&RPRGLMHUDDOJXQDYH])UHGULF-DPHVRQKR\SDUHFHߡP¡VI¡FLOLPDJLQDUHO

ILQGHOPXQGRTXHHOILQGHOFDSLWDOLVPRߢ'HVSX©VGHODFD­GDGHOPXURGH
%HUO­Q HO FDSLWDOLVPR ORJU³ HULJLUVH FRPR HO ºQLFR VLVWHPD SRO­WLFR
HFRQ³PLFRYLDEOHXQDVLWXDFL³QTXHODFULVLVEDQFDULDGHOHMRVGHSRQHU
ILQ DJUDY³ (VWH OLEUR DQDOL]D ORV SULQFLSDOHV UDVJRV \ PHFDQLVPRV GH HVWH
UHDOLVPRFDSLWDOLVWDFRPRHOPDUFRLGHRO³JLFRHQHOFXDOYLYLPRV8WLOL]DQGR
HMHPSORV GH OD SRO­WLFD HO FLQH OD PºVLFD \ OD OLWHUDWXUD 0DUN )LVKHU
GHPXHVWUDGHTX©PDQHUDHOUHDOLVPRFDSLWDOLVWDSHUPHDWRGDVODV¡UHDVGHOD
H[SHULHQFLD FRQWHPSRU¡QHD FXEULHQGR HO KRUL]RQWH GH OR SHQVDEOH \
REWXUDQGR OD FDSDFLGDG GH LPDJLQDU XQ QXHYR HVFHQDULR FXOWXUDO \
VRFLRSRO­WLFR
(OIDPRVRHVORJDQGH0DUJDUHW7KDWFKHUVHJºQHOFXDOߡQRKD\DOWHUQDWLYDߢ
VLWX³DOOLEHUDOLVPRHFRQ³PLFR\FRQHOORDOOLEUHFRPHUFLR\ODGHVUHJXODFL³Q
GHO PHUFDGR FRPR HO PHMRU \ ºQLFR PRGR SDUD RUJDQL]DU ODV VRFLHGDGHV
PRGHUQDV5HDOLVPRFDSLWDOLVWDLQGDJDHQORVQXPHURVRVHIHFWRVQRFLYRVTXH
HVWD ߡRQWRORJ­D GH ORV QHJRFLRVߢ WLHQH SDUD OD YLGD SºEOLFD GHMDQGR DO
GHVQXGR TXH HO FDSLWDOLVPR HV WRGR PHQRV XQ RUGHQ QDWXUDO LQHYLWDEOH \
HILFLHQWH /D SUHFDUL]DFL³Q GHO WUDEDMR OD LQWHQVLILFDFL³Q GH OD FXOWXUD GHO
FRQVXPR OD H[SDQVL³Q GH OD EXURFUDFLD \ GH ORV PHFDQLVPRV GH FRQWURO
VRFLDOODJHUHQFLDOL]DFL³QGHODSRO­WLFDODPHUFDQWLOL]DFL³QGHODHGXFDFL³Q\
HO DXPHQWR GH SDGHFLPLHQWRV PHQWDOHV FRPR HO HVWU©V OD GHSUHVL³Q \ ORV
GHV³UGHQHV GH DWHQFL³Q VH PXHVWUDQ EDMR HVWD SHUVSHFWLYD \D QR FRPR
ߡHUURUHV KRQHVWRVߢ GH XQ VLVWHPD TXH WLHQGH DO ELHQ FRPºQ VLQR FRPR
GLVSRVLWLYRV RULHQWDGRV D EORTXHDU WRGD FDSDFLGDG FROHFWLYD GH
WUDQVIRUPDFL³Q $QWH HVWH HVFHQDULR HO ºQLFR DQW­GRWR SRVLEOH HVER]DGR SRU
)LVKHU HQ ORV GRV WH[WRV TXH FRPSRQHQ HO $S©QGLFH \ TXH VH DJUHJDQ
HVSHFLDOPHQWH SDUD HVWD HGLFL³Q SDVD SRU OD UHYLWDOL]DFL³Q GH XQD HVIHUD
SºEOLFDTXHDVXPDODVUD­FHVVRFLDOHVGHQXHVWUDLQIHOLFLGDG
 0DUN)LVKHU

5HDOLVPRFDSLWDOLVWD1RKD\
DOWHUQDWLYD"
H3XEU
7LWLYLOOXV
7­WXORRULJLQDO&DSLWDOLVW5HDOLVP,VWKHUHQRDOWHUQDWLYH"
0DUN)LVKHU
7UDGXFFL³Q &ODXGLR ,JOHVLDV

(GLWRUGLJLWDO7LWLYLOOXV
H3XEEDVHU
 >@

(QVXLQYHVWLJDFL³QVREUHODFXOWXUDGHOWUDEDMRSUHFDULR\HOFRQVXPRGLJLWDO
,YRU6RXWKZRRGFXHQWDXQDKLVWRULDHQSULPHUDSHUVRQDHQXQPRPHQWRHQHO
TXHVHHQFRQWUDEDVXEHPSOHDGR\YLYLHQGRDEDVHGHFRQWUDWRVGHFRUWRSOD]R
TXHFRQVHJX­DHQDJHQFLDVGHHPSOHRGHXQPRPHQWRSDUDRWURXQDPD±DQD
WXYRODPDODLGHDGHLUDOVXSHUPHUFDGR>@$OYROYHUDFDVDHQFRQWU³HQVX
HPDLOXQPHQVDMHGHXQDDJHQFLDTXHOHRIUHF­DWUDEDMRSRUHOG­D/ODP³DOD
DJHQFLD SHUR OH GLMHURQ TXH HO WUDEDMR \D KDE­D VLGR DVLJQDGR \ OH
UHSURFKDURQVXGHVFRQFHQWUDFL³Ql'LH]PLQXWRVHQODFDOOHHVXQOXMRTXHXQ
WUDEDMDGRU IUHHODQFH QR VH SXHGH WRPDU{ UHODWD 6RXWKZRRG 'H HVWRV
WUDEDMDGRUHVVHHVSHUDTXHVHTXHGHQHQODSXHUWDGHODI¡EULFDFRQODVERWDV
SXHVWDVFDGDPD±DQDVLQIDOWD>@(QHVWDVFRQGLFLRQHV
 OD YLGD VH YXHOYH SUHFDULD 3ODQHDU VH KDFH GLI­FLO \ ODV
UXWLQDV VH WRUQDQ LPSRVLEOHV (O WUDEDMR SXHGH HPSH]DU R
WHUPLQDU HQ FXDOTXLHU PRPHQWR \ OD UHVSRQVDELOLGDG GH
FUHDU OD SU³[LPD RSRUWXQLGDG \ GH VXUIHDU HQWUH GLVWLQWDV
WDUHDV UHFDH HQ HO WUDEDMDGRU(OLQGLYLGXRGHEHHQFRQWUDUVH
HQ XQ SHUPDQHQWH HVWDGR GH DOHUWD (O LQJUHVR UHJXODU ORV
DKRUURVODFDWHJRU­DGHRFXSDFL³QILMD\DVRQUHVWRVGHRWUR
PXQGRKLVW³ULFR>@

1RHVVRUSUHQGHQWHTXHVLHQWDQDQVLHGDGGHSUHVL³QRIDOWDGHHVSHUDQ]D
TXLHQHVYLYHQHQHVWDVFRQGLFLRQHVFRQKRUDVGHWUDEDMR\W©UPLQRVGHSDJR
TXHSXHGHQYDULDUGHPRGRLQILQLWRHQFRQGLFLRQHVGHHPSOHRWHUULEOHPHQWH
WHQXHV6LQHPEDUJRSXHGHOODPDUODDWHQFL³QDSULPHUDYLVWDTXHVHORJUH
SHUVXDGLU D WDQWRV WUDEDMDGRUHV GH TXH DFHSWHQ HVWH GHWHULRUR HQ ODV
FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR FRPR lQDWXUDOHV{ \ TXH VH SRQJD HO IRFR HQ VX
LQWHULRULGDG \DVHDHQODVFDUDFWHU­VWLFDVGHVXTX­PLFDFHUHEUDORHQODGHVX
KLVWRULDSHUVRQDO SDUDHQFRQWUDUODVIXHQWHVGHOHVWU©VTXHSXHGDQVHQWLU(Q
HO FDPSR GH EDWDOOD LGHRO³JLFR TXH 6RXWKZRRG GHVFULEH GHVGH DGHQWUR OD
SULYDWL]DFL³Q GHO HVWU©V VH FRQYLUWL³ HQ XQD P¡V GH ODV GLPHQVLRQHV TXH VH
DFHSWDQGH DQWHPDQR HQ XQ PXQGRDSDUHQWHPHQWHGHVSROLWL]DGR(OW©UPLQR
TXHKHXWLOL]DGRSDUDGHVFULELUHVWHFDPSRGHEDWDOODLGHRO³JLFRHVlUHDOLVPR
FDSLWDOLVWD{\ODSULYDWL]DFL³QGHOHVWU©VKDGHVHPSH±DGRXQUROFHQWUDOHQVX
HPHUJHQFLD>@
(Q VX H[SRVLFL³Q GH OD LGHRORJ­D $OWKXVVHU FLWD OD GRFWULQD GH 3DVFDO
lDUURG­OODWH PXHYH WXV ODELRV HQ OD SOHJDULD \ HQWRQFHV FUHHU¡V{ /DV
FUHHQFLDVSVLFRO³JLFDVVXUJHQGHOVHJXLPLHQWRGHORVSDVRV\GHODDFHSWDFL³Q
GHO HVTXHPD ORV OHQJXDMHV \ ORV FRPSRUWDPLHQWRV RILFLDOHV $V­ TXH SRU
PXFKRTXHGLVWLQWRVLQGLYLGXRV\JUXSRVVHKD\DQEXUODGRGHOOHQJXDMHGHOD
FRPSHWHQFLDHOHPSUHQGHGRULVPR\HOFRQVXPLVPRTXHVHDGXH±DURQGHODV
LQVWLWXFLRQHV GHVGH OD G©FDGD GH  HV QXHVWUD PLVPD DFHSWDFL³Q
ULWXDOL]DGD GH VX WHUPLQRORJ­D OD TXH KD ORJUDGR QDWXUDOL]DU HO GRPLQLR GHO
FDSLWDO\GHVEDUDWDUFXDOTXLHULQWHQWRGHRSRVLFL³Q
5¡SLGDPHQWHSRGU­DPRVDSUHKHQGHUODIRUPDTXHKDWRPDGRHOUHDOLVPR
FDSLWDOLVWD FRQ VROR UHIOH[LRQDU DFHUFD GHO VLJQLILFDGR GH OD IDPRVD GRFWULQD
GH 0DUJDUHW 7KDWFKHU GH TXH l1R KD\ DOWHUQDWLYD{ &XDQGR 7KDWFKHU ODQ]³
HVWD DILUPDFL³Q QRWDEOH HO ©QIDVLV FD­D VREUH OD SUHIHUHQFLD HO FDSLWDOLVPR
QHROLEHUDOHUDDVXVRMRVHOPHMRUVLVWHPDSRVLEOH/DVDOWHUQDWLYDVQRHUDQ
GHVHDEOHV HO PHQVDMH LPSO­FLWR HUD TXH QR KDE­D QLQJXQD DOWHUQDWLYD PHMRU
+R\ HQ G­D HQ FDPELR OD GRFWULQD OOHYD XQ SHVR RQWRO³JLFR GLVWLQWR HO
FDSLWDOLVPRQRHV\DHOPHMRUVLVWHPDSRVLEOHVLQRHOºQLFRVLVWHPDSRVLEOH
<ODVDOWHUQDWLYDVQRVRQVRORLQGHVHDEOHVVLQRIDQWDVP¡WLFDVYDJDVDSHQDV
FRQFHELEOHV VLQ FRQWUDGLFFL³Q 'HVGH  HO ©[LWR URWXQGR GHO FDSLWDOLVPR
DO PRPHQWR GH JHVWLRQDU D VX SURSLD RSRVLFL³Q OR KD OOHYDGR D FRQVDJUDU HO
REMHWLYR ILQDO GH OD LGHRORJ­D OD LQYLVLELOLGDG (Q 2FFLGHQWH HQ VHQWLGR
DPSOLR HO FDSLWDOLVPR VH SURSRQH FRPR OD ºQLFD UHDOLGDG SRVLEOH \ SRU OR
WDQWRUDUDPHQWHlDSDUHFH{FRPRWDO$WLOLR%RU³QDILUPDTXHHOFDSLWDOLVPR
KDJLUDGRDlXQDSRVLFL³QGLVFUHWDGHWU¡VGHODHVFHQDSRO­WLFDTXHVHYROYL³
LQYLVLEOH\DFWºDFRPRHOIXQGDPHQWRGHODVRFLHGDGFRQWHPSRU¡QHD{\FLWDOD
REVHUYDFL³QGH%HUWROW%UHFKWGHTXHlHOFDSLWDOLVPRHVXQFDEDOOHURDOTXH
QROHJXVWDTXHOROODPHQSRUVXQRPEUH{>@

(/5($/,602'(35,0(17('(/1(2/$%25,602
8QR HVSHUDU­D TXH IXHUD OD GHUHFKD WKDWFKHULVWD \ SRVWKDWFKHULVWD OD SULPHUD
HQSURSDJDUODLGHDGHTXHQRKD\QLQJXQDDOWHUQDWLYDDOSURJUDPDQHROLEHUDO
3HURODYLFWRULDGHOUHDOLVPRFDSLWDOLVWDTXHG³VHOODGDUHDOPHQWHHQHO5HLQR
8QLGR UHFL©Q FXDQGR HO 3DUWLGR /DERULVWD FDSLWXO³ DQWH HVWD YLVL³Q GH ODV
FRVDV\DFHSW³FRPRSUHFLRSRUSDJDUSDUDOOHJDUDOSRGHUTXHlHOLQWHU©VGH
ORVQHJRFLRVHVWULFWDPHQWHGHILQLGRVSRGU¡GHVGHDKRUDRUJDQL]DUODIRUPD\
ODGLUHFFL³QGHODFXOWXUDHQWHUD{>@<HQYHUGDGWHQGU­DPRVTXHKDFHUXQD
FRUUHFFL³QP¡VTXHFDSLWXODUDQWHHOUHDOLVPRFDSLWDOLVWDGHFX±RWKDWFKHULVWD
IXHHO3DUWLGR/DERULVWDPLVPRHOTXHLQWURGXMRHOUHDOLVPRFDSLWDOLVWDHQHO
PDLQVWUHDPSRO­WLFREULW¡QLFRFXDQGRHOSULPHUPLQLVWUR-DPHV&DOODJKDQGLR
VXIDPRVRGLVFXUVRGHHQODFRQIHUHQFLDODERULVWDHQ%ODFNSRRO
 'XUDQWH PXFKR WLHPSR TXL]¡V GHVGH HO ILQ GH OD >VHJXQGD@
JXHUUD KHPRV SRVSXHVWR OD QHFHVLGDG GH HQFDUDU ODV
RSFLRQHV\ORVFDPELRVIXQGDPHQWDOHVGHQXHVWUDHFRQRP­D
>ߨ@ 'HVGH HQWRQFHV KHPRV HVWDGR YLYLHQGR HQ WLHPSR
VXSOHPHQWDULR >ߨ@ (O PXQGR F³PRGR \ DFRJHGRU TXH VH
QRVKDGLFKRTXHGXUDU­DSDUDVLHPSUHXQPXQGRHQHOTXH
HO SOHQR HPSOHR SRG­D VHU JDUDQWL]DGR SRU OD ILUPD GH XQ
FDQFLOOHUHVWHPXQGRVHKDLGRSDUDVLHPSUH

'HWRGDVPDQHUDVQRVHU­DFHUWHURGHFLUTXH&DOODJKDQDWLVE³HOJUDGRHQ
HOFXDOHOODERULVPRVHLQYROXFUDU­DHQODSRO­WLFDGHOFRQVHQVRFRUSRUDWLYRR
ODLQWHQVLGDGFRQODTXHHOlPXQGRDFRJHGRU{DOTXHHOODERULVPROHFHUUDU­D
ORVRMRVVHU­DUHHPSOD]DGRSRUODLQVHJXULGDGJHQHUDOL]DGDTXHGHVFULEL³,YRU
6RXWKZRRG
/D DTXLHVFHQFLD GHO ODERULVPR FRQ HO UHDOLVPR FDSLWDOLVWD QR SXHGH
FRQVLGHUDUVH XQ VLPSOH HUURU SRU VXSXHVWR IXH XQD FRQVHFXHQFLD GH OD
GHVLQWHJUDFL³Q GH OD YLHMD EDVH GH SRGHU GH OD L]TXLHUGD IUHQWH D OD
UHHVWUXFWXUDFL³Q SRVIRUGLVWD GHO FDSLWDOLVPR /RV UDVJRV GH HVWD
UHHVWUXFWXUDFL³QVRQ\DWDQIDPLOLDUHVTXHKDQUHWURFHGLGRDOWUDVIRQGRGHOR
TXH VH GD SRU VHQWDGR OD JOREDOL]DFL³Q HO GHVSOD]DPLHQWR GH ODV
PDQXIDFWXUDV SRU OD FRPSXWDUL]DFL³Q OD SUHFDUL]DFL³Q GHO WUDEDMR \ OD
LQWHQVLILFDFL³Q GH OD FXOWXUD GHO FRQVXPR (VWRV UDVJRV FRQVWLWX\HQ HO
IXQGDPHQWR LQYLVLEOH GH OD UHDOLGDG LQFRQWURYHUWLEOH \ RVWHQVLEOHPHQWH
SRVSRO­WLFDVREUHODTXHGHVFDQVDHOUHDOLVPRFDSLWDOLVWD/DVDGYHUWHQFLDVTXH
H[SUHVDURQ 6WXDUW +DOO \ HO UHVWR GH ORV FRODERUDGRUHV GH OD SXEOLFDFL³Q
0DU[LVP7RGD\DILQHVGHODG©FDGDGHGHPRVWUDURQVHUDEVROXWDPHQWH
FRUUHFWDV OD L]TXLHUGD FRUUH HO ULHVJR GH GHVDSDUHFHU HQ OD PHGLGD HQ TXH
SHUPDQH]FDDSHJDGDDORVSUHVXSXHVWRVGHOPXQGRIRUGLVWDGHFOLQDQWH\VHD
LQFDSD] GH SXMDU HQ HO WDEOHUR GHO QXHYR PXQGR SRVIRUGLVWD>@ 3HUR HO
SUR\HFWR ODERULVWD HQ OXJDU GH LQWHQWDU SXMDU HQ HVWH WDEOHUR VH EDV³ HQ OD
FRQFHVL³Q GH TXH HUD LPSRVLEOH FXEULU SRU L]TXLHUGD HO WDEOHUR GHO
SRVIRUGLVPR \ GH TXH WRGR OR TXH SRG­DPRV HVSHUDU QR HUD P¡V TXH XQD
YHUVL³QPLWLJDGDGHOGHVSOLHJXHQHROLEHUDO
 /RV DXWRQRPLVWDV LWDOLDQRV FRPR )UDQFR %HUDUGL \ 7RQL 1HJUL WDPEL©Q
UHFRQRFLHURQODQHFHVLGDGGHHQIUHQWDUVHFRQODGHVWUXFFL³QGHOPXQGRHQHO
TXHODL]TXLHUGDQDFL³\DGDSWDUVHDODVFRQGLFLRQHVGHOSRVIRUGLVPRDXQTXH
GHXQDPDQHUDELHQGLVWLQWD(QXQDVHULHGHFDUWDVHVFULWDVHQODG©FDGDGH
 1HJUL FDUDFWHUL]D OD WUDQVLFL³Q WUDXP¡WLFD GH OD HVSHUDQ]D
UHYROXFLRQDULDDODGHUURWDDPDQRVGHOQHROLEHUDOLVPRWULXQIDQWH

'HEHPRV YLYLU \ VXIULU OD GHUURWD GH OD YHUGDG GH QXHVWUD
YHUGDG'HEHPRVGHVWUXLUVXUHSUHVHQWDFL³QVXFRQWLQXLGDG
VXPHPRULDVXKXHOOD+D\TXHUHFKD]DUWRGRVXEWHUIXJLRHQ
HOUHFRQRFLPLHQWRGHTXHODUHDOLGDGKDFDPELDGR\FRQHOOD
OD YHUGDG +D\ TXH GHVSRMDUVH KDVWD GH OD SURSLD ELRJUDI­D
&DPELDUODVDQJUHHQODVYHQDV>@

$FWXDOPHQWH HVWDPRV YLYLHQGR ORV HIHFWRV GHO IUDFDVR GH OD L]TXLHUGD
SDUDKDFHUIUHQWHDOGHVDI­RLGHQWLILFDGRSRU1HJUL<QRKD\TXHWRPDUVHXQD
OLFHQFLD GHPDVLDGR JUDQGH SDUD FRQMHWXUDU TXH PXFKRV FXDGURV GH OD
L]TXLHUGDKDQVXFXPELGRDQWHXQDIRUPDFROHFWLYDGHGHSUHVL³QFO­QLFDFRQ
V­QWRPDVGHDEVWLQHQFLDG©ILFLWPRWLYDFLRQDOHLQFDSDFLGDGGHDFWXDU
8QDGLIHUHQFLDHQWUHODWULVWH]D\ODGHSUHVL³QHVTXHPLHQWUDVODWULVWH]D
VH DXWRUUHFRQRFH FRPR XQ HVWDGR GH FRVDV WHPSRUDULR \ FRQWLQJHQWH OD
GHSUHVL³QVHSUHVHQWDFRPRQHFHVDULDHLQWHUPLQDEOHODVVXSHUILFLHVJODFLDOHV
GHOPXQGRGHXQGHSUHVLYRVHH[WLHQGHQDWRGRVORVKRUL]RQWHVLPDJLQDEOHV
(QODSURIXQGLGDGGHODHQIHUPHGDGHOGHSUHVLYRQRUHFRQRFHVXPHODQFRO­D
FRPRDQRUPDORSDWRO³JLFDODVHJXULGDGGHTXHWRGDDFFL³QHVLQºWLO\GHTXH
GHWU¡VGHODDSDULHQFLDGHODYLUWXGVRORKD\YHQDOLGDGJROSHDDTXLHQHVVXIUHQ
GHGHSUHVL³QFRPRXQDYHUGDGTXHHOORVKDQGHVFXELHUWRSHURTXHORVRWURV
HVW¡Q GHPDVLDGR HQJD±DGRV FRPR SDUD UHFRQRFHU ([LVWH XQD FODUD UHODFL³Q
HQWUH HO lUHDOLVPR{ DSDUHQWH GHO GHSUHVLYR FRQ VXV H[SHFWDWLYDV
WUHPHQGDPHQWHEDMDV\HOUHDOLVPRFDSLWDOLVWD
3HURHVWDGHSUHVL³QQRWRPDIRUPDFROHFWLYDSRUHOFRQWUDULRFRQVLVWHHQ
ODGHVFRPSRVLFL³QGHODFROHFWLYLGDGHQQXHYDVIRUPDVGHDWRPL]DFL³Q8QD
YH]TXHOHVIXHQHJDGDODRUJDQL]DFL³QHVWDEOHGHOHPSOHRSDUDHOTXHKDE­DQ
VLGRHGXFDGRVXQDYH]TXHVHORVSULY³WDPEL©QGHODVROLGDULGDGTXHDQWD±R
SURYH­DQORVVLQGLFDWRVORVWUDEDMDGRUHVVHHQFRQWUDURQIRU]DGRVDHQWUDUHQ
HO MXHJR GH OD FRPSHWHQFLD LQGLYLGXDOLVWD \ HQ HO WHUUHQR LGHRO³JLFR TXH
QDWXUDOL]DGLFKDFRPSHWHQFLD0XFKRVVRQORVTXHQXQFDVHUHFXSHUDURQGHO
VKRFN WUDXP¡WLFR GH OD GHVWUXFFL³Q UHSHQWLQD GHO PXQGR VRFLDOGHP³FUDWD
EDVDGRHQODRUJDQL]DFL³QIRUGLVWD\HVWRHVDOJRTXHYDOHODSHQDUHFRUGDUHQ
XQ PRPHQWR HQ TXH OD FRDOLFL³Q OLEHUDO FRQVHUYDGRUD TXH JRELHUQD EXVFD
UHWLUDU ORV EHQHILFLRV SRU GLVFDSDFLGDG (VWD PDQLREUD QR HV VLQR HO SXQWR
FXOPLQDQWHGHOSURFHVRGHSULYDWL]DFL³QGHOHVWU©VTXHFRPHQ]³HQHO5HLQR
8QLGRGXUDQWHORVD±RV

/$6)250$60š/7,3/(6'(/(675‰6
326)25',67$
$V­FRPRHOJLURGHOIRUGLVPRDOSRVIRUGLVPRKDSURYRFDGRXQVLQQºPHURGH
GD±RVFRODWHUDOHVDQLYHOSV­TXLFRHOSRVIRUGLVPRKDLQQRYDGRWDPEL©QHQOD
PXOWLSOLFDFL³QGHODVIRUPDVGHHVWU©V(QOXJDUGHWHUPLQDUFRQHOH[FHVRGH
UHJODPHQWDFLRQHV EXURFU¡WLFDV WDO FRPR HUD OD SURPHVD GH ORV LGH³ORJRV
QHROLEHUDOHVODFRPELQDFL³QGHODVQXHYDVWHFQRORJ­DV\HOJHUHQFLDOLVPRKD
LQFUHPHQWDGR GH PRGR PDVLYR OD SUHVL³Q DGPLQLVWUDWLYD VREUH ORV
WUDEDMDGRUHVGHORVTXHVHHVSHUDTXHKR\VHDQVXVSURSLRVDXGLWRUHV ORTXH
LJXDOPHQWH QR ORV OLEHUD GH ODV DWHQFLRQHV GH PXFKRV WLSRV GH DXGLWRUHV
H[WHUQRV  (O WUDEDMR QR LPSRUWD FX¡Q SURYLVRULR VHD LPSOLFD DKRUD OD
UHDOL]DFL³QGHRWURVPHWDWUDEDMRVODFRQIHFFL³QGHUHJLVWURVHOLQYHQWDULRGH
REMHWLYRV \ PHWDV HO FRPSURPLVR FRQ HO OODPDGR lGHVDUUROOR SURIHVLRQDO
FRQWLQXR{5HILUL©QGRVHDOWUDEDMRDFDG©PLFRHOEORJJHU6DYRQDURODGHVFULEH
HO PRGR HQ TXH ORV VLVWHPDV GH HYDOXDFL³Q SHUPDQHQWH \ XELFXD HQJHQGUDQ
XQHVWDGRGHDQVLHGDGFRQVWDQWH

8QR GH ORV IHQ³PHQRV GH WUDEDMR IDOVR P¡V FRPXQHV HQ OD
DFDGHPLD QHROLEHUDO GH OD DFWXDOLGDG HV OD LQIODFL³Q GHO
FXUU­FXOXPDPHGLGDTXHORVWUDEDMRVGLVSRQLEOHVVHUHGXFHQ
KDVWDQLYHOHVNDINLDQRVGHSRVWHUJDFL³QHLPSODXVLELOLGDGHO
 PLVHUDEOH SRUWDGRU GH FDSLWDO DFDG©PLFR QR VROR GHEH
VREUHGHVHPSH±DUVH FRQ UHODFL³Q DO SURJUDPD >ߨ@ VLQR
WDPEL©Q UHJLVWUDU FDGD XQR GH VXV DFWRV SURGXFWLYRV (O
ºQLFRSHFDGRHVHOSHFDGRGHRPLVL³Q>ߨ@(QHVWHVHQWLGR
HOSDVDMHGH>ߨ@ODHYDOXDFL³QPHGLGD\SHUL³GLFD>ߨ@DOD
HYDOXDFL³Q SHUPDQHQWH \ XELFXD VROR SXHGH UHVXOWDU HQ XQD
HVSHFLH GH HVWDMRQRYLVPR GHO WUDEDMR LQPDWHULDO TXH FRPR
VX SUHFXUVRU HVWDOLQLVWD H[FHGH FXDOTXLHU WLSR GH
UDFLRQDOLGDG LQVWUXPHQWDO \ VROR JHQHUD XQD FRUULHQWH
VXEWHUU¡QHD GH GHELOLWDPLHQWR \ DQVLHGDG DO QR H[LVWLU XQD
QRUPDTXHSUHFLVHFX¡QWRHVORTXHXQRGHEHWUDEDMDUQRKD\
XQD FDQWLGDG GH WUDEDMR WDO TXH OH SHUPLWD D XQR VHQWLU TXH
WLHQHHOHPSOHRDVHJXUDGR>@

6HU­DLQJHQXRLPDJLQDUTXHHVWDlFRUULHQWHVXEWHUU¡QHDGHGHELOLWDPLHQWR
\ DQVLHGDG{ HV XQ HIHFWR FRODWHUDO QR EXVFDGR GH OD LPSRVLFL³Q GH HVWRV
PHFDQLVPRV GH DXWRYLJLODQFLD TXH SRU OR GHP¡V PDQLILHVWDPHQWH IUDFDVDQ
HQODFRQVHFXFL³QGHVXVREMHWLYRVRILFLDOHV1LP¡VQLPHQRVTXHHOSHQVDGRU
SRO­WLFR FRQVHUYDGRU 3KLOOLS %ORQG DILUP³ TXH lOD PHWRGRORJ­D GH PHUFDGR
JHQHUD XQD FRVWRVD \ HQRUPH EXURFUDFLD GH FRQWDGRUHV H[DPLQDGRUHV
LQVSHFWRUHVDVHVRUHV\DXGLWRUHVWRGRVSUHRFXSDGRVSRUJDUDQWL]DUFDOLGDG\
HMHUFHU FRQWURO LQFOXVR DO SUHFLR GH DSODVWDU OD LQQRYDFL³Q LPSHGLU OD
H[SHULPHQWDFL³Q\HOHYDUORVFRVWRV{>@(OUHFRQRFLPLHQWRKHFKRSRU%ORQG
HVELHQYHQLGRSHURHVLPSRUWDQWHUHFKD]DUODLGHDGHTXHORVIDOORVDSDUHQWHV
GHO JHUHQFLDOLVPR VRQ lHUURUHV KRQHVWRV{ GH XQ VLVWHPD TXH HQ VXV
LQWHQFLRQHV P¡V SURIXQGDV EXVFD PHMRUDU OD HILFLHQFLD /DV LQLFLDWLYDV
JHUHQFLDOLVWDVVLUYHQDODSHUIHFFL³QDVXVREMHWLYRVUHDOHVRFXOWRVTXHVRQORV
GH GHELOLWDU P¡V DXQ HO SRGHU GHO WUDEDMR \ VRFDYDU OD DXWRQRP­D GH ORV
WUDEDMDGRUHV FRPR SDUWH GH XQ SUR\HFWR SDUD UHVWDXUDU ODV FRQGLFLRQHV
KLVW³ULFDVGHSRGHU\ULTXH]DGHODVFODVHVKLSHUSULYLOHJLDGDV
(O PRQLWRUHR LQDJRWDEOH \ OD SUHFDULHGDG HQ YHUGDG YDQ GH OD PDQR
&RPRDILUPD7RELDVYDQ9HHQHOWUDEDMRSUHFDULRHMHUFHXQDSUHVL³QlLU³QLFD
\ D OD YH] GHYDVWDGRUD{ VREUH HO WUDEDMDGRU 3RU XQ ODGR HO WUDEDMR QXQFD
WHUPLQD HO WUDEDMDGRU GHEH HVWDU VLHPSUH GLVSRQLEOH VLQ GHUHFKR D QLQJXQD
YLGD SULYDGD DMHQD DO WLHPSR GH WUDEDMR 3RU RWUR ODGR HO SUHFDULR HV SRU
GHILQLFL³QGHVFDUWDEOHLQFOXVRVLVHPXHVWUDFDSD]GHVDFULILFDUWRGDV\FDGD
XQDGHVXVHVIHUDVGHDXWRQRP­DHQDUDVGHOWUDEDMR>@
/DWHQGHQFLDDFWXDOHVTXHSU¡FWLFDPHQWHWRGDVODVIRUPDVGHHPSOHRVH
YXHOYDQSUHFDULDV(QSDODEUDVGH)UDQFR%HUDUGLlHO&DSLWDO\DQRUHFOXWDD
ODV SHUVRQDV VLQR TXH FRPSUD SDTXHWHV GH WLHPSR VHSDUDGRV GH VXV
SRUWDGRUHV RFDVLRQDOHV H LQWHUFDPELDEOHV{>@ (VWRV lSDTXHWHV GH WLHPSR{
QR WLHQHQ QLQJXQD FRQH[L³Q QRFLRQDO FRQ XQD SHUVRQD FRQ GHUHFKRV R
QHFHVLGDGHVVLPSOHPHQWHVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVRQRHQHOPHUFDGR
%HUDUGLWDPEL©QUHFRQRFHORVHIHFWRVGHODVFRPXQLFDFLRQHVGLJLWDOHVTXH
SURGXFHQORTXH©OFDUDFWHUL]DFRPRXQVHQWLGRGLIXVRGHOS¡QLFRXQHVWDGR
HQHOTXHORVLQGLYLGXRVVHHQFXHQWUDQDPHUFHGGHXQDJXHUUDUHO¡PSDJRGH
GDWRVLPSRVLEOHGHPDQHMDU

/DDFHOHUDFL³QHQHOLQWHUFDPELRGHODLQIRUPDFL³Q>ߨ@HVW¡
SURGXFLHQGR XQ HIHFWR SDWRO³JLFR HQ OD PHQWH KXPDQD
LQGLYLGXDO\P¡VDXQHQHOHVS­ULWXFROHFWLYR/RVLQGLYLGXRV
\D QR SXHGHQ SURFHVDU FRQVFLHQWHPHQWH OD LQPHQVD \
VLHPSUH FUHFLHQWH PDVD GH LQIRUPDFL³Q TXH LQJUHVD HQ VXV
FRPSXWDGRUDVWHO©IRQRV\SDQWDOODVGH79HQORVSHUL³GLFRV
RQOLQH \ HQ VXV FDEH]DV < VLQ HPEDUJR UHVXOWD
LQGLVSHQVDEOHVHJXLUUHFRQRFHUHYDOXDU\SURFHVDUWRGDHVWD
LQIRUPDFL³QVLGHVHDVVHUFRPSHWLWLYR\HILFLHQWH\WULXQIDU
>@

8QD GH ODV FRQVHFXHQFLDV GH ODV PRGHUQDV WHFQRORJ­DV GH OD

FRPXQLFDFL³QHVTXHQRFXHQWDQFRQXQHVSDFLRH[WHUQRHQHOTXHXQRSXHGD
GHVFDQVDUGHHOODV\UHFXSHUDUVH(OFLEHUHVSDFLRYXHOYHREVROHWRHOFRQFHSWR
FO¡VLFRGHOlHVSDFLRGHWUDEDMR{(QXQPXQGRHQHOTXHVHHVSHUDGHQRVRWURV
TXHSRGDPRVUHVSRQGHUDXQHPDLOGHWUDEDMRFDVLDFXDOTXLHUKRUDGHOG­DHO
WUDEDMR QR VH OLPLWD \D D XQ OXJDU R XQ KRUDULR 1R KD\ HVFDSH \ QR VROR
SRUTXHHOWUDEDMRVHH[SDQGHVLQO­PLWHV(VWRVSURFHVRVFRPHQ]DURQDFRODUVH
HQODOLELGRGHPDQHUDTXHHOHVWUDQJXODPLHQWRTXHSURYRFDHOH[FHVRGHODV
WHOHFRPXQLFDFLRQHV QR VH H[SHULPHQWD QHFHVDULDPHQWH FRPR DOJR
GLVSODFHQWHUR 6KHUU\ 7XUNOH DILUPD TXH PXFKRV SDGUHV VH HVWUHVDQ DO WUDWDU
GHUHVSRQGHU VXV HPDLOV \ PHQVDMHVPLHQWUDVLQWHQWDQQRGHMDUGHSUHVWDUOH
DWHQFL³QD VXV KLMRV SHUR DO PLVPRWLHPSRVLHQWHQXQDDWUDFFL³QPDJQ©WLFD
SRU VXV WHFQRORJ­DV GH OD LQIRUPDFL³Q TXH ORV DKRJDQ 1R SXHGHQ LUVH GH
YDFDFLRQHVVLQOOHYDUVHODRILFLQDDFXHVWDV6XRILFLQDHVW¡HQVXWHO©IRQR6H
TXHMDQGHTXHORVMHIHVHVSHUDQGHHOORVTXHHVW©QRQOLQHFRQWLQXDPHQWHSHUR
WDPEL©QDGPLWHQTXHVXGHYRFL³QKDFLDORVGLVSRVLWLYRVGLJLWDOHVH[FHGHFRQ
FUHFHVVXVH[SHFWDWLYDVSURIHVLRQDOHV>@
$OJXQDV FRVDV TXH VH KDFHQ SRU HO WUDEDMR WDUHDV TXH VH OOHYDQ D FDER
GXUDQWHODVYDFDFLRQHVRWDUGHDODQRFKHQRVRQYLYLGDVVLPSOHPHQWHFRPR
GHPDQGDVSRFRUD]RQDEOHVGHOMHIH'HVGHXQSXQWRGHYLVWDSVLFRDQDO­WLFRHV
I¡FLO YHU SRU TX© HVWDV GHPDQGDV LQFOXVR LPSRVLEOHV GH FXPSOLU SXHGHQ
OLELGLQL]DUVHSRUTXHMXVWDPHQWHXQDGHPDQGDGHHVWHWLSRHVODTXHDVXPHOD
SXOVL³QGHDFXHUGRFRQHOSVLFRDQ¡OLVLV6HJºQ-RGL'HDQODFRPSXOVL³QSRU
ODVFRPXQLFDFLRQHVGLJLWDOHVFRQVWLWX\HXQDFDSWXUDSRUSDUWHGHODSXOVL³QWDO
FRPR OD HQWHQGLHURQ )UHXG \ /DFDQ ORV LQGLYLGXRV VH HQFLHUUDQ HQ F­UFXORV
UHSHWLWLYRV FRQ OD FRQFLHQFLD GH DFWXDU VLQ QLQJºQ REMHWLYR SHUR VLQ SRGHU
RSRQHU UHVLVWHQFLD>@ /D FLUFXODFL³Q LQWHUPLQDEOH GH ODV FRPXQLFDFLRQHV
GLJLWDOHV \DFH P¡V DOO¡ GHO SULQFLSLR GHO SODFHU OD QHFHVLGDG LQVDFLDEOH GH
FKHTXHDU ORV PHQVDMHV ORV HPDLOV \ ODV QRWLILFDFLRQHV GH )DFHERRN HV
FRPSXOVLYDSDUHFLGDDODQHFHVLGDGGHUDVFDUVHXQDSLFDGXUDDXQDVDELHQGDV
GH TXH DV­ OD KHULGD HPSHRUDU¡ (VWH FRPSRUWDPLHQWR FRPR WRGRV ORV
FRPSRUWDPLHQWRV FRPSXOVLYRV VROR DXPHQWD OD LQVDWLVIDFFL³Q 6L QR
HQFXHQWUD QXHYRV PHQVDMHV HQ OD EDQGHMD GH HQWUDGD XQR VH VLHQWH
GHFHSFLRQDGR\YXHOYHDFKHTXHDUP¡VU¡SLGR3HURVLKD\PHQVDMHVWDPEL©Q
QRVVHQWLPRVGHFHSFLRQDGRVSRUTXHQXQFDVRQORVVXILFLHQWHV1RKD\WHFKR
SDUDODFDQWLGDGGHPHQVDMHVTXHDXQROHJXVWDU­DUHFLELU6KHUU\7XUNOHKD
KDEODGR FRQ SHUVRQDV TXH QR SXHGHQ UHVLVWLU OD XUJHQFLD GH HQYLDU \ OHHU
PHQVDMHV GH WH[WR LQFOXVR FXDQGR HVW¡Q PDQHMDQGR $ ULHVJR GH KDFHU XQD
EURPDGHPDVLDGRVRILVWLFDGDSXHGHGHFLUVHTXHHVWHHVXQSHUIHFWRHMHPSOR
GH OD SXOVL³Q GH PXHUWH TXH QR VH GHILQH SRU HO GHVHR GH PRULU VLQR SRU
HQFRQWUDUVH HQWUH ODV JDUUDV GH XQD FRPSXOVL³Q WDQ SRGHURVD TXH XQR VH
YXHOYHLQGLIHUHQWHDODPLVPDPXHUWH<ORTXHOODPDODDWHQFL³QDODYH]HV
OD EDQDOLGDG GHO FRQWHQLGR GH OD SXOVL³Q 1DGD TXH YHU FRQ XQD WUDJHGLD DO
HVWLOR7KH5HG6KRHVHQODTXHODEDLODULQDPXHUHSRUHOUDSWRVXEOLPHDTXH
OD OOHYD OD GDQ]D +DEODPRV GH SHUVRQDV TXH VH SUHSDUDQ SDUD HQIUHQWDU OD
PXHUWHSRUOHHUDWLHPSRXQHVWDWXVGHFDUDFWHUHVTXHVDEHQGHDQWHPDQR
TXHHVSHUIHFWDPHQWHEDQDO

5()250$3š%/,&$2&85$35,9$'$"
/DSULYDWL]DFL³QGHOHVWU©VHVXQVLVWHPDGHFDSWXUDSHUIHFWRHOHJDQWHHQOD
EUXWDOLGDG GH VX HILFLHQFLD (O FDSLWDO HQIHUPD DO WUDEDMDGRU \ OXHJR ODV
FRPSD±­DVIDUPDF©XWLFDVLQWHUQDFLRQDOHVOHYHQGHQGURJDVSDUDTXHVHVLHQWD
PHMRU/DVFDXVDVVRFLDOHV\SRO­WLFDVGHOHVWU©VTXHGDQGHODGRPLHQWUDVTXH
LQYHUVDPHQWHHOGHVFRQWHQWRVHLQGLYLGXDOL]DHLQWHULRUL]D'DQ+LQGDILUP³
TXHHOIRFRHQODVGHILFLHQFLDVGHVHURWRQLQDFRPRODVXSXHVWDlFDXVD{GHOD
GHSUHVL³QGHMDHQODVVRPEUDVDOJXQDVGHODVUD­FHVVRFLDOHVGHODLQIHOLFLGDG
WDOHV FRPR HO LQGLYLGXDOLVPR FRPSHWLWLYR \ OD GHVLJXDOGDG HQ OD
UHGLVWULEXFL³QGHOLQJUHVR<VLELHQH[LVWHXQHQRUPHFRUSXVGHWUDEDMRVTXH
PXHVWUDQORVY­QFXORVGHODIHOLFLGDGLQGLYLGXDOFRQODSDUWLFLSDFL³QSRO­WLFD\
HO IRUWDOHFLPLHQWR GH ORV OD]RV VRFLDOHV WDQWR FRPR FRQ OD MXVWLFLD HQ OD
UHGLVWULEXFL³QGHOLQJUHVRXQDUHVSXHVWDSºEOLFDDOHVWU©VSULYDGRUDUDPHQWH
VH FRQVLGHUD XQD SULPHUD RSFL³Q GH DERUGDMH>@ &ODUR TXH HV P¡V I¡FLO
SUHVFULELUOH XQD GURJD D XQ SDFLHQWH TXH HIHFWXDU XQ FDPELR URWXQGR HQ OD
RUJDQL]DFL³Q VRFLDO < DO PLVPR WLHPSR H[LVWH lXQD PXOWLWXG GH
HPSUHQGHGRUHV TXH RIUHFHQ OD IHOLFLGDG \D PLVPR HQ SRFRV SDVRV{ *HQWH
TXH lVH VLHQWH F³PRGD RSHUDQGR FRQ OD GHILQLFL³Q GH OD IHOLFLGDG \ OD
DXWRUUHDOL]DFL³Q DO LQWHULRU GH OD FXOWXUD{ \ TXH SXHGH YHQGHU HVWD IHOLFLGDG
VLQ VHQWLU FXOSDV FRUURERUDU \ FRUURERUDUVH HQ lOD LQJHQXLGDG HQRUPH GH OD
SHUVXDVL³QFRPHUFLDO{
(O U©JLPHQ IDUPDFRO³JLFR SVLTXL¡WULFR IXH FHQWUDO SDUD OD SULYDWL]DFL³Q
GHOHVWU©VSHURHVLPSRUWDQWHTXHQRSDVHPRVSRUDOWRHOUROWDOYH]SHRUTXH
WDPEL©Q WXYLHURQ HQ OD GHVSROLWL]DFL³Q GHO HVWU©V DOJXQDV SU¡FWLFDV P¡V
KRO­VWLFDV FRPR ODV GH OD SVLFRWHUDSLD (O WHUDSHXWD UDGLFDO 'DYLG 6PDLO
DILUPDTXHODIUDVHGH0DUJDUHW7KDWFKHUGHTXHlQRH[LVWHDOJRDV­FRPROD
VRFLHGDG VROR H[LVWHQ ORV LQGLYLGXRV \ ODV IDPLOLDV{ HQFXHQWUD lXQ HFR
VXEWHUU¡QHR FDVL HQ WRGRV ORV DERUGDMHV SVLFRWHUDS©XWLFRV HQ OD DFWXDOLGDG{
>@7HUDSLDVFRPRODGHODFRQGXFWDFRJQLWLYDFRPELQDQHOIRFRHQODLQIDQFLD

DODPDQHUDGHOSVLFRDQ¡OLVLV FRQODLGHDSURSLDGHODDXWRD\XGDGHTXHORV
LQGLYLGXRVSXHGHQFRQYHUWLUVHHQORVDPRVGHVXSURSLRGHVWLQR6PDLOOHGD
HOQRPEUHPX\VXJHVWLYRGHlYROXQWDULVPRP¡JLFR{DODQRFL³QGHTXHFRQ
OD D\XGD H[SHUWD GH WX FRQVHMHUR R WHUDSHXWD lSXHGHV FDPELDU HO PXQGR
SRUTXHHOPXQGRHVFRVDWX\DHQºOWLPDLQVWDQFLDSDUDTXH\DQRWHSURYRTXH
HVWU©V{>@
/D SURSDJDFL³Q GHO YROXQWDULVPR P¡JLFR IXH XQ IDFWRU FUXFLDO SDUD HO
©[LWR GHO QHROLEHUDOLVPR ,QFOXVR SRGU­DPRV GHFLU TXH HVWH YROXQWDULVPR
FRQVWLWX\H DOJR DV­ FRPR OD LGHRORJ­D HVSRQW¡QHD GH QXHVWUD ©SRFD 3RU
HMHPSORODVLGHDVGHODDXWRD\XGDVHYROYLHURQLQIOX\HQWHVHQORVSURJUDPDV
GH 79 P¡V SRSXODUHV>@ (O FDVR GH 2SUDK :LQIUH\ HV SUREDEOHPHQWH HO
PHMRU HMHPSOR SHUR RWURV SURJUDPDV FRPR ORV EULW¡QLFRV 0DU\ 4XHHQ RI
6KRSV \ 7KH )DLU\ -REPRWKHU SURPXHYHQ GH PRGR H[SO­FLWR HO
HPSUHQGHGRULVPR SV­TXLFR FDUDFWHU­VWLFR GHO YROXQWDULVPR P¡JLFR (VWRV
SURGXFWRV QRV DVHJXUDQ TXH ODV WUDEDV D QXHVWUR SRWHQFLDO SURGXFWLYR VRQ
LQWHUQDV6LQRWHQHPRV©[LWRHVSRUTXHQRKDFHPRVHOWUDEDMRQHFHVDULRSDUD
UHFRQVWUXLUQRV
/D SULYDWL]DFL³Q GHO HVWU©V KD VLGR XQD SDUWH FHQWUDO GHO SUR\HFWR FX\D
PHWDSULQFLSDOIXHODGHVWUXFFL³QGHOFRQFHSWRGHORSºEOLFRHVHFRQFHSWRGHO
FXDO GHSHQGH IXQGDPHQWDOPHQWH HO FRQIRUW SV­TXLFR 1HFHVLWDPRV FRQ
XUJHQFLD XQD QXHYD SRO­WLFD GH VDOXG PHQWDO RUJDQL]DGD HQ WRUQR GHO
SUREOHPDGHOHVSDFLRSºEOLFR(QVXUXSWXUDFRQODYLHMDL]TXLHUGDHVWDOLQLVWD
ODVYDULDVIRUPDVGHODQXHYDL]TXLHUGDIXHURQDODFD]DGHXQHVSDFLRSºEOLFR
GHVEXURFUDWL]DGR \ XQD PD\RU DXWRQRP­D GHO WUDEDMDGRU SHUR OR TXH
HQFRQWUDURQ IXH JHUHQFLDOLVPR \ SDVHRV GH FRPSUDV /D VLWXDFL³Q SRO­WLFD
DFWXDOFRQHOPHUFDGR\VXVDOLDGRVEXVFDQGRREVWLQDGDPHQWHODHUUDGLFDFL³Q
GHWRGRYHVWLJLRVRFLDOGHP³FUDWDFRQVWLWX\HXQDLQYHUVL³QLQIHUQDOGHOVXH±R
DXWRQRPLVWDGHOLEHUDUDORVWUDEDMDGRUHVGHO(VWDGRHOMHIH\ODEXURFUDFLD
(QXQJLURSHUYHUVR\HVSHFWDFXODUORVWUDEDMDGRUHVVHYHQDKRUDWUDEDMDQGR
P¡V WLHPSR \ P¡V GXUR HQ FRQGLFLRQHV GHWHULRUDGDV \ SRU XQ SHRU VDODULR
SDUD ILQDQFLDU HQ ORV KHFKRV HO UHVFDWH GH OD HOLWH ILQDQFLHUD SRU SDUWH GHO
(VWDGRPLHQWUDVORVDJHQWHVGHGLFKDHOLWHFRQWLQºDQWUDPDQGRODGHVWUXFFL³Q
GHODUHGGHVHUYLFLRVSºEOLFRVGHODTXHGHSHQGHQORVWUDEDMDGRUHV
< DO PLVPR WLHPSR TXH XQ QHROLEHUDOLVPR \D GHVDFUHGLWDGR SHUJH±D OD
LQWHQVLILFDFL³Q GH VX SUR\HFWR HPHUJH XQD HVSHFLH GH DXWRQRPLVPR GH
GHUHFKDSDUDHOTXHODFU­WLFDGHODEXURFUDFLDVRFLDOGHP³FUDWDRQHROLEHUDOYD
GH OD PDQR GH XQ OODPDGR D UHVWLWXLU ODV WUDGLFLRQHV (O ©[LWR GHO
QHROLEHUDOLVPR WXYR FRPR FRQGLFL³Q OD FDSWXUD GH ORV GHVHRV GH ORV
WUDEDMDGRUHVTXHTXHU­DQGHVHVSHUDGDPHQWHOLEHUDUVHGHODVUHVWULFFLRQHVGHO
IRUGLVPR DXQTXH HO FRQVXPLVPR LQGLYLGXDOLVWD PLVHUDEOH HQ HO TXH QRV
HQFRQWUDPRV LQPHUVRV KR\ HQ G­D QR HV OD DOWHUQDWLYD TXH EXVFDEDQ /D
RSFL³Q GH UHVWLWXLU DOJXQDV IRUPDV VRFLDOHV GHO SDVDGR QR UHSUHVHQWD XQD
UHVSXHVWD SHUVXDVLYD R FUH­EOH DO SUREOHPD (O FDSLWDO \D KD DQLTXLODGR ODV
WUDGLFLRQHVFRQODVTXHVXH±DQHVFULWRUHVFRPR%ORQG\QRKD\YXHOWDDWU¡V
<HVWRQRGHEHU­DVHUFDXVDGHOODQWRWRGRORFRQWUDULR1RQHFHVLWDPRV
UHYLYLUODVIRUPDFLRQHVVRFLDOHVTXH\DKDQIUDFDVDGR\SRUUD]RQHVTXHORV
L]TXLHUGLVWDV GHEHU­DPRV VDEHU HQWHQGHU QHFHVLWDPRV XQ SUR\HFWR SRO­WLFR
TXHHQUHDOLGDGQXQFDHPSH]³ODFUHDFL³QGHXQDHVIHUDSºEOLFDGHPRFU¡WLFD
,QFOXVRHQHOWUDEDMRGH%ORQGSRGHPRVGLVFHUQLUORVOLQHDPLHQWRVGHXQJLUR
KHJHP³QLFR HQ VX UHSXGLR GUDP¡WLFR GH ORV FRQFHSWRV FHQWUDOHV GHO
QHROLEHUDOLVPRHQVXDWDTXHDODPRUDOGHOJHUHQFLDPLHQWR\HQVXDGPLVL³Q
W¡FLWD GH TXH FRQWUD OR TXH KXELHUD DILUPDGR OD PLVPD 0DUJDUHW 7KDWFKHU
RFXUUH TXH GHVSX©V GH WRGR V­ H[LVWH DOJR DV­ FRPR OD VRFLHGDG (VWRV
HVIXHU]RVSUXHEDQKDVWDTX©SXQWROXHJRGHOVDOYDWDMHDORVEDQFRVGH
HOQHROLEHUDOLVPRKDSHUGLGRFUHGLELOLGDG
(O UHFLHQWH UHIORWH GH OD PLOLWDQFLD MRYHQ HQ HO 5HLQR 8QLGR QRV KDFH
SHQVDUTXHODSULYDWL]DFL³QGHOHVWU©VKDHQWUDGRHQFULVLV\TXHHQOXJDUGHOD
GHSUHVL³Q LQGLYLGXDO PHGLFDGD QRV HQFRQWUDPRV FRQ H[SORVLRQHV GH UDELD
SºEOLFD (VWDV H[SUHVLRQHV WDQWR FRPR HO GHVFRQWHQWR LQºWLO SHUR PDVLYR
IUHQWH DO JHUHQFLDOLVPR TXH UHJXOD \ VREUHUUHJXOD HO WUDEDMR SURYHHQ HO
PDWHULDO FRQ HO FXDO SRGU­DQ FRQVWUXLUVH ORV FLPLHQWRV GH XQ QXHYR
PRGHUQLVPR GH L]TXLHUGD 3RUTXH VROR XQ PRGHUQLVPR GH L]TXLHUGD VHU­D
FDSD]GHHULJLUXQDHVIHUDSºEOLFDTXHFXUHODVQXPHURVDVSDWRORJ­DVFRQODV
TXHQRVLQRFXODHOFDSLWDOLVPRFRPXQLFDWLYR