I.

K á r o l y n e m e s s é g a d o m á n y o z ó levelei közöl b e m u t a t j u k
az 1 3 2 7 . évit m a g y a r f o r d í t á s b a n , m e l y b e n l á t j u k a n e m e s
n e v e k í r á s m ó d j á t és a f ő p a p o k s f ő u r a k neveit is.
Károly király Isten kegyelméből Magyarország, Dalmáczia, Kroá-
czia, Ráma, Galiczia, Lodoméria, Kumánia és Bulgária királya, Szalernó
herczege és a szent angyal tisztelete hegyének ura. Mind az elő, mind
a jövendő ezen levelünkről tudomást nyerendő Krisztus minden hívei-
nek üdvözletet mindnyájunk Megváltójában. A királyi magasztosság ma-
gasabb állásba szokta helyezni azon alattvalóit, kik neki hűségesen szol-
gálnak, hogy azok példái által épülve a többiek a hűség munkálataira
forróbban buzdittassanak ; azért ezen sorainkkal mindenkinek értésére
akarjuk hozni, hogy Palásti Liptó fia György hívünk felségünk jelenléte
elé járulván, nekünk panaszosan jelenteni kívánta, hogy ő, Pas-ka, István
és Miklós anyai testvérei Hont várának jobbágyai léirén, alázatos kérel-
mező folyamodványnyal némely országnagyokkal, hogy tekintetbe véve
az ő és emiitett testvéreinek irántunk sokfélekép tanúsított szolgálatait,
őt és emiitett testvéreit a nevezett vár jobbágyságából földeikkel együtt
kegyelmünk teljéből kivenni és kiemelni, többi országos nemeseink számába
és társaságába besorozni méltóztatnánk. Mi tehát figyelembe véve ugyanazon
György és emiitett testvérei hűségét és hűséges szolgálatait, melyeket
ők szemeink előtt irántunk minden magános és országos ügyeinkben
vérük ontásával is tanúsítottak és végeztek és még most is napról-napra
nagyobb hűségük jeleül tanúsítani meg nem szűnnek : az említett ország-
nagyok kérelmére és esedezésére magát Györgyöt nevezett testvéreivel
és azok országunkban bárhol találtató és találandó minden birtokaikkal
együtt a mondott vár jobbágyságából kivéve, országunk főpapjai és
nagyai tanácsából és megegyezéséből országunk nemesei ssámába és
társaságába különös kegyelmünkből és kiváló bőkezűségünkből áthe-
lyezni határoztuk, örökre akarván, ezek alapján elhatározva, hogy ugyan-
azon György és emiitett testvérei és azok örökösei és maradékai min-
dig szabadság kiváltságával és azon szabadság előjogaival éljenek, mely-
lyel valamennyi országunk minden nemes királyi szolgálattevői élnek,
gyarapodnak és örvendenek, az ő földeiket és birtokaikat, melyeket eddig
műveltek vagy helyes czimmel tartottak vagy jövőben tartani fognak,
ezentúl ntmesség és örökség czimen tartsák, kezeljék és birtokolják
örökké békével s nyugodtan. íVIely dolog emlékezetére és örök erőssé-
gere ezen levelünket engedélyeztük uj és hiteles kettős pecsétünkkel
megerősítve. Kelt Endre székesfehérvári prépost udvarunk alkanczellárja
kedves hívünk kezei által az Ur 1327., uralkodásunk szintén huszon-
hetedik évében junius negyedik kalendáján (május 29-én). Krisztusban
atyák Bolezláv esztergomi, testvér László kalocsai érsekek, János nyit-
rai, Benedek csanádi, György szerémi, László pécsi, Miklós győri, Ivánka
váradi, András erdélyi, Lőrincz váczi, Csanád egri egyházak püspökei.
Nagyságos Fülöp nádor szepesi és újvári ispán, Dömötör tárnokmester,
Elek ispán országbíró, Tamás erdélyi vajda és szolnoki ispán, Mihály
egész Szlavónia bánja, Pál macsói bán, István főlovászmester, Dénes
főasztalnok mester, Miklós pozsonyi ispán és több másokkal országunk
vármegyeit és tisztségeit tartók.