحري و‬
‫الي رحعك مدنؾي ا غو ان ى و(ر(هر ينحعي ؼيسنؽ انؾل وأن" (ر ق‬
‫صف ضقت ثيندؾن وذأن " صقةضم" تر وو " ‪.)101‬‬

‫مؽ ادهل ك ل انشر ل ألغؾا ون صنق افقضيو انرايو ‪ :‬ابجفو يزر‬

‫ااؽ مؽ ارفؾبو‬ ‫غركاو‬ ‫إثهر صاؾن غركاو‬ ‫ااؽ صنق وثهر غركاو‬
‫(يرق اؾغف صاؾن غركاو ‪ .‬برانرا‬ ‫وسنرن ون ثنق ون (ر ق انزررر‬
‫ال‬ ‫‪Transfinite‬‬ ‫اغو شر حو اسدنؾي صحؾل ثهر‬ ‫حرةو أا‬ ‫ثحؽ‬
‫‪ .‬ااؽ شر ىع غفؾبرت صنشيو صفؾاشر ىؽ صحعيع‬ ‫(ر ق اغرت اسدنؾي اشهر‬
‫برانرا أ ترثم ثغقيو مدنؾيرت ا غو صفش‬ ‫اغرت مدنؾي انقةسو اشهر‬
‫ؼيسنؽ انؾل وأن اشغقيو مضق‬ ‫وثهر صنزسؽ صنضيؼ اسدنؾيرت اسنقةسو ثهر يري‬
‫ينؼ ن‬ ‫يسنؽ انؾل ورزري أن صحعيع صد دل ا غرت ىشع صر (ن‬ ‫مؾةؾك‬
‫وراشدبو ا سدنؾيرت اشهر يو ان ررفب احرؾل ى ضهر ‪.)102‬‬

‫يؿيؼ يرن ىعم صسرم‬ ‫ا غو اظ يعيو‬ ‫ينزح اشر مسر ( ق ون تقيبػ ين ش‬

‫اند يؼ وإحنزرث ا غرت اظ يعيو‬ ‫نع ىسع مشل ا ع رو أا‬ ‫محسؾل ارعق‬
‫هر بنل منؾمرصهر رؾغري عر ق ألثفنر(يو ‪ .‬يعىؾ هل‬ ‫الحنفر‬ ‫بزق‬
‫وي ةسل‬ ‫ردسح نسضضز اجسل الثفنر(يو‬ ‫ق معير ك‬ ‫ارعق أا‬
‫ل اجس و صحؾي سس ت سرت ) ‪ .‬انع أصخل‬ ‫انشراض ) افركرو ملل اؾاشر ‪:‬‬
‫انجقي يو معير ي ا نسضضز ضؽ ل ألثسرط مؽ انف ضقت‬ ‫دقيبػ مؽ اؾار‬
‫وي‬ ‫اد ؼ انقصض‬ ‫نحعيع ك ةو صف ضق مر‬ ‫اؾام ثفد الي صدسح ؼي‬

‫‪114‬‬
 ‫مجسؾ اجسل ان صدرىع ى‬ ‫انجقي يو‬ ‫صد دل ا غرت ) ‪ .‬يحعك اؾار‬
‫نرعيق و صاليب ةس و مر رسق ك سري ى ق‬ ‫صحعيع اؿيسو ارعؾيو اعبر مر‬
‫اجسل ان صدسح نحعيع ؾيسنهر ارعؾيو‬ ‫ار فهر انجقي يو ان صنسلل‬
‫وي اجسل ان صؤيع ر ‪.)103‬‬

‫يشظ ق تقيبػ مؽ ل انحعيع ارع ثننرك مفهؾم انقصض يو صد دل ا غرت )‬

‫اػ ألن‬ ‫اؾ ا‬ ‫م‬ ‫تل ا غو ان ردنشع أاضهر ؾغفهر صنشر‬ ‫ىشع صر (ن‬
‫ىنسع ر ىؽ صحعيع مدنؾي اسحسؾل " غركق" الي ررف ازيو‬ ‫اسفريضق ان‬
‫انرض ىؽ ةقيسو اننل‬ ‫ؾ ارل يع ‪ :‬تل مر ارا‬ ‫مر ك ل ثفس انريو‬
‫إ زرىهر اسعير صر (ن ردن زم ون رنؾن االب اؾ غف ا نزيو مؽ‬ ‫در ب‬
‫مؽ ك ةو‬ ‫هر انرض‬ ‫غق‬ ‫مشهر ق وي أ ترثم انزيو ان‬ ‫مدنؾي وى‬
‫أال ون تقيبػ‬ ‫ن) إن محسؾل االب رجب ون رنؾن مؽ ك ةو ن‪)1+‬‬
‫وي معير رسنششر مؽ صحعيع‬ ‫ل ونؾا ‪ ":‬أثشر ال ثنحرل ى‬ ‫رفنقض ى‬
‫اند د ) اسر ارا انرض ‪. )104‬‬ ‫اسدنؾي انقصض‬

‫اند دل اخرل‬ ‫ون ثنع تقيبػ اسفهؾم انقصض يو‬ ‫يذضق ابفض أا‬
‫ا غو انقصض يو‬ ‫اند يؼ وأن شر‬ ‫و أا‬ ‫وز‬ ‫ورا غرت ) ىشع صر (ن‬
‫اػ إن شر‬ ‫بشر ى‬ ‫اند د يو) رذنل ةز مؽ اشغقيو افرمو ا رعق‬
‫ورىنسرك ار فهر‬ ‫زؾى مد دل صنؾم تل ةس‬ ‫ا غو رجب ون رفنس‬ ‫ل‬
‫بذنل رننز صؾ(ي محسؾل ارعق ت سر أثنن شر مؽ مدنؾي وكث‬ ‫انجقي يو‬
‫ااؾث رأ ل‬ ‫م صر (ن‬ ‫نبل‬ ‫شر ينج‬ ‫مش ‪.‬‬ ‫مدنؾي ر ق وى‬ ‫أا‬
‫وسحسؾل حع ا رعق الي يند مع ونيؽيو (ننق يو ‪ .‬تسر ون صحعيع مدنؾي‬

‫‪115‬‬
‫اؼ رفع مؽ سو انزيو ثفدهر‬ ‫ازيو مر ينؼ ينؼ وإىنسرك ار فهر انجقبيو‬
‫دسر ترن ألمق ىشع صر (ن ‪.‬‬

‫خاتطكككككظ ػ‬

‫وفع ل اجؾاو ادقيفو مؽ ىقض " مفهؾم ارعق ىشيع وافقييع صر (ين "‬
‫اشحؾ انرا ‪:‬‬ ‫اػ ى‬ ‫إث رسنششر ون ثخ ص أا و ؼ اشنر ج‬

‫يإثهؼ ىيراجؾ‬ ‫ا غيؾي ايعاضق ا ريعق‬ ‫‪ -1‬أ ترن افبل(فو ايؼ رنشفيؾ ويراسفش‬
‫منبريشو ترن مؽ و ق ر ثغقييو‬ ‫اعمؾ ثغقيرت منشؾى‬ ‫ارعق مؽ ةسي ةؾ ثب‬
‫ىبلاو إلصدرق ضؽ الىننرك ت اريركاو ‪.‬‬ ‫إلصدرق انر و وأن ارعق رنسؽ‬
‫إثسيير ى ي‬ ‫ومير ثغقيييو انظيير ق ييبل صفييؾل ى ي ىبلاييو انزييررر وفزييهر ييبفض‬
‫صشرعق يير‪ .‬وميير‬ ‫رانزيييو صاييؾن غييركاو ىشييعمر صظيير ق اؾايير‬ ‫ىبلانهيير ورافييراؼ‬
‫اشغقيو ا قةسرصيو نيقصب وريبلت حسيسيو مي ثغقييو إلصديرق انظير ق صنيق‬
‫اني صاييؾن ملسييق صنسني وؿيسييو ؾ يييو ي حييع ك‬ ‫ون الىننييرك ت ارييركاو ي‬
‫اخ ق ‪ .‬ومر ثغقيو إلضر و نفؾل ى ي ون اريفو " غيركق" أضيرؼيو ألن انيؾل‬
‫وأن مؽ ارعق ون "ق" رنؾن منر ئر ا نؾل وأن " ق"‪.‬‬

‫‪ -2‬الشييػ ون اسفهييؾم اديييسرثظين ا رييعق ىشييع صر (يين اييع ولييق وظقينييو و‬

‫اؾ اي رفيع وحيع اسفيراؼ افغيسيو‬ ‫(ر ق ثغقيرت ارعق ادر ع‬ ‫ور قي‬
‫اف دييفو انييقن افذييقيؽ ‪ .‬يحيير ل صر (يين غيييرمو ا رييعق رنييؾن اهيير غييعي‬
‫ال ينفييركل مي اسفهييؾم انن ضييعي‬ ‫يق مييؽ اشرحيييو اشغقيييو‬
‫ورييؾ غييؾ يو ملسي ي‬
‫ينجشييب ارييفؾبرت ان ي صنف ييق وراايرثييرت‬ ‫ا رييعق ورىنبيير صظرون يري م ي اؾ ا ي‬
‫افعيييع مييؽ اشغقيييرت ادييرونو ‪ .‬هييؾ‬ ‫افبلاييرت ان ي تييرن اهيير افيري تر لي يري ى ي‬

‫‪116‬‬
‫الاػ سركص ردنخعمهر ني ميؽ‬ ‫ارعق ورألصررل غو محعك‬ ‫رحر ل صفقي‬
‫ن ػ ا غو ان رفقا هر ارعق ‪.‬‬ ‫بلل كمج اسشظق اقيرض‬

‫اسفهيؾم اريعق‬ ‫ثهير‬ ‫ي محر اني اؾغيؾل أاي صفقيي‬ ‫‪ -3‬و(نغقق صر (ين‬
‫ي‬ ‫حييؾ ا (ييم (ييشؾ ت مييؽ (ييشو ‪1929‬أا ي (يينو ‪ - 1935‬تييرن ردييضق مف ي‬
‫كاف تر ثرب " حن و قج اشر تنروي أل ضيق " انقتضيب اسشظني‬ ‫الصجر ثفد "‬
‫ا غييو " (ييشو ‪ 1937‬ق حضييع يقةيي أاييي افزييل يي أ(ييناسرل اشغقيييو اخرغييو‬
‫وسديينؾيرت ا غييو صرييشيفهر إصنرثهيير ال (يييسر ون "در ثييرب" اييع تييز ي ىس ي‬
‫ك (و شيو ا غو صح ضل مفرثضهر ‪.‬‬ ‫ى‬

‫ا رعق ينسضيز وأثي غيحيح (ي يؼ ميؽ‬ ‫غيرمو صفقي‬ ‫‪ -4‬انع ثجح صر (ن‬
‫فرل مؽ اشرحيو اشغقيو ‪ .‬تسر رنع اسفهؾم انن ضيعي‬ ‫ملسق‬ ‫اشرحيو ارؾ يو‬
‫ايلي رذيضق أايي صر (ين ى ي وثي‬ ‫اؾ ا‬ ‫ا رعق حق اع ونع مر ينفق م‬
‫بير و (يظؾ اسذيهؾ‬ ‫ي‬ ‫ينج ي‬ ‫ارعق‬ ‫اابل(ين‬ ‫اسفهؾم أل (ظ‬
‫تنرو " اسضنر ضزيؿير " الي وشقثر أاضهر (رافري‪ .‬مؽ ل اسشظ يق‬ ‫كت‬ ‫ان‬
‫اجرثييب أل ل ينسلييل ي‬ ‫ارييعق أاي ةييرث ضؽ‬ ‫ي‬ ‫صر (يين رندييؼ ثغقيني‬
‫هيير اذييق ط ان ي‬ ‫يفش ي‬ ‫صنييعرؼ " شييق ط اافررييو ‪adequacy conditions‬‬
‫صفقي‬ ‫اجرثب الرث‬ ‫ينج‬ ‫من ؾل ا رعق‬ ‫رجب ون ردنؾ ضهر وي صفقي‬
‫ينسن ي‬ ‫يل ييم صر (يين ون ييل انفقيي‬ ‫ارييعق وراشدييبو ا غييو غييؾ يو محييعك‬
‫ضفهر‪.‬‬ ‫وراافررو ىؽ طقيق اسفريضق ان‬

‫ارييعق ون ي ييق حؿينييو رمييو ةييع اييؼ‬ ‫ي‬ ‫ي ثغقين ي‬ ‫‪ -5‬انييع صسنييؽ صر (يين‬
‫يأ ل مير رظي وق‬ ‫وث ىشعمر ثنحعي ىؽ ارعق‬ ‫ينؾغل أاضهر وحع مؽ ا و‬

‫‪117‬‬
‫احؿينو‬ ‫ال ؽ ؾ ارعق اسركي ق وىش غعق اعبر ت اجسل ااؽ‬
‫صؾةييييع حييييرالت ثفديييييو و ييييقي رسنييييؽ ون ثشدييييب أاضهيييير ارييييعق ملييييل ألحنييييرم‬
‫شيير يؤتييع‬ ‫انزييررر م‬ ‫الىننييرك ت اننقيييقت ‪ ...‬ايي‪ ،‬تسيير يشظ ييق ورز يري ى ي‬
‫غعق اجسل غعار مشظؿير ‪.‬‬ ‫شر مشرب ى‬ ‫نسرم‬ ‫صر (ػ ون‬

‫صفراهير مي‬ ‫‪ -6‬انع ترن صر (ن ور ىري حضؽ غؾ غيعق اجس يو وأثي رنسيؽ ي‬
‫اؾ ايييي ‪ .‬يظ ييييق صر (يييين ى يييي ثغقينيييي " اسفهييييؾم‬ ‫اؾ ايييي و صظرونهيييير ميييي‬
‫انرىع ان صنفرمل م ىبلايرت محيعك‬ ‫راديسرثظينر‬ ‫اديسرثظن ا رعق‬
‫ييضؽ صف ضييقت ا غييو اسؾضييؾىرت و احييرالت) اني ثذييضق أاضهيير مييؽ ييبلل ييل‬
‫انف ضقت‪.‬‬

‫ع ررت انقن افذقيؽ حديروريم ا ريعق تيرن ييؾك‬ ‫‪ -7‬أن صر (ن حضؽ اعم‬
‫ون رف يق ؼيي ىيؽ (نحديرث ورابفيع ا غييؾي ي اف ديفرت اسخن فيو أال وثي اييؼ‬
‫ؾ ون وضرا حدروري مشظؿييري‬ ‫ل تل مر ف‬ ‫ارعق‬ ‫رفقض ثغقيو ةؾ قيو‬
‫ان رجب ون صنار ‪ ،‬م ثغقيو ارعق ‪ .‬اع وشر أاي ون‬ ‫" اذق ط انار ؤ"‬
‫ا غييو ك )‬ ‫بيير غييحيحو ي‬ ‫ا رييعق رجييب ون رنييؾن منظرونيري مي‬ ‫وي صفقيي‬
‫و) ي‬ ‫ني أ ترثيم و ) حضيع أن ك ) أ(يؼ اجس يو‬ ‫صاؾن غحيحو أ‬
‫ايل ج رنيؾن و يزيري صايؾن غيحيحو أ‬ ‫ى ي (ي ضل اسليرل‬ ‫صف ضق ىؽ اجس و‬
‫ن أ ترن ال ج و يزري‪.‬‬

‫‪ -8‬الشييػ يي ون اسفهييؾم اديييسرثظين ا رييعق ىشييع صر (يين ايي وظقينييو و‬

‫ه ي حن يري مييؽ وىغييؼ‬ ‫وييأ ق وىغييؼ أللييق ى ي تييل ثغقيييرت ارييعق ابلحنييو‬

‫‪118‬‬
 ‫اشغقييرت أل يق‬ ‫حنري اع (عت افيقس اسؾةيؾك ي‬ ‫دفرت انقن افذقيؽ‬
‫اعاو ارؾ يو‪.‬‬ ‫ارعق انر ؼ ى‬ ‫صفقي‬ ‫مؽ ضؽ ل الغقت ه صقمب‬

‫‪ -9‬أ ترن الودنسؾاؾةضؾن اع حر اؾ صحعيع ارعق ورؾ ةؾ قيو وراشدبو‬

‫أال ون يقي صر (ن وث مؽ ارفؾبو وسنرن صحعيع ارعق وراشدبو‬ ‫ا سفننع ت‬
‫ارؾ يو ا سشظق‬ ‫ا غرت‬ ‫اظ يعيو ورىنبر ر منسضز ىؽ‬ ‫ادر ق ا غرت‬
‫اقيرضيرت‪ .‬يس شر ثهجري ثدؿيري رحعك ا غو اظ يعيو ان صزؼ صف ضقصهر‬
‫ايدم تلاػ ‪ .‬ااؽ اد ب اسهؼ ؾ ون ا غو‬ ‫ؾغفهر ةسبلي صرمو ثحؾيري‬
‫اغو مفر ؾيو ‪ Paradoxical‬ألثهر صف ق ىسر‬ ‫اظ يعيو تسر رفننع صر (ن‬
‫رظ ق ى ي صر (ن " ا غرت اا يو " و " اسغ نو (يسرثظؿيري " ‪Semantically‬‬
‫غف‬ ‫اعيهر انع ى‬ ‫ا غو ان‬ ‫ا غو اسغ نو (يسرثظؿير‬ ‫‪Closed‬‬
‫اخرر ص اديسرثظؿيو افشرغق ر ‪.‬‬

‫ثغقيو ارعق‬ ‫‪ -10‬انع تذفم اشر ىس يو انفعربلت ان وارمهر ك ضع(ؾن ى‬

‫و ع ا ك ضع(ؾن‬ ‫ىشع صر (ن ون شر وفض أل نبل رت ضؽ و ع ا صر (ن‬
‫ؾ ألبرت اسفهؾم احؿين‬ ‫الي (ف صر (ن أا صحؿين‬ ‫راهعا أل(ر(‬
‫يبحع مع ل و قي‬ ‫اقمؼ مؽ ون صر (ن‬ ‫ى‬ ‫ا رعق مفهؾم منسر(ػ‬
‫صرؾيق‬
‫ي‬ ‫غفري و‬ ‫يفظي‬ ‫وث مفهؾم وغ‬ ‫منشؾىو ملل مفهؾم ارعق ى‬
‫ضح‬ ‫صنعرؼ صفقي‬ ‫وددضؾمرصينيري أال وث رغؽ ون و زل طقينو اففل اػ‬
‫اغو شر حو ال صنزسؽ ورو مفرـيؼ (يسرثظيؿيو ‪.‬‬ ‫يع ل مفهؾم ارعق‬ ‫صفقي‬
‫ل‬ ‫اافررو ا نفقي‬ ‫اسؾ ضفو‪ -‬ل) الصسلل معير‬ ‫ومر ك ضع(ؾن ضقي ون‬
‫ا ريغو ‪ -‬ل ) ىؽ‬ ‫صدن زم صار ؤ ت‬ ‫اشغقيو ان‬ ‫اشغقيو ارعق ‪.‬‬
‫ؾغفهر مفرـيؼ وغ يو‬ ‫طقيق (نخع م ارعق مفرـيؼ (يسرثظؿيو مقصبظو و‬

‫‪119‬‬
‫ك ضع(ؾن ىؽ اخظؾ اشهر يو ؼيسحر او‬ ‫برانرا ينخ‬ ‫مؽ اشرحيو ارؾ يو‬
‫أ أن‬ ‫ضح ا رعق‬ ‫صفقي‬ ‫صحؾيل انرؾيق اناق ي أا‬ ‫صر (ن‬
‫ك اسفرـيؼ اديسرثظؿيو أا مفرـيؼ مضق (يسرثظؿيو‪.‬‬ ‫ك ضع(ؾن ال يقمب‬
‫ا رعق ىؽ طقيق الىنسرك مفهؾم‬ ‫صنعرؼ صفقي‬ ‫حضؽ يشجح صر (ن‬ ‫ى‬
‫ثجع وم ك ضع(ؾن يؾك ون رفدق‬ ‫اسؾ ضفو – ل )‬ ‫انقةسو‬ ‫انقكا و‬
‫ل اشحؾ ينزح ون اذ‪،‬‬ ‫ى‬ ‫مر يؾةع وراشدبو ا ا سرت اا صفش مر صفشي‬
‫وغضق صح ضل و‬ ‫اعاو مر صقت صر (ن‬ ‫ة‬ ‫الي أ نؼ و ك ضع(ؾن ؾ ى‬
‫هؼ‬ ‫أ رأمل ون ررل أا‬ ‫انفدضق‬ ‫مؽ رفنس ك ضع(ؾن صجر‬ ‫صفدضق‬
‫انقةسو ىؽ طقيق نقض هؼ (ر ق افاق ارعق ‪.‬‬ ‫ا سفش‬

‫ا غو اظ يعيو ترن يهعا أا إلارميو ييرن ىيعم صسيرم‬ ‫‪ -11‬أن تقيبػ حضؽ ص ش‬
‫اندي يؼ وإحنزيرث ا غيرت اظ يعييو‬ ‫نع ىسيع مشيل ا ع ريو أاي‬ ‫محسؾل ارعق‬
‫هر بنل منؾمرصهر رؾغري عر ق ألثفنر(يو ‪ .‬ييعىؾ هيل‬ ‫الحنفر‬ ‫بزق‬
‫ييق معييير ك ي ردييسح نسضضييز اجسييل الثفنر(يييو وي ةسييل‬ ‫ارييعق أا ي‬
‫ل اجس يو صحيؾي سيس ت سيرت ) ‪ .‬انيع أصخيل‬ ‫انشراض ) افركرو ملل اؾاشر ‪:‬‬
‫ي‬ ‫انجقي يو معير ي ا نسضضز ضؽ يل ألثسيرط ميؽ انف ضيقت‬ ‫دقيبػ مؽ اؾار‬
‫وي‬ ‫اد ؼ انقصض‬ ‫نحعيع ك ةو صف ضق مر‬ ‫اؾام ثفد الي صدسح ؼي‬
‫مجسؾ اجسيل اني صديرىع ى ي‬ ‫انجقي يو‬ ‫صد دل ا غرت ) ‪ .‬يحعك اؾار‬
‫نريعيق و صايليب ةس يو مير رسيق ك سيري ى يق‬ ‫صحعيع اؿيسو ارعؾيو اعبر مير‬
‫اجسيل اني صديسح نحعييع ؾيسنهير اريعؾيو‬ ‫ار فهر انجقي يو ان صنسليل ي‬
‫وي اجسل ان صؤيع ر‪.‬‬

‫‪121‬‬
 ‫اند دل اخرل ورا غرت ) ىشع صر (ن‬ ‫‪ -12‬أن ثنع تقيبػ اسفهؾم انقصض يو‬
‫اند د يو) رذنل ةز مؽ‬ ‫ا غو انقصض يو‬ ‫اند يؼ وأن شر‬ ‫و أا‬ ‫وز‬
‫ل ا غو رجب ون رفنس‬ ‫اػ إن شر‬ ‫بشر ى‬ ‫اشغقيو افرمو ا رعق‬
‫بذنل رننز‬ ‫ورىنسرك ار فهر انجقي يو‬ ‫زؾى مد دل صنؾم تل ةس‬
‫مش‬ ‫صؾ(ي محسؾل ارعق ت سر أثنن شر مؽ مدنؾي وكث أا مدنؾي ر ق وى‬
‫م صر (ن ااؾث رأ ل وسحسؾل حع ا رعق الي يند‬ ‫نبل‬ ‫شر ينج‬ ‫‪.‬‬
‫مع ونيؽيو (ننق يو ‪ .‬تسر ون صحعيع مدنؾي ازيو مر ينؼ ينؼ وإىنسرك ار فهر‬
‫اؼ رفع مؽ سو انزيو ثفدهر تسر ترن ألمق ىشع صر (ن ‪.‬‬ ‫انجقبيو‬

‫‪121‬‬
‫(‪ )1‬ق‪ .‬صييالغ إٌييّاػيً‪ِ :‬ف‪ٙ‬يي‪ َٛ‬اٌصييكق ػٕييك قيفيكٌيي‪ ، ْٛ‬تؽييس ِّٕيي‪ٛ‬ن تاٌّعٍييح‬
‫اٌؼهتيح ٌٍؼٍ‪ َٛ‬اإلٍٔأيح ‪ ،‬ظاِؼح اٌى‪ٛ‬يد ‪ ،‬اٌؼكق ‪ ،56‬صيف ‪.208 ْ 1996‬‬
‫(‪ِ )2‬ؽّيي‪ٛ‬ق ف‪ّٙ‬ييي ويييكاْ ‪ٔ :‬ظهيييح اٌّؼهفييح ػٕييك فالٌييفح اإلٌييالَ ‪ٚ‬فالٌييفح اٌؼييهب‬
‫اٌّؼاصهيٓ ‪ ،‬تيه‪ٚ‬خ ‪ ،‬قان إٌ‪ٙ‬ضح اٌؼهتيح ‪. 129 ْ ، 1989 ،‬‬
‫(‪ )3‬إ‪.َ.‬ت‪ٍِٕٛ‬ىي ‪ :‬إٌّطك اٌص‪ٛ‬ني اٌمكيُ ‪ ،‬ذهظّح ‪ٚ‬قناٌيح ‪ٚ‬ذؼٍييك ق‪.‬إٌيّاػيً‬
‫ػثك اٌؼىيى ‪ ،‬قان اٌصمافح ٌٍّٕه ‪ٚ‬اٌر‪ٛ‬ويغ ‪ ،‬ط‪.117-116 ْ ، 1996 ، 1‬‬
‫(‪ )4‬ق‪ .‬صالغ إٌّاػيً‪ :‬اٌّهظغ اٌٍاتك ‪.209-208 ْ ،‬‬
‫‪(5) Wolenski, J.: 1989, Logic and Philosophy in the Lwow-Warsaw School,‬‬
‫‪Vol. 198, Synthese Library, Kluwer, Dordrecht, P. 322-323.‬‬
‫(‪ )6‬ق‪ .‬صييالغ ػصّيياْ ػصّيياْ ‪ :‬إٌّطييك ِرؼييكق اٌميييُ تيييٓ قنظيياخ اٌصييكق ‪ٚ‬ؼييك‪ٚ‬ق‬
‫اٌّؼهفح ‪ِّٕ ,‬أج اٌّؼانف ‪ ,‬اإلٌىٕكنيح ‪. 143 ْ , َ 2002 ,‬‬
‫(‪ )7‬ياْ ٌ‪ٛ‬واِفيرُ ‪ٔ :‬ظهيح اٌمياي األنٌيطيح ِيٓ ‪ٚ‬ظ‪ٙ‬يح ٔظيه إٌّطيك اٌصي‪ٛ‬ني‬
‫اٌؽييكيس ‪ ،‬ذهظّييح ‪ٚ‬ذمييكيُ ق‪ .‬ػثييك اٌؽّيييك صييثهٖ ‪ِّٕ ،‬ييأج اٌّؼييانف ‪ ،‬اإلٌييىٕكنيح ‪،‬‬
‫‪.53-51 ْ ْ ،1961‬‬
‫‪(8) Wolenski, J.:Ibid, P.333.‬‬
‫(‪ )9‬أٔظه ِمكِح ق‪ .‬ػىِي إٌالَ في ذهظّرٗ ٌىراب أٌفهيك ذانٌىي ‪ِ :‬مكِح ٌٍّٕطك‬
‫‪ٌّٕٙٚ‬ط اٌثؽس في اٌؼٍ‪ َٛ‬اإلٍٔأيح ‪ِ،‬هاظؼيح فيؤاق ووهييا ‪ ،‬اٌ‪ٙ‬يصيح اٌّصيهيح اٌؼاِيح‬
‫ٌٍرأٌيف ‪ٚ‬اٌرهظّح ‪ٚ‬إٌّه ‪ ،‬اٌما٘هج ‪.12-11 ْ ،1980 ،‬‬
‫(‪ِ )10‬ؽّ‪ٛ‬ق ويكاْ ‪ٔ :‬ظهيح اٌّؼهفح ‪131 ْ ،‬‬
‫(‪ٔ )11‬فً اٌّهظغ ‪.132 ْ ،‬‬
‫(‪ٔ )12‬فً اٌّهظغ ‪.125 ْ ،‬‬
‫(‪ٔ )13‬فً اٌّهظغ ‪.125 ْ ،‬‬
‫(‪ٔ )14‬فً اٌّهظغ ‪.125 ْ ،‬‬
‫(‪ٔ )15‬فً اٌّهظغ ‪135 ْ ،‬‬
‫‪(16) Strawson, Peter F., 1949, “Truth”, Analysis, 9: 89-90.‬‬
‫(‪ٌٍ )17‬يُ ؼفٕي ‪ِّ :‬ىٍح اٌّؼٕي تييٓ آييه ‪ٚ‬ناييً ‪ ،‬نٌياٌح ِاظٍيريه غييه‬
‫ِّٕ‪ٛ‬نج – وٍيح اآلقاب ‪ ،‬ظاِؼح ظٕ‪ٛ‬ب اٌ‪ٛ‬اقي ‪.215 ْ ،2003 ،‬‬
‫‪(18)Wright, Crispin, 1992, Truth and Objectivity, Cambridge:‬‬
‫‪Harvard University Press.‬‬
‫‪(19) Wright, Crispin, 1993, Realism, Meaning and Truth, Oxford:‬‬
‫‪Blackwell, second ed‬‬

‫‪122‬‬
 ‫(‪ِ )20‬ؽّ‪ٛ‬ق ويكاْ ‪ٔ :‬ظهيح اٌّؼهفح ‪.138 ،137 ْ ،‬‬
‫(‪ٔ )21‬فً اٌّهظغ ‪.138 ،137 ْ ،‬‬
‫(‪ٔ )22‬فً اٌّهظغ ‪.139 ، 138 ْ ،‬‬
‫(‪ٔ )23‬فً اٌّهظغ ‪.138 ْ ،‬‬
‫(‪ٔ )24‬فً اٌّهظغ ‪.138 ْ ،‬‬
‫(‪ٔ )25‬فً اٌّهظغ ‪.138 ْ ،‬‬
‫ؼفٕي ‪ِّ :‬ىٍح اٌّؼٕي تيٓ آيه ‪ٚ‬نايً ‪.213 ْ ،2003 ،‬‬ ‫(‪ٌٍ )26‬يُ‬
‫(‪ِ )27‬ؽّ‪ٛ‬ق ويكاْ ‪ٔ :‬ظهيح اٌّؼهفح ‪ ،‬صـ‪.142 ، 141‬‬
‫(‪ٔ )28‬فً اٌّهظغ ‪.142 ْ ،‬‬
‫(‪ٔ )29‬فً اٌّهظغ ‪.143 ْ ،‬‬
‫(‪ٔ )30‬فً اٌّهظغ ‪.142 ْ ،‬‬
‫(‪ٔ )31‬فً اٌّهظغ ‪142 ْ ،‬‬
‫‪(32) Saha Kan , William : Realms of Philosophy Company ,‬‬
‫‪Cambridge , 1965, P. 12.‬‬
‫(‪ )33‬ووهيييا إتييها٘يُ ‪ :‬قناٌيياخ فييي اٌفٍٍييفح اٌّؼاصييهج ‪ ،‬اٌمييا٘هج ‪ِ ،‬ىرثييح ِصييه ‪،‬‬
‫‪ ،1968‬صـ‪.34‬‬
‫‪(34) Schmitt , f : truth , A primer , P. 103.‬‬
‫(‪ )35‬تهذهأكنٌييً ‪ :‬ذييانيؿ اٌفٍٍييفح اٌغهتيييح ‪ ،‬اٌىريياب اٌصاٌييس ‪ ،‬اٌفٍٍييفح اٌؽكيصييح ‪،‬‬
‫ذهظّح ‪ :‬فرؽي إٌّيطي ‪ ،‬اٌما٘هج ‪ ،‬اٌ‪ٙ‬يصح اٌّصهيح اٌؼاِح ٌٍىراب ‪،1977 ،‬صيـ‬
‫‪.472‬‬
‫(‪ )36‬فرؽيييي اٌّيييٕيطي ‪ :‬اٌّؼهفيييح ‪ِ ،‬ىرثيييح اٌميييا٘هج اٌؽكيصيييح ‪ ،‬ط‪، 1962 ، 3‬‬
‫ْ‪.209، 208‬‬
‫(‪ِ )37‬ؽّ‪ٛ‬ق ويكاْ ‪ٔ :‬ظهيح اٌّؼهفح ‪ ،‬صـ‪.149 ، 150‬‬
‫(‪ٔ )38‬فً اٌّهظغ ‪ ،‬صـ‪.149 ، 150‬‬
‫(‪ٔ ) )38‬فً اٌّهظغ ‪ ،‬صـ‪.150‬‬
‫(‪ٔ ) )39‬فً اٌّهظغ ‪ ،‬صـ‪.151‬‬
‫(‪ٔ )40‬فً اٌّهظغ ‪ ،‬صـ‪.151‬‬
‫‪(41) Jobnson,L.E. Focusing on truth ,Routtedge Press, London and‬‬
‫‪New York ,1992,P.89.‬‬
‫‪(42) Tarski, A. (1983): Logic, Semantics, and Metamathematics, 2nd‬‬
‫‪edn, translated by J. H. Woodger, and edited by John Corcoran,‬‬
‫‪Hackett Publishing Co., Indianapolis. (1st edn published by Oxford‬‬
‫‪University Press, Oxford, 1956 ,P.277-278.‬‬

‫‪123‬‬
ْ ، ‫َ اإلٍٔييأيح‬ٛ‫ط اٌثؽييس فيي اٌؼٍي‬ٕٙ‫ٌّي‬ٚ ‫ ِمكِييح ٌٍّٕطيك‬: ‫) أٌفهييك ذانٌيىي‬43(
.20
.219-218 ْ ، ‫) ٔفً اٌّهظغ‬44(
.219 ْ ، ‫) اٌّهظغ اٌٍاتك‬45(
.219 ْ ، ‫) اٌّهظغ اٌٍاتك‬46(
(47) Tarski, A.: 1944, „The Semantic Conception of Truth and the
Foundations of Semantics‟, Philosophical and Phenomenological
Research 4, 341–376; repr. in Tarski (1986a), Vol. II, pp. 661.
(48) ibid pp. 662–663.
(49) Tarski, A. (1983): Logic, Semantics, and Metamathematics ,P.155-
159.
. 144 ‫ صـ‬، ‫ ٔظهيح اٌّؼهفح‬: ْ‫ّي ويكا‬ٙ‫ق ف‬ّٛ‫) ِؽ‬50(
، ‫ اٌّغيييهب‬، ‫ اٌيييكان اٌثيضييياء‬، ْ‫ قان االِيييا‬، ‫إٌّطيييك‬ٚ ‫ اٌٍغيييح‬: ‫) ؼٍيييٓ اٌثيييا٘ي‬51(
. 96 ْ ، 2000
. 96 ْ ، ‫) اٌّهظغ اٌٍاتك‬52(
(53) McGee, V. (1992): Two problems with Tarski‟s theory of
consequence, Proc. Aristotelian Society 92: 273–292.
(54) Tarski, A.: 1944, „The Semantic Conception of Truth and the
Foundations of Semantics‟, Philosophical and Phenomenological
Research 4, 341–376; repr. in Tarski (1986a), Vol. II, pp70-72.
(55) Etchemendy, John W. “Tarski, Model Theory and Logical
Truth.” PhD. Stanford University, 1982,P.179.
(56) Field, H.: 1972, „Tarski‟s Theory of Truth‟, The Journal of
Philosophy 69, 356–357.
(57) Sandu, Gabriel: 1998, „IF Logic and truth-definitions‟, Journal of
Philosophical Logic, 27, 143–164.
(58) Field, H.: 1972, „op,cit,P.361.
(59) Field, H.: 1972, „op,cit,P.363.
(60) Tarski,.:, „The Semantic Conception of Truth and the
Foundations of Semantics‟, P.288-289.
، ‫ ِّٕيييأج اٌّؼيييانف‬، ْٛ‫أكٌييي‬ٚ‫ٔاٌك‬ٚ‫ فٍٍيييفح اٌٍغيييح ػٕيييك ق‬، ُ‫يييي‬ٚ‫ييياء قن‬ٙ‫) ت‬61(
. 25ْ ، 2000 ، ‫اإلٌىٕكنيح‬
. 26 ْ ، ‫) اٌّهظغ اٌٍاتك‬62(
‫ تؽيس‬، ‫اٌىيالَ غييه اٌّثاِيه‬ٚ ‫ ٌيّا ٔطيما اٌّؤِيهاخ اٌٍفظييح‬: ْ‫) صالغ ػصّا‬63(
. 139 ‫ صـ‬2001 ، 46 ‫ اٌؼكق‬، ‫فيح‬ٌّٕٛ‫ ظاِؼح ا‬، ‫ز وٍيح اآلقاب‬ٛ‫ن تّعٍح تؽ‬ِّٕٛ

124
(64) Kirkham , R: Theories of Truth , A critical Introduction ,The
M.T.Press, London ,1992,P.141.
(65) ibid ,p.144-145.
)66) ibid,145.
(67) Tarski: The Sementic Conception on Truth ,P.72-73.
(68) Tarski : OP.CIT ,p.289.
(69) Tarski : Ibid ,p.290.
(70) Etchcmendy, John. „“Tarski on Truth and LogicaJ
Consequence.” J Sym Lug 53 (1988b): 66-67.
(71) Garcia-Carpintero, Manuel: 1996, „What Is a Tarskian Definition
of Truth?‟, Philosophical Studies 82, 133–134.
(72) Sandu, Gabriel: 1998, „IF Logic and truth-definitions‟, Journal of
Philosophical Logic, 27, 153–155.
(73) O'Conner,D.J.,The Correspondence Theory of Theory of Truth
,London , Hutchinson, University Library ,,1975,pp.92-93.
(74) Etchemendy, J.: Tarski on truth and logical consequence,P. 75-
77.
(75) Jobnson , Lawrence : Focusing on Truth , London, Routeldge,
1992, P182.
(76) Chihara, Charles. “Tarski‟s Thesis and the Ontology of
Mathematics.” Forthcoming in Philosophy of Muthemutics To&y. Ed.
Matthias Schim. Oxford: Oxford Univ. Press. Corcoran, John.
“Conceptual Sttucture of Classical Logic,” Phi! Phen Res 33 (1972):
25-47.
(77) Jaquetle : Philosophy Of Logic, Black well , Oxford, 2002 , P 87.
.27 ، 26‫ صـ‬، ٌْٛ‫ فٍٍفح اٌٍغح ػٕك قاذه‬: ُ‫ي‬ٚ‫اء قن‬ٙ‫) ت‬78(
(79) Kirkham, R: Theories of Truth ,P.161
(80) Tarski:The Semantic Conception of Truth ,PP.74-75.
(81) Ibid ,P.65.
(82) Tarski, A. (1933): On the concept of truth in formalized
languages. In: (Tarski, 1983), pp. 152–278. (First published in Polish in
1933. Published in German in 1935.)
.149 ‫ صـ‬، ‫ ٔظهيح اٌّؼهفح‬، ْ‫ٕي ويكا‬ِٙ ‫ق‬ّٛ‫) ِؽ‬83(
(84) Tarski, A.: 1939, „On Undecidable Statements in Enlarged
Systems of Logic and the Concept of Truth‟, The Journal of Symbolic
Logic 4, 105–112; repr. in Tarski (1986a), Vol. II, pp. 566–567.
(85) op.cit ,P.568.

125
 ‫(‪ )86‬ؼٍاْ اٌثا٘ي ‪ :‬اٌٍغح ‪ٚ‬إٌّطك ‪.94 ْ ،‬‬
‫(‪ٔ )87‬فً اٌّهظغ ‪.95 ْ ،‬‬
‫(‪ٔ )88‬فً اٌّهظغ ‪.96 ْ ،‬‬
‫‪)89( H.Field : Tarski's Theary of Truth, P. 86.‬‬
‫‪)90( Kirkham, R: Theories of Truth ,P.177-179.‬‬
‫(‪ )91‬ت‪ٙ‬اء قن‪ٚ‬يُ ‪ :‬فٍٍفح اٌٍغح ػٕك قافيكٌ‪. 40 ْ ، ْٛ‬‬
‫(‪ٔ )92‬فً اٌّهظغ ‪. 40ْ ،‬‬
‫(‪ٔ )93‬فً اٌّهظغ ‪.41 ْ ،‬‬
‫(‪ٔ )94‬فً اٌّهظغ ‪.41 ْ ،‬‬
‫(‪ٔ )95‬فً اٌّهظغ ‪.45 ْ ،‬‬
‫(‪ٔ )96‬فً اٌّهظغ ‪.46-45 ْ ،‬‬
‫(‪ٔ )97‬فً اٌّهظغ ‪.46-45 ْ ،‬‬
‫(‪ )98‬اٌثا٘ي ‪ :‬اٌٍغح ‪ٚ‬إٌّطك ‪.120-119 ْ ْ ،‬‬
‫(‪ )99‬أؼّك فؤاق ػثاي ‪ٔ :‬ظهيح اٌّؼهفح ػٕك ِيّيً ت‪ٛ‬الٔي ‪ ،‬نٌاٌح ِاظٍريه غيه‬
‫ِّٕ‪ٛ‬نج تىٍيح اآلقاب – ظاِؼح إٌّيا ‪ْ ،2007 ،‬‬
‫‪(100) Kripke ,S: Outline of a theory of Truth , in : Phlosophy o logic‬‬
‫‪,PP.70-85, Blackwell ,U.S.A, 2002 ,P. 70.‬‬
‫‪(101) Ibid ,P-72.‬‬
‫‪(102) Ibid ,P-73.‬‬
‫‪(103) Ibid ,P-73.‬‬
‫(‪ )104‬اٌثا٘ي ‪ :‬اٌٍغح ‪ٚ‬إٌّطك ‪.120-119 ْ ْ ،‬‬

‫‪126‬‬
 ‫شائطظػاضطصادرػواضطراجعػاضطربغظ ػ‬
‫أولا‪ً-‬كتاباتًتارسكيًالمترجمةًللعربيةً ً‬
‫ً‬
‫‪ -1‬أٌفهيك ذانٌىي ‪ِ :‬مكِح ٌٍّٕطيك ‪ٌّٚ‬يٕ‪ٙ‬ط اٌثؽيس فيي اٌؼٍي‪ َٛ‬اإلٍٔيأيح ‪ ،‬ذهظّيح‬
‫‪ٚ‬ذمييكيُ ‪ٚ‬ذؼٍيييك ق‪ .‬ػىِييي إٌييالَ ‪ِ ،‬هاظؼييح فييؤاق ووهيييا ‪ ،‬اٌ‪ٙ‬يصييح اٌّصييهيح اٌؼاِييح‬
‫ٌٍرأٌيف ‪ٚ‬اٌرهظّح ‪ٚ‬إٌّه ‪ ،‬اٌما٘هج ‪. َ1980 ،‬‬
‫ثانيااً‪ً:‬المصادرًوالمراجعًالعربية ً‬
‫‪ -1‬أؼّك فؤاق ػثاي ‪ٔ :‬ظهيح اٌّؼهفح ػٕك ِيّيً ت‪ٛ‬الٔي ‪ ،‬نٌاٌح ِاظٍريه غيه‬
‫ِّٕ‪ٛ‬نج تىٍيح اآلقاب – ظاِؼح إٌّيا ‪2007. ،‬‬
‫‪ -2‬إ‪.َ.‬ت‪ٍِٕٛ‬ىي ‪ :‬إٌّطك اٌص‪ٛ‬ني اٌمكيُ ‪ ،‬ذهظّح ‪ٚ‬قناٌح ‪ٚ‬ذؼٍيك ق‪.‬إٌّاػيً‬
‫ػثك اٌؼىيى ‪ ،‬قان اٌصمافح ٌٍّٕه ‪ٚ‬اٌر‪ٛ‬ويغ ‪ ،‬ط‪1996 ، 1‬‬
‫‪ -3‬تهذهأكنٌيييً ‪ :‬ذيييانيؿ اٌفٍٍيييفح اٌغهتييييح ‪ ،‬اٌىرييياب اٌصاٌيييس ‪ ،‬اٌفٍٍيييفح اٌؽكيصيييح ‪،‬‬
‫ذهظّح ‪ :‬فرؽي إٌّيطي ‪ ،‬اٌما٘هج ‪ ،‬اٌ‪ٙ‬يصح اٌّصهيح اٌؼاِح ٌٍىراب ‪.1977 ،‬‬
‫‪ -4‬ت‪ٙ‬ييياء قن‪ٚ‬ييييُ ‪ ،‬فٍٍيييفح اٌٍغيييح ػٕيييك ق‪ٔٚ‬اٌيييك قافيكٌييي‪ِّٕ ، ْٛ‬يييأج اٌّؼيييانف ‪،‬‬
‫اإلٌىٕكنيح ‪.2000 ،‬‬
‫‪ -5‬ؼٍٓ اٌثا٘ي ‪ :‬اٌٍغح ‪ٚ‬إٌّطك ‪ ،‬قان االِاْ ‪ ،‬اٌكان اٌثيضاء ‪ ،‬اٌّغهب ‪.َ2000،‬‬
‫‪ -6‬ووهيييا إتييها٘يُ ‪ :‬قناٌيياخ فييي اٌفٍٍييفح اٌّؼاصييهج ‪ ،‬اٌمييا٘هج ‪ِ ،‬ىرثييح ِصييه ‪،‬‬
‫‪1968.‬‬
‫‪ -7‬صالغ إٌّاػيً‪ِ :‬ف‪ َٛٙ‬اٌصكق ػٕك قيفيكٌ‪ ، ْٛ‬تؽس ِّٕ‪ٛ‬ن تاٌّعٍح اٌؼهتيح‬
‫ٌٍؼٍ‪ َٛ‬اإلٍٔأيح ‪ ،‬ظاِؼح اٌى‪ٛ‬يد ‪ ،‬اٌؼكق ‪ ،56‬صيف ‪.208 ْ 1996‬‬
‫‪-8‬صييالغ ػصّيياْ ‪ٌ :‬يييّا ٔطيمييا اٌّؤِييهاخ اٌٍفظيييح ‪ٚ‬اٌىييالَ غيييه اٌّثاِييه ‪ ،‬تؽييس‬
‫ِّٕ‪ٛ‬ن تّعٍح تؽ‪ٛ‬ز وٍيح اآلقاب ‪ ،‬ظاِؼح إٌّ‪ٛ‬فيح ‪ ،‬اٌؼكق ‪. 2001 ، 46‬‬
‫‪ -9‬ق‪ .‬صالغ ػصّاْ ػصّاْ ‪ :‬إٌّطك ِرؼكق اٌميُ تيٓ قنظاخ اٌصكق ‪ٚ‬ؼك‪ٚ‬ق‬
‫اٌّؼهفح ‪ِّٕ ,‬أج اٌّؼانف ‪ ،‬اإلٌىٕكنيح ‪. َ 2002 ,‬‬
‫‪ -10‬فرؽي إٌّيطي ‪ :‬اٌّؼهفح ‪ِ ،‬ىرثح اٌما٘هج اٌؽكيصح ‪ ،‬ط‪.1962 ، 3‬‬
‫‪ِ-11‬ؽّ‪ٛ‬ق ف‪ّٙ‬ي ويكاْ ‪ٔ :‬ظهيح اٌّؼهفح ػٕك فالٌفح اإلٌالَ ‪ٚ‬فالٌفح اٌؼهب‬
‫اٌّؼاصهيٓ ‪ ،‬تيه‪ٚ‬خ ‪ ،‬قان إٌ‪ٙ‬ضح اٌؼهتيح ‪. َ1989 ،‬‬
‫‪ٌٍ -12‬يُ ؼفٕي ‪ِّ :‬ىٍح اٌّؼٕي تيٓ آيه ‪ٚ‬نايً ‪ ،‬نٌاٌح ِاظٍريه غيه‬
‫ِّٕ‪ٛ‬نج – وٍيح اآلقاب ‪ ،‬ظاِؼح ظٕ‪ٛ‬ب اٌ‪ٛ‬اقي ‪. َ2003 ،‬‬

‫‪127‬‬
 ‫ني‬ٛ‫ح ٔظه إٌّطك اٌص‬ٙ‫ظ‬ٚ ِٓ ‫ ٔظهيح اٌمياي األنٌطيح‬: ُ‫واِفير‬ٌٛ ْ‫ يا‬-13
، ‫ اإلٌىٕكنيح‬، ‫ ِّٕأج اٌّؼانف‬، ٖ‫ ػثك اٌؽّيك صثه‬.‫ذمكيُ ق‬ٚ ‫ ذهظّح‬، ‫اٌؽكيس‬
. َ1961
ً ‫ق ائمةًالمصادرًوالمراجعًاألجنبية‬
ً ًً‫ًكتاباتًتارسكي‬-‫أولا‬
ً
(1) A. Tarski .: : „The Semantic Conception of Truth and the
Foundations of Semantics‟, Philosophical and Phenomenological
Research, 1944, 4, 341–376.
(2)A. Tarski : On the concept of truth in formalized languages. In:
Logic, Semantics, and Metamathematics, 2nd edn, translated by J. H.
Woodger, and edited by John Corcoran, Hackett Publishing Co.,
Indianapolis. (1st edn published by Oxford University Press, Oxford,
1956.
(3) A. Tarski: „On Undecidable Statements in Enlarged Systems of
Logic and the Concept of Truth‟, The Journal of Symbolic Logic,1939,
4, 105–112.
ًًً‫ًمراجعًأجنبية‬-‫ثانياا‬
ً
(1) Chihara, Charles. “Tarski‟s Thesis and the Ontology of
Mathematics.” Forthcoming in Philosophy of Muthemutics To&y. Ed.
Matthias Schim. Oxford: Oxford Univ. Press. Corcoran, John.
“Conceptual Sttucture of Classical Logic,” Phi! Phen Res 33 (1972):
25-47.
(2) Etchcmendy, John. „“Tarski on Truth and LogicaJ Consequence.”
J Sym Lug 53 (1988b): 66-67.
(3) Garcia-Carpintero, Manuel: 1996, „What Is a Tarskian Definition
of Truth?‟, Philosophical Studies 82, 133–134
(4) Jobnson,L.E. Focusing on truth ,Routtedge Press, London and New
York ,1992,P.89.
(5) Jaquetle : Philosophy Of Logic, Black well , Oxford, 2002 , P 87.
(6) Kirkham , R: Theories of Truth , A critical Introduction ,The
M.T.Press, London ,1992,P.141.
(8) Jobnson , Lawrence : Focusing on Truth , London, Routeldge,
1992, P182.

128
(7) Kripke ,S: Outline of a theory of Truth , in : Phlosophy o logic
,PP.70-85, Blackwell ,U.S.A, 2002 .
(8) O'Conner,D.J.,The Correspondence Theory of Theory of Truth
,London , Hutchinson, University Library ,,1975,pp.92-93.
(9) Field, H.: 1972, „Tarski‟s Theory of Truth‟, The Journal of
Philosophy 69, 356–357.
(10) Saha Kan , William : Realms of Philosophy Company ,
Cambridge , 1965, P. 12.
(11) Sandu, Gabriel: 1998, „IF Logic and truth-definitions‟, Journal of
Philosophical Logic, 27, 143–164.
(12) Strawson, Peter F., 1949, “Truth”, Analysis, 9: 89-90.
(13) Wolenski, J.: 1989, Logic and Philosophy in the Lwow-Warsaw School,
Vol. 198, Synthese Library, Kluwer, Dordrecht.
(14)Wright, Crispin, 1992, Truth and Objectivity, Cambridge:
Harvard University Press.
(15) Wright, Crispin, 1993, Realism, Meaning and Truth, Oxford:
Blackwell, second ed

129
131
131
132
133
134
 ‫صنعرؼ ‪-:‬‬
‫افاق اف س مر رنقب مؽ لبلليو ايق ن‬ ‫اابل(ينيو ون صديظق ى‬ ‫(نظرىم افضزير‬
‫اييػ‬ ‫اخظييؾ ت رجدييع مشظييق انفاضييق ي‬ ‫‪ -‬اييع حننييم اييػ ىييؽ طقيييق مييشهج لبللي‬
‫اايؾن ى سيري ‪.‬‬ ‫ون رحيي ونيل مير ي‬ ‫اع ص ى‬ ‫ؾ إلرسرن اذعيع ورافنل‬ ‫افرق‬
‫يل ي‬ ‫أل ؼ ؾ الىننرك وأن اؾ ثضؽ اظ يفو ايدم دنذر ري اسر ؾ مؾةؾك ميؽ ا يل‬
‫ي صبدييي‬ ‫اظ يفييو ‪ -:‬اخظييؾ أل اي‬ ‫ثنييرج اعبنقيييو افنييل اييلي رفييقض مبرك ي ى ي‬
‫(ينخبلل اشنير ج‬ ‫اظ يفو شيري وحضع صاؾن ار و ا نريؾ‬
‫ومير اخظيؾ الرثييو هي‬
‫ابل مو ىيؽ اشغيرم انريؾ ي ليؼ أةيق اننقيبيرت انفيعربلت اني صافيل الانيقب ميؽ‬
‫ضينؼ انحنيق ميؽ ون انفيعربلت اديرونو ايع وكت‬ ‫م ومير اخظيؾ الراليو‬ ‫انجقي‬ ‫اؾ ا‬
‫اسذر ع ت ‪ .‬مسر يؾ ةيعيق وراسبلحغيو ون اسفيرـيؼ اقيرضييو‬ ‫أا صؾ ق اشنر ج م‬
‫يل‬ ‫نعىنهر ل افضزير ايؼ رنيؽ اهيعا مشهير انف ضيق ىيؽ اسفظييرت انجقي ييو‬ ‫ان‬
‫الي وغر ن و ؼ االضيقيؽ ون يل‬ ‫اشغقيو اف سيو اؾ صفدضقيو ود ق ‪ .‬اشجر‬ ‫أىظر‬
‫انجقبو ‪.)1‬‬ ‫صرؾيق حؿيؿيري بظقينو و ايو (رونو ى‬
‫ي‬ ‫اشغقيرت صرؾ اؾ ا‬
‫حن ىرم ‪1880‬م ترن اعي اف سر طسأثضشيو اشرىيو شجيرحهؼ اف سي ق رغيو‬
‫ااييؾن ؾ (ييظو اييؾ ثضؽ " ثضييؾصؽ "‬ ‫وفييع صسنييشهؼ مييؽ شييق مفغييؼ اغييؾ ق اظ يعيييو ي‬
‫اسينرثينيييييو ملييييل ثغقيييييرت " مرددييييؾيل " ااهق مغشرطيديييييو م مينرثينيييير " ؾانزمييييرن"‬
‫إلحرر يو اعيشرمينر احق يو ‪ ..‬مضق ر أال ون وفض انزررر اهرمو ونضم ك ن صفديضق‬
‫إلشيفرى ا غير ت ألةديرم اري بو ‪.‬‬ ‫ق مؽ و سهر مفق و ؾل " أللضق شق اظي‬
‫اني صأةجيم وففيل ( دي و ميؽ‬ ‫اليؾ‬ ‫ل اغؾ ق مضق اسذق حو ترثم وسلرويو يل‬

‫(‪ )1‬ق‪ .‬تك‪ٚ‬ي ػثك اٌفراغ ‪ :‬فٍٍفح اٌؼٍ‪ ، َٛ‬قان لثاء ‪ ،‬اٌما٘هج ‪.219-218 ْ ،2000 ،‬‬

‫‪135‬‬
‫اجيز أل ضيق ميؽ انيقن انر(ي ىذيق‬ ‫اسبلحغرت الدنذير رت اسلضيق اني حيعلم ي‬
‫‪.)1‬‬
‫بفيييع ون عيييؽ اف سييير ون تيييل انيييؾ ثضؽ افضزير ييييو‬ ‫أال وثييي وح يييؾل ىيييرم ‪ 1900‬م‬
‫احديبرن ضيظق اف سير أاي‬ ‫عهق مر اؼ رنؽ‬ ‫مر ي ع‬ ‫أل(ر(يو اع دنذفم ى‬
‫ى ييي مدييينؾي ألةيييقم اديييسر يو‬ ‫ثؾ صهييير‬ ‫انحيييرم ىيييؾ اؼ ةعييييع ى ييي مدييينؾي ايييل‬
‫اريييغق ىيييراؼ‬ ‫ث لنيييم ضزيييير ةعييييع صنفرميييل مييي ىيييراؼ اسنشرـييييرت ييي‬ ‫حذيييؾك ر‬
‫ة اف سر ثنر ج ىس يو ةعيع وحرةو أاي صفديضق ةعييع مضيق‬ ‫اا ق‬ ‫اسنشرـيرت‬
‫اسييأاؾا ىشيييع ؼ (ييرونري ‪ .‬دنذيييف وبلثييػ ثغقييييو اايييؼ ‪ Quantum theory‬م تسييير‬
‫(يينحعي " ويشذيينضؽ " ثغقيييو اشديي يو ‪ Relativity‬اخرغييو افرمييو ‪ .‬اييع وكت ييل‬
‫ىق م ور(ؼ " افضزير احعيلو‬ ‫افضزير اجعيع ان عهقت م و ل انقن افذقيؽ‬
‫يي " احنسييو اف سييو ‪Scientific‬‬ ‫ىزىيو مير تيرن رديس‬ ‫‪ "Modern Physics‬أاي‬
‫‪ Determinism‬برايييل ت احنسييييو اسينرثينييييو ىشيييع ال ويييبل )‪ .‬بيييعو احيييعيع ىيييؽ‬
‫مضق اػ مؽ اسرظ حرت اسفيرـيؼ اني‬ ‫الحنسرايو اشد يو ىعم اينضؽ افؾض‬
‫صؾ اييم اشغقيييرت افضزير يييو اا ييقي ان ي ك فييم‬ ‫صسضييزت هيير ضزييير انييقن افذييقيؽ‬
‫هسهيؼ اظ يفيو‬ ‫ثفنديم رلر ير اسبرشيق ى ي حيير اشير‬ ‫وسدضق يل اف يؼ ايعمري‬
‫‪.)2‬‬ ‫ااؾن الي رعيذؾن ؼي‬
‫‪Uncertainty principle‬‬ ‫وحلشير حيؾل "‬ ‫ميؽ يل اسشظ يق ييع‬
‫‪1976 1901‬‬ ‫‪Werner Karl Heisenberg‬‬
‫‪.‬‬

‫(‪ )1‬ق‪ .‬ووي ػ‪ٛ‬يً ‪ :‬قٔيا اٌفيىياء ‪ ،‬اٌّىرثح األواقيّيح ‪ ،‬اٌما٘هج ‪.26 ْ ،2000 ،‬‬
‫(‪ٌ )2‬اَ ذهيّاْ ‪ ِٓ :‬اٌمنج إٌي اٌى‪ٛ‬انن ‪ ،‬ذهظّح ق‪ .‬أؼّك فؤاق تاِا ‪ ،‬ػاٌُ اٌّؼهفح ‪ ،‬اٌؼكق ‪، 327‬‬
‫ِاي‪.8 ْ ، 2006 ٛ‬‬

‫‪136‬‬
‫ضزث ييقج ييؾ حييع مييؽ وىييبلم افضزييير ال يييو احعيلييو اييليؽ (يير سؾ ي صظييؾيق‬
‫ك يل اشيؾ ‪ .‬يفن يق انفيقا ى ي‬ ‫اشغق اف سيو اعؾينو انفدضق مر رحعي ر ج ال‬
‫و ايير مبرك ي – مييؽ لييؼ ثغقص ي اذييرم و أا ي اغييؾ ق اناق يييو ي ااييؾن – مييع بلي‬
‫يديري أا اف دفو اظ يعيو اسفرغق ‪ .‬هؾ افراؼ الي دنذف م عو ىعم احنسيو ي‬
‫وغييبح ييل اس ييعو‬ ‫اييلي ىنشن ي ىييعك مييؽ افبل(ييفو اسفرغييقيؽ‬ ‫افضزييير ال يييو‬
‫احعيلو ملل " الحنسرايو "‬ ‫ورإلضر و أا مفرـيؼ دؽيو و قي ثروفو مؽ ى ؼ افضزير‬
‫" الثنق بييير" مضق يير وغييبحم ييل اسبييركة صسلييل تيير ز صنييؾم ى ضهيير اف دييفو احعيلييو‬
‫‪.)1‬‬
‫انيع‬ ‫تيسر ترن ضيزث قج وحع اف سير انبل يل ايليؽ و (يؾ و(يس افضزيير احعيليو‬
‫ارييييرمو أل اييي اسينرثينييير اايييؼ ليييؼ ؼيسييير صبل ييير ميييؽ صفقيييي‬ ‫افيييب ك ي ار يييعي ييي‬
‫نزسضشرصهر الؾ يو ‪ .‬براقمؼ مؽ ون االضق اع تنب مؤ يق ىؽ أل(س افجضبو اسفيرـيؼ‬
‫رصي ىيرم‬ ‫نسرميري رغير انيأمبلت ضزث يقج – حني‬ ‫مينرثينر اايؼ يإن ى ضشير ون ثيؾا‬
‫‪. )2‬‬ ‫‪1976‬م اذغف افسضق وفراؼ ااؼ برانزسضشرت اف دؽيو اهر و ان صشلرل مشي‬
‫ألاسيييرن اسذييينغ ضؽ ييي مجيييرل‬ ‫أويييرن احيييقب افراسييييو الرثييييو قييييق اف سييير‬ ‫انيييع و‬
‫افضزيير ىيرم ‪ 1932‬ىيؽ حريض و ووحرلي‬ ‫ميشح ةير ز ثؾبيل ي‬ ‫الثذظر اشؾ ي ‪)3‬‬
‫اػ اؾام حع لبللضؽ (شو ‪.)4‬‬ ‫ترن ىيسق‬ ‫معي ىذق (شؾ ت‬ ‫اف سيو ى‬

‫(‪ )1‬أٔظه ِمكِح األٌرال اٌكور‪ٛ‬ن ػٍي ؼٍّي ِ‪ٌٛ‬ي ٌىراب اٌىً ‪ٚ‬اٌعىء " ِؽا‪ٚ‬ناخ في ِضّان اٌفيىياء‬
‫اٌمنيح " ٌ‪ٙ‬يىٔثهض ‪ ،‬ذهظّح أٌؼك ػثك اٌهء‪ٚ‬ف ‪ ،‬اٌ‪ٙ‬يصح اٌّصهيح اٌؼاِح ٌٍىراب ‪ ،‬اٌما٘هج ‪،1986 ،‬‬
‫ْ ‪.5‬‬
‫(‪ )2‬أٔظه ِمكِح ت‪ٛ‬ي قافيى ٌىراب ٘يىٔثهض ‪ :‬اٌفيىياء ‪ٚ‬اٌفٍٍفح ‪ ،‬ذهظّح ق‪ .‬أؼّك ٍِرعيه ‪ ،‬اٌّىرثح‬
‫األواقيّيح ‪.9 ْ ،1993 ،‬‬
‫‪(3) James C. O'Flaherty : Werner Heisenberg on the Nazi Revolution: Three‬‬
‫‪Hitherto Unpublished Letters , Journal of the History of Ideas, Vol. 53, No. 3‬‬
‫‪(Jul. - Sep., 1992), pp. 489-490.‬‬
‫‪(1) Rudolf Ladenburg and Eugene Wigner : Award of the Nobel Prizes in‬‬
‫‪Physics to Professors Heisenberg, Schroedinger and Dirac , The Scientific‬‬
‫‪Monthly, Vol. 38, No. 1 (Jan., 1934), pp. 86-91.‬‬

‫‪137‬‬
‫اخيرمس مييؽ كردييس ق ىيرم ‪ 1901‬وسعيشييو ييع يزبقج ‪Duisberg‬‬ ‫ايع ضزث ييقج ي‬
‫اظ يفيو اشغقييو‬ ‫ك‬ ‫تيرن ايع حضشئيل مع (يري وراجرمفيو‬ ‫اقب ك( ع ا وأاسرثيير‬
‫أل(نر و ثؾاع (ؾمق ع ‪Arnold Sommerfeld‬‬ ‫ةرمفو مضؾث‪ Munich ،‬ى‬
‫ةرمفيو ةيؾثنجؽ‬ ‫ىرم ‪ 1923‬لؼ ىسل مدرىعي اسردس ؾ ن‬ ‫ثرل ك ةو اعتنؾ‬
‫افنييق ميير ييضؽ ‪1924‬أا ي ‪ 1927‬ي ةرمفييو تؾبشهييرةؽ ‪ Copenhagen‬ق‬ ‫انييع ازي‬
‫لؼ ىضؽ مع (ري ن ػ اجرمفيو‬ ‫يع أل(نر " ثض ز ؾ ‪" Niels Bohr‬‬ ‫حضع صن سل ى‬
‫ميعيق‬
‫ي‬ ‫ىرم ‪ 1927‬ىضؽ و(نر ي ا ظ يفو اشغقيو وجرمفو اض زج لؼ‬ ‫بفؾكص ألاسرثير‬
‫اػ مؽ ىيرم ‪ 1942‬أاي‬ ‫و(نر ي وجرمفو قاضؽ‬ ‫اسفهع مردس وبلثػ ا ظ يفو ضقاضؽ‬
‫معيق اسفهع مردس وبلثػ ا ظ يفو وجؾثنجؽ ‪.)1‬‬
‫ي‬ ‫‪ 1945‬لؼ ثننل‬
‫اظ يفو ال يو و اشؾ ييو‬ ‫صفن ق ةسي وىسرل ضزث قج اف سيو (ؾ ترثم‬
‫تييرن ان سلصي ى ي و(ييرطضؽ اييل ولييق ت ضييق ي‬ ‫مييؽ أل تييرن اهرمييو ي ص ييػ افييق‬
‫نع عو وىسرا وسفراجيو ىجيز ثغقييو‬ ‫و ل حيرص اف سيو‬ ‫رؾغري‬ ‫أثنرة اف س‬
‫ايل ت اسنفيع اني صحنيؾي ى ي ودليق‬ ‫" ثض ز ؾ " ىؽ صفدضق اغؾ ق ان صذر ع ي‬
‫ى ل اػ افجيز ويأن يؾ و(يس ثغقيني ى ي وميؾ ال رسنيؽ مذير عصهر‬ ‫مؽ أاانق ن‬
‫رصخيل اشفدي و(ر(يري اسفراجيو اسؾضيؾ ميؽ‬ ‫مع صهر‬ ‫تحقتو إلاانق ثرت‬ ‫مبرشق‬
‫منركيق ط يعييو رسنيؽ مذير عصهر ؾير(يهر تنيقكك اسؾةيو‬ ‫ةهو ثغق و قي م شيو ى‬
‫بيييلاػ (ييينلش ميييؽ نيييقض غيييؾ ك ن‬ ‫اخظيييؾط اظيؽييييو‬ ‫ميييلبلي شيييع (نزييير‬
‫يل أاي ثنيجيو رميو‬ ‫انيع وكي صظ ضيق ثغقيني‬ ‫مع صهر انسلضيل ايل‬ ‫إلاانق ثرت‬
‫ل ابحع ‪.‬‬ ‫ارىع و م عو ابلرنضؽ الي ثنؾم ع (ن‬ ‫ةعي ‪ )2‬ق‬

‫‪(2) Biogrphical Dictionary of Scients , Edited by Trevor Williams , Harper‬‬

‫‪Collins Publishers, Glasgow , 1994, PP.232-234.‬‬
‫(‪ )1‬أٔظه ِمكِح اٌكور‪ٛ‬ن ٌيك نِضاْ ٘كانٖ ٌىراب ٘يىٔثهض ‪ :‬اٌطثيؼح إٌ‪ٚٛ‬يح ‪ ،‬ذهظّح ق‪ٌ .‬يك نِضاْ‬
‫٘كانج ‪ ،‬قان اٌؼاٌُ اٌؼهتي ‪ٌٍٍٍ ،‬ح أٌف وراب ‪ ،‬اٌما٘هج ‪ ،‬تك‪ ْٚ‬ذانيؿ ‪.4 ْ ،‬‬
‫‪ٚ‬أٔظه أيضا ً ‪-:‬‬

‫‪138‬‬
‫اال مر ( ق ارعت أا أثجر وحع ىيؽ " مب أأًاليقي يعً ن أًهيزنب ر ًب يعً‬
‫مفهؾم م عو‬ ‫ذاتيةًكوبنهاجعًوموضو يةًأقنش تيع " (ر يري مؽ بلاهر انفقا ى‬
‫يل مير (يؾا‬ ‫و ؼ اسزرمضؽ ال يدنسؾاؾةيو ان ثجسم ىؽ ل اس يعو ‪.‬‬ ‫ابلرنضؽ‬
‫صح ضييل‬ ‫اييق ابلرنييضؽ‬ ‫دييفو ضزث ييقج ي‬ ‫ثاذييف ىشي مييؽ ييبلل أانيير ازييؾ ى ي‬
‫ضؾ اسشراذرت ان وحرطم هير‬ ‫ىشرغق ر أل(ر(يو ى ق صظؾ ر لؼ أىرك شر هر‬
‫هؼ صأ يل دفو‬ ‫ل إن ل ابحع يقم أا‬ ‫الثننرك ت ان صفقضم اهر ‪ .‬ى‬
‫ق‪،‬يو صح ض يو ثنعرو‪.‬‬ ‫م عو ابلرنضؽ‬ ‫ضزث قج‬
‫اسيشهج‬ ‫سير ‪ :‬اسيشهج انير يخ‬ ‫مشهجيضؽ‬ ‫ل اسهسو ى‬ ‫اع ىنسعثر‬
‫اؾايير‬ ‫اقةييؾ أا ي‬ ‫اشنييعي‪ .‬اييع (يينخعمشر اسييشهج انيير يخ وسفشضييضؽ ‪ :‬أل ل وسفش ي‬
‫الرث وسفش صظؾ م عو ابلرنضؽ ى ق مقح ي‬ ‫انر يخيو ان ارم ى ضهر م عو ابلرنضؽ‬
‫أل ل حيييص‬ ‫ازمشييييو ‪( .‬ييينخعمشر تيييلاػ اسيييشهج اشنيييعي وسفشضيييضؽ ‪ :‬اريييعثر ويييراسفش‬
‫ي‬ ‫أل ع ا ان حيعك ر اف ديفن‬ ‫و(ر‬ ‫ثنه أاضهر ضزث قج ى‬ ‫صح ضل اشنر ج ان‬
‫ضزث يقج ي م يعو ابلرنيضؽ‬ ‫الرث محر ايو صنضييؼ و اير‬ ‫ارعثر وراسفش‬ ‫م عو ابلرنضؽ‬
‫ي ضيؾ أمنيرن صظيؾيق يل أل اير‬ ‫ضؾ الثننرك ت اف دؽيو ان صفقضم اهر‬
‫حع ك ل انظؾيق ‪.‬‬
‫اشحؾ انرا ‪:‬‬ ‫ابحع ى‬ ‫بهل صنجدع محر‬
‫‪-‬ػػاضتغدغرػاضطضطيػضطبدأػاضالغػغن ػ‬
‫‪-‬ػػاضبطدػاضذاتيػضطبدأػاضالغػغن‬
‫‪-‬ػػاضبطدػاضطوضوريػضطبدأػاضالغػغن‬

‫‪- Nevill Mott and Rudolf Peierls : Werner Heisenberg. 5 December 1901 -- 1‬‬
‫‪February 1976 , Biographical Memoirs of Fellows of the Royal Society, Vol. 23‬‬
‫‪(Nov., 1977), pp. 213-251‬‬

‫‪139‬‬
 ‫أوالً ‪ :‬التفسري العلمي ملبدأ الاليقني‬
‫أللضيق‬ ‫اسنيرن‬ ‫تفاق ازميرن‬ ‫انن ضعرو وفض انرؾ ت‬ ‫انع (ركت افضزير‬
‫اييػ‬ ‫انحعيييع افييقكي ا غييؾ ق‬ ‫ييل أا ي ةرثييب انريير مييشهج ص ييػ افضزييير ى ي‬
‫وسفق ييو (ييقىرصهر ألغي يو مؾ ضييفهر ي احغييو مفضشييو ‪ .‬ااييؽ (ييقىرن ميير ةهييم ص ييػ‬
‫اشزىيييو‬ ‫افضزيييير عيييؾ ق ةعييييع ال صن يييل صحعييييع ر افيييقكي ال غييييرمنهر انر سيييو ى ييي‬
‫ألا ضعرو ‪ .‬يفع انرثؾن الرث اشغقييو انيؾي احق ييو – م يعو " دؾ ثيؾ " – و ل صير ي‪،‬‬
‫انن ضعريو ‪ .‬ليؼ صؾ ايم اغيؾ ق اني (ير سم ي صفسضيق‬ ‫افضزيير‬ ‫ا ع رو ل أل ميو ي‬
‫ايل ت‬ ‫مزرىفو حيعصهر تحقتيو اغير ت احقتيو ا ق ثييو انح يل ان نير‬ ‫أل مو‬
‫اقكيؾم ‪ .‬ترثم ةسيفر صع يسري اشؾ ةعيع مؽ اغؾ ق صنسضز ورابل صع كرو بفعم انر ييو‬
‫ا نحعيع افيقكي ‪ .‬تيرن حديرب الحنسيرالت يؾ ارييرمو ااسييو اجعييع اهيل اغيؾ ق‬
‫ةسيفري ‪.)1‬‬
‫انحعيع انقتضب ايع‬ ‫شهعت ع رو انقن افذقيؽ ثغقيرت ضزير يو ةعيع‬
‫ارمم ل اشغقيرت ى ي ك (يو عيؾ ق إلشيفر ‪ .‬صنسضيز يل اغيؾ ق تيلاػ‬ ‫ال‬
‫انحعييع افيقكي ق برانيرا ضيق‬ ‫وراسسضزت ادرونو مؽ ال صع كرو ىعم أمنرثيو ى‬
‫صظ ضييق حدييرب الحنسييرالت ى ضهيير اع (يينهر صحعيييع ثنغرمرصهيير ‪ .‬ترثييم مدييأاو ط يفييو‬
‫ايػ ألن احقتيو‬ ‫ا يل‬ ‫ازؾ مؽ و ؼ مؾضؾىرت اع (و ي صحعييع انقتضيب ايع‬
‫اع يييو ا ييل صيينؼ ك (يينهر ىييؽ طقيييق أشييفرىرصهر ‪ .‬تييرن ازييؾ صنشر ى ي ثغقينييرن ‪:‬‬
‫ثغقيو ةديسيو و قي مؾةيو ‪ )2‬ق اع صؼ حدؼ ل اشز مؽ بلل انجقبيو احر(يسو‬
‫انييي وةق ييير ؾتيييؾ ‪ )1868 -1819 Foucault‬الصخييير ايييق وريييعك صريييؾ يؽ ىيييؽ‬
‫طيؾ ؼيسير‬ ‫ط يفو ازؾ منشر ديضؽ ‪ .‬وحيع انريؾ يؽ اعمي " يؾيجشضز ‪" Huygens‬‬

‫(‪ِ )1‬ؽّ‪ٛ‬ق أِيٓ اٌؼاٌُ ‪ :‬فٍٍفح اٌّصاقفح ‪ ،‬قان اٌّؼانف ‪ ،‬اٌما٘هج ‪.313 ْ، 1970 ،‬‬
‫(‪ٔ )1‬فً اٌّهظغ ‪.314 -313 ْ ،‬‬

‫‪141‬‬
 ‫ا ل ن ارال وأن ازيؾ ينيأاف مؾةيرت ىقضييو مشنذيق ي‬ ‫" يؾثج "‬ ‫وفع " قيزثضل "‬
‫يؾ صريؾ " ثضيؾصؽ ‪" Newton‬‬ ‫ترن انرؾ الرث اظ يفيو ازيؾ‬ ‫( ولضقي‬
‫انر ل وأن ازيؾ ينيأاف ميؽ ةز ييرت غيغضق ا غرريو منظيريق وديقىو ىراييو ‪ .‬نيع صقصيب‬
‫ى ي تييبل افقضييضؽ وث ي وغييبح ورإلمنييرن (يينخبلل اشنيجييو انر ييو و يأن وشييفو ازييؾ‬
‫ظيؾط مدينؿيسو ميؽ ةرثيب صنظير ق‬ ‫صنظر ق م اؾ ثضؽ الثنذر اؤلشيفو ازيؾ يو ي‬
‫ا يز م‬ ‫الثادير ازيؾ يو‪ .‬اايؽ انريؾ اسيؾة وكي أاي‬ ‫ورزري م اؾ ثضؽ الثفنر‬
‫ضشسيير انرييؾ‬ ‫اسيير‬ ‫ي‬ ‫اهييؾ و(ييق مشي‬ ‫ال نبير ي انر ييل وييأن ازييؾ ردييضق ي‬
‫أةق صجقبو اير ن‬ ‫(شو ‪ 1850‬ثجح ؾتؾ‬ ‫اجديس يؤكي أا ثنيجو مزرك ‪.‬‬
‫اهؾ مبرشق أثنجم غؾ صضؽ اشنظنيضؽ ضيؾ ضنضؽ مشبفلنيضؽ‬ ‫ضهر ضؽ (قىو ازؾ‬
‫مقر صيع‬ ‫لؼ صفندرن‬ ‫انؾ ا‬ ‫اسر ى‬ ‫ؾ (ظو وشفو ازؾ اسر ى ق اهؾ‬
‫اسير‬ ‫اهؾ وىغيؼ و وايل مشهير ي‬ ‫ون (قىو ازؾ‬ ‫ودقىو ر نو م ىنسركي ى‬
‫اليييرث ‪ .‬ايييلاػ ومنيييؽ ون صؾضييي وإرجييير ا ز ميييرت‬ ‫اسريييع ازيييؾ‬ ‫صغهيييق غيييؾ‬
‫اشحيؾ انيرا ‪ :‬أ وةقييم صجقبيو‬ ‫ال نبر يو اسنزر بو ان صزبظهر ل انجقبيو ى ي‬
‫الرثيو ‪ .‬اع وورثم انجقبو ىيؽ ون ا يز م‬ ‫أل ا أا ردر ارؾ‬ ‫ؾتؾ صغهق ارؾ‬
‫ال نبر ي أل ل ترن غركاري ‪ .‬ىن يقت يل اشنيجيو كحزيري ى ي ثظيرق (ي ا نريؾ‬
‫‪.)1‬‬ ‫ثنرر ي حر(سري ا نرؾ اسؾة‬ ‫اجديس ا زؾ‬
‫انييقن‬ ‫ااييؽ (ييقىرن ميير دنذييف " مييردس وبلثييػ " – غييرحب مينرثينيير ااييؾ ثنؼ يي‬
‫ون‬ ‫ول يم ورانجقبيو ون ايؾ م ازيؾ ؾصؾثيرت ‪Photons‬‬ ‫ظأ وي ؾتؾ‬ ‫افذقيؽ‬
‫نيري اؤلىيع ك اريحيحو اؾحيع ت و اييو ميؽ اظرايو‬ ‫رديضق‬ ‫وسير ؼيي ازيؾ‬ ‫دل شفر‬
‫ون اظراييو اؾ مهيير تسييرت ‪Quanta‬‬ ‫ي ميير وط ييق ى ي ي ااييؾ ثنؼ ‪Quantum‬‬

‫)‪ )1‬واني ّ٘ثً ‪ :‬فٍٍفح اٌؼٍ‪ َٛ‬اٌطثيؼيح ‪ ،‬ذهظّح ‪ٚ‬ذؼٍيك ق‪ .‬ظالي ِ‪ٌٛ‬ي ‪ ،‬قان اٌىراب اٌّصهي ‪ٚ‬قان‬
‫اٌىراب اٌٍثٕأي ‪ ،‬اٌما٘هج – تيه‪ٚ‬خ ‪ ،‬اٌما٘هج – تيه‪ٚ‬خ ‪37 ْ ،1976 ،‬‬

‫‪141‬‬
‫الي يشننل و ااؾ ثنؼ‬ ‫طؾل مؾةو اذفر‬ ‫اظراو اسنؾافو ى‬ ‫ااؾ ثنؼ ايس (ؾي‬
‫‪.)1‬‬
‫نييع ص ييضؽ وثي أ ميير‬ ‫لييؼ ةيير " وا ييقت ويشذيينضؽ " ويييع اشغقيييو اجديييسيو ا زييؾ‬
‫افؾصيؾن تسير‬ ‫نر ااسيو اظرايو اسؾةيؾك ي‬ ‫إثهر صزظقب‬ ‫ال‬ ‫افؾصؾن ى‬ ‫(‬
‫ون (يقىن صسرليل (يقىو ازيؾ ‪ )2‬ق ثنهي‬ ‫حقتو مدنسق‬ ‫ينزسؽ ون افؾصؾن‬
‫ويشذنضؽ أا صنقيق م عو لشر يو مل ب ازؾ ‪ :‬أ ون اغر ق ااهقبيو اؾ ترثم صننزي‬
‫انيؾل وراشغقييو‬ ‫عيؾ ق صننزي‬ ‫إن ى ؼ ازؾ اابل(ين ترن يع‬ ‫صفدضق ةديسير‬
‫أل يل‬ ‫إن ثؾ انفدضق الي تيرن يشبغي‬ ‫انسؾةيو تغر ق انع ل ) ‪ .‬بعبر و قي‬
‫رخن ف ور نبلا اغيؾ ق ازيؾ يو اخرغيو‬ ‫انفدضق اجديس و انسؾة‬ ‫وىش‬ ‫و‬
‫‪.)3‬‬
‫ييضؽ ثغقيييرت‬ ‫عييل ألمييق تييلاػ حن ي ةيير " اييؾيس كي ييق ي " ايحدييؼ ارييق‬
‫ضؾ مفرـيؼ افضزير ق حضع دنذف مؽ بلل صجر ب ون ازؾ مؤايف ميؽ‬ ‫ازؾ‬
‫ت اسيرك اني‬ ‫ل ااذف اجعيع منش مؽ ثنل افايق أاي‬ ‫ةديسرت مؾةرت مفر‬
‫ؾضي ثغقيييو يرضيييو رنييؾن ضهيير تييل‬ ‫مييؾة‬ ‫اييؼ رفدييق ر وحييع مييؽ ا ي ى ي و(يير‬
‫ةزي‪ ،‬غغضق مؽ اسرك مننقثري وسؾةو ‪.)4‬‬
‫يل ايقوي ي مفركايو صفرضي يو وغيبحم‬ ‫لؼ ارم " أيق ضؽ شق كثجق " وفع اػ ؾض‬
‫يب أايي " كي يق ي "‬ ‫اايؾ ثنؼ ‪ .‬مفشي مير‬ ‫اقيرضي ا شغقييو احعيليو ي‬ ‫أل(ر‬
‫ييؾ ميير رنذييف ىشي " ميير تييس ييؾ ن" مييؽ ون اجديييسرت أل ايييو ال صيينحنؼ ي (ي ؾتهر‬

‫(‪ )2‬ق‪ِ .‬ا٘ه ػثك اٌماقن ‪ :‬فٍٍفح اٌؼٍ‪ َٛ‬اٌطثيؼيح " إٌّطك االٌرمهائي" ‪ ،‬قان اٌّؼهفح اٌعاِؼيح ‪،‬‬
‫اإلٌىٕكنيح ‪144 ْ ،‬‬
‫(‪ٔ )3‬فً اٌّهظغ ‪144 ْ ،‬‬
‫(‪ )4‬أٔظه ت‪ٛ‬ي ِ‪ٛ‬ي ‪ :‬إٌّطك ‪ٚ‬فٍٍفح اٌؼٍ‪ ، َٛ‬ذهظّح ق‪ .‬فؤاق ؼٍٓ ووهيا ‪ِ ،‬هاظؼح ق‪ِ .‬ؽّ‪ٛ‬ق لاٌُ ‪،‬‬
‫ِىرثح ٔ‪ٙ‬ضح ِصه ‪ ،‬اٌما٘هج‪174 ْ ،1962 ،‬‬
‫(‪ )1‬ق‪ِ .‬ا٘ه ػثك اٌماقن ‪ :‬فٍٍفح اٌؼٍ‪ َٛ‬اٌطثيؼيح ‪.145 ْ ،‬‬

‫‪142‬‬
‫إثسيير اييؾ ثضؽ حنسرايييو مييؽ ثييؾ مذييرو ا سؾةييرت ؼيسيير ينف ييق نقتض هيير‬ ‫اييؾ ثضؽ ى يييو‬
‫يل‬ ‫ل انفدضق ال صايؾن ا سؾةيرت حؿينيو اسؾضيؾىرت اسركريو‬ ‫ضؾ‬ ‫اقيرض ‪.‬‬
‫يل مير ةفيل " ضزث يقج " ينؾغيل أاي ون شير‬ ‫صاؾن اهر حؿينو اسنركيق اقيرضيو‬
‫اع ي مؽ ابلصحعيع و ابلرنضؽ) وراشدبو ا نش ؤ وسدر اجزي‪. )1 ،‬‬
‫والسؤال اآلن ما هو مبد أ الاليقني ؟‬
‫يفيقا وحيرثيري‬ ‫ؾ اس عو اسفيق ا وس يعو " ضقثيق ضزث يقج " وى شي ىيرم ‪1927‬م‬
‫وس عو ابلصحعيع و ىيعم انحعييع و م يعو ابلرنيضؽ و ابلكايو و م يعو ابلحنسييو و م يعو‬
‫ثهج‬ ‫(نخع م انف ضق أل ضق‬ ‫اقيبو و م عو اذػ ق حضع ك ج اسنقةسؾن افقب ى‬
‫افضزير ييو ومير صقةسيو اسجسي ا غيؾي "‬ ‫اايسيير‬ ‫مشؾ اهؼ وم ب و(يرصل افضزيير‬ ‫ى‬
‫احؿينيو صبفير اسير دنذيف‬ ‫ؾ م عو ثنج ىؽ صحؾل مفش‬ ‫اظ يفو "‬ ‫م عو وث ال رنضؽ‬
‫ن ييم وي اسييؾ يؽ انعرسييو تييل ال يينبلل – نييع‬ ‫ييل انييقن مسيير‬ ‫ي‬ ‫ي ى ييؼ افضزييير‬
‫صزح ون تل اسفق و اظ يعيو ان حرل ى ضهر اف ؼ ايدم أال مفق و أحرر يو صخنف‬
‫حؿينييو افييراؼ وسيير ؼي ي مييؽ ى ييل مف ؾمييرت ‪ .‬ون ييل ااييؾن‬ ‫هيير حؿينييو ألشييير‬
‫مر ثف ؼ ميؽ عيؾ ق ايديم مفق يو مضيق ار يو ألن صفيقا – يل ي‬ ‫اسخنف مؽ‬
‫‪. )2‬‬ ‫ورزر مضق ار و ا نرؾ‬
‫ايل‬ ‫م عو ابلرنضؽ ؾ رل ورإلاانق ن ‪ .‬ش خص مر اضل ىؽ دنذر رت ى سير‬
‫ىيقا مشهير‬ ‫ايل‬ ‫ؾ ك مننذفري ا شؾ‬ ‫إلاانق ن ق حضع ةر‬ ‫ى سر ااؾ ثنؼ‬
‫حييؾل ا ق صييؾن‬ ‫وي ون إلاانييق ن و إلاانق ثييرت صييع‬ ‫ا ق صييؾن ن ي ىييرم ‪1911‬‬
‫تؾت يو ‪ .‬لؼ ةر ثض ز ؾ ىيرم ‪ 1913‬وييع دنذيرا " لر يم وبلثيػ " تسير وييع ي‬ ‫ك‬
‫ي ميع لر يم محيعك‬ ‫نقض يؾ ون إلاانيق ن ال يبني‬ ‫ون ال مؽ ط يفو ةزيئيو‪.‬‬

‫(‪ٔ )2‬فً اٌّهظغ ‪145 ْ ،‬‬

‫(‪ ) 1‬ػثك اٌفراغ غٕيّح ‪ٔ :‬ؽ‪ ٛ‬فٍٍفح اٌؼٍ‪ َٛ‬اٌطثيؼيح " إٌظهياخ اٌمنيح ‪ٚ‬اٌى‪ٛ‬أرُ ‪ٚ‬إٌٍثيح " ‪ ،‬اٌما٘هج ‪،‬‬
‫تك‪ ْٚ‬ذانيؿ ‪.92 ْ ،‬‬

‫‪143‬‬
‫صنغضيق اظرايو‬ ‫إثسر رنفز مؽ ميع أاي ميع م حيضؽ رغضيق إلاانيق ن ميع‬ ‫حؾل اشؾ‬
‫إمير ون صسنريهر‬ ‫ير ج ايل‬ ‫الاػ إن يل اظرايو أمير ون صشظ يق أاي‬ ‫اا يو ا ل‬
‫غييؾ إلاانييق ن ى ي وثي ال يييؤكي حقتييو منري و تسيير ينحييق انظيير ى ي شييقيظو‬
‫ي حنيل ‪ .‬ةير " كي‬ ‫افيزت صذيب افيزت ااشجير‬ ‫إثسر ينحق‬ ‫ادنو احعيعرو‬
‫إلاانق ن ميؽ ط يفيو مؾةييو حضيع ال رنيؾن‬ ‫" شق كثجق " ايفنقضر ون ال‬ ‫ق ي"‬
‫اسنرن ‪.)1‬‬ ‫اهسر ض محعك‬
‫ضزث يييقج ايننذيييف شيييضئر ودليييق مقويييو ىيييؽ إلاانيييق ن حضيييع حييير ل نجر بييي‬ ‫ةييير‬
‫وأكق مر اعري ميؽ من يقت‪ .‬يع اي ون اييس‬ ‫صجر‬ ‫إلاانق ن (قىن‬ ‫مبلحغو مؾض‬
‫إلاانيق ن عايو أ‬ ‫ائلاانق ن ض محعك (قىو محعك م يسنؽ ا فراؼ غع مر رفف‬
‫درن ينشر ل مجسؾىو مؽ الاانق ثرت ‪ .‬ااؽ حضؽ يقيع افراؼ صحعيع مدر أاانق ن حع‬
‫ني ون ثجيع ثنظيو ميؽ ثني صحقتيرت مؾةيرت‬ ‫‪ .‬ثدينظي‬ ‫جهيع ضير‬ ‫صجر ي‬ ‫(قىن‬
‫اسحنسل ائلاانق ن اسفضؽ ‪ .‬اايؽ إلاانيق ن اؾ حيع‬ ‫الاانق ثرت تسجسؾىو صسلل اؾض‬
‫اػ شأن اقيح‬ ‫شأثهر‬ ‫مجسؾىن ايس مضق ونفو مضق محعك‬ ‫مشفزال ىؽ و ؾص‬
‫اغبلم ‪ .‬ت سر ال ىعك الاانق ثرت ان ربلحغهر افيراؼ ك حضيق‬ ‫و مؾةرت ارؾت‬
‫إثسيير أا ي ط يفييو‬ ‫ييل اغيير ق ىشييع ضزث ييقج أا ي ثنييص ي رالت افييراؼ‬ ‫‪ .‬ال صقة ي‬
‫صا ضق إلاانيق ن أاي ايع‬ ‫إلاانق ن ‪ .‬اا يل م اػ نقض ون من يق رايري ارك ى‬
‫اظييق وسر ييو ضييؾن مييق حن ي ثديينظي ‪،‬ين ي ‪ .‬ةييع ضزث ييقج شيير غييفؾبو ةعيييع ألن‬
‫(يينخع م أشييفر طييؾل‬ ‫إلاانييق ن وغييغق مييؽ مؾةييو ازييؾ ‪ .‬اييلاػ رزييظق افييراؼ أا ي‬
‫ؾةع ضزث قج وثهير ىعرسيو اجيع ي ألثهير ال صسنششير‬ ‫مؾةن وغغق ملل ألشفو ادضشيو‬
‫ي‬ ‫(ينخعمشر وشيفو ةرمير‬ ‫مؽ ‪،‬يو إلاانق ن ‪ .‬ةع ون اق‪،‬يو اع صايؾن مسنشيو أ‬

‫(‪ )2‬ق‪ِ .‬ؽّ‪ٛ‬ق ف‪ّٙ‬ي ويكاْ ‪ٔ ِٓ :‬ظهياخ اٌؼٍُ اٌّؼاصه إٌي اٌّ‪ٛ‬لف اٌفٍٍفي ‪ ،‬قان اٌ‪ٛ‬فاء ٌكٔيا اٌطثاػح‬
‫‪ٚ‬إٌّه ‪،‬ط‪ ، 1‬اإلٌىٕكنيح ‪.27 ْ ،2004 ،‬‬

‫‪144‬‬
‫اقكيييؾم ‪ .‬ااييؽ صجيير ب اف سيير ادييرونضؽ ى ي ي ول نييم ون وألشييفو‬ ‫وشييفو صشبفييع مييؽ‬
‫ةؾك ر ‪ .‬غل ضزث قج مؽ تيل ايػ‬ ‫إلاانق ن اع ةو اخظؾ ى‬ ‫ادضشيو صؤلق ى‬
‫أايي م ييعو ابلرنييضؽ اييلي رنييؾل أن مييؽ اسديينحضل مييؽ حضييع اس ييعو ون صقغييع مؾضيي‬
‫ثفس اؾام ‪ .‬رسنشػ ني ون صحيعك‬ ‫صجر هر عاو منشرـيو‬ ‫إلاانق ن (قىو حقتن‬
‫حضشئييل ال‬ ‫صجر هيير ونييل كاييو‬ ‫عاييو صجر هيير ييشفس اعاييو و رسنشييػ صحعيييع (ييقىن‬
‫‪.)1‬‬ ‫صدنظي صحعيع مؾضف اسنرث‬
‫حنسيرا منسقتيز‬ ‫برانرا رنزي م يعو ابلرنيضؽ ويأن احرايو اني رنيؾن اهير صؾ يي‬
‫ةيع اؿير(ييرت اسؾضي (يؾا رنييؾن اهيير حنسيري صؾ يي ىييقيض اسيعي وراشدييبو اؿير(ييرت‬
‫تسيييو‬ ‫افنييس وييرافنس ‪ .‬شيير حييع إلمنرثيييو صحعيييع تييل مييؽ اسؾض ي‬ ‫دسيييو انحييق‬
‫انحييق عاييو ىرايييو ي رن مفيير ‪ .‬يشدييحب انييؾل ثفدي ى ي و ج و ييقي مفضشييو مييؽ‬
‫غع ر و ؾير(هر ‪ . Observables‬اع حفغيم يل‬ ‫ااسيرت ان رسنؽ مبلحغنهر و‬
‫ضييفهر ضزث ييقج اس ييعو ال صيييرب و ابلرنييضؽ ‪ .‬ييل‬ ‫اريييرمو اذييهضق اني‬ ‫اشغقيييو ي‬
‫ااش ثنيجو شييو ثروفيو ميؽ شييو‬ ‫اس عو ايس مجقك ضسيسو وضيفم أا مينرثينر ااؼ‬
‫مينرثينيير ااييؼ صهيير ‪ .‬ال رذيينل حييع ضزث ييقج صنضضييعي اسيير يشبغ ي ون رنييؾن ى ي ي احييرل‬
‫احييير‬ ‫اا ضييق ) ‪ macroscopic‬ان ي ثق يير ي‬ ‫وييراظب وراشدييبو اؤلةدييرم اعيرثيييو‬
‫تسيييو انحييق‬ ‫مييلبل ون ثفييقا تييبل مييؽ اسؾض ي‬ ‫اضؾميييو افركرييو ‪ .‬ييشحؽ ثديينظي‬
‫اػ عاو صرمو ترؼييو اايل ألميقض افركريو ‪.‬‬ ‫انظفو ح ؾي منحقتو وحجؼ حبو افؾل‬
‫ثحؾ صرم ‪. )2‬‬ ‫اسدنؾي ال ي إن م عو ابلرنضؽ ردقي ى‬ ‫ومر ى‬

‫(‪ )1‬ق‪ِ .‬ؽّ‪ٛ‬ق ف‪ّٙ‬ي ويكاْ ‪ٔ ِٓ :‬ظهياخ اٌؼٍُ اٌّؼاصه إٌي اٌّ‪ٛ‬لف اٌفٍٍفي ‪ ،‬قان اٌ‪ٛ‬فاء ٌكٔيا اٌطثاػح‬
‫‪ٚ‬إٌّه ‪،‬ط‪ ، 1‬اإلٌىٕكنيح ‪.29-28 ْ ،2004 ،‬‬
‫(‪ٌ )1‬اَ ذهيّاْ ‪ ِٓ :‬اٌمنج إٌي اٌى‪ٛ‬انن ‪ ،‬ذهظّح ق‪ .‬أؼّك فؤاق تاِا ‪ ،‬ػاٌُ اٌّؼهفح ‪ ،‬ػكق ‪ِ ، 327‬اي‪، ٛ‬‬
‫‪.31-30 ْ ، 2006‬‬

‫‪145‬‬
‫هل اس عو ي غيؾ ايرثؾن ط يفي ق حضيع صخضيل صجقبيو‬ ‫اع وكا " ضزث قج "‬
‫(يييقىو‬ ‫سييييو مزيييسؾن يييل انجقبيييو وديييي رحييير ل ضهييير افيييراؼ مبلحغيييو مؾضييي‬
‫إلاانق ن صجر حقتن ور(نخع م مجهق ىسبلق ا غررو رسنش صا ضق إلاانق ن أا حجؼ‬
‫إلاانق ن رجب ون رنيؾن طيؾل مؾةني اقيبير‬ ‫ون ازؾ اسدنخعم إلضر‬ ‫رسنؽ ‪،‬ين‬
‫أمير‬ ‫حضؽ صنع ل ألةهز اندجل مر رحيعي تسير يؾ ي ط يفني‬ ‫مؽ ووفرك إلاانق ن‬
‫(قىو حقتن‬ ‫ااؽ حضشئل ال ثدنظي ؾير‬ ‫اسنرن ؾير(ر كؾينر‬ ‫ون ثؿيس ضف‬
‫رف يع‬ ‫اايؽ ايػ اؿيير‬ ‫صجر هر ؾير(ر كؾينير ‪ .‬إمير ون ثؿييس (يقىن ؾير(ير كؾينير‬
‫ضف اسنرث وراعاو اسظ ؾبو ‪.)1‬‬ ‫وراؾغؾل أا‬
‫(يقىو أاانيق ن ي احغيو حيع مدينحضل‬ ‫غل ضزث قج أا ون صحعيع مؾضي‬
‫رافضزييير ضؾن رحييعك ن ييؾ ل إلاانييق ن عاييو مشر(ييبو ورال( ينشبرط مييؽ ييؾ ل مجس ييو‬
‫خضيق مير رنيرل‬ ‫افزير‬ ‫ااشهؼ ىشعمر رحر اؾن صحعيع منرن أاانق ن مفيضؽ ي‬ ‫مشهر‬
‫ل احراو ؾ ون ثنظو مفضشو مؽ ثن صحقترت مؾةرت إلاانق ثرت تسجسؾىو صسلل‬
‫اسحنسل ائلاانق ن اسفضؽ – رإلاانق ن بر ىؽ ونفو مضق محعك شأثهر ي‬ ‫اؾض‬
‫اييػ شيييأن اييقيح و اسؾةيييرت ازييؾ يو ‪ .‬ت سييير اييل ىيييعك إلاانق ثييرت انييي ربلحغهييير‬
‫ت سر كص مذر عص حضق ىعم صحعيع ‪.)2‬‬ ‫افضزير‬
‫غييظعم‬ ‫يؤتييع ضزث ييقج (يينحراو غييف أاانييق ن غييفر كؾينيير شيير حر ور ي وأث ي أ‬
‫اانق ثضضؽ و ب ينأاف مشهسر ثنظو مؽ اديضل ااهقبي ‪Drop of Electric Fluid‬‬
‫ص ػ ان صنفنم مؽ ةعيع انؤاف أاانق ثضؽ ةعيعيؽ ج ك ألن إلاانق ثضؽ و ب اؼ رفع‬
‫إلطبلق ‪.)3‬‬ ‫اهسر ةؾك ى‬

‫(‪ )2‬ق‪ .‬ػثك اٌفراغ غٕيّح ‪ٔ :‬ؽ‪ ٛ‬فٍٍفح اٌؼٍ‪ َٛ‬اٌطثيؼيح " إٌظهياخ اٌمنيح ‪ٚ‬اٌى‪ٛ‬أرُ ‪ٚ‬إٌٍثيح " ‪ ،‬اٌما٘هج‬
‫‪ ،‬تك‪ ْٚ‬ذانيؿ ‪.92 ْ ،‬‬
‫(‪ )1‬اٌّهظغ اٌٍاتك ‪.93-92 ْ ،‬‬
‫(‪ٔ )2‬فً اٌّهظغ اٌٍاتك ‪.94-93 ْ ،‬‬

‫‪146‬‬
 ‫أن اسحر او اش ارم هر ضزث قج اقميو أا صؾضيح وفض اغسيؾض ايلي وني‬
‫مدييأاو ط يفني ىشييعمر رنييؾن‬ ‫ثننييرل) إلاانييق ن مييؽ مييع أاي ر ييق‬ ‫ىرانيير وسدييأاو‬
‫ييبلل ن يق الثننييرل) ييضؽ اسييع يؽ ‪ .‬ترثييم أةر ن ي ىشهيير تسيير يييقي وفييض ابييرحلضؽ‬
‫انخ ي ىيؽ‬ ‫ايػ وثهير صزيسشم انيؾل وزيق‬ ‫اف يؼ انيعرؼ‬ ‫وسلروو انظيفو اا قي م‬
‫زي اهير‬ ‫غغضق رخز اشفس انيؾ ثضؽ اني‬
‫ي‬ ‫صرؾ إلاانق ن تسر اؾ ترن ةؾ يق مركرري‬
‫دذي‪ ،‬يؾةيع) ونيؽييو منأثييو ي مؾ اي مخن فيو ‪.‬‬ ‫صريؾ‬ ‫ضق‬ ‫ى‬ ‫افراؼ اسفنرك‬
‫ضزث قج ىبلايرت صسنششير ميؽ ضيب صفيضؽ اسشغؾميو ال ييو احرغيل‬ ‫ض‬ ‫ثنيجو اػ‬
‫ايػ ؾ (يظو ىبلايرت‬ ‫ىؽ ثننرل) إلاانيق ن ميؽ محظيو أاي و يقي ضيبظري حنسراييري‬
‫ازييرك ي صحعييع احيع ك‬ ‫وحلهر ك (ينهر أاي‬ ‫ىبلارت وكي انفسق‬ ‫ال صيرب‬
‫انظيفيييو يييضؽ‬ ‫(يييؼ ثنييي‬ ‫إاييي‬ ‫افرغييي و يييضؽ افضزيييير احعيليييو افضزيييير اابل(يييينيو‬
‫و ييل اف سيير‬ ‫شيييو اييل‬ ‫انفسييق ي‬ ‫إاي‬ ‫مفهييؾمضؽ مخن فييضؽ ثغييقينضؽ منفر ضيينضؽ‬
‫ثنهيؾ أاي وثي‬ ‫الاؾ غيفؾبو ت يقي‬ ‫رفحرؾن اجز يرت اعؾينو حقترصهر ااؾ ثظيو‬
‫ل‬ ‫ألةهز ‪ .‬مفش‬ ‫كاو اسبلحغو ضب‬ ‫كاو انش ؤ أن كثر‬ ‫مؽ اسنفل ازيرك‬
‫ظيأ اسقصايب ي‬ ‫وث ت سر كثر ي صيعاضق وفيض اؿير(يرت كت كانشير ص يػ ي منيع‬
‫اني رسنيؽ أحرير‬ ‫يل مير ارايم وي ىبلايو ال صييرب ىشيع ضزث يقج‬ ‫ا ق‪.‬‬ ‫اؿير‬
‫ثنر جهير ؼيسيير ي ي ‪ :‬ت سيير تييرن ؾير(يشر اسؾاي اجديييؼ كؾينير ت سيير ولييق ايػ ى ي تسيييو‬
‫مؾافي‬ ‫ت سر ترن ؾير(شر ااسيو حقتن كؾينر ت سير صفيل ى ضشير ؾيير‬ ‫(قىن‬ ‫حقتن‬
‫مؾا اجديؼ تسيو‬ ‫عاو رايو مؽ إل هرم ‪ .‬اهل إث ردنحضل (نحراو مظ نو ؾير‬
‫ادييقىو ال نييع ضضؽ‬ ‫نف ضييق ر ييق ينفييل صفضييضؽ اسؾا ي‬ ‫حقتن ي مف يري ؾير( يري مز ي ؾطري و‬
‫يشيينج ىيؽ يل انفيل ىيعم أمنيرن مفق ييو‬ ‫يبلا مير ترثيم صفننيع افضزيير اابل(يينيو‬
‫أل مشو ابلحنو ال إثشر أ ادشر مؾاي ةدييؼ مير حقتني‬ ‫اجديؼ (قىن‬ ‫مؾا‬

‫‪147‬‬
‫احقتييو مفيير رديير ي لر ييم‬ ‫ي رن حييع تييرن حرغييل اخظييأ اسقصاييب ي صفضيضؽ اسؾاي‬
‫‪. )1‬‬ ‫وبلثػ و ودلق مش‬
‫ييل اشنيير ج مييؽ ك (يين ا سشيير ج اسخن فييو‬ ‫ضزث ييقج انؾغييل أاي‬ ‫اييع (يينظر‬
‫تسييو حقتني ‪ .‬ايع الحغشير وثشير‬ ‫مؾاي ةدييؼ ؾيير‬ ‫اسنبفو و اسسنؽ أصبرىهر اؿير‬
‫د سر و كثر ون ثفضؽ مؾا اجديؼ ازمشر ون ثفضؽ صفضضشري مز ؾطري كؾينيري أحع ليرصي ايلبلي‬
‫أال ون تييل اييػ ينظ ييب مشيير أضيير اجديييؼ صديي ي ثييؾ اييؾي ى ي ي ‪ .‬يييؤكي ييل‬
‫كرييرك ثدييبو اخظييأ اسقصاييب‬ ‫ضشهسيير أاي حييع ي ضييظقب مييؽ ثنر جي‬ ‫افشيي‬ ‫الحنايير‬
‫أ تييرن افؾصييؾن‬ ‫ى ي أاانييق ن رزيير وي‬ ‫حقتني ‪ .‬أن (يينؾط ؾصييؾن ضييؾ‬ ‫اؿييير‬
‫يزيحي ميؽ‬ ‫يغضق ميؽ حقتني‬ ‫اؾي اظراو وي ارضق اسؾةو يؤكي أا ون ررظعم و‬
‫ال يع‬ ‫ايػ رحيعي أ هيرم انبير‬ ‫مففؾل تسنؾن ‪ .‬مؽ ةق‬ ‫شر ى‬ ‫مؾاف ألغ‬
‫عايو و انزير ى يي أن و كثير ؾيير‬ ‫اسؾاي‬ ‫مؽ إل ىرن اخزؾ ا أ و كثير ؾيير‬
‫نيل ور(ينسق‬ ‫ادقىو احقتو عاو ااؽ (ضشنج مؽ ل الصهرم وث (يسي ويراسؾا‬
‫ا سر و كثر ون ثؿيس مؾا اجديؼ حقتن مفر ال ع مؽ ون ثخز ابفض ال صييرب‬
‫اسؾا ي‬ ‫ي ؾييير‬ ‫اييػ مييؽ صاييرب ظييأ صنقي ي‬ ‫ال ييع ي‬ ‫حييؾل منييع تييل مشهسيير‬
‫تسيو احقتو ‪.)2‬‬ ‫ؾير‬ ‫صارب ظأ ر ق‬
‫ثانياً ‪ :‬ال بعد الذاتي ملبدأ الاليقني‬
‫افضزير احعيلو ضؽ تؾث رسليل غيفو‬ ‫مشراذنهؼ اس عو ابلرنضؽ‬ ‫ثندؼ اف سر‬
‫رانير ؾن وراريفو اسؾضيؾ يو يؤتيع ن ون يل اس يعو ثيرصج‬ ‫مؾضؾ يو وم غفو صيو‬
‫ضزير يو مقتبو مؽ ىشرغق ضزير ييو‬ ‫وك‬ ‫اؿير‬ ‫ىؽ ىس يرت مؾضؾ يو رارو ‪ .‬أك‬
‫ان رحيعك ر‬ ‫افضزير يو عؾ ق مؾضؾ يو كؾينو مررو اعاو‬ ‫صنؾم ضشهر بضؽ اؾار‬

‫(‪ ) 1‬ق‪ٌ .‬اٌُ يف‪ٛ‬خ ‪ :‬فٍٍفح اٌؼٍُ اٌّؼاصهج ‪ِٚ‬ف‪ِٙٛٙ‬ا ٌٍ‪ٛ‬الغ ‪ ،‬قان اٌطٍيؼح ٌٍطثاػح ‪ٚ‬إٌّه ‪ ،‬تيه‪ٚ‬خ ‪،‬‬
‫ط‪.73-72 ْ ،1968 ، 1‬‬
‫(‪ٔ )1‬فً اٌّهظغ ‪.73-72 ْ ،‬‬

‫‪148‬‬
 ‫افضزيير‬ ‫صحعيع كؾينر م عو ابلرنضؽ و ىعم انحعييع ‪ .‬ومير انير ؾن وراريفو ال صييو ي‬
‫إن ىس ييو اؿيير‬ ‫مي اغير ق اف سييو‬ ‫احعيلو ؼيفؾايؾن ى ي صيع ل وك ت اؿيير‬
‫اظ يفييو اخر ةيييو وذيينل يلضييق ضييظقوري ي‬ ‫يألضق صي يري و ثفنر( يري أثدييرثيري ى ي‬
‫صفييع صي ي‬
‫افس يو افضزير يو يجفل ؾير(رصشر مضق رنضشيو ‪.)1‬‬
‫ضزييير اايييؼ‬ ‫انيير ؾن ورارييفو ال صيييو رنفيييؾن طييؾيبل ومييرم م ييعو ىيييعم اينييضؽ يي‬
‫منخليشي مليرالي ثسظييري انيع ل ايل ت اسبلحغييو ي اسؾضيؾ " اسبلحييظ " كاييبلي ى ي‬
‫ضزيير اايؼ ؾةي يرل ‪ .‬اهيل ييق ن ون ضزيير‬ ‫صيو افضزير احعيلو ؾة ىيرم‬
‫إثسيير صرييف مغهييق ييل افييراؼ تسيير‬ ‫ااييؼ ال صرييف حراييو مؾضييؾ يو ي ىييراؼ مدييننل‬
‫ؾ (ظو (ر ل صجقي يو مفضشو ‪.)2‬‬ ‫بلل ةهو ثغق صيو مفضشو و‬ ‫ىق شر‬
‫وغحرب ل ارفو يشنسؾن أا مع (يو تؾبشهيرةؽ ‪Copenhagen School‬‬
‫ل اسع (و منؾثو مؽ ةسرىيو ميؽ افضزيير ضضؽ ألاسيرن ايليؽ صن سيل ى ي ييع " ثض يز‬
‫افذقيشرت ق تيرن "ةيرن ايؾيس‬ ‫تؾبشهرةؽ )‬ ‫اشغقيو‬ ‫ؾ " معيق مفهع افضزير‬
‫(يبلصق ‪Slater‬‬ ‫كينيؾ"" ‪ )Jean Louis Destouches‬تقميق ‪Kramers‬‬
‫نييع حيير ل يؤال ون رح ييؾ انشرازييرت االضييق ييضؽ غييؾ‬ ‫ضزث ييقج مييؽ وحييع واظر هيير‬
‫ييؾ أاي ون اسؾةييرت‬ ‫اجديييؼ ىييؽ طقيييق صرييؾ مؾةييو الحنسييرل م‬ ‫اسؾةييو غييؾ‬
‫منرن و ر ق ‪. )3‬‬ ‫حنسرايو صؾ ةع اجديؼ‬ ‫ااهق مغشرطيديو مؾةرت حؿيؿيو صفظ‬
‫انيييع ثزىيييم مع (يييو تؾبشهيييرةؽ ييي و ل ىهيييع ر مشزىيييري ضيييعير مشظؿيييير ييي و ل‬
‫ى ي أرسرثهيير افسضييق ور(يينحراو مفراجييو اغييؾ ق ال يييو ؾ (ييظو‬ ‫ىهييع ر ‪ )4‬ق ىييبل‬

‫(‪ِ )2‬ؽّ‪ٛ‬ق أِيٓ اٌؼاٌُ ‪ :‬فٍٍفح اٌّصاقفح ‪ ،‬قان اٌّؼانف ‪ ،‬اٌما٘هج ‪.284 ْ ، 1970 ،‬‬
‫(‪ٔ )3‬فً اٌّهظغ ‪.285 ْ ،‬‬

‫(‪ )1‬ق‪ .‬اٌٍيك ٔفاقي ‪ :‬اٌضه‪ٚ‬نج ‪ٚ‬االؼرّاي تيٓ اٌفٍٍفح ‪ٚ‬اٌؼٍُ ‪ ،‬اٌطثؼح األ‪ٌٚ‬ي ‪ ،‬قان اٌرٕ‪ٛ‬يه ٌٍطثاػح ‪ٚ‬إٌّه‬
‫‪ ،‬تي‪ٛ‬نخ ‪ٌ ،‬ثٕاْ ‪.145 3 ،1983 ،‬‬
‫‪(4) Mara Beller : The Rhetoric of Antirealism and the Copenhagen ,‬‬
‫‪Philosophy of Science , Vol.63 , No.2 , Jun.,1996, P.183.‬‬

‫‪149‬‬
‫هي صنخيل اظيرو الحنسيرا ا غيؾ ق ااؾ ثظييو‬ ‫مفهؾم احنسيو ثغق افبلارت ابلرنضؽ‬
‫ص جأ تسير ص جيأ‬ ‫اجديسرت ال يو ‪)1‬‬ ‫و(ر(ري اشغقيو صشاق اؾةؾك اسركي اؾ اف ى‬
‫تيأن اؾةيؾك‬ ‫اع ر ىؽ ةهو ثغق ر أا صح ضل ا غو‬ ‫اؾضعيو اسشظؿيو اجعيع‬
‫اسفرـيؼ ا غؾيو ‪.)2‬‬ ‫ن ى‬ ‫اؾ اف ينؾؾ‬
‫تسيير وليير ت مع (ييو تؾبشهييرةؽ مجسؾىييو مييؽ انزييررر الوديينسؾاؾةيو مشهيير ازيييو‬
‫ي‬ ‫بيرأل ص ؼيسير ينف يق ورافيراؼ اسنشير‬ ‫اسفق يو اف سييو‬ ‫ال صيو اسؾضيؾ يو ي‬
‫ارغق ‪ .‬أن ىعم زؾ اجديسرت أل ايو ا نحعيع اعاضق تسر تذف ىش م عو ابلرنضؽ‬
‫يقة ؼي أا صيع ل رالت اؿيير صيع بلي رجفيل ميؽ اريفب افريل ي ثنير ج اؿيير‬
‫وك صي ‪ .‬يل مفظي‬ ‫ضؽ مر رفؾك أا اسؾضؾ اسبلحظ مر يقة أاي ىس ييو اؿيير‬
‫يبل رسنيؽ أ سراي ‪.‬‬ ‫برانيرا‬ ‫ي مقح يو مفضشيو ميؽ صظيؾ‬ ‫مؽ مفظيرت ابحع اف س‬
‫هيؼ افبلايو يضؽ ايل ت اسؾضيؾ هسير حضيع‬ ‫مضق ون اق مع (و تؾبشهرةؽ ايرم ى ي‬
‫احعيليو تسير‬ ‫افضزيير‬ ‫اريفو ال صييو ي‬ ‫اجرثب ق حضع ودع كىر ص ػ اسع (و ى ي‬
‫يألضق‬
‫صفييع صي ي‬ ‫ون ىس يييو اؿييير‬ ‫مي اغيير ق اف سيييو‬ ‫ىؾاييؾ ى ي صييع ل وك ت اؿييير‬
‫افس ييييو‬ ‫اظ يفيييو اخر ةييييو وذييينل يلضيييق ضيييظقوري ييي‬ ‫صييييري و ثفنر(يييري أثديييرثيري ى ييي‬
‫افضزير يو يجفل ؾير(رصشر مضق رنضشيو ‪.‬‬
‫برانرا وثايقت مع (يو تؾبشهيرةؽ اريفو اؾ اعييو – اسؾضيؾ يو ا ذي‪ ،‬افضزيير‬
‫اييػ وفييع ون‬ ‫اييعار ق ارييغقي ترإلاانق ثييرت مييلبل) ثاقث يري ت ي يري و ةز ي يري ق‬ ‫ااييؾ ثظ‬
‫مؾضييؾى ايير ؼ‬ ‫ضزييير‬ ‫تييز ى ي ون اغييؾ ق ان ي يع (ييهر افييراؼ ال صس ييػ وي ا ي‬
‫ى ضهير وي وثهير ال صؾةيع أال‬ ‫نبر ير مبلحغنهير اؿيير‬ ‫بر(ننبلل ىيؽ طقييق‬ ‫لص‬
‫اؾ اييي‬ ‫وراشديييبو ايييل ت صخن ق ييير صجيييقب ى ضهييير ‪.‬ايييل رانزيييررر افس ييييو ال صذيييضق أاييي‬

‫‪(1) Ibid , PP.184-185.‬‬

‫‪(2) Richard Schlegel : Statistical Explanation in Physics : The Copenhagen‬‬
‫‪Interpretation , Synthese, Vol.21,No.1,Mar.,1970,PP.80-81.‬‬

‫‪151‬‬
‫ل أا أةق صشير طقاشير انجقي ييو وي ون اغيؾ ق ايؽ رنيؾن اهير ةيؾك‬ ‫اسؾضؾى‬
‫شيييو مييؽ‬ ‫أل ضييق ايدييم (ييؾي مقتبييرت‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫مؾضييؾى مدييننل ىييؽ مييؽ يييع تهر‬
‫الي رسضز ضؽ اسفق يو‬ ‫أل رن (ضق " أ ثدم مرخ "‬ ‫إلحدر(رت ‪ .‬بهل رفضع ن أا‬
‫ي‬ ‫صي اني‬ ‫ي‬ ‫مفق يو اؾ اي‬ ‫احديو وي مفق و اؾ ا مل سير صسيعثر وي حؾ (يشر‬
‫مفق و مدينحض و ‪ ..‬برانيرا رفضيع ن اسلراييو اارثظييو اني ايؼ رفسيل ميرخ (يؾي ى ي‬
‫ص حن صسنزج‬ ‫صشنضنهر صظهضق ر مؽ اذؾ ب اسضنر ضزيؿيو افرانو هر تفاق اذ‪،‬‬
‫ل يؤتع " ضزث قج " وث ‪ ":‬رجب ون ثبلحظ‬ ‫صنفق مفهر ‪ )1‬ق‬ ‫ضؾم بقت‬ ‫وا‬
‫إلطييبلق ضييعيري ‪ .‬ضشسيير صقتييز اؾضييعيو‬ ‫ون صفدييضق تؾبشهييرةؽ اشغقيييو ااييؼ ايييس ى ي‬
‫ييإن صفدييضق تؾبشهييرةؽ رفن ييق‬ ‫إلك دييرت احديييو ا سقاييب‬ ‫ي‬ ‫ى ي ون ىشرغييق اؾ اي‬
‫اؾ اعييو و(ر(ير‬ ‫افس يرت ان رسنؽ غفهر غو اسفيرـيؼ اابل(يينيو ثفشي‬ ‫ألشير‬
‫ثفس اؾام (شبلحظ وثشر ال ثدنظي صجشيب اظ يفيو إلحرير يو‬ ‫‪.‬‬ ‫ألي صفدضق ضزير‬
‫يل ت ط يفنهير مفق يو‬ ‫ي‬ ‫اسينق (نؾبيو ألن ورو مفق و ىؽ ايؾ اف‬ ‫انؾ ثضؽ افضزير‬
‫ثرارو ود ب اؾ ثضؽ ااؼ اشغقيو ‪.)2‬‬
‫ضزث ييقج ون صييق ج‬ ‫مييؽ ثرحيييو و ييقي نييع صسنشييم مع (ييو تؾبشهييرةؽ زىرمييو ييؾ‬
‫انفدييضق مفييرك (يينحراو مفراجييو اغييؾ ق ال يييو ؾ (ييظو مفهييؾم احنسيييو ثغييق افبلاييرت‬
‫اسؾضيييؾى‬ ‫اؾةيييؾك اسيييركي ايييؾ اف‬ ‫الىننيييرك ييي‬ ‫ييي‬ ‫ال صييييرب (ييينحراو ال(ييينسق‬
‫اي )‬ ‫احيعيع ىيؽ‬ ‫ي ثغق ير‬ ‫بهل اسفشي رغيع ميؽ اريفب‬ ‫ا جديسرت ال يو‬
‫اسضيييع ن‬ ‫ييي‬ ‫نبل ييير و(ر(يييير ىيييؽ اؾ اييي‬ ‫ألن يييل أل ضيييق ييي مضيييع ن ايييل رخن يييف‬
‫حيرصشر اضؾميو الىنيركرو‬ ‫مدنؾي اغؾ ق ان ثنفرمل مفهر‬ ‫وي‬ ‫اسردق (نؾب‬
‫اسديينؾي‬ ‫‪ .‬ثظبلاير ميؽ ثفييس الىنبير ت ثفييؾ ون صايؾن ثنيير ج ؾير(يرصشر صجر بشيير ي‬

‫(‪ٌ )1‬اٌُ يف‪ٛ‬خ ‪ :‬اٌّهظغ اٌٍاتك ‪.168 ْ ،‬‬

‫(‪٘ )2‬يىٔثهض ‪ :‬اٌفيىياء ‪ٚ‬اٌفٍٍفح ‪.102 ْ ،‬‬

‫‪151‬‬
 ‫مييؽ صييألضق ى ي‬ ‫اييل ي ثنيير ج مؾضييؾ يو ثنيجييو ميير يييؤكي أاي ي صييع ل رالت اؿييير‬
‫حضيع ال رنيؾن ا غير ق افضزير ييو اسبلحغيو اي‬ ‫اغر ق اسبلحغو ثفدهر صيألضق وير‬
‫‪.)1‬‬ ‫ؾير(‬ ‫أال وراشدبو اآلاو و اؾ(ض و أك د‬ ‫ضزير‬
‫اييلي‬ ‫اابل(ييين‬ ‫تييرن مفغييؼ مسل ي مع (ييو تؾبشهييرةؽ يق زييؾن احنسيييو وييراسفش‬
‫ا نؾ ثضؽ اف سيو م أىظر مفهيؾم ابلرنيضؽ‬ ‫إلحرر‬ ‫ينؾاؾن وراظرو‬ ‫و (ر الوبل‬
‫افضزييير ضضؽ اسنخررييضؽ يي مينرثينيير ااييؾ ثنؼ‬ ‫ق أ وضييح ةييل اييق مفغييؼ اف سيير‬
‫ايييلي انقحنييي مع (يييو تؾبشهيييرةؽ افبلايييرت ابلرنيييضؽ‬ ‫انفديييضق اف ديييف‬ ‫مشنيييركيؽ‬
‫اغيؾ ق مفن ييقيؽ ون‬ ‫ال ك ةييو اجدييؼ اسؾةيو انيع ل انيير ؼ يضؽ رالت اؿيير‬
‫ون انيييع ل يشيييز تيييل غيييبغو‬ ‫اغيييؾ ق ااؾ ثظييييو‬ ‫ابلحنسييييو افيييو و(ر(ييييو ييي‬
‫مؾضؾ يو ىؽ اغؾ ق ان ثع (هر ىؽ اشنر ج ان ثحرل ى ضهر مؽ ك (نشر ‪ .‬اهيل‬
‫يييإن اذييي‪ ،‬و اسؾضيييؾ ييي ثغيييق ؼ ايييؼ رفيييع وراشديييبو اشييير (يييؾي مجيييقك صقتضيييب ميييؽ‬
‫يؼ‬ ‫ال صييو‬ ‫الثظبرىرت و إلحدر(رت اني ينيع ل ضهير ىشريق الىنبيرط ال نيير‬
‫انييؾل وييأن ييعا اف ييؼ ييؾ الطييبل ى ي‬ ‫ي‬ ‫رفننييع ن ثظبلايير مييؽ اييػ ون ال(يينسق‬
‫‪.)2‬‬ ‫ؼ وغبح رنلو اف ؼ ااؾ ثظ‬ ‫حؿينو افراؼ اؾ اف ايس (ؾي‬
‫ون اسبلحغو إلثديرثيو صيؤكي أاي ىيعم اينيضؽ ي‬ ‫يؤتع صفدضق تؾبشهرةؽ ى‬
‫اف سي وذيقت وي‬ ‫اؿيير‬ ‫تسر ي ع كىؾي ورال صييو ي‬ ‫اغؾ ق افضزير يو ‪.‬‬ ‫ؾير‬
‫ييضؽ‬ ‫ضزث ييقج‪ -‬ييؾ ) ان ي ال صشنب ي أا ي ون انييع ل اسؾضييؾى‬ ‫مع (ييو تؾبشهييرةؽ‬
‫بييييضؽ اغييييؾ ق افضزير يييييو رحييييعك نحعيييييع تسيييي افييييعم انحعيييييع و‬ ‫ىس يييييرت اؿييييير‬
‫ىعم اينضؽ ‪.)3‬‬

‫(‪ )1‬ق‪ٌ .‬اٌُ يف‪ٛ‬خ ‪ :‬اٌّهظغ اٌٍاتك ‪.13-12 ْ ،‬‬

‫(‪ )1‬اٌّهظغ اٌٍاتك ‪.31 ْ ،‬‬
‫‪(2) Richard Schlegel : Statistical Explanation in Physics : The‬‬
‫‪Copenhagen Interpretation ,PP.75-76.‬‬

‫‪152‬‬
‫يييؾ وحيييع اسشرغيييقيؽ افايييق مع (يييو تؾبشهيييرةؽ يؤتيييع " أن‬ ‫شييير ييييل ب كينيييؾ"‬
‫اني اييركت أاي ص ييػ احنسيييو اني ىق هيير اف ييؼ اابل(ييين ‪.‬‬ ‫انرييؾ ت اعرنر صيييو ي‬
‫اؾضعيو رسش‬ ‫ىشعمر عهق ون صظ ينهر يؤكي أا صشرازرت ون انسدػ ارر خ وراق‬
‫اؿيييرم وفس يييرت ال رسنييؽ‬ ‫مييؽ (يينفسرل ىشرغييق صنظ ييب اا ي صاييؾن محييعك وراففييل‬
‫ثجر يير تييرن ال ييع مييؽ حييص إلمنرثييرت اس ع يييو اسنف نييو وراؿير(يرت افف يييو حريير‬
‫ايلي‬ ‫" حراو" مشغؾمو مير ويراسفش‬ ‫إلمنرن ؾير‬ ‫الانشر ورانرا وأث ايس‬ ‫كؾينري‬
‫اذييي‪ ،‬ايييلي رفشييي وثييي ال رسنيييؽ صحؾييييل‬ ‫افضزيييير اابل(يييينيو‬ ‫ييي‬ ‫رفهيييؼ وييي اؿيييير‬
‫مؽ لؼ اند يؼ ؾةؾك ال حنسيو و(ر(يو ‪.)1‬‬ ‫" ىبلارت ابلرنضؽ " صحؾيبل ىنديري‬
‫أوظييرل غييبلحيو انرييؾ اابل(ييين ا ؾ ا ي‬ ‫اهييل صشنه ي مع (ييو تؾبشهييرةؽ أا ي‬
‫اييلي ترثييم‬ ‫ى ي وث ي وةدييرم انييؾل وأث ي صرييؾ محييع ك وحييع ك عييؾ ق افييراؼ اسق ي‬
‫‪ .‬تسير صنيؾل وزيق‬ ‫اسضع ن اسينق ضزير‬ ‫صع ( اسينرثينر ال رسنش ون يشظ ق ى‬
‫ايلي ثذيأ ي وحزيرن ثغيق ديؽيو ةؾ قييو ورىنبير‬ ‫أوظرل غبلحيو اسشظق أل (ظ‬
‫ا غؾ ق ال يو تر ك ةيو اجديؼ اسؾةو ‪.‬‬ ‫مشظنر رفجز ىؽ (نيفرب اسغهق انارم‬
‫اغير ق اسع (يو ارايم‬ ‫ثظبلار مؽ انألضق الي صسر ( وك ت وةهيز ؾير(يشر ى ي‬
‫‪.)2‬‬ ‫إلابل ىؽ أىظر ااو ثفدهر و اغر ق افر ضزير ير ار سر ل ص‬ ‫وزق‬
‫افييراؼ‬ ‫ييلاػ ييل حييم صف ييؽ ويهيير حييؾل ألحييع ي ي‬ ‫اييؼ صانييف ص ييػ اسع (ييو‬
‫اشحؾ انرا ‪.)3 :‬‬ ‫اػ ى‬ ‫ارغضق‬

‫(‪ )3‬ظاْ ٌ‪ٛ‬يً قير‪ : َٛ‬اٌؽرّيح ‪ٚ‬اٌالؼرّيح في اٌفيىياء اٌؽكيصح ‪ ،‬ذهظّح ق‪ .‬ػاتك اٌعاتهي ‪،‬‬
‫ضّٓ وراتٗ ِكـً إٌي فٍٍفح اٌؼٍ‪ – َٛ‬اٌؼمالٔيح اٌّؼاصهج ‪ٚ‬ذط‪ٛ‬ن اٌفىه اٌؼٍّي ‪ِ ،‬هوى قناٌاخ‬
‫اٌ‪ٛ‬ؼكج اٌؼهتيح ‪ ،‬تيه‪ٚ‬خ ‪ ،‬اٌكان اٌثيضاء ‪.409-408 ْ ، َ1994 ،‬‬
‫(‪ )1‬ق‪ٌ .‬اٌُ يف‪ٛ‬خ ‪ :‬اٌّهظغ اٌٍاتك ‪30 ْ ،‬‬
‫(‪ )2‬ق‪ .‬ػثك اٌٍطيف ِطٍة ‪ :‬اٌفيىياء ‪ٚ‬اٌفٍٍفح ‪ ،‬اٌعىء اٌصأي ‪ٚ ،‬وانج اٌصمافح األػالَ ‪ ،‬اٌؼهاق‬
‫‪.121-119 ْ ،1985 ،‬‬

‫‪153‬‬
‫‪ -1‬ون ةديييسرت افييراؼ ارييغضق ال صاندييب غييفو اؾ اي اسؾضييؾى أال حضشسيير صدييجل‬
‫و اقغع)‪.‬‬ ‫اؿير‬ ‫يحس هر أحدر(ر مينق (نؾبير‬ ‫ؾ (ظو ةهر مخن قي‬
‫إلثدييرن و اجهيير ) اسقغييؾك‬ ‫‪ -2‬ال رسنييؽ افرييل رييبل ضييحر ييضؽ اقغييع‬
‫ا مؾضؾى‬ ‫ون اسقغؾك ايس ا‬ ‫ال ) وي ضؽ ال ت اسؾضؾ‬ ‫اعؾينو‬
‫مدننل ىؽ اقغع ‪.‬‬
‫رخ ييق‬ ‫اعؾينييو اسينق (يينؾبيو) ةهيير اؿييير‬ ‫‪ -3‬انفرىييل ييضؽ اجديييؼ ارييغضق‬
‫اجديؼ ال رسنؽ اديظق ى ي و مفق ن منعمر ‪.‬‬ ‫ضظقور‬
‫‪ -4‬ا قغع أمنرثيو ال نير احق ضؽ صقثض ضؽ مخن قيؽ مخن فضؽ يؤكي تل مشهسير أاي‬
‫م ي ميير يييؤكي أاي ي انقثضييب ا ييق أال‬ ‫مف ؾمييرت ىييؽ اجدييؼ اسينق (يينؾب صنشيير‬
‫دييييق اييييػ وييييأن اخييييؾ ل اناسض يييييو‬ ‫وثهسيييير صاسييييبلن وفزييييهسر م ييييعو اناسض يييييو )‬
‫ايلاػ‬ ‫اسؾضيؾ‬ ‫اعار ؿيو و اسؾةيو ) ا عار ق ارغقي صنؾاع نيألضق ايل ت ى ي‬
‫ةؾ ق )‪ .‬بهل ترثم لشر يو اعؾينو – اسؾةو‬ ‫اسؾضؾ‬ ‫ال ردنظر مفق و اذ‪،‬‬
‫ىبلاو ابلرنضؽ صفدق ون صفدضق ال ك كرر ‪.‬‬
‫وحيييع سر مييي ا يييق‬ ‫ادييي يو و الحنسيييرل احنسييييو ثؿيزيييرن ينشييير‬ ‫‪ -4‬إلحرييير‬
‫إلحرير يو‬ ‫صشرازر مظ نر ‪ .‬ال رسنؽ انؾ ضق ضشهسر ‪ .‬ون اؾ ثضؽ اسينرثييػ اايؾ ثظ‬
‫اسينق (نؾب ) ‪.‬‬ ‫وحع ي افراؼ ارغضق‬ ‫ابلحنسيو ابل( يو‬ ‫صفش‬
‫ييضؽ إلحدر(ييرت غييفر شيين ير ‪ .‬وميير‬ ‫غييف اييق و‬ ‫‪ -5‬ةييب افضزييير يشحرييق ي‬
‫ضش ل‬ ‫إمنرن مفق و ل اؾ ا‬ ‫الي ؾ مرع ص ػ إلحدر(رت‬ ‫اؾ ا اسؾضؾى‬
‫مؽ صفاضق ابفض ورىنبر صأمبلت " مضق ت مفش " ‪.‬‬
‫يؾ‬ ‫مر رسنششر (نخبلغ مؽ ل الىنبر ت اني ارايم هير مع (يو تؾبشهيرةؽ‬
‫ون صنعم اف ؼ ةقك اسرك ميؽ تيؽيرصهير اسركريو تسير (ي ‪ ،‬ىشهير اريبغو اؾ اعييو اني‬
‫ارام هر افنبلثيو اعرنر صيو وإمنرن صحعيع ر وراذينل احقتيو ورىنبر ير وةديرمر صنحيق‬

‫‪154‬‬
‫افضزيير احعيليو أ ايؼ صفيع ثنظيو‬ ‫منرن مفضؽ ‪ .‬انع صغضق مفهيؾم اشنظيو اسركريو ي‬
‫ييل مييلت مقتييز احقتييو ك يييو صشنذييق حؾاهيير ‪ .‬ون‬ ‫اسنييرن صفضضشيير (يينؾثير‬ ‫مفضشييو ي‬
‫شييير وحضييع ون غييفرص رنندي هر مييؽ‬ ‫محر اييو صحعيييع مؾافي و (ييقىن صننزي أثذيير‬
‫ارييفؾبرت ان ي طقحنهيير‬ ‫ييل اسشغؾمييو صهيير ‪ .‬اهييل ثنييؾل وييأن محر اييو انغ ييب ى ي‬
‫ثفنيير ر ييرق ةعيييع ا نفدييضق ومييرم‬ ‫اسقح ييو أل اي ) وكت أاي‬ ‫ي‬ ‫إلشيينرايو ااؾ ثظيييو‬
‫اريبغو اظق ؿييو اسفهيؾم‬ ‫انقتض ي ا ف يؼ صؤتيع ى ي‬ ‫إلثذير‬ ‫اف ؼ صل م ت هر اظيرو‬
‫اسبلحغيو ‪ .‬ميؽ‬ ‫اذ‪ )،‬أ اجديؼ اسبلحظ ال رفيقا أال ي ىبلاني وراسبلحغيو وك‬
‫يل عهيق ذي هر تيأك‬ ‫(ينبفعت غيبلحضنهر‬ ‫ثنر ج اػ ون شيو انفدضق اسردق (نؾب‬
‫ثهير ت اشغيق اايسير ييو ا يل‬ ‫يل اسدينؾي اجعييع ميؽ اغيؾ ق برانيرا‬ ‫ا نفدضق‬
‫ي‬ ‫ىن قصهيير ةديييسرت غ ي بو رسنييؽ صحعيييع مؾافهيير (ييقىنهر وراذيينل احقتييو ‪.‬‬ ‫اني‬
‫ثفس اؾام الي صشهر ؼي اسنركيق اعرنر صييو وميرم ىبلايرت ال صييرب صؤتيع ثزىيو اف يؼ‬
‫اديقىو ينحيؾل أاي‬ ‫اظق ؿيو ثفدهر ص ضؽ ىيؽ ةيع صهر رؾغيري ون مفهيؾم اسؾاي‬
‫تأن صحعيع يشنج ىؽ ىبلاو اجديؼ وسشغؾمو اسبلحظ ‪.)1‬‬ ‫مفهؾم طق ن‬
‫اسنحييعي اق(يس ىييؽ اييق ص ييػ‬ ‫يفن يق ضزث ييقج مييؽ واظيرب مع (ييو تؾبشهييرةؽ‬
‫ي‬ ‫رف يؽ ون‪ ":‬اؾغيف اسؾضيؾى ا ؾاير‬ ‫ىؽ اق ر ق حضع‬ ‫ل اسع‬ ‫مع (و‬
‫ازمرن مضق مسنؽ ‪ )2‬ق تسر وثي ‪ ":‬ال رسنيؽ ون صؾةيع " ضزيير مؾضيؾ يو "‬ ‫افزر‬
‫ون افضزير ال يو‬ ‫ال ص‬ ‫وي ون مؽ اسسنؽ ض حع رغل ضح ضؽ اسؾضؾى‬
‫ايس مؽ اسسنيؽ ةفيل اقغيع‬ ‫ل وحع لري ثحس هر ىشع اقغع‬ ‫ال صفراج شيو ال ت‬
‫ال رسنييؽ ىنبيير ثنر ج ي شييضئر اعييير ورييؾ مبرشييق ‪ .‬تنييب ‪":‬‬ ‫ىس يييو مؾضييؾ يو‬

‫(‪ )1‬ق‪ٌ .‬اٌُ يف‪ٛ‬خ ‪ :‬اٌّهظغ اٌٍاتك ‪.74-73 ْ ،‬‬

‫(‪٘ )2‬يىٔثهض ‪ :‬اٌفيىياء ‪ٚ‬اٌفٍٍفح ‪.114 ْ ،‬‬
‫(‪ )3‬ق‪ .‬ػثك اٌٍطيف ِطٍة ‪ :‬اٌفيىياء ‪ٚ‬اٌفٍٍفح ‪ ،‬اٌعىء اٌصأي ‪ٚ ،‬وانج اٌصمافح األػالَ ‪ ،‬اٌؼهاق‬
‫‪.119 ْ ،1985 ،‬‬

‫‪155‬‬
 ‫يييضؽ إلحدر(يييرت غيييفري شييين يري انييي ‪.‬‬ ‫غيييف انيييقو‬ ‫ييي‬ ‫صشحريييق مهسيييو افضزيييير‬
‫بإمنرثشييير أرجييير اؾ اييي احؿينييي تسييير ي ييي ‪ :‬وسييير ون ةسييي انجييير ب صخزييي انيييؾ ثضؽ‬
‫وغبح ظأ ارثؾن اد يو مل نر ألبرصر ارطفر " ‪.)1‬‬ ‫اسينرثيػ ااؾ ثظ‬
‫ضييح لر ييم مييؽ " اؾ ايي‬ ‫مسيير رج ييب الثنبيير ون ضزث ييقج اييؼ رنييؽ ايي مؾؾيي‬
‫اجيؾ ق ثجيع ون اعؾينيو أل اييو ايديم‬ ‫اسؾضؾى " ‪ .‬هؾ رننب ىؽ ال ملبلي ‪ " :‬ي‬
‫وذنل مؽ ألشينرل مجيقك ميز صنخيل ايؾ ثضؽ‬ ‫افزر ازمرن أثسر‬ ‫ةديسر مركرر‬
‫ييقت افضزييير احعيلييو ص ييضؽ اشيير ون‬
‫اظ يف يو ىشييع صنعرس ي شيينبلي (ييهبلي ضييحري ‪ ...‬أن‬
‫ال ةؾك ا ل ت تجديسرت وديظو ‪ .‬أال ون صنعرؼ مفهؾم ال رسنششر مؽ غييرمو انيؾ ثضؽ‬
‫ثفس اسنيرل‬ ‫ان صحنؼ اسفظيرت افضزير يو اايسير يو غيرمو (ه و ‪ .‬ااش رننب‬
‫افيراؼ اسيركي اسؾةي ألميقض ىس ييو‬ ‫ي‬ ‫‪ ":‬أن اذقط اسد ق ا نع ل اففيرل اف سي‬
‫منرن ر ق‬ ‫ؾ اسفق و اؾ يو ورانؾ ثضؽ اظ يعيو اسررمو ونراب يرض " ‪ .‬تنب‬
‫ييل‬ ‫‪ ":‬اف ييؼ ردييأل وذيينل مييؽ ألشيينرل محر اييو اؾغييف افييراؼ وراسييعي اييلي رنييؾن ؼيي‬
‫افييراؼ مدييننبل ىييؽ اقثيير ىس شيير ‪ .‬وميير حؾ (ييشر يدييم (ييؾي (ييض و محييع ك ااسييرل ي‬
‫صسنششر مؽ دندرب اسفق و ىؽ افراؼ اسؾضؾى " ‪.)2‬‬
‫اف دفو " م رنعم اشير وفزير ميؽ وغيق مير وييم‬ ‫تنرو " افضزير‬ ‫ااؽ ضزث قج‬
‫انجر ب ان صجقي‬ ‫اغضق مؾضؾى ق هؾ رنؾل ‪":‬‬ ‫ال ص‬ ‫مؽ صأدضع ت اهل اسؾؾ‬
‫احنر ق م عؾ ق اهر ثفس اعييو‬ ‫ألشير‬ ‫ال يو ى ضشر ون ثنفرمل م‬ ‫اؾار‬ ‫ى‬
‫احييير اضؾميييو ‪ .‬ااييؽ اييل ت و اجديييسرت أل ايييو صهيير ايدييم اعيييو مل هيير أثهيير‬
‫احنير ق صؾ(ييؼ ر‬ ‫صذينل ىراسير ميؽ إلمنرثيرت و الحنسيرالت ال ىراسير ميؽ ألشيير‬
‫يريزث قج ‪.‬‬ ‫و‬ ‫ي صسليل مؾافير ط يعيير ةيعي ي‬ ‫ويشذنضؽ وأثهر اعييو ك ةسرطيؿييو‬

‫ػثك اٌٍطيف ِطٍة ‪ :‬اٌفيىياء ‪ٚ‬اٌفٍٍفح ‪.121 ْ ،‬‬ ‫(‪ )1‬ق‪.‬‬

‫‪156‬‬
‫احق ون اغرا يو افغس مؽ اف سر يعيشؾن و ‪ .‬ؼ رفننع ن ون ووحيرلهؼ صذيضق فيبل‬
‫اذييقى ايييس‬ ‫ون ااييؾن اسييرك‬ ‫افييراؼ اسييرك‬ ‫أا ي شيي‪ ،‬اف ي " يؾةييع شيير " ي‬
‫مجقك نار مؽ يرل اف سر ‪ .‬أن اشجر مضق اسنؾا ا نؾ ثضؽ اقيرضيو ابدييظو ي‬
‫افضزيييير ييييعىؼ الىننيييرك ويييأن افيييراؼ أثسييير رظيييقق افيييري ر ةييييري مؾةيييؾكي وراففيييل ‪ .‬اايييؽ‬
‫ايؾ ثضؽ يرضييو ودييظو ثرةحيو‬ ‫ريزث قج يش هشر أا ون مينرثينر ااؼ اع شضم ورزري ى‬
‫مضييق وثهيير ال صنظ ييب ون ال رنييؾن اهييل افييراؼ ةييؾك‬ ‫صسرم يري ي صفدييضق افييراؼ اسييرك‬
‫ل إن اف ؼ اظ يفي‬ ‫ال صنؾل و " اؾ اعيو اع ةسرطيو " ‪ .‬ى‬ ‫مدننل وراسفش‬
‫مؽ اؾ اعيو اع ةسرطيو ‪.)1‬‬ ‫مسنؽ وراففل ك ن و(ر‬
‫مع (ييو تؾبشهييرةؽ مييؽ اؾ ا ي ؼينييؾل "‪ :‬أن صفدييضق‬ ‫شيير رف ييؽ ضزث ييقج ىييؽ مؾؾي‬
‫دؾبشهييرةؽ اشغقيييو ااييؼ ي ييعو وسنر ثييو ‪ .‬أث ي ي يعو مييؽ حؿينييو وثشيير ثرييف صجر بشيير غييو‬
‫ضشسيير ثفييقا ي ثفييس اؾاييم ون ييل اسفييرـيؼ ال صبل ييؼ اظ يفييو‬ ‫افضزييير اابل(ييينيو‬
‫ا ع رييو ييرصضؽ ييؾ وغييل اظ يفييو إلحريير يو اشغقيييو ااييؼ ‪.‬‬ ‫انييؾصق ييضؽ ثنظني‬ ‫عاييو‬
‫ون صغضيق‬ ‫نيع انيق وحيرثير ون ى ضشير ون ثهجيق اسفيرـيؼ اابل(يينيو صسرمير‬ ‫ل‬ ‫ى‬
‫غيف ا ظ يفيو مضيق‬ ‫شير أاي‬ ‫اسفرـيؼ اسدينخعمو اؾغيف انجير ب ايع يقةي‬ ‫ةل يري‬
‫ون ل الانق ي شي ى ي (يؾ صفهيؼ ‪ .‬أن مفيرـيؼ‬ ‫مؾضؾى صسرمر ‪ .‬ى‬ ‫أحرر‬
‫ي ةيز و(ر(ي ميؽ‬ ‫افضزينر اابل(يينيو ي مجيقك صهيليب اسفيرـيؼ احيير اضؾمييو‬
‫اف يؾم يؾ وثشير‬ ‫ي‬ ‫اايل اف يؾم اظ يعييو ‪ .‬أن مؾافشير ايؾ اف‬ ‫ا غو ان صذنل أل(ر‬
‫ثدنخعم وراففل اسفرـيؼ اابل(ينيو اؾغف انجر ب ‪ .‬انع ترثم مذن و ثغقيو ااؼ‬
‫‪ .‬ال ر يع صقةي ميؽ مشراذيو مير‬ ‫يل أل(ير‬ ‫ون ثجع انفدضق اشغيق ا نجير ب ى ي‬
‫– تسيير اييرل ييؾن‬ ‫شيير رجييب ون ثييع‬ ‫رسنييؽ ىس ي اييؾ تشيير تر شييرت و ييق مضقثيير ثحييؽ ‪.‬‬

‫(‪ِ )2‬مكِح قافيى ‪ٌ :‬ىراب اٌفيىياء ‪ٚ‬اٌفٍٍفح ‪.15-14 ْ ،‬‬

‫‪157‬‬
‫ريندينق – ون " اظ يفو واعم مؽ إلثدرن ااؽ إلثدرن واعم ميؽ اف يؾم اظ يعييو "‬
‫ييؾ اسؾضييؾى‬ ‫‪ .‬افنييق أل ا ي مييؽ اجس ييو ص ييق افضزييير اابل(ييينيو مل هيير ألى ي‬
‫وثشير ال ثدينظي ون ثهيقب ميؽ مفر ايو‬ ‫اارم و ‪ .‬ومر افنق الرثيو نخ قثر ىؽ اد ب‬
‫(نخع م اسفرـيؼ اابل(ينيو " ‪.)1‬‬ ‫ثغقيو ااؼ ثفش حرةنشر أا‬
‫اف صنسن ؼيي‬ ‫مؽ اسبلحظ ون ضزث قج شر رفن ق احعيع ىؽ ىراؼ مؾضؾى‬
‫الي ثشديب اؤلةديرم اسينق ضزير ييو حيعيلري‬ ‫وغغق اجديسرت شفس اؾةؾك اسؾضؾى‬
‫مدينحيبلي مضيق من ييؾل ‪ .‬أ اغيؾ ق اسينق ضزير ييو ال صؾةييع أال وراشديبو ايل ت صييع تهر‬
‫تؾثهر مع تو مخن ق مؽ طقا ىيراؼ‬ ‫براشدبو ااو صؿيس ى ضهر ‪ .‬ؾةؾك ر رنسؽ‬
‫مؽ طقا مشغؾمو ضؽ ايل ت اسؾضيؾ اسبلحيظ ثنيجيو انيع ل انفرىيل ضشهير وي‬
‫مديننل مؾضيؾى‬ ‫ضزيير‬ ‫ؾةيؾك افي‬ ‫رفع مؽ مضق اسسنؽ ىنبر اغيؾ ق صنسني‬
‫افراؼ ك ي و(ر(يري‬ ‫حق ص فب ؼي مبرك‬
‫نر أ كرري ي‬ ‫الىنيركي ا ا سو ‪ .‬ل صخ ن‬ ‫وراسفش‬
‫ىشرق يديري ‪.)2‬‬
‫ي‬ ‫‪ .‬تسر رذنل ؼي ال نير‬
‫ضزث قج ىؽ اق صؾةي مع (يو تؾبشهيرةؽ ثجيع رنيعم‬ ‫ؼي‬ ‫اؾام الي يع‬
‫ضؾ مينرثينر ااؾ ثنؼ حضع ثق رنؾل ىؽ م يعو ادي يو ‪":‬‬ ‫ىقضر اسفهؾم اد يو‬
‫ون اف ييؼ اييل ي اييع ووظييل م ييعو‬ ‫انييؾل ن ييبلل ادييشضؽ أل ضييق‬ ‫ىي‬ ‫انييع ك ج اشيير‬
‫اييػ أا ي ك ةييو وث ي اييؼ رفييع مييؽ‬ ‫ألاييل و نييع ادييظر مييؽ ( ي ظن‬ ‫اد ي يو و ى ي‬
‫ؾ (ييظو‬ ‫اييعاضق اا سييو ضييب‬ ‫اسسنييؽ احييعيع ىييؽ ضييب ىس يييرت اظ يفييو وييراسفش‬

‫(‪٘ )1‬يىٔثهض ‪ :‬اٌفيىياء ‪ٚ‬اٌفٍٍفح ‪.39 ْ ،‬‬

‫(‪ٌ )1‬اٌُ يف‪ٛ‬خ ‪ :‬فٍٍفح اٌؼٍُ اٌّؼاصهج ‪ِٚ‬ف‪ِٙٛٙ‬ا ٌٍ‪ٛ‬الغ ‪ ،‬قان اٌطٍيؼح ٌٍطثاػح ‪ٚ‬إٌّه ‪ ،‬تيه‪ٚ‬خ‬
‫‪ ،‬ط‪.212 ْ ،1968 ، 1‬‬

‫‪158‬‬
‫احييعيع‬ ‫اييؾ ثضؽ ‪ .‬وحيرثيير رنييرل ن ي أن م ييعو اد ي يو ال ردييقي مففؾا ي أا ي ى ييؼ اييل‬
‫" ‪.)1‬‬
‫يدنظقك ضزث قج ؼينؾل ‪ ":‬انيع ىسيل اف يؼ ايل ي مشيل ع ريو ثذيأص ى ي غييرمو‬
‫(سشر ر ىؽ م عو ادي يو‬ ‫ان‬ ‫ل ارؾ‬ ‫احق رنرل م‬ ‫صظؾ مفرـيؼ ال صنفق‬
‫‪ .‬ااييؽ ييل ال رفشي ون ييل اسفييرـيؼ اجعيييع صشييراض أل(ييس اني ارمييم ى ضهيير ص ييػ‬
‫ألمق ؾ ون طقينو انفاضق اخرغو وراف ؼ الي ترن شر فر ال ع‬ ‫ارؾ ‪ .‬ال مر‬
‫احنسيو ‪ .‬انيع (ي ق اف يؼ‬ ‫ون صنسضز مشل ا ع رو ىؽ و( ؾب انفاضق الي صنؾم ى ي‬
‫يضؽ افعييع ميؽ‬ ‫إلحرير‬ ‫ايق انيقو‬ ‫انعرؼ ون شي صفديضق ا ايؾن ى ي و(ير‬ ‫ال‬
‫فسييؼ ييل افاييق اييعم اشيير غييؾ ىييؽ افييراؼ اؾ مهيير ون‬ ‫افس يييرت ارييغضق اسز اييو‬
‫أا ي‬ ‫يقة ي اد ي ب ضهيير ونيؽيييو مضييق مبرشييق‬ ‫ةسي ي اايؽيييرت احديييو ان ي ا سييرك‬
‫ضيييعيو ايييل ت حقتنهييير رنيييؾل كرسيييؾاقيظس " ال رنيييؾن اذييي‪ ،‬ح يييؾي و مي ي‬
‫ييق أال ييي‬
‫دييقثر نييل‬ ‫ييإ‬ ‫ييبل ةييؾك اذيي‪ ،‬ر يق مضييق اييل ت اخييبل "‬ ‫اؾ اي‬ ‫اغير ق‪ .‬وميير ي‬
‫اغييؾ ق احديييو ؾ (ييظو صزيير ق افعيييع مييؽ افس يييرت ارييغضق اسفز اييو ثيينج مييؽ اييػ‬
‫وثشر ثفن ق اؾ ثضؽ اظ يفو أحرر يو ال مضق ‪ .‬احق ون شر ايؾ ثضؽ أحرير يو‬ ‫ضق‬
‫‪.)2‬‬
‫ايقمؼ ميؽ ألن‬ ‫اشغقييو ااؾ ثنير اير بل ‪ ":‬ى ي‬ ‫إلحرير‬ ‫ضزث يق اظيرو‬ ‫لؼ رذيق‬
‫اسفق و اشرارو وسشغؾمو مر ترثم مشل إلدنذر رت ان صؾغل أاضهر تل ميؽ " ةضيبس‬
‫إث ي اييؼ رن ي‬ ‫اريييرمو اقيرضيييو ا نييؾ ثضؽ افضزير يييو‬ ‫" ؾانزمييرن " مشع ةييو ي‬ ‫"‬
‫يع وبلثػ ‪ .‬اؼ رجع وبلثػ‬ ‫ىؽ م عو احنسيو أال وفع عهؾ ثغقيو ااؾ ثنر ى‬ ‫انخ‬

‫(‪ )2‬فيهٔه ٘يىٔثهض ‪ :‬فيىياء اٌمنج ‪ٚ‬لأ‪ ْٛ‬اٌٍثثيح ‪ :‬ذهظّح ‪ ،‬ذهظّح ق‪ .‬ػاتك اٌعاتهي ‪ ،‬ضّٓ‬
‫وراتٗ ِكـً إٌي فٍٍفح اٌؼٍ‪ – َٛ‬اٌؼمالٔيح اٌّؼاصهج ‪ٚ‬ذط‪ٛ‬ن اٌفىه اٌؼٍّي ‪ِ ،‬هوى قناٌاخ اٌ‪ٛ‬ؼكج‬
‫اٌؼهتيح ‪ ،‬تيه‪ٚ‬خ ‪ ،‬اٌكان اٌثيضاء ‪ ،‬ط‪.401 ْ ، َ3،1994‬‬
‫(‪ٔ )1‬فً اٌّصكن ‪.403 ْ ،‬‬

‫‪159‬‬
‫اني تيرن يع (يهر‬ ‫اسشفرل اغؾ ق إلشيفر‬ ‫اظرو‬ ‫ا ع رو (ؾي ىشرق حع يعل ى‬
‫اسذيفو ال صريع اظرايو ونيؽييو مشفري و ى ي شينل غيعمرت ‪ .‬أن‬ ‫‪ .‬انع ول م ون ال‬
‫ايػ‬ ‫ي‬ ‫اريعمرت ايع وكي مل ي‬ ‫اظراو ايلي رذيب صنيرو‬ ‫أغع‬ ‫ل الثفررل‬
‫اغيير ق‬ ‫إلحريير‬ ‫انييؾل وراظييرو‬ ‫ملييل ةسي ي اسفييرـيؼ اسنف نييو شغقيييو اييل ت أا ي‬
‫دنذيرا ااؾ ثنيير‬ ‫سيس ىذيقيؽ (ييشو ى ي‬ ‫ايػ تييرن ال يع ميؽ مييق‬ ‫إلشيفر ‪ .‬مي‬
‫اؾ ا ي أىظيير ارييبغو‬ ‫ي‬ ‫إلمنييرن ألبييرت ون ثغقيييو تؾ ثنيير صحيينؼ‬ ‫حن ي ررييبح ي‬
‫انخ ي ىييؽ م ييعو احنسيييو ‪ .‬سشييل ون عهييقت ووحييري‬ ‫إلحريير يو ا نييؾ ثضؽ افضزير يييو‬
‫اييلي رفيينح وييرب‬ ‫اسفنيير‬ ‫ضييحر ون ثغقيييو ااؾ ثنيير ي‬ ‫(ييؾمق ض ع ييع‬ ‫ويشذيينضؽ بييؾ‬
‫ضق‬ ‫صق ؾ ك بؾ‬ ‫مرق ي ‪ .‬ترن اشسؾ ج ال ي الي ارل و‬ ‫ال يو ى‬ ‫افضزير‬
‫مدييرىع ى ي صفدييضق افس يييرت انفييرىبلت اايسر يييو مسيير (ييسح مشييل اييػ اؾاييم ييعمج‬
‫حينؼ انخ ي ىيؽ م يعو احنسييو‬ ‫حع مشريهق‬ ‫اف ايو‬ ‫افضزير‬ ‫اايسير‬ ‫افضزير‬
‫اسحض ىؽ غيرمو انؾ ثضؽ اقيرضيو ا غؾ ق اظ يعيو حدب ثغقيو ااؾ ثنر ‪.)1‬‬
‫افضزيير احعيليو‬ ‫ىنع منر ثيو ميل ب تيرث‬ ‫ضزث قج‬ ‫مؽ ل اسشظ ق شق‬
‫حضييع رنييؾل ‪ ...":‬مييؽ ا حغييو أل ا ي (ييض ع مفهؾم ي اسحييؾ ي ىييؽ ألحنييرم انقتض يييو‬
‫اييع محنن ي دنذيير رت ييل انييقن رنرييع انييقن افذييقيؽ)‪ .‬مضييقت ثغقيييو‬ ‫ان يييو‬
‫احؿينو مبلمح ةعيع ا زمرن اسنرن‬ ‫ل انع تذفم‬ ‫اشد يو ‪،‬ينشر ا سنرن ازمرن‬
‫اخييراص ‪ .‬اييؼ رفييع اييرثؾن اف يييو‬ ‫ان يييو ا حييع‬ ‫ايييس ضشهيير ميير ثييق ي غييؾ تييرث‬
‫رظ ييق ي ثغقيييو ااييؼ اييؼ اييرثؾن حفييظ اسييرك غييحيحر وراشدييبو ا جديييسرت أل ايييو ‪.‬‬
‫اؾ ضييح ون تييرث اييؼ رنييؽ ا ي اضنشبييأ ورالدنذيير رت احعيلييو ‪ .‬اا يؽ اسيير تشييم مننشفيير وييأن‬

‫(‪ٔ )2‬فً اٌّصكن ‪.405 ْ ،‬‬

‫‪161‬‬
‫سيييؽ‬ ‫ألي مضنر ضزيؿيييير مديينن يو رسنيييؽ ون صدييس ى سييير‬ ‫مفهؾمرصيي (يييناؾن أل(يير‬
‫رطئو ‪.)1‬‬ ‫اسذؾق ون صقي ويؽ ترثم حجج‬
‫اؼ رننف ضزث قج لاػ ل ثق يؤتع ار بلي ‪ ":‬كىشر ثأ ل ارثؾن اف يو تسلرل رنؾل‬
‫درث أث حضشسر ثبلحظ افو إثشر ثفنيقض ون لسيو افيو (يبننهر ال يع اؤل يق ون صشينج‬
‫تيل افسيل اف سي ‪ .‬ومير أمنرثييو ون‬ ‫ل تسر رنق ترث و(ير‬ ‫ىشهر حدب ارىع مر ‪.‬‬
‫هييؾ ومييق ال يهييؼ وراشدييبو اهييل اسشراذييو ‪.‬‬ ‫ثجييع ك سيير ييل اؾ افييو ادييرونو مييؽ ىعم ي‬
‫ييس‬ ‫االضق مؽ احرالت ‪ .‬ااؽ حن اؾ اؼ ثدنظ‬ ‫اؾ ا وثشر ثدنظي ون ثجع ر‬
‫يل نيع صيؼ صظؾيي‬ ‫ون ثبحيع ىشهير ‪ .‬ى ي‬ ‫لسو مر رسشفشر مؽ ثدأل ىسير ايع صاؾثي‬
‫اسير تشير‬ ‫ارثؾن اف يو أا مشهج ابحع اف س ‪ .‬أثي اذيقط ايلي رجفيل اف يؼ مسنشير‬
‫ال رذنق مؽ اخ ق ‪ .‬هل ل غيحيح‬ ‫ثظ ق ل اسشهج وراففل إن ارثؾن اف يو ا‬
‫كيييؾم رسنشهيير ون صظ ييق ةديييؼ وافيير ال رسنييؽ ون ينشبييأ‬ ‫افضزييير ال يييو ؟ شأ ييل‬ ‫ي‬
‫ييل فشييعمر ثييبل حييظ‬ ‫ي ثحييؾ واف ي ىييرم ‪ .‬ى ي‬ ‫اسنؾ( ي‬ ‫وراؾاييم اييلي (يييظ ق ي‬
‫ال ي زم ون صلبظشير حؿينيو ون وحيعي ايؼ ي حيظ‬ ‫إلثظبلق ؽ ثبحع ىؽ ملل ل اؾ افو‬
‫ييل انزيييو‬ ‫ان ملييل ييل اؾ افييو ‪ .‬ااييؽ اسيير صغضييق اسييشهج اف سي وراففييل ي‬ ‫حني‬
‫‪. )2‬‬ ‫اجؾ قيو ورال ت مشل ترث‬
‫ردييناسل ضزث ييقج احييعيع ونؾا ي ‪ ":‬لسييو أةر نييرن محنس نييرن اهييل ادييؤ ل ‪ .‬أل ا ي‬
‫إثشير‬ ‫يإ ترثيم تيلاػ‬ ‫‪ :‬انع واشفنشر اخ ق ون اؾ ثضؽ ثغقيو ااؼ غحيحو‬ ‫مشهسر‬
‫ام مفضؽ ‪ .‬ومر إلةروو الرثييو‬ ‫ثفقا وثشر اؽ ثجع افو (رونو صف ل ثبفري اجديؼ‬
‫ه ‪ :‬أثشر ثفقا اؾ افو ادرونو ااؽ ايس وذنل كاضق صسرمر ‪ .‬أثشير ثفيقا انيؾي ي‬
‫اشؾ ال يو اسدئؾاو ىيؽ أطيبلق ةدييسرت وافير ‪ .‬اايؽ يل اسفق يو صحسيل ابلمحنؿييو‬

‫(‪٘ )1‬يىٔثهض ‪ :‬اٌفيىياء ‪ٚ‬اٌفٍٍفح ‪.62-61 ْ ،‬‬

‫(‪ٔ )1‬فً اٌّصكن ‪.62-61 ْ ،‬‬

‫‪161‬‬
‫أطبلق‬ ‫بضؽ وؿيو افراؼ ‪ .‬إ و كثر ون ثفقا اد ب‬ ‫اشرةسو ىؽ انفرىل ضؽ اشؾ‬
‫اػ اؾام اسفضؽ سؽ ازق ي ون ثفقا انقتضب اسينق (نؾب ا فيراؼ‬ ‫ةديؼ وافر‬
‫يؼ صفيع حجيج تيرث ا ريفو ان ييو‬ ‫يل وميق مدينحضل ‪ .‬اهيل‬ ‫وأدس وسر ؼي وثفدشر‬
‫انرثؾن اف يو ار و ا نظ ضق شر ‪.)1‬‬
‫حنسراييو يل‬ ‫افضزير احعيلو (نشرك أا‬ ‫أن اؾل ضزث قج ورابلحنسيو ال صيو‬
‫إحريير يو ؾير(ييهر اييع يينح وييرب الةنهييرك اؾضي صفدييضقت مضنر ضزيؿيييو ا اييؾن‬ ‫اؾايير‬
‫ايق‬ ‫ال ي و ل ل انفديضقت يؾ انيؾل شغقييو ي احقييو إلثديرثيو (ينشركي أاي‬
‫ابلحنسيو ‪ .‬اف سر اليؽ يل ؾن يل اسيل ب رحيعك ن اسديأاو ى ي يل اشحيؾ ‪ :‬ال‬
‫اغييؾ ق مضييق احنسيييو ميير اييؼ صاييؽ احنسيييو‬ ‫رسنييؽ ون صؾةييع (يييظق حنسيييو ترم ييو ى ي‬
‫افنس مؽ اػ اؾ و كثر ون ثحق ال ؽ ضشبغي أاي‬ ‫ى‬ ‫ال ؽ ثفد‬ ‫مديظق ى‬
‫حع مر ون ثحق افراؼ اسركي تلاػ ‪.)2‬‬
‫اف سر ميؾافهؼ يل ميؽ يبلل منير ثنهؼ يضؽ مينرثينير ثضيؾصؽ مينرثينير‬ ‫ؤال‬ ‫يق‬
‫ااييؾن (يينر ي حعيييعرري مييؽ احنسيييو ألايييو اريير مو‬ ‫ييرأل ا اييع ضييقبم ى ي‬ ‫ااييؾ ثنؼ‬
‫اديؾ ‪ .‬ايل شي‪،‬‬ ‫اظ يفيو إلثديرن ى ي‬ ‫افن يو ى‬ ‫ان صف ق ىؽ (يظق ازق‬
‫نييل ىيير"‬ ‫اسديينن ل ‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ميير (ييينؾن ى يي‬ ‫منييع اي (ي فر بشييؾ مييؽ ازييق‬
‫عل حنسيو ثضؾصؽ و اد يو ازق يو تسر اؾ ترن رخنشق ‪ .‬ال مر رحيعي‬ ‫إلثدرن‬
‫وحضع ينحنؼ‬ ‫ال ع ا مؽ ( ب ‪ .‬إ ىقا اد ب ترن ترانزر اس قم الي ال ك ا‬
‫انف ضيق ىيؽ يل احنسييو تيل‬ ‫ترث‬ ‫اذ‪ ،‬ون رحعي ‪ .‬اع وحدؽ تل مؽ ( ضشؾ‬ ‫ى‬
‫الوديينسؾاؾةيو‬ ‫(يينفع ك ا نزيحيو ورازييق‬ ‫وظقينني اخرغييو ‪ .‬بضشسير تييرن تييرث ى ي‬

‫(‪ٔ )2‬فً اٌّصكن ‪.62 ْ ،‬‬

‫(‪ِ )3‬ؽّ‪ٛ‬ق أِيٓ اٌؼاٌُ ‪ :‬فٍٍفح اٌّصاقفح ‪.300 ْ ،‬‬

‫‪162‬‬
‫ايػ حضشسيير اييق ون إل ك و (ي مييؽ‬ ‫ميؽ وةييل أل ييبلق تييرن كرنير ت اييع (ييبن أاي‬
‫‪.)1‬‬ ‫اقيرض‬ ‫ال ؽ ‪ .‬وي ون إل ك احق ال صخز اسشظق انفاضق‬
‫افنس مؽ اػ ةر م عو ابلصحعيع ىشع ضزث قج ايفػ احرير ايلي ضيقبن‬ ‫ى‬
‫ايلي رفنسيع ى يي‬ ‫اسشظني‬ ‫ايػ إلثديرن ‪ .‬أل(ير‬ ‫اايؾن وسير ي‬ ‫حنسيو ثضؾصؽ ى‬
‫ايق اسدير‬ ‫ل ابلصحعيع ؾ ثغقيو الحنسرالت وسفش ون حنسيو ثضؾصؽ اع ارمم ى ي‬
‫اديقىو وراشديبو ا ذي‪ ،‬اسنحيق ‪ .‬اايؽ شير‬ ‫يضؽ اسؾضي‬ ‫الر م ايلي صحينؼ اجسي‬
‫يضؽ اعايو اارم يو ي‬ ‫سؽ اسدنحضل اجسي‬ ‫رمش اخظأ‬ ‫مفركاو ضزث قج ى‬ ‫ى‬
‫ادقىو وراشدبو احقتو إلاانق ن ‪ .‬ؼينؾل وفض ابيرحلضؽ ‪ ":‬أن صقتضيب‬ ‫اسؾض‬ ‫ؾير‬
‫أحييع ليرت إلاانييق ن وي مؾضييف اسنييرث ) رحييؾل رايييري ك ن ضيي‬ ‫ألةهييز اؿييير‬
‫فس ييو اؿيير‬ ‫افنيس غيحيح‬ ‫اسنيرن ثفدي‬ ‫(قىن‬ ‫اسفع ت اسظ ؾبو اؿير‬
‫نييل حيير ل اييبفض‬ ‫انش ييؤ وي ‪.‬‬ ‫إلاانييق ن صغضي ي‬
‫يق ال (ي ضل أاي‬ ‫ضي‬ ‫صهيير صحييعي ي‬
‫(نلسر م عو ابلصحعيع وظقينو مضنر ضزيؿيو اضؤتيع هير حقييو إل ك إلثديرثيو ويراقمؼ ون‬
‫إلثدرن ‪.‬‬ ‫بحؾل أا‬ ‫مشهؼ ى سر رفق ؾن حع ك اف ؼ براقمؼ مؽ ون ضزث قج اؼ يقصن‬
‫أاي صفديضق ىجيز اف سير‬ ‫"أكثجشنيؾن " تيل مشهسير ى ي حيع‬ ‫يب " ور ضشيػ "‬ ‫نع‬
‫إاي وي اسييع ت (ييضنج‬ ‫ىييؽ انش ييؤ وييأي إلاانق ثييرت ييؾ اييلي (ييينفز مييؽ مييع‬
‫وثي شير ‪ .‬وؼينيؾن إلثديرن‬ ‫ثنؾل صأ اؾ اػ وأن إلاانق ن " حيق " ي ون رنفيز مني‬
‫إ كص وال حقيو مؽ إلاانق ن ‪.)2‬‬
‫نع رحدؽ شير‬ ‫صرؾ ثر افرم ا اؾن هسر ضحري‬ ‫اا ثفهؼ ا ثغقيو ااؼ ى‬
‫اليؽ ى ق ىؽ مذرىق انيقن‬ ‫ون ثدأل اانرب ألكور‬ ‫وال ثدأل افبل(فو اف سر‬
‫افذقيؽ ‪ .‬تنب ةؾ ج قثر ك شؾ رنؾل ‪" :‬أن افراؼ الي شر (نحق ثضيؾصؽ ايلي عيل‬

‫(‪ )1‬تك‪ٚ‬ي ػثك اٌفراغ ‪ :‬فٍٍفح اٌؼٍ‪ ، َٛ‬قان لثاء ‪ ،‬اٌما٘هج ‪238 – 237 ْ ،2000 ،‬‬
‫(‪ )1‬ق‪ .‬تك‪ٚ‬ي ػثك اٌفراغ ‪ :‬فٍٍفح اٌؼٍ‪ ، َٛ‬قان لثاء ‪ ،‬اٌما٘هج ‪240 – 238 ْ ،2000 ،‬‬

‫‪163‬‬
‫ومرم ثنع ويشذينريؽ تسير‬ ‫مع لبللسر و ىرم اع صهر‬ ‫ان فو اسشيفو ا سعيشو احعيلو ى‬
‫صهر ت ةع ن اسف ع ‪ .‬ترن ىراؼ ثضيؾصؽ رسليل مفنيل اسيل ب افرايل ا حنسييو ‪ :‬رااؾ ديب‬
‫الاانق ثيرت ي ميع ر ي‬ ‫تيلاػ صخزي‬ ‫مع صهر صخز انيؾ ثضؽ لر نيو ال صنغضيق‬
‫ال ت اشفس انؾ ثضؽ افرمو أن تل احغو مؽ احغرت ازمؽ صحنيؼ ا حغيو اني ص ضهير ‪.‬‬
‫‪ . .‬أن تل ش‪ ،‬رسنؽ حدرو ‪ :‬تل مر ا تيرن حنسير ون رني ‪ :‬انيع و ي يم أل ميق ميؽ‬
‫‪ :‬مفركالت اقيرضضضؽ ‪.)1‬‬ ‫ؾق مر ع انؾ ثضؽ حل مح هر ى ؼ اج ق اجر‬
‫ضزيير ثضيؾصؽ‬ ‫يرف " قثر كشؾ" وفع اػ إلثدرن احيعيع حضيع وغيبحم اعري‬
‫شير ةييعت‬ ‫يعربلي ا يعيؽ انن ضييعي ‪ .‬يدينظقك " قثر كشييؾ" اير بلي ‪ " :‬شيير تيرن أرسييرث‬
‫يؾ رح يؼ ـبير ويرإل ك‬ ‫افرسو مؽ اخظأ ‪ .‬وثير ايل ك ييم اايرلؾاين‬ ‫ىنضعص‬
‫نغر ق وراحنؼ اسنسضز ‪ .‬يرف " شؾ "‬ ‫احق اسدئؾاو مل هر ك يم ا ق صدنرثن‬
‫انيقن‬ ‫صهذيؼ يل ايعيؽ ا يعيل ؾ (يظو افضزيير ال ييو ثغقييو اايؼ ي‬ ‫وفع اػ تيي‬
‫افذييقيؽ ‪ .‬رديينظقك " شييؾ " ايير بل " ان ‪ -‬ان – ميير يبن ي مييؽ اييػ ؟ أن مييع‬
‫ردييضق‬ ‫يش ييل مديير و ييق ‪ .‬اييل شي‬ ‫هييؾ رخنيير مديير‬ ‫إلاانييق ن ال رخزي انييرثؾن‬
‫ضهيير مزي اييؼ ررييبح مؾضييفر‬ ‫افييراؼ اييل تشييم صديينظي الىنسييرك ى ي ي‬ ‫ييؾ‬ ‫ىي‬
‫ابلىنسرك ى ي " ‪.)2‬‬
‫ثحؾ ودليق صحعييعي افر يع ميؽ (ينخع م صسيرلبلت افظيق ادي يسو ي‬ ‫اا ثفهؼ ى‬
‫ك‬ ‫مليرل‬ ‫رجيب ون ثيع‬ ‫ال ييو‬ ‫افضزيير‬ ‫انفدضقت اسضنر ضزيؿيو اس عو ابلرنيضؽ ي‬
‫انيؾ ثضؽ اني صحنيؼ ثننيرل إلاانيق ن ميؽ‬ ‫ل اسلرل رفيؾك أاي‬ ‫تنضب ا قثر ك ور شػ‬
‫وحع اسع ت حؾل ثؾ إليع ةضؽ أا مع ر يق ‪ .‬صحيعك اشير ايؾ ثضؽ مينرثينير اايؼ مير‬
‫مضيق وثي أ تيرن شير‬ ‫ضهر إلاانق ن حؾل اشيؾ‬ ‫اسع ت ان رسنؽ ون ينحق‬

‫(‪ )2‬فٍية فهأه ‪ :‬فٍٍفح اٌؼٍُ " اٌصٍح تيٓ اٌؼٍُ ‪ٚ‬اٌفٍٍفح " ‪ ،‬ذهظّح ق‪ .‬ػٍي ػٍي ٔاصف ‪،‬‬
‫اٌّؤٌٍح اٌؼهتيح ٌٍكناٌاخ ‪ٚ‬إٌّه ‪ ،‬اٌطثؼح األ‪ٌٚ‬ي ‪ ،‬تيه‪ٚ‬خ ‪.278 ْ ،1983 ،‬‬
‫(‪ )1‬فٍية فهأه ‪ٔ :‬فً اٌّهظغ ‪.288 ْ ، ،‬‬

‫‪164‬‬
 ‫ي‬ ‫يس شر ايرثؾن رحيعك اشير صحعييع كؾينيري‬ ‫أاانق ن مفضؽ يع حؾل ثؾ ال‬
‫دل احغو مر الي (يفف ل إلاانيق ن ي ا حغيو انراييو – يل (يينفز أاي ميع‬
‫اشغقييو ون صحيعك ني منؾ(ي ىيعك إلاانق ثيرت اني صنفيز‬ ‫ر ق وم ال رففل ؟ صدنظي‬
‫ااشهر ال صدنظي ون صحعك مر أ ترثيم أاانيق ن مفيضؽ (يؾا رنفيز‬ ‫الرثيو انرايو‬
‫وم ال ‪ .‬يفظ وفض ابرحلضؽ صفدضق اهل اؾض اير بلي ‪ ":‬رجيب ون ثنيلتق و ال ون اففيل‬
‫أل ا اسفقك انفز ) ال رسنؽ حديرو ى ي يل اشحيؾ ااشي ينيق حيق ق ون ثنيلتق‬
‫لرثير ون اجؾ ق احؿيني اهيل احقييو بسير تيرن حيعلري ضزير يير ‪ ...‬بعبير و يقي أن‬
‫اؾ اي أال‬ ‫ي‬ ‫ال ةييؾك اي‬ ‫اييلي ال صحيعك افضزييير‬ ‫ال نيير " احييق " ا ففيل أل اي‬
‫يييؾ ةيييز ميييؽ مجسؾىيييو مند دييي و ميييؽ اهضئيييرت‬ ‫دجيييز ميييؽ " ظيييو" و " ضئيييو " ق و‬
‫ألشنرل أل ا رسنص ك سر اذنل اسخن ف ايريش مشي صقتضبيري وى ي ‪ ...‬اجعييع ي‬
‫ل افاق ‪.)1‬‬ ‫نبر‬ ‫ألمق ؾ ون افضزير صننق‬
‫يل احرايو ‪ .‬ؼبسير ون اؾ ىيع مينرثينير‬ ‫صنزح اخرغيو انسرل يو اهل انفدضق ي‬
‫إلاانيق ن‬ ‫يإن اسؤايف رنير ن (ي ؾ‬ ‫ألمؾ ج ال رسنؽ غيرمنهر غيو افظيق ادي يسو‬
‫ا حغيو انراييو ‪ .‬ايع (ينخعمم‬ ‫ي‬ ‫نيير مير رفف ي‬ ‫اار ؽ اح " احيق " ي‬ ‫ود ؾ‬
‫د سييو " حييق " شيير ي اهجييو افظييق ادي يسو اغرمزييو اني وسننزيير ر ثرييف ميير رفف ي‬
‫فييل " حيق " ألثشيير ال ثفييقا انؾ ىييع اني ثديينظي ون ثحييعك هيير ميير‬ ‫وأثي‬ ‫ااير ؽ احي‬
‫افييراؼ‬ ‫ا حغييو انرايييو ‪ .‬بفييع ون صق(يي‪ ،‬ةييؾك احقيييو " احقيييو " ي‬ ‫ي‬ ‫(ييؾا رفف ي‬
‫إن اسق ردنخعم ل " احؿينو " اا رربح مؽ اسفنيؾل ون صايؾن انيق ت‬ ‫افضزير‬
‫ابذييقيو اييق ت " حييق " ‪ .‬سييؽ اسؤتييع ون إلثدييرن ال رسنييؽ ون رنييؾن واييل صحييق ي مييؽ‬
‫ال يو‬ ‫مضق اح ‪ .‬اع ترن ص قيق مل ب إل ك احق ؾ (ظو افضزير‬ ‫افضزير‬ ‫اذ‬

‫(‪ٔ )2‬فً اٌّهظغ ‪.292 ْ ، ،‬‬

‫‪165‬‬
 ‫حعي مؽ ال(برب ان وى ؽ مؽ وة هر مق ي ون افضزير اع غر ت اضؾم ودليق صاافيري مي‬
‫اعيؽ انن ضعي ىسر ترثم ى ي انق ن مزم ‪.)1‬‬
‫بظ يفييو احييرل رجييب ون ثييلتق ون ثرؾغ يري ملييل " وك ييم اننييعمرت أل ضييق ي‬
‫احيق‬ ‫اف ؼ " و " أن اف ؾم احعيليو ص يق ميل ب " إل ك‬ ‫افضزير ىؾ مل ىن يو‬
‫اؾ اي صنشير ل‬ ‫ثرؾل ال صنحعي ىؽ افضزيير ميؽ " اؾةهيو اف سييو " ‪ .‬أثهير ي‬ ‫"‬
‫ايعاضق اهيل‬ ‫انفدضقت اسضنر ضزير يو ا شغقييرت افضزير ييو أل ضيق ‪ .‬ااي ثحيعك اسفشي‬
‫طبنر‬ ‫اشرؾل رجب ون ثنؾل ‪ :‬أن افضزير اسفرغق اع صفقضم انفدضق مضنر ضزير‬
‫ي افيز ميؽ ميع أاي‬ ‫حييو تسير وثي‬ ‫اهل انفدضق رفن ق إلاانق ن ثرصجر ىؽ ايؾي‬
‫ىسبلي مؽ وىسرل إل ك احق ‪ .‬ميؽ ليؼ يإن ى ضشير ون ثندير ل ىسير‬ ‫أثسر رسر‬ ‫مع‬
‫أ ترثم اسينرثينر اشضؾصؾثيو ال صدنظي ون رنؾن اهر صفدضق مضنر ضزير يق ص وإك رل‬
‫أل(ير‬ ‫ي‬ ‫افضزير ‪ .‬بسر ون تل ل انفدضقت‬ ‫انؾي اق حيو إل ك احق أا‬
‫ىقض انسرلبلت مؽ افظق اد يسو ا شغقيرت افضزير يو ؼيسنششر ن ون ثندر ل ىسير أ‬
‫دييرن مييؽ ألاييقب أا ي " اظ يفييو " و أا ي " افظييق اد ي يسو " ون ثفدييق مينرثينيير ااييؼ‬
‫ؾ (ظو انؾي اق حيو وال ثففل اػ وراسينرثينر اشضؾصؾثيو ‪.)2‬‬
‫احؿينييو ون ييؤال اييليؽ ك فييؾ ىييؽ احقيييو إلثدييرثيو وسشظييق اف ييؼ (يييرن مييؽ‬
‫اف يؼ و‬ ‫اف سر و افبل(فو و حن مؽ ةرل اعيؽ اؼ رنؽ ع هؼ يعم احنسييو ي‬
‫ل ن صأدضع ون اغؾ ق اهر اؾ ثضشهير اخرغيو اسخن فيو ىيؽ ايؾ ثضؽ‬ ‫انه ضل ابلحنسيو‬
‫‪ .‬ال صديقي ى ي‬ ‫اسرك ارسر ‪ .‬إثي أ ترثيم شير حنسييو سح هير افيراؼ افضزيير‬
‫ضؽ حنير ق اف يؼ اسنغضيق حنير ق ايشفس‬ ‫ابرطؽ إلثدرث ‪ .‬إث اجعيق شر ىعم اخ‬
‫الر نييو ‪ .‬هيير ييؾ ييرانؾن شييضؽ وحييع ةييرل اييعيؽ اارلؾايييػ) رنييؾل أن انييعرس صؾميير‬

‫(‪ٔ )1‬فً اٌّهظغ ‪.292 ْ ، ،‬‬

‫(‪ٔ )1‬فً اٌّهظغ ‪.293 ْ ، ،‬‬

‫‪166‬‬
‫اسضنر ضزيؿير اني صحنيؼ‬ ‫ال ردننب صغضق‬ ‫اف ؼ انجقي‬ ‫ألدؾيش يؤتع ون انغضق‬
‫ثنهيم‬ ‫ل اف ؼ مر ك مم اف ديفو مدينن و ىيؽ اف يؼ ‪ .‬ثحيؽ ايؾ ثغقثير ا شنير ج اني‬
‫ييؽ ثجييع ضهيير ميير ي ييق ؽ ى ي ىييعم زييؾ‬ ‫أاضهيير ثغقيييو ااييؾ ثنؼ م ييعو ابلصحعيييع‬
‫احييؾ كي افضزير يييو اس ييعو اد ي يو ‪ .‬وي ون اسييع فضؽ ىييؽ احقيييو إلثدييرثيو (يينلسق‬
‫ييي صأدضيييع‬ ‫ةهيييل اف سييير ويييراغق ا اسحيظيييو ويييرإلاانق ن انييي صع فييي انغضضيييق ميييع‬
‫ابلحنسيو ‪.)1‬‬
‫احقيييو إل ك ألثهيير مذيين و‬ ‫مييؽ وةييل اييػ سييؽ اف ييع ون ثبحييع ىييؽ (ييشع ضزييير‬
‫ل مر ودع وحع افبل(فو اهشيؾك‬ ‫ايدم مذن و افضزير ‪.‬‬ ‫اسنرم أل ل‬ ‫اف دفو‬
‫درثنير ق سير ‪ N. K . Brahama‬بيشفس حجييو شيضؽ ىيؽ (ييننبلل اسضنر ضزينير ىييؽ‬
‫اسحر الت اخرطئو ال(نخبلل احقيو إلثديرثيو ميؽ ثنير ج‬ ‫افضزينر ‪ .‬ؼينؾل مفؿبر ى‬
‫اف يؼ " لييؼ ميير رسنييؽ ون رحييعي ؼيسيير ايؾ رةأصشيير صجيير ب اسديينن ل وييأن ابلحنسيييو اني‬
‫رفنقض ةؾك ر ي حقتيو إلاانيق ن ال ةيؾك اهير حؿينيو وايؽ صجيع اف ديفو ثفديهر‬
‫ىييرةز ىييؽ ص قيييق مؾافهيير ؼيسيير اييؾ و ييلت ان يقوي وكثجشنييؾن أن احقيييو (يير ق‬
‫احنيير ق اسضنر ضزيؿيييو أل ييق ال رسنييؽ ا ق شييو ى ضهيير ي ىييراؼ اغييؾ ق اييلي صديييظق‬
‫ى ي منؾالت اسنرن ازمرن اد يو ‪.)2‬‬
‫ثالثاً ‪ :‬البعد املوضوعي ملبدأ الاليقني‪-:‬‬
‫" ضزث يييييقج "‬ ‫أ ترثيييييم مع (يييييو تؾبشهيييييرةؽ ايييييع (ييييينظرىم زىرميييييو " يييييؾ "‬
‫"كينيؾ" " ون صيق ج انفديضق مفيرك (يينحراو مفراجيو اغيؾ ق ال ييو ؾ (يظو مفهييؾم‬
‫اؾةييؾك اسييركي‬ ‫الىننييرك ي‬ ‫ي‬ ‫احنسيييو ثغييق افبلاييرت ال صيييرب (يينحراو ال(يينسق‬
‫ي ثغق ير‬ ‫بهل اسفش رغيع ميؽ اريفب‬ ‫اسؾضؾى ا جديسرت ال يو‬ ‫اؾ اف‬

‫(‪ )2‬ق‪ .‬تك‪ٚ‬ي ػثك اٌفراغ ‪ :‬اٌّهظغ اٌٍاتك ‪.293ْ ،‬‬

‫(‪ٔ )1‬فً اٌّهظغ ‪.240 ،‬‬

‫‪167‬‬
 ‫نبل ير و(ر(يير ىيؽ اؾ اي‬ ‫ا ) ألن ل أل ضيق ي مضيع ن ايل رخن يف‬ ‫احعيع ىؽ‬
‫وي ي مديينؾي اغييؾ ق ان ي ثنفرمييل مفهيير ي حيرصشيير‬ ‫اسضييع ن اسردق (يينؾب‬ ‫ي‬
‫اضؾميييو الىنيركرييو ‪ .‬إث ي ثظبلايير الىنبيير ت ثفدييهر ثفييؾ ون صاييؾن ثنيير ج ؾير(ييرصشر‬
‫اسدنؾي ال ي ثنر ج مؾضؾ يو ثنيجو مر يؤكي أاي صع ل رالت اؿيير‬ ‫صجر بشر‬
‫حضيع ال رنيؾن ا غير ق افضزير ييو‬ ‫اغر ق اسبلحغيو ثفديهر صيألضق وير‬ ‫مؽ صألضق ى‬
‫‪.)1‬‬ ‫ؾير(‬ ‫أال وراشدبو اآلاو و اؾ(ض و أك د‬ ‫ضزير‬ ‫اسبلحغو ا‬
‫يل تيرن اهير صيألضق‬ ‫ورانقحرب اا ضق ميؽ طيقا تبير اف سير‬ ‫انع اؾب م ل ا‬
‫دف اؾي ى يضهؼ ‪ .‬يؾي كي يق ي ثديرق صحيم صيألضق ؼ مشيل صير ي‪ ،‬ثفنيرك (يؾاف‬
‫اخيييرمس ‪ )1927‬بييير يس حنييي (يييشو ‪ 1951‬ييي صفديييضق حنسيييرا محيييض ا سينرثينييير‬
‫أل اي‬ ‫ىؽ ر‬ ‫مر ةف ينخ‬ ‫ضزث قج‬ ‫ؾ‬ ‫ااؾ ثظيو ثنر جهر انزم حقؼير وا‬
‫مع (ييو تؾبشهييرةؽ ي حل اييو حجييج‬ ‫يفنشييق ر‬ ‫اسشرغييق ا حنسيييو اابل(ييينيو ‪)2‬‬
‫ضزث يقج مير‬ ‫يؾ‬ ‫اسيؤصسق‬ ‫ثديرق احرضيق ن ي‬ ‫كاو صح ييبلت ق ضشي‬ ‫ؾ‬

‫(‪ )2‬ق‪ٌ.‬اٌُ يف‪ٛ‬خ ‪ :‬اٌّهظغ اٌٍاتك ‪.12 ْ ،‬‬

‫(‪ )1‬فّيصال ً ‪ ،‬ييم٘ة قي تيه‪ٚ‬ي فيي وراتيٗ ( اٌّياقج ‪ٚ‬اٌضي‪ٛ‬ء ) ع ؼييس يؼميك فصيال ذؽيد ػٕيي‪ٛ‬اْ (‬
‫أوِح اٌؽرّيح ) إٌي أْ اٌّيىأيىا اٌعكيكج فهضد ػٍيٕا اٌرفٍيي ػيٓ ِف‪ٙ‬ي‪ َٛ‬اٌؽرّييح اٌكليميح ‪ .‬فيئلا‬
‫وأد اٌفيىياء اٌمكيّح ذٍؼي ظا٘كج إٌي إـضاع ظّيغ اٌظي‪ٛ‬ا٘ه ٌٍمي‪ٛ‬أيٓ اٌكليميح ‪ٚ‬اٌؽرّييح ‪ ،‬فيئْ‬
‫اٌفيىييياء اٌعكيييكج ‪ٌ ،‬ييُ ذؼييك ذّييكٔا ٌيي‪ٛ‬ي تميي‪ٛ‬أيٓ اؼرّاٌيييح ‪ِّٚ ،‬ييا ال ِييه فيييٗ أْ ٘ييمٖ اٌميي‪ٛ‬أيٓ‬
‫االؼرّاٌيح لاتٍح ألْ ٔؼثه ػٕ‪ٙ‬ا تصيغ قليمح ‪ ،‬إال أٔ‪ٙ‬ا ذثمي ِيغ لٌيه لي‪ٛ‬أيٓ اؼرّاٌييح ‪ .‬ففيي ظّييغ‬
‫اٌظ‪ٛ‬ا٘ه اٌفيىيائيح ذظً ٍٔثح ِؼيٕح ِٓ اٌاليميٓ ٘ي ِا يم‪ َٛ‬تالٔيه تؽٍيات‪ٙ‬ا ‪ ،‬ت‪ٛ‬ظيٗ ِيٓ اٌ‪ٛ‬ظي‪ٖٛ‬‬
‫شاتد‪ٚ .‬أِاَ ٘يما اٌ‪ٛ‬ضيغ اٌعيكي أمٍيُ اٌفيىييائي‪ ْٛ‬ػٍيي أٔفٍي‪ ُٙ‬لٍيّيٓ ‪:‬تؼضي‪ ُٙ‬أػٍيٓ ذؽٍيهٖ‬
‫ػٍي أ‪ٙ‬يان ِثكأ اٌؽرّيح اٌكليمح اٌمي ٘‪ ٛ‬في ٔظهُ٘ ِثكأ ضه‪ٚ‬ني ٌرمكَ اٌؼٍُ ‪ .‬أِا اآلـيه‪ ْٚ‬فميك‬
‫ذفٍ‪ٛ‬ا ػٕٗ تهضي واًِ ‪ِّٙٚ .‬ا يىٓ ِٓ أِه ‪ ،‬يثيك‪ ٚ‬أْ األّٔي‪ٛ‬لض اٌيكيىانذي اٌميائُ ػٍيي االػرمياق‬
‫تئِىأيح ذص‪ٛ‬يه اٌؼاٌُ اٌفيىيائي ذص‪ٛ‬يها يؼرّك األِىاي ‪ٚ‬اٌؽهواخ ‪ ،‬لك أصية تيئفالي فيي اٌؽاٌيح‬
‫اٌّؼاصهج ٌّؼانفٕا ‪٘ٚ .‬ما تاٌفؼً ِيا ذفصيػ ػٕيٗ ػاللياخ االنذيياب ٌ‪ٙ‬يىٔثيهض ‪ ،‬ف‪ٙ‬يي ؼيّٕيا ذمي‪ٛ‬ي‬
‫تاٌييرؽاٌح ِؼهفييح ِ‪ٛ‬لييغ اٌعٍيييُ ‪ٌٚ‬ييهػرٗ ِؼهفييح قليمييح ‪ِٚ‬رأٔيييح ‪ ،‬ال ذفؼييً ٌيي‪ٛ‬ي أْ ذثييهو ذؼييمن‬
‫ِؼهفح ( اٌّىً ‪ٚ‬اٌؽهوح) ِؼهفح قليمح ‪ِٚ‬رأٔيح‪.‬‬
‫أٔظيه ٌياٌُ يفي‪ٛ‬خ ‪ :‬فٍٍييفح اٌؼٍيُ اٌّؼاصيهج ‪ِٚ‬ف‪ِٙٛٙ‬يا ٌٍ‪ٛ‬الييغ ‪ ،‬قان اٌطٍيؼيح ٌٍطثاػيح ‪ٚ‬إٌّييه ‪،‬‬
‫تيه‪ٚ‬خ ‪ ،‬ط‪.187 ْ ،1968 ، 1‬‬

‫‪168‬‬
‫‪ )1‬ق مؤتع وثي يؾةيع‬ ‫ىع ويشذنضؽ الي وى ؽ ىؽ ىعم ضر ىؽ الصجر الحنسرا‬
‫ر ةير ىيؽ ايل ت بر(يننبلل ىشهير تسير ون مفق نشير وي مفق يو‬ ‫مؾضؾى‬ ‫ىراؼ اف‬
‫ىن ييير‬ ‫أثذيير‬ ‫ييل ورأل(يير‬ ‫اخ ييق ن ي‬ ‫إلحديير‬ ‫ي‬ ‫مؾضييؾ يو ال صنظ يب أك د ي‬
‫ظيرب ةهي ويشذينضؽ أاي ميردس يؾ ن ي ‪ 30‬كرديس ق (يشو‬ ‫‪)2‬ق في‬ ‫إىرك شر‬
‫‪ 1947‬رنيؾل‪ ":‬انييع وكي شيير صظييؾ اف ييؼ أاي ون وغييبح تييل مشيير ى ي طييقا ثؿيييض مييؽ‬
‫ا ق ‪ .‬وثم صؤمؽ وإا ي فب وراشقك ومر وثر أ‪،‬مؽ ؾةؾك اؾ ىع كؾينو ايؾ ثضؽ رخزي‬
‫اهيييير ااييييؾن زييييؾىر مؾضييييؾ ير‪ . )...‬رالحنسييييرل اييييلي صنزييييسش افضزييييير ااؾ ثظيييييو‬
‫إلحريير يو ال يشبغيي ون يشدييضشر ون اف ييؼ ال رسنشيي انخ يي ىييؽ اييق زييؾ اغييؾ ق‬
‫ا نييرثؾن ‪ .‬رإلحريير ايييس رسلييل حييبل ثهر ييير اسذيينل صحعيييع حقتييو اجديييسرت اعؾينييو ‪.‬‬
‫رنؾل ويشذنضؽ ‪ ":‬ال رسنشش ون ر ل وراشغقييو إلحرير يو وريؾ ةعريو ألثهير صنفير ض‬
‫اسنيرن ازميرن ‪ )...‬إثي مننشي‬ ‫وي غف اؾ ا‬ ‫اسهسو أل(ر(يو ا فضزير‬ ‫م‬
‫افبلارت ضهر حنير ق ال حنسيرالت "‪.‬‬ ‫شغقيو صاؾن اق و‬ ‫صسرم الانشر وأثشر (ششنه‬
‫ىيؽ ىيعم تسيرل غيفشر‬ ‫رارفو إلحرر يو ا شغقييو ااؾ ثنييو اق شيو ثرصجيو ورازيق‬
‫افضزييير (ييضبن‬ ‫الىننييرك وييأن و(يير‬ ‫ييبل م ييق يييعىؾثر أايي‬ ‫ا سشغؾمييرت اسبلحغييو‬
‫مدنؿببل ؾ الحنسرل ‪ .‬إن ضزث قج كينؾ" مضق سر ورىننيرك ؼ ون ايق ابلحنسييو ي‬
‫ي ون اشغقيييو‬ ‫افضزييير ااؾ ثظي يو ي ال حنسيييو غييسيسو رغف ييؾن مدييأاو و(ر(يييو‬
‫ال رسنؽ انذ ع هر‬ ‫ااؾ ثظيو انر سو ال صسلل (ؾي مقح و ثننرايو مؽ صظؾ اف ؼ‬
‫انظؾ افضزير ابلحق ‪ .‬رالحنسرل ال رسنؽ ون رنؾن و(ر(ري انظؾ‬ ‫دسشظق ودضع ثهر‬

‫(‪ٔ )2‬فً اٌّهظغ‪.13-12 ْ ،‬‬

‫‪(3) Michel Paty : The Nature of Einstein's Objections to the Copenhagen‬‬
‫‪Interpretation of Quantum Mechanics, Foundations of Physics ,‬‬
‫‪Vol.25,No.1,1995,PP. 183-184.‬‬

‫‪169‬‬
‫ؾ (ييظنهر‬ ‫افضزييير ‪ .‬صبني ك سيير شيير أمنرثيييو انؾغييل مديينؿببل أاي ثغقيييو ثديينظي‬
‫إل رر ىؽ حقتو اجديسرت اعؾينو مشفقك ؾ (ظو ك او منر و مرثيري منرثيري ‪.)1‬‬
‫ثننيع ويشذينضؽ صفديضق تؾبشهيرةؽ اسينرثينير اايؼ ايلي‬ ‫ثظبلاري مؽ ل اسشغيؾ‬
‫ييض اؾ ا ي اسؾضييؾى افييراؼ ااييؼ ق وسفش ي ون‬ ‫يشرغييق ييريزث قج م اييلي يؾافشيير ي‬
‫ويشذنضؽ يق ض ملبلي ون رنؾن ائلاانيق ن مؾاي محيعك صسرميري تسييو حقتيو محيعك صسرميري‬
‫غيرب مبلحغو ف يو اسؾافو و احقتيو ال رسنيؽ ون رنيؾن اا ضهسير (يؾير ي ثفيس‬
‫اؾاييم ؾيييؼ ارطفييو ) ‪ .‬ى ي ييل ييبل رسنييؽ ون ثفن ييق إلاانييق ن و اييل شييضئري غي ي‬
‫يغضق‬
‫وراسفش ال صاؾن ؼي تق ا ير ك شضئري ‪ .‬أن تبلمشر رنيؾن ويبل مفشي أ ثحيؽ صحيعلشر‬
‫انييي صخ يييق اييي‬ ‫ىسييير رفف ييي أاانيييق ن يييضؽ مبلحغنيييضؽ ألن اسبلحغيييو حيييع ر ييي‬
‫مؾا أاانق ن مر رخ يق " اانق ثير ‪ -‬اي ‪ -‬مؾاي "‬ ‫ل إن ؾير‬ ‫إلاانق ن ‪ .‬ى‬
‫‪ -‬حقتو " ااشر ال ثدنظي ون ثفن ق يل‬ ‫تسيو حقتن رخ ق " أاانق ثر – ا –‬ ‫ؾير‬
‫‪.)2‬‬ ‫مؾةؾك وراففل ا ل ون ثجقي اؿير‬ ‫اايرن و‬
‫حسر‬ ‫ان رفنشنهر ويشذنضؽ‬ ‫افراؼ اابل(ين‬ ‫منر ل اػ ثجع ون غؾ‬
‫ي‬ ‫غؾ صشديجؼ ةضيعي مي افنيل افيرم نأدضيع ر اؾ اي اسؾضيؾى ا فيراؼ اخير ة ‪.‬‬
‫اايؽ يل إلايبلق اييس (يؾ‬ ‫صننحؼ ايػ افيراؼ صن ني‬ ‫صد ؼ وأن مبلحغرصشر ورازق‬
‫صفرق ىقض رسنؽ انحنؼ ؼي صن ض ‪ .‬لؼ ون ل اشغق صفن ق افيراؼ اريغضق مخن فيري‬
‫ال مقصبو اؾةؾك ىؽ ىراؼ اذهرك اا ضق ‪ .‬رإلاانق ن غيؾ مريغق‬ ‫اسع‬
‫يل أل ضييق ي مجسؾىييو ترم يو مييؽ اخريير ص‬ ‫يذينق مي‬ ‫ميؽ تييق يير ك ىركرييو‬
‫اعيشرميييو ملييل غييفو اؾةييؾك ي منييرن ميير ثفشي ون اهيير مؾافيير ) احقتييو ي مديير‬
‫افييراؼ اابل(ييين ال صخ ييق اؾ ا ي‬ ‫مفييضؽ ثفش ي ون اهيير تسيييو حقتييو ) ‪ .‬سبلحغرصشيير ي‬

‫(‪ٔ )1‬فً اٌّهظغ ‪.183 -182 ْ ،‬‬

‫(‪ )1‬أٔظه ِمكِح ت‪ٛ‬ي قافيى ٌىراب اٌفيىياء ‪ٚ‬اٌفٍٍفح ‪. 14 ْ ،‬‬

‫‪171‬‬
‫يل صغيل ايل ت اجدييسرت مؾةيؾك صحسيل غيفرت محيعك صسرمير‬ ‫إثسر صاذيف ‪ .‬ى ي‬
‫حن اؾ اؼ ثاؽ ث حغهر ‪.)1‬‬
‫(ينبفرك اسيشهج الحنسيرا تأ(ير‬ ‫مؽ يل اسشظ يق شيق ويشذينضؽ ييعىؾ أاي‬
‫ا فضزييير اشغقيييو ؾة ي ىييرم ثنيجييو اقبظ ي ةييؾ ق افضزييير اشغقيييو وراؾغييف افييقكي‬
‫ةعييع ‪ .‬أن ويشذينضؽ ينحيق‬ ‫افضزير ون صبحيع اهير ىيؽ و(ير‬ ‫اارمل ‪ .‬اهل ترن ى‬
‫يد ؼ وأن ارثؾثيو اظ يفو‬ ‫أطر ىنضعي راص ‪ .‬هؾ يع‬ ‫دسر يقي وفض ابرحلضؽ‬
‫غييفشر مضييق‬ ‫مقتبييو وحضييع رسنييؽ انؾ ثضشهيير ون صرييرس غيييرمو ترم ييو مبل سييو ي أطيير‬
‫يل رفشي‬ ‫ا غؾ ق أثسر يؾ غيف ترميل اهير‬ ‫اارمل و رد ؼ وأن اؾغف إلحرر‬
‫ون ييل اغييؾ ق أحريير يو ي ةييؾ ق صقتض هيير ‪ ..‬أن ويشذيينضؽ رد ي ؼ هييل اؾةهييو مييؽ‬
‫مييشهج‬ ‫ااشي رفننييع ون مييؽ ازييق ي ابحييع ىييؽ مييشهج ر ييق مضييق أحريير‬ ‫اشغييق‬
‫رسنؽ و غف ألثغسو افقكرو غفري ترمبلي ‪ .‬أيشذينضؽ ييقي ون مفق يو احقتيو افقكريو‬
‫ىبلانهر ورأل قك ا قيؽ ‪ .‬إثسر مؽ حضع أثهير‬ ‫و(ر ا ف ؼ اشغقي مفق نهر ال‬
‫يض‬ ‫افضزيير احعيليو‬ ‫ىراؼ مديننل ترميل ‪ .‬اسير ترثيم يل اسفق يو مضيق ار سيو ي‬
‫ىن ق ر مقح و مؾاؾصو ل اعبو مؽ وافرب ق اشقك " الرسنشي ون رننشي‬ ‫ل افضزير‬
‫هر " ‪.)2‬‬
‫افييراؼ افضزين ي‬ ‫اييق ابلصش ؤيييو اسنأغ ي و ي‬ ‫شيير ثبلحييظ ون ويشذيينضؽ اييع ىن ي‬
‫مضق صحفظ وسنؾان اذهضق " ون إلا ال ي فب اشقك م ااؾن " ايرن ييق‬ ‫اضق زهر‬
‫حع ك ر ااشهر وراقمؼ مؽ اػ ثراريو ال يع ميؽ‬ ‫ون مينرثينر ااؼ اع صاؾن غحيحو‬
‫اشغيرم صزيف ى يي ال‬ ‫ةؾك لسو مدنؾ وىسق مؽ منغضقت كيشرميو مخ ؾ صؤلق ي‬
‫اايؼ‬ ‫اغر ق ال ودلق ‪ .‬انيع وميل ويشذينضؽ ون صؾةيع صحيم ؾضي‬ ‫حنسيو ال صش ؾ رو‬

‫)‪ٔ )2‬فً اٌّهظغ ‪.14 ْ ،‬‬

‫(‪ِ )1‬ؽّ‪ٛ‬ق أِيٓ اٌؼاٌُ ‪ :‬اٌّهظغ اٌٍاتك ‪.293-292 ْ ،‬‬

‫‪171‬‬
‫اعايو ميؽ ىيراؼ مييأاؾا حديؽ ادي ؾ ميؽ ايعيشرمينر احنسرثييو ‪ .‬انيع‬ ‫غيغو مررو‬
‫محر ايو ويشذينضؽ ا نذي ع هيل اشغيق اابل(يينيو‬ ‫بنيؾ‬ ‫ىر ض يريزث قج ثض زبيؾ‬
‫و ل لبللضشرت ل انقن ادشضؽ طؾي و ترن ويشذنضؽ‬ ‫ا فراؼ ‪ .‬منع اجعل الي عو‬
‫الىنقضيرت لبرصير يؾ مير‬ ‫يفضع غيرمنهر ‪ .‬ترن ودلق ل‬ ‫ولشر ر يهلب مؽ ىنقضرص‬
‫ؾ مر رظ ق ى ي ىرك (يؼ‬ ‫يؽ ىرم ‪1935‬‬ ‫ثرلرن‬ ‫ؾ يس ؾك ااد‬ ‫انقح م‬
‫اؾ ا وث ايس لسو مفر او حؿيؿيو ) ‪ .‬صنف ق ل اسفر او وخرر ص ثغيرم‬ ‫"وب "‬
‫مييؽ ةديييسضؽ ينفييرىبلن لييؼ رفنقاييرن يشظ نييرن وفضييع ىييؽ وفزييهر مديير و طؾي ييو ‪ .‬صنييؾل‬
‫افزير‬ ‫مينرثينر ااؼ ون اشغيرم يبني تيبل ال ينجي وز ويراقمؼ ميؽ ثفريرل اجدييسضؽ ي‬
‫اجدييسضؽ اسنبل ميضؽ صيعل ى ي‬ ‫اسنؾا ون ص ضؽ اؿير(رت اسنزمشيو اني صجيق ى ي‬
‫وليق اشذيرطرت ا يق‬
‫ون تل ةديؼ رحسيل وسفشي رسنيؽ صحعييع صحعييع يرضيير ةضيع ) ي‬
‫ان ي‬ ‫‪.‬رحييعي ييل انفرضييع وييراقمؼ مييؽ اضييؾك ثغقيييو اشد ي يو اخرغييو اليشذيينضؽ ثفد ي‬
‫ضؽ اجديسضؽ ‪ .‬نع ترن ويشذنضؽ يقي ون ثغرم اجدسضؽ‬ ‫مرك‬ ‫صررل ؾ‬ ‫صق ض و‬
‫اجدييؼ‬ ‫اػ ون اسجقب ىشعمر رجقي اؿير(رت ى ي‬ ‫مينرثينر ااؼ‬ ‫يؾضح انرؾ‬
‫(ينخع م يل اجدييؼ ورإلورثيو تؾ(يض و ا حريؾل‬ ‫اؾ اي‬ ‫ؾ مر رفش‬ ‫حع‬ ‫الرث‬
‫يرثيرت ىيؽ اجدييؼ أل ل) نيع ردينشب حديب يؾ مؾاي اجدييؼ أل ل ي ص يػ‬ ‫ى‬
‫أضيفر ايع ميؽ‬ ‫ا حغو و تسيو حقتن ‪ .‬رنيؾل ويشذينضؽ أن يل ورانأدضيع رفشي ضيق‬
‫اجدييسضؽ ت ضهسيير ألن ابرحييع رديينظي ون يييعثؾ مييؽ وي‬ ‫ي ص ييػ ا حغييو ى ي‬ ‫اؾ اي‬
‫ال نسيرم‬ ‫ال رسنيؽ ون رن يق اجدييؼ مؾضي‬ ‫مشهسر ال تبل سر ) مدينخعمري ثغيرم ؾيير‬
‫ود ب اضع (قىو ازؾ ) ‪.)1‬‬
‫ضزيير اايؼ مليرال ثسظيير‬ ‫مؽ ةهو و قي ض ويشذنضؽ صخر م عو ىعم اينيضؽ ي‬
‫ال‬ ‫كايبلي ى ي ون ضزيير اايؼ‬ ‫اسؾضؾ " اسبلحظ "‬ ‫انع ل ال ت اسبلحغو‬

‫(‪ )1‬أٔظه ِمكِح قافيى ‪ٌ :‬ىراب اٌفيىياء ‪ٚ‬اٌفٍٍفح ‪.12 ْ ،‬‬

‫‪172‬‬
 ‫إثسيير صرييف مغهييق ييل افييراؼ تسيير ىق شيير‬ ‫صرييف حراييو مؾضييؾ يو ي ىييراؼ مدييننل‬
‫ؾ (ييظو (يير ل صجقي يييو مفضشييو ق خبل يير اسع (ييو‬ ‫ييبلل ةهييو ثغييق صيييو مفضشييو و‬
‫تسيير اييؼ يقبظ ي‬ ‫اؾ ا ي اسؾضييؾى‬ ‫انذيينيػ ي‬ ‫دؾبشهييرةؽ اييؼ يييل ب ويشذيينضؽ أا ي‬
‫انيع تيرن ى ي وصيؼ انشير وحنسييو اغيؾ ق ااؾثييو‬ ‫ورال ت اسبلحغيو بيأك ت اؿيير‬
‫بأن الحنسرل ال رفنيس رغييو غيسيسو اسجيرل اغيؾ ق ابلمنشرـييو‬ ‫د ضق ر غغضق ر‬
‫اسنيرن‬ ‫ل رفنيس ةه شير ومرمهير بإمنيرن صحعييع اغير ق صحعييع حنسيير ي‬ ‫ارغق‬
‫ازمرن ‪.)1‬‬
‫يييلتق ىييراؼ افضزييير " ةييؾ ج ةييرمؾا " ون ويشذيينضؽ تييرن ضييسؽ اسجسؾىييو ان ي‬
‫اني صقتيزت ي صحعييع ألشيير ) وراديسؾ‬ ‫ثننعت م عو ابلرنضؽ أ اؼ صدسح دفن‬
‫تسييير تيييرن حديييرك رحييير اؾن أرجيييرك‬ ‫ابلرنيييضؽ) أاييي مقصبيييو اسبيييركة‬ ‫وفيييعم انل يييم‬
‫ثغقين اخرغو وراشد يو حر ل ويشذنضؽ دنذرا اسنشرازيرت ي م يعو‬ ‫منشرازرت‬
‫يل أاي‬ ‫مهسير رنيؽ ميؽ شي‪ ،‬نيع وكت مجهؾك صي‬ ‫اايؼ ‪.‬‬ ‫ىعم انل م اخرل وفضزيير‬
‫ايػ‬ ‫صنؾيو م عو ىعم انل م ‪ .‬مؽ ألمل و اق فو ان حعلم مررك و ترثيم صيعل ى ي‬
‫ق تديل ىيرم ‪.1930‬‬ ‫ايلي ثفنيع ي‬ ‫ا فضزيير‬ ‫اديرك‬ ‫اسيؤصسق ايع ا‬ ‫مر حعي‬
‫شيو" ص ضؽ ون ايزمؽ‬ ‫ولشر ثنر" ترن رحزق ؾ – " صجقبو‬ ‫نع وةقي ويشذنضؽ –‬
‫اديقىو‬ ‫تن و‬ ‫ون اظراو مقتبو وفو ااسيو انحق‬ ‫أحع ي و ا سنرن – ازمش‬
‫ايزمؽ ى ي‬ ‫ىيعم انل يم ي‬ ‫)م نرل أن مفركاو ىعم انل م اهضزث قج صنظ يب ون ينؾؾي‬
‫ون حرغل ضقب ااسضنضؽ ردر ي ى ي وألايل لر يم وبلثيػ يي‪.‬‬ ‫اظراو‬ ‫ىعم انل م‬
‫ون ازمؽ اظراو رسنؽ صحعيع سر مؽ مضق ىعم‬ ‫ويشذنضؽ رحر ل ألبرت ظأ اػ‬
‫انل ييم نرصيير ‪ .‬نييرل ‪ :‬ييل مييلبل غييشع ار ملراييير صبظش ي مييؽ اييع ل مقريير ملرايييو وحضييع‬
‫ن اريشع ق ‪.‬‬ ‫طراو إلشفر أا مر ال ثهررو مؽ اؾام ‪ .‬ىيضؽ‬ ‫إلونر ى‬ ‫ردنظي‬

‫(‪ٌ )2‬اٌُ يف‪ٛ‬خ ‪ :‬اٌّهظغ اٌٍاتك ‪. 173 ْ ,‬‬

‫‪173‬‬
‫نح‬ ‫انش و ال يو – افسل ى‬ ‫بفع نق ص عو (رىو مينرثينيو ( ق ضبظهر تسر صزب‬
‫ن ارييشع ق مييق و ييقي ‪.‬‬ ‫ؾ وييو ملرايييو اضشظ ييق مشهيير وفييض ازييؾ ‪ .‬بفييع اييػ ىييضؽ‬
‫اان ييو كايييبل ى يي طراييو ازييؾ انيي صييؼ أشييفرىهر‬ ‫بظ يفييو احييرل رنييؾن انغضييق يي‬
‫اظرايو اسش لنيو ايزمؽ ايلي‬ ‫ب ويشذنضؽ وث رسنؽ هل اؾ(يض و ؾيير‬ ‫ثبفرلهر ‪.‬‬
‫غيبر‬ ‫اػ أا وي ك ةو ثقيع ر مؽ اعاو مسر ال ينفق م م عو انل م ‪.‬‬ ‫ينؼ ؼي‬
‫يؾ ت سيو ركميو ا ق يرن ويشذينضؽ افندي‬ ‫وفع ازر اض يو (ير ق و‬ ‫اضؾم انرا‬
‫ايع شير انفشضيع صجقبيو‬ ‫صنعم نجقبو اقيو مزرك (نخعم ضهر ةهير ي ملراييري رغيري وي‬
‫ويشذنضؽ ‪.)1‬‬
‫برييقا اشغييق مييؽ ثجيير صجقبييو ويشذيينضؽ ال شيييو مييؽ ىييعم ثجرحهيير أال وثهيير اييؼ‬
‫ون وك‬ ‫م عو ابلرنضؽ وأث ثرصج ىيؽ " ىس ييرت مؾضيؾ يو راريو‬ ‫صغضق مؽ ور‬
‫افضزير يييو‬ ‫ضزير يييو مقتبييو مييؽ ىشرغييق ضزير يييو صنييؾم ضشهيير بييضؽ اؾايير‬ ‫وك‬ ‫اؿييير‬
‫ان رحعك ر صحعيع كؾينر م عو ابلرنضؽ و ىعم‬ ‫عؾ ق مؾضؾ يو كؾينو مررو اعاو‬
‫انحعيع " ‪)2‬‬
‫مؽ شير شيق ويشذينضؽ رنيعم مجسؾىيو ميؽ ألكايو اشغقييو اشنيع م يعو ابلرنيضؽ ميؽ‬
‫نيع وديع ون مينرثينير‬ ‫بلل مشراذن ثنع اسينرثينر ااؼ ان أصهسهر ورال صييو انريؾ‬
‫ااؼ تأي ةرثب ر ق مؽ افضزير ال صنف ق أال ورافبلارت ضؽ مؾضؾىرت ضزير يو ‪ .‬تر و‬
‫ازييررر ر صف ضقصهيير أثسيير صرييرس ييع ن وي أشيير أاي مبلحييظ ‪ .‬الضييظقب اييلي رحعلي‬
‫اسبلحيييظ ‪ ..‬مديييأاو ضزير ييييو وأدس هييير ال صنزيييسؽ وي أشييير أاييي صيييألضقت غيييرك ميييؽ‬
‫صحييييعي ضييييظقور‬ ‫اؿييييير‬ ‫اار شييييرت إلثدييييرثيو مييييؽ حضييييع أثهييييؼ مبلحغييييؾن ‪ .‬أن وك‬

‫ظّياي اٌيكيٓ اٌفٕيكي ‪ ،‬قان اٌّؼيانف ‪،‬‬ ‫(‪ ) 1‬ظ‪ٛ‬نض ظياِ‪ٛ‬ف ‪ :‬لصيح اٌفيىيياء ‪ ،‬ذهظّيح ‪ٚ‬ذميكيُ ق‪.‬‬
‫اٌما٘هج ‪.350 ْ ،1964 ،‬‬
‫(‪ِ )1‬ؽّ‪ٛ‬ق أِيٓ اٌؼاٌُ ‪ٔ :‬فً اٌّهظيغ ‪ 284 ْ ،‬ع ‪ٚ‬أٔظيه أيضيا ً ً ق‪.‬ب ‪ .‬ظهيثيأ‪ٛ‬ف ‪ٚ‬آـيه‪: ْٚ‬‬
‫أيّٕييرايٓ ‪ٚ‬اٌمضييايا اٌفٍٍييفيح ٌفيىييياء اٌمييهْ اٌؼّييهيٓ ‪ ،‬ذهظّييح شيياِه اٌصييفان ‪ ،‬اٌطثؼييح األ‪ٌٚ‬ييي ‪،‬‬
‫األ٘اٌي ٌٍطثاػح ‪ٚ‬إٌّه ‪ٚ‬اٌر‪ٛ‬ويغ ‪ ،‬قِّك ‪ِٚ55 ْ ،1990 ،‬ا تؼك٘ا ‪.‬‬

‫‪174‬‬
 ‫تنيل ألشيير‬ ‫اايؽ ألثهير شي‪ ،‬ضزيير‬ ‫الألثهر وك ردنفضؽ هر مبلحغيؾن ميؽ ابذيق‬
‫وثي انحعييع اسؾضي‬ ‫إلاانق ن (قىن‬ ‫مؾض‬ ‫نع ويشر ىؽ ط يفو ؾير‬ ‫افضزير يو‬
‫اظيؾل‬ ‫‪ .‬ااؽ ل اذيفر ثفدي منيؾن ميؽ ؾصؾثيرت بسننزي‬ ‫ردنخعم شفر ضؾ‬
‫اسؾة ا ذفر صرظعم ل افؾصؾثرت ورالاانق ثرت صغضق مؽ (قىن ‪ .‬تلاػ احرل‬
‫ت ى ييي‬ ‫يديييم اسديييأاو أ ن صيييألضق مبلحيييظ و‬ ‫يييل‬ ‫اديييقىو ‪ .‬ى ييي‬ ‫حرايييو ؾيييير‬
‫ثنيجيو انيع ل ايل ت ‪.‬‬ ‫افس يرت افضزير يو ‪ .‬اييس (ينخبلل حنيؼ وفيعم رنيضؽ ى سي‬
‫إثسير يؾ شينل ميؽ وشينرل انحعيييع اسؾضيؾى ا نيع ل يضؽ عيؾ ق ضزير ييو رارييو ‪.‬‬
‫س يعو‬ ‫ىعم اينضؽ ل ايس أال ثنيجو ا نع ل ازق ي يضؽ ىؾ ميل ضزير ييو منفيعك‬
‫اظ يفييو (ييؾ تشيير ثشغييق أاضهيير وم ال ثشغييق ‪ .‬اهييل هييؾ م ييعو‬ ‫ىييعم اينييضؽ يشظ ييق ى ي‬
‫ايس ثنيجو احع ك اسفق و إلثديرثيو هيؾ اييس ىجيز‬ ‫راص مؾضؾى‬ ‫ضزير‬ ‫ىس‬
‫اريفو ضزير ييو‬ ‫ارفو مفضشو ائلاانق ن ‪ .‬مؽ ليؼ هيؾ ؾيير‬ ‫إثسر ؾ ؾير‬ ‫أثدرثير‬
‫إلىع ك افش اسنرييدشر اف سيو ال‬ ‫رارو ‪ .‬ل أا ةرثب وث ال رنذف ىؽ ثنص‬
‫ل اعاو ‪ .‬ايل‬ ‫ل ؾ ثنيجو ل اسنرييس كالاو ى‬ ‫رحعك مؽ كاو ل اسنرييس‬
‫إن افهؼ ال ص اس عو ىعم اينضؽ ىعم انحعيع هؼ مضق ى س تسر ويشر ‪ .‬فعم اينضؽ‬
‫ييراص ال ي يقصب وراييل ت اع (ييو صبييرط مف ييؾل وف ييو ‪.‬‬ ‫غييفو تسيييو صحعيييع ضزييير‬
‫اسفق يو و ايشنص ي منرييديشر اف سييو ‪ .‬إثسير يؾ‬ ‫ايس ثنيجو افجز ىؽ ااسيرل ي‬
‫اخيييراص يييضؽ افس ييييرت افضزير ييييو ‪ .‬بلغيييو انيييؾل يييإن‬ ‫مغهيييق ا نيييع ل اسؾضيييؾى‬
‫يجف يؾن مشهير‬ ‫اايؼ ورال صييو انريؾ‬ ‫ايليؽ ينهسيؾن ضزيير‬ ‫ويشذنضؽ حع مؽ اف سر‬
‫إثسير أاي‬ ‫مقح و مؤانو مؽ مقحل اسفق و اليقك ن اػ أا م عو ىيعم اينيضؽ حيع‬
‫يييؾ حديييرب الحنسيييرالت ورىنبييير ون‬ ‫ايييلي صنيييؾم ى يييي افضزيييير‬ ‫اسشهجييي‬ ‫أل(ييير‬
‫الحنسرل غف مضق ترمل ا غر ق افضزير يو ‪.)1‬‬

‫(‪ِ )1‬ؽّ‪ٛ‬ق أِيٓ اٌؼاٌُ ‪ :‬اٌّهظغ اٌٍاتك ‪.287-286 ْ ،‬‬

‫‪175‬‬
 ‫ا فضزييير اشغقيييو ؾة ي ىييرم‬ ‫اييلاػ (يينبفع ويشذيينضؽ اسييشهج الحنسييرا تأ(يير‬
‫ظيرب ةهي أاي‬ ‫في‬ ‫اشغقييو وراؾغيف افيقكي اارميل‬ ‫ثنيجو اقبظ ةؾ ق افضزيير‬
‫ميييردس ييييؾ ن ييي ‪ 30‬كردييييس ق (يييشو ‪ 1947‬رنييييؾل ‪":‬وثشييي وييييراظب و ي ون انفدييييضق‬
‫ااششي ال و(ينظي ون و‪،‬ميؽ وي أرسرثير‬ ‫رنيؾم ى ي ةرثيب ت ضيق ميؽ اريعق‬ ‫إلحرر‬
‫ةيعرر ‪ .‬اييػ أل ن اشغقيييو مضييق منسر(يينو مي اس يعو انر ييل وييأن افضزييير يشبغي ون صسلييل‬
‫اسنيرن ازميرن يع ن صيألضقت يراييو ى يق اسدير رت ‪ ...‬أثشي مننشي‬ ‫حؿينو افيو ي‬
‫ثهررو ألمق أا ثغقيو صاؾن ضهير اسؾضيؾىرت‬ ‫انشرىر مظ نر وأن اسق (ؾا ررل‬
‫منرؾ " ‪.)1‬‬ ‫اسقصبظو ونؾ ثضؽ ايدم حنسرالت إثسر ار‬
‫يل ب وفض ابرحلضؽ أاي ون (ينبفرك ويشذينضؽ ا سيشهج الحنسيرا تيرن رطئيري أاي‬
‫ضزييير ااييؼ اسينرثينيير اسؾةيييو تسيير يؤتييع‬ ‫حضييع أن انييؾ ثضؽ الحنسرايييو ي‬ ‫حييع ميير‬
‫صاذيف تذيفر غيركار ىيؽ ط يفيو‬ ‫اؾ ثضؽ محننو صحؿينر صجقي يير‬ ‫وفض ابرحلضؽ‬
‫ايييس مفشيير أك ييرل اذييػ‬ ‫اغييؾ ق ان ي صشظ ييق ى ضهيير ‪ .‬أن ك ييؾل اسييشهج إلحريير‬
‫إثسيير يييعل ى ي‬ ‫افؾ مييل ال صيييو ي مجييرل يشبغ ي ون رنييؾن مؾضييؾ ير وذيينل حر(ييؼ‬
‫نحعيع اسؾضؾ يو‬ ‫مفهؾمهر انن ضعي‬ ‫(نؾط انرؾ از ف اسحع ك ا سؾضؾ يو‬
‫صحعيييع ةرمييع ‪ .‬أ ون اسؾضييؾ يو ايدييم غييفو‬ ‫وحييع ك مؾضي اجييزي افييقك (ييقىن‬
‫انفعك انذروػ ‪ .‬اهيل صسضيزت افضزيير احعيليو‬ ‫انع ل‬ ‫إثسر غفو انقو‬ ‫انفقك‬
‫ؾة ىرم وسؾضؾىضنهر الحنفر مؾضؾىرت وحلهر ثنر جهر هل ارفرت ‪ .‬الحنسرل‬
‫صييع ل صف يعك ار يييو ا نغضييق‬ ‫ييؾ انف ضييق اييعاضق اارمييل ىييؽ ييل ارييفرت مييؽ صييقو‬
‫ةهنشير ي حقتيو اغير ت صجير اسحيع ك ‪entropy‬‬ ‫ارفرت اني‬ ‫ال(ننبلل ‪.‬‬
‫حقتو إلاانق ن مؾضي اجدييؼ ي مؾةيو الحنسيرل ‪ .‬ي غيفرت ضزير ييو وغيض و‬
‫الحنسرا وذينل ىيرم اييس صحعييع‬ ‫رف ق ىشهر حدرب الحنسرالت صف ضق كؾينر ‪ .‬اؿير‬

‫(‪ٔ )1‬فً اٌّهظغ ‪.293-292 ْ ،‬‬

‫‪176‬‬
‫منفدييييفر ا سؾضييييؾىرت اسع (ييييو إثسيييير (يييينيفرب اهيييير ميييينبل وحؿيننهيييير طؾ يييييو‬
‫إلمنرثيرصهر ‪.)1‬‬
‫يي ون م ييعو ابلرنييضؽ ثييرصج ىييؽ‬ ‫انييع ىيير ض ضزث ييقج بنييؾ كىييؾ ويشذيينضؽ‬
‫ضزير يييو مقتبييو مييؽ ىشرغييق ضزير يييو‬ ‫وك‬ ‫اؿييير‬ ‫ىس يييرت مؾضييؾ يو رارييو ‪ .‬ييأك‬
‫ان رحيعك ر‬ ‫افضزير يو عؾ ق مؾضؾ يو كؾينو مررو اعاو‬ ‫صنؾم ضشهر بضؽ اؾار‬
‫صحعيييع كؾينيير م ييعو ابلرنييضؽ و ىييعم انحعيييع ق شجييع ضزث ييقج رفنييع ر يبلي ي تنرو ي "‬
‫افضزير اف دفو " وفشؾ ن " ثنع صفدضق تؾبشهرةؽ اشغقيو ااؼ – الانقحرت اسزيرك‬
‫افعييع ميؽ ووحيري ويشذينضؽ مضيق ) يقتيز ى ي‬ ‫ا " حضع تق ون اشنع الي عهيق ي‬
‫ازيو مر أ ترن صفدضق تؾبشهيرةؽ رديسح ؾغيف منفيقك مؾضيؾى ا حنير ق افضزير ييو‬
‫‪ :‬أن ا قثرمج اقيرض ا شغقيو ااؼ ي ع‬ ‫‪ .‬يسنؽ ون ثفقض حججهؼ اجؾ قيو ؼيسر ي‬
‫غفري ترمبلي ترؼيري إلحرر يرت اغؾ ق ال يو ‪ .‬ااؽ حني ايؾ ترثيم صنير يق ون حنسيرالت‬
‫اؾار ال يو غحيحو صسرمر إن ل انفدضق ال ررف مر رحعي اعير غفري مدننبلي‬
‫ييل ومييق ال رسنييؽ‬ ‫ييضؽ اسبلحغييرت ‪ .‬ااييؽ شييضئري مير ال ييع ون رحييعي‬ ‫ىيؽ اسبلحغييرت و‬
‫ييل اذيي‪ ،‬ال ي ييزم ون يؾغييف وريييغو الاانق ثييرت و اسؾةييرت و تسييرت‬ ‫اذييػ ؼيي ‪.‬‬
‫ازؾ ‪ .‬مهسو افضزيير ال صينؼ ك ن ون ثريف وذينل و ويأ ق ‪ .‬ال رسنيؽ ون ثنيق وأثي‬
‫ىراسري‬ ‫ى س أثسر يع‬ ‫ون رد ؼ وث‬ ‫فل اسبلحغو حع ‪ .‬ال ع ا فضزير‬ ‫رذضق أا‬
‫يل يإن صفديضق‬ ‫مضق ةيؾك ‪ .‬ى ي‬ ‫ؾ ىراسري (ضؾةع ك ن صغضق يلتق‬ ‫اؼ ررشف‬
‫دؾبشهييرةؽ ال رنييعم وي صفهييؼ حؿين ي ا غييؾ ق ال يييو ردييهل مييق و ييقي ون ثييقي ون ميير‬
‫ل اشنع ؾ الثظؾاؾةير اسركرو انعرسو ‪ .‬ااؽ مر (ناؾن إلةروو مؽ ةهو‬ ‫ينظ ب‬
‫ثغق صفدضق تؾبشهرةؽ ؟ ‪)2‬‬

‫(‪ٔ )2‬فً اٌّهظغ ‪.289 ْ ،‬‬

‫(‪ )1‬اٌّهظغ اٌٍاتك ‪.101 ْ ،‬‬

‫‪177‬‬
‫ميؽ ليؼ إثهير‬ ‫يدنظقك " ضزث قج " ‪ ":‬رسنؽ انؾل أن افضزيير ةيز ميؽ اف يؼ‬
‫غف صفهؼ اظ يفو ‪ .‬وي غؾ ا نفهؼ – ى سيو ترثم و مضق ى سيو أثهر‬ ‫صهعا أا‬
‫صفنسييع ى ي اغنشيير ى ي صبييركل أل ايير ‪ .‬أن تييل غييف ا غييؾ ق ا نجيير ب ثنر جهيير‬
‫ا غييو تد ي ضل و حييع ابلصرييرل ‪ .‬ت سييرت ييل ا غييو صسلييل مفييرـيؼ احييير‬ ‫يقصاييز ى ي‬
‫ا غييو اف سيييو ا فضزييير أا ي غييؾ مف يرـيؼ افضزييير‬ ‫ي مفييرـيؼ ييل م ي‬ ‫اضؾميييو‬
‫م‬ ‫ألك ت اؾحضع الصررل ال رذؾب مسؾض حؾل اؾار‬ ‫اابل(ينيو ‪ .‬ل اسفرـيؼ‬
‫ون رنيعم غيفر‬ ‫يل يإ مير (يئل افضزيير‬ ‫حؾل أارمو انجر ب حؾل ثنر جهير ‪ .‬ى ي‬
‫اسيير رحييعي اعييير ي صجر بي م ييإن ت سييرت " غييفر" "رحييعي" " اعييير" الصذييضق أال أاي‬
‫ىؽ ل أل(ر‬ ‫افضزير‬ ‫اابل(ينيو ‪ .‬إ مر صخ‬ ‫مفرـيؼ احير اضؾميو و افضزير‬
‫يل يإن وي‬ ‫ي ىس ي ‪ .‬ى ي‬ ‫اسزي‬ ‫نع (ض و الصررل مضق اغرمض بل ردنظ‬
‫يؾ وظ يفني‬ ‫صنقيق ىسر اع "حعي اعير" ؾ صنقيق غييغ ي اغيو اسفيرـيؼ اابل(يينيو‬
‫ال يو – ود ب الق مؾكيشرمينييو افبلايرت ابلمحنؿييو‬ ‫ثراص وراشدبو انفرغضل اؾار‬
‫ييي ىس ييييو اايييؼ اشغقييييو ) يييضؽ مبلحغنيييضؽ‬ ‫‪ .‬أن (يييؤ اشر " أن ثريييف مييير رحيييعي "‬
‫(يينخع م اسفييرـيؼ‬ ‫منفييرا نضؽ ييؾ –ورييفن – صشييراض ألن ت سييو اؾغييف أثسيير صفش ي‬
‫ي ال‬ ‫يضؽ اسبلحغيرت‬ ‫افزير‬ ‫ضشسر ال رسنؽ صظ ضق ل اسفرـيؼ ى‬ ‫اابل(ينيو‬
‫صظ ق أال ىشع مؾ ا اسبلحغو ‪.)1‬‬
‫نق و قي يؤتع ضزث قج اير بلي ‪ ":‬صغهيق ي ثغقييو اايؼ وىنيع مذيردل (ينخع م‬
‫ا يع وي كاضيل وديي ثيقب وي اقميؾ اقيرضييو وسفيرـيؼ ا غيو‬ ‫ا غو ‪ .‬اؼ رنؽ اعيشر‬
‫ا ع ريو يؾ حؿينيو ون مفرـيسشير اذير فو ال رسنيؽ ون‬ ‫ي‬ ‫الىنيركرو ‪ .‬ترن تل مر ثفق ي‬
‫شييييو ايييل ‪ .‬ميييق و يييقي يييعت ثنظيييو ا ع ريييو اؾ ضيييحو ا نفديييضق افضزينييي‬ ‫صظ يييق ى ييي‬
‫انقب ا قثرمج اقيرض اسينرثينر ااؼ مؽ قثرمج اسينرثينر اابل(ينيو ‪.‬‬ ‫ا رؾ يو‬

‫(‪ )1‬اٌّهظغ اٌٍاتك ‪.102 ْ ،‬‬

‫‪178‬‬
‫ييل ال ثديينظي ون ثنؾاي ك ن‬ ‫حني‬ ‫ألوفييرك ألد ييق تلضييق مييؽ حجييؼ اييل ت‬ ‫اييػ ي‬
‫وفيييض انحفغيييرت ‪ .‬ديييشجع حنييي صحيييم ألوفيييرك اا ضيييق افعييييع ميييؽ اح يييؾل ا سفيييركالت‬
‫يل اح يؾل‬ ‫اابل(يينيو صغهيق ي‬ ‫افضزيير‬ ‫ان ال ثغضق اهير ي‬ ‫ااسرصيو اشغقيو‬
‫يل‬ ‫افضزيير اابل(يينيو ‪ .‬ى ي‬ ‫ل عر ق ال صؾةع‬ ‫عر ق " صع ل الحنسرالت" ‪.‬‬
‫إلطبلق – حن ك ل حع ك ألوفرك ازخسو – اػ ال صبرط ضؽ‬ ‫ؽ رنؾن صر هر ى‬
‫اا ثرل أا ملل يل ال صبيرط مضيق‬ ‫اقمؾ اقيرضيو اؿير(رت اسفرـيؼ اسأاؾ و‬
‫ىنبر ثر م سحر ر ق مؽ مبلمح اسذن و ى ضشر ون ثبلحيظ ون‬ ‫اس نبس ى ضشر ون ثع ل‬
‫احؿينيو ةيز ميؽ ثغيرم ود يق حييع ك‬ ‫ايلي صفراجي مشير ج مينرثينير اايؼ يؾ ي‬ ‫ايشس‬
‫ون اخريير ص‬ ‫ال ييع ون ثزييي‬ ‫ييل اشغييرم ألد ييق‬ ‫افييراؼ وأ(ييق ) أثهيير صنفرىييل مي‬
‫ألال ‪ .‬الشػ ون يل غيف‬ ‫اسينق (نؾبيو ا شغرم ألد ق مجهؾاو – أا حع ت ضق ى‬
‫صفحرييرت‬ ‫غييحيح ا ؾض ي اييؾ اف ‪ .‬ال(يينحراو ون رنييؾن ييل اشغييرم مؾضييؾ ؾييير‬
‫إث اؽ يشنس أا ىراؼ اغؾ ق مراؼ رنؽ ينفرىل م مليل يل اشغيرم أل حيب‬ ‫ثغقيو‬
‫اييييل رسلييييل اسقحييييب ةييييز مشيييي ‪ .‬انفرىييييل ميييي اشغييييرم ألد ييييق ييييل وخرر ريييي‬
‫غييييف اشغييييرم ااسييييرص ‪ -‬اشغييييق ال‬ ‫اسينق (يييينؾبيو مضييييق اسحييييعك رنييييعم أ ن أايييي‬
‫احراييو احعرييو ابل نفييرك اا ضييق رحظييؼ ييل‬ ‫ي‬ ‫اابل(ييين ) ىييرمبل أحريير ير ةعيييع ‪.‬‬
‫" صيييع ل الحنسيييرالت " حنييي ايننيييقب ا قثيييرمج " ااسيييرص –‬ ‫رلييير‬ ‫افرميييل الحرييير‬
‫ل رربح ال صبرط‬ ‫احع ‪ .‬ى‬ ‫اؾض‬ ‫اسينرثين " ان مؽ ا قثرمج اابل(ين‬
‫يريبح‬ ‫ىشع ل اشنظو يضؽ ميؾ ثغقييو اايؼ مفيرـيؼ ا غيو الىنيركريو مضيق مي هؼ‬
‫ل ال صبرط ترؼير انفدضق انجر ب ‪.)1‬‬
‫ضزث قج ؾ ثفيس إل صجير ايلي طيؾ " قييعةسرن"‬ ‫اسبلحظ ون ل الي (ر ؼي‬
‫ييؾ ورز يري اييلي (يير ؼي ي وغييحرب‬ ‫ي تنييرب " مشظييق افضزييير احييعيع " ‪)1927‬‬

‫(‪ )1‬اٌّهظغ اٌٍاتك ‪.125-124 ْ ،‬‬

‫‪179‬‬
‫مع (و تؾبشهرةؽ ؾ – كينؾ") ىشعمر تز ى ي ون مفشي ازييو مير ميقصب وظيقق‬
‫مؾضيييف اييير ؼ ل صييي‬ ‫ضزيييير‬ ‫ون اغيييؾ ق ال صس يييػ وي اييي‬ ‫صحؿينهييير مبلحغنهييير‬
‫ى ضهر وي وثهر ال صؾةيع أال وراشديبو‬ ‫بر(ننبلل ىؽ طقق صحؿينهر مبلحغنهر اؿير‬
‫ال ت صخن ق ر صجيقب ى ضهير " ينقصيب ىيؽ ةهيو اشغيق يل ون انزيررر اف سييو صذيضق‬
‫ييل ييؾ‬ ‫ي مؾضييؾ انجقبييو " ‪.‬‬ ‫صهيير ان ي‬ ‫أا ي طق نشيير انجقي يييو ايدييم ألشييير‬
‫اد ب الي مؽ وة ا شر ون مع (و تؾبشهرةؽ صسلل اؾثر ضيعير ةعييع رحير ل ثظبلايري‬
‫ااؾ ثظييو ون رفضيع صسضضيز صريؾ ميرخ يضؽ‬ ‫مؽ إلشنرايو اجعيع ان طقحنهير افضزيير‬
‫اسفق و احديو وي مفق و اظ يفو مل سر صسعثر هير حؾ (يشر ‪ .‬بهيل اسفشي ايؽ رنيؾن‬
‫شييو ميؽ‬ ‫ا غؾ ق ةؾك مؾضؾى مدننل ىؽ مؽ يع تهر م ايؽ صايؾن (يؾي مقتبيرت‬
‫أ ون مير‬ ‫ي مدينحض و ال (ييسر ون اؾةيؾك أك‬ ‫صي‬ ‫إلحدر(رت ‪ .‬سفق و اذ‪،‬‬
‫صبرطهير وظق نشير مشر جشير وي ي‬ ‫يل اظ يفيو ي‬ ‫صهر‬ ‫ثبلحغ ايس اظ يفو‬
‫ال ت) ‪.)1‬‬ ‫صبرط وسر ردسؾث‬
‫مييؽ شيير ثجيييع ضزث ييقج رفنيييقا ون ‪ ":‬صفدييضق تؾبشهيييرةؽ اشغقيييو اايييؼ ايييس ى ييي‬
‫إلك ديرت احدييو‬ ‫ي‬ ‫إلطبلق ضعير ‪ .‬ضشسر صقتيز اؾضيعيو ى ي ون ىشرغيق اؾ اي‬
‫افس يييرت انيي رسنييؽ غييفهر غييو‬ ‫ييإن صفدييضق تؾبشهييرةؽ رفن ييق ألشييير‬ ‫ا سقاييب‬
‫‪.)2‬‬ ‫اؾ اعيو و(ر(ر ألي صفدضق ضزير‬ ‫اسفرـيؼ اابل(ينيو م ثفش‬
‫اؾضيعيو اسشظؿييو اير بل‬ ‫ل ثق ررب ةرم مزب ى‬ ‫اؼ رننف ضزث قج لاػ‬
‫ضيؾ ‪ .‬رف يق يل اخي‬ ‫‪ ":‬ومر اسذن و أل(ر(يو نع واقت هير اؾضيعيو احعيليو ي‬
‫" إلك‬ ‫ميؽ انفاضيق ىييؽ ثننيرك ابل(يينخع م ادير ج اسريظ حرت مفضشييو مليل" اذيي‪" ،‬‬
‫اػ وراسد سو افرمو وأن مدأاو مير أ تيرن اجس يو مير و مفشي‬ ‫احد " " اؾةؾك "‬

‫(‪ )1‬ق‪ٌ .‬اٌُ يف‪ٛ‬خ ‪ :‬فٍٍفح اٌؼٍُ اٌّؼاصهج ‪ِٚ‬ف‪ِٙٛٙ‬ا ٌٍ‪ٛ‬الغ ‪.128-127 ْ ،‬‬
‫(‪٘ )2‬يىٔثهض ‪ :‬اٌفيىياء ‪ٚ‬اٌفٍٍفح ‪.102 ْ ،‬‬

‫‪181‬‬
‫فهير –‬ ‫ميؽ‬ ‫ي وميق ال يع ون رخزي افحيص كاضيق ثنيل ‪ .‬اسؾؾي‬ ‫إلطيبلق‬ ‫ى‬
‫مذنق مؽ اسشظق اقيرض ‪ .‬يرؾ مشهج اف ؾم اظ يعيو تؾغ و مؽ اقمؾ م حنيو‬
‫اقيرضيرت – حديب ايؾ ثضؽ مفضشيو‬ ‫وراغؾ ق ‪ .‬مؽ اسسنؽ ون صجس اقمؾ – تسر‬
‫بهل اظقينو رسنؽ ون صسلل اننر يق ىؽ اغؾ ق وسجيرمي ميؽ اقميؾ ‪ .‬يإ مير تيرن‬
‫ني ال صشنيل‬ ‫ه ايدم رطئيو أثسير ي‬ ‫لسو مجسؾىو مؽ اقمؾ ال صظي انؾ ثضؽ‬
‫ننر ثر أا و معير ثحنيؼ وي ىسير‬ ‫ل احجو‬ ‫و مفش ‪ .‬اسذن و اؾ ضحو‬
‫أ ترثم اجس و وبل مفش ‪ .‬شحؽ اؽ ثرل أاي حنيؼ حر(يؼ أال أ ترثيم اجس يو صشنسي‬
‫يل وميق رفن يق ي صظيؾيق اف يؾم اظ يعييو‬ ‫أا ثغرم مغ ق ميؽ اسفيرـيؼ ا يعيهيرت‬
‫ال(نلشر ال انرىع ‪ .‬رنؾل انر ي‪ ،‬أن انخسضؽ وأن ةس و مفضشو ال مفش اهر اع ارك‬
‫وفض احرالت أا صنعم ت ضق أ نح ابيرب انؾطضيع ىبلايرت ةعييع ترثيم مدينحض و ايؾ‬
‫وي مع ينحق‬ ‫ثغقيو ااؼ ملرال ؾ اجس و ‪" :‬‬ ‫درن ا جس و مفش ‪ .‬انع ثراذشر‬
‫ييؾ‬ ‫اسديينسع مييؽ اسشظييق اقيرضي‬ ‫اؾضييف‬ ‫إلاانييق ن حييؾل اشييؾ ؟" ‪ .‬ااييؽ اسخظي‬
‫ت سيرت مفيرـيؼ‬ ‫غيف اظ يفيو ردينخعم ورازيق‬ ‫افسؾم ثظرق ضضق ا غرريو ي‬ ‫ى‬
‫غيؾ م هسيو‪ .‬انيع ايركت انزييو انر يو أن تيل اسفق يو صنقتيز‬ ‫ررفب صفقيفهر أال‬
‫اخ ق اركت أا مد سو صنف ق ورانفدضق اسشظني ألي صنقييق ىيؽ‬ ‫ثهررو اسظرا‬
‫اظ يفو ‪ .‬بسر ترن شر مير ي يق مليل يل اسدي سو ي مقح يو افضزيير اابل(يينيو م‬
‫(ييقىو‬ ‫ااييؽ اييع ىق شيير مشييل ون عهييقت ثغقيييو ااييؼ وثهيير ال رسنييؽ ون صحنييق أن مؾا ي‬
‫احيق‬ ‫ال صبرطرت اسحنس و‬ ‫إلاانق ن ت سنرن ي ع وثهسر محعكصرن مؽ ثرحيو اسفش‬
‫انحعيييع ك ييل إلطيير اقيرض ي اسينرثينيير ثضييؾصؽ ااييؽ‬ ‫وثهسيير ترثنيير مفهييؾمضؽ ضييح‬
‫ي‬ ‫اؾ ا وثهسر ايدنر تلاػ صخ قثر يلاػ افبلايرت ابلمحنؿييو ‪ .‬نيع ثنيؾل أن اسؾاي‬
‫يل ي يضؽ وثشير‬ ‫مينرثينر ثضؾصؽ ترن محعك صسرمر ااؽ افبلاو وراظ يفيو ايؼ صايؽ تيلاػ ‪.‬‬
‫و ع اؽ ثدنظي ون ثفقا منعمر ورو اضؾك اع صانشف ار ييو صظ ضيق مفيرـيؼ مفضشيو ىشيعمر‬

‫‪181‬‬
‫نقاهير أال ور(ينخع م وىنيع ألك ت ‪.‬‬ ‫ثسع مؾافشر أا مشرطق مؽ اظ يفو وفضع الرسنششر‬
‫ال صحسيل وي‬ ‫ىس يو ال نقق ون ثدنخعم مفرـيسشر وحيرثر وظقينيو ال ص يق‬ ‫ى ضشر أ ن‬
‫اارميييل (ييييجفل اف يييؼ مدييينحيبل‬ ‫مفشييي ‪ .‬إلغيييق ى ييي مدييي سو انفديييضق اسشظنييي‬
‫احعيع شر وراحنسو انعرسيو انر يو ى ي تيل ميؽ يقييع وال ينفيؾ‬ ‫(ضلتقثر ى ؼ افضزير‬
‫وخظأ ون ررسم ‪.)1‬‬
‫نتائجًالبحثً‪ً ً-:‬‬
‫وفع ل اجؾاو ادقيفو مؽ ىقض " ودنسؾاؾةير م عو ابلرنضؽ ىشيع ضقثيق ضزث يقج "‬
‫اشحؾ انرا ‪- :‬‬ ‫اػ ى‬ ‫إث رسنششر ون ثخ ص أا و ؼ اشنر ج‬
‫اييلي صسدييػ و ي وثريير مع (ييو تؾبشهييرةؽ أثسيير ييؾ ثنيجييو‬ ‫‪ -1‬أن اسفهييؾم ابلحنس ي‬
‫احنسيو اسينرثينيو انن ضعريو ‪ .‬راسينرثينير‬ ‫ابل صبرط انسدػ وسفهؾم مفضؽ ا حنسيو‬
‫انن ضعرو صنسضز ورانحعيع افقكي ا غر ق صحعيع منرثير مشير مظ نر وي يقصب وراسرضي‬
‫يجفل مؽ انش ؤ هر ومق رنضشير ‪.‬‬ ‫احرضق اسدنن ل‬
‫‪ -2‬أن أارمييو احقيييو إلثدييرثيو (يينشرك أا ي حقيييو إلاانييق ن م ييعو ىييعم انحعيييع ييؾ‬
‫اييلي‬ ‫صفدييضق مضييق ( ي يؼ مييؽ اشرحيييو اسشهجيييو ألثشيير هييل ثقصاييب ت اخظييأ اغيير‬
‫بييرأل ص و ينييؾ ىشييعمر ةفييل مييؽ اسضييل (ييشع إللبييرت حقيييو‬ ‫بل(ييفو اضؾثييرن‬ ‫صابي‬
‫احقييو – ىس ييو مضيق‬ ‫إلثدرن ‪ .‬نظ ضق صرؾ ت ضزير يو ى ي صجقبيو أثديرثيو – ي‬
‫مبل سو ‪.‬‬
‫يؾ‬ ‫‪ -3‬أن اق ابلحنسييو ال صييو ىشيع ضزث يقج مع (يو تؾبشهيرةؽ ار سيو ى ي م يعو‬
‫يعال ميؽ ون رجف يؾ ميؽ‬ ‫وثهؼ رحع ن اسؾضؾ يو ان رأثفؾن مشهر وحع ك ثضؾصؾثيو‬
‫اشضؾصؾثيو منر بو مفضشو مؽ اسؾضؾ يو ‪ .‬أن انحعيع اعاضق اسؾض اجديؼ (قىن‬

‫(‪ )1‬اٌّهظغ اٌٍاتك ‪.60-59 ْ ،‬‬

‫‪182‬‬
‫ي احغييو مفضشييو ىشييع ثضييؾصؽ ايييس ييؾ احييع اسظ ييق ا نحعيييع اييعاضق ا سؾضييؾ يو‬
‫إثسير ييؾ شينل ميؽ وشيينرل انحعييع وراشدييبو ا غيؾ ق اني رسنييؽ ىزاهير ىيزال‬ ‫اف سييو‬
‫ثد ير ك (نهر ك (و قكرو ‪.‬‬
‫مع (يو تؾبشهيرةؽ أثسير يؾ ثنيجيو ابل صبيرط‬ ‫‪ -4‬أن اسفهؾم ابلحنس ىشيع ضزث يقج‬
‫احنسيو اسينرثينيو انن ضعرو ‪ .‬راسينرثينر انن ضعريو‬ ‫انسدػ وسفهؾم مفضؽ ا حنسيو‬
‫احرضق‬ ‫صنسضز ورانحعيع افقكي ا غر ق صحعيع منرثير مشير مظ نر وي يقصب وراسرض‬
‫يي‬ ‫ومييق رنضشييير ‪ .‬اهييل تييرن انحعيييع الحنسييرا‬
‫يجفييل مييؽ انش ييؤ هيير ي‬ ‫اسديينن ل‬
‫احنسيو اسينرثينيو‪.‬‬ ‫افضزير احعيلو حنسير افعم ثظبرا ى‬
‫سير ييزل االضيق ن ميؽ افضزيير ضضؽ‬ ‫‪ -5‬أن صفدضق تؾبشهرةؽ ايس رايير ميؽ اشنير ص‬
‫انييي ي يييزم ا يييل صظ ينهييير ميييؽ صؾ(يييي اريييؾ يو‬ ‫رذيييفق ن ورازيييضق وراشديييبو ا شغقييييو‬
‫وفق ض أودينسؾاؾةيو مفقؼييو ) مفضشيو ‪ .‬ومير حؿينيو ون صفديضق تؾبشهيرةؽ يقصايز ى ي‬
‫إثهير ص يع حؿينيو ك قييو منشرازيو‬ ‫اا ضيق‬ ‫ا ؾل اؾةؾك اسد ق ا فراؼ اابل(يين‬
‫ألن افراؼ اا ضق ينأاف مؽ ىراؼ ااؼ ارغضق ‪.‬‬
‫ا فضزير اشغقييو ؾةي ىيرم‬ ‫‪ -6‬أ ترن ويشذنضؽ اع (نبفع اسشهج الحنسرا تأ(ر‬
‫لاػ ة ااؾث رسلل ثنيجو اقبظ ةؾ ق افضزير اشغقيو وراؾغف افقكي اارمل‪.‬‬
‫احعيليو صاذيف‬ ‫افضزير‬ ‫‪ -7‬أن اخ ق ازخسو ان صسعثر هر ال(نفرثو ورالحنسرل‬
‫كاضيق‬ ‫إثسير غيؾ مبل سيو ثفنير‬ ‫ىؽ ون الحنسرل ايس غفر مضق ترميل ا غيؾ ق‬
‫اسؾضييؾ يو ‪ .‬رالحنسييرل غييفو اعيييو مؾضييؾ يو ايدييم ةه شيير ثديينظ ى ي‬ ‫ا ؾايير‬
‫ار ييو ا نغضيق‬ ‫اؾ ا ‪ .‬يراغؾ ق افضزير ييو وسير صنسضيز وي ميؽ صذيروػ صيع ل غيضق‬
‫حدرب الحنسرل انف ضق ىؽ حؿيننهر‪.‬‬ ‫ال صع كرو صجع‬
‫احعيليو ال صنسضيز وراحنسييو اسينرثينييو ال ايشنص‬ ‫‪ -8‬أن اغؾ ق ان صع (هر افضزيير‬
‫إثسير اظ يفيو يل اغيؾ ق‬ ‫اؿيير‬ ‫مفق نشير و انريؾ مشهجي و افيعم كايو ي‬

‫‪183‬‬
‫ثفدهر اظ يفنهر مضق ال صع كرو اظ يفنهر اسنع يو اسنذيرونو اسنقوظيو اني ال (ي ضل‬
‫قكررت مشفزاو ع ن اخق ج هر ىؽ ص ػ اظ يفو ‪.‬‬ ‫أا صجز نهر أا‬
‫ألاسرث مردس وبلثػ ؾض مينرثينر ااؼ ااؾ ثنؼ ان صبحع‬ ‫‪ -9‬ىشعمر ارم افضزير‬
‫يي اييؾ ثضؽ اجزيئييرت ألةدييرم ارييغضق ترثييم اسفرةييأ حييضؽ وى ييؽ وبلثييػ ون حقتييو‬
‫ون حقتييو اجزيئييرت ال صخز ي اسيير رفييقا وراحنسيييو‬ ‫اجديييسرت ال رسنييؽ انش ييؤ هيير‬
‫ضزث يقج ايرم ورانأغيضل ا شغقييو صأغييبل‬ ‫اسركرو عل ألمق مدنغ نر مقيبير أاي ون وصي‬
‫ى سير ؼيسر رفقا وس عو ابلرنضؽ‪.‬‬
‫ون يزيل اغسؾض الي ون رحي ونيؽيو ثننرل إلاانق ن‬ ‫‪ -10‬انع ثجح ضزث قج‬
‫مؽ ميع ر يق ‪ .‬أ مير رحيعي ىشيعمر يشننيل إلاانيق ن ميؽ ميع ا يق ؟ مير صايؾن‬
‫ييؾ ييضؽ) اسييع يؽ ؟ ييل صيينؼ اشن ييو مييؽ مييع أا ي ر ييق ونيؽيييو منر ي و وم‬ ‫ط يفن ي‬
‫انخ ي ت يييو ىييؽ صرييؾ‬ ‫انييؾل وزييق‬ ‫ونيؽيييو و ييقي ؟ اييع ترثييم أةر ني صنييؾم ى ي‬
‫افضزييير‬ ‫إلاانييق ن تسيير اييؾ تييرن رسلييل ةديييسر غييغضق صشظ ييق ى ي ي اييؾ ثضؽ احقتييو ي‬
‫يل تذي‪،‬‬ ‫وث ةديؼ يشننيل ميؽ منيرن ا يق‬ ‫ىنبر ال ى‬ ‫ضق‬ ‫اابل(ينيو ‪ :‬ى‬
‫ييضؽ) مييع يؽ‬ ‫برانييرا ال رسنييؽ ون يؾةييع‬ ‫يؾةييع ورييؾ منأثيييو ي ومنشييو مخن فييو‬
‫صجقي يري‪.‬‬ ‫مخن فضؽ ألن ا ط يفو صخراف ط يفو ألةدرم انر و ائلك‬
‫‪ -11‬أن اسحر او اش ارم هر ضزث قج اقميو أا صؾضييح وفيض اغسيؾض ايلي وني‬
‫ثننيرل) إلاانييق ن ميؽ مييع أاي ر يق ‪ .‬مدييأاو ط يفني ىشييعمر رنييؾن‬ ‫ىرانير وسدييأاو‬
‫بلل نق الثننرل) ضؽ اسع يؽ ترثم وسلروو انظيفو اا يقي مي اف يؼ انيعرؼ ايػ‬
‫انخ ي ىييؽ صرييؾ إلاانييق ن تسيير اييؾ تييرن ةييؾ ق مركريير‬ ‫وثهيير صزييسشم انييؾل وزييق‬
‫صرييؾ‬ ‫ى ي ضييق‬ ‫ز ي اهيير افييراؼ اسفنييرك‬ ‫غييغضق رخز ي ا يشفس انييؾ ثضؽ ان ي‬
‫مؾ ا مخن فو‪.‬‬ ‫دذ‪ ،‬يؾةع) ونيؽيو منأثيو‬

‫‪184‬‬
‫‪ -12‬أن م يعو ابلرنييضؽ تذيف ىيؽ ون اف يؼ اييع ةيقك اسييرك ميؽ تيؽيرصهيير اسركريو تسيير‬
‫( ‪ ،‬ىشهر اربغو اؾ اعيو ان ارام هر افنبلثيو اعرنر صيو وإمنرن صحعيع ر وراذينل‬
‫منرن مفضؽ ‪ .‬انع صغضيق مفهيؾم اشنظيو اسركريو ي‬ ‫احقتو ورىنبر ر وةدرمر صنحق‬
‫ل ملت مقتز احقتو‬ ‫اسنرن صفضضشر (نؾثير‬ ‫احعيلو أ اؼ صفع ثنظو مفضشو‬ ‫افضزير‬
‫ك يو صشنذق حؾاهر‪.‬‬
‫هيؾ ايؼ ينذينػ ي‬ ‫ثننرك صي انفديضق تؾبشهيرةؽ‬ ‫حيق ي‬ ‫‪ -13‬أن ويشذنضؽ ترن ى‬
‫وصيؼ‬ ‫انع ترن ى‬ ‫تسر اؼ يقبظ ورال ت اسبلحغو بأك ت اؿير‬ ‫اسؾضؾى‬ ‫اؾ ا‬
‫بييأن الحنسييرل ال رفنييس رغيييو‬ ‫انشيير وحنسيييو اغييؾ ق ااؾثيييو ت ضق يير غييغضق ر‬
‫ل رفنس ةه شر ومرمهر بإمنرن صحعيع‬ ‫ارغق‬ ‫غسيسو اسجرل اغؾ ق ابلمنشرـيو‬
‫اسنرن ازمرن‪.‬‬ ‫اغر ق صحعيع حنسير‬
‫‪ -14‬أن م ييعو ابلرنييضؽ ىشييع ضزث ييقج اييع ييػ احريير اييلي ضييقبن حنسيييو ثضييؾصؽ ى ي‬
‫يل ابلصحعييع يؾ‬ ‫ايلي رفنسيع ى يي‬ ‫اسشظني‬ ‫ايػ إلثديرن ‪ .‬أل(ير‬ ‫ااؾن وسر ي‬
‫اق اسدر الر م الي صحنؼ‬ ‫ثغقيو الحنسرالت وسفش ون حنسيو ثضؾصؽ اع ارمم ى‬
‫ادقىو وراشدبو ا ذ‪ ،‬اسنحق ‪ .‬ااؽ شر ى ي مفركايو ضزث يقج‬ ‫ضؽ اسؾض‬ ‫اجس‬
‫اسؾض ي‬ ‫ييضؽ اعاييو اارم ييو ي ؾييير‬ ‫سييؽ اسديينحضل اجس ي‬ ‫ييرمش اخظييأ‬ ‫ىي‬
‫ادقىو وراشدبو احقتو إلاانق ن ‪.‬‬
‫وفض بل(فو اف ؼ‬ ‫‪ -15‬أن اشزىو اؾضؾ يوىشع ويشذنضؽ ترن اهر مففؾل ادحق ى‬
‫بيرأل ص تير ل يؾبق ق أ ودييع يؾبق ى ي مشرغيقص ا سفق ييو اؾضيؾ يو اني ييقي وثهيير‬
‫يبل صؾةيع ي ثغقييو يؾبق ازيررر‬ ‫مفق و وبل ىر ا تسير وثهير مفق يو ويبل ت ىر يو‬
‫اشغقيو ى ضهر ‪ .‬برانيرا صنفير ض و اير‬ ‫مر ثغقي رسنؽ ون ص ش‬ ‫مبلحغو و ايو صنجر‬
‫محييؾ ي ك ييل ييل اشغقيييو ال‬ ‫ييؾبق م ي ثغقيييو ااييؾ ثنؼ حضييع أن اييل ت صنييؾم ييع‬
‫رسنؽ ر هر ىيؽ مؾضيؾ اسفق يو ورإلضير و أاي ون ازيررر أاي ون ازيررر اسبلحغيو‬

‫‪185‬‬
‫إلك‬ ‫اخرغو شغقيو اايؾ ثنؼ ال رسنيؽ ون صايؾن حدييو ااشهير وراففيل صني ؼيسير‬
‫احد ‪.‬‬

‫‪186‬‬
 ‫لائّح اٌّصاقن ‪ٚ‬اٌّهاظغ‬
‫لائّح اٌّصاقن ‪ٚ‬اٌّهاظغ اٌؼهتيح ‪ٚ‬اٌّرهظّح‬
‫‪ )1( -1‬ق‪ .‬تك‪ٚ‬ي ػثك اٌفراغ ‪ :‬فٍٍفح اٌؼٍ‪ ، َٛ‬قان لثاء ‪ ،‬اٌما٘هج ‪ْ ،2000 ،‬‬
‫‪.219-218‬‬
‫‪ )2( -2‬تيي‪ٛ‬ي ِيي‪ٛ‬ي ‪ :‬إٌّطييك ‪ٚ‬فٍٍييفح اٌؼٍيي‪ ، َٛ‬ذهظّييح ق‪ .‬فييؤاق ؼٍييٓ ووهيييا ‪،‬‬
‫ِهاظؼح ق‪ِ .‬ؽّ‪ٛ‬ق لاٌُ ‪ِ ،‬ىرثح ٔ‪ٙ‬ضح ِصه ‪ ،‬اٌما٘هج‪.1962 ،‬‬
‫‪ )3( -3‬ظاْ ٌ‪ٛ‬يً قير‪ : َٛ‬اٌؽرّيح ‪ٚ‬اٌالؼرّيح في اٌفيىيياء اٌؽكيصيح ‪ ،‬ذهظّيح‬
‫ق‪ .‬ػاتييك اٌعيياتهي ‪ ،‬ضييّٓ وراتييٗ ِييكـً إٌييي فٍٍييفح اٌؼٍيي‪ – َٛ‬اٌؼمالٔيييح‬
‫اٌّؼاصهج ‪ٚ‬ذط‪ٛ‬ن اٌفىه اٌؼٍّيي ‪ِ ،‬هويى قناٌياخ اٌ‪ٛ‬ؼيكج اٌؼهتييح ‪ ،‬تييه‪ٚ‬خ ‪،‬‬
‫اٌكان اٌثيضاء ‪ ،‬ط‪.َ3،1994‬‬
‫‪ )4( -4‬ظيي‪ٛ‬نض ظيياِ‪ٛ‬ف ‪ :‬لصييح اٌفيىييياء ‪ ،‬ذهظّييح ‪ٚ‬ذمييكيُ ق‪ .‬ظّيياي اٌييكيٓ‬
‫اٌفٕكي ‪ ،‬قان اٌّؼانف ‪ ،‬اٌما٘هج ‪.1964 ،‬‬
‫‪ )5( -5‬ق‪.‬ب ‪ .‬ظهيثأ‪ٛ‬ف ‪ٚ‬آـه‪ : ْٚ‬أيّٕرايٓ ‪ٚ‬اٌمضايا اٌفٍٍفيح ٌفيىياء اٌميهْ‬
‫اٌؼّهيٓ ‪ ،‬ذهظّح شياِه اٌصيفان ‪ ،‬اٌطثؼيح األ‪ٌٚ‬يي ‪ ،‬األ٘ياٌي ٌٍطثاػيح ‪ٚ‬إٌّيه‬
‫‪ٚ‬اٌر‪ٛ‬ويغ ‪ ،‬قِّك ‪ِٚ55 ْ ،1990 ،‬ا تؼك٘ا ‪.‬‬
‫‪ٌ )6( -6‬اَ ذهيّاْ ‪ ِٓ :‬اٌمنج إٌي اٌى‪ٛ‬انن ‪ ،‬ذهظّح ق‪ .‬أؼّك فؤاق تاِيا ‪ ،‬ػياٌُ‬
‫اٌّؼهفح ‪ ،‬اٌؼكق ‪ِ ، 327‬اي‪. 2006 ٛ‬‬
‫‪ )7( -7‬ق‪ٌ .‬اٌُ يف‪ٛ‬خ ‪ :‬فٍٍفح اٌؼٍُ اٌّؼاصهج ‪ِٚ‬ف‪ِٙٛٙ‬ا ٌٍ‪ٛ‬الغ ‪ ،‬قان اٌطٍيؼح‬
‫ٌٍطثاػح ‪ٚ‬إٌّه ‪ ،‬تيه‪ٚ‬خ ‪ ،‬ط‪.1968 ، 1‬‬
‫‪ )8( -8‬ق‪ .‬اٌٍيييك ٔفيياقي ‪ :‬اٌضييه‪ٚ‬نج ‪ٚ‬االؼرّيياي تيييٓ اٌفٍٍييفح ‪ٚ‬اٌؼٍييُ ‪ ،‬اٌطثؼييح‬
‫األ‪ٌٚ‬ي ‪ ،‬قان اٌرٕ‪ٛ‬يه ٌٍطثاػح ‪ٚ‬إٌّه ‪ ،‬تي‪ٛ‬نخ ‪ٌ ،‬ثٕاْ ‪.145 3 ،1983 ،‬‬
‫‪ ) 9( -9‬ػثك اٌفراغ غٕيّيح ‪ٔ :‬ؽي‪ ٛ‬فٍٍيفح اٌؼٍي‪ َٛ‬اٌطثيؼييح " إٌظهيياخ اٌمنييح‬
‫‪ٚ‬اٌى‪ٛ‬أرُ ‪ٚ‬إٌٍثيح " ‪ ،‬اٌما٘هج ‪ ،‬تك‪ ْٚ‬ذانيؿ ‪.‬‬
‫‪ )10( -10‬فٍية فهأه ‪ :‬فٍٍفح اٌؼٍُ " اٌصٍح تيٓ اٌؼٍُ ‪ٚ‬اٌفٍٍيفح " ‪ ،‬ذهظّيح‬
‫ق‪ .‬ػٍي ػٍي ٔاصف ‪ ،‬اٌّؤٌٍح اٌؼهتيح ٌٍكناٌاخ ‪ٚ‬إٌّه ‪ ،‬اٌطثؼح األ‪ٌٚ‬يي ‪،‬‬
‫تيه‪ٚ‬خ ‪.278 ْ ،1983 ،‬‬
‫‪ ) 11( -11‬فيهٔه ٘يىٔثهض ‪ :‬اٌطثيؼح إٌ‪ٚٛ‬ييح ‪ ،‬ذهظّيح ق‪ٌ .‬ييك نِضياْ ٘يكانج ‪،‬‬
‫قان اٌؼاٌُ اٌؼهتي ‪ٌٍٍٍ ،‬ح أٌف وراب ‪ ،‬اٌما٘هج ‪ ،‬تك‪ ْٚ‬ذانيؿ ‪.4-3 ْ ،‬‬
‫‪ )12( -12‬ــــــــــــــــــــــــــــــــ ‪ :‬اٌفيىياء ‪ٚ‬اٌفٍٍفح ‪ ،‬ذهظّيح ق‪ .‬أؼّيك ٍِيرعيه ‪،‬‬
‫اٌّىرثح األواقيّيح ‪.1993 ،‬‬

‫‪187‬‬
 ‫‪ )13( -13‬ــــــــــــــــــــــــــــــ‪ِ :‬ؽا‪ٚ‬ناخ اٌىً ‪ٚ‬اٌعىء " ِؽيا‪ٚ‬ناخ فيي ِضيّان‬
‫اٌفيىيييياء اٌمنييييح " ٌ‪ٙ‬يىٔثيييهض ‪ ،‬ذهظّيييح أٌيييؼك ػثيييك اٌيييهء‪ٚ‬ف ‪ ،‬اٌ‪ٙ‬يصيييح‬
‫اٌّصهيح اٌؼاِح ٌٍىراب ‪ ، ،‬اٌما٘هج ‪.1986 ،‬‬
‫‪ )14( -14‬ــــــــــــــــــــــــــــــ‪ :‬فيىياء اٌمنج ‪ٚ‬لأ‪ ْٛ‬اٌٍثثيح ‪ :‬ذهظّح ‪ ،‬ذهظّيح‬
‫ق‪ .‬ػاتييك اٌعيياتهي ‪ ،‬ضييّٓ وراتييٗ ِييكـً إٌييي فٍٍييفح اٌؼٍيي‪ – َٛ‬اٌؼمالٔيييح‬
‫اٌّؼاصهج ‪ٚ‬ذط‪ٛ‬ن اٌفىه اٌؼٍّيي ‪ِ ،‬هويى قناٌياخ اٌ‪ٛ‬ؼيكج اٌؼهتييح ‪ ،‬تييه‪ٚ‬خ ‪،‬‬
‫اٌكان اٌثيضاء ‪ ،‬ط‪. َ3،1994‬‬
‫‪ )15( -15‬واني ّ٘ثً ‪ :‬فٍٍفح اٌؼٍ‪ َٛ‬اٌطثيؼيح ‪ ،‬ذهظّح ‪ٚ‬ذؼٍيك ق‪ .‬ظيالي ِ‪ٌٛ‬يي‬
‫‪ ،‬قان اٌىراب اٌّصهي ‪ٚ‬قان اٌىراب اٌٍثٕيأي ‪ ،‬اٌميا٘هج – تييه‪ٚ‬خ ‪ ،‬اٌميا٘هج –‬
‫تيه‪ٚ‬خ ‪.1976 ،‬‬
‫‪ )16( -16‬ق‪ِ .‬ا٘ه ػثك اٌماقن ‪ :‬فٍٍفح اٌؼٍ‪ َٛ‬اٌطثيؼيح " إٌّطيك االٌيرمهائي"‬
‫‪ ،‬قان اٌّؼهفح اٌعاِؼيح ‪ ،‬اإلٌىٕكنيح ‪.‬‬
‫‪ )17( -17‬ق‪ .‬ووييي ػيي‪ٛ‬يً ‪ :‬قٔيييا اٌفيىييياء ‪ ،‬اٌّىرثييح األواقيّيييح ‪ ،‬اٌمييا٘هج ‪،‬‬
‫‪.2000‬‬
‫‪ )18( -18‬ق‪ .‬ػثك اٌٍطيف ِطٍة ‪ :‬اٌفيىياء ‪ٚ‬اٌفٍٍفح ‪ ،‬اٌعيىء اٌصيأي ‪ٚ ،‬وانج‬
‫اٌصمافح األػالَ ‪ ،‬اٌؼهاق ‪.1985 ،‬‬
‫‪ )19( -19‬ق‪ِ .‬ؽّيي‪ٛ‬ق ف‪ّٙ‬ييي ويييكاْ ‪ِ :‬ييٓ ٔظهييياخ اٌؼٍييُ اٌّؼاصييه إٌييي اٌّ‪ٛ‬لييف‬
‫اٌفٍٍفي ‪ ،‬قان اٌ‪ٛ‬فاء ٌكٔيا اٌطثاػح ‪ٚ‬إٌّه ‪،‬ط‪ ، 1‬اإلٌىٕكنيح ‪.2004 ،‬‬
‫‪ِ )20( -20‬ؽّييي‪ٛ‬ق أِييييٓ اٌؼييياٌُ ‪ :‬فٍٍيييفح اٌّصييياقفح ‪ ،‬قان اٌّؼيييانف ‪ ،‬اٌميييا٘هج ‪،‬‬
‫‪. 1970‬‬
‫لائّح اٌّصاقن ‪ٚ‬اٌّهاظغ األظٕثيح‬
‫‪(1) James C. O'Flaherty : Werner Heisenberg on the Nazi Revolution: Three‬‬
‫‪Hitherto Unpublished Letters , Journal of the History of Ideas, Vol. 53, No. 3‬‬
‫‪(Jul. - Sep., 1992), pp. 489-490.‬‬
‫‪(2) Rudolf Ladenburg and Eugene Wigner : Award of the Nobel Prizes in‬‬
‫‪Physics to Professors Heisenberg, Schroedinger and Dirac , The Scientific‬‬
‫‪Monthly, Vol. 38, No. 1 (Jan., 1934), pp. 86-91‬‬
‫‪(3) Richard Schlegel : Statistical Explanation in Physics : The Copenhagen‬‬
‫‪Interpretation , Synthese, Vol.21,No.1,Mar.,1970,PP.80-81.‬‬

‫‪188‬‬
(4) Mara Beller : The Rhetoric of Antirealism and the Copenhagen ,
Philosophy of Science , Vol.63 , No.2 , Jun.,1996, P.183.
(5) Michel Paty : The Nature of Einstein's Objections to the Copenhagen
Interpretation of Quantum Mechanics, Foundations of Physics ,
Vol.25,No.1,1995,PP. 183-184.
(6) Nevill Mott and Rudolf Peierls : Werner Heisenberg. 5 December 1901 -- 1
February 1976 , Biographical Memoirs of Fellows of the Royal Society, Vol. 23
(Nov., 1977), pp. 213-251.

‫ػاخ‬ٌٌّٛٛ‫ا‬ٚ ُ‫اٌّؼاظ‬
(7) Biogrphical Dictionary of Scients , Edited by Trevor Williams , Harper
Collins Publishers, Glasgow , 1994, PP.232-234.

189
191
 ‫الدراسة الجانية‬

‫التجارب الفلرية وجتلياتها يف تاريخ‬

‫العلم وفلسفته‬

‫‪191‬‬
192
 ‫التجارب الفلرية وجتلياتها يف تاريخ العلم وفلسفته‬
‫متهيد‪-:‬‬
‫ل رسنؽ (نخع م انفاضق اسجقك إللبرت غحو و ثف ثغقييو ى سييو؟ بسفشي ر يق‬
‫حراو ىجز افليؾ ى ي كاضيل‬ ‫وفض ألحيرن (نخع م انفاضق اسجقك‬ ‫ل رسنؽ‬
‫صجقي ييي ؟ إاييي وي حيييع رسنيييؽ ون رنيييؾن (ييينخع م انفاضيييق اسجيييقك يييعربلي ىيييؽ ايييعاضل‬
‫وفض ألحيرن ؟‬ ‫انجقي‬
‫يي " صجير ب افايق‬ ‫ل أل(ئ و صنسلل مؽ بلل مير رديس‬ ‫احؿينو ون إلةروو ى‬
‫‪"Thought Experiments‬ق وث اا ثؤكي صجقبو اق رنؾن اػ ميؽ يبلل ىنيل‬
‫ي‬ ‫ل افنل رنؾم وديضشر يؾ منخضيل يهيعا أاي ألبيرت و صأدضيع يقض مير و ثغقييو ‪.‬‬
‫وذيأن افيراؼ‬ ‫ال(نخع م افركي يإن انف ضيق ايع ريص احيرالت صشيؾي أ(ينعىر احيع‬
‫احييرالت اني صشييؾي (يينعىر احييع‬ ‫مييؤ يق (يينخعم انف ضييق ائلشيير أاي‬ ‫افضزيني‬
‫غف و صرؾ صنضيسي ‪ .‬ايلاػ‬ ‫الي يهعا أا صرؾ‬ ‫الي ينف ق ورانظ ضق احؿين‬
‫مييلبلي اييق ض اسذييهؾ اجييراض ضؾ ةض ي ‪ )1642-1564 Galileo Galilei‬ا شغييق‬
‫ال (ظيو ان صفؾل ى ون ألةدرم النض و صدن و(ق مؽ ألةديرم اخؽيفيو ق حضيع‬
‫‪ .‬ةيراض ضؾ (يأل ار ي ون‬ ‫وث ملرل قةسرص انجقبو اقيو ى سيو صنف ق ورافراؼ افضزيير‬
‫بهييييل رغهييييق ايييي ون مفغييييؼ‬ ‫ينخضييييل اجدييييؼ أللنييييل وأثيييي مييييقصب وراجدييييؼ أل ييييف‬
‫ال (ظؾطرايدضؽ اع أانزمؾ ورانؾل وأن اجدؼ اسيقصب (يؾا ردين مفي اجديؼ النضيل‬
‫مفري ‪.)1 .‬‬ ‫اخؽي‬
‫مييير‬ ‫ايييلاػ يؤتيييع وفيييض ابيييرحلضؽ ون " إلثديييرن اظ يفيييو طق يييرن اجديييق حيييع‬
‫ل اجدق صر ص عو مؽ اظ يفو ثحؾ إلثديرن‬ ‫ثنل اف ؾ‬ ‫ألةهز اف سيو أال (ر‬

‫)‪ )1‬ق‪ .‬صالغ إٌّاػيً ‪ :‬فٍٍفح اٌؼمً قناٌح في فٍٍفح ظ‪ٌ ْٛ‬يهي ‪ ،‬اٌما٘هج ‪ ،‬قان لثاء اٌؽكيصح ‪ْ ،2007 ،‬‬
‫‪.116‬‬

‫‪193‬‬
‫انجقبيو اف سييو احعيليو " ‪)1‬‬ ‫صر ص عو مؽ افاق ثحؾ اظ يفو منؾن اجز اسهؼ ي‬
‫حيع يؾ ايل ؽ‬ ‫ق ااؽ شر صجر ب ايدم اهر وةهز مفس ييو إثسير رنيؾن اهير ةهير‬
‫ىس يو انجقيب‪ .‬أن اخيرل ؾ صجقبو‬ ‫ىشرق اخيرل إكمرة‬ ‫ل ال ؽ رفؾل ى‬
‫نار صي اسنخض يو‬ ‫افنيل‬ ‫مش ق أن ل انؾل اسؤيع اع‬ ‫شيو صسشح اؾ ا انجقي‬
‫اقيرضييرت و‬ ‫ايق ؽ (يؾ ى ي مدينؾ‬ ‫اف سي‬ ‫اؾضي‬ ‫صفديضق ي‬
‫ي‬ ‫رسنؽ ون ثجع اي‬
‫و(ر(‬ ‫مضق ر مؽ اف ؾم اظ يعيو إلثدرثيو حضع وغبح ا فقض اف س ك‬ ‫افضزير‬
‫شر اشغقيو اف سيو‪.‬‬
‫الاػ إثشير ثهيعا ميؽ يل ابحيع‬ ‫حؾاهر ل ابحع‬ ‫إلشنرايو ان يع‬ ‫ل‬
‫يل انجير ب افاقييو مسنيؽ‬ ‫عر فهير‬ ‫مفهؾم انجر ب افاقيو و سضنهير‬ ‫انفقا ى‬
‫ي أددييرب ةييل اف ييؼ مهيير ت مفضشييو مييؽ انفاضييق؟ ميير ي‬ ‫ييل اهيير ك‬ ‫صع يدييهر‬
‫ىبلاييو انجيير ب افاقيييو وراخيييرل اف س ي ؟ ميير ي مؾ غييفرت ص ييػ انجقبييو ؟ ميير ي‬
‫انجقبو افاقيو ان اؼ صنحنق ؟‪ .‬تل ل ألمؾ (ؾا ثاذيف ىشهير ميؽ يبلل أانير‬
‫ازؾ ىشهر ىؽ طقييق صح ضيل ىشرغيق ر أل(ر(ييو ى يق صظؾ ير ليؼ أىيرك شر هير ي‬
‫دفن ‪.‬‬ ‫صر ي‪ ،‬اف ؼ‬ ‫ضؾ اسشراذرت ان وحرطم هر‬
‫ق‪،‬ييو صح ض ييو‬ ‫هيؼ صأ ييل انجير ب افاقييو‬ ‫ل يإن يل ابحيع يقمي أاي‬ ‫ى‬
‫انجير ب افاقييو ي صير ي‪،‬‬ ‫يؾ رفيع محر ايو منؾ ضيفو إلمرطيو ا ليرم حيؾل ك‬ ‫ثنعرو‪.‬‬
‫ؾ مؾضؾ ادرىو ايلي ايؼ رظيقق ميؽ ا يل ي وك ييرت ديفو اف يؼ‬ ‫دفن‬ ‫اف ؼ‬
‫ىراسشر افقب ‪.‬‬
‫اسيشهج‬ ‫سر ‪ :‬اسشهج انير يخ‬ ‫مشهجضؽ‬ ‫ل اسهسو ى‬ ‫اع ىنسعثر‬
‫اؾاييير‬ ‫اقةييؾ أايي‬ ‫اشنييعي‪ .‬اييع (يينخعمشر اسيييشهج انيير يخ وسفشضييضؽ ‪ :‬و الي وسفشييي‬

‫(‪ )1‬ق‪ .‬ػاقي ػ‪ٛ‬ض ‪ :‬فٍٍفح اٌؼٍُ في فيىياء أيّٕريٓ " تؽس في ِٕطك اٌرفىيه اٌؼٍّي‬
‫" ‪ ،‬قان اٌ‪ٛ‬فاء ٌكٔيا اٌطثاػح ‪ٚ‬إٌّه ‪ ،‬االٌىٕكنيح ‪.152 ْ ، 2005 ،‬‬

‫‪194‬‬
‫لرثييري وسفشي صظيؾ مشهجييو‬ ‫صجر بهؼ افاقييو‬ ‫ىنسع ى ضهر اف سر‬ ‫انر يخيو ان‬
‫انجيير ب افاقيييو ى ييق مقح هيير ازمشيييو ‪( .‬يينخعمشر تييلاػ اسييشهج اشنييعي‬ ‫ي‬ ‫اف سيير‬
‫بل(يفو اف يؼ ى ي‬ ‫ثنهي‬ ‫أل ل حيص صح ضيل اشنير ج اني‬ ‫وسفشضضؽ ‪ :‬ارعثر ويراسفش‬
‫اليرث‬ ‫اريعثر ويراسفش‬ ‫انجير ب افاقييو‬ ‫أل ع ا اني حيعك ر اف ديفنهؼ ي‬ ‫و(ر‬
‫ضؾ الثننرك ت اف دؽيو ان‬ ‫انجر ب افاقيو‬ ‫بل(فو اف ؼ‬ ‫محر او صنضيؼ و ار‬
‫حع ك ل انظؾيق ‪.‬‬ ‫ضؾ أمنرن صظؾيق ل أل ار‬ ‫صفقضم اهر‬
‫‪ٚ‬ت‪ٙ‬ما ذرعٍك ِؽا‪ٚ‬ن اٌثؽس ػٍي إٌؽ‪ ٛ‬اٌراٌي ‪-:‬‬
‫‪ -‬اٌرعهتح اٌفىهيح ‪ّٔ :‬أذ‪ٙ‬ا ‪ِٚ‬ف‪ِٙٛٙ‬ا ‪ٚ‬أٔ‪ٛ‬اػ‪ٙ‬ا‪.‬‬
‫‪ -‬ذعٍياخ اٌرعانب اٌفىهيح في ذانيؿ اٌؼٍُ‬
‫‪ -‬أُ٘ ذعانب اٌفىه في اٌؼٍ‪ َٛ‬اٌفيىيائيح ‪ٚ‬فٍٍفح اٌؼمً‪.‬‬
‫‪ِٛ -‬لف فالٌفح اٌؼٍُ ِٓ اٌرعانب اٌفىهيح ‪.‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ً‬

‫‪195‬‬
 ‫أوالً ‪ :‬التجربة الفلرية ‪ :‬نشأتها ومفهومها وأنواعها‪-:‬‬
‫ايعثسر ت " يرثز تق(ينيرن و (ينضع‬ ‫افيراؼ افضزيير‬ ‫يقة مفهؾم ص ػ انجقبو أا‬
‫الي (نخعم أل ل مق ت سو " صجقبيو اقييو " (يشو‬ ‫‪" Hans Christian Ørsted‬‬
‫ايلي‬ ‫ألاسيرث ‪mit Gedanken experimentieren‬‬ ‫‪ 1812‬صحيم اسديس‬
‫إلثج ضيزي ‪ experiment with thoughts‬ق وي انجقبيو مييؽ ييبلل‬ ‫رنر يل اسدييس‬
‫افاق ‪.)1‬‬
‫افض ديؾا اشسديؾي " أ ثديم‬ ‫ضع ون صجقبو افاق صبظم وذينل ضيح ورافضزيير‬
‫اييػ ي‬ ‫مييرخ ‪1838 Ernest Mach‬م‪1917-‬م" ي ثهررييو انييقن انر( ي ىذييق‬
‫منرانييييييييي اذيييييييييهضق انييييييييي ثذيييييييييق ر ورألاييييييييييسرثيو (يييييييييشو ‪ 1897‬صحيييييييييم ىشيييييييييؾ ن‬
‫‪ Gedankenexperiment‬ق وي صجقبييو اييق ق حضييع ون اييي ‪ Gedanken‬ورألاسرثيييو‬
‫شير كميج " ميرخ "‬ ‫ايي ‪ experiment‬وي صجقبيو ق‬ ‫افاق و ال ؽ و اسنخضيل‬ ‫صفش‬
‫ت سو حع انفضع صجقبو افاق )‪.(2‬‬ ‫اا سنضؽ‬
‫إن اي " ‪ " Gedankenexperiment‬ؾ مرظ ح مقتيب ميؽ‬ ‫ل أل(ر‬ ‫ى‬
‫ا غييو الثج ضزيييو ييي ‪Thought‬‬ ‫اييلي ينييقةؼ ي‬ ‫ا غييو ابلصضشيييو ا غييو ألاسرثيييو‬
‫صشؿيح ي‬‫‪ Experiment‬نييع ثغييق أاضهيير ى ي وثهيير صسلييل ةييز مهييؼ مييؽ مقةفن ي‬
‫ؾ اسجرل ألدلق صأ(يديري ا سفق ِيو افضزير ييو ي ايػ اؾايم ق ي رنيؾل‬ ‫ا سينرثينر‬

‫‪(1) Witt-Hansen J(1976) H.C. Ørsted , Immanuel Kant , and Thought‬‬

‫‪Experiment , Danish Yearbook of Philosophy 13:48-65.‬‬
‫(‪ٚ )3‬لك ّٔه ِاؾ ٘مٖ اٌّماٌح ٌٕح ‪ ،1897-1896‬ذؽد ػٕ‪ٛ‬اْ ‪-:‬‬
‫‪- ¨ Uber Gedankenexperimente‟, Zeitschrift fur den physikalischen‬‬
‫‪und Chemischen Unterricht, 10,1–5.‬‬
‫شُ أػيك ّٔه٘ا في وراتٗ اٌّؼهفح ‪ٚ‬اٌفطأ ذؽد ػٕ‪ٛ‬اْ " ؼ‪ٛ‬ي ذعانب اٌفىه " ‪-:‬‬
‫‪Ernest mach: On thought experiment, in Knowledge and Error,‬‬
‫‪Vol.3,D.Reidel Publishing, Company, Dordrecht-Holland, Boston-‬‬
‫‪U.S.A.,1976 , PP. 134-147.‬‬

‫‪196‬‬
‫صجقييب‬ ‫وفض ابرحلضؽ ‪ ":‬أن صجقبو افاق اع وىرثم مرخ ى ي صز ييع اسينرثينير وأ(ير‬
‫" ‪.)1‬‬ ‫اغض‬
‫عالي مؽ أل(ر‬
‫يل‬ ‫مؽ شر ثبلحظ ون مرظ ح " صجقبو افاق" رسليل صاشييػ مسضيز ا بحيع اف سي‬
‫‪ a mental analogue‬ا نجقبييو افضزير يييو اني وط ييق‬ ‫اناشيييػ رسلييل ثغضييق ىنييي‬
‫صير ي‪،‬‬ ‫يد‬ ‫ل اناشيػ اع افب ك‬ ‫ى ضهر انب ‪. Gedankenexperiment‬‬
‫اف ييؼ ‪ -‬بييرأل ص ى ييؼ افضزييير ق نييع مر ( ي وذيينل ىغيييؼ تييل مييؽ و (ييظؾ ةييراض ضؾ‬
‫ويشذنضؽ مضق مؽ اف سر ‪.‬‬
‫بفع عهؾ منراو " مرخ " ىؽ " صجر ب افاق " (شو ‪1897‬م و ل مرظ ح " صجقبيو‬
‫افايق" ‪ Thought Experiment‬يشنذيق ي وك ييرت ايع ق اف سييو ق حضيع ةيعثر‬
‫افبل(يييفو اسفايييقيؽ رن يييؾن وذيييػف ا اذيييف ىيييؽ مفشر ييير‬ ‫ىيييعك ت ضيييق ميييؽ اف سييير‬
‫" ‪Igal‬‬ ‫‪ )2‬ق شجيع ميلبلي ابرحيع " ةضيل ةيراض‬ ‫مزيسر ابحيع اف سي‬ ‫و سضنهر‬
‫وك ى سيو مسضز صنؾ( ضؽ اشغقيو انجقبو مؽ‬ ‫‪ Galili‬رنؾل ون ‪ ":‬صجقبو افاق‬
‫‪ )3 " mental‬ق ااييييؽ ابرحيييع " أ ييييضؽ "‬ ‫يييبلل اسحردييير افن يييييو ‪simulation‬‬
‫ى ؾم افضزير ايرل ‪":‬أن صجير ب افايق صفهيؼ‬ ‫ِ‬
‫افاق‬ ‫غف اؿيسو صجر ب‬ ‫‪Irvine‬‬
‫مفضشو و حرالت اذئؾن" ‪. )4‬‬
‫وثهر حجج صنف ق وأحع ي نقضيو ّ‬ ‫ى‬

‫‪(1) Igal Galili : Thought Experiments : Determining Their Meaning ,‬‬

‫‪Sci. & Educ. (2009) 18:1–23,p.1.‬‬
‫‪(2) Gendler TS (2000) : Thought Experiment : on The power and‬‬
‫‪limits of Imaginary Cases .New York,NY:Garland Press .P.229-250.‬‬
‫‪(3) Igal Galili : op,cit ,p.1.‬‬
‫‪(4) Irvine, A. D.: 1991, „Thought Experiments in Scientific Reasoning‟,‬‬
‫‪in T. Horowitz and G. J. Massey (eds.), Thought Experiments in‬‬
‫‪Science and Philosophy, Rowman & Littlefield Publishers, Inc.,‬‬
‫‪Savage, MD, pp. 149–165. (p. 158).‬‬

‫‪197‬‬
‫" ‪ Athanasios Velentzas‬ر يق ن‬ ‫يب ابرحيع " ولرثيدييس ض ضشيز‬ ‫ضشسر‬
‫ه صذنل حيع ميؽ ألك ت‬ ‫أا ون " صجر ب افاق صفع ىشرق منسل ا نفاضق اف س‬
‫‪ .‬تييلاػ ي صف ييؼ اف ييؼ هي صفييع‬ ‫انرييؾ يو مييؽ ييبلل ك (ييو اف سيير ا فييراؼ افضزييير‬
‫شير اف يؼ ‪ .‬بهيل اظقينيو‬ ‫ي‬ ‫مهسو اظبلب اف ؼ ايليؽ رح سيؾن ويأن رنيؾن اهيؼ ك‬
‫تسير وثهيؼ ايع‬ ‫إن اظبلب (يريبحؾن ى ي وافيو وأحيع ألك ِت اق يدييو ا فايق اف سي‬
‫رفهسؾن ةضعي اسفرـي ِؼ اسجقك اشغقيرت افضزير " ‪.)1‬‬
‫" اضؾ م يؾ " ‪Miriamreeiber and Liorm.Burk‬‬ ‫ومر ابرحع " مضقمقي ق"‬
‫يشظ يق ي‬ ‫ل ايع‬ ‫افضزير احعيلو‬ ‫ق نع و ون صجر ب افاق اف م ك ي مهسر‬
‫ان ي ررييفب صحؿينهيير ي‬ ‫ألثغسييو وفضييع اسشييرل‬ ‫اغراييب مييؽ افضزييير اسفرغييق ي‬
‫" وبلثػ" ‪.)2‬‬ ‫انجر ب احرايو ملل ضزير مؿير‬
‫مييؽ ةهييو و ييقي يؤتييع ابرحييع " ‪.‬ا ض اييز " ‪ "K.V. Wilkes‬ون " صجيير ب افاييق‬
‫صسلل مز ت اخيرل‪ . . .‬ا يرن ون إلطق حو اف ديؽيو مفنؾايو و مضيق ار يو ا نريعيق‪.‬‬
‫انجقيب "‬ ‫‪ . . .‬الي رظي افعيع مؽ انضؾك ى‬
‫‪A‬‬ ‫‪thought‬‬ ‫‪experiments‬‬ ‫‪are‬‬ ‫‪forays‬‬ ‫‪of‬‬
‫‪imagination‬‬ ‫‪...for‬‬ ‫‪concluding‬‬ ‫‪that‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪philosophical‬‬ ‫‪thesis‬‬ ‫‪is‬‬ ‫‪plausible‬‬ ‫‪or‬‬

‫‪(1)Athanasios Velentzas , Krystallia Halkia and Constantne‬‬

‫‪Skordoulis : Thought Experiments in the Theory of Relativity And in‬‬
‫‪Quantum Mechanics,p.353.‬‬
‫‪(2) Miriamreeiber and Liorm.Burk : On the Limitations of Thought‬‬
‫‪Experimentsin Physics and the Consequences for Physics Education ,‬‬
‫‪Science & Education 12: 365–385,2003,p.365 .‬‬

‫‪198‬‬
 ‫‪implausible....‬‬ ‫‪which‬‬ ‫‪obey‬‬ ‫‪many‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪the‬‬
‫‪constraints on experimentation )1(.‬‬

‫يب ابرحيع "ج‪ .‬يق ن" ‪ G. Brown‬ويأن صجير ب افايق صشجيز ي مفسيل‬ ‫تسر‬
‫منخض ييييو‬ ‫اييييل ؽ ‪ )2‬ق حضييييع ررييييبح صجقيييييب افاييييق ييييؾ ىس يييييو صديييينخعم اسؾ ؾيييي‬
‫افهيؼ ريأص‬ ‫هسري حؿيؿيري‬ ‫هؼ طقينو ألشير‬ ‫‪ imaginary situations‬صفضششر ى‬
‫اسنخضيل ‪ .‬صجقييب افايق ا ي ق بيرألحقي ىس ييو‬ ‫يل اسؾؾي‬ ‫ىي‬ ‫مؽ بلل ثفنير‬
‫يل‬ ‫وثي رسليل مفسيل ايل ؽ‬ ‫ون انجر ب صجقي ضسؽ اخيرل ى‬ ‫صجقي يو صفؾل ى‬
‫اخيرل ‪.)3‬‬ ‫اؾ ا ألثهر صفنسع ى‬ ‫اسفسل ال رجقي مظ نري‬
‫(ينشنرةرت وفضشهير وغيض اشغيق‬ ‫برانرا صجقي انجقبو افاقيو " وراخيرل انير ؼ ى ي‬
‫ايػ ااؾثهير صهيعا أاي‬ ‫ىؽ ارفؾبرت اف سييو اني صحيؾل ك ن أةق هير افف ي " ‪ )4‬ق‬
‫‪.)5‬‬ ‫أىظر ثر مفق و ا يو ا فراؼ اظ يف‬
‫‪ٕ٘ٚ‬ا ٔرٍاءي ِا ٘ي اٌّّىالخ اٌهئيٍيح اٌري ذصيه٘ا ذعانب اٌفىيه قاـيً ِٕظ‪ِٛ‬يح‬
‫اٌثؽس اٌؼٍّي ؟‬
‫ايػ ق‬ ‫تيؾن " ‪ Thomas Khun‬ى ي‬ ‫يجض شر ض دؾا اف يؼ ألمقيني " صؾمير‬
‫حضع رحعك اشر غيرمو اسذينبلت اق يدييو اني صلضق ير ك (يو صجير ب افايق ىيؽ طقييق‬
‫اسنخضيل ي صجقبيو‬ ‫اسؾؾي‬ ‫( د و مؽ أل(ئ و ي عو ر " تؾن " و الي وراشغق أاي‬
‫ألي ميعي يشبغي‬ ‫افاق ق حضيع يندير ل ‪ :‬مير ي شيق ط ةحيرن غيعا ؟ بيأي مفشي‬

‫‪(1) Wilkes,K.V.:1988, Real People : Personal Identity without Thought‬‬

‫‪Experiments , Oxford University Press , Oxford,p.2.‬‬
‫‪(2)Brown , J.: The Laboratory of the mind: thought experiments in‬‬
‫‪The Natural Sciences, Routledge, London,1991, P.1.‬‬
‫‪(1) bid,p.2-5.‬‬
‫(‪ ) 2‬ق‪ .‬صالغ لٕص‪ٛ‬ج ‪ :‬فٍٍفح اٌؼٍُ ‪ ،‬قان اٌصمافح ٌٍّٕه ‪ٚ‬اٌر‪ٛ‬ويغ ‪ ،‬اٌما٘هج ‪.96ْ ،1985 ،‬‬
‫‪(5) Norton J(2004b) Why thought experiments do not transcend empiricism‬‬
‫‪.In:Hitchcock C (ed) Contemporary debates in the philosophy of science. Blackwell‬‬
‫‪,London,pp44–66, p 47.‬‬

‫‪199‬‬
 ‫ون رنييؾن حييعي وحضييع رسنييؽ ا ظ يفييو ون صدنحزييق و (ي ق ون (نحزييقص‬ ‫ا سؾؾي‬
‫اؾ ا ؟‬
‫يجضييب " تييؾن " ايير بلي ‪ ":‬أن اييػ انفنضييع أثسيير رذييضق ييع‬
‫أا ي صفنضييع لييرن ‪ .‬ييإن‬
‫صرسيسهر مف ؾمو ا يو مر ىيؽ افيراؼ‬ ‫( سشر ةعالي وأن تل صجقبو اق ثرةحو صنزسؽ‬
‫افنيس ميؽ ايػ أ‬ ‫حع صهير لسيق انجقبيو ‪ .‬يل ى ي‬ ‫إن ص ػ اسف ؾمو ايدم‬
‫إن اسفظيرت انجقي ييو اني صفنسيع ى ضهير ال يع وثهير‬ ‫صفرم شر م صجقبو اق حؿيؿيو‬
‫رسنيؽ أ ن‬ ‫من ؾاو ورفو ىرمو حن ا يل صريؾ انجقبيو ‪ .‬تيي‬ ‫درثم مفق و صسرمري‬
‫هيؼ‬ ‫مفظيرت مأاؾ و ون صؤكي صجقبو اق أا مفق و ةعيع و أا‬ ‫ى‬ ‫ورالىنسرك اا‬
‫ةعيع ا ظ يفو ؟ ‪.)1‬‬
‫لؼ يندر ل تؾن ورزري اير بلي‪ ":‬مير ثيؾ اسفق يو اجعييع و افهيؼ اجيعي ايلي رسنيؽ‬
‫دندرو نل ؟ مر الي رسنؽ ون رأم اف سر أ ترن لسو مير رأم ؾثي ى ي إلطيبلق‬
‫ون ينف سؾ مؽ صجر ب افاق؟‬
‫إثسير صيؾح‬ ‫يجضب تيؾن اير بلي ‪ ":‬ضيع وثهير ؼيسير ىننيع ايديم غيحيحو صسرميري‬
‫وييأن افهييؼ اجعيييع اشييرصج ىييؽ صجيير ب افاييق ايييس هس يري ا ظ يفييو إثسيير وييرألحقي وك‬
‫(يينبفرك‬ ‫اسدييرىع ي‬ ‫صرييؾ يو ا فييراؼ ‪ .‬بهييل انح ضييل ييإن عيفييو صجقبييو افاييق ي‬
‫انشرازييرت ان ي ترثييم‬ ‫اييػ وإةبيير افييراؼ ى ي ون ينفييقا ى ي‬ ‫الضييظقب اديير ق‬
‫يبل ي يع‬ ‫يبلا ااذيف ىيؽ مفق يو ةعييع‬ ‫مبل مو اظقينو صفاضق مشل ا ع رو ‪ .‬ى ي‬
‫ون (يينبفرك الضييظقب اسؾةييؾك ينظ ييب مفظيييرت م قيؿيييو أضييرؼيو ‪ .‬تسيير وثشيير ادييشر ي‬
‫افنيس‬ ‫اظ يفو وراففل ‪ .‬ل ى ي‬ ‫ان صؾةع‬ ‫منخضل تأحع اسؾ ؾ‬ ‫حرةو أا مؾؾ‬
‫إن اهعا اؾحضع انجقبو افايق يؾ (ينبفرك الضيظقب اخرضي اذيقط حيع‬ ‫مؽ ل‬

‫(‪ ) 1‬ذ‪ِٛ‬اي و‪ٚ : ْٛ‬ظيفح ٌرعانب اٌفىه تؽس ِّٕ‪ٛ‬ن ضّٓ وراب اٌص‪ٛ‬ناخ اٌؼٍّيح ‪ ،‬ذؽهيه إياْ ِاويٕط ‪ ،‬ذهظّح‬
‫‪ٚ‬ذمكيُ اٌكور‪ٛ‬ن اٌٍيك ٔفاقي ‪ ،‬قان اٌّؼهفح اٌعاِؼيح ‪ ،‬االٌىٕكنيح ‪.28 ْ ،1996 ،‬‬

‫‪211‬‬
‫اسنخضييل حييعي وحضييع‬ ‫ن ي محنسييل ون رنييؾن غييحيحري ‪ .‬أ يشبغ ي ون رنييؾن اسؾؾ ي‬
‫افرك ‪.)1‬‬ ‫رسنؽ ا فراؼ ون رظ ق صرؾ ص ى ي وراظقينو ان ( ق ون (نخعمهر‬
‫انؾغل أاي ايؾ ثضؽ‬ ‫انؾل ‪ ":‬أن صجر ب افاق صدرىع اف سر ى‬ ‫يشنه تؾن أا‬
‫ي ص يػ احرايو رسنيؽ ون‬ ‫ثغقيرت صخن ف ىؽ ص ػ ان ترثؾ ينسدنؾن هر مؽ ا يل‬
‫ال صيير يخ‬ ‫رؾغ ي‬ ‫" منشرازييو" ن ي وسفش ي‬ ‫صاييؾن اسفق ييو ادييرونو " مزييظقبو "‬
‫صسرمري (يفزي الضظقب انشراض أا تل انؾ ثضؽ اشغقيرت ان وة ق اننعم اف س‬
‫اؾغف وأن صألضقت صجقبو افايق‬ ‫سؽ اسحنؼ ون يؾح‬ ‫اػ‬ ‫ثل ر‪ .‬م‬ ‫اسهشو ى‬
‫اييقمؼ مييؽ وثهيير ال صنييعم مفظيييرت ةعيييع أال وثهيير صاييؾن واييقب تلضي ي‬
‫يق أا ي ص ييػ‬ ‫حني ى ي‬
‫انألضقت اخرغو ورانجقبو افف يو مسر ترن مفنقضري ىرك " ‪.)2‬‬
‫ي اٌرفهلييح تيييٓ‬ ‫لسييو ثنظييو و ييقي ةييعيق ورإلشيير ثييؾك احييعيع ىشهيير وال‬
‫ذعهتح اٌفىه اٌؼٍّيح ‪ٚ‬ذعهتح اٌفىه اٌفٍٍفيح ؟‬
‫حضؽ ون‬ ‫بدرطو ص ػ ان صنف ق وسرك مؾضؾ ى س‬ ‫صجر ب افاق اف سيو‬
‫‪ . )3‬ايع‬ ‫هي ىنيس ايػ صنف يق وسيرك مؾضيؾ مضيق ى سي‬ ‫صجر ب افاق اف ديؽيو‬
‫حيير ل ‪ )4 George Bealer‬ون رسضييز ي صجيير ب افاييق اف دييؽيو صجيير ب افاييق‬
‫نع مضز يضؽ احيرالت اسنخض يو اني‬ ‫اغضق اف س‬ ‫اف سيو ضؽ مرك اسؾضؾ اف س‬
‫افضزير ييو ميؽ ص يػ اني صايؾن مدينفس و ال(ينعىر‬ ‫احيع‬ ‫صاؾن مدنفس و ال(ينعىر‬
‫وذأن صظ ضق اسفرـيؼ اغضق ضزير يو ‪ .‬أل ل ينزسؽ (يؤ ل انير ة ي ون رحيعك‬ ‫حع‬
‫ايلي رفنيقض ون انيؾ ثضؽ اظ يعييو صايؾن‬ ‫اديضشر يؾ اسنخضيل اسفظي‬ ‫مر رحع‬
‫الييرث ينزييسؽ (ييؤ ل انير ة ي ون رنييق ؼيسيير أ تيرن ادييشير يؾ اسحييعك ييؾ‬ ‫لر نيو‬

‫)‪ٔ )1‬فً اٌّهظغ ‪.29ْ ،‬‬

‫)‪ٔ )2‬فً اٌّهظغ ‪.30 -29ْ ،‬‬
‫‪(3) Sorensen ,R.:1992, Thought Experiments ,P.‬‬
‫‪(4)Bealer, G. [1998]: 'Intuition and the Autonomy of Philosophy', in M.‬‬
‫‪DePauland W. Ramsey (eds), Rethinking Intuition, Savage, MD, Rowman and‬‬
‫‪Littlefield Publishers (in press ,p.207-208.‬‬

‫‪211‬‬
‫يل اديضشر يؾ‪.‬‬ ‫اسفهيؾم اسفظي يشظ يق ى ي‬ ‫مسنؽ مشظؿييري و مضنر ضزيؿييري و ؼيسير أ‬
‫اييع ول ييم ض ييق ‪ Bealer‬مرييظ ح صجيير ب افاييق رجييب ون رنييؾن محجييؾ ي احييرالت اشييؾ‬
‫صنقيبري افئو ان صذضق أا صجر ب افاق اف سيو‪.‬‬ ‫أل ل‬
‫مخن يف‬ ‫اع انق " صرمر (ضز ؾ ةضشيعاق ‪ Tamar Szabo Gendler‬صريشي‬
‫نيييع مضييز يييضؽ صجيير ب افايييق‬ ‫صجييير ب افاييق اف دييؽيو‬ ‫ييضؽ صجيير ب افايييق اف سيييو‬
‫انخسضشييييو ‪ valuational‬ق حضيييع رنيييؾن اديييؤ ل‬ ‫اسنريييشفو ‪ factive‬انريييؾ يو‬
‫اسلر ط يعييري مؾغيؾا ميؽ يبلل مير ايلي رحيعي؟ صجير ب افايق اسنريشفو صنزيسؽ‬
‫حضؽ صايؾن صجير ب افايق انريؾ يو انخسضشييو صنزيسؽ ميرك‬ ‫مرك مؾضؾ ى س‬
‫‪.)1‬‬ ‫دف‬ ‫مؾضؾ‬
‫بييقت ييق ن ‪ )1991 James Robert Brown‬صرييشيفر‬ ‫اييع اييعم ةيييسس‬
‫انجيير ب افاييق اف سيييو ‪ .‬نييع مضييز ييضؽ صجيير ب افاييق انعمضقيييو ‪ destructive‬صجيير ب‬
‫افاييييق ا شر يييييو ‪ constructive‬يشندييييؼ اري ِ‬
‫ييييشف أل ِ‬
‫ضييييق أايييي صؾ(ييييظ ِ صخسضشييييي‬
‫مبرشيييق ‪ .)2‬صجييير ب افايييق انعمضقييييو صنزيييسؽ ومل يييو منخض يييو مريييسسو ا اذيييف ىيييؽ‬
‫ارفؾبرت ىؽ طقيق ثغقيو مفضشو ومر صجر ب افايق ا شر ييو نهيعا أاي أارميو ثنير ج‬
‫اني صديهل‬ ‫أرجر يو‪ .‬ك ل غشف صجر ب افاق ا شر يو إن صجر ب افاق انؾ(ظيو ي‬
‫اني‬ ‫(ؼ رصسو ِمؽ ثغقييو مفضشيو مؾضيؾ وذينل ةضيع صجير ب افايق انخسضشييو ي‬
‫اغير ق ويأن‬ ‫انفاضق وذأن (ضشر يؾ منخضل اؤلمؾ اني صجف شير ثحيؽ ثيع‬ ‫صهعا أا‬
‫ومر صجر ب افاق اسبرشق ه اشغقيو مؤ(ديو ةضيعي‬ ‫ثنجشب ثؾىري مر انفدضق اشغقي‬

‫‪(1) Gendler,T.S.:1998,„Galileo and the Indispensability of Scientific‬‬

‫‪Thought Experiments‟, British Journal for the Philosophy of Science‬‬
‫‪49,397–424.,p.25-27.‬‬
‫‪(2)James Robert Brown: Thought experiments since the Scientific‬‬
‫‪Revolution , International Studies in the Philosophy of Science Volume‬‬
‫‪1 Number 1 Sept. 1986,p.5.‬‬

‫‪212‬‬
‫‪ .‬صجر ب افاق انعمضقيو ا شر يو وط ق ى ضهر ق ن وأثهر و بلطؾثيو حضع ى يق ى ضهير‬
‫ار بل وثهر صسعثر وسفق و ا يو ىؽ اظ يفو ‪.)1‬‬
‫ر ق انجر ب افاق اعم " ثينيؾال يذيق " حضيع مضيز يضؽ ثيؾىضؽ ميؽ‬ ‫شر صرشي‬
‫صجييير ب افايييق صجييير ب افايييق انفديييضقيو ‪ Explanatory‬صجييير ب افايييق انفشضعريييو‬
‫‪.)2 Refutatory‬‬
‫اف ييؼ صهييعا أا ي أىظر ثيير مفق ييو ا يييو ا فييراؼ‬ ‫بلغييو انييؾل أن صجقبييو افاييق ي‬
‫اف دييفو صنييعم وذيينل ثسظ ي (ييضشر يؾ منخضييل‬ ‫ي حييضؽ ون صجقبييو افاييق ي‬ ‫اظ يف ي‬
‫(نجروو حع(يو ‪ intuitive response‬يشبغ‬ ‫اػ ورثنز‬ ‫‪imagined scenario‬‬
‫افبل(ييفو ون رنييعمؾ صجيير بهؼ افاقيييو نفاضييق ثغييقي ‪theoretical reasoning‬‬ ‫ىي‬
‫(نجروو حع(يو مقمؾب ضهر )‪ .‬ادضشر يؾ (ؾا رنيؾن مريسؼ ثسظييري وغيقض‬ ‫ار ؼ ى‬
‫ا غؾيييو ‪ .‬ال(يينجروو‬ ‫اؾغييؾل اسفهييؾم دييف ملييل أل ييبلق ط يفييو افنييل و إلشيير‬
‫احع(يو ا ديضشر يؾ اسنخضيل ميؽ اسفنيقض ون رخ قثير وذيأن ط يفيو ون اسفهيؾم ي وي‬
‫(ضشر يؾ رنؾن حؿين و منخضل‪.‬‬
‫انفقايو يضؽ‬ ‫ي‬ ‫ثيؾك ون ثنظيقق أاضهير ورزيري‬ ‫لسو ثنظو و قي ةعيق ورإلشير‬
‫يإ‬ ‫انجر ب افاقيو اخيرل اف س ‪ .‬أن انجر ب افاقيو صخن ف ىيؽ اخييرل اف سي‬
‫درثم انجر ب افاقيو صسلل (ضشر يؾ رنؾم و افنل مؽ وةل ألبرت و صأدضيع يقض مير و‬
‫ثغقيو ق إن اخييرل اف سي ‪ Science Fiction‬يؾ ثيؾ ميؽ افيؽ ألك ي رفنسيع ى ي‬
‫ط يفيو ةعييع ورال(ينفرثو ننشييرت‬ ‫اخيرل حضع رخ ق اارصيب ىراسيري يراييري و تؾثير‬
‫ضؾاؾةييو و صاشؾاؾةييو‬ ‫وك يو منزسشو قضيرت و (نخع م اشغقيرت ى سيو ضزير يو و‬

‫‪(2) James Robert Brown :1991, The Laboratory of the Mind,‬‬

‫‪Routledge, London.‬‬
‫‪(2) Rescher ,N.:1991, „Thought Experimentation in Presocratic‬‬
‫‪Philosophy',p.14-15.‬‬

‫‪213‬‬
‫رح ييق ي ر ييرق‬ ‫اف ييؼ) مشظ ن يري وخيرا ي ألك ي‬ ‫راارصييب رديينخعم‬ ‫دييؽيو‬ ‫و حن ي‬
‫اييشفس‬ ‫ي‬ ‫اظ يفييو و‬ ‫مديينن يو يع في اظسييؾ أاي صفدييضق اغييؾ ق اغرمزييو ي‬
‫اييعت ضييق‬ ‫ي ثييؾ مييؽ وكب اخيييرل‬ ‫مييؽ شيير ثذييأت أل(ييرطضق اني‬ ‫ابذييقيو‬
‫‪.)1‬‬ ‫الي رحؾل اشرش‪ ،‬أا م ع حؿين‬ ‫انفاضق اف س‬ ‫صفؾيع اشش ى‬
‫رييييو‬ ‫احييييعيع‪ .‬صفن ييييق‬ ‫يييي وىنييييرب اننييييعم اف سيييي‬ ‫انييييع ثذييييأ اخيييييرل اف سيييي‬
‫ضييفهر ىيراؼ اف ييػ يؾ ييرثز تض يق ىييرم ‪ 1634‬أحييع‬ ‫«غيؾمشضؾم» ‪ )Somnium‬اني‬
‫ضهر تيبلم ىيؽ تر شيرت شي ضهو ورأل يرى ي ننضهير ابظيل‬ ‫ل اسجرل‬ ‫واعم اسحر الت‬
‫(ظح انسق‪ .‬مؽ ل اسحر الت ورزري اقح نرن اخيراضنرن ا نرن ضفهسر (يضقثؾ‬ ‫ى‬
‫‪histoire‬‬ ‫ضقةضيييق وفشيييؾ ن « انييير ي‪ ،‬ااؾمضيييعي ايييع ل انسيييق إم قطؾ يرصييي »‬ ‫ك‬
‫‪ )la lune comique des états et empires de‬ىيرم ‪ « 1657‬انير ي‪ ،‬ااؾمضيعي‬
‫اع ل اذيسس م قطؾ يرصهير» ‪du histoire comique des états et empires‬‬
‫رو اخيرل اف س اؼ صنخل شن هر احرضق أال وفع ون تنب‬ ‫‪ )soleil‬ىرم ‪ .1662‬ااؽ‬
‫انسيق» ‪ )De la terre à la lune‬ىيرم ‪1865‬‬ ‫ريو «ميؽ أل ض أاي‬ ‫ةيؾل ضيقن‬
‫ريو «رايو ايزمؽ» ‪ )The Time Machine‬ىيرم‬ ‫بفع ون تنب قبيقت ةيؾ ج ي يز‬
‫‪.)2 1895‬‬
‫صجيير ضؽ يدييضؽ رحنييؾي تييل‬ ‫يسنييؽ صحعيييع صجر ييرت وكب اخيييرل اف سي ) ي‬
‫صير ت منفقىو ‪.‬‬ ‫صجر مشهسر ى‬
‫يسنؽ ون صسلل ا ويأكب اضؾصؾبييرت) اسلراييو‬ ‫افاق اف دف‬ ‫‪ -1‬صجر رفنسع ى‬
‫عميو إلثديرن‬ ‫ي‬ ‫أثديرث يؾعيف افايق)‬ ‫ؾ مؾؾي‬ ‫مشل و بلطؾن حن تر ي ‪.‬‬

‫ػىاَ ‪ :‬اٌفياي اٌؼٍّي في األقب ‪ ،‬ط‪ ، 1‬قان طالي ٌٍكناٌاخ ‪ٚ‬اٌرهظّح ‪ٚ‬إٌّه ‪ ،‬قِّك ‪ٌٛ ،‬نيا ‪1994 ،‬‬ ‫)‪)1‬‬
‫‪9ْ،‬‬
‫)‪ )2‬ظاْ غاذيٕي‪ : ٛ‬أقب اٌفياي اٌؼٍّي ‪ ،‬ذهظّٗ ػٓ اٌفهٍٔيح ِيّيً ـ‪ٛ‬ني ‪ ،‬قِّك ‪ٌٛ ،‬نيا ‪-144 ْ ، 1990 ،‬‬
‫‪.145‬‬

‫‪214‬‬
 ‫يعىؾ أا‬ ‫ال(نغبلل‬ ‫يعىؾ أا حل مذنبلص الةنسر يو احيرصيو ؼيذجب انس‬
‫احقيو ااقمو ‪.)1‬‬
‫يسنؽ ون رسلل ا وسر تنب ةؾن ضقن الي رنؾل‬ ‫افاق اف س‬ ‫‪ -2‬صجر رفنسع ى‬
‫(نخعمنهر ي غيشرىنهر طقايري‬ ‫مؽ احنر ق‬ ‫و(ر‬ ‫ى‬ ‫ررص‬
‫‪ :‬انع شضم ك سري‬
‫ل ألصجر رنؾم ى‬ ‫شر صير‬ ‫مؾ ك ايدم ؾق مدنؾي اسف ؾمرت اسفرغق )‬
‫انش ؤ صؾا إلثجر احزر ي اجعيع نع صيؼ صؾؾيي دنذيرا انش يو ال ييو ميلبلي ا يل‬
‫دنذر هر صؾا غؾل اسقتبرت افزر يو أا ااؾ دب أل قي ا ل غيؾاهر حؿينيو‬
‫دنذيرا وشيفو " ا ضيز "‬ ‫صؾاي‬ ‫انسق ا ل ون ينؼ اػ فبلي‬ ‫ؾط إلثدرن ى‬ ‫صؾا‬
‫ا ل دنذر هر ‪ ...‬ا‪.)2 ،‬‬
‫يينبلا مفهييؾم اخيييرل اف س ي ىييؽ انجيير ب افاقيييو أال ون‬ ‫ييقمؼ‬ ‫بلغييو انييؾل‬
‫اخيييرل تفرمييل و(ر( ي مييؽ‬ ‫ىنسييرك تييل مشهسيير ى ي‬ ‫ي‬ ‫شيير غ ي و حسيسييو ضشهسيير‬
‫اننعم ‪.‬‬ ‫ىؾ مل ال ع‬
‫ثانياً ‪ :‬جتليات التجارب الفلرية يف تاريخ العلم‬
‫يعو اسيل ب انجقي ي‬ ‫برايل ت ي حيؾ ا ىيرم ‪1600‬م‬ ‫حضؽ يزس اف يؼ احيعيع‬
‫و(س منضشو رسنؽ ون صع ل ي مشر ديو‬ ‫ينخل شنل ثغقيو دؽيو أرجر يو ار سو ى‬
‫‪ .‬ترن افرق احيعيع يؾ ايلي عهيقت ؼيي وىغيؼ اسيل ب‬ ‫ثرةحو م اسل ب افن‬
‫انجقي يييو وىش ي مييل ب " قثديييس ينييؾن ‪ )1626-1561 F.Bacon‬ةييؾن اييؾ‬
‫ةييؾن‬ ‫كرفضييع ضييؾم ‪)3 )1776-1711 D.Hume‬‬ ‫‪)1704-1632 J.Locke‬‬
‫(يينضؾ ت مييل ‪ )1873-1806 J.S.Mill‬ق حضييع تييرن ال نسييرم اق يد ي اييعي يؤال‬
‫ىننييع وث ي م يؽ‬ ‫ااذييف ىييؽ انييؾ ثضؽ‬ ‫ةسيف يري يشرييب حييؾل اظقيييق اسييؤكي أا ي‬

‫)‪ )1‬ػىاَ ‪ :‬اٌّهظغ اٌٍاتك ‪.10 ْ ،‬‬

‫)‪ٔ )2‬فً اٌّهظغ ‪.10 ْ ،‬‬
‫)‪٘ )3‬أى نيّٕثاؾ ‪ّٔ :‬أج اٌفٍٍفح اٌؼٍّيح ‪ ،‬قان اٌ‪ٛ‬فاء ٌكٔيا اٌطثاػح ‪ٚ‬إٌّه ‪ ،‬اإلٌىٕكنيح ‪.84 ْ ،2004 ،‬‬

‫‪215‬‬
‫اسسنؽ (ؼ مشهج انحنضق اػ اع حر اؾ صذضضع مشظق ا اذف مؾ يري اسشظيق ا ق يرن‬
‫ارمر وريرمو اسشر ج ان ميؽ ةهيو ثغق سير صسنيؽ ميؽ دنذيرا ايؾ ثضؽ اغيؾ ق‬
‫اسبلحغو انجقبو ‪. )1‬‬ ‫دشنيجو انح ضل ار‬
‫رافراؼ ال ع ون رنؾم وسبلحغو ومل و ىع ا غر ق مؾضؾ اع (و مبلحغو كؾينو‬
‫صنرف وراشز و اسؾضؾ يو اعاو ان‬ ‫رك و مقصبو منؾ صق‬ ‫مشننر‬ ‫منرؾك‬
‫صؾةب (نخع م ألةهز اسفس يو أا وار حع مسنؽ ا ناسيؼ اعاضق ‪ .)2‬مير انجقبيو‬
‫اغق ا اسظ يؾب مبلحغنهير ىيؽ طقييق مجسؾىيو ميؽ افس ييرت‬ ‫اسفس يو أال غظشر‬
‫شير‬ ‫اسخن يق هيعا ك (ينهر اؾغيؾل أاي‬ ‫ان يينؼ وسننزير ر أحيع ي عير ق مير ي‬
‫" ال يزىؼ وث تذف ثؾىيري ةعييعي ميؽ اسفق يو رفجيز‬ ‫مفق و حؾاهر ‪ .‬رافض دؾا انجقي‬
‫إثسير يؾ رننريق ى ي ك (يو اسفق يو اسدينسع وراسبلحغيو‬ ‫افراؼ ىيؽ اؾغيؾل أايي‬
‫يحيييير ل هييييؼ مفشر يييير‬ ‫صح ض هيييير (ييييؾ ودرثييييم مفق ييييو ى سيييييو وم مفق ييييو ىركرييييو‬
‫مزسؾثرصهر " ‪.)3‬‬
‫ضييع ون ييل انرييؾ ا نجقبييو انجقيييب اييع صغضييق صسرميري مي انظييؾ اييلي ىق ي‬
‫انقن افذقيؽ وحضيع وغيبح مؾضيؾ‬ ‫اف ؼ ى ةسي مدنؾيرص اشغقيو افس يو‬
‫ل ي ش ىن يريق رااؾن اسردق ‪ -‬ضزير‬ ‫انجقبو احديو اسبرشق‬ ‫اف ؼ ال ينسلل‬
‫رفجيز مفي‬ ‫ؾ ع ةو ر يو ميؽ اا يق الصدير‬ ‫افري‬ ‫‪ Macro physique‬ورىنبر‬
‫تسييير ون ىيييراؼ ايييل‬ ‫ييي شيييسؾاضن‬ ‫إلحرطيييو وييي‬ ‫صنشيرصييي اسنظيييؾ‬ ‫اف يييؼ ‪ -‬وأك صييي‬
‫ي ارييغق‪ Micro physique‬اييع ييق ؽ ييؾ ورزيري ى ي غييفؾبو اننضييع‬ ‫ابلمنشيير‬
‫ورانجقبييو وسفشر يير انن ضييعي ‪ .‬ييأي " صجقبييو ص ييػ اني رسنييؽ ون صجييقي ى ي اسجييقت و‬
‫افنيييس ميييؽ ايييػ ثذيييأ مييير رفيييقا ورانجقييييب ايييل ش و انخض ييي‬ ‫ى ييي‬ ‫ااؾ تيييرت‬

‫)‪ )1‬ق ‪ٌٙ .‬اَ إٌ‪ٛ‬ي‪ٙ‬ي ‪ٔ :‬ظهيح إٌّ‪ٙ‬ط اٌؼٍّي ‪ ،‬قان اٌثياْ ‪ ،‬اٌما٘هج ‪.10 – 9 ْ ، 1995 ،‬‬
‫)‪ (2‬ق‪ .‬يّٕ طهيف اٌف‪ٌٛ‬ي ‪ :‬فٍٍفح اٌؼٍُ في اٌمهْ اٌؼّهيٓ ( األص‪ٛ‬ي – اٌؽصاق – األفاق اٌٍّرمثٍيح)‪ ،‬ػاٌُ‬
‫اٌّؼهفح ‪ ،‬ػكق ‪ ، 264‬قيٍّثه ‪ /‬وأ‪ ْٛ‬األ‪ٚ‬ي ‪ ، َ 2000،‬اٌى‪ٛ‬يد ‪.155 ْ ،‬‬
‫)‪٘ )3‬أى نيّٕثاؾ ‪ٔ :‬فً اٌّهظغ ‪.82-81 ْ ،‬‬

‫‪216‬‬
‫‪ Imaginative‬أل ييييؼ مييييؽ اييييػ أىييييرك اشغييييق يييي تلضييييق مييييؽ‬ ‫‪Experiment‬‬
‫ضزير ثضؾصؽ" ‪.)1‬‬ ‫اعت (ننقت صذقبم ق‬ ‫اسرظ حرت اسشهجيو اف دؽيو ان‬
‫انيقن افذيقيؽ ايع وك‬ ‫بل(يفو اف يؼ ي‬ ‫افضزيير‬ ‫الاػ ةعثر مفغيؼ ى سير‬
‫ىنيرك‬ ‫(ينحعلؾ مفيريضق و يقي مضيق اسفيريضق اني‬ ‫عهؾ ؼ اسشظق اينضؽ انجقي ي‬
‫ودي ب دنذييرا يي‬ ‫افنييل اف سي‬ ‫ى ضهيير ي عييل ضزييير ثضييؾصؽ اني (يييظقت ى ي‬
‫ال رسنيؽ ون ي شي مشظيق انحنيق اسفرغيق‬ ‫يقض مضنير ضزين‬ ‫وث‬ ‫قض أللضق‬
‫وصحنيق مسير ال و ‪.‬‬ ‫افهؼ ارحيح اسشظيق اف يؼ ‪ .‬أ تيي‬ ‫لى‬ ‫ك ك أل فرل‬ ‫ى‬
‫عل انظؾ ت اف سيو اسفرغيق اييس شير صجير ب حدييو ‪ -‬ت اي صجقي ي‬ ‫أن‬
‫هيل ىشيعمر ثيركي " يؾل كييق ‪1984-1902 Paul Dirac‬م) "‬ ‫ي صير ي‪ ،‬اف يؼ‬
‫شغقين ىؽ اؾةؾك ادراب ا ؾ ينق ن ‪ )Positron‬ترن ينا ؼ ىؽ اؾ ا انجقي‬
‫اخ ق ‪.)2‬‬ ‫و ورألحقي ىؽ ىراؼ مر‬
‫انيقن اليرمؽ‬
‫شنر ن ملبلي ضؽ تل انجر ب اسفس يو ان ترن اف سر رجقيهير ي‬
‫ىذييق انر(ي ىذييق بييضؽ صجقبييو اسرييفع ىشييع " ويشذيينضؽ ‪ 1879 " Einstein‬م–‬
‫قق ضؽ ىرقيؽ‬ ‫ألث‬ ‫( ضل اسلرل ال احرق ثجع ون افقق شر(‬ ‫‪1955‬م) ى‬
‫انجقبيو احدييو اسبرشييق‬ ‫ييأان ونيل لن ي ى ي‬ ‫ىريق تيرن رفيرث مييؽ و ميو اعرسيو‬
‫يق ر ييق ال يييقي وأ(يري مييؽ‬
‫ىري ي‬ ‫وي ضهيير انييؾل افرييل ي غييعق ورييو ازيييو ى سيييو‬
‫انجقبيو افاقييو ‪ Thought Experiment‬وفيع ون و يم اؾ اي ميؽ‬ ‫ألىنسيرك ى ي‬
‫مرع ؾيو اخ ق ‪.)3‬‬
‫اسر ثف ؼ ون انجقبو ترثم ؼيسر ( ق صنؼ ىؽ طقيق صؾ ضق اذق ط ابل مو احع ي‬
‫اسيير ترثييم شيير صجيير ب‬ ‫اسخن ييق‬ ‫اغيير ق اسع (ييو حضييع رفييرك أحييع لهر لرثيييو ي‬

‫)‪ )1‬ق‪ .‬تك‪ٚ‬ي ػثك اٌفراغ ‪ :‬فٍٍفح اٌؼٍ‪ ، َٛ‬قان لثاء ‪ ،‬اٌما٘هج ‪.220 ْ ،2000 ،‬‬
‫)‪ )2‬ق‪ .‬تك‪ٚ‬ي ػثك اٌفراغ ‪ :‬األصطالؼيح ‪ٌٚ‬أَ اٌؼمً ‪ ،‬تؽس ِّٕ‪ٛ‬ن ضّٓ اٌىراب اٌرمواني ٌٍّهؼ‪ َٛ‬اٌكور‪ٛ‬ن ذ‪ٛ‬فيك‬
‫اٌط‪ٛ‬يً ‪،‬وٍيح اآلقاب ‪،‬ظاِؼح اٌما٘هج ‪. 568 ْ، 1995،‬‬
‫)‪ٔ )3‬فً اٌّهظغ ‪.568 ْ ،‬‬

‫‪217‬‬
‫انجقبو افاقييو ق رغيو وفيع وك تيؾ‬ ‫اسفسل اجأ وم ب اف سر أا‬ ‫ررفب أةق هر‬
‫ليق الرسنيؽ اؾغييؾل أايي ورانجقبيو اسفس ييو‬ ‫ون اخيرل مؽ بلاهر رسيشح اؾ اي مشي‬
‫ون حضليرت ص ػ انجقبو اسفس يو شق طهر ايدم ك سري مسنشيو‬ ‫ى‬ ‫اابل(ينيو ‪ .‬ىبل‬
‫ومق مسنشري ضق يري ق رؾغري ىشيعمر رزيظق‬
‫انجقبو افاقيو‪ -‬اسنخض و ي‬ ‫را جؾ أا‬
‫مؾضؾىرت ثظرق افراؼ اسردق (نؾب ‪.‬‬ ‫اخؾض‬ ‫اف سر أا‬
‫الاػ رانجقبو افاقيو تسر ودع وفض ابرحلضؽ ‪ " :‬صفع ىشرق منسل ا نفاضق اف س‬
‫‪.‬‬ ‫ه صذنل حيع ميؽ ألك ت انريؾ يو ميؽ يبلل ك (يو اف سير ا فيراؼ افضزيير‬
‫صف ؼ اف ؼ ه صفع مهسو اظبلب اف ؼ اليؽ رح سؾن وأن رنؾن اهؼ‬ ‫تلاػ صدرىع‬
‫ي شيير اف ييؼ ‪ .‬بهييل اظقينييو ييإن اظييبلب (يرييبحؾن ى ي وافييو وأحييع ألك ِت‬ ‫ك‬
‫ي‬ ‫فاق اف س ِ تسر وثهؼ اع رفهسؾن ةضعي اسفرـي ِؼ اسجقك اشغقيرت افضزير‬
‫اق يديو ا ِ‬
‫افذقيؽ‪.‬‬
‫‪Thought experiments are an integral part of‬‬
‫‪scientific thought. They constitute one of the‬‬
‫‪conceptual tools by which scientists study the‬‬
‫‪physical world .Thus ,in science education ,it is‬‬
‫‪of importance to help students become‬‬
‫‪acquainted with them and with their role in‬‬
‫‪science. In this way they will become familiar‬‬
‫‪with one of the key-tools of scientific thought‬‬
‫‪and they may understand better the abstract‬‬
‫‪concepts of the physics theories of the 20th‬‬
‫‪century )1(.‬‬
‫انقن افذيقيؽ ينشير اؾن‬ ‫اسفاقيؽ‬ ‫(ف مفغؼ اف سر‬ ‫ل أل(ر‬ ‫ى‬
‫رغييو وفييع ون صييؼ‬ ‫ازيييو " انجقبييو افاقيييو " ى ي ودييرط ابحييع وراع (ييو انح ضييل‬

‫‪(1)Athanasios Velentzas , Krystallia Halkia and Constantne Skordoulis :‬‬

‫‪Thought Experiments in the Theory of Relativity And in Quantum‬‬
‫‪Mechanics:Their Presencein Textbooks and in Popular Science Books‬‬
‫‪, Science & Education (2007) 16:353–370,p.353.‬‬

‫‪218‬‬
‫ي مجييرالت و ييقي ملييل ى ييؼ اييشفس‬ ‫اف دييفو افضزييير‬ ‫صجيير ب افاييق ي‬ ‫صؾعي ي‬
‫انرثؾن ‪.‬‬ ‫انر ي‪ ،‬اف ؾم ادير(يو الانرركرو ى ؼ اشفس الةنسرى‬
‫بي ىرم ‪ 1986‬ثغؼ افراسضؽ ألمقينضضؽ ‪ - :‬صرمير يؾ ضنز ‪Tamara‬‬
‫ييؤصسق ييي ةرمفي ِ‬
‫ييو ضندييي ضقج‬ ‫‪ Horowitz‬ةضقايييع مر(ييي ‪ Gerald Massey‬مي ي‬
‫اف ييؼ اف دييفو " اييعم االضييق مييؽ‬ ‫‪ Pittsburgh‬وفشييؾ ن " منرثييو صجيير ب افاييق يي‬
‫ةير ت‬ ‫اسفاقيؽ افبل(فو افعيع مؽ ألوحري اع (يرت حيؾل ص يػ انزييو‬ ‫اف سر‬
‫‪-:‬‬ ‫و بفو محر‬ ‫اسؤصسق‬ ‫محر‬
‫المحورًاألولً‪ً:‬تجاربًالفكرًفيًتارقخًالعلمًوالف لسفة‪ً .‬‬
‫المحورًالثانيً‪ً:‬تجاربًالفكرًفيًالمنطقًوالرقاضيات‪.‬‬
‫المحورًالثالثً‪ً:‬تجاربًالفكرًفيًالعلومً‪ً .‬‬
‫المحورًالرابعً‪ً:‬تجاربًالفكرًفيًالف لسفةً‪ً ً.‬‬
‫صييؼ ااذييف ى ي ون صجيير ب افاييق اييع اف ييم ك ي ثنييعرري ي صظييؾ‬ ‫ي ص ييػ اسحيير‬
‫ىي‬ ‫غيرب و ىعم مبل سو اسفظييرت انجقي ييو ‪ .‬ىيبل‬ ‫اسفرـيؼ اشغقيو ال (يسر‬
‫بل(يفو افريؾ‬ ‫ون ص ػ انجر ب اع (نخعم مشيل والا اديشضؽ ايعي افبل(يفو انيعمر‬
‫ع ريو احؿبيو احعيليو‬ ‫افبل(يفو ي‬ ‫افبل(فو اظ يفضؾن ميؽ يبلل اف سير‬ ‫اؾ(ظ‬
‫صجير ب‬ ‫اػ وظقينو ىفؾيو ص نر يو ق نع ثؾاذم ووحيري حيؾل ك‬ ‫احؿبو اسفرغق‬
‫ثذقت ل ألوحري (شو ‪ 1991‬ق ثيلتق مشهير ى ي (ي ضل اسليرل ال‬ ‫اف دفو‬ ‫افاق‬
‫صحيير ب‬ ‫احرييق وحييع صنييعم و ي " ثين يؾال يذييق ‪ " Nicholas Rescher‬حييؾل ك‬
‫بييقت يييق ن ‪James‬‬ ‫دييفو مييير ا ييل (ييينقط ‪ )1‬ق ورزييري وحييع اجييييسس‬ ‫افاق يي‬

‫‪(1) Rescher ,N.:1991, „Thought Experimentation in Presocratic‬‬

‫‪Philosophy', in :Horowitzand And Massey ,G.J.(eds):1991: Thought‬‬
‫‪Experiments in Science and Philosophy, Rowman and Littlefield‬‬
‫‪,Savage / Maryland,P.13-42.‬‬

‫‪219‬‬
 ‫صجير ب افايق ي‬ ‫ حيؾل ك‬.)1 ‫ صجير ب افايق شغيق و بلطؾثييو‬Robert Brown
‫) حيؾل ك‬2 Peter King ‫ضنق تشج‬ ‫هشر وحع صنعم و‬ ‫دفو افرؾ اؾ(ظ‬
‫ " ايع‬Lilli Alanen ‫اف ديفو احعيليو وحيع صنيعم وي " الاي والثيضؽ‬ ‫صجر ب افايق ي‬
. )3 ‫نر كرنر ت ثسؾ ةري‬
‫( ضل اسلرل ال احريق وحيع‬ ‫شلتق مشهر ى‬ ‫اف ؼ‬ ‫صجر ب افاق‬ ‫ومر ىؽ ك‬
)4 ‫رسنؽ انجر ب افاق ون صفذيل‬ ‫ وفشؾ ن " تي‬Allen I.Janis ‫صنعم و والن ةشضز‬
‫ بحيع ايي‬.)5 ‫ صجير ب افايق ي وىسيرل ويشذينضؽ‬Jhon Norton ‫بحع اجؾن ثيؾ صؽ‬
‫انفاضيق اف سي‬ ‫ " حيؾل ط يفيو صجير ب افايق ي‬Andrew D.Irvine ‫أيق ؽ‬ ‫"وثع‬
. )6
‫دفو ا غيو‬ ‫مجرل اقيرضيرت اسشظق‬ ‫تسر أمنع ابحع حؾل ك (و صجر ب افاق‬
‫ وي‬. ‫شيييلتق مشهييير ى ييي (ييي ضل اسليييرل ال احريييق وحيييع صنيييعم وييي ق وحيييع ايييي" كي‬
‫) ق بحيع‬7 ‫ " ىؽ صجر ب افاق اذقط اسحنيؾم‬D. A Anapolitanos ‫وثر ؾاضنرثؾ‬
‫ ل تل انؾم افنبلث رفاق‬: ‫ وفشؾ ن‬Barbara D. Massey (‫ مر‬. ‫اي "ور بر كي‬

(1) James Robert Brown : Thought Experiments :A Platonic Account,

in :Horowitzand And Massey,P.119-128.
(2)Peter King : Mediaeval Thought Experiments: The
Metamethodology of Mediaeval Science , in :Horowitzand And Massey
, pp43-64.
(3) Lilli Alanen : Descartes ,Conceivability , and Logical Modality, , in
:Horowitzand And Massey , pp.65-85.
(4) Allnen I.Janis : Can Thought Experiments Fail? , in :Horowitzand
And Massey, pp.113-118.
(5) John Norton : Thought Experiments in Einstein`s Work , in
:Horowitzand And Massey, pp. 129-148.
(6) Andrew D.Irvine : On The nature of Thought Experiments in
Scientific Reasoning, in :Horowitzand And Massey, pp.149-168.
(7) D. A Anapolitanos : Thought Experiments and Coneivability
Condition, , in :Horowitzand And Massey, pp.87-98.

211
‫حضؽ ثفسل ؟ أىرك أىنبير صجير ب افايق ىشيع قيجيو ‪ )1‬ق بحيع ايي " (ير صؾمر(يؾن‬
‫ى ؼ ا غو" ‪. )2‬‬ ‫‪ " Sarah G.Thomason‬وفشؾ ن " صجر ب افاق‬
‫ديفو‬ ‫ع رو انيقن افذيقيؽ قضيم صجقبيو افايق ثفديهر ى ي وك ييرت صير ي‪،‬‬
‫اشنييع مييؽ ةرثييب ر ييق‬ ‫انح ضييل مييؽ ةرثييب‬ ‫اف ييؼ ق حضييع صشر اهيير افبل(ييفو وراذييق‬
‫فني اف ديؽيو "‬ ‫ؾةعثر ‪ :‬تر ل ؾبق (يشو ‪1968‬م " رخريص ةيز ا حيعيع ىشهير ي‬
‫مشظييق ااذييف اف سي " وفشييؾ ن " حييؾل (يينفسرل (ييؾ (يينفسرل انجيير ب اسنخض ييو ال‬
‫‪On the Use and Misuse of Imaginary‬‬ ‫(يييسر ي ثغقيييو ااييؾ ثنؼ‬
‫ييييؾبق اييييع ول ييييم لييييبلي أ(يييينخع مرت ا نجيييير ب اسنخض ييييو‬ ‫‪ )3 "Experiments‬ق‬
‫ااذيييف اشنيييعي‬ ‫افضزيييير ‪ :‬اسديييرىع ى ييي‬ ‫‪ '' imaginary experiments‬ييي‬
‫اسنفل ‪ apologetic‬ضسؽ (يرق ثنع أل(س‬ ‫ان قيقي‬ ‫‪critical heuristic‬‬
‫تيؾن" (يشو ‪ 1977‬وحيع وفشيؾ ن " عيفيو‬ ‫مينرثينر ااؾ ثنؼ ‪ .‬تسر تنب ىشهر " صؾمر‬
‫بقت ق ن ‪ James Robert Brown‬الي غيع ت‬ ‫انجر ب افاق " ‪ )4‬ق ةيسس‬
‫ي ىيرم‬ ‫اف سييو ‪)5‬ق‬ ‫غع ت ا (شو ‪1986‬م منرايو وفشيؾ ن "صجير ب افايق مشيل اليؾ‬

‫? ‪(1)Barbara D. Massey : Do All Rational Folk Reason As We Do‬‬

‫‪Frege`s Thought Experiment Recosidered, , , in :Horowitzand And‬‬
‫‪Massey, pp.99-112.‬‬
‫‪(2) Sarah G.Thomason : Thought Experiments in Linguistics , in‬‬
‫‪:Horowitzand And Massey , PP.247-260.‬‬
‫‪(3) Popper,K : The Logic of Scientific Discovery ,2nd edition‬‬
‫‪,Routledge ,New York and London ,Appendix*xi, P.442-456.‬‬
‫)‪ )4‬أٔظه ‪-:‬‬
‫‪Kuhn, T.S. 'A Function for Thought Experiments', in The Essential‬‬
‫‪Tension, University of Chicago Press, 1977.‬‬
‫‪ٚ‬لك لاَ اٌكور‪ٛ‬ن ٌيك ٔفاقي ترهظّح ٘مٖ اٌكناٌح ضّٓ وراب ‪ :‬اٌص‪ٛ‬ناخ اٌؼٍّيح ‪ ،‬ذؽهيه إياْ ٘اويٕط‪ ،‬ذهظّح ‪ٚ‬ذمكيُ‬
‫اٌكور‪ٛ‬ن اٌٍيك ٔفاقي ‪ ،‬قان اٌّؼهفح اٌعاِؼيح ‪ ،‬االٌىٕكنيح‪ 27 ْ ِٓ ،1996 ،‬إٌي ْ ‪.55‬‬
‫‪(5) Brown,J.R.:1986,„Thought Experiments Since the Scientific‬‬
‫‪Revolution‟, International Studies in the Philosophy of Science 1,1–15.‬‬

‫‪211‬‬
‫‪Roy‬‬ ‫ي (ؾ ثدييييؽ‬ ‫‪ 1991‬غييييع ايييي تنييييرب وفشييييؾ ن " مفسييييل اييييل ؽ " ‪ )1‬ق‬
‫ييل اانييرب‬ ‫‪( Sorensen‬يشو ‪ 1992‬حضييع غييع تنرويري اي وفشييؾ ن ‪ :‬صجير ب افاييق‬
‫يل اانيرب يعو " (ؾ ثديؽ " وفيقض ألمل يو انجير ب‬ ‫يناؾن مؽ ىذق رؾل ق‬
‫اف ييؼ اف دييفو لييؼ ضييح وفييع اييػ و ييؼ احجييج اق يديييو ان ي اييعمم ضييع‬ ‫افاييق ي‬
‫صجر ب افاق تناشيػ تسر صا ؼ ىؽ صجير ب افايق ىشيع " ميرخ " " تيؾن " ليؼ أ نينؼ‬
‫‪)2‬‬ ‫دنرو ىؽ ا شر اسشظن انجر ب افاق حضع ىقض ا غسيؾض انجقبيو الميراي‬
‫صجير ب افايق‬ ‫ىذقت اسنرالت اع (رت ان غع ت وفيع ايػ حيؾل ك‬ ‫ى‬ ‫ق ىبل‬
‫دفو افضزير ‪.‬‬ ‫دفو افنل‬ ‫ى ؾم ااس ضؾصق‬
‫ثالجاً ‪ :‬أهم جتارب الفلر يف العلوو الفييياييوة وفلسوفة‬
‫العقل‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫صظؾ اف ؼ افضزيير‬ ‫ألدلق مؽ مق ك ي ثنعرري رمري‬ ‫انع اف م صجر ب افاق‬
‫فراييو ي وفييض‬ ‫يجييع وييراسؤ خ ى ي واييل صنييعيق ون ينفييقا ى ضهيير ؾغييفهر وك‬
‫غير‬ ‫ييس ميؽ اؾ ضيح صسرميري تيي‬ ‫ايػ‬ ‫ألحيرن ازيرك هؼ إلثدرن ا ظ يفو ‪ .‬م‬
‫اسفسل ‪.‬‬ ‫اؼ صفحص‬ ‫اهر ملل ل انألضقت اهرمو ‪ .‬ه صنفرمل مرابري م مؾ ؾ‬
‫افبل(يفو ى ي ميق ايزمؽ‬ ‫افعيع مؽ انجر ب افاقيو ان ارم هر اف سير‬ ‫شر‬
‫اديفضشو ‪Galileo`s ship‬‬ ‫ي‬ ‫تلاػ صجقبن‬ ‫مشهر صجقبو (نؾط ألةدرم ىشع ةراض ؾ‬
‫صجقبييو اظيير‬ ‫صجقبييو صفرحييو ثضييؾصؽ ان ي رظ ييق ى ضهيير ييي ‪Newton Bucket‬‬
‫اني صشفييم نجقبييو " ا ييقق‬ ‫ويشذيينضؽ ‪ Einstein Elevator‬اسشظ ييق ودييقىو ازييؾ‬
‫صجقبيو اظيو شيق كثجق‬ ‫صجقبو ىفقيم مردديؾيل ‪Maxwell`s Demon‬‬ ‫انظر "‬

‫‪(1) Brown, J. R.: 1991, The Laboratory of the Mind: Thought‬‬

‫‪Experiments in the Natural Sciences, Routledge, London.‬‬
‫‪(2) Sorensen ,R.:1992, Thought Experiments , Oxford University Press‬‬
‫‪,Oxford.‬‬

‫‪212‬‬
‫(يؽ‬ ‫نقضهر ويشذينضؽ بؾك ادين‬ ‫انجقبو اسنخض و ان‬ ‫‪Schrodiner`s cat‬‬
‫ى ي وف يض انجيير ب افاقيييو ان ي‬ ‫ييي ‪ )1 EPR paradox‬ىييبل‬ ‫ان ي صدييس‬
‫وارمهيير وفييض وغييحرب مينرثينيير ااييؼ ملييل صجقبييو اييي ‪)2 GHZ experiment‬‬
‫صجقبو اي ‪. )4 Wigner`s Friend‬‬ ‫صجقبو اي ‪)3 Quantum Suicide‬‬
‫اف ديفو اضؾثرثييو مليل صجقبيو‬ ‫ل ورإلضير و أاي ون شير صجير ب اقييو حيعلم ي‬
‫صجقبيو مفر ايرت‬ ‫ثغقيو إلورر ىشيع و بلطيؾن ‪Plato`s Theory of refraction‬‬
‫يشؾن ‪ Zeno`s paradoxes‬لؼ شر صجر ب اقيو وك هر وفض اسنخرريضؽ ي‬
‫‪ Swamp man‬ان ي ثييركي هيير " ك ثراييع‬ ‫دييفو افنييل ملييل صجقبييو اقةييل اغظيير‬
‫مييرن‬ ‫صجقبييو " يييبل ك ييرن‬ ‫ك ضع(ييؾن ‪2003-1917 Donald Davidson‬م )‬
‫ديؾ يؽ ‪2000-1908 Willard Van Orman Quine‬م ) ىيؽ " كىيؾي ابلصحعييع‬
‫صجقبو احجيق اريضشيو ‪ Chinese room‬اني ايرل هير ةيؾن (يضقل‬ ‫انقةسو "‬
‫صجقبييو"‬ ‫صجقبييو حجييق ميير ي "‪Mary`s room‬‬ ‫‪-1932 John Searle‬؟)‬
‫أل ض انؾو سييو ‪ Twin Earth thought experiment‬اني ايرل هير افض ديؾا‬
‫ي‬ ‫ألمقيني "ـييبل ي ؾصشيرم ‪-1926 Hilary Putnam‬؟) تيلاػ صجقبني أل يقي‬
‫‪. Brain-in-a-vat‬‬ ‫ار‬ ‫صجقبو افنل‬
‫اانرورت اؾ ك ىؽ صجير ب‬ ‫صؾةع‬ ‫صجر ب و قي اؼ ثلتق ر شر‬ ‫ى‬ ‫ىبل‬
‫تيق ومل ي‬ ‫ثننريق ى ي‬ ‫افاق تسر رظؾل شر ادقك أ مر صا سشر ىيؽ ص يػ انجير ب‬

‫)‪ (1‬إِيييانج إٌيييي اٌرعهتيييح اٌّرفيٍيييح اٌريييي افرهضييي‪ٙ‬ا أيّٕيييريٓ ‪ٚ‬ت‪ٛ‬ق‪ٌٍٚ‬يييىي ‪ٚ‬ن‪ٌٚ‬يييٓ ‪ٚ‬اٌريييي ذٍيييّي تيييـ –‪Einstein‬‬
‫‪ Podolsky–Rosen paradox‬في إطان إٌظهيح اٌى‪ٛ‬أريح‪.‬‬
‫)‪ )2‬إِيانج إٌييي اٌرعهتييح اٌرييي ليياَ ت‪ٙ‬ييا وييً ِيٓ ‪ٚ ، Anton Zeilinger‬أيضيا ً ‪, Daniel M. Greenberger‬‬
‫‪Michael A. Horne‬في إطان إٌظهيح اٌى‪ٛ‬أريح اٌّيىأيىيح‪.‬‬
‫)‪٘ٚ )3‬ي ذعهتح فىيه ّٔيهخ أصيال تّيىً ٍِيرمً ِيٓ لثيً ٘يأً ِ‪ٛ‬نافييه ‪ Hans Moravec‬فيي ػياَ ‪ٚ ،1987‬‬
‫ته‪ٔٚ‬يي‪ِ ٛ‬انِيياي ‪ Bruno Marchal‬فييي اٌؼيياَ ‪٘ٚ ،1988‬يي‪ ٛ‬يؽييا‪ٚ‬ي أْ يّيييى تيييٓ و‪ٛ‬تٕ‪ٙ‬يياظٓ ‪Copenhagen‬‬
‫‪ٚ interpretation‬ذفٍيييه إيفييهخ ٌٍؼيي‪ٛ‬اٌُ اٌّرؼييكقج ‪ Everett many-worlds interpretation‬ػييٓ طهيييك‬
‫أ‪ٚ‬ظٗ األذفاق ‪ٚ‬األـرالف اٌّرّصً في ذعهتح لطح ِه‪ٚ‬قٔعه‪.‬‬
‫)‪ (4‬إِانج إٌي ذعهتيح اٌفىيه اٌيمي لياَ ت‪ٙ‬يا اٌفيىييائي ‪ Eugene Wigner‬اٌيمي ‪ٚ‬ضيغ ؼيالً يعؼيً لطيح ِيه‪ٚ‬قٔعه ال‬
‫ذرٕا‪ٚ‬ي لان‪ٚ‬ج اٌٍُ‪.‬‬

‫‪213‬‬
‫اف يؾم افضزير ييو مليل‬ ‫ثلتق مؽ ص ػ انجر ب افاقييو (يبفو صجير ب ق و بفيو ي‬ ‫مشهر‬
‫صجقبو ا قق انظر أليشذنضؽ صجقبو اظو شق كثجق‬ ‫صجقبو (نؾط ألةدرم اجراض ضؾ‬
‫دفو افنيل ثيلتق ثديقك صجيقبنضؽ‬ ‫افدفو برال ت‬ ‫صجقبو ىفقيم مرددؾي‬
‫صجقبيو احجيق اريضشيو اديضقل‬ ‫انقةسيو "‬ ‫صجقبو تؾ يؽ " كىؾي ابلصحعيع ي‬
‫‪-:‬‬
‫أ‪-‬ػ‪:‬ػأعمػتجار ػاضغصرػسيػاضطضومػاضغغزغائغظ‪ -:‬ػ‬
‫‪-1‬ػتجربظػدػوطػاألجدامػضجاضغضغوػ‪ -:‬ػ‬
‫نيع حير ل ةيراض ضؾ ون يل يم وظييبلن وي‬ ‫ث يعو نجقبيو ةيراض ضؾ ي (ينؾط ألةدييرم‬
‫ون ألةدرم صدن ثحيؾ أل ض وديقىو صنشر(يب و ثهير ‪ .‬ايع ول يم ةيراض ضؾ‬ ‫و (ظؾ‬
‫ام حع أ مشفم ىشهير منر ميو اهيؾ ‪.‬‬ ‫وثهر ةسيفري صدن‬ ‫صجقبو اقيو ى‬
‫وةيقي‬ ‫ةرل ةرمفو " ضز" غفع أا اسو قةهر اسر يل‬ ‫اسر اؼ ررعا مفرغق ةس‬
‫انيع‬ ‫غعق ىس ‪)1‬ق حضع وان ةراض ضؾ تيقصضؽ مخن فنيضؽ ي‬ ‫ومرمهؼ صجقبو كام ى‬
‫ينبلا ت ضيق‬ ‫ةع ون صش ؤ ت و (ظؾ انر و ؾةؾك‬ ‫اؾ ن مؽ اسو قج " ضز " اسر ل‬
‫أل ض مضق حؿيؿيو ‪.)2‬‬ ‫احغو غؾل تل مشهسر أا‬
‫صرؾ اشير افنيقت اصييو ميؽ تنيرب ةيراض ضؾ " حيؾ ت حيؾل اشغيرمضؽ اق يديضضؽ‬
‫ؾ ثدير‬ ‫الي ثذق ىيرم ‪ 1632‬ي‬ ‫اشغرم ااؾبقثين "‬ ‫ا اؾن اشغرم ابظ سضؾ(‬
‫أ يقج تنروي ى ي‬ ‫ألمقيق‬ ‫صرؾيق ضحري ‪ .‬اع انف ةراض ضؾ تنرب اعمر‬
‫ي‬ ‫اسؾؾ‬
‫غييؾ حييعيع ييضؽ لبللييو وشييخرل مييؽ ضشيدييير معيشييو افجر ييب ‪( :‬ييراؽيرص ‪Salviati‬‬
‫ييؾ مييؽ افرمييو أل تييير‬ ‫‪SAGids‬‬ ‫(ييرةقيع‬ ‫اسؤاييف ثفديي‬ ‫اييلي رأ ييل ك‬

‫(‪ ) 1‬ق‪ِ .‬صطفي ٔظيف ‪ :‬ػٍُ اٌطثيؼح "ّٔ‪ٛ‬ءٖ ‪ٚ‬نليٗ ‪ٚ‬ذمكِيٗ اٌؽيكيس" ‪ِ ،‬طثؼيح ِصيه اٌميا٘هج ‪ ،‬تيك‪ ْٚ‬ذيانيؿ ‪ْ ،‬‬
‫‪.55‬‬
‫)‪ ) 2‬ظيًّ ٔي‪ِٛ‬اْ ‪ِٚ ،‬يّيً ‪ٚ‬يٍٍ‪ : ْٛ‬نظاي ػاِ‪ٛ‬ا ٌٍؼٍُ ‪ ،‬ذهظّيح أؼّيك ِيىهي ٌياٌُ ‪ِ ٚ‬هٌيي أؼّيك ‪ ،‬اٌ‪ٙ‬يصيح‬
‫اٌّصهيح اٌؼاِح ٌٍىراب ‪ ،‬اٌما٘هج ‪.32 ْ ،1999 ،‬‬

‫‪214‬‬
‫اسع (يو و (يظؾ اني رسل هير ق‬ ‫(س يدضؾ ‪ Simplicio‬الي ال ينؾ ق ا افهؼ اار‬
‫احقتييو حييؾل ك (ييو ىبلاييو ادييقىو ان ي رنند ي هر‬ ‫ضييشهؼ ي‬ ‫احييعيع اييلي ك‬ ‫يير‬
‫يؾي و(ييري أاي‬ ‫اجدؼ أ صحق أاي و(يفل مدينؾي مر يل وراديقىو اني رنندي هر أ‬
‫و(فل ‪.‬‬
‫ةيراض ضؾ اسنف نيو شغيرمضؽ يديضضؽ ا فيراؼ أ‬ ‫ع رو اضيؾم أل ل ي محير‬
‫الي ينحعي ثيروو ىؽ ةراض ضؾ محر ي ون ينخض ؾ (ظحضؽ مدينؾيضؽ‬ ‫ردأل (راؽيرص‬
‫ثفس اسدر و افسؾكرو‬ ‫منرم ى‬ ‫ادظح أل ل ج ب ىسؾكرري ادظح ج و مر بلي‬
‫انخضيل (يؼ (يسري صخظيظييري‬ ‫(ظحري و ؿيري و ب ‪ .‬حني رديرىع (يراؽيرص محر يي ى ي‬
‫رفضييع اييػ ‪ .‬ى ي أمنييع ك ييليؽ ادييظحضؽ صخضييل ةدييسضؽ يشزانييرن و ينييعحقةرن ك ن‬
‫ضق ردأل (راؽيرص محر يي ون ردي سر وأثي‬
‫ج‪ .‬و ي‬ ‫حنار مؽ ثنظو ع رو مذنقتو‬
‫انؾ ا (ينؾثرن اع دندبر ثفس تسييو‬ ‫ىشعمر ررل اجدسرن اسشزانرن أا و و ب ى‬
‫افسييؾكي اييلي ييعو‬ ‫ال صفيير‬ ‫وي ادييقىو ازييق يو الررييراهسر مييق و ييقي أاي‬ ‫انحيق‬
‫احيؾ وريري ميؽ‬ ‫مش ‪ .‬بن يو اػ اظ ب ورزري يننيعم (يراؽيرث ؼيديأل اسذير ترن ي‬
‫ايػ يؾ ون رجف هسير ييع ترن وثي ور(ينخع م مفهيؾم‬ ‫اجدسضؽ ينحق و(ق ‪ .‬ك ف أا‬
‫الىنييقا وييأن احقتييو ى ي طييؾل‬ ‫ادييقىو اجر يييو حضشئييل ؼبرإلمنييرن مرمهسيير ى ي‬
‫ادييقىو اييي ووظييأ مييؽ احقتييو‬ ‫مديير يو ي‬ ‫افسييؾك رسنييؽ ون صاييؾن و(ييق احغييري مييؽ‬
‫ينحننؾن ميؽ صيألضق‬ ‫اق‬ ‫اظؾل اسر ل ‪ .‬ومر ك ف ألوفع هؾ ون رجفل محر ي‬ ‫ى‬
‫احقتو ت هر " ‪.)1‬‬ ‫ون ادقىو ال يشبغ ون صفزي أا‬ ‫ل اسحرايو‬

‫)‪ ) 1‬أٔظييه تاٌرفصيييً ‪ :‬ظيياٌيٍي‪ : ٛ‬ؼيي‪ٛ‬ان ؼيي‪ٛ‬ي إٌظيياِيٓ اٌهئيٍييييٓ ٌٍىيي‪ ْٛ‬إٌظيياَ اٌثطٍيّ‪ٌٛ‬ييي ‪ٚ‬إٌظيياَ اٌىيي‪ٛ‬تهٔيمي ‪،‬‬
‫ذهظّييح ‪ٚ‬ذؽميييك ق‪ .‬أٌييؼك ػثييك اٌييهء‪ٚ‬ف ‪ ،‬ذمييكيُ ق‪ .‬ػٍييي ؼٍّييي ِ‪ٌٛ‬ييي ‪ ،‬ض‪ ، 1‬اٌ‪ٙ‬صييح اٌّصييهيح اٌؼاِييح ٌٍىريياب‬
‫‪ 185-180ْ ،1991،‬ع ‪ٚ‬أٔظييه أيض يا ً ذ‪ِٛ‬يياي ويي‪ٚ : ْٛ‬ظيفييح ٌرعييانب اٌفىييه تؽييس ِّٕيي‪ٛ‬ن ضييّٓ وريياب اٌصيي‪ٛ‬ناخ‬
‫اٌؼٍّيح ‪ ،‬ذؽهيه إيياْ ِياويٕط ‪ ،‬ذهظّيح ‪ٚ‬ذميكيُ اٌيكور‪ٛ‬ن اٌٍييك ٔفياقي ‪ ،‬قان اٌّؼهفيح اٌعاِؼييح ‪ ،‬االٌيىٕكنيح ‪،1996 ،‬‬
‫ْ ‪.54-50‬‬

‫‪215‬‬
‫انع غل ةيراض ضؾ أاي ر ي اسنف نيو وف يؼ افضزيير ىيؽ طقييق انفاضيق ىيؽ طقييق‬
‫انييعاضل اد ي يؼ اقيرضيييرت ال ىييؽ طقيييق ال(يينشبرط مييؽ انجيير ب ‪ .‬انييع تنييب اا سييرت‬
‫روي أاي ويرك ‪ " :‬مضيق وثشير ترافهيع شير ك سيري‬ ‫ضيز ا يل‬ ‫ةيؾك ي‬ ‫انراييو ي ولشير‬
‫و(ييبرب اليير ان ي ثق يير‬ ‫ثديينخعم ودلييق مسيير ثديينخعم ألمل ييو اييػ وثشيير ثبحييع‬
‫(نخع م مر رسنؽ ون ثدسي‬ ‫انجر ب ال صاذف ل أل(برب ) ‪ .‬ترن ةراض ضؾ يقتؽ أا‬
‫اػ وأن ينرؾ اشنر ج ودلق مسر رذر ع ر مبرشق ‪.)1‬‬ ‫" انجر ب افاقيو "‬
‫ي تنروي "‬ ‫اسقتيب اسنحيق‬ ‫ؾ ىشيعمر رريف حقتيو اايق اديراظو ميؽ اسيو ا ي‬
‫يل ايرم نجقبيو مير اضنحنيق‬ ‫حؾ حؾل اشغرمضؽ ‪ "...‬رجفل (س يدؾ أل (ظ ردأا‬
‫يبيرك ةيراض ضؾ ورإلةرويو انراييو ‪ " :‬تيبل اديم ي حرةيو أاي صجقبيو يإثش‬ ‫مؽ ايػ‬
‫ع ثهر ون و‪،‬تع ون ألمق تلاػ ألث ال رسنؽ ون رنؾن مضق اػ" ‪. )2‬‬ ‫و(نظي‬
‫اييلي ةييقي ييضؽ (ييراؽيرص‬ ‫يسنييؽ ون ثؾضييح اييػ نفرييضل ودلييق مييؽ ييبلل احييؾ‬
‫(يس يدينؾ حضع رنؾل ةراض ضؾ ‪-:‬‬
‫دككاضغغاتي ‪ :‬ان ننؾاييؾ ا ي ‪ :‬اييؾ ون احجييق ادييرا مييؽ اسييو اذييق ىشييعمر‬
‫ي‬ ‫الي رريل أايي‬ ‫احقتو اع غل أا ثفس اسؾض‬ ‫صاؾن ادفضشو مدقىو‬
‫حراو (نؾثهر إي ؾيسو صأ ل ر ل انجقبو وراشدبو ا دؤ ل حؾل (نؾن و حقتو‬
‫ادفضشو ؟‬
‫دغطبضغدو ‪ :‬ال ؾيسيو أطبلايري صسرميري مل سير ون كايرت اشيبض ال صنيق مير أ تيرن‬
‫احرانضؽ ‪.‬‬ ‫اػ ألن اشبض يعق شفس اظقينو‬ ‫إلثدرن ثر سري وم مدنينغري‬
‫داضغغاتي ‪ :‬ذّاِا ً ظكا ً ‪ ً٘ .‬لّرُ تئظهاء اٌرعهتح في ؼاٌح اٌٍفيٕح ‪.‬‬

‫)‪ )1‬ظيًّ ٔي‪ِٛ‬اْ ‪ٔ :‬فً اٌّهظغ ‪.33 ْ ،‬‬

‫)‪ )2‬ظاٌيٍي‪ : ٛ‬ؼ‪ٛ‬ان ؼ‪ٛ‬ي إٌظاِيٓ اٌهئيٍييٓ ٌٍى‪ ْٛ‬إٌظاَ اٌثطٍيّ‪ٌٛ‬يي ‪ٚ‬إٌظياَ اٌىي‪ٛ‬تهٔيمي ‪ ،‬ض‪ ، 2‬اٌ‪ٙ‬صيح اٌّصيهيح‬
‫اٌؼاِح ٌٍىراب ‪.50 ،1991،‬‬

‫‪216‬‬
‫ااششي وىننيع ون اسيؤافضؽ ايليؽ تق سير ايع‬ ‫دغطبضغدغو ‪ :‬أثش ايؼ وايؼ هير‬
‫اسؾضي يؾةيع ؾضيؾ‬ ‫ؾق اػ إن ( ب ال نبلا‬ ‫ارمؾ هر وفشررو صرمو ‪.‬‬
‫ضؽ ويعيشر وحضع ال رنؾن شر مجرل ا ذػ ‪.‬‬
‫اسيؤافضؽ‬ ‫اؾ ا شر ع يرن ى ي ون يؤال‬ ‫داضغغاتي ‪ :‬أثاؼ وثفدنؼ صسل ؾن‬
‫ايػ ألثايؼ صيلتق ن وايؾ اهؼ ونيل لنيو‬
‫اع تق انجقبو ك ن اؿيرم وإةق هر فبلي ‪.‬‬
‫ك ن ون صنؾمؾ شخريري وفسل انجقبيو ايع ىنسيعصؼ ون يب غيرا ى ي وايؾ اهؼ ‪.‬‬
‫ل مؽ ازق ي ون رنؾن ؤال اسؤافؾن اع صفق يؾ ميل اؼ‬ ‫دلاػ سؽ اسحنسل‬
‫وي وثهييؼ اييع ىنسييع ى ي واييؾ اهؼ ى ي مييؤافضؽ (ييرونضؽ ك ن ون رخظييق بييرل‬
‫وحييع ؼ اؿيييرم وييإةق انجقبييو ف يبلي ألن تييل مييؽ رففييل ييل (يرييل أا ي ثنيجييو‬
‫ىنديو صسرمري اسر تنب ‪ .‬أن اسق (يجع ون احجق ررل ك سيري أاي ثفيس اسؾضي‬
‫أل ض‬ ‫بسر وث يشبغ ى‬ ‫(ؾ ودرثم ادفضشو (ردشو وم منحقتو وأي (قىو‬
‫ييإن اديينؾط اقو( ي ا حجييق ىشييع اييعم ا ييقج ال‬ ‫ادييفضشو أعهيير ثفييس انرييقا‬
‫رسنؽ ون يؤكي أا ثنيجو محعك ورعك حقتو و (نؾن أل ض ‪.‬‬
‫ييإن حييعيلشر اسنبييركل‬ ‫دغطبضغدككغو ‪ :‬اييؾ اييؼ صؾةهييؾ ثغييقي أاي طقينييو انجقبييو‬
‫اييػ ون ييل انزييييو – ص ييع ايي وفضييع ىييؽ انيييأمبلت‬ ‫(ييؾا ال يشنهيي اقيبييري‬
‫ىننرك ش‪ ،‬مفضؽ و صخسضشو‪.‬‬ ‫إلثدرثيو وحضع ال ردنظي وحع شر انجق‪ ،‬ى‬
‫اؿيرم هل ‪.‬‬ ‫اػ إث وصج وق ى‬ ‫(راؽيرص ‪ :‬م‬
‫ييل حن ي اييؼ صنؾمييؾ‬ ‫دغطبضدككغو ‪ :‬أثاييؼ اييؼ صنؾمييؾ وييإةق انجقبييو مر ييو مييق‬
‫أثشي وىيؾك‬ ‫اػ يأثنؼ منأديع ن ميؽ ثجير مير صنؾاؾثي‬ ‫وإةق هر مق حع ‪ .‬م‬
‫وأن اسؤافضؽ اق يدضؽ ايليؽ تيق‬ ‫ال نع‬ ‫انشرى‬ ‫ان أا ىعم ىننركي إا‬
‫الي تق ‪.‬‬ ‫اػ وراشجر‬ ‫انجقبو اع ارمؾ هر فبلي‬

‫‪217‬‬
 ‫ايػ‬ ‫داضغغاتي ‪ :‬أثش منأدع ك ن صجقبو ن اشنيجو (يناؾن نيل تسير ا يم اايؼ‬
‫ألثهيير ال ييع ون صاييؾن نييل ‪ .‬ييل أثش ي و ىييؼ ودلييق مييؽ ييل أثاييؼ ورز يري صفق ييؾن‬
‫وأثفدييينؼ ون اشنيجيييو ال رسنيييؽ ون صايييؾن (يييؾي ايييػ حنييي ايييؾ تشييينؼ صنريييق ؾن –‬
‫شفؾ يري و ال شفؾ يري – تسر اؾ تشنؼ ال صفق ؾن ل ‪.‬‬
‫شر اع صفسعت تق ل اشص ورانفريضل إللبيرت ميعي أ نسيرم ةيراض ضؾ نجقبيو‬
‫وث اا ثؤكي صجقبو ايق رنيؾن ايػ‬ ‫افاق حضؽ ينفل اؿيرم ورانجقبو اسفس يو‬
‫ل افنل رنؾم ودضشر يؾ منخضل يهعا أا ألبيرت و صأدضيع يقض‬ ‫مؽ بلل ىنل‬
‫مر و ثغقيو ‪.‬‬
‫‪ -2‬جتربة الربق والقطار ألينشتني ‪-:‬‬
‫اشدي يو وديع ون احقتيو اشدي يو يضؽ ةديسضؽ‬ ‫ي‬ ‫حضؽ وارم ويشذنضؽ ثغقين‬
‫ا يق‬ ‫وفض غؾ ر ون رنؾن وحع اجديسضؽ منحقتيري وففيل انحقييػ‬ ‫صننز‬
‫ي حييضؽ ون اشد ي يو صجفييل اسنغضييقت‬ ‫فييل انحقيييػ‬ ‫ايييس مفقض يري اييشفس منييع‬
‫اجدييسضؽ ةسيف يري يي تر ييو غييؾ احقتييو‬ ‫حييع يي‬ ‫ةييق احقتييو افييو وسنييع‬
‫اشد يو ضشهسر ‪.)1‬‬
‫قضضؽ ‪- : )2‬‬ ‫اهل وارم ويشذنضؽ ثغقيو اشد يو ى‬
‫وث ال رسنؽ صحعيع حراو اجدؼ أن ترن (ردشري و‬ ‫‪-1‬ػاضغرضػاألولػ‪ :‬يشص ى‬
‫ينحيييق حقتيييو مدييينؿيسو مشنغسيييو ميييؽ يييبلل صجييير ب مينرثينييييو و تهقبر ييييو و‬
‫تل اسقة اني ينحيق‬ ‫ألن اؾ ثضؽ اظ يفو صبن‬ ‫ضؾ يو صجقي ؼي‬
‫وحع ر وراشدبو ا ق حقتو مدنؿيسو مشنغسو ‪.‬‬

‫(‪ )1‬أٌثهخ أيّٕريٓ ‪ :‬أفىيان ‪ٚ‬آناء ‪ ،‬ذهظّيح ق‪ .‬نٍِييً ِيؽاذٗ ‪ ،‬اٌ‪ٙ‬يصيح اٌّصيهيح اٌؼاِيح ٌٍىرياب‪ ،‬اٌميا٘هج ‪، 1976،‬‬
‫ْ ‪.15-14‬‬
‫)‪ٔ (2‬فً اٌّهظغ ‪.19-18 ْ ،‬‬

‫‪218‬‬
‫(ييقىو‬ ‫‪-2‬ػاضغككرضػاضثككاظيػ‪ :‬يييشص ى يي ون أللضييق ييقض ال م ييق اؾةييؾك‬
‫(يؾ‬ ‫(يردشري وم منحقتيري‬ ‫(يؾ وديرن اسشبي ازيؾ‬ ‫اخيبل‬ ‫ازؾ لر نيو ي‬
‫ودرن اقغع (ردشري وم منحقتري‪.‬‬
‫ييليؽ افقضييضؽ ال رسنييؽ ون ينحنييق ميير اييؼ رحييعي صغضضييقت‬ ‫ثجييع ون ةنسيير‬
‫ل‬ ‫اسفسؾل هر‬ ‫اسفرـيؼ اف سيو ادر ع‬ ‫ةل يو ابفض اسبركة أل(ر(يو‬
‫ناير صجير ب اقييو اننقييق صل ضيم اسفيرـيؼ اجعييع اني‬ ‫مر ك ي وأيشذينضؽ أاي‬
‫يشظؾي ى ضهر ل ن افقضرن مجنسفضؽ ‪ .‬مر ترن اف سر رثئل اض ننؾ أا ش‪ ،‬ميؽ‬
‫ي ثغقيني‬ ‫(نشنرج تر و مير ةير وي‬ ‫ض‬ ‫اػ اؾ اؼ رنؽ ويشذنضؽ مشظ نري‬
‫مؽ بلل ثنر ج صجقبو مين دؾن مؾ ا ى شري و ضسشري ‪.‬‬
‫اسر ترثم صجقبو مين دؾن ميؾ ا‬ ‫ع ا وث‬ ‫اػ ت‬ ‫ىشعمر ثغق ويشذنضؽ أا‬
‫انيي وؾيسييم إللبييرت حقتييو أل ض عالاييو أللضييق ادييردؽ كاييم ى يي ون حقتييو‬
‫هيل رفشي ألبيرت افيقض أل ل‬ ‫ازؾ ال صر ح إللبيرت حقتيو أل ض اسشنغسيو‬
‫وي ال ينغضييق‬ ‫ون حقتييو أل ض ال صييؤلق ي حقتييو ازييؾ‬ ‫ا شد ي يو ‪.‬دسيير ييع ا ي‬
‫ؾ نقضشر ىيعم‬ ‫حقتنهر عالاو اذسس‬ ‫منع حقتو ازؾ وراشدبو اؤل ض‬
‫احري شر‬ ‫ل رفش ىعم ةؾك انير الي ييؤلق ي حقتيو ازيؾ‬ ‫ةؾك أللضق‬
‫نقض انن ص وإصجر احقتو ‪ .‬سر ترثم انجقبو ان‬ ‫اشنيجو ثفدهر م‬ ‫ى‬
‫أل ض اسنحقتييو وعهييقت ىييعم صييألق حقتييو ازييؾ وحقتييو أل ض‬ ‫وؾيسييم ى ي‬
‫إن أللضق قض ال م ق ا تسر وورن افقض الرث ا شد يو ‪.)1‬‬
‫صنقيييق ميير يشيينج‬ ‫ؾصنييو حييع‬ ‫ا سؾ سييو ييضؽ ييليؽ افقضييضؽ كمجهسيير ي‬
‫ا يقق‬ ‫ض ويشذنضؽ انجقبو افاقيو اذهضق ضقبن‬ ‫ىشهسر مؽ مفرـيؼ ةعيع‬
‫انرا ‪:‬‬ ‫انظر ) ان و ةز ر‬

‫(‪ٔ )1‬فً اٌّهظغ ‪.23-22 ْ ،‬‬

‫‪219‬‬
 ‫اشنخضييل مقؾب يري رج ييس ي محظييو انظيير ت ي مشنر يف اظفييو مديينؿيسو وب)‬
‫رحسييل مف ي م يقرصضؽ صفندييرن ا ي ميير رحييعي ي و) ب) ك ن ون رحييق و( ي ‪.‬‬
‫انظفيو وب) (يقىنهر‬ ‫اشفقض اظر ي ينحق ينحق حقتو مدنؿيسو مشنغسو وسؾ‬
‫و)‬ ‫مشنرف رحسل مقرصضؽ صفندرن ا ورزري مير رجيقي ي‬ ‫(ق) يج س مقاب‬
‫ايػ احغيو غيؾل اسقايب‬ ‫اسحظيو‬ ‫ايم حيع وراشديبو ا سقايب ي‬ ‫ب)‬
‫اسحظيو؟‬ ‫هيل (يديجل اسقايب ي‬ ‫اسحظيو‬ ‫اسقاب ي‬ ‫انظر أا محر‬
‫نقضيشر ون انظير تيرن ينحيق مننقبيري ميؽ‬ ‫اجيؾ ب ال ايؽ رديجل ايػ ألثي أ‬
‫انركمو مؽ ب) صرل أاي ا ل انركمو مؽ و)‬ ‫إن إلشر‬‫ب) م نفعي ىؽ و)‬
‫اسحظو‬ ‫ام حع) وراشدبو ا سقاب‬ ‫ناؾن احركلنرن اسنؾ اننرن صحعلرن‬
‫انظر )‪.(1‬‬ ‫مضق منؾ اننضؽ صد ق أحع سر أل قي) وراشدبو ا سقاب‬
‫حيع سر ي منعمني‬ ‫ا قق افنر ك يل انظير‬ ‫تلاػ اؾ نقضشر ون ضقبن‬
‫انظير احغيو محر صي‬ ‫ايم حيع وراشديبو ا سقايب ي‬ ‫ي‬ ‫مؤ قص‬ ‫أل قي‬
‫ايم حيع‬ ‫انظير (يديجل اؾىهسير ي‬ ‫إن اسقاب‬ ‫اسحظو‬ ‫ا سقاب‬
‫ام حع ‪ .‬نايؾن‬ ‫اسحظو اؽ ردجل اؾ احركلنضؽ‬ ‫حضؽ ون اسقاب‬
‫مضق منؾ اننضؽ وراشدبو ا سقايب‬ ‫انظر‬ ‫احركلنرن اسنؾ اننرن وراشدبو ا سقاب‬
‫اييس مظ نيري وي ‪ :‬ون‬ ‫ون انؾ ام ثدي‬ ‫ل كاضل ضح ى‬ ‫اسحظو ‪.‬‬
‫اال ةس و حقتيو مشري رغري هر ‪.)2‬‬
‫ون ايزمؽ ثدي‬ ‫أاي‬ ‫مؽ شير رخ يص ويشذينضؽ ميؽ ص يػ انجقبيو افاقييو‬
‫أ(يييشرك اسقايييب وراشدييبو ا حيييعي تسييير ن اسقايييب اسنحيييق‬ ‫يفنسييع ى ييي محييير‬
‫ينبرطيأ ىشي‬ ‫ودقىو اقيبو مؽ (قىو ازؾ وراشدبو ا حعي رجع ون ايزمؽ اسنير‬

‫ِهٌييي أؼّييك ‪،‬‬ ‫)‪ (1‬أيّٕييريٓ ‪ :‬إٌٍييثيح – إٌظهيييح اٌفاصييح ‪ٚ‬اٌؼاِييح ‪ ،‬ذهظّييح ق‪ .‬نٍِيييً ِييؽاذٗ ‪ِ ،‬هاظؼييح ق‪.‬‬
‫اٌ‪ٙ‬يصح اٌّصهيح اٌؼاِح ٌٍىراب‪ ،‬اٌما٘هج ‪.73-72ْ ،2000 ،‬‬
‫)‪ٔ (2‬فً اٌّهظغ ‪.75-74 ْ ،‬‬

‫‪221‬‬
 ‫افقضييو الرثييو ا شغقيييو‬ ‫يل رفيؾك أاي‬ ‫وراشديبو ا سقايب الر يم وراشديبو ا حيعي‪.‬‬
‫تر و الصجر رت‪.‬‬ ‫لبرت (قىو ازؾ‬ ‫اشد يو‬
‫‪-3‬ػتجربظػشطظػذرودظجرػ‪-:‬ػ ػ‬
‫اشغييقي اشسديير ي " أ ييضؽ شييق كثجق ‪Erwin Schrödinger‬‬ ‫اييرم افضزييير‬
‫ر ييير‬ ‫‪1961-1887‬م )" نجقبيييو اقييييو رذيييق ميييؽ بلاهييير و يييؼ اسذيييردل انييي‬
‫افضزيير‬ ‫ي ىس ييو اقغيع اؿيير‬ ‫إلثديرث‬ ‫نفدضق تؾبشهرةؽ صألضق ايؾى‬
‫ال (يسر ؼيسر ينف ق وراحرالت ااسؾميو ‪.)1‬‬
‫انييع صخضييل شييق كثجق صجقبييو اقيييو صييؼ ضهيير حييبس اظييو ك ييل غييشع ق مييز ك‬
‫تسييو ضيئض و ميؽ ميرك مذيفو ق وحضيع‬ ‫وغظر م تيرن مي انظيو ىيع ك " ةيجيق"‬
‫يرن ىيع ك ةيجيق‬ ‫بلل (يرىو مسنشير‪ .‬أ صح يم‬ ‫حع‬ ‫رنؾن حنسرل صح ل‬
‫ر ةرةو صحنؾي حرمض اهع (يرثيػ الي ردضل‬ ‫(ؾا رظقق مظقاو صادق ع‬
‫يننييل انظييو ييؾ ي‪ .‬ان رؿييف اسذيير ع ومييرم ارييشع ق اسغ ييق يقيييع مفق ييو ييل‬
‫انظييو حيييو وم مضنييو ؟ مييؽ ةهييو ثغييق مينرثينيير ااييؼ صؾةييع انظييو وفييع مييق‬
‫اسؾت)‪ .‬ىشعمر رفنح اسذير ع اريشع ق ييقي‬ ‫حراو مقتبو مؽ احير‬ ‫ادرىو‬
‫ي حيرصشير اضؾمييو ال ثفيقا حرايو صقديب‬ ‫ل مر ثنؾافي‬ ‫انظو أمر مضنو و حيو‬
‫اسؾت ‪.)2‬‬ ‫ضؽ احير‬
‫يييرن ثظبييرق‬ ‫ييل انجقبييو افاقيييو أا ي‬ ‫انييع ترثييم شييقكثجق ردييف مييؽ‬
‫نظ ضيق‬ ‫يل ق حضيع وثي‬ ‫ألةديرم اا ضيق انظيو) وفاقصي‬ ‫مينرثينر ااؼ ورزري ى‬
‫انظيو ةديؼ ت ضيق) صفنيقض‬ ‫ةديؼ غغضق)‬ ‫ال‬ ‫ثغرم رجس‬ ‫مينرثينر ااؼ ى‬

‫‪(1)Hermann Wimmel : a critical interpretation of quantum mechanics‬‬

‫‪,World Scientific , U.S.A , 1992, P.2-3.‬‬
‫‪(2) Raymond B. Marcin : In search of Schopenhauer's cat: Arthur‬‬
‫‪Schopenhauer's quantum-mystical Theory of Justice , The Cathholic‬‬
‫‪of America Press ,2006, P.18-22.‬‬

‫‪221‬‬
 ‫ال ال صنح ل ‪ /‬انظو حيو) اع ايو اسؾةييو‬ ‫مينرثينر ااؼ صقدب مؾةنضؽ ‪ :‬أل ا‬
‫ي احظييو يينح ارييشع ق‬ ‫اييل صنح ييل ‪ /‬انظييو مضنييو)‪ .‬صنييؾل وثي‬ ‫ا حراييو أل ييق‬
‫شقي انظو أمر حيو إمر مضنو ‪.)1‬‬ ‫اسذر ع صشخزل ص ػ احراو اسنقدبو ؾ‬
‫‪-4‬ػتجربظػرغرغتػطاصدوغل‪ -:‬ػ‬
‫مردديؾيل ‪James Clerk‬‬ ‫أل(ننبلثعي " ةيسس تبل‬ ‫اعم افراؼ افضزير‬
‫(ييييسضم وأ(ييييؼ "ىفقيييييم‬ ‫‪1879-1831 Maxwell‬م ) صجقبييييو اقيييييو شييييهضق‬
‫"إللبييرت ون انييرثؾن‬ ‫اييػ (ييشو ‪1871‬م‬ ‫مرددييؾيل ‪ " Maxwell's demon‬ق‬
‫صؾضيييح انجقبيييو‬
‫الييرث اخيييرل ورايييعيشرمينر احق ييييو حؿينيييو أحرييير يو نييي "‪ّ .‬‬
‫ال نقضيييو ةهييو ثغييق مرددييؾيل ىييؽ طقيييق غييف تيؽيييو ثنييض انييرثؾن الييرث ‪.‬‬
‫صنديؼ ىر منخضل أا ةز ضؽ ىؽ طقييق ةيع ىير ل رحيؾي‬ ‫صفنسع انجقبو ى‬
‫ؾ (يظو مير وط يق ى يي الحنيري "ىفقييم مردديؾيل"‪.‬‬ ‫إمبلا‬ ‫اجع ورور رسنؽ نح‬
‫اففقيم ال نقض ون رديسح اجزيئيرت اغير " ادير شو" ني ورانيع ق أاي‬ ‫ردنظي‬
‫اييػ اجرثييب ص نر ييير ؼيسيير ي ييقك‬ ‫ةرثييب مفزييل مييؽ اغق ييو مسيير رد ي ب صفيير حييق‬
‫اجرثب ا ق ‪.)2‬‬
‫أن صجقبييو ميير تدييؾيل ترثييم صهييعا أا ي طييق صديير‪،‬الت حييؾل أمنرثيييو ييقق‬
‫مشي‬ ‫انقمؾكيشرميػ ى‬ ‫انقمؾكيشرميػ‪ .‬يشص انرثؾن الرث‬ ‫انرثؾن الرث‬
‫حيع‬ ‫(نحراو أحرير يو) ون رنيؾم ةديسضؽ ي ك ةيو حيق‬ ‫أمنرثيو شر ى‬
‫هسير‬ ‫صررل ايذنبل ةس و و ثغرم مفز ل ىيؽ اايؾن اسحيي‬ ‫ىشعمر رنؾثرن ى‬
‫ايزمؽ احرايو ةعييع رنيؾن ضهير وحيع سر وى ي‬ ‫إثي ميؽ اسدينحضل ون ينظيؾ مي‬

‫‪(1)Christopher Norris : Quantum Theory and the Flight from‬‬

‫‪Realism: Philosophical Responses to Quantum Mechanics , Routledge‬‬
‫‪, London , 2000, P. 44-45.‬‬
‫‪(2) Aspasia S. Moue : The Thought Experiment of Maxwell`s Demon‬‬
‫‪and the Origin Irreversibility , J Gen Philos Sci ,2008,39:69-84, 69.‬‬

‫‪222‬‬
 ‫ي ثغيرم‬ ‫انقمؾكيشرميػ وثي‬ ‫حق مؽ ا ق‪ .‬هل اسنؾاو يؤتع انرثؾن الرث‬
‫الرسنيؽ ائلثنق بييو ون صيشنص‪ .‬ىشؾثيو ومشييو ي‬ ‫مفيز ل ‪isolated system‬‬
‫‪ ،‬ور(ؼ‪" :‬ىفقيم مرددؾيل" ‪.)1‬‬ ‫وا ؾم‬
‫اع انضم صجقبو مرددؾيل وثننرك ت ىعيع مشهر ‪ -:‬وث ال رسنؽ ثنيض انيرثؾن‬
‫الرث ا عيشرمينر احق يو ف ير أ مر وةقي صح ضل ودلق دنسرالي اايل اشغيرم وسير ي‬
‫ايػ اففقيييم‪ .‬صنييأص و سييو ييل ا ق ييرن افضزييير ميؽ اي ألبييرت ون وي ىفقيييم‬
‫رجييب ون يشيينج ىنبلةيير ثنق ب ي ) ودلييق رنييؾم وفرييل اجزيئييرت ودلييق مسيير رديينظي‬
‫(ييقىو‬ ‫أوفرك يير ؾ (ييظو اظقينييو اسؾغييؾ و‪ .‬وسفش ي وث ي ص ييزم طراييو ود ييق اؿييير‬
‫ثننر ييير ى ييق افنحييو ييضؽ و ب مييؽ تسيييو اظراييو‬ ‫اجزيئييرت ادييسر اهيير وييراسق‬
‫اشرصج ىؽ ل الثننرل ‪.)2‬‬ ‫نبلا احق‬ ‫ان يؾ ق ر‬
‫‪-‬ػ‪:‬ػأعمػتجار ػاضغصرػسيػسضدغظػاضطػلػ‪ -:‬ػ‬
‫‪-1‬ػتجربظػصواغنػدرو ػاضالتحدغدػسيػاضترجطظػػ ػ‬
‫انقةسيييو‬ ‫كىيييؾي " ابلصحعييييع ييي‬ ‫و ضيييح " ييييبل ك يييرن و ميييرن تيييؾ يؽ"‬
‫مليل‬ ‫ودلق مؽ مؾضي ميؽ تنرورصي‬ ‫‪" Indeterminacy of translation‬‬
‫تنييرب " اشد ي يو‬ ‫دنييرب " اا سييو اذيي‪ " Word and Object ،‬ىييرم ‪1960‬‬
‫الثظؾاؾةيو منرالت و قي ‪Ontological Relativity and Other Essays‬‬
‫تنيرب " مبلحنيو اريعق ‪ " Pursuit of Truth‬ىيرم ‪1990‬‬ ‫" ىيرم ‪1969‬‬
‫انقةسييو ىييع غييؾ‬ ‫صنخييل كىييؾي ابلصحعيييع ي‬ ‫ك ك االضييق ى ي ثنييرك‬ ‫ي‬
‫‪radical‬‬ ‫انقةسيييو اجل ييييو‬ ‫ييي ط يفنهييير " صجقبيييو افايييق " اسنسل يييو ييي‬ ‫ةييير‬

‫‪(1) Daub,E.:Maxwell`s demon, Studies in History and Philosophy of‬‬

‫‪Science ,1970,1,213-227.‬‬
‫‪(2) Ibid , P. 222-223.‬‬

‫‪223‬‬
 ‫صقةسيو اغيو ابذيق ايؼ ينري ؾ وغضيق ؼ حني‬ ‫‪ . translation‬انقةسو اجل يو‬
‫اضؾم ‪.)1‬‬
‫م ورحبو غعيق ض دؾا أا ا ض يو‬ ‫إايػ بلغنهر ‪ :‬ب وثػ ىراؼ اغو‬
‫مروو مفز ايو صسرميري ‪ .‬صديف أاي صقةسيو اغيو يل‬ ‫مؽ افرق احجقي صعيش‬
‫ان ض و أا ا غو افقبيو ‪ .‬مر ك مم اغو ل ان ض يو رغيو هير يؽ رنيؾن ي‬
‫اشحؾييو اسذينقتو يضؽ يل ا غيو‬ ‫ال(ينفرثو وسفيرةؼ و ال(ينفرثو ويرا ش‬ ‫منع‬
‫ورز يري إل ييرك مييؽ اع (ييو انر يخيييو اؤلغييؾل‬ ‫افقبيييو ‪ .‬اييؽ رنييؾن ي منييع‬
‫اسذنقتو ضؽ ا غرت مير ك ميم اغيو يل ان ض يوال غي و اهير غيرت و يقي ‪ .‬ي‬
‫قةييم غييعيق م ي وفييض اريييركيؽ مييؽ و ييقك ييل ان ض ييو‬ ‫اضييؾم انييرا‬ ‫غييبر‬
‫يدنفس ؾن ا غيو اني‬ ‫ائل(نسر أاضهؼ مذر عصهؼ ؼ رسر (ؾن ةرثبري مؽ احير‬
‫ليب و ثيب وفضيعي‬ ‫صبغ صف سهر صقةسنهير أاي اغنيػ ‪ .‬بضشسير صديضق ن ي اغرويو‬
‫شير وشير وحيع‬ ‫ي مجيرل اق‪،‬ييو اؾ ضيحو ‪.‬‬ ‫احذير ش حني غير‬ ‫ىؽ ألشجر‬
‫نحييم‬ ‫ةر رةيري ‪)Gavagai‬‬ ‫ارييركيؽ اير بلي ازمض ي ميؽ و شير ان ض يو هيع‬
‫ك نق مبلحغنػ تن م ‪ gavagai‬و ثبري ‪ .‬شر ع غيعرنػ افض ديؾا مير شير عص‬
‫اييػ صدير ل ‪ :‬ييل وثييم منأديع مييؽ ‪ gavagai‬صفشي و ثبيري ؟ تييرن ةؾ وييػ ‪:‬‬ ‫مي‬
‫ك غيعرنػ ‪ :‬وال رسنيؽ ون صفشي "‬ ‫يل رسنيؽ ون صفشي شيضئري ر يق ؟‬ ‫ونيل صأدضيع ‪.‬‬
‫ةزي مضق مشفرل مؽ أل ثب " " و " الوروو ان صبل م أل ثب " ؟ اف ػ صسضل ي‬
‫ييض ك غييعرنػ ورىنبيير رسلييل ثؾىيري مييؽ اجييعل اييلي رفيينؽ وي‬ ‫وييركة ألمييق أاي‬
‫افض دؾا ااشػ ىشعمر صفاق ى مهل ين ضؽ ون غعرنػ بسير رنيؾن محنيري ؼيسير‬

‫‪(1) Eve Gaudet : Quine on Meaning: The Indeterminacy of‬‬

‫‪Translation, Continuum in American in Philosophy , New York,‬‬
‫‪2006,P.57-59.‬‬

‫‪224‬‬
 ‫انييؾي ان ي صرييظعم‬ ‫اييرل ‪ .‬أن اسفظيييرت اؾحضييع اسنر حييو ومييرم ىييراؼ ا غييو ي‬
‫( ؾتهؼ انر ل ا سبلحغو (يؾ تيرن‬ ‫ان ض و ألغ ضضؽ)‬ ‫اريركيؽ و شر‬ ‫وحؾ‬
‫يل‬ ‫إلشر )‪ .‬الىنسرك ى‬ ‫اابلم ) و مضق اغؾي منسلبلي‬ ‫اغؾيري منسلبلي‬
‫اسفظيرت حع ر ؾ مر صؤتع اد ؾتيو ىشيع صفديضق ادي ؾ ا غيؾي ‪ .‬ايقوي ىشيع‬
‫دييؾ يؽ وث ي ال يؾةييع شيي‪ ،‬ي ( ي ؾ اريييركيؽ و ا ضئئييو اسحيظييو هييؼ رسنييؽ ون‬
‫رجضييب أةروييو محييعك ىييؽ ادييؤ ل ىسيير أ تييرن اريييرك رفش ي ون سييو ‪" Gavagai‬‬
‫و ثبري " و " ةزي مضق مشفرل مؽ أل ثب " ‪.)1‬‬
‫ا ق شييو ى يي‬ ‫تييرن تييؾ يؽ اييع و ك مييؽ صؾضيييح ييل انجقبييو افاقيييو أايي‬
‫بييير ت مخن فيييو ق (يييؾ ك يييل ا غيييو ثفديييهر وم‬ ‫(يينحراو ضييي اناييير ؤ ايييعالا‬
‫وراخرؾل ضؽ اغنضؽ مخن فضؽ مؽ بلل أ نقض و أغيظشر صجقبيو اسفجسي و‬
‫ع ييو ميلبلي أاي اغني اخرغيو‬ ‫ا غؾي الي ردف أا صقةسو اغو مقيبيو ىشي‬
‫مييؽ ك ن ون ينييؾ ق ى ي (ييجل ا نقةسييو و مقشييع ق ينديير ل ىييؽ تيؽيييو ضييه‬
‫اسشظؿييييو ميييؽ‬ ‫بيييضؽ ايييق و‬ ‫بيييضؽ اعبيير ت‬ ‫ا ننييروبلت يييضؽ احيييع ك ألافييير‬
‫ضؽ منؾثيرت ا غنيضؽ‬ ‫ا غنضؽ ‪ .‬صدن زم ملل ل انقةسو ثؾىري مؽ انار ؤ اعالا‬
‫انرييؾ‬ ‫ان ي شيينل و(يير‬ ‫ا عالاييو‬ ‫ميير رفش ي ون ثنييع تييؾ يؽ ييؾ ثنييع ورأل(يير‬
‫كايييف تر ثيييرب ‪Rudolf Carnap‬‬ ‫اؾضيييف اسعيييير انحنيييق ق بخرغيييو مييي‬
‫(ييي ب ايييػ ييي ثغيييق تيييؾ يؽ ون أ نيييير (يييجل انقةسيييو ال‬ ‫‪1935 -1891‬م )‬
‫اييلي دندي شر مييؽ‬ ‫اسفيير س‬ ‫اسخظي‬ ‫ييل ى ي‬ ‫اؾايير‬ ‫ىي‬ ‫ال ينؾؾي‬ ‫ينؾؾي‬
‫إثشير ثدين مشظيق اغنشير منؾالصهير معيذيشر‬ ‫بلل صف ؼ ا غو ‪ .‬ال ىشعمر ثنيقةؼ‬

‫)‪ )1‬ق‪ .‬صالغ إٌّاػيً ‪ٔ :‬ظهيح ظ‪ٌ ْٛ‬يهي فيي اٌمصيكيح – قناٌيح فيي فٍٍيفح اٌؼميً ‪ ،‬ؼ‪ٌٛ‬يياخ وٍييح اآلقاب ‪ٚ‬اٌؼٍي‪َٛ‬‬
‫االظرّاػيح ‪ ،‬اٌهٌاٌح ‪ -262‬اٌؽ‪ٌٛ‬يح ‪ِ ،27‬طث‪ٛ‬ػاخ ظاِؼح اٌى‪ٛ‬يد ‪ ،‬اٌى‪ٛ‬يد ‪.44-43 ْ ،2007 ،‬‬

‫‪225‬‬
 ‫اغو اغقيب ‪ .‬مؽ‬ ‫منؾالت اغنشر‬ ‫ا غو اسنقةسو ‪ )1‬أ ثعمج وذنل‬ ‫ى‬
‫ى يي ال يؾةيع معيير و‬ ‫يل نار ير‬ ‫لؼ ال ينؼ دنذيرا منيؾالت ا غيو اغقيبيو‬
‫و مقويو ي‬ ‫نيل سبلحغيو وي شيل‬ ‫( ضل ا نحنق ميؽ ميعي غيحو انقةسيو ‪.‬‬
‫احؿينو‬ ‫مؽ لؼ احنؼ وحيرثري وبل ىنبلثضنهر حن صخ فهر ايس‬ ‫اغو اغقيب‬
‫يقض اسنيؾالت اغيو‬ ‫اغو اسنيقةؼ ‪ .‬بعبير وكق أن انقةسيو ي‬ ‫(ؾي شل‬
‫ه ي محر اييو إل اييو تييل صفيير ض ييضؽ اييق "‬ ‫اسنييقةؼ ى ي اغييو اغقيييب ‪ .‬برانييرا‬
‫اسنؾحش" بضؽ اق " اسنحزق" ‪.‬‬
‫انقةسييو وىنقضييرت مييؽ ا ييل‬ ‫مييؽ ةهييو و ييقي نييع انضييم صجقبييو ابلصحعيييع ي‬
‫تيؾ يؽ ي‬ ‫شجع ةؾن (ضقل تسر يلتق وفض ابرحلضؽ " يقك ى‬ ‫وفض افبل(فو‬
‫منيرل " ابلصحعييع انجقي ييو اسينا ؼ " ايلي ثذيق و الي ي "مج يو اف ديفو "ىييرم‬
‫تنرو اؾى ا غو ىرم ‪ )2002‬اضؾضيح ون كىيؾي‬ ‫‪ 1987‬وىرك (ضقل ثذق‬
‫إثسيير صل ييم ون‬ ‫انقةسييو ال صل ييم مسييؾض إلشيير تسيير و ك تييؾ يؽ‬ ‫ابلصحعيييع ي‬
‫اد ؾتيو مخفنيو ي ك (يو ى يؼ ايشفس ا غيو ‪ .‬غيحيح ون تيؾ يؽ ال يشايق ةيؾك‬
‫ااشيي رفن ق يير مضيييق مفضييع مضييق مبل سيييو‬ ‫احييرالت افس يييرت افن يييو اع ييييو‬
‫ا غو " ‪.)2‬‬ ‫انظؾيق ثغقيو ى سيو صجقي يو‬
‫‪-2‬ػتجربظػاضحجرةػاضصغظغظػرظدػجونػدغرلػ ػ‬
‫ضئو صجقبو ايق اني رنيؾل ضهير‪":‬‬ ‫ض (ضقل حجو احجق ارضشيو ى‬
‫ضهير ىيع (بل(يل م ضئيو ويراقمؾ اريضشيو ارىيع‬ ‫ي مق يو‬ ‫صخضل وثيػ مح يؾ‬
‫انييي ال صفهيييؼ مشهييير شيييضئري مضيييق وثيييػ وىظضيييم تنرويييري‬ ‫ا يرثيييرت ‪) database‬‬
‫ورإلثج ضزيو رذق اػ اقمؾ ارضشيو ا قثرمج) ‪ .‬صيع ل ى ييػ ميع ال صفق هير‬

‫‪(1) W. V. O. Quine: From a Logical Point of View : 9 logico-‬‬

‫‪philosophical essays , Harvard University Press, 1961, chap. 3. P. 63.‬‬
‫)‪ ) 2‬ق‪ .‬صالغ إٌّاػيً ‪ٔ :‬ظهيح ظ‪ٌ ْٛ‬يهي في اٌمصكيح ‪ِ ،‬هظغ ٌاتك ‪.44 ْ ،‬‬

‫‪226‬‬
 ‫ميز ميؽ ادي و ايؼ "‪"1‬‬
‫اسظ يؾب مشيػ ون صخيقج ي‬ ‫ى يػ ون صخقج مر يشر(ي هر‬
‫احجيق‬ ‫يريبح ايعيشر شير ميؾ صيع ل ي‬ ‫صزف ةرثب ميز ميؽ (ي و ايؼ "‪"2‬‬
‫بير‬ ‫احجيق‬ ‫مز صخقج مش ‪ output‬ك ن ى ؼ مشػ ون مر يع ل أا‬ ‫‪input‬‬
‫أثيم صنيؾم‬ ‫ون مير رخيقج مشهير بير ىيؽ وةؾبيو ىيؽ ص يػ أل(يئ و‬ ‫ىؽ و(ئ و‬
‫اؾ ىع اع وىظضم اػ اؾ ىع صفدق اقمؾ وظقينو شن يو‬ ‫شر ى‬ ‫وإ قج اقمؾ‬
‫و يقض ون اس يقمجضؽ تيرثؾ وير ىضؽ‬ ‫ثحؾي ااشهر ال صذق اسفشي‬ ‫و(ر‬ ‫ى‬
‫ك ن ون صفهيؼ وي‬ ‫انفرميل مي اقميؾ‬ ‫تشم وثم ور ىيري ي‬ ‫صرسيؼ ا قمج‬
‫ايؼ رنيؽ‬ ‫مفش اهر م وثػ صنرقا صسرمري تسير ايؾ تشيم صفهيؼ ا غيو اريضشيو‬
‫شر قق ضؽ أةرورصػ بضؽ شخص ينحعي ارضشيو وظبلاو ‪.)1‬‬
‫يييل احجيييو ييي ‪ :‬أ تيييرن‬ ‫يؤتيييع وفيييض ابيييرحلضؽ ون افايييق أل(ر(ييييو ييي‬
‫احجق ال رفهؼ ت سيو حيع ميؽ ا غيو اريضشيو ى ي و(ير‬ ‫اذخص اسؾةؾك‬
‫سييؽ اظ يف ي وال رفهييؼ‬ ‫صشفضييل قثييرمج ااس ضييؾصق اسشر(ييب افهييؼ ا غييو ارييضشيو‬
‫يؾ‬ ‫ادي ب وديي ا غرريو‬ ‫يل أل(ير‬ ‫ارضشيو وي تس ضؾصق اس ر ق ى‬
‫يل‬ ‫ون ااس ضؾصق ال رس ػ شضئري ودلق مسر رس ا إلثدرن ك يل احجيق اريضشيو ‪.‬‬
‫اػ شأن ورو حجو و قي صنراف يل ا شييو‬ ‫احجو ت شيو مشظؿيو شأثهر‬
‫اشحؾ انرا ‪:‬‬ ‫مؽ لبلي منعمرت ص زم ىشهر ثنيجو ى‬
‫اا سو ‪.‬‬ ‫‪ -1‬ا قمج صقتض يو ونل مفش‬
‫‪ -2‬افنؾل صس ػ كالاو‪.‬‬
‫ل ص ا عالاو ‪.‬‬ ‫‪ -3‬انقتضب ايس ؾ ثفس اعالاو ال رنف‬

‫‪(1)John R.Searle, The Rediscovery of the Mind , Cambridge,‬‬

‫‪Mass.:MIT Press, 1992, P.33.‬‬

‫‪227‬‬
 ‫‪.)1‬‬ ‫ؾ اسظ ؾب ألبرص‬ ‫ل‬
‫إن ا قمج ايدم ىنؾالي‬ ‫برانرا‬
‫مؽ اشرحيو اسشظؿيو إن يرن وظيبلن وريو حجيو ينظ يب وميقيؽ ‪ :‬ألبيرت تيلب‬
‫ييل اجييعل اييلي‬ ‫أحييعي منييعمرصهر و ألبييرت ون ثنيجنهيير ال ص ييزم ىييؽ اسنييعمرت ‪.‬‬
‫حؾل ل احجو تسر يقي وفض ابرحلضؽ اع " ال ينف يق وريعق اسنيعمرت ال‬ ‫يع‬
‫اييس وكل ى ي غيؾ ب‬ ‫إثسر ينف ق وسر رسنؽ هس مؽ احجو‬ ‫ورحو اشنيجو‬
‫ان " ‪.)2‬‬ ‫مر ثل ب أاي مؽ ن وحعي اؼ ردنظ صفشضع ر حن‬
‫رابعاً ‪ :‬موقف فالسفة العلم من التجارب الفلرية‬
‫وشرك " أ ثدم مرخ " ي منراني اديرافو ايلتق ىيؽ " صجير ب افايق " وؿيسيو‬
‫انفاضيق اشنيعي اظيبلب‬ ‫و سيو ص يػ انجقبيو افاقييو ق حضيع وي وثهير صديرىع ى ي‬
‫نفديضق ىسير أ‬ ‫نع ودع مرخ وث اع (أل صبلمضلصي ون ييز ك‬ ‫اس نع ضؽ‬ ‫افضزير‬
‫درثم ثنير ج انجقبيو افس ييو ن فيم ىسير تيرثؾ ايع صخض يؾ ي ىنيؾاهؼ و منخييبلي‬
‫ىشهير ميؽ يبلل صجقبيو ي ايل ؽ اسير ترثيم اشنير ج اني ايعمنهر صجقبيو افايق‬
‫مرخ ون ‪ ":‬صجر ب افاق صذنل صاشييػ مسضيز ا بحيع‬ ‫وراشدبو اهؼ و زل الاػ وك‬
‫وثهر صؤكي أاي‬ ‫ى‬ ‫صر ي‪ ،‬اف ؼ ىبل‬ ‫تسر وثهر صسلل مشهج يد‬ ‫اف س‬
‫رمو ا بحع )‪.(3‬‬ ‫صفاضقثر صفنح طقق ةعيع‬ ‫صغضضقت ر و‬
‫تسيير وي مييرخ وييأن صجقبييو افاييق صسلييل انح يؾالت افغسي انفاضقثيير صاذييف‬
‫يييضؽ‬ ‫اظيييقق أل يييؼ ا بحيييع ‪ )4‬ق ايييلاػ ااؾثهييير صفيييع وك ى سييييو رغيييو صنؾ(ييي‬

‫)‪ (1‬صالغ إٌّاػيً ‪ ،‬ظ‪ٌ ْٛ‬يهي ‪ِّٚ‬ىٍح اٌ‪ٛ‬ػي ‪ِ ،‬عٍح وٍييح اآلقاب ‪ ،‬ظاِؼيح اٌميا٘هج ‪ ،‬اٌّعٍيك (‪، )60‬اٌؼيكق (‪، )4‬‬
‫أور‪ٛ‬ته ‪.316 ْ ، َ2000 ،‬‬
‫)‪ٔ (2‬فً اٌّهظغ ‪.317 ْ ،‬‬
‫‪(3) Ernest mach: On thought experiment, in Knowledge and Error,‬‬
‫‪op, cit ,1976., P. 134.‬‬
‫‪(4) Ibid , P.137.‬‬

‫‪228‬‬
 ‫ى ي وثهير مظ ؾبيو ي صف ييؼ‬ ‫اشغقيو انجقبيو ميؽ يبلل أ(ينيفرب ىن ي ‪ .‬ىيبل‬
‫اف ؼ ‪.‬‬
‫منعمو ل ابحع تشم ايع صدير ام ‪ -:‬يل رسنيؽ (ينخع م انفاضيق اسجيقك‬
‫يل رسنيؽ ي وفيض ألحييرن‬ ‫إللبرت غحو و ثف ثغقيو ى سييو؟ بسفشي ر يق‬
‫(نخع م انفاضق اسجقك ي حرايو ىجيز افليؾ ى ي كاضيل صجقي ي ؟ إاي وي حيع‬
‫ي وفييض‬ ‫رسنييؽ ون رنييؾن (يينخع م انفاضييق اسجييقك ييعربلي ىييؽ اييعاضل انجقي ي‬
‫ألحيرن ؟‬
‫شير رجض شيير ميرخ ايير بلي ‪ ":‬وثي ال صؾةييع شير و ايير ص يق ؽ ىسيير يؾ ظييقي اييعي‬
‫إلثدرن ونع مر صؾةع شر ثزىو ثحؾ انجقبيو ‪ .‬أن تيل انجير ب صايؾن مؾةهيو‬
‫ايدم تل انجر ب صنظ ب اسفسل ‪ .‬ؼبفض انجر ب صنؾم وذنل يرل‬ ‫وراشغقيو‬
‫اخيييرل ‪.‬أن ؾيسييو صجيير ب افاييق صسلييل صنشيييرت ا اذييف ‪techniques of‬‬ ‫ىي‬
‫اسفسل " ‪. )1‬‬ ‫نبر ر‬ ‫افاق ا ل‬ ‫‪ discovery‬صاؾن مخن ق‬
‫قي وى ؽ مرخ ون ‪ ":‬صجقبو افاق صد ق انجقبو اظ يعيو صسهع‬ ‫مؽ ثرحيو‬
‫يعاضل ون ووحيري و (يظؾ افضزير ييو‬ ‫ايػ‬ ‫اظقيق ومرمهر‪ .‬صر ي‪ ،‬اف ؼ رذيهع ى ي‬
‫ضهير صنجديع مخير ن اخ يق ابرؾييو ي‬ ‫ث لنم مفغسهر مؽ انجير ب افاقييو اني‬
‫رؾغيييري ييي ا غيييو اسدييينفس و‪ .‬مييي ايييػ يييإن صجييير ب افايييق ورزيييري‬ ‫ايييل دقِ‬
‫ضق يو تذقط (ر ق ا نجقبو افضزير يو ‪ .‬تل مخنق تيل مجيقب ال يع ون رنيؾن‬
‫ألمق اسفرل ا ل ون ينحنق مش " ‪.)2‬‬ ‫ىن‬
‫وسفشي وثهير ايديم‬ ‫ليؼ يؤتيع ميرخ ويأن "صجقبيو افايق اييس اهير ثنيجيو محيعك‬
‫ا حغيو اني‬ ‫مقصبظو نرؾ عق ا مفضشو ضحو صؾا محعك ا شنيجيو ‪ .‬ليؼ ي‬

‫‪(1) Ibid ,p.135.‬‬

‫‪(2) Ibid , P.136.‬‬

‫‪229‬‬
 ‫انجقبو افضزير ييو‬ ‫صاؾن ضؽ انجقبو افن يو ‪Intellectual Experiment‬‬
‫افييرك ثعيييش احغييو انخسييضؽ ‪ .‬اهييل رنييرل وأثشيير ثفنييقض ىييؽ طقيييق‬ ‫إثشيير يي‬
‫يل انخسيضؽ مضيق ى سي مضلؾك اؾةييري‬ ‫انخسضؽ انحعييع ألايقب احر(يؼ ا شنير ج‪.‬‬
‫‪ . Methodologically‬يسنييؽ ون ثؾضييح ييل افس يييو اظ يعيييو وأ زييل ألمل ييو‬
‫شيير صجقبييو افاييق ) ا ييل ون ي ييق ؽ‬ ‫اابل(ييينيو‪ .‬انييع أصج ي ةييراض ضؾ ا نشغضييق رفش ي‬
‫صجقي ييييري ى ييي حقتيييو (ييينؾط ألةديييرم ‪ .‬انيييع هيييؼ ةيييراض ضؾ ايييػ نييي ميييؽ يييبلل‬
‫اييػ مييؽ ييبلل يييرك ت ادييقىو‪ .‬صجقبو ةييراض ضؾ ن ي‬ ‫ال(نبريير و الثفنيير‬
‫وغبحم مسنشو مؽ بلل أ نبر افقض " ‪.)1‬‬
‫ؼي " أ ثدم مرخ " مؽ شيأن انجير ب افاقييو تيرن‬ ‫اؾام الي رف‬
‫مييؽ يؤال افبل(ييفو ‪:‬‬ ‫شيير وفييض افبل(ييفو يشننييع ن وذييع انجيير ب افاقيييو‬
‫افراؼ افض دؾا افقثد " ضضق ك ـييؼ " ‪ )1916-1861 Pierre Duhem‬ق‬
‫حضع ثغق أاضهر وأثهر "مزيفيو مزي و ‪ bogus and misleading‬ق وديع ون ‪":‬‬
‫شيير وشييير و(يؾو ‪ .‬صسل ييم ي وم ييب ألحيييرن انجقبييو اخيرايييو ايييس ني ايدييم‬
‫رفنييقض ةييؾك ألةدييرمِ ايييس مرييركا يي‬ ‫مع دييو ااييؽ ىييرةز ىييؽ ون صييع‬
‫يفو ِم ْؽ اخرر ص افضزير يو الي مر ( ق ون اؾحظ"‬ ‫اظ ِ‬
‫‪there are worse things .very often the fictitious experiment‬‬
‫‪invoked is not only not realized but incapable of being‬‬
‫‪realized , but incapable of being realized , it presupposes the‬‬
‫‪existence of bodies not encountered in nature and of‬‬
‫‪physical properties which have never been observed (2).‬‬

‫‪(1) Ibid , P. 137-138.‬‬

‫‪Duhem,P.:1914/1954, The Aim and Structure of Physical Science.‬‬
‫‪Translated from the French ,2nd edition of 1914 by P.Weiner‬‬
‫‪(Princeton University Press, Princeton/New Jersey , P.203.‬‬

‫‪231‬‬
 ‫ون انجقبيو افف ييو‬ ‫غيشف ك ـييؼ صجير ب افايق ى ي و(ير‬ ‫يل أل(ير‬ ‫ى‬
‫صجر ب مدينحض و مضيق فرايو مضيق مؤكريو ا غيقض انجقبيو افاقييو‬ ‫اسظرونو‬
‫ي صنسضيز‬ ‫ان ال رسنؽ ون صاؾن مؤكرو عاو مضق كؾينو ضز ر ير‬ ‫ورانرا‬
‫ورادخف ‪.)1‬‬
‫اػ ثنيجو ىننرك ك ـيؼ وأن انؾ ثضؽ عر قييو وي رسنيؽ‬ ‫اد ب‬ ‫بسر يقة‬
‫صأيضع ر و زهر ىيؽ طقييق انجقبيو احدييو يسنيؽ انؾغيل أاضهير (يننق يري م‬
‫ييل ميير ةف ي يييق ض وذييع ميير رظ ييق ى ي ي انييؾ ثضؽ اشغقيييو ان ي رنييؾن محييؾ‬
‫انفدييضق برييؾ وكق رنييؾل ك ـيييؼ ‪ ":‬اشغقيييو افضزير يييو‬ ‫صقتضز يير مشرييبري ى ي‬
‫ييل ثدييق مييؽ انزييررر اقيرضيييو ييينؼ شييننرا مييؽ ىييعك ا ضييل مييؽ‬ ‫يضق‬
‫ايدييم صفدي ي‬
‫اسبييركة ان ي صييق م صسلضييل ورانييع أل ي مييؽ ابدييرطو ااسييرل اعاييو ئييو مييؽ‬
‫انؾ ثضؽ انجقي يو" ‪.)2‬‬

‫ضؾ صفدضق صح ضل ألشير ‪ .‬بشر ي‬ ‫راف ؼ ؼيسر يقي ك ـيؼ يشبغ وال يؤ ل‬
‫ى ي إن اشغقييرت افضزير ييو ايؼ صخ قثير وذي‪ ،‬ىيؽ حؿيؿييو اؾ اي ق وي ال صسيعثر‬
‫ا نييو نفدييضق حؿين ي ا غييؾ ق اظ يعيييو رنييؾل ك ـيييؼ ‪ ":‬اشغقيييو ارييركاو أ ن‬
‫يل ثغقييو صسليل‬ ‫صفدضق اغؾ ق ضزيؿيو وظقينيو صسرليل اؾ اي‬
‫ي‬ ‫ايدم ثغقيو صظق‬
‫وظقينو مقضيو مجسؾىو مؽ انؾ ثضؽ انجقي يو ‪ .‬ايديم اشغقييو ابرط يو محر ايو‬
‫ييل يي مجسؾىييو مييؽ انزييررر‬ ‫ييق ض صخييراف اؾ ايي‬ ‫ا نفدييضق مؤ(دييو ى يي‬

‫‪(1) Aspasia S .Moue–Kyriakos A.Masavettas–Haidokarayianni‬‬

‫‪:Tracing the Development of Thought Experiments in the Philosophy‬‬
‫)‪of Natural Sciences , Journal for General Philosophy of Science (2006‬‬
‫‪65.‬‬

‫‪(2) Duhem,P, The Aim and Structure of Physical Science , p.19.‬‬

‫‪231‬‬
 ‫انجقبو اسفس ييو يؾ اسعيير اؾحضيع‬ ‫انؾ ثضؽ انجقي يو ‪ .‬ألصفرق م‬ ‫صنفر ض م‬
‫ارحو اشغقيو افضزير يو" ‪. )1‬‬
‫يعال ك ـيؼ ى ي غيحو اؾاي مؤتيعي ون ‪ ":‬ىيراؼ افضزيير رنيق ا ق شيو ى ي‬
‫ااي رديينشب مييؽ ييل انزيييو صش ييؤ وغيير ق ينييؾم وييإةق‬ ‫ىييعم كاييو ازيييو ميير‬
‫ااي ييؤ ل ثنير ج يل‬ ‫انجقبو ان ص ضؽ مر أ ترثم ص ػ اغر ق (ؾا صحيعي‬
‫إثي ال رنرييق ثفدي ى ي‬ ‫انجقبيو ينأديع مييؽ ون اغير ق اسنشبييأ هير ايؼ صحييعي‬
‫(يينخع م انزيييو اسفضشييو ‪( .‬ييؾا رنييؾم ورز يري ور(يينخع م مجسؾىييو مييؽ اشغقيييرت‬
‫ان ي رفنييقض ون صييؤكي غير هيير أا ي حدييؼ‬ ‫ؾغييفهر مد ي سرت ‪ .‬انش ييؤ وراغيير ق‬
‫ييل رذيينق مشهيير‬ ‫ال صيييرب ييل صهر‬ ‫اجييعل ال ييينؼ شييننرا مييؽ انزيييو مؾض ي‬
‫إن اخ يل‬ ‫مؾغؾاو ن ػ اسجسؾىو مؽ اشغقيرت ‪ .‬أ مر م اغر ق اسنشبأ هر‬
‫يل رظيرل اريق اشغيقي قمني ‪ .‬اذي‪ ،‬اؾحضيع‬ ‫ال رظرل انزيو اسفضشيو حديب‬
‫ألال ضسؽ انزررر اسدنخعمو‬ ‫الي ثنف س مؽ انجقبو ؾ ةؾك ظأ حع ى‬
‫ال صخ قثيير ىييؽ‬ ‫ا نش ييؤ وراغيير ق اسفق ييو ميير أ ترثييم (ييؾا صن ي ‪ .‬مضييق وثهيير‬
‫ت انزييو اني يقميب‬ ‫ون اخظأ ينفضؽ‬ ‫ل اخظأ ‪ .‬اع رنق افضزير‬ ‫مؾض‬
‫ااييؽ ييل ييؾ منأدييع مييؽ وثي ال ينفييضؽ ي ازيييو و ييقي ؟ أ تييرن‬ ‫ي كحزييهر‬
‫اييع (ييبلمو‬ ‫إث ي رد ي ؼ ضييسشري عاييو (يير ق انزييررر ان ي يييقتؽ أاضهيير‬ ‫منأدييعي‬
‫‪.)2‬‬ ‫ثنيجن أثسر رذنل ت اع (بلمو لنن‬
‫أثسير رحنيؾي ي مزيسؾث‬ ‫رانفدضق ؼيسر يقي ك ـيؼ ررري ترن شن و ط يفن‬
‫منر يرت يؾ ي مشي ىشهير ‪ .‬ألميق‬ ‫مؽ لؼ‬ ‫اف ؼ‬ ‫أ(نرط أثدرث رز‬ ‫ى‬
‫الي ةفل انجقي يو اسشظؿيو – ميؽ وفيع تسير يؤتيع وفيض ابيرحلضؽ ‪ ":‬صديف أاي‬

‫‪(1) Ibid , p.20.‬‬

‫‪(2) Ibid , p.185.‬‬

‫‪232‬‬
 ‫صنيييعرؼ اذييينق اسجهيييؾك ت ك ـييييؼ ييي مقح نييي اؾضيييعيو ى ييي صحقييييق اف يييؼ ميييؽ‬
‫اسضنر ضزيؿير" ‪.)1‬‬
‫تير ل يؾبق ميؽ صجير ب افايق ق حضيع تيق ميؽ‬ ‫احعيع ىؽ مؾؾي‬ ‫ثشننل أا‬
‫فن اف دؽيو " مشظق ااذيف اف سي‬ ‫ا ل وث اع رص ةز ا حعيع ىشهر‬
‫" وفشييؾ ن " حييؾل (يينفسرل (ييؾ (يينفسرل انجيير ب اسنخض ييو ال (يييسر ي ثغقيييو‬
‫ااؾ ثنؼ ‪)2 "On the Use and Misuse of Imaginary Experiments‬‬
‫‪imaginary‬‬ ‫يييييؾبق ايييييع ول يييييم ليييييبلي أ(ييييينخع مرت ا نجييييير ب اخيراييييييو‬ ‫ق‬
‫اشحؾ انرا ‪-:‬‬ ‫افضزير ق صاؾن ى‬ ‫‪'' experiments‬‬
‫ااذف اشنعي ‪.critical heuristic‬‬ ‫‪ -1‬صجر ب اقيو صدرىع ى‬
‫‪ -2‬صجر ب اقيو ص قيقيو ‪.‬‬
‫‪-3‬صجر ب اقيو منفل ‪.‬‬
‫ااذييف اشنييعي‬ ‫يفظضشيير ييؾبق ملييرل انجيير ب افاييق ان ي صاييؾن مدييرىع ى ي‬
‫نجقبو (نؾط ألةدرم ىشع ةراض ضؾ حضيع رفن ق ير يؾبق وأثهير " حيع ميؽ وىغيؼ‬
‫وىغيؼ‬ ‫حيع ميؽ وودي‬ ‫صير ي‪ ،‬اف ديفو اظ يعييو‬ ‫انجر ب اسنخض و اهرمو‬
‫ايلي صذينل ميؽ‬ ‫وذأن ىراسشر ااؾث‬ ‫صر ي‪ ،‬افاق افنبلث‬ ‫احجج اسنخض و‬
‫بلل ثنع ةراض ضؾ اشغقيو احقتو ىشع و (ظؾ ‪.)3‬‬
‫ص ػ انجقبو ؼينؾل ‪ ":‬أن صفشضع ال نيقض ال (ظؾطرايدي‬ ‫يذق ؾبق محر‬
‫رنيؾم ى ي ون اديقىو اظ يعيييو ا جدييؼ أللنيل ود ييق مييؽ اديقىو اظ يعيييو ا جدييؼ‬
‫اييػ ةييراض ضؾ مييؽ ييبلل اييق‬ ‫أل ييف ‪ .‬اييؾ و ييلثر حقتييو ةدييسضؽ تسيير ييق ؽ ى ي‬

‫)‪ )1‬ػثيك إٌي‪ٛ‬ن ػثيك اٌّيٕؼُ ػثيك اٌٍطييف ‪ :‬اٌرفٍييه األقاذيي ٌٍميأ‪ ْٛ‬اٌؼٍّيي ‪ ،‬نٌياٌح قوري‪ٛ‬ناٖ غييه ِّٕي‪ٛ‬نج ‪ ،‬وٍييح‬
‫أالقاب – ظاِؼح اٌما٘هج ‪.62 ْ ، 2001 -2000 ،‬‬
‫‪(2) Popper,K : The Logic of Scientific Discovery ,2nd edition‬‬
‫‪,Routledge ,New York and London ,Appendix*xi, P.442-456.‬‬
‫‪(3) Ibid , P.442.‬‬

‫‪233‬‬
 ‫اذخص اشرطق إن اػ رفش ون ادقىرت اظ يعيو اهليؽ اجديسضؽ صايؾن مضيق‬
‫بظشر ؼ مفيري يإن اجديؼ ألوظيأ أل(يق (يؾا رجفيل‬ ‫انؾضيح اػ أ‬ ‫منار ئو‬
‫ألوظيأ ةز ييري (يضزك ك (يقىن‬ ‫ؾ أل(ق ةز يري (ؾا ينج ثرحيو ألوظأ‬ ‫أل ضق‬
‫حجيق‬ ‫ظيؾ ت‬ ‫ؾ (ظو أل(ق ‪ .‬الاػ ملبلي اؾ صحق حجيق ت ضيق وديقىو لسيرث‬
‫ييإن‬ ‫ر ييق وغييغق ينحييق ودييقىو و ب ي ظييؾ ت ييإن وفييع أانحراهسيير م ي وفييض‬
‫ظيؾ ت‪ .‬اايؽ احجيقيؽ اس نحنيضؽ‬ ‫اشغرم اسقتب (ضنحق ودقىو وال ميؽ لسيرث‬
‫ظؾ ت‪ .‬الاػ‬ ‫م وفض ررشفرن حجق ود ق مؽ أل ل الي ينحق ودقىو لسرث‬
‫ايػ (ييؾا‬ ‫ميؼ ون اجديؼ اسقتيب ود ييق ميؽ أل ل اؾحيع ) مي‬ ‫اجديؼ اسقتيب‬
‫ايلي ى ي ىنيس مير نقضيم ‪ .‬مشيل ايػ‬ ‫ينحق وذنل ووظأ مؽ أل ل اؾحيع‬
‫عو صفشضع ر بيرن صهر نهر "‬ ‫ل ال نقض ال (ظؾطرايد مؽ احجج ان‬ ‫وضح‬
‫‪.)1‬‬
‫انجقبييو اسنخض ييو ىشييع ةييراض ضؾ‬ ‫يخ ييص ييؾبق مييؽ اييػ ايير بلي ‪ ":‬و ي ون ي‬
‫ثسييييؾ ج مييييننؽ ابل(يييينخع م ألحدييييؽ ا نجيييير ب اسنخض ييييو ‪ .‬أثهيييير صسلييييل (يييينخع م‬
‫ثنعي " ‪.)2‬‬
‫ضؤتع ون‬ ‫لؼ ينشنل ؾبق ا حعيع ىؽ انجر ب اسنخض و وذنل ص قيقي منفل‬
‫‪the Copenhagen‬‬ ‫ص يييػ انجييير ب ايييرم هييير وغيييحرب صفدييييضق تؾبشهيييرةؽ‬
‫ايييييييػ ميييييييؽ يييييييبلل صح يييييييض هؼ ا سينق (ييييييينؾب انخض ييييييي‬ ‫‪Interpretation‬‬
‫‪ imaginary‬ىشيييييييع ضزث يييييييقج ايييييييلي رسنيييييييؽ ون ربلحيييييييظ‬ ‫‪microscope‬‬
‫ألاانق ثرت ‪.)3‬‬

‫‪(1) Ibid , P.442-443.‬‬

‫‪(2) Ibid , P.443.‬‬
‫‪(3) Ibid , P.443.‬‬

‫‪234‬‬
 ‫يشننع ؾبق ل انجر ب ان ارم هر وغحرب صفدضق تؾبشهيرةؽ يشننيع ؼ ثنيعي‬
‫ون شر ةؾ ثب صيو مؽ ا ل افر ا صنيع ل ي أطير اسفق يو‬ ‫و(ر‬ ‫ىشيفري ى‬
‫ضزث قج ‪. )1‬‬ ‫نر اس عو ابلصفضضؽ الي ارل و‬ ‫ورااؾ ثنؼ‬
‫ضيع ون صفديضق يؾبق ا ايؾ ثنؼ تسير يؤتيع وفيض ابيرحلضؽ ايع أغيظعم وفن نيضؽ‬
‫اؾةيييؾك ايييؾ اف اشغقييييو اايييؾ ثنؼ‬ ‫ييي‬ ‫برانيييرا‬ ‫اؾ اعييييو‬ ‫أل اييي ‪ :‬ىننيييرك ييي‬
‫اسفق يييو‬ ‫ايييل ص‬ ‫الرثييييو ‪ :‬صسضضيييز يييضؽ اسفق يييو ويييراسفش‬ ‫وسفرـيسهييير اسخن فيييو‬
‫مشرغييقص ا سفق ييو اسؾضييؾ يو اني يييقي وثهيير مفق ييو وييبل‬ ‫اسؾضييؾى‬ ‫وييراسفش‬
‫ثغقيو ؾبق ازررر و ايو صنجير‬ ‫ىر ا ‪ :‬أث مفق و وبل ت ىر و ‪ .‬بل صؾةع‬
‫ييؾبق مي‬ ‫اشغقيييو ى ضهيير ‪ .‬برانييرا صنفيير ض و ايير‬ ‫ميير ييؾ ثغييقي رسنييؽ ون ين شي‬
‫محييؾ ي ك ييل ييل اشغقيييو الرسنييؽ‬ ‫ثغقييو ااييؾ ثنؼ حضييع ون اييل ت صنييؾم ييع‬
‫ر هر ىؽ مؾضؾ اسفق و ورإلضير و أاي ون ازيررر اسبلحغيو اخرغيو شغقييو‬
‫احدي‬ ‫الك‬ ‫ااشهيير وراففييل صني ؼيسيير‬ ‫ااييؾ ثنؼ ال رسنييؽ ون صاييؾن حديييو‬
‫‪.)2‬‬
‫تؾن حضع تنيب‬ ‫احعيع ىؽ مفهؾم انجر ب افاقيو ىشع صؾمر‬ ‫ثشننل أا‬
‫ل ابحع حر ل صح ضل‬ ‫(شو ‪ 1977‬وحع وفشؾ ن " عيفو انجر ب افاق "‬
‫صؾضيح مغر ق ا بس‬ ‫الي صنؾم و صجر ب انفاضق و انجر ب اسنخض و‬ ‫اع‬
‫برانرا صسهضع اظقيق ومرم عهيؾ مفيرـيؼ‬ ‫اسفرـيؼ اشغقيرت انر سو‬ ‫مفش‬
‫ةعيع مضق ر ق رنيؾل تيؾن ‪ ":‬انيع اف يم صجير ب افايق ألدليق ميؽ ميق ك ي ثنيعرري‬
‫‪ .‬يجييع وييراسؤ خ ى ي واييل صنييعيق ون ينفييقا‬ ‫رميري ي صظييؾ اف ييؼ افضزييير‬

‫‪(1) Ibid , P.444-447.‬‬

‫)‪ (2‬أؼّك فؤاق ‪ٔ :‬ظهيح اٌّؼهفح ػٕك ِيّيً ت‪ٛ‬الٔي ‪ ،‬نٌاٌح ِاظٍيريه غييه ِّٕي‪ٛ‬نج ‪ ،‬وٍييح اآلقاب ‪ ،‬ظاِؼيح إٌّييا ‪،‬‬
‫‪.30 ْ ،2007‬‬

‫‪235‬‬
 ‫ا ظ يفيو" ‪)1‬‬ ‫وفض ألحيرن ازييرك هيؼ إلثديرن‬ ‫فراو‬ ‫ى ضهر ؾغفهر ك‬
‫‪.‬‬
‫اغهيؾ ىشيعمر‬ ‫ص يػ انجير ب اني ص يعو ي‬ ‫ثغق تؾن‬ ‫صجر ب افاق‬
‫نشذييأ و(ييئ و ىييؽ‬ ‫نييق اف ييؼ اؿير( ي‬ ‫ينفييقض اشسييؾ ج ال شييركي أل مييو ولشيير‬
‫ىييييؽ افييييق ض‬ ‫اننشيييييرت انجقي يييييو أل(ر(يييييو "مشهجيييييو اشسييييؾ ج ال شييييركي"‬
‫مرابري مر صشذأ أل(يئ و اسضنر ضزيؿييو‬ ‫أل(ر(يو ا شيو اشغقيو ا شسؾ ج ال شركي‬
‫ان ص فب‬ ‫نالق صجر ب افاق‬ ‫نقت اف ؼ اؿير(‬ ‫ان اؼ صقك و ع غقحو‬
‫‪. )2‬‬ ‫افضزير‬ ‫صظؾ اف ؼ‬ ‫ك ي ثنعرري رمري‬
‫اف سييو اني ايؼ‬ ‫الاػ ي عو تؾن منرانو" عيفو انجر ب افايق " وفيقض اسؾ ؾي‬
‫اسفسل تسر يؾ احيرل مي اظير ويشذينضؽ اسشظ يق وديقىو ازيؾ‬ ‫صفحص‬
‫مينق (ييينؾب يييؾ – ضزث يييقج ‪ .‬نيييؤكي يييل احرايييو أاييي أحيييع ي ( دييي و ميييؽ‬
‫وحلي ) ق حضيع رنيؾل ‪( ":‬يشفحص لبلليو‬ ‫إل صبرطرت رفحص مشهر تؾن لبللو‬
‫ل اؾ او " ‪)3‬‬ ‫مشهر‬
‫لييؼ ي ييعو ي غيييرمو اسذيينبلت اق يديييو اني صلضق يير ك (ييو صجيير ب افاييق ىييؽ‬
‫اسنخضيل ي‬ ‫اسؾؾي‬ ‫اديؤ ل أل ل يؾ ‪ :‬ويراشغق أاي‬ ‫طقيق ( د و مؽ أل(ئ و‬
‫شق ط ةحيرن غيعا ؟‬ ‫صجقبو اق ال رسنؽ ون رنؾن صحنسيري وذنل ضح سر‬
‫بأي مفش ألي ميعي يشبغي ا سؾؾي ون رنيؾن حيع ل وحضيع رسنيؽ ا ظ يفيو‬
‫اؾ ا ؟ يؤكي ل أا (ؤ ل لرن يؾ‬ ‫و ( ق ون (نحزقص‬ ‫ون صدنحزق‬
‫مفظيرت مأاؾ و ون صؤكي صجقبيو ايق أاي‬ ‫ى‬ ‫رسنؽ ورإلىنسرك اا‬ ‫‪ " :‬تي‬

‫)‪ )1‬ذ‪ِٛ‬اي و‪ٚ : ْٛ‬ظيفح ٌرعانب اٌفىه ‪ ،‬تؽس ِّٕ‪ٛ‬ن ضّٓ وراب اٌصي‪ٛ‬ناخ اٌؼٍّييح ‪ ،‬ذؽهييه إيياْ ِياويٕط ‪ ،‬ذهظّيح‬
‫‪ٚ‬ذمكيُ اٌكور‪ٛ‬ن اٌٍيك ٔفاقي ‪ ،‬قان اٌّؼهفح اٌعاِؼيح ‪ ،‬االٌىٕكنيح ‪.27 ْ ،1996 ،‬‬

‫)‪ )2‬أٔظه ق‪ .‬اٌٍيك ٔفاقي ‪ِ :‬مكِح وراب اٌص‪ٛ‬ناخ اٌؼٍّيح ‪ ،‬ذؽهيه إياْ ِاويٕط ‪ ،‬ذهظّح ‪ٚ‬ذمكيُ اٌكور‪ٛ‬ن اٌٍيك ٔفياقي ‪،‬‬
‫قان اٌّؼهفح اٌعاِؼيح ‪ ،‬االٌىٕكنيح ‪.8-7 ْ ،1996 ،‬‬
‫(‪ )3‬ذ‪ِٛ‬اي و‪ٚ : ْٛ‬ظيفح ٌرعانب اٌفىه ‪.28 ْ ،‬‬

‫‪236‬‬
 ‫ادؤ ل‬ ‫أا ألر‬ ‫يؤكي ل ع‬ ‫هؼ ةعيع ا ظ يفو؟ " ‪)1‬‬ ‫مفق و ةعيع و أا‬
‫يل ؟‬ ‫ؾ ‪ " :‬مر ثؾ اسفق و اجعيع و افهؼ اجعيع الي رسنيؽ دنديرو‬ ‫الراع‬
‫ي ون‬ ‫إلطييبلق‬ ‫أ تييرن لسييو ميير رأم ؾث ي ى ي‬ ‫ميير اييلي ون رأم ي اف سيير‬
‫يجضييب تييؾن ىييؽ ييل أل(ييئ و مييؽ ييبلل‬ ‫ينف سييؾ مييؽ صجيير ب افاييق ؟ " ‪)2‬‬
‫صؾضيحرت (ننر ر مؽ انر ي‪ ،‬ى ؼ اشفس مفري ‪.‬‬
‫ث لنم ىيؽ مغير ق ا يبس‬ ‫شر يشراش تؾن أحعي صجر ب ةراض ضؾ افاقيو ان‬
‫انسهضيييع ان يييػ‬ ‫يدييينفضؽ ييي‬ ‫ضزيييير و (يييظؾ‬ ‫انييي صحيييي وسفهيييؾم اديييقىو ييي‬
‫اسشراذو وأحع ووحري ةرن يرةيي ىيؽ صظيؾ مفهيؾم اديقىو ىشيع اظفيل ق حضيع‬
‫اييلي صدييرىع ؼي ي صجيير ب افاييق افف يييو ى ي‬ ‫رنييؾل تييؾن ‪ ":‬أن اديييرق انيير يخ‬
‫انرييؾ ت اسؾةييؾك اهييؾ ومييق مفنييع وذيينل مضييق‬ ‫أىييرك غيييرمو و أىييرك ضييب‬
‫ييؾ‬ ‫الرسنييؽ ةنشروي ‪ .‬اييلاػ ييإثش و ييعو وسلييرل وودي ألثي ال صيير يخ‬ ‫ط يفي‬
‫اسخن يق ميؽ ا يل ىيراؼ ثفيس اظفيل‬ ‫ي‬ ‫مخنر وغقض صحؾل صرؾ ي صيؼ (يننق‬
‫يرةي " ‪.)3‬‬ ‫ادؾيدقي ابلم ةرن‬
‫مفس ىيقض ضهير اؤلطفيرل‬ ‫يذضق تؾن أا ون " يرةي " وةقي صجقبو‬
‫اير ‪ .‬ميؽ يبلل تيل نيق‬ ‫أل يقي‬ ‫ىقبنضؽ مؽ ايؾثضؽ مخن فيضؽ أحيع سر حسيق‬
‫ي مديينؿيؼ ااييؽ ي وفييض‬ ‫ىييقض صحقتييم ت نيير افييقبنضؽ ودييقىو مظييقك ي‬
‫ي وفيض‬ ‫نيقت مشييو مخن فيو ‪.‬‬ ‫اسشر(برت (يننظ ت نر سير ثفيس اسدير و ي‬
‫افييق ض أل ييقي تييرن اييزمؽ اسظ ييؾب حييع اهسيير ااييؽ أحييعي افييقبنضؽ (ييننظ‬
‫ضق ترثم شر صجير ب ا ض يو تيرن ضهير ايزمؽ اسدير و مخن فيضؽ‬
‫مدر و ود ق ‪ .‬و ي‬

‫)‪ٔ )1‬فً اٌّهظغ ‪.28 ْ ،‬‬

‫(‪ٔ )2‬فً اٌّهظغ ‪28 ْ ،‬ع ‪ٚ‬أٔظه أيضا ً ق‪ .‬اٌٍيك ٔفاقي ‪ِ :‬مكِح وراب اٌص‪ٛ‬ناخ اٌؼٍّيح ‪.8 ْ ،‬‬
‫)‪ )3‬ذ‪ِٛ‬اي و‪ : ْٛ‬اٌّهظغ اٌٍاتك ‪ 30 ْ ،‬ع ‪ٚ‬أٔظه أيضا ً ‪ :‬ق‪.‬ػصاَ ِؽّ‪ٛ‬ق تي‪ِٛ‬ي ِصطفي ‪ :‬اتٍرّ‪ٌٛٛ‬ظيا اٌرمكَ‬
‫اٌؼٍّي ػٕك ذ‪ِٛ‬اي و‪ ، ْٛ‬نٌاٌح ِاظٍريه غيه ِّٕ‪ٛ‬نج ‪ ،‬ظاِؼح ػيٓ ًِّ ‪ ،‬اٌما٘هج ‪.310 ْ ،1996 ،‬‬

‫‪237‬‬
 ‫افقبو ان صحقتم و(ق‬ ‫(أل يرةي ألطفرل مر‬ ‫وراشدبو اهسر ‪ .‬بفع تل ك‬
‫ىق ؾ اػ؟‬ ‫تي‬
‫انع غف ألطفرل افقبو ان صرل أا اهعا و الي و ان صدن ق أل قي ي‬
‫مفغييؼ نييق احقتييو وأثهيير " أل(ييق " ‪ .‬ييؼ رديينسق ن ي ييل اؾغييف مييؼ وثهييؼ‬
‫يييع تؾن ون افقبييو " ألوظييأ" اظفييم مديير و ود ييق مييؽ " أل(ييق " ‪ .‬اييل رظ ييق تييؾن‬
‫ل اسعير (ؼ معير " ؾس اهعا " عالي مؽ " أل(ق " ‪.)1‬‬ ‫ى‬
‫ضييع ون شيير صجيير ب و ييقي صل ييم ةييؾك معييير ر ييق ‪ .‬فشييعمر ييعوت افقبييو‬
‫احسق منيأ ق ةيعي ىيؽ افقبيو اخيقي صحقتيم وديقىو ت ضيق تي ص حيق هير ىشيع‬
‫ىق يؾ يل‬ ‫أل(يق ‪ .‬ىشيعمر (يأاهؼ يرةييو تيي‬ ‫اهعا نع ىن ق ر ألطفيرل ي‬
‫وةر ؾ وأثهؼ شر ع ر ‪ .‬ص ضؽ ل إلةروو وث ىشيعمر صايؾن احقتيو (يقيفو ةيعي ‪.‬‬
‫ل اسعير (يؼ " ازيبر يو‬ ‫إن مؽ اسسنؽ أك دهر مبرشق ‪ .‬ال رظ ق تؾن ى‬
‫ضظق أا‬ ‫الك ديو‪ -‬احديو " ‪ . )2‬ينف ؼ ألطفرل شضئري ةعيعي ىؽ ادقىو أ‬
‫صظ ضق ليؽ اسعير يؽ تسر وثهؼ (يزظق ن أا اػ أ ىقضم اظ يفو مؾافيري‬
‫ثحيؾ مبرشيق وايل ‪.‬‬ ‫ررل ؼي ةدؼ مر أا اهعا و الي مؼ ون (قىن اسع تو ى‬
‫ص ػ احرالت (يحعي غق ضؽ اسعير يؽ برانيرا (يينؾل ألطفيرل ون تيبل‬
‫اشهرريو (يري ؾن أاي مفهيؾم‬ ‫اجدسضؽ و(ق ووظيأ ي ثفيس اؾايم ‪ .‬اايشهؼ ي‬
‫ألشخرل ابراغضؽ ىؽ أل(ق ‪.)3‬‬
‫ضيقي وثي رفيراج اديقىو‬ ‫ضزيير و (يظؾ‬ ‫أن " تؾن " رظ ق ل انجقبو ى‬
‫ي أطيير ثنييرط ا ع رييو اشهررييو ق حضييع رنييؾل ‪ ":‬انييع ترثييم‬ ‫دففييل مننسييل يرييف‬
‫ي تسير‬ ‫اشنر ج ان و(فقت ىشهر اق و (يظؾ ىيؽ اديقىو ؾ ييو ة ييو مفيري ‪.‬‬

‫)‪ٔ )1‬فً اٌّهظغ ‪.31 ْ ،‬‬

‫)‪ٔ )2‬فً اٌّهظغ ‪.32-31 ْ ،‬‬
‫)‪ )3‬ق‪.‬ػصاَ ِؽّ‪ٛ‬ق تي‪ِٛ‬ي ِصطفي ‪ :‬اتٍرّ‪ٌٛٛ‬ظيا اٌرمكَ اٌؼٍّي ػٕك ذ‪ِٛ‬اي و‪.310 ْ ، ْٛ‬‬

‫‪238‬‬
‫مدير و مندير يو‬ ‫مؽ مندير‬ ‫تق ر شفد "رنظ ودلق اذضئضؽ مدر و ود ق‬
‫منرن ر ق " لسو (قىو مندر يو حضع ينحنيق ثفيس انغضيق‬ ‫مؽ وال " ‪ .‬و‬
‫ييل افنييقت تسيير ي مؾ ض ي و ييقي مييؽ تنروييرت و (ييظؾ‬ ‫ي‬ ‫مييؽ منديير "‬ ‫ي‬
‫صنذرو احقتو ازسشيو أا حع ت ضق مي مير رسنيؽ ون رظ يق ى يي (يؼ " منؾ(ي‬
‫ايييزمؽ‬ ‫ييي تسيييو صدييير يهر مييي مفييعل اسدييير و اا ييييو أايي أةسيييرا‬ ‫ادييقىو "‬
‫يإن يل‬ ‫يؾس – اهيعا وراشديبو ا ظفيل‬ ‫اسدنغقق ‪ .‬تسر ؾ احرل مي معيير‬
‫اديقىو أثسير صخن يف ىيؽ طقيننشير اخرغيو ‪ .‬اايؽ ميق‬ ‫احنيؼ ى ي‬ ‫اظقينو ي‬
‫و يقي ال رسنييؽ ون ردي ب ال يينبلا وي و ي طراسير تييرن معييير ي مفييعالي – انديير‬
‫ؾ ثفد مدينخعم وذينل لر يم ‪ .‬مي ايػ تسير يؾ احيرل ميق و يقي مي وطفيرل‬
‫اؼ رنؽ و (يظؾ ميؽ ةهيو اشغيق احعيليو لر نير ت ييري ي تيل منيرن ‪ .‬أ‬ ‫يرةي‬
‫ي ع ث ترن ورزري اعر معير ش ي ورازبر يو إلك ديو احديو ا ظفل ا حنؼ ى‬
‫ادييقىو ‪ .‬هييؾ رفييقق وحيرثيري برييفو رغييو ييضؽ (ييقىو ةدييؼ اييقب ع رييو اييقب‬
‫ان صشنهي أاي‬ ‫ثهررو حقتن ‪ .‬ف صسضضز احقترت اظ يعيو و ابلادقيو ملبلي‬
‫ادنؾن مؽ احقترت افشيفو ان صنظ ب محقتيري ر ةييري ثيق رنيؾل تيؾن ‪ " :‬اايؽ‬
‫ادينؾن ي صزييع ك سيري " ‪ .‬شير تسير‬ ‫ايلي يشنهي وراجديؼ أاي‬ ‫ضشسر ي ع اندر‬
‫ىع نقت مذر هو ال يؾةع تق اشنيرط اشهرريو وراشديبو ا سدير و اسنظؾىيو و‬
‫مبرشيق‬
‫ي‬ ‫أك ديري‬ ‫بسر يع‬ ‫ازمؽ اسدنغقق ‪ .‬عالي مؽ اػ رفهؼ و (ظؾ مبرشق‬
‫اييلي‬ ‫احغ ي "‬ ‫مغهييق احقتييو اييلي يشبغ ي اييل يشبغ ي ون ثرييف وأث ي " صديير‬
‫ايػ ال رجيقي و (يظؾ مليل‬ ‫‪ .‬مي‬ ‫ؾ ل صخنف صسرمري ىؽ مفعل اندر‬ ‫رنؾن ا‬
‫ضزييير مذييق طو‬ ‫ييإن لسييو ةؾ ثييب ةؾ قيييو رمييو ي‬ ‫اؾ ا ي‬ ‫ي‬ ‫ييل انسضضييز ‪.‬‬
‫انسضضز ‪ .‬تشنيجو الاػ إن و ائػ اليؽ ردنخعمؾن اسفهؾم أل (ظ‬ ‫وإ فرا‬

‫‪239‬‬
‫هييير يرةييييو‬ ‫ةييي‬ ‫ا ديييقىو ايييع يؾ ةهيييؾن وسحراييييرت شييي ضهو صسرميييري ن يييػ انييي‬
‫وطفرا " ‪.)1‬‬
‫أن تييؾن يييق ض غييف مفهييؾم و (ييظؾ ىييؽ ادييقىو ورانشييراض اييل ص ‪ .‬هييل‬
‫اع ق اسقبفو ‪ .‬راع ق مقبفو منشرازو صيري وسفش وث‬ ‫اسرظ ح اع ررعق ى‬
‫وي ىراؼ مسنؽ ومر مفهؾم و (ظؾ ؼيخن ف ىؽ ايػ ‪ .‬ينسيؽ‬ ‫ال رسنؽ صسل هر‬
‫ال يينبلا ي ون مفهييؾم و (ييظؾ ا دييقىو وسيير رحنؾي ي مييؽ معييير يؽ منييزمشضؽ‬
‫ييع ن غييفؾبو ى ي مفغييؼ‬ ‫رسنييؽ رحنؾي ي مييؽ معييير يؽ منييقمشضؽ رسنييؽ صظ ين ي‬
‫ي‬ ‫احقترت ان ثق ر ‪ .‬ال صغهيق اسذينبلت أال ميؽ ص يػ افئيو ميؽ احقتيرت –‬
‫افئو اشرك ةعي – ان رنيؾك ضهير معيير اديقىو ا حغييو معيير مفيعل اديقىو‬
‫انظ ينرت اايؽييو ‪ .‬ايل ييق ض تيؾن ون رريف وأثي‬ ‫أا (نجرورت منشرازو‬
‫منشراض صيري ‪ .‬ي يق تيؾن مؾافي وأثشير ال يشبغي ون ثظرايب مفرـيسشير ويأن صايؾن‬
‫وي ىراؼ مسنؽ ‪ .‬ؾ ترثيم تيل‬ ‫رسنؽ ون رغهق‬ ‫تل مؾؾ‬ ‫ار و ابلثظبرق ى‬
‫اارن مفهؾم و (ظؾ غحيحري صسرمري ‪.)2‬‬ ‫احقترت صحعي ودقىو مظقك‬
‫تييؾن " ا حييعيع ىييؽ مفهييؾم ةييراض ضؾ ا دييقىو ؼينييؾل ‪":‬‬ ‫لييؼ يشننييل " صؾميير‬
‫يشبغ ون ثبلحظ و الي وث وح ؾل ىرق ةراض ضؾ اؼ رفع مفهؾم ادقىو وراذينل ايلي‬
‫صقت ى ي و (ظؾ صسرميري ‪ .‬راننشييرت انح ض ييو اسفق يو ةضيعي اني طيؾ ت يبلل‬
‫اسفهؾميييو اسنرحييو‬ ‫انييقن اقو ي ىذييق اسفراجييو ثظييرق ألشيينرل اييع ولييقت ألك‬
‫اا ي ا حقتيو ميؽ‬ ‫احقتو ‪ .‬انيع وك يل وريفو رغيو صسضضيز يضؽ اندير‬ ‫اع (‬
‫تل ثنظو مؽ ثنرط احقتو ميؽ ةهيو و يقي ‪ .‬تيرن ليرث‬ ‫شع اندر‬ ‫ةهو‬
‫افرق احعيع " ‪.)3‬‬ ‫اسفرـيؼ اقيبري ةعي مؽ اق اندر‬ ‫ل‬

‫)‪ )1‬ذ‪ِٛ‬اي و‪ٔ : ْٛ‬فً اٌّهظغ ‪.35-34 ْ ،‬‬

‫)‪ٔ )2‬فً اٌّهظغ ‪.311 ْ ،‬‬
‫)‪ )3‬ذ‪ِٛ‬اي و‪ٔ : ْٛ‬فً اٌّهظغ ‪.36-35 ْ ،‬‬

‫‪241‬‬
‫صجقبييو‬ ‫تييؾن حعيليو ىييؽ عيفيو صجير ب افاييق ؼينيؾل ‪ ":‬أن ك‬ ‫يشنهي صؾمير‬
‫اسزك ج الي اف ن صجر ب اسخن ق‬ ‫افاق صر يخيري اهؾ واقب اذب ةعي مؽ اع‬
‫اسبلحغيييرت اؾ اعييييو حضيييع رسنيييؽ انجييير ب افايييق ون صاذيييف و الي ىيييؽ أ فيييرق‬
‫ون صسنلل اسجسؾىو مؽ انؾافرت ان ( ق انقحهر ‪ .‬برإلضير و أاي‬ ‫اظ يفو‬
‫اػ رسنشهر ون صننق طقاري رغو وسننزر ر يشبغ ون ثذق مؽ ان ررىعي ي‬
‫رسنشهير‬ ‫اشغقيو مفري ‪ .‬بػيو طق اسذن و اسنبؿيو ثندير ل ‪ :‬تيي‬ ‫صفعيل انؾا‬
‫ألثهر صيز ك افيراؼ وسف ؾميو ةعييع‬ ‫ون صففل اػ؟ ص فب صجر ب اسخن ق ل ألك‬
‫افنييس مييؽ اييػ يشبغ ي ون صفنسييع صجيير ب افا يق ت ي يري ى ي‬ ‫مضييق منؾافييو ‪ .‬ى ي‬
‫مف ؾمييو منييؾ ق وراففييل ‪ .‬ييإ اييع ائللشييضؽ ون ي عبيير وك ي منذيير هو ملييل اييػ‬
‫ضشبغ ون رنؾن اػ ود ب ون صجير ب افايق صسيشح افيراؼ يضؽ افضشيو أل يقي‬
‫ي ثفيس اؾايم احريؾل‬ ‫اايؽ ميؽ اسنفيل‬ ‫(ض و ا نؾغل أا مف ؾمو منيؾ ق‬
‫ى ضهر وظقينو و وأ قي" ‪.)1‬‬

‫(‪ٔ )1‬فً اٌّهظغ ‪.51 ْ ،‬‬

‫‪241‬‬
 ‫نتايج البحح ‪:‬‬
‫وفييع ييل اجؾاييو ادييقيفو مييؽ ىييقض " انجيير ب افاقيييو صج يرصهيير ي صيير ي‪،‬‬
‫ايػ‬ ‫إث رسنششر ون ثخ ص أاي و يؼ اشنير ج‬ ‫انقن افذقيؽ "‬ ‫دفو اف ؼ‬
‫اشحؾ انرا ‪:‬‬ ‫ى‬
‫‪ -1‬انييع تذييف اشيير ابحييع ي مفهييؾم صجقبييو افاييق ى ي وثهيير صسلييل طقينييو‬
‫مير‬ ‫قض مفضؽ ىؽ طقيق صخضل مؾؾ‬ ‫افبل(فو مضق ؼ ال نبر‬ ‫رسر (هر اف سر‬
‫ل اناشيػ رسلل ثغضق‬ ‫برانرا رسلل صاشيػ مسضز ا بحع اف س‬ ‫مر رنرل ؼي‬
‫ضؽ اشغقيو انجقبو ميؽ يبلل اسحردير‬ ‫تسر وثهر وك ى سيو مسضز صنؾ(‬ ‫ىني‬
‫افن يو‪.‬‬
‫هي‬ ‫و ؼ ىشريق منسيل ا نفاضيق اف سي‬ ‫‪ -2‬أن صجر ب افاق اع وعهقت اشر ى‬
‫‪.‬‬ ‫صذيينل حييع مييؽ ألك ت انرييؾ يو مييؽ ييبلل ك (ييو اف سيير ا فييراؼ افضزييير‬

‫‪242‬‬
‫صف ؼ اف يؼ هي صفيع مهسيو اظيبلب اف يؼ ايليؽ رح سيؾن ويأن رنيؾن اهيؼ‬ ‫تلاػ‬
‫شر اف ؼ ‪.‬‬ ‫ك‬
‫‪ -3‬انييع وعهييق ابحييع وث ي أ تييرن أ ثدييم مييرخ ييؾ و ل مييؽ ثحييم مفهييؾم صجقبييو‬
‫افاق أال ون ص ػ انجقبو ترثيم اهير (ينخع مرت ىفؾييو ص نر ييو ى ي ميق انير ي‪،‬‬
‫افبل(فو اظ يفضؾن ميؽ يبلل‬ ‫بل(فو افرؾ اؾ(ظ‬ ‫اعي افبل(فو انعمر‬
‫اف سيير افبل(ييفو ي ع رييو احؿبييو احعيلييو ق نييع مر (ييهر وذيينل ىغيييؼ تييل مييؽ‬
‫و (ييظؾ ةييراض ضؾ إ(يينخع مهر احييل وك أايي انغضضييق ِت اهر ييو ي صفاضقثيير إايي‬
‫أثفنر ودلق ى اظقق اجعيع اسفضع ا بحع‪.‬‬ ‫ِ‬

‫‪ -4‬أن صجقبييو (يينؾط ألةدييرم ول نييم ون ةييراض ضؾ اييع اجييأ انجقبييو افاييق ا ييل ون‬
‫ي ق ؽ صجقي ير ى ي حقتيو (ينؾط ألةديرم ‪ .‬انيع هيؼ ةيراض ضؾ ايػ ني ميؽ يبلل‬
‫اػ مؽ بلل يرك ت ادقىو‪.‬‬ ‫ال(نبرر و الثفنر‬
‫ييينبلا يييضؽ‬ ‫‪ -5‬انيييع تذيييف ابحيييع ييي صجقبيييو افايييق ى ييي وثهييير ترثيييم مؾضييي‬
‫يل انأيضيع انفشضيع تذيف ىيؽ‬ ‫سشهؼ مؽ ويع ر مشهؼ مؽ ىر ضهر‬ ‫افبل(فو‬
‫ض دؾا اف ؼ‪.‬‬ ‫الي يؤمؽ و‬ ‫ط يفو انؾة اف دف‬
‫حق حضؽ وى ؽ وث ال صؾةع شر و ار ص ق ؽ ىسر يؾ‬ ‫‪ -6‬انع ترن " مرخ " ى‬
‫ظيقي ايعي إلثديرن ونيع ميير صؾةيع شير ثزىيو ثجييؾ انجقبيو ‪ .‬ضشسير تيل انجيير ب‬
‫صاؾن مؾةهو وراشغقيو ايدم تل انجر ب صنظ ب اسفسيل ‪ .‬ؼيبفض انجير ب صنيؾم‬
‫ع ىؽ احرةو‬ ‫ر ينحنق وذنل‬ ‫إن ترن ك‬ ‫اخيرل حن‬ ‫وذنل رل ى‬
‫‪ -7‬انع ترثم صجقبو افاق صدي ق ك سير انجقبيو اظ يعييو صسهيع اظقييق ومرمهير ق‬
‫ضهير‬ ‫عاضل ون ووحري و (ظؾ افضزير يو ث لنم مفغسهير ميؽ انجير ب افاقييو اني‬
‫ا غو اسدنفس و‪.‬‬ ‫رؾغري‬ ‫ال دقِ‬ ‫صنجدع مخر ن اخ ق ابرؾيو‬

‫‪243‬‬
‫اغرايب‬ ‫افضزير احعيلو ل ايع ِ يشظ ق ي‬ ‫مهسر‬ ‫‪ -8‬اف م صجر ب افاق ك‬
‫انجير ب‬ ‫ألثغسو وفضع اسشرل ان ررفب صحؿينهر‬ ‫اسفرغق‬ ‫مؽ افضزير‬
‫وبلثػ ‪.‬‬ ‫احرايو ملل ضزير مؿير‬
‫افضزير صهعا أا أىظر ثر‬ ‫‪ -9‬انع تذف اشر ابحع وث أ ترثم صجقبو افاق‬
‫اف دييفو صنييعم وذيينل ثسظ ي‬ ‫ييإن صجقبييو افاييق ي‬ ‫مفق ييو ا يييو ا فييراؼ اظ يف ي‬
‫(نجروو حع(يو ‪.‬‬ ‫اػ ورثنز‬ ‫(ضشر يؾ منخضل‬
‫تؾن محنري حيضؽ وديع أن تيل صجقبيو ايق ثرةحيو صنزيسؽ ي‬ ‫‪ -10‬انع ترن صؾمر‬
‫حع صهر لسيق‬ ‫إن ص ػ اسف ؾمو ايدم‬ ‫صرسيسهر مف ؾمو ا يو مر ىؽ افراؼ‬
‫افنييس مييؽ اييػ أ صفرم شيير م ي صجقبييو اييق حؿيؿيييو ييإن‬ ‫انجقبييو ‪ .‬ييل ى ي‬
‫من ؾاييو‬ ‫اسفظييرت انجقي ييو اني صفنسييع ى ضهير ال يع وثهير ترثييم مفق يو صسرميري‬
‫ورفو ىرمو حن ا ل صرؾ انجقبو ‪.‬‬
‫‪ -11‬انع صغضق انجقبو انجقيب صسرميري مي انظيؾ ايلي ىق ي اف يؼ ى ي ةسيي‬
‫مديينؾيرص اشغقيييو افس يييو ي انييقن افذييقيؽ وحضييع وغييبح مؾضييؾ اف ييؼ ال‬
‫ل ي ش ىن يري‪.‬‬ ‫انجقبو احديو اسبرشق‬ ‫ينسلل‬
‫ثنع انجير ب افاقييو وكايو ـييو‬ ‫(نشعت أاضهر ضضق ك ـيؼ‬ ‫‪ -9‬أن ألكاو ان‬
‫الي رفنشن ‪.‬‬ ‫ال صنفق م صؾةه اف دف‬
‫‪ -10‬انع ترن تر ل ؾبق محنر حضؽ وى ؽ ون انجقبو اسنخض و ىشع ةراض ضؾ ثسؾ ج‬
‫ال(نخع م‬ ‫مننؽ ابل(نخع م ألحدؽ ا نجر ب اسنخض و أثهر صسلل (نخع م ثنعي‬
‫ك ةو انر يو ا ناليب ق راشغقيو صاؾن ودلق ودرطو أ ترن‬ ‫اشنعي اعر ار ؼ ى‬
‫اهيير محنييؾي صجقي ي ود ييق إ تييرن رسنييؽ صاييلي هر وي رجييب صفزييضل اشغقيييرت‬
‫ألن محنؾ يير‬ ‫ألدلييق ودييرطو مييؽ ألاييل ودييرطو ألثهيير صسييعثر وسف ؾمييرت ودلييق‬
‫ألثهر ودلق زؾىري ابل نبر ‪.‬‬ ‫ود ق‬ ‫انجقي‬

‫‪244‬‬
 ‫‪ -11‬أن تييل صجقبييو ى سيييو ال ييع ون صؾةهيير و ايير ثغقيييو وحضييع ون تييل مسر (ييو‬
‫يبل‬ ‫صرؾ ت اذخص اسسر‬ ‫صظ ضق ى سضضؽ يقصبظرن وذنل ضق ي وأ ار‬
‫رسنؽ صرؾ صجر ب ىفؾيو مشفزاو ىؽ أل ار ادرونو اؤلشخرل ايليؽ رنؾميؾن‬
‫هل انجر ب‪.‬‬
‫‪ -12‬انع ول م اشر ابحع ون اؾةؾك ابذيقي يننر(يس ثذيرطرن منايرمبلن‪ -:‬ثذيرط‬
‫ثذييرط ىس ي يييقصب‬ ‫ىن ي رفزي أاي أثنييرج و ايير اييع صاييؾن اهيير ؾيسييو مفقؼيييو‬
‫ي‬ ‫اسؾضيؾى و ايل ص ‪ .‬صاسيؽ و سييو اشذيرط افن ي‬ ‫اؾ ا (يؾ‬ ‫ورانألضق‬
‫مفنؾايو‪.‬‬ ‫مفش‬ ‫إىظر‬ ‫اغررو‪ -‬وفهؼ اؾ ا‬ ‫مدنؾ‬ ‫دؾث يشنه ‪-‬ى‬
‫ي مفشيير انن ضييعي ال رذيينل منؾميري حضييعي ي صفدييضق‬ ‫‪ -13‬أن انجقيييب اف سي‬
‫ي ىس يييو انجقيييب‪ .‬أن‬ ‫اغييؾ ق ييل ال ييع مييؽ ىنبيير ىشرييق اخيييرل إكمرة ي‬
‫انجقي ي مشي ق أن يل انيؾل اسؤييع ايع‬ ‫اخيرل يؾ صجقبيو اقييو صسيشح ا ؾ اي‬
‫اق ؽ (ؾ‬ ‫اؾض اف س‬ ‫صفدضق‬
‫ي‬ ‫نار ص اسنخض و رسنؽ ون ثجع ا‬ ‫افنل‬
‫مضق ر مؽ اف ؾم اظ يعيو إلثديرثيو ق حضيع‬ ‫اقيرضيرت و افضزير‬ ‫مدنؾ‬ ‫ى‬
‫شر اشغقيو اف س ‪.‬‬ ‫و(ر(‬ ‫ك‬ ‫وغبح ا فقض افس‬
‫وثهر صسليل مقح يو و اي ميؽ انجقبيو اسفس ييو ق‬ ‫‪ -14‬انع تذفم صجقبو افاق ى‬
‫حضع ون ص ػ انجقبو اسفس يو (رونري صنؼ ىؽ طقيق صؾ ضق اذق ط ابل ميو احيع ي‬
‫اسخن ق إن ألمق رخراف ايػ ي‬ ‫اغر ق اسع (و حضع رفرك أحع لهر لرثيو‬
‫حضع صرفب أىرك أحع ي اغر ق نؾ ضق ثفس اذق ط ألن‬ ‫مجرل اسينق ضزير‬
‫اشيؾ‬ ‫ىي‬ ‫يرإلاانق ن ‪ Electron‬ال ييع‬ ‫ص ػ اذق ط صنغضق مؽ احغو أل يق‬
‫مسيير رظيق غييفؾبو صحعيييع‬ ‫يل اي ودلييق ميؽ مييع‬ ‫ي مجييرل حيع محييعك ورازييب‬
‫ثفس اؾام‪.‬‬ ‫(قىن‬ ‫مؾاف‬

‫‪245‬‬
‫‪ -15‬أن مر شهعص انظؾ ت ان ىق نهر افضزير اسفرغق ودعت ون اخيرل رسلل‬
‫صجقبو اقيو صسشح اؾ ا مش الرسنيؽ اؾغيؾل أايي ورانجقبيو وسفشر ير اابل(يين‬
‫اسفرغيق‪ .‬رغيو أ ى سشير‬ ‫ؾ الي ال رذنل اسنؾم اق يس اهل اسشهج اف س‬
‫انجقبيو ال شييو‬ ‫يرا جؾ أاي‬ ‫ون حضليرت انجقبو شيق طهر ايديم ك سير مسنشيو‬
‫مؾضيؾىرت ير ج‬ ‫اخيرايو' ومق مسنشر ضق ير رؾغر ىشعمر رذنغل افراؼ ى‬
‫اسردق (نؾبيو‪.‬‬
‫وثهير وىغيؼ صجقبيو اقييو شيهعصهر‬ ‫‪ -16‬انع تذفم اشر صجقبو اظو شق كثجق ى‬
‫مينرثينيير ااييؾ ثنؼ أ ص ييضؽ ون اغييقض مشهيير تييرن ييؾ ااذييف ىييؽ اسذييردل اني‬
‫ي ىس يييو اقغييع‬ ‫إلثدييرث‬ ‫ر يير شييق كثجق ي صفدييضق تؾبشهييرةؽ صييألضق اييؾى‬
‫احرالت ااسؾميو‪.‬‬ ‫ق رؾغري‬ ‫افضزير‬ ‫اؿير‬
‫‪ -17‬أن صجقبييو ىفقيييم مرددييؾيل ترثييم صجقبييو اقيييو رمييو ةييعي إللبييرت ون‬
‫انرثؾن الرث اخرل وراعيشرمينر احق يو حؿينو أحرر يو ن ‪.‬‬
‫رغيو ىشيعمر‬ ‫تيؾن‬ ‫دفو صؾمير‬ ‫فرل‬ ‫‪ -18‬أن صجر ب افاق ترن اهر ك‬
‫مسير يلضيق و(يئ و ىيؽ‬ ‫نيق اف يؼ اؿير(ي‬ ‫ينفقض اشسؾ ج ال شركي أل مو ولشر‬
‫ىييييؽ افييييق ض‬ ‫اننشيييييرت انجقيبييييو أل(ر(يييييو "مشهجيييييو اشسييييؾ ج ال شييييركي"‬
‫أل(ر(يو ا شيو اشغقيو ا شسؾ ج ال شركي مرابيري مير صشذيأ أل(يئ و اسضنر ضزيؿييو‬
‫ان ص فب‬ ‫نالق صجر ب افاق‬ ‫نقت اف ؼ اؿير(‬ ‫ان اؼ صقك و ع غقحو‬
‫صظؾ اف ؼ افضزير ‪.‬‬ ‫ك ي ثنعرري رمري‬
‫تيؾن محنيري حيضؽ وى يؽ ون صجير ب افايق اف يم ك ي ثنيعرري‬ ‫‪ -19‬انع تيرن صؾمير‬
‫اييؼ صفحييص ي‬ ‫ق ه ي صنفرمييل مراب يري م ي مؾ ؾ ي‬ ‫رم يري ي صظييؾ اف ييؼ افضزييير‬
‫اسفسل تسر ؾ احرل م اظر ويشذنضؽ اسشظ ق ودقىو ازيؾ ميؽ تيبل حر نيي‬
‫ال رسنيؽ ون صفحيص‬ ‫تسر ؾ احيرل مي مينق (ينؾب يؾ – ضزث يقج مؾ ؾي‬

‫‪246‬‬
 ‫إلطييبلق ‪.‬‬ ‫اظ يفييو ى ي‬ ‫ييل ايييس مييؽ ازييق ي ون صحييعي ي‬ ‫وذيينل ترمييل‬
‫صؤكي ل احراو أا أحع ي ( د و مؽ ال صبردرت‪.‬‬

‫قائمة املصادر واملراجع‬

‫‪ -1‬قائمة املصادر واملزاجع العزبية‬
‫‪ -1‬أؼّك فؤاق ‪ٔ :‬ظهيح اٌّؼهفح ػٕك ِيّيً ت‪ٛ‬الٔي ‪ ،‬نٌاٌح ِاظٍريه غييه ِّٕي‪ٛ‬نج‬
‫‪ ،‬وٍيح اآلقاب ‪ ،‬ظاِؼح إٌّيا ‪2007 ،‬‬
‫‪ -2‬أٌثييهخ أيّٕييريٓ ‪ :‬أفىييان ‪ٚ‬آناء ‪ ،‬ذهظّييح ق‪ .‬نٍِيييً ِييؽاذٗ ‪ ،‬اٌ‪ٙ‬يصييح اٌّصييهيح‬
‫اٌؼاِح ٌٍىراب‪ ،‬اٌما٘هج ‪1976.،‬‬
‫‪ -3‬ـــــــييـ ‪ :‬إٌٍييثيح – إٌظهيييح اٌفاصييح ‪ٚ‬اٌؼاِييح ‪ ،‬ذهظّييح ق‪ .‬نٍِيييً ِييؽاذٗ ‪،‬‬
‫ِهاظؼح ق‪ِ .‬هٌي أؼّك ‪ ،‬اٌ‪ٙ‬يصح اٌّصهيح اٌؼاِح ٌٍىراب‪ ،‬اٌما٘هج ‪2000 ،‬‬
‫‪ -4‬ذ‪ِٛ‬اي و‪ٚ : ْٛ‬ظيفح ٌرعانب اٌفىه تؽس ِّٕ‪ٛ‬ن ضّٓ ورياب اٌصي‪ٛ‬ناخ اٌؼٍّييح‬
‫‪ ،‬ذؽهيه إياْ ِاويٕط ‪ ،‬ذهظّح ‪ٚ‬ذمكيُ اٌكور‪ٛ‬ن اٌٍيك ٔفياقي ‪ ،‬قان اٌّؼهفيح اٌعاِؼييح‬
‫‪ ،‬االٌىٕكنيح ‪1996. ،‬‬
‫‪ -5‬ق‪ .‬تيك‪ٚ‬ي ػثيك اٌفرياغ ‪ :‬األصيطالؼيح ‪ٌٚ‬يأَ اٌؼميً ‪ ،‬تؽيس ِّٕي‪ٛ‬ن ضيّٓ اٌىريياب‬
‫اٌرمواني ٌٍّهؼ‪ َٛ‬اٌكور‪ٛ‬ن ذ‪ٛ‬فيك اٌط‪ٛ‬يً ‪،‬وٍيح اآلقاب ‪،‬ظاِؼح اٌما٘هج ‪1995،‬‬
‫‪ -6‬ــــــــ ‪ :‬فٍٍفح اٌؼٍ‪ ، َٛ‬قان لثاء ‪ ،‬اٌما٘هج ‪.2000 ،‬‬
‫‪ -7‬ظيياْ غيياذيٕي‪ : ٛ‬أقب اٌفييياي اٌؼٍّييي ‪ ،‬ذهظّييٗ ػييٓ اٌفهٍٔيييح ِيّيييً ـيي‪ٛ‬ني ‪،‬‬
‫قِّك ‪ٌٛ ،‬نيا ‪1990. ،‬‬
‫‪ -8‬ظيًّ ٔي‪ِٛ‬اْ ‪ِٚ ،‬يّيً ‪ٚ‬يٍٍ‪ : ْٛ‬نظياي ػاِي‪ٛ‬ا ٌٍؼٍيُ ‪ ،‬ذهظّيح أؼّيك ِيىهي‬
‫ٌيياٌُ ‪ِ ٚ‬هٌييي أؼّييك ‪ ،‬اٌ‪ٙ‬يصييح اٌّصييهيح اٌؼاِييح ٌٍىريياب ‪ ،‬اٌمييا٘هج ‪ْ ،1999 ،‬‬
‫‪.32‬‬

‫‪247‬‬
‫‪ -9‬ظيياٌيٍي‪ : ٛ‬ؼيي‪ٛ‬ان ؼيي‪ٛ‬ي إٌظيياِيٓ اٌهئيٍييييٓ ٌٍىيي‪ ْٛ‬إٌظيياَ اٌثطٍيّ‪ٌٛ‬ييي ‪ٚ‬إٌظيياَ‬
‫اٌىيي‪ٛ‬تهٔيمي ‪ ،‬ذهظّييح ‪ٚ‬ذؽميييك ق‪ .‬أٌييؼك ػثييك اٌييهء‪ٚ‬ف ‪ ،‬ذمييكيُ ق‪ .‬ػٍييي ؼٍّييي‬
‫ِ‪ٌٛ‬ي ‪ ،‬ض‪ ، 1‬اٌ‪ٙ‬صح اٌّصهيح اٌؼاِح ٌٍىراب ‪.1991،‬‬
‫‪ -10‬ػىاَ ‪ :‬اٌفيياي اٌؼٍّيي فيي األقب ‪ ،‬ط‪ ، 1‬قان طيالي ٌٍكناٌياخ ‪ٚ‬اٌرهظّيح‬
‫‪ٚ‬إٌّه ‪ ،‬قِّك ‪ٌٛ ،‬نيا ‪. 1994 ،‬‬
‫‪ -11‬ق‪ِ .‬صطفي ٔظيف ‪ :‬ػٍُ اٌطثيؼيح "ّٔي‪ٛ‬ءٖ ‪ٚ‬نلييٗ ‪ٚ‬ذمكِيٗ اٌؽيكيس" ‪ِ ،‬طثؼيح‬
‫ِصه اٌما٘هج ‪ ،‬تك‪ ْٚ‬ذانيؿ‬
‫‪ -12‬ق‪ .‬ػاقي ػ‪ٛ‬ض ‪ :‬فٍٍفح اٌؼٍيُ فيي فيىيياء أيّٕيريٓ " تؽيس فيي ِٕطيك اٌرفىييه‬
‫اٌؼٍّي " ‪ ،‬قان اٌ‪ٛ‬فاء ٌكٔيا اٌطثاػح ‪ٚ‬إٌّه ‪ ،‬االٌىٕكنيح ‪2005. ،‬‬
‫‪ -13‬ػثك إٌ‪ٛ‬ن ػثك إٌّؼُ ػثك اٌٍطيف ‪ :‬اٌرفٍييه األقاذيي ٌٍميأ‪ ْٛ‬اٌؼٍّيي ‪ ،‬نٌياٌح‬
‫قور‪ٛ‬ناٖ غيه ِّٕ‪ٛ‬نج ‪ ،‬وٍيح أالقاب – ظاِؼح اٌما٘هج ‪2001. -2000 ،‬‬
‫‪ -14‬ق‪.‬ػصيياَ ِؽّيي‪ٛ‬ق تييي‪ِٛ‬ي ِصييطفي ‪ :‬اتٍييرّ‪ٌٛٛ‬ظيا اٌرمييكَ اٌؼٍّييي ػٕييك ذ‪ِٛ‬يياي‬
‫و‪ ، ْٛ‬نٌاٌح ِاظٍريه غيه ِّٕ‪ٛ‬نج ‪ ،‬ظاِؼح ػيٓ ًِّ ‪ ،‬اٌما٘هج ‪1996. ،‬‬
‫‪ -15‬ق ‪ٌٙ .‬اَ إٌ‪ٛ‬ي‪ٙ‬ي ‪ٔ :‬ظهيح إٌّ‪ٙ‬ط اٌؼٍّي ‪ ،‬قان اٌثياْ ‪ ،‬اٌما٘هج ‪1995. ،‬‬
‫‪ -16‬ق‪ .‬اٌٍيك ٔفاقي ‪ِ :‬مكِح وراب اٌص‪ٛ‬ناخ اٌؼٍّيح ‪ ،‬ذؽهييه إيياْ ِياويٕط ‪ ،‬ذهظّيح‬
‫‪ٚ‬ذمكيُ اٌكور‪ٛ‬ن اٌٍيك ٔفاقي ‪ ،‬قان اٌّؼهفح اٌعاِؼيح ‪ ،‬االٌىٕكنيح ‪1996. ،‬‬
‫‪ -17‬ق‪ .‬صالغ إٌّاػيً ‪ :‬فٍٍيفح اٌؼميً قناٌيح فيي فٍٍيفح ظي‪ٌ ْٛ‬ييهي ‪ ،‬اٌميا٘هج ‪،‬‬
‫قان لثاء اٌؽكيصح‪.‬‬
‫‪ -18‬ــــــــ ‪ٔ :‬ظهيح ظ‪ٌ ْٛ‬يهي فيي اٌمصيكيح – قناٌيح فيي فٍٍيفح اٌؼميً ‪ ،‬ؼ‪ٌٛ‬يياخ‬
‫وٍيييح اآلقاب ‪ٚ‬اٌؼٍيي‪ َٛ‬االظرّاػيييح ‪ ،‬اٌهٌيياٌح ‪ -262‬اٌؽ‪ٌٛ‬يييح ‪ِ ،27‬طث‪ٛ‬ػيياخ ظاِؼييح‬
‫اٌى‪ٛ‬يد ‪ ،‬اٌى‪ٛ‬يد ‪2007. ،‬‬
‫‪ -19‬ــــــــ ‪ :‬ظي‪ٌ ْٛ‬ييهي ‪ِّٚ‬يىٍح اٌي‪ٛ‬ػي ‪ِ ،‬عٍيح وٍييح اآلقاب ‪ ،‬ظاِؼيح اٌميا٘هج ‪،‬‬
‫اٌّعٍك (‪، )60‬اٌؼكق (‪ ، )4‬أور‪ٛ‬ته ‪.َ2000 ،‬‬
‫‪ -20‬ق‪ .‬صييالغ لٕصيي‪ٛ‬ج ‪ :‬فٍٍييفح اٌؼٍييُ ‪ ،‬قان اٌصمافييح ٌٍّٕييه ‪ٚ‬اٌر‪ٛ‬ويييغ ‪ ،‬اٌمييا٘هج ‪،‬‬
‫‪1985.‬‬
‫‪٘ -21‬ييأى نيّييٕثاؾ ‪ّٔ :‬ييأج اٌفٍٍييفح اٌؼٍّيييح ‪ ،‬قان اٌ‪ٛ‬فيياء ٌييكٔيا اٌطثاػييح ‪ٚ‬إٌّييه ‪،‬‬
‫اإلٌىٕكنيح ‪،‬‬
‫‪ -22‬ق‪ .‬يّٕ طهيف اٌف‪ٌٛ‬ي ‪ :‬فٍٍفح اٌؼٍُ في اٌمهْ اٌؼّهيٓ ( األصي‪ٛ‬ي – اٌؽصياق‬
‫– األفاق اٌٍّرمثٍيح)‪ ،‬ػاٌُ اٌّؼهفح ‪ ،‬ػكق ‪ ، 264‬قيٍّثه ‪ /‬ويأ‪ ْٛ‬األ‪ٚ‬ي ‪َ 2000،‬‬
‫‪ ،‬اٌى‪ٛ‬يد‪.‬‬
‫‪ -1‬قائمة املصادر واملزاجع األجنبية‬

‫‪248‬‬
1- Aspasia S. Moue : The Thought Experiment of Maxwell`s Demon
and the Origin Irreversibility , J Gen Philos Sci ,2008,39:69-84, 69.
2- Aspasia S .Moue–Kyriakos A.Masavettas–Haidokarayianni
:Tracing the Development of Thought Experiments in the Philosophy
of Natural Sciences , Journal for General Philosophy of Science (2006)
65.
3- Athanasios Velentzas , Krystallia Halkia and Constantne Skordoulis
: Thought Experiments in the Theory of Relativity And in Quantum
Mechanics,p.353.
4- Athanasios Velentzas , Krystallia Halkia and Constantne Skordoulis
: Thought Experiments in the Theory of Relativity And in Quantum
Mechanics:Their Presencein Textbooks and in Popular Science Books
, Science & Education (2007) 16:353–370,p.353.
5- Andrew D.Irvine : On The nature of Thought Experiments in
Scientific Reasoning, in :Horowitzand And Massey, pp.149-168.
6- Allen I.Janis : Can Thought Experiments Fail? , in :Horowitzand
And Massey, pp.113-118.
7- Bealer, G. [1998]: 'Intuition and the Autonomy of Philosophy',
in M. DePaul and W. Ramsey (eds), Rethinking Intuition, Savage,
MD, Rowman and Littlefield Publishers (in press ,p.207-208.

8- Brown,J.R.:1986,„Thought Experiments Since the Scientific

Revolution‟, International Studies in the Philosophy of Science 1,1–15.
9- Brown, J. R.: 1991, The Laboratory of the Mind: Thought
Experiments in the Natural Sciences, Routledge, London.
10- Brown , J.: The Laboratory of the mind: thought experiments in
The Natural Sciences, Routledge, London,1991, P.1.

11- Barbara D. Massey : Do All Rational Folk Reason As We Do ?

Frege`s Thought Experiment Recosidered, , , in :Horowitzand And
Massey, pp.99-112.
12- D. A Anapolitanos : Thought Experiments and Coneivability
Condition, , in :Horowitzand And Massey, pp.87-98.
13- Daub,E.:Maxwell`s demon, Studies in History and Philosophy of
Science ,1970,1,213-227.
14- Duhem,P.:1914/1954, The Aim and Structure of Physical Science.
Translated from the French ,2nd edition of 1914 by P.Weiner
(Princeton University Press, Princeton/New Jersey.

249
15- Ernest mach: On thought experiment, in Knowledge and Error,
Vol.3,D.Reidel Publishing, Company, Dordrecht-Holland, Boston-
U.S.A.,1976. 16- Gendler TS (2000) : Thought Experiment : on The
power and limits of Imaginary Cases .New York,NY:Garland Press
.P.229-250.
17- Gendler,T.S.:1998,„Galileo and the Indispensability of Scientific
Thought Experiments‟, British Journal for the Philosophy of Science
49,397–424.,p.25-27.
18- James Robert Brown : Thought Experiments :A Platonic Account,
in :Horowitzand And Massey,P.119-128.
19- James Robert Brown :1991, The Laboratory of the Mind,
Routledge, London.
20- James Robert Brown :1991, The Laboratory of the Mind,
Routledge, London.
21- John Norton : Thought Experiments in Einstein`s Work , in
:Horowitzand And Massey, pp. 129-148.
22- Igal Galili : Thought Experiments : Determining Their Meaning
,p.1.
23- Irvine, A. D.: 1991, „Thought Experiments in Scientific Reasoning‟,
in T. Horowitz and G. J. Massey (eds.), Thought Experiments in
Science and Philosophy, Rowman & Littlefield Publishers, Inc.,
Savage, MD, pp. 149–165. (p. 158).
24- Igal Galili : Thought Experiments : Determining Their Meaning ,
Sci. & Educ. (2009) 18:1–23,p.1.
25- Lilli Alanen : Descartes ,Conceivability , and Logical Modality, , in
:Horowitzand And Massey , pp.65-85.
14- H. Putnam : The meaning of meaning , in Philosophical Paper
,Vol.2:Mind ,Langage and Reality ,Cambridge ,University Press1985 .
26- Leff,H.S.,&Rex,A.F. : Maxwell`s demon and the second law ,in
D.Sheehan(Ed.),First international conference on quantum limits to
the second law,New York,American Institute of Physics,PP.408-419.
27- Mach, E. The Science of Mechanics (trans, by J. McCormack),
sixth edition, LaSalle, Illinois: Open Court, 1960.
28- Miriamreeiber and Liorm.Burk : On the Limitations of Thought
Experimentsin Physics and the Consequences for Physics Education ,
Science & Education 12: 365–385,2003,p.365 .

251
29- Norton J(2004b) Why thought experiments do not transcend
empiricism .In:Hitchcock C (ed) Contemporary debates in the
philosophy of science. Blackwell ,London,pp44–66, p 47.
30- Popper,K : The Logic of Scientific Discovery ,2nd edition
,Routledge ,New York and London ,Appendix*xi, P.442-456.
31- Peter King : Mediaeval Thought Experiments: The
Metamethodology of Mediaeval Science , in :Horowitzand And Massey
, pp43-64.
32- P.Volore : How to Consider the Twin Earth Experiment , in Acme
,57,2004,PP.307-311.
33- Popper,K : The Logic of Scientific Discovery ,2nd edition
,Routledge ,New York and London ,Appendix*xi, P.442-456.
34- Rescher ,N.:1991, „Thought Experimentation in Presocratic
Philosophy', in :Horowitzand And Massey ,G.J.(eds):1991: Thought
Experiments in Science and Philosophy, Rowman and Littlefield
,Savage / Maryland,P.13-42.
35- Sarah G.Thomason : Thought Experiments in Linguistics , in
:Horowitzand And Massey , PP.247-260.
36- Sorensen ,R.:1992, Thought Experiments , Oxford University Press
,Oxford.
37- Thomson .W.: The sorting Demon of Maxwell, Proceedings Royal
Society of London ,9.113-114
38- Wilkes,K.V.:1988, Real People : Personal Identity without
Thought Experiments , Oxford University Press , Oxford,p.2.
39- Witt-Hansen J(1976) H.C. Ørsted , Immanuel Kant , and Thought
Experiment , Danish Yearbook of Philosophy 13:48-65.

251
 ‫ف‪ٙ‬هي اٌّ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ػاخ‬

‫اٌّ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ع‬
‫اسنعمو‬
‫ِ‬
‫اؾترشيفنش‬ ‫اع (و أل ا ‪ :‬اسشظق منفعك اؿيؼ ىشع‬

‫ااذييف ىييؽ مفهييؾم ارييعق ىشييع‬ ‫اع (ييو الرثيييو ‪ :‬رايييرت اسشظييق منفييعك اؿيييؼ ي‬
‫ػ ػ‬ ‫وافقيع صر (ن‬

‫اع (و الرالو ‪ :‬م عو ابلرنضؽ ىشع ضزث قج ضؽ صيو تؾبنهرةؽ مؾضؾ يو ويشذنضؽ‬

‫دفن‬ ‫اع (و اقوفو ‪ :‬انجر ب افاقيو صج يرصهر صر ي‪ ،‬اف ؼ‬

‫‪252‬‬
253
254