‫)‪HADIA CSE Khutba Notes (11.05.

2018‬‬
‫‪dafm³ {]m-tbmKn-I Po-hn-X-¯nÂ‬‬
‫……………………………………………………………………………………‬
‫‪hnip-²‬‬ ‫‪d-a-fm³‬‬ ‫¶‪k-am-K-X-am-hp-‬‬ ‫‪k-t´m-j-¯n-em-Wv‬‬ ‫‪\m-saÃm-h-cpw.‬‬ ‫‪{]-hm-N-I³‬‬ ‫‪]-d-‬‬
‫‪ªp:‬‬

‫)درة اﻟﻨﺎﺻﺤﻴﻦ(‬
‫ﻣﻦ ﻓﺮح ﺑﺪﺧﻮل رﻣﻀﺎن ﺣﺮم اﻟﻠﻪ ﺟﺴﺪﻩ ﻋﻠﻲ اﻟﻨﻴﺮان ّ‬
‫‪A-hnS-¶v d-a-fm³ h-¶m 'A-XmIpw d-a-fm³' F-¶v ]-d-ªv A-\p-bm-bn-IÄ-¡v B-iw-‬‬
‫‪k-IÄ t\-cm-dp-−m-bn-cp-¶-t{X. C-¯-cp-W-¯n \mw B-tem-Nn-t¡−-Xv F§-s\ h-‬‬
‫‪cm-\n-cn-¡p-¶ am-k-s¯ ]-c-amh-[n {]m-tbm-Kn-I-am-bn \-ap-¡v D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯m³ ]-‬‬
‫‪äp-sa¶mWv. t\m-¼n-s\bpw C-Av-Xn-Im-^n-s\bpw X-dm-ho-ln-s\bpw ]-än-bp-Å \n-ch‬‬ ‫[ ‪-‬‬
‫‪- n‬‬
‫¡‪{]-`m-j-W-§fpw \-kzo-l-¯p-Ifpw C-Xn\-Iw \mw tI-«n-«p-−m-hpw. A-h-bpsS-sbm-s‬‬
‫\‪D-ÅS-¡w an-¡-hmdpw ZmÀ-i-\n-Itam B-ßo-btam Xm-Xzn-Itam B-b A-h-tem-I‬‬ ‫‪- -‬‬
‫‪§Ä B-bn-cn-¡pw. F-¶mÂ, {]-hm-N-I³ {]-kv-Xm-hn-¨-Xp-t]m-se-bpÅ s]m-dp-¡s‬‬ ‫«‪- ¸-‬‬
‫‪d-a-fm³ e-`n-¡m³ h-cp-¶ ap¸-Xp Zn-h-k-§-fn \-½p-sS \n-Xy-Po-hn-X-¯n \-ap-s¡-‬‬
‫?‪´v sN-¿m³ I-gn-bpw‬‬

‫ﻋــﻦ أﺑــﻲ ﺟﻌﻔــﺮ ﺑــﻦ ﻋﻠــﻲ ﻗــﺎل ‪ :‬ﻛ ــﺎن رﺳــﻮل اﻟﻠــﻪ ﺻــﻠﻰ اﻟﻠــﻪ ﻋﻠﻴــﻪ و ﺳــﻠﻢ إذا اﺳــﺘﻬﻞ ﺷــﻬﺮ رﻣﻀــﺎن اﺳــﺘﻘﺒﻠﻪ ﺑﻮﺟﻬــﻪ ﺛــﻢ‬
‫ﻳﻘ ـ ــﻮل ‪ :‬اﻟﻠﻬ ـ ــﻢ أﻫﻠ ـ ــﻪ ﻋﻠﻴﻨ ـ ــﺎ ﺑ ـ ــﺎﻷﻣﻦ واﻷﻳﻤ ـ ــﺎن واﻟﺴ ـ ــﻼﻣﺔ واﻹﺳ ـ ــﻼم واﻟﻌﺎﻓﻴ ـ ــﺔ اﻟﻤﺠﻠﻠ ـ ــﺔ ودﻓ ـ ــﺎع اﻷﺳ ـ ــﻘﺎم واﻟﻌ ـ ــﻮن ﻋﻠ ـ ــﻰ‬
‫اﻟﺼ ــﻼة واﻟﺼ ــﻴﺎم وﺗ ــﻼوة اﻟﻘ ــﺮآن اﻟﻠﻬ ــﻢ ﺳ ــﻠﻤﻨﺎ ﻟﺮﻣﻀ ــﺎن وﺳ ــﻠﻤﻪ ﻟﻨ ــﺎ وﺳ ــﻠﻤﻪ ﻣﻨ ــﺎ ﺣﺘ ــﻰ ﻳﺨ ــﺮج رﻣﻀ ــﺎن وﻗ ــﺪ ﻏﻔ ــﺮت ﻟﻨ ــﺎ‬
‫اﻟﻌﻤﺎل(‬
‫ورﺣﻤﺘﻨﺎ وﻋﻔﻮت ﻋﻨﺎ )ﻛﻨﺰ ّ‬
‫‪A-h-bm-Wv C¶-s¯ \-½p-sS NÀ-¨. B-Zyam-bn‬‬ ‫‪{i-²n-t¡−-Xv‬‬ ‫‪ap-gp-h³‬‬ ‫‪Zn-h-khpw‬‬
‫‪t\m-¼p ]n-Sn-¡m-\mWv. Camw Zl-_n(d) ]-d-bp-¶p:‬‬

‫وﻋﻨ ــﺪ اﻟﻤ ــﺆﻣﻨﻴﻦ ﻣﻘ ــﺮر ‪ :‬ان ﻣ ــﻦ ﺗ ــﺮك اﻟﺼ ــﻮم رﻣﻀ ــﺎن ﺑ ــﻼ ﻣ ــﺮض اﻧ ــﻪ ﺷ ــﺮ ﻣ ــﻦ اﻟﺰاﻧ ــﻲ و ﻣ ــﺪﻣﻦ اﻟﺨﻤ ــﺮ ﺑ ــﻞ ﻳﺸ ــﻜﻮن ﻓ ــﻲ‬
‫اﺳﻼﻣﻪ و ﻳﻈﻨﻮن ﺑﻪ اﻟﺰﻧﺪﻗﺔ و اﻻﻧﺤﻼل‪.‬‬
‫‪t\m-¼v D-t]-£n-¡m³ Nn-e Im-c-W-§Ä C-kv-em-an-ep-−-tÃm.‬‬ ‫‪A-h‬‬ ‫‪kw-`-hn-¨mÂ‬‬
‫‪t]mepw ]-ca‬‬
‫‪- mh-[n t\m-¼v ]n-Sn-¡m³ \mw {i-an-¡p-I. Im-cWw:‬‬

‫أﺑ ــﻮ ﻫﺮﻳ ــﺮة ‪ -‬رﺿ ــﻲ اﻟﻠ ــﻪ ﻋﻨ ــﻪ ‪ : -‬أَ ﱠن رﺳ ـ َ‬
‫ـﻮل اﻟﻠ ــﻪ ‪-‬ﺻ ــﻠﻰ اﻟﻠ ــﻪ ﻋﻠﻴ ــﻪ وﺳ ــﻠﻢ‪ -‬ﻗ ــﺎل ‪» :‬ﻣ ــﻦ أﻓﻄ ـ َـﺮ ﻳﻮﻣ ــﺎ ﻣ ــﻦ رﻣﻀ ــﺎ َن ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺻﺎﻣﻪُ« أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺘﺮﻣﺬي‪.‬‬ ‫ﺻﻮم اﻟﺪﻫ ِﺮ ُﻛﻠّﻪ‪ ،‬وإِن َ‬‫ﺼﺔ ‪ ،‬وﻻ ﻣﺮض ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳ ْﻘﻀﻪ ُ‬ ‫ﻣﻦ ﻏﻴ ِﺮ ُر ْﺧ َ‬
‫وﻋـــﻦ اﻷﺣﻨـــﻒ ﺑـ ــﻦ ﻗـــﻴﺲ أﻧـ ــﻪ ﻗﻴـــﻞ ﻟـ ــﻪ إﻧ ــﻚ ﺷـ ــﻴﺦ ﻛﺒﻴـ ــﺮ وإن اﻟﺼـــﻴﺎم ﻳﻀـ ــﻌﻔﻚ ﻓﻘـ ــﺎل إﻧـ ــﻲ أﻋـــﺪﻩ ﻟﺴـ ــﻔﺮ ﻃﻮﻳـــﻞ واﻟﺼـ ــﺒﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻃﺎﻋﺔ اﻟﻠﻪ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ أﻫﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﺒﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺬاﺑﻪ )اﺣﻴﺎء ﻋﻠﻮم اﻟﺪﻳﻦ(‬
‫‪t\m-¼v t\mÂ-¡p-t¼mÄ A-Xn-sâ ]qÀ-W-X-bn t\mÂ-¡m³‬‬ ‫‪{i-an-¡Ww.‬‬ ‫‪A-sÃ-¦nÂ‬‬
‫‪A-Xn-sâ an-¨w ]-«n-Wn am-{X-am-bn am-dpw. {]-hm-N-I³ D-WÀ-¯p-¶p:‬‬

‫‪Page | 1‬‬
 ‫)‪HADIA CSE Khutba Notes (11.05.2018‬‬
‫‪dafm³ {]m-tbmKn-I Po-hn-X-¯nÂ‬‬
‫……………………………………………………………………………………‬

‫أن ﻋﻄــﺎء ﺑــﻦ ﻳﺴ ــﺎر ‪ ،‬أﺧﺒ ــﺮﻩ أﻧــﻪ ﺳ ــﻤﻊ أﺑــﺎ ﺳ ــﻌﻴﺪ اﻟﺨــﺪري ‪ ،‬ﻳﻘــﻮل ‪ :‬ﺳ ــﻤﻌﺖ رﺳ ــﻮل اﻟﻠــﻪ ﺻ ــﻠﻰ اﻟﻠ ــﻪ ﻋﻠﻴــﻪ وﺳ ــﻠﻢ ﻳﻘ ــﻮل‬
‫‪ » :‬ﻣـ ــﻦ ﺻـ ــﺎم رﻣﻀـ ــﺎن ﻳﻌـ ــﺮف ﺣـ ــﺪودﻩ ‪ ،‬وﻳﺤﻔـ ــﻆ ﻣـ ــﺎ ﻳﻨﺒﻐـ ــﻲ أن ﻳﺤﻔـ ــﻆ ﻣﻨـ ــﻪ ﻛﻔـ ــﺮ ﻣـ ــﺎ ﻗﺒﻠـ ــﻪ « )ﻓﻀـ ــﺎﺋﻞ رﻣﻀـ ــﺎن ﻻﺑـ ــﻦ‬
‫ﺷﺎﻫﻴﻦ(‬
‫‪t\m-¼n-sâ ]qÀ-W-X B-dp Im-cy-§-fn-em-sW-¶v ]-d-bmw: I-®v kq-£n-¡p-I, \m-hv kq-‬‬
‫¡‪£n-¡p-I, sN-hn kw-c-£n-¡p-I, C-X-c A-h-b-h-§Ä Im-¡p-I, t\m-¼p Xp-d‬‬ ‫‪- p-‬‬
‫‪t¼mÄ `£-Ww A-an-X-am-bn I-gn-¡m-Xn-cn-¡p-I, t\m-¼v Xp-d-¶m A-Xv kzo-Ic‬‬ ‫‪- n-¡-‬‬
‫‪s¸t«m F-¶ `-bw D-−m-bn-cn-¡p-I (C-lv-bm). A-tXm-sSm-¸w t\m-¼n-sâ Im-cy-¯nÂ‬‬
‫‪th-sdbpw Nn-e a-cym-Z-IÄ {i-²n-¡mw; A-¯m-gw I-gn-¡p-I, A-Xv I-gn-¡p-t¼mÄ \n¿-‬‬
‫‪¯v a-d-¡m-Xn-cn-¡p-I, ]-c-amh-[n ssh-In I-gn-¡p-I, Cu-¯¸-gw sIm-−m-hp-I, t\m-¼v‬‬
‫‪Xp-d-¡p¶Xv Cu-¯¸-gw sImt−m C-sÃ-¦n sh-Åw sImt−m B-hp-I Xp-S-§n-bh‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪D-Zm-l-cWw.‬‬

‫ـﺤﻮِر ﺑَـ َﺮَﻛ ـﺔً )ﻣﺘﻔــﻖ ﻋﻠﻴــﻪ( أﺑــﻮ ﻫﺮﻳــﺮة‬ ‫ﺴــ ﱠﺤ ُﺮوا ﻓَــِﺈ ﱠن ِﻓــﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﺴـ ُ‬ ‫ِ ﱠ‬ ‫ـﻮل اﻟﻠﱠـ ِـﻪ َ ﱠ ﱠ‬
‫ﺻــﻠﻰ اﻟﻠــﻪُ َﻋﻠَْﻴــﻪ َو َﺳ ـﻠ َﻢ ﺗَ َ‬ ‫ـﺎل َر ُﺳـ ُ‬ ‫َﻋـ ْـﻦ أَﺑِــﻲ ُﻫ َﺮﻳْ ـ َـﺮَة ﻗَـ َ‬
‫ـﺎل ﻗَـ َ‬
‫ـﺆﻣ ِﻦ ‪ :‬اﻟﺘ ْﱠﻤـ ـ ُـﺮ«‪ .‬أﺧﺮﺟـ ــﻪ‬ ‫ـﻮل اﻟﻠﱠـ ـ ِـﻪ ‪-‬ﺻـ ــﻠﻰ اﻟﻠـ ــﻪ ﻋﻠﻴـ ــﻪ وﺳـ ــﻠﻢ‪ -‬ﻗـ ــﺎل ‪» :‬ﻧِﻌـ ــﻢ ﺳـ ــﺤﻮر اﻟﻤـ ـ ِ‬ ‫‪ -‬رﺿـ ــﻲ اﻟﻠـ ــﻪ ﻋﻨـ ــﻪ ‪ : -‬أَ ﱠن رﺳـ ـ َ‬
‫ْ َ َ ُ ُ‬
‫ﻮر ُﻛﻠﱡـ ــﻪُ ﺑَـ َﺮَﻛ ـ ـﺔٌ ‪ ،‬ﻓَـ ـﻼَ‬ ‫وﺳ ـ ـﻠﱠﻢ ‪ :‬اﻟ ﱠ‬ ‫ٍِ‬ ‫ِ‬
‫ـﺤ ُ‬
‫ﺴـ ـ ُ‬ ‫ﺻ ـ ـﻠﱠﻰ اﻟﻠـ ــﻪ َﻋﻠَﻴـ ــﻪ َ‬
‫ـﻮل اﻟﻠـ ــﻪ َ‬ ‫ـﺎل َر ُﺳـ ـ ُ‬‫ـﺎل ‪ :‬ﻗَـ ـ َ‬ ‫أﺑـ ــﻮ داود‪ .‬ﻋـ ــﻦ أَﺑـ ــﻲ َﺳـ ــﻌﻴﺪ اﻟْ ُﺨـ ـ ْـﺪ ِر ِّ‬
‫ي ‪ ،‬ﻗَـ ـ َ‬
‫ﺗَ َﺪﻋُﻮﻩُ وﻟَﻮ ﻳﺠﺮعُ أَﺣ ُﺪ ُﻛﻢ ﺟﺮ َﻋﺔَ ِﻣﻦ ﻣ ٍﺎء ‪ ،‬ﻓَِﺈ ﱠن اﻟﻠﻪ وﻣﻼَﺋِ َﻜﺘَﻪُ ﻳﺼﻠﱡﻮ َن َﻋﻠَﻰ اﻟْﻤﺘَ ِ‬
‫ﺴ ّﺤ ِﺮ َ‬
‫ﻳﻦ‪.‬‬ ‫ُ َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ْ ُْ ْ َ‬
‫ﺴـ ـ ﱠﺤ َﺮا ‪ ,‬ﻓﻠﻤ ــﺎ ﻓﺮﻏ ــﺎ ﻣ ــﻦ‬ ‫ﻋ ــﻦ أﻧ ــﺲ ﺑ ــﻦ ﻣﺎﻟ ــﻚ رﺿ ــﻲ اﻟﻠ ــﻪ ﻋﻨ ــﻪ » أن ﻧﺒ ــﻲ اﻟﻠ ــﻪ ﺻ ــﻠﻰ اﻟﻠ ــﻪ ﻋﻠﻴ ــﻪ وﺳ ــﻠﻢ وزﻳ ــﺪ ﺑ ــﻦ ﺛﺎﺑ ــﺖ ﺗَ َ‬
‫ﺳ ــﺤﻮرﻫﻤﺎ ﻗ ــﺎل ﻧﺒ ــﻲ اﻟﻠ ــﻪ ﺻ ــﻠﻰ اﻟﻠ ــﻪ ﻋﻠﻴ ــﻪ وﺳ ــﻠﻢ ‪ " :‬إﻟ ــﻰ اﻟﺼ ــﻼة " ﻓﺼ ــﻠﻰ ‪ ,‬ﻗﻠﻨ ــﺎ ﻷﻧ ــﺲ ‪ :‬ﻛ ــﻢ ﻛ ــﺎن ﺑ ــﻴﻦ ﻓﺮاﻏﻬﻤ ــﺎ ﻣ ــﻦ‬
‫ﺳﺤﻮرﻫﻤﺎ ودﺧﻮﻟﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺼﻼة ؟ ﻗﺎل ‪ :‬ﻗﺪر ﻣﺎ ﻳﻘﺮأ اﻟﺮﺟﻞ ﺧﻤﺴﻴﻦ آﻳﺔ « )ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ(‬

‫ﻋــﻦ ﺳ ــﻬﻞ ﺑ ــﻦ ﺳ ــﻌﺪ رﺿ ــﻲ اﻟﻠــﻪ ﻋﻨ ــﻪ أن اﻟﻨﺒ ــﻲ ﺻــﻠﻰ اﻟﻠ ــﻪ ﻋﻠﻴ ــﻪ وﺳ ــﻠﻢ ﻗ ــﺎل ‪ » :‬ﻻ ﻳـ ـﺰال اﻟﻨ ــﺎس ﺑﺨﻴ ــﺮ ﻣ ــﺎ َﻋ ﱠﺠﻠـ ـﻮا اﻟﻔﻄ ــﺮ‬
‫ﺼــ ِﻠّ َﻲ ﻓَــِﺈ ْن‬
‫ـﻞ أَ ْن ﻳُ َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ ﱠ ِ‬ ‫ـﺎل َﻛــﺎ َن اﻟﻨﱠﺒِـ ﱡـﻲ َ ﱠ ﱠ‬
‫ﺻــﻠﻰ اﻟﻠــﻪُ َﻋﻠ َْﻴــﻪ َو َﺳــﻠ َﻢ ﻳُـ ْﻔﻄـ ُـﺮ َﻋﻠَــﻰ ُرﻃَﺒَــﺎت ﻗَـ ْﺒـ َ‬
‫ـﺲ ﺑْــ ِﻦ ﻣﺎﻟِـ ٍ‬
‫ـﻚ ﻗَـ َ‬ ‫َ‬ ‫« )ﻣﺘﻔــﻖ ﻋﻠﻴــﻪ( َﻋـ ْـﻦ أَﻧَـ ِ‬
‫ات ِﻣ ْﻦ َﻣ ٍﺎء )اﺣﻤﺪ(‬ ‫ات ﺣﺴﺎ ﺣﺴﻮ ٍ‬
‫ات ﻓَِﺈ ْن ﻟ َْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﺗَ َﻤ َﺮ ٌ َ َ َ َ َ‬
‫ﺎت ﻓَـﺘَ َﻤ َﺮ ٌ‬
‫ﻟ َْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ُرﻃَﺒَ ٌ‬

‫‪A-Sp-¯-Xm-bn cm-{Xn \n-kv-Imcw (X-dm-holv) ap-S-§m-sX \n-kv-I-cn-¡p-I. Im-cWw, B-‬‬

‫‪cm-[-\-IÄ hÀ-[n-¸n-¡m\pw A-h-bn a-Õ-cn-¡m-\p-ap-Å am-k-am-WtÃm d-a-fm³.‬‬

‫أﺗـــﺎﻛﻢ ﺷـ ــﻬﺮ رﻣﻀـ ــﺎن ﺷـ ــﻬﺮ ﺑﺮﻛـ ــﺔ ﻓﻴـــﻪ ﺧﻴـ ــﺮ ﻳﻐﺸـ ــﻴﻜﻢ اﻟﻠـ ــﻪ ﻓﻴﻨـ ــﺰل اﻟﺮﺣﻤـ ــﺔ وﻳﺤـــﻂ ﻓﻴـ ــﻪ اﻟﺨﻄﺎﻳـ ــﺎ وﻳﺴـ ــﺘﺠﺎب ﻓﻴـ ــﻪ اﻟـ ــﺪﻋﺎء‬
‫ﻳﻨﻈـ ـﺮ اﻟﻠ ــﻪ إﻟ ــﻰ ﺗﻨﺎﻓﺴ ــﻜﻢ وﻳﺒ ــﺎﻫﻲ ﺑﻜ ــﻢ ﻣﻼﺋﻜﺘ ــﻪ ﻓ ــﺄدوا اﻟﻠ ــﻪ ﻣ ــﻦ أﻧﻔﺴ ــﻜﻢ ﺧﻴـ ـﺮا ﻓ ــﺈن اﻟﺸ ــﻘﻲ ﻣ ــﻦ ﺣ ــﺮم ﻓﻴ ــﻪ رﺣﻤ ــﺔ اﻟﻠ ــﻪ‬
‫ﻋﺰ و ﺟﻞ )ﻛﻨﺰ اﻟﻌﻤﺎل(‬
‫‪B-cm-[-\ hÀ-[n-¸n-¡p-I F-¶m {]m-Y-an-I-am-bn \n-kv-Im-chpw t\m¼pw A-[n-Ic‬‬ ‫‪- n-¸n-‬‬
‫‪¡-emWv. N-cn-{X-¯n-se A-dn-b-s¸-« ]p-Wy-]p-cp-j³-am-scbpw h-\n-X-I-sf-bpw ]-än A-‬‬
‫‪§-s\b-tà \mw hn-ti-jn-¸n-¡m-dp-ÅXv. Nn-e D-Zm-l-c-W§Ä t\m-¡p-I.‬‬

‫‪Page | 2‬‬
 ‫)‪HADIA CSE Khutba Notes (11.05.2018‬‬
‫‪dafm³ {]m-tbmKn-I Po-hn-X-¯nÂ‬‬
‫……………………………………………………………………………………‬

‫ﻗ ــﺎل أﺑ ــﻮ ﻧﻌ ــﻴﻢ ﻋ ــﻦ ﻋﺜﻤ ــﺎن ‪" :‬ﺣﻈ ــﻪ ﻣ ــﻦ اﻟﻨﻬ ــﺎر اﻟﺠ ــﻮد واﻟﺼ ــﻴﺎم‪ ،‬وﻣ ــﻦ اﻟﻠﻴ ــﻞ اﻟﺴ ــﺠﻮد واﻟﻘﻴ ــﺎم‪ ،‬ﻣﺒﺸ ــﺮ ﺑ ــﺎﻟﺒﻠﻮى‪ ،‬وﻣ ــﻨﻌﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺠﻮى"‬

‫ﻳﻘﻮل ﺟﺒﺮﻳﻞ ﻋﻦ ﺣﻔﺼﺔ رﺿﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺻﻮاﻣﺔ ﻗﻮاﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻗﻮام اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﺻﻮام اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺴﻤﻰ ﺣﻤﺎم اﻟﻤﺴﺠﺪ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ ﻋﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ ﺑﻦ اﻟﺰﺑﻴﺮ أﺳﻤﺎء ﺑﻨﺖ أﺑﻲ ﺑﻜﺮ أﻧﻪ‪ّ :‬‬
‫ﻛـ ــﺎن ﻳﻘـ ــﻮل ﻋـ ــﺎﻣﺮ ﺑـ ــﻦ ﻋﺒـ ــﺪ اﻟﻘـ ــﻴﺲ ‪" :‬ﻟـ ــﺬات اﻟـ ــﺪﻧﻴﺎ أرﺑﻌـ ــﺔ‪ :‬اﻟﻤـ ــﺎل‪ ،‬واﻟﻨﺴـ ــﺎء‪ ،‬واﻟﻨـ ــﻮم‪ ،‬واﻟﻄﻌـ ــﺎم‪ ،‬ﻓﺄﻣـ ــﺎ اﻟﻤـ ــﺎل واﻟﻨﺴـ ــﺎء‬
‫ﻓ ــﻼ ﺣﺎﺟ ــﺔ ﻟ ــﻲ ﻓﻴﻬﻤ ــﺎ‪ ،‬وأﻣ ــﺎ اﻟﻨ ــﻮم واﻟﻄﻌ ــﺎم ﻓﻼﺑ ــﺪ ﻟ ــﻲ ﻣﻨﻬﻤ ــﺎ‪ ،‬ﻓﻮاﻟﻠ ــﻪ ﻷﺿ ــﺮن ﺑﻬﻤ ــﺎ ﺟﻬ ــﺪي‪ ،‬وﻟﻘ ــﺪ ﻛ ــﺎن ﻳﺒﻴ ــﺖ ﻗﺎﺋﻤـ ـﺎً‪،‬‬
‫ﺣﺠﺎﺟﺎً"‪.‬‬
‫ﻗﻮاﻣﺎً ّ‬
‫ﺻﻮاﻣﺎً ّ‬
‫وﻳﻈﻞ ﺻﺎﺋﻤﺎً" ﺳﺌﻞ اﻟﺸﻌﺒﻰ ﻋﻦ اﻷﺳﻮد ﻓﻘﺎل‪" :‬ﻛﺎن ّ‬
‫‪A-t¸mÄ B-cm-[-\ hÀ-[n-¸n-¡p-¶-Xn-sâ `m-K-am-Wv \n-kv-Im-chpw t\m-¼pw. A-§s‬‬ ‫‪- \-‬‬
‫‪sb-¦n d-a-fm-\n ]-I t\m-¼p t\mÂ-¡p¶-Xp t]m-se cm-{Xn \n-kv-I-cn-¡m\pw‬‬
‫‪\mw ka-bw I-s−-¯p-I. aq-¶m-a-t¯-Xv d-a-fm-\n JpÀ-B³ \nÝn-X `m-Kw ]m-cmb-‬‬
‫‪Ww sN-¿m³ ka-bw I-s−-¯-emWv. A-tXm-sSm-¸w AXpw a-äp A-dn-hp-I-fpw ]Tn-‬‬
‫‪¡m³ {i-an-¡p-Ibpw thWw. hnhn-[ ¢m-kp-I-fnepw aäpw ]-s¦-Sp-¯v sIm−pw B-‬‬
‫‪[p\n-I am-[y-a-§Ä h-gn {]-`m-j-W-§Ä {i-hn-¨v sIm−pw C-¡mcyw \-ap-¡v F-fp-¸-‬‬
‫‪¯n sN-¿m-hp-¶-tX-bpÅq. d-a-fm³ A-dn-hn-sâ Iq-Sn am-k-amWv. C-_v-\p A-ºm-‬‬
‫‪kv(d) d-a-fm³ h-¶m ]-Ån-bn am-{X-am-bn I-gn-ªp-Iq-Sp-¶ ]-Þn-X³-am-sc ]p-d-‬‬
‫‪¯n-d-¡p-Ibpw ssh-Úm\n-I k-`-IÄ k-¦-Sn-¸n-¡p-Ibpw sN-bv-Xn-cp¶p. A-Sp¯-Xv‬‬
‫‪km´z-\ {]-hÀ-¯-\-§Ä hÀ-[n-¸n-¡-emWv. Im-cWw, {]-hm-N-I³(kz) d-a-fm-\n-s\ hn-‬‬
‫‪fn-¨-Xv i-lv-dp ap-hm-km-¯v F-¶m-W-tÃm (ip-A-_p Cu-am³þss_l-Jn). Zm-\-‬‬
‫_‪[À-a-§Ä- hÀ-[n-¸n-¡p-I, hnhn-[ dn-eo-^v {]-hÀ-¯-\-§-fn ]-¦m-fn-I-fm-hp-I, Ip-Spw-‬‬
‫‪_Ôw Du-«n-bp-d-¸n-¡p-I, tcm-Kn-I-sf k-µÀ-in¡p-I Xp-S§n-b \n-ch-[n Im-cy-§Ä‬‬
‫‪sIm-−v C-Xn-s\ \-ap-¡v km-£mÂ-I-cn-¡mw. Iq-Sm-sX t\m-¼p-Xp-d-¸n-¡p-Ibpw kz-´w‬‬
‫‪ho-«n `-£-W-¯Nâ hn-im-e-X Im-Wn-¡p-Ibpw sN-¿mw.‬‬

‫ـﻮل اﻟﻠ ــﻪ ‪-‬ﺻ ــﻠﻰ اﻟﻠ ــﻪ ﻋﻠﻴ ــﻪ وﺳ ــﻠﻢ‪ -‬ﻗ ــﺎل‪» :‬ﻣ ــﻦ ﻓﻄﱠــﺮ ﺻ ــﺎﺋﻤﺎ ﻛ ــﺎن‬
‫زﻳ ــﺪ ﺑ ــﻦ ﺧﺎﻟ ــﺪ اﻟﺠﻬﻨ ــﻲ ‪ -‬رﺿ ــﻲ اﻟﻠ ــﻪ ﻋﻨ ــﻪ ‪ -‬أن رﺳ ـ َ‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻨﻘﺺ ﻣﻦ أﺟﺮ اﻟﺼﺎﺋﻢ ﺷﻴﺌﺎ«‪ .‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺘﺮﻣﺬي‪.‬‬
‫ﻣﺜﻞ أﺟﺮﻩ ‪َ ،‬‬
‫ﻟﻪ ُ‬
‫ﻋﻦ اﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد ‪ :‬ﺟﺎءﻛﻢ ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن اﻟﻤﺒﺎرك ﻓﻘﺪﻣﻮا ﻓﻴﻪ اﻟﻨﻴﺔ ووﺳﻌﻮا ﻓﻴﻪ اﻟﻨﻔﻘﺔ )ﻛﻨﺰ اﻟﻌﻤﺎل و اﻟﺪﻳﻠﻤﻲ(‬

‫‪A-©m-a-Xm-bn d-a-fm-\n {i-²n-t¡-− Imcyw ]m-]-§-fn \n¶pw sX-äp-If‬‬ ‫‪- nÂ‬‬

‫‪\n¶pw ]-c-amh-[n A-I-¶p \nÂ-¡-emWv. \-·-IÄ-¡v Cc-«n Iq-en e-`n-¡p¶-Xv t]m-se‬‬
‫‪d-a-fm-\n ]m-]-§Ä-¡v Iq-Sp-X in-£bpw e-`n-¡p-¶-XmWv. {]-hm-N-I³ {]-kvX‬‬
‫‪- m-hn-‬‬
‫‪¡p-¶p.‬‬

‫‪Page | 3‬‬
 ‫)‪HADIA CSE Khutba Notes (11.05.2018‬‬
‫‪dafm³ {]m-tbmKn-I Po-hn-X-¯nÂ‬‬
‫……………………………………………………………………………………‬

‫ﻣـ ــﻦ زﻧـ ــﻰ ﻓﻴـ ــﻪ أو ﺷـ ــﺮب ﻓﻴـ ــﻪ ﺧﻤ ـ ـﺮا ﻟﻌﻨـ ــﻪ اﻟﻠـ ــﻪ وﻣـ ــﻦ ﻓـ ــﻲ اﻟﺴـ ــﻤﻮات إﻟـ ــﻰ ﻣﺜﻠـ ــﻪ ﻣـ ــﻦ اﻟﺤـ ــﻮل‪ ،‬ﻓـ ــﺈن ﻣـ ــﺎت ﻗﺒـ ــﻞ أن ﻳـ ــﺪرك‬
‫رﻣﻀــﺎن ﻓﻠــﻴﺲ ﻟ ــﻪ ﻋﻨــﺪ اﻟﻠــﻪ ﺣﺴــﻨﺔ ﻳﺘﻘــﻲ ﺑﻬــﺎ اﻟﻨ ــﺎر‪ ،‬ﻓــﺎﺗﻘﻮا اﻟﻠ ــﻪ ﻓــﻲ ﺷــﻬﺮ رﻣﻀــﺎن‪ ،‬ﻓــﺈن اﻟﺤﺴــﻨﺎت ﺗﻀ ــﺎﻋﻒ ﻓﻴــﻪ ﻣــﺎ ﻻ‬
‫ﺗﻀﺎﻋﻒ ﻓﻴﻤﺎ ﺳﻮاﻩ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺴﻴﺌﺎت )ﻃﺒﺮاﻧﻲ(‬
‫‪A-Sp¯-Xv kp-¶-¯p-IÄ ]-c-amh-[n hÀ-[n-¸n-¡p-I. Im-cWw, H-cp kp-¶-¯n-\v ^À-fn-‬‬
‫‪sâ {]-Xn-^-e-am-WtÃm D-ÅXv. P-amA-¯v \n-kv-Imcw, kp¶-¯v \n-kv-Im-c§Ä, Zn-Iv-‬‬
‫‪dpIÄ, k-Zm-t\-c-¯p-apÅ ^n-Ivdv, C-kv-Xn-Kv-^mÀ, Xu-_ Xp-S-§n-b-h-bn-eq-sS \-ap-¡v‬‬
‫‪{]-kvXp-X {]-Xn^-ew \n-e-\n-dp-¯mw.‬‬
‫‪G-gm-a-t¯-Xv {]-hm-N-I³(kz) ]Tn-¸n-¨ {]-tXy-I {]mÀ-Y-\-Ifpw Zn-Iv-dp-Ifpw a-d-¡m-Xn-‬‬
‫‪cn-¡-emWv. D-Zm-lc-Ww i-lm-Z¯v, d-Ò¯pw a-Kv-^n-d¯pw \c-I-tam-N-\hpw tX-Sn-‬‬
‫‪s¡m-−p-Å {]mÀ°-\, t\m-¼v Xp-d-¡p-t¼m-gp-Å {]mÀ°-\, t\m-¼v Xp-d-¸n-¨-hÀ-¡v‬‬
‫‪th-−n-bp-Å {]mÀ-°-\.‬‬

‫ﺼ ـ ـ ـﻠَﺘَـ ْﻴ ِﻦ ﻻَ ِﻏﻨًـ ـ ــﻰ ﺑِ ُﻜـ ـ ـ ْـﻢ َﻋ ْﻨـ ُﻬ َﻤـ ـ ــﺎ ‪ ،‬ﻓَﺄَ ﱠﻣـ ـ ــﺎ‬
‫ﺿـ ـ ــﻮ َن ﺑِ ِﻬ َﻤـ ـ ــﺎ َرﺑﱠ ُﻜـ ـ ـ ْـﻢ ‪َ ،‬و َﺧ ْ‬
‫ﺼ ـ ـ ـﻠَﺘَـ ْﻴ ِﻦ ﺗُـ ْﺮ ُ‬
‫ـﺎل ‪َ :‬ﺧ ْ‬ ‫ﺼـ ـ ـ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬
‫اﺳـ ـ ــﺘَﻜْﺜ ُﺮوا ﻓﻴـ ـ ــﻪ ﻣـ ـ ـ ْـﻦ أ َْرﺑَـ ـ ـ ِـﻊ ﺧ َ‬
‫َو ْ‬
‫ـﺎن ﻻَ ِﻏﻨًــ ــﻰ ﺑِ ُﻜــ ـ ْـﻢ‬ ‫ﺎدةُ أَ ْن ﻻَ إِﻟَ ـ ــﻪَ إِﻻﱠ اﻟﻠﱠــ ــﻪُ ‪ ،‬وﺗَﺴـ ـ ـﺘَـ ْﻐ ِﻔﺮوﻧَﻪُ ‪ ،‬وأَ ﱠﻣ ـ ــﺎ اﻟﻠﱠﺘَـ ـ ـ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ﺸــ ـ َـﻬ َ‬ ‫ﺿــ ــﻮ َن ﺑِ ِﻬ َﻤ ـ ــﺎ َرﺑﱠ ُﻜــ ـ ْـﻢ ‪ :‬ﻓَ َ‬ ‫ﺎن اﻟﻠﱠﺘَــ ـ ِ‬
‫ـﺎن ﺗُـ ْﺮ ُ‬ ‫ﺼـ ـ ـﻠَﺘَ ِ‬
‫اﻟْ َﺨ ْ‬
‫ْﺠﻨﱠﺔَ ‪َ ،‬وﺗَـﻌُﻮذُو َن ﺑِ ِﻪ ِﻣ َﻦ اﻟﻨﱠﺎ ِر )اﺑﻦ ﺧﺰﻳﻤﺔ(‬ ‫ﻬﻤﺎ ‪ :‬ﻓَـﺘُ ْﺴﺄَﻟُﻮ َن اﻟﻠﱠﻪَ اﻟ َ‬ ‫َﻋ ْﻨ َ‬
‫ﻛ ــﺎن رﺳ ــﻮل اﻟﻠ ــﻪ ﺻ ــﻠﻰ اﻟﻠ ــﻪ ﻋﻠﻴ ــﻪ و ﺳ ــﻠﻢ إذا ﻓﻄ ــﺮ ﻗ ــﺎل ‪ :‬ذﻫ ــﺐ اﻟﻈﻤ ــﺄ و اﺑﺘﻠ ــﺖ اﻟﻌ ــﺮوق و ﺛﺒ ــﺖ اﻷﺟ ــﺮ إن ﺷ ــﺎء اﻟﻠ ــﻪ‬
‫)ﺣﺎﻛﻢ(‬
‫ـﻮل اﻟﻠـ ــﻪ ‪-‬ﺻـ ــﻠﻰ اﻟﻠـ ــﻪ ﻋﻠﻴـ ــﻪ وﺳـ ــﻠﻢ‪ -‬ﺟـ ــﺎء إﻟـ ــﻰ ﺳـ ـ ِ‬
‫ـﻌﺪ ﺑ ـ ـ ِﻦ ﻋُﺒـ ــﺎدةَ ‪،‬‬ ‫أﻧـ ــﺲ ﺑـ ــﻦ ﻣﺎﻟـ ــﻚ ‪ -‬رﺿـ ــﻲ اﻟﻠـ ــﻪ ﻋﻨـ ــﻪ ‪» : -‬أ ﱠن رﺳـ ـ َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ـﺎﻣﻜﻢ‬
‫ـﻞ ﻃﻌ ـ َ‬ ‫ـﻞ ‪ ،‬ﺛ ــﻢ ﻗ ــﺎل اﻟﻨﺒ ـ ﱡـﻲ ‪-‬ﺻ ــﻠﻰ اﻟﻠ ــﻪ ﻋﻠﻴ ــﻪ وﺳ ــﻠﻢ‪ : -‬أﻓﻄَ ـ َـﺮ ﻋﻨ ــﺪﻛﻢ اﻟﺼ ــﺎﺋﻤﻮ َن‪ ،‬وأﻛ ـ َ‬ ‫ﻓﺠ ــﺎء ﺑ ُﺨ ْﺒـ ـ ٍﺰ وزﻳ ــﺖ ‪ ،‬ﻓﺄﻛ ـ َ‬
‫اﻷَﺑﺮ ُار ‪ ،‬وﺻﻠﱠﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟﻤﻼﺋﻜﺔُ«‪.‬أﺧﺮﺟﻪ أﺑﻮ داود ‪.‬‬

‫‪A-tXm-sSm-¸w s]m-Xp-hm-b {]mÀ-°-\-I-fpw hÀ-[n-¸n-¡Ww.‬‬ ‫‪Im-cWw,‬‬ ‫‪t\m-¼p-Imc-sâ‬‬

‫‪{]mÀ-°-\ X-Å-s¸-Sp-I-bnÃ-tÃm (XpÀ-apZn, A-l½-Zv).‬‬
‫‪A-Sp¯-Xv A-h-km\-s¯ ]-¯n-\v Iq-Sp-XÂ {]m-[m\yw \Â-Iepw C-Av-XnIm-^v C-cn-‬‬
‫‪¡epw sse-e-¯p J-Zv-dn-s\ {]-Xo-£n-¡-ep-amWv. BC-i (d) ]-d-bp-¶p:‬‬

‫ﻋ ــﻦ ﻋﺎﺋﺸ ــﺔ رﺿ ــﻲ اﻟﻠ ــﻪ ﻋﻨﻬ ــﺎ » أن اﻟﻨﺒ ــﻲ ﺻ ــﻠﻰ اﻟﻠ ــﻪ ﻋﻠﻴ ــﻪ وﺳ ــﻠﻢ ﻛ ــﺎن ﻳﺠﺘﻬ ــﺪ ﻓ ــﻲ اﻟﻌﺸ ــﺮ اﻷواﺧ ــﺮ ﻣ ــﺎ ﻻ ﻳﺠﺘﻬ ــﺪ ﻓ ــﻲ‬
‫ﻏﻴـ ــﺮﻩ « وﻋﻨﻬـ ــﺎ ﻗﺎﻟـ ــﺖ ‪ » :‬ﻛـ ــﺎن اﻟﻨﺒـ ــﻲ ﺻـ ــﻠﻰ اﻟﻠـ ــﻪ ﻋﻠﻴـ ــﻪ وﺳـ ــﻠﻢ ﻳﺨﻠـ ــﻂ اﻟﻌﺸ ـ ـﺮﻳﻦ ﺑﺼـ ــﻼة وﻧـ ــﻮم ‪ ،‬ﻓـ ــﺈذا ﻛـ ــﺎن اﻟﻌﺸـ ــﺮ‬
‫ﺷ ــﻤﺮ وﺷ ــﺪ اﻟﻤﺌ ــﺰر « » ﻛ ــﺎن اﻟﻨﺒـــﻲ ﺻ ــﻠﻰ اﻟﻠ ــﻪ ﻋﻠﻴ ــﻪ وﺳـــﻠﻢ ﻳﻌﺘﻜـــﻒ ﻓ ــﻲ ﻛـــﻞ رﻣﻀـــﺎن ﻋﺸ ــﺮة أﻳ ــﺎم ‪ ،‬ﻓﻠﻤ ــﺎ ﻛـــﺎن اﻟﻌ ــﺎم‬
‫ﺾ ﻓﻴﻪ اﻋﺘﻜﻒ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻳﻮﻣﺎ «‬ ‫اﻟﺬي ﻗُﺒِ َ‬
‫ـﻞ‬ ‫ﻂ ﺛُـ ـ ﱠﻢ أُﺗِﻴـ ـ ُ ِ‬
‫ـﺖ ﻓَﻘﻴـ ـ َ‬ ‫ﺲ َﻫـ ـ ِـﺬﻩِ اﻟﻠﱠْﻴـﻠَـ ـﺔَ ﺛُـ ـ ﱠﻢ ا ْﻋﺘَ َﻜ ْﻔـ ـ ُ‬
‫ـﺖ اﻟ َْﻌ ْﺸـ ـ َـﺮ اﻷ َْو َﺳ ـ ـ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋـ ــﻦ اﻟﻨﺒـ ــﻲ ﺻـ ــﻠﻌﻢ » إِﻧِّـ ــﻰ ا ْﻋﺘَ َﻜ ْﻔـ ـ ُ‬
‫ـﺖ اﻟ َْﻌ ْﺸـ ـ َـﺮ اﻷ ﱠَو َل أَﻟْـ ــﺘَﻤ ُ‬
‫ﻒ « )ﻣﺴﻠﻢ(‬ ‫ﻒ ﻓَـ ْﻠﻴَـ ْﻌﺘَ ِﻜ ْ‬‫ﺐ ِﻣ ْﻨ ُﻜ ْﻢ أَ ْن ﻳَـ ْﻌﺘَ ِﻜ َ‬
‫َﺣ ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻟﻰ إِﻧﱠـ َﻬﺎ ﻓﻰ اﻟ َْﻌ ْﺸ ِﺮ اﻷ ََواﺧ ِﺮ ﻓَ َﻤ ْﻦ أ َ‬
‫ِ‬

‫‪Page | 4‬‬
 HADIA CSE Khutba Notes (11.05.2018)
dafm³ {]m-tbmKn-I Po-hn-X-¯nÂ
……………………………………………………………………………………
C-¡m-cy-§-fn-seÃmw Ip-Sp-_-mw-K§-sf Iq-Sn ]-s¦-Sp-¸n-¡Ww. C-Av-Xn-Im-^v cm{Xn am-
{X-aÃ, ]-I-ep-I-fnepw C-cn-¡-Ww.

‫ إذا ﺑﻘ ــﻲ ﻣ ــﻦ رﻣﻀ ــﺎن ﻋﺸ ــﺮة أﻳ ــﺎم‬- ‫ ﺻ ــﻠﻰ اﻟﻠ ــﻪ ﻋﻠﻴ ــﻪ وﺳ ــﻠﻢ‬- ‫ ﻟ ــﻢ ﻳﻜ ــﻦ اﻟﻨﺒ ــﻲ‬:‫ﻋ ــﻦ زﻳﻨ ــﺐ ﺑﻨ ــﺖ أم ﺳ ــﻠﻤﺔ أﻧﻬ ــﺎ ﻗﺎﻟ ــﺖ‬
.‫ﻳﺪع أﺣﺪا ﻣﻦ أﻫﻠﻪ ﻳﻄﻴﻖ اﻟﻘﻴﺎم إﻻ أﻗﺎﻣﻪ‬
‫ﺻ ـ ـﻠﱠﻰ‬ َ ‫اد أَ ْن ﻳَـ ْﻌﺘَ ِﻜـ ـ‬
َ ‫ـﻒ‬ َ ‫ إِذَا أ ََر‬-‫ﺻـ ــﻠﻰ اﻟﻠـ ــﻪ ﻋﻠﻴـ ــﻪ وﺳـ ــﻠﻢ‬- ‫ـﻮل اﻟﻠﱠـ ـ ِـﻪ‬
ُ ‫ـﺖ َﻛـ ــﺎ َن َر ُﺳـ ـ‬
ْ ‫ ﻗَﺎﻟَـ ـ‬- ‫ رﺿـ ــﻰ اﻟﻠـ ــﻪ ﻋﻨﻬـ ــﺎ‬- َ‫ﺸ ـ ـﺔ‬ َ ِ‫َﻋـ ـ ْـﻦ َﻋﺎﺋ‬
(‫اﻟْ َﻔ ْﺠ َﺮ ﺛُ ﱠﻢ َد َﺧ َﻞ ُﻣ ْﻌﺘَ َﻜ َﻔﻪُ )ﻣﺴﻠﻢ‬

A-h-km-\-am-bn {i-²n-t¡−-Xv t\m-¼p-Im-ew ap-gp-h³ ]-c-amh-[n £-abpw k-l\

- hpw
kÂ-kz-`m-hhpw ssI-sIm-Å-emWv. XÀ-¡tam hm-Kzm-Ztam Ak-`y ]-cm-aÀi-§tfm
t\m-¼v-Im-c-\n \n-¶v h-c-cp-Xv.

‫ َوإِ ِن‬،‫ـﻞ‬
ْ ‫ـﺚ َوﻻَ ﻳَ ْﺠ َﻬ ـ‬
ْ ‫ ﻓَـ ـﻼَ ﻳَـ ْﺮﻓ ـ‬،ٌ‫ﺎم ُﺟﻨﱠـ ـﺔ‬
ُ َ‫اﻟﺼ ــﻴ‬ َ ‫ ﻗَ ـ‬،‫ـﻮل اﻟﻠ ـ ِـﻪ ﺻ ــﻠﻰ اﻟﻠ ــﻪ ﻋﻠﻴ ــﻪ وﺳ ــﻠﻢ‬
ِّ :‫ـﺎل‬ َ ‫ أَ ﱠن َر ُﺳ ـ‬،‫اﺑ ــﻮ ُﻫ َﺮﻳْـ ـ َـﺮةَ رﺿ ــﻲ اﻟﻠ ــﻪ ﻋﻨ ــﻪ‬
ِ
(‫ﺎﺋﻢ )ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬ ٌ ‫ﺻ‬ َ ‫ْاﻣ ُﺮٌؤ ﻗَﺎﺗَـﻠَﻪُ أ َْو َﺷﺎﺗَ َﻤﻪُ ﻓَـ ْﻠﻴَـ ُﻘ ْﻞ إِﻧّﻲ‬

C-{Xbpw Im-cy-§Ä {i-²n-¨m cq-]-¯n-se-¦nepw {]-hm-NI-sâ d-a-fm-\p-am-bn A-Sp-

¯n-cn-¡p-s¶-¶v \-ap-¡v B-iz-kn-¡mw.

HADIA Centre for Social Excellence (CSE)

Panakkad, Pattarkadavu P.O
Malappuram DT, Kerala -676519
csehadia@gmail.com I www.hadia.in

For any clarification: 9496445823

Visit: www.hadia.in,www.islamonweb.net
Follow our updates & like us: https://www.facebook.com/HADIACSE/

Page | 5