“Filologia”ren zenbait definizio

(1) Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa

<http://www1.euskadi.net/harluxet/hiztegia1.asp?sarrera=filologia>
filologia
iz. 1. Hizkuntzak eta hauekin idatzitako literatur lanak nahiz dokumentu historikoak
eruditoki aztertzen dituen zientzia. 2. Hizkuntza edo hizkuntza-familia baten ikerketa,
hizkuntza horietako testu idatzien analisi kritikoan oinarritua. 3. Testuen eta hauen
transmisioaren azterketa, izkribu eta edizio desberdinen erkaketa sistematikoaren
bidez egina.

(2) Entziklopedia laburra

<http://www.donostia.org/euskara/entziklopedia.nsf>
filologia
iz. Hizkuntzak edo hizkuntza familiak testu azterketaren bidez ikertzen dituen jakintza.
ik. hizkuntzalaritza.
Testuen azterketa, idatziak alderatuz egiten dena.

(3) Wikipedia
<http://eu.wikipedia.org/wiki/Filologia>
[2008]
Filologia (latineko philologĭa-tik eratorria, eta hau grezierako φιλω, filõ, "maitatu",
eta λογος, logos, "arrazonamendu" edo "hizkera" terminoetatik eratorria) aintzinako
testu nahiz hizkuntzak aztertzen dituen giza zientzia da, modu hertsian; eta modu
irekiago batean, literatura eta kultura jakin bat aztertzen dituen zientzia.

[2012-02-01]
Filologia (latineko philologĭatik eratorria, eta hori grezierako φιλω, filõ, "maitatu", eta
λογος, logos, "arrazonamendu" edo "hizkera" terminoetatik eratorria) testu idatziak
aztertzen dituen hizkuntza ikerketa da; literatura kritika, historia eta hizkuntzalaritza
konbinatzen ditu.

(4) Euskal Hiztegia (2007)

filologia. iz. (1950). [nart.]. Hizkuntzak testu azterketaren bidez ikertzen dituen
jakintza. Ik. hizkuntzalaritza.

(5) Diccionario de la Lengua Española (2001)

<http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=filolog%EDa>
filología. (Del lat. philologĭa, y este del gr. φιλολογία). 1. f. Ciencia que estudia una
cultura tal como se manifiesta en su lengua y en su literatura, principalmente a través
de los textos escritos. 2. f. Técnica que se aplica a los textos para reconstruirlos,
fijarlos e interpretarlos. 3. f. lingüística.
(6) Hizkuntzalaritza vs Filologia. Cours de Linguistique Générale (Saussure 1914-1916:
13-14)
Ensuite partu la philologie. Il existait déjà à Alexandrie une école “philologique”, mais
ce terme est surtout attaché au mouvement scientifique créé par Friedrich August Wolf
à partir de 1777 et qui se poursuit sous nos yeux. La langue n’est pas l’unique objet
de la philologie, qui veut avant tout fixer, interpréter, commenter les textes; cette
première l’amène à s’occuper aussi de l’histoire littéraire, des moeurs, des
institutions, etc.; partout elle use de sa méthode propre, qui est la critique. Si elle
aborde les questions linguistiques, c’est surtout pour comparer des textes de
différentes époques, déterminer la langue particulière à chaque auteur, déchiffrer et
expliquer des inscriptions rédigées dans un langue archaïque ou obscure. Sans doute,
ces recherches ont préparé la linguistique historique […] la critique philologique est
en défaut sur un point: elle s’attache trop servilement à la langue écrite et oublie
la langue vivante; d’ailleurs c’est l’antiquité grecque et latine qui l’absorbe presque
complètement.