3K\VLNDOLVFK7HFKQLVFKH%XQGHVDQVWDOW

%UDXQVFKZHLJXQG%HUOLQ PTB
75$16/$7,21
 (&7<3((;$0,1$7,21&(57,),&$7,21

 (TXLSPHQWDQG3URWHFWLYH6\VWHPV,QWHQGHGIRU8VHLQ3RWHQWLDOO\([SORVLYH
$WPRVSKHUHV²'LUHFWLYH(&

 (&7\SH([DPLQDWLRQ&HUWLILFDWH1XPEHU

37%$7(;8

 &RPSRQHQW 0RGHO,3%LQDU\&RQYHUWHU&RLO

 0DQXIDFWXUHU 6$0621$*

 $GGUHVV :HLVPOOHUVWU')UDQNIXUW*HUPDQ\

 7KHGHVLJQRIWKLVHTXLSPHQWDQGDQ\DFFHSWDEOHYDULDWLRQVWKHUHRIDUHVSHFLILHG
LQWKHVFKHGXOHWRWKLVFHUWLILFDWHDQGWKHGRFXPHQWVUHIHUHGWRWKHUHLQ

 7KH3K\VLNDOLVFK7HFKQLVFKH%XQGHVDQVWDOWFHUWLILHGERG\QXPEHULQ
DFFRUGLQJWR$UWLFOHRIWKH&RXQFLO'LUHFWLYH(&RI0DUFK
FHUWLILHVWKDWWKLVHTXLSPHQWKDVEHHQIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKH(VVHQWLDO+HDOWK
DQG6DIHW\5HTXLUHPHQWUHODWLQJWRWKHGHVLJQDQGFRQVWUXFWLRQRIHTXLSPHQWDQG
SURWHFWLYHV\VWHPVLQWHQGHGIRUXVHLQSRWHQWLDOO\H[SORVLYHDWPRVSKHUHVVSHFLILHG
LQ$QQH[,,WRWKH'LUHFWLYH

7KHH[DPLQDWLRQDQGWHVWUHVXOWVDUHUHFRUGHGLQFRQILGHQWLDOUHSRUW

37%([

 7KH(VVHQWLDO+HDOWKDQG6DIHW\5HTXLUHPHQWVDUHVDWLVILHGE\FRPSOLDQFHZLWK

(1$$ (1

 7KHV\PERO´8µDIWHUWKHFHUWLILFDWHQXPEHULQGLFDWHVWKDWWKLVFHUWLILFDWHPXVWQRW
EHPLVWDNHQIRUDFHUWLILFDWHLVVXHGIRUDGHYLFHRUSURWHFWLYHV\VWHP7KLV
FRPSRQHQWFHUWLILFDWHPD\EHXVHGRQO\DVDEDVLVIRUWKHFHUWLILFDWLRQRIDGHYLFH
RUSURWHFWLYHV\VWHP

 $FFRUGLQJWRWKH'LUHFWLYH(&WKLV(&7<3((;$0,1$7,21&(57),&$7(
UHODWHVRQO\WRWKHGHVLJQDQGFRQVWUXFWLRQRIWKHVSHFLILHGFRPSRQHQW)XUWKHU
UHTXLUHPHQWVRIWKLV'LUHFWLYHUHODWHWRWKHPDQXIDFWXUHDQGVXSSO\RIWKH
HTXLSPHQW

 7KHPDUNLQJRIWKHFRPSRQHQWVKDOOLQFOXGHWKHIROORZLQJ

,,* (([LD,,&

(&7\SH([DPLQDWLRQ&HUWLILFDWHVZLWKRXWVLJQDWXUHDQGVHDODUHLQYDOLG

7KLV(&7\SH([DPLQDWLRQ&HUWLILFDWHPD\RQO\EHUHSURGXFHGLQLWVHQWLUHW\DQGZLWKRXWDQ\FKDQJHVVFKHGXOHLQFOXGHG

([WUDFWVRUFKDQJHVVKDOOUHTXLUHWKHSULRUDSSURYDORIWKH3K\VLNDOLVFK7HFKQLVFKH%XQGHVDQVWDOW

Physikalisch-Technische Bundesanstalt., Bundesallee 100, D-38116 Braunschweig

Ptb27-79-27.doc
3K\VLNDOLVFK7HFKQLVFKH%XQGHVDQVWDOW
%UDXQVFKZHLJXQG%HUOLQ PTB

=HUWLIL]LHUXQJVVWHOOH([SORVLRQVVFKXW] %UDXQVFKZHLJ-DQXDU\
%\RUGHU

6LJQDWXUH 6HDO

'U,QJ8-RKDQQVPH\HU
5HJLHUXQJVGLUNHWRU

(&7\SH([DPLQDWLRQ&HUWLILFDWHVZLWKRXWVLJQDWXUHDQGVHDODUHLQYDOLG

7KLV(&7\SH([DPLQDWLRQ&HUWLILFDWHPD\RQO\EHUHSURGXFHGLQLWVHQWLUHW\DQGZLWKRXWDQ\FKDQJHVVFKHGXOHLQFOXGHG

([WUDFWVRUFKDQJHVVKDOOUHTXLUHWKHSULRUDSSURYDORIWKH3K\VLNDOLVFK7HFKQLVFKH%XQGHVDQVWDOW

Physikalisch-Technische Bundesanstalt., Bundesallee 100, D-38116 Braunschweig

Ptb27-79-27.doc
3K\VLNDOLVFK7HFKQLVFKH%XQGHVDQVWDOW
%UDXQVFKZHLJXQG%HUOLQ PTB

 6FKHGXOH

 (&7<3((;$0,1$7,21&(57,),&$7(1R37%$7(;

 'HVFULSWLRQRI(TXLSPHQW

7KH0RGHO,3%LQDU\&RQYHUWHU&RLOLVDWUDQVGXFHUPRGXOHDQG
VHUYHVIRUVZLWFKLQJELQDU\VLJQDOVIRUSRVLWLRQHUVOLPLWVZLWFKHVDQGVROHQRLG
YDOYHV

7KHGHYLFHPD\EHXVHGLQVLGHDQGRXWVLGHRIKD]DUGRXVDUHDV

7KH0RGHO,3%LQDU\&RQYHUWHU&RLO LVDSDVVLYHWZRWHUPLQDOQHWZRUN
WKDWPD\EHFRQQHFWHGWRDQ\FHUWLILHGLQWULQVLFDOO\VDIHFLUFXLWSURYLGHGWKH
SHUPLVVLEOHPD[LPXPYDOXHVRI8L,LDQG3LDUHQRWH[FHHGHG

%\FRQQHFWLRQRIVXLWDEOHGURSSLQJUHVLVWRUVWKH0RGHO,3%LQDU\
&RQYHUWHU&RLO FDQDFFRPPRGDWHQRPLQDOYROWDJHVRI99DQG9

(OHFWULFDOGDWD

6LJQDOFLUFXLWQRUPDOVLJQDO7\SHRISURWHFWLRQ,QWULQVLF6DIHW\(([LD,,&

7KHFRUUHODWLRQEHWZHHQYHUVLRQWHPSHUDWXUHFODVVLILFDWLRQSHUPLVVLEOH
PD[LPXPDPELHQWWHPSHUDWXUHUDQJHVDQGPD[LPXPSRZHUGLVVLSDWLRQLVVKRZQ
LQWKHWDEOHEHORZ

9HUVLRQ 81 9 9 9

7 ƒ&
7HPSHUDWXUFODVV7 ƒ&”7D”ƒ&
7 ƒ&

&KDUDFWHULVWLF 3L
 
OLQHDURUUHFWDQJXODU

&LQHJOLJLEOH/LQHJOLJLEOH

 7KHSHUPLVVLEOHPD[LPXPSRZHUGLVVLSDWLRQ3LLQWKH9YHUVLRQLVP:

 7KHPD[LPXPYDOXHVIRUFRQQHFWLRQWRDFHUWLILHGLQWULQVLFDOO\VDIHFLUFXLWDUH
VKRZQLQWKHWDEOHEHORZ

(&7\SH([DPLQDWLRQ&HUWLILFDWHVZLWKRXWVLJQDWXUHDQGVHDODUHLQYDOLG

7KLV(&7\SH([DPLQDWLRQ&HUWLILFDWHPD\RQO\EHUHSURGXFHGLQLWVHQWLUHW\DQGZLWKRXWDQ\FKDQJHVVFKHGXOHLQFOXGHG

([WUDFWVRUFKDQJHVVKDOOUHTXLUHWKHSULRUDSSURYDORIWKH3K\VLNDOLVFK7HFKQLVFKH%XQGHVDQVWDOW

Physikalisch-Technische Bundesanstalt., Bundesallee 100, D-38116 Braunschweig

Ptb27-79-27.doc
3K\VLNDOLVFK7HFKQLVFKH%XQGHVDQVWDOW
%UDXQVFKZHLJXQG%HUOLQ PTB

8L 9 9 9 9 9

,L P$ P$ P$ P$ P$

 7HVW5HSRUW37%([

 6SHFLDOFRQGLWLRQVIRUVDIHXVH

1RQH

 (VVHQWLDO+HDOWKDQG6DIHW\5HTXLUHPHQWV

,QFRPSOLDQFHZLWKWKHVWDQGDUGVVSHFLILHGDERYH

=HUWLIL]LHUXQJVVWHOOH([SORVLRQVVFKXW] %UDXQVFKZHLJ-DQXDU\
%\RUGHU

6LJQDWXUH VHDO

+%LHQPOOHU

(&7\SH([DPLQDWLRQ&HUWLILFDWHVZLWKRXWVLJQDWXUHDQGVHDODUHLQYDOLG

7KLV(&7\SH([DPLQDWLRQ&HUWLILFDWHPD\RQO\EHUHSURGXFHGLQLWVHQWLUHW\DQGZLWKRXWDQ\FKDQJHVVFKHGXOHLQFOXGHG

([WUDFWVRUFKDQJHVVKDOOUHTXLUHWKHSULRUDSSURYDORIWKH3K\VLNDOLVFK7HFKQLVFKH%XQGHVDQVWDOW

Physikalisch-Technische Bundesanstalt., Bundesallee 100, D-38116 Braunschweig

Ptb27-79-27.doc