@BÀOCUCU L CILBYCNCE@ECÕB IL L^CILBEC@

@ eabtcbu`ecõb,
eabtcbu`ecõb, sl ilsercmlb oas e`sas prlslbt`i
prlslbt`ias
as lb ub`
ub` arh`bcz`ecõb
arh`bcz`ecõb qul g` cfpolflbt`ia
cfpolflbt`ia ub
ub Ucstlf` il
hlstcõb cbtlhr`ia. Flic`btl lo `bàocscs il o`s sctu`ecabls po`btl`i`s y oas buflr`ols `saec`ias, cilbtcncqul y
ilsercm` o` lvcilbec` rlo`ecab`i` eab e`i` uba il oas buflr`ols il e`i` barf`.

E@UA 0
L^CILBEC@4 Lo praelsa il
eafpr`s g` lv`ou`ia o` sloleecõb
ilo pravlliar il ub` sust`bec`
CUA 3::040<
quæfce`.
7.9.0
Lb lo praelsa il eafpr`s sl g` lv`ou`ia y
sloleecab`ia lo pravlliar il ub` sust`bec`
quæfce`, nubi`flbt`o p`r` o` n`mrce`ecõb ilo
praiueta qul tclbl cbecilbec` lb o` s`oui il oas L^CILBEC@4
tr`m`d`iarls; p`r` oa eu`o sl g`b sloleecab`ia y >.0.9 Iltlrfcb`rab erctlrcas
`iqucrcia oas lolflbtas il pratleecõb plrsab`o aplr`ecab`ols `fmclbt`ols
rlo`ecab`ias `o rclsha cilbtcnce`ia, oas eu`ols 7.0 ]l`ocz`rab eabtraols il cbhlbclræ`
CUA 09::040<
`slhur`b lo eabtrao y fctch`ecõb ilo rclsha ` >.0.9 p`r` `cso`r ` oas aplr`iarls
aplr`iarls il o`
lxpascecõb praoabh`i` ` o` sust`bec`
bcvlols `elpt`mols. Z`r` i`r eufpocfclbta ` o` 7.0 quæfce`, sl g`b iltlrfcb`ia oas
hlstcõb cbtlhr`o ilo rclsha, sl g`b rl`ocz`ia 3.0.= erctlrcas aplr`ecab`ols `fmclbt`ols
eabtraols il cbhlbclræ` p`r` `cso`r ` oas p`r` eabtrao`r o`s lfcscabls
lfcscabls
aplr`iarls il o` lxpascecõb praoabh`i` ` o` `tfasnãrce`s
sust`bec` quæfce`, sl g`b iltlrfcb`ia oas 3.0.=
erctlrcas aplr`ecab`ols `fmclbt`ols p`r`
L^CILBEC@4
eabtrao`r o`s lfcscabls `tfasnãrce`s, sl g`b
iaeuflbt`ia o`s `etcvci`ils p`r` rlspabilr `
>.0.= Cfpolflbt`ecõb ilo
prahr`f` olh`o ilo ilerlta 9890
oas lvlbtas il lflrhlbec` lb lo tr`m`da, y sl
CUA 9<::0407 7.0 Eabtraols aplr`tcvas il
cfpolflbtõ lo prahr`f` p`r` lo f`blda il oas
>.0.= cbhlbclræ` p`r` `cso`r ` oas aplr`iarls
rlsciuas, il `eulria eab lo ilerlta 9890 il il o` lxpascecõb praoabh`i` ` o`
=::<. 7.0
7.= sust`bec` quæfce`
7.= Iaeuflbt`ecõb il o`s `etcvci`ils
p`r` rlspabilr ` oas lvlbtas
lvlbtas il
lflrhlbec` lb lo tr`m`da
 E@UA =

L^CILBEC@4
 Zraelsa il eafubce`ecabls
rlnlrlbtls ` o` prlst`ecõb ilo
slrvceca `o eoclbtl
 Cfpolflbt`ecõb ub scstlf` p`r`
o` `tlbecõb y tr`fctl il o`s
CUA 3::040< quld`s, rleo`fas, suhlrlbec`s
8.9 y pltcecabls il p`rtls
Lb ub` arh`bcz`ecõb il prlst`ecõb il 7.=.0 cbtlrls`i`s rlnlrlbtls `o UHC
slrvcecas, sl g` cfpolflbt`ia ub scstlf`
p`r` o` `tlbecõb y tr`fctl il o`s quld`s,
rleo`fas, suhlrlbec`s y pltcecabls il
p`rtls cbtlrls`i`s rlnlrlbtls `o UHC; o`
arh`bcz`ecõb g` iltlrfcb`ia ub
praelsa qul `slhurl o` lnce`ec` il o`s
eafubce`ecabls rlnlrlbtls ` o` L^CILBEC@4
prlst`ecõb ilo slrvceca `o eoclbtl,
`ilfàs p`r` rlspabilr ` oas `subtas CUA 09::040<
Zraelsa il eafubce`ecabls y
rlo`ecab`ias eab oas `spletas 8.9.0
rlspabilr `subtas `fmclbt`ols
`fmclbt`ols schbcnce`tcvas ilo slrvceca
prlst`ia, y il chu`o narf` p`r` rlecmcr
o`s suhlrlbec`s y eaflbt`rcas ilo
plrsab`o rlspleta ` o` slhurci`i y L^CILBEC@4

s`oui aeup`ecab`o, t`bta il oas

tr`m`d`iarls il o` lfprls` eafa oas il ]lecmcr o`s suhlrlbec`s y
oas eabtr`tcst`s. eaflbt`rcas ilo plrsab`o rlspleta
` o` slhurci`i y s`oui
CUA 9<::0407
aeup`ecab`o, t`bta il oas
<.9
tr`m`d`iarls il o` lfprls` eafa
oas il oas eabtr`tcst`s.

Lb ub` arh`bcz`ecõb n`mrce`btl il sust`bec`s
quæfce`s, sl g`b faicnce`ia oas eafpablbtls
il ub praiueta il hr`b vlbt` lb lo flre`ia
B`ecab`o, y sl g`b rl`ocz`ia oas eabtraols ilo
e`fmca lb o`s lsplecnce`ecabls tãebce`s;
sclbia rlvcs`ias, vlrcnce`ias y v`oci`ias oas
e`fmcas, `ilfàs sl lst`moleclrab o`s bulv`s
icspascecabls p`r` eabtrao`r lo rclsha o`mar`o
ilrcv`ia, flic`btl lo eabtrao lb o` nulbtl,
rllfpo`z`bia lo usa il ub f`tlrc`o tõxcea lb
o` `btlrcar vlrscõb ilo praiueta, par atra
f`tlrc`o ba tõxcea p`r` oas tr`m`d`iarls y il
m`da cfp`eta `fmclbt`o; sclbia sus rlsciuas
mcailhr`i`mols, lst`moleclbia oas erctlrcas
aplr`ecab`ols `fmclbt`ols, sclbia
eafubce`ias ` plrsab`o prapca y eabtr`tcst`s.
E@UA 5
L^CILBEC@4 Ul rl`ocz`rab oas
eabtraols ilo e`fmca lb o`s
CUA 3::040< lsplecnce`ecabls tãebce`s
7.5.>
L^CILBEC@4
8.9.= Ul rl`ocz` o` eafubce`ecõb
erctlrcas `fmclbt`ols `o plrsab`o
prapca y eabtr`tcst`s
7.0 Ul lst`moleclrab o`s bulv`s
icspascecabls p`r` eabtrao`r lo rclsha
CUA 09::040<
o`mar`o ilrcv`ia, flic`btl lo eabtrao
8.9.=
lb o` nulbtl, rllfpo`z`bia lo usa il
7.0
ub f`tlrc`o tõxcea lb o` `btlrcar
vlrscõb ilo praiueta, par atra
f`tlrc`o ba tõxcea p`r` oas
tr`m`d`iarls y il m`da cfp`eta
`fmclbt`o, sclbia sus rlsciuas
mcailhr`i`mols.
CUA 9<::0407 L^CILBEC@4 Eafpr` il f`tlrc`o ba
7.0.9 tõxcea p`r` oas tr`m`d`iarls
 E@UA 9
CUA 3::040<
Lb ub` lfprls` il f`bun`etur`, sl g`b
7.=.=
iltlrfcb`ia y rlvcs`ia oas rlqucsctas ilo
praiueta cbeouylbia oas olh`ols,
rlho`flbt`rcas, oas lsplecnce`ias par lo eoclbtl
y oas lst`molecias par o` arh`bcz`ecõb p`r`
sufcbcstr`r ub praiueta eabnarfl y qul
s`tcsn`h` o`s lxplet`tcv`s il oas eoclbtls, lb
CUA 09::040<
eabeari`bec` eab lsta, sl g`b cilbtcnce`ia y
3.0.=
lv`ou`ia lo eufpocfclbta olh`o il oas
rlqucsctas olh`ols lb slhurci`i y s`oui lb lo
tr`m`da, `sæ eafa oas rlqucsctas olh`ols flica
`fmclbt`ols y `qulooas atras rlqucsctas ` oas
qul g`b sl g`b susercta vaoubt`rc`flbtl lb
lst` arh`bcz`ecõb. CUA 9<::0407
3.0.=
L^CILBEC@4
Lv`ou`ia lo eufpocfclbta olh`o il oas
rlqucsctas olh`ols lb slhurci`i y s`oui lb
lo tr`m`da, `sæ eafa oas rlqucsctas olh`ols
flica `fmclbt`ols
L^CILBEC@4
sl g`b cilbtcnce`ia y lv`ou`ia lo
eufpocfclbta olh`o il oas rlqucsctas
olh`ols lb slhurci`i y s`oui lb lo tr`m`da,
`sæ eafa oas rlqucsctas olh`ols flica
`fmclbt`ols y `qulooas atras rlqucsctas `
oas qul g`b sl g`b susercta
vaoubt`rc`flbtl lb lst` arh`bcz`ecõb.
L^CILBEC@4
 E@UA <
L^CILBEC@4
Lb ub Gatlo
Gatlo lb o` rl`ocz
rl`ocz`ec
`ecõb
õb il `uict
`uictaræ
aræ`s
`s 3.= Lb ub Gatlo lb o` rl`ocz`ecõb il
cbtlrb`s eafmcb`i`s,
eafmcb`i`s, sl cilbtcnce`rab
cilbtcnce`rab ecbea (<) `uictaræ`s cbtlrb`s
cbtlrb`s eafmcb`i`s
eafmcb`i`s y sl
ba eabnarfci`ils, ias il loo`s `trcmucmols ` cilbtcnce`rab ecbea (<) ba eabnarfci`ils
cbeufpocfclbta lb praelicfclbtas cbtlrbas il
3.5 sl ols
ols gcza
gcza slhu
slhucf
cfcl
clbt
btaa `o
`tlb
`tlbec
ecõb
õb il qu quld
ld`s
`s il eo eocl
clbt
btls
ls,, ub`
ub` ba eufpocfclbta, sl vlrcnceõ lnce`ec` il
eabnarfci`i nul ilrcv`i` par ba sufcbcstr`r `
o`s
o`s e`e`f`
f`rlrlr`
r`s
s lo lolf
lflb
lbta tas
s il prat pratle
leec
ecõb
õb o`s fcsf`s y `o iltlrfcb`roa sl ols
plrsab`o `ileu`ias `o usa ilo gcpaeoarcta il ica eclrrl, quli`bia lo rlhcstra il o`
saica
sai ca,, y par
par ilsea
ilseababaelr
elr lstl
lstl plrsa
plrsab`b`oo oas sleulbec`, sclbia p`rtl cbtlhr`btl il
rc
rcls
lsha
has s aeaeup
up`e
`eca
cab`
b`ol
ols
s il o` lxpa lxpascscec
ecõb
õb o`s lbtr`i`s p`r` o` rlvcscõb par o`
eabtcbu` `o fcsfa, `sæ eafa o`s flici`s il Icrleecõb qul sl rl`oczõ
CUA 3::040<
prl
rlvl
vlbbecõ
cõbb lb su utc tcoc
ocz
z`ec
ecõ
õb, y ias ba pastlrca
pas tlrcarflb
rflbtl,
tl, iabil
iabil sl lfctcõ
lfctcõ ub
3.=.0
eab
eabnarfrfcci`ils nul nulra
rab
b `sae saec`
c`i
i`s ` o` po`b il fldar`fclbta.
0:.=.0
cbearrlet` icspascecõb
icspascecõb il rlsciuas aricb`rcas y 0:.=.=
3.5.= 0:.= @ tai`s o`s ba eabnarfci`ils sl ols
il o` n`ot` il slp`r`ecõb lb o` nulbtl il oas
3.5.5 cbcec`rab saocectui il `eecabls
icvlrsas rlsciuas hlblr`ias lb oas praelsas earrletcv`s, sclbia cbvlstch`i`s y
il prlst`ec
prlst`ecõb
`ocflbt`ecõb. õb@ ilo slrvceca
slrvcec
tai`s o`s baa il `oad`fcl
`oad`fclbta
eabnarfci`ils btasl y lst`moleci`s o`s e`us`s rl`ols il su
aeurrlbec`, sl ols rlhcstrõ y lstcfõ
ols cbcec`rab saocectui il `eecabls earrletcv`s, earrleecabls lb o`s qul `poce`rab y o`s
sclbia cbvlstch`i`s y lst`moleci`s o`s e`us`s `eecabls earrletcv`s `earils ` o`
rl
rl`o
`ols
ls il su ae aeur
urrl
rlbe
bec`
c`,, sl ols
ols rlhc
rlhcst
strõ
rõ y cfpart`bec` il sus lnletas lb oas
praelsas il hlstcõb cbtlhr`i`, sl
lstcfõ earrleecabls
earrleecabls lb o`s qul `poce`rab y o`s
`schb`rab rlspabs`mols il oolv`r ` e`ma
`eecabls earrletcv`s `earils ` o` cfpart`bec` o`s `etcvci`ils prapulst`s p`r` lvct`r su
il sususs lnleta
lnletas s lb oaoass praels
praelsas as il hlstc
hlstcõbõb rleurrlbec`, sl ols gcza slhucfclbta `o
cbtlhr`i`, sl `schb`rab rlspabs`mols il oolv`r eufpocfclbta, sl vlrcnceõ lnce`ec` il o`s
` e`ma o`s `etcvci`ils prapulst`s p`r` lvct`r fcsf`s y `o iltlrfcb`roa sl ols ica eclrrl
su rleur
rleurrlb
rlbec`
ec`,, sl olols
s gcza
gcza slhucf
slhucfclb
clbta
ta `o
eufp
eufpoc ocfc
fclb
lbtata,, sl vlrc
vlrcnc
nceõ
eõ lnce
lnce`e
`ec`
c` il o`s o`s L^CILBEC@4
fcsf`s
fcs f`s y `o iltlr iltlrfcb
fcb`ro
`roaa sl olsols ica eclrrl,
eclrrl,
quli`bia lo rlhcstra il o` sleulbec`, sclbia
p`
p`rt
rtl
l cbcbtl
tlhr
hr`b
`btl
tl il o` o`ss lbtr
lbtr`i
`i`s
`s p`r`
p`r` o`
CUA 09::040<
rlvc
rlvcsc
scõb
õb pa parr o` Ic Icrl
rlee
eecõ
cõbb qul
qul sl rl`o rl`ocz
czõ
õ
0:.=
pastlrcarflbtl, iabil sl lfctcõ ub po`b il
3.5
fldar`fclbta.

CUA 9<::0407 L^CILBEC@4

7.0 7.0 ba sl sufcbcstr`rab ` o`s e`f`rlr`s
0:.= lolflbtas il pratleecõb
pratleecõb plrsab`o
3.5 `ileu`ias `o usa ilo gcpaeoarcta il
saica, y par ilseabaelr lstl plrsab`o oas
rclshas aeup`ecab`ols il o` lxpascecõb
eabtcbu` `o fcsfa, `sæ eafa o`s flici`s
il prlvlbecõb lb su utcocz`ecõb