‫סג‬

‫חומש יומי‬
‫פרשת תצוה‬
‫‪ â‬יום ראשון ט' אדר א' ‪â‬‬
‫‪CÏ» Ôe·qÈÂ‬‬
‫‪¿ƒ¿ χ¯NÈ‬‬
‫‪≈ »¿ƒ Èa‬‬
‫‪≈¿ ˙È» „wÙz‬‬
‫‪≈«¿ ¿z‡Â‬‬
‫כ¿«‬ ‫‪Eéìà‬‬
‫‪¤¹ ¥ eç÷éå‬‬
‫‪¸ § ¦ § ìàøNé‬‬
‫‪¥À ¨ § ¦ éða-úà‬‬
‫‪´¥ § ¤ | äeöz‬‬ ‫‪º̈ © § (ë) æë‬‬
‫‪´¤ © § äzàå‬‬
‫‪‡¯‰‡Ï‬‬
‫‪»»¿«¿ ‡LÈ˙k‬‬
‫„‪» ƒ» ‡ÈÎ‬‬‫‪»¿« ‡˙ÈÊ‬‬
‫‪» ≈ ‡ÁLÓ‬‬
‫‪»¿ ƒ‬‬
‫‪:‡¯È„z‬‬
‫·‪» ƒ¿ ‡iȈB‬‬
‫‪»« ƒ ‡˜Ï„‡Ï‬‬
‫¿«¿»»‬ ‫‪:ãéîz‬‬
‫‪«¦ ¨ øð‬‬‫‪− ¥ úìòäì‬‬
‫‪Ÿ ¬ £ «© § øBànì‬‬
‫‪® ¨ © úéúk‬‬
‫‪− ¦ ¨ C²æ¨ úé榬© ïîL‬‬
‫‪¤ ´¤‬‬
‫‪.‬‬‫)שבת כא(‬ ‫מאליה‬
‫עוֹלה ֵ ֵ ֶ ָ‬ ‫שׁלהבת ָ‬ ‫שׁתּהא ַ ְ ֶ ֶ‬ ‫מדליק ַעד ֶ ְ ֵ‬ ‫ְַ ִ‬ ‫שׁשּׁנינוּ‬
‫שׁמרים‪ְ ,‬כּמוֹ ֶ ָ ִ‬ ‫בּלי ְ ָ ִ‬‫‪ִ ְ ∑ CÊ» ∑ ‰eˆz‬‬ ‫‪∆«¿ ‰z‡Â‬‬ ‫‪»«¿£ i"yx‬‬
‫שׁאתּה‬
‫"תּמיד"‪ְ ,‬כּמוֹ ֶ ַ ָ‬ ‫ולילה ָקרוּי ָ ִ‬ ‫‪ָ ∑ „ÈÓz‬כּל ַ ְ ָ‬
‫לילה ְ ַ ְ ָ‬ ‫»‪ƒ‬‬ ‫‪∑ ˙È˙k‬‬ ‫הזּית ְוכוּ''‪ƒ» .‬‬ ‫בּראשׁ ַ ַ ִ‬ ‫'מגרגּרוֹ ְ ֹ‬‫בּ'מנחוֹת'‪) :‬דף פו( ְ ַ ְ ְ‬
‫ִ ְָ‬
‫אלּא ִמיּוֹם ְליוֹם‪,‬‬ ‫ואינהּ ֶ ָ‬
‫תּמיד" ְ ֵ ָ‬ ‫"עוֹלת ָ ִ‬‫ַ‬ ‫אוֹמר )במדבר כח(‬‫ֵ‬ ‫בּריחים‪,‬‬
‫טוֹחנן ְ ֵ ַ ִ‬
‫ואינוֹ ֲ ָ‬ ‫בּמכתּשׁת ְ ֵ‬
‫כּוֹתשׁ ְ ַ ְ ֶ ֶ‬ ‫היה ֵ‬ ‫הזּיתים ָ ָ‬
‫ֵַ ִ‬
‫אלּא‬
‫ואינהּ ֶ ָ‬
‫"תּמיד" ְ ֵ ָ‬‫נאמר )ויקרא ו( ָ ִ‬
‫חביתּין ֶ ֱ ַ‬
‫בּמנחת ֲ ִ ִ‬ ‫וכן ְ ִ ְ ַ‬‫ְֵ‬ ‫טפּה‬‫שׁהוֹציא ִ ָ‬
‫ואחר ֶ ִ‬ ‫שׁמרים‪ַ ַ ְ ,‬‬ ‫יהיה בּוֹ ְ ָ ִ‬ ‫שׁלּא ִ ְ ֶ‬‫כּדי ֶ ֹ‬
‫ְֵ‬
‫"תּמיד"‬
‫אבל ָ ִ‬ ‫בּערב‪ָ ֲ ,‬‬ ‫וּמחציתהּ ָ ֶ ֶ‬
‫בּבּקר ַ ֲ ִ ָ‬ ‫מחציתהּ ַ ֹ ֶ‬‫ֲִַ ָ‬ ‫השּׁני‬
‫והשּׁמן ַ ֵ ִ‬
‫וטוֹחנן‪ֶ ֶ ַ ְ ,‬‬
‫לריחים ְ ֲ ָ‬ ‫מכניסן ָ ֵ ַ ִ‬‫ראשׁוֹנה‪ָ ִ ְ ַ ,‬‬
‫ָ‬ ‫ִ‬
‫לשׁבּת הוּא‪.‬‬ ‫משּׁבּת ְ ַ ָ‬‫הפּנים‪ָ ַ ִ ,‬‬‫בּלחם ַ ָ ִ‬ ‫האמוּר ְ ֶ ֶ‬ ‫ָָ‬ ‫"כּתית‬‫שׁנּאמר‪ִ ָ :‬‬ ‫למנחוֹת‪ַ ֱ ֶ ֶ ,‬‬ ‫וכשׁר ִ ְ ָ‬ ‫למנוֹרה ְ ָ ֵ‬‫ָפּסוּל ַ ְ ָ‬
‫‪∑ „ÈÓz‬‬ ‫למנחוֹת‪… ¬«¿ .‬‬
‫‪ƒ» ¯≈ ˙ÏÚ‰Ï‬‬ ‫כּתית ִ ְ ָ‬ ‫ולא ָ ִ‬ ‫למּאוֹר" ְ ֹ‬‫ַָ‬

‫‪ ã‬נקודות משיחות קודש ‪ã‬‬

‫מכּל‬
‫לגמרי ִ ֹ‬
‫שׂכלוֹ ְ ַ ְ ֵ‬
‫וישׁעבּד ִ ְ‬
‫יתבּר‪ֵ ְ ַ ִ ,‬‬
‫וחכמתוֹ ִ ְ ָ ֵ‬
‫בּתוֹרת ה' ְ ָ ְ ָ‬‫ְ ַ‬ ‫מגּיעים‬
‫עצמית‪ִ ִ ַ ,‬‬‫וּכתישׁה ַ ְ ִ‬
‫התבּטּלוּת ְ ִ ָ‬ ‫'כּתית' – ִ ְ ַ ְ‬ ‫עלֿידי ָ ִ‬
‫ַ ְֵ‬
‫ָוכל‪.‬‬
‫ֹ‬ ‫שׁבּתּוֹרה‪.‬‬
‫'מאוֹר' ֶ ַ ָ‬ ‫לבחינת ָ‬
‫ְִִ ַ‬
‫כּעפר‬
‫"ונפשׁי ֶ ָ ָ‬
‫בּתּפלּה – ְ ַ ְ ִ‬
‫אוֹמרים ַ ְ ִ ָ‬
‫שׁאנוּ ְ ִ‬ ‫להוֹסיף‪ֶ :‬זהוּ ֶ ָ‬
‫ְֵוישׁ ְ ִ‬ ‫עצמוּתוֹ ֶשׁל‬ ‫והנּחת ַ ְ‬‫בּבטּוּל ְ ַ ָ ַ‬‫להיוֹת ְ ִ‬ ‫צרי‪ְ ִ ‬‬ ‫התּוֹרה ָ ִ‬
‫ִלמּוּד ַ ָ‬
‫בּתוֹרת‪."‬‬
‫לבּי ְ ָ ֶ‬ ‫פּתח ִ ִ‬
‫)ועלֿידיֿזה( ְ ַ‬
‫תּהיה‪ֶ ֵ ְ ַ ְ ,‬‬ ‫לכּל ִ ְ ֶ‬
‫ַ ֹ‬ ‫חכמתוֹ ְוּרצוֹנוֹ‬
‫לוֹמד ֶאת ָ ְ ָ‬ ‫והכּרה ֶשׁהוּא ֵ‬ ‫ידיעה ְ ַ ָ ָ‬
‫הלּוֹמד‪ִ ,‬מתּוֹ‪ָ ִ ְ ‬‬
‫ַ ֵ‬
‫אלּא‬
‫וּשׁקידה‪ָ ֶ ,‬‬
‫בּהתמדה ְ ִ ָ‬ ‫שׁלּוֹמד ְ ַ ְ ָ ָ‬
‫בּלבד ֶ ֵ‬ ‫ולא זוֹ ִ ְ ַ‬ ‫יתבּר‪ֹ ְ ;‬‬
‫ִ ְ ֵָ‬
‫)'לקוטי שיחות' כרך ד‪ ,‬עמוד ‪(1276‬‬ ‫יהיה ַא‪ַ ְ ‬ורק‬
‫חפצוֹ ִ ְ ֶ‬ ‫שׁכּל ֶ ְ‬‫אמיתּי ֶ ָ‬
‫בּסלּוּק ֲ ִ ִ‬ ‫עצמוֹ ְ ִ‬ ‫שׁמּסלּק ֶאת ַ ְ‬
‫ֶ ְֵַ‬

‫‪ÏÚc‬‬
‫‪« ƒ ‡zίÙÏ‬‬
‫‪»¿À»¿ ‡¯aÓ‬‬‫‪»»ƒ ‡ÓÊ‬‬ ‫‪»¿ƒ ÔkLÓa‬‬
‫כא ¿« ¿«‬ ‫‪úãòä-ìò‬‬
‫‪Àª ¥ «¨ © øLà‬‬ ‫‪´¤ £ úëøtì‬‬‫‪¤ Ÿ ¹ ¨ © õeçî‬‬ ‫‪¸ ¦ ÁãòBî‬‬ ‫‪¥ ìäàa‬‬ ‫)‪¤ Ÿ ´ § (àë‬‬
‫‪‡LÓ¯Ó‬‬
‫‪» ¿ «≈ ȉB·e‬‬
‫‡‪ƒ ¿ Ô¯‰‬‬
‫‪… ¬« d˙È‬‬‫‪≈» ¯cÒÈ‬‬‫‪««¿ ‡˙e„‰Ò‬‬
‫«¬ »‬
‫‪Èa‬‬
‫‪≈¿ ÔÓƒ ÔB‰È¯„Ï‬‬
‫‪≈»¿ ÌÏÚ‬‬
‫˜‪»» ÌÈ‬‬‫˜„‪»¿ »ÈÈ¿ Ì‬‬
‫ˆ‪»√ ‡¯Ù‬‬
‫«‪»¿« „Ú‬‬ ‫‪ýåýé‬‬
‫‪®¨Ÿ § éðôì‬‬
‫‪´¥ § ¦ ø÷a-ãò‬‬
‫‪¤Ÿ − © áøòî‬‬ ‫‪¤ ¬¤ ¥ åéðáe‬‬
‫‪²¨ ¨ ïøäà‬‬ ‫‪Ÿ ¯ £ «© Búà‬‬
‫‪¸ Ÿ ÁCøòé‬‬ ‫©« ‪Ÿ £‬‬
‫‪:χ¯NÈ‬‬
‫‪≈ »¿ƒ‬‬ ‫‪ñ :ìàøNé‬‬‫‪«¥ ¨ § ¦ éða‬‬ ‫‪úàî‬‬
‫‪¬¥ § −‬‬ ‫‪¨½ Ÿ Ÿ ´ § ÆíìBò‬‬
‫‪¥ ¥ íúøãì‬‬ ‫‪¨ úwç‬‬ ‫‪³© ª‬‬
‫בּכ‪‬‬
‫יוּתר ֵאין ְ ָ‬
‫ואם ִ ָ ֵ‬
‫הלּילוֹת‪ִ ְ ,‬‬
‫לכל ַ ֵ‬
‫וכן ְ ָ‬
‫הארכּין‪ֵ ְ ,‬‬
‫ָ ֲֻ ִ‬ ‫דּוֹלקת‬
‫שׁתּהא ֶ ֶ‬ ‫‪ֵ ∑ ¯˜aŒ„Ú‬תּן ָלהּ ִ ָ ָ‬
‫מדּתהּ‪ֵ ְ ֶ ,‬‬ ‫‪∆… « ·¯ÚÓ‬‬ ‫‪∆∆≈ £ i"yx‬‬
‫ְכּלוּם‪.‬‬ ‫טבת‬
‫ללילי ֵ ֵ‬
‫חצי לוֹג ְ ֵ ֵ‬
‫חכמים ֲ ִ‬
‫ושׁערוּ ֲ ָ ִ‬
‫בּקר‪ֲ ִ ְ ,‬‬
‫מערב ַעד ֹ ֶ‬
‫ֵ ֶֶ‬

‫דעת זקנים מבעלי התוספות ‪ -‬עוז והדר‬

‫ממוּנּה ַעל‬
‫היה ְ ֶ‬ ‫בּיבי ָ ָ‬
‫דּמסּיק ֶבּן ֵ ָ‬ ‫‪ִ ַ ְ ,(.bk‬‬ ‫לזרוֹק‬‫אברהם ַז"ל ִ ְ‬ ‫יצחק ַבּר ַ ְ ָ ָ‬ ‫להרב ִ ְ ָ‬
‫ְ ַָ‬ ‫רשׁ"י‬
‫פּירשׁ ַ ִ‬ ‫‪ַ ֵ .¯˜a‬‬ ‫‪∆… „Ú« ·¯ÚÓ‬‬ ‫)כא( ≈∆∆‬
‫שׁבּת‬
‫דּמסּכת ַ ָ‬
‫לישּׁנא ְ ַ ֶ ֶ‬
‫והיינוּ ִ ָ ָ‬
‫הפּקיע‪ְ ַ ְ .‬‬
‫ִַָ ַ‬ ‫שׁלּפי‬
‫פּירשׁ ֶ ְ ִ‬ ‫לפיכ‪ַ ֵ ‬‬
‫הנּוֹתר‪ָ ִ ְ ,‬‬‫שׁמן ַ ָ‬‫תּמיד ֶ ֶ‬
‫ִָ‬ ‫ושׁיערוּ‬
‫‪ֲ ִ ְ ,xwA‬‬ ‫דּוֹלקת ‪¤ ¤ ¥‬‬
‫‪¤ Ÿ cr© axrn‬‬ ‫שׁתּהא ֶ ֶ‬ ‫ְֵֶ‬
‫הכּהנים‬
‫מכנסי ַ ֹ ֲ ִ‬ ‫ִ ְְֵ‬ ‫מבּלאי‬
‫ִ ְ ֵָ‬ ‫)‪,(.`k‬‬ ‫הפּתילוֹת‬ ‫עוֹשׂין ַ ְ ִ‬
‫ִ‬ ‫הלּילוֹת ָהיוּ‬ ‫ִקיצּוּר ַ ֵ‬ ‫טבת‬
‫ללילי ֵ ֵ‬
‫חצי לוֹג ְ ֵ ֵ‬ ‫דּהיינוּ ֲ ִ‬
‫חכמים ְ ַ ְ‬
‫ֲָ ִ‬
‫לעשׂוֹת‬ ‫מפקיעין ַ ֲ‬
‫וּמהמייניהם ָהיוּ ַ ְ ִ ִ‬
‫ֵֶ ְֵָ ֶ‬ ‫כּלל‬
‫השּׁמן ְ ָ‬ ‫ישּׁאר ִמן ַ ֶ ֶ‬ ‫שׁלּא ִ ָ ֵ‬
‫ַגּסּוֹת ֶ ֹ‬ ‫נשׁאר‬
‫קצרוֹת ִאם ִ ְ ָ‬ ‫וּבלילוֹת ְ ָ‬‫הארוּכּים‪ֵ ְ ,‬‬
‫ֲָ ִ‬
‫פּתילוֹת ַ ִ ְ ָ‬
‫בּמּקדּשׁ‪` dxez :‬‬ ‫ְִ‬ ‫בּמנחוֹת )‪`nei d`x‬‬ ‫משׁמע ִ ְ ָ‬ ‫וכן ַ ְ ַ‬
‫למחר‪ֵ ְ .‬‬
‫ְָָ‬ ‫נראה‬
‫ואין ִ ְ ֶ‬
‫בּכ‪ְ ‬כּלוּם‪ֵ ְ .‬‬ ‫השּׁמן ֵאין ְ ָ‬
‫ִמן ַ ֶ ֶ‬

‫הלי דהלד • דהמ למיהס ‪63‬‬ ‫מהדורה להדפסה ושימוש אישי בלבד‬
 ‫שיעור יומי ליום ראשון ט' אדר א' ושנים מקרא ואחד תרגום ‪ -‬כח ‪ -‬פרשת תצוה‬ ‫סד‬
‫‪ȉBa‬‬
‫‪ƒ ¿ ˙ÈÂ‬‬
‫‡‪»¿ CeÁ‡» Ô¯‰‬‬
‫‪… ¬« ˙È» C˙ÂÏ‬‬
‫˜¯· ¿»»‬
‫‪≈» ¿z‡Â‬‬
‫א¿«‬ ‫‪-úàå‬‬‫‪¤ § E éçà‬‬ ‫‪¹¦ ¨ ïøäà-úà‬‬
‫‪Ÿ ¸ £ «© ¤ ÁE éìà‬‬ ‫‪¤Á ¥ áø÷ä‬‬ ‫‪¨¿ © § (à) çë‬‬
‫‪´¥ § © äzàå‬‬
‫‡‪Ô¯‰‬‬
‫˜„‪… ¬« ÈÓ‬‬
‫‪» »√ ‡LnLÏ‬‬
‫‪» »« ¿ χ¯NÈ‬‬
‫‪≈ »¿ƒ Èa‬‬
‫‪≈¿ BbÓƒ dnÚ‬‬
‫‪≈ƒ‬‬
‫‡‪:Ô¯‰‬‬
‫‪… ¬« Èa‬‬
‫‪≈¿ ¯Ó˙ȇÂ‬‬
‫‡‪»» ƒ¿ ¯ÊÚÏ‬‬
‫‪»»¿∆ ‡e‰È·‡Â‬‬
‫‪ƒ¬« ·„‬‬
‫»»‬ ‫‪áãð‬‬ ‫‪Ÿ ¾ £ «© éì-Bðäëì‬‬
‫‪¯¨ ¨ ïøäà‬‬ ‫‪®¦ £ «© § −ìàøNé‬‬‫‪¥ ¨ § ¦ éða‬‬‫‪¬¥ § CBzî‬‬‫‪² ¦ Bzà‬‬ ‫̈‪À ¦ åéða‬‬
‫¨´‬
‫‪Ÿ « £ «© éða‬‬
‫‪:ïøäà‬‬ ‫‪¬¥ § −øîúéàå‬‬
‫‪¨ ¨ «¦ § øæòìà‬‬
‫‪¬¨ ¨ § ¤ àeäéáàå‬‬
‫©« ‪² ¦ £‬‬
‫המּשׁכּן‪.‬‬
‫מלאכת ַ ִ ְ ָ‬
‫שׁתּגמר ְ ֶ ֶ‬ ‫‡‪ַ ַ ְ ∑ EÈÏ‬‬
‫לאחר ֶ ִ ְ ֹ‬ ‫‪∆≈ ·¯˜‰‬‬
‫‪≈¿« ‰z‡Â‬‬
‫‪»«¿£‬‬ ‫‪i"yx‬‬

‫‪¯˜ÈÏ‬‬
‫‪» ƒ CeÁ‡» Ô¯‰‡Ï‬‬
‫˜‪… ¬«¿ ‡L„e‬‬
‫‪» ¿ ÈLe·Ï‬‬
‫‪≈ ¿ „aÚ˙Â‬‬
‫ב¿«¿≈‬ ‫‪ãBáëì‬‬
‫‪− ¨ § E éçà‬‬ ‫‪Ÿ ´ £ «© § Lã÷-éãâá‬‬
‫‪®¦ ¨ ïøäàì‬‬ ‫‪¤Ÿ − ¥ § ¦ úéNòå‬‬
‫)‪¨ ¬ ¦ ¨ § (á‬‬
‫‪:ÔÁaL˙Ïe‬‬
‫¿‪»¿¿ À‬‬
‫‪:úøàôúìe‬‬
‫§ ¦ § ¨« ‪¤‬‬

‫‪˙ÈÓÏL‡c‬‬
‫‪ƒ≈¿ « ƒ ‡aÏ‬‬
‫‪»ƒ ÈÓÈkÁ‬‬
‫‪≈ ƒ« Ïk» ÌÚƒ ÏlÓz‬‬
‫‪≈«¿ ¿z‡Â‬‬
‫ג¿«‬ ‫‪åéúàlî‬‬
‫‪− ¦ ¥ ¦ øLà‬‬‫‪¬¤ £ áì-éîëç-ìk-ìà‬‬
‫‪¥½ ¥ § © ¨ ¤ Æøaãz‬‬ ‫‪¥ © § äzàå‬‬ ‫)‪À̈ © § (â‬‬
‫‡‪Ô¯‰‬‬
‫‪… ¬« ÈLe·Ï‬‬
‫‪≈ ¿ ˙È» Ôe„aÚÈÂ‬‬
‫‪¿¿«¿ ‡˙ÓÎÁ‬‬
‫¯‪»¿¿» Áe‬‬
‫‪« dnÚ‬‬ ‫‪≈ƒ‬‬
‫˜„‪:ÈÓ‬‬
‫‪» »√ ‡LnLÏ‬‬
‫‪» »« ¿ d˙eLc˜Ï‬‬
‫¿«» ≈‬ ‫‪:éì-Bðäëì‬‬
‫‪«¦ £ «© § −BLc÷ì‬‬
‫‪§ © § ïøäà‬‬
‫‪Ÿ ² £ «© éãâa-úà‬‬
‫‪¯¥ § ¦ ¤ eNòå‬‬
‫‪º ¨ § äîëç‬‬
‫́‪®¨ § ¨ çeø‬‬
‫©‬
‫"כּהנּה"‪ֵ ,‬שׁרוּת‬
‫וּלשׁוֹן ְ ֻ ָ‬
‫כּהן ִלי‪ְ .‬‬
‫שׁיּהא ֹ ֵ‬
‫הבּגדים‪ֵ ְ ֶ ,‬‬
‫עלֿידי ַ ְ ָ ִ‬
‫בּכהנּה ַ ְ ֵ‬
‫להכניסוֹ ִ ְ ֻ ָ‬ ‫‪ְ ַ ְ ∑ ÈÏŒB‰ÎÏ‬‬
‫לקדּשׁוֹ‪ִ ְ ַ ְ ,‬‬ ‫‪ƒ ¬«¿ BLc˜Ï‬‬
‫‪¿«¿ £ i"yx‬‬
‫בּלע"ז‪.‬‬‫הוּא‪ ,‬שנטריא"ה ְ ַ ַ‬

‫‪‡„BÙ‡Â‬‬
‫‪» ≈¿ ‡LeÁ‬‬
‫‪»¿ Ôe„aÚÈ‬‬‫‪¿¿« Ècƒ ‡iLe·Ï‬‬
‫‪»« ¿ ÔÈl‡Â‬‬
‫ד¿‪≈ƒ‬‬ ‫‪½¦ § ÆãBôàå‬‬
‫‪ìéòîe‬‬ ‫‪¥ § ïLç‬‬ ‫‪À £«© øLà‬‬
‫‪¤ ³ eNòé‬‬ ‫‪´¤ £ íéãâaä‬‬‫‪¹¦ ¨ § © älàå‬‬
‫)‪¤ ¥̧ § (ã‬‬
‫‪‡ÈÓ‰Â‬‬
‫‪»»¿∆¿ ‡zÙˆÓ‬‬
‫‪»¿∆¿ƒ ‡ˆn¯Ó‬‬
‫‪»¿ «¿ ‡ezÎÂ‬‬
‫‪» ƒ¿ ‡ÏÈÚÓe‬‬
‫¿‪» ƒ‬‬
‫‪CeÁ‡» Ô¯‰‡Ï‬‬
‫˜‪… ¬«¿ ‡L„e‬‬
‫‪» ¿ ÈLe·Ï‬‬‫‪≈ ¿ Ôe„aÚÈÂ‬‬
‫¿«¿¿‬ ‫‪¤Ÿ ¹ ¥ § ¦ eNòå‬‬
‫‪Lã÷-éãâá‬‬ ‫‪¸ ¨ § èðáàå‬‬
‫‪®¥ § © § úôðöî‬‬
‫‪¤´¤ § ¦ −õaLz‬‬ ‫§ ¬ ‪¤Ÿ‬‬
‫‪¥ § © úðúëe‬‬
‫˜„‪:ÈÓ‬‬
‫‪» »√ ‡LnLÏ‬‬
‫‪» »« ¿ ȉB·ÏÂ‬‬
‫¿‪ƒ ¿ƒ‬‬ ‫‪:éì-Bðäëì‬‬
‫‪«¦ £ «© § −åéðáìe‬‬
‫‪¨ ¨ § E éçà‬‬
‫‪²¦ ¨ ïøäàì‬‬
‫§ ©« ‪Ÿ ¬ £‬‬
‫"ודוד‬
‫יוֹנתן ְ ָ ִ‬‫שׁתּרגּם ָ ָ‬ ‫ראיה ֶשׁהוּא ִמין ְלבוּשׁ‪ֵ ְ ִ ֶ ,‬‬ ‫שׁיּשׁ ְ ָ ָ‬ ‫ֵֶ‬ ‫‪ֹ ∑ „BÙ‡Â‬לא ָ ַ ְ ִ‬
‫שׁמעתּי‬ ‫הלּב‪≈¿ .‬‬ ‫כּנגד ַ ֵ‬‫תּכשׁיט ְ ֶ ֶ‬‫‪ִ ְ ַ ∑ ÔLÁ‬‬ ‫‪∆… £ i"yx‬‬
‫ותרגּם ְכּמוֹ ֵכן‪:‬‬ ‫'כּרדוֹט ְדבוּץ'‪ֵ ְ ִ ְ .‬‬ ‫ָחגוּר ֵאפוֹד ָבּד"‪ְ ַ ,‬‬ ‫ולבּי‬
‫תּבניתוֹ‪ִ ִ ְ .‬‬ ‫בּבּריתא ֵפּרוּשׁ ַ ְ ִ‬ ‫מצאתי ַ ְ ַ ְ ָ‬‫ולא ָ ָ ִ‬ ‫)שהוא לבוש(‪ֹ ְ ,‬‬
‫אבשׁלוֹם‪:‬‬ ‫תּמר ֲאחוֹת ַ ְ ָ‬ ‫בּמעשׂה ָ ָ‬ ‫כּרדּוֹטין‪ֵ ֲ ַ ְ ,‬‬‫"מעילים"‪ִ ְ ַ ,‬‬ ‫ְִ ִ‬ ‫כּרחב ַגּב‬ ‫רחבּוֹ ְ ֹ ַ‬ ‫מאחוֹריו‪ְ ָ ,‬‬
‫אוֹמר ִלי ֶשׁהוּא ָחגוּר לוֹ ֵ ֲ ָ‬ ‫ֵ‬
‫הבּתוּלוֹת‬ ‫המּל‪ְ ַ ‬‬ ‫תּלבּשׁןָ ְבּנוֹת ַ ֶ ֶ‬ ‫"כּי ֵכן ִ ְ ַ ְ‬ ‫)שמואל ב יג( ִ‬ ‫השּׂרוֹת‬ ‫שׁחוֹגרוֹת ַ ָ‬ ‫שׁקּוֹרין פרצינ"ט‪ְ ֶ ,‬‬ ‫סינר ֶ ִ‬ ‫כּמין ִ ָ‬ ‫ִאישׁ‪ִ ְ ,‬‬
‫הכּתּנת‪,‬‬
‫וכן ַ ֻ ֶֹ‬ ‫כּמין ָחלוּק‪ֵ ְ ,‬‬ ‫‪ ∑ ÏÈÚÓe‬הוּא ְ ִ‬ ‫מעילים"‪ƒ¿ .‬‬ ‫ְִ ִ‬ ‫מלּמטּה‪,‬‬
‫מעשׂהוּ ִ ְ ַ ָ‬ ‫הסּוּסים‪ָ .‬כּ‪ֵ ֲ ַ ‬‬ ‫כּשׁרוֹכבוֹת ַעל ַ ִ‬ ‫ְ ֶ ְ‬
‫וּמעיל ָקרוּי ָחלוּק‬ ‫לבשׂרוֹ‪ִ ְ ,‬‬ ‫שׁהכּתּנת ָסמוּ‪ָ ְ ִ ‬‬ ‫אלּא ֶ ַ ֻ ֹ ֶ‬ ‫ֶָ‬ ‫למדנוּ‪,‬‬ ‫"ודוד ָחגוּר ֵאפוֹד ָבּד"‪ְ ַ ָ .‬‬ ‫שׁנּאמר‪) :‬שמואל ב ו( ְ ָ ִ‬ ‫ֶ ֱֶ ַ‬
‫והמּשׁבּצוֹת‬‫משׁבּצוֹת ְלנוֹי‪ְ ְ ִ ַ ְ ,‬‬ ‫‪ִ ֲ ∑ ıaLz‬‬
‫עשׂוּיין ִ ְ ְ‬ ‫העליוֹן‪≈¿ « .‬‬ ‫ְֶָ‬ ‫שׁאין בּוֹ‬ ‫לוֹמר ֶ ֵ‬ ‫ואיֿאפשׁר ַ‬‫חגוֹרה ִהיא‪ָ ְ ֶ ִ ְ .‬‬ ‫שׁהאפוֹד ֲ ָ‬ ‫ֵֶָ‬
‫למוֹשׁב‬
‫זהב‪ַ ְ ,‬‬ ‫בּתכשׁיטי ָ ָ‬
‫העשׂוּיוֹת ְ ַ ְ ִ ֵ‬ ‫כּמין ֻגּמּוֹת ָ ֲ‬ ‫ֵהם ְ ִ‬ ‫עליו‬
‫"ויּתּן ָ ָ‬ ‫נאמר‪) :‬ויקרא ח( ַ ִ ֵ‬ ‫שׁהרי ֶ ֱ ַ‬‫לבדּהּ‪ֵ ֲ ֶ ,‬‬ ‫חגוֹרה ְ ַ ָ‬‫אלּא ֲ ָ‬ ‫ֶָ‬
‫בּאבני‬
‫שׁנּאמר ְ ַ ְ ֵ‬ ‫וּמרגּליּוֹת‪ְ ,‬כּמוֹ ֶ ֶ ֱ ַ‬ ‫אבנים טוֹבוֹת ַ ְ ָ ִ‬ ‫קביעת ֲ ָ ִ‬
‫ְ ִ ַ‬ ‫האפוֹד"‪,‬‬ ‫בּחשׁב ָ ֵ‬ ‫"ויּחגּר אוֹתוֹ ְ ֵ ֶ‬ ‫ואחרֿכּ‪ֹ ְ ַ ַ ‬‬‫האפוֹד"‪ָ ַ ַ ְ ,‬‬ ‫ֶאת ָ ֵ‬
‫קוֹראין‬
‫וּבלע"ז ְ ִ‬ ‫זהב"‪ַ ַ ְ ,‬‬ ‫משׁבּצוֹת ָ ָ‬ ‫"מוּסבּוֹת ִ ְ ְ‬ ‫ַ‬ ‫האפוֹד‪:‬‬ ‫ֵָ‬ ‫שׁהחשׁב‬
‫למדנוּ‪ֶ ֵ ַ ֶ ,‬‬ ‫אפוֹדא'‪ְ ַ ָ .‬‬
‫'בּהמין ֵ ָ‬ ‫אוּנקלוֹס‪ַ ְ ֶ ְ :‬‬ ‫ְותרגּם ְ ְ‬ ‫ְִֵ‬
‫שׁקּוֹרין‬‫כּוֹבע ֶ ִ‬ ‫כּפּת ַ‬ ‫כּמין ִ ַ‬‫‪ִ ְ ∑ ˙ÙˆÓ‬‬‫אוֹתוֹ קשׁטונ"ש‪∆∆¿ƒ .‬‬ ‫ואיֿאפשׁר‬
‫לבדּוֹ‪ָ ְ ֶ ִ ְ .‬‬ ‫תּכשׁיט ְ ַ‬
‫והאפוֹד ֵשׁם ַ ְ ִ‬ ‫החגוֹר‪ֵ ָ ְ ,‬‬ ‫הוּא ַ ֲ‬
‫'מגבּעוֹת'‬ ‫להם ִ ְ ָ‬ ‫קוֹרא ָ ֶ‬ ‫אחר ֵ‬ ‫בּמקוֹם ַ ֵ‬ ‫שׁהרי ְ ָ‬ ‫קופי"א‪ֵ ֲ ֶ ,‬‬ ‫הכּתפוֹת ֶשׁבּוֹ הוּא ָקרוּי ֵאפוֹד‪,‬‬ ‫שׁתּי ַ ְ ֵ‬ ‫שׁעל ֵשׁם ְ ֵ‬ ‫לוֹמר ֶ ַ‬ ‫ַ‬
‫‪ִ ∑ Ë·‡Â‬היא ֲ ָ‬
‫חגוֹרה‬ ‫כּוֹבעין' )עיין יומא כה(‪≈¿«¿ .‬‬ ‫וּמתרגמינן ' ָ ִ‬
‫ְ ְַ ְ ִ ָ‬ ‫שׁהאפוֹד‬ ‫למדנוּ ֶ ָ ֵ‬ ‫האפוֹד"‪ְ ַ ָ ,‬‬ ‫כּתפוֹת ָ ֵ‬ ‫"שׁתּי ִ ְ‬
‫נאמר ְ ֵ‬ ‫שׁהרי ֶ ֱ ַ‬‫ֶ ֲֵ‬
‫המּעיל‪ְ ,‬כּמוֹ‬ ‫חגוֹרה ַעל ַ ְ ִ‬ ‫והאפוֹד ִהיא ֲ ָ‬ ‫הכּתּנת‪ֵ ָ ְ ,‬‬ ‫ַעל ַ ֻ ֶֹ‬ ‫לבד‪.‬‬ ‫והחשׁב ֵשׁם ְ ָ‬ ‫לבד‪ֶ ֵ ַ ְ ,‬‬ ‫והכּתפוֹת ֵשׁם ְ ָ‬ ‫לבד‪ֵ ְ ַ ְ ,‬‬ ‫ֵשׁם ְ ָ‬
‫הכּתּנת‬
‫עליו ֶאת ַ ֻ ֶֹ‬ ‫"ויּתּן ָ ָ‬‫לבישׁתן‪ֵ ִ ַ :‬‬‫בּסדר ְ ִ ָ ָ‬ ‫שׁמּצינוּ ְ ֵ ֶ‬ ‫ִֶָ‬ ‫מטּה ָקרוּי‬ ‫הסּינר ֶשׁל ַ ָ‬ ‫שׁעל ֵשׁם ַ ִ ָ‬ ‫אוֹמר ֶ ַ‬ ‫אני ֵ‬ ‫לכ‪ִ ֲ ‬‬ ‫ְָ‬
‫ויּתּן‬
‫המּעיל ַ ִ ֵ‬ ‫ויּלבּשׁ אוֹתוֹ ֶאת ַ ְ ִ‬ ‫בּאבנט ַ ַ ְ ֵ‬‫ַויּחגּר אוֹתוֹ ָ ַ ְ ֵ‬ ‫ְַ ֹ‬ ‫שׁנּאמר‪:‬‬‫וּמקשּׁטוֹ בּוֹ‪ְ ,‬כּמוֹ ֶ ֶ ֱ ַ‬ ‫שׁאוֹפדוֹ ְ ַ ְ‬ ‫ֵאפוֹד‪ַ ,‬על ֵשׁם ֶ ְ‬
‫המקדּשׁת‬
‫מתּרוּמה ַ ְ ֻ ֶ ֶ‬ ‫‪ָ ְ ִ ∑ L„˜ŒÈ„‚a‬‬ ‫האפוֹד"‪∆… ≈¿ƒ .‬‬ ‫עליו ֶאת ָ ֵ‬ ‫ָָ‬ ‫שׁלּמעלה‬
‫והחשׁב הוּא ֲחגוֹר ֶ ְ ַ ְ ָ‬ ‫"ויּאפּד לוֹ בּוֹ"‪ֶ ֵ ַ ְ .‬‬ ‫)שם( ַ ֶ ְ ֹ‬
‫אוֹתם‪.‬‬‫יעשׂוּ ָ‬ ‫לשׁמי‪ֲ ַ ,‬‬‫ִ ְ ִ‬ ‫לבּי‪,‬‬‫אוֹמר ִלי ִ ִ‬ ‫והכּתפוֹת ְקבוּעוֹת בּוֹ‪ְ .‬ועוֹד ֵ‬ ‫הימנּוּ‪ֵ ְ ַ ְ ,‬‬ ‫ֵ ֶ‬

‫דעת זקנים מבעלי התוספות ‪ -‬עוז והדר‬

‫עבדים‬
‫ישׂראל[ ֲ ָ ִ‬
‫בני ִ ְ ָ ֵ‬
‫]כּי ִלי ְ ֵ‬
‫ישׂראל )‪ִ ,(fi g xacna‬‬
‫בּבני ִ ְ ָ ֵ‬
‫לעוֹלמים‪ִ .‬כּי ִלי ָכל ְבּכוֹר ִ ְ ֵ‬
‫הוי ְ ָ ִ‬ ‫‪ָ .Èσ B‰ÎÏ‬כּל ָמקוֹם ֶ ֶ ֱ ַ‬
‫שׁנּאמר ¦‪ֵ ָ il‬‬ ‫)א( ¿«¬‬
‫הארץ )‪a dxez :(hry ,cqy fnx hewli d`x) (bk weqt my‬‬
‫)‪ִ ,(dp dk `xwie‬כּי ִלי ָ ָ ֶ‬

‫מהדורה להדפסה ושימוש אישי בלבד‬ ‫הלי דהלד • דהמ למיהס‬ ‫‪64‬‬
‫סה‬ ‫שיעור יומי ליום ראשון ט' אדר א' ושנים מקרא ואחד תרגום ‪ -‬כח ‪ -‬פרשת תצוה‬
‫‪˙ÈÂ‬‬
‫‪»¿ ‡ÏÎz‬‬
‫‪»¿ƒ ˙ÈÂ‬‬
‫‪»¿ ‡·‰c‬‬
‫‪»¬ « ˙È» Ôe·qÈ‬‬
‫‪¿ƒ Ôep‡Â‬‬
‫ה¿‪ƒ‬‬ ‫‪ïîbøàä-úàå‬‬
‫‪®¨ ¨ § © «¨ ¤ § úìëzä-úàå‬‬
‫‪¤ − ¥ § © ¤ § áäfä-úà‬‬
‫‪¨½ ¨ © ¤ eç÷é‬‬
‫‪´ § ¦ Æíäå‬‬
‫)‪¥ § (ä‬‬
‫‪:‡ˆea‬‬
‫‪» ˙ÈÂ‬‬
‫‪»¿ ȯB‰Ê‬‬
‫ˆ·‪ƒ ¿ Ú‬‬
‫‪«¿ ˙ÈÂ‬‬
‫‡¯‪»¿ ‡Âb‬‬
‫«¿¿»»‬
‫‪ô :LMä-úàå‬‬
‫‪«¥ © ¤ § éðMä‬‬‫‪−¦ ¨ © úòìBz-úàå‬‬
‫©¬©‬ ‫§‪¤‬‬
‫לעשׂוֹת‬
‫התּכלת‪ֲ ַ ,‬‬
‫ואת ַ ְ ֵ ֶ‬
‫הזּהב ְ ֶ‬
‫המּתנדּבים ֶאת ַ ָ ָ‬
‫יקבּלוּ ִמן ַ ִ ְ ַ ְ ִ‬‫הבּגדים‪ְ ַ ְ ,‬‬
‫שׁיּעשׂוּ ַ ְ ָ ִ‬
‫חכמי ֵלב ֶ ַ ֲ‬ ‫‪ָ ∑ eÁ˜È‬‬
‫אוֹתם ַ ְ ֵ‬ ‫‪¿ƒ ̉Â‬‬
‫‪≈¿£ i"yx‬‬
‫הבּגדים‪.‬‬
‫מהן ֶאת ַ ְ ָ ִ‬ ‫ֵֶ‬
‫‪‡Âb¯‡Â‬‬
‫‪»»¿¿«¿ ‡ÏÎz‬‬
‫‪»¿ƒ ‡·‰c‬‬
‫‡‪»¬ « ‡„BÙ‬‬
‫‪» ≈ ˙È» Ôe„aÚÈÂ‬‬
‫ו¿«¿¿‬ ‫‪úòìBz‬‬
‫©¯©‬ ‫‪ïîbøàå‬‬
‫‪¹̈ ¨ § © § úìëz‬‬
‫‪¤ ¥̧ § áäæ‬‬‫‪Â̈ Â̈ ãôàä-úà‬‬
‫‪Ÿ ® ¥ «¨ ¤ −eNòå‬‬
‫)‪¨ § (å‬‬
‫‡‪:ÔÓ‬‬
‫‪»√ „·BÚ‬‬
‫‪« ¯ÈÊL‬‬
‫‪ƒ¿ ıe·e ȯB‰Ê‬‬
‫ˆ·‪ƒ ¿ Ú‬‬
‫¿«‬
‫‪:áLç‬‬‫‪«¥ äNòî‬‬‫‪¬¥ £ «© −øæLî‬‬
‫‪¨ § ¨ LLå‬‬ ‫̈‪¬¥ § éðL‬‬
‫¦‪²‬‬
‫האפוֹד ַעל‬ ‫בּמשׁבּצוֹת ָ ֵ‬ ‫החשׁן ָתּלוּי ְ ִ ְ ְ‬ ‫נמצא‪ֶ ֹ ַ ,‬‬ ‫שׂמאל‪ָ ְ ִ .‬‬ ‫ְ ֹ‬ ‫מעשׂה‬
‫לפרשׁ ַ ֲ ֵ‬ ‫בּאתי ְ ָ ֵ‬ ‫‡˙‪ִ ∑ „Ù‡‰Œ‬אם ָ ִ‬ ‫‪… ≈» ∆ eNÚÂ‬‬ ‫‪»¿ £ i"yx‬‬
‫החשׁן‬
‫בּשׁני ְקצוֹת ַ ֹ ֶ‬ ‫טבּעוֹת ִ ְ ֵ‬ ‫שׁתּי ַ ָ‬ ‫מלּפניו‪ְ ,‬ועוֹד ְ ֵ‬ ‫ִלבּוֹ ִ ְ ָ ָ‬ ‫פּרקים‪,‬‬ ‫פּרוּשׁן ְ ָ ִ‬
‫הרי ֵ ָ‬ ‫המּקראוֹת‪ֵ ֲ ,‬‬ ‫סדר ַ ִ ְ ָ‬ ‫והחשׁן ַעל ֵ ֶ‬ ‫האפוֹד ְ ַ ֹ ֶ‬ ‫ֵָ‬
‫האפוֹד‬ ‫כּתפוֹת ָ ֵ‬ ‫בּשׁתּי ִ ְ‬‫טבּעוֹת ִ ְ ֵ‬ ‫שׁתּי ַ ָ‬ ‫וּכנגדּם ְ ֵ‬
‫בּתחתּיתוֹ‪ָ ְ ֶ ְ ,‬‬ ‫ְְַ ִ‬ ‫מעשׂיהם ְכּמוֹת‬ ‫כּוֹתב ַ ֲ ֵ ֶ‬ ‫אני ֵ‬ ‫לכ‪ִ ֲ ‬‬ ‫בּצרוּפן‪ָ ְ .‬‬
‫הקּוֹרא ְ ֵ ָ‬ ‫ְוישׁגּה ַ ֵ‬‫ִ ְֶ‬
‫וטבּעוֹת‬ ‫בּחשׁב‪ְ ַ ְ ,‬‬ ‫המחבּר ַ ֵ ֶ‬ ‫התּחתּוֹן ַ ְ ֻ ָ‬ ‫בּראשׁוֹ ַ ַ ְ‬ ‫מלּמטּה ְ ֹ‬ ‫ִ ְַָ‬ ‫אפרשׁ ַעל‬ ‫ואחרֿכּ‪ֵ ָ ֲ ‬‬
‫הקּוֹרא בּוֹ‪ָ ַ ַ ְ ,‬‬ ‫למען ָירוּץ ַ ֵ‬ ‫ֶשׁהוּא‪ַ ַ ְ ,‬‬
‫שׁוֹכבים ֶזה ַעל ֶזה‬ ‫האפוֹד‪ִ ְ ,‬‬ ‫טבּעוֹת ָ ֵ‬ ‫החשׁן ֶאל מוּל ַ ְ‬ ‫ַ ֶֹ‬ ‫נשׁים‬ ‫סינר ֶשׁל ָ ִ‬ ‫כּמין ִ ָ‬ ‫האפוֹד ָעשׂוּי ְ ִ‬ ‫המּקראוֹת‪ֵ ָ .‬‬ ‫סדר ַ ִ ְ ָ‬ ‫ֵֶ‬
‫והחשׁן‪,‬‬
‫האפוֹד ְ ַ ֹ ֶ‬ ‫בּטבּעוֹת ָ ֵ‬ ‫תּכלת ָתּחוּב ְ ַ ְ‬ ‫בּפתיל ְ ֵ ֶ‬ ‫וּמרכּסן ִ ְ ִ‬
‫ְַ ְ ָ‬ ‫כּנגד ִלבּוֹ‬ ‫מאחוֹריו‪ֶ ֶ ְ ,‬‬‫וחוֹגר אוֹתוֹ ֵ ֲ ָ‬ ‫סוּסים‪ֵ ְ ,‬‬ ‫רוֹכבוֹת ִ‬ ‫ְ‬
‫יהא‬‫ולא ְ ֵ‬ ‫האפוֹד ְ ֹ‬ ‫לחשׁב ָ ֵ‬ ‫החשׁן ָדּבוּק ְ ֵ ֶ‬ ‫תּחתּית ַ ֹ ֶ‬ ‫שׁיּהא ַ ְ ִ‬ ‫ְֵֶ‬ ‫אדם‬‫רחב ַגּבּוֹ ֶשׁל ָ ָ‬ ‫כּמדּת ֹ ַ‬ ‫רחבּוֹ ְ ִ ַ‬ ‫מאצּיליו‪ְ ָ .‬‬ ‫למטּה ֵ ַ ִ ָ‬ ‫ְַָ‬
‫‪˙ÚÏBz‬‬
‫‪«« ÔÓb¯‡Â‬‬ ‫‪»»¿«¿ ˙ÏÎz‬‬ ‫‪∆≈¿ ·‰Ê‬‬ ‫וחוֹזר‪»» .‬‬ ‫הוֹל‪ֵ ְ ‬‬ ‫ונבדּל‪ֵ ,‬‬ ‫ָנד ְ ִ ְ ָ‬ ‫בּראשׁוֹ ַעל‬ ‫מחבּר ְ ֹ‬ ‫והחשׁב ְ ֻ ָ‬ ‫עקביו‪ֶ ֵ ַ ְ ,‬‬ ‫וּמגּיע ַעד ֲ ֵ ָ‬ ‫ְויוֹתר ַ ִ ַ‬ ‫ֵ‬
‫בּכל‬
‫שׁזוּרין ְ ָ‬ ‫הלּלוּ ְ ִ‬ ‫מינים ַ ָ‬ ‫חמשׁת ִ ִ‬ ‫‪ֶ ֵ ֲ ∑ ¯ÊLÓ‬‬‫‪»¿ » LLÂ‬‬ ‫‪≈ ¿ ÈL‬‬ ‫»‪ƒ‬‬ ‫כּדי‬
‫וּלכאן‪ֵ ְ ,‬‬ ‫לכאן ְ ָ‬ ‫וּמארי‪ָ ְ ‬‬ ‫אוֹרג ַ ֲ ִ‬ ‫מעשׂה ֵ‬ ‫רחבּוֹ ַ ֲ ֵ‬ ‫פּני ָ ְ‬ ‫ְֵ‬
‫דּקּים‬ ‫טסּים ַ ִ‬ ‫כּמין ַ ִ‬ ‫הזּהב ְ ִ‬ ‫מרדּדין ֶאת ַ ָ ָ‬ ‫חוּט ְוחוּט‪ָ .‬היוּ ְ ַ ְ ִ‬ ‫אחת‬‫בּחשׁב‪ַ ַ ,‬‬ ‫מחבּרוֹת ַ ֵ ֶ‬ ‫והכּתפוֹת ְ ֻ ָ‬ ‫ולחגּר בּוֹ‪ֵ ְ ַ ְ ,‬‬ ‫להקּיף ְ ַ ְ ֹ‬ ‫ְִַ‬
‫זהב‬‫אוֹתן‪ :‬חוּט ֶשׁל ָ ָ‬ ‫וטוֹוין ָ‬ ‫מהם‪ִ ְ ,‬‬ ‫פּתילים ֵ ֶ‬ ‫ְוקוֹצצין ְ ִ ִ‬ ‫ְִ‬ ‫הבדּלת‬
‫מרחקוֹת זוֹ ִמזּוֹ ִשׁעוּר ַ ְ ָ ַ‬ ‫לשׂמאל ְ ֻ ָ‬ ‫ואחת ִ ְ ֹ‬ ‫לימין ְ ַ ַ‬
‫ְָ ִ‬
‫זהב ִעם ֵשׁשׁ‬ ‫תּכלת‪ְ ,‬וחוּט ֶשׁל ָ ָ‬ ‫חוּטין ֶשׁל ְ ֵ ֶ‬ ‫ִעם ֵשׁשׁ ִ‬ ‫סינר‪.‬‬
‫רחבּוֹ ֶשׁל ִ ָ‬ ‫לשׁני ְקצוֹת ָ ְ‬ ‫הכּהן‪ֵ ְ ִ ,‬‬ ‫מאחוֹרי ַ ֹ ֵ‬ ‫כּתפים‪ֵ ֲ ֵ ,‬‬ ‫ְ ִֵַ‬
‫שׁכּל‬
‫בּשּׁשׁ‪ָ ֶ .‬‬ ‫וכן ַ ֵ‬ ‫שׁני‪ֵ ְ ,‬‬‫בּתוֹלעת ָ ִ‬‫וכן ְ ַ ַ‬ ‫ארגּמן ְ ֵ‬
‫חוּטין ֶשׁל ַ ְ ָ ָ‬ ‫ִ‬ ‫שׁתּי‬
‫כּמין ְ ֵ‬ ‫והן ְ ִ‬ ‫כּתפיו ְ ֵ‬ ‫שׁני ְ ֵ ָ‬ ‫עוֹמדוֹת לוֹ ַעל ְ ֵ‬ ‫וּכשׁזּוֹקפן‪ְ ,‬‬
‫ְ ֶ ְָ‬
‫אחד‬‫זהב ִעם ָכּל ֶ ָ‬ ‫שׁשּׁה ְוחוּט ֶשׁל ָ ָ‬ ‫חוּטן ָכּפוּל ִ ָ‬ ‫המּינין ָ‬ ‫ִַ ִ‬ ‫כּדי ִשׁעוּר‬ ‫ארכּוֹת ְ ֵ‬ ‫האפוֹד‪ֻ ֲ ,‬‬ ‫ממּין ָ ֵ‬ ‫ְרצוּעוֹת ֲעשׂוּיוֹת ִ ִ‬
‫חוּטן‬
‫נמצא ָ‬ ‫כּאחד‪ָ ְ ִ ,‬‬ ‫כּלּם ְ ֶ ָ‬ ‫שׁוֹזר ֶאת ֻ ָ‬ ‫ואחרֿכּ‪ֵ ‬‬ ‫ואחד‪ָ ַ ַ ְ ,‬‬ ‫ְֶָ‬ ‫לפניו‬
‫ונקפּלוֹת ְ ָ ָ‬ ‫וּמכּאן‪ָ ְ ִ ְ ,‬‬ ‫מכּאן ִ ָ‬ ‫צוּארוֹ ִ ָ‬ ‫אצל ַ ָ‬ ‫לזקפן ֵ ֶ‬‫ְְָ ָ‬
‫יוֹמא‪,‬‬‫בּמסּכת ָ‬ ‫מפרשׁ ְ ַ ֶ ֶ‬ ‫וכן ְ ָֹ‬ ‫וּשׁמוֹנה‪ֵ ְ ,‬‬
‫עשׂרים ְ ָ‬ ‫ָכּפוּל ֶ ְ ִ‬ ‫בּהם‪,‬‬‫השּׁהם ְקבוּעוֹת ָ ֶ‬ ‫ואבני ַ ֹ ַ‬ ‫מעט‪ֵ ְ ַ ְ ,‬‬ ‫מכּתפיו ְ ַ‬ ‫למטּה ִ ְ ֵ ָ‬ ‫ְַָ‬
‫וקצּץ‬
‫הזּהב‪ֵ ִ ְ ,‬‬ ‫פּחי ַ ָ ָ‬ ‫"וירקּעוּ ֶאת ַ ֵ‬ ‫הזּה‪ְ ַ ְ ַ :‬‬ ‫המּקרא ַ ֶ‬
‫ְולמד ִמן ַ ִ ְ ָ‬ ‫ֵָ‬ ‫והמּשׁבּצוֹת‬‫שׂמאל‪ְ ְ ִ ַ ְ ,‬‬ ‫כּתף ְ ֹ‬ ‫ואחת ַעל ָ ֵ‬ ‫ימין ְ ַ ַ‬ ‫כּתף ָ ִ‬ ‫אחת ַעל ָ ֵ‬ ‫ַַ‬
‫התּכלת‬
‫הזּהב( ְבּתוֹ‪ֶ ֵ ְ ַ ‬‬ ‫פּתילי ַ ָ ָ‬ ‫)את ְ ִ ֵ‬ ‫לעשׂוֹת ֶ‬ ‫פּתילים ַ ֲ‬ ‫ְִ ִ‬ ‫הזּהב‬
‫וּשׁתּי ֲעבוֹתוֹת ַ ָ ָ‬ ‫כּתפיו‪ֵ ְ ,‬‬ ‫לפני ְ ֵ ָ‬‫בּראשׁיהם ִ ְ ֵ‬‫ְנתוּנוֹת ְ ָ ֵ ֶ‬
‫זהב ָשׁזוּר‬ ‫למדנוּ‪ֶ ,‬שׁחוּט ֶשׁל ָ ָ‬ ‫הארגּמן ְוגוֹ'"‪ְ ַ ָ .‬‬ ‫וּבתוֹ‪ָ ָ ְ ַ ָ ‬‬ ‫ְ‬ ‫רחבּוֹ‬ ‫בּשׁני ְקצוֹת ָ ְ‬ ‫שׁבּחשׁן ִ ְ ֵ‬ ‫טבּעוֹת ֶ ַ ֹ ֶ‬ ‫בּשׁתּי ַ ָ‬ ‫ְתּחוּבוֹת ִ ְ ֵ‬
‫שׁהיא‬ ‫פּרשׁתּי ֶ ִ‬ ‫כּבר ֵ ַ ְ ִ‬ ‫‪ָ ְ ∑ ·LÁ‬‬ ‫‪≈… ‰NÚÓ‬‬ ‫וּמין‪≈ ¬« .‬‬ ‫ִעם ָכּל ִמין ִ‬ ‫ראשׁי‬
‫וּשׁני ָ ֵ‬ ‫לשׂמאל‪ֵ ְ ,‬‬ ‫ואחת ִ ְ ֹ‬ ‫לימין ְ ַ ַ‬ ‫אחת ְ ָ ִ‬ ‫העליוֹן‪ַ ַ ,‬‬ ‫ְֶָ‬
‫עבריה דּוֹמוֹת‬ ‫שׁני ֲ ָ ֶ ָ‬ ‫צוּרת ְ ֵ‬ ‫שׁאין ַ‬ ‫שׁתּי ִקירוֹת‪ֵ ֶ ,‬‬ ‫אריגת ְ ֵ‬ ‫ֲִ ַ‬ ‫ראשׁי‬
‫שׁני ָ ֵ‬ ‫וכן ְ ֵ‬ ‫לימין‪ֵ ְ ,‬‬ ‫בּמשׁבּצוֹת ְ ָ ִ‬ ‫תּקוּעים ְ ִ ְ ְ‬ ‫השּׁרשׁרוֹת ְ ִ‬ ‫ַ ְַ ְ‬
‫זוֹ ָלזוֹ‪.‬‬ ‫שׁבּכּתף‬
‫בּמשׁבּצוֹת ֶ ְ ָ ֵ‬ ‫תּקוּעין ְ ִ ְ ְ‬ ‫השּׂמאליּוֹת ְ ִ‬ ‫השּׁרשׁרוֹת ַ ְ ָ ִ‬ ‫ַ ְַ ְ‬
‫‪Ôȯz‬‬
‫‪≈¿ ÏÚ« dÏ≈ ÔB‰È¿ ÔÙtÏÓ‬‬
‫‪»¿«¿ ÔÈt˙k‬‬
‫‪ƒ¿« ÔÈz¯z‬‬
‫ז «¿ ≈‬ ‫÷‪åéúBö‬‬
‫‪− ¨ § éðL-ìà‬‬
‫‪¬¥ § ¤ Bl-äéäé‬‬ ‫‪Ÿ À § Ÿ « úôúë‬‬
‫‪² ¤ § «¦ úøáç‬‬ ‫‪Ÿ ´ ¥ § ézL‬‬
‫)‪¯¥ § (æ‬‬
‫‪:ÛÙÏ˙ÈÂ‬‬
‫‪«»¿ƒ¿ ȉB¯ËÒ‬‬
‫‪ƒ ¿ƒ‬‬
‫‪:øaçå‬‬
‫§ ‪«¨ ª‬‬
‫אלּא‬‫רחבּוֹ ֶ ָ‬
‫היה ָ ְ‬ ‫שׁלּא ָ ָ‬ ‫רחבּוֹ ֶשׁל ֵאפוֹד‪ֹ ֶ ,‬‬ ‫˜ˆ‪ֶ ∑ ÂÈ˙B‬אל ָ ְ‬
‫¿ »‬ ‫האפוֹד‬ ‫וחשׁב ָ ֵ‬‫מלּמטּה‪ֶ ֵ ְ ,‬‬ ‫‪ָ ִ ַ ∑ 'B‚¿˙Ù˙Î‬‬
‫הסּינר ִ ְ ַ ָ‬ ‫‪… ≈¿ ÈzL‬‬ ‫‪≈¿ £ i"yx‬‬
‫שׁקּוֹרין‬
‫האצּילים ֶ ִ‬‫כּנגד ָ ַ ִ ִ‬ ‫וגבהוֹ ַעד ְ ֶ ֶ‬ ‫כּהן‪ְ ָ ְ ,‬‬
‫כּנגד ַגּבּוֹ ֶשׁל ֹ ֵ‬‫ְ ֶֶ‬ ‫סינר‬
‫דּגמת ִ ַ‬ ‫מלמעלה‪ַ ְ ֻ ,‬‬
‫וּצמוּדה לוֹ ִ ְ ַ ְ ָ‬ ‫החגוֹרה ְ ָ‬ ‫ִהיא ַ ֲ ָ‬
‫בּיּזע"‪ֵ ,‬אין‬
‫יחגּרוּ ַ ָ ַ‬‫"לא ַ ְ ְ‬ ‫שׁנּאמר )יחזקאל מד(‪ֹ :‬‬ ‫קודי"שׁ‪ַ ֱ ֶ ֶ ,‬‬ ‫שׁתּי‬
‫בּחשׁב ְ ֵ‬ ‫מחבּרוֹת ַ ֵ ֶ‬ ‫כּהן ָהיוּ ְ ֻ ָ‬ ‫וּמגּבּוֹ ֶשׁל ֹ ֵ‬ ‫הנּשׁים‪ַ ִ ,‬‬ ‫ַָ ִ‬
‫ולא‬
‫מאצּיליהם ְ ֹ‬
‫למעלה ֵ ַ ִ ֵ ֶ‬ ‫זיעה‪ֹ ,‬לא ְ ַ ְ ָ‬ ‫בּמקוֹם ֵ ָ‬ ‫חוֹגרין ִ ְ‬
‫ְִ‬ ‫כּנגד ָכּל‬‫אחת ְ ֶ ֶ‬ ‫רחבוֹת‪ַ ַ ,‬‬ ‫שׁתּי ְרצוּעוֹת ְ ָ‬ ‫כּמין ְ ֵ‬ ‫חתיכוֹת ְ ִ‬ ‫ֲִ‬
‫אצּיליהם‪»À¿ .‬‬
‫‪∑ ¯aÁÂ‬‬ ‫כּנגד ַ ִ ֵ ֶ‬ ‫אלּא ְ ֶ ֶ‬ ‫ממּתניהם‪ָ ֶ ,‬‬
‫למטּה ִ ָ ְ ֵ ֶ‬‫ְַָ‬ ‫שׁנּקפּלוֹת‬
‫כּתפוֹתיו ַעד ֶ ִ ְ ָ‬‫שׁתּי ִ ְ ָ‬ ‫וזוֹקפן ַעל ְ ֵ‬
‫וכתף‪ָ ְ ְ ,‬‬ ‫כּתף ְ ָ ֵ‬ ‫ֵָ‬
‫אוֹתם‬
‫יחבּר ָ‬ ‫האפוֹד ְ ַ ֵ‬ ‫כּתפוֹת ָ ֵ‬ ‫שׁתּי ִ ְ‬‫אוֹתן ְ ֵ‬‫האפוֹד ִעם ָ‬ ‫ֵָ‬ ‫החשׁן‬
‫לטבּעוֹת ַ ֹ ֶ‬ ‫חבּוּרן ְ ַ ְ‬
‫ועלֿידי ִ ָ‬‫החזה‪ֵ ְ ַ ְ ,‬‬ ‫כּנגד ֶ ָ ֶ‬
‫לפניו ְ ֶ ֶ‬
‫ְ ָָ‬
‫אוֹרגּם‬
‫אלּא ְ ָ‬ ‫יארגּם ִעמּוֹ‪ָ ֶ ,‬‬ ‫ולא ַ ַ ְ ֵ‬ ‫בּחשׁב‪ֹ ְ ,‬‬‫למטּה ַ ֵ ֶ‬ ‫בּמחט ְ ַ ָ‬
‫ְַַ‬ ‫שׁמּפרשׁ‬
‫נוֹפלוֹת‪ְ ,‬כּמוֹ ֶ ְ ָֹ‬ ‫שׁאין ְ‬ ‫כּנגד ִלבּוֹ‪ֵ ֶ ,‬‬
‫מלּפניו ְ ֶ ֶ‬
‫נאחזין ִ ְ ָ ָ‬
‫ֱֶ ָ ִ‬
‫מחבּרם‪.‬‬‫ואחרֿכּ‪ָ ְ ַ ְ ‬‬
‫לבד ְ ַ ַ ָ‬ ‫ְַ‬ ‫אבני‬
‫וּשׁתּי ַ ְ ֵ‬
‫כּתפיו‪ֵ ְ ,‬‬ ‫כּנגד ְ ֵ ָ‬
‫והוֹלכוֹת ְ ֶ ֶ‬‫והיוּ ְזקוּפוֹת ְ ְ‬ ‫בּענין‪ָ ְ ,‬‬
‫ָ ִ ְָ‬
‫אחת‪≈¿ ∆ .‬‬
‫‡‪ÈLŒÏ‬‬ ‫בּכל ַ ַ‬ ‫אחת ְ ָ‬ ‫בּהן‪ַ ַ ,‬‬
‫שׁהם ְקבוּעוֹת ָ ֶ‬ ‫ַֹ‬
‫הלי דהלד • דהמ למיהס ‪65‬‬ ‫מהדורה להדפסה ושימוש אישי בלבד‬
 ‫שיעור יומי ליום ראשון ט' אדר א' ושנים מקרא ואחד תרגום ‪ -‬כח ‪ -‬פרשת תצוה‬ ‫סו‬
‫‪ȉÈ‬‬
‫‪≈¿ dpÓ‬‬
‫‪≈ƒ ȉB„·BÚk‬‬
‫‪ƒ » ¿ ȉBÏÚ‬‬
‫‪ƒ ¬ Ècƒ dewz‬‬
‫‪≈ ƒ ÔÈÓ‰Â‬‬
‫ח¿∆¿«‬ ‫‪äéäé‬‬
‫‪®¤ § «¦ epnî‬‬
‫‪´¤ ¦ eäNòîk‬‬
‫‪− ¥ £ «© § åéìò‬‬ ‫‪´¤ £ ÆBúcôà‬‬
‫‪¨½ ¨ øLà‬‬ ‫‪¨ ª £ áLçå‬‬‫)‪¤ ³¥ § (ç‬‬
‫‪ıe·e ȯB‰Ê‬‬
‫‪ƒ ¿ Ú·ˆe‬‬
‫‪«¿ ‡Âb¯‡Â‬‬
‫‪»»¿¿«¿ ‡ÏÎz‬‬
‫‪»¿ƒ ‡·‰c‬‬
‫« ¬»‬
‫‪:¯ÈÊL‬‬
‫¿‪ƒ‬‬ ‫‪:øæLî‬‬
‫‪«¨ § ¨ LLå‬‬‫‪¬¥ § éðL‬‬
‫‪−¦ ¨ úòìBúå‬‬
‫‪©¬© § ïîbøàå‬‬
‫‪²¨ ¨ § © § úìëz‬‬
‫̈‪¤ ¯¥ § áäæ‬‬‫̈‪À‬‬
‫החשׁב‪,‬‬
‫אריגת ַ ֵ ֶ‬
‫מינים‪ָ ,‬כּ‪ַ ִ ֲ ‬‬
‫וּמחמשׁת ִ ִ‬
‫חוֹשׁב ֵ ֲ ֵ ֶ‬‫מעשׂה ֵ‬ ‫ֲַ ֵ‬ ‫מאפּדוֹ‬
‫שׁעלֿידוֹ הוּא ְ ַ ְ‬ ‫‡‪ֲ ַ ∑ B˙cÙ‬‬
‫וחגוֹר ֶ ַ ָ‬ ‫‪»À¬ ·LÁÂ‬‬‫‪∆ ≈¿£ i"yx‬‬
‫‪ִ ∑ ‰È‰È‬עמּוֹ‬
‫‪∆¿ƒ epnÓ‬‬ ‫המּינים‪∆ƒ .‬‬
‫וּמחמשׁת ַ ִ ִ‬
‫חוֹשׁב ֵ ֲ ֵ ֶ‬‫מעשׂה ֵ‬‫ֲַ ֵ‬ ‫בּשׂפת‬ ‫‪ָ ְ ַ ְ ∑ ÂÈÏÚ‬‬
‫למעלה ִ ְ ַ‬ ‫וּמקשּׁטוֹ‪∆ ¬ .‬‬
‫‡‪»» ¯L‬‬ ‫לכּהן ְ ַ ְ‬
‫וּמתקּנהוּ ַ ֹ ֵ‬
‫ְ ְֵַ‬
‫ויחבּרנּוּ‪.‬‬
‫לבד ִ ַ ְ ֶ‬
‫יארגּנּוּ ְ ָ‬
‫ולא ַ ַ ְ ֶ‬
‫יהיה ָארוּג‪ֹ ְ ,‬‬
‫ִ ְֶ‬ ‫הסּינר‪,‬‬
‫כּאריגת ַ ִ ָ‬ ‫החגוֹרה‪≈ ¬«¿ .‬‬
‫‪ַ ִ ֲ ַ ∑ e‰NÚÓk‬‬ ‫הסּינר‪ִ ,‬היא ַ ֲ ָ‬
‫ִַ ָ‬
‫‪ÛBÏ‚˙Â‬‬
‫·‪¿ƒ¿ ‡Ï¯e‬‬
‫‡·‪»¿ È‬‬‫‪≈¿« ÔÈz¯z‬‬
‫‪≈ ¿« ˙È» ·q˙Â‬‬
‫ט¿‪«ƒ‬‬ ‫‪íäéìò‬‬
‫‪¤½ ¥ £ ´zçzôe‬‬
‫‪¨ § © ¦ íäL-éðáà‬‬
‫‪© Ÿ ® ¥ § © −ézL-úà‬‬
‫‪¥ § ¤ zç÷ìå‬‬
‫)‪¨½ § ©´¨ § (è‬‬
‫‪:χ¯NÈ‬‬
‫‪≈ »¿ƒ Èa‬‬
‫‪≈¿ ˙‰ÓL‬‬
‫‪«»¿ Ô‰ÈÏÚ‬‬
‫¬≈ ∆‬
‫‪:ìàøNé‬‬
‫‪«¥ ¨ § ¦ éða‬‬
‫‪¬¥ § úBîL‬‬
‫§ ‪−‬‬

‫‪˙ÈÂ‬‬
‫‪»¿ ‡„Á‬‬
‫‡·‪»¬ ‡‬‬
‫‪»¿« ÏÚ« ÔB‰˙‰ÓMÓ‬‬
‫‪¿»»¿ ƒ ‡zL‬‬
‫י ‪»ƒ‬‬ ‫‪úBîL-úàå‬‬
‫‪º § ¤ § úçàä‬‬ ‫‪®¨ ¤ «¨ ïáàä‬‬
‫‪¤ ´¤ ¨ ìò− © íúîMî‬‬
‫‪¨½ Ÿ § ¦ ÆäML‬‬‫)‪¨ ¦ (é‬‬
‫˙‪‡˙È‬‬
‫‡·‪»≈¿ƒ ‡‬‬
‫„‡‪»¿« ÏÚ« e¯‡zL‬‬
‫‪»»¿ ƒ ¿ ‡zL‬‬
‫‪»ƒ ˙‰ÓL‬‬
‫¿ »«‬
‫‪:ÔB‰˙„Ïe˙k‬‬
‫¿ ¿» ¿‬ ‫‪:íúãìBúk‬‬
‫‪«¨ Ÿ § « § úéðMä‬‬
‫‪− ¦ ¥ © ïáàä-ìò‬‬
‫‪¤ ¬¤ ¨ © íéøúBpä‬‬
‫‪²¦ ¨ « © äMMä‬‬
‫© ¦ ¨¯‬
‫שׁכּן הוּא‬‫מלא‪ֵ ֶ ,‬‬
‫וּבנימין ָ ֵ‬
‫יוֹסף‪ִ ָ ְ ִ ,‬‬
‫זבוּלן‪ֵ ,‬‬
‫ישׂשכר‪ֻ ְ ,‬‬
‫ְואשׁר‪ָ ָ ִ ,‬‬
‫ֵָ‬ ‫שׁמעוֹן‪,‬‬
‫ראוּבן‪ְ ִ ,‬‬
‫שׁנּוֹלדוּ‪ֵ ְ :‬‬
‫כּסּדר ֶ ְ‬‫‪ֶ ֵ ַ ∑ Ì˙B„ÏB‬‬
‫‪» ¿ ˙k¿ £ i"yx‬‬
‫ואחת‪.‬‬
‫אחת ְ ַ ַ‬
‫בּכל ַ ַ‬
‫אוֹתיּוֹת ְ ָ‬ ‫תּוֹלדתּוֹ‪ ,‬כ"ה ִ‬
‫בּמקוֹם ַ ְ‬
‫ָכּתוּב ִ ְ‬ ‫השּׁניּה‪ָ :‬גּד‬
‫ועל ַ ְ ִ ָ‬
‫האחת‪ַ ְ .‬‬
‫ונפתּלי ַעל ָ ַ ַ‬
‫יהוּדה‪ָ ,‬דּן ְ ַ ְ ָ ִ‬
‫לוי‪ָ ְ ,‬‬
‫ִֵ‬
‫‪ÛÏ‚k‬‬
‫‪… ¿ƒ L¯ÙÓ‬‬
‫‪«»¿ ·˙k‬‬
‫‪«¿ ‡·Ë‬‬
‫‡·‪»» Ô‬‬
‫‡‪∆∆ ÔÓ‬‬
‫‪«√ „·BÚ‬‬
‫יא «‬ ‫‪ézL-úà‬‬
‫‪´¥ § ¤ Æçzôz‬‬‫‪© © § íúç‬‬ ‫‪À̈ Ÿ éçezt‬‬
‫‪´¥ ¦ ¼ïáà‬‬ ‫‪¤ ¼¤ »Løç‬‬
‫‪© ¨ äNòî‬‬
‫)‪´¥ £ «© (àé‬‬
‫‪˙‰ÓL‬‬
‫‡·‪«»¿ ÏÚ« ‡i‬‬
‫‪»«¿« ÔÈz¯z‬‬
‫‪≈ ¿« ˙È» ÛBÏ‚z‬‬
‫‪¿ƒ Ô˜ÊÚc‬‬
‫¿ ‪»¿ƒ‬‬
‫‪„aÚz‬‬
‫‪≈¿« ·‰„c‬‬
‫‪« ¿ƒ Ôˆn¯Ó‬‬
‫‪»¿ «¿ ÔÚwLÓ‬‬
‫‪»¿« ¿ χ¯NÈ‬‬
‫‪≈ »¿ƒ Èa‬‬
‫¿≈‬ ‫‪úBöaLî‬‬
‫‪¬ § § ¦ úañî‬‬
‫‪Ÿ ² © «ª ìàøNé‬‬
‫‪®¥ ¨ § ¦ éða‬‬
‫‪´¥ § úîL-ìò‬‬
‫̈‪−Ÿ § © íéðáàä‬‬‫« ‪¦½ ¨ £‬‬
‫‪:ÔB‰˙È‬‬
‫»¿‬ ‫‪:íúà‬‬
‫‪«¨ Ÿ äNòz‬‬ ‫̈‪¬¤ £ «© áäæ‬‬
‫¨‪−‬‬
‫‪ְ ַ ְ ∑ Ì˙Á‬‬
‫כּתרגּוּמוֹ‪:‬‬ ‫וּפתוּחים‪≈ ƒ .‬‬
‫‪»… ÈÁezt‬‬ ‫דּבוּקים ְ ִ‬ ‫אלּה ְ ִ‬ ‫ָכּל ֵ ֶ‬ ‫אבנים‪.‬‬
‫אמן ֶשׁל ֲ ָ ִ‬ ‫מעשׂה ֳ ָ‬ ‫‡·‪ֵ ֲ ַ ∑ Ô‬‬
‫‪∆∆ L¯Á‬‬ ‫‪«» ‰NÚÓ‬‬‫‪≈ ¬« £ i"yx‬‬
‫בּתוֹכן‬
‫האוֹתיּוֹת ְ ָ‬ ‫דעזקא‪ֲ ,‬חרוּצוֹת ָ ִ‬ ‫כּגלף ְ ִ ְ ָ‬
‫מפרשׁ ִ ְ ֹ‬
‫כּתב ְ ָ ַ‬‫ְַ‬ ‫וּלפיכ‪ ‬הוּא‬
‫שׁלּאחריו‪ָ ִ ְ ,‬‬ ‫לתּיבה ֶ ְ ַ ֲ ָ‬
‫'חרשׁ' ֶזה‪ָ ,‬דּבוּק הוּא ַ ֵ ָ‬ ‫ַָ‬
‫אגּרוֹת‬
‫לחתּם ִ ְ‬‫שׁהם ַ ְ ֹ‬‫טבּעוֹת‪ֵ ֶ ,‬‬
‫חוֹתמי ַ ָ‬
‫שׁחוֹרצין ְ ֵ‬
‫ְכּמוֹ ֶ ְ ִ‬ ‫נטה‬
‫עצים ָ ָ‬ ‫"חרשׁ ֵ ִ‬ ‫וכן‪) :‬ישעיה מד( ָ ַ‬ ‫פּתּח ְבּסוֹפוֹ‪ֵ ְ ,‬‬ ‫ָנקוּד ַ ָ‬
‫בּשׁמוֹת‪… «À .‬‬
‫‪˙aÒÓ‬‬ ‫וּמפרשׁ‪… ¿ « .‬‬
‫‪ְ ∑ ˙ÓLŒÏÚ‬כּמוֹ ִ ְ‬ ‫נכּר ְ ָֹ‬ ‫כּתב ִ ָ‬
‫ְָ‬ ‫מעצד"‪,‬‬
‫בּרזל ַ ֲ ָ‬
‫"חרשׁ ַ ְ ֶ‬ ‫וכן‪) :‬שם יב( ָ ַ‬
‫עצים‪ֵ ְ .‬‬
‫חרשׁ ֶשׁל ֵ ִ‬ ‫ָקו"‪ָ ָ ,‬‬
‫דעת זקנים מבעלי התוספות ‪ -‬עוז והדר‬
‫כּסדר‬
‫דּהראשׁוֹנים ֹלא ָהיוּ ְ ֵ ֶ‬ ‫ִ‬ ‫מכּלל ְ ָ ִ‬ ‫ְִָ‬ ‫אחריהן‪,‬‬
‫זלפּה ַ ֲ ֵ ֶ‬ ‫וּבני ִ ְ ָ‬
‫אחריהן‪ֵ ְ ,‬‬ ‫בלהה ַ ֲ ֵ ֶ‬ ‫ִ ְָ‬ ‫כּתיב‬ ‫וּלקמּן ְ ִ‬‫‪ָ ַ ְ .̉ÈÏÚ‬‬ ‫‪∆ ≈¬ »zÁzÙe‬‬ ‫)ט( ‪¿«ƒ‬‬
‫וחמשּׁים‬‫התם‪ִ ִ ֲ ַ ,‬‬ ‫מסּיק ָ ָ‬ ‫תּוֹלדוֹתם‪ְ .‬ועוֹד ַ ִ‬ ‫ְ ָ‬ ‫לשׁם‬ ‫תּמצא ֶ ֶ‬ ‫ואז ִ ְ ָ‬ ‫רחל‪ָ ְ ,‬‬ ‫בּני ָ ֵ‬ ‫ְואחרֿכּ‪ֵ ְ ‬‬
‫ַַ ָ‬ ‫בּני‬
‫שׁמת ְ ֵ‬ ‫תּהייןָ ַעל ְ ֹ‬ ‫ְוהאבנים ִ ְ ֶ‬‫)‪ִ ָ ֲ ָ (`k weqt‬‬
‫אבן זוֹ‬ ‫וחמשׁ ַעל ֶ ֶ‬ ‫עשׂרים ְ ָ ֵ‬ ‫אוֹתיּוֹת ָהיוּ‪ִ ְ ֶ ,‬‬ ‫ִ‬ ‫שׁיּיסּד‬
‫לבנימין‪ְ ,‬כּמוֹ ֶ ִ ֵ‬ ‫וישׁפה ְ ִ ְ ָ ִ‬ ‫לדן ְ ָ ְ ֵ‬ ‫ְָ‬ ‫אהדדי‪.‬‬
‫קראי ַ ֲ ָ ֵ‬ ‫ישׂראל וגו'‪ִ ,‬אם ֵכּן ָקשׁוּ ְ ָ ֵ‬ ‫ִ ְָ ֵ‬
‫חנינא‬
‫רבּי ֲ ִ ָ‬ ‫אבן זוֹ‪ִ ַ .‬‬ ‫וחמשׁ ַעל ֶ ֶ‬ ‫ְועשׂרים ְ ָ ֵ‬ ‫ֶ ְִ‬ ‫'גּלף‬
‫פּוּרים ָ ַ‬ ‫ִ‬ ‫בּקרוֹבץ ֶשׁל‬ ‫הפּיּיט ִ ְ ָ‬ ‫ַ ַָ‬ ‫האוֹתיּוֹת‬ ‫שׁלּא ָהיוּ ָ ִ‬ ‫מלמּד ֶ ֹ‬ ‫אלּא ְ ַ ֵ‬ ‫ֶָ‬
‫שׁחלוּקין‬
‫כּדר‪ִ ֲ ֶ ‬‬ ‫אוֹמר ֹלא ְ ֶ ֶ‬ ‫גּמליאל ֵ‬ ‫ֶבּן ַ ְ ִ ֵ‬ ‫מצאתי‬
‫וּבסוֹטה ָ ָ ִ‬ ‫תּבנית'‪ָ ְ .‬‬ ‫מיּשׁפה ַ ְ ִ‬ ‫ִָ ְ ֵ‬ ‫בּוֹלטוֹת ִכּי ִאם ְשׁקוּעוֹת ְבּתוֹ‪‬‬ ‫ְ‬
‫כּדר‪‬‬
‫אלּא ְ ֶ ֶ‬ ‫בּאפוֹד‪ָ ֶ ,‬‬ ‫חלוּקין ָ ֵ‬ ‫ָכּאן ֲ ִ‬ ‫בּפרק‬‫דּמסּיק ְ ֶ ֶ‬ ‫אחר‪ִ ַ ְ ,‬‬ ‫בּענין ַ ֵ‬ ‫ְדּמסּיק ְ ִ ְ ָ‬ ‫ִַ‬ ‫מבּפנים‬
‫בּוֹלטוֹת ִ ִ ְ ִ‬ ‫ְ‬ ‫ונמצא‬
‫האבנים‪ָ ְ ִ ְ ,‬‬ ‫ֲִָָ‬
‫בּואלּה ְשׁמוֹת )‪ֵ ְ ,(cÎa ` lirl‬‬
‫בּני‬ ‫שׁחלוּקין ִ ְ ֵ ֶ‬
‫ֲֶ ִ‬ ‫כּדר‪‬‬
‫כּהנא ְ ֶ ֶ‬ ‫אמר ַרב ָ ֲ ָ‬ ‫נאמרין )‪ַ ָ ,(.el‬‬ ‫ואלּוּ ֶ ֱ ָ ִ‬ ‫ְֵ‬ ‫והיל‪ִ ‬מן‬ ‫היל‪ָ ֵ ְ ‬‬ ‫השּׁמוֹת ֵ ָ‬ ‫למעלה ִמן ַ ֵ‬ ‫ְְַָ‬
‫אחד‬‫כּסדרן‪ָ ֶ ,‬‬ ‫רחל ְ ִ ְ ָ‬ ‫בּני ָ ֵ‬ ‫כּסדרן‪ֵ ְ ,‬‬ ‫לאה ְ ִ ְ ָ‬ ‫ֵָ‬ ‫גּריזּים‬
‫בּהר ְ ִ ִ‬ ‫שׁחלוּקין ָכּאן‪ֵ ,‬פּירוּשׁ ְ ַ‬ ‫ֲֶ ִ‬ ‫השּׁמוֹת ַעל‬ ‫תּמצא ַ ֵ‬ ‫לפי ֶזה ִ ְ ָ‬ ‫האוֹתיּוֹת‪ִ ְ ,‬‬ ‫ָ ִ‬
‫השּׁפחוֹת‬ ‫וּבני ַ ְ ָ‬ ‫מכּאן ְ ֵ‬ ‫ואחד ִ ָ‬ ‫מכּאן ְ ֶ ָ‬ ‫ִָ‬ ‫בּאבני ֵאפוֹד‪.‬‬ ‫חלוּקין ְ ַ ְ ֵ‬ ‫עיבל‪ָ ,‬כּ‪ִ ֲ ‬‬ ‫וּבהר ֵ ָ‬ ‫ְַ‬ ‫השּׁמוֹת‪i dxez :‬‬ ‫והאבנים ַעל ַ ֵ‬ ‫האבנים ְ ָ ֲ ָ ִ‬‫ֲִָָ‬
‫מקיּים‬‫אני ְ ַ ֵ‬ ‫אלּא ָמה ֲ ִ‬ ‫בּאמצע‪ָ ֶ ,‬‬ ‫ֶָ ְ ַ‬ ‫לכהן ָגּדוֹל‬ ‫אבני ֵאפוֹד ָהיוּ לוֹ ְ ֹ ֵ‬ ‫שׁתּי ַ ְ ֵ‬ ‫ִכּי ְ ֵ‬ ‫כּסּדר‬‫רשׁ"י ַ ֵ ֶ‬ ‫פּירשׁ ַ ִ‬ ‫‪ַ ֵ .Ì˙„ÏB˙k‬‬ ‫)י( ¿ ¿ …»‬
‫להם‬ ‫שׁקּרא ָ ֶ‬ ‫כּשּׁמוֹת ֶ ָ ָ‬ ‫‪ֵ ַ ,mzFclFzM‬‬ ‫§ § ¨‬ ‫מכּאן‪,‬‬ ‫ואחת ִ ָ‬ ‫מכּאן ְ ַ ַ‬ ‫אחת ִ ָ‬ ‫כּתפיו ַ ַ‬ ‫ַעל ְ ֵ ָ‬ ‫לשׁמעוֹן‬ ‫פּטדה ְ ִ ְ‬ ‫לראוּבן ִ ְ ָ‬
‫אדם ִ ְ ֵ‬ ‫שׁנּוֹלדוּ‪ֶֹ ,‬‬ ‫ֶ ְ‬
‫משׁה‪,‬‬ ‫להן ֶ‬ ‫שׁקּרא ָ ֶ‬ ‫כּשּׁמוֹת ֶ ָ ָ‬ ‫ולא ַ ֵ‬ ‫אביהן ְ ֹ‬
‫ֲִ ֶ‬ ‫שׁבטים‬ ‫עשׂר ְ ָ ִ‬ ‫שׁנים ָ ָ‬ ‫ְושׁמוֹת ֶשׁל ְ ֵ‬ ‫ֵ‬ ‫לרבּינוּ ָתּם‪,‬‬ ‫נראה ְ ַ ֵ‬ ‫ואין ֶזה ִ ְ ֶ‬ ‫לכלּם‪ֵ ְ .‬‬‫ְוכן ְ ֻ ָ‬‫ֵ‬
‫כּלּם‪.‬‬ ‫וכן ֻ ָ‬ ‫ראוּבני‪ֵ ְ ,‬‬ ‫ולא ְ ֵ ִ‬ ‫ְראוּבן ְ ֹ‬ ‫ֵ‬ ‫אבן זוֹ‬ ‫שׁשּׁה ַעל ֶ ֶ‬ ‫עליהם‪ָ ִ ,‬‬ ‫כּתוּבים ֲ ֵ ֶ‬ ‫ְ ִ‬ ‫לדן‬‫לשׁם ְ ָ‬ ‫יהיה ֶ ֶ‬ ‫לידתן ֹלא ִ ְ ֶ‬‫לסדר ֵ ָ ָ‬ ‫שׁהרי ְ ֵ ֶ‬‫ֶ ֲֵ‬
‫אאבני‬
‫אלּא ַ ַ ְ ֵ‬ ‫קאי ֶ ָ‬ ‫‪ָ mzFclFzk‬לא ָ ֵ‬ ‫ִדּ § § ¨‬ ‫‪dXW‬‬ ‫דּכתיב ¦ ¨‬ ‫אבן זוֹ ִ ְ ִ‬ ‫ושׁשּׁה ַעל ֶ ֶ‬ ‫ְ ִ ָ‬ ‫וּבספר‬
‫ליעקב‪ֶ ֵ ְ ,‬‬ ‫חמישׁי ְ ַ ֲ ֹ‬ ‫ִכּי ָדּן הוּא ֵבּן ֲ ִ ִ‬
‫וּלאבן‬
‫חוֹשׁן‪ֶ ֶ ְ ,‬‬ ‫ֶ‬ ‫אאבני‬
‫ולא ַ ַ ְ ֵ‬ ‫ֵאפוֹד ְ ֹ‬ ‫ראשׁוֹנה‬
‫ָ‬ ‫ואין ִ‬ ‫‪ mznXn‬וגו'‪ֵ ְ ,‬‬ ‫¦ § ‪¨Ÿ‬‬ ‫לשׁם‬ ‫העיר ֶ ֶ‬ ‫ויּקראוּ ֵשׁם ָ ִ‬ ‫יהוֹשׁע )‪ְ ְ ִ ַ (fn hi‬‬‫ְ ַֻ‬
‫כּדפרישׁית‪.‬‬
‫לשּׁניּה ְ ִ ְ ִ ִ‬ ‫ולא ַ ְ ִ ָ‬ ‫דּוקא ְ ֹ‬ ‫ִראשׁוֹנה ַ ְ ָ‬
‫ָ‬ ‫מוּקדּם‪.‬‬‫ְָ‬ ‫שׁיּהוּדה‬
‫לפי ֶ ְ ָ‬ ‫כּתוֹלדוֹתם ְ ִ‬ ‫ְ ְ ָ‬ ‫לפרשׁ‬ ‫ונראה ְ ָ ֵ‬ ‫אביהם‪ֶ ְ ִ ְ .‬‬ ‫ַעל ֵשׁם ָדּן ֲ ִ ֶ‬
‫ויחכּם עוֹד‪`i dxez :‬‬ ‫לחכם ְ ֶ ְ ַ‬‫ֵתּן ְ ָ ָ‬ ‫כּתיב © ¨ ¦‬
‫‪,mixzFPd‬‬ ‫דּבהם ְ ִ‬ ‫ונראה ִלי ְ ָ ֶ‬ ‫ְ ְִ ֶ‬ ‫לידת‬‫כּסדר ֵ ַ‬ ‫תּוֹלדוֹתם ְ ֵ ֶ‬ ‫ְ ָ‬ ‫ִדּכסדר‬
‫ְ ֵֶ‬
‫וּבני‬
‫תּחילּה‪ֵ ְ ,‬‬ ‫לאה ְ ִ ָ‬ ‫בּני ֵ ָ‬ ‫האמּהוֹת‪ָ ,‬כּל ְ ֵ‬ ‫ִָָ‬

‫מהדורה להדפסה ושימוש אישי בלבד‬ ‫הלי דהלד • דהמ למיהס‬ ‫‪66‬‬
‫סז‬ ‫שיעור יומי ליום שני י' אדר א' ושנים מקרא ואחד תרגום ‪ -‬כח ‪ -‬פרשת תצוה‬
‫סביב‪,‬‬
‫האבן ָ ִ‬
‫סוֹבבת ֶאת ָ ֶ ֶ‬
‫המּשׁבּצת ֶ ֶ‬
‫נמצאת ַ ִ ְ ֶ ֶ‬
‫בּמּשׁבּצוֹת‪ֵ ְ ִ .‬‬
‫ִַ ְְ‬ ‫שׁעוֹשׂה‬
‫זהב‪ֶ ֶ ,‬‬ ‫בּמשׁבּצוֹת ָ ָ‬
‫האבנים ְ ִ ְ ְ‬
‫מקּפוֹת ָ ֲ ָ ִ‬ ‫‪ָ ֻ ∑ ˙BˆaLÓ‬‬
‫‪¿¿ ƒ‬‬
‫האפוֹד‪.‬‬‫בּכתפוֹת ָ ֵ‬
‫המּשׁבּצוֹת ְ ִ ְ‬
‫וּמחבּר ַ ִ ְ ְ‬
‫ְֵַ‬ ‫וּמשׁקּעהּ‬
‫האבן ְ ַ ְ ָ‬
‫למדּת ָ ֶ ֶ‬
‫גּמּא ְ ִ ַ‬‫כּמין ֻ ָ‬‫בּזהב‪ִ ְ ,‬‬
‫האבן ְ ָ ָ‬
‫מוֹשׁב ָ ֶ ֶ‬
‫ַ‬
‫‡‪‡„BÙ‬‬
‫‪» ≈ Èt˙k‬‬
‫‡·‪≈¿ƒ ÏÚ« ‡È‬‬
‫‪»«¿« ÔÈz¯z‬‬
‫‪≈ ¿« ˙È» ÈeL˙e‬‬
‫יב ¿ «‪ƒ‬‬ ‫‪éðáà‬‬ ‫‪Ÿ ½ ¥ «¨ úôúk‬‬
‫‪¬¥ § © ãôàä‬‬ ‫‪Ÿ ´ § ¦ ìò©µ íéðáàä‬‬‫‪¦À ¨ £ «¨ ézL-úà‬‬
‫‪´¥ § ¤ zîNå‬‬ ‫)‪º̈ § © § (áé‬‬
‫‡‪˙È» Ô¯‰‬‬
‫‪… ¬« ÏBhÈÂ‬‬
‫‪ƒ¿ χ¯NÈ‬‬
‫‪≈ »¿ƒ È·Ï‬‬
‫„‪≈¿ƒ ‡¯Î‬‬
‫‡·‪»»¿» È‬‬
‫«¿≈‬
‫‪ȉBt˙k‬‬
‫‪ƒ ¿ƒ Ôȯz‬‬ ‫˜„‪≈¿ ÏÚ« »ÈÈ¿ Ì‬‬‫‪»√ ÔB‰˙‰ÓL‬‬
‫¿»»¿‬ ‫‪éðôì‬‬
‫‪¯¥ § ¦ íúBîL-úà‬‬
‫‪¹̈ § ¤ ïøäà‬‬ ‫‪Ÿ ¸ £ «© ÁàNðå‬‬‫‪¨ ¨ § ìàøNé‬‬
‫‪®¥ ¨ § ¦ éðáì‬‬
‫‪´¥ § ¦ ïøkæ‬‬
‫¦ ¨ ‪−Ÿ‬‬
‫‪:‡¯Î„Ï‬‬
‫¿»¿»»‬ ‫‪ñ :ïøkæì‬‬
‫‪Ÿ « ¨ ¦ § −åéôúë‬‬
‫‪¨ ¥ § ézL-ìò‬‬
‫‪¬¥ § © ýåýé‬‬ ‫§ ‪²¨Ÿ‬‬
‫צדקתם‪.‬‬
‫ויזכּר ִ ְ ָ ָ‬
‫לפניו‪ֹ ְ ִ ְ ,‬‬
‫כּתוּבים ְ ָ ָ‬
‫השּׁבטים ְ ִ‬
‫הקּדוֹשֿׁבּרוּ‪ֿ‬הוּא ַ ְ ָ ִ‬
‫ָ‬ ‫רוֹאה ַ ָ‬ ‫‪ֵ ְ ֶ ∑ Ô¯kÊÏ‬‬
‫שׁיּהא ֶ‬ ‫‪… »ƒ¿ £‬‬ ‫‪i"yx‬‬

‫‪ â‬יום שני י' אדר א' ‪â‬‬

‫‪:·‰„c‬‬
‫‪» ¿ƒ Ôˆn¯Ó‬‬
‫‪»¿ «¿ „aÚ˙Â‬‬
‫יג¿«¿≈‬ ‫‪:áäæ‬‬
‫‪«¨ ¨ úöaLî‬‬
‫‪−Ÿ § § ¦ úéNòå‬‬
‫)‪¨ ¬ ¦ ¨ § (âé‬‬
‫וּבפרשׁת‬
‫צרכּן‪ַ ָ ָ ְ ,‬‬
‫מקצת ָ ְ ָ‬
‫אלּא ִ ְ ָ‬
‫בּפרשׁה זוֹ ֶ ָ‬
‫עתּה ְ ָ ָ ָ‬
‫פּרשׁ ְל‪ָ ַ ‬‬
‫ולא ֵ ַ‬
‫שׁתּים‪ֹ ְ .‬‬ ‫‪ִ ∑ ˙ˆaLÓ‬מעוּט ִ ְ ְ‬
‫"משׁבּצוֹת"‪ִ ַ ְ ,‬‬ ‫‪… ¿¿ ƒ »˙ÈNÚÂ‬‬
‫‪ƒ »¿£ i"yx‬‬
‫פּרוּשׁן‪.‬‬
‫גּוֹמר ְל‪ָ ֵ ‬‬ ‫החשׁן ֵ‬‫ַ ֶֹ‬

‫‪„aÚz‬‬
‫‪≈¿« ÔÓÁ˙Ó‬‬
‫‪»¿«¿ ÈÎc‬‬‫‪≈¿ ·‰c‬‬
‫‪« ¿ ÔÈkz‬‬
‫‪ƒƒ ÔÈz¯˙Â‬‬
‫יד¿«¿ ≈‬ ‫‪− ¨ Ÿ äNòz‬‬
‫‪íúà‬‬ ‫‪Ÿ ² ¨ § ¦ øBäè‬‬
‫‪¬¤ £ «© úìaâî‬‬ ‫‪½ ¨ áäæ‬‬
‫‪´¨ ¨ ÆúøLøL‬‬
‫‪Ÿ § § © ézLe‬‬
‫)‪³¥ § (ãé‬‬
‫‚„‪‡˙ÏÈ‬‬
‫‪»» ƒ¿ ‡ikz‬‬
‫‪»«ƒ ˙È» Ôz˙Â‬‬
‫‪≈ƒ¿ eÏÈ„b‬‬
‫‪ƒ¿ „·BÚ‬‬
‫‪« ÔB‰˙È‬‬ ‫»¿‬
‫‪:‡˙ˆn¯Ó‬‬
‫«‪»»¿ «¿ ÏÚ‬‬ ‫‪-ìò© úúáòä‬‬
‫‪Ÿ − Ÿ £ «¨ úøLøL-úà‬‬
‫‪Ÿ ¬ § § © ¤ äzúðå‬‬ ‫‪²¨ © «¨ § úáò‬‬
‫‪Ÿ ® £ äNòî‬‬
‫©« ‪´¥ £‬‬
‫‪ñ :úöaLnä‬‬
‫© ¦ § § «‪Ÿ‬‬
‫אלּא‬
‫האמוּר ָכּאן ְלשׁוֹן ִצוּוּי‪ָ ֶ ,‬‬ ‫"ונתתּה" ָ ָ‬
‫ואין ְ ָ ַ ָ‬
‫ִצוּוּי‪ֵ ְ ,‬‬ ‫שׁלשׁלאוֹת‪… »¿ƒ .‬‬
‫‪ְ ∑ ˙Ïa‚Ó‬לסוֹף‬ ‫‪ָ ְ ְ ַ ∑ ·‰Ê‬‬ ‫‪»» ˙¯L¯L‬‬
‫‪… ¿ ¿« £ i"yx‬‬
‫וּמצוּהוּ ַעל‬
‫חוֹזר ְ ַ ֵ‬ ‫החשׁן ֵ‬
‫בּפרשׁת ַ ֹ ֶ‬ ‫עתיד‪ִ ,‬כּי ְ ָ ָ ַ‬ ‫ְלשׁוֹן ָ ִ‬ ‫‪ֵ ֲ ַ ∑ ˙·Ú‬‬
‫מעשׂה‬ ‫‪… ¬ ‰NÚÓ‬‬ ‫אוֹתם‪≈ ¬« .‬‬ ‫תּעשׂה ָ‬ ‫החשׁן ַ ֲ ֶ‬
‫ְגּבוּל ַ ֹ ֶ‬
‫להוֹדיע‪‬‬
‫אלּא ְ ִ ֲ‬ ‫נכתּב ָכּאן ֶ ָ‬
‫ולא ִ ְ ַ‬
‫קביעוּתן‪ֹ ְ ,‬‬
‫ועל ְ ִ ָ‬ ‫עשׂיּתן ְ ַ‬
‫ֲ ִ ָָ‬ ‫כּאוֹתן‬
‫וּכפלים‪ָ ְ ,‬‬ ‫נקבים ְ ָ ִ‬ ‫מעשׂה ְ ָ ִ‬ ‫ולא ַ ֲ ֵ‬‫חוּטין ְ ֹ‬
‫קליעת ִ‬ ‫ְ ִ ַ‬
‫האפוֹד‪.‬‬
‫לעשׂוֹת ִעם ָ ֵ‬ ‫שׁצּוּה ַ ֲ‬‫המּשׁבּצוֹת ֶ ִ ָ‬ ‫צר‪ְ ְ ִ ַ ‬‬‫מקצת ֶֹ‬‫ְִָ‬ ‫לערדּסקאוֹת‪,‬‬
‫שׁעוֹשׂין ְ ַ ְ ַ ְ ָ‬
‫כּאוֹתן ֶ ִ‬ ‫אלּא ְ ָ‬ ‫שׁעוֹשׂין ְלבוֹרוֹת‪ָ ֶ ,‬‬‫ֶ ִ‬
‫יזקקוּ ְל‪‬‬
‫הלּלוּ ֻ ְ ְ‬
‫המּשׁבּצוֹת ַ ָ‬
‫לוֹמר ְל‪ְ ְ ִ ַ ,‬‬ ‫ְוכתב ְל‪ֹ ‬זאת ַ‬ ‫ַָ‬ ‫‪∑ ˙¯L¯L‬‬
‫‪… ¿ ¿« ˙‡∆ ‰z˙Â‬‬ ‫שׁקּוֹרין אינשינשייר"שׁ )ביצה כב(‪»«»¿ .‬‬ ‫ֶ ִ‬
‫תּתּנם ַעל‬
‫החשׁן‪ֵ ְ ִ ,‬‬‫מגבּלת ַעל ַ ֹ ֶ‬
‫שׁרשׁרוֹת ִ ְ ָ ֹ‬ ‫לכשׁתּעשׂה ַ ְ ְ‬
‫ִ ְ ֶ ֲַ ֶ‬ ‫משׁבּצוֹת‬‫עבת‪ַ ,‬על ִ ְ ְ‬ ‫מעשׂה ֲ ֹ‬‫העשׂוּיוֹת ַ ֲ ֵ‬ ‫ֶשׁל ֲעבוֹתוֹת‪ֲ ָ ,‬‬
‫הלּלוּ‪.‬‬
‫המּשׁבּצוֹת ַ ָ‬ ‫ִַ ְְ‬ ‫שׁרשׁרוֹת‬‫עשׂיּתן ֶשׁל ַ ְ ְ‬ ‫צוּאת ֲ ִ ָ ָ‬‫ולא ֶזה הוּא ְמקוֹם ַ ָ ַ‬ ‫הלּלוּ‪ֹ ְ ,‬‬
‫ַָ‬
‫האמוּר ָכּאן ְלשׁוֹן‬ ‫"תּעשׂה" ָ ָ‬
‫ואין ַ ֲ ֶ‬ ‫קביעוּתן‪ֵ ְ .‬‬
‫צוּאת ְ ִ ָ‬ ‫ולא ַ ָ ַ‬
‫ְ ֹ‬
‫‪„·BÚk‬‬
‫‡‪« ¿ ÔÓ‬‬‫‪»√ „·BÚ‬‬
‫‪« ‡Èc‬‬‫‪» ƒ ÔLÁ‬‬
‫‪∆ „aÚ˙Â‬‬
‫טו¿«¿≈‬ ‫‪ãôॠäNòîk‬‬
‫‪−Ÿ‬‬ ‫‪¬¥ £ «© § áLç‬‬‫‪¥½ äNòî‬‬
‫‪´¥ £ «© ÆètLî‬‬‫‪¨ § ¦ ïLç‬‬‫‪¤ ³ úéNòå‬‬
‫)‪¨ ¦¹ ¨ § (åè‬‬
‫‪Ú·ˆe‬‬
‫‪«¿ ‡Âb¯‡Â‬‬
‫‪»»¿¿«¿ ‡ÏÎz‬‬
‫‪»¿ƒ ‡·‰c‬‬
‫‪»¬ « dp„aÚz‬‬
‫‡‪≈ƒ¿¿« ‡„BÙ‬‬
‫≈ »‬
‫‪:d˙È‬‬
‫‪≈» „aÚz‬‬
‫‪≈¿« ¯ÈÊL‬‬
‫‪ƒ¿ ıe·e ȯB‰Ê‬‬
‫¿ ‪ƒ‬‬ ‫‪LLå‬‬‫‪¬¥ § éðL‬‬
‫‪²¦ ¨ úòìBúå‬‬‫‪©¯© § ïîbøàå‬‬
‫‪¹̈ ¨ § © § úìëz‬‬
‫‪¤ ¥̧ § áäæ‬‬‫‪Â̈ Â̈ epNòz‬‬
‫©« ‪®¤ £‬‬
‫‪:Búà‬‬
‫‪« Ÿ äNòz‬‬‫̈‪¬¤ £ «© −øæLî‬‬
‫§¨‬
‫וזה‪,‬‬
‫ענשׁ ָממוֹן‪ֶ ְ .‬‬ ‫ענשׁ ַמכּוֹת‪ִ ,‬אם ֹ ֶ‬ ‫מיתה‪ִ ,‬אם ֶֹ‬
‫ענשׁ ִ ָ‬
‫ֶֹ‬ ‫דּבר‬
‫הדּין‪ָ ָ .‬‬‫קלקוּל ַ ִ‬ ‫‪ֵ ַ ְ ֶ ∑ ËtLÓ‬‬
‫שׁמּכפּר ַעל ִ ְ‬ ‫‪»¿ ƒ ÔLÁ‬‬ ‫‪∆… £ i"yx‬‬
‫דּבריו‪.‬‬
‫וּמברר ְ ָ ָ‬
‫שׁמּפרשׁ ְ ָ ֵ‬‫דּברים‪ֵ ָ ְ ֶ ,‬‬
‫משׁמּשׁ ְלשׁוֹן ֵבּרוּר ְ ָ ִ‬
‫ְ ֵַ‬ ‫אמת‪,‬‬
‫והבטחתוֹ ֱ ֶ‬‫דּבריו – ְ ַ ְ ָ ָ‬ ‫שׁמּברר ְ ָ ָ‬
‫משׁפּט‪ֵ ָ ְ ֶ ,‬‬ ‫אחר‪ָ ְ ִ :‬‬‫ֵַ‬
‫מינין‪.‬‬
‫וּמחמשׁת ִ ִ‬
‫חוֹשׁב ֵ ֲ ֵ ֶ‬ ‫מעשׂה ֵ‬ ‫‡‪ֵ ֲ ַ ∑ „Ù‬‬
‫‪… ≈ ‰NÚÓk‬‬
‫¿«¬ ≈‬ ‫משׁמּשׁ ג' ְלשׁוֹנוֹת‪:‬‬ ‫שׁהמּשׁפּט ְ ַ ֵ‬
‫בּלע"ז‪ָ ְ ִ ַ ֶ ,‬‬ ‫דרישנמ"ט ְ ַ ַ‬
‫הדּין‪ִ ,‬אם‬‫וענשׁ ַ ִ‬‫הדּין ְ ֹ ֶ‬‫וּגמר ַ ִ‬
‫הדּין‪ַ ְ ,‬‬ ‫בּעלי ַ ִ‬
‫טענוֹת ַ ֲ ֵ‬ ‫ִדּברי ַ ֲ‬
‫ְֵ‬

‫דעת זקנים מבעלי התוספות ‪ -‬עוז והדר‬

‫לוֹמר‬
‫תּלמוּד ַ‬ ‫שׁזּה ָכּפוּל ָכּ‪ֶ ‬זה ָכּפוּל‪ְ ַ ,‬‬ ‫ֶֶ‬ ‫שׁבּתוֹ‪‬‬ ‫המּשׁבּצוֹת ֶ ְ‬‫בּחקק ַ ִ ְ ְ‬ ‫הקּבוּעוֹת ַ ֲ ַ‬ ‫ְַ‬ ‫אוֹמר מוהר"י ַז"ל‬ ‫)טוֿטז( »‪ֵ .ÏeÙk‬‬
‫לכפלוֹ;‬
‫ולא ְ ִ ְ‬
‫שׁוה ְ ֹ‬ ‫לזּהב הוּא ָ ֶ‬‫‪ָ ָ ַ ,adf‬‬
‫¨¨‬ ‫כּהנים‬
‫בּתוֹרת ֹ ֲ ִ‬ ‫תּניא ְ ַ‬ ‫וכן ַ ְ ָ‬ ‫העליוֹן‪ֵ ְ .‬‬
‫ֶָ ְ‬ ‫וּבעליוֹן ָהיוּ‬
‫שׁשּׁניהם ָהיוּ ֶזה ַעל ֶזה‪ְ ֶ ָ ,‬‬
‫ֶ ְֵ ֶ‬
‫האפוֹד‬ ‫להיוֹת ָ ֵ‬‫ולא ִ ְ‬‫]פּירוּשׁ[‪ֹ ְ ,‬‬
‫)פירש( ֵ‬ ‫קרבּן ִ ְ ָ‬
‫מנחה )‪`xwie‬‬ ‫תּקריב ָ ְ ַ‬ ‫וכי ַ ְ ִ‬‫בּפרשׁת ְ ִ‬
‫ְ ָָ ַ‬ ‫והתּחתּוֹן ָדּבוּק ִעמּוֹ‬ ‫האבנים‪ְ ַ ַ ְ ,‬‬
‫קבוּעים ָ ֲ ָ ִ‬
‫ְ ִ‬
‫רשׁ"י‬
‫פּירשׁ ַ ִ‬‫וגם ֵ ַ‬ ‫החוֹשׁן‪ַ ְ .‬‬
‫ָכּפוּל ְכּמוֹ ַ ֶ‬ ‫כּשׁם‬
‫‪ hRWn‬וגו' ָיכוֹל ְ ֵ‬ ‫‪¨ § ¦ oWg‬‬ ‫‪¨ ¦ ¨ § ,(c a‬‬
‫‪¤ ziUre‬‬ ‫האבנים‬
‫יתקלקלוּ ָ ֲ ָ ִ‬
‫שׁלּא ִ ְ ַ ְ ְ‬ ‫לחזּק ֶ ֹ‬ ‫ְ ֵַ‬

‫הלי דהלד • דהמ יתד ‪67‬‬ ‫מהדורה להדפסה ושימוש אישי בלבד‬
 ‫שיעור יומי ליום שני י' אדר א' ושנים מקרא ואחד תרגום ‪ -‬כח ‪ -‬פרשת תצוה‬ ‫סח‬

‫‪ ã‬נקודות משיחות קודש ‪ã‬‬

‫התגּבּרוּת‬
‫דּהינוּ ִ ְ ַ ְ‬
‫החטאים‪ְ ַ ְ ,‬‬
‫הגּלוּת ִהיא ַ ֲ ָ ִ‬ ‫סבּת ַ ָ‬‫בּגלוּי‪ִ ,‬כּי ִ ַ‬
‫הוּא ְ ָ‬ ‫מנגּדים‪:‬‬
‫רמזים ְ ֻ ָ ִ‬
‫שׁני ְ ָ ִ‬
‫'חשׁן' ְ ֵ‬‫בּמּלּה ֹ ֶ‬ ‫ִַָ‬
‫המּשׁיח‪ַ ,‬אף ֶשׁהוּא‬‫ענין ַ ָ ִ ַ‬
‫גּיסא‪ַ ְ ִ ,‬‬
‫וּלאיד‪ָ ִ ‬‬
‫הנּפשׁ‪ָ ִ ְ .‬‬ ‫ַהגּוּף ַעל ַ ֶ ֶ‬ ‫'נחשׁ'‪.‬‬‫אוֹתיּוֹת ָ ָ‬ ‫שׁ'חשׁן' ִ‬ ‫מוּבא ֶ ֹ ֶ‬ ‫האריז"ל ָ‬‫בּכתבי ָ ֲ ִ ַ‬‫א( ְ ִ ְ ֵ‬
‫בּהעלם‪.‬‬
‫קיּם – הוּא ְ ֶ ְ ֵ‬ ‫ַָ‬ ‫התּוֹספוֹת‪,‬‬
‫מבּעלי ַ ָ‬ ‫אפרים ִ ַ ֲ ֵ‬
‫רבּי ֶ ְ ַ ִ‬
‫משּׁמוֹ ֶשׁל ַ ִ‬ ‫נאמר ִ ְ‬‫בּספרים ֶ ֱ ַ‬
‫ב( ִ ְ ָ ִ‬
‫כּלוֹמר‪,‬‬
‫הנּפשׁ ַעל ַהגּוּף‪ַ ְ .‬‬ ‫הגבּרת ַ ֶ ֶ‬
‫עבוֹדתנוּ ֵאפוֹא ִהיא – ַ ְ ָ ַ‬ ‫ֲ ֵָ‬ ‫'משׁיח'‪.‬‬
‫בּגימטריּא ָ ִ ַ‬
‫שׁ'חשׁן' ְ ִ ַ ְ ִ ָ‬ ‫ֶ ֶֹ‬
‫'משׁיח'‪.‬‬
‫שׁבּגימטריּא ָ ִ ַ‬
‫ה'חשׁן' ֶ ְ ִ ַ ְ ִ ָ‬
‫מהעלמוֹ ֶאת ַ ֹ ֶ‬
‫וּלגלּוֹת ֵ ֵ ָ ְ‬ ‫להוֹציא ְ ַ‬
‫ְ ִ‬ ‫דּחויא' )=עוֹרוֹ‬ ‫'משׁכא ְ ִ ְ ָ‬
‫נקרא ַ ְ ָ‬ ‫לנחשׁ‪ִ ,‬כּי הוּא ִ ְ ָ‬ ‫רוֹמז ְ ָ ָ‬
‫ַהגּוּף ֵ‬
‫הנּחשׁ‬
‫ענין ַ ָ ָ‬
‫הגּלוּת ִ ְ ַ‬ ‫בּזמן ַ ָ‬‫למשׁיח‪ַ ְ ִ .‬‬
‫רוֹמזת ְ ָ ִ ַ‬ ‫והנּפשׁ ֶ ֶ‬ ‫נחשׁ(‪ֶ ֶ ַ ְ ,‬‬ ‫ֶשׁל ָ ָ‬

‫‪:dÈ˙Ù‬‬
‫‪≈»¿ ‡z¯ÊÂ‬‬
‫‡¯‪» ¿∆¿ dk‬‬
‫‪≈¿À ‡z¯Ê‬‬
‫‪» ¿∆ ÛÈÚƒ ȉÈ‬‬
‫‪≈¿ Úa¯Ó‬‬
‫טז ¿««‬ ‫‪:Baçø‬‬
‫‪« § ¨ úøæå‬‬
‫‪¤¬¤ § −Bkøà‬‬
‫‪§ ¨ úøæ‬‬
‫‪¤¬¤ ìeôk‬‬
‫‪® ¨ −äéäé‬‬
‫̈‪¤ § «¦ òeáø‬‬
‫)‪© ¬ (æè‬‬
‫בּשׁרשׁרוֹת‬
‫בּהן ְ ַ ְ ְ‬
‫והחשׁן ָתּלוּי ָ ֶ‬
‫מעט‪ֶ ֹ ַ ְ ,‬‬
‫לפניו ְ ַ‬
‫ְויוֹרדוֹת ְ ָ ָ‬
‫ְ‬ ‫לפניו‬
‫וּמטּל לוֹ ְ ָ ָ‬ ‫¯‪ָ ∑ BaÁ‬כּפוּל‪ָ ֻ ,‬‬‫‪¿ » ˙¯ÊÂ‬‬
‫‡¯‪∆∆¿ Bk‬‬ ‫‪¿» ˙¯Ê‬‬
‫‪∆∆£ i"yx‬‬
‫בּענין‪.‬‬
‫שׁמּפרשׁ ָ ִ ְ ָ‬
‫וטבּעוֹת‪ְ ,‬כּמוֹ ֶ ְ ָֹ‬
‫ְַָ‬ ‫אהרן"‪ָ ,‬תּלוּי‬ ‫"והיוּ ַעל ֵלב ַ ֲ ֹ‬ ‫שׁנּאמר‪ָ ְ :‬‬
‫כּנגד ִלבּוֹ‪ַ ֱ ֶ ֶ ,‬‬
‫ְ ֶֶ‬
‫ונקפּלוֹת‬
‫כּתפיו‪ָ ְ ִ ְ ,‬‬
‫מאחוֹריו ַעל ְ ֵ ָ‬
‫הבּאוֹת ֵ ֲ ָ‬
‫האפוֹד ַ ָ‬‫בּכתפוֹת ָ ֵ‬
‫ְְִ‬
‫‪Ôȯ„Ò‬‬
‫‡¯‪ƒ¿ƒ ‡Úa‬‬
‫‡·‪»¿¿« ‡‬‬
‫‡‪»¿« ˙eÓÏL‬‬
‫‪»¿ « da≈ ÌÏL˙Â‬‬
‫יז¿« ¿≈‬ ‫‪øeèÀ ïáà‬‬
‫‪¤ ®¨ íéøeè‬‬
‫‪´¦ äòaøà‬‬
‫‪− ¨ ¨ § © ïáà‬‬ ‫‪©´ª ¦ ÆBá ¬úàlîe‬‬
‫‪¤ ¤½ úàlî‬‬ ‫)‪¨ ¥ ¦ (æé‬‬
‫‪Ô˜¯·e‬‬
‫‪»¿« Ô˜¯È‬‬
‫‪»¿« Ô˜ÓÒ‬‬
‫˜„‪»¿« ‰‡Ó‬‬
‫‪»» ¿« ‡¯„Ò‬‬
‫‪»¿ƒ ‡·Ë‬‬
‫‡·‪»» Ô‬‬
‫∆∆‬
‫‪:„Á« ‡¯„Ò‬‬
‫‪»¿ƒ‬‬ ‫‪:ãçàä‬‬
‫‪«¨ ¤ «¨ øehä‬‬
‫‪− © ú÷øáe‬‬ ‫‪¤ ½¤ ¨ Æäãèt‬‬
‫‪¨ § ¦ íãà‬‬‫‪¤Ÿ ³‬‬
‫"מלּוּאים"‪.‬‬
‫בּלשׁוֹן ִ ִ‬
‫אוֹתן ִ ְ‬
‫קוֹרא ָ‬
‫להן‪ֵ ,‬‬
‫המתקּנוֹת ָ ֶ‬
‫המּשׁבּצוֹת ַ ְ ֻ ָ‬
‫ממלּאוֹת ֻגּמּוֹת ַ ִ ְ ְ‬ ‫» ·‪ַ ∑ B‬על ֵשׁם ֶ ָ ֲ ָ ִ‬
‫שׁהאבנים ְ ַ ְ‬ ‫‪˙‡lÓe‬‬
‫‪≈ƒ £‬‬ ‫‪i"yx‬‬

‫‪ÊÈÊ·LÂ‬‬
‫¿ «¿‪ƒ‬‬ ‫‡‪ÔÈc‚¯ÓÊ‬‬
‫‪ƒ¿«»¿ƒ ‡Èz‬‬
‫‪»»¿ƒ‬‬ ‫‪‡¯„ÒÂ‬‬
‫יח¿‪»¿ƒ‬‬ ‫‪:íìäéå‬‬
‫‪Ÿ « £ «¨ § øétñ‬‬
‫‪− ¦ © Côð‬‬
‫‪¤ Ÿ¬ éðMä‬‬
‫‪®¦ ¥ © øehäå‬‬
‫)‪− © § (çé‬‬
‫‪:ÌBω·ÒÂ‬‬
‫¿‪¬¿ƒ‬‬
‫‪ÔÈÚÂ‬‬
‫‪≈¿ ‡È˜¯Ë‬‬
‫˜‪»¿¿« ȯÈk‬‬
‫‪≈ ≈¿« ‰‡˙ÈÏz‬‬
‫‪»» ƒ¿ ‡¯„ÒÂ‬‬
‫יט¿‪»¿ƒ‬‬ ‫‪:äîìçàå‬‬
‫‪¨ «¨ § © § −BáL§ íL‬‬
‫‪¤ ¬ì¤ éLéìMä‬‬
‫‪®¦ ¦ § © øehäå‬‬
‫)‪− © § (èé‬‬
‫‪:‡Ï‚Ú‬‬
‫∆¿»‬
‫‪ȯËÙe‬‬
‫‪≈≈¿« ‡Ï¯e·e‬‬
‫‪»¿ ‡nÈ‬‬‫¯·‪»« Ìe¯k¿ ‰‡ÚÈ‬‬
‫‪»» ƒ¿ ‡¯„ÒÂ‬‬
‫כ¿‪»¿ƒ‬‬ ‫‪íéöaLî‬‬
‫‪¬ ¦ ¨ ª § äôLéå‬‬
‫‪®¥ § «¨ § íäLå‬‬‫‪©−Ÿ § LéLøz‬‬
‫‪¬ ¦ § © éòéáøä‬‬
‫‪½¦ ¦ § «¨ Æøehäå‬‬
‫)‪© § (ë‬‬
‫‪:ÔB‰˙eÓÏL‡a‬‬
‫‪¿ »¿ «¿ ÔB‰È¿ ·‰„c‬‬
‫‪« ¿ƒ Ôˆn¯Ó‬‬
‫¿« ¿«‬
‫‪:íúàelîa‬‬
‫‪«¨ Ÿ « ¦ § −eéäé‬‬‫̈‪§ «¦ áäæ‬‬
‫¨‪²‬‬
‫עבין ֶשׁל‬
‫כּשׁעוּר ִמלּוּי ָ ְ ָ‬
‫"בּמלּוּאתם"‪ִ ְ ,‬‬
‫האבן‪ֶ ,‬זהוּ ְלשׁוֹן ְ ִ ֹ ָ‬ ‫ֶֶָ‬ ‫"בּמלּוּאתם"‪,‬‬
‫הטּוּרים ְ ִ ֹ ָ‬ ‫יהיוּ ַ ִ‬‫‪ְ ִ ∑ ·‰Ê‬‬
‫‪»» ÌȈaLÓ‬‬
‫‪ƒ»À ¿ £ i"yx‬‬
‫יוֹתר‪.‬‬
‫ולא ֵ‬ ‫המשׁבּצוֹת‪ֹ ,‬לא ָפּחוֹת ְ ֹ‬
‫עמק ַ ִ ְ ְ‬
‫יהיה ֹ ֶ‬
‫אבנים ִ ְ ֶ‬
‫ֲִָ‬ ‫בּעבי‬
‫שׁיּתמלּא ָ ֳ ִ‬
‫בּעמק ִשׁעוּר ֶ ִ ְ ַ ֵ‬
‫זהב ְ ֹ ֶ‬‫משׁבּצוֹת ָ ָ‬
‫מקּפים ִ ְ ְ‬
‫ָֻ ִ‬
‫‪χ¯NÈ‬‬
‫‪≈ »¿ƒ Èa‬‬
‫‪≈¿ ˙‰ÓL‬‬
‫‪«»¿ ÏÚ« ÔȉÈ‬‬
‫‪»¿∆¿ ‡i·‡Â‬‬
‫כא¿«¿«»‬ ‫‪íézL‬‬
‫‪¬¥ § ìàøNé-éða‬‬
‫‪²¥ ¨ § ¦ «¥ § úîL-ìò‬‬
‫‪Ÿ ¯ § © ¨ïééäz‬‬ ‫‪¤¹ § «¦ íéðáàäå‬‬
‫)‪¦ ¨ £ «¨ § (àë‬‬
‫‪L¯ÙÓ‬‬
‫‪«»¿ ·˙k‬‬‫‪«¿ ÔB‰˙‰ÓL‬‬
‫‪¿»»¿ ÏÚ« ȯÒÚ‬‬
‫‪≈¿∆ Èz¯z‬‬
‫«¿ ≈‬
‫‪Ôȯ˙Ï‬‬
‫‪≈¿ƒ Ôȉz‬‬
‫‪»¿∆¿ dÓL‬‬
‫‪≈¿ ÏÚ« ¯·b‬‬
‫‪«¿ ‡˜ÊÚc‬‬
‫‪»¿ƒ ¿ ÛBÏ‚k‬‬
‫‪¿ƒ‬‬ ‫‪BîL-ìò‬‬
‫‪½ § © Léà´¦ ÆíúBç‬‬ ‫¨‬ ‫‪éçezt‬‬
‫‪³¥ ¦ íúîL-ìò‬‬ ‫‪®¨ Ÿ § © −‬‬ ‫‪äøNò‬‬ ‫‪¥§ ¤‬‬
‫‪:ÔÈË·L‬‬
‫‪ƒ¿ƒ ¯ÒÚ‬‬
‫¬«‬ ‫‪:èáL‬‬
‫‪¤ «¨ −øNò‬‬
‫‪¨ ¨ éðL‬‬‫‪¬¥ § ì¦ ¨ïééäz‬‬
‫¦« § ¾‪¤‬‬
‫לשׁמעוֹן‪ֵ ְ ,‬וכן ֻ ָכּלּם‪.‬‬
‫"פּטדה" ְ ִ ְ‬
‫לראוּבן‪ָ ְ ִ ,‬‬
‫"אדם" ִ ְ ֵ‬
‫האבנים‪ֶֹ :‬‬
‫סדר ָ ֲ ָ ִ‬
‫תּוֹלדוֹתם‪ֶ ֵ ,‬‬ ‫‪ֶ ֵ ְ ∑ BÓLŒÏÚ‬‬
‫כּסדר ְ ָ‬ ‫‪¿ « Lȇƒ £‬‬ ‫‪i"yx‬‬

‫דעת זקנים מבעלי התוספות ‪ -‬עוז והדר‬

‫וגם‬
‫בּחוֹשׁן‪ַ ְ ,‬‬
‫שׁכּתוּב ַ ֶ‬ ‫הגּוֹרל ְכּמוֹ ֶ ָ‬ ‫נפל ַ ָ‬
‫ַָ‬ ‫וּמצריו ֶשׁל‬‫בּחוֹשׁן ְתּחוּם ְוּגבוּל ְ ָ ָ‬ ‫כּלה ַ ֶ‬ ‫ֶָ‬ ‫המּשׁפּט ֶאת‬ ‫חשׁן ַ ִ ְ ָ‬ ‫ונתתּ ֶאל ֹ ֶ‬ ‫גּבּי ְ ָ ַ ָ‬‫ֵַ‬
‫הקּוֹדשׁ‪,‬‬
‫בּרוּח ַ ֶ‬‫מכוּין ְ ַ‬ ‫היה ְ ַ ֵ‬ ‫הכּהן ָ ָ‬
‫ַ ֵֹ‬ ‫אבן ֶשׁלּוֹ‪ֶ ְ ,‬וזהוּ‬ ‫ושׁבט ְבּתוֹ‪ֶ ֶ ‬‬‫שׁבט ָ ֵ ֶ‬
‫ָכּל ֵ ֶ‬ ‫התּמּים )‪ֵ ,(l weqt‬פּירוּשׁ‬ ‫האוּרים ְו ֶאת ַ ֻ ִ‬
‫ָ ִ‬
‫הצּוֹר‪ָ ‬היוּ‬‫וּבעת ַ ֶ‬‫מלחמה ְ ֵ‬ ‫וּבשׁעת ִ ְ ָ ָ‬
‫ִ ְַ‬ ‫בּני‬
‫משׁפּט ְ ֵ‬ ‫הכּתוּב )‪ַ ְ ִ (l weqt‬‬ ‫שׁאמר ַ ָ‬
‫ֶַָ‬ ‫בּארים‬‫מדינוֹת‪ְ ,‬כּמוֹ ָ ֻ ִ‬ ‫מלּשׁוֹן ְ ִ‬
‫אוּרים ִ ְ‬ ‫ִ‬
‫וּמשׁיבוֹת‬‫ואוֹמרוֹת ְ ִ‬
‫האוֹתיּוֹת ְ ְ‬ ‫עוֹלוֹת ָ ִ‬ ‫לערער ֶזה ַעל ֶזה‬ ‫יוּכלוּ ְ ַ ְ ֵ‬
‫שׁלּא ְ‬ ‫ישׂראל ֶ ֹ‬
‫ִ ְָ ֵ‬ ‫תּוּמים ְלשׁוֹן‬ ‫ִ‬ ‫כּבּדוּ ה' )‪.(eh ck diryi‬‬ ‫ְַ‬
‫שׁאלתם‪fi dxez :‬‬ ‫להם ָכּל ְ ֵ ָ ָ‬‫ֶָ‬ ‫גּוֹרל‬
‫כּשׁהטילוּ ָ‬ ‫יהוֹשׁע ְ ֶ ֵ ִ‬
‫וּבימי ְ ֻ ַ‬
‫ְכּלוּם‪ֵ ִ ,‬‬ ‫שׁהיה‬
‫התּחוּם‪ָ ָ ֶ ,‬‬ ‫כּלה ַ ְ‬ ‫שׁשּׁם ָ ֶ‬‫גּבוּלים ֶ ָ‬ ‫ְ ִ‬

‫מהדורה להדפסה ושימוש אישי בלבד‬ ‫הלי דהלד • דהמ יתד‬ ‫‪68‬‬
‫סט‬ ‫שיעור יומי ליום שני י' אדר א' ושנים מקרא ואחד תרגום ‪ -‬כח ‪ -‬פרשת תצוה‬
‫‪„·BÚ‬‬
‫‪« ÔÓÁ˙Ó‬‬
‫‪»¿«¿ ÔÈkz‬‬
‫‪ƒƒ ‡LeÁ‬‬
‫‪»¿ ÏÚ« „aÚ˙Â‬‬
‫כב¿«¿≈‬ ‫‪úáò‬‬
‫‪Ÿ ® £ äNòî‬‬
‫‪´¥ £ «© −úìáb‬‬
‫‪ª § © úLøL‬‬
‫‪Ÿ ¬ § © ïLçä-ìò‬‬
‫‪¤ ² © © úéNòå‬‬
‫)‪¨ ¯¦ ¨ § (áë‬‬
‫‪:ÈÎc‬‬
‫‪≈¿ ·‰c‬‬
‫‪« ¿ eÏÈ„b‬‬
‫¿‪ƒ‬‬
‫‪:øBäè‬‬ ‫̈‪« ¨ áäæ‬‬
‫¨‪−‬‬
‫יתרה ְכּמוֹ ֵמ"ם‬ ‫שׁהרי"שׁ ְ ֵ ָ‬ ‫ואמר ֶ ָ ֵ‬ ‫שׁרשׁים‪ַ ָ ְ ,‬‬ ‫ְלשׁוֹן ָ ָ ִ‬ ‫בּטבּעוֹתיו‪,‬‬
‫לקבעם ְ ַ ְ ָ‬ ‫החשׁן‪ָ ְ ָ ְ ,‬‬
‫בּשׁביל ַ ֹ ֶ‬ ‫‪ִ ְ ִ ∑ ÔLÁ‰‬‬
‫‪∆… « ÏÚ« £ i"yx‬‬
‫דּבריו‪,‬‬
‫רוֹאה ֶאת ְ ָ ָ‬
‫ואיני ֶ‬ ‫שׁבּריקם‪ִ ֵ ְ .‬‬
‫וּמ"ם ֶ ְ ֵ ָ‬ ‫שׁבּשׁלשׁם ֵ‬
‫ְֶ ִ ְ ֹ‬ ‫‪ְ ∑ ˙L¯L‬לשׁוֹן ָ ְ ֵ‬
‫שׁרשׁי‬ ‫בּענין‪… ¿« .‬‬ ‫למטּה ָ ִ ְ ָ‬‫שׁמּפרשׁ ְ ַ ָ‬‫ְכּמוֹ ֶ ְ ָֹ‬
‫משׁנה‪.‬‬
‫בּלשׁוֹן ִ ְ ָ‬‫כּשׁלשׁלת ִ ְ‬
‫עברית ְ ַ ְ ֶ ֶ‬ ‫בּלשׁוֹן ִ ְ ִ‬ ‫שׁרשׁרת ִ ְ‬
‫אלּא ַ ְ ֶ ֶ‬
‫ֶָ‬ ‫בּארץ‪ַ .‬אף‬ ‫וּלהתּקע ָ ָ ֶ‬
‫להאחז ְ ִ ָ ַ‬
‫לאילן ְ ֵ ָ ֵ‬‫המּאחיזין ָ ִ ָ‬
‫אילן ַ ַ ֲ ִ ִ‬
‫ִ ָ‬
‫שׁתּתקעם‬
‫למעלה‪ֵ ָ ְ ִ ֶ ,‬‬
‫האמוּר ְ ַ ְ ָ‬ ‫"מגבּלוֹת" ָ ָ‬ ‫‪ ∑ ˙Ï·b‬הוּא ִ ְ ָ‬ ‫«¿‪À‬‬ ‫בּאפוֹד‪,‬‬ ‫יהיה ָתּלוּי ָ ֵ‬ ‫שׁבּהם ִ ְ ֶ‬
‫לחשׁן‪ֶ ָ ֶ ,‬‬ ‫מאחיזין ַ ֹ ֶ‬
‫יהיוּ ַ ֲ ִ ִ‬‫ֵאלּוּ ִ ְ‬
‫קצה‪,‬‬
‫"גּבוּל" ְלשׁוֹן ָ ֶ‬ ‫וכל ְ‬ ‫החשׁן‪ָ ְ ,‬‬
‫בּגבוּל ַ ֹ ֶ‬ ‫שׁיּהיוּ ִ ְ‬
‫בּטּבּעוֹת ֶ ִ ְ‬
‫ַַָ‬ ‫בּענין‬
‫למעלה‪ַ ְ ִ ְ ,‬‬ ‫האמוּרוֹת ְ ַ ְ ָ‬ ‫שׁרשׁרוֹת ָ ֲ‬ ‫שׁתּי ַ ְ ְ‬ ‫ְוהן ְ ֵ‬ ‫ֵ‬
‫קליעה‪.‬‬ ‫‪ֵ ֲ ַ ∑ ˙·Ú‬‬
‫מעשׂה ְ ִ ָ‬ ‫‪… ¬ ‰NÚÓ‬‬ ‫בּלע"ז‪≈ ¬« .‬‬ ‫אשומי"ל ְ ַ ַ‬ ‫מנחם ֶבּן ָסרוּק‬ ‫פּתר ְ ַ ֵ‬ ‫"שׁרשׁרוֹת"‪ַ ָ ,‬‬ ‫ואף ַ ְ ְ‬ ‫המּשׁבּצוֹת‪ַ ְ .‬‬
‫ִַ ְְ‬
‫‪·‰„c‬‬
‫‪» ¿ƒ Ô˜ÊÚ‬‬
‫‪»¿ƒ ÔÈz¯z‬‬
‫‪≈ ¿« ‡LeÁ‬‬
‫‪»¿ ÏÚ« „aÚ˙Â‬‬
‫כג¿«¿≈‬ ‫‪zúðå‬‬
‫‪À̈ © «¨ § áäæ‬‬
‫‪®¨ ¨ úBòaè‬‬
‫‪´ § © −ézL‬‬
‫‪¥ § ïLçä-ìò‬‬
‫‪¤ ½ © © ÆúéNòå‬‬
‫)‪¨ ¦¸ ¨ § (âë‬‬
‫‪ȯËÒ‬‬
‫‪≈¿ƒ Ôȯz‬‬
‫‪≈¿ ÏÚ« ‡˙˜ÊÚ‬‬
‫‪»»¿ƒ ÔÈz¯z‬‬
‫‪≈ ¿« ˙È» Ôz˙Â‬‬
‫¿‪≈ƒ‬‬
‫‪:‡LeÁ‬‬
‫¿»‬ ‫‪:ïLçä‬‬
‫÷‪¤ « © úBö‬‬
‫‪¬ § éðL-ìò‬‬ ‫‪½ ¨ © © ÆézL-úà‬‬
‫‪−¥ § © úBòahä‬‬ ‫‪¥§ ¤‬‬
‫ואף‬
‫זהב'?! ְ ַ‬ ‫טבּעוֹת ָ ָ‬ ‫שׁתּי ַ ְ‬ ‫החשׁן ְ ֵ‬ ‫ַעל ְקצוֹת ַ ֹ ֶ‬ ‫ולא‬
‫לקבעם בּוֹ‪ֹ ְ ,‬‬
‫כּדי ְ ָ ְ ָ‬‫החשׁן‪ֵ ְ ,‬‬ ‫‪ֶֹ ְ ∑ ÔLÁ‰‬‬
‫לצר‪ֶ ֹ ַ ‬‬ ‫‪∆… « ÏÚ« £ i"yx‬‬
‫לפתּר ֵכּן‪≈¿ « .‬‬
‫‪˙Bˆ˜¿ ÈLŒÏÚ‬‬ ‫אתּה ִ ְ ֹ‬‫צרי‪ָ ַ ‬‬ ‫בּ"שׁרשׁרוֹת" ָ ִ‬
‫ְ ְַ ְ‬ ‫שׁאםֿכּן ַמהוּ‬
‫עליו‪ֵ ִ ֶ ,‬‬ ‫עשׂיּתן ָ ָ‬
‫תּחלּת ֲ ִ ָ ָ‬
‫שׁתּהא ְ ִ ַ‬‫לוֹמר ֶ ְ ֵ‬
‫יתּכן ַ‬ ‫ִֵָ‬
‫ליּמנית‬
‫הצּוּאר‪ִ ָ ְ ַ ,‬‬
‫שׁכּנגד ַ ַ ָ‬
‫לשׁתּי ֵפּאוֹת ֶ ְ ֶ ֶ‬ ‫« …∆‬
‫‪ֵ ְ ִ ∑ ÔLÁ‰‬‬ ‫כּבר‬‫והלא ְ ָ‬
‫הטּבּעוֹת"‪ֹ ֲ ַ ,‬‬ ‫שׁתּי ַ ַ ָ‬ ‫"ונתתּ ֶאת ְ ֵ‬
‫ואוֹמר‪ָ ַ ָ ְ :‬‬
‫שׁחוֹזר ְ ֵ‬
‫ֶ ֵ‬
‫האפוֹד‪.‬‬
‫כּתפוֹת ָ ֵ‬‫הבּאים מוּל ִ ְ‬ ‫ולשּׂמאלית ַ ָ ִ‬
‫ְְַָ ִ‬ ‫'ועשׂית‬
‫המּקרא‪ָ ִ ָ ְ :‬‬‫בּתחלּת ַ ִ ְ ָ‬
‫לכתּב ִ ְ ִ ַ‬
‫היה לוֹ ִ ְ ֹ‬ ‫ְנתוּנים בּוֹ? ָ ָ‬
‫ִ‬
‫‪Ôȯz‬‬
‫‪≈¿ ÏÚ« ·‰„c‬‬
‫‪« ¿ƒ ÔÏÈ„b‬‬
‫‪» ƒ¿ ÔÈz¯z‬‬
‫‪≈ ¿« ˙È» Ôz˙Â‬‬
‫כד¿‪≈ƒ‬‬ ‫‪úòahä‬‬
‫‪Ÿ ® ¨ © © ézL-ìò‬‬
‫‪−¥ § © áäfä‬‬
‫‪¨½ ¨ © úúáò‬‬
‫‪Ÿ ´ Ÿ £ ÆézL-úà‬‬
‫‪¥ § ¤ äzúðå‬‬
‫)‪À̈ © «¨ § (ãë‬‬
‫‪:‡LeÁ‬‬
‫‪»¿ ȯËÒÏ‬‬
‫‪≈¿ƒ¿ ‡˙˜ÊÚ‬‬
‫‪»»¿ƒ‬‬
‫‪:ïLçä‬‬
‫‪¤ « © úBö÷-ìà‬‬
‫‪− § ¤‬‬
‫"אלּה‬
‫בּפרשׁת ֵ ֶ‬
‫שׁהרי ְ ָ ָ ַ‬
‫הראשׁוֹנוֹת‪ֵ ֲ ֶ ,‬‬ ‫שׁהן ֵהן ָ ִ‬
‫ְותדע ְל‪ֵ ֶ ‬‬
‫ֵַ‬ ‫‪ֵ ∑ ·‰f‰‬הן ֵהן ַ ְ ֹ‬
‫"שׁרשׁת‬ ‫‪»»« ˙˙·Ú‬‬
‫‡˙‪…… ¬ ÈzLŒ‬‬
‫‪≈¿ ∆ ‰z˙Â‬‬ ‫‪»«»¿£ i"yx‬‬
‫הכפּלוּ‪.‬‬‫פקוּדי" ֹלא ֻ ְ ְ‬
‫ְ ֵ‬ ‫קבּוּען‬
‫פּרשׁ ְמקוֹם ִ ָ‬ ‫ולא ֵ ַ‬
‫למעלה‪ֹ ְ ,‬‬
‫הכּתוּבוֹת ְ ַ ְ ָ‬ ‫גּבלת" ַ ְ‬
‫ְַֻ‬
‫בּטּבּעוֹת‪,‬‬
‫אוֹתן ַ ַ ָ‬
‫תּוֹחב ָ‬‫שׁיּהא ֵ‬‫מפרשׁ ְל‪ֵ ְ ֶ ‬‬‫עכשׁו‪ֵ ָ ְ ,‬‬
‫בּחשׁן‪ָ ְ ַ .‬‬
‫ַ ֶֹ‬
‫‪Ôzz‬‬
‫‪≈ƒ ȉB¯ËÒ‬‬
‫‪ƒ ¿ƒ ÔÈz¯z‬‬
‫‪≈ ¿« ÏÚc‬‬
‫‪« ¿ ÔÏÈ„b‬‬
‫‪» ƒ¿ ÔÈz¯z‬‬
‫‪≈ ¿« ˙ÈÂ‬‬
‫כה¿»‬ ‫‪ézL-ìò‬‬
‫‪´¥ § © −ïzz‬‬‫‪¥ ¦ úúáòä‬‬
‫‪Ÿ ½ Ÿ £ «¨ ézL‬‬
‫‪´¥ § ÆúBö÷§ ézL‬‬
‫‪³¥ § úàå‬‬‫)‪¥̧ § (äë‬‬
‫‡‪‡„BÙ‬‬
‫‪» ≈ Èt˙k‬‬
‫‪≈¿ƒ ÏÚ« Ôz˙Â‬‬
‫‪≈ƒ¿ ‡˙ˆn¯Ó‬‬
‫‪»»¿ «¿ ÔÈz¯z‬‬
‫«‪≈ ¿« ÏÚ‬‬
‫‡‪:ȉBt‬‬
‫‪ƒ « Ï·˜Ï‬‬
‫»√≈‬ ‫‪:åéðt‬‬
‫‪«¨ ¨ ìeî-ìà‬‬ ‫‪ãôàä‬‬
‫‪¬ ¤ −Ÿ‬‬ ‫‪¥ «¨ úBôúk-ìò‬‬
‫‪¬ § ¦ © äzúðå‬‬
‫‪²¨ © «¨ § úBöaLnä‬‬
‫©¦ §§®‬
‫כּתפוֹת‬ ‫נמצאוּ ִ ְ‬‫ואחת ְבּזוֹ‪ְ ְ ִ .‬‬ ‫אחת ְבּזוֹ ְ ַ ַ‬ ‫‪ַ ַ ∑ „BÙ‡‰‬‬ ‫‪≈» ˙BÙ˙k‬‬ ‫‪¿ƒ‬‬ ‫שׁני‬
‫העבוֹתוֹת‪ֵ ְ ,‬‬ ‫שׁתּי ָ ֲ‬ ‫‪ֶ ∑ ˙Bˆ˜¿ ÈzL‬שׁל ְ ֵ‬ ‫‪≈¿ ˙‡Â‬‬ ‫‪≈¿£ i"yx‬‬
‫וּבהן הוּא‬ ‫יפּל‪ֶ ָ ,‬‬ ‫שׁלּא ִ ֹ‬‫החשׁן ֶ ֹ‬ ‫מחזיקין ֶאת ַ ֹ ֶ‬ ‫האפוֹד ַ ֲ ִ ִ‬ ‫ֵָ‬ ‫‪ÈzLŒÏÚ‬‬
‫‪≈¿ « Ôzz‬‬ ‫ואחת‪≈ƒ .‬‬ ‫אחת ְ ַ ַ‬ ‫ראשׁיהם ֶשׁל ָכּל ַ ַ‬ ‫ָ ֵ ֶ‬
‫וּבאה‬
‫הוֹלכת ָ ָ‬ ‫התּחתּוֹנה ֶ ֶ‬ ‫החשׁן ַ ַ ְ ָ‬ ‫שׂפת ַ ֹ ֶ‬ ‫ועדין ְ ַ‬‫ָתּלוּי‪ִ ַ ֲ ַ .‬‬ ‫פּרשׁת‬
‫למעלה‪ֵ ,‬בּין ָ ָ ַ‬ ‫הכּתוּבוֹת ְ ַ ְ ָ‬ ‫‪ֵ ∑ ˙BˆaLn‰‬הן ֵהן ַ ְ‬ ‫«‪¿¿ ƒ‬‬
‫הוּצר‪‬‬
‫לכ‪ַ ְ ‬‬ ‫יפה‪ָ ְ ,‬‬ ‫דּבוּקה לוֹ ָ ֶ‬
‫ואינהּ ְ ָ‬ ‫כּרסוֹ‪ָ ֵ ְ ,‬‬ ‫ְונוֹקשׁת ַעל ְ ֵ‬
‫ֶ ֶ‬ ‫ואת‬‫צרכּן ְ ֶ‬
‫פּרשׁ ֶאת ָ ְ ָ‬ ‫ולא ֵ ַ‬ ‫האפוֹד‪ֹ ְ ,‬‬ ‫וּפרשׁת ָ ֵ‬ ‫החשׁן ָ ָ ַ‬
‫ַ ֶֹ‬
‫והוֹל‪.‬‬
‫שׁמּפרשׁ ְ ֵ‬ ‫לתחתּיתוֹ ְכּמוֹ ֶ ְ ָ ֵ‬ ‫טבּעוֹת ְ ַ ְ ִ‬ ‫שׁתּי ַ ָ‬ ‫עוֹד ְ ֵ‬ ‫העבוֹתוֹת‬ ‫ראשׁי ָ ֲ‬‫בּהן ָ ֵ‬ ‫שׁיּתקע ָ ֶ‬‫מפרשׁ ֶ ִ ְ ַ‬‫עכשׁו‪ֵ ָ ְ ,‬‬‫מקוֹמן‪ָ ְ ַ .‬‬
‫ְ ָ‬
‫בּעבר‬
‫המּשׁבּצוֹת ְ ֵ ֶ‬ ‫יתּן ַ ִ ְ ְ‬ ‫‪ֶ ∑ ÂÈt‬שׁל ֵאפוֹד‪ֹ ֶ ,‬‬
‫שׁלּא ִ ֵ‬ ‫∆‡‪»» ÏeÓ Ï‬‬ ‫אצל‬‫ולשׂמאל ֵ ֶ‬
‫לימין ְ ִ ְ ֹ‬ ‫החשׁן‪ִ ָ ְ ,‬‬‫בּטבּעוֹת ַ ֹ ֶ‬ ‫התּחוּבוֹת ְ ַ ְ‬ ‫ְַ‬
‫שׁכּלפּי‬
‫העליוֹן ֶ ְ ַ ֵ‬ ‫בּעבר ָ ֶ ְ‬‫אלּא ָ ֵ ֶ‬ ‫המּעיל‪ָ ֶ ,‬‬ ‫שׁכּלפּי ַ ְ ִ‬
‫הכּתפוֹת ֶ ְ ַ ֵ‬ ‫ְֵַ‬ ‫תּוֹקע‬
‫ֵַ‬ ‫הימנית‬
‫שׁרשׁרוֹת‪ִ ָ ְ ַ :‬‬ ‫ראשׁי ַ ְ ְ‬ ‫שׁני ָ ֵ‬ ‫הצּוּאר‪ֵ ְ ,‬‬ ‫ַ ַָ‬
‫פּניו" ֶשׁל ֵאפוֹד‪ִ ,‬כּי אוֹתוֹ‬ ‫ַהחוּץ‪ְ ,‬והוּא ָקרוּי "מוּל ָ ָ‬ ‫ראשׁי‬
‫שׁני ָ ֵ‬ ‫שׂמאל‪ֵ ְ ,‬‬ ‫בּשׁל ְ ֹ‬ ‫וכן ְ ֶ‬ ‫ימין‪ֵ ְ ,‬‬‫בּמּשׁבּצוֹת ֶשׁל ָ ִ‬ ‫ִַ ְְ‬
‫נראה‪ֵ ,‬אינוֹ ָקרוּי ָ ִפּנים‪.‬‬ ‫שׁאינוֹ ִ ְ ֶ‬‫עבר ֶ ֵ‬ ‫ֵֶ‬ ‫המּשׁבּצוֹת‪ÏÚ« .‬‬ ‫‪ְ ְ ִ ַ ∑ ‰z˙Â‬‬ ‫השּׂמאלית‪»«»¿ .‬‬ ‫שׁרשׁרוֹת ַ ְ ָ ִ‬ ‫ְַ ְ‬
‫‪ÔB‰˙È‬‬
‫‪¿» ÈeL˙e‬‬
‫‪ƒ« ¿ ·‰„c‬‬
‫‪« ¿ƒ Ô˜ÊÚ‬‬
‫‪»¿ƒ ÔÈz¯z‬‬
‫‪≈ ¿« „aÚ˙Â‬‬
‫כו¿«¿≈‬ ‫‪−éðL-ìò‬‬
‫© §‪¥‬‬ ‫‪íúà‬‬
‫‪¨½ Ÿ ´zîNå‬‬
‫‪¨ § © § áäæ‬‬
‫‪¨½ ¨ úBòaè‬‬‫‪´ § © ÆézL‬‬
‫‪¥ § úéNòå‬‬
‫)‪¨ ¦À ¨ § (åë‬‬
‫‪‡¯·ÚÏ‬‬
‫‪»¿ƒ¿ Ècƒ d˙ÙÒ‬‬
‫‪≈¿ƒ ÏÚ« ‡LeÁ‬‬
‫‪»¿ ȯËÒ‬‬‫‪≈¿ƒ Ôȯz‬‬
‫«‪≈¿ ÏÚ‬‬
‫‪:ÂÈ‚lÓ‬‬
‫„‡‪»¿ƒ ‡„BÙ‬‬
‫¿≈ »‬ ‫‪ãBôàä‬‬
‫¨« ‪− ¥‬‬ ‫‪øáò-ìà‬‬
‫‪¤ ¬¥ ¤ øLà‬‬ ‫‪²¤ £ BúôN-ìò‬‬
‫‪¾ ¨ § © ïLçä‬‬ ‫÷‪¤ ® © úBö‬‬ ‫§´‬
‫̈‪:äúéa‬‬
‫«§ ¨‬
‫האחד‬
‫סימנין‪ָ ֶ ָ :‬‬
‫שׁני ִ ָ ִ‬
‫הרי ְל‪ֵ ְ ‬‬ ‫‪»¿» „BÙ‡‰‬‬
‫‪ֵ ֲ ∑ ‰˙Èa‬‬ ‫‪≈» ¯·Ú‬‬‫≈∆‬ ‫פּאוֹתיו‬
‫שׁתּי ֵ ָ‬‫‪ֵ ∑ ÔLÁ‰‬הן ְ ֵ‬
‫‪∆… « ˙Bˆ˜¿ ÈL‬‬ ‫‪≈¿ ÏÚ« £ i"yx‬‬
‫האפוֹד‪,‬‬‫כּנגד ָ ֵ‬
‫תּחתּיתוֹ‪ֶ ,‬שׁהוּא ְ ֶ ֶ‬
‫קצווֹת ֶשׁל ַ ְ ִ‬
‫בּשׁני ְ ָ‬
‫שׁיּתּנם ִ ְ ֵ‬
‫ְִֵֶ‬ ‫‡‪χ∆ ¯L‬‬ ‫ולשׂמאל‪»¿ ÏÚ« .‬‬
‫‪∆ ¬ B˙ÙN‬‬ ‫לימין ְ ִ ְ ֹ‬
‫התּחתּוֹנוֹת‪ִ ָ ְ ,‬‬
‫ְַַ‬
‫הלי דהלד • דהמ יתד ‪69‬‬ ‫מהדורה להדפסה ושימוש אישי בלבד‬
 ‫שיעור יומי ליום שני י' אדר א' ושנים מקרא ואחד תרגום ‪ -‬כח ‪ -‬פרשת תצוה‬ ‫ע‬
‫הכּהן‬
‫לפני ַ ֹ ֵ‬
‫הסּינר ִ ְ ֵ‬
‫ונקפּל ַ ִ ָ‬‫לכּהן ְ ִ ְ ָ‬
‫חוֹגרוֹ ַ ֹ ֵ‬
‫האפוֹד ְ‬ ‫שׁחשׁב ָ ֵ‬
‫ֵֶ ֶ‬ ‫לצּוּאר הוּא‪,‬‬ ‫שׁהרי ָסמוּ‪ָ ַ ַ ‬‬
‫האפוֹד‪ֵ ֲ ֶ ,‬‬‫כּנגד ָ ֵ‬
‫שׁעליוֹנוֹ ֵאינוֹ ְ ֶ ֶ‬
‫ְֶֶ‬
‫כּנגד ְקצוֹת‬
‫וּמכּאן‪ַ ,‬עד ְ ֶ ֶ‬‫מכּאן ִ ָ‬ ‫כּרסוֹ ִ ָ‬‫וּקצת ְ ֵ‬
‫מתניו‪ָ ְ ,‬‬
‫ַעל ָ ְ ָ‬ ‫יקבּעם‬
‫שׁלּא ִ ְ ְ ֵ‬
‫סימן ֶ ֹ‬‫נתן ִ ָ‬‫מתניו‪ְ .‬ועוֹד ָ ַ‬
‫ְוהאפוֹד ָנתוּן ַעל ָ ְ ָ‬ ‫ֵָ‬
‫שׁוֹכבין ָ ָעליו‪.‬‬
‫וּקצוֹתיו ְ ִ‬ ‫החשׁן‪ָ ְ ,‬‬ ‫ַ ֶֹ‬ ‫פּנים‪,‬‬
‫שׁכּלפּי ְ ִ‬
‫בּעבר ֶ ְ ַ ֵ‬
‫אלּא ָ ֵ ֶ‬‫שׁכּלפּי ַהחוּץ‪ָ ֶ ,‬‬
‫החשׁן ֶ ְ ַ ֵ‬‫בּעבר ַ ֹ ֶ‬
‫ְֵֶ‬
‫האפוֹד‪,‬‬ ‫לצד ָ ֵ‬ ‫העבר הוּא ְ ַ‬ ‫"בּיתה"‪ְ ,‬ואוֹתוֹ ָ ֵ ֶ‬ ‫שׁנּאמר‪ָ ְ ָ :‬‬
‫ֶ ֱֶ ַ‬
‫‪ÏÚ« ÔB‰˙È‬‬
‫‪¿» Ôz˙Â‬‬
‫‪≈ƒ¿ ·‰„c‬‬
‫‪« ¿ƒ Ô˜ÊÚ‬‬
‫‪»¿ƒ ÔÈz¯z‬‬
‫‪≈ ¿« „aÚ˙Â‬‬
‫כז¿«¿≈‬ ‫‪ÁézL-ìò‬‬
‫‪¥ § © íúà‬‬ ‫‪¨¿ Ÿ äzúðå‬‬
‫‪´¨ © «¨ § ¼áäæ‬‬
‫‪¨ ¨ úBòaè‬‬‫‪´ § © ézL‬‬‫‪´¥ § »úéNòå‬‬
‫)‪¨ »¦ ¨ § (æë‬‬
‫‡‪ȉBt‬‬
‫‪ƒ « Ï·˜lÓ‬‬
‫‪≈√»ƒ Ú¯lÓ‬‬
‫‡‪«¿ƒ ‡„BÙ‬‬
‫‪» ≈ Èt˙k‬‬‫‪≈¿ƒ ÔÈz¯z‬‬
‫«¿ ≈‬
‫‡‪:‡„BÙ‬‬
‫‪» ≈ ÔÈÓ‰Ï‬‬
‫‪«¿∆¿ ÈÂlÚÓ‬‬
‫‪≈»ƒ≈ ÈÙBÏ‬‬
‫‪≈ ˙Èa≈ Ï·˜Ï‬‬
‫»√≈‬ ‫‪Bzøaçî‬‬
‫‪® § © § © únòì‬‬ ‫‪¨½ ¨ ìenî‬‬
‫‪− © ª § åéðt‬‬ ‫‪´ ¦ Æähîlî‬‬
‫‪¨ ¸© § ¦ ãBôàä‬‬ ‫¦§ ¸‬
‫‪³ ¥ «¨ úBôúë‬‬
‫‪:ãBôàä‬‬
‫‪« ¥ «¨ áLçì‬‬ ‫‪¤ −¥ § ìònî‬‬‫¦ ¾© ©‬
‫לחשׁב‬
‫"ממּעל ְ ֵ ֶ‬ ‫שׁנּאמר‪ַ ַ ִ :‬‬ ‫הכּתפוֹת‪ ,‬הוּא ֶ ֶ ֱ ַ‬ ‫ְזקיפת ַ ְ ֵ‬‫ִ ַ‬ ‫‪∑ ‰hÓlÓ‬‬
‫‪»«¿ƒ‬‬ ‫‪„BÙ‡‰‬‬
‫»≈‬ ‫‪˙BÙ˙Î‬‬
‫‪¿ƒ ÈzL‬‬
‫¿≈‬ ‫‪ÏÚ« £ i"yx‬‬
‫תּכלת‬
‫פּתיל ְ ֵ ֶ‬ ‫ונוֹתן ְ ִ‬
‫החשׁן‪ֵ ְ ,‬‬ ‫כּנגד סוֹף ַ ֹ ֶ‬ ‫והן ְ ֶ ֶ‬‫האפוֹד"‪ֵ ְ ,‬‬ ‫ֵָ‬ ‫העליוֹנים‬
‫האפוֹד ָ ֶ ְ ִ‬ ‫כּתפוֹת ָ ֵ‬ ‫בּראשׁי ִ ְ‬
‫שׁהמּשׁבּצוֹת ְנתוּנוֹת ְ ָ ֵ‬ ‫ִֶַ ְ ְ‬
‫ורוֹכסן ְבּאוֹתוֹ‬
‫החשׁן‪ָ ְ ְ ,‬‬ ‫וּבטבּעוֹת ַ ֹ ֶ‬ ‫הטּבּעוֹת ְ ַ ְ‬ ‫בּאוֹתן ַ ַ ָ‬‫ְ ָ‬ ‫ויוֹרדוֹת‬
‫ונקפּלוֹת ְ ְ‬‫כּנגד ְגּרוֹנוֹ‪ָ ְ ִ ְ ,‬‬‫כּתפיו ְ ֶ ֶ‬ ‫הבּאים ַעל ְ ֵ ָ‬ ‫ִַָ‬
‫הוֹל‪‬‬
‫החשׁן ֵ‬ ‫תּחתּית ַ ֹ ֶ‬ ‫יהא ַ ְ ִ‬ ‫שׁלּא ְ ֵ‬
‫ולשׂמאל‪ֹ ֶ ,‬‬
‫לימין ְ ִ ְ ֹ‬ ‫פּתיל ְ ָ ִ‬
‫ְִ‬ ‫מחבּר‬
‫השּׁני ֶשׁהוּא ְ ֻ ָ‬‫בּראשׁן ַ ֵ ִ‬
‫ליתּן ְ ֹ ָ‬
‫צוּה ִ ֵ‬ ‫והטּבּעוֹת ִ ָ‬‫לפניו‪ָ ַ ַ ְ ,‬‬
‫ְ ָָ‬
‫מישּׁב‬
‫ונמצא ְ ֻ ָ‬
‫כּרסוֹ‪ָ ְ ִ ְ ,‬‬ ‫ונוֹקשׁ ַעל ְ ֵ‬‫לאחוֹר ְ ֵ‬ ‫וחוֹזר ְ ָ‬
‫לפנים ְ ֵ‬ ‫ְִָ‬ ‫מחבּרתּוֹ"‪ָ ,‬סמוּ‪‬‬‫"לעמּת ַ ְ ַ ְ‬‫שׁנּאמר‪ַ ֻ ְ :‬‬ ‫לאפוֹד‪ְ ,‬והוּא ֶ ֶ ֱ ַ‬ ‫ֵָ‬
‫בּעבר ַ ִהחיצוֹן‪.‬‬ ‫יפה‪»» ÏenÓƒ .‬‬
‫‪ֶ ֵ ָ ∑ ÂÈt‬‬ ‫המּעיל ָ ֶ‬
‫ַעל ַ ְ ִ‬ ‫מעט‪,‬‬‫החגוֹרה ְ ַ‬
‫למעלה ִמן ַ ֲ ָ‬ ‫בּאפוֹד‪ָ ְ ַ ְ ,‬‬ ‫חבּוּרן ָ ֵ‬‫למקוֹם ִ ָ‬ ‫ְִ‬
‫בּגבהּ‬
‫מעט ְ ֹ ַ‬
‫נתוּנים ְ ַ‬‫ואלּוּ ְ ִ‬ ‫החגוֹרה‪ֵ ְ ,‬‬
‫לעמּת ַ ֲ ָ‬ ‫שׁהמּחבּרת ְ ֻ ַ‬
‫ֶ ַ ַ ְ ֶֶ‬
‫‪‡˙˜ÊÚÏ‬‬
‫‪»¿¿ƒ¿ d˙˜ÊÚÓ‬‬
‫‪≈¿¿ƒ≈ ‡LeÁ‬‬
‫‪»¿ ˙È» ÔecÁÈÂ‬‬ ‫כח¿∆¿‬ ‫‪åéúòahî‬‬
‫‪º̈ Ÿ § © ¦ éø÷ åúòáèî áéúë ïLçä-úà‬‬ ‫‪¤  © ¤ eñkøéå‬‬ ‫)‪´ § § ¦ § (çë‬‬
‫‪ÔÈÓ‰‬‬
‫‪«¿∆ ÏÚ« ȉÓÏ‬‬
‫„˙‪≈¡≈¿ ‡zÏÎ‬‬
‫‪»¿∆¿ ƒ ‡ËeÁa‬‬
‫„‡‪» ¿ ‡„BÙ‬‬
‫¿≈ »‬
‫‡‪:‡„BÙ‬‬
‫‪» ≈ ÈÂlÚÓ‬‬
‫‪≈»ƒ≈ ‡LeÁ‬‬
‫‪»¿ ˜¯t˙È‬‬
‫‪≈»¿ƒ ‡ÏÂ‬‬
‫‡‪»¿ ‡„BÙ‬‬
‫≈ »‬ ‫‪áLç-ìò‬‬
‫‪¤ ´¥ © úBéäì‬‬ ‫‪− § «¦ úìëz‬‬ ‫‪´¦ § ¦ ÆãBôàä‬‬
‫‪¤ ¥½ § ìéúôa‬‬ ‫‪Ÿ³ § © ¤‬‬
‫‪¥ «¨ úòaè-ìà‬‬
‫‪:ãBôàä‬‬
‫‪« ¥ «¨ ìòî‬‬
‫‪− © ¥ ïLçä‬‬‫‪¤ ½ © çfé-àìå‬‬
‫̈‪´© ¦ Ÿ « § ãBôàä‬‬
‫«‪® ¥‬‬
‫ונוֹחה‬
‫לבקעת ִמישׁוֹר ְ ָ‬ ‫יהיוּ ְ ִ ְ ַ‬
‫ועמקּה‪ְ ִ ,‬‬
‫זקוּפה ַ ֲ ֻ ָ‬
‫הגּיא ְ ָ‬
‫ְַַ‬ ‫"מרכסי‬
‫וכן )תהלים לא( ֵ ֻ ְ ֵ‬ ‫‪ְ ∑ eÒk¯ÈÂ‬לשׁוֹן ִחבּוּר‪ֵ ְ ,‬‬ ‫‪¿¿ƒ¿£ i"yx‬‬
‫החשׁן ָדּבוּק‬
‫להיוֹת ַ ֹ ֶ‬ ‫‪ְ ִ ∑ „BÙ‡‰‬‬‫‪≈» ·LÁŒÏÚ‬‬
‫‪∆ ≈ « ˙BȉÏ‬‬ ‫ליל‪¿ƒ .‬‬
‫ֵ ֵ‬ ‫"והרכסים‬
‫וכן )ישעיה מד( ְ ָ ְ ָ ִ‬
‫רשׁעים‪ֵ ְ ,‬‬‫חבלי ְ ָ ִ‬
‫חבּוּרי ֶ ְ ֵ‬
‫ִאישׁ"‪ֵ ִ ,‬‬
‫‪ְ ∑ ÁfÈ‬לשׁוֹן ִנתּוּק‪ָ ְ ,‬‬
‫ולשׁוֹן‬ ‫‪«ƒ ‡ÏÂ‬‬‫האפוֹד‪… ¿ .‬‬ ‫חשׁב ָ ֵ‬‫ֶאל ֵ ֶ‬ ‫לירד‬
‫שׁאיֿאפשׁר ֵ ֵ‬
‫לזה‪ָ ְ ֶ ִ ֶ ,‬‬ ‫הסּמוּכים ֶזה ָ ֶ‬
‫הרים ַ ְ ִ‬ ‫לבקעה"‪ִ ָ ,‬‬
‫ְְִָ‬
‫לברט‪.‬‬
‫דּוּנשׁ ֶבּן ַ ְ ַ‬‫כּדברי ָ‬
‫ערבי הוּא‪ֵ ְ ִ ְ ,‬‬ ‫ְַ ִ‬ ‫סמיכתן‬
‫שׁמּתּוֹ‪ָ ָ ִ ְ ‬‬ ‫בּקשׁי ָגּדוֹל‪ִ ֶ ,‬‬ ‫אלּא ְ ֹ ִ‬ ‫שׁבּיניהם ֶ ָ‬
‫לגּיא ֶ ֵ ֵ ֶ‬
‫ְַַ‬
‫‪ÔLÁa‬‬
‫‪∆ ¿ χ¯NÈ‬‬
‫‪≈ »¿ƒ Èa‬‬
‫‪≈¿ ˙‰ÓL‬‬
‫‡‪«»¿ ˙È» Ô¯‰‬‬
‫‪… ¬« ÏBhÈÂ‬‬
‫כט¿‪ƒ‬‬ ‫‪ïLça‬‬
‫‪¤ ¯ § ìàøNé-éða‬‬
‫‪¥¹ ¨ § ¦ «¥ § úBîL-úà‬‬‫‪¸ § ¤ ïøäà‬‬ ‫‪Ÿ  £ «Â© àNðå‬‬
‫)‪´¨ ¨ § (èë‬‬
‫‪‡¯Îe„Ï‬‬
‫‪»»¿ ¿ ‡L„e˜Ï‬‬
‫‪» ¿ ¿ dÏÚÓa‬‬
‫‪≈¬≈¿ daÏ‬‬ ‫‪≈ƒ ÏÚ« ‡Èc‬‬
‫‪»ƒ‬‬
‫‪:‡¯È„z‬‬
‫˜„‪» ƒ¿ »ÈÈ¿ Ì‬‬
‫√»‬ ‫‪ýåýé-éðôì‬‬
‫‪− ¨Ÿ § «¥ § ¦ ïøkæì‬‬
‫‪Ÿ ¬ ¨ ¦ § Lãwä-ìà‬‬
‫‪¤Ÿ ® © ¤ Bàáa‬‬
‫‪´ Ÿ § Baì-ìò‬‬
‫‪− ¦ © ètLnä‬‬ ‫© ¦ § ¨‪²‬‬
‫̈‪:ãéîz‬‬
‫¦«‬
‫‪‡inz‬‬
‫‪»«À ˙ÈÂ‬‬ ‫‡‪»¿ ‡i¯e‬‬
‫‪»« ˙È» ‡Èc‬‬‫‪» ƒ ÔLÁa‬‬
‫‪∆ ¿ Ôz˙Â‬‬‫ל¿‪≈ƒ‬‬ ‫‪-úàå‬‬ ‫‪¤ § Æíéøeàä-úà‬‬
‫‪¦ «¨ ¤ ètLnä‬‬ ‫‪À̈ § ¦ © ïLç-ìà‬‬
‫‪¤ ´ ¤ zúðå‬‬ ‫)‪º̈ © «¨ § (ì‬‬
‫‪ÏBhÈÂ‬‬‫˜„‪ƒ¿»ÈÈ¿ Ì‬‬
‫‪»√ dÏÚÓa‬‬
‫„‡‪≈¬≈¿ Ô¯‰‬‬
‫‪… ¬« ¿ ‡aÏ‬‬
‫‪»ƒ ÏÚ« ÔB‰Èƒ‬‬
‫˜„‪»ÈÈ¿ Ì‬‬
‫‪»√ daÏ‬‬‫‪≈ƒ ÏÚ« χ¯NÈ‬‬
‫„·‪≈ »¿ƒ È‬‬
‫‪≈¿ƒ ‡Èc‬‬
‫‡‪» ƒ ˙È» Ô¯‰‬‬
‫«¬ …‬ ‫‪àNðå‬‬
‫‪´¨ ¨ § ýåýé‬‬
‫‪®¨Ÿ § éðôì‬‬
‫‪´¥ § ¦ Bàáa‬‬
‫‪− Ÿ § ïøäà‬‬
‫‪Ÿ ½ £ «© áì-ìò‬‬
‫‪´¥ © Æeéäå‬‬‫‪¨ § íénzä‬‬ ‫© ‪¦½ ª‬‬
‫‪:‡¯È„z‬‬
‫¿‪» ƒ‬‬ ‫‪ýå− ¨Ÿýé§ éðôì‬‬
‫‪¬¥ § ¦ Baì-ìò‬‬
‫‪² ¦ © ìàøNé-éða‬‬
‫‪¯¥ ¨ § ¦ «¥ § ètLî-úà‬‬
‫‪©¸ § ¦ ¤ ïøäà‬‬ ‫©‪Ÿ  £ «Â‬‬
‫̈‪ñ :ãéîz‬‬ ‫¦«‬
‫‪ŒÈa‬‬
‫‡˙‪≈¿ ËtLÓŒ‬‬
‫∆ ‪«¿ ƒ‬‬ ‫האוּרים"‪.‬‬
‫ָ ִ‬ ‫"ושׁאל לוֹ ְ ִ ְ ַ‬
‫בּמשׁפּט‬ ‫ְ ַָ‬ ‫כּתב ֵשׁם‬ ‫‪ ∑ ÌÈnz‰Œ˙‡Â‬הוּא ְ ַ‬ ‫‡˙‪ƒÀ« ∆¿ Ìȯe‡‰Œ‬‬‫‪ƒ » ∆ £ i"yx‬‬
‫עלֿידוֹ‪ִ ,‬אם‬
‫ונוֹכחים ַ ָ‬
‫נשׁפּטים ְ ְ ִ‬ ‫שׁהם ִ ְ ָ ִ‬ ‫דּבר ֶ ֵ‬‫‪ָ ָ ∑ χ¯NÈ‬‬
‫‪≈ »¿ƒ‬‬ ‫שׁעלֿידוֹ‬
‫החשׁן‪ָ ַ ֶ ,‬‬ ‫כּפלי ַ ֹ ֶ‬
‫נוֹתנוֹ ְבּתוֹ‪ֵ ְ ִ ‬‬ ‫שׁהיה ְ‬ ‫המּפרשׁ ֶ ָ ָ‬ ‫ַ ְ ָֹ‬
‫אגּדה'‬
‫ה'מדרשׁ ַ ָ ָ‬
‫וּלפי ַ ִ ְ ַ‬‫לעשׂוֹת‪ִ ְ .‬‬ ‫דּבר אוֹ ֹלא ַ ֲ‬ ‫לעשׂוֹת ָ ָ‬
‫ֲַ‬ ‫דּבריו )יומא עג(‪ָ ְ ִ ְ .‬‬
‫וּבמקדּשׁ‬ ‫וּמתמּם ֶאת ְ ָ ָ‬
‫דּבריו‪ֵ ַ ְ ,‬‬
‫מאיר ְ ָ ָ‬ ‫הוּא ֵ ִ‬
‫משׁפּט ַעל ֵשׁם‬
‫נקרא ִ ְ ָ‬‫הדּין‪ָ ְ ִ ,‬‬
‫מעוּתי ַ ִ‬
‫מכפּר ַעל ְ ַ ְ ֵ‬
‫שׁהחשׁן ְ ַ ֵ‬
‫ֶַ ֶֹ‬ ‫מחסּר‬
‫להיוֹת ְ ֻ ַ‬ ‫לכהן ָגּדוֹל ִ ְ‬
‫שׁאיֿאפשׁר ְ ֹ ֵ‬
‫החשׁן‪ָ ְ ֶ ִ ֶ ,‬‬
‫היה ַ ֹ ֶ‬ ‫שׁני ָ ָ‬
‫ִֵ‬
‫המּשׁפּט‪.‬‬‫סליחת ַ ִ ְ ָ‬‫ְִ ַ‬ ‫ועל ֵשׁם‬ ‫היה ְבּתוֹכוֹ‪ַ ְ ,‬‬ ‫השּׁם ֹלא ָ ָ‬ ‫אבל אוֹתוֹ ַ ֵ‬ ‫בּגדים‪ָ ֲ ,‬‬ ‫ְ ִָ‬
‫שׁנּאמר )במדבר כז(‪:‬‬‫"משׁפּט"‪ַ ֱ ֶ ֶ ,‬‬
‫הכּתב הוּא ָקרוּי ִ ְ ָ‬ ‫אוֹתוֹ ַ ְ ָ‬

‫מהדורה להדפסה ושימוש אישי בלבד‬ ‫הלי דהלד • דהמ יתד‬ ‫‪70‬‬
‫עא‬ ‫שיעור יומי ליום שלישי י"א אדר א' ושנים מקרא ואחד תרגום ‪ -‬כח ‪ -‬פרשת תצוה‬

‫‪ ã‬נקודות משיחות קודש ‪ã‬‬

‫‪– ‰p‰k‬‬
‫‪»À¿ „‚a‬‬‫עצמוֹ‪ְ ,‬בּתוֹר ∆∆‬ ‫שׁהחשׁן ַ ְ‬
‫כּרח‪ֶ ֹ ַ ֶ ,‬‬
‫ועל ָ ְ ֲ‬‫מהחשׁן‪ַ ְ .‬‬
‫ֵַ ֶֹ‬ ‫‪‰È‰‬‬
‫‪»» ‡Ï‬‬ ‫‪… ÌM‰‬‬ ‫‡·‪≈ « B˙B‡ Ï‬‬ ‫‪»¬ . . ÔLÁ‰‬‬‫‪∆… « ‰È‰‬‬ ‫‪»» ÈL‬‬‫‪ƒ≈ Lc˜Ó·e‬‬‫¿‪»¿ƒ‬‬
‫ואלּוּ‬
‫שׁני; ְ ִ‬
‫מבּית ֵ ִ‬
‫רשׁ"י ִ ַ ִ‬
‫מסתּיּע ַ ִ‬
‫ועל ָכּ‪ַ ֵ ַ ְ ִ ‬‬
‫בּשּׁם‪ַ ְ ,‬‬
‫ֵאינוֹ ָתּלוּי ַ ֵ‬ ‫דּבר ֶזה‪ֵ ְ .‬וישׁ‬
‫מזכּיר ָ ָ‬‫מדּוּע ַ ְ ִ‬
‫לשׁאל‪ַ ַ ,‬‬‫)רשׁ"י כח‪ ,‬ל( ֵישׁ ִ ְ ֹ‬ ‫‪ִ ַ BÎB˙a‬‬‫¿‬
‫בּשּׁם‪.‬‬
‫‪ֵ – ËtLÓ‬כּן ָתּלוּי ַ ֵ‬ ‫תּפקידוֹ ְ ֹ ֶ‬
‫כּחשׁן ‪»¿ ƒ‬‬ ‫ְִַ‬ ‫מלּא‬
‫עלֿידוֹ ִ ֵ‬
‫שׁכּן ַ ָ‬ ‫מהחשׁן‪ֵ ֶ ,‬‬
‫חלק ֵ ַ ֹ ֶ‬‫היה ֵ ֶ‬
‫השּׁם ָ ָ‬‫דּהנּה ַ ֵ‬‫לבאר‪ֵ ִ ְ ,‬‬
‫ְֵָ‬
‫מעשׂה‬
‫מפריד ֵבּין ַ ֲ ֵ‬‫שׁהכּתוּב ַ ְ ִ‬ ‫מזּה ֶ ַ ָ‬
‫אמנם‪ֶ ִ ,‬‬
‫תּפקידוֹ‪ָ ְ ָ .‬‬
‫החשׁן ֶאת ַ ְ ִ‬
‫ַ ֶֹ‬
‫)לקוטי שיחות‪ ,‬כרך יא עמ' ‪(133‬‬ ‫חלק‬
‫שׁאינם ֵ ֶ‬‫משׁמע ֶ ֵ ָ‬‫ותוּמים'‪ַ ְ ַ ,‬‬ ‫ה'אוּרים ְ ִ‬
‫נתינת ָ ִ‬ ‫וּבין ְ ִ ַ‬‫החשׁן ֵ‬
‫ַ ֶֹ‬

‫‪$‬‬
‫‪ â‬יום שלישי י"א אדר א' ‪â‬‬
‫‪:‡ÏÎz‬‬
‫‪»¿ƒ ¯ÈÓb‬‬
‫„‡‪ƒ¿ ‡„BÙ‬‬
‫‪» ≈ ¿ ‡ÏÈÚÓ‬‬
‫‪» ƒ¿ ˙È» „aÚ˙Â‬‬
‫לא¿«¿≈‬ ‫‪:úìëz‬‬
‫‪¤ «¥ § ìéìk‬‬
‫‪¬ ¦ § ãBôàä‬‬
‫‪− ¥ «¨ ìéòî-úà‬‬
‫‪¬ ¦ § ¤ úéNòå‬‬
‫)‪¨ ²¦ ¨ § (àì‬‬
‫מערב בּוֹ‪.‬‬
‫אחר ְ ָֹ‬
‫שׁאין ִמין ַ ֵ‬ ‫‪ֻ ∑ ˙ÏÎz‬כּלּוֹ ְ ֵ ֶ‬
‫תּכלת‪ֵ ֶ ,‬‬ ‫לחגוֹרה‪ƒ¿ .‬‬
‫‪∆≈¿ ÏÈÏk‬‬ ‫עליו ַ ֲ ָ‬
‫נתּן ָ ָ‬ ‫‪ֵ ָ ֶ ∑ „BÙ‡‰‬‬
‫שׁהאפוֹד ִ ָ‬ ‫‡˙‪≈» ÏÈÚÓŒ‬‬
‫‪ƒ¿ ∆ £‬‬ ‫‪i"yx‬‬

‫‪ȉÈ‬‬
‫‪≈¿ ‡¯Bz‬‬
‫‪» de‚Ï‬‬
‫‪≈«¿ ÏÈÙk‬‬
‫¯‪ƒ» dLÈ‬‬
‫‪≈ ≈ Ìe٠ȉÈÂ‬‬
‫לב‪≈ ƒ‬‬ ‫‪¹¦ ¨ åéôì‬‬
‫‪áéáñ‬‬ ‫‪¸¦ § Áäéäé‬‬ ‫‪¨¿ ¨ BëBúa‬‬
‫‪¤ § «¦ äôN‬‬ ‫‪® § BLàø-éô‬‬‫‪− Ÿ «¦ äéäå‬‬
‫)‪¬¨ ¨ § (áì‬‬
‫‪ÌeÙk¿ ÈÁÓ‬‬
‫‪≈» „·BÚ‬‬
‫‪« ¯BÁÒ¿ ¯BÁÒ¿ dÓeÙÏ‬‬‫‪≈ ¿ ÛwÓ‬‬
‫««‬
‫‪:ÚÊa˙È‬‬
‫‪»¿¿ƒ ‡Ï» dÏ≈ ȉÈ‬‬
‫‪≈¿ ÔȯL‬‬
‫‪»¿ƒ‬‬ ‫‪:òøwé‬‬
‫‪© «¥ ¨ ¦ àì‬‬ ‫‪Ÿ ¬ Bl-äéäé‬‬
‫‪− ¤ § «¦ àøçú‬‬
‫‪²¨ § © éôk‬‬ ‫‪À¥Ÿ äNòî‬‬
‫‪¬ ¦ § âøà‬‬ ‫©« ‪´ ¥ £‬‬
‫יקּרע‪.‬‬
‫שׁלּא ִ ָ ַ‬
‫כּדי ֶ ֹ‬‫‪ֵ ְ ∑ «Ú¯wÈ‬‬
‫‪≈»ƒ ‡Ï‬‬ ‫לתוֹכן‪… .‬‬ ‫פּיהם ָכּפוּל ְ ָ‬ ‫ִ ֶ‬ ‫פּתיחת‬
‫בּגבהוֹ‪ ,‬הוּא ְ ִ ַ‬ ‫‪ִ ∑ BL‡¯ŒÈÙ‬פּי ַ ְ ִ‬
‫המּעיל ְ ָ ְ‬ ‫‪… ƒ ‰È‰Â‬‬
‫‪»»¿£ i"yx‬‬
‫שׁבּתּוֹרה‪,‬‬
‫לאוין ֶ ַ ָ‬‫ממּנין ָ ִ‬
‫שׁזּה ִ ִ ְ ַ‬‫בּלאו‪ֶ ֶ ,‬‬ ‫עוֹבר ְ ָ‬
‫והקּוֹרעוֹ ֵ‬ ‫ְַ ְ‬ ‫לגוּהּ"‪ָ ,‬כּפוּל‬
‫"כּפיל ְ ַ ֵ‬
‫כּתרגּוּמוֹ‪ִ ָ :‬‬ ‫הצּוּאר‪ְ ַ ְ ∑ BÎB˙a¿ .‬‬
‫ֵבּית ַ ַ ָ‬
‫הנּאמר‬
‫ממּנּוּ"‪ַ ֱ ֶ ַ ,‬‬
‫"לא ָיסוּרוּ ִ ֶ‬ ‫וכן ֹ‬‫החשׁן"‪ֵ ְ ,‬‬
‫"ולא ִ ַיזּח ַ ֹ ֶ‬
‫ְוכן‪ֹ ְ :‬‬
‫ֵ‬ ‫אוֹרג‬
‫מעשׂה ֵ‬ ‫והיה ַ ֲ ֵ‬
‫כּפילתוֹ‪ָ ָ ְ ,‬‬
‫לשׂפה ְ ִ ָ‬ ‫להיוֹת לוֹ ְ ָ ָ‬
‫ְלתוֹכוֹ‪ְ ִ ,‬‬
‫הארוֹן‪.‬‬‫בּבדּי ָ ָ‬
‫ְ ֵַ‬ ‫שׁלּהם‬
‫שׁהשּׁריוֹנים ֶ ָ ֶ‬
‫למדנוּ‪ִ ְ ִ ַ ֶ ,‬‬ ‫˙‪ְ ַ ָ ∑ ‡¯Á‬‬
‫‪»¿« ÈÙk‬‬‫בּמחט‪ƒ¿ .‬‬
‫ולא ְ ַ ַ‬
‫ְ ֹ‬
‫‪‡ÏÎz‬‬
‫¯‪»¿ƒ ÈBn‬‬
‫‪≈ ƒ ȉBÏBÙÈL‬‬
‫‪ƒ‬‬ ‫‪ƒ ÏÚ« „aÚ˙Â‬‬‫לג¿«¿≈‬ ‫‪úòìBúå‬‬
‫‪©´© § Æïîbøàå‬‬
‫‪¨ ¨ § © § úìëz‬‬
‫‪¤ ³¥ § Æéðnø‬‬
‫‪¥Ÿ ¦ åéìeL-ìò‬‬
‫‪¨À‬‬ ‫‪© úéNòå‬‬
‫)‪¨ ´¦ ¨ § (âì‬‬
‫‪¯BÁÒ¿ ȉBÏBÙÈL‬‬
‫‪ƒ‬‬ ‫‪ƒ ÏÚ« ȯB‰Ê‬‬
‫‪ƒ ¿ Ú·ˆe‬‬
‫‪«¿ ‡Âb¯‡Â‬‬
‫¿«¿¿»»‬
‫‪:¯BÁÒ¿ ¯BÁÒ¿ ÔB‰ÈÈa‬‬
‫‪≈ ≈ ‡·‰„c‬‬
‫‪»¬ «¿ ÔÈbÊÂ‬‬
‫¿‪ƒ«¿ ¯BÁÒ‬‬ ‫‪:áéáñ‬‬‫‪«¦ ¨ íëBúa‬‬
‫‪− ¨ § áäæ‬‬ ‫‪¬¥Ÿ £«© áéáñ‬‬
‫‪²¨ ¨ éðîòôe‬‬ ‫‪®¦ ¨ åéìeL-ìò‬‬
‫¨‪−‬‬ ‫½¦‬
‫̈‪© éðL‬‬
‫בּשׁוּלי‬
‫ותלוּי ְ ֵ‬
‫אחד ָדּבוּק ְ ָ‬
‫פּעמוֹן ֶ ָ‬
‫רמּוֹנים‪ֲ ַ ,‬‬
‫שׁני ִ ִ‬
‫ֵבּין ְ ֵ‬ ‫רמּוֹנים‬
‫כּמין ִ ִ‬ ‫וחלוּלים ָהיוּ ְ ִ‬
‫עגלּים ַ ֲ ִ‬ ‫¯‪ִ ֻ ֲ ∑ Èn‬‬
‫‪≈… ƒ£ i"yx‬‬
‫המּעיל‪.‬‬
‫ְִַ‬ ‫‪ִ ָ ∑ ·‰Ê‬זגין ִעם‬ ‫תּרנגלת‪≈… ¬« .‬‬
‫‪»» ÈÓÚÙe‬‬ ‫כּביצת ַ ְ ְ ֹ ֶ‬
‫העשׂוּיים ְ ֵ ַ‬
‫ֲָ ִ‬
‫סביב‪,‬‬ ‫‪ֶ ֵ ֵ ∑ ·È·Ò‬‬
‫בּיניהם ָ ִ‬ ‫שׁבּתוֹכם‪» ¿ .‬‬
‫‪ƒ» ÌÎB˙a‬‬ ‫ענבּלים ֶ ְ ָ‬
‫ְִָ ִ‬
‫‪ ã‬נקודות משיחות קודש ‪ã‬‬
‫זהב‬
‫כּתפּוּחי ָ ָ‬
‫כּרמּוֹנים אוֹ ְ ַ ֵ‬
‫שׁבּ‪ִ ִ ְ ‬‬
‫ריקנין ֶ ְ‬
‫ֵ ִָ‬
‫צרי‪‬‬ ‫היה ָ ִ‬
‫הרמּוֹנים ָהיוּ ְלנוֹי‪ֶ ,‬מה ָ ָ‬ ‫שׁנחלקוּ ִאם ָ ִ ִ‬ ‫ְונמצא‪ְ ְ ֶ ֶ ,‬‬‫ְִָ‬ ‫‪ÈÓÚÙe‬‬
‫‪≈… ¬Õ« ·È·Ò‬‬ ‫‪ƒ» ÂÈÏeLŒÏÚ‬‬
‫»‬ ‫‪« . . ˙ÏÎz‬‬
‫¯‪∆≈¿ Èn‬‬
‫‪≈… ƒ ÂÈÏeLŒÏÚ‬‬
‫»‬ ‫‪« ˙ÈNÚÂ‬‬
‫¿» ‪» ƒ‬‬
‫וּלפי‬
‫חלוּלים ָהיוּ‪ִ ְ ,‬‬ ‫הרמּוֹנים ֲ ִ‬ ‫רשׁ"י ָ ִ ִ‬ ‫לפי ַ ִ‬ ‫צוּרתם‪ִ ְ .‬‬
‫להיוֹת ָ ָ‬ ‫ְִ‬ ‫‪) :·È·Ò‬כח‪ ,‬לג(‬ ‫‪Õƒ» ÌÎB˙a‬‬‫‪» ¿ ·‰Ê‬‬ ‫»»‬
‫לעשׂוֹתם‬
‫צריכים ַ ֲ ָ‬ ‫נעשׂים ְלנוֹי‪ָ ,‬היוּ ְ ִ ִ‬ ‫הרמבּ"ן ִאם ָהיוּ ַ ֲ ִ‬ ‫ַָ ְ ַ‬ ‫שׁני‬
‫סביב‪ֵ ,‬בּין ְ ֵ‬‫בּיניהם ָ ִ‬
‫סביב – ֵ ֵ ֶ‬ ‫"בּתוֹכם ָ ִ‬
‫רשׁ"י‪ָ ְ :‬‬ ‫וּפירשׁ ֵ ִ‬ ‫ֵֵ‬
‫זהב"‪.‬‬ ‫כּ"תּפּוּחי ָ ָ‬
‫ְ ַ ֵ‬ ‫אחד ָדּבוּק"‪.‬‬ ‫פּעמוֹן ֶ ָ‬ ‫ִרמּוֹנים ַ ֲ‬
‫ִ‬
‫היה‬‫הכּהןֿגדוֹל ָ ָ‬
‫דּהנּה ַ ֹ ֵ ָ‬ ‫האדם ְלקוֹנוֹ‪ֵ ִ ְ ,‬‬ ‫בּעבוֹדת ָ ָ ָ‬
‫לבאר ַ ֲ ַ‬ ‫ְונראה ְ ָ ֵ‬
‫ְִ ֶ‬ ‫משׁמּשׁין‬
‫הרמּוֹנים ְ ַ ְ ִ‬
‫"אםֿכּן ֹלא ָהיוּ ָ ִ ִ‬
‫הרמבּ"ן ִ ֵ‬ ‫עלֿזה ָ ַ ְ ַ‬
‫ְוהקשׁה ַ ֶ‬ ‫ְִ ָ‬
‫בּבני‬
‫הבּחינוֹת ִ ְ ֵ‬ ‫נרמזוּ ָכּל ַ ְ ִ‬
‫וּבבגדיו ִ ְ ְ‬
‫ישׂראל‪ָ ָ ְ ִ ,‬‬ ‫כּלל ִ ְ ָ ֵ‬‫שׁלוּחם ֶשׁל ְ ָ‬ ‫ְ ָ‬ ‫יעשׂם‬‫חלוּלים‪ֵ ֲ ַ ,‬‬
‫כּרמּוֹנים ֲ ִ‬
‫עשׂוּיים ְ ִ ִ‬
‫למּה ָהיוּ ֲ ִ‬ ‫ואם ְלנוֹי‪ָ ָ ,‬‬ ‫ְכּלוּם‪ִ ְ .‬‬
‫הכי‬
‫הדּרגּה ֲ ִ‬
‫מעלתם ֶשׁל ַ ַ ְ ָ‬‫נרמזה ַ ֲ ָ ָ‬
‫המעיל' ִ ְ ְ ָ‬ ‫וּב'שׁוּלי ַ ְ ִ‬
‫ישׂראל‪ֵ ְ ,‬‬ ‫ִ ְָ ֵ‬ ‫בּהם‬‫טמוּנין ָ ֶ‬
‫"והפּעמוֹנים ְ ִ‬
‫מפרשׁ ְ ַ ַ ֲ ִ‬‫ולכן ְ ָ ֵ‬
‫זהב"‪ֵ ָ ְ ,‬‬ ‫תּפּוּחי ָ ָ‬
‫כּמין ַ ֵ‬ ‫ְִ‬
‫שׁבּ‪."‬‬ ‫"ריקנין ֶ ְ‬
‫ישׂראל ֵ ָ ִ‬ ‫בּבני ִ ְ ָ ֵ‬
‫תּחתּוֹנה ִ ְ ֵ‬
‫ְַ ָ‬ ‫)בּרמּוֹנים("‪.‬‬
‫ִָ ִ‬

‫הלי דהלד • דהמ ירדיד ‪71‬‬ ‫מהדורה להדפסה ושימוש אישי בלבד‬
 ‫שיעור יומי ליום שלישי י"א אדר א' ושנים מקרא ואחד תרגום ‪ -‬כח ‪ -‬פרשת תצוה‬ ‫עב‬

‫צריכים‬
‫שׁבּ"ריקנין"‪ָ ,‬היוּ ְ ִ ִ‬
‫וה"נוֹי" ֶ ָ ֵ ָ ִ‬ ‫היּפי ְ ַ‬
‫לגלּוֹת ַ ֹ ִ‬
‫הרמּוֹנים ִהיא ְ ַ‬
‫ִָ ִ‬ ‫מרמּזים‬
‫המעיל' ְ ַ ְ ִ‬
‫בּ'שׁוּלי ַ ְ ִ‬
‫מקרא" – ְ ֵ‬ ‫"פּשׁוּטוֹ ֶשׁל ִ ְ ָ‬ ‫לרשׁ"י – ְ‬ ‫ְַ ִ‬
‫יהוּדי‬
‫שׁכּל ְ ִ‬ ‫להראוֹת ֶ ָ‬ ‫זהב‪ְ ַ ְ ,‬‬
‫תּפּוּחי ָ ָ‬‫בּצוּרת ַ ֵ‬ ‫לעשׂוֹתם ְ ַ‬
‫ֲַ ָ‬ ‫מצוֹת‬ ‫מלאים ִ ְ‬
‫שׁבּ‪ִ ֵ ְ ‬‬‫ריקנין ֶ ְ‬
‫שׁ"אפילוּ ֵ ָ ִ‬
‫שׁלּהם ֶ ֲ ִ‬ ‫מעלת ַה"נוֹי" ֶ ָ ֶ‬ ‫ֲַַ‬
‫אלא ָכּל‬‫מצוֹת"( ֶ ָ‬ ‫"מלא ִ ְ‬ ‫)ורק ָ ֵ‬‫"ריקן" ְ ַ‬ ‫בּפנימיּוּתוֹ ֵאינוֹ ֵ ָ‬
‫ְִִ ִ‬ ‫רמּוֹנים‪.‬‬
‫בּצוּרת ִ ִ‬ ‫ה"ריקנין" ְ ַ‬
‫נרמזוּ ָ ֵ ָ ִ‬ ‫ולכן ִ ְ ְ‬
‫כּרמּוֹן" ְ ָ ֵ‬ ‫ְִ‬
‫עוֹבד ה'‪.‬‬‫זהב"‪ֵ ,‬‬ ‫"תּפּוּח ָ ָ‬
‫מציאוּתוֹ הוּא ַ ַ‬ ‫ְִ‬ ‫ליוֹדעי‬
‫נעימים ‪ֵ ְ ְ . .‬‬ ‫"דּברים ְ ִ ִ‬
‫ישׁנם ַגּם ְ ָ ִ‬ ‫שׁבּפרוּשׁוֹ ֶ ְ ָ‬
‫לרמבּ"ן‪ֵ ְ ֶ ,‬‬‫ַא‪ַ ְ ַ ָ ‬‬
‫)ע"פ לקו"ש כרך טז עמ' ‪ 336‬ואילך – מתוך 'לקראת שבת'(‬ ‫תּכלית‬
‫התּוֹרה( ִאם ַ ְ ִ‬‫לפירוּשׁוֹ ַעל ַ ָ‬ ‫בּ"פתיחה" ְ ֵ‬
‫הרמבּ"ן ִ ְ ִ ָ‬
‫)לשׁוֹן ָ ַ ְ ַ‬‫ֵחן" ְ‬

‫‪‡BÓ¯Â‬‬
‫„„‪» ƒ¿ ‡·‰‬‬
‫‪»¬ «¿ ‡‚Ê‬‬‫‪»« ‡Bn¯Â‬‬
‫„„‪» ƒ¿ ‡·‰‬‬
‫‪»¬ «¿ ‡bÊ‬‬
‫לד «»‬ ‫‪éìeL-ìò‬‬
‫‪¬¥‬‬ ‫‪© ïBnøå‬‬
‫‪® ¦ § áäæ‬‬ ‫‪Ÿ ¬ £«© ïBnøå‬‬
‫‪− ¨ ¨ ïîòt‬‬ ‫‪½ ¦ § Æáäæ‬‬ ‫)‪Ÿ ³ £«© (ãì‬‬
‫‪¨ ¨ ïîòt‬‬
‫‪:¯BÁÒ¿ ¯BÁÒ¿ ‡ÏÈÚÓ‬‬
‫‪» ƒ¿ ÈÏBÙÈL‬‬
‫«‪≈ ƒ ÏÚ‬‬
‫‪:áéáñ‬‬
‫‪«¦ ¨ ìéònä‬‬
‫© § ¦‪−‬‬
‫פּעמוֹן ָ ָזהב‪ִ ְ ,‬ורמּוֹן ֶ ְאצלוֹ‪.‬‬
‫‪ֲ ַ ∑ 'B‚¿ ÔBn¯Â‬‬
‫‪ƒ¿ ·‰Ê‬‬
‫‪»» ÔÓÚt‬‬
‫‪… ¬« £‬‬ ‫‪i"yx‬‬

‫˜‪dÏ‬‬
‫‪≈» ÚÓzLÈÂ‬‬
‫‪«¿¿ƒ¿ ‡LnLÏ‬‬
‫‡‪» »« ¿ Ô¯‰‬‬
‫‪… ¬« ÏÚ« ȉÈÂ‬‬
‫לה‪≈ ƒ‬‬ ‫‪Bàáa‬‬
‫÷‪¸ Ÿ § BìB‬‬
‫‪Â Â òîLðå‬‬ ‫‪´© § ¦ § úøL‬‬
‫‪®¥ ¨ ì§ ïøäà-ìò‬‬
‫‪−Ÿ £ «© © äéäå‬‬ ‫)‪¬¨ ¨ § (äì‬‬
‫‪‡ÏÂ‬‬
‫‪»¿ d˜tÓ·e‬‬
‫˜„‪≈¿ƒ¿ »ÈÈ¿ Ì‬‬
‫‪»√ ‡L„e˜Ï‬‬
‫‪» ¿ ¿ dÏÚÓa‬‬
‫¿≈¬≈‬
‫¿‪:˙eÓÈ‬‬ ‫‪ñ :úeîé« ¨ àìå‬‬
‫‪Ÿ ¬ § Búàöáe‬‬
‫‪− ¥ § ýåýé‬‬‫‪²¨Ÿ § éðôì‬‬
‫‪¯¥ § ¦ Lãwä-ìà‬‬
‫‪¤Ÿ ¹ © ¤‬‬
‫אחד ִמן‬
‫מחסּר ֶ ָ‬
‫יכּנס ְ ֻ ַ‬
‫מיתה‪ָ .‬הא ִאם ִ ָ ֵ‬
‫יתחיּב ִ ָ‬
‫יהיוּ לוֹ‪ֹ ,‬לא ִ ְ ַ ֵ‬
‫שׁוֹמע ֵהן‪ִ :‬אם ִ ְ‬
‫אתּה ֵ ַ‬ ‫‪ַ ְ ִ ∑ ˙eÓÈ» ‡ÏÂ‬‬
‫מכּלל ָלאו ַ ָ‬ ‫‪… ¿£ i"yx‬‬
‫שׁמים‪.‬‬
‫בּידי ָ ַ ִ‬‫מיתה ִ ֵ‬
‫חיּב ִ ָ‬‫הלּלוּ‪ָ ַ ,‬‬
‫הבּגדים ַ ָ‬
‫ַ ְ ִָ‬
‫‪ ã‬נקודות משיחות קודש ‪ã‬‬
‫'רעשׁ'‬
‫הכּפּוּרים ֵאין ַ ַ‬
‫ְבּיוֹם ַ ִ ִ‬
‫וּבקוֹל ָגּדוֹל‪.‬‬ ‫בּזעקה ְ‬ ‫שׁבּוֹרח הוּא ִ ְ ָ ָ‬ ‫מסּכּנה‪ַ ֵ ֶ ,‬‬ ‫ִ ַ ָָ‬ ‫היה ָלבוּשׁ‬ ‫לקדשׁ‪ָ ָ ,‬‬ ‫הכּהןֿגּדוֹל ַ ֶֹ‬‫כּשׁנּכנס ַ ֹ ֵ ָ‬‫כּלּהּ‪ַ ְ ִ ֶ ְ ,‬‬ ‫השּׁנה ֻ ָ‬ ‫בּכל ַ ָ ָ‬ ‫ְָ‬
‫הקּדשׁ‬‫הכּהןֿגּדוֹל ֶאל ַ ֶֹ‬ ‫שׁכּניסת ַ ֹ ֵ ָ‬ ‫דּמה ֶ ְ ִ ַ‬ ‫לבאר‪ַ ְ ,‬‬ ‫ְועלֿפּיֿזה ֵישׁ ְ ָ ֵ‬
‫ַ ִ ֶ‬ ‫"ונשׁמע קוֹלוֹ‬
‫שׁיּהיה ְ ִ ְ ַ‬‫כּדי ֶ ִ ְ ֶ‬ ‫פּעמוֹנים‪ֵ ְ ,‬‬
‫שׁבּשׁוּליו ָהיוּ ַ ֲ ִ‬ ‫בּמעיל ֶ ְ ָ‬ ‫ְִִ‬
‫מפּני‬
‫הרי ֶזה ִ ְ ֵ‬ ‫דּ"ונשׁמע קוֹלוֹ"‪ֵ ֲ ,‬‬ ‫בּאפן ְ ְ ִ ְ ַ‬ ‫השּׁנה( ִהיא ְ ֹ ֶ‬ ‫)בּכל ַ ָ ָ‬ ‫ְָ‬ ‫מהֿשּׁאיןֿכּן ְבּיוֹם‬
‫הקּדשׁ" )תרומה כח‪ ,‬לה(‪ֵ ֵ ֶ ַ .‬‬ ‫בּבאוֹ ֶאל ַ ֶֹ‬ ‫ְ ֹ‬
‫בּדרגוֹת‬‫שׁהם ִ ְ ָ‬ ‫ישׂראל‪ַ ,‬גּם ֵאלּוּ ֶ ֵ‬ ‫כּשׁלוּחם ֶשׁל ָכּל ִ ְ ָ ֵ‬ ‫נכנס ִ ְ ָ‬ ‫ֶשׁהוּא ִ ְ ָ‬ ‫לבן‪,‬‬
‫בּבגדי ָ ָ‬
‫לקדשֿׁהקּדשׁים ְ ִ ְ ֵ‬
‫הכּהןֿגּדוֹל ְ ֶֹ ַ ֳ ָ ִ‬ ‫נכנס ַ ֹ ֵ ָ‬ ‫הכּפּוּרים‪ַ ְ ִ ,‬‬ ‫ִַ ִ‬
‫בּבאוֹ ֶאל‬ ‫"ונשׁמע קוֹלוֹ ְ ֹ‬ ‫שׁיּהיה ְ ִ ְ ַ‬ ‫צרי‪ֶ ְ ִ ֶ ‬‬ ‫ולכן ָ ִ‬ ‫ְנמוּכוֹת – ְ ָ ֵ‬ ‫פּעמוֹנים‪.‬‬
‫בּהם ַ ֲ ִ‬ ‫שׁלּא ָהיוּ ָ ֶ‬ ‫ֶ ֹ‬
‫בּרעשׁ ָגּדוֹל –‬ ‫שׁעבוֹדתם ְ ַ ַ‬
‫שׁגּם ֵאלּוּ ֶ ֲ ָ ָ‬ ‫להראוֹת ֶ ַ‬ ‫הקּדשׁ" ְ ַ ְ‬ ‫ַ ֶֹ‬ ‫"ונשׁמע קוֹלוֹ" הוּא‬ ‫השּׁנה ְ ִ ְ ַ‬ ‫שׁבּכל ַ ָ ָ‬
‫דּכיון ֶ ְ ָ‬‫בּזה – ְ ֵ ָ‬ ‫לעיּן ָ ֶ‬‫ְֵוישׁ ְ ַ ֵ‬
‫נכנסים ִעמּוֹ‪.‬‬ ‫בּעליֿתּשׁוּבה‪ִ ָ ְ ִ ,‬‬
‫ֲֵַ ְ ָ‬ ‫בּבאוֹ‬‫)"ונשׁמע קוֹלוֹ ְ ֹ‬‫לקּדשׁ ְ ִ ְ ַ‬ ‫בּכניסתוֹ ַ ֶֹ‬
‫וּמעכּב ִ ְ ִ ָ‬‫עיקּרי ְ ַ ֵ‬ ‫תּנאי ִ ָ ִ‬ ‫ְַ‬
‫ועוֹנוֹת‪,‬‬ ‫לחטאים ַ ֲ‬‫כּשׁיּשׁ ָמקוֹם ַ ֲ ָ ִ‬ ‫כּוּלהּ‪ֵ ֶ ְ ,‬‬ ‫השּׁנה ָ‬ ‫בּכל ַ ָ ָ‬ ‫ַא‪ֶ ‬זהוּ ְ ָ‬ ‫הכּפּוּרים‬
‫טעמא ְבּיוֹם ַ ִ ִ‬ ‫ולא ָימוּת"( – ַמאי ַ ֲ ָ‬ ‫הקּדשׁ ‪ֹ ְ . .‬‬ ‫ֶאל ַ ֶֹ‬
‫בּרעשׁ‪,‬‬‫שׁעבוֹדתם ִהיא ְ ַ ַ‬ ‫כּאלּוּ ֶ ֲ ָ ָ‬ ‫דּאזי ֵישׁ ָ ֵ‬ ‫ַרחמנאֿליצלן‪ַ ֲ ַ ,‬‬
‫ֲָָ ִ ְ ָ‬ ‫לזה?‬ ‫צרי‪ֶ ְ ‬‬ ‫ֵאין ָ ִ‬
‫בּכל‬
‫מתגּלּית ְ ָ‬‫הכּפּוּרים‪ֶ ,‬שׁבּוֹ ִ ְ ַ ֵ‬ ‫אוּלם ְבּיוֹם ַ ִ ִ‬ ‫הרע‪ָ .‬‬ ‫בּבריחה ִמן ָ ַ‬‫ִ ְִ ָ‬ ‫הדּרוּשׁ‪:‬‬ ‫בּדר‪ְ ַ ‬‬‫לבאר – ְ ֶ ֶ‬ ‫ְֵוישׁ ְ ָ ֵ‬
‫ועוֹנוֹת‬ ‫דּחטאים ַ ֲ‬
‫פּגם ַ ֲ ָ ִ‬ ‫שׁבּהּ ֵאין ְ ָ‬ ‫נשׁמתוֹ‪ָ ֶ ,‬‬ ‫עצם ִ ְ ָ‬ ‫מיּשׂראל ֶ ֶ‬
‫אחד ִ ִ ְ ָ ֵ‬ ‫ֶָ‬ ‫החסידוּת )ספר המאמרים תרצ"ט עמ' ‪ 2‬ואילך‪,‬‬ ‫בּתוֹרת ַ ֲ ִ‬ ‫מבאר ְ ַ‬ ‫ְ ָֹ‬
‫רעשׁ‪,‬‬ ‫בּלא ַ ַ‬‫הקּדשׁ ְ ֹ‬ ‫הכּהןֿגּדוֹל ֶאל ַ ֶֹ‬ ‫נכנס ַ ֹ ֵ ָ‬ ‫אזי ִ ְ ָ‬ ‫וּכלל – ֲ ַ‬ ‫כּלל ְ ָ‬ ‫ְָ‬ ‫דּ"לא‬
‫בּאפן ְ ֹ‬ ‫עבוֹדת ה' ִהיא ְ ֹ ֶ‬ ‫כּלל‪ַ ֲ ,‬‬ ‫שׁבּדר‪ָ ְ ‬‬‫דּאף ֶ ְ ֶ ֶ‬ ‫ובכ"מ(‪ַ ְ ,‬‬
‫להקּבּ"ה‬
‫הבּטּוּל ַ ָ ָ‬ ‫בּתכלית ַ ִ‬‫ישׂראל ְ ַ ְ ִ‬
‫בּני ִ ְ ָ ֵ‬ ‫עוֹמדים ָכּל ְ ֵ‬ ‫ִכּי ָאז ְ ִ‬ ‫בּעליֿ‬
‫עבוֹדת ַ ֲ ֵ‬‫מכּלֿמקוֹם ֲ ַ‬ ‫בּרעשׁ ה'" )מלכיםֿא יט‪ ,‬יא(‪ָ ָ ִ ,‬‬ ‫ְַ ַ‬
‫דּקּה"‪.‬‬ ‫דּממה ַ ָ‬ ‫"בּקוֹל ְ ָ ָ‬ ‫– ְ‬ ‫הרע – ְמקוֹם‬ ‫שׁבּוֹרח הוּא ִמן ָ ַ‬ ‫כּיון ֶ ֵ ַ‬ ‫בּרעשׁ‪ִ .‬כּי ֵ ָ‬ ‫תּשׁוּבה ִהיא ְ ַ ַ‬ ‫ְ ָ‬
‫)על־פי 'לקוטי שיחות' כרך טז‪ ,‬עמוד ‪ – 338‬מתוך 'לקראת שבת'(‬ ‫הבּוֹרח‬
‫וּכדגמת ַ ֵ ַ‬ ‫בּרעשׁ‪ַ ְ ֻ ְ ,‬‬ ‫עבוֹדתוֹ ִהיא ְ ַ ַ‬ ‫לכן ֲ ָ‬ ‫והטּמאה‪ֵ ָ ,‬‬
‫המּות ְ ַ ֻ ְ ָ‬ ‫ַ ֶָ‬

‫‪ȉBÏÚ‬‬
‫‪ƒ ¬ ÛBÏ‚˙Â‬‬
‫‪¿ƒ¿ ÈÎc‬‬
‫‪≈¿ ·‰„c‬‬
‫ˆ‪« ¿ƒ ‡ˆÈ‬‬
‫‪» ƒ „aÚ˙Â‬‬
‫לו¿«¿≈‬ ‫‪´¥ ¦ Æåéìò‬‬
‫‪éçezt‬‬ ‫‪¨ ¨ zçzôe‬‬
‫‪³¨ § © ¦ øBäè‬‬‫‪® ¨ áäæ‬‬‫‪´¨ ¨ õév− ¦ úéNòå‬‬
‫)‪¨ ¬ ¦ ¨ § (åì‬‬
‫‪:ÈÈÏ‬‬
‫˜„‪» « L‬‬
‫‪∆… L¯ÙÓ‬‬
‫‪«»¿ ·˙k‬‬
‫¿«‬
‫‪:ýåýéì‬‬
‫÷‪«¨Ÿ «© Lã‬‬
‫‪¤Ÿ − íúç‬‬
‫‪¨½ Ÿ‬‬
‫לאזן‪.‬‬
‫מאזן ְ ֶֹ‬
‫המּצח ֵ ֶֹ‬
‫מקּיף ַעל ַ ֵ ַ‬
‫אצ ָבּעוֹת‪ִ ַ ,‬‬
‫שׁני ֶ ְ‬
‫רחב ְ ֵ‬
‫היה‪ַ ֹ ,‬‬
‫זהב ָ ָ‬
‫כּמין ָטס ֶשׁל ָ ָ‬
‫ְִ‬ ‫)סוכה ה(‬ ‫ˆ‪∑ ıÈ‬‬
‫‪ƒ £ i"yx‬‬

‫מהדורה להדפסה ושימוש אישי בלבד‬ ‫הלי דהלד • דהמ ירדיד‬ ‫‪72‬‬
‫עג‬ ‫שיעור יומי ליום שלישי י"א אדר א' ושנים מקרא ואחד תרגום ‪ -‬כח ‪ -‬פרשת תצוה‬
‫‪ÏÚ« ȉÈÂ‬‬
‫„˙‪≈ ƒ ‡zÏÎ‬‬
‫‪»¿∆¿ ƒ ‡ËeÁ‬‬
‫‪» ÏÚ« d˙È‬‬‫‪≈» ÈeL˙e‬‬
‫לז ¿ «‪ƒ‬‬ ‫‪úôðö‬‬
‫‪¤®¨ § nä-ìò‬‬
‫‪¦ © © −äéäå‬‬
‫‪¨ ¨ § úìëz‬‬ ‫‪´¦ § © ÆBúà‬‬
‫‪¤ ¥½ § ìéút-ìò‬‬ ‫‪Ÿ ³zîNå‬‬
‫)‪¨ § © § (æì‬‬
‫‪:ȉÈ‬‬
‫‪≈¿ ‡zÙˆÓ‬‬
‫‡‪»¿∆¿ƒ Èt‬‬
‫‪≈« Ï·˜Ï‬‬
‫‪≈√» ‡zÙˆÓ‬‬
‫‪»¿∆¿ƒ‬‬
‫‪:äéäé‬‬
‫‪«¤ § «¦ úôðönä-éðt‬‬
‫‪¤− ¤ § ¦ © «¥ § ìeî-ìà‬‬
‫‪¬ ¤‬‬
‫שׁלשׁתּן‪,‬‬
‫הערף ְ ָ ְ ָ‬ ‫מאחוֹרי ָ ֶֹ‬
‫הפּתילים ֵ ֲ ֵ‬ ‫ראשׁי ַ ְ ִ ִ‬ ‫ְוקוֹשׁר ָ ֵ‬‫ֵ‬ ‫)שמות‬ ‫אוֹמר‬
‫אחר הוּא ֵ‬ ‫וּבמקוֹם ַ ֵ‬ ‫‪ָ ְ ∑ ˙ÏÎz‬‬ ‫‪∆≈¿ ÏÈ˙t‬‬ ‫‪ƒ¿ ÏÚ« £ i"yx‬‬
‫מקּיפין ֶאת‬ ‫ראשׁיו‪ִ ִ ַ ,‬‬ ‫וּפתילי ָ ָ‬‫הטּס ְ ִ ֵ‬ ‫אר‪ָ ַ ‬‬ ‫ְונמצאוּ ֵבּין ֶֹ‬ ‫ְְִ‬ ‫כּתיב ָכּאן‪:‬‬ ‫תּכלת"‪ְ ,‬ועוֹד ְ ִ‬ ‫פּתיל ְ ֵ ֶ‬ ‫עליו ְ ִ‬ ‫"ויּתּנוּ ָ ָ‬ ‫לט(‪ְ ִ ַ :‬‬
‫ראשׁי‬
‫שׁבּראשׁוֹ ָקשׁוּר ִעם ָ ֵ‬ ‫האמצעי ֶ ְ ֹ‬ ‫וּפתיל ָ ֶ ְ ָ ִ‬ ‫הקּדקד‪ִ ְ ,‬‬
‫ְַָ ֹ‬ ‫"והיה ַעל‬ ‫אוֹמר‪ָ ָ ְ :‬‬ ‫וּלמטּה הוּא ֵ‬ ‫המּצנפת"‪ָ ַ ְ ,‬‬ ‫"והיה ַעל ַ ִ ְ ָ ֶ‬ ‫ְ ָָ‬
‫נמצא‬
‫מלמעלה‪ָ ְ ִ .‬‬‫הראשׁ ִ ְ ַ ְ ָ‬ ‫רחב ָ ֹ‬ ‫פּני ֹ ַ‬ ‫והוֹל‪ַ ‬על ְ ֵ‬ ‫השּׁנים ְ ֵ‬ ‫ַ ְ ִַ‬ ‫שׁנינוּ‪:‬‬ ‫קדשׁים' )זבחים יט(‪ִ ָ ,‬‬ ‫וּב'שׁחיטת ָ ָ ִ‬
‫אהרן"‪ַ ִ ְ ִ ,‬‬ ‫מצח ַ ֲ ֹ‬ ‫ֵַ‬
‫אוֹמר‬
‫האמצעי הוּא ֵ‬ ‫פּתיל ָ ֶ ְ ָ ִ‬ ‫ועל ְ ִ‬ ‫כּוֹבע‪ַ ְ ,‬‬ ‫כּמין ַ‬ ‫ָעשׂוּי ְ ִ‬ ‫מנּיח‬
‫שׁשּׁם ַ ִ ַ‬ ‫למּצנפת – ֶ ָ‬‫נראה ֵבּין ִציץ ַ ִ ְ ֶ ֶ‬ ‫היה ִ ְ ֶ‬ ‫'שׂערוֹ ָ ָ‬‫ְָ‬
‫הצּיץ ַעל ֹראשׁוֹ‬ ‫נוֹתן ַ ִ‬
‫והיה ֵ‬ ‫המּצנפת"‪ָ ָ ְ ,‬‬ ‫"והיה ַעל ַ ִ ְ ָ ֶ‬ ‫ְ ָָ‬ ‫הראשׁ‪,‬‬ ‫בּגבהּ ָ ֹ‬ ‫למעלה ְ ֹ ַ‬
‫שׁהמּצנפת ְ ַ ְ ָ‬‫למדנוּ‪ֶ ֶ ְ ִ ַ ֶ ,‬‬ ‫תּפלּין'‪ְ ַ ָ .‬‬‫ְִִ‬
‫מחזיקוֹ‬‫האמצעי ַ ֲ ִ‬
‫והפּתיל ָ ֶ ְ ָ ִ‬‫המּצנפת‪ִ ְ ַ ְ ,‬‬ ‫כּוֹבע ַעל ַ ִ ְ ֶ ֶ‬ ‫כּמין ַ‬ ‫ְִ‬ ‫והצּיץ‬‫המּצח‪ִ ַ ְ ,‬‬‫הראשׁ ַעד ַ ֵ ַ‬ ‫להכּנס ָבּהּ ָכּל ָ ֹ‬ ‫עמקּה ְ ִ ָ ֵ‬ ‫ְואינהּ ֲ ֻ ָ‬
‫ֵ ָ‬
‫ונתקיּמוּ ָכּל‬ ‫מצחוֹ‪ְ ַ ְ ִ ְ ,‬‬ ‫כּנגד ִ ְ‬ ‫והטּס ָתּלוּי ְ ֶ ֶ‬ ‫נוֹפל‪ָ ַ ְ ,‬‬ ‫שׁאינוֹ ֵ‬ ‫ֵֶ‬ ‫בּשׁני‬
‫וּתלוּיין בּוֹ ִ ְ ֵ‬ ‫בּנּקבים ְ ִ‬ ‫והפּתילים ָהיוּ ַ ְ ָ ִ‬ ‫מלּמטּה ְ ַ ְ ִ ִ‬ ‫ִ ְַָ‬
‫וּפתיל‬‫הפּתיל‪ִ ְ ,‬‬ ‫וציץ ַעל ַ ְ ִ‬ ‫הצּיץ‪ִ ְ ,‬‬ ‫פּתיל ַעל ַ ִ‬ ‫המּקראוֹת‪ִ ְ :‬‬ ‫ַ ִ ְָ‬ ‫הלּלוּ‪.‬‬ ‫בּשׁלשׁה ְמקוֹמוֹת ַ ָ‬ ‫שׁשּׁה‪ָ ֹ ְ ִ ,‬‬ ‫וּבאמצעוֹ‪ָ ִ .‬‬‫ראשׁים ְ ֶ ְ ָ‬ ‫ָ ִ‬
‫מלמעלה‪.‬‬
‫המּצנפת ִ ְ ַ ְ ָ‬ ‫ַעל ַ ִ ְ ֶ ֶ‬ ‫כּנגדּוֹ‪,‬‬‫מבּפנים ְ ֶ ְ‬
‫ואחד ִ ִ ְ ִ‬
‫מבּחוּץ ְ ֶ ָ‬ ‫אחד ִ ַ‬ ‫מלמעלה‪ָ ֶ ,‬‬‫פּתיל ִ ְ ַ ְ ָ‬ ‫ְִ‬
‫‡‪Ô¯‰‬‬
‫‪… ¬« ÏBhÈÂ‬‬‫„‡‪ƒ¿ Ô¯‰‬‬
‫‪… ¬« ¿ ȉBÈÚ‬‬
‫‪ƒ ≈ ˙Èa≈ ÏÚ« ȉÈÂ‬‬
‫לח‪≈ ƒ‬‬ ‫‪ïåò-úà‬‬
‫‪Ÿ ´ £ ¤ ïøäà‬‬
‫‪Ÿ ¹ £ «© àNðå‬‬ ‫‪¨¸ ¨ § ¼ïøäà‬‬
‫‪Ÿ £ «© çöî-ìò‬‬ ‫‪© ´¥ © »äéäå‬‬ ‫)‪¨ ¨ § (çì‬‬
‫‪χ¯NÈ‬‬
‫‪≈ »¿ƒ Èa‬‬
‫‪≈¿ ÔeLc˜È‬‬
‫˜‪¿«¿ Ècƒ ‡iL„e‬‬
‫‪»« ¿ ˙ÈÂÚ‬‬‫»‪«»¬ ˙È‬‬
‫‪ȉBÈÚ‬‬
‫‪ƒ ≈ ˙Èa≈ ÏÚ« ȉÈÂ‬‬
‫˜‪≈ ƒ ÔB‰ÈL„e‬‬
‫‪≈ ¿ ˙zÓ‬‬‫‪«¿« ÏÎÏ‬‬‫¿»‬ ‫‪úðzî-ìëì‬‬
‫‪−Ÿ § © ¨ § ìàøNé‬‬ ‫‪¥½ ¨ § ¦ éða‬‬ ‫‪´¥ § ÆeLéc÷é‬‬ ‫‪¸¦ § © øLà‬‬‫‪³¤ £ íéLãwä‬‬‫© ‪¦À ¨ ¢‬‬
‫‪:ÈÈ‬‬
‫˜„‪»¿ Ì‬‬
‫‪»√ ÔB‰Ï¿ ‡ÂÚ¯Ï‬‬
‫‪»¬ «¿ ‡¯È„z‬‬
‫¿‪» ƒ‬‬ ‫‪éðôì‬‬
‫‪¬¥ § ¦ íäì‬‬
‫‪− ¤ ¨ ïBöøì‬‬ ‫‪¬ ¨ § ãéîz‬‬ ‫‪¦½ ¨ ÆBçöî-ìò‬‬‫‪§ ¦ © äéäå‬‬ ‫÷‪³¨ ¨ § íäéLã‬‬
‫¨ § ‪®¤ ¥‬‬
‫‪:ýåýé‬‬
‫§ ‪«¨Ÿ‬‬
‫הקּרבּן‪.‬‬
‫להכשׁיר ַ ָ ְ ָ‬‫אלּא ְ ַ ְ ִ‬ ‫מרצּה‪ָ ֶ ,‬‬‫המּקריבים‪ָ .‬הא ֵאינוֹ ְ ַ ֶ‬ ‫ְִַַ ִ‬ ‫ואףֿעלֿפּיֿכן ֵאינוֹ‬
‫סליחה‪ֵ ִ ַ ַ ְ ,‬‬ ‫‡‪ְ ∑ Ô¯‰‬לשׁוֹן ְ ִ ָ‬ ‫‪… ¬« ‡NÂ‬‬ ‫‪»»¿£ i"yx‬‬
‫שׁיּהא ַעל‬ ‫לוֹמר ֶ ְ ֵ‬ ‫‪ָ ְ ֶ ִ ∑ „ÈÓz‬‬
‫איֿאפשׁר ַ‬ ‫‪ƒ» BÁˆÓŒÏÚ‬‬‫‪¿ƒ « ‰È‰Â‬‬ ‫¿»»‬ ‫נמצא‬
‫עון‪ָ ְ ִ .‬‬‫המּשּׂא ֶשׁל ָ ֹ‬ ‫נוֹשׂא ֶאת ַ ַ ָ‬ ‫אהרן ֵ‬ ‫ממּשׁמעוֹ‪ֹ ֲ ַ :‬‬ ‫ָזז ִ ַ ְ ָ‬
‫העבוֹדה‪,‬‬
‫בּשׁעת ָ ֲ ָ‬ ‫אלּא ִ ְ ַ‬‫עליו ֶ ָ‬‫שׁהרי ֵאינוֹ ָ ָ‬‫תּמיד‪ֵ ֲ ֶ ,‬‬ ‫מצחוֹ ָ ִ‬ ‫ְִ‬ ‫לרצּוֹת‬ ‫‪ַ ְ ∑ ÌÈL„w‰‬‬
‫‡˙‪ƒ »√« ÔÂÚŒ‬‬‫הקּדשׁים‪…¬ ∆ .‬‬ ‫העון ִמן ַ ָ ָ ִ‬ ‫מסלּק ֶ ָ ֹ‬
‫ְ ָֻ‬
‫שׁלּא‬
‫מצחוֹ‪ֹ ֶ ,‬‬ ‫אפלּוּ ֵאינוֹ ַעל ִ ְ‬ ‫להם ֲ ִ‬‫לרצּוֹת ָ ֶ‬ ‫'תּמיד'‪ַ ְ ,‬‬‫אלּא ָ ִ‬ ‫ֶָ‬ ‫שׁשּׁנינוּ‬
‫בּטמאה‪ְ ,‬כּמוֹ ֶ ָ ִ‬ ‫שׁקּרבוּ ְ ֻ ְ ָ‬ ‫החלב ֶ ָ ְ‬‫ועל ַ ֵ ֶ‬ ‫הדּם ְ ַ‬ ‫ַעל ַ ָ‬
‫האוֹמר‪:‬‬
‫וּלדברי ָ ֵ‬ ‫שׁעה‪ֵ ְ ִ ְ .‬‬ ‫בּאוֹתהּ ָ ָ‬‫עוֹבד ְ ָ‬ ‫כּהן ָגּדוֹל ֵ‬ ‫היה ֹ ֵ‬‫ָָ‬ ‫הרי‬
‫עון ִפּגּוּל‪ֵ ֲ ,‬‬ ‫נוֹשׂא? ִאם ֲ ֹ‬ ‫עון הוּא ֵ‬ ‫)מנחות כה(‪ֵ :‬אי ֶזה ָ ֹ‬
‫ואם ָלאו‪ֵ ,‬אינוֹ‬ ‫וּמרצּה‪ִ ְ ,‬‬
‫מכפּר ְ ַ ֶ‬ ‫מצחוֹ‪ֵ ַ ְ ,‬‬ ‫עוֹדהוּ ַעל ִ ְ‬ ‫ֵ‬ ‫נאמר‪:‬‬
‫הרי ֶ ֱ ַ‬ ‫נוֹתר‪ֵ ֲ ,‬‬‫עון ָ‬ ‫ואם ֲ ֹ‬ ‫ירצה"‪ִ ְ .‬‬‫"לא ֵָ ֶ‬‫נאמר‪ֹ :‬‬ ‫כּבר ֶ ֱ ַ‬‫ְָ‬
‫שׁמּמשׁמשׁ‬
‫מלמּד ֶ ְ ַ ְ ֵ‬ ‫תּמיד"‪ֵ ַ ְ ,‬‬ ‫מצחוֹ ָ ִ‬ ‫"על ִ ְ‬
‫נדרשׁ‪ַ :‬‬ ‫מרצּה‪ָ ְ ִ ,‬‬‫ְַ ֶ‬ ‫שׁהקריב‬
‫הכּהן ֶ ִ ְ ִ‬‫עון ַ ֹ ֵ‬
‫שׁיּכפּר ַעל ֲ ֹ‬
‫לוֹמר ֶ ְ ַ ֵ‬
‫ואין ַ‬ ‫יחשׁב"‪ֵ ְ .‬‬ ‫"לא ֵ ָ ֵ‬
‫ֹ‬
‫ממּנּוּ‪.‬‬‫דּעתּוֹ ִ ֶ‬ ‫יסיח ַ ְ‬
‫שׁלּא ָ ִ ַ‬‫מצחוֹ‪ֹ ֶ ,‬‬ ‫בּוֹ ְבּעוֹדוֹ ַעל ִ ְ‬ ‫עון‬
‫ולא ֲ ֹ‬ ‫נאמר‪ֹ ְ ,‬‬ ‫הקּדשׁים" ֶ ֱ ַ‬ ‫"עון ַ ֳ ָ ִ‬ ‫שׁהרי ֲ ֹ‬ ‫טמא‪ֵ ֲ ֶ ,‬‬ ‫ֵָ‬
‫‪‡zÙˆÓ‬‬
‫‪»¿∆¿ƒ „aÚ˙Â‬‬
‫·‪≈¿«¿ ‡ˆe‬‬
‫‪» ‡ezk‬‬
‫‪» ƒ ın¯˙e‬‬
‫לט ¿« ≈‬ ‫‪èðáàå‬‬
‫‪¬¥ § © § LL‬‬
‫‪®¥ úôðöî‬‬
‫‪¤´¤ § ¦ úéNòå‬‬
‫‪¨ − ¦ ¨ § LL‬‬ ‫‪¤Ÿ ´ § © ÆzöaLå‬‬
‫‪¥½ úðúkä‬‬ ‫)‪¨ § © ¦ § (èì‬‬
‫ˆ‪:¯i‬‬
‫‪»« „·BÚ‬‬
‫‪« „aÚz‬‬
‫‪≈¿« ‡ÈÓ‰Â‬‬
‫„·‪»»¿∆¿ ‡ˆe‬‬
‫¿ »‬
‫‪:í÷ø‬‬‫‪«¥Ÿ äNòî‬‬ ‫‪äNòz‬‬
‫‪¬¥ £ «© −‬‬ ‫©« ‪¤ £‬‬
‫וכלּם ֶשׁל ֵשׁשׁ‪.‬‬
‫משׁבּצוֹת‪ָ ֻ ְ ,‬‬
‫משׁבּצוֹת ִ ְ ְ‬
‫אוֹתם ִ ְ ְ‬ ‫‪ֵ ֲ ∑ »zˆaLÂ‬‬
‫עשׂה ָ‬ ‫‪¿«ƒ ¿£‬‬ ‫‪i"yx‬‬

‫‪ÔB‰Ï¿ „aÚ˙Â‬‬
‫‪≈¿«¿ ÔÈezk‬‬
‫‪ƒ ƒ „aÚz‬‬
‫‡‪≈¿« Ô¯‰‬‬
‫‪… ¬« È·ÏÂ‬‬
‫מ¿‪≈¿ƒ‬‬ ‫‪íéèðáà‬‬
‫‪®¦ ¥ § © −‬‬ ‫‪íäì‬‬‫‪¤ ¨ úéNòå‬‬
‫‪¨ ¬ ¦ ¨ § úðzë‬‬
‫‪Ÿ ½ ¢ ª äNòz‬‬
‫‪´¤ £ «© Æïøäà‬‬
‫‪Ÿ £ «© éðáìå‬‬
‫)‪³¥ § ¦ § (î‬‬
‫‪¯˜ÈÏ‬‬
‫‪» ƒ ÔB‰Ï¿ „aÚz‬‬‫‪≈¿« ÔÈÚ·BÎÂ‬‬
‫‪ƒ» ¿ ÔÈÈÓ‰‬‬
‫∆¿»‪ƒ‬‬
‫‪:ÔÁaL˙Ïe‬‬
‫¿‪»¿¿ À‬‬ ‫‪:úøàôúìe‬‬
‫‪¤ «¨ § ¦ § ãBáëì‬‬
‫‪− ¨ § íäì‬‬ ‫‪¤½ ¨ äNòz‬‬
‫‪´¤ £ «© ÆúBòaâîe‬‬
‫¦ §¨‬
‫מצנפת‪,‬‬
‫וּמגבּעוֹת – ִהיא ִ ְ ֶ ֶ‬
‫ואבנט ִ ְ ָ‬
‫כּתּנת ְ ַ ְ ֵ‬
‫יוֹתר‪ֶֹ ֻ :‬‬
‫ולא ֵ‬‫הלּלוּ ְ ֹ‬
‫בּגדים ַ ָ‬ ‫‪ָ ָ ְ ַ ∑ ˙zÎ‬‬
‫ארבּעה ְ ָ ִ‬ ‫‪…√À ‰NÚz‬‬
‫‡‪∆ ¬« Ô¯‰‬‬
‫‪… ¬« È·ÏÂ‬‬
‫‪≈¿ƒ¿£ i"yx‬‬
‫בּפּרשׁה‪.‬‬
‫למטּה ַ ָ ָ ָ‬
‫הכּתוּבים ְ ַ ָ‬
‫וּמכנסים ַ ְ ִ‬
‫ִ ְִַָ‬

‫‪ȉBa‬‬
‫‪ƒ ¿ ˙ÈÂ‬‬
‫‡‪»¿ CeÁ‡» Ô¯‰‬‬
‫‪… ¬« ˙È» ÔB‰˙È‬‬
‫‪¿» LaÏ˙Â‬‬
‫מא¿«¿≈‬ ‫‪Bzà‬‬
‫‪® ¦ −åéða-úàå‬‬
‫‪¨ ¨ ¤ § E éçà‬‬‫‪¦½ ¨ ïøäà-úà‬‬
‫‪Ÿ ´ £ «© ¤ Æíúà‬‬
‫‪¨ Ÿ ³zLaìäå‬‬
‫)‪¨ § © § ¦ § (àî‬‬
‫˜¯‪ÔB‰a‬‬
‫‪¿«¿À ˙È» ·¯˜˙e‬‬
‫‪≈»¿ ÔB‰˙È‬‬ ‫‪¿» Èa¯˙e‬‬
‫‪≈«¿ dnÚ‬‬ ‫‪≈ƒ‬‬
‫˜„‪:ÈÓ‬‬
‫‪» »√ ÔeLnLÈÂ‬‬
‫‪¿« ƒ ÔB‰˙È‬‬
‫‪¿» Lc˜˙e‬‬
‫¿«≈‬ ‫‪íúà‬‬
‫‪− ¨ Ÿ ¬zLc÷å‬‬
‫‪¨ § © ¦ § íãé-úà‬‬
‫‪²¨ ¨ ¤ ¯úàlîe‬‬ ‫‪¨ ¥ ¦ íúà‬‬ ‫‪¹̈ Ÿ zçLîe‬‬
‫¨« © § ¨¸‬
‫‪:éì-eðäëå‬‬
‫§ ¦« ‪«¦ £‬‬
‫הלי דהלד • דהמ ירדיד ‪73‬‬ ‫מהדורה להדפסה ושימוש אישי בלבד‬
 ‫שיעור יומי ליום רביעי י"ב אדר א' ושנים מקרא ואחד תרגום ‪ -‬כט ‪ -‬פרשת תצוה‬ ‫עד‬
‫והלאה‪.‬‬
‫מחזק בּוֹ ֵמאוֹתוֹ יוֹם ָ ָ ְ ָ‬ ‫להיוֹת ֻ ְ ָ‬ ‫לדבר ִ ְ‬‫ִנכנס ְ ָ ָ‬
‫ְָ‬ ‫האמוּרים‬
‫אוֹתם" ָ ֲ ִ‬‫‡˙‪ָ " ∑ Ô¯‰‡Œ‬‬
‫‡˙‪… ¬« ∆ Ì‬‬ ‫‪»… »zLaωÂ‬‬
‫‪¿ «¿ƒ¿£ i"yx‬‬
‫נוֹתן‬
‫דּבר‪ֵ ,‬‬ ‫פּקידת ָ ָ‬‫אדם ַעל ְ ִ ַ‬‫כּשׁמּמנּין ָ ָ‬
‫לע"ז‪ִ ַ ְ ֶ ְ ,‬‬‫וּבלשׁוֹן ַ ַ‬
‫ְִ‬ ‫מצנפת‬
‫וּכתנתֿתּשׁבּץ‪ֶ ֶ ְ ִ ,‬‬
‫וּמעיל ְ ֹ ֶ ַ ְ ֵ‬ ‫ואפוֹד ְ ִ‬ ‫חשׁן ְ ֵ‬
‫בּאהרן‪ֶ ֹ :‬‬
‫ְ ֲַ ֹ‬
‫שׁקּוֹרין גוואנט"ו‬ ‫בּיתֿיד ֶשׁל עוֹר‪ִ ֶ ,‬‬ ‫בּידוֹ ֵ ָ‬ ‫השּׁלּיט ְ ָ‬
‫ִַַ‬ ‫בּכלּם‪.‬‬
‫למטּה ְ ֻ ָ‬
‫הכּתוּבים ְ ַ ָ‬
‫וּמכנסים ַ ְ ִ‬‫וציץ‪ִ ַ ָ ְ ִ ,‬‬ ‫ואבנט ְ ִ‬
‫ְ ַ ְֵ‬
‫לאוֹתהּ‬
‫וקוֹרין ְ ָ‬ ‫בּדּבר‪ִ ְ ,‬‬ ‫מחזיקוֹ ַ ָ ָ‬
‫ועלֿידוֹ הוּא ַ ֲ ִ‬‫)האנדשו"ה(‪ָ ַ ְ ,‬‬ ‫בּהם‪¿« » .‬‬
‫‪»zÁLÓe‬‬ ‫הכּתוּבים ָ ֶ‬
‫אוֹתם ַ ְ ִ‬ ‫‡‪ָ ∑ Bz‬‬ ‫‪ƒ ÂÈaŒ˙‡Â‬‬
‫¿∆ »»‬
‫ידים‪.‬‬
‫מסירה ווירסטי"ר ְוהוּא ִמלּוּי ָ ַ ִ‬ ‫ְִ ָ‬ ‫המּשׁחה‪≈ƒ .‬‬
‫‪»˙‡lÓe‬‬ ‫בּשׁמן ַ ִ ְ ָ‬
‫בּניו‪ֶ ֶ ְ ,‬‬
‫ואת ָ ָ‬ ‫‡˙‪ֶ ∑ Ì‬את ַ ֲ ֹ‬
‫אהרן ְ ֶ‬ ‫…»‬
‫כּשׁהוּא‬‫ידים‪ְ ,‬לשׁוֹן ִחנּוּ‪ ‬הוּא‪ֶ ְ ,‬‬ ‫‡˙‪ָ ∑ Ì„ÈŒ‬כּל ִמלּוּי ָ ַ ִ‬‫∆ »»‬
‫‪¯Na‬‬
‫‪« ¿ ‰‡qÎÏ‬‬
‫‪»»«¿ ıe·c¿ ÔÈÒÎÓ‬‬
‫‪ƒ¿¿ƒ ÔB‰Ï¿ „·ÚÂ‬‬
‫מב¿‪≈ƒ‬‬ ‫‪äåøò‬‬
‫‪®¨ § ¤ øNa‬‬
‫‪´© § úBqëì‬‬
‫‪− © § ãá-éñðëî‬‬
‫‪¨½ ¥ § § ¦ Æíäì‬‬ ‫‪¤ ¨ äNòå‬‬
‫)‪³¥ £ «© (áî‬‬
‫‪:ÔB‰È¿ Ôk¯È‬‬
‫‪»¿« „ÚÂ‬‬
‫‪«¿ Ôˆ¯ÁÓ‬‬
‫‪» ¿«≈ ‡˙ȯÚ‬‬
‫∆¿¿»‬
‫‪:eéäé‬‬
‫‪« § «¦ íéëøé-ãòå‬‬
‫‪−¦ © ¥§ © § íéðúnî‬‬
‫¦ ¨ § ©¬¦‬
‫לכהן ֶ ְהדיוֹט‪.‬‬
‫וארבּעה ְ ֹ ֵ‬
‫לכהן ָגּדוֹל‪ָ ָ ְ ַ ְ ,‬‬
‫בּגדים ְ ֹ ֵ‬
‫שׁמוֹנה ְ ָ ִ‬
‫הרי ְ ָ‬ ‫וּלבניו‪» ≈¿¿ƒ .‬‬
‫‪ֵ ֲ ∑ „·ŒÈÒÎÓ‬‬ ‫‪ֹ ֲ ַ ְ ∑ ̉Ï‬‬
‫לאהרן ְ ָ ָ‬ ‫‪∆» ‰NÚÂ‬‬
‫‪≈ ¬«£‬‬ ‫‪i"yx‬‬

‫‪ÔB‰ÏÚÓa‬‬
‫‪¿«≈¿ ȉBa‬‬
‫‪ƒ ¿ ÏÚÂ‬‬‫‡‪«¿ Ô¯‰‬‬
‫מג‪… ¬« ÏÚ« ÔB‰Èƒ‬‬ ‫‪ãòBî‬‬
‫‪¥À ìäà-ìà‬‬
‫‪¤ Ÿ ´ ¤ | íàáa‬‬ ‫‪´¨ Ÿ § åéða-ìòå‬‬
‫‪¹̈ ¨ © § ïøäà-ìò‬‬
‫‪Ÿ ¸ £ «© © Áeéäå‬‬ ‫)‪¨ § (âî‬‬
‫‪‡Áa„ÓÏ‬‬
‫·‪»¿¿«¿ ÔB‰·¯˜Ó‬‬
‫‪¿»¿ƒ¿ B‡ ‡ÓÊ‬‬‫‪»¿ƒ ÔkLÓÏ‬‬
‫¿« ¿«‬
‫‪‡·BÁ‬‬
‫»‬ ‫‪ÔeÏa˜È‬‬
‫‪¿«¿ ‡ÏÂ‬‬
‫·˜‪»¿ ‡L„e‬‬
‫‪» ¿ ¿ ‡LnLÏ‬‬
‫¿ «» »‬ ‫‪¬ § ¦ Ÿ « § Lãwa‬‬
‫‪eàNé-àìå‬‬ ‫‪¤Ÿ ½ © úøL‬‬ ‫‪´¥ ¨ ì§ Æçaænä-ìà‬‬
‫‪© ¥̧ § ¦ © ¤ ízLâá‬‬ ‫´‪³¨ § ¦ § Bà‬‬
‫·˙¯‪:ȉB‬‬
‫‪ƒ ¿« ȉB·ÏÂ‬‬
‫‪ƒ ¿ƒ¿ dÏ≈ ÌÏÚ‬‬
‫˜‪»» ÌÈ‬‬
‫‪»¿ Ôe˙eÓȃ‬‬ ‫‪ñ :åéøçà‬‬
‫‪«¨ £ «© Bòøæìe‬‬
‫‪¬ § © § Bì− íìBò‬‬ ‫‪²¨ úwç‬‬ ‫‪¬© ª eúîå‬‬
‫̈‪®¥ ¨ −Ÿïåò‬‬
‫בּמיתה‪» «À .‬‬
‫‪ÌÏBÚŒ˙wÁ‬‬ ‫בּגדים ְ ִ ָ‬
‫מחסּר ְ ָ ִ‬
‫שׁהמשׁמּשׁ ְ ֻ ַ‬
‫למדתּ‪ֵ ַ ְ ַ ֶ ,‬‬
‫ְַָ ָ‬ ‫אהרן‬
‫האלּה‪ַ ,‬על ַ ֲ ֹ‬ ‫‪ָ ∑ Ô¯‰‡ŒÏÚ‬כּל ַ ְ ָ ִ‬
‫הבּגדים ָ ֵ ֶ‬ ‫‪… ¬« « eȉÂ‬‬
‫‪»¿£ i"yx‬‬
‫מיּד‬
‫גּזרה ִ ָ‬
‫עוֹלם"‪ ,‬הוּא ְ ֵ ָ‬
‫"חקּת ָ‬ ‫‪ָ ∑ BÏ‬כּל ָמקוֹם ֶ ֶ ֱ ַ‬
‫שׁנּאמר‪ַ ֻ :‬‬ ‫בּהם‪»… ¿ .‬‬
‫‪̇·a‬‬ ‫האמוּרים ָ ֶ‬ ‫הראוּיין לוֹ‪»» «¿ .‬‬
‫‪ִ ֲ ָ ∑ ÂÈaŒÏÚÂ‬‬ ‫ְָ ִ‬
‫לעכּב בּוֹ‪.‬‬
‫וּלדוֹרוֹת‪ֵ ַ ְ ,‬‬
‫ְ‬ ‫למּשׁכּן‪≈» .‬‬
‫‪ָ ∑ e˙ÓÂ‬הא‬ ‫וכן ַ ִ ְ ָ‬ ‫להיכל‪ֵ ְ ,‬‬ ‫‡‪≈ ω‡ŒÏ‬‬
‫‪ָ ֵ ַ ∑ „ÚBÓ‬‬ ‫∆ …∆‬
‫‪$‬‬
‫‪ â‬יום רביעי י"ב אדר א' ‪â‬‬
‫‪‡Lc˜Ï‬‬
‫˙‪» »«¿ ÔB‰Ï¿ „aÚ‬‬
‫‪≈¿« Ècƒ ‡Ób˙t‬‬
‫‪»»¿ƒ ÔÈ„Â‬‬‫א¿≈‬ ‫‪íúà‬‬
‫‪− ¨ Ÿ Lc÷ì‬‬‫‪¬¥ © § íäì‬‬
‫‪²¤ ¨ äNòz‬‬
‫‪¬¤ £ «© øLà‬‬‫‪¤̧ £ øácä‬‬
‫‪¹̈ ¨ © äæå‬‬‫‪¤̧ § (à) èë‬‬
‫‪ȯBz‬‬
‫˜„‪≈ ¯a« „Á» ¯Bz ·Ò« ÈÓ‬‬
‫‪» »√ ‡LnLÏ‬‬
‫‪» »« ¿ ÔB‰˙È‬‬
‫»¿‬
‫‪:ÔÈÓÏL‬‬
‫‪ƒ¿« Ôȯz‬‬
‫‪≈¿ Ôȯ΄Â‬‬
‫¿‪ƒ¿ƒ‬‬ ‫‪íéðL‬‬
‫‪−¦ © § íìéàå‬‬
‫‪¬ ¦ ¥ § ø÷a-ïa‬‬
‫‪²¨ ¨ ¤ ãçà‬‬ ‫‪¯¨ ¤ øt‬‬ ‫‪´© ç÷ì‬‬ ‫‪© §Â éì‬‬
‫‪®¦ ïäëì‬‬‫§ © ‪´¥‬‬
‫‪:íîéîz‬‬
‫§ ¦ ¦«‬
‫‡‪∑ „Á‬‬
‫∆»‬ ‫אחד‪¯t« .‬‬
‫פּתרוֹן ֶ ָ‬
‫ולהן ִ ְ‬
‫לקיחה‪ֶ ָ ְ ,‬‬
‫ואחת ֶשׁל ְ ִ ָ‬
‫קיחה ְ ַ ַ‬
‫אחת ֶשׁל ִ ָ‬
‫גּזרוֹת ֵהן‪ַ ַ :‬‬ ‫‪ְ ∑ Á˜Ï‬כּמוֹ ַ'קח'‪ֵ ְ ,‬‬
‫וּשׁתּי ְ ָ‬ ‫‪«¿ £ i"yx‬‬
‫מעשׂה ָה ֵ ֶעגל‪ֶ ,‬שׁהוּא ַפּר‪.‬‬
‫לכפּר ַעל ַ ֲ ֵ‬
‫ְֵַ‬
‫דעת זקנים מבעלי התוספות ‪ -‬עוז והדר‬
‫אבּא‬‫הוּנא ַבּר ַ ָ‬ ‫דּאמר ַרב ָ‬ ‫מתבּר‪ַ ָ ְ ,‬‬ ‫ִ ְ ֵָ‬ ‫שׁאינוֹ‬ ‫מכנסים ֶ ֵ‬‫איצטרי‪ִ ‬משּׁוּם ִ ְ ָ ַ ִ‬ ‫קרא ִ ְ ְ ִ‬ ‫ְָ‬ ‫רשׁ"י‬‫פּירשׁ ַ ִ‬ ‫‪ַ ֵ .ÔBÚ» e‡NÈ‬‬ ‫‪¿ƒ ‡ÏÂ‬‬ ‫)מג( ¿ …‬
‫אדם‬ ‫הקּרבּנוֹת ָ ָ‬ ‫מקריבין ַ ָ ְ ָ‬‫שׁהיוּ ַ ְ ִ ִ‬ ‫בּשׁעה ֶ ָ‬ ‫ְ ָָ‬ ‫דּלקמּן‪` dxez :‬‬ ‫בּפּסוּק ִ ְ ַ ָ‬ ‫מפוֹרשׁ ַ ָ‬‫ְ ָ‬ ‫מחוּסּר‬
‫שׁהמשׁמּשׁ ְ ַ‬ ‫למדנוּ ֶ ַ ְ ַ ֵ‬ ‫מכּאן ָ ַ ְ‬ ‫ִָ‬
‫לטחוֹן‬ ‫חטּים ִ ְ‬ ‫סאה ֶשׁל ִ ִ‬ ‫מוֹלי‪ָ ְ ‬‬ ‫ִ‬ ‫ואיל‬
‫מכּאן ְ ַ ִ‬ ‫איל ִ ָ‬ ‫‪ִ ַ .'‚ ¯t« Á˜Ï‬‬ ‫)א( ¿«‬ ‫יצחק‬
‫להרב ִ ְ ָ‬ ‫ותימהּ ְ ָ ַ‬ ‫בּמיתה‪ַ ֵ ְ .‬‬
‫בּגדים ְ ִ ָ‬ ‫ְ ִָ‬
‫סוֹלת‬
‫סאה ֶ‬ ‫מוֹציא ְ ָ‬ ‫לביתוֹ ִ‬ ‫וּכשׁמּביאן ְ ֵ‬
‫ְ ְִֶ ָ‬ ‫שׁלשׁה‪,‬‬‫ולמּה ְ ָ‬ ‫בּאמצע‪ָ ָ ְ .‬‬ ‫וּפר ָ ֶ ְ ַ‬ ‫מכּאן ַ‬ ‫ִָ‬ ‫בּפרק ֵאלּוּ‬ ‫שׁהרי ְ ֶ ֶ‬ ‫אברהם ַז"ל‪ֵ ֲ ֶ ,‬‬ ‫בּרבּי ַ ְ ָ ָ‬‫ְַ ִ‬
‫עתּה ֵאין‬ ‫אבל ַ ָ‬ ‫סוּבּין‪ָ ֲ ,‬‬ ‫סאה ִ‬ ‫קמח ְ ָ‬ ‫סאה ֶ ַ‬ ‫ְָ‬ ‫אברהם‬
‫כּנגד ַ ְ ָ ָ‬ ‫שׁלשׁה ָאבוֹת‪ֶ ֶ ְ xR© ,‬‬ ‫כּנגד ְ ָ‬ ‫ְ ֶֶ‬ ‫מפּיק ֵליהּ‬ ‫הנּשׂרפין )‪ֵ ַ (:bt oixcdpq‬‬ ‫ֵהן ַ ִ ְ ָ ִ‬
‫מעט‪.‬‬ ‫ויוֹתר ְ ַ‬ ‫סאה ְ ֵ‬ ‫כּיֿאם ְ ָ‬ ‫מוֹציא ִ ִ‬ ‫ִ‬ ‫הבּקר ָרץ‬ ‫ואל ַ ָ ָ‬ ‫דּכתיב )‪ֶ ְ (f gi ziy`xa‬‬ ‫ִ ְִ‬ ‫דּבסמוּ‪ָ ְ ָ ְ (h hk) ‬‬
‫והיתה‬ ‫בּפּרשׁה ִ ְ ָ‬
‫מקּרא ַ ָ ָ ָ‬ ‫ִ ְָ‬
‫מתבּרכין‪,‬‬
‫היּינוֹת ִ ְ ָ ְ ִ‬ ‫הנּסכים ַ ֵ‬ ‫וּבזכוּת ַ ְ ָ ִ‬ ‫ְִ‬ ‫ויעקב‪,‬‬
‫יצחק ְ ַ ֲ ֹ‬ ‫כּנגד ִ ְ ָ‬ ‫`‪ֶ ֶ ְ mili‬‬ ‫אברהם‪¦ ¥ ,‬‬ ‫ַ ְָ ָ‬ ‫ודרשׁינן‬
‫עוֹלם‪ַ ִ ְ ָ ְ ,‬‬ ‫ָ‬ ‫לחקּת‬
‫כּהנּה ְ ֻ ַ‬ ‫להם ְ ֻ ָ‬ ‫ֶָ‬
‫שׁיּצא חוּץ‬ ‫אחד ֶ ָ ָ‬ ‫בּתלמיד ֶ ָ‬ ‫וּמעשׂה ְ ַ ְ ִ‬ ‫ֲַ ֶ‬ ‫שׁאמר‬
‫ו(שׂרה ֶ ָ ַ‬ ‫כּנגד )הגר ָ ָ‬ ‫‪ֶ ֶ ְ zFSn© mgle‬‬ ‫§‪¤¤‬‬ ‫כּהוּנּתם‬
‫עליהם ְ ָ ָ‬ ‫שׁבּגדיהם ֲ ֵ ֶ‬ ‫בּזמן ֶ ִ ְ ֵ ֶ‬ ‫ְִַ‬
‫תּלמיד‪,‬‬‫והכּירוּ בּוֹ ֶשׁהוּא ַ ְ ִ‬ ‫לירוּשׁלים ְ ִ ִ‬
‫ִ ָ ִַ‬ ‫שׁלשׁ‬‫מהרי ְ ֹ‬ ‫אברהם )‪ִ ֲ ַ (e weqt my‬‬ ‫ָלהּ ַ ְ ָ ָ‬ ‫עליהם ֵאין‬ ‫בּגדיהם ֲ ֵ ֶ‬ ‫עליהם‪ֵ ,‬אין ִ ְ ֵ ֶ‬ ‫ֲֵ ֶ‬
‫ושׁב‬‫זהוּבים ְ ֵ‬ ‫שׁלשׁה ְ ִ‬ ‫אמרוּ לוֹ טוֹל ְ ָ‬ ‫ְָ‬ ‫סאים‪.‬‬ ‫שׁלשׁ ְ ִ‬‫כּנגד ְ ֹ‬ ‫מינין ְ ֶ ֶ‬
‫שׁלשׁה ִ ִ‬ ‫סאים‪ָ ְ ,‬‬ ‫ְִ‬ ‫וזר‬
‫והווּ ְלהוּ ָ ִזרים‪ָ ְ ,‬‬ ‫עליהם ְ ָ‬
‫כּהוּנּתם ֲ ֵ ֶ‬‫ְ ָָ‬
‫גּפן‬
‫להם ֵישׁ ִלי ֶ ֶ‬ ‫אמר ָ ֶ‬ ‫רצה‪ַ ָ ,‬‬ ‫ולא ָ ָ‬‫אצלנוּ ְ ֹ‬
‫ְֵֶ‬ ‫לחם‬ ‫וחלּת ֶ ֶ‬ ‫כּתיב )‪ַ ַ ְ (bk weqt‬‬ ‫וּלקמּן ְ ִ‬ ‫ְַ ָ‬ ‫שׁנּאמר )‪` xacna‬‬ ‫מיתה ֶ ֶ ֱ ַ‬ ‫חיּיב ִ ָ‬ ‫שׁשּׁימּשׁ ַ ָ‬‫ֶ ִ ֵ‬
‫מכּל ַמה‬ ‫יוֹתר ִ ָ‬ ‫עלי ֵ‬ ‫שׁחביבה ָ ַ‬
‫אחת ֶ ֲ ִ ָ‬ ‫ַַ‬ ‫הלּחם‬‫הקּרבּנוֹת ַ ֶ ֶ‬ ‫]חלּת[ ַ ָ ְ ָ‬ ‫בּשׁביל ַ ַ‬ ‫ִ ְִ‬ ‫דּהאי‬ ‫לוֹמר‪ַ ְ ,‬‬‫וישׁ ַ‬ ‫יוּמת‪ֵ ְ .‬‬
‫הקּרב ָ‬ ‫ְוהזּר ַ ָ ֵ‬
‫‪ָ ַ (`p‬‬

‫מהדורה להדפסה ושימוש אישי בלבד‬ ‫הלי דהלד • דהמ לשדעד‬ ‫‪74‬‬
‫עה‬ ‫שיעור יומי ליום רביעי י"ב אדר א' ושנים מקרא ואחד תרגום ‪ -‬כט ‪ -‬פרשת תצוה‬
‫‪ÁLÓa‬‬
‫‪« ¿ƒ ÔÏÈÙc‬‬
‫‪» ƒ ¿ ÔȯÈht‬‬
‫‪ƒ ƒ« ÔȈȯ‚e‬‬
‫‪ƒ ƒ¿ ¯Èht‬‬
‫‪ƒ« ÌÁÏe‬‬
‫ב ¿≈‬ ‫‪é÷é÷øe‬‬
‫‪¬¥ ¦ § ïîMa‬‬
‫‪¤ ¤½ © úìeìa‬‬
‫‪Ÿ ´ § Æúvî‬‬‫‪Ÿ © úlçå‬‬‫‪Ÿ ³ © § úBvî‬‬
‫‪À © íçìå‬‬
‫)‪¤´¤ § (á‬‬
‫‪‡zÏÒ‬‬
‫‪»¿À ÁLÓa‬‬
‫‪» ¿ƒ ÔÈÁÈLÓc‬‬
‫‪ƒ ƒ ¿ ƒ ÔȯÈht‬‬
‫‪ƒ ƒ« ÔÈ‚BtÒ‡Â‬‬
‫¿∆¿ ‪ƒ‬‬
‫‪:ÔB‰˙È‬‬
‫‪¿» „aÚz‬‬
‫‪≈¿« ÔÈhÁ‬‬‫‪ƒƒ‬‬ ‫‪«¨ Ÿ äNòz‬‬
‫‪:íúà‬‬ ‫‪¬¤ £ «© íéhç‬‬ ‫‪¤ Ÿ ¬ ïîMa‬‬
‫‪− ¦ ¦ úìñ‬‬ ‫‪¤ ®¨ © íéçLî‬‬
‫‪´¦ ª § úBvî‬‬
‫© ‪−‬‬
‫‪˙ÏeÏa‬‬
‫¿ …‬ ‫‪.‬‬ ‫עשׂר ַחלּוֹת‬
‫)מנחות עו(‬ ‫עשׂר ֶ ֶ‬
‫בּאים ֶ ֶ‬ ‫המּינין ָ ִ‬
‫ִַ ִ‬ ‫‪ֵ ֲ ∑ ˙BvÓ‬‬
‫הרי‬ ‫‪« ȘȘ¯e‬‬
‫‪≈ ƒ¿ ˙vÓ‬‬ ‫‪… « ˙lÁÂ‬‬‫‪… «¿ ˙BvÓ« ÌÁÏÂ‬‬ ‫‪∆∆¿£ i"yx‬‬
‫וּבוֹללן )שם עה(‪.‬‬
‫ְָ‬ ‫שׁמן‬
‫בּהן ֶ ֶ‬
‫יוֹצק ָ ֶ‬‫קמח‪ֵ ,‬‬ ‫‪ֵ ֶ ְ ∑ ÔÓMa‬‬
‫כּשׁהן ֶ ַ‬ ‫« ∆∆‬ ‫'לחם ַמצּוֹת'‬‫וּרקיקין‪ֶ ֶ ,‬‬
‫וחלּוֹת ְ ִ ִ‬ ‫רבוּכה‪ַ ְ ,‬‬
‫מינין‪ָ ְ :‬‬
‫ֵאלּוּ ג' ִ ִ‬
‫יונית‪,‬‬
‫כּמין ָכּ"ף ְ ָ ִ‬
‫מוֹשׁחן ְ ִ‬
‫אפיּתן ְ ָ‬ ‫‪ַ ַ ∑ ÔÓMa‬‬
‫אחר ֲ ִ ָ ָ‬ ‫‪∆» « ÌÈÁLÓ‬‬‫¿ ‪ƒÀ‬‬ ‫שׁמן'‪ַ ,‬על ֵשׁם‬‫לחם ֶ ֶ‬ ‫'חלּת ֶ ֶ‬
‫בּענין ַ ַ‬
‫למטּה ָ ִ ְ ָ‬
‫הקּרוּיה ְ ַ ָ‬
‫ִהיא ַ ְ ָ‬
‫שׁלּנוּ )שם(‪.‬‬
‫עשׂוּיה ְכּנוּ"ן ֶ ָ‬
‫שׁהיא ֲ ָ‬ ‫ִֶ‬ ‫וכל‬
‫והרקיקין‪ָ ְ ,‬‬
‫החלּוֹת ְ ָ ְ ִ ִ‬‫כּנגד ַ ַ‬
‫בּרבוּכה ְ ֶ ֶ‬
‫שׁמן ִ ְ ָ‬
‫שׁנּוֹתן ֶ ֶ‬
‫ֶ ֵ‬

‫‪ ã‬נקודות משיחות קודש ‪ã‬‬

‫שׁהמּשׁיחה‬
‫מדגּישׁ ֶ ַ ְ ִ ָ‬
‫ולכן ַ ְ ִ‬
‫מתחילוֹת ְבּאוֹת ָכּ"ף; ְ ָ ֵ‬ ‫וּ'כהנּה' ַ ְ ִ‬
‫ְ ָֻ‬ ‫לוֹמר‬
‫היה לוֹ ַ‬ ‫‪) ˙ÈÂÈ‬רש"י כט‪ ,‬ב( ִ ְ ָ‬
‫לכאוֹרה ָ ָ‬ ‫‪ƒ»¿ Û"k» ÔÈÓk‬‬ ‫‪ƒ¿ ÔÁLBÓ‬‬
‫¿»‬
‫דּוקא )וראה אברבנאל פסוק ז(‪.‬‬‫יונית" ַ ְ ָ‬
‫"כּמין »‪ִ ָ ְ Û"k‬‬
‫ִהיא ְ ִ‬ ‫מארי‪‬‬
‫וּלשׁם ַמה ַ ֲ ִ‬‫כּצוּרת אוֹת נוּ"ן‪ֵ ְ ,‬‬ ‫שׁהמּשׁיחה ִהיא ְ ַ‬‫בּקצּוּר ֶ ַ ְ ִ ָ‬ ‫ְִ‬
‫שׁהמּשׁיחה ִהיא‬
‫לוֹמר‪ָ ִ ְ ַ ֶ ,‬‬ ‫יונית"‪ֵ ְ .‬וישׁ ַ‬‫"כּמין ָכּ"ף ְ ָ ִ‬ ‫וּמפרשׁ ְ ִ‬‫ְ ֵָ‬
‫)לקוטי שיחות‪ ,‬כרך כו עמ' ‪(239‬‬ ‫'כּהן'‬
‫המּלּים ֹ ֵ‬ ‫שׁכּן ַ ִ ִ‬‫הכּהנּה‪ֵ ֶ ,‬‬
‫לרמז ַעל ַ ְ ֻ ָ‬
‫כּדי ִ ְ ֹ‬ ‫יונית ְ ֵ‬
‫כּמין »‪ִ ָ ְ Û"k‬‬
‫ְִ‬

‫‪ÔB‰˙È‬‬
‫‪¿» ·¯˜˙e‬‬
‫‪≈»¿ „Á« ‡lÒ‬‬‫‪»« ÏÚ« ÔB‰˙È‬‬
‫‪¿» Ôz˙Â‬‬
‫ג¿‪≈ƒ‬‬ ‫‪ìqa‬‬ ‫‪− ¨ Ÿ ¬záø÷äå‬‬
‫‪®¨ © íúà‬‬ ‫‪¨ § © § ¦ § ãçà‬‬‫‪¨½ ¤ ìñ-ìò‬‬
‫‪´© © ÆíúBà‬‬
‫‪¨ ³zúðå‬‬
‫)‪¨ © «¨ § (â‬‬
‫‪:ÔȯÎc‬‬
‫‪ƒ¿ƒ Ôȯz‬‬
‫‪≈¿ ˙ÈÂ‬‬
‫‪»¿ ‡¯Bz‬‬
‫‪» ˙ÈÂ‬‬‫‪»¿ ‡lÒa‬‬
‫¿«»‬
‫‪:íìéàä‬‬
‫‪«¦ ¥ «¨ éðL‬‬
‫‪¬¥ § úàå‬‬ ‫§ ̧‪¨½ © ¤‬‬
‫‪− ¥ § øtä-úàå‬‬
‫הקמתוֹ‪.‬‬
‫המּשׁכּן‪ְ ,‬בּיוֹם ֲ ָ ָ‬ ‫‡˙‪ֶ ∑ Ì‬אל ֲ ַ‬
‫חצר ַ ִ ְ ָ‬ ‫‪»… »z·¯˜‰Â‬‬
‫‪¿«¿ƒ¿£‬‬ ‫‪i"yx‬‬

‫‪ÔkLÓ‬‬
‫‪«¿ « Ú¯˙Ï‬‬
‫‪«¿ƒ ·¯˜z‬‬
‫‪≈»¿ ȉBa‬‬
‫‪ƒ ¿ ˙ÈÂ‬‬
‫‡‪»¿ Ô¯‰‬‬
‫‪… ¬« ˙ÈÂ‬‬
‫ד¿»‬ ‫‪ìäà‬‬
‫‪¤ Ÿ ´ çút-ìà‬‬
‫‪© −¤ ¤ áéø÷z‬‬ ‫‪½¦ § © Æåéða-úàå‬‬
‫‪¨ ¨ ¤ § ïøäà-úàå‬‬
‫)‪Ÿ ³ £ «© ¤ § (ã‬‬
‫‪:‡iÓa‬‬
‫‪»«¿ ÔB‰˙È‬‬
‫‪¿» ÈÁÒ˙Â‬‬
‫‪≈¿«¿ ‡Óf‬‬
‫‪»¿ƒ‬‬
‫‪:íéna‬‬
‫‪¦ «¨ © íúà‬‬
‫‪− ¨ Ÿ ¬zöçøå‬‬
‫‪¨ § © «¨ § ãòBî‬‬
‫‪®¥‬‬
‫טבילת ָכּל ַהגּוּף‪.‬‬
‫‪ ∑ »zˆÁ¯Â‬זוֹ ְ ִ ַ‬
‫‪¿« »¿£‬‬ ‫‪i"yx‬‬

‫‡‪˙È» Ô¯‰‬‬
‫‪… ¬« ˙È» LaÏ˙Â‬‬
‫‪≈¿«¿ ‡iLe·Ï‬‬
‫‪»« ¿ ˙È» ·q˙Â‬‬
‫ה¿‪«ƒ‬‬ ‫‪-úठÆïøäà-úà‬‬
‫‪Ÿ £ «© ¤ ³zLaìäå‬‬ ‫‪À¦ ¨ § © ¤ ´zç÷ìå‬‬
‫‪¨ § © § ¦ § íéãâaä-úà‬‬ ‫)‪¨ § © «¨ § (ä‬‬
‫‪˙ÈÂ‬‬
‫‡‪»¿ ‡„BÙ‬‬
‫‪» ≈ ˙ÈÂ‬‬‫‡‪»¿ ‡„BÙ‬‬
‫‪» ≈ ÏÈÚÓ‬‬‫‪ƒ¿ ˙ÈÂ‬‬
‫‪»¿ ‡ezk‬‬
‫‪» ƒ‬‬
‫‡‪:‡„BÙ‬‬
‫‪» ≈ ÔÈÓ‰a‬‬
‫‪«¿∆¿ dÏ≈ Ô˜˙˙Â‬‬
‫‪≈¿«¿ ‡LeÁ‬‬
‫¿»‬ ‫‪ïLçä-úàå‬‬
‫‪¤ ® © ¤ § ãôàä-úàå‬‬
‫‪−Ÿ ¥ «¨ ¤ § ãôàä‬‬ ‫‪Ÿ ½ ¥ «¨ ìéòî‬‬ ‫‪´¦ § Æúàå‬‬‫‪¥ § úðzkä‬‬
‫© ‪¤Ÿ ½ ª‬‬
‫‪:ãôàä‬‬
‫‪Ÿ « ¥ «¨ áLça‬‬
‫‪¤ −¥ § Bì½ zãôàå‬‬ ‫§ ¨« © § ¨´‬
‫סביבוֹתיו‪.‬‬
‫והסּינר ְ ִ ָ‬
‫החגוֹרה ְ ַ ִ ָ‬
‫ותקּן ַ ֲ ָ‬ ‫‪ֵ ַ ∑ »z„Ù‡Â‬‬
‫קשּׁט ְ ַ ֵ‬ ‫‪¿«»¿£‬‬ ‫‪i"yx‬‬

‫דעת זקנים מבעלי התוספות ‪ -‬עוז והדר‬

‫בּקר‬
‫ואין ָ ָ‬‫התּמידין‪ֵ ְ .‬‬
‫משּׁנּטּלוּ ַ ְ ִ ִ‬
‫)‪ְ ִ ֶ ִ ,(fi b wewag‬‬ ‫שׁנּאמר )‪ibg‬‬‫הכּל ֶ ֶ ֱ ַ‬ ‫נתבּטּלוּ ַ ֹ‬ ‫נתבּטּלוּ ֵאלּוּ ִ ְ ַ ְ‬ ‫ְְִַ‬ ‫שׁשּׁה‬‫עוֹשׂה ִלי ִ ָ‬ ‫ֶ‬ ‫שּׁתּתּנוּ ִלי‪ֶ ,‬שׁהוּא‬ ‫ְִֶ‬
‫החג‪.‬‬
‫פּרי ֶ ָ‬ ‫משּׁנּטּלוּ ָ ֵ‬‫בּרפתים )‪ְ ִ ֶ ִ ,(my‬‬ ‫ְָ ָ ִ‬ ‫מעט ָאכוֹל‬ ‫והבא ְ ָ‬ ‫הרבּה ְ ָ ֵ‬ ‫ְזרעתּם ַ ְ ֵ‬
‫` ‪ֶ ְ ַ (e‬‬ ‫ואני‬
‫שׁנה ַ ֲ ִ‬ ‫בּכל ָ ָ‬ ‫חביּוֹת ַ ִיין ְ ָ‬ ‫ֵמאוֹת ָ ִ‬
‫הקּדוֹשֿׁבּרוּ‪ֿ‬הוּא‬
‫ָ‬ ‫ְולעתיד ָלבוֹא ַ ָ‬ ‫ֶָ ִ‬ ‫לשׁכרה[‬
‫ואין ְ ָ ְ ָ‬ ‫]שׁתוֹ ְ ֵ‬ ‫לשׂבעה ָ‬ ‫ְואין ְ ָ ְ ָ‬ ‫ֵ‬ ‫בּזכוּת‬ ‫וכן ִ ְ‬‫יקרים‪ֵ ְ .‬‬ ‫בּדמים ְ ָ ִ‬ ‫מוֹכרם ְ ָ ִ‬‫ְָ‬
‫שׁנּאמר )‪ֶ ַ ְ (g el l`wfgi‬‬
‫ואתּם‬ ‫הכּל‪ַ ֱ ֶ ֶ ,‬‬ ‫מחזיר ַ ֹ‬‫ֲִַ‬ ‫הרבּה‬
‫'זרעתּם ַ ְ ֵ‬ ‫לחם לוֹ‪ֶ ְ ַ ְ .‬‬ ‫ואין ְ ֹ‬ ‫ָלבוֹשׁ ְ ֵ‬ ‫וּמעשׂה‬
‫מתבּרכוֹת‪ֶ ֲ ַ ,‬‬ ‫הפּירוֹת ִ ְ ָ ְ‬ ‫הבּיכּוּרים ַ ֵ‬
‫ִַ ִ‬
‫)‪`negpz‬‬ ‫ענפּכם וגו'‬ ‫ישׂראל ַ ְ ְ ֶ‬ ‫הרי ִ ְ ָ ֵ‬ ‫ֵָ‬ ‫'אכוֹל‬ ‫המּנחוֹת‪ָ .‬‬ ‫משּׁנּטּלוּ ַ ְ ָ‬ ‫מעט'‪ְ ִ ֶ ִ ,‬‬ ‫ְוהבא ְ ַ‬
‫ֵָ‬ ‫תּחת‬‫יוֹשׁב ַ ַ‬‫שׁהיה ֵ‬ ‫אלעזר ֶ ָ ָ‬ ‫בּיוֹנתן ֶבּן ֶ ְ ָ ָ‬‫ְ ָָ‬
‫‪a dxez :(bi‬‬ ‫הפּנים‪.‬‬‫לחם ַ ָ ִ‬ ‫משּׁנּטּלוּ ֶ ֶ‬ ‫לשׂבעה'‪ְ ִ ֶ ִ ,‬‬ ‫ְולא ְ ָ ְ ָ‬
‫ֹ‬ ‫דּבשׁ‬‫התּאנים ְ ַ‬
‫והוֹציאוּ ַ ְ ֵ ִ‬ ‫תּאנה‪ַ ָ ,‬ירד ַטל ְ ִ‬ ‫ְ ֵָ‬
‫דּהיינוּ‬
‫רשׁ"י ְ ַ ְ‬ ‫‪ַ ֵ .˙BvÓ‬‬
‫פּירשׁ ַ ִ‬ ‫‪« ÌÁÏÂ‬‬ ‫)ב( ¿∆∆‬ ‫הנּסכים‪.‬‬‫משּׁנּטּלוּ ַ ְ ָ ִ‬ ‫לשׁכרה‪ְ ִ ֶ ִ ,‬‬ ‫ולא ְ ָ ְ ָ‬ ‫ָשׁתוֹ ְ ֹ‬ ‫בּעפר‪,‬‬
‫מגבּלוֹ ְ ָ ָ‬‫והרוּח ְ ַ ְ‬
‫לארץ ְ ָ ַ‬ ‫שׁיּרד ָ ָ ֶ‬‫ַעד ֶ ַָ‬
‫מפּיק ֵליהּ‬ ‫וּבמנחוֹת )‪ֵ ַ (.gr‬‬ ‫רבוּכה‪ָ ְ ִ .‬‬ ‫ְ ָ‬ ‫בּגדי‬
‫משּׁנּטּלוּ ִ ְ ֵ‬ ‫לחם לוֹ'‪ְ ִ ֶ ִ ,‬‬ ‫ולא ְ ֹ‬ ‫'לבוֹשׁ ְ ֹ‬ ‫ָ‬ ‫וּמתערב‬
‫חלב ִ ְ ָ ֵ‬ ‫מנטּפת ָ ָ‬‫והיתה ְ ַ ֶ ֶ‬ ‫וּבאת ֵעז ְ ָ ְ ָ‬ ‫ָ‬
‫לחם )‪b dxez :(ek g `xwie‬‬ ‫מחלּת ֶ ֶ‬‫ַַ‬ ‫בּתּאנה )‪,(bi g dinxi‬‬ ‫תּאנים ַ ְ ֵ ָ‬ ‫כהוּנּה‪ֵ .‬אין ְ ֵ ִ‬ ‫ְ ָ‬ ‫לתלמידיו בּוֹאוּ‬
‫אמר ְ ַ ְ ִ ָ‬ ‫חלב‪ַ ָ ,‬‬ ‫ְדּבשׁ ִעם ָ ָ‬ ‫ַ‬
‫ממּכלה ֹצאן‬ ‫גּזר ִ ִ ְ ָ‬ ‫הבּיכּוּרים‪ַ ָ .‬‬
‫משּׁנּטּלוּ ַ ִ ִ‬ ‫ִ ִֶ ְ‬ ‫הבּא‪.‬‬‫העוֹלם ַ ָ‬ ‫מעין ָ ָ‬ ‫לכם ֵ ֵ‬ ‫ְואראה ָ ֶ‬‫ְַ ֶ‬

‫הלי דהלד • דהמ לשדעד ‪75‬‬ ‫מהדורה להדפסה ושימוש אישי בלבד‬
 ‫ פרשת תצוה‬- ‫ כט‬- ‫שיעור יומי ליום רביעי י"ב אדר א' ושנים מקרא ואחד תרגום‬ ‫עו‬
‡ÏÈÏk
» ƒ¿ ˙È» Ôz˙Â
≈ƒ¿ dLȯ
≈ ≈ ÏÚ« ‡zÙˆÓ
»¿∆¿ƒ ÈeL˙e
ƒ« ¿ ‫ו‬ Lãwä
¤Ÿ © øæð-úà
− ¤¬¥ ¤ ²zúðå
¨ © «¨ § BLàø-ìò
® Ÿ © úôðönä
¤− ¤ § ¦ © ¬zîNå
¨ § © § (å)
:‡zÙˆÓ
»¿∆¿ƒ ÏÚ« ‡L„e˜c
»¿ ¿
:úôðönä-ìò
¤ «¨ § ¦ © ©
,‫הערף‬
ֶֹ ָ ‫מאחוֹרי‬
ֵ ֲ ֵ ‫שׁלשׁתּן‬
ָ ְ ָ ְ ‫הקּשׁוּרין‬
ִ ְ ַ ‫שׁבּראשׁוֹ‬
ֹ ְ ֶ ‫פּתילין‬
ִ ְִ ∆»¿ƒ« « .‫הצּיץ‬
‫˙ ∑ ְכּמוֹ‬Ùˆn‰ŒÏÚ ִ ַ ‫ ∑ ֶזה‬L„w‰
∆… « ¯Ê∆≈£ i"yx
.‫כּוֹבע‬
ַ ‫כּמין‬
ִ ְ ‫המּצנפת‬
ֶ ֶ ְ ִ ַ ‫נוֹתנוֹ ַעל‬
ְ ‫הוּא‬ ‫וּשׁני‬
ֵ ְ ‫האמצעי‬
ִ ָ ְ ֶ ָ ‫הפּתיל‬
ִ ְ ַ ‫עלֿידי‬
ֵ ְ ַ ,‫למעלה‬
ָ ְ ַ ְ ‫שׁפּרשׁתּי‬
ִ ְ ֵַ ֶ
dLȯ
≈ ≈ ÏÚ« ˜È¯˙e
ƒ¿ ‡˙e·¯„
» ¿ƒ ‡ÁLÓ
»¿ ƒ ˙È» ·q˙Â
«ƒ¿‫ז‬ BLàø-ìò
® Ÿ © −z÷öéå
¨ § © «¨ § äçLnä
¨½ § ¦ © ïîL-úà
¤ ´¤ ¤ Æzç÷ìå
¨ § © «¨ § (æ)
:d˙È
≈» Èa¯˙e
ƒ«¿
« Ÿ −zçLîe
:Búà ¨ § © «¨
‫וּמחבּרן‬
ָ ְ ַ ְ ‫עיניו‬
ָ ֵ ‫ריסי‬
ֵ ִ ‫וּבין‬
ֵ ‫שׁמן ַעל ֹראשׁוֹ‬
ֶ ֶ ‫נוֹתן‬
ֵ .‫יונית‬
ִ ָ ְ ‫כּמין ָכּ"ף‬
ִ ְ ‫משׁיחה זוֹ‬
ָ ִ ְ ‫ַאף‬ (‫)תורת כהנים‬ ∑ B˙‡
… »zÁLÓe
¿« » £ i"yx
.‫בּאצבּעוֹ‬
ְְֶָ

:ÔÈezk
ƒ ƒ ÔepLaÏ˙Â
ƒ ≈¿«¿ ·¯˜z
≈»¿ ȉBa
ƒ ¿ ˙ÈÂ
»¿‫ח‬ :úðzk ízLaìäå
Ÿ« ¢ ª − ¨ § © § ¦ § áéø÷z
®¦ § © −åéða-úàå
¨ ¨ ¤ § (ç)

Ô˜˙˙Â
«¿«¿ ȉB·e
ƒ ¿ Ô¯‰‡
… ¬« ÔÈÈÓ‰
ƒ»¿∆ ÔB‰˙È
¿» ʯÊ˙e
≈»¿ ‫ט‬ Æíäì
¤ ¨ ³zLáçå
¨ § © «¨ § åéðáe
À̈ ¨ ïøäàŸ ´ £ «© èðáà
¥¹ § © íúà
¸¨ Ÿ Ázøâçå
¨ § © «¨ § (è)
ÌÏÚ
»» ÌȘÏ
»¿ƒ ‡z‰k
»¿À¿ ÔB‰Ï¿ ȉ˙e
≈¿ ÔÈÚ·Bk
ƒ» ÔB‰Ï¿
:ȉB·„
ƒ ¿ƒ ‡a¯˜Â
»»¿À¿ Ô¯‰‡„
… ¬« ¿ ‡a¯˜
»»¿À ·¯˜˙e
≈»¿ ¬úàlîe
¨ ¥ ¦ íìBò®¨ úwçì ´© ª § −äpäk¨ ª § íäì ²¤ ¨ äúéäå
¬¨ § «¨ § úòaâî
Ÿ½ ¨ § ¦
:åéða-ãéå
«¨ ¨ © § ïøäà-ãé
−Ÿ £ «© ©
∑ ÂÈaŒ„ÈÂ
»» «¿ Ô¯‰‡Œ„È
… ¬« « ‫האלּה‬ .
ֶ ֵ ָ ‫הדּברים‬ ֵ ְ ַ ∑ »˙‡lÓe
ִ ָ ְ ַ ‫עלֿידי‬ ≈ƒ .‫עוֹלם‬
ָ ‫לכהנּת‬ ִ ַ ָ ‫ ∑ ִמלּוּי‬̉Ï
ַ ֻ ְ ִ ,‫ידים ֶזה‬ ∆» ‰˙ȉÂ
»¿»¿£ i"yx
.‫הכּהנּה‬
ָ ֻ ְ ַ ‫וּפקדּת‬
ַ ֻ ְ ‫בּמלּוּי‬
ְִ

‡ÓÊ
»¿ƒ ÔkLÓ
«¿ « Ì„˜Ï
»√ƒ ‡¯Bz» ˙È» ·¯˜˙e
≈»¿ ‫י‬ ïøäà
Ÿ ¯ £ «© Cîñå
¸© ¨ § ãòBî
®¥ ìäठŸ ´ éðôì
−¥ § ¦ øtä-úà
¨½ © ¤ Æzáø÷äå
¨ § © § ¦ § (é)
Lȯ≈ ÏÚ« ÔB‰È„È
≈¿ ˙È» ȉB·e
ƒ ¿ Ô¯‰‡
… ¬« CBÓÒÈÂ
¿ƒ¿
:‡¯Bz
» :øtä
«¨ © Làø-ìò
Ÿ ¬ ©− íäéãé-úà
¤ ¥ § ¤ åéðáe
²¨ ¨

ÔkLÓ
«¿ « Ú¯˙Ï
«¿ƒ »ÈÈ¿ Ì„˜
»√ ‡¯Bz
» ˙È» ÒBk˙Â
ƒ¿‫יא‬ :ãòBî
«¥ ìäà
¤ Ÿ ¬ çút
© −¤ ýåýé
®¨Ÿ § éðôì
´¥ § ¦ −øtä-úà
¨ © ¤ ¬zèçLå
¨ § © «¨ § (àé)
:‡ÓÊ
»¿ƒ
.‫הפּתח‬
ַ ֶ ַ ‫שׁלּפני‬
ֵ ְ ִ ֶ ‫המּשׁכּן‬ ַ ֲ ַ ∑ „ÚBÓ
ָ ְ ִ ַ ‫בּחצר‬ ≈ ω‡
∆… Á˙t
«∆ £ i"yx

˙¯˜
«¿« ÏÚ« Ôz˙Â
≈ƒ¿ ‡¯B˙„
» ¿ ‡ÓcÓ
» ¿ƒ ·q˙Â
«ƒ¿‫יב‬ çaænä
© − ¥ § ¦ © úðø÷-ìò
Ÿ¬ § © © äzúðå
²¨ © «¨ § øtä
¨½ © ícî
´© ¦ Æzç÷ìå
¨ § © «¨ § (áé)
„BLÈ˙≈ ‡Óc
» ¿ Ïk» ˙ÈÂ
»¿ CÚaˆ‡a
»»¿ƒ¿ ‡Áa„Ó
»¿¿«
:‡Áa„Óc
»¿¿« ¿ ‡„BÒÈÏ
» ƒ :çaænä
© «¥ § ¦ © ãBñé-ìà
− § ¤ CtLz
Ÿ ½ § ¦ ícä-ìk-úàå
´¨ © ¨ ¤ § Eòaöàa®¤ ¨ § ¤ §
,‫סביב‬
ִ ָ ‫סביב‬
ִ ָ ‫בּליטת ֵבּית ִקבּוּל ָעשׂוּי לוֹ‬
ַ ִ ְ ‫כּמין‬
ִ ְ (‫ג' דמדות‬ .‫ממּשׁ‬
ַָ ‫בּקּרנוֹת‬
ָ ְ ַ ‫למעלה‬
ְְַָ ∑ ˙¯˜ŒÏÚ
(‫)זבחים נג‬ …¿« « £ i"yx
.‫הארץ‬
ֶ ָ ָ ‫אמּה ִמן‬
ָ ַ ‫שׁעלה‬
ָ ָ ֶ ‫לאחר‬
ְַַ ‫)פרק‬ ∑ ÁaÊn‰
«≈¿ƒ« „BÒȌχ
¿ ∆ . ‫הדּם‬ ֵָ ְ ∑ Ìc‰ŒÏkŒ˙‡Â
ָ ַ ‫שׁירי‬ »« » ∆¿
˙ÈÂ
»¿ ‡eb
»« ˙È» ÈÙÁc
≈» ¿ ‡a¯z
»¿« Ïk» ˙È» ·q˙Â
«ƒ¿‫יג‬ úàå
¥À § ¼áøwä-úà
¤ ¼¤ © ¤ äqëîä ´¤ © § «© »áìçä-ìk-úà
¤ »¥ © ¨ ¤ zç÷ìå À̈ § © «¨ § (âé)
˙ÈÂ
»¿ ÔÈÏk
»¿» ÔÈz¯z
≈ ¿« ˙ÈÂ
»¿ ‡c·k
»¿« ÏÚc
« ƒ ‡¯ˆÁ
»¿ƒ
:‡Áa„ÓÏ
»¿¿«¿ ˜Èq˙Â
≈«¿ Ô‰ÈÏÚ
∆ ≈¬ Ècƒ ‡a¯z
»¿« áìçä-úàå
¤ − ¥ © ¤ § úéìkä Ÿ ½ ¨ § © ézL´¥ § Æúàå ¥ § ãákä-ìò
¥½ ¨ © © Æúøúiä ¤ ¤̧ Ÿ ©
:äçaænä
¨ «¥ § ¦ © zøè÷äå
−¨ § © § ¦ § ïäéìò
®¤ ¥ £ øLà ´¤ £
‫הכּבד‬ ≈»« « .‫שׁקּוֹרין אובר"שׁ‬
ֵ ָ ַ ‫·„ ∑ ַאף ִמן‬k‰ŒÏÚ ִ ֶ ,‫דכבדא‬
ְָ ַ ְ ‫שׁעל‬
ַ ֶ ‫הקּרוּם‬ְ ַ ‫¯· ∑ הוּא‬w‰Œ˙‡
∆∆« ∆ ‰qÎÓ‰
∆«¿« ·ÏÁ‰
∆≈« £ i"yx
.(‫עמּהּ )תורת כהנים‬
ָ ִ ‫יטּל‬
ֹ ִ ָ ְ ְ ַ ‫˙¯˙ ∑ הוּא‬i‰
‫טרפּשׁא‬ ≈¿ .‫שׁקּוֹרין טיל"א‬
∆∆…« ˙‡Â ִ ֶ ,‫הכּרס‬
ֵָ ַ

‫מהדורה להדפסה ושימוש אישי בלבד‬ ‫הלי דהלד • דהמ לשדעד‬ 76

‫עז‬ ‫שיעור יומי ליום חמישי י"ג אדר א' ושנים מקרא ואחד תרגום ‪ -‬כט ‪ -‬פרשת תצוה‬
‫‡‪dÏÎe‬‬
‫‪≈¿ ˙ÈÂ‬‬
‫‪»¿ dkLÓ‬‬
‫‪≈¿ « ˙ÈÂ‬‬
‫„˙‪»¿ ‡¯B‬‬
‫‪» ¿ ‡¯Òa‬‬
‫‪»¿ƒ ˙ÈÂ‬‬
‫יד¿»‬ ‫‪óøNz‬‬
‫‪Ÿ ´ § ¦ BLøt-úàå‬‬
‫‪½ § ¦ ¤ § Bøò-úàå‬‬
‫‪´Ÿ‬‬ ‫‪¤ § Æøtä‬‬
‫‪¨ © øNa-úàå‬‬
‫)‪³© § ¤ § (ãé‬‬
‫‪‡˙‡hÁ‬‬
‫‪» »« ‡˙ȯLÓÏ‬‬
‫‪» ƒ¿ «¿ ‡¯aÓ‬‬
‫‪»»ƒ ‡¯ea‬‬
‫‪» ¿ „ȘBz‬‬
‫‪ƒ‬‬
‫‪:‡e‰‬‬ ‫‪:àeä« úàhç‬‬
‫‪− ¨ © äðçnì‬‬
‫‪®¤ £ «© © õeçî‬‬
‫̈‪− ¦ Làa‬‬‫½‪¥‬‬
‫אלּא זוֹ‪.‬‬
‫נשׂרפת‪ָ ֶ ,‬‬
‫חיצוֹנה ִ ְ ֶ ֶ‬
‫חטּאת ִ ָ‬ ‫‪ֹ ∑ L‡a‬לא ָ ִ‬
‫מצינוּ ַ ָ‬ ‫‪≈» Û¯Nz‬‬
‫‪… ¿ ƒ£‬‬ ‫‪i"yx‬‬

‫‡‪Ô¯‰‬‬
‫‪… ¬« ÔeÎÓÒÈÂ‬‬
‫‪¿¿ƒ¿ ·qz‬‬‫‪»ƒ „Á« ‡¯Îc‬‬ ‫‪»¿ƒ ˙ÈÂ‬‬‫טו¿»‬ ‫‪åéðáe‬‬ ‫‪Ÿ ¯ £ «© eëîñå‬‬
‫‪²¨ ¨ ïøäà‬‬ ‫‪¹ § ¸¨ § çwz‬‬ ‫‪ãçàä‬‬
‫‪®¨ ¦ −‬‬ ‫‪¨ ¤ «¨ ìéàä-úàå‬‬
‫)‪¦ ¬© ¨ ¤ § (åè‬‬
‫‪:‡¯Îc‬‬
‫‪»¿ƒ Lȯ≈ ÏÚ« ÔB‰È„È‬‬
‫‪≈¿ ˙È» ȉB·e‬‬
‫¿ ‪ƒ‬‬
‫‪:ìéàä‬‬ ‫‪Ÿ ¬ ©−‬‬
‫‪¦ «¨ ¨ Làø-ìò‬‬ ‫‪íäéãé-úà‬‬
‫‪¤ ¥§ ¤‬‬

‫‪˜B¯Ê˙Â‬‬
‫‪¿ƒ¿ dÓc‬‬
‫‪≈ ¿ ˙È» ·q˙Â‬‬
‫‪«ƒ¿ ‡¯Îc‬‬
‫‪»¿ƒ ˙È» ÒBk˙Â‬‬
‫טז¿‪ƒ‬‬ ‫‪¬z÷øæå‬‬
‫§ ¨ «© § ¨‬ ‫‪Bîc-úà‬‬
‫‪½ ¨ ¤ Æzç÷ìå‬‬
‫‪¨ § © «¨ § ìéàä-úà‬‬
‫‪¦ ®¨ ¨ ¤ −zèçLå‬‬
‫)‪¨ § © «¨ § (æè‬‬
‫‪:¯BÁÒ¿ ¯BÁÒ¿ ‡Áa„Ó‬‬
‫«‪»¿¿« ÏÚ‬‬
‫‪:áéáñ‬‬
‫‪«¦ ¨ çaænä-ìò‬‬
‫© © ¦ § ‪©−¥‬‬
‫שׁאין‬
‫קדשׁים'‪ֵ ֶ ,‬‬ ‫בּ'שׁחיטת ָ ָ ִ‬
‫מפרשׁ ִ ְ ִ ַ‬ ‫‪ָ ∑ ·È·Ò‬כּ‪ָֹ ְ ‬‬ ‫וזוֹרק‪ƒ» .‬‬ ‫ְ ֵ‬ ‫כּנגד‬
‫וזוֹרק ְ ֶ ֶ‬
‫בּמּזרק ְ ֵ‬
‫אוֹחז ַ ַ ְ ֵ‬
‫בּכלי‪ֵ ,‬‬ ‫‪) ∑ »z˜¯ÊÂ‬זבחים נב( ִ ְ ִ‬
‫‪¿«»¿£ i"yx‬‬
‫בּקרן‬
‫האחת‪ֶ ֶ ְ ,‬‬‫ארבּע‪ַ ַ ָ :‬‬‫שׁהן ַ ְ ַ‬
‫מתּנוֹת ֶ ֵ‬ ‫שׁתּי ַ ָ‬‫אלּא ְ ֵ‬ ‫'סביב' ֶ ָ‬‫ִָ‬ ‫קרבּן ָטעוּן‬ ‫ואין ָ ְ ָ‬‫וּלכאן‪ֵ ְ ,‬‬
‫לכאן ְ ָ‬ ‫שׁיּראה ְ ָ‬
‫כּדי ֶ ֵָ ֶ‬ ‫הקּרן ְ ֵ‬
‫ֶֶַ‬
‫מתּנה‬
‫וכל ַ ָ ָ‬‫בּאלכסוֹן‪ָ ְ ,‬‬
‫שׁכּנגדּהּ ַ ֲ ַ ְ‬
‫בּקּרן ֶ ְ ֶ ְ ָ‬
‫והאחת‪ֶ ֶ ַ ,‬‬
‫ָ ִזוית זוֹ‪ַ ַ ָ ְ ,‬‬ ‫זבחים‬‫שׁאר ְ ָ ִ‬
‫אבל ְ ָ‬‫בּלבד‪ָ ֲ ,‬‬
‫חטּאת ִ ְ ָ‬ ‫אלּא ַ ָ‬ ‫בּאצבּע ֶ ָ‬
‫מתּנה ְ ֶ ְ ַ‬
‫ַ ָָ‬
‫הדּם‬‫נמצא‪ָ ַ ,‬‬‫ואי ָל‪ָ ְ ִ .‬‬‫איל‪ֵ ָ ‬‬
‫הקּרן ֵ ָ‬ ‫צדּי ַ ֶ ֶ‬‫בּשׁני ִ ֵ‬
‫נראית ִ ְ ֵ‬‫ְִ ֵ‬ ‫מחצי‬
‫דּמם ֵ ֲ ִ‬ ‫שׁמּתּן ָ ָ‬
‫אצבּע‪ַ ַ ֶ ,‬‬ ‫ולא ֶ ְ ַ‬ ‫קרן ְ ֹ‬ ‫טעוּנין ֶ ֶ‬
‫אינן ְ ִ‬ ‫ֵ ָ‬
‫'סביב'‪.‬‬
‫לכ‪ָ ‬קרוּי ָ ִ‬ ‫סביב‪ָ ְ ,‬‬ ‫בּארבּע רוּחוֹת ָ ִ‬ ‫ָנתוּן ְ ַ ְ ַ‬ ‫בּארץ‬
‫עוֹמד ָ ָ ֶ‬
‫אלּא ֵ‬ ‫בּכּבשׁ‪ָ ֶ ,‬‬‫עוֹלה ַ ֶ ֶ‬‫ואינוֹ ֶ‬ ‫וּלמטּה‪ֵ ְ ,‬‬
‫המּזבּח ְ ַ ָ‬
‫ַ ִ ְֵַ‬
‫‪deb‬‬
‫‪≈« ÏÈlÁ˙e‬‬
‫‪ƒ«¿ ȉB¯·‡Ï‬‬
‫‪ƒ »≈¿ ‚lÙz‬‬
‫‪≈«¿ ‡¯Îc‬‬
‫‪»¿ƒ ˙ÈÂ‬‬
‫יז¿»‬ ‫÷‪¨½ ¨ § ÆBaø‬‬
‫‪åéòøëe‬‬ ‫‪§ ¦ ³zöçøå‬‬
‫‪¨ § © «¨ § åéçúðì‬‬
‫‪®¨ ¨ § ¦ çzðz‬‬
‫‪©− ¥ © § ìéàä-úàå‬‬
‫)‪¦ ©½ ¨ ¤̧ § (æé‬‬
‫¯‪:dLÈ‬‬
‫‪≈ ≈ ÏÚÂ‬‬
‫‡·¯‪«¿ ȉB‬‬
‫‪ƒ »≈ ÏÚ« Ôz˙Â‬‬
‫‪≈ƒ¿ ȉBÚ¯Îe‬‬
‫¿» ‪ƒ‬‬
‫‪:BLàø-ìòå‬‬
‫‪« Ÿ ©§ −‬‬ ‫‪åéçúð-ìò‬‬
‫‪¨ ¨ § © zúðå‬‬‫§ ¨« © ¨¬‬
‫הנּתחים‪.‬‬
‫שׁאר ַ ְ ָ ִ‬
‫מוּסף ַעל ְ ָ‬ ‫‪ִ ∑ ÂÈÁ˙ŒÏÚ‬עם ְ ָ ָ‬
‫נתחיו‪ָ ,‬‬ ‫‪»»¿ « £‬‬ ‫‪i"yx‬‬

‫‪‡e‰ ‡˙ÏÚ‬‬
‫‪»»¬ ‡Áa„ÓÏ‬‬
‫‪»¿¿«¿ ‡¯Îc‬‬
‫‪»¿ƒ Ïk» ˙È» ˜Èq˙Â‬‬
‫יח¿«≈‬ ‫‪àeä− äìò‬‬
‫‪¬¨ Ÿ äçaænä‬‬
‫‪¨ ¥½ § ¦ © Æ ìéàä-ìk-úà‬‬
‫‪¦ ¸© ¨ ¨ ¤ ³zøè÷äå‬‬
‫)‪¨ § © § ¦ § (çé‬‬
‫˜„‪»ÈÈ¿ Ì‬‬
‫˜¯‪»√ ‡a‬‬
‫·¯‪»»¿À ‡ÂÚ‬‬
‫‪»¬ «¿ ‡Ïa˜˙‡Ï‬‬
‫˜„‪»»«¿ƒ¿ »ÈÈ¿ Ì‬‬‫√»‬
‫‪:‡e‰‬‬ ‫‪:àeä« ýåýéì‬‬
‫‪− ¨Ÿ «© äMà‬‬ ‫‪¬¤ ¦ çBçéð‬‬
‫‪© ½ ¦ çéø‬‬
‫‪© ´¥ ýåýéì‬‬
‫©« ‪®¨Ÿ‬‬
‫שׁעל‬
‫אברים ֶ ַ‬
‫הקטרת ֵ ָ ִ‬
‫והיא ַ ְ ָ ַ‬ ‫רצוֹני‪∆ ƒ .‬‬
‫‡‪ְ ∑ ‰M‬לשׁוֹן ֵאשׁ‪ִ ְ ,‬‬ ‫ונעשׂה ְ ִ‬
‫שׁאמרתּי ְ ַ ֲ ָ‬
‫לפני‪ִ ְ ַ ָ ֶ ,‬‬
‫רוּח ְ ָ ַ‬ ‫‪ַ ַ ∑ ÁBÁÈ‬‬
‫נחת ַ‬ ‫¯‪« ƒ ÁÈ‬‬
‫‪« ≈£ i"yx‬‬
‫האשׁ‪.‬‬‫ֵָ‬

‫‪ â‬יום חמישי י"ג אדר א' ‪â‬‬

‫‡‪Ô¯‰‬‬
‫‪… ¬« CBÓÒÈÂ‬‬
‫˙‪¿ƒ¿ ‡È‬‬
‫‪»»¿ƒ ‡¯Îc‬‬
‫‪»¿ƒ ˙È» ·q˙Â‬‬
‫יט¿‪«ƒ‬‬ ‫‪åéðáe‬‬
‫‪²¨ ¨ ïøäà‬‬
‫‪Ÿ ¯ £ «© Cîñå‬‬ ‫‪¸© ¨ § éðMä‬‬
‫‪®¦ ¥ © ìéàä‬‬
‫‪¦ ´© ¨ úà‬‬
‫‪− ¥ zç÷ìå‬‬
‫)‪¨½ § ©´¨ § (èé‬‬
‫‪:‡¯Îc‬‬
‫‪»¿ƒ Lȯ≈ ÏÚ« ÔB‰È„È‬‬
‫‪≈¿ ˙È» ȉB·e‬‬
‫¿ ‪ƒ‬‬
‫‪:ìéàä‬‬
‫‪¦ «¨ ¨ Làø-ìò‬‬‫‪Ÿ ¬ ©−‬‬‫‪íäéãé-úà‬‬
‫‪¤ ¥§ ¤‬‬

‫דעת זקנים מבעלי התוספות ‪ -‬עוז והדר‬

‫גּבּי‬
‫בּסנהדרין )‪ֵ ַ (zthhl d"c 'qeze :c‬‬
‫אמרינן ְ ַ ְ ֶ ְ ִ‬
‫ְִָ ַ‬ ‫תּאמר‬
‫ואם ֹ ַ‬ ‫בּניו‪ִ ְ .‬‬ ‫ואחרֿכּ‪ָ ָ ‬‬
‫ִראשׁוֹן ְ ַ ַ ָ‬ ‫ולא‬
‫מלא ָוא"ו‪ֹ ְ ,‬‬ ‫‡‪ֵ ָ .Ô¯‰‬‬
‫‪… ¬« eÎÓÒÂ‬‬ ‫)טו( ¿»¿‬
‫גּוֹרעין‬
‫דּקאמר ְ ִ‬
‫וּלטוֹטפת )‪ַ ָ ָ ְ (fh bi lirl‬‬ ‫ְ ָ ֹ‬ ‫גּוֹרעין‬
‫לוֹמר ְ ִ‬ ‫יחד‪ֵ ,‬ישׁ ַ‬ ‫סוֹמכין ַ ַ‬
‫שׁבּכלּן ְ ִ‬
‫ֶ ְָֻ‬ ‫דּהכא‬
‫קשׁיא ִלי ְ ָ ָ‬‫למּה‪ְ .‬ועוֹד ַ ְ ָ‬ ‫אתפּרשׁ ָ ָ‬‫ִ ְ ְַ‬
‫וּמוֹסיפין ַעל‬
‫ִ ִ‬ ‫דּוּלטוֹטפת‬
‫הוּא"ו ְ ְ ָ ֹ‬ ‫ַָ‬ ‫גּוֹרעין‬
‫ודוֹרשׁין‪ֵ ,‬פּירוּשׁ ְ ִ‬ ‫וּמוֹסיפין ְ ְ ִ‬
‫ִ ִ‬ ‫דּפר )‪(i weqt‬‬‫וּבקדמאה ְ ַ‬
‫‪ָ ָ ְ ַ ְ ,Eknqe‬‬ ‫כּתיב § ¨ §‬‫ְִ‬
‫'לטטפוֹת'‪ָ .‬כּ‪‬‬ ‫לטטפת )‪ֶ ְ ִ ְ (g e mixac‬‬
‫ויהיה ְ ֹ ָ‬ ‫ְ ָֹ ֹ‬ ‫וּמוֹסיפין ַעל § ¨ ©‬
‫‪,Knqe‬‬ ‫ִ ִ‬ ‫דּאהרוֹן‬
‫הוּא"ו ְ ַ ֲ‬‫ַָ‬ ‫אלּא‬‫כּתיב ֶ ָ‬‫דּאיל )‪ָ (hi weqt‬לא ְ ִ‬ ‫וּבתראה ְ ַ ִ‬
‫ַ ְָ ָ‬
‫לפרשׁ‪fh dxez :‬‬ ‫נראה ְ ָ ֵ‬
‫ְִ ֶ‬ ‫דּלמדרשׁ‬
‫ונראה ִ ְ ִ ְ ַ‬
‫'וסמכוּ'‪ֶ ְ ִ ְ .‬‬
‫בּכוּלּהוּ ְ ָ ְ‬
‫הרי ְ ְ‬‫ֲֵ‬ ‫סמכוּ‬ ‫דּבזה ָ ְ‬
‫נאמר ְ ָ ֶ‬ ‫‪ִ ,Knqe‬אם ֹלא ֹ ַ‬ ‫§¨©‬
‫גּוונא‬
‫וכי ַהאי ַ ְ ָ‬ ‫מלא‪ִ ְ .‬‬ ‫אהרוֹן ָ ֵ‬ ‫כּתיב ַ ֲ‬
‫ֵכּן ְ ִ‬ ‫אהרן‬
‫וּבאחריני ַ ֲ ֹ‬
‫יחדּיו ְ ַ ֲ ִ ֵ‬ ‫וּבניו ַ ְ ָ‬
‫אהרוֹן ָ ָ‬ ‫ֲַ‬

‫הלי דהלד • דהמ לדיד ‪77‬‬ ‫מהדורה להדפסה ושימוש אישי בלבד‬
 ‫שיעור יומי ליום חמישי י"ג אדר א' ושנים מקרא ואחד תרגום ‪ -‬כט ‪ -‬פרשת תצוה‬ ‫עח‬
‫‪ÏÚ« Ôz˙Â‬‬
‫‪≈ƒ¿ dÓ„Ó‬‬
‫‪≈ ¿ƒ ·q˙Â‬‬
‫‪«ƒ¿ ‡¯Îc‬‬
‫‪»¿ƒ ˙È» ÒBk˙Â‬‬
‫כ¿‪ƒ‬‬ ‫‪¨¿ © «¨ § ÆBîcî‬‬
‫‪-ìò© äzúðå‬‬ ‫‪¨ ¦ zç÷ìå‬‬
‫‪³¨ § © «¨ § ìéàä-úà‬‬
‫‪¦ ©À ¨ ¤ ´zèçLå‬‬ ‫)‪¨ § © «¨ § (ë‬‬
‫„·‪ȉB‬‬
‫‡‪ƒ ¿ƒ ‡„e‬‬
‫‪»¿ Ìe¯ ÏÚÂ‬‬ ‫„‡‪«¿ Ô¯‰‬‬
‫‡‪… ¬« ¿ ‡„e‬‬
‫¯‪»¿ Ìe‬‬
‫‪ÏÚÂ‬‬
‫‪«¿ ‡ÈnÈc‬‬
‫‪» ƒ«¿ ÔB‰È„È‬‬‫‡‪≈¿ ÔBÈÏ‬‬
‫‪¿ƒ ÏÚÂ‬‬
‫‪«¿ ‡ÈnÈc‬‬
‫¿«‪» ƒ‬‬ ‫‪ïäa-ìòå‬‬
‫‪¤ Ÿ ³ © § úéðîéä‬‬‫‪¦½ ¨ § © Æåéða‬‬‫‪¨ ¨ ïæà‬‬ ‫‪¤Ÿ ³ Ceðz-ìòå‬‬
‫‪¸ § © § ïøäà‬‬‫‪Ÿ ¹ £ «© ïæà‬‬‫§‪¤Ÿ ¸ ÁCeðz‬‬
‫‪ÏÚ« ‡Óc‬‬
‫‪» ¿ ˙È» ˜B¯Ê˙Â‬‬
‫‪¿ƒ¿ ‡ÈnÈc‬‬
‫¯‚‪» ƒ«¿ ÔB‰ÈÏ‬‬
‫‪:¯BÁÒ¿ ¯BÁÒ¿ ‡Áa„Ó‬‬
‫«¿¿»‬
‫‡‪≈¿« ÔBÈÏ‬‬
‫‪¿ƒ‬‬ ‫‪-úठ¯z÷øæå‬‬
‫‪¨ § ©«¨ § úéðîéä‬‬ ‫‪®¦ ¨ § © −íìâø‬‬ ‫‪¨ § © ïäa-ìòå‬‬
‫‪¤ Ÿ ¬ © § úéðîéä‬‬ ‫̈‪¦½ ¨ § © Æíãé‬‬
‫¨‬
‫‪:áéáñ‬‬ ‫‪«¦ ¨ çaænä-ìò‬‬
‫‪© − ¥ § ¦ © © ícä‬‬ ‫© ¨‪²‬‬
‫‪ָ ַ ∑ Ì„È‬‬
‫הגּוּדל‪,‬‬ ‫שׁקּוֹרין טנדרו"ס‪∆… .‬‬
‫‪»» Ô‰a‬‬ ‫האזן‪ִ ֶ ,‬‬
‫שׁבּתוֹ‪ֶ ֹ ָ ‬‬‫האמצעי ֶ ְ‬
‫גּדר ָ ֶ ְ ָ ִ‬ ‫‪) ∑ Cez¿ £ i"yx‬תורת כהנים‪ ,‬פרשת צו(‪ :‬הוּא ַ ְ‬
‫הסּחוּס‪ֵ ָ ,‬‬
‫האמצעי‪.‬‬
‫וּבפּרק ָ ֶ ְ ָ ִ‬
‫ַ ֶֶ‬

‫‪‡ÁLnÓe‬‬
‫‪»¿ ƒƒ ‡Áa„Ó‬‬
‫‪»¿¿« ÏÚ« Ècƒ ‡Óc‬‬
‫‪» ¿ ÔÓƒ ·q˙Â‬‬
‫כא¿‪«ƒ‬‬ ‫‪ïîMîe‬‬
‫‪¤ ´¤ ¦ »çaænä-ìò‬‬
‫‪© »¥ § ¦ © © øLà‬‬ ‫‪¬¤ £ ícä-ïî‬‬‫‪¸¨ © ¦ zç÷ìå‬‬‫)‪º̈ § © «¨ § (àë‬‬
‫‪ÏÚÂ‬‬
‫‪«¿ ȉBLe·Ï‬‬
‫‪ƒ‬‬ ‫‪¿ ÏÚÂ‬‬
‫‡‪«¿ Ô¯‰‬‬
‫‪… ¬« ÏÚ« Èc˙Â‬‬
‫„¯·‪≈«¿ ‡˙e‬‬
‫‪» ¿ƒ‬‬
‫‪‡e‰ Lc˜˙ÈÂ‬‬
‫‪««¿ƒ¿ dnÚ‬‬
‫·‪≈ƒ ȉB‬‬
‫‪ƒ ¿ ÈLe·Ï‬‬
‫‪≈ ¿ ÏÚÂ‬‬ ‫‪«¿ ȉBa‬‬
‫¿ ‪ƒ‬‬ ‫‪åéða-ìòå‬‬ ‫‪½¨ ¨ § © § Æïøäà-ìò‬‬
‫‪²¨ ¨ © § åéãâa-ìòå‬‬ ‫‪Ÿ £ «© © ³úéfäå‬‬ ‫‪¨ ¥ ¦ § ¼äçLnä‬‬‫©¦ §¨‬
‫‪:dnÚ‬‬
‫·‪≈ƒ ȉB‬‬
‫‪ƒ ¿ ÈLe·Ïe‬‬
‫‪≈ ¿ ȉB·e‬‬
‫‪ƒ ¿ ȉBLe·Ïe‬‬
‫‪ƒ‬‬ ‫¿‬ ‫‪éãâáe‬‬
‫‪¬¥ § ¦ åéðáe‬‬
‫‪²¨ ¨ åéãâáe‬‬ ‫‪½¨ ¨ § Æàeä Lã÷å‬‬‫‪¬© ¨ § Bzà‬‬
‫‪® ¦ −åéðá‬‬
‫‪¨ ¨ éãâa-ìòå‬‬
‫§ © ¦ § ‪¬¥‬‬
‫‪:Bzà‬‬
‫̈‪« ¦ −åéðá‬‬
‫¨‬

‫‪‡a¯z‬‬
‫‪»¿« ˙ÈÂ‬‬
‫‪»¿ ‡˙Èl‡Â‬‬
‫‪» ƒ«¿ ‡a¯z‬‬
‫‪»¿« ‡¯Îc‬‬
‫‪»¿ƒ ÔÓƒ ·q˙Â‬‬
‫כב¿‪«ƒ‬‬ ‫|‬ ‫‪áìçä-úàå‬‬ ‫‪¹̈ § © «¨ § áìçä‬‬
‫‪¤ ´¥ © ¤ § äéìàäå‬‬ ‫‪¦ © Â̈ ¦ ´zç÷ìå‬‬
‫‪¤ ¥̧ © ìéàä-ïî‬‬ ‫)‪¨ § © «¨ § (áë‬‬
‫‪ÔÈÏk‬‬
‫‪»¿» ÔÈz¯z‬‬
‫‪≈ ¿« ˙ÈÂ‬‬
‫‪»¿ ‡c·k‬‬
‫‪»¿« ¯ˆÁ‬‬
‫‪«¬ ˙ÈÂ‬‬
‫‪»¿ ‡eb‬‬
‫„‪»« ˙È» ÈÙÁ‬‬
‫¿ »≈‬
‫‡¯‪È‬‬
‫„‪≈¬ ‡ÈnÈ‬‬
‫‪» ƒ«¿ ‡˜BL‬‬
‫‪» ˙ÈÂ‬‬‫‪»¿ Ô‰ÈÏÚ‬‬
‫‪∆ ≈¬ Ècƒ ‡a¯z‬‬
‫‪»¿« ˙ÈÂ‬‬‫¿»‬ ‫‪ézL‬‬
‫‪´¥ § | úàå‬‬
‫‪´¥ § Æãákä‬‬
‫‪¥ ¨ © úøúé‬‬ ‫‪¤³¤ Ÿ úàå‬‬ ‫‪¥̧ § áøwä-úà‬‬
‫‪¤ ¤À © ¤ äqëîä‬‬
‫© § © ‪´¤‬‬
‫˜¯‪:‡e‰ ‡a‬‬
‫‪»»¿À ¯Îc‬‬
‫¿«‬ ‫‪ïéîiä‬‬
‫‪®¦ ¨ © ÷BL´ úàå‬‬
‫‪− ¥ § ïäéìò‬‬
‫‪¤½ ¥ £ øLà‬‬ ‫‪´¤ £ Æáìçä-úàå‬‬
‫‪¤ ¥̧ © ¤ § úéìkä‬‬
‫© § ¨ ‪ŸÀ‬‬
‫‪:àeä« íéàlî‬‬ ‫‪− ¦ ª ¦ ìéà‬‬ ‫‪¬¥ ék‬‬ ‫¦‪²‬‬
‫בּכּל‪.‬‬
‫שׁהשׁלם ַ ֹ‬‫שׁלמוּת‪ַ ְ ֻ ֶ ,‬‬ ‫שׁלמים ְלשׁוֹן ְ ֵ‬ ‫‪ƒÀƒ‬‬
‫‪ִ ָ ְ ∑ ‡e‰ ÌȇlÓ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)חולין מט(‬ ‫הקּיבה‬
‫הדּקּים‪ ,‬אוֹ ַ ֵ ָ‬ ‫חלב ַ ַ ִ‬ ‫‪ֶ ∑ ·ÏÁ‰‬זה ֵ ֶ‬ ‫‪∆≈« £ i"yx‬‬
‫שׁמּשׂימים ָשׁלוֹם‬ ‫שׁלמים‪ִ ִ ְ ֶ ,‬‬ ‫שׁהמּלּוּאים ְ ָ ִ‬
‫הכּתוּב ֶ ַ ִ ִ‬ ‫מגּיד ַ ָ‬
‫ִַ‬ ‫בּ'ויּקרא'‬
‫שׁמּפרשׁ ְ ַ ִ ְ ָ‬
‫וּלמטּה‪ְ ,‬כּמוֹ ֶ ְ ָֹ‬ ‫הכּליוֹת ְ ַ ָ‬ ‫‪ִ ∑ ‰Èχ‰Â‬מן ַ ְ ָ‬
‫¿»«¿»‬
‫מצריכוֹ‬
‫אני ַ ְ ִ‬
‫לכ‪ִ ֲ ‬‬
‫ולבּעלים‪ָ ְ .‬‬
‫העבוֹדה ְ ַ ְ ָ ִ‬
‫וּלעוֹבד ָ ֲ ָ‬
‫למּזבּח‪ֵ ְ ,‬‬
‫ִַ ְֵַ‬ ‫שׁהכּליוֹת‬
‫יסירנּה"‪ָ ,‬מקוֹם ֶ ַ ְ ָ‬ ‫העצה ְ ִ ֶ ָ‬ ‫"לעמּת ֶ ָ ֶ‬
‫שׁנּאמר‪ַ ֻ ְ :‬‬ ‫)ג ט( ֶ ֶ ֱ ַ‬
‫משׁה‬
‫וזהוּ ֹ ֶ‬ ‫למנה‪ֶ ְ ,‬‬
‫העבוֹדה ְ ָ ָ‬‫לעוֹבד ָ ֲ ָ‬ ‫להיוֹת לוֹ ְ ֵ‬ ‫החזה ִ ְ‬
‫ֶ ֶָ‬ ‫אליה‬
‫שׁאין ַ ְ ָ‬ ‫'אליה'‪ֵ ֶ ,‬‬
‫נאמר ַ ְ ָ‬‫הפּר ֹלא ֶ ֱ ַ‬ ‫וּבאמוּרי ַ ָ‬
‫יוֹעצוֹת‪ֵ ֵ ְ .‬‬ ‫ֲ‬
‫שׁהם‬
‫וּבניו‪ֵ ֶ ,‬‬‫אהרן ָ ָ‬
‫אכלוּ ַ ֲ ֹ‬ ‫והשּׁאר ָ ְ‬
‫בּמּלּוּאים‪ָ ְ ַ ְ ,‬‬
‫שׁשּׁמּשׁ ַ ִ ִ‬‫ֶ ִֵ‬ ‫ועז ֵאין‬ ‫אבל שׁוֹר ָ ֵ‬ ‫ואיל‪ָ ֲ ,‬‬
‫וכבשׂה ְ ַ ִ‬
‫בּכבשׂ ְ ִ ְ ָ‬ ‫אלּא ְ ֶ ֶ‬ ‫קרבה ֶ ָ‬ ‫ְֵ ָ‬
‫בּענין‪.‬‬
‫כּמּפרשׁ ָ ִ ְ ָ‬ ‫בּעלים ַ ְ ָֹ‬‫ְִָ‬ ‫הקטרה‬
‫מצינוּ ַ ְ ָ ָ‬ ‫‪ֹ ∑ ÔÈÓi‰‬לא ָ ִ‬
‫‪ƒ»« ˜BL ˙‡Â‬‬ ‫אליה‪≈¿ .‬‬ ‫טעוּנים ַ ְ ָ‬‫ְ ִ‬
‫בּלבד‪Ïȇ≈ Èkƒ .‬‬ ‫אלּא זוֹ ִ ְ ָ‬ ‫האמ ִוּרים‪ָ ֶ ,‬‬ ‫היּמין ִעם ָ ֵ‬ ‫ְבּשׁוֹק ַ ָ ִ‬
‫‪ÁLÓ‬‬
‫„‪« ¿ ÌÁÏ‬‬
‫‪≈¿ƒ ‡zˆ¯‚e‬‬
‫„‪»¿ ƒ¿ „Á« ÌÁÏ‬‬
‫‪≈¿ƒ ‡zÙe‬‬
‫כג ‪»ƒ‬‬ ‫‪÷é÷øå‬‬
‫‪´¦ ¨ § úçà‬‬
‫‪− © © ïîL‬‬‫‪¤ ²¤ íçì‬‬ ‫‪©¸ © § úçà‬‬
‫‪¤¬¤ úlçå‬‬ ‫‪©À © íçì‬‬‫‪¤ ¤¹ økëå‬‬‫)‪©¸ ¦ § (âë‬‬
‫˜„‪Ì‬‬
‫„‪»√ Ècƒ ‡i¯ÈhÙ‬‬
‫‪»« ƒ« ¿ ‡lqÓ‬‬
‫‪»«ƒ „Á« ‚BtÒ‡Â‬‬
‫‪¿∆¿ ‡„Á‬‬
‫¬»‬
‫‪:ÈÈ‬‬
‫¿»‬ ‫‪:ýåýé‬‬
‫‪«¨Ÿ § éðôì‬‬
‫‪¬¥ § ¦ −øLà‬‬
‫‪¤ £ úBvnä‬‬
‫‪½ © © Æ ìqî‬‬
‫‪© ¦ ãçà‬‬ ‫‪®¨ ¤‬‬
‫לחמי‬
‫שׁתּרוּמת ַ ְ ֵ‬
‫בּלבד‪ַ ְ ֶ ,‬‬ ‫אלּא זוֹ ִ ְ ַ‬ ‫נקטרת ֶ ָ‬
‫זבח ִ ְ ֶ ֶ‬‫הבּא ִעם ֶ ַ‬
‫ַָ‬ ‫‪∑ ÔÓL‬‬
‫∆∆‬ ‫‪ÌÁÏ‬‬‫‪∆∆ ˙lÁÂ‬‬‫החלּוֹת‪««¿ .‬‬ ‫‪ִ ∑ ÌÁÏ‬מן ַ ַ‬‫‪∆∆ ¯kÎÂ‬‬
‫‪«ƒ¿£ i"yx‬‬
‫וּמזּה‬
‫חזה ְושׁוֹק‪ֶ ִ ,‬‬‫לכּהנים ִעם ָ ֶ‬
‫נתוּנה ַ ֹ ֲ ִ‬
‫ואיל ָ ִנזיר ְ ָ‬‫תּוֹדה ְ ֵ‬
‫ָ‬ ‫הרקיקין‪,‬‬ ‫הרבוּכה )תורת כהנים(‪ƒ»¿ .‬‬
‫‪) ∑ ˜È˜¯Â‬מנחות עה( ִמן ָ ְ ִ ִ‬ ‫ממּין ָ ְ ָ‬
‫ִ ִ‬
‫בּלבד‪.‬‬
‫חזה ִ ְ ַ‬
‫אלּא ָ ֶ‬‫למנה‪ָ ֶ ,‬‬‫למשׁה ְ ָ ָ‬
‫היה ְ ֹ ֶ‬ ‫ֹלא ָ ָ‬ ‫לחם‬
‫תּרוּמת ֶ ֶ‬
‫מצינוּ ְ ַ‬
‫ולא ָ ִ‬
‫ומין‪ֹ ְ .‬‬
‫שׁבּכל ִמין ָ ִ‬
‫מעשׂר ֶ ְ ָ‬
‫אחד ֵ ֶ ֶ‬
‫ֶָ‬
‫‪‡„È‬‬
‫‪»¿ ÏÚÂ‬‬
‫„‡‪«¿ Ô¯‰‬‬
‫‪… ¬« ¿ ‡„È‬‬
‫‪»¿ ÏÚ« ‡lÎ‬‬
‫‪»… ÈeL˙e‬‬
‫כד ¿ «‪ƒ‬‬ ‫‪¬zôðäå‬‬
‫‪¨ § © «¥ § åéðá‬‬
‫‪®¨ ¨ étk‬‬
‫‪´¥ © ìòå‬‬ ‫‪Ÿ ½ £ «© étk‬‬
‫‪− © § ïøäà‬‬ ‫‪´¥ © ìò©µ ìkä‬‬‫‪Ÿ ½ © ´zîNå‬‬
‫)‪¨ § © § (ãë‬‬
‫‪:ÈÈ‬‬
‫˜„‪»¿ Ì‬‬
‫‡¯‪»√ ‡˙eÓ‬‬
‫‪» »¬ ÔB‰˙È‬‬
‫‪¿» Ìȯ˙e‬‬
‫„·‪ƒ¿ ȉB‬‬
‫‪ƒ ¿ƒ‬‬
‫‪:ýåýé‬‬
‫‪«¨Ÿ § éðôì‬‬
‫‪¬¥ § ¦ äôeðz‬‬
‫‪− ¨ § íúà‬‬ ‫‪²¨ Ÿ‬‬
‫וּבניו‬
‫אהרן ָ ָ‬
‫וּבזה ָהיוּ ַ ֲ ֹ‬
‫וּמניף‪ֶ ָ ,‬‬
‫הבּעלים ֵ ִ‬
‫תּחת ַיד ַ ְ ָ ִ‬
‫ַַ‬ ‫עסוּקין‬ ‫‪ֶ ֵ ְ ∑ »zÙ‰Â‬‬
‫שׁניהם ֲ ִ‬ ‫‡‪¿«≈¿ 'B‚¿ Ô¯‰‬‬
‫‪… ¬« Ètk‬‬‫‪≈« ÏÚ« £ i"yx‬‬
‫וּמביא‬
‫מוֹלי‪ִ ֵ ‬‬ ‫כּהן‪» ¿ .‬‬
‫‪) ∑ ‰Ùez‬מנחות סב( ִ‬ ‫וּמשׁה ֹ ֵ‬‫בּעלים‪ֶ ֹ ,‬‬
‫ְִָ‬ ‫מנּיח ָידוֹ‬
‫כּהן ַ ִ ַ‬
‫כּיצד? ֹ ֵ‬
‫והכּהן‪ָ ,‬הא ֵ ַ‬
‫הבּעלים ְ ַ ֹ ֵ‬
‫בּתנוּפה‪ִ ָ ְ ַ ,‬‬
‫ְִ ָ‬
‫דעת זקנים מבעלי התוספות ‪ -‬עוז והדר‬
‫‪ak dxez‬‬ ‫עליהן‪:‬‬
‫להזּוֹת ֲ ֵ ֶ‬
‫ממּנּוּ ְ ַ‬
‫ולוֹקח ִ ֶ‬
‫חוֹזר ְ ֵ ַ‬
‫היה ֵ‬
‫המּזבּח‪ִ ,‬אם ָ ָ‬
‫כּבר ַעל ַ ִ ְ ֵ ַ‬
‫כּשׁנּזרק ְ ָ‬ ‫‪ִ ָ .Ìc‰‬‬
‫צרי‪ִ ‬עיּוּן ִאם ְ ֶ ִ ְ ַ‬ ‫‪»« ÔÓƒ »zÁ˜ÏÂ‬‬
‫)כא( ¿»« ¿‬

‫מהדורה להדפסה ושימוש אישי בלבד‬ ‫הלי דהלד • דהמ לדיד‬ ‫‪78‬‬
‫עט‬ ‫שיעור יומי ליום חמישי י"ג אדר א' ושנים מקרא ואחד תרגום ‪ -‬כט ‪ -‬פרשת תצוה‬
‫טללים‬
‫וּמעכּבת ְ ָ ִ‬
‫והארץ ֶשׁלּוֹ‪ֶ ֶ ַ ְ ,‬‬
‫שׁהשּׁמים ְ ָ ָ ֶ‬
‫למי ֶ ַ ָ ַ ִ‬
‫וּמוֹריד ְ ִ‬
‫ִ‬ ‫מעכּבת‬
‫וּ'תנוּפה' ְ ַ ֶ ֶ‬
‫העוֹלם ֶשׁלּוֹ‪ָ ְ ,‬‬
‫שׁארבּע רוּחוֹת ָ ָ‬ ‫למי ֶ ַ ְ ַ‬
‫ְִ‬
‫ָ ִרעים‪.‬‬ ‫מעלה‬
‫'תּרוּמה'‪ֶ ֲ ַ ,‬‬
‫פּרעניּוֹת ְורוּחוֹת ָרעוֹת‪ָ ְ .‬‬
‫וּמבטּלת ֻ ְ ָ ֻ‬
‫ְֶֶַ‬

‫‪ ã‬נקודות משיחות קודש ‪ã‬‬

‫כּהנּה;‬
‫נתּנה לוֹ ְ ֻ ָ‬
‫ולא ִ ְ ָ‬
‫נענשׁ ְ ֹ‬
‫שׁבּתחלּה ֶ ֱ ַ‬
‫נמצא‪ָ ִ ְ ִ ֶ ,‬‬
‫לפיֿזה ִ ְ ָ‬
‫שׁכּן ְ ִ ֶ‬
‫ֵֶ‬ ‫בּפרשׁת‬
‫ואלּוּ ְ ָ ָ ַ‬ ‫‪) Ô‰k‬רש"י כט‪ ,‬כד( ְ ִ‬ ‫‪≈… ‰LÓe‬‬ ‫‪∆… ,ÌÈÏÚa‬‬
‫‪ƒ»¿ ÂÈ·e‬‬‫‡‪»» Ô¯‰‬‬
‫«¬ …‬
‫וּלאחר‬
‫המּלּוּאים; ְ ַ ַ‬
‫ימי ַ ִ ִ‬ ‫למשׁ‪ֵ ְ ‬‬
‫כּהנּה ְ ֶ ֶ‬
‫נתּנה לוֹ ְ ֻ ָ‬
‫מכּן ִ ְ ָ‬
‫לאחר ִ ֵ‬
‫ְַַ‬ ‫כּהן‬
‫יהיה ֹ ֵ‬
‫שׁאהרן ִ ְ ֶ‬
‫בּכ‪ֹ ֲ ַ ֶ ‬‬ ‫נענשׁ ְ ָ‬ ‫שׁמּשׁה ֶ ֱ ַ‬‫כּתב ֶ ֹ ֶ‬
‫ְשׁמוֹת )ד‪ ,‬יד( ָ ַ‬
‫ממּנּוּ‪.‬‬
‫נלקחה ִ ֶ‬
‫מכּן שׁוּב ִ ְ ְ ָ‬‫ִֵ‬ ‫לאחר‬
‫ממּנּוּ ְ ַ ַ‬‫פּסקה ִ ֶ‬ ‫הכּהנּה ָ ְ ָ‬
‫לוֹמר‪ָ ֻ ְ ַ .‡ :‬‬ ‫‪ֵ ְ ."ÈÂl‰‬וישׁ ַ‬ ‫"¿«»‬
‫‪ƒ≈« ‰z‡Â‬‬
‫מזּרעוֹ‪.‬‬‫אלּא ִ ַ ְ‬‫הכּהנּה ֶ ָ‬
‫פּסקה ַ ְ ֻ ָ‬ ‫המּלּוּאים‪ֹ .· .‬לא ָ ְ ָ‬
‫ימי ַ ִ ִ‬ ‫ְֵ‬
‫)לקוטי שיחות‪ ,‬כרך ו עמ' ‪(175‬‬ ‫המּלּוּאים‪,‬‬
‫לימי ַ ִ ִ‬ ‫כּהן ַרק ִ ֵ‬ ‫שׁנּעשׂה ֹ ֵ‬ ‫לוֹמר ֶ ַ ֲ ָ‬‫מסתּבּר ַ‬
‫אבל ֵאין ִ ְ ַ ֵ‬
‫ֲָ‬

‫‪ÏÚ« ‡Áa„ÓÏ‬‬
‫‪»¿¿«¿ ˜Èq˙Â‬‬ ‫‪≈«¿ ÔB‰È„ÈÓ‬‬
‫‪≈ ƒ ÔB‰˙È‬‬
‫‪¿» ·q˙Â‬‬
‫כה¿‪«ƒ‬‬ ‫‪-ìò© äçaænä‬‬
‫‪−̈ ¥ § ¦ © zøè÷äå‬‬
‫‪¬¨ § © § ¦ § íãiî‬‬ ‫‪¨½ ¨ ¦ Æíúà‬‬
‫‪¨ Ÿ ³zç÷ìå‬‬
‫)‪¨ § © «¨ § (äë‬‬
‫˜¯‪‡e‰ ‡a‬‬
‫˜„‪»»¿À »ÈÈ¿ Ì‬‬
‫·¯‪»√ ‡ÂÚ‬‬
‫‪»¬ «¿ ‡Ïa˜˙‡Ï‬‬
‫‪»»«¿ƒ¿ ‡˙ÏÚ‬‬
‫¬»»‬
‫‪:ÈÈ‬‬
‫˜„‪»¿ Ì‬‬
‫√»‬ ‫‪:ýåýéì‬‬
‫‪«¨Ÿ «© àeä− äMà‬‬ ‫‪¬¤ ¦ ýåýé‬‬‫‪¨½Ÿ § éðôì‬‬
‫‪´¥ § ¦ ÆçBçéð‬‬
‫‪© ¸ ¦ çéøì‬‬
‫̈‪© ³¥ § äìòä‬‬
‫« ‪®¨ Ÿ‬‬
‫ונעשׂה ְרצוֹנוֹ‪.‬‬
‫שׁאמר ְ ַ ֲ ָ‬
‫למי ֶ ָ ַ‬
‫רוּח‪ִ ְ ,‬‬
‫לנחת ַ‬‫‪ַ ַ ְ ∑ ÁBÁÈ‬‬ ‫עוֹלה‪« ≈¿ .‬‬
‫‪« ƒ ÁȯÏ‬‬ ‫שׁהעלית ָ‬
‫הראשׁוֹן ֶ ֶ ֱ ֵ ָ‬ ‫‪ַ ∑ ‰ÏÚ‰‬על ָ ַ ִ‬
‫האיל ָ ִ‬ ‫‪»… » ÏÚ« £‬‬ ‫‪i"yx‬‬
‫לשׁמוֹ ֶשׁל ָמקוֹם‪.‬‬ ‫נתּן‪ְ ִ ∑ '‰Ï« .‬‬ ‫‡‪ֵ ְ ∑ ‰M‬‬
‫לאשׁ ִ ַ‬ ‫‪∆ƒ‬‬
‫‪Ô¯‰‡Ï‬‬
‫˜¯‪… ¬«¿ Ècƒ ‡ia‬‬
‫‪»«»¿À ¯ÎcÓ‬‬
‫‪«¿ƒ ‡È„Á‬‬
‫‪»¿∆ ˙È» ·q˙Â‬‬
‫כו¿‪«ƒ‬‬ ‫‪ïøäàì‬‬
‫‪Ÿ ½ £ «© § øLà‬‬
‫‪´¤ £ Æíéàlnä‬‬
‫‪¦ ª ¦ © ìéàî‬‬‫‪³¥ ¥ äæçä-úà‬‬
‫‪¤À ¨ «¤ ¤ ´zç÷ìå‬‬
‫)‪¨ § © «¨ § (åë‬‬
‫‪:˜ÏÁÏ‬‬
‫‪»√» CÏ» ȉÈÂ‬‬
‫˜„‪≈ ƒ»ÈÈ¿ Ì‬‬
‫‡¯‪»√ ‡˙eÓ‬‬
‫‪» »¬ d˙È‬‬‫‪≈» Ìȯ˙e‬‬
‫¿‪ƒ‬‬
‫‪:äðîì‬‬
‫‪«¨ ¨ § Eì‬‬
‫‪−§ äéäå‬‬ ‫‪®¨Ÿ § éðôì‬‬
‫‪¬¨ ¨ § ýåýé‬‬ ‫‪´¥ § ¦ äôeðz‬‬ ‫‪² Ÿ zôðäå‬‬
‫‪− ¨ § Búà‬‬ ‫§ ‪¬¨ § © «¥‬‬
‫בּלע"ז‪.‬‬
‫והבאה‪ ,‬וינטלי"ר ְ ַ ַ‬ ‫‪ְ ∑ ‰Ùez‬לשׁוֹן ָ ָ‬
‫הוֹלכה ַ ֲ ָ ָ‬ ‫‪» ¿£‬‬ ‫‪i"yx‬‬

‫‪‡˜BL‬‬
‫‪» ˙ÈÂ‬‬‫„‡¯‪»¿ ‡˙eÓ‬‬
‫‪» »¬ « ‡È„Á‬‬
‫‪»¿∆ ˙È» Lc˜˙e‬‬
‫כז ¿«≈‬ ‫‪äîeøzä‬‬
‫‪¨½ § © ÷BL´ Æúàå‬‬ ‫‪¥ § äôeðzä‬‬
‫‪À̈ § © äæç‬‬‫‪´¥ £ | úà‬‬ ‫‪´¥ zLc÷å‬‬
‫)‪º̈ § © ¦ § (æë‬‬
‫‪¯ÎcÓ‬‬
‫‡‪«¿ƒ L¯Ùz‬‬
‫‪»¿«ƒ È„Â‬‬
‫‡‪ƒ¿ ̯z‬‬
‫„‡‪«»ƒ Ècƒ ‡˙eL¯Ù‬‬
‫¿ «¿» »‬
‫‪:ȉB·Ï‬‬
‫‪ƒ ¿ƒ ÈcÓe‬‬
‫‪ƒƒ Ô¯‰‡Ï‬‬
‫‪… ¬«¿ ÈcÓ‬‬
‫̃‪ƒƒ ‡ia¯À‬‬
‫¿»«»‬ ‫‪øLàî‬‬
‫‪¬¤ £ «¥ íéàlnä‬‬
‫‪¦½ ª ¦ © Æ ìéàî‬‬‫‪¥ ¥ íøeä‬‬ ‫‪®¨ øLà‬‬ ‫‪´¤ £ «å© óðeä‬‬
‫‪−© øLà‬‬ ‫‪¬¤ £‬‬
‫‪:åéðáì‬‬
‫‪«¨ ¨ § øLàîe‬‬
‫‪¬¤ £ «¥ ïøäàì‬‬
‫§ ©« ‪−Ÿ £‬‬
‫לאכל‪.‬‬
‫ֱֶ ֹ‬ ‫וּלבניו"‬
‫לאהרן ְ ָ ָ‬
‫"והיה ְ ַ ֲ ֹ‬
‫אלּא‪ָ ָ ְ :‬‬
‫להקטרה‪ָ ֶ ,‬‬
‫ְ ַ ְ ָָ‬ ‫‪‰Óe¯z‰‬‬
‫‪» ¿« ˜BL ˙‡Â‬‬ ‫‪≈¿ ‰Ùez‰‬‬
‫‪» ¿« ‰ÊÁ‬‬‫‪≈¬ ˙‡≈ »zLc˜Â‬‬
‫‪¿ «ƒ¿£ i"yx‬‬
‫וּמוֹריד‪.‬‬
‫מעלה ִ‬‫‪ְ ∑ ̯e‰‬לשׁוֹן ַ ֲ ֶ‬
‫»‬ ‫והנפתם‬
‫תּרוּמתם ַ ֲ ָ ָ ָ‬
‫נוֹהגת ְ ָ ָ‬
‫להיוֹת ֶ ֶ‬ ‫¿‪ֵ ְ ַ ∑ 'B‚Â‬‬
‫קדּשׁם ְלדוֹרוֹת‪ְ ִ ,‬‬
‫אבל ֹלא‬
‫שׁלמים‪ָ ֲ ,‬‬
‫בּחזה( ְושׁוֹק ֶשׁל ְ ָ ִ‬
‫כּחזה )נ"א ֶ ָ ֶ‬
‫ֶ ֶָ‬
‫‪Èa‬‬
‫‪≈¿ ÔÓƒ ÌÏÚ‬‬
‫‪»» ÌȘÏ‬‬
‫‪»¿ƒ ȉB·ÏÂ‬‬
‫‪ƒ ¿ƒ¿ Ô¯‰‡Ï‬‬
‫‪… ¬«¿ ȉÈÂ‬‬
‫כח‪≈ ƒ‬‬ ‫‪´¥ § Æúàî‬‬
‫‪éða‬‬ ‫‪¥ ¥ íìBò-÷çì‬‬
‫‪¨À‬‬ ‫‪¹̈ ¨ § ïøäàì‬‬
‫‪¨ § åéðáìe‬‬ ‫‪Ÿ ¸ £ «© § Áäéäå‬‬
‫)‪¨ ¨ § (çë‬‬
‫‪ȉÈ‬‬
‫‪≈¿ ‡˙eL¯Ù‡Â‬‬
‫‡‪» »¿«¿ ‡e‰ ‡˙eL¯Ù‬‬
‫‡¯‪» »¿« È‬‬‫‪≈¬ χ¯NÈ‬‬
‫‪≈ »¿ƒ‬‬
‫˜‪ÔB‰ÈL„e‬‬
‫¿≈‬ ‫‪˙ÒÎpÓ‬‬
‫‪«¿ƒƒ χ¯NÈ‬‬
‫‪≈ »¿ƒ Èa‬‬‫‪≈¿ ÔÓƒ‬‬ ‫‪úàî‬‬
‫‪³¥ ¥ äéäé‬‬ ‫‪º̈ § àeä® äîeøú‬‬
‫‪¤̧ § «¦ äîeøúe‬‬ ‫‪− ¨ § ék‬‬ ‫¦ § ¨ ½‪¥‬‬
‫‪¬ ¦ ìàøNé‬‬
‫‪:ÈÈ‬‬
‫˜„‪»¿ Ì‬‬
‫‡‪»√ ÔB‰˙eL¯Ù‬‬
‫«¿» ¿‬ ‫‪«¨Ÿ «© −‬‬
‫‪:ýåýéì‬‬ ‫‪íúîeøz‬‬ ‫‪¤½ ¥ § © éçáfî‬‬
‫‪¨ ¨ « § íäéîìL‬‬ ‫‪´¥ § ¦ ¦ Æ ìàøNé-éða‬‬
‫§ ‪¥ ¨ § ¦ «¥‬‬
‫לכּהן‪» ¿ Èkƒ .‬‬
‫˙¯‪‰Óe‬‬ ‫יתּנוּ ַ ֹ ֵ‬
‫ואת ַהשּׁוֹק ִ ְ‬
‫החזה ְ ֶ‬
‫ואת ֶ ָ ֶ‬ ‫לבּעלים‪ֶ ְ ,‬‬ ‫‪ִ ָ ְ ַ ֶ ∑ χ¯NÈ‬‬
‫שׁהשּׁלמים ַ ְ ָ ִ‬ ‫‪≈ »¿ƒ Èa‬‬
‫‪≈¿ ˙‡Ó‬‬
‫‪≈≈ ÌÏBÚŒ˜ÁÏ‬‬
‫‪» »¿ £ i"yx‬‬
‫החזה ָושׁוֹק ַ ֶהזּה‪.‬‬‫‪ֶ ָ ֶ ∑ ‡e‰‬‬

‫‪ȉB·Ï‬‬
‫‪ƒ ¿ƒ ÔB‰È¿ Ô¯‰‡Ï‬‬
‫˜‪… ¬«¿ Ècƒ ‡L„e‬‬
‫‪» ¿ ÈLe·Ïe‬‬
‫כט ¿ ≈‬ ‫‪åéøçà‬‬
‫‪®¨ £ «© −åéðáì‬‬
‫‪¨ ¨ § eéäé‬‬
‫‪¬ § «¦ ïøäàì‬‬
‫‪Ÿ ½ £ «© § øLà‬‬
‫‪´¤ £ ÆLãwä‬‬
‫‪¤Ÿ ¸ © éãâáe‬‬
‫)‪³¥ § ¦ (èë‬‬
‫‪˙È» ÔB‰·¿ ‡·¯˜Ïe‬‬
‫‪»»»¿ ÔB‰·¿ ‰‡k„Ï‬‬
‫‪»»«¿ ȉB¯˙a‬‬
‫«¿ ‪ƒ‬‬
‫̃‪:ÔB‰a¯À‬‬
‫¿»¿‬ ‫‪:íãé-úà‬‬
‫‪«¨ ¨ ¤ íá-àlîìe‬‬
‫‪− ¨ ¥ © § íäá‬‬ ‫‪¤½ ¨ äçLîì‬‬
‫§ ¨ § ¨´‬
‫בּמשׁיחי"‪» ≈«¿ .‬‬
‫‪Œ˙‡∆ Ì·Œ‡lÓÏe‬‬ ‫תּגּעוּ ִ ְ ִ ָ‬ ‫אחריו‪) .‬תהלים קה(‪ַ :‬‬
‫"אל ִ ְ‬ ‫בּגדלּה ַ ֲ ָ‬
‫שׁבּא ִ ְ ֻ ָ‬ ‫‡‪ִ ְ ∑ ÂȯÁ‬‬
‫למי ֶ ָ‬ ‫‪»¬« ÂÈ·Ï‬‬ ‫‪»»¿ £ i"yx‬‬
‫גּדוֹלה‪.‬‬
‫בּכהנּה ְ ָ‬
‫מתלבּשׁ ִ ְ ֻ ָ‬
‫הבּגדים הוּא ִ ְ ַ ֵ‬ ‫‪ֵ ְ ַ ∑ Ì„È‬‬
‫עלֿידי ַ ְ ָ ִ‬ ‫שׁהיא »»‬‫"משׁיחה" ֶ ִ‬
‫שׁיּשׁ ְ ִ ָ‬ ‫בּהם‪ֵ ֶ ,‬‬ ‫‪ֵ ַ ְ ִ ְ ∑ ‰ÁLÓÏ‬‬
‫להתגּדּל ָ ֶ‬ ‫¿» ¿»‬
‫למשׁחה"‪,‬‬
‫נתתּים ְ ָ ְ ָ‬ ‫שׂררה‪ְ ,‬כּמוֹ )במדבר יח(‪ְ :‬‬
‫"ל‪ִ ַ ְ ‬‬ ‫ְלשׁוֹן ְ ָ ָ‬

‫הלי דהלד • דהמ לדיד ‪79‬‬ ‫מהדורה להדפסה ושימוש אישי בלבד‬
 ‫ פרשת תצוה‬- ‫ כט‬- ‫שיעור יומי ליום חמישי י"ג אדר א' ושנים מקרא ואחד תרגום‬ ‫פ‬
ȉB˙BÁz
ƒ ¿ ‡‰k»¬« ÔepLaÏÈ
ƒ ≈¿« ÔÈÓBÈ
ƒ ˙Ú·L«¿ƒ ‫ל‬ øLà
¬¤ £ åéðaî
®¨ ¨ ¦ − åézçz
¨ § © ïäkä
²¥ Ÿ © íLaìé
¯¨ ¨ § ¦ íéîé
¦À ¨ úòáL´© § ¦ (ì)
‡LnLÏ
» »« ¿ ‡ÓÊ
»¿ƒ ÔkLÓÏ
«¿ «¿ ÏBÚÈ≈ Ècƒ ȉBaÓ
ƒ ¿ƒ
:‡L„e˜·
»¿ ¿ ¤Ÿ « © úøL
:Lãwa ¬¥ ¨ ì§ ãòBî ¤ Ÿ ¬ ¤ àáé
− ¥ ìäà-ìà Ÿ² ¨
‫לכהןֿגּדוֹל‬
ָ ֵ ֹ ְ ‫שׁאם ֵישׁ לוֹ‬ ִ ֶ ,‫מלמּד‬ֵ ַ ְ ∑ ÂÈaÓ »¿« .‫בּוֹ‬
»»ƒ ÂÈzÁz ֶ ֲ ∑ Ô‰k‰
‫אשׁר‬ ≈… « ÌLaÏÈ » »¿ƒ .‫רצוּפין‬
ִ ְ ∑ ÌÈÓÈ ƒ» ˙Ú·L«¿ƒ £ i"yx
‫תּחתּיו )תורת‬
ָ ְ ַ ‫כּהןֿגּדוֹל‬
ָ ֵ ֹ ‫ימנּוּהוּ‬ ַ ְ ,‫ממלּא ֶאת ְמקוֹמוֹ‬
ֵ ַ ְ ‫ֵבּן‬ ‫להיוֹת‬ְ ִ ‫כּשׁיּמנּוּהוּ‬
ַ ְ ֶ ְ ,‫גּדוֹלה‬
ָ ְ ‫לכהנּה‬ָ ֻ ְ ִ ‫תּחתּיו‬
ָ ְ ַ ‫מבּניו‬
ָ ָ ִ ‫ָיקוּם‬
‫ ָכּל ְלשׁוֹן‬:‫ראיה‬ ָ ִ ∑ ÂÈaÓ
ָ ָ ְ ‫מכּאן‬ »»ƒ ÂÈzÁz ≈… « .(‫כהנים‬
»¿« Ô‰k‰ ‫„ ∑ )יומא עג( אוֹתוֹ‬ÚBÓ
≈ ω‡ŒÏ‡
∆… ∆ ‡·È …» ¯L‡∆ ¬ .‫כּהן ָגּדוֹל‬ ֵֹ
'‫'תּביר‬
ִ ְ ‫ ִנגּוּן‬,‫לפיכ‬
ָ ִ ְ .‫ממּשׁ‬ ָ ַ ‫עוֹבד‬
ֵ ,‫פּוֹעל‬ ֵ ‫"כּהן" ְלשׁוֹן‬
ֵֹ ‫וזהוּ‬
ֶ ְ ,‫הכּפּוּרים‬
ִ ִ ַ ‫ולפנים ְבּיוֹם‬
ִ ְ ִ ְ ‫לפני‬
ַ ְ ִ ‫ליכּנס‬
ֵ ָ ִ ‫המּוּכן‬
ָ ַ ‫כּהן‬ ֵֹ
.‫לפניו‬
ָ ָ ְ ‫נמשׁ‬
ָ ְִ ‫אלּא‬
ָ ֶ ‫כּשׁרה‬ָ ֵ ְ ‫הכּפּוּרים‬
ִ ִ ַ ‫עבוֹדת יוֹם‬ ַ ֲ ‫שׁאין‬ ֵ ֶ ,‫כּהן ָגּדוֹל‬
ֵֹ
d¯Òa
≈¿ƒ ˙È» ÏM·˙e
≈ «¿ ·qz
»ƒ ‡ia¯˜
»«»¿À ¯Îc
«¿ ˙ÈÂ
»¿‫לא‬ BøNa-úà
− ¨ § ¤ ¬zìMáe
¨§ © ¦ çwz
®¨ ¦ íéàlnä
− ¦ ª ¦ © ìéà
¬¥ úàå
²¥ § (àì)
:LÈc˜
ƒ« ¯˙‡a
«¬«
:Lã÷
« ¨ í÷îa
Ÿ¬ ¨ §
.‫קדשׁיֿקדשׁים ָהיוּ‬
ִ ָ ָ ֵ ְ ָ ‫הלּלוּ‬
ָ ַ ‫שׁהשּׁלמים‬
ִ ָ ְ ַ ֶ ,‫מוֹעד‬
ֵ ‫אהל‬ ַ ֲ ַ ∑ L„˜
ֶ ֹ ‫בּחצר‬ … » ̘Óa
… »¿ £ i"yx

˙ÈÂ
»¿ ‡¯Îc
»¿ƒ ¯Òa
«¿ ˙È» ȉB·e
ƒ ¿ Ô¯‰‡
… ¬« ÏeÎÈÂ
≈¿‫לב‬ íçlä-úàå
¤− ¤ © ¤ § ìéàä
¦ ©½ ¨ øNa-úà
´© § ¤ Æåéðáe
¨ ¨ ïøäà
Ÿ ³ £ «© ìëàå
©¸ ¨ § (áì)
:‡ÓÊ
»¿ƒ ÔkLÓ
«¿ « Ú¯˙Ï
«¿ƒ ‡lÒ·
»«¿ Ècƒ ‡ÓÁÏ
»¿«
:ãòBî
«¥ ìäà ¤ Ÿ ¬ çút
© −¤ ìqa
®¨ © øLà
´¤ £
.‫החצר ָקרוּי ֵכּן‬
ֵ ָ ֶ ‫„ ∑ ָכּל‬ÚBÓ
≈ ω‡
∆… Á˙t
«∆ £ i"yx

˙È» ‡·¯˜Ï
»»»¿ ÔB‰a¿ ¯tk˙È
««¿ƒ Ècƒ ÔB‰˙È
¿» ÔeÏÎÈÈÂ
¿ ≈¿‫לג‬ íãé-úà
− ¨ ¨ ¤ àlîì
¬¥ © § íäa¤½ ¨ øtk´© ª øLà
´¤ £ Æíúà ¨ Ÿ eìëàå
³ § «¨ § (âì)
ÏeÎÈÈ≈ ‡Ï» ÈBlÁÂ
« ƒ¿ ÔB‰˙È¿» ‡Lc˜Ï
» »«¿ ÔB‰a¯À̃
¿»¿
:Ôep‡ƒ ‡L„e˜
» ¿ ȯ‡ ≈¬ ¤Ÿ ¬ ¦ ìëàé-àì
:íä«¥ Lã÷-ék − © Ÿ Ÿ « øæå ®¨ Ÿ Lc÷ì
¬¨ § íúà ´¥ © §
‫אזהרה‬
ָ ָ ְ ַ ‫למדנוּ‬
ְ ַ ָ ‫וּמכּאן‬ָ ִ ,‫קדשׁים‬ ֵ ְ ָ ∑ ̉
ִ ָ ָ ‫קדשׁי‬ ≈ L„˜
∆… Èkƒ .‫בּעליהם‬
ֶ ֵ ֲ ַ ‫שׁהם‬
ֵ ֶ ‫לפי‬ ִ ְ ,‫וּבניו‬ ֹ ֲ ַ ∑ Ì˙‡
ָ ָ ‫אהרן‬ »… eÏ·¿»¿£ i"yx
‫לדּבר‬
ָ ָ ַ ‫טעם‬ַ ַ ‫המּקרא‬
ָ ְ ִ ַ ‫שׁנּתן‬
ַ ָ ֶ ,‫קדשׁים‬ִ ָ ָ ‫קדשׁי‬
ֵ ְ ָ ‫האוֹכל‬
ֵ ָ ‫לזר‬
ְָ ≈«¿ .‫ ָכּל ָזרוּת ְ ִותעוּב‬,‫להם‬
‡lÓÏ ֶ ָ ∑ ̉a ∆» ¯tk «À ¯L ∆ ¬‡
."‫ד"קדשׁ ֵהם‬ ֶֹ ְ ‫ִמשּׁוּם‬ ֵ ְ ַ ֶ ∑ Ì˙‡
‫שׁעלֿידי‬ »… Lc˜Ï ≈«¿ .‫הלּלוּ‬ ָ ַ ‫ולחם‬ ִ ַ ְ ∑ Ì„ÈŒ˙‡
ֶ ֶ ְ ‫בּאיל‬ »» ∆
.‫לכהנּה‬
ָ ֻ ְ ִ ‫ונתקדּשׁוּ‬
ְ ַ ְ ִ ְ ‫ידיהם‬
ֶ ֵ ְ ‫נתמלּאוּ‬
ְ ַ ְ ִ ‫הלּלוּ‬ָ ַ ‫המּלּוּאים‬
ִ ִַ
„Ú« ‡ÓÁÏ
»¿« ÔÓe
ƒ ‡ia¯˜
»«»¿À ¯ÒaÓ
«¿ƒ ¯‡zLÈ
«»¿ƒ ̇Â
ƒ¿‫לד‬ -ãò© íçlä-ïîe
¤− ¤ © ¦ íéàlnä ²¦ ª ¦ © øNaî
¯© § ¦ øúeé-íàå
º¥ ¨ ¦ ¦ § (ãì)
‡Ï» ‡¯ea
» ¿ ¯‡zL‡c
«»¿ ƒ ¿ ˙È» „ȘB˙Â
ƒ ¿ ‡¯Ùˆ
»¿«
:‡e‰ ‡L„e˜
» ¿ ȯ‡
≈¬ Ï·˙È
≈¬¿ƒ Lã÷-ék
¤Ÿ ¬ ¦ −ìëàé
¥ ¨ «¥ àì
Ÿ ¬ Làa
¥½ ¨ ÆøúBpä-úà
¨ © ¤ ³zôøNå
¨ § © «¨ § ø÷aä
¤Ÿ ® ©
:àeä«
Ècƒ ÏÎk
… ¿ ÔÈ„k
≈¿ ȉB·ÏÂ
ƒ ¿ƒ¿ Ô¯‰‡Ï
… ¬«¿ „aÚ˙Â
≈¿«¿‫לה‬ éúéeö-øLà
¦ −¦ ¦ ¤ £ ìëk Ÿ ¬ § äëk ¨ ¨½ Æåéðáìe
¨ ¨ § ïøäàì
Ÿ ³ £ «© § úéNòå
¨ ¦¹ ¨ § (äì)
:ÔB‰a¯˜
¿»¿À ·¯˜z
≈»¿ ÔÈÓBÈ
ƒ ˙Ú·L
«¿ƒ C˙È
»» ˙È„wÙ
ƒ≈«
:íãé
«¨ ¨ àlîz¬¥ © § íéîé− ¦ ¨ úòáL
¬© § ¦ äëúà ¨ ®¨ Ÿ
∑ 'B‚¿ ‡lÓz
≈«¿ ÌÈÓÈ «¿ƒ .‫אוֹת‬
ƒ» ˙Ú·L ְ ‫ ∑ ְכּמוֹ‬‰Î˙‡»»… ‫הכּתוּב‬ ָ ָ ∑ ‰Îk
ָ ַ ‫שׁנה‬ »» ÂÈ·Ïe
»»¿ Ô¯‰‡Ï … ¬«¿ »˙ÈNÚƒ »¿£ i"yx
.‫ ְ ָבּכל יוֹם‬,‫הלּלוּ‬
ָ ַ ‫וּבקּרבּנוֹת‬
ָ ְ ָ ַ ‫הזּה‬
ֶ ַ ‫בּענין‬
ְָ ִ ָ ,‫בּענין‬
ָ ְ ִ ָ ‫האמוּר‬ָ ָ ‫מכּל‬
ָ ִ ‫אחד‬
ָ ֶ ‫דּבר‬ ָ ָ ‫חסּר‬
ֵ ִ ‫שׁאם‬
ִ ֶ ,‫לעכּב‬
ֵ ַ ְ ,‫וכפל‬
ְַָ
.‫פּסוּלה‬
ָ ְ ‫ועבוֹדתם‬
ָ ָ ֲ ַ ,‫כּהנים‬
ִ ֲ ֹ ‫להיוֹת‬ְ ִ ‫ידיהם‬
ֶ ֵ ְ ‫נתמלּאוּ‬
ְ ַ ְ ִ ‫ֹלא‬
‡i¯etk
»« ƒ ÏÚ« ‡ÓBÈÏ
» ¿ „aÚz
≈¿« ‡˙‡hÁ„
» »« ¿ ‡¯B˙Â
» ¿‫לו‬ Æúàhçå ½¦ ª ¦ © © ÆíBiì© äNòz
¨ ¥ ¦ § íéøtkä-ìò ³¤ £ «© úàhç ¹̈ © øôe ©¸ (åì)
Èa¯˙e
≈«¿ ȉBÏÚ
ƒ ¬ C˙e¯tÎa
» »«¿ ‡Áa„Ó
»¿¿« ÏÚ« Èk„˙e
≈«¿
:d˙eLc˜Ï
≈ »«¿ d˙È
≈» :BLc÷ì − Ÿ zçLîe
« § © § Búà ¬¨ § © «¨ åéìò
®¨ ¨ Eøtëa © ¥½ § ¦ © ©
− § ¤ © § çaænä-ìò
,‫בּשׁבילם‬
ָ ִ ְ ִ ‫הבּא‬ ָ ַ ‫דּבר‬
ָ ָ ‫אלּא‬
ָ ֶ ‫ ֵאין ִלי‬,"‫תּמלּא ָ ָידם‬
ֵ ַ ְ ‫ימים‬ִָ ‫לכפּר ַעל‬
ֵ ַ ְ ,‫הכּפּוּרים‬ ִ ְ ִ ∑ Ìȯtk‰
ִ ִ ַ ‫בּשׁביל‬ ƒÀƒ« ÏÚ« £ i"yx
‫ ְכּגוֹן‬,‫המּזבּח‬
ַ ֵ ְ ִ ַ ‫בּשׁביל‬
ִ ְ ִ ‫הבּא‬
ָ ַ ‫אבל‬
ָ ֲ ,‫והלּחם‬
ֶ ֶ ַ ְ ‫האילים‬
ִ ֵ ָ ‫ְכּגוֹן‬ ‫"שׁבעת‬
ַ ְ ִ :‫שׁנּאמר‬
ַ ֱ ֶ ֶ ‫וּלפי‬
ִ ְ ,‫ותעוּב‬ִ ְ ‫מכּל ָזרוּת‬
ָ ִ ‫המּזבּח‬
ְֵַ ִ ַ

‫מהדורה להדפסה ושימוש אישי בלבד‬ ‫הלי דהלד • דהמ לדיד‬ 80

‫פא‬ ‫שיעור יומי ליום שישי י"ד אדר א' ושנים מקרא ואחד תרגום ‪ -‬כט ‪ -‬פרשת תצוה‬
‫דּמים‬
‫מתּנת ָ ִ‬
‫וּתדכּי"‪ְ ,‬לשׁוֹן ַ ְ ַ‬ ‫והמּזבּח‪≈ƒ¿ .‬‬
‫‪ֵ ַ ְ " ∑ »˙‡hÁÂ‬‬ ‫ְ ַ ִ ְֵַ‬ ‫הצר‪‬‬
‫לכ‪ַ ְ ֻ ‬‬
‫שׁמענוּ‪ָ ְ ,‬‬
‫המּזבּח – ֹלא ָ ַ ְ‬
‫לחטּוּי ַ ִ ְ ֵ ַ‬ ‫ַפּר ֶשׁהוּא ְ ִ‬
‫‡˙‪ֶ ֶ ְ ∑ B‬‬
‫בּשׁמן‬ ‫בּאצבּע‪ָ ,‬קרוּי ִחטּוּי‪¿« » .‬‬
‫‪… »zÁLÓe‬‬ ‫הנּתוּנים ְ ֶ ְ ַ‬
‫ְַ ִ‬ ‫המּזבּח‬
‫כּפּרת ַ ִ ְ ֵ ַ‬
‫אוֹמר‪ַ ָ ַ :‬‬
‫כּהנים' ֵ‬
‫'תּוֹרת ֹ ֲ ִ‬
‫וּמדרשׁ ַ‬ ‫מקרא ֶזה‪ַ ְ ִ .‬‬
‫ִ ְָ‬
‫המּשׁיחוֹת ְ ִכּמין ָכּ"ף ְ ָ ִיונית‪.‬‬‫וכל ַ ְ ִ‬
‫המּשׁחה‪ָ ְ ,‬‬
‫ִַ ְָ‬ ‫המּשׁכּן‬
‫בּמלאכת ַ ִ ְ ָ‬
‫דּבר ָגּזוּל ִ ְ ֶ ֶ‬
‫התנדּב ִאישׁ ָ ָ‬ ‫שׁמּא ִ ְ ַ ֵ‬ ‫הצר‪ָ ֶ ,‬‬
‫ֻ ְַ‬
‫‪Lc˜˙e‬‬
‫‪≈«¿ ‡Áa„Ó‬‬
‫‪»¿¿« ÏÚ« ¯tÎz‬‬
‫‪««¿ ÔÈÓBÈ‬‬
‫‪ƒ ˙Ú·L‬‬
‫לז ‪«¿ƒ‬‬ ‫‪Búà‬‬
‫‪® Ÿ −zLc÷å‬‬‫‪¨ § © ¦ § çaænä-ìò‬‬
‫‪© ¥½ § ¦ © © Æøtëz‬‬ ‫‪¥ © § íéîé‬‬ ‫‪À¦ ¨ úòáL‬‬‫)‪´© § ¦ (æì‬‬
‫‪·¯˜Èc‬‬
‫˜‪«¿ƒ¿ Ïk» ‡iL„e‬‬
‫˜„‪»« ¿ L‬‬‫‪∆… ‡Áa„Ó‬‬
‫‪»¿¿« ȉÈÂ‬‬
‫‪≈ ƒ d˙È‬‬
‫»≈‬
‫‪:Lc˜˙È‬‬
‫‪»«¿ƒ ‡Áa„Óa‬‬
‫¿«¿¿»‬ ‫‪çaæna‬‬
‫‪© − ¥ § ¦ © òâpä-ìk‬‬
‫÷‪© ¬¥Ÿ © ¨ íéLã‬‬ ‫÷‪¦½ ¨ «¨ Lã‬‬ ‫‪¤Ÿ ´ Æçaænä‬‬
‫‪© ¥̧ § ¦ © äéäå‬‬ ‫§ ¨ ¨‪³‬‬
‫‪ñ :Lc÷é‬‬ ‫¦ § ¨«‬
‫אשׁר‬
‫"וזה ֲ ֶ‬ ‫תּלמוּדֿלוֹמר‪ֶ ְ :‬‬
‫ַ‬ ‫בּהן? ַ ְ‬ ‫וכיּוֹצא ָ ֶ‬
‫ְוהטּרפה ְ ַ ֵ‬
‫ַ ְֵ ָ‬ ‫"כּל‬
‫קדשּׁתוֹ? ָ‬ ‫וּמה ִהיא ְ ֻ ָ‬ ‫˜„‪ַ ∑ L‬‬ ‫‪∆… ÁaÊn‰‬‬
‫‪«≈¿ƒ« ‰È‰Â‬‬ ‫‪»»¿ £ i"yx‬‬
‫עוֹלה‬
‫אחריו )תורת כהנים פרשת צו(‪ָ ,‬מה ָ‬ ‫הסּמוּ‪ָ ֲ ַ ‬‬‫תּעשׂה" ַ ָ‬
‫ֲַ ֶ‬ ‫שׁעלה‬
‫קרבּן ָפּסוּל ֶ ָ ָ‬ ‫אפלּוּ ָ ְ ָ‬ ‫יקדּשׁ"‪ִ ֲ ,‬‬ ‫בּמּזבּח ִ ְ ָ‬
‫הנּוֹגע ַ ִ ְ ֵ ַ‬
‫ַ ֵַ‬
‫משּׁבּא‬
‫ונפסל ִ ֶ ָ‬‫כּבר ְ ִ ְ ַ‬‫שׁנּראה לוֹ ְ ָ‬
‫ראוּיה‪ָ ְ ִ ֶ ,‬‬
‫ְראוּיה‪ַ ,‬אף ָכּל ְ ָ‬
‫ָ‬ ‫שׁלּא ֵֵירד‪ִ .‬מתּוֹ‪‬‬ ‫להכשׁירוֹ ֶ ֹ‬ ‫המּזבּח ְ ַ ְ ִ‬
‫קדּשׁוֹ ַ ִ ְ ֵ ַ‬ ‫עליו‪ְ ִ ,‬‬
‫ָָ‬
‫ושׁנּשׁחט‬
‫והטּמא ְ ֶ ִ ְ ַ‬ ‫והיּוֹצא ְ ַ ָ ֵ‬
‫הלּן ְ ַ ֵ‬ ‫לעזרה‪ְ ,‬כּגוֹן‪ָ ַ :‬‬
‫ָ ֲ ָָ‬ ‫אני ֵבּין‬‫שׁוֹמע ֲ ִ‬
‫יקדּשׁ"‪ַ ֵ ,‬‬ ‫בּמּזבּח ִ ְ ָ‬
‫הנּוֹגע ַ ִ ְ ֵ ַ‬
‫"כּל ַ ֵ ַ‬ ‫שׁנּאמר‪ָ :‬‬‫ֶ ֱֶ ַ‬
‫בּהן‬
‫וכיּוֹצא ָ ֶ‬
‫למקוֹמוֹ ְ ַ ֵ‬ ‫לזמנּוֹ ְוחוּץ ִ ְ‬ ‫בּמחשׁבת חוּץ ִ ְ ַ‬
‫ְ ַ ְ ֶֶ‬ ‫היה ְפּסוּלוֹ‬ ‫שׁלּא ָ ָ‬‫דּבר ֶ ֹ‬ ‫שׁאינוֹ ָראוּי‪ְ ,‬כּגוֹן ָ ָ‬ ‫ָראוּי ֵבּין ֶ ֵ‬
‫‪.‬‬ ‫ונעבד‬
‫וּמקצה ְ ֶ ֱ ָ‬
‫והנּרבּע‪ֶ ְ ֻ ,‬‬ ‫הרוֹבע ְ ַ ִ ְ ָ‬
‫בּקּדשׁ‪ְ ,‬כּגוֹן‪ַ ֵ ָ :‬‬ ‫ַ ֶֹ‬
‫‪$‬‬
‫)זבחים נז(‬

‫‪ â‬יום שישי י"ד אדר א' ‪â‬‬

‫‪Èa‬‬
‫‡‪≈¿ Ôȯn‬‬
‫‪ƒ¿ƒ ‡Áa„Ó‬‬
‫˙‪»¿¿« ÏÚ« „aÚ‬‬
‫‪≈¿« Ècƒ ÔÈ„Â‬‬
‫לח¿≈‬ ‫‪äðL-éða‬‬
‫‪²¨ ¨ «¥ § íéNák‬‬
‫‪¯¦ ¨ § çaænä-ìò‬‬
‫‪© ®¥ § ¦ © © −‬‬‫‪äNòz‬‬
‫‪¤ £ «© øLà‬‬
‫‪¬¤ £ äæå‬‬
‫)‪¤¾ § (çì‬‬
‫‪:‡¯È„z‬‬
‫‪» ƒ¿ ‡ÓBÈÏ‬‬
‫‪» ¿ Ôȯz‬‬
‫‪≈¿ ‡L‬‬
‫¿»‬
‫‪:ãéîz‬‬
‫‪«¦ ¨ íBiì‬‬
‫‪− © íéðL‬‬
‫§ ©¬¦‬
‫‡‪‡¯Ó‬‬
‫‪»¿ƒ ˙ÈÂ‬‬
‫‪»¿ ‡¯Ùˆa‬‬
‫‪»¿«¿ „aÚz‬‬
‫‡‪≈¿« „Á« ‡¯n‬‬
‫לט »‪»¿ƒ ˙È‬‬ ‫‪¤´¤ © Æúàå‬‬
‫‪Nákä‬‬ ‫‪¤Ÿ ® © äNòz‬‬
‫‪¥ § ø÷aá‬‬ ‫‪ãçàä‬‬
‫‪´¤ £ «© −‬‬ ‫‪¨ ¤ «¨ Nákä-úà‬‬
‫)‪¤¬¤ © ¤ (èì‬‬
‫‪:‡iLÓL‬‬
‫‪»« ¿ƒ ÔÈa≈ „aÚz‬‬
‫̇‪≈¿« ‡Èƒ‬‬
‫¿»»‬
‫‪:íéaøòä‬‬
‫‪¦ «¨ § © «¨ ïéa‬‬
‫‪¬¥ −‬‬‫‪äNòz‬‬ ‫© ‪¦½ ¥‬‬
‫‪¤ £ «© éðMä‬‬
‫‪‡LÈ˙k‬‬
‫·‪» ƒ» ÁLÓ‬‬
‫‪« ¿ƒ ‡ÏÈÙc‬‬
‫‪» ƒ ¿ ‡zÏÒ‬‬
‫‪»¿À ‡B¯ÒÚÂ‬‬
‫מ¿‪» ¿ƒ‬‬ ‫‪Cñðå‬‬
‫‪¤ ¥¾ § ïéää‬‬
‫‪¦½ © òáø‬‬
‫‪© ´¤ Æúéúk‬‬
‫‪¦ ¨ ïîLa‬‬
‫‪¤ ³¤ § ìeìa‬‬ ‫‪¸ ¨ úìñ‬‬
‫‪¤ Ÿ ¹ ïøOòå‬‬
‫)‪Ÿ ¸ ¨ ¦ § (î‬‬
‫‪‡¯ÓÁ‬‬
‫‪»¿« ‡ȉ‬‬
‫¯·‪» ƒ ˙eÚ‬‬
‫‪¿« ‡kÒÂ‬‬
‫‪»¿ƒ¿ ‡ȉ‬‬
‫¯·‪» ƒ ˙eÚ‬‬
‫«¿‬
‫‪:„Á» ‡¯Ó‡Ï‬‬
‫¿‪»¿ƒ‬‬ ‫‪:ãçàä‬‬
‫‪«¨ ¤ «¨ Nákì‬‬
‫‪¤− ¤ © ïé馮¨ ïéää‬‬
‫‪− ¦ © úòéáø‬‬
‫§ ¦ ¦¬‬
‫סכּה‪:‬‬
‫בּמסּכת ֻ ָ‬
‫שׁשּׁנינוּ ְ ַ ֶ ֶ‬‫לספלים‪ְ ,‬כּמוֹ ֶ ָ ִ‬ ‫‪ִ ָ ְ ִ ∑ CÒÂ‬‬‫לוֹגין‪∆≈¿ .‬‬ ‫ִ‬ ‫בּיצים‬
‫האיפה‪ ,‬מ"ג ֵ ִ‬ ‫עשׂירית ָ ֵ ָ‬ ‫‪ִ ִ ֲ ∑ ˙ÏÒ‬‬ ‫‪∆… Ô¯OÚÂ‬‬‫‪… » ƒ¿£ i"yx‬‬
‫וּמנקּבים‬
‫המּזבּח ְ ֻ ָ ִ‬
‫בּראשׁ ַ ִ ְ ֵ ַ‬ ‫כּסף ָהיוּ ְ ֹ‬ ‫ספלים ֶשׁל ֶ ֶ‬ ‫שׁני ְ ָ ִ‬‫ְֵ‬ ‫נאמר‬ ‫‪ֹ ∑ ˙È˙k‬לא ְ ָ‬
‫לחוֹבה ֶ ֱ ַ‬ ‫‪ƒ» ÔÓLa‬‬ ‫בּיצה‪∆∆ ¿ .‬‬ ‫וחמשׁ ֵ ָ‬ ‫ְ ֶֹ‬
‫מקלּח‬
‫היּין ְלתוֹכוֹ‪ְ ,‬והוּא ְ ַ ֵ ַ‬ ‫נוֹתן ַ ַ ִ‬
‫דּקּים‪ֵ .‬‬ ‫חטמין ַ ִ‬
‫שׁני ֳ ָ ִ‬‫כּמין ְ ֵ‬ ‫ְִ‬ ‫למּאוֹר"‪,‬‬ ‫"כּתית ַ ָ‬‫שׁנּאמר ָ ִ‬‫לפי ֶ ֶ ֱ ַ‬ ‫להכשׁיר‪ִ ְ ,‬‬
‫אלּא ְ ַ ְ ִ‬ ‫"כּתית"‪ָ ֶ ,‬‬ ‫ִָ‬
‫יוֹרד‬
‫וּמשּׁם ֵ‬ ‫המּזבּח ִ ָ‬
‫ונוֹפל ַעל ַגּג ַ ִ ְ ֵ ַ‬ ‫החטם ְ ֵ‬ ‫דּר‪ֶ ֹ ַ ‬‬ ‫ְויוֹצא ֶ ֶ‬
‫ֵ‬ ‫למנחוֹת?‬‫לפסלוֹ ִ ְ ָ‬‫למנחוֹת‪ָ ,‬יכוֹל ְ ָ ְ‬ ‫ולא ִ ְ ָ‬‫למאוֹר ְ ֹ‬ ‫וּמשׁמע ְ ָ‬
‫ַ ְַ‬
‫יוֹרד‬
‫הנּחשׁת ֵ‬ ‫וּבמזבּח ַ ְ ֹ ֶ‬
‫עוֹלמים‪ַ ְ ִ ְ ,‬‬ ‫בּמזבּח ֵבּית ָ ִ‬ ‫לשּׁיתין ְ ִ ְ ַ‬
‫ִַ ִ‬ ‫למּאוֹר"‬ ‫"כּתית ַ ָ‬
‫נאמר ָ ִ‬ ‫ולא ֶ ֱ ַ‬‫"כּתית"‪ֹ ְ ,‬‬ ‫תּלמוּדֿלוֹמר ָכּאן ָ ִ‬
‫ַ‬ ‫ְַ‬
‫לארץ‪.‬‬
‫המּזבּח ָ ָ ֶ‬
‫ִמן ַ ִ ְ ֵ ַ‬ ‫הטּחוּן‬‫שׁאף ַ ָ‬‫"כּתית"‪ַ ֶ ,‬‬ ‫צרי‪ִ ָ ‬‬ ‫שׁאין ָ ִ‬ ‫מנחוֹת ֶ ֵ‬ ‫למעט ְ ָ‬‫אלּא ְ ַ ֵ‬‫ֶָ‬
‫‪ָ ֹ ְ ∑ Ôȉ‰‬‬
‫שׁלשׁה‬ ‫¯·‪ƒ« Ú‬‬ ‫בּהן )מנחות פו(‪«∆ .‬‬ ‫כּשׁר ָ ֶ‬ ‫בּריחים ָ ֵ‬
‫ֵָ ַ ִ‬
‫דעת זקנים מבעלי התוספות ‪ -‬עוז והדר‬
‫מצוה ַלדּוֹרוֹת‪.‬‬ ‫למּלּוּאים ְוזוֹ ִהיא ִ ְ ָ‬ ‫ִַ ִ‬ ‫מדּקאמר‬
‫קרא ִ ְ ָ ָ ַ‬ ‫משׁתּעי ְ ָ‬
‫ִדּבעוֹלה ִ ְ ָ ֵ‬‫ְ ָ‬ ‫שׁוֹמע‬
‫רשׁ"י ֵ ַ‬ ‫פּירשׁ ַ ִ‬ ‫‪ַ ֵ .Ú‚p‰‬‬
‫)לזֿלח( »‪«≈…« Ïk‬‬
‫אצטרי‪‬‬
‫דּהאי ַלדּוֹרוֹת ִ ְ ְ ִ‬ ‫ְונראה ִלי ְ ַ‬
‫ְִ ֶ‬ ‫שׁנים‬
‫קרבּנוֹת )‪ִ ַ ְ (b gk xacna‬‬ ‫בּפרשׁת ָ ְ ָ‬‫ְ ָָ ַ‬ ‫שׁאינוֹ ָראוּי וכו'‪.‬‬ ‫אני ֵבּין ָראוּי ֵבּין ֶ ֵ‬ ‫ֲִ‬
‫עזרא‬
‫בּימי ֶ ְ ָ‬
‫שׁהקריבוּ ִ ֵ‬ ‫מלּוּאים ֶ ִ ְ ִ‬‫לשׁאר ִ ִ‬‫ִ ְָ‬ ‫דּבפרשׁת‬
‫ותימא ִ ְ ָ ָ ַ‬ ‫תמיד‪ַ ֵ ְ .‬‬ ‫עלה ָ ִ‬ ‫ַליּוֹם ֹ ָ‬ ‫עוֹלה‬
‫ְוצרי‪ִ ‬עיּוּן‪ִ ,‬כּי ְבּאוֹתוֹ ָפּסוּק ֵאין ָ‬ ‫ִָ‬
‫כּשׁיּבּנה‬
‫לעתיד ְ ֶ ִ ָ ֶ‬‫וכן ֶ ָ ִ‬ ‫משׁה‪ֵ ְ ,‬‬‫בּימי ֶ‬ ‫ְכּמוֹ ִ ֵ‬ ‫רשׁ"י )‪ֶ (c weqt my‬את‬ ‫פּירשׁ ַ ִ‬ ‫תּמידין ֵ ַ‬‫ְ ִ ִ‬ ‫אעלת‬
‫דּסמי‪ַ ֹ ַ ‬‬ ‫לוֹמר ְ ָ ֵ‬ ‫הנּזכּרת‪ֵ ְ .‬וישׁ ַ‬ ‫ַ ִ ְ ֶֶ‬
‫אוֹמר‪,‬‬
‫ֵ‬ ‫אני‬
‫בּימינוּ‪ְ .‬ועוֹד ֲ ִ‬ ‫בּמהרה ְ ָ ֵ‬
‫ִ ְ ֵָ‬ ‫אףֿעלֿפּי‬
‫בבּקר‪ִ ַ ַ ,‬‬ ‫תּעשׂה ַ ֹ ֶ‬
‫אחד ַ ֲ ֶ‬ ‫הכּבשׂ ֶ ָ‬
‫ֶֶַ‬ ‫דּאין‬‫ונראה ִלי ְ ֵ‬
‫דּלקמּן )‪ֶ ְ ִ ְ .(an weqt‬‬
‫תּמיד ִ ְ ַ ָ‬ ‫ִָ‬
‫היתה‬
‫דּנקט ִהיא ָ ְ ָ‬ ‫רשׁ"י ְ ָ ַ‬ ‫שׁזּהוּ ְלשׁוֹן ַ ִ‬ ‫ֶֶ‬ ‫תּצוּה § ‪¤‬‬
‫‪dfe‬‬ ‫ואתּה ְ ַ ֶ‬‫בּפרשׁת ְ ַ ָ‬
‫נאמר ְ ָ ָ ַ‬
‫שׁכּבר ֶ ֱ ַ‬
‫ְֶָ‬ ‫דּבאוֹתוֹ ָפּסוּק‬ ‫לדחוֹק ָכּל ָכּ‪ְ ִ ,‬‬ ‫צרי‪ְ ִ ‬‬ ‫ִָ‬
‫סתם‪hl dxez :‬‬ ‫למּלּוּאים ְ ָ‬
‫אזהרה ַ ִ ִ‬ ‫ַ ְ ָָ‬ ‫אזהרה‬
‫היתה ַ ְ ָ ָ‬ ‫‪ dUrY‬וגו'‪ִ ,‬היא ָ ְ ָ‬ ‫`‪¤ £ © xW‬‬‫‪¤ £‬‬ ‫ידענא‬
‫ואנא ָ ַ ְ ָ‬
‫‪ָ ֲ ַ cinY‬‬ ‫כּתיב § © ¦‬
‫‪¦ ¨ mFIl© mipW‬‬ ‫ְִ‬

‫הלי דהלד • דהמ ידיד ‪81‬‬ ‫מהדורה להדפסה ושימוש אישי בלבד‬
 ‫שיעור יומי ליום שישי י"ד אדר א' ושנים מקרא ואחד תרגום ‪ -‬כט ‪ -‬פרשת תצוה‬ ‫פב‬
‫‪‡iLÓL‬‬
‫‪»« ¿ƒ ÔÈa≈ „aÚz‬‬
‫˙‪≈¿« ‡È‬‬
‫‡‪»»¿ƒ ‡¯Ó‬‬
‫‪»¿ƒ ˙ÈÂ‬‬
‫מא¿»‬ ‫‪úçðîk‬‬
‫‪¸© § ¦ § íéaøòä‬‬
‫‪¦ ®¨ § © «¨ ïéa‬‬‫‪´¥ −‬‬‫‪äNòz‬‬
‫‪¤ £ «© éðMä‬‬
‫‪¦½ ¥ © Nákä‬‬
‫‪¤´¤ © Æúàå‬‬
‫)‪¥ § (àî‬‬
‫‪‡Ïa˜˙‡Ï‬‬
‫‪»»«¿ƒ¿ dÏ« „aÚz‬‬
‫‪∆¿« dkÒÎe‬‬
‫ˆ‪«¿ƒ¿ ‡¯Ù‬‬
‫‪»¿« ˙ÁÓk‬‬
‫¿‪«¿ƒ‬‬
‫‪:ÈÈ‬‬
‫˜„‪»¿ Ì‬‬
‫˜¯‪»√ ‡a‬‬
‫·¯‪»»¿À ‡ÂÚ‬‬
‫¿« ¬»‬ ‫‪«¨Ÿ «© −‬‬
‫‪:ýåýéì‬‬ ‫‪äMà‬‬ ‫‪© Ÿ ½ ¦ çéøì‬‬
‫‪¤ ¦ ççéð‬‬ ‫‪¨½ ¤ £ «© Ædkñðëe‬‬
‫‪© ´¥ § dl-äNòz‬‬ ‫© ‪¤Ÿ ³‬‬
‫‪¨ § ¦ § ø÷aä‬‬
‫ואחרֿכּ‪‬‬
‫בּתחלּה‪ָ ַ ַ ְ ,‬‬
‫האברים ִ ְ ִ ָ‬
‫הקרבתם‪ִ ָ ֵ ָ :‬‬
‫וסדר ַ ְ ָ ָ ָ‬‫כּליל‪ֶ ֵ ְ ,‬‬
‫כּלּהּ ָ ִ‬‫נסכים ֻ ָ‬‫שׁמּנחת ְ ָ ִ‬
‫נאמר‪ַ ְ ִ ֶ ,‬‬ ‫‪ַ ∑ ÁÁÈ‬על ַ ִ ְ ָ‬
‫המּנחה ֶ ֱ ַ‬ ‫‪«… ƒ ÁȯÏ‬‬
‫‪« ≈¿ £ i"yx‬‬
‫וּמנחה"‪.‬‬‫"עוֹלה ִ ְ ָ‬ ‫ָ‬ ‫שׁנּאמר )ויקרא כג(‪:‬‬
‫המּנחה‪ַ ֱ ֶ ֶ ,‬‬
‫ַ ְִָ‬

‫‪‡ÓÊ‬‬
‫‪»¿ƒ ÔkLÓ‬‬
‫‪«¿ « Ú¯˙a‬‬
‫‪«¿ƒ ÔBÎȯ„Ï‬‬
‫˙„‪≈»¿ ‡¯È‬‬
‫‪» ƒ¿ ‡˙ÏÚ‬‬
‫מב ¬»»‬ ‫‪éðôì‬‬
‫‪´¥ § ¦ ãòBî-ìäà‬‬
‫‪−¥‬‬ ‫‪¤ Ÿ « çút‬‬
‫‪© ¬¤ íëéúøãì‬‬
‫‪¤½ ¥ Ÿ ´Ÿ § Æãéîz‬‬‫‪¦ ¨ úìò‬‬‫)‪³© Ÿ (áî‬‬
‫‪‡ÏlÓÏ‬‬
‫‪»»«¿ Ônz‬‬
‫‪»« ÔBÎÏ¿ ȯÓÈÓ‬‬
‫‪ƒ¿ ≈ Ônʇc‬‬
‫˜„‪≈«¡ ƒ »ÈÈ¿ Ì‬‬
‫√»‬
‫‪:Ônz‬‬
‫‪»« CnÚ‬‬
‫‪»ƒ‬‬ ‫‪:íL«¨ E−éìà‬‬
‫‪¤ ¥ øaãì‬‬
‫‪¬¥ © § änL‬‬ ‫‪¨ ¨½ Æíëì‬‬
‫‪¤ ¨ ãòeà‬‬‫‪³¥¨ ¦ øLà‬‬‫‪¤̧ £ ýåýé‬‬
‫§ ‪®¨Ÿ‬‬
‫הכּפּרת"‪ְ ,‬כּמוֹ‬
‫"מעל ַ ַ ֶֹ‬ ‫אוֹמרים‪ַ ֵ :‬‬ ‫המּשׁכּן‪ֵ ְ .‬וישׁ ְ ִ‬
‫משּׁהוּקם ַ ִ ְ ָ‬
‫ִ ֶ ַ‬ ‫בּנתּים‪.‬‬
‫יפסיק יוֹם ֵ ְ ַ ִ‬ ‫‪ִ ∑ „ÈÓz‬מיּוֹם ֶאל יוֹם‪ֹ ְ ,‬‬
‫ולא ַ ְ ִ‬ ‫‪ƒ» £‬‬ ‫‪i"yx‬‬
‫ו"אשׁר‬
‫הכּפּרת"‪ֶ ֲ ַ ,‬‬‫מעל ַ ַ ֶֹ‬‫אתּ‪ַ ֵ ‬‬ ‫"ודבּרתּי ִ ְ‬
‫שׁנּאמר )שמות כה(‪ִ ְ ַ ִ ְ :‬‬
‫ֶ ֱֶ ַ‬ ‫אלי‪ָ ,‬שׁם‬
‫לדבּר ֵ ֶ‬
‫מוֹעד ְ ַ ֵ‬
‫כּשׁאקבּע ֵ‬‫‪ַ ְ ֶ ֶ ְ ∑ ÌÎÏ‬‬
‫‡‪∆» „Úe‬‬
‫‡‪≈»ƒ ¯L‬‬‫¬∆‬
‫אלּא‬
‫המּזבּח‪ָ ֶ ,‬‬
‫האמוּר ָכּאן ֵאינוֹ ָאמוּר ַעל ַ ִ ְ ֵ ַ‬ ‫לכם" ָ ָ‬
‫אוּעד ָ ֶ‬
‫ִֵָ‬ ‫שׁמּעל‬
‫מכּאן‪ַ ֵ ֶ ,‬‬‫למדים ִ ָ‬‫מרבּוֹתינוּ ְ ֵ ִ‬
‫לבא‪ֵ ְ .‬וישׁ ֵ ַ ֵ‬‫אקבּענּוּ ָ ֹ‬
‫ְֶ ֶָ‬
‫בּמּקרא‪.‬‬
‫הנּזכּר ַ ִ ְ ָ‬
‫אהלֿמוֹעד ַ ִ ְ ָ‬
‫ֵ‬ ‫ַעל ֹ ֶ‬ ‫משׁה‬
‫מדבּר ִעם ֹ ֶ‬
‫הקּדוֹשֿׁבּרוּ‪ֿ‬הוּא ְ ַ ֵ‬
‫ָ‬ ‫היה ַ ָ‬
‫הנּחשׁת ָ ָ‬
‫מזבּח ַ ְ ֹ ֶ‬
‫ִ ְַ‬
‫‪Lc˜˙ÈÂ‬‬
‫‪««¿ƒ¿ χ¯NÈ‬‬
‫‪≈ »¿ƒ È·Ï‬‬
‫˙‪≈¿ƒ Ôn‬‬
‫‪»« ȯÓÈÓ‬‬
‫‪ƒ¿ ≈ ÔnʇÂ‬‬
‫מג∆¡«≈‬ ‫‪:éãáëa‬‬
‫‪«¦Ÿ § ¦ Lc÷ðå‬‬
‫‪− © § ¦ § ìàøNé‬‬
‫‪®¥ ¨ § ¦ éðáì‬‬
‫‪´¥ § ¦ änL‬‬
‫‪¨ −̈ ézãòðå‬‬
‫)‪¬ ¦ § © Ÿ « § (âî‬‬
‫‪:ȯ˜Èa‬‬
‫‪ƒ» ƒ‬‬
‫הקמתוֹ‪,‬‬
‫אהרן ְבּיוֹם ֲ ָ ָ‬ ‫בּני ַ ֲ ֹ‬
‫מיתת ְ ֵ‬
‫רמז לוֹ ִ ַ‬ ‫שׁלּי‪ָ .‬כּאן ָ ַ‬‫ִֶ‬ ‫כּמל‪‬‬
‫בּדבּוּר‪ֶ ֶ ְ ,‬‬
‫עמּם ְ ִ‬ ‫‪ֵ ַ ְ ֶ ∑ ‰nL‬‬
‫אתועד ִ ָ‬ ‫‪»» Èz„ÚBÂ‬‬
‫‪ƒ¿« ¿ £ i"yx‬‬
‫לאמר‬
‫דּבּר ה' ֵ ֹ‬ ‫אשׁר ִ ֶ‬‫משׁה )ויקרא י(‪" :‬הוּא ֲ ֶ‬
‫שׁאמר ֹ ֶ‬ ‫וזהוּ ֶ ָ ַ‬
‫ְֶ‬ ‫‪∑ Lc˜Â‬‬ ‫‪.‬‬
‫עבדיו ָשׁם ¿‪«¿ƒ‬‬ ‫לדבּר ִעם ֲ ָ ָ‬
‫מוּעד ְ ַ ֵ‬
‫הקּוֹבע ָמקוֹם ָ‬
‫ַ ֵַ‬
‫בּכבדי"‪.‬‬
‫"ונקדּשׁ ִ ְ ֹ ִ‬
‫דּבּר? ְ ִ ְ ַ‬
‫והיכן ִ ֵ‬
‫אקּדשׁ"‪ָ ֵ ְ ,‬‬‫בּקרוֹבי ֶ ָ ֵ‬
‫ְִ ַ‬ ‫וּמדרשׁ‬
‫שׁכינתי בּוֹ‪ַ ְ ִ .‬‬
‫שׁתּשׁרה ְ ִ ָ ִ‬‫‪ֶ ְ ִ ֶ ∑ È„·Îa‬‬
‫המּשׁכּן ‪ƒ… ¿ƒ‬‬
‫ִַ ְָ‬ ‫‪.‬‬
‫בּמכבּדים‬
‫בּמכבּדי‪ִ ָ ֻ ְ ַ ,‬‬
‫אלּא ִ ְ ֻ ָ ַ‬
‫"בּכבדי"‪ָ ֶ ,‬‬
‫תּקרי ִ ְ ֹ ִ‬
‫אגּדה‪ַ :‬אל ִ ְ ֵ‬
‫ַ ָָ‬
‫‪ ã‬נקודות משיחות קודש ‪ã‬‬
‫דּר‪ֶ ֹ ‬‬
‫משׁה‬ ‫"ונוֹעדתּי" – ֶ ֶ‬
‫ְ ְַ ִ‬
‫שׁ"בּית‬
‫דּכמוֹ ֶ ֵ‬ ‫רשׁ"י‪ְ ִ ,‬‬‫משׁמיענוּ ַ ִ‬
‫גּוּפא ַ ְ ִ ֵ‬ ‫דּהא ָ‬ ‫לוֹמר ְ ָ‬ ‫ְֵוישׁ ַ‬ ‫‪χ¯NÈ‬‬
‫‪≈ »¿ƒ È·Ï‬‬
‫‪≈¿ƒ ‰nL‬‬ ‫‪»» Èz„ÚÂ‬‬
‫¿ ‪ƒ ¿«…Õ‬‬
‫המּקוֹם‬
‫שׁהיה ַ ָ‬
‫תּפלּה" ֶ ָ ָ‬
‫"בּיתי ֵבּית ְ ִ ָ‬
‫בּכּתוּב ַגּם ֵ ִ‬ ‫נקרא ַ ָ‬
‫עוֹלמים" ִ ְ ָ‬
‫ִָ‬ ‫לדבּר ִעם‬
‫מוּעד ְ ַ ֵ‬
‫הקּוֹבע ָמקוֹם ָ‬ ‫כּמל‪ַ ֵ ַ ‬‬ ‫בּדבּוּר ְ ֶ ֶ‬ ‫עמּם ְ ִ‬ ‫"אתוּעד ִ ָ‬
‫ֶ ְֵַ‬
‫האהלֿמוֹעד‬
‫ֵ‬ ‫כּמוֹֿכן ָ ֹ ֶ‬
‫הקּבּ"ה‪ֵ ְ ,‬‬ ‫ישׂראל ֶאל ַ ָ ָ‬‫לתפלּת ִ ְ ָ ֵ‬
‫הקּבוּע ִ ְ ִ ַ‬
‫ַָ ַ‬ ‫שׁם" ַ ִ‬
‫)רשׁ"י(‬ ‫עבדיו ָ‬‫ֲָָ‬
‫ישׂראל‬
‫בּני ִ ְ ָ ֵ‬
‫הקּבּ"ה ֶאל ְ ֵ‬‫לדבּוּר ַ ָ ָ‬ ‫הקּבוּע ֹלא ַרק ְ ִ‬
‫המּקוֹם ַ ָ ַ‬ ‫היה ַ ָ‬
‫ָָ‬ ‫המּקוֹם‬‫היה ַ ָ‬ ‫אהלֿמוֹעד ָ ָ‬
‫ֵ‬ ‫דּלכאוֹרה ֹ ֶ‬
‫רשׁ"י ְ ִ ְ ָ‬ ‫בּלשׁוֹן ַ ִ‬ ‫לדיּק ִ ְ‬‫ְֵוישׁ ְ ַ ֵ‬
‫ישׂראל ַ ָ ָ‬
‫להקבּ"ה )וראה‬ ‫בּני ִ ְ ָ ֵ‬
‫וּלדבּוּר ֶשׁל ְ ֵ‬ ‫לתפלּה ְ ִ‬
‫אלא ַגּם ִ ְ ִ ָ‬ ‫ֶָ‬ ‫רשׁ"י‬
‫נקט ַ ִ‬ ‫ולמּה ָ ַ‬
‫ישׂראל‪ָ ָ ְ ,‬‬‫בּני ִ ְ ָ ֵ‬
‫הקּבּ"ה ֶאל ְ ֵ‬ ‫דּבּר ַ ָ ָ‬ ‫שׁשּׁם ִ ֶ‬ ‫ֶָ‬
‫פירוש הקצר לאבןֿעזרא על הפסוק(‪.‬‬ ‫שׁשּׁם‬
‫דּמשׁמע ֶ ָ‬‫עבדיו" ְ ַ ְ ַ‬
‫לדבּר ִעם ֲ ָ ָ‬ ‫בּדבּוּר ‪ֵ ַ ְ . .‬‬ ‫עמּם ְ ִ‬ ‫"אתוּעד ִ ָ‬
‫ֶ ְֵַ‬
‫)ע"פ לקו"ש כרך לא עמ' ‪ – 166‬מתוך 'לקראת שבת'(‬ ‫הקּבּ"ה?‬‫ישׂראל ֶאל ַ ָ ָ‬
‫בּני ִ ְ ָ ֵ‬‫ִדּבּרוּ ַגּם ְ ֵ‬‫ְ‬

‫‪˙ÈÂ‬‬
‫‪»¿ ‡Áa„Ó‬‬
‫‪»¿¿« ˙ÈÂ‬‬
‫‪»¿ ‡ÓÊ‬‬
‫‪»¿ƒ ÔkLÓ‬‬
‫‪«¿ « ˙È» Lc˜‡Â‬‬
‫מד∆¡«≈‬ ‫‪-úàå‬‬
‫‪¤ § çaænä-úàå‬‬
‫‪© ®¥ § ¦ © ¤ § ãòBî‬‬ ‫‪− ¥ ìäà-úà‬‬
‫‪¤ Ÿ ¬ ¤ ézLc÷å‬‬
‫)‪²¦ § © ¦ § (ãî‬‬
‫˜„‪:ÈÓ‬‬
‫‪» »√ ‡LnLÏ‬‬
‫‡˜‪» »« ¿ Lc‬‬
‫‪≈«¡ ȉBa‬‬
‫‪ƒ ¿ ˙ÈÂ‬‬‫‡‪»¿ Ô¯‰‬‬
‫«¬ …‬
‫‪:é쫦 ïäëì‬‬
‫‪¬¥ © § Lc÷à‬‬
‫‪− ¥ © £ åéða-úàå‬‬
‫‪²¨ ¨ ¤ § ïøäà‬‬
‫©« ‪Ÿ ¯ £‬‬
‫‪ȉ‡Â‬‬
‫‪≈¡∆¿ χ¯NÈ‬‬
‫‪≈ »¿ƒ Èa‬‬
‫‪≈¿ B‚a¿ ÈzÎL‬‬
‫‪ƒ¿ƒ¿ ȯL‡Â‬‬
‫מה¿« ¿≈‬ ‫‪íäì‬‬
‫‪− ¤ ¨ éúééäå‬‬
‫‪¦ ¬ ¦ ¨ § ìàøNé‬‬
‫‪®¥ ¨ § ¦ éða‬‬ ‫‪´¥ § CBúa‬‬ ‫)‪¦½ § © ´¨ § (äî‬‬
‫‪− § ézðëLå‬‬
‫‪:dχÏ‬‬
‫¿‪»¡∆ ÔB‰Ï‬‬
‫‪:íéäìûì‬‬
‫‪«¦ Ÿ «¥‬‬
‫‡‪˙Șt‬‬
‫‡‪ƒ≈« Ècƒ ÔB‰‰Ï‬‬
‫‡‪¬»¡ »ÈÈ¿ ‡‬‬
‫‡¯‪»¬ È‬‬
‫‪≈¬ ÔeÚcÈÂ‬‬
‫מו¿‪¿ƒ‬‬ ‫‪éúàöBä‬‬
‫‪¦ ¯¥ øLà‬‬ ‫‪¤̧ £ íäéýìà‬‬
‫‪¤½ ¥ Ÿ ´ ¡ Æýåýé‬‬‫‪¨Ÿ § éðà‬‬ ‫‪³¦ £ ék´¦ eòãéå‬‬
‫)‪À § «¨ § (åî‬‬
‫‪ÈzÎL‬‬
‫‪ƒ¿ƒ¿ ‰‡¯L‡Ï‬‬
‫„‪» »¿ «¿ ÌȯˆÓ‬‬
‫‪ƒ«¿ƒ ¿ ‡Ú¯‡Ó‬‬
‫‪» ¿«≈ ÔB‰˙È‬‬
‫»¿‬
‫‡‪:ÔB‰‰Ï‬‬
‫‡‪¬»¡ »ÈÈ¿ ‡‬‬
‫‪»¬ ÔB‰ÈÈa‬‬
‫≈≈‬ ‫‪¬¨Ÿ § −éðà‬‬
‫‪ýåýé‬‬ ‫‪¦ £ íëBúá‬‬
‫‪®¨ § éðëL‬‬
‫‪´¦ § ¨ ì§ íéøöî‬‬ ‫‪¦ − © § ¦ õøàî‬‬ ‫‪¤¬¤ ¥ íúà‬‬ ‫‪²¨ Ÿ‬‬
‫¡ « ‪«¤ ¥ Ÿ‬‬
‫‪ô :íäéýìà‬‬
‫בּתוֹכם‪.‬‬
‫אני ְ ָ‬
‫לשׁכּן ֲ ִ‬ ‫·˙‪ַ ְ ַ ∑ ÌÎB‬‬
‫עלֿמנת ִ ְ ֹ‬ ‫‪» ¿ ÈÎLÏ‬‬
‫‪ƒ¿» ¿ £‬‬ ‫‪i"yx‬‬

‫מהדורה להדפסה ושימוש אישי בלבד‬ ‫הלי דהלד • דהמ ידיד‬ ‫‪82‬‬
‫פג‬ ‫שיעור יומי לשבת קודש ט"ו אדר א' ושנים מקרא ואחד תרגום ‪ -‬ל ‪ -‬פרשת תצוה‬

‫‪ â‬שבת קודש ט"ו אדר א' ‪â‬‬

‫˜‪˙¯Ë‬‬
‫‪∆… ¿ ȉBÏÚ‬‬
‫‪ƒ ¬ ‡¯Ë˜‡Ï‬‬
‫‪»» ¿«¿ ‡Áa„Ó‬‬
‫‪»¿¿« „aÚ˙Â‬‬
‫א¿«¿≈‬ ‫‪äNòz‬‬
‫‪¬¤ £ «© íéhL‬‬
‫‪− ¦ ¦ éöò‬‬
‫÷‪¬¥ £ úøè‬‬
‫‪¤Ÿ ® § øè÷î‬‬
‫‪´© § ¦ çaæî‬‬ ‫‪¨ ¬ ¦ ¨ § (à) ì‬‬
‫‪©− ¥ § ¦ úéNòå‬‬
‫‪:d˙È‬‬
‫‪≈» „aÚz‬‬
‫‪≈¿« ÔÈhL‬‬
‫‪ƒƒ ÈÚ‡c‬‬
‫‪≈» ¿ ‡iÓÒea‬‬
‫¿«»‬
‫‪:Búà‬‬
‫‪«Ÿ‬‬
‫עשׁן ַ ִסמּים‪.‬‬
‫עליו ִקיטוֹר ֲ ַ‬ ‫˜‪ֲ ַ ְ ∑ ˙¯Ë‬‬
‫להעלוֹת ָ ָ‬ ‫‪∆… ¿ ¯Ë˜Ó‬‬
‫‪« ¿ƒ £‬‬ ‫‪i"yx‬‬

‫‪ ã‬נקודות משיחות קודש ‪ã‬‬

‫לכת‬
‫בּהצנע ֶ ֶ‬
‫עבוֹדת ה' ְ ַ ְ ֵ ַ‬
‫ֲ ַ‬
‫אדם‪ֹ ,‬לא‬ ‫פּני ָ ָ‬ ‫פּניהם ְ ֵ‬
‫בּהן ְוּדמוּת ְ ֵ ֶ‬ ‫שׁכּתוּב ָ ֶ‬ ‫אוֹתן ֶ ָ‬ ‫שׁ"אפילוּ ָ‬ ‫ֶ ֲִ‬ ‫קטרת" )ל‪ ,‬א(‪,‬‬ ‫מקטר ְ ֶֹ‬ ‫מזבּח ִ ְ ַ‬‫"ועשׂית ִ ְ ֵ ַ‬
‫פּרשׁתנוּ ָכּתוּב ְ ָ ִ ָ‬ ‫ְבּסוֹף ָ ָ ָ ֵ‬
‫מוֹעד‬
‫בּאהל ֵ‬ ‫המּלאכים ֹלא ָהיוּ ְ ֹ ֶ‬ ‫שׁאפילוּ ַ ַ ְ ָ ִ‬ ‫מוֹעד"‪ִ ֲ ֶ ,‬‬ ‫בּאהל ֵ‬ ‫יהיוּ ְ ֹ ֶ‬‫ְִ‬ ‫עשׂיּתוֹ‪.‬‬‫סדר ֲ ִ ָ‬ ‫וּמפרט ֵ ֶ‬
‫ְ ֵָ‬
‫הקּטרת‪.‬‬
‫הקטרת ַ ְ ֶֹ‬ ‫בּשׁעת ַ ְ ָ ַ‬ ‫ִ ְַ‬ ‫המפרשׁים )רמב"ן‪ ,‬ספורנו‪ ,‬ש"ך‪' ,‬אור החיים' כאן‪ .‬ועוד(‬ ‫והקשׁוּ ַ ְ ָ ְ ִ‬ ‫ְְִ‬
‫מזבּח‬‫עבוֹדת ִ ְ ַ‬
‫הכּלים‪ִ ,‬כּי ֲ ַ‬ ‫משּׁאר ַ ֵ ִ‬ ‫הזּהב ִ ְ ָ‬ ‫מזבּח ַ ָ ָ‬ ‫הבדּל ִ ְ ַ‬ ‫ְולכן ֻ ְ ַ‬
‫ֵָ‬ ‫ולא‬‫תּצוּה‪ֹ ְ ,‬‬‫פּרשׁת ְ ַ ֶ‬ ‫הקּטרת ַרק ְבּסוֹף ָ ָ ַ‬ ‫מזבּח ַ ְ ֶֹ‬ ‫הזכּר ִ ְ ַ‬ ‫מדּוּע ֻ ְ ַ‬
‫ַ ַ‬
‫מוֹעד‪.‬‬‫בּאהל ֵ‬ ‫שׁהיוּ ְ ֹ ֶ‬ ‫העבוֹדוֹת ֶ ָ‬ ‫ועיקּר ָ ֲ‬‫תּכלית ְ ִ ַ‬ ‫היתה ַ ְ ִ‬ ‫הזּהב ָ ְ ָ‬ ‫ַָָ‬ ‫הכּלים?‬ ‫שׁאר ַ ֵ ִ‬ ‫בּיחד ִעם ְ ָ‬ ‫תּרוּמה ְ ַ ַ‬ ‫בּפרשׁת ְ ָ‬ ‫ְ ָָ ַ‬
‫עוֹבדים ֶאת‬‫שׁבּמּקוֹם בּוֹ ְ ִ‬ ‫בּשׁעה ֶ ַ ָ‬ ‫נעלית ִהיא ְ ָ ָ‬ ‫הכי ַ ֲ ֵ‬‫ְדּהעבוֹדה ֲ ִ‬
‫ֲָ ָ‬ ‫מצינוּ ִחלּוּק ֵבּין ֲעבוֹדוֹת‬ ‫דּהנּה ָ ִ‬ ‫הדּרוּשׁ‪ֵ ִ ְ ,‬‬ ‫בּדר‪ְ ַ ‬‬ ‫לוֹמר ְ ֶ ֶ‬ ‫ְֵוישׁ ַ‬
‫העוֹבד‬
‫הכּהן ָ ֵ‬ ‫אלּא ַרק ַ ֹ ֵ‬ ‫אחרים ֶ ָ‬ ‫אנשׁים ֲ ֵ ִ‬ ‫נמצאים ֲ ָ ִ‬‫הקּבּ"ה‪ֵ ,‬אין ִ ְ ָ ִ‬ ‫ַָָ‬ ‫כּשׁעבד‬
‫הכּלים ְ ֶ ָ ַ‬ ‫דּבשׁאר ַ ֵ ִ‬
‫הזּהב‪ָ ְ ִ ְ .‬‬ ‫מזבּח ַ ָ ָ‬‫לעבוֹדת ִ ְ ַ‬‫הכּלים ַ ֲ ַ‬ ‫שׁאר ַ ֵ ִ‬
‫ְָ‬
‫ְוהקּבּ"ה‪.‬‬
‫ַָ ָ‬ ‫מהֿשּׁאיןֿ‬
‫מוֹעד‪ֵ ֶ ַ .‬‬ ‫בּאהל ֵ‬ ‫לבד ְ ֹ ֶ‬ ‫היה ְ ַ‬ ‫בּהם‪ֹ ,‬לא ָ ָ‬ ‫עבוֹדתוֹ ָ ֶ‬ ‫הכּהן ֲ ָ‬ ‫ַ ֵֹ‬
‫אינהּ‬
‫בּעבוֹדת ה' ֵ ָ‬ ‫שׁהשּׁלמוּת ַ ֲ ַ‬ ‫הכּתוּב‪ֵ ְ ַ ֶ ,‬‬ ‫משׁמיענוּ ַ ָ‬‫ְֶוזה ַ ְ ִ ֵ‬ ‫הקּטרת‪ָ ,‬אסוּר‬ ‫הקטרת ַ ְ ֶֹ‬ ‫שׁהיא ַ ְ ָ ַ‬ ‫הזּהב‪ִ ֶ ,‬‬ ‫מזבּח ַ ָ ָ‬ ‫בּעבוֹדת ִ ְ ַ‬‫ֵכּן ַ ֲ ַ‬
‫שׁהעבוֹדה‬
‫חשׁשׁ ֶ ָ ֲ ָ‬ ‫אחרים‪ִ ,‬כּי ָאז ֵישׁ ֲ ַ‬ ‫אנשׁים ֲ ֵ ִ‬ ‫לפני ֲ ָ ִ‬
‫כּשׁנּעשׂית ִ ְ ֵ‬‫ְ ֶ ֲַ ֵ‬ ‫בּנוֹגע‬
‫שׁכּתוּב ְ ֵ ַ‬ ‫וּכמוֹ ֶ ָ‬ ‫העוֹבד‪ְ ,‬‬ ‫הכּהן ָ ֵ‬ ‫שׁיּכּנס ִעם ַ ֹ ֵ‬ ‫לאדם ֶ ִ ָ ֵ‬ ‫ָָָ‬
‫אלּא‬‫בּזה‪ָ ֶ ,‬‬ ‫וכיּוֹצא ָ ֶ‬‫פּרסוּם ְ ַ ֵ‬ ‫בּשׁביל ָכּבוֹד אוֹ ִ ְ‬ ‫ִהיא ַרק ִ ְ ִ‬ ‫אדם ֹלא‬ ‫"וכל ָ ָ‬ ‫הזּה ְ ָ‬ ‫שׁבּזּמן ַ ֶ‬
‫מוֹעד‪ַ ְ ַ ֶ ,‬‬ ‫בּאהל ֵ‬ ‫הקּטרת ְ ֹ ֶ‬ ‫להקטרת ַ ְ ֶֹ‬ ‫ְ ַ ְ ַָ‬
‫בּעצמוֹ‪.‬‬
‫לשׁם ה' ְ ַ ְ‬ ‫וּבסּתר ְ ַורק ְ ֵ‬ ‫בּצנעה ַ ֵ ֶ‬ ‫כּשׁנּעשׂית ְ ִ ְ ָ‬ ‫ְ ֶ ֲַ ֵ‬ ‫מוֹעד ְוגוֹ'" )אחרי טז‪ ,‬יז(‪.‬‬ ‫בּאהל ֵ‬ ‫יהיה ְ ֹ ֶ‬‫ְִֶ‬
‫)על־פי 'לקוטי שיחות' כרך א‪ ,‬עמוד ‪ 171‬ואילך – מתוך 'לקראת שבת'(‬ ‫יתירה ִמזּוֹ‬ ‫איתא ְ ֵ ָ‬ ‫וּב'ירוּשׁלמי' )יומא פרק ה סוף הלכה ב( ִ ָ‬ ‫ְִַ‬ ‫ִ‬

‫‪ȉÈ‬‬
‫‪≈¿ Úa¯Ó‬‬
‫‪««¿ dÈ˙Ù‬‬
‫‪≈»¿ ‡˙n‡Â‬‬
‫‡¯‪»¿«¿ dk‬‬
‫‡‪≈¿À ‡˙n‬‬
‫ב «¿»‬ ‫‪íéúnàå‬‬
‫‪¦ − © ¨ © § äéäé‬‬ ‫‪© ´ ¨ ÆBaçø‬‬
‫‪¤½ § «¦ òeáø‬‬ ‫‪§ ¨ änàå‬‬
‫‪³¨ © § Bkøà‬‬
‫‪¹ § ¨ änà‬‬
‫)‪¸¨ © (á‬‬
‫˜¯‪:ȉB‬‬
‫‪ƒ ¿« dpÓ‬‬‫¯‪≈ƒ dÓe‬‬
‫‡‪≈ ÔÈn‬‬
‫‪ƒ« ÔÈz¯˙Â‬‬
‫¿«¿ ≈‬
‫÷‪:åéúðø‬‬
‫‪«¨ Ÿ § © epnî‬‬
‫÷‪− ¤ ¦ Búî‬‬
‫« ‪® ¨Ÿ‬‬

‫‪ȉBÏ˙k‬‬
‫‪ƒ ¿» ˙ÈÂ‬‬‫‡‪»¿ d¯b‬‬
‫‪≈»ƒ ˙È» ÈÎc‬‬
‫‪≈¿ ·‰c‬‬
‫‪« ¿ d˙È‬‬
‫‪≈» ÈÙÁ˙Â‬‬
‫ג¿«¬≈‬ ‫‪áéáñ‬‬
‫‪− ¦ ¨ åéúøé÷-úàå‬‬
‫‪²¨ Ÿ «¦ ¤ § Bbb-úà‬‬
‫‪¯ © ¤ øBäè‬‬ ‫‪À ¨ áäæ‬‬
‫‪´¨ ¨ Búà‬‬
‫‪¹ Ÿ úétöå‬‬
‫)‪¸¨ ¦ ¦ § (â‬‬
‫‪¯Èc≈ dÏ≈ „aÚ˙Â‬‬
‫˜¯‪∆¿«¿ ȉB‬‬
‫‪ƒ ¿« ˙ÈÂ‬‬ ‫¿‪»¿ ¯BÁÒ¿ ¯BÁÒ‬‬
‫‪:¯BÁÒ¿ ¯BÁÒ¿ ·‰„c‬‬
‫‪« ¿ƒ‬‬ ‫‪:áéáñ‬‬ ‫‪áäæ‬‬
‫‪«¦ ¨ −‬‬ ‫‪¨ ¨ ø欥 Bl² úéNòå‬‬
‫‪¨ ¬ ¦ ¨ § åéúðø÷-úàå‬‬
‫§ ‪®¨ Ÿ § © ¤‬‬
‫חניּתם‪.‬‬
‫בּכל ֲ ִ ָ ָ‬
‫אדמה ְ ָ‬
‫חללוֹ ֲ ָ ָ‬
‫ממלּאים ֲ ָ‬
‫אלּא ְ ַ ְ ִ‬
‫היה לוֹ ַגּג‪ָ ֶ ,‬‬‫העוֹלה ֹלא ָ ָ‬
‫מזבּח ָ ָ‬‫אבל ִ ְ ַ‬ ‫‡˙ «‪ֶ ∑ Bbb‬זה ָ ָ‬
‫היה לוֹ ַגּג‪ָ ֲ ,‬‬ ‫‪∆£‬‬ ‫‪i"yx‬‬
‫כּהנּה‪.‬‬
‫לכתר ְ ֻ ָ‬
‫סימן הוּא ְ ֶ ֶ‬‫‪ָ ִ ∑ ·‰Ê‬‬
‫≈‪»» ¯Ê‬‬
‫‪Ú¯lÓ‬‬
‫‪«¿ƒ dÏ≈ „aÚz‬‬
‫‪∆¿« ·‰„c‬‬
‫‪« ¿ƒ Ô˜ÊÚ‬‬
‫‪«¿ƒ ÔÈz¯˙Â‬‬
‫ד¿«¿ ≈‬ ‫‪ìò©µ Bøæì‬‬
‫‪À ¥ § úçzî‬‬
‫‪© ´© ¦ | Bl-äNòz‬‬
‫‪´ ¤ £ «© áäæ‬‬ ‫‪¹̈ ¨ úòaè‬‬
‫‪Ÿ ¸ § © ÁézLe‬‬
‫)‪¥ § (ã‬‬
‫‪Ôȯz‬‬
‫‪≈¿ ÏÚ« „aÚz‬‬
‫‪≈¿« d˙ÈÂÊ‬‬
‫‪≈»¿ƒ ÔÈz¯z‬‬
‫‪≈ ¿« ÏÚ« d¯È„Ï‬‬
‫¿≈ ≈‬
‫‪d˙È‬‬
‫‪≈» ÏhÓÏ‬‬
‫‪«ƒ¿ ‡iÁȯ‡Ï‬‬
‫‪»« ƒ¬« ‡¯˙‡Ï‬‬
‫‪»¿«¿ ȉÈÂ‬‬
‫‪≈ ƒ ȉB¯ËÒ‬‬
‫‪ƒ ¿ƒ‬‬ ‫‪íézáì‬‬
‫‪´¦ ¨ § Æäéäå‬‬
‫‪¨ ¨ § åécö‬‬‫‪®¨ ¦ éðL-ìò‬‬
‫‪´¥ § © −‬‬‫‪äNòz‬‬
‫‪¤ £ «© åéúòìö‬‬‫‪¨½ Ÿ § © ézL‬‬
‫§ ‪´¥‬‬
‫¿‪:ÔB‰a‬‬ ‫‪:änäa‬‬‫‪¨ «¥ ¨ Búà‬‬‫‪− Ÿ úàNì‬‬
‫‪¬¥ ¨ íécáì‬‬‫§ © ¦½‬
‫דעת זקנים מבעלי התוספות ‪ -‬עוז והדר‬
‫שׁהיוּ‬
‫לפרשׁ ֶ ָ‬
‫הוּצרכוּ ְ ָ ֵ‬
‫הארוֹן ְ ְ‬ ‫גּבּי ָ ָ‬
‫והלא ַ ֵ‬
‫ֲַ ֹ‬ ‫היה‬
‫מזבּח ֶזה ֹלא ָ ָ‬
‫שׁהרי ִ ְ ֵ ַ‬
‫ותימהּ‪ֵ ֲ ֶ ,‬‬
‫ַצד‪ַ ֵ ְ .‬‬ ‫שׁני‬
‫רשׁ"י‪ֵ ְ ,‬‬ ‫ˆ‪ַ ֵ .ÂÈc‬‬
‫פּירשׁ ַ ִ‬ ‫‪»ƒ ÈL‬‬
‫)ד( «‪≈¿ ÏÚ‬‬
‫שׁיּהיוּ‬
‫כּדי ֶ ִ ְ‬
‫לרחבּוֹ ְ ֵ‬
‫קבוּעין ְ ָ ְ‬
‫הטּבּעוֹת ְ ִ‬ ‫ַַָ‬ ‫ואם‬‫‪ִ ְ ,FAgx‬‬
‫‪§ ¨ dO`e‬‬
‫`‪¨ © § FMx‬‬ ‫`‪§ ¨ dO‬‬‫כּיֿאם © ¨‬
‫ִ ִ‬ ‫ולכאוֹרה‬
‫‪ָ ְ ִ ְ .eiCv‬‬
‫‪¨ ¦ ipW‬‬‫אשׁר ִבּ § ‪¥‬‬‫זויּוֹתיו ֲ ֶ‬
‫ִָ ָ‬
‫לרחבּוֹ‬
‫לארכּוֹ‪ִ ,‬כּי ְ ָ ְ‬
‫עוֹמדין ְ ָ ְ‬
‫הנּוֹשׂאין ְ ִ‬‫ַ ְִ‬ ‫חדא‪,‬‬‫בּאמּה ֲ ָ‬
‫גברי ְ ַ ָ‬
‫תּרי ַ ְ ֵ‬
‫עברי ְ ֵ‬
‫היכי ָ ְ ִ‬
‫ֵכּן ֵ ִ‬ ‫לכל‬
‫שׁנים ְ ָ‬
‫שׁצּרי‪ִ ַ ְ ‬‬
‫טבּעוֹת ֶ ָ ִ‬ ‫ארבּע ַ ָ‬
‫היינוּ ַ ְ ַ‬
‫ְַ‬

‫הלי דהלד • ישנ והיי ‪83‬‬ ‫מהדורה להדפסה ושימוש אישי בלבד‬
 ‫שיעור יומי לשבת קודש ט"ו אדר א' ושנים מקרא ואחד תרגום ‪ -‬ל ‪ -‬פרשת תצוה‬ ‫פד‬
‫‪ÌÈz·Ï‬‬
‫¿»‪ƒ‬‬ ‫האלּה‪.‬‬
‫ֵֶָ‬ ‫הטּבּעוֹת‬
‫מעשׂה ַ ַ ָ‬ ‫צדּיו‪»»¿ .‬‬
‫‪ֵ ֲ ַ ∑ ‰È‰Â‬‬ ‫ִָ‬ ‫לפי‬ ‫ˆ‪ָ ∑ ÂÈ˙ÚÏ‬כּאן ִהיא ְלשׁוֹן ָ ִזויּוֹת‪ְ ַ ְ ,‬‬
‫כּתרגּוּמוֹ‪ִ ְ ,‬‬ ‫‪»… ¿« £ i"yx‬‬
‫הטּבּעת ְ ָלבד‪.‬‬
‫תּהיה ַ ַ ַ ַ‬
‫בּית ִ ְ ֶ‬
‫לכל ַ ִ‬ ‫¿«‪ƒ‬‬
‫‪ָ ְ ∑ ÌÈc·Ï‬‬ ‫שׁבּשׁני‬
‫זויּוֹתיו ֶ ִ ְ ֵ‬
‫שׁתּי ָ ִ ָ‬‫צדּיו"‪ַ ,‬על ְ ֵ‬ ‫שׁני ִ ָ‬
‫"על ְ ֵ‬‫שׁנּאמר‪ַ :‬‬
‫ֶ ֱֶ ַ‬
‫‪ÈÙÁ˙Â‬‬
‫‪≈¬«¿ ÔÈhL‬‬
‫‪ƒƒ ÈÚ‡c‬‬
‫‡¯‪≈» ¿ ‡iÁÈ‬‬
‫‪»« ƒ¬ ˙È» „aÚ˙Â‬‬
‫ה¿«¿≈‬ ‫‪:áäæ‬‬ ‫‪− ¨ Ÿ ¬úétöå‬‬
‫‪«¨ ¨ íúà‬‬ ‫‪¨ ¦ ¦ § íéhL‬‬
‫‪®¦ ¦ éöò‬‬
‫‪´¥ £ íécaä-úà‬‬
‫‪− ¦ © © ¤ úéNòå‬‬
‫)‪¨ ¬ ¦ ¨ § (ä‬‬
‫‪:‡·‰c‬‬
‫‪»¬ « ÔB‰˙È‬‬
‫»¿‬
‫‡¯‪‡B‬‬
‫‪» ¬ ÏÚ« Ècƒ ‡zίt‬‬
‫˜„‪»¿À» Ì‬‬‫‪»√ d˙È‬‬
‫‪≈» Ôz˙Â‬‬
‫ו¿‪≈ƒ‬‬ ‫‪úãòä‬‬
‫‪®ª ¥ «¨ ïøà-ìò‬‬
‫‪Ÿ ´ £ © −øLà‬‬
‫‪¤ £ úëøtä‬‬ ‫‪´¥ § ¦ ÆBúà‬‬
‫‪¤ Ÿ ½ ¨ © éðôì‬‬ ‫‪Ÿ äzúðå‬‬ ‫)‪³¨ © «¨ § (å‬‬
‫‪Ècƒ ‡˙e„‰Ò‬‬
‫‪» ¬« ÏÚ« Ècƒ ‡z¯tk‬‬
‫‪» ¿À« Ì„˜Ï‬‬
‫„‪»√ƒ ‡˙e„‰Ò‬‬
‫¿ «¬ »‬
‫‪:Ônz‬‬
‫‪»« CÏ» ȯÓÈÓ‬‬
‫‡‪ƒ¿ ≈ ÔnÊ‬‬
‫¬«≈‬ ‫‪−Eì§ ãòeà‬‬ ‫‪¬¥¨ ¦ øLà‬‬
‫‪²¤ £ úãòä-ìò‬‬
‫‪½ª ¥ ´¨ © ÆøLà‬‬ ‫‪¤ £ úøtkä‬‬‫‪¤Ÿ À © © éðôì‬‬‫¦ § ‪´¥‬‬
‫̈‪:änL‬‬ ‫«¨‬
‫הכּפּרת"‪,‬‬
‫"לפני ַ ַ ֶֹ‬
‫תּלמוּדֿלוֹמר‪ֵ ְ ִ :‬‬
‫ַ‬ ‫לדרוֹם? ַ ְ‬
‫לצפוֹן אוֹ ְ ָ‬‫הארוֹן ְ ָ‬‫מכּנגד ָ ָ‬
‫תּאמר‪ָ :‬משׁוּ‪ֶ ֶ ְ ִ ‬‬ ‫‪ָ ֶ ∑ ˙ίt‰‬‬
‫שׁמּא ֹ ַ‬ ‫‪∆… »« ÈÙÏ‬‬
‫‪≈¿ƒ £ i"yx‬‬
‫מבּחוּץ‪.‬‬
‫הארוֹן ִ ַ‬‫כּנגד ָ ָ‬
‫מכוּן ְ ֶ ֶ‬‫ְ ָֻ‬

‫‪¯Ùˆa‬‬
‫‪«¿ƒ ÔÈÓÒea‬‬
‫˜‪ƒ¿ ˙¯Ë‬‬‫‡‪∆… ¿ Ô¯‰‬‬
‫‪… ¬« ȉBÏÚ‬‬
‫‪ƒ ¬ ¯Ë˜ÈÂ‬‬
‫ז¿«¿ «‬ ‫‪¤Ÿ À © ø÷aa‬‬
‫‪ø÷aa‬‬ ‫‪¤Ÿ ´ © íénñ‬‬‫÷‪®¦ © úøè‬‬‫‪¤Ÿ ´ § ïøäà‬‬
‫‪−Ÿ £ «© åéìò‬‬
‫‪²¨ ¨ øéè÷äå‬‬
‫)‪¬ ¦ § ¦ § (æ‬‬
‫‪:dp˜qÈ‬‬
‫‪«ƒ≈« ‡iȈBa‬‬
‫‪»« ƒ ˙È» d˙e˜˙‡a‬‬
‫‪≈ »¿«¿ ¯Ùˆa‬‬
‫‪«¿ƒ‬‬
‫‪:äpøéè÷é‬‬ ‫‪−Ÿ ¥ © ¤ Báéèéäa‬‬
‫‪¨ «¤ ¦ § © úøpä-úà‬‬ ‫§ ‪² ¦ «¥‬‬
‫העלאה‪,‬‬
‫שׁנּאמר ָשׁם ַ ֲ ָ ָ‬
‫ממּקוֹם ֶ ֶ ֱ ַ‬ ‫בּמּנוֹרה‪ ,‬חוּץ ִ ָ‬
‫האמוּרוֹת ַ ְ ָ‬
‫ֲָ‬ ‫המּנוֹרה‬ ‫‪ְ ∑ B·ÈËȉa‬לשׁוֹן ִנקּוּי ַ ָ ִ ִ‬
‫הבּזיכין ֶשׁל ַ ְ ָ‬ ‫‪ƒ ≈¿ £ i"yx‬‬
‫הדלקה‪.‬‬
‫ֶשׁהוּא ְלשׁוֹן ַ ְ ָ ָ‬ ‫בּכל‬
‫מטיבן ְ ָ‬
‫והיה ֵ ִ ָ‬
‫בּלּילה‪ָ ָ ְ ,‬‬
‫שׁנּשׂרפוּ ַ ַ ְ ָ‬
‫הפּתילוֹת ֶ ִ ְ ְ‬
‫מדּשׁן ַ ְ ִ‬
‫ִֶ ֶ‬
‫"נרוֹת"‬
‫וכן ָכּל ֵ‬ ‫‪ ∑ ˙¯p‰‬לוצי"שׁ ְ ַ ַ‬
‫בּלע"ז‪ֵ ְ ,‬‬ ‫וּבקר‪…≈« .‬‬‫בּקר ֹ ֶ‬
‫ֶֹ‬
‫‪‡iLÓL‬‬
‫‪»« ¿ƒ ÔÈa≈ ‡iȈBa‬‬
‫‡‪»« ƒ ˙È» Ô¯‰‬‬
‫‪… ¬« ˙e˜Ï„‡·e‬‬
‫ח ¿«¿»‬ ‫‪äpøéè÷é‬‬
‫‪¨ ®¤ ¦ § © íéaøòä‬‬
‫‪¦− © § © «¨ ïéa‬‬
‫‪¬¥ úøpä-úà‬‬
‫‪Ÿ ²¥ © ¤ ïøäà‬‬ ‫‪Ÿ ¯ £ «© úìòäáe‬‬
‫)‪Ÿ ¸ £ «© § (ç‬‬
‫˜„‪»ÈÈ¿ Ì‬‬
‫˙„‪»√ ‡¯È‬‬
‫‪» ƒ¿ ‡iÓÒea‬‬
‫˜‪»«¿ ˙¯Ë‬‬ ‫‪∆… ¿ dp˜qÈ‬‬
‫«≈‪«ƒ‬‬
‫‪:ÔBÎȯ„Ï‬‬
‫¿»≈‬ ‫‪:íëéúøãì‬‬
‫‪«¤ ¥ Ÿ «Ÿ § ýåýé‬‬‫‪− ¨Ÿ § éðôì‬‬
‫‪¬¥ § ¦ ãéîz‬‬
‫÷‪²¦ ¨ úøè‬‬ ‫§ ¯ ‪¤Ÿ‬‬
‫הערבּים‪.‬‬
‫מקטיר ֵבּין ָ ַ ְ ַ ִ‬
‫וּפרס ַ ְ ִ‬
‫שׁחרית ְ ָ‬
‫מקטיר ַ ֲ ִ‬
‫פּרס ַ ְ ִ‬
‫בּכל יוֹם‪ָ ְ ,‬‬ ‫להבתּן‪»∆ ƒ ¿« .‬‬
‫‪ָ ְ ∑ ‰p¯È˘È‬‬ ‫להעלוֹת ַ ַ ְ ָ‬ ‫‪ֵ ִ ְ ַ ֶ ְ ∑ ˙ÏÚ‰·e‬‬
‫כּשׁיּדליקם ְ ַ ֲ‬ ‫‪… ¬«¿ £‬‬ ‫‪i"yx‬‬

‫‪Ôȇ¯Îe‬‬
‫‪ƒ »¿ ÔÈÓÒea‬‬
‫˜‪ƒ¿ ˙¯Ë‬‬ ‫‪∆… ¿ ȉBÏÚ‬‬
‫˙‪ƒ ¬ Ôe˜q‬‬
‫ט »‪¿« ‡Ï‬‬ ‫‪Cñðå‬‬
‫‪¤ ¥¾ § äçðîe‬‬
‫‪®¨ § ¦ äìòå‬‬
‫‪´¨ Ÿ § äøæ‬‬‫÷‪− ¨ ¨ úøè‬‬
‫‪¤Ÿ ¬ § åéìò‬‬
‫‪²¨ ¨ eìòú-àì‬‬
‫)‪¬ £ «© Ÿ (è‬‬
‫‪:ȉBÏÚ‬‬
‫˙‪ƒ ¬ ÔeÎq‬‬
‫‪¿«¿ ‡Ï» ‡kÒÂ‬‬
‫‪»¿ƒ¿ ‡˙ÁÓe‬‬
‫‪»»¿ƒ ‡˙ÏÚÂ‬‬
‫«¬»»‬
‫‪:åéìò‬‬
‫‪«¨ ¨ −eëqú‬‬‫‪§ ¦ àì‬‬ ‫¬‪Ÿ‬‬
‫בּהמה ְועוֹף‪,‬‬
‫עוֹלה ֶשׁל ְ ֵ ָ‬
‫וּמנחה‪ָ .‬‬
‫עוֹלה ִ ְ ָ‬ ‫‪ֹ ְ ∑ ‰ÁÓe‬‬
‫ולא ָ‬ ‫‪»¿ƒ‬‬ ‫‪∑ ‰¯Ê‬‬
‫˜‪»» ˙¯Ë‬‬
‫מזבּח ֶזה ¿ …∆‬ ‫‪.‬‬
‫‪ַ ∑ ÂÈÏÚ‬על ִ ְ ֵ ַ‬
‫»»‬ ‫‪eÏÚ˙Œ‡Ï‬‬
‫‪¬« … £ i"yx‬‬
‫וּמנחה ִהיא ֶשׁל ֶ ֶלחם‪.‬‬
‫ְִָ‬ ‫כּלּן ָזרוֹת לוֹ חוּץ ִמזּוֹ‪»… ¿ .‬‬
‫‪‰ÏÚÂ‬‬ ‫נדבה‪ָ ֻ ,‬‬
‫קטרת ֶשׁל ְ ָ ָ‬
‫שׁוּם ְ ֶֹ‬
‫‪ ã‬נקודות משיחות קודש ‪ã‬‬
‫הלּב‬
‫חיצוֹניּוּת ַ ֵ‬
‫עוֹלם־הזה ַרק ִעם ִ ִ‬
‫בּעניני ָ ַ ֶ‬
‫העסק ְ ִ ְ ְ ֵ‬
‫ֵֶָ‬
‫מיּשׂראל‬
‫אחד ִ ִ ְ ָ ֵ‬‫שׁכּל ֶ ָ‬
‫האהבה פ"ו‪ .‬של"ה ש' האותיות אות ל‪ .‬ועוד( ֶ ָ‬ ‫)ל‪ ,‬ט(‬‫‪‰ÁÓe‬‬
‫‪»¿ƒ ‰ÏÚÂ‬‬
‫‪»… ¿ . . ÂÈÏÚ‬‬
‫‪»» eÏÚ˙Œ‡Ï‬‬
‫‪¬« …Õ‬‬
‫ונמצא‬
‫יתבּר‪ָ ְ ִ ְ .‬‬
‫לשׁבתּוֹ ִ ְ ָ ֵ‬
‫וּמכוֹן ְ ִ ְ‬
‫משׁכּן ָ‬
‫בּלבּוֹ ִ ְ ָ‬
‫לעשׂוֹת ְ ִ‬
‫צרי‪ֲ ַ ‬‬
‫ִָ‬ ‫)ראה ראשית חכמה שער‬ ‫בּספרים ַ ְ ִ‬
‫הקדוֹשׁים‬ ‫שׁכּתוּב ַ ְ ָ ִ‬
‫ידוּע ַמה ֶ ָ‬
‫ָ ַ‬

‫דעת זקנים מבעלי התוספות ‪ -‬עוז והדר‬

‫להדלקת ֵנרוֹת‬
‫הכּשׁר ְ ַ ְ ָ ַ‬‫בּנּרוֹת ִאם ֵכּן ָכּל ַ ָ ֵ‬ ‫ֵַ‬ ‫צרי‪‬‬ ‫‡‪ִ ָ .Ô¯‰‬‬
‫‪… ¬« ÂÈÏÚ‬‬ ‫‪»» ¯È˘‰Â‬‬‫)זֿח( ¿‪ƒ ¿ƒ‬‬ ‫אמּתא‬
‫אלּא ַ ְ ָ‬ ‫דּלא ָהווּ ֶ ָ‬ ‫קיימי ְ ָ‬
‫ָלא ָמצוּ ָ ְ ִ‬
‫כּתיב )‪(`k fk lirl‬‬ ‫וּבנּרוֹת ְ ִ‬ ‫לקּטרת‪ֵ ַ ,‬‬‫כּשׁר ַ ְ ֶֹ‬ ‫ֵָ‬ ‫שׁהרי‬
‫דּוקא‪ֵ ֲ ֶ ,‬‬ ‫דּאהרן ָלאו ַ ְ ָ‬ ‫לוֹמר ְ ַ ֲ ֹ‬ ‫ַ‬ ‫הוי‬
‫דּלא ָ ֵ‬‫מזבּח ְ ָ‬
‫גּבּי ִ ְ ֵ ַ‬
‫וכלֿשׁכּן ַ ֵ‬
‫וּפלגּא‪ֵ ֶ ָ ְ ,‬‬ ‫ַ ְָ‬
‫לוֹמר‪,‬‬
‫וּבניו‪ְ .‬ועוֹד ֵישׁ ַ‬ ‫אהרן ָ ָ‬‫יער‪ֹ ‬אתוֹ ַ ֲ ֹ‬‫ֲַ ֹ‬ ‫הדיוֹט‪,‬‬ ‫בּכהן ֶ ְ‬‫כּשׁרה ְ ֹ ֵ‬ ‫הקּטוֹרת ְ ֵ ָ‬ ‫ְַ ֶ‬ ‫דּהכא ֹלא ָהיוּ‬ ‫לוֹמר ְ ָ ָ‬
‫וצרי‪ַ ‬‬ ‫אמּה‪ִ ָ ְ .‬‬ ‫אלּא ַ ָ‬‫ֶָ‬
‫כּתיב‬‫דּהא ְ ִ‬ ‫דּוקא ְ ָ‬ ‫‪ָ zFlrdaE‬לאו ַ ְ ָ‬ ‫ְ ִ‬
‫דּמ § © ‪£‬‬ ‫פּרק )אמר להם הממונה(‬ ‫כּדאמרינן ֶ ֶ‬
‫ְִ ָ ְִ ַ‬ ‫אדם‪,‬‬‫בּני ָ ָ‬
‫שׁני ְ ֵ‬ ‫כּיֿאם ְ ֵ‬
‫נוֹשׂאין אוֹתוֹ ִ ִ‬ ‫ְִ‬
‫אחר‪,‬‬
‫בּמקוֹם ַ ֵ‬ ‫וּבניו ְ ָ‬‫אהרן ָ ָ‬ ‫יער‪ֹ ‬אתוֹ ַ ֲ ֹ‬ ‫ֲַ ֹ‬ ‫לקּטוֹרת‬
‫חדשׁים ַ ְ ֶ‬ ‫]בּראשׁוֹנה[ )‪ִ ָ ֲ (.ek `nei‬‬
‫ָ‬ ‫ִָ‬ ‫עוֹמד ֵבּין‬
‫היה ֵ‬ ‫לכל ַצד‪ְ ,‬והוּא ָ ָ‬ ‫אחד ְ ָ‬ ‫ֶָ‬
‫`‪ָ oxd‬לאו‬‫‪Ÿ £ © eilr‬‬ ‫‪¨ ¨ xihwde‬‬ ‫נמי § ¦ § ¦‬‫הכא ַ ִ‬ ‫ָָ‬ ‫‪zFlrdaE‬‬ ‫והפיסוּ‪ְ .‬ועוֹד ִ ִ ְ ִ‬
‫מדּכתיב § © ‪£‬‬ ‫עמדוּ ְ ָ ִ‬ ‫ְִ‬ ‫הבּדּים ֵבּין‬‫ראשׁי ַ ַ ִ‬ ‫וּשׁני ָ ֵ‬‫הבּדּים ְ ֵ‬ ‫שׁני ַ ַ ִ‬‫ְֵ‬
‫דּוקא‪h dxez :‬‬ ‫ְַָ‬ ‫קטרת‬
‫מדּתלה ְ ֶֹ‬ ‫‪ָ ָ ְ ִ ,dPxihwi‬‬
‫`‪ oxd‬וגו' © § ¦ ‪¨ ¤‬‬‫©‪Ÿ £‬‬ ‫כּתפיו‪d dxez :‬‬ ‫שׁתּי ְ ֵ ָ‬‫ְֵ‬

‫מהדורה להדפסה ושימוש אישי בלבד‬ ‫הלי דהלד • ישנ והיי‬ ‫‪84‬‬
 ‫פה‬ ‫ פרשת תצוה‬- ‫ ל‬- ‫שיעור יומי לשבת קודש ט"ו אדר א' ושנים מקרא ואחד תרגום‬

,‫בּלבד‬
ַ ְ ִ ‫החיצוֹן‬ ִ ַ ‫מזבּח‬
ַ ֵ ְ ִ ‫הקּרבּנוֹת ִהיא ַעל‬ ָ ְ ָ ַ ‫עבוֹדת‬ ַ ֲ ‫ְוהנּה‬
ִֵ .'‫בּעבוֹדת ה‬ַ ֲ ַ ‫ישׁנן ַגּם ֵכּן‬ ָ ְ ֶ ,‫בּמּשׁכּן‬
ָ ְ ִ ַ ‫שׁהיוּ‬ ָ ֶ ‫העבוֹדוֹת‬ ֲ ָ ‫שׁכּל‬ ֶָ
‫עוֹלה‬
ָ '‫עליו גוֹ‬ ָ ָ ‫תעלוּ‬ֲ ַ ‫"לא‬ ֹ ‫הפּנימי‬ ִ ִ ְ ַ ‫מזבּח‬ ַ ֵ ְ ִ ‫מהֿשׁאיןֿכּן‬
ֵ ֵֶ ַ ,‫החסידוּת )ראה תורת חיים לאדמו"ר האמצעי‬ ִ ֲ ַ ‫בּתוֹרת‬ ַ ְ ‫וּמבאר‬ ָֹ ְ
.‫הקּטרת‬
ֶֹ ְ ַ ‫בּשׁביל‬ ִ ְ ִ ‫וּמנחה" ְוהוּא ַרק‬ ְִָ ‫ואחד‬
ָ ֶ ְ ‫אחד‬ָ ֶ ‫בּכל‬
ָ ְ ‫הקּרבּנוֹת‬ָ ְ ָ ַ ‫שׁעבוֹדת‬ַ ֲ ֶ (‫ ועוד‬.‫ א ואילך‬,‫שמות תמג‬
,‫האדם ְלקוֹנוֹ‬ ָ ָ ָ ‫בּעבוֹדת‬
ַ ֲ ַ ‫נפלאה‬ ָ ָ ְ ִ ‫הוֹראה‬ָ ָ ‫ללמד‬ ֹ ְ ִ ‫וּמזּה ֵישׁ‬ ִֶ ,‫שׁמים‬
ִ ַ ָ ‫לשׁם‬ ֵ ְ ‫עוֹלםֿהזה‬
ֶַ ָ ‫עניני‬
ֵ ְ ְ ִ ‫ההתעסּקוּת ִעם‬ ְ ַ ְ ִ ַ ‫ִהיא‬
‫האדם‬ָ ָ ָ ‫רגשׁ‬ ֶ ֶ ‫ ֶשׁהוּא‬,‫מיּשׂראל‬ֵ ָ ְ ִ ִ ‫אחד‬ ָ ֶ ‫שׁבּכל‬ ָ ְ ֶ ‫הפּנימי‬
ִ ִ ְ ַ ‫ְדּהמּזבּח‬
ְֵַ ִ ַ ‫הקּרבּנוֹת‬
ָ ְ ָ ַ ‫עלֿדר‬
ֶ ֶ ַ ‫ ֶשׁהוּא‬,‫יתבּר‬ ֵ ָ ְ ִ ‫לקדשּׁתוֹ‬ ָ ֻ ְ ִ ‫להעלוֹתם‬ָ ֲַ ְ
‫בּלי‬
ִ ְ ,‫לבדּוֹ‬ ַ ְ ‫להיוֹת ַרק ַלהקב"ה‬ ְ ִ ‫צרי‬ ִ ָ ,‫וּפנימיּוּת ִלבּוֹ‬ ִ ְִ ‫ניחוֹח‬
ַ ִ ‫"ריח‬ ַ ֵ ‫להיוֹת‬ ְ ִ ‫אוֹתהּ‬ָ ‫וּמעלים‬ ִ ֲ ַ ,‫גּשׁמית‬ ִ ְ ַ ‫בּהמה‬ָ ֵ ְ ‫שׁלּוֹקחים‬ִ ְ ֶ
‫הדּברים‬ִ ָ ְ ַ ‫דּהעלאת‬
ַ ָ ֲ ַ ְ ‫והעבוֹדה‬
ָ ֲ ָ ְ .‫עוֹלםֿהזה‬
ֶ ַ ָ ‫עניני‬ ֵ ְ ְ ִ ‫התערבוּת‬
ְַ ְ ִ ."'‫ַלה‬
‫ ֶשׁהוּא‬,"‫החיצוֹן‬ ִ ַ ‫"מזבּח‬
ַ ֵ ְ ִ ‫להיוֹת ַרק ִעם‬ ְ ִ ‫צריכה‬ָ ִ ְ ,‫הגּשׁמיּים‬
ִ ִ ְ ַַ (‫ א‬,‫הקדוֹשׁ )חלק ג רפח‬ ָ ַ ‫הזּהר‬ ַ ֹ ַ ‫כּלשׁוֹן‬ ְ ִ ‫הקּטרת ִהיא‬ ֶֹ ְ ַ ‫ועבוֹדת‬ ַ ֲַ
‫ ְ ַורק‬‫ורגשׁוֹתיו ֵהם ַא‬ ָ ְ ִ ְ ‫פּנימיּוּת ִלבּוֹ‬ ִ ִ ְ ‫ ִכּי‬,‫חיצוֹניּוּת ִלבּוֹ‬ ִ ִ ‫הינוּ‬
ְ ַ ,‫ההתקשּׁרוּת ִעם הקב"ה‬ ְ ַ ְ ִ ַ ,"‫אתקטרנא‬ ָ ְ ַ ַ ְ ִ ‫קטירא‬ ָ ִ ְ ‫"בּחד‬ ְַ
.‫בּלבד‬ ַ ְ ִ ‫ַלהקב"ה‬ ‫שׁיּכוּת‬ ָ ַ ‫ואין לוֹ‬
ֵ ְ ,‫לבדּוֹ‬ַ ְ ‫הקּבּ"ה‬ ָ ָ ַ ‫האדם ָקשׁוּר ִעם‬ ָ ָ ָ ‫העבוֹדה ָבּהּ‬ ָ ֲָ
('‫ ואילך – מתוך 'לקראת שבת‬458 '‫)ע"פ לקו"ש כרך טז עמ‬ .(‫התּוֹרה‬
ָ ַ ‫)כּגוֹן ִלמּוּד‬ ְ ‫עוֹלםֿהזה‬
ֶ ַ ָ ‫עניני‬ ֵ ְ ְ ִ ‫ִעם‬

‡ÓcÓ
» ¿ƒ ‡zLa
»« ¿ ‡„Á
»¬ ȉB¯˜
ƒ ¿« ÏÚ« Ô¯‰‡
… ¬« ¯tÎÈÂ
≈« ƒ‫י‬ úàhç
´© © íc ¦ äðMa
®¨ ¨ © úçà
− © © åéúðø÷-ìò
¨½ Ÿ § © © Æïøäà Ÿ £ «© øtëå
³¤ ¦ § (é)
ȉBÏÚ
ƒ ¬ ¯tÎÈ ≈«¿ ‡zL·
»« ¿ ‡„Á
»¬ ‡i¯etk
»« ƒ ˙‡hÁ ««
Ù Ù Ù :ÈÈ
»¿ Ì„˜
»√ ‡e‰ ÔÈL„e˜
ƒ ¿ L„˜ ∆… ÔBÎȯ„Ï
≈»¿ -Lã÷
¤Ÿ « íëéúøãì
¤½ ¥ Ÿ ´Ÿ § Æåéìò
¨ ¨ øtëé
³¥ © § ÆäðMa
¨ ¨ © úçà ³© © íéøtkä
À¦ ª ¦ ©
ôôô :ýåýé쫨Ÿ «© àeä− íéLã÷ ¬ ¦ ¨ «¨
‫המכפּרים‬
ִ ְ ַ ְ ַ ‫הכּפּוּרים‬ ִ ָ ְ ‫ ∑ ֵהם ַפּר‬Ìȯtk‰
ִ ִ ַ ‫ושׂעיר ֶשׁל יוֹם‬ ƒÀƒ« ‫ ∑ ְבּיוֹם‬‰Ma
»» « ˙Á‡ «« .‫דּמים‬ ַ ַ ∑ Ô¯‰‡
ִ ָ ‫מתּן‬ … ¬« ¯tÎÂ
∆ƒ¿£ i"yx
ַ ֵ ְ ִ ַ ∑ ÌÈL„˜
‫המּזבּח‬ ƒ »» L„˜∆… .‫וקדשׁיו‬
ָ ָ ָ ְ ‫מקדּשׁ‬
ָ ְ ִ ‫טמאת‬ַ ְ ֻ ‫ַעל‬ ָ ָ ְ :(‫בּ"אחרי מוֹת" )ויקרא יז‬
‫"ויצא‬ ֵ ֲ ַ ְ ‫שׁנּאמר‬ַ ֱ ֶ ֶ ‫ הוּא‬,‫הכּפּוּרים‬
ִ ִַ
:‫אחרת‬ ֶ ֶ ַ ‫לעבוֹדה‬
ָ ֲ ַ ‫ולא‬
ֹ ְ ‫בּלבד‬
ַ ְ ִ ‫הלּלוּ‬ָ ַ ‫לדּברים‬
ִ ָ ְ ַ ‫מקדּשׁ‬
ָֻ ְ «« ."‫עליו‬
˙‡hÁ ָ ָ ‫וכפּר‬
ֶ ִ ְ '‫לפני ה‬ֵ ְ ִ ‫אשׁר‬ ֶ ֲ ‫המּזבּח‬
ַ ֵ ְ ִ ַ ‫ֶאל‬
‫ חסלת פרשת תצוה‬.‫ מיכא"ל סימן‬,‫ק"א פסוקים‬

ñø ¯ æðø íéãåîò ïî÷ì ú"åîùìå øåáéöì äøèôää

(‫)ליום שישי‬ "‫בבא קמא דף קיג עמוד ב תלמוד בבלי המבואר "שפה ברורה – עוז והדר‬
‫המשך ביאור למס' בבא קמא ליום שישי עמ' ב‬
19 z` md micinrny - éøc ¥ ¨ éøééãc
¥ § ¨ § miieb mze` - éðä ¥ ¨ ,àáø ¨ ¨ øîàå ©¨§ lry `l` ,zeklnd oic `ed jk ik ,lfb lr xaer epi` l`xyi 1
20 micediy xir ly íeçzä § © CBúa§ md m` ,zecy leaifl mdizenda àôzeL
¨ ¨ a éléî
¥ ¦ éðäå
¥ ¨ § .mxear rxty dn z` el ozil mitzeyd x`y 2
21 yegl yiy íeMî¦ ,àîòè ¨ § © éàî© .dnda ïäî ¤ ¥ çwéì© ¦ øeñਠ,da mixb lra m` ,d`eaza wlg lawne dcya caery àñéøà ¨ ¦ ¨ ìáà ¨ £ ,rwxwa 3
22 xirdn micedi ly dnda daxrzpy - àúîc ¨ ¨ § àúåéç ¨ ¨ ¥ àáøòîc¨ ¨£© § oi` ,qix`d ly ewlg wx my x`yp `le ewlg gwl xak dcyd 4
23 õeçî md m` la` .lfb df ixde ,miiebd ly zendad oia ± eäééãäa § ©£ © ,dcyd lra ly ewlg z` mb epnn lehil leki jlnd i`ab 5
24 xird zenda `ny yegl oi`y ,íäî ¤ ¥ çwéì
© ¦ øzeî¨ ,xird íeçzì §© seba wlg el oi` qix`y meyn ± ÷étî ¦ © à÷c ¨ § àeä déúeñéøà ¥ ¦ £c 6
25 mil`xyi íéìòa ¦ ¨ § eéä¨ íঠ,àðéáø ¨ ¦ ¨ øîà © ¨ .megzl ueg cr ewgxzp dfae ,dcya ezcear zxenz d`eazdn wlg lawn `l` ,dcyd 7
26 ,leaifl zendad micinrny miiebd ixg` ,íäéøçà ¤ ¥ £ © íéôcøî ¦ §©§ m`e ,dcyd lra ly wlgd z` mb epnn zeabl zeklnd oic oi` 8
27 gwil øeñਠíeçzì § © õeç eléôà ¦ £ ,my zenda mdl eaxrzpy mixne`e .lfb df ixd epnn dab 9
28 .my l`xyi znda daxrzp ok`y xacl milbxy itl ,odn ly miqind i`ab i`yx ± èáòéî © £ ¦ àúî ¨ ¨ øaà© © àúî ¨ ¨ øa© ,àáø ¨ ¨ øîàå
©¨§ 10
29 oia ± àìéòì
¨ ¥ § ïé÷ìñc
¦ § ¨ § ,àðeä¨ áø© mixne` yie ± àîé ¨ úéàå
¥ ¦ § ,àáø ¨ ¨ æéøëî ¦§ © ,eiqin z` mliy `ly exiag xir oa xear xir oa okynl jlnd 11
30 el` oiae ± àzúì ¨ © § ïéúçðãe
¦ £ ¨ § ,l`xyi ux`l laan milery el` éðäå
¥ ¨ § .zeklnd oic `ed jky ,eizeaeg z` rxt xak envr `edy s` 12
31 ìàøNé
¥ ¨ § ¦ øa© éàä© ,df oica oi`iwa eed ,laal l`xyi ux`n micxeiy lhend qne - àâøëå ¨ § © § rwxwd zexit ly ± àòøà ¨ § © àìøác
¨ § ª § qna éléî
¥ ¦ 13
32 zaehl zecr `ed rceiy - éúeëì ¦ § àúeãäñ¨ £ ¨ òãéc
© ¨ § l`xyi oa eze` ± àzL¨ © c miqina ìáà ¨ £ ,ef dpy ly - àzL ¨ © éàäc© § y`xe y`x lk lr 14
33 ìò© éúeëc
¦ § éðéãa
¥ ¦ § déì¥ ãéäñàå ¦ § © § ìæàå
© ¨ § ,el cirdl dépéî ¥ ¦ Bòáz ¨ § àìå Ÿ § ,ieb rxt i`abdy oeik - àkìî ¨ § © ñéit
© © àå
¦ § ìéàBä
¦ ,dxary dpy ly ± ó éìçc ¦¨ § 15
34 ipica mipcy mewna exiag l`xyi lr cirde jlde - déøáç ¥ § © ìàøNé¥ ¨§ ¦ iyp` lkn zeklnl ribnd jqd lk z` dpyd seqa jlnl 16
35 eäðéàc
§ ¦ § meyn ,àîòè ¨ § © éàî© .jk lr eze` oicpn - déì¥ ïðézîLî ¨ ¦ § © § ,miieb dxar ± ó éìç ¦ ¨ ,`ed ely enliy `l oiicry qnd dzrne ,dpicnd 17
36 oenn mi`iven miiebdy - àðBîî ¨ ¨ é÷tî ¥§ © .exiag lr cg`n mxear okynl egeka oi`e mzpy 18

85 ‫הלי דהלד • ישנ והיי‬ ‫מהדורה להדפסה ושימוש אישי בלבד‬

‫רנז‬ ‫ מפטיר‬- ‫ ל‬- ‫ פרשת תצוה‬- ‫חומש לקריאה בציבור‬
:íëéúøãì
«¤ ¥ Ÿ «Ÿ § ýåýé − ¨Ÿ § éðôì
¬¥ § ¦ ãéîz ²¦ ¨ úøè÷ ¤Ÿ ¯ § äpøéè÷é
¨ ®¤ ¦ § © .àiîìr
¨ © § ¨ éîìrìe
¥ § ¨ § íìrì © ¨ § Cøáî© ¨ § àaø ¨ © dîL ¥ § àäé ¥ § :êøáúé .àéîìò

Cñðå
¤ ¥¾ § äçðîe
®¨ § ¦ äìòå ´¨ Ÿ § äøæ −̈¨ úøè÷ ¤Ÿ ¬ § åéìr
²¨ ¨ eìrú-àì
¬ £ «© Ÿ è ,øcäúéå
¨ © § ¦ § ,àOðúéå
¥ © § ¦ § ,íîBøúéå
¨ § ¦ § ,øàtúéå¥ ¨ § ¦ § ,çazLéå
© © § ¦ § ,Cøaú饨 § ¦
ïî¦ àlrì¨ ¥ § ïîà .àeä C éøa ¦ § àLã÷ã
¨ § ª § dîL ¥ § ,ìläúéå
¨ © § ¦ § ,älrúéå
¤ © § ¦§
úçà
− © © åéúðø÷-ìr
¨½ Ÿ § © © Æïøäà Ÿ £ «© øtëå ³¤ ¦ § é :åéìr
«¨ ¨ −eëqú § ¦ àì Ÿ¬
ïøéîàc
¨ ¦ £ © ,àúîçðå ¨ ¨ ¡ ¤ § àúçaLz¨ ¨ § § ª ,àúøéLå ¨ ¨ ¦ § àúëøa ¨ ¨ § ¦ ìk̈
øtëé
³¥ © § ÆäðMa
¨ ¨ © úçà ³© © íéøtkä À¦ ª ¦ © úàhç ´© © ícî º© ¦ äðMa®¨ ¨ © ïîà :ïîॠ¨ eøîàå § ¦ § ,àîìra
¨§ ¨§
ttt :ýåýé쫨Ÿ «© àeä− íéLã÷-Lã÷ ¬ ¦ ¨ «¨ ¤Ÿ « íëéúøãì ¤½ ¥ Ÿ ´Ÿ § Æåéìr¨¨
íéaørä
¦− © § © «¨ ïéa Ÿ ²¥ © ¤ ïøäà
¬¥ úøpä-úà Ÿ ¯ £ «© úìräáe
Ÿ ¸ £ «© § ç øéèôî

dxez xtqd diabn :epbdpn * .rav`a ze`xdl epbdpn oi` - dxezd z`fe zxin`e dxez xtqd zdabd zra
dtnd jxek xg`e lqtqd lr ayei f`e .envra dllebe dniad lr dgipne xfeg ldwl dze` d`xny ixg`le
envr axwl lczyi mc` lk ,mrl azkd ze`xdl dxez xtqd oidiabnyk * .(lirna shere hpa`a xbeg =)
:xn`ie ,dxez xtqd zdabd zra dxez xtqa aezky dn `xwl lkeiy ick dnial

:l`xUi
¥ ¨ § ¦ ipA
¥ § iptl
¥ § ¦ dWn
¤ Ÿ mUÎxW`
¨ ¤ £ ,dxFYd
¨ © z`fe§
Ÿ
,dðéîéa
¨ ¦ ¦ íéîé
¦ ¨ Cøà
¤Ÿ .íBìL¨ äéúáéúð-ìëå
¨ ¤ Ÿ ¦ § ¨ § ,íòð-éëøã
© Ÿ ¥ § © äéëøc
¨ ¤ ¨ § .øMàî¨ ª § äéëîúå
¨ ¤ § Ÿ § ,äa¨ íé÷éæçnì
¦ ¦ £ © © àéä¦ íéiç-õò
¦© ¥
:øécàéå
¦ § © § äøBz
¨ ìécâé
¦ § © ,B÷ãö§ ¦ ïòîì
© © § õôç
¥ ¨ éé¨ § .ãBáëå ¤ Ÿ dìàîNa
¨ § øLò ¨ Ÿ § ¦
mixbeg hpa`d * .uegan dxez xtqd rvn`a didi xtzd mewny ,xtzd cbp dxez xtqd lelbl miwiicn
.dxez xtqd ly oezgzd yily zligza

,epnn renyle oiadl lkei llebd mby ick ,dxez xtqd lelbl llebd xenbiy cr xihtdl xihtnd ligzi `l
.dxez xtqay dyxtd enk dxhtdd renyl lkd lr `id daegy
diptl dxhtdd zkxa
íäéøáãá
− ¤ ¥ § ¦ § äöøå ¦½ íéàéáða
¬¨ ¨ § íéáBè ¸ © ¨ øLà
´¦ ¦ § ¦ øça ³¤ £ íìBòä
¨½ «¨ Cìî ¤ ´¤ Æeðéýìà
¥̧ Ÿ ¡ ¸éé¨ § äz೨ © Ceøa
¸¨
ìàøNéáe
´¥ ¨ § ¦ § Bcáò ´¤ Ÿ § äøBza
½ § © äLîáe ¸ ¨ © øçBaä ³¥ © ééÀ̈ § äzà ¹̈ © Ceøa
¸ ¨ úîàa®¤ ¡ ¤ íéøîàðä ´¦ ¨ ¡«¤ ©
:÷ãöå úîàä
¤ «¤ ¨ − ¤ ¡ ¨ éàéáðáe
¬¥ ¦ § ¦ Bnò½©
ipyy mx lewa cg`k dxhtdd mipy e`xwi `l ,jkitl .dxez xtqay dyxtd enk dxhtdd renyl lkd lr `ed daeg
dxhtdd oixew mnvra md `l` ,dcala driny lr jenql `ly ,mdl recid mrhn mibdep yie ,mirnyp oi` zelew
.(xihtnd mr dlna dln) zgpa `l` mx lewa e`xwi `ly xdfil mikixv ,mewn lkne .xihtnd itn zekxad oirneye
`i sirq ctx oniq a wlg ,owfd x"enc` jexr ogley

‫עטרת מרים‬ ‫שי למורא‬

úéaä
¦ © © ïéða
© § ¦ øetñ¦ úठ¦ ©½ © ¤ Æ ìàøNé-úéa-úà
úéaä-úà ¥ ¨ § ¦ «¥ ¤ ãbä ´¨ © é
À¨ ¨ ¤ äzà
³¥ © íãà-ïá ,ãéúòä
¦ ¨ ¤ Lc÷nä
¨ § ¦ © úéa¥ ïéða
© § ¦ ìò© íäì
¤ ¨ øtñzL
¥ © § ¤ úòa
¥ § ék¦ ¤ ¥ Ÿ £ ¥ eîìkéå
,íäéúBðåòî § ¨ ¦ § (é
ïëìå
¥ ¨ § ,íéákòî
¦ § © § íäéúBðBòL
¤ ¥ £ ¤ ÷ø© 'ä éðôì
¥ § ¦ ïBëð¨ ãîBòå
¥ § ììëeLîe
¨ § § éeða¨ úéàøL
¨ ¦ ¨¤ ,úéðëz
¦ § ¨ úठeããîe
§¨ .äæa
¤ ¨ eîìkéå
§ ¨ ¦ § íäéúBðåòa
¤ ¥ Ÿ £ © áøçpL
© ¡ ¤ ¤ ïBLàøä
¦ ¨ ïéðaa
¨ § ¦ © eøëfé
§ ¨¦
áeLì¨ eøäîéå
£© ¦ íäéúBðBrî
®¤ ¥ « £ «¥ eîìkéå
−§ «¨ ¦ § úठíäì
¤ ¨ äøBî
¤ äzàL
¨ © ¤ Eãé§ ¨ ìò© eãcîéå
§ § ¦§
ãéúòä
¦ ¨ ¤ úéa
¦ © äàøúé
¤ ¨ § ¦ æàå
¨ § ,äáeLúa
¨ § ¦ øåáéöá äàéø÷ì äåöú úùøôì äøèôä eîìëð
§ § ¦ íàå ¦ § (àé .ïéðaä
¨ § ¦ © ïBaLç ¤Ÿ
§ ¤ ïëz
E éãé¤ ¨ ìò© eããîé ¨ § eããîe
§ § ¦ æàå − § «¨ BãBáëa
§¦ ìkî § ¨ ¦ íঠ,eNò¨ øLà
¨ ¦ eîìké ¤ £ ìkîŸ ¦
âî ÷øô ìà÷æçéá ú"åîùìå
:ïéðaä
¨§ ¦ © ïBaLç
§ ¤ ïëBz
¤ úठúéðëz-úà
«¦ § ¨ ¤ íäì
¤ ¨ òãBä
© æਠ,eNòL
¨ ¤ íéòøä
¦ ¨ ¨ íéNònä
¦ £© ©
íéîìëð
¦ ¨ § ¦ eéäé
§ ¦ íঠº § § ¦ ¦ § àé
eîìëð-íàå Æ ìàøNé-úéa-úà
¥ ¨ § ¦ «¥ ¤ ãbä
³¥ © íãà-ïá
À¨ ¨ ¤ äzà ´¨ © é ïéðáa
© § ¦ § íäì
¤ ¨ úBNòì
£ © ãéúò
¦ ¨ éðàM
¦ £ ¤ äî© úà¤
íúBà
¨ òãBä
© æਠeùr-øLà
Ÿ À ¨ ¤ £ ìkî Ÿ´ ¦ åéàz
¨ ¨ ïBaLç
§ ¤ ,Búðeëúe
¨ § .Lc÷nä
¨§ ¦ ©
øä© úîBçî ¦ § ¦ ¤ äî© úéaä
© ¥ íéðôlM ¦ ©¿ © úøeö
´© eããîe
− § «¨ íäéúBðBrî
®¤ ¥ « £ «¥ eîìkéå
− § «¨ ¦ § úéaä-úà
¦ ©½ © ¤ úcî
©¦ ,åéàáBîe
¨¨ åéàöBîe
¨¨ .åéúBëL
¨ § ìå
¦§
¿ ¨ « § ììëa
¨ § ¦ úBðeëz§ Búðeëúe ìëå
¨§
Bðéða ¨ § ¦ úéaä
¦© ©
-øLà
¤ £ ìkî
Ÿ ´ ¦ eîìëð-íàå
º § § ¦ ¦ § àé :úéðëz-úà
«¦ § ¨ ¤ .íkøc
¨ § © íéàáe
¦ ¨ íéàöBiL
¦ § ¤ ,íéçútä
¦¨§©

257 ‫הלי רולדמפ שצדשהל‬

‫מהדורה להדפסה ושימוש אישי בלבד‬
 ‫שי למורא‬ ‫עטרת מרים‬ ‫רנח‬
ìëa
¨ § LnzLäì
¥ © § ¦ § éeàøM
¨ ¤ äî© ,åéúBwç
¨ ª ìk¨ úàå ¥ § .øãçå
¤ ¤ § øãç¤ ¤ ìk¨ úøeö© ,åéúBøeö ¨ úøeö
© ¨¿ Ÿ « ¨ §
åéúøeö-ìëå íéøkæpä åéàáBîe
¦ ¨ § ¦ © íéøòMa´¨ ¨ « åéàöBîe
¦¨ § © ¨¿ ¨ « íéàúáe ¦ ¨ § úBëL¨ ìa § ¦
íB÷î§ ,åéúBøBz
¨ ìëå
¨ § .úBøéwä ¦ © ìòL
© ¤ íéçeztä © ,åéúBøeö
¦ ¦ © úøeö ¨ ìëå
¨ § .øãçå¤ ¤ § øãç
¤¤ úBðçìLáe
¨ § ª § íézáa¦ ¨ § ønzLäì ¨ ¤ äî© Áåéúwç-ìk
¥ © § ¦ § éeàøM ¨ Ÿ ª ¨ úàå ´¥ § Bîöò § © éðôa
¥ § ¦ úéa
¦ © ìk¨
,íäéðéòì
¤ ¥ ¥ § áúk
Ÿ § älàä ¦ ¨ § © ìk¨ úठ,íäéðéòì
¤ ¥ ¨ íéøácä ¤ ¥ ¥ § áúëe
Ÿ § .íòäå ¨ ¨ § íéðäkä
¦ £ Ÿ © úãéîò © ¦£ ¤ ¥ ÆåéúøBz-ìëå
÷ìç ¨ Ÿ « ¨ § .úBøéwä ¦ © ìòL
© ¤ íéçeztä
¦ ¦ © úøeö © åéúøeö-ìëå
³¨ Ÿ « ¨ § úBëL¨ ìáe § ¦
ìL¤ úBîB÷nä § © ìkL ¨ ¥ ,íéLã÷
¨ ¤ ïåék ¦ ¨ ¨ Lã÷ ¤Ÿ áéáñ¦ ¨ áéáñ ¦ ¨ (áé .Ba eãîìiL § § ¦ ¤ éãk
¥§ áúëe
−Ÿ § Búøeöå ¨ § úéaä¦ © © úBðeëz§ íúBà ¨½ òãBä ´© íéLpìå ¦ ¨ © § ìàøNéìe
¥ ¨ § ¦ § íéðäkì¦ £ Ÿ © úBøæòä
¨£¨
¤Ÿ eàø÷ð
,"Lã÷" § § ¦ íiåìäå ¦ £ Ÿ © úBfçà
¦ ¦ § © § íéðäkä ª£ ãéúòì
¦ ¨ ¤ úéaä
¦ © © ïéða
© § ¦ eàøé§ ¦ íäå ¥ § íäéðérì
®¤ ¥ ¥ §
l`wfgi) "Lãwä
¤Ÿ © úîeøz"
© § áeúkL
¨ ¤ Bîk§ åéàöBîe
¨¿ ¨ « Búðeëúe ¿¨ « § úéaä¦ ©¿ © úøeö ´© eùr̈ ŸÀ Búøeö-ìk-úà
² ¨ « ¨ ¤ íaìa ¨¦ § º § § ¦§
eøîLéå
Lã÷"
¤Ÿ úéaä
¦ © © øä© àøwé ¥ ¨ ,(gi,gn
¥ ¨ ¦ ïëì éeàøM¨¤ äî© åéúwç-ìk-úàå
−¨Ÿ ª ¨ ¤ §
änà
¨ © änà
¨ © (âé .íúnòì
¨ ¨ ª § "íéLã÷
¦ ¨¨
Áåéúwç-ìk
¨ Ÿ ª ¨ úàå ´¥ § åéúøeö-ìëå
¨¿ Ÿ « ¨ § åéàáBîe ´¨ ¨ « ãBîòì
£ © ekæé§ ¦ æàå
¨ § ,øãç
¤ ¤ ìëa
¨ § LnzLäì
¥©§ ¦§
àéäL
¦ ¤ ,íéçôè
¦ ¨ § äML
¨ ¦ úa© änàa
¨©§ ©Ÿ ¨
,çôèå íúBà ¨½ òãBä
´© ÆåéúøBz-ìëå ¨ Ÿ « ¨ § åéúøeö-ìëå ³¨ Ÿ « ¨ § :ãéúòì
¦ ¨¤ íúBà «¨ Ÿ ¬ ¨ § äiçza
eùrå ¨¦ § ¦
.íéçôè
¦ ¨ § äMîç
¨ ¦ £ úa© änàa
¨ © § çôèå
© ¤ § änà
¨© ¤ ¤ § ¦ © úéaä
úøkæpä ¦ ®¨ © úøBz ´© úàæŸ− áé
,ãBñéä
§ © úiìò
© ¦ £ dáb
© Ÿ ìáà
¨£ ,änàä
¨ © ¨ ÷éçå
¥§ Búøeö-ìk-úà
² ¨ « ¨ ¤ eøîLéå º § § ¦ § íäéðérì ®¤ ¥ ¥ § áúëe −Ÿ § øää
Â̈ Â̈ Làø-ìr
Ÿ ´ © äéäé ¤ § ¦ ìëéää
¨ ¥ © ,äìòîì
¨ §©§
Lã÷ ¤Ÿ ´ àeä Æáéáñ ¦ ¨ | áéáñ ³¦ ¨ Bìáb-ìk
ºª § ¨
äMîç
¨ ¦ £ úa© äèeLtä
ìL¤ änàä
¨ § © änàä
¨ © ¨ ïëå
¥§
¨ © ¨ úcîa
,áçø
© ¦ § äéä̈
© Ÿ änàå
¨
¨ © § .íéçôè
¦¨§
úàæŸ− áé :íúBà «¨ eùrå
Ÿ ¬ ¨ § åéúwç-ìk-úàå
−¨Ÿ ª ¨ ¤ § íéìLeøé
¦ © ¨ § ék¦ ,íéìLeøé¦ © ¨ § ãâðk ¤¤ § íéLã÷
¦½ ¨ «¨
äúéä
¨ § ¨ ,çaænä
© ¥ § ¦ © ìL
¤ ááBqä
¥ © úñéðk
© ¦ § áçø
©Ÿ Bìáb-ìk
º ª § ¨ øää Â̈ Â̈ Làø-ìr Ÿ ´ © úéaä ¦®¨ © úøBz ´© Lc÷î
¨ § ¦ íB÷î§ Bîöò
§ © øäáe
¨ ¨ ,Lã÷
¤Ÿ dlek
¨
dìeáâe
¨ § .íéçôè
¦ ¨ § äMîç
¨ ¦ £ úa© änàa
¨©§ íéLãwä
¦ ¨ ¢ © Lã÷
¤Ÿ àeä øéácäå
¦ § © § çaæî
© ¥§ ¦
,ãçàä
¨ ¤ ¨ úøæ
¤¤ áéáñ¦ ¨ dúôN¨ ¨ § ìठúàæ-äpä Ÿ− ¥ ¦ íéLã÷ ¦½ ¨ «¨ Lã÷ ¤Ÿ ´ Æáéáñ ¦ ¨ | áéáñ ³¦ ¨ úøkæpä
¤¤ § ¦ ©úéaä
¦ «¨ © úøBz ¬© −Ÿ úàæ-äpä ¥¦
áéáqî
¦ ¨ ¦ dìeáâa
¨ § ¦ eéäL
¨ ¤ úBðøwä
¨ § © ïëå
¥§
Æçaænä
© ¥̧ § ¦ © úBcî ³ ¦ älàå ¤ ¥̧ § âé :úéaä ¦ «¨ © úøBz ¬© úBcî
³ ¦ älàå¤ ¥̧ § âé :èøôa ¨ § ¦ äìòîì
¨ §©§
ìk¨ ìL¤ äcnä
¨ ¦ © äúéä
¨ § ¨ ,úBptä
¦ © òaøàa
© §© § ½ © «¨ Bì eäàøäL
úBnàa ¨ ¨ Æçaænä
¨ § ¤ ¤ äìBòä © ¥̧ § ¦ ©
,äæ¤ éôìe
¦ § .ïøwä
¤ ¤ © òöîàî
© § ¤ ¥ úçà
© © úøæ
¤¤ ïø÷
¤¤ änàä ¹̈ © «¨ ÷éçå ¥̧ § çôèå ©Ÿ® ¨ − änà ¨ © änà ¬¨ © úBnàä ½ ©« ©© −
úçà änà
¨ © Lé¥ änà ¬¨ © ìëaL
¨ § ¤ ,úBìBãb§
änàä
¨ © ¨ ék¦ ,änà
¨ © ìò© änà
¨ © úBðøwä
¨ § © eéä̈ íéçôè
¦ ¨ § äMîç
¨ ¦ £ úa© àéäL
¦ ¤ ìBç ìL
¤
úa© änàa
¨ © § ïk¥ íb© eéäå
¨ § .úBúøæ¨ § ézL
¥§
Æáéáñ ¦ ¨ dúôN-ìà
³¨ ¨ § ¤ dìeáâe ¨¸ § áçø-änàå ©ŸÀ ¨ © § ãBñéä
§ © úiìò
© ¦ £ dáBâå
© § ÷éçå ¨ ¤ çôèå
¥̧ § ,ãçà ©Ÿ® ¨
,çaænä
© ¥ § ¦ © áb© äæå
¤§ .íéçôè
¦ ¨ § äMîç
¨ ¦£
÷éçîe ¥̧ ¥ ãé :çaænä © «¥ § ¦ © áb¬© äæå − ¤ § ãçàä ¨½ ¤ «¨ úøæ ¤´¤ 'ä úa© äèeLtä
¨ §© änàä¹̈ © «¨ úcîa © ¦ § äé䨨
íéçôè
¦ ¨ § äMîç
¨ ¦ £ úa© änà
¨ © ìL
¤ Bæ äcîáe
¨¦ § ááBqä
¥ © úñéðk © Ÿ À ¨ © § íéçôè
© ¦ § áçø-änàå ¦¨ §
ìò© änà
¨ © àeäL
¤ áäfä
¨ ¨ © çaæî
© § ¦ áb© äéäé
¤§ ¦ íézL
¦ ´© § ÆäðBzçzä¨ § © © äøærä-ãr ³¨ ¨ £ «¨ © õøàä̈ ¤ ¹̈ ¨ § © dìeáâe
úBðøwä ¨¸ § äèeLt ¨ § änàa ¨ © § äéä ¨¨
,õøàä
¤ ¨ ¨ ÷éçîe
¥ ¥ (ãé .änà Æáéáñ¦ ¨ dúôN-ìà
³¨ ¨ § ¤ dìeáâa
úìçúäî
©¨ §©¥
ãò© .ò÷øwäî
© § © © ¥ ïBöéçä
¦ © çaænä
© ¥ § ¦ © ìL
¨©
¤ ãBñéä
§©
äøæräîe
¸¨ ¨ £ «¨ ¥ úçà ®¨ ¤ änà ´¨ © áçøå © Ÿ− § úBnà ½© ãçàä
¨½ ¤ «¨ úø椴¤ eéä¨ úBòBö÷nä
¨ § ¦ eéäL
§ ¦ © úòaøàa
¨¤
©© §© §
© Ÿ óBñ ãò© ,äðBzçzä
dáb ¨ § © © äøæòä ¨¨ £ ¨ òaøà
´© § © ÆäìBãbä ¨ § © äøærä-ãr ³¨ ¨ £ «¨ © äpèwä ¹̈ © § © änà
¨ © ïk-íà
¥ ¦ eéäå
¨ § ,çeø
© ìëì
¨ § íúéòöîàî
¨ ¦¨§¤¥
àeäL¤ ,çaænä
© ¥ § ¦ © ìL
¤ äðBzçzä
¨ § © © äèéìaä
¨ ¦§© íB÷î§ çaænä
© «¥ § ¦ © áb¬© äæå
−¤ § änà
¨ © ìò©
änà
¨ © áçøå
©Ÿ § .çaænä
© ¥ § ¦ © ãBñéì¦ áLçð
¨ ¡¤ òaøà
´© § © −ìûøääå¥ § © «© § åè :änàä «¨ © «¨ áçøå © Ÿ− § úBnà ½© änà
¨ © çaænä
© ¥ § ¦ © ìò© dBáb
© ¨ äéäL
¨ ¨ ¤ äëøònä
¨ ¨£© ©
çaænä
© ¥ § ¦ © ãBñé§ ìL
ãò© äpèwä
¤ äèéìaä
¨ ¦ § © áçøå
¨ © § © äøæòäîe
©Ÿ §
¨ ¨ £ ¨ ¥ .úçà
© © än਩
,úçà
¨¤
úBðøwä
− ¨ § © äìrîìe ¨ § ©½ § ìûéøàäîe ´¥ ¦ £ «¨ ¥ úBnà ®© õøàä
ä³øærä-ãr
¥̧ ¥ ãé :áb© Bàø÷
¤ ¹̈ ¨ ÷éçîe
¨ ¨ £ «¨ © çaænä
© ¥ § ¦ © ãBñéä
¨ § Cëéôì
§ © úìçúäî
¨ ¦§
©¨ §©¥
,úBnà© òaøà © § © äìBãbä
¨ § © äøæòä̈
¨¨ £ Cøà ¤Ÿ ½ ÆäøNr¥ § ¤ íézL ³¥ § ìûéøàäå ¥À ¦ £ «¨ § æè :òaøà «© § © äðBzçzä
¨ § © © äñéðkä
¨ ¦ § © eðéä§ © ÆäðBzçzä
¨ §©©
"ááBq"ä
¥ © âb© ãò© çaænä
© ¥ § ¦ © ãBñé§ ìL
¤ âbäî
©© ¥ ,ááBqä
¥ © ìéçúäå
¦ § ¦ § änà
¨ © çaænä
© ¥ § ¦ © ñðëpL
©§ ¦¤
.dáb
© Ÿ úBnà© òaøà
© § © äéäé
¤ § ¦ çaænä
© ¥ § ¦ © ìL
¤
úraøà© ¬© § © ìà − ¤ reáø © ¾ ¨ áçø ©Ÿ ® − äøNr ¥ § ¤ íézLa ¬¥ § ¦ ,ãBñéä
§ © dáBb
© úBnà ½ © íézL ¦ ´© § äéä ¨¨
ìL¤ ááBqä ©Ÿ §
¥ © áçøå ,änàä ©Ÿ §
¨ © ¨ áçøå Cøà ¤Ÿ À äøNr ´¥ § ¤ òaøà ¯© § © äøæräå º̈ ¨ £ «¨ § æé :åéráø «¨ ¨ § ïî¦ ãBñéä § © ìL ¤ úçà ®¨ ¤ änà ´¨ © áçøå © Ÿ− §
änà
¨ © áçøa
© Ÿ § íéðôì
¦ § ¦ ñðëð
¨ § ¦ äéäé
¤ § ¦ çaænä
© ¥§ ¦ © -ãr© äpèwä ¹̈ © § © äøæräîe ¸¨ ¨ £ «¨ ¥ ,ááBqä ¥ ©
.äìòîìe
¨ § © § ááBqä
¥ © ïî¦ çaænä
© ¥ § ¦ © dáb
© Ÿ àeä ,ìàøääå
¥ § © © § (åè .íéçôè
¦ ¨ § äMîç
¨ ¦ £ úa© úéðL
¦ ¥ ñðkL
© ¨ ¤ äðBéìòä
¨ § ¤ ¨ äñéðkä ¨ ¦ § © ãò© äðBzçzä ¨ § © © äñéðkäî ¨ ¦ § © ¥ eðéä § © ÆäìBãbä
¨ § © äøærä ³¨ ¨ £ «¨
âbî
© ¦ àeä íúeLø
¨ § ìeáb§ ,çaænä
© ¥ § ¦ © úBðø÷a
§ © § íéðzpä
¦ ¨ ¦ © íéîcä
¦ ¨ © ,øîBìk
© § ,úBnà© òaøà
© §© © ¦ § àeä änàä
úñéðk «¨ © «¨ áçøå © Ÿ− § úBnà ½ © òaøà ´© § © äéä ¨ ¨ ááBqä
¥ © ïî¦ äìòîì ¨ § © § änà ¨©
íéðzpä
¦ ¨ ¦ © íéîc
¦ ¨ ïéa¥ ìécáäì
¦ § © § "àø÷qä
¨ § ¦ © èeç" àeä íLå
¨ § .úBnà© òaøà
© § © ähîìe
¨ © § çaænä
© ¥§ ¦ © úBnà ® © òaøà´© § © äìòîìe¨ § © § ááBqä ¥ © ïî¦ çaænä © ¥ § ¦ © âb© dáBb© àeä − ¥ § © «© § åè :ááBqä
ìûøääå ¥ ©
,òaøà
© § © úBðøwä¨ § © äìòîìe
¨ § © § ìéàøàäîe
¥ ¦ £ ¨ ¥ .ähîì ¨ © § íéðzpä¦ ¨ ¦ © íéîc ¦ ¨ ïéáì
¥ § äìòîì
¨ §©§ :úBòBö÷nä§ ¦ © úòaøàa © © § © § òaøà «© § © úBðøwä − ¨ § © eéä¨ äìrîìe ¨ § ©½ § ìûéøàäîe ´¥ ¦ £ «¨ ¥
íézL¥ § ìéàøàäå
¥ ¦ £ ¨ § (æè .úBptä ¦ © òaøàa
© § © § úBðø÷
¨ § òaøà
© § © eéä¨ çaænä© ¥ § ¦ © âbî
© ¦ äìòîì
¨ §©§ Cøट ½ ÆäøNr ¥ § ¤ íézL ³¥ § äëøònä ¨ ¨ £ © © íB÷î§ àeä çaænä © ¥ § ¦ © çèL © ¤ ìûéøàäå ¥À ¦ £ «¨ § æè
ìò© änਠ© äøNò
¥ § ¤ íézL
¥ § äéä
¨ ¨ ,äëøònä
¨ ¨ £ © © íB÷î§ àeäL ¤ çaænä
© ¥ § ¦ © çèL © ¤ ,Cøà ¤Ÿ äøNò ¥§ ¤ .ã"ë ìò© ã"ë ïk-íà ¥ ¦ äéäå ¨ ¨ § ,çeø© ìëì ¨ § Búéòöîàî
¦ ¨ § ¤ ¥ eäæå ¤ § áçø
© Ÿ ® äøNr − ¥ § ¤ íézLa ¬¥ § ¦
úBnà© òaøàå
© § © § íéøNò
¦ § ¤ äéä
¨ ¨ ïk¥ íàå
¦ § ,ãö© ìëì
¨ § Búéòöîàî
¦ ¨ § ¤ ¥ eäæå
¤ § .änà
¨ © äøNò
¥ § ¤ íézL
¥§ º̈ ¨ £ «¨ § æé :åéããö
àeä äøæräå ¨ ¨ § úòaøàa© © § © § òaeøî
¨ § äéä ¨ ¨ åéráø «¨ ¨ § úraøà © ¬© § © ìà −¤ reáø
© ¾¨
íézL
¥ § ããBî
¥ àeä òöîàänL
©§¤¨¥¤ ,åéòáø
¨ ¨ § úòaøà
© © § © ìठ.úBnà© òaøàå
© § © § íéøNò
¦ § ¤ ìò©
ìëì
¨ § òöîàäî
© § ¤ ¨ ¥ änà
¨ © äøNò
¥ § ¤ òaøà
© § © ããBî
¥ àeäL¤ ,äéòáø
¨ ¤ ¨ § úòaøà
© © § © ìठ.íéðäkä¦ £ Ÿ © éìâø
¥ § © íB÷î§ íòå
¦ § úBðøwä © ¥ § ¦ © âb© ,äøæòäå
¨ § © íB÷î§ íò¦ çaænä ¨ ¨ £ ¨ § (æé .ãö© ìëì
¨ § änà
¨ © äøNò
¥§ ¤

‫מהדורה להדפסה ושימוש אישי בלבד‬ ‫הלי רולדמפ שצדשהל‬ 258

 ‫רנט‬ ‫עטרת מרים‬ ‫שי למורא‬
äéä
¨ ¨ úBðøwäå
¨ § © § íéðäkä
¦ £ Ÿ © éìâø
¥ § © Celä¦ íB÷î§ íò¦ .äëøònä
¨ ¨ £ © © íB÷î§ çaænä
© ¥ § ¦ © âb© ñeôc§ ,ìeábäå
§©§ .úBnà© äðBîLe
¤ § íéøNò
¦ § ¤ ìò© úBnà© äðBîLe
¤ § íéøNò
¦ § ¤ äéä
¨ ¨ ïk¥ íàå
¦ § .ãö©
eäæå¤ § äéráø
¨ ®¤ ¨ § úraøà
© ´© § © ìà © Ÿ ½ ÆäøNr
− ¤ áçø ¥ § ¤ òaøàa ¤Ÿ À äøNr
³© § © § Cøà ´¥ § ¤ òaøà
¯© § © änà ¦ £ eéä¨ ,änàä
¨ © éöç ¨ © ¨ éöç
¦ £ .úBptä
¦ © òaøàa
© § © § dì¨ áéáqî
¦ ¨ ¦ dìeáâa
¨ § ¦ eéäL
¨ ¤ úBðøwä
¨§ ©
dìeáâa
¨ § ¦ eéäL ¨ § © Áìeábäå
¨ ¤ úBðøwä § © § .ç"ë ìò© ç"ë ïk-íà
¥ ¦ äéäå
¨ ¨ § ,çeø
© ìëì
¨ § Búéòöîàî
¦¨§¤¥ ,áéáñ¦ ¨ änà ¨ © dì¨ ÷éçäå
¥ © § .änà
¨ © ìò© änà
¨ © eéä¨ ïk¥ íàå
¦ § ,ãö© ìëì
¨ § òöîàäî
© § ¤ ¨ ¥ áçø
©Ÿ
eéäå
¨ § ,çeø
© ìëì
¨ § dúéòöîàî
¨ ¦¨§¤¥ änàä
À̈ © «¨ éöç
´¦ £ úBòBö÷nä © © § © § dúBà
§ ¦ © úòaøàa ¹̈ áéáñ
¸¦ ¨ éôk
¦ § àìå
Ÿ § .íéããvä
¦ ¨ § © ìëì
¨ § áéáqî
¦ ¨ ¦ änà
¨ © èìBa
¥ çaænä
© ¥ § ¦ © ìL¤ ãBñéä
§ © äéäé
¤ § ¦ ãéúòì
¦ ¨ ¤ ,øîBìk
© §
àeä dì-÷éçäå
³¨ «¥ © § änà
¨ © ìò© änà
¨ © ïk-íà
¥ ¦ ãBñé§ çaænì
© ¥ § ¦ © äéä Ÿ ¤ íãwî
¨ ¨ àlL ¤Ÿ ¦ äéäL
¨¨ ¤
Æänਠ© éLéìL
ìठeìòL
¦ ¦ § ïéðáa
¨ § ¦ § èìa
© ¨ çaænä
¦ ¨ § © eäúìrîe
¨ ¤ íéLákä
© ¥ § ¦ © ãBñé§
− ¥ Ÿ £ «© áéáñ ¦½ ¨
úraøà © ´© § © ìà − ¤ áçø © Ÿ ½ ÆäøNr ¥ § ¤ òaøàa ³© § © § àlL íeMî çøæî ãöáe íBøc ãöa èìBa
Ÿ ¤ ¦
àì ãéúòìå .ïéîéða úìçða äæ çèL äéä̈
Ÿ ¦ ¨¤ §
¨§ ¦
¦ ¨§ ¦
©§
© £© §
¨ ©§
¤ ©¤
¥
¨
ìBãbä
¨ © Lák
¤ ¤ ãçà
¨ ¤ ,eéä¨ äùìL
¨ Ÿ § çaænä
© ¥§ ¦ © änàä À̈ © «¨ éöç ´¦ £ dúBà ¹̈ áéáñ ¸¦ ¨ Áìeábäå § © § äéráø
¨ ®¤ ¨ § .èáL íeLì ãçéî Lc÷nä íB÷î äéäé
¤¥ § ¨ª § ¨§ ¦ © § ¤§¦
,ááBqì
¥ © äðt
¨ ¨ ãçàå
¨ ¤ § ãBñéì
§ © äðt
¨ ¨ ãçàå
¨¤§ Lákäå ,íéã÷
¤¤ © § ¦ ¨ úBðt§ eäúBìòîe ¥ £©
çeøa
© ¨ úBðeúð§ íéã÷
«¦ ¨ úBðt
¬§ eéä¨ íäå
¥§
úBðt ¬ § eäúìrîe − ¥ Ÿ £ «© áéáñ ¦½ ¨ Æänà ¨ © dì-÷éçä峨 «¥ © § äéäiL éãk ,íBøca äéäé ,Ba íéìBòL
¤§ ¦¤ ¥§ ¨© ¤§¦ ¦ ¤
çaænä
© ¥ § ¦ © ìठäðôé
¤ § ¦ íäa
¤ ¨ äìBòä
¤ ¨ øLà
¤£ Æøîà © ¨ äk Ÿ ³ Æíãà-ïa ¨ ¨ ¤ éìà ©À ¥ øîàiå ¤ Ÿ´ © çé :íéã÷ «¦ ¨ ,çøæî ãöì ("íéã÷") äðBt Ba äìBòä̈
¨§ ¦ ©§ ¦¨ ¤ ¤
-ïa¤ éìà©À ¥ øîàiå ¤ Ÿ´ © çé :(áñ íéçáæ) älà
¤ ¥ (çé .ïéîé Cøc íä úBiðtä ìkL ¦¨ ¤¤ ¥ ¦§ © ¨¤
älठ¥µ ýåý齦Ÿ ¡ éðãà
´¨Ÿ £ Æøîà © ¨ äk Ÿ ³ Æíãà̈
¨ íBéa− § çaænä © ¥½ § ¦ © úBwç ´ ª älà ¤ ¥µ ýåýé ½¦Ÿ ¡ éðãà´¨Ÿ £ ïläì íéøeîàä älà ,çaænä
¨©§ ¦ £¨ © ¥ § ¦ © úBwçª ¤¥
BúBN
® rä ¨ «¥ − © ¥½ § ¦ © úBwç
íBéa§ çaænä ´ª
éeàøå¨ § ïeâä¨ àäé ¥ § Bzëàìî
§ © § íìLzL© § ¦ ¤ íBia©
÷øæìå
Ÿ ¬ § ¦ § äìBò ¨½ Æåéìr ¨ ¨ úBìräì ³ £ «© § BúBNrä ® ¨ «¥ ,íiåìä úîìLä íBéa Bëðçì çaænä éètLî íä
©¨ § ©
¦ ¦ § © íéðäkä
§
¦ £ Ÿ © (èé .BúiNò
§ ¨ § © ¥§ ¦ © ¥ § § ¦
¨¦ £
¥

−åéìr
¨ ¨ ÷øæìå Ÿ ¬ § ¦ § äìBò¨½ Æåéìr ¨ ¨ úBìräì³ £ «© § íiåì俦 ¦ § «© íéðäkä-ìà´¦ £ Ÿ « © ¤ äzúðå ´¨ © «¨ § èé :íc«¨ −åéìr ¨¨ òøfî
© ¤ ¦ .éåì èáMî ¦¥ íéàaä íéðäkä ¤¥ ¦ ¦¨© ¦ £Ÿ ©
íéðäkä-ìà
´¦ £ Ÿ « © ¤ äzúðå ´¨ © «¨ § èé :íc«¨ ïBLàøä ìBãbä ïäkä äéä àeä ,÷Bãö¨
¦¨ ¨ © ¥Ÿ © ¨¨
¹ ¨ òøfî
÷Bãö © ¤̧ ¦ Áíä¥ øLà ¿¦ ¦ § «©
´¤ £ íiåìä éìà
©À ¥ íéáøwä ´¦ Ÿ § © ÷Bãö ¹ ¨ òøfî © ¤̧ ¦ Áíä¥ øLà ´¤ £ ,äîìL éîéa Lc÷nä úéáa LnML
Ÿ Ÿ § ¥ ¦ ¨§ ¦ © ¥§ ¥¦ ¤
eãáò
äiçza
Ÿ ¤ éìà
§ ¨ àlL
¨ ¦ § © ãBîòiL
£© ¤ BøNa
´¦ Ÿ § © ïäkä
©À ¥ íéáøwä
§ ¦ ,äøæ-äãBáò
¨¨ ¨ £
¥Ÿ ©
ø÷a-ïa
− ¨ ¨ ¤ øt ¬© éðúøL ¦ ®¥ § «¨ ì§ ýåýé − ¦Ÿ ¡ éðãà ¬¨Ÿ £ íà𠲪 § ø÷a¨ ¨ ïa¤ øt© .BîL ìò eàø÷ð Cëéôì
ìà äzúðå" ìò áñeî ,úàhçì
¤ ¨ ©¨§ ¨©§
©
§
¨
© §§¦ ¨ ¦§

éðãà
¬¨Ÿ £ íà𲪠§ Bãé¨ ìò© äNòð ¤ £ © Cepçä
¦ © äéäéå
¤§ ¦§ -ìr© äzúðå ¹̈ © «¸¨ § Bîcî À ¨ ¦ zç÷ìå ´¨ § © «¨ § ë :úàhçì «¨ © § òaøà © § © ìò© (ë ."'åâå íéðäkä ¦ £Ÿ ©
ø÷a-ïa
− ¨ ¨ ¤ øt ¬© éðúøL ¦ ®¥ § «¨ ì§ äåäé − ¦Ÿ ¡ úBpt¦ òaøà © § © ìàå ¤ § åéúBðø÷
¨ §©
À ¨¦
Bîcî ´¨ § © «¨ § ë :úàhçì
zç÷ìå «¨ © §
äøærä ¨½ ¨ £ «¨ úBpt ´ ¦ Æòaøà-ìàå
© § © ¤ § Æåéúðø÷ ¨ Ÿ § © òaøà ³© § © ìòå çaænä úBðø÷ òaøà ìò ,äøæòä
© § © ¥§ ¦ © ¨¨ £ ¨
§© © §© ©
ìL¤ Æåéúðø÷
¨ Ÿ § © òaøà-ìr
³© § © © äzúðå ¹̈ © «¸¨ § BúBà− ¬úàhçå
¨ ¥ ¦ § áéáñ ®¦ ¨ ìeábä-ìàå − §© ¤§ ìàå
¤ § .çaænä âb ïéða ìL
© ¥ § ¦ © © ©§ ¦ úBiåfä òaøà ¤ ¦¨ © © §©
äøærä
¨½ ¨ £ «¨ úBpt ´ ¦ Æòaøà-ìàå
© § © ¤ § çaænä © ¥§ ¦ © ìò øîàð äfL ïëzé ,áéáñ
© © ¡¤ ¦ ¨ ìeábä
¤¤ §©
¥ ¨¦
áéáñ
®¦ ¨ − ìeábä-ìàå
§ © ¤ § çaænä © ¥ § ¦ © âb© úàhçä ®¨ © «© øtä ´¨ © úà − ¥ zç÷ìå
¨½ § ©´¨ § àë :eäzøtëå «¨ § © ¦ § zcevn) .çaænä ìeáâa àeäL ,ãBñéä © ¥§ ¦ © §¦ ¤ §©
¤ BúBà ¬úàhçå
−̈ ¨ ¥¦§ ,eäzøtëå¨ § © ¦ § BúBà úàhçå ¨ ¥ ¦ § .(cec
:Lc÷nì «¨ § ¦ © õeçî − ¦ úéaä ¦ ©½ © ã÷ôîa ´© § ¦ § ÆBôøNe ¨§
çaænä
© ¥ § ¦ © úठøäèz ¥ © § äæa
:äMeã÷a
¨ §¦ Bñéðëäì
¦§ ©§ eäzøtëå
«¨ § © ¦ § Bñéðëäì eäwðúe çaænä úà øäèz äæä
¦§ ©§ ¥© § © ¥§ ¦ © ¤ ¥©§ ¤
úàhçä ®¨ © «© øtä ´¨ © úà ¨½ § ©´¨ § àë
− ¥ zç÷ìå íéfr-øérN
¬ ¦ ¦ «¦ § áéø÷z ²¦ § © éðMä ¦½ ¥ © ÆíBiáe © áë ïàkî åéìò øtëì éeàø úBéäì äMã÷a
¨¦ ¨¨ ¥©§ ¨ §¦ ¨ ª§ ¦
úéaä
¦ ©½ © úåöîa © § ¦ § ã÷ôîa ´© § ¦ § ÆBôøNe ¨§ íB÷îa ,úéaä ¨§ ¦ © © ã÷ôîa© § ¦ § (àë .àaäìe ¨©§
íB÷î¨ Lc÷nì «¨ § ¦ © õeçî − ¦ LBã÷¨ íB÷îa ¨§ çaænä-úà
© ¥½ § ¦ © ¤ Æeàhçå § ¦ § úàhçì ®¨ © § íéîz̈ −¦ LBã÷ íB÷îa ,øîBìk .äìk úéaäL
¨ ¨§ © § ¤¨ ¦© © ¤
úîBçî
© ¥ íéðôì
áéø÷z
¦ § ¦ ,íéôøNpä
²¦ § © éðMä
¦ ¨ § ¦ © úôéøNì
¦½ ¥ © ÆíBiáe
© ¥ § ¦ ïëeî
¨
© áë :úéaä ¦ © © øä©
àhç © «¥−EúBlëa § « © § âë :øta «¨ © −eàhç § ¦ øLàk ¬¤ £ «© éðôì ¥ § ¦ ízáø÷äå ¨ § © § ¦ § (ãë .úéaì õeçî
.çaænä ìòL äøè÷ää àéä Bæ ,'ä
© ¥§ ¦ © ©¤ ¨¨ § © © ¦
¦©© ¦

úàhç쮨 © § íéîz − ¦ ¨ íéfr-øérN¬ ¦ ¦ «¦ § -ïî¦ ìéàå ¦ ¬© § íéîz ¦½ ¨ ø÷a-ïa ´¨ ¨ ¤ øt ´© Æáéø÷z ¦ § © ,çìî © ¤ íäéìò ¤ ¥ £ íéðäkä ¦ £ Ÿ © eëéìLäå
¦ § ¦§
-úठeøäèé £ © § ícä ¨ © é÷øBæ
¥§ Æeàhçå § ¦§ áéø÷z E ðaø÷ ìk ìò" äøBza áeúkk
¦§ © §¨ §¨ ¨ © ¨ © ¨©
øLàk
¬¤ £ «© øéòOä © ¦ § ¦ çaænä
¦ ¨ © íc© ú÷éøæa © ¥½ § ¦ ©
ýåýé
®¨Ÿ § éðôì ´¥ § ¦ ízáø÷äå − ¨ § © § ¦ § ãë :íéîz «¦ ¨ ïàvä −Ÿ © íéîéîz ¦ ¦ § (äë .(bi,a `xwie) "çìî ©¤
© ¦ § ¦ øta
íc© ú÷éøæa «¨ © ïBLàø¦ íBéa§ −eàhç § ¦ eìräå
¬ ¡ «¤ § çìî © ¤½ Æíäé ¤ ìr¥ £ íéðäkä ³¦ £ Ÿ « © eëéìLäå ¦¸ § ¦ § úàå øtä úà äìBò ïaø÷ì ,eNò飩
¤§ ¨© ¤ ¨ © §¨§
¤ £ © àhçî
øLàk −§ « © § âë :øtä
®¥ © «¥ EúBlëa ¨© eëðçé äæa ,åéãé
§ §© ¨ ¨ eàìîe
¤¨ § ¦ (åë .ìéàä ¦© ¨
íc© ú÷éøæa
© ¦ § ¦ çaænä
© ¥ § ¦ © úठøäèì
¥ © § íéìLz
¦ § © íéî馽 ¨ úráL ´© § ¦ äë :ýåýéì «¨Ÿ «© äìò − ¨ Ÿ íúBà ²¨ .çaænä úà © ¥§ ¦ © ¤
-ïa¤ øt´© äøæòä ¨ ¨ £ ¨ ìठÆáéø÷z ¦ § © øéòOä
-ïî¦ ìéàå ¦ ¬© § íeî éìaî ¦ § ¦ íéîz ¦½ ¨ ø÷a
¦¨ ©

´¨ ¨
ïàvä-ïî
−Ÿ © ¦ ìéàå ¦ ¬© § ø÷a-ïa ²¨ ¨ ¤ øôe ¯© íBiì ® © úàhç-øérN
− ¨ © «¦ § äNrz ¬¤ £ «©
− ¨ § © § ¦ § ãë :íéîz
ìò© ízáø÷äå «¦ ¨ ïàvä −Ÿ © Búட − eøäèå £ «¦ § çaænä-úà
© ¥½ § ¦ © ¤ Æeøtëé § © § íéîé À¦ ¨ úráL ´© § ¦ åë :eùré Ÿ « £«© íéîéîz ¬¦ ¦ §
eëéìLäå
¦¸ § ¦ § ýåýé ®¨Ÿ § éðôì ´¥ § ¦ çaænä © ¥§ ¦ ©
éðMä
¦ ¥ © íBia© eNòL ¨ ¤ Cøãk¤ ¤ § äNrz¬¤ £ «© íéîé ´© § ¦ äë :ýåýéì
¦½ ¨ úráL «¨Ÿ «© äìò
−¨ Ÿ íúBà
²¨ eìräå
¬ ¡ «¤ § ('á àø÷éå) çìî© ¤ áéø÷z
¦ § © Eðaø÷
§ ¨ § ¨ ìk¨ ìò© áéúëãk © ¤½ Æíäé
¦ § ¦ § çìî ¤ ìr ³¦ £ Ÿ « ©
¥ £ íéðäkä
¦ § Búà
éôì Ÿ
® eøäèå− £ «¦ § øéòOä ¦ ¨ © íãa ½
© § çaænä-úà
© ¥ § ¦ © ¤ eøtëé Æ § © § íéîéÀ ´© § ¦ åë :úBìBòì§ eùré
¦ ¨ úráL Ÿ « £«© íéîéîz
¬¦ ¦ § − Ÿ
ïàvä-ïî© ¦ ìéàå ¦ ¬© § ø÷a-ïa
²¨ ¨ ¤ øôe ¯© íBiì ®© −úàhç-øérN
¨ © «¦ §

259 ‫הלי רולדמפ שצדשהל‬

‫מהדורה להדפסה ושימוש אישי בלבד‬
 ‫רס‬
‫עטרת מרים‬
¸ © Áäéäå
íBiá ¤ ¥ © äæ¤ ìò© íéîiä
¨ ¨ § øãqä © § ¦ úà
®¦ ¨ © úòáL ¤ íéðäkä
¦ £ Ÿ © eîéìLé
¦ § © øLàk © «¦ æë :çaænä
¤ £ © −elëéå © ¥ § ¦ © úठeëðçé
§ § © äæáe
¤ ¨ äìBòä © ¨ § © § åéãé
¨ ¨ úáø÷äa «¨ ¨ eàìîe
−§ ¦ :õøàä ¤ ¨ ¨ ééBb
¥ ãéa © § àîèpL
¨ §¦¤
³¦ £ Ÿ « © eùré
íéðäkä Ÿ ¸ £«© äàìäå
¨ § À̈ ¨ éðéîMä
¹¦ ¦ § ©
äàìäå
¨ § À̈ ¨ éðéîM䦹 ¦ § © íBiá ¸ © Áäéäå¨ ¨ § íéîiä-ú஦ ¨ © ¤ −elëéå © «¦ æë :åéãé «¨ ¨ −eàìîe§ ¦ -úàå¤ § ÆíëéúBìBò-úà ¤ ¥ « ¤ Æçaænä-ìr
© ¥̧ § ¦ © ©
¤ § ¤ íëúà
äéäà ¤½ § ¤ éúàöøå
¦ ´¦ ¨ § íëéîìL ¤½ ¥ § ©
íëéîìL-úàå
¤½ ¥ § © ¤ § ÆíëéúBìBò-úà
¤ ¥ « ¤ Æçaænä-ìr
© ¥̧ § ¦ © © íéðäk䳦 £ Ÿ « © eùré
Ÿ ¸ £«© eìlä
¨ © úBðaøwä
¨ § ¨ © éãé-ìò
¥ § © íëì
¤ ¨ äveøî
¤ §

:ýåýé
«¦Ÿ ¡ éðãà
¬¨Ÿ £ íàð
− ª § íëúà
¤½ § ¤ éúàöøå
¦ ´¦ ¨ § «¦Ÿ ¡ éðãà
:ýåýé ¬¨Ÿ £ íàð
−
ª§

el` zekxa xihtnd xn`i dxhtdd miiqny xg`l

,úBøBcä© ìëa ¨ § ÷écö ¦ © ,íéîìBòä

¦ ¨ ¨ ìk¨ øeö ,íìBòä ¨ ¨ Cìî ¤ ¤ eðéýìû ¥ Ÿ ¡ ,éé¨ § äzਠ© Ceøa¨
:÷ãöå¤ ¤ ¨ úîठ¡ åéøác ¨ ¨ § ìkL ¨ ¤ ,íi÷îe
¥ © § øaãîä ¥ © § © ,äNBòå ¤ § øîBàä ¥ ¨ ïîàpä ¨ ¡ ¤ © ìûä̈¥
àìŸ øBçਠEéøácî ¤ ¨ § ¦ ãçà ¨ ¤ øáãå¨ ¨ § ,E éøác ¤ ¨ § íéðîàðå
¦ ¨ ¡ ¤ § eðéýìû ¥ Ÿ ¡ éé¨ § àeä äzà ¨ © ,ïîàð
¨ ¡¤
ìëa¨ § ïîàpä
¨ ¡ ¤ © ìàä ¥ ¨ ,éé¨ § äzà ¨ © Ceøa¨ .äzà ¨ ¨ ïîçøå
¨ £ © § ïîàð ¨ ¡ ¤ Cìî ¤ ¤ ìû¥ ék¦ ,í÷éø ¨ ¥ áeLé̈
:åéøác
¨¨ §
äøäîa
¨ ¥ § ¦ çnNúe © © § òéLBz © ¦ Lô𤠤 úáeìòìå
© £ © § ,eðéiç ¥ © úéa¥ àéä¦ ék¦ ïBiö¦ ìò© ,íçø ¥©
:äéðáa
¨ ¤ ¨ § ïBiö¦ çnNî © ¥ © § .éé¨ § äzà ¨ © Ceøa¨ .eðéîéá ¥¨§
,EçéLî
¤ ¦ § ãåc ¦ ¨ úéa¥ úeëìîáe § © § ,Ecáò ¤ § © àéápä ¦ ¨ © eäiìàa ¨ ¦ ¥ § ,eðéýìû ¥ Ÿ ¡ éé¨ § ,eðçnN¥§©
ãBò eìçðé £ § ¦ àìå Ÿ § ,øæ¨ áLé ¥ ¥ àì Ÿ Bàñk § ¦ ìò© ,eðaì ¥ ¦ ìâéå¥ ¨ § àBáé¨ äøäîa ¨¥ § ¦
:ãòå ¤ ¨ íìBòì
¨ § Bøð¥ äaëé ¤ § ¦ àìLŸ ¤ ,Bì zòaLð ¨ § © § ¦ ELã÷ § § ¨ íLá ¥ § ék¦ .BãBák§ úठíéøçà ¦¥ £
:ãåc¦ ¨ ïâî¥ ¨ ,éé¨ § äzà ¨ © Ceøä
¨éé§ eðì¨ zúpL
¨ © ¨ ¤ ,äfä ¤ © úaMä ¨ © © íBé ìòå © § íéàéápä
¦ ¦ § © ìòå © § äãBáòä ¨ £ ¨ ìòå ¨ © ìò©
© § ,äøBzä
eðçðà
§ © £ eðéýìû¥ Ÿ ¡ éé¨ § ,ìkä Ÿ © ìò© .úøàôúìe ¤ ¨ § ¦ § ãBáëì ¨ § ,äçeðîìå
¨ § ¦ § äMã÷ì ¨ ª § ¦ eðéýìû ¥Ÿ ¡
Ceøa¨ :ãòå ¤ ¨ íìBòì ¨ § ãéîz ¦ ¨ éç© ìk¨ éôa ¦ § EîL § ¦ Cøaúé ¥ ¨ § ¦ .CúBà ¨ íéëøáîe ¦ § ¨ § ,Cì¨ íéãBî ¦
:úaMä¨ © © Lc÷î ¥ © § ,éé¨ § äzà ¨©
‫קריאת התורה למנחת שבת קודש‬
äîeøz
− ¨ § ì÷Mä ¤ ¤½ © úéöçî ´¦ £ «© ì÷Mä ¤ ¤½ © Æäøb ¨ ¥ íéøNr
³¦ § ¤ àOú
º̈ ¦ ék´¦ áé :øîàl Ÿ « ¥ äLî-ìà
ïåùàø ¬¤ ¤ ýåýé ¬¥ © § © àé ì
− ¨Ÿ § øaãéå
ïaî
²¤ ¦ íéã÷tä-ìr
½¦ ª § © © Æøáòä ¥ Ÿ «¨ ìk Ÿ À ãé (éåì) :ýåýéì
«¨Ÿ «© Léà´¦ eðúðå
¹ § ¨¸ § ¼íäéã÷ôì
¤ ¥ «ª § ¦ »ìàøNé-éða
¥ ¨ § ¦ «¥ § Làø-úà Ÿ¬ ¤
:ýåý髨Ÿ § úîeøz¬© § −ïzé ¥ ¦ äìrîå ¨ § ®¨ ¨ −äðL ¨ ¨ íéøNr ¬¦ § ¤ íäá
²¤ ¨ äéäé-àìå
¬¤ § «¦ Ÿ § íúà ®¨ Ÿ ã÷ôa Ÿ ´ § ¦ ýåýé− ¨Ÿ «ì© BLôð ² § © øôk¤ Ÿ¯
úéöçnî
− ¦ £ «© ¦ èérîé ½¦ § © àì Ÿ ´ Æ ìcäå© © § äaøé-àì
¤À § © Ÿ « øéLrä
´¦ ¨ «¤ åè Æøáòä-ìk
¥ Ÿ «¨ ¨ eðzé À § ¦ | äæ´¤ âé :íúà «¨ Ÿ ã÷ôa Ÿ ¬ § ¦ óâð ¤−¤
-ìr© −øtëì ¥ © § ýåýé ¨½Ÿ § úîeøz-úà
´© § ¤ Æúúì ¥ ¨ ì÷Mä
¤®¨ © Lãwä
¤Ÿ ® © ì÷La ¤´¤ § ì÷Mä ¤− ¤ © úéöçî ¬ ¦ £ «© íéã÷tä-ìr½¦ ª § © ©
‫ולדמנ פנהלפ רלת נ ישנ והיי‬
‫מהדורה להדפסה ושימוש אישי בלבד‬ 260