第25课

他恐怕去不了
空儿 spare time

有空儿 free time

没空儿 no free time

A:明天你有空儿吗？一起
去海边玩儿。
Are you free tomorrow? Let's go to the beach together.

B：对不起，明天我没空儿。
sorry i don't have time tomorrow
…的话
a particle indicating
supposition

明天你有空儿的话，我
想请你看电影。
If you are free tomorrow, I'd like to
invite you to watch a movie.
A:明天你有空儿的话，陪
我去逛街吧。
If you are free tomorrow, go shopping with me.

B：好的，明天见。
Ok, see you tomorrow.
对话 dialogue

电影对话
movie dialogues
A:你喜欢看中国电影吗？
Do you like watching Chinese movies?

B：电影里的对话太快了，我
听不懂。The dialogue in the movie
was too fast for me to understand.
 字幕
captions;
subtitles

中文字幕 Chinese subtitle

电影有中文字幕。
The movie has Chinese subtitles.
大概 意思
general meaning; idea

大概的意思
The general meaning
A:这部中国电影你看懂了吗？
Do you understand this Chinese movie?

B：大概的意思看懂了。
I understand the general meaning./
I probably understand the meaning.
肯定
sure

你肯定看得懂。
You must understand.
恐怕 I'm afraid

他恐怕去不了。
I'm afraid he can't go.
A:保罗明天去看电影吗？
Will Paul go to the cinema tomorrow?

B：他恐怕去不了。
I'm afraid he can't go.
 受伤
to be injured

他踢球的时候受伤了。
He was injured while playing football.
text 1

小雨：今晚你和保罗有空
儿的话，我想请你们去看
电影。
text 1

英男：我不太想去，电影
里的对话太快了，我可能
听不懂。
text 1

小雨：有中文字幕，大
概的意思你肯定看得懂。
text 1

小雨：保罗去得了去不
了?。Can Paul go or
not?
text 1

英男：他恐怕去不了。
小雨：为什么?
text 1

英男：昨天他踢球的时
候受伤了，现在走不了
路了。
俩 two

咱俩 both of us 你俩both of you

他俩 the two of them
A：你俩昨天去哪儿了？
B：我俩昨天去海边了?
座位 seat

咱俩换一下座位吧。
let's change seats
A：哪个是你的座位？
Which is your seat?

B：这是我的座位。
This is my seat.
A：请问，可以和你换
个座位吗？May I change seats
with you, please?

B：没问题
你俩换个座位。
You two change seats.
text 2

A：咱们坐这儿吧。
B：太远了，恐怕看不
清楚字幕。
text 2

A：那么就坐前边吧。
B：坐这儿不错，看得
清楚，也听得清楚。
text 2

A：可是我前边这个人太
高了，我看不见。
B:咱俩换一下儿座位吧。
可能补语The complement of potentiality

肯定affirmative：V+得+C（结果补语）
看得见 听得到 回得来
看得清楚，也听得清楚。
A:我们现在去买得到吗?
Can we buy tickets now?

B:别担心，买得到。
Don't worry, we can buy it.
A:晚上七点以前回得来吗?
Can you come back before 7 pm?

B:回得来。
Yes ，I can .
否定negative：

v+不+c(结果补语)
看不见 听不到 走不了
A:他受伤了，现在走得了
走不了路？
He's injured, can't he walk now?

B:他现在走不了路。
He can't walk now.
A:今天的作业一个小时做得
完做不完?Can you finish today's
homework in an hour?

B:太多了，一个小时做不完。
Too much to finish in an hour.
感谢观看

与 光
乡 村 旅 游 我 的 家 乡 风 景 介 绍 相 册 。