‫ہ‬‫ن‬

‫ل ںی‪،‬آج‬ ‫ک‬
‫نامداراوربوبےککارناےم‬

‫ح ّصہسوم‬

‫ستارطاہ‬
‫ّ‬

‫ف ںیورسی رپائںوی ںٹلمیںتد‬

 ‫غایٹہو گتںا!‬
‫نامدار ن رس اُنھا کر عورت یک رطف دی ںکھا۔ دس منٹ ےس ںی عورت‪،‬‬
‫ن‬ ‫ن یٹ‬
‫حس کا نام سکیںتہ نھا‪ ،‬اس ےک سا من ں ھی ایرٹی داستان سُتا رہی ھی۔ اُس‬
‫ہ‬
‫ن آبسوون اور چرکنںون ےک درمتںان اُےس حو کُچرھ یتانںا نھا‪ ،‬اُس کا خالصہ حرتد‬

‫لفظونم ںییتںانہوسکتاہ‪:‬‬

‫ن ںی دِن نہےل اُس کا خاوند ںی کہہ کر ُصح ےک آنھ بج گرھ ےس نک ال کہ وہ انںک‬

‫‪5‬‬
‫ضوری کام ےس شرہ خا راہ ہ۔ اُس ن ںی نہ ںی یتانںا کہ اُےس شرہ م ںی کتںا‬

‫کام ہ۔ بس ایتا کہا کہ وہ ا گےلدِن سام نک وابرس آ خان گا۔ لتںک ات‬

‫اُےس گن ن ںیرورہو خےکہ ںیاوروہوابرس نہ ںیآنںا۔‬

‫ک‬
‫”ابںسا ھی نہ ںی ہوا کہ وہ ا ین دِبون نک گرھ ےس ناہ راہ ہو۔“ سکیںتہ ن‬
‫ِ‬
‫ِسکتںان لینہونکہا۔‬

‫ن‬
‫سکیںتہ ا ِشی فصن یک ر ہن وایل ھی اور نامدار اُس ےک سوہکو خایتا نھا۔ اُس کا‬

‫نام رستںد غیل نھا اور وہ انںک رچھوب شی دُکان کر نا نھا۔ اُس دُکان ےس اِس‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫گرھانیکگرربرسہوب ھی۔رستںداورسک ںیتہیکانںک یںٹیغابش ھی‪،‬حوسات‬
‫ن‬
‫پس یکہویگ۔اُسےکغالوہاُن یککوباوراوالدی ھی۔‬

‫ن‬
‫نامدارنبروچرھا۔”کتںاوہاِسےس نہےل ھیشرہخانںاکر نانھا؟“‬

‫‪6‬‬
‫”اہن‪ ،‬دورسے ن یںرسے ہفن۔ لتںک ُصح خا نا اور سام کو وابرس آ خا نا۔ وہ‬

‫دُکانےک ل ںنسوداحرنںدنخانںاکر نانھا۔“‬

‫ن‬
‫”کتںاوہاسنار ھیسودا لینبونہ ںیگتںا؟“‬

‫”نہ ںی۔“سکیںتہ نحواتدنںا۔”وہانںک ہفتہ نہےلشرہگتںانھااوردُکانکابرورا‬

‫سوداحرنںدالنںانھا۔“‬

‫”اُسننمہ ںی ںینہ ںییتانںانھاکہ اُےسشرہم ںیکتںاکامہ؟“‬

‫”نالکلنہ ںی‪،‬خاال نکہ اِسےس نہےلحٹاُےسشرہخاناہو نابوکٹیدِن نہےلیتا‬

‫دنںاکر نانھا۔لتںکاُسرور ُصحکو نا سنےکب عدوہ کہنلگاکہ سک ںیتہ‪،‬م ںیشرہخا‬

‫راہہون۔کلسام نک آخاونگا۔“‬

‫”نُم ن ںی نہ ںی بروچرھا کہ حٹ وہ دُکان کا سودا ےل آنںا ہ بو نررھ شرہ کنںون خا‬

‫‪7‬‬
 ‫راہہ؟“ نامدارنسوالکتںا۔‬

‫”م ںینبروچرھانھا۔“‬

‫سکیںتہ نحواتدنںا۔”اُسنکہاکہ بس انںک ضوریکامہ۔“‬

‫”شرہم ںیاُسکاکوبر سندارہ؟“‬

‫ن‬
‫”شرہ م ںی بو کتںا کہ ںی ھی اُس کا کوب ر سن دار نہ ںی ہ۔“ سکیںتہ ن حوات‬
‫ن‬
‫دنںا۔”م ںیے ھینمامع ںپفوتہو خےکہ ںی۔“‬

‫”اُسکاکوبدوسٹحس ےکنراسوہشرہم ںینھرہ ناہ؟“‬

‫”کوب دوسٹ نہ ںی۔ وہ ُصح خا نا اور سودا ےل کر سام کو لوت آنںا کر نا۔“‬

‫ضور دکر کر نا۔“‬ ‫ہ ب مُچ‬ ‫م ک‬ ‫گ‬ ‫سک ب‬

‫ںیتہ ویل۔ ”ا ر اس کاشرہ ںی وب دوسٹ و نا و ھےس ُ‬

‫‪8‬‬
 ‫گ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫ہ‬ ‫ٹ‬‫ھ‬‫لچ‬
‫نامدار ن اندارہ لگانںا کہ نات اُ ی خا ر ی ہ۔ رستںد یل ںی دن ےس رھ‬

‫نہ ںی آنںا۔ آحر کنںون؟ اُس ن نررھ غم ردہ سکیںتہ رپ انںک نگاہ دایل اور بروچرھا۔‬

‫”کتںاوہ رپبںساندِکھابدیںتانھا؟“‬

‫”اہن۔“سکیںتہ بویل۔”نہٹ رپبںساننھا۔کٹیدِبونےسم ںی ںیمچسوسکررہی‬

‫ن‬
‫ھی۔انںک دوناربروچرھابووہنالگتںا۔“‬

‫ن‬
‫نامدار ن سوحرتارسوع کتںا۔ نرہیل نات بو نںہی رپبںسان کُن ھیکہ ا رخانک رستںد‬

‫غیل ن شرہ کا ُرج کنںون کتںا۔ کہ ںی ابںسا بو نہ ںی کہ شرہ م ںی اُےس کوب خادی‬
‫ن‬
‫نریںس آگتںاہو۔بعضخادنخانلنںوا ھیہونہ ںی۔‬

‫”نمہارااسنارےم ںیکتںاحتںالہ؟“ نامدارنبروچرھا۔‬

‫ھ‬‫چ‬‫شم‬
‫سکیںتہ ن ا ین ما نےھ رپ اہنھ مارا اور بویل۔ ”م ںی بو ی ہون کہ م ںیی‬
‫ٹ‬

‫‪9‬‬
‫فسمٹ نرھُوت گٹی ہ۔ ن ںی دِن ہو گن اور اُس یک کوب حی نہ ںی۔“ ںی کہہ‬

‫کروہرونلیگ۔‬

‫نامدارنبس ّیلد ینہونکہا۔”م ںیاُسکایرتاخرالنیککوشکر نا‬

‫ہون۔“‬
‫یک‬
‫سک ںیتہ ن آبسوون نرھی آ ھ ںی ر‬
‫اوپ اُنھا کر دی ںکھا اور بویل۔ ر‬
‫”آت شرہ‬

‫خا ن ںیےگ؟“‬

‫”اہن۔نُم اتگرھخاو۔م ںیشرہخانیکیتّںاریکر ناہون۔خداکرےکہ وہ‬

‫م ںیےآنےس نہےلہیوابرس گرھآخان۔“‬

‫سکیںتہ نامدار کو دُغا ن ںی دیںٹی ہوب خریل گٹی۔ نامدار ن لتاسیتدنںل کتںا اور نررھ‬
‫ص‬
‫ا طتلیکرطفخرلدنںاحہاناُسکاگھورابوبنھا۔‬

‫‪10‬‬
 ‫ن‬
‫کونہو م؟‬
‫ش‬
‫نامدارنبوبکونھیرٹھترانںااورکہا۔”شرہخرلتاہ۔ مچھ گن؟“‬

‫ش‬
‫بوب ن ا ینبوحوان مالک یک نات مچھیل اور ہہتان لگا۔ شرہاِس فصن‬

‫ےسسیہمتںلےکفا صےل رپ نھا۔ساتمتںلکچ ّراراستہ نھا‪،‬اُسےکب عدپی‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫رسک آ خاب ھی حو ربُچتہ ھی۔ اِس رسک رپ ھی پبںفک پان نام ھی۔‬
‫ن‬
‫کوباِکّادُکّادنںہاب نا نگہ نںانررھکوببسرسک رپےسگُررببظآخاب ھی‪،‬وری‬
‫‪11‬‬
 ‫ن‬
‫رسکصافرہٹی ھی۔‬

‫وجلتںانھاکہ رستںدغیلکوشرہم ںیکہان ن الس‬

‫نامدارنسفےکدورانم ںیس ر‬
‫ش‬
‫کرناہ۔وہسٹےس نہےلغ ّلہمتدیخانا رخاہتانھا۔وہ مچھتانھاکہرستںدغیل‬

‫یک واہن ضور واففنںٹ ہو یگ کنںو نکہ ہ دورسے ہفن وہ س ودا لین غ ّلہ متدی‬

‫خا نا نھا۔ مُمک ہ واہن ےس اُس ےک نارے م ںی کوب ابںسا ُرساع مل‬

‫خانحس ےساُسیک ن السم ںیآسابیرتںداہوخان۔‬

‫ن‬
‫غ ّلہ متدی ےک غالوہ اُس کا دورسے اہم نھکابون رپ ھی خان کا ارادہ‬

‫نھا۔سیہمتںلکافاصلہی ںیرفتاربوبندو گھینم ںیےط کرلتںا۔حٹوہغ ّلہ‬

‫متدیم ںیداخل ہون بو اُس وفٹ دونررہکا انںک بح راہنھا۔ متدیم ںیاُس‬

‫وفٹ لوگون کا رس خم ہو حرکا نھا۔ نامدار ن متدی کا انںک حرکّر لگانںا اور نررھ‬

‫بوبکوانںک خگہ روککر ن ریجاُپا۔‬

‫‪12‬‬
‫نامدار بوب ےک نراس کرھا آرھینںون ےک بورد دی ںکھ راہ نھا۔ اُس ن بوب یک‬

‫لگامیرکری‪،‬نررھکُچرھدورخاکرانںکخگہبوبکوناندھااورسا منوایلدُکانےک‬

‫اندر داخل ہو گتںا۔ دُکان کا مالک نھاری حسم کا غُرم رستںدہ آدمی نھا۔ اُس یک‬
‫ب‬
‫دارھی مو رچھ ںی نک سفتںد ہو رہی نھ ںی۔ نامدار ن سالم کتںا بو ب ُورےھ‬
‫ن‬
‫آرھٹیناُےس یٹھنےک ل ںنکہااوربروچرھا۔” ن ین‪،‬کتںا رخا ہ ںننمہ ںی؟“‬

‫آت کو انںک رچمٹ د ین آنںا ہون۔“ ںی کہہ کر‬

‫نامدار ن حوات دنںا۔ ”م ںی ر‬

‫اُسنب ُورےھکورستںدغیلاوراُسیکئںویےکنارےم ںییتانںا۔ب ُورےھ‬

‫وجےسساریناتسُٹیاوربوال‪:‬‬ ‫ھٹ‬
‫آر ینپیہدمردیاورب ّ‬
‫ن‬
‫” ن ین‪ ،‬آرام ےس یںٹھو۔ رخان نراب رئںو۔ م ںی ا ین مالرمون کو دورسے‬

‫آرھینںون یک دُکابون رپ نھ ںٹچتا ہون۔ وہ یرتا کر ےک یتا ن ںی ےگ کہ رستںد غیل کس‬

‫ن اہن ےس سودا لیںتا نھا۔“ نررھ انںک بوکر کو آوار دے کر کہا۔ ”انںک نھتدی‬
‫‪13‬‬
 ‫بو نلےلکرآو۔“‬

‫ش‬
‫مُالرم بو نل ےل کر آ گتںا بو آرھٹی ن دو بوکرون کو بروری نات مچھاب اور‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫دورسے آرھینںون ےک نراس ھ ںٹح دنںا۔ نررھوہ نامدارےس بوال۔ ”ا ھی یرتا خرل‬

‫خان گا۔ غموماً ہو نا ںی ہ کہ گاون ےس حو دُکان دار آن ہ ںی وہ انںک ہی‬

‫ن‬ ‫ک‬
‫آرھٹی ےس مال حرنںدن ہ ںی۔ ھی کھار ن یےس کم ہو خا ن ںی بو اُدھار ھی کر‬

‫لین ہ ںی۔ دو ن ںی سال ےس حو دُکان دار غ ّلہ متدی آ راہ ہو اُس کا یرتا آساب‬

‫ےسخرلسکتاہ۔“‬

‫حرتد منٹ ب عد ب ُورےھ آرھٹی کا انںک بوکر وابرس آ گتںا اور بوال۔ ”یرتا لگ گتںا‬

‫آت ن بروچرھا نھا وہ رساج دیںن آرھٹی ےک اہن‬

‫ہ‪ ،‬چی۔ حس آدمی کا ر‬
‫ھ‬
‫مال لین آ نا نھا۔“ نامدار کرھا ہو گتںا۔ اُس ن آر ٹی کا سک ں‬
‫ری ادا کتںا بو وہ‬

‫بوال۔”م ںیاآدمینمہ ںیواہن رچھورآنگا۔“‬

‫‪14‬‬
‫ری۔“ نامدارن کہا۔ ”م ںیاُس آرھٹییک دُکانکا بورد رپھ حرکا‬
‫”چینہ ںی۔ سک ں‬
‫ن‬
‫ہون۔آسابےس رہ رٹحخاونگا۔“‬

‫”خدا کرے اُس کا یرتا خرل خان اور‬

‫”اچ ّرھا‪ ،‬نمہاری رمضی۔“ آرھٹی بوال۔ ُ‬

‫وہح ںیح ںیی ںٹ ےسہو۔“‬

‫بوب یک لگام یرکرے نامدار رساج دیںن آرھٹی یک دُکان یک رطف خرل دنںا۔‬

‫دُکان ےک نراس خا کر اُس ن بوب کو انںک رطف ناندھا اور دُکان ےک اندر‬

‫داخل ہو گتںا۔ رساج دیںن رخال ںی یرتںیتال ںیس پس کا ک ُھےل اور لمن فد کا آدمی‬

‫نھا۔ اُس کا حررہہ نہٹ کرحٹ نھا۔ نامدار ن اُےس سالم کتںا بو اُس ن‬

‫حوات دے کر ب رُوچرھا۔ ”کتںا کام ہ؟“ اُس کا لہچہ شچٹ نھا اور اُس م ںی‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫حفارت ھینرابخاب ھی۔‬

‫‪15‬‬
 ‫”کتںام ںینیںٹھسکتاہون؟“ نامدارنبروچرھا۔‬

‫رساج دیںن ن اُےس کُچرھ ناراض نگاہون ےس دی ںکھا اور بوال۔ ”نیںٹھ خاو۔ کتںا‬

‫رخا ہ ںن؟خلدیےسیتادو؟“‬

‫آت ےس سودا لین آنںا کر نا ہ۔“ نامدار‬ ‫غ‬

‫”فصتہ فنںد برور کا دُکان دار رستںد یل ر‬

‫نکہا۔‬

‫ن‬
‫”نںہان کٹی لوگ ہ رور مچتلف دنںہات ےس آن ہ ںی۔ اُن م ںی رستںد غیل ھی‬

‫ساملہ۔“‬

‫”م ںیاسکایرتام علومکرنا رخاہتاہون۔“ نامدارنکہا۔‬

‫نل‬
‫”اُسکایتااُسےکفصنم ںیخاکرکرو۔“رساجدیںن چیےسبوال۔‬

‫‪16‬‬
 ‫”وہ ن ںیدِنےسغایٹ ہ۔“ نامداربوال۔”شرہآنںانھا‪،‬وابرس نہ ںیگتںا۔“‬

‫ی‬
‫رساج دیںن ن آ کھ ںی ُسک ںی کر نامدار یک رطف دی ںکھا اور بروچرھا۔ ”کتںا وہ‬

‫نمہاراکُچرھلگتاہ؟م ںیامطلٹہر سندار۔۔۔۔“‬

‫”م ںیےفصنکاہ۔اُسیکئںوینہٹ رپبںسانہ۔“ نامداربوال۔‬

‫م‬
‫” ُچےھاُسےکمنعلّقکُچرھغلمنہ ںی۔“‬

‫آتےسکٹ مالنھا؟“ نامدارنبروچرھا۔‬

‫”آحریناروہ ر‬

‫ع‬
‫رساج دیںن ن ّصتںیل نگاہون ےس نامدار کو دی ںکھا اور بوال۔ ” ن ںی دِن نہےل‬

‫وہدونررہےکوفٹ نںہانآنںا نھا‪،‬نررھخرالگتںا۔‬

‫نامدار ات نک رساج دیںن اور اُس یک دُکان کا خاپہ ےل حرکا نھا۔ دو انںک‬

‫‪17‬‬
 ‫ن‬
‫مالرم کُچرھ دور یٹےھ نےھ اور بںون لگتا نھا خیےس وہ اُن یک گفنگو ُسین یک کوش‬

‫کررہہون۔ نامدارنآہستہ آہستہپم ل ہجم ںیناترسوع یک‪:‬‬

‫آت کا وہ ُ رپانا گاہک ہ۔ اطمیںتان ےس م ںیی نات ُسی ںن اور اُس کا‬
‫” ر‬

‫حواتد یبچ ںن۔“‬

‫”کتںاحواتدون؟“وہی ںییےسبوال۔”حوم ںیخایتانھا‪،‬وہیتادنںا۔“‬

‫”آت یتا رہ ہ ںی کہ وہ رپسون ر‬

‫آت ےک نراس آنںا نھا۔ اُس ےس حرتد دِن‬ ‫ر‬

‫آت ےس سودا ےل گتںا نھا۔ م ںی خایتا رخاہتا ہون کہ وہ رپسون ر‬

‫آت‬ ‫نہےل وہ ر‬

‫ےکنراسکس ےلآنںانھا؟“‬

‫”کونہونُم؟“رساجدیںنبوال۔”خاو‪،‬ایرتاکامکرو۔“‬

‫”م ںی ایرتا کام ہی کر راہ ہون۔“ نامدار ن حوات دنںا۔ ”کتںا ر‬

‫آت کو اُس یک‬
‫‪18‬‬
 ‫ئںوییک رپبںسابکاکوباحساسنہ ںی؟“‬

‫”کس کس یک رپبںسابکو ُسیون؟ایرتاکاروناریکرون؟“وہبوال۔‬

‫آتیکآرھٹ رپآراہہ۔کم ارکم۔۔۔۔۔۔“‬ ‫غ‬

‫”رستںد یلپسونےس ر‬

‫اِس ےس نہےل کہ نامدار ایرٹی نات بروری کر نا رساج دیںن ن نات کاب اور‬

‫بوال۔ ”وہ رپسون آنںا نھا۔ کہن لگا انںک کام ےس شرہ آنںا ہون۔ دس یرتدرہ‬
‫م‬
‫منٹ نیںٹھا‪ ،‬نررھ خرال گتںا۔ ُچےھ نہ ںی م علوم کہان گتںا۔ لتںک وہ کہ ںی گُم نہ ںی ہو‬

‫سکتا۔بچرّہ بونہ ںیہ۔“‬

‫نامدارکو ع ّصہ بونہٹآنںالتںک ربگتںا۔رساجدیںنآرھٹیکاسلوکاُس یک‬

‫ش‬
‫مچھم ںییآراہنھا۔دُکانےسناہنکلکروہسو حنلگاکہ اترستںدغیلکو‬
‫کہان ن السکرنا رخا ہ ںن!‬

‫‪19‬‬
 ‫س‬ ‫ی‬ ‫ن خ‬
‫ا ںرم یوارد‬
‫آحر وہ بوب یک لگام نھاےم آہستہ آہستہ خلن لگا۔ غ ّلہ متدی ےس ناہ نکلن‬

‫واالہینھاکہ انںک آدمیدورا دوراآنںااوربوال۔”م ںیےسانھآ ی ںن۔“‬

‫وہ سکل و صورت اور لتاس ےس متدی م ںی کام کرن واال کوب رمدور‬

‫دِکھاب دیںتا نھا۔ وہی ںیی ںی خرلتا ہوا غ ّلہ متدی ےک ناہ انںک نارار یک ب عل م ںی‬

‫گیل ےک سا من ُرک گتںا اور بوال۔ ”م ںیا نام رسبںف ہ۔ م ںی نںہ ںی متدی‬
‫‪20‬‬
 ‫م ںیکامکر ناہون۔“‬

‫ک‬
‫نامدار خاموس راہ۔ رسبںف ن ایرٹی نات خاری ر ھی۔ ”رستںد غیل اُشی‬
‫ن‬ ‫ھ‬
‫آت آن ہ ںی۔ وہ رپسون ھی آنںا نھا۔‬
‫آر ٹی ےک اہن آ نا نھا حہان ےس ر‬

‫م ںیی اُس ےک سانھ غلتںک سلتںک ہ۔ رپسون اُس کا رساج دیںن ےس‬

‫چھگراہوانھا۔“‬

‫م‬
‫”ی بو ُچےھ م علوم نہ ںی۔“‬
‫”کس نات رپ؟“ نامدار ن ی ںیی ےس بروچرھا۔ ں‬

‫رسبںفنکہا۔‬

‫”کُچرھبوسُتاہوگا۔“ نامدارنکُرنںدا۔‬

‫”ہم ہون رمدُور۔ دُکاندار ایرٹی نابون م ںی ہم ںی رسنںک کٹ کرن ہ ںی۔‬

‫رستںدغیلدُکان رپآنںانھااوررساجدیںنےساُسنکُچرھکہانھا۔رساجدیںن‬

‫‪21‬‬
 ‫ب ع‬
‫ن اُو رچی ّصتںیل آوار م ںی کہا نھا کہ خےل خاو۔ م ںی نہ ںی ُسیون گا۔ اِس رپ‬
‫م‬
‫رستںد غیل ن کہا کہ نُم ُچےھ نرھیسا نہ ںیسکن۔ آرھٹی ع ّّصم ںیآ کر اُنھکرھا ہوا‬

‫اور اُس ن رستںد غیل ےس کہا کہ وہ اس یک دُکان ےس نکل خان۔ رستںد غیل‬
‫رن‬
‫ہو نا ہوا خرال گتںا۔ م ںی اُس ےک چےھ نھاگا اور اُس ےس بروچرھا کہ کتںا نات ہ بو‬

‫اُس ن ع ّّصم ںیضفایتا کہا کہ نمہارا آرھٹین انںمانہو گتںا ہ‪،‬لتںک‬

‫م ںیا بےسنانںمابونےسنمیتاخایتاہون۔“‬

‫”نمہارےحتںالم ںیکتںانات ہوسکٹیہ؟“ نامدارنب رُوچرھا۔‬

‫”اہللخایتاہ۔“رسبںفبوال۔‬

‫”نمہارا ںی آرھٹیرساج دیںن کتںا آدمی ہ؟ نُم اِےس کٹ ےس خا ین ہو؟“‬

‫”نرکّانانںمانہ۔“ ںیکہہکررسبںفروررورےسہیسنلگا۔‬

‫‪22‬‬
 ‫”کتںانانںمابکر ناہ؟“ نامدارنبروچرھا۔‬

‫”کم بولتاہ۔رمدورون یک رمدوریمارلیںتاہ۔ ن یےسبوربورکردیںتاہ۔‬

‫ی‬
‫ل ںی دیںن م ںی نھتںک نہ ںی۔ ایرتا مطلٹ ہو بو موم یک رطج رگھل خا نا ہ‪،‬‬
‫ی‬
‫لتںک حٹکامنکلخانبوطوےط یکرطجآ کھ ںینرھ ںیلیںتاہ۔“‬

‫نامدار ن اُےس عور ےس دی ںکھا اور بروچرھا۔ ”نُم ن ںی بو یتانںا ہی نہ ںی کہ نُم‬

‫نںہانکٹ ےسہو؟“‬

‫”نیںس سال بو ہو گن ہون ےگ ا ِشی متدی م ںی رمدوری کرن۔ سٹ کو‬

‫خایتاہون۔“‬

‫نامدار ن اُےس یتانںا کہ ”رستںد غیل ن ںی دِن ےس گرھ نہ ںی گتںا‪ ،‬اُس یک ئںوی‬

‫رپبںسانہاورم ںیاُسکایرتالگانشرہآنںاہون۔“‬

‫‪23‬‬
‫” ںی بو نہٹ ُپا ہوا چی۔ اہلل ح ںی کرے۔“ رسبںف بوال۔ ”و بےس رستںد غیل‬

‫دپنہ ںی ُرکانھا۔“‬
‫آرھٹ یکدُکان رپرنںادہ ں‬

‫”نمہارےحتںالم ںیوہکہانخاسکتاہ؟“ نامدارنبروچرھا۔‬

‫” ںیبواہللہیخایتاہ۔ہوسکتاہشرہم ںیاسکاکوبنںاریتںیلہو۔“‬

‫دپ سوحرتا راہ‪ ،‬نررھ بوال۔ ”م ںی اُس یک ن الس م ںی نک ال ہون۔ کُچرھ ی کُچرھ‬
‫نامدار کُچرھ ں‬

‫ُرساعلگاکرہیخاونگا۔اگرنمےسنررھمِلتاہوبوکہانملسکتاہون؟“‬

‫”وہ سا من رخان یک دُکان ہ۔“ رسبںف ن اُنگیل ےس انںک رچھوب شی‬

‫دُکان یک رطف اسارہ کر ےک کہا۔ ”م ںی واہن دِن م ںی کٹی حرکّر لگا نا ہون۔‬
‫ن‬
‫رات کو ھی متدی م ںی رہتا ہون۔ گرھ گھات کوب نہ ںی ہ۔ رخان یک‬
‫ن‬
‫دُکانم ںییہونبوواہنےسلرکا ھ ںٹحکرمنگوال ںی۔“‬

‫‪24‬‬
‫رون کا انںک بوت اس یک رطف‬
‫ر‬ ‫نامدار ن حنںٹ م ںی اہنھ داال اور نرا برح‬

‫پھانہونکہا۔”اِےس رکھلو۔ رخان ربلیںتا۔“‬

‫”خداکرےرستںدغیلملخان۔“‬ ‫رسبںفنسک ں‬
‫ریاداکتںااوربوال۔ ُ‬

‫”نُم آرھٹی رپ بظ رکھتا۔ م ںی آج ہی کسی وفٹ نم ےس ملون گا۔“ آرھٹی‬

‫روی اور رسبںف ن اُےس حو کُچرھیتانںا نھا‪ ،‬وہ نامداد کو رپبںسان‬

‫رساج دیںن کا ّ ں‬

‫کرن ےک ل ںن کاف نھا۔ وہ دِل ہی دِل م ںی رستںد غیل یک سالمٹی یک دُغا ن ںی‬
‫ن‬
‫مایگتا ہوا بوب رپ سوار آےگ پھتا راہ۔ ھوری ں‬
‫دپ ب عد وہ شرہ ےک پے‬

‫رسکاری ہس ریتال ےک اندر داخل ہوا۔ اس ن بوب کو انںک درحٹ ےس‬

‫ناندھااورحودہس ریتالےکدفیم علوماتم ںینرہٹچرا۔دبںوب رپموحودافرسکوسارا‬

‫ماحراسُتانںا۔افرسنانںک رحسیدی ںکھا۔‬

‫‪25‬‬
‫” رپسون رات دو آدمیرچمیخالٹ م ںیالن گن نےھ‪،‬حنےک نام ین‬
‫ہ غل‬
‫کا م ںی م نہ ںیہوسکا۔ ر‬
‫آتانکودی ںکھل ںی۔“‬

‫خ‬
‫دبںوب افرسن اےس انںرم یسیوارد کا راستہ یتانںا بو وہی ںیی ںی فدمونےس اُس‬

‫رطفخرل رپا۔حٹوہواردےکاندرداخلہوابونریّنںونم ںییتدےھلوگونکو‬

‫”آت کو کس ےس‬
‫دی ںکھ کر رپبںسان ہو گتںا۔ دبںوب پس ن اس ےس بروچرھا۔ ر‬

‫ملتاہ؟“‬

‫نامدارناےسمچنرصساراماحراسُتانںااورکہا۔”وہرچمیحنیکستاحٹنہ ںیہو‬

‫سیک۔“‬

‫”اوہ!“ پس بویل۔ ”ان م ںی ےس انںک کا ائفال حرتد گھین نہےل ہو حرکا ہ۔‬
‫ن‬
‫اس یک الس ُرمدہ خای نرہٹچرا دی گٹی ہ۔ دورسا ا ھی نک ن ہوس‬

‫‪26‬‬
 ‫ہ۔“‬

‫”کتںام ںیاےسدی ںکھسکتاہون؟“‬

‫پس نامدار کر ا ینسانھوارد م ںیےل گٹی۔ وارد ےک انںک گوےس م ںی انںک‬

‫غارضی کتںی یتانںا گتںا نھا‪ ،‬سانںد اس رمبںض کو دورسے رمبںصون ےس الگ‬

‫ر کھنےک ل ںن۔‬

‫دبںوب پس ن بسی رپ لین ن ہوس رمبںض یک رطف اسارہ کتںا۔ سا من‬

‫ن‬
‫بسی رپرستںدغیلنہوس رپا نھا۔اُسکارنگ ہلدیےس ھیرنںادہرردہوراہ‬

‫نھا۔ پس ن اُےس خلن کا اسارہ کتںا اور کتںی ےس ناہ نکل کر اس ن‬

‫آتاُشیآدمییک ن السم ںی نےھ۔“‬

‫کہا۔”م ںیاحتںالہ‪ ،‬ر‬

‫نامدار ےس کُچرھ بوال ی گتںا۔ اُس ن ضف رس ہال دنںا۔ پس بویل۔ ر‬

‫”پسون‬

‫‪27‬‬
 ‫ن‬
‫رات ںی رچمی خالٹ م ںی النںا گتںا نھا۔ اِس ےک رئںٹ م ںی گویل لیگ ھی اور‬

‫نہٹ حون نہہ ح ُرکا نھا۔ داکی اِس ےک منعلّق رپ اُمّتںد ہ ںی۔ اےس سام نک‬
‫نھ نھ‬
‫ہوس آ خانا رخا ہ ںن۔“ نامدار ن گال صاف کر ےک ر یسی ر یسی آوار م ںی‬

‫”ی کیےس رچمی ہوا؟ کس ن اِےس گویل ماری؟ اِےس نںہان کون النںا‬
‫بروچرھا۔ ں‬

‫نھا؟“‬

‫آت ہسیرتال ےک اخاےط م ںی حو برول ںیس حرویک ہ‪،‬‬

‫پس بویل۔ ”نہی ہو گا ر‬

‫آتکوم علوماتخاصلہوخا ن ںییگ۔“‬

‫واہن خےلخا ن ںی۔واہنےس ر‬

‫برول ںیس حرویک م ںی نامدار کو کٹی منٹ نھایتںدار کا ائطار کرنا رپا۔ وہ ا ین کرمے‬

‫م ںی کوب کام کر راہ نھا۔ حٹوہ فارع ہوا بو نامدار اُس ےک کرمے م ںی داخل‬

‫ہوا۔ نھایتںدار اُےس دی ںکھ کر اُنھ کرھا ہوا۔ اُس ےک حررہے رپ حوشی دِکھاب‬
‫ن‬
‫دےرہی ھی۔‬
‫‪28‬‬
 ‫آتکیےسآن؟“‬
‫” نامدار‪،‬نںہان ر‬

‫ںی نھایتںدار اہشم خان نھا حو انںک رمان م ںی نامدار ےک غالق م ںی رہ حرکا نھا‬

‫اور اس رپ نامدار ےک خاندان ےک نہٹ ےس احسان نےھ۔ وہ نامدار یک‬

‫نہادری‪ ،‬داہیٹ اور رساف ٹ ےس بچوب وافف نھا۔ اس ن آےگ پھ کر‬

‫نامدارکو گےللگانںا۔‬

‫” ںی بو یتاو‪ ،‬نںہان کیےس آن؟ ح ںیی ںٹ ہ نا؟“ نامدار ن آہستہ آہستہ‬

‫ب‬
‫فصتںل ےس اہشم خان کر سارا ماحرا ستانںا۔ حٹ وہ نات خم کر حرُکا بو نھایتںدار‬

‫ن نہےل بو رخان کا حکم دنںا‪ ،‬نررھ فا نل نکایل حو رستںد غیل ےک نارے م ںی‬
‫ن‬
‫ھی۔اِسےس نہےلکہ وہکوبناتیتا نا‪ ،‬نامدارنبروچرھا‪:‬‬

‫آتنرستںدغیلکونرہچرانانہ ںی؟وہہمارےغالقکاہ۔“‬
‫” ر‬

‫‪29‬‬
 ‫ش‬
‫نھایتںدار اہشم خان ن رسمتدیگ ےس رس چ ُھکا کر کہا۔ ” رچّی نات بو ںی ہ کہ‬
‫م‬
‫ُچےھکُچرھسُتہہوانھاکہ وہخانانرہچراناہ‪،‬لتںک م ںیناس رپ عورنہ ںیکتںا۔“‬

‫ب‬
‫نامدار ن ساری فصتںل خایتا رخاہی بو نھایتںدار اہشم خان خان ن کاغدات‬

‫رپانںک بظدایلاوربوال‪:‬‬

‫” رپسون رات فنںض ناعےک غالق م ںیبرون گتںارہ بج رات لوگون ن‬

‫گویل خلن یک آوار سُٹی۔ کُچرھ آدمی ناہ نکےل۔ اُنہون ن فنںض ناع حروک ےک‬
‫ش‬
‫انںک گوےس م ںی نارنںک خگہ انںک چض کو کرا ہن سُتا۔ وہ رچمی نھا اور اس‬

‫ےک رئںٹ رئںٹ ےس حون نہہ راہ نھا۔ دو آدمی اےس ہس ریتال ےل گن۔‬
‫ن‬
‫بس ںی سارا ف ّصہ ہ۔ برول ںیس ا ھی نک کوب ُرساع نہ ںی لگا سیک ہ۔ م ںی‬
‫ل‬
‫کٹیناراُسکودی ںکھح ُرکاہونکہہوسم ںیآخانبواُسکایتںان کھون۔“‬

‫‪30‬‬
‫”پس ن کہا ہ کہ آج سام نک اےس ہوس آ خانا رخا ہ ںن۔“ نامدار ن‬

‫کہا۔‬

‫”اہن‪ ،‬گویل نکا لن یک وج ےس ےس نہٹ سا حُون نکل گتںا۔“ نھایتںدار بوال۔‬

‫”لتںک اُےسحوندےدنںاگتںاہ۔“‬

‫ن‬
‫ا ین م ںی رخان آ گٹی۔ نامدار کا دِل ی رخاہ راہ نھا‪ ،‬نررھ ھی اُس ن رخان‬

‫ےک سانھ انںک دو بسکٹ کھا ل ںن ناکہ اہشم خان ُپا ی مان۔ وہ س ر‬
‫وج راہ نھا‬

‫کہ ات اےس کتںا کرنا رخا ہ ںن۔ فصنم ںیرستںد غیل یک ئںوی سکیںتہ اُس کا ائطار کر‬
‫ی ںک‬
‫رہی ہو یگ۔ اس ن گرھی د ھی۔ دِن ےک رخار بح کر دس منٹ ہون‬
‫ہ م نھ ن‬
‫نےھ۔ گرمنںون کا موشم نھا۔ سام ون ںی ا ی ں‬
‫دپ ھی۔ ا رخا نک اُےس کُچرھ‬

‫حتںالآنںا۔وہبوال‪:‬‬

‫‪31‬‬
 ‫”بوبکونںہانناند ھناوراُسےک رخارےکاائطامہوسکتا۔“‬

‫”بوب؟ ارے!“ اہشم خان بوال۔ ”اُس ےک نارے م ںی بو م ںی برو رچھتا نھول‬

‫ہیگتںا۔کہانہوہ؟“‬

‫ک‬ ‫رب‬
‫نامدارناُےسیتانںابواہشم خان بوال۔”حرویکےک رچھوارے ُھیلخگہ ہ۔‬
‫م ںیکسیکو رخارہالنےک ل ںنکہتاہون۔“‬
‫نامدار اُنھا اور بوال۔ ”نھتںک ہ۔ حٹ نک رستںد غیل کو ہوس ی آ خان‪،‬‬

‫م ںینںہ ںینھرہونگا۔م ںیبوبکوےلآون۔“‬

‫‪32‬‬
 ‫وہنررھآ ن ںیےگ‬
‫سوا چرھ بج م علوم ہوا کہ رستںد غیل کو ہوس آ گتںا ہ۔ نامدار حٹ اہشم خان‬
‫ی‬
‫ےک سانھ وارد م ںی نرہٹچرا بو واہن داکی موحود نھا۔ اس ن نھایتںدار کر د ںکھن‬

‫ہی کہا۔ ”ات وہ حظے ےس ناہ ہ۔ حرتد دِبون م ںی اُےس فارع کر دنںا‬

‫خانگا۔“‬

‫”م ںیاُسکایتںانفلمیتدکرنا رخاہتاہون۔“اہشمخاننکہا۔‬

‫‪33‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫”م ںیا ھیاِس یکاخارتنہ ںیدےسکتا۔“داکیبوال۔”ا ھیوہاِسخالٹ‬

‫م ںی نہ ںی کہ ر‬
‫آت ےک سوالون حوات دے سےک۔ نہی ہو گا کہ ر‬
‫آت ںی کام‬

‫کل ُصح نک ملنویکردیںن۔“‬

‫ن‬ ‫ک‬ ‫ش‬

‫”مگر۔۔۔“ اہ م خان ُچرھ کہنلگا نھا کہ داکی ن کہا۔ ”نہی ہو گا کہ ا ھی ر‬
‫آت‬

‫اسےکسا منہییخا ن ںی۔“‬

‫نامدار ن ایرتا ب عارف داکی ےس کرانںا اور کہا۔ ”کتںا م ںی اُس ےس مل سکتا‬

‫ہون؟“‬

‫داکی ن نامدار کو انںک بظ دی ںکھا اور حوات دنںا۔ ”اےس دی ںکھ لیچ ںن‪ ،‬حرتد منٹ‬

‫نک۔رنںادہنا ن ںییکرنا۔“‬

‫نامدار کتںی م ںی داخل ہوا‪ ،‬اور آےگ پھ کر رستںد غیل کا اہنھ ا ین اہنھ م ںی یرکر‬

‫‪34‬‬
 ‫ن‬
‫لتںا۔ رستںد غیل نامدار کو دی ںکھ کر حوس ہو گتںا نھا۔ اس ےک ررد حررہے رپ رھتںیک‬
‫ن‬
‫مُسکراہٹ رھتںلگٹی۔‬

‫”ات نُم خلدی نھتںک ہو خاو ےگ۔ م ںی داکی ےس مال ہون۔ فکر ی کرو۔ حرتد‬

‫دِبون م ںی گرھ وابرس خےل خاو ےگ۔“ نامدار ن اُس ےک اہنھ کو پمی ےس‬

‫دنانہونکہا۔‬

‫رستںدغیلنپیکرمورآوارم ںیکہا۔”سکیںتہ نھتںکہ نا؟“‬

‫”سٹح ںیی ںٹ ےسہ ںی۔نُماُنےکنارےم ںیکوبفکریکرو۔“‬

‫آتکوکیےسم علومہوا؟“‬
‫” ر‬

‫مک‬
‫”داکی ن رنںادہ نا ن ںی کرن ےس منع کتںا ہ۔ نمہ ںی ّمل آرام کرن‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫یک ضورت ہ۔ م ںی ا ھی نمہارے نراس ہون۔ ھوری ں‬
‫دپ ب عد خرال خاون‬
‫‪35‬‬
 ‫گااورکلنررھآونگا۔کسیحر ںی یکضورتہوبویتادو۔“‬

‫غ‬
‫رستںد یل ےک حررہے یک ریگٹ ندیل۔ ررد حررہے رپ حوف کا ں‬
‫سای متدالن‬

‫لگا۔‬

‫م‬ ‫م‬
‫ن۔ وہ ُچےھ ر ندہ نہ ںی رچھوریںن ےگ۔ وہ نررھ آ ن ںی‬ ‫چ‬
‫” ُچےھ اکتںال ی ر ھور ں‬

‫ےگ۔۔۔۔۔وہنررھنںہیکریںنےگ۔ ُخداےک ل ںن۔۔۔۔!“‬

‫”درنیککوبناتنہ ںی۔نُم برول ںیس یکحفاظٹم ںیہو۔“‬

‫ی‬
‫انںک دو منٹ نک رستںد غیل کُچرھ ی بوال۔ آ کھ ںی یتد کر ےک خاموس لیںتا راہ۔‬
‫م‬
‫نررھبوال۔” ُچےھاکتںالی رچھور نا۔وہ۔۔۔۔“‬

‫”وہ؟وہکون؟“ نامدارنبروچرھا۔‬

‫‪36‬‬
 ‫” ںیم ںینہ ںییتاسکتا؟م ںینکسیکویتادنںابووہ۔۔۔۔۔“‬

‫نامدار ن اُےس بس ّیل دی اور کہا۔ ”م ںی نمہارے نراس نھرہون گا۔ گھیاو‬
‫ی‬
‫نہ ںی۔“رستںدغیلنآ کھ ںییتدکرل ںی۔ نامدارکُچرھسو حنلگا۔نررھاُسن‬
‫ی‬
‫آہستہ کہا۔”رستںدغیل‪ُ ،‬سیو۔“رستںدغیلنحرونک کرآ کھ ںیکھولدیںن۔‬

‫”اِس وفٹ سات بج ہ ںی۔ م ںی سارےھ دس بج ےس نہےل نمہارے‬

‫نراسآخاونگا‪،‬اورنررھراتنمہارےنراسہیگرارونگا۔“‬

‫”مگرایتاعصہ م ںیاکتںال۔۔۔؟“‬

‫ن‬
‫”حو صےل ےس کام لو۔ م ںی وغدہ کر نا ہون کہ سارےھ دس بج نک نںہان رہ رٹح‬

‫خاونگا۔“‬

‫چ‬
‫رستںد غیل کو ا ر ّھی رطج بس ّیل دے کر نامدار اُس ےک کتںی ےس ناہ نک ال اور‬
‫‪37‬‬
‫دبںوب پس ےس کہا۔ ”م ںی رات کو رمبںض ےک نراس نھرہون گا اور دس‬

‫سارےھدس بج نک آخاونگا۔“‬

‫” ںیاچ ّرھارہگا۔اسرطجرمبںضکوحوصلہ رہگا۔“‬

‫”م ںییواب رسی نک اسکاحتںالرکھ ںی۔کسیکواسےسیملندیںن۔“‬

‫ن‬
‫ںی کہہ کر وہی ںیی ےس ناہ نکال۔ حرویک رہ رٹح کر اُس ن اہشم خان ےس اخارت‬

‫یل۔ وہ اُےس رات ا ین اہن نھرہان رپ اضار کرن لگا‪ ،‬لتںک وہ ی ُرکا۔‬
‫ن‬
‫نررھ وہ بوب رپ سوار ہوا۔ اِس نار واب رسی کا سف نہےل ےس ھیی ںیی ےس ہوا۔‬

‫آنھ بجبوبسک ںیتہےکگرھےکناہکرھانھا۔ نامدارنخلدیخلدیسک ںیتہکو‬

‫یتانںا کہ رستںد غیل کا یرتا خرل گتںا ہ اور وہ اُس ےس مل کر آ راہ ہ۔ اُس ن‬

‫سکیںتہ کو ںی نہ ںی یتانںا کہ وہ رچمی ہ اور ہسیرتال م ںی رپا ہ۔ ضف ایتا کہا‬

‫‪38‬‬
‫کہ اُس کو بچار ہ۔ اِس ل ںنوہ ا ینانںک خا ینواےل ےک اہننھرہا ہوا‬

‫ہ۔ انںک آدھ دِن نک وابرس آ خان گا۔ اس ن سکیںتہ ےس کہا کہ وہ‬
‫ک ک‬
‫ل سیوفٹاُےسشرہےل خےلگا‪،‬اگ ر‬
‫رجاُسےکخانیککوبضورت‬
‫م‬ ‫ن‬
‫نہ ںی اور رستںد غیل ن ھی منع کر راہ نھا۔ بںون سکیںتہ کو طمی کر ےک وہ ناہ‬

‫نک ال۔‬

‫ن‬
‫ا ین گرھ رہ رٹح کر اُس ن کھانا کھانںا اور کُچرھ ک ریے اور دری اور یکتںہ لتںا اور‬

‫راتناہر ہنکاکہہ کربوب رپسوارہوگتںا۔‬

‫وہ سارےھ بو بج شرہ ےک اُس رخان خان ےک نراس کرھا نھا حس ےک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ناہ فٹ نرانھ رپ‪ ،‬انںک رح رپ رسبںف نیںٹھا ا ین رمدُور سا ھنںون ےس گ ر‬
‫ٹ‬

‫ٹکرراہنھا۔وہ نامدارکودی ںکھکراُسےکنراسآگتںا۔‬

‫س ر‬

‫‪39‬‬
 ‫”رستںدغیلکایرتاخرال؟“رسبںفنبروچرھا۔‬

‫”اہن‪،‬خرلگتںاہ۔م ںینُمےسکُچرھبروچھنآنںاہون۔“‬

‫” کہ ںن۔“رسبںفبوال۔‬

‫”آرھٹیرساجدیںنکاگرھکہانہ؟“‬

‫ن‬
‫”وہئںوناونم ںیرہتاہ۔یٹیکو ھیئوابہ۔دوسال نہےل۔“رسبںف‬

‫نیتانںا۔‬

‫”ہون!“ نامداربوال۔”کتںا نہےلوہفنںضناعرہتانھا؟“‬

‫”فنںضناع؟“رسبںفبوال۔”نہ ںی۔ نہےلوہبُور مچےلم ںیرہتانھا۔“‬

‫”اچرھا‪،‬م ںیخرلتاہون۔“ نامدارنکہا۔”نررھمِلونگانُم ےس۔“‬

‫‪40‬‬
 ‫”رستںدغیلگرھخرالگتںا؟“‬

‫ِ‬
‫”کل رپسونخرالخانگا۔اتاُسیککوبفکرنہ ںی۔“ نامداربوال۔‬

‫حٹ بوب ن ملن ےک ل ںن فدم آےگ پھان بو رسبںفی ںیی ےس بوال‬

‫”انںک نات ُسینخا ن ںی۔ آرھٹیرساج دیںن کا انںک ساال ہ۔ وہ فنںض ناع‬

‫م ںیرہتاہ۔“‬

‫نامدار خلدی ےس بوب ےس ن ریج اُپ آنںا۔ انںک بظ گرھی رپ دایل اور بوال۔ ”وہ‬

‫کتںاکر ناہاورکیںساآدمیہ؟“‬

‫ی‬
‫رسبںف ہیس کر بوال۔ ”اکی اُس کا نام ہ۔ کہنہ ںیامنرورت ا ںکسیرورت کا‬

‫دھتداکر ناہ۔پاند نامہ۔“‬

‫ن‬
‫”اُس کا کوب دفی ھیہو گا۔“ رسبںف نررھہیسا اور بوال۔ ”دفی اُس کا کوب نہ ںی‬
‫‪41‬‬
‫ہ۔فنںضناعواےلمکان رپہیانںک بوردلگارکھاہ۔م ںیکٹیناراُسکا‬

‫آت ںی سٹ کُچرھ کنںون بروچرھ رہ‬

‫گرھ دی ںکھ حرکا ہون۔“ نررھ ُرک کر بوال۔ ”مگر ر‬

‫ہ ںی؟“‬

‫نامدار مُسکرانںا اور بوال۔ ”نُم ن ہی بو یتانںا نھا کہ رستںد غیل اور رساج دیںن کا‬

‫چھگراہوانھا؟“‬

‫”اہن۔“رسبںفبوال۔”لتںکاُسکاآرھٹیےکساےلےسکتںاواسطہ؟“‬

‫ک‬
‫” ںی نررھ ھییتاونگا۔اِس وفٹ خلدیہ۔“ ںیکہہ کر نامدار ناُےس نرا برح‬

‫رون کا انںک بوت دنںا اور بوال۔ ”ا ین آرھٹی رپ بظ رکھتا۔ ںی خا ین یک‬

‫ر‬

‫کوشکرناکہ رستںدغیلاوررساجدیںنکاچھگراکس نات رپہوانھا۔“‬

‫نامدارنھایتںداراہشمخانےکنراسگتںابووہاُےسدی ںکھکرکُچرھح ںیانہوا۔ نامدار‬

‫‪42‬‬
 ‫غ‬ ‫ہ‬
‫ن یس کر کہا۔ ں‬
‫”ی رات م ںی رستںد یل ےک نراس گرارنا رخاہتا ہون۔ ر‬
‫آت کو‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬
‫آت ُچےھ خان ی د ین۔ ُچےھ رستںد غیل یک ئںوی کو ھی اُس یک‬
‫یتا دیںتا بو ر‬
‫ن‬
‫ح ںیی ںٹ یکاطالعدیںٹی ھی۔“‬

‫ن‬
‫”م ںیکوبستراہی ھ ںٹحدیںتا۔“نھایتںداراہشم خانبوال۔‬

‫”نںہیبو م ںینہ ںی رخاہتا نھا۔ ستراہیکو دی ںکھکر وہ در خاب۔ نررھم ںین اُےس ںی‬

‫نہ ںییتانںا کہ اُےس فتل کتںا خان واال نھا اور وہ سدنںدرچمیہ‪ ،‬نلکہ ںیکہا ہ‬

‫کہ اُےس بچار آ گتںا ہ حو ات اُپ راہ ہ۔ اور وہ انںک دو دِبون م ںی گرھ آ‬

‫خانگا۔“‬

‫ش‬
‫”پے مچھدارہونُم۔“‬

‫”بوبناہکرھاہ۔“ نامداربوال۔”م ںی رخاہتاہونکہ۔۔۔۔“‬

‫‪43‬‬
 ‫ن‬ ‫ش‬
‫”بس‪،‬م ںی مچھگتںا۔ا ھیاِسکاائطامکروا دیںتاہون‪ ،‬اورنمہارےکھان‬
‫ن‬
‫کا ھی۔“‬

‫”کھانام ںیکھاکرآنںاہون۔“ نامدارنکہا۔‬

‫اہشمخاننانںک ستراہیکوبوبےکنارےم ںیحُکم دنںا‪،‬نررھاُنھکرکرھاہو‬

‫گتںااور نامدارےسکہا”رستںدغیلوارداتےکنارےم ںیکُچرھیتانبومُچھ‬
‫ےس رچ ُھتران یککوشیکرنا۔‬

‫‪44‬‬
 ‫ُ رپارسارآدمی‬
‫رستںد غیل نامدار کو دی ںکھ کر نہٹ حوس ہوا۔ نامدار ن اُس ےس پمی ےس اہنھ‬

‫مالنںا اور بوال۔ ”م ںی گرھ ےس ہو کر آنںا ہون۔ نمہاری ئںوی کو بس ّیل دے دی‬

‫ہ۔ ن فکری ےس آرامکرو ناکہ نمہارا رچم خلدی نھتںک ہو اور نُم گرھ خا‬

‫سکو۔“‬

‫نامدارناُسےکبسیےکسا منایرٹیدریبرچھاب‪،‬نررھاُس رپ رخادربرچھاکر‬

‫‪45‬‬
 ‫یکتںہ رکھکرنیںٹھگتںا۔‬

‫آتنہٹا رچ ّےھہ ںی‪،‬ا ینپےآدمیہونےکناوحود۔۔۔۔۔۔“‬

‫” ر‬

‫”بسبس۔“ نامدارنکہا۔”رنںادہنا ن ںییکرو۔سوخاو۔۔۔۔آرامکرو۔“‬

‫نامدار ا ین سانھ انںک کتات ےل آنںا نھا۔ وہ بسی رپ یک ںن کا شہارا ےل کہ‬

‫ک‬
‫کتات رپ ھنلگا۔رستںدغیلاُےس ھیکھاردی ںکھلیںتا۔نررھوہسوگتںا۔‬

‫ن‬ ‫خ‬
‫انںرم یسی وارد ےک اندر خاموشی چرھاب ہوب ھی۔ وہ رمبںض حو رات ےک‬
‫ن‬
‫نہےل ح ّّص م ںی کرا ہن رہ نےھ‪ ،‬وہ ھی ات سو خےک نےھ۔ نامدار کتات‬

‫رپھتاراہ۔حٹاُس رپ عنودیگکاغلتہ ہوابووہاُنھکرنیںٹھگتںا۔‬

‫اُس ن کتات انںک رطف رکھدی اور کروت ندل کررستںد غیل ےک نارے‬

‫م ںیسو حنلگا۔ وہ کون لوگ نےھ خہون ناُس رپفا ن الی چملہ کتںا نھا۔ بںفیںتاً‬
‫‪46‬‬
 ‫ن‬
‫رستںدغیلاُنلوگونکوخایتاہوگا۔اُسکاا رخانکشرہآنا ھینمفصدینھا۔‬

‫آرھٹیرساجدیںنےساُسکاچھگراہوا۔وارداتفنںضناعم ںیہوبحہان‬
‫چ‬
‫رساج دیںن کا ساال اکی رہتا ہ اور حس یک شرہت ا ر ّھی نہ ںی۔ آحر کتںا ماحرا‬
‫ن‬
‫ہ؟ سٹ ےس رنںادہ رپبںساب نامدار کو اِس نات یک ھی کہ رستںد غیل نہٹ‬
‫ن‬
‫حوف ردہ نھا۔ وہ ا ین دُشمنون نںا دُشمن کا نام ھی یتان ےک ل ںنیتّںار ی‬
‫ن‬
‫نھا۔ اُس ےک دِل رپ اُن یک دہسٹ نیںٹھ گٹی ھی۔ وہ ں‬
‫دپ نک نںہی نا ن ںی سوحرتا‬
‫ِ‬
‫راہ‪ ،‬اوردہن رپ روردیںتاراہکہ کوب ابںسا ُرساع مل خان حس ےس وہ رستںد غیل‬
‫ن‬
‫ےکدُشمنون نک رہ رٹح سےک۔‬

‫ا رخانک رسگوسیںون یک آوار س ُن کر وہ حروکتّا ہو گتںا۔ کتںی ےک دروارے ےک‬

‫نالکل نراس کوب بول راہ نھا‪ ،‬آہستہ آہستہ۔۔۔ نررھ فدمون یک آوار سُتاب‬
‫ش‬ ‫ی‬ ‫کن‬
‫ات۔ نامدار کھنںون ےس د ںکھن لگا۔ انںک چض کتںی ےک‬ ‫ھ‬
‫دی‪ّ ،‬مد م شی رخ ر‬

‫‪47‬‬
 ‫ہ‬
‫اندر داخل ہوا۔ اُس ن انںک لیک رخادر ےس مُتہ رچ ُھترا رکھا نھا۔ وہ کتںی ےک‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ِ‬
‫نراسآکرنھٹھکا۔وہ ھیاُےسدی ںکھتانھااور ھیرسدغیلکو۔‬

‫ی‬ ‫ش‬
‫نامدار ن اُس چض کا حررہہ د ںکھن یک نہٹ کوش یک‪ ،‬لتںک دی ںکھ ی سکا۔‬

‫وہ ُ رپ ارسار آدمی حس رطج دن فدمون آنںا نھا‪ ،‬اُشی رطج آوار یرتںدا ک ںن‬

‫بع ںی ُا لنفدمونوابرس خرالگتںا۔‬

‫نامدار ےک دِل م ںی ک ُھد نُد ہون لیگ۔ وہ آہستہ ےس اُنھا اور کتںی ےس ناہ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫نک ال۔انںرم یسیواردم ںیکوبا یٹیدِکھابیدےراہنھا۔دبںوبپسکرشی رپ‬
‫ن‬ ‫ن یٹ‬
‫ں ھیدی ںکھرہی ھی۔ نامدارکو دی ںکھکروہحرو نیک۔ نامداراُےس سالمکرےکوارد‬

‫ےسناہنکلگتںا۔‬

‫ن‬
‫ہسیرتال ےک پآمدے م ںی کوب ھی ی نھا۔ وہ حرتد منٹ واہن کرھا راہ‪ ،‬نررھ‬

‫‪48‬‬
 ‫وابرس واردم ںیآگتںااوردبںوب پسےسآہستہےسبروچرھا‪:‬‬

‫ن‬
‫”ا ھیانںک آدمینںہانآنںانھا۔وہکوننھا؟“‬

‫”آتےکرمبںضکار سندارنھا۔“‬ ‫یک‬

‫پسنآ ھ ںیچھنرکا ن ںیاوربویل۔ ر‬

‫”مگرایٹیرات گن؟“ نامداربوال۔‬

‫ش‬
‫”م ںیحود ح ںیان ہوب کہ اِس وفٹ وہ کیےساندر آ گتںا۔ م ںین اُےس مچھانںا بو‬
‫ی‬
‫وہبوالکہ م ںیاُسکار سندارہون۔بسانںک بظد ںکھندو“‬

‫آتناُےسم ںیےنارےم ںییتانںانھا؟“‬

‫” ر‬

‫”نہ ںی۔“اُسنحواتدنںا۔”ایتامو فعہینہ ںیمال۔“‬

‫ن‬
‫”اُسنکُچرھاور ھیکہانھا؟“‬

‫‪49‬‬
 ‫ل‬ ‫ن‬
‫”نہ ںی۔ اُس ن م ںیی منّٹ یک ھیکہ م ںیحرتد مچونےک ل ںناُےس رمبںض‬

‫ےکنراسخاندون۔“‬

‫نامدارنکہا۔”اتکوبرمبںضےسملنآنبواُےسیتادیںنکہ فکریککوب‬
‫ش‬
‫نات نہ ںی اور انںک چض رمبںض یک دی ںکھ نھال ےک ل ںن اس ےک نراس‬

‫موحودہ۔“‬

‫”م ںیکہہ دون یگ۔“‬

‫”سک ں‬
‫ری۔“ نامدارنکہا۔‬

‫رستںدغیل ےک نراس آکر نامدارا ینبسی رپ نیںٹھگتںا۔ نار ناراُس ےک دِل م ںی ںی‬

‫سوال یرتںداہوراہنھا۔”وہآدمی‪،‬وہ ُ رپارسارآدمیکوننھا؟“‬

‫ن‬
‫”ا ھی نک خاگ رہ ہ ںی۔“ رستںد غیل یک آوار س ُن کر نامدار حرونکا اور نررھ‬
‫‪50‬‬
 ‫ک‬ ‫ن‬
‫مُسکراکربوال۔”ا ھیآیکھ ُھیلہ۔“‬

‫ی‬ ‫م‬
‫آتسونہینہ ںی۔آ کھ ںییتارہیہ ںی۔“‬
‫” ُچےھبوبںونلگتاہکہ ر‬

‫ک‬
‫نامدارنناتند لنہونکہا۔”کہو‪،‬ات یںسیظنعنںٹہ؟“‬

‫”آتکاشہاراحوملگتںا۔“‬ ‫غ‬
‫”اتنہیہون۔“رستںد یلبوال۔ ر‬

‫ن‬
‫”اورسولو۔ا ھیراتنافہ۔“ نامدارنکہا۔‬

‫”کتںاوفٹ ہوگا؟“‬

‫نامدارنکالب رپیتدھیگرھیکردی ںکھااوربوال۔”سوا رخار بجہ ںی۔“‬

‫نررھبو ُصحہونوایلہ۔“‬

‫خ‬
‫انںرم یسی وارد م ںی ات کُچرھ آواریںن سُتاب د ین لیگ نھ ںی۔ دوبون خاموس‬

‫‪51‬‬
 ‫نےھ۔ نامدار اُنھ کر نیںٹھ گتںا۔ رستںد غیل ےک حررہے رپ س ر‬
‫وج یک رپچرھایتںان‬

‫صاف دِکھاب دے رہی نھ ںی۔ نامدار اُس ےک حررہے کو دی ںکھ راہ نھا۔ اُس‬

‫نبروچرھا۔”کتںاناتہ‪،‬رستںدغیل؟“‬

‫”کُچرھنہ ںی۔“‬

‫ن نہ شم‬ ‫م‬
‫نامدارمُسکرانںااوربوال۔”لگتاہنم ُچےھاعمادےکفا ل ںی ن۔“‬
‫ھ‬‫چ‬

‫آتےکبوہم رپپےاحسانہ ںی۔نررھات۔۔۔۔“‬

‫”ابںسایکہو۔ ر‬

‫”احسابون یک نات رچھورو۔“ نامدار بوال۔ ” رشح رشح یتاو‪ ،‬کتںا نُم مُچھ ےس کُچرھ‬

‫رچ ُھتران یککوشنہ ںیکررہ؟“‬

‫ی‬ ‫غ‬
‫دپ آ کھ ںی یتد ک ںن رپا راہ۔ نررھ بوال۔‬
‫رستںد یل حوات د ین ےس نہےل کُچرھ ں‬

‫”اہن‪،‬لتںک م ںیمچنورہون۔“‬
‫‪52‬‬
‫سایرستںدغیلےکحررہے رپمتدالنلگا۔ نامدار‬ ‫م‬
‫”کتںا چنوریہ؟“حوفکا ں‬

‫بوال۔ ”رستںد غیل‪ ،‬م ںی نمہاری ہ مچنوری دُور کر سکتا ہون۔ م ںی نمہارا ہدمرد‬

‫ہون۔ مُچھ ےس کُچرھ ی رچھتراو۔ نُم رپ فا ن الی چملہ ہوا ہ۔ م ںی نمہارے‬

‫دُشمنونکواُنےکابچام نک نرہٹچرانا رخاہتاہون۔“‬

‫”وہنہٹطافٹ ورہ ںی۔“‬

‫م‬
‫”فابون ےس رنںادہ نھال کون طافٹ ور ہو سکتا ہ۔“ نامدار ن کہا‪ُ ” ،‬چےھ نُم‬

‫اگرسٹکُچرھیتانانہ ںی رخا ہنبوضفانںک ناتیتادوکہ وہکونہ؟“‬

‫رستںدغیلخاموسراہ۔‬

‫م‬
‫”اگرنُم ُچےھکُچرھیتانےک ل ںنیتّںارنہ ںیبو ُسیو۔م ںیخایتاہون۔“‬

‫آتکُچرھنہ ںیخا ین۔“رستںدغیلنکہا۔‬

‫” ر‬
‫‪53‬‬
‫نامدار ن کُچرھ سو رخا‪ ،‬نررھ بوال۔ ” ُسیو۔ حس دِن نُم شرہ آن نےھ‪ ،‬اُشی رور‬

‫نمہارا اور آرھٹی رساج دیںن کا چھگرا ہوا نھا۔ اُس ن نمہ ںی دُکان ےس‬
‫ھ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫نکلخانےک ل ںنکہانھا۔نمہارینعّبیک ھی۔نُمناُےسد میک‬
‫ھ‬
‫دی۔ اُس ن حوات م ںی نمہ ںی د میک دی۔ اور اُشی رات نُم رپ چملہ ہوا۔‬

‫گویلخریل۔“‬

‫کس‬
‫رستںد غیل ےک حررہے رپ مکس ےک آ نار نےھ۔ خیےسوہ فنںصلہ ی کر نرا راہ ہو کہ‬

‫خاموسرہنںاسٹکُچرھیتادے۔‬

‫”بولو‪،‬کتںا ابںسانہ ںیہوا؟“”ہوانھا۔“رستںدغیلن حواتدنںا۔‬

‫”نررھ نُم کٹ نک حفنںفٹ کو مُچھ ےس رچ ُھتران رہو ےگ اور ا ین دُشمنون‬

‫ےسدرنرہوےگ؟“‬

‫‪54‬‬
 ‫غ‬
‫رستںد یلنررھح ُ ر ر‬
‫ٹہوگتںا۔اُسنکوبحواتیدنںا۔‬

‫”انںک نات اور ُسیو۔“ نامدار بوال۔ ”فنںض ناع م ںی اکی رہتا ہ‪ ،‬حو آرھٹی‬

‫رساجدیںنیکئںویکانھابہ۔“‬

‫غ‬
‫نامدار ن دی ںکھا کہ رستںد یل ےک حررہے کا رنگ ندال۔ وہ بوال۔ ر‬
‫”آت نہٹ‬

‫کُچرھخا ینےکناوحودکُچرھنہ ںیخا ین۔“‬

‫”اگرم ںینہ ںیخایتابوخانلونگاکہ وہکونہ ںیخہونننمہاریخان لین‬

‫م‬ ‫ن‬
‫یک کوش یک ھی۔ نمہ ںی م ںیی مدد کرب رخا ہ ںن‪ُ ،‬چےھ سٹ کُچرھ یتا دیںتا‬

‫رخا ہ ںن ناکہ آیتدہ ےک ل ںن ہ رطج ےک حوف اور حظے ےس آراد ہو‬

‫خاو۔“‬

‫ن‬
‫”م ںیمچنورہون۔“رستںدغیلےک ل ہجم ںینبسیرچریہوب ھی۔‬

‫‪55‬‬
 ‫ی‬
‫”اچ ّرھا بو نررھ ایرٹی مچنوری ہی یتا دو۔“ نامدار ن کہا۔ رستںد غیل آ کھ ںی یتد کر‬
‫ن‬
‫ےک بو لن لگا۔ ”وہ حو ھی ہ ںی‪ ،‬م ںی نہ ںی رخاہتا کہ وہ م ںیی وج ےس کسی‬

‫دُورسے کو بفصان نرہٹچرا ن ںی۔ م ںی انںک نار اُن کا بسای ین ح ُرکا ہون‪ ،‬اور وہ‬
‫م‬
‫نررھ ُچےھ خم کرن یک کوش کریںن ےگ‪ ،‬لتںک نہےل م ںی ن حی نھا۔‬

‫ات نہ ںی ہون۔ م ںی ایرٹی حفاظٹ کرون گا۔ حروکتّا رہون گا۔ نررھ ںی کہ‬

‫م ںیے نراس انںک ابںسا رار ہ حس ےس م ںی فاندہ انھاون گا اور ا ین‬

‫دُشمنون ےس نمٹ لون گا۔ اگر م ںی ن کسی کو اِس رار م ںی رسنںک کتںا بو م ںی‬
‫ن‬ ‫ش‬
‫حہان اُن ےس حود بروری رطج نمٹ ی سکون گا‪ ،‬واہن وہ اُس چض کو ھی‬

‫بفصاننرہٹچرا ن ںیےگحواِسرارےسآگاہہوگا۔“‬

‫نامدار انںک سنںکتد خاموس راہ۔ ن ررھ بوال۔ ”رستںد غیل نُم اُن ےک رار ےس وافف‬

‫ہو‪ ،‬اِس ل ںنوہ نمہ ںیر ندہ دی ںکھتا ب رستد نہ ںیکریںن ےگ۔ نررھنُم حود کہنہو کہ‬

‫‪56‬‬
‫وہ پے حظناک آدمی ہ ںی۔ اب ںسی صورت م ںی اُن کا مفانلہ کیےس کر سکو‬

‫ےگ؟“‬

‫ی‬
‫رستںد غیل ن آ کھ ںی کھول دیںن اور پی ن رخاریگ ےس بوال۔ ”مُمک ہ‬
‫ن‬ ‫ض‬
‫آت یکنات چ ںٹحہو۔لتںک م ںیا ھیکسیکوکُچرھنہ ںییتاسکتا۔“‬
‫ر‬

‫” ُصحنھایتںدارنمہارایتںان لینےک ل ںنآنگا۔اُےسکتںایتاوےگ؟“‬

‫م‬
‫”نںہیکہ ُچےھکُچرھم علومنہ ںیکہ مُچھ رپکسنگویلخرالب۔“‬

‫”نمہاراکوبر سندارہوبویتادو ناکہ اُےسحیکردون۔“‬

‫ب‬
‫رستںد غیل اداشی ےس مُسکرانںا اور بوال۔ ”م ںیا ئںوی اور رچّی ےک سوا اور کوب‬
‫چ‬
‫آت ا ر ّھی رطج خا ین ہ ںی کہ م ںیا اِس دُیتںا م ںی کوب ر سن دار‬
‫نہ ںی۔ ر‬

‫نہ ںی۔“‬
‫‪57‬‬
 ‫ش‬
‫”اچ ّرھا بو نررھ س ُن لو۔“ نامدار بوال۔ ”گرستہ رات دو بج انںک چض ا ین ر‬
‫آت‬
‫ی‬
‫کونمہارار سنداریتاکرنمہ ںید ںکھنآنںانھا۔“‬

‫ن‬ ‫خ‬
‫”کوننھاوہ؟“رستںدغیلیکآوارم ںین ریںٹیاور رپبںساب ھی۔‬

‫”حٹ نُم کُچرھ یتان ےک ل ںن یتّںار ہی نہ ںی بو م ںی کنںون یتاون کہ وہ کون‬

‫نھا۔“‬

‫اس ےس نہےل کہ رستںد غیل کوب حوات دیںتا‪ ،‬انںک داکی اور پس کرمے م ںی‬

‫داخل ہون۔ اُنہون ن رستںد غیل کا م عایتہ کتںا۔ نررھ داکی ن نامدار ےس‬

‫کہا۔ ”بس ات رچم نرھن اور کرموری دور ہون یک نات ہ۔ ہم حرتد‬

‫دِبونم ںیاِےسہس ریتالےسفارعکردیںنےگ۔“‬

‫ری ادا کتںا۔ داکی بوال۔ ”رستںد غیل‪ ،‬نھایتںدار اہشم خان‬
‫نامدار ن داکی کا سک ں‬

‫‪58‬‬
‫نمہارا یتںان لینےک ل ںنآراہہ۔ م ںیا حتںالہ ات نُم اِسخالٹ م ںی‬

‫ہوکہ اُےسنُم ےسملنیکاخارتدےدیخان۔“‬

‫نھایتںدار اہشم خان ےک ل ںن کتںی م ںی انںک کُرشی رکھ دی گٹی۔ اُس کا انںک‬

‫نایٹ نامدار ےک نراس بسی رپ نیںٹھ گتںا۔ اہشم خان نھایتںدار ن رستںد غیل ےس‬
‫ل‬ ‫ض‬ ‫ح س رش‬
‫وج مچھ کر اور چ ںٹح یتںان کھوان۔ نہےل رستںد غیل کا نام‪،‬‬ ‫کہا کہ وہ وت‬
‫ل‬
‫ولدی ںٹ‪ ،‬غرم‪ ،‬دات اور یرتا لکھا گتںا۔ اِس ےک ب عد اُس ن یتںان کھوانا‬

‫رسوعکتںا۔‬

‫اُس ن یتانںا کہ وہ کُچرھ گرھنلںو ضورت یک حر ںییںن حرنںدن ےک ل ںن شرہ آنںا‬

‫رون یکنھ ںی‪،‬حرنںدکرگرھخان‬

‫ر‬ ‫نھا۔اُسنوہحر ںییںن‪،‬حو رخال ںیس ربچراس‬
‫ن‬
‫یک بچان شرہم ںی نھرہن کا فنںصلہ کر لتںا۔ گرمی نہٹ ھی‪ ،‬اِس ل ںنوہ نہلن‬
‫کم‬
‫ہون شرہےک یرٹیناع م ںیخرال گتںا‪ ،‬حہان وہ ں‬
‫دپ نک نہلتا راہ۔اِس ےکب عد‬
‫‪59‬‬
‫اُس ن انںک ہونل ےس کھانا کھانںا اور نررھ رات فنںض ناع یک انںک رسان‬

‫م ںی گرارن کا فنںصلہ کتںا۔ حٹ وہ فنںض ناع ےک غالق م ںی نرہٹچرا بو رات‬

‫ن‬
‫خاضی ئںٹ خرُیک ھی۔ وہ فنںض ناع ےک حروک م ںی ےس گُرر راہ نھا کہ کسی ن‬
‫ِ‬
‫آتکوہسیرتال‬
‫اُس رپگویلخرالب۔وہنہوسہوکرگر رپا۔اُسنا ین ر‬

‫م ںینرانںا۔‬

‫ن‬ ‫ک‬
‫”حٹنُم شرہآنبونمہارےنراس یٹیرقم ھی؟“‬

‫رون نےھ۔ کُچرھ کران رپ ح ر‬

‫رج ہوا۔ سامان حرنںدا اور نررھ کھانا کھانںا۔‬ ‫ر‬ ‫”دو سو‬

‫سوسواسورویرت ںہراتکوم ںییحنںٹم ںینھا۔“‬

‫”نُم نحوسامانحرنںدانھاوہکہانگتںا؟“‬

‫”اُس وفٹ حٹ مُچھ رپ گویل خریل‪ ،‬م ںیے نراس نھا۔ اِس ےک ب عد اُےس کون‬

‫‪60‬‬
 ‫م‬
‫ےلگتںا‪ُ ،‬چےھکُچرھم علومنہ ںی۔“رستںدغیلنحواتدنںا۔‬

‫ک‬ ‫ش‬
‫”نمہارا کوب دُشمن‪ ،‬کوب ابںسا چض حس کا نمہ ںی کُچرھ دیںتا ہو؟ کسی ےس ھی‬
‫ن‬ ‫س‬ ‫کِ‬
‫خ‬ ‫ن‬‫ک‬ ‫گ‬ ‫ُ‬
‫لرابہوبہو؟آحر ین م رپ ویل ںون رالب؟“‬

‫ک‬
‫”م ںیا کوب دُشمن نہ ںی۔ کسی ےس ھی چھگرا نہ ںی ہوا۔ ی ل ںی دیںن کا کوب‬

‫م عاملہ ہ۔“‬

‫نھایتںدار اہشم خان ن نامدار یک رطف دی ںکھا نررھ بوال۔ ”اس رطج نُم رپ گویل‬

‫خرالنواےلکا ُرساعکیےس مےلگا۔“‬

‫”یکتںاف ّصہ ہ؟اِسرطجبو‬ ‫غ‬

‫ٹراہ۔نھایتںدارن نامدارےسکہا۔ ں‬
‫رستںد یلح ُ ر ر‬
‫ب‬
‫فت ںیس آےگنہ ںیپھ سےکیگ۔“‬

‫”م ںیکتںاکہہ سکتاہون۔رستںدغیلکہتاہکہ اُےسکسی رپسُتہنہ ںی۔“‬

‫‪61‬‬
 ‫خ‬ ‫ک‬
‫”بس بونررھنھتںکہ۔ا بےس ںیس وفٹ آن رپدا لدفیکر ں‬
‫دنخان‬

‫ہ ںی۔“‬

‫انںک د ںپھ گھیتا رس کھتران ےک ب عد نھایتںدار خرال گتںا۔ اُس ےک خان ےک‬

‫ب عد نامدار ن رستںد غیل کہا۔ ”نُم ن اچ ّرھا نہ ںی کتںا۔ نُم سانںد ںی نھول گن کہ‬
‫غ‬ ‫ھ‬ ‫رچ ن‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬‫کِ‬
‫ح‬ ‫ل‬
‫ی رم ےک نارے ںی ومات ُھترانا ی انںک ُرم ہ۔“ رستںد یل‬ ‫م‬ ‫ح‬
‫ن‬
‫دپ نک کوبناتی یک۔‬ ‫خاموسنھا۔ نامدارن ھیکاف ں‬

‫ن‬
‫”اتم ںی ھیگرھخاونگا۔“ نامداراُنھکرکرھاہوگتںا۔‬

‫”م ںی۔۔۔۔اکتںال؟“رستںدغیلگھیاکربوال۔‬

‫ن‬
‫”نُم نںہان ا کتےل نہ ںی ہو۔ نںہان‪ ،‬اِس وارد م ںی‪ ،‬یںسیںون رمبںض ہ ںی۔ اگر‬

‫ا ینہیحوفردہہوبونررھیتاکنںوننہ ںید ین؟“‬

‫‪62‬‬
 ‫م‬
‫رستںدغیلناہنھحورکر نامدارےسکہا۔” ُچےھنںہانےسگرھےلخرل ںی۔“‬

‫”ابںسا نہ ںی ہو سکتا۔“ نامدار بوال۔ ”حٹ نک داکی اخارت ی دیںن نمہ ںی‬

‫نںہانےسےلخانںانہ ںیخاسکتا۔“‬

‫”مگروہنررھآ ن ںیےگ۔م ںییخانکوحظہہ۔“‬

‫ن‬
‫”اگرنمہاریخانکوحظہہو نا۔“ نامدارن لح ل ہجم ںیکہا۔”بونُم نیمُچھ‬

‫ےسکُچرھ رچھتراناورینھایتںدارےسچھوتبو لن۔“‬

‫رستںدغیلےکحررہے رپنبسیچرھاگٹی۔ نامدارکواُس رپپسآگتںا۔وہ‬

‫م‬
‫بوال۔”اچ ّرھا‪،‬ات ُچےھخاندو۔سامکوآخاونگا۔اوراہن‪،‬نمہاری‬
‫ئںویکوسانھلیںتاآون؟“‬
‫”نہ ںی‪،‬نہ ںی۔اُےسیالنا۔“رستںدغیلبوال۔”بس اُےسبس ّیلدےدیںتا۔“‬

‫‪63‬‬
 ‫خ‬
‫” یںسینمہاریرمضی۔“‬

‫‪64‬‬
 ‫ںیکتںاہوا!‬
‫ہسیرتال م ںی رخار بج رمبںصون ےک ع ںپ ر سن دار نںمار دار اور مہمان آنا‬

‫رسوع ہو خان ہ ںی۔ مالفات ےک اِن اوفات م ںی ہسیرتال ےک ہ وارد‬

‫ن‬
‫م ںی نہٹ رس ہو نا ہ۔ غموماً پس ںی اور داکی ھی اِس وفٹ وارد م ںی‬

‫نہ ںیآن۔‬

‫ش‬
‫نھتںک سوا رخار بج انںک اُدھ ںی غرم کا چض حس ن داکیون کا اہوس کوت‬
‫‪65‬‬
 ‫خ‬
‫نرہن رکھا نھا‪ ،‬انںرم یسی وارد م ںی داخل ہوا۔ رمبںصون اور اُن ےک نںمار‬

‫وج ی دی۔ داکی ن یتںاری ےس خرلتا ہوا وارد‬

‫دارون ن اُس رپ رنںادہ ب ّ‬
‫ن‬
‫ےک اُس کتںی م ںی داخل ہو گتںا حےس نرار یںسن کر ےک یتانںا گتںا نھا اور حس م ںی‬

‫رستںد غیل کو رکھا گتںا نھا۔ رستںد غیل اُس وفٹ خاگ راہ نھا۔ داکی اُےس دی ںکھ کر‬

‫مُسکرانںااوربوال۔”م ںینمہارا م عا ن یںتہ کرنآنںاہون۔“‬

‫داکی ن اُس یک ئض ئویل‪ ،‬نررھ آلہ لگا کر سین کا م عا ن یںتہ کتںا۔ اُس ےک ب عد‬

‫بوال۔”نُم نھتںک ہورہہو۔لتںک حوننہہ خان یکوجےسکرمورینہٹ‬

‫ہ۔“‬

‫ںی کہہ کر داکی ن ا ین کوت یک حنںٹ م ںی اہنھ داال اور بوال۔ ”نمہارے‬

‫طافٹ کائںکا لےگگا۔“‬

‫‪66‬‬
 ‫ق‬
‫اُس ن حنںٹ ےس انںک رس بح اور ئںکا نکاال اور رستںد غیل یک منںض یک آست ںی‬

‫اُلٹ کراُسےکنارُوم ںیئںکالگادنںا۔‬

‫داکیےکحررہے رپاطمیںتانچھلکراہنھا۔اُسنرستںدغیلےکحررہے رپ‬

‫انںک نگاہ دایل مُسکرانںا اور نررھ بوال۔ ”آرام کرو۔ خلد ضچٹ نںات ہو خاو‬

‫ےگ۔“‬

‫وہ کتںی ےس نکل کر‪ ،‬وارد ےس ُگرر نا ہوا‪ ،‬اسیرتال ےک پآمدے م ںی نرہٹچرا۔‬

‫پآمدے ےس ن ریج خان وایل س ںیھنںون ےک نراس خا کر اُس ن کوت‬

‫ِ‬
‫ب‬
‫چ‬
‫اُ نار کر اہنھ م ںی ےل لتںا اور ی ںی ی ںی س ںیھتںان اُپ کر ہس ریتال یک ریل میل رپ‬

‫نرہٹچرا۔واہنےسپےدروارےکو عُنُورکرنہس ریتالےکناہخرالگتںا۔‬

‫رستںد غیل ن ئںکا لگن ےک حرتد منٹ ب عد مچسوس کتںا کہ اُس کا سابس گ ُھٹ راہ‬

‫‪67‬‬
‫ہ۔اُسنسابس لینےک ل ںنبرورامُتہ کھولدنںا‪،‬لتںک سابس گ ُھیتاہی‬

‫خرالگتںا۔اُسن رخچنےک ل ںنآوارنکایل رخاہیبو اُس ےکمتہ ےسآواری‬

‫ن‬
‫نکیل۔ حوف ےس اُس کا سارا وحود کا ن ین لگا۔ بسین ےس حسم ھنگن لگا اور‬
‫ی‬
‫مُتہ ےس چھاگ نکلن لےگ۔ اُس یک آ کھ ںی نھین لگ ںی اور نررھ وہ آحری نار پنرا‬

‫اوررمگتںا!‬

‫سواچرھ بج‪،‬حٹنماممالفابخا خےک نےھ‪،‬دبںوبپسواردم ںیداخلہُوب۔‬

‫ی‬
‫اُس ن رمبںصون رپ بظ دایل۔ نررھ اُن کا نم ری ںب رچ د ںکھن لیگ۔ برون سات‬

‫بج وہ رستںد غیل ےک کتںیم ںیداخل ہوب۔ اس ےک حررہے رپ حوف دکھاب‬

‫غ‬ ‫چ‬‫ٹ‬‫چھ‬
‫د ین لگا۔ اُس ن ا ین ر‬
‫آت کو ھورا اور آےگ پھ کر رستںد یل یک‬

‫ئضئویل۔وہرماہوانھا۔‬

‫ن‬
‫داکیون ےک ل ںن ںی موت ن خد ح ںیان کُن ھی۔ فوری طور رپ برول ںیس کو‬
‫‪68‬‬
 ‫ن‬
‫اطالع دے دی گٹی۔ دیںگر ضوری کاروایتںان ھی کر یل گت ںی۔ متںدنںکل‬
‫ن‬
‫س ری ن یتدیٹ ےک حکم ےس الس کو بروسٹ مارنم ےک ل ںن ھچوا دنںا گتںا۔‬
‫ن‬
‫متںدنںکل س ری نیتدیٹ ن ہدای ںٹ یک ھی کہ بروسٹ مارنم یک ربرورت فوراً‬

‫اُےس نریںس یک خان۔ رستںد غیل ےک رخارت کا م عا ن یںتہ کٹی داکیون ن کتںا۔‬
‫ن‬ ‫سی‬
‫اُس یکخالٹ ٹھلرہی ھی۔نررھوہکیےسرمگتںا!‬

‫٭٭٭٭٭‬

‫نامدار نہےلسکیںتہ ےکگرھنرہٹچرا۔ اُےس رستںدغیل ےک نارےم ںیبس ّیل دی۔کُچرھ‬

‫م‬ ‫چ‬ ‫ن‬
‫دن۔ اُےس ا ر ّھی رطج طمی کر ےک حٹ وہ خلن لگا بو بوال۔‬
‫رون ھی ں‬
‫ر‬

‫”سامکوم ںینررھخاونگااورکلآکرنمہ ںییتاونگا۔“‬

‫ل‬ ‫ُ‬
‫وہ ا ین گرھ نرہٹچرا اور عسل کتںا۔ اُس ےک ب عد کھانا کھانںا اور نررھ مٹی نان کر سو‬
‫ن‬ ‫ک‬
‫گتںا۔ حٹ اُس یک آیکھ ُھیل بو سام ہون وایل ھی۔ وہ اُنھا عسل کتںا‪ ،‬لتاس‬

‫‪69‬‬
 ‫ص‬
‫ندال‪ ،‬ا طتل م ںی گتںا‪ ،‬بوب کو دی ںکھا‪ ،‬اُس ےس نا ن ںی ک ںی۔ اور نررھ بوب رپ سوار‬

‫ہوکرشرہروایہوگتںا۔‬

‫ن‬
‫اس ےک وہم و گمان م ںی ھی ی نھا کہ رستںد غیل‪ ،‬حِس ےک نراس رات‬

‫گرارنوہشرہخاراہہ‪،‬رمح ُرکاہ۔‬

‫ِ‬ ‫ب‬
‫رسبںف رمدُور رخان خان م ںی نھا۔ نامدار کو دی ںکھ کر اُس یک نا رچھ ںی کھل‬

‫گت ںی۔‬

‫”کہو‪،‬کُچرھکامیتا؟“ نامدارنکہا۔‬

‫ک‬ ‫ی ںک‬
‫رسبںفبوال۔”انںک ناتد ھیہ‪،‬ابو ھی۔“‬

‫”خلدییتاو۔“‬

‫‪70‬‬
 ‫”آجم ںینا ینآرھٹیرساجدیںنکونہٹ رپبںساندی ںکھا۔“‬

‫”کُچرھوجم علومہوب؟“‬

‫”وجہم رمدورونکوکونیتا ناہ۔“ ںیکہہ کروہہیسنلگا۔‬

‫”ہیس کنںونرہہو؟“‬

‫ف‬
‫”انںک ناتنںادآگٹی۔“رسبںفبوال۔”دیتںاپے یںسنکرنلیگہ۔“‬

‫”ہواکتںا؟“ نامدارنکہا۔‬

‫نھ‬
‫”وہ چی‪ ،‬متدی ےک نراس انںک ر ی ںٹ رچ سا کمنروندر ہ۔ اُس ن ایرٹی دُکان‬
‫ق‬ ‫ک‬
‫کھول ر ھٹیہ۔ اُےس حٹ دی ںکھا‪ ،‬سلوار منںض م ںیدی ںکھا۔ آج اُس کا خُلتںہ‬

‫ہیندالہوانھا۔“‬

‫‪71‬‬
 ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ھ‬‫لچرسٹ ن‬
‫نامدار کو اِس نات ےس رنںادہ د ری ی ی ک رس ںف ا ی نات اُےس‬
‫ر‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫ت‬‫ل‬

‫سُتان رپ ُن الہوانھا۔‬

‫”آجم ںیناُےسکوتیرتلون نہندی ںکھابواُسکاپامداقاُرانںا۔وہ کہنلگا‬

‫ن‬
‫کہ نُم اِس لتاس کو ایتا ہی ناب رستد کرن ہو بو م ںی اِےس ا ھی اُ نار دیںتا ہون۔‬
‫ک‬
‫نررھ ھی نہ ںی نرہنون گا۔ م ںی دو ن ںی گھین ب عد اُدرھ ےس گررا بو کمنروندر صاحٹ‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫نیرتلوناُ ناردی ھیاورسلوار منںضنرہنیل ھی۔“‬

‫رون کا بوت نکال کر رسبںف‬ ‫ح‬‫ر‬ ‫نامدار ن گرھی دی ںکھی اور حنںٹ ےس نا ب‬
‫ر‬ ‫ر‬

‫کودنںا۔‬

‫م‬
‫آت ےک کسی کام بو آ نہ ںی‬ ‫ن‬
‫آت ُچےھ ا ین یےس دے رہ ہ ںی۔ م ںی ر‬
‫” ر‬
‫م‬
‫راہ۔ات ُچےھرسمآنلیگہ۔“‬

‫‪72‬‬
 ‫ی‬
‫”کسی ی کسی دِن کام آ خاو ےگ۔“ نامدار بوال۔ ”بس نُم درا آ کھ ںی اور کان‬

‫ک ُھےلرکھو۔ا ینآرھٹی رپبظرکھو۔“‬

‫برول ںیس حرویک م ںی نھایتںدار اہشم خان موحود نہ ںی نھا۔ انںک ستراہی ن بوب یک‬

‫لگامیرکریاوراُےسناند ھنےک ل ںنےلگتںا۔‬

‫نامدارنکہا۔”نھایتںدارصاحٹےسکہتا‪،‬م ںیہسیرتالم ںیہون۔“‬

‫خ‬
‫وہ ایرتا یتںگ اُنھان ہسیرتال یک رطف روای ہو گتںا۔ حٹ وہ انںرم یسی وارد‬

‫م ںیداخلہوااوراُسندبںوبپسکوسالمکتںابواُسنحواتد ینیک‬

‫بچانکہا۔”درا ُر ک ںن۔“‬

‫ن‬
‫نامدار ُرکگتںا۔پسےکحررہے رپ رپبںساب ھی۔پسنآہستہ ےسکہا۔‬

‫”آتکارمبںضرمح ُرکاہ؟“‬
‫ر‬

‫‪73‬‬
 ‫نامدار کو ا ین کابون رپ بںف ںی ی آنںا۔ ”کتںا کہہ رہی ہ ںی‪ ،‬ر‬
‫آت؟“ اُس ن‬
‫ب‬
‫اُو رچیآوارم ںیبروچرھا۔‬

‫”آہستہ نات کیچ ںن۔“پسبویل۔”رستںدغیلرمگتںاہ۔“‬

‫”مگرکیےس؟وہبواچ ّرھاخاصانھا۔“‬

‫ش‬
‫”نںہیناتکسییک مچھم ںینہ ںیآرہی۔“پسبویل۔‬

‫ن‬
‫”مگر۔۔۔ ںیکیےسہوا؟کیےس۔۔۔۔؟“ نامدارکوکوبنات یسُوچھرہی ھی۔‬

‫”السکابروسٹمارنم ہوراہہ۔“پسنیتانںا۔‬

‫”مگر۔۔۔ رستںد غیل۔۔۔۔ م ںی سک ںیتہ کو کتںا یتاون گا؟“ نامدار ےک مُتہ ےس‬

‫ناخیتںارنک ال۔‬

‫‪74‬‬
 ‫آتبرول ںیس حرویک خےلخا ن ںینںامتںدنںکلس ری ن یتدیٹ ےسمل ںی۔“پسن‬
‫ر‬
‫مسورہدنںا۔‬
‫خ‬
‫بوچھل فدمون اور بوچھل دِل ےک سانھ نامدار انںرم یسیوارد ےس نک ال۔ اُس‬
‫ی‬
‫یک آ کھ ںینھتںگ رہینھ ںی۔ سکیںتہ کاحررہہ اُس یکنگاہون ےک سا مننارنار‬
‫ن‬
‫آ راہ نھا۔ وہ ستںدھا برول ںیس حرویک نرہٹچرا۔ نھایتںدار ا ھی نک ی آنںا نھا۔ حرتد منٹ‬

‫ائطار کر ےک وہ نررھ ہس ریتال ےک اندر داخل ہوا اور متںدنںکل س ری ن یتدیٹ‬

‫ن‬
‫ےککرمےم ںیایرٹیح رِٹ ھچواب۔اُےساندرنُاللتںاگتںا۔‬

‫نامدارنایرتاب عارفکرانںااوررستںدغیلکاحوالہ دنںا۔‬

‫”افسوس!وہرمح ُرکاہ۔“‬

‫مگرکیےس؟“‬

‫‪75‬‬
 ‫ن‬
‫”م ںی حود ح ںیان ہون۔ داکی ھی رپبںسان ہ ںی۔ لتںک اُس کا یرتا انںک دو گھین‬

‫نک خرل خان گا۔ الس کا بروسٹ مارنم ہو راہ ہ۔“ نامدار دفی ےس ناہ‬

‫نکلآنںا۔‬

‫‪76‬‬
 ‫بوبونیکگدّنںان‬
‫نامدار برول ںیس حرویک م ںی خا کر نھایتںدار اہشم خان کا ائطار کرن لگا۔ کوب انںک‬

‫گھینب عداہشمخاناندرداخلہوا۔ نامدارکودی ںکھکربوال‪:‬‬

‫”نم نس ُنلتںاہوگاکہ۔۔۔۔“‬

‫”اہن‪،‬م ںیس ُنحرکاہون۔مگر ںیکیےسہوا؟“‬

‫‪77‬‬
 ‫اہشمخاننکوبحواتیدنںا۔خاموشیےسایرٹیکُرشی رپنیںٹھگتںا۔‬

‫”بروسٹمارنم۔۔۔“ نامدارنکُچرھکہتا رخااہلتںک ُرکگتںا۔‬

‫”اہن۔۔۔ ربرورت خلد ہی مل خان یگ۔“ اہشم خان بوال۔ ”اُس ن نمہ ںی‬
‫ھ‬‫کُچ ب ہ ربرچ‬
‫رھ ویتانںا وگا‪ ،‬یلنات؟“‬

‫ص‬ ‫ک‬
‫”وہ ُچرھ یتانا نہ ںی رخاہتا نھا۔“ نامدار بوال۔ ”اُس ن آج ُ ح ر‬
‫آت کو حو یتںان‬
‫ن‬ ‫ل‬
‫کھوانںاوہ ھیچھونانھا۔“‬

‫م‬
‫” ُچےھاُسکا نہےلہیبںف ںینھا۔“‬

‫”وہ ا ین دُشمنون کو خایتا نھا‪ ،‬لتںک اُن ےک نارے م ںی کُچرھ یتانا نہ ںی رخاہتا‬

‫نھا۔“‬

‫‪78‬‬
 ‫”مگرکنںون؟“‬

‫”اُس یک کُچرھوحواہت اُسن یتابنھ ںی۔ وہ ا یندُشمنون ےککسیپے‬

‫رارےسواففنھا۔“‬

‫”اوہ! ات کتںا ہو گا؟ م عاملہ رنںادہ اُلچھ گتںا ہ۔“ نامدار خاموس راہ بو اہشم خان‬

‫نبروچرھا۔”کُچرھکھاوےگ؟ رخانمنگواون؟“‬

‫نامدار ن اہنھ ےک اسارے ےس اُےس منع کر دنںا‪ ،‬اور خاموس نیںٹھا راہ۔‬

‫نھایتںداراہشم خانا ینکامم ںیلگ گتںا۔‬

‫سارےھ نارہ بجرات کو نھایتںدار اہشم خان ن کہا۔ ”آو‪ ،‬ہس ریتال خرل ںی۔‬
‫م ن‬
‫ُچےھ ھیایرٹیکارروابکربہ۔“‬

‫متںدنںکل س ری ن یتدیٹ ےک کرمے م ںی کٹی داکی اُس وف ٹ موحود نےھ۔ وہ‬

‫‪79‬‬
‫اُن کو دی ںکھ کر خاموس ہو گن۔ متںدنںکل س ری ن یتدیٹ ن نھایتںدار ےس کہا۔‬

‫”الساُسےکواربونےکحواےلکرنکاائطامکردیںن۔“‬

‫ب‬
‫نامدارنکہا۔”اسیکوارتبواُسیکئںویہاورانںک رچھوب رچّی۔م ںی‬
‫م‬
‫اُشیفصنکاہون‪،‬کتںا ُچےھ۔۔۔“‬

‫”اہن‪،‬ضمایٹ رپالسنمہارےس ریدکردیخانیگ۔“‬

‫اہشمخاننکہا۔”م ںیاِسکاائطامکر ناہون۔“‬

‫کرمے م ںی خاموشی چرھا گٹی۔ متںدنںکل س ری ن یتدیٹ ےک حررہے رپ رپبںساب‬

‫ن‬
‫ھی۔‬

‫”آتموت یکوجیتاسک ںیےگ؟“‬

‫نامدارننرہٹچرا۔ ر‬

‫‪80‬‬
 ‫ن‬
‫متںدنںکل س ری نیتدیٹ ن ا ین نراس یٹےھ داکیون یک رطف دی ںکھا بو انںک‬
‫ک‬
‫داکیبوال۔” ھیابںسانہ ںیہوا۔“‬

‫متںدنںکل س ری ن یتدیٹ کھنکھار کر بوال۔ ”م عاملہ نہٹ نارک ہ۔ م ںی اِس یک‬

‫اطالعآبچیصاحٹکودےح ُرکاہون۔“‬

‫نھایتںدار اہشم خان حروکتّا ہو گتںا۔ متںدنںکل س ری ن یتدیٹ بوال۔ ”اِس م عا مےل یک‬

‫آت کا کام‬ ‫۔‬‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬‫ٹ‬ ‫بفت ںیس ےک ل ںنستریںسل ستاف یک خدمات خاصل کر یل گ‬
‫ر‬ ‫ں‬

‫آتالساُسےکر سندارونےکحواےلکردیںن۔“‬ ‫خ‬

‫م ہوحرکاہ۔ ر‬

‫ںی گونںا اسارہ نھا کہ نھایتںدار اہشم خان خا سکتا ہ۔ اہشم خان اُنھ کر کرھا ہو گتںا‬

‫لتںک نامدارنیںٹھاراہ۔‬

‫ن‬
‫آتخرل ںی۔م ںیداکیصاحٹےسکُچرھنا ن ںیکرےکا ھیآ ناہون۔“‬
‫” ر‬

‫‪81‬‬
 ‫م‬
‫متںدنںکل س ری ن یتدیٹ ن نامدار یک رطف دی ںکھا‪ ،‬نررھ بوال۔ ” ُچےھ افسوس ہ‬

‫آت کو کُچرھ نہ ںی یتا سکتا۔“ نامدار ن ایرتا ب عارف کرانںا اور بوال۔ ”م ںی‬
‫کہ م ںی ر‬

‫آتاندارہکرسکنہ ںی۔“‬ ‫لچرس‬

‫ےمدارآدمیہون۔م ںیید ِ رٹیکا ر‬ ‫د ّ‬

‫”اہن‪ ،‬م ںی نمہارے نارے م ںی نہٹ کُچرھ حرکا ہون۔ لتںک نمہ ںی انںک وغدہ‬

‫کرناہوگا۔“‬

‫آت یکبو فّع رپ برورااُپونگا۔“ نامدارنکہا۔‬

‫”م ںی ر‬

‫متںدنںکل س ری نیتدیٹ ن دورسے داکیون یک رطف دی ںکھا اور نررھ بوال۔‬

‫آت اِس رار کا‬ ‫ک‬

‫”وغدہ یچ ںن کہ حٹ نک ر‬
‫آت کو اخارت ی دی خان‪ ،‬ر‬

‫ایکسافنہ ںیکریںنےگ۔“‬

‫”م ںیوغدہکر ناہون۔“ نامدارنکہا۔‬

‫‪82‬‬
‫”م عاملہ ابںسا ہ کہ کسی کو حی ہو گٹی بو ہسیرتال یک یتںک نامی رپ ُپا اپ رپے‬

‫گا۔“‬

‫نامدارنمچسوسکتںاکہ اُسےکدِل یکدرھکنی ںیہوگٹی۔‬

‫”رستںدغیلکوفتلکتںاگتںاہ۔“‬

‫”فتل؟ہسیرتالم ںیفتل؟“ نامدارنح ںیتےسکہا۔‬

‫”کسی ن اُےس رہ کا ئںکا لگا دنںا اور وہ رم گتںا۔“ نامدار کو ا ین کابون رپ بںف ںی‬

‫ی آ راہ نھا۔ متںدنںکل س ری ن یتدیٹ بوال۔ ”ہم ن ا ین طور رپ وہ بچفنںفات یک‬

‫ہ‪ ،‬اُس ےس انںک نات سا من آب ہ حو م ںی ن آب چی صاحٹ کو یتا‬

‫دیہ۔“‬

‫ی‬
‫نامداردوبونآ کھ ںینرھارےمتںدنںکلس ری ن یتدیٹ یکرطفدی ںکھراہنھا۔‬
‫‪83‬‬
‫”انںک حس ن داکیون خیںسا اہوس کوت نرہن رکھا نھا‪ ،‬رستںد غیل ےک کتںی‬

‫م ںی خان ہون دی ںکھا گتںا نھا۔ بروسٹ مارنم ےس م علوم ہوا ہ کہ موت‬

‫سوا رخار بج ےس سارےھ رخار بج ےک درمتںان ہوب۔ ا ِشی دوران م ںی وہ‬

‫داکیرمبںضےککتںیم ںیخاندی ںکھاگتںانھا۔“‬

‫”وہکوننھا؟“‬

‫”کوبح عیلداکینھا۔“‬

‫”اوہ! م ںیے ُخدا!“ ن اخیتںار نامدار ےک مُتہ ےس نک ال۔ اُےس وہ ُ رپارسار‬

‫رِبچ‬
‫آدمینںادآگتںاحو ر ھیلراتکتںیےکدروارےم ںیکرھانھا۔‬

‫ش‬
‫آت مچھ سکن ہ ںی کہ ہم کس نارک برورب ںسن م ںی گ ِرھ گن ہ ںی۔“‬
‫”ات ر‬
‫نک‬
‫متںد ں ل س ری ن یتدیٹ ن کہا۔ ”اشی ل ںن ر‬
‫آت ےس رار داری کا وغدہ لتںا گتںا‬

‫‪84‬‬
 ‫م ک‬
‫ہ۔ ُچےھحو ُچرھم علومنھا‪،‬م ںین ر‬
‫آتکویتادنںا۔“‬

‫نھایتںدار اہشم خان حود الس ےک سانھ انںمنولتںیس م ںی سوار ہُوا۔ نامدار بوب رپ‬
‫ن‬
‫سوارنھا۔حٹوہفصنیکخدودم ںینہٹ رجبوقچ یکادانہورہی ھی۔‬

‫حرتد مینون م ںی سارا گاون خاگ گتںا اور ہ رطف کُرہام یترا ہو گتںا۔ نامدار بوب کو‬

‫ا ین گرھ رچھور کر وابرس آ گتںا۔ سکیںتہ ےک نَ ںی دِل ہال رہ نےھ۔ نھایتںدار‬

‫ب‬
‫اہشمخانناُو رچیآوارم ںیلوگونکومچاظٹکرےککہا۔‬

‫ن‬
‫”رستںد غیل کو کسی ن فتل کر دنںا ہ۔ اُےس گویل لیگ ھی۔ وہ ہسیرتال م ںی رم‬

‫گتںا۔ہم فا نلکو ن السکرےکاُسکورسادِلواکررہ ںیےگ۔“‬

‫ُصح دس بج ےک فی ںٹ رستںد غیل کو دفتا دنںا گتںا۔ سارے گاون ےک رمد‬

‫ل‬‫غِ‬
‫حتارے م ںی رسنںک ہون۔ سارے گاون کو اُس یک موت کا م ھا۔‬
‫ن‬

‫‪85‬‬
‫نامدار ن سکیںتہ کو بس ّیل دی کہ ُخدا یک رمضی ےک سا من کسی یک کُچرھ نہ ںی‬
‫ب‬
‫خرلٹی۔ ات وہ صی ےس کام ےل۔ ایرٹی رچّیکا حتںال کرے۔ سام نک نامدار‬

‫رستںدغیلےکگرھراہ۔نررھوہا ینگرھخرالگتںا۔‬

‫ن‬
‫رستںد غیل یک موت انںک م ع ّما ین گٹی ھی۔ نامدار ےک دہن م ںی سوالون یک‬

‫آندھتںان خرل رہینھ ںی۔ وہ رستںد غیل ےک فا نل کو رسا دِلوان کا ربُچتہ اِرادہ‬

‫حرکا کر ح ُرکا نھا۔ وہ رات اُس ن کرون ںی ند لن گراری۔ کُچرھ منصون‬

‫ن‬ ‫غ‬
‫یتان‪،‬اوراُنمنصون رپ ملکرنکا رپوگرام ھیےطکرلتںا۔‬

‫ُصح وہ سارےھ آنھ بج سک ںیتہ ےک گرھ نرہٹچرا۔ عور ن ںی رو رہی نھ ںی‪ ،‬لتںک‬

‫ہچوم کم ہو حرُکا نھا۔ انںک دو گھین واہن نھرہ کر وہ نررھ ا ین گرھ آ گتںا۔ سام کو‬

‫حٹ وہ دونارہ سکیںتہ ےک گرھ گتںا بو ہچوم رچھٹ حرکا نھا۔ نامدار کو دی ںکھ کر سکیںتہ‬

‫نرونہونکہا‪:‬‬
‫‪86‬‬
 ‫م‬
‫” ُچےھ ر‬
‫آتےسانںک ضوریناتکربہ۔“‬

‫”کہو!“ نامدارنکہا۔‬

‫ن‬
‫”ا ھینہ ںی۔دوانںک گھینب عدآ ن ںی۔“‬

‫”اچ ّرھا‪،‬م ںیراتکوآونگا۔“ نامدارنکہا۔‬

‫ن‬
‫حٹ وہ دس بج ےک فی ںٹ سکیںتہ ےک گرھگتںا بو وہ اکتںیل ھی۔ انںک کرمے‬
‫ن‬
‫م ںی اُس یک یںٹی اور کُچرھ عور ن ںی سو رہی نھ ںی۔ وہ اُےس دورسے کرمے‬
‫ش‬
‫م ںی ےل گٹی۔ نامدار ن مچ ُسوس کتںا کہ وہ بوکھالب ہوب ہ اور اُس یک مچھ‬
‫ِ‬
‫م ںی نہ ںی آ راہ کہ وہ کس رطج نات رسوع کرے۔ آحر اُس ن رون‬

‫ہونآہستہ آہستہ کہتارسوعکتںا‪:‬‬

‫ن‬
‫”کل رات م ںیا ینسوہ یکبسایتںاندی ںکھرہی ھی۔انںک صت ُدوق کو‪ ،‬حو وہ‬
‫‪87‬‬
 ‫رب‬
‫چھےل مہین شرہ ےس حرنںد کر النںا نھا‪ ،‬دی ںکھا بو اُس م ںی ناال لگا ہوا نھا۔ م ںی ن‬

‫اُس یک رخاب ن الس کرن یک کوش یک۔ حٹ وہ ی میل بو ناال بور دنںا۔‬

‫صت ُدوقکھوالبو رپبںسانہوگٹی۔“‬

‫”کتںانھااُسصتدوقم ںی؟“‬

‫آتحوددی ںکھل ںی۔۔۔۔“‬

‫” ر‬

‫ںی کہہ کر وہ انںک رچھونا سا حسٹی صت ُدوق الب۔ نامدار ن اُس کا دھکتا اُنھانںا۔‬
‫ک‬
‫رون یک گدنںان ر ھی ہوب نھ ںی۔ نامدار کا رس حرکرا‬
‫ر‬ ‫صت ُدوق ےک اندر سو سو‬

‫گتںا۔رستںدغیلم عمویلدُکاندارنھا۔اِیتارویرتںہ اُسےکنراسکہانےسآگتںا‪:‬‬

‫ک‬
‫”کتںااُسن ھینُم ےساِنروبرونکادکرکتںانھا؟“‬

‫ک‬
‫رون ہون‬
‫ر‬ ‫” ھی نہ ںی۔“ ںی کہہ کر وہ خاموس ہو گٹی۔ نررھ بویل۔ ” ک ین‬
‫‪88‬‬
 ‫م‬ ‫گِیٹ مک‬ ‫ِ‬
‫ےگ؟“ نامدار گدّنںان اُنھا کر گین لگا۔ حٹ وہ ی ل ر ح ُرکا و وال۔ ” ںی‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ّ‬

‫رونہ ںی۔“‬
‫ر‬ ‫الکھ‬

‫” ن ںیالکھ۔“سکیںتہ ےکمُتہےسنک ال۔‬

‫نامدارنصت ُدوقیتدکردنںااوربوال۔”کسیکواِسنارےم ںییتانںابونہ ںی؟“‬

‫”نہ ںی۔بس ر‬
‫آتکوایرتاخانکریتادنںاہ۔“سکیںتہبویل۔‬

‫”کسی کو اِس یک نھتک ی رپن دیںتا۔ اِس رقم کو صت ُدوق ےس نکال کر کسی‬

‫مچفوظخگہ رچھترادو۔“‬

‫”مگرم ںیایتارویرتںہ کتںاکرونیگ؟“وہبویل۔‬

‫ن‬
‫”ا ھیاِسناتکو رچھورو۔ ںیب عد یکنا ن ںیہ ںی۔“ نامدارنکہا۔‬

‫‪89‬‬
 ‫غ‬
‫”نُم م ںیینابون رپ ملکرو۔م ںیکلشرہخاراہہون۔“‬

‫”ات شرہ خا کر کتںا کریںن ےگ؟ رمن واال بو رم گتںا۔“ سکیںتہ ن اُداس ل ہج‬

‫م ںیکہا۔‬

‫ن‬
‫”اہن‪ ،‬رستںد غیل بو رم گتںا۔“ نامدار بوال۔ ”لتںک ا ھی اُس ےک فا نل ر ندہ ہ ںی‪،‬‬
‫م‬
‫اور ُچےھاُنکا ُرساعلگاناہ۔“‬

‫‪90‬‬
 ‫کارونار‬
‫نامدار شرہ م ںی آنںا بو اس نار بوب اُس ےک سانھ ی نھا۔ وہ بس ےک در بےع‬

‫شرہ نرہٹچرا نھا۔ سٹ ےس نہےل اُس ن متدی ےک فی ںٹ رخان خان کا‬

‫ُرجکتںا۔اُسوفٹرسبںفواہنموحودینھا۔اُسن رخانیتانےک‬

‫انںک لرےک ےس کہا کہ رسبںف خا کر کہہ دے کہ اُس کا گاون واال دوسٹ‬

‫اُسےسملنآنںاہ۔‬

‫دپ م ںیرسبںف آ گتںا۔ غلتںک سلتںک ےک ب عد نامدار ن بروچرھا۔ ”کہو‪،‬‬ ‫ن‬

‫ھوری ں‬

‫نمہارےآرھٹیکارماجکیںساہ؟“‬

‫”کلےسوہحُوسدِکھابدےراہہ۔“رسبںفبوال۔‬

‫‪91‬‬
 ‫ل‬ ‫م‬
‫”ہُون! بونررھ ُچےھاُسےسمالفاتکر یںٹی رخا ہ ںن۔“‬

‫”رستںدغیلکاکتںاخالہ؟“رسبںفنبروچرھا۔‬

‫”وہ ا ین گرھ خا ح ُرکا ہ۔“ نامدار ن گول مول حوات دنںا۔ ”نررھ ر‬
‫آت‬

‫آرھٹیےسکنںونملتا رخا ہنہ ںی؟“‬

‫”انںک کامہ۔“‬

‫م‬
‫” ُچےھبودالم ںیکُچرھکاالکاالدکھابدےراہہ۔“رسبںفبوال۔‬

‫”انںک دِنسٹکُچرھم علومہوخانگا۔اہن‪،‬انںک ناتیتاو۔“‬

‫”سونا ن ںیبروچھ ںن۔“‬

‫ک‬
‫”نُم دِنم ںی یٹیرمدوریکر لینہو؟“ نامدارنب رُوچرھا۔‬

‫‪92‬‬
 ‫رون یک۔“رسبںفبوال۔‬
‫ر‬ ‫”نںہیدسیرتدرہ‬

‫روننکالکراُےس ں‬
‫دن۔‬ ‫ر‬ ‫نامدارنحنںٹم ںیاہنھداالاوریرتدرہ‬

‫” ںیلو‪،‬آج یکرمدوری۔“‬

‫ش‬
‫”مگرم ںی مچھانہ ںی؟“‬

‫غ‬ ‫ش‬
‫”سٹکُچرھ مچھادونگا۔نُم م ںیینات رپ مل کرنرہو۔نمہ ںیرمدُوری‬
‫ن‬
‫روناب عام ھی۔“‬
‫ر‬ ‫ملٹیرہیگاورنرا برح‬

‫ن‬
‫”م ںیا نامہیرسبںفنہ ںیہ‪،‬آدمی ھیرسبںفہون۔کسیغَلَطکامم ںی‬

‫ح ّصہ نہ ںیےلسکتا۔“رسبںفبوال۔‬

‫”اگرنمہ ںی ںیسُتہ ہوکہ کامغَلَطہبونُم م ںیاسانھیدیںتا۔“ نامدارنکہا۔‬

‫‪93‬‬
 ‫م‬
‫”یٹ ُچےھمنظورہ۔“‬

‫”اچ ّرھابونررھآوم ںیےسانھ۔“‬

‫”کہانخاناہ؟“‬

‫”فنںضناع۔“ نامداربوال۔‬

‫ن‬
‫دوبون انںک نا نےگ م ںی سوار ہو گن۔ فنںض ناع رہ رٹح کر نامدار ن رسبںف‬
‫م‬
‫ےسکہا۔”نم ُچےھاِیتایتادوکہ اکیکادفینںاگرھکہانہ؟“‬

‫”وہسا منوایلگیلم ںی‪،‬دا ن ںیاہنھواالمکان۔“‬

‫ی‬
‫نامدار ن نارار م ںی اِدرھ اُدرھ نگاہ دایل اور بوال۔ ”وہ د ںکھو‪ ،‬سا من رخان‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫خای ہ‪ ،‬نُم واہن خا کر یںٹھ و۔ م ںی ا ھی آ نا ہون۔“ ںی کہہ کر نامدار اُس گیل‬

‫‪94‬‬
 ‫م ںیداخلہوگتںا۔‬

‫ی‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫س‬ ‫ں‬
‫ک‬ ‫چ‬
‫انںک مکان یک ریل میل ےک کرمے ےک ناہ اکی امنرورت ا یرورت کا‬

‫بوردلگاہوانھا۔دروارہک ُھالنھا۔اندرانںک آدمیم ںیےکسا منکرشی رپنیںٹھا‬

‫خ‬
‫نھا۔ نامدار اندر دا ل ہوا۔ سالم غلتںک ےک ب عد اُس ن بروچرھا۔ ر‬
‫”آت اکی‬
‫ش‬
‫صاحٹہ ںی؟“ادھ ںیغُرمےکسابوےلرنگ ےکضچٹمتد چضنکہا۔‬

‫”م ںیا نامہیاکیہ۔ کہ ںن‪،‬کتںاخدمٹکرون؟“‬

‫ی‬
‫آتکٹ ےسامنرورتا ںکسیرورتکاکامکررہہ ںی؟“‬
‫” ر‬

‫یک‬
‫اکی ن آ ھ ںی سک ںی کر نامدار یک رطف دی ںکھا اور بوال۔ ر‬
‫”آت ںی کنںون ب رُوچرھ‬

‫رہہ ںی؟“‬

‫آتےسانںک مسورہکرناہ۔“‬
‫” ر‬

‫‪95‬‬
 ‫” رخارپسےس۔“اکیلوال۔‬

‫آت کو ا ین کام کا خاصا بچی ہو گا۔ اصل م ںی م َ ںی حود ن ںہی‬

‫”حُوت! نررھ بو ر‬

‫آتےسملنخرالآنںا۔“‬
‫کامرسوعکرنا رخاہتاہون‪،‬اِس ل ںن ر‬

‫ن‬
‫آت ا ھی ںی کام‬
‫اکی عور ےس نامدار کر دی ںکھ راہ نھا۔ بوال۔ ”م ںیا حتںال ہ ر‬

‫نہ ںیکرسکن۔“‬

‫”کنںون؟“‬

‫آت یک غرم یرتدرہ سولہ سال ےس راند نہ ںی۔ ںی کام پا‬

‫”م ںیا حتںال ہ ر‬
‫ن‬
‫مُسکلہ۔حکومٹ ھیسانںداخارتیدے۔“‬

‫بع‬
‫نامدار سو حن لگا۔ نررھبوال۔ ”اصل م ںی م ںی ایرٹی لٹںم رچھور حرکا ہون۔ ورن‬
‫م چ‬
‫م ںی ُچےھ ا ر ھی خاضی دولٹ میل ہ‪ ،‬اِس ل ںن کوب کارونار کرنا رخاہتا ہون۔‬
‫‪96‬‬
 ‫دوانںک نا ن ںییتادیںنبوسکرگرارہونگا۔“‬

‫”بروچھ ںن۔“‬

‫رسپسٹ نہ ںی۔ ر‬
‫آت مسورہ دیںن کہ‬ ‫”نریںش م ںیے نراس نہٹ ہ۔ کوب ر‬

‫کس کارونارم ںیرقملگاونکہ معفولفاندہہو۔“‬

‫اتاکیکالہچہ ندلح ُرکانھا۔” رخانیرت ںیےگنںانھتدا؟“‬

‫”گرمیکاموشم ہ۔“ نامداربوال۔”نھتدانھتںک رہگا۔“‬

‫اکی ن کسی کو آوار دی۔ انںک لرکا آنںا۔ اکی ن اُےس نھتدا الن ےک‬
‫ک‬
‫”آت یٹیرقم کارونارم ںیلگاسکنہ ںی؟“‬
‫ل ںنکہا۔نررھبوال۔ ر‬

‫”نںہیکوب رخارنرا برحالکھ۔“ نامداربوال۔‬

‫‪97‬‬
 ‫آتکہانر ہنہ ںی؟“‬
‫” ر‬

‫مس‬
‫”م ںی انںک گاون م ںی رہتا ہون‪ ،‬لتںک ات شرہ م ںی ُ یفل د ںپے دا لن کا‬
‫ن ن‬
‫ارادہہ۔انںک کو ھی ھیدی ںکھح ُرکاہون۔اُسکاسوداہونہیواال ہ۔‬

‫وہ دس الکھ ما یگن ہ ںی۔ م ںی بو الکھ کہتا ہون۔“ لرکا دو بو نل ںی ن آنںا۔ اکی‬

‫'آتنایرتا نامبویتانںاہینہ ںی؟“‬ ‫ن‬

‫نانںک بو ل نامدارکودیاوربوال۔ ر‬

‫”م ںیا نامبُورخانہ۔“ نامدارنحواتدنںا۔‬

‫ی‬
‫”بور خان صاحٹ‪ ،‬امنرورت ا ںکسیرورت ےک کام ےک غالوہ م ںی کٹی اور‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫کارونار ھیکر ناہون۔غ ّلہمتدیم ںی ھیایرٹیآرھٹیکانںک دکانہ۔“‬

‫نامدار ن اُس یک نات کو آےگ پھان ہون مُسکرا کر کہا۔ ”نررھ بو م ںی‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫ٹ‬ ‫چ‬‫ض‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫گ‬ ‫خ‬
‫پی ں ح گہ آنںا۔ ا ل ںی َ ںی ادرھ ےس رر راہ ھا کہ اس ورد رپ ظ رپ‬

‫‪98‬‬
 ‫گٹی۔“‬

‫آتنںہانکس خگہ نھرہےہ ںی؟“‬

‫” ر‬

‫نامدارنانںک لچطہ کُچرھسو رخا‪،‬نررھبوال‪:‬‬

‫”ام رینںل ہونل م ںی۔۔۔“ اکی ن مُسکرا کر کہا۔ ”ممک ہ ہم کوب ابںسا‬

‫کارونارکرسک ںیحس م ںیہمانںک دورسےےکنرارییہون۔“‬

‫”ابںسا ہوا بو م ںیی رپبںساب دور ہو خان یگ۔“ نامدار ن کہا۔ ”اصل م ںی‬

‫رویرتںہ ہیم ںیی رپبںسابہ۔کسیکامم ںیلگانا رخاہتاہون۔“‬

‫بفصت‬
‫”اِس رپ بو ںل ےس نات حرنںٹ ہو یگ۔ ر‬
‫آت دونررہ کا کھانا م ںیے سانھ‬

‫کھا ن ںی۔“‬

‫‪99‬‬
‫”آت ابںسا کریںن‪ ،‬ام رینںل ہونل آ‬ ‫ک‬
‫نامدار ن حرتد منٹ ُچرھ سو رخا‪ ،‬نررھ بوال۔ ر‬
‫ن‬
‫خا ن ںی اور سام کا کھانا م ںیے سانھ کھا ن ںی۔ کارونار رپ ھی نات حرنںٹ ہو‬

‫خان یگ۔“‬

‫”اصوال ًبوم ںیاحقنیتاہکہ ر‬

‫آتیکدعوتکرون۔“‬

‫ک‬
‫”نررھ ھیشہی۔“ نامدارنکہا۔‬

‫ن‬
‫”اچ ّرھا‪،‬اتاخارتدیںن۔ ک ین بج رہ رٹحخا ن ںیےگ؟“‬

‫”آنھ بجنھتںک۔“‬

‫دپ نک مُسکرا ناراہ۔‬

‫اُسےکخانےکب عداکینُہٹ ں‬

‫نامدار ن رخان خان ےس رسبںف کو سانھ لتںا۔ انںک دُکان ےس دو ن ںی‬

‫‪100‬‬
 ‫ن‬
‫رنںدیمتںدسُوتاورانںکا رںچیک ںیسحرنںدا۔نررھر کےسم ںین یںٹھکرامیر ںینںلہونل‬
‫ن‬
‫کا ُرجکتںا۔واہن رہ رٹحکراُسنرسبںفےسکہا‪:‬‬

‫ن‬
‫”نمہاراآجکاکامخم ہوا۔کل ُصحبو بجنںہان رہ رٹحخاواورآجکااب عاملو۔‬

‫ہونل م ںی داخل ہو کر نامدار ن ا ین ل ںن کرما نُک کرانںا۔ امیر ںینںل ہونل شرہ‬
‫ن‬
‫کا سٹ ےس پا اور مہنگا ہونل نھا۔ کرمے م ںی رہ رٹح کر اُس ن لتاسیتدنںل‬

‫کتںااورنررھبسی رپلنںٹکرا ینمنصوبون رپ عورکر ناراہ۔نررھسوگتںا۔‬

‫سام کو اُنھکر نہانںا‪ ،‬یتںا لتاس نرہتا اور اکی کا ائطار کرن لگا۔ نھتںک آنھ بج‬
‫ن‬
‫اکیہونل رہ رٹحگتںا۔‬

‫کُچرھد ںپ اِدرھ اُدرھ یک نا ن ںیہوب رہ ںی‪ ،‬نررھکاروناری نات رسوع ہوب۔ اکی‬
‫ی‬
‫آت کو ا ین امنرورت ا ںکسیرورت ےک کارونار م ںی رسنںک‬
‫ن کہا۔ ”م ںی ر‬

‫‪101‬‬
‫کرنےک ل ںنیتّںارہون‪،‬کنںو نکہ م ںیاُےسپھانا رخاہتاہون۔اُسم ںی ر‬
‫آت‬
‫ی‬
‫رون یک رقم لگا دیںن‪ ،‬نررھ د ںکھ ںی کتںا ہو نا ہ۔ کُچرھ عےص ب عد‬
‫ر‬ ‫رخار الکھ‬

‫آت حود اِس کارونار ےک سارے گُر سنںکھ خا ن ںی ےگ‪ ،‬اور نررھ ایرتا کارونار‬
‫ر‬
‫ن‬
‫آت کا م عاہدہ کم ار کم نرا برح سال ےک ل ںن ہو گا۔“‬
‫ھی کر سکن ہ ںی۔ ہمارا ر‬
‫نامدارنابںساحررہہیتالتںاخیےسوہسچتںدیگےسکُچرھس ر‬
‫وجراہہو۔‬

‫وجرہہ ںی؟“اکینبروچرھا۔‬
‫”کتںاس ر‬

‫ی‬
‫”دراصل م ںینہٹ متا فع کا کارونار کرنا رخاہتا ہون‪ ،‬اور امنرورت ا ںکسیرورت‬

‫آت ن حو کُچرھ یتانںا ہ اُس ےس ےس یرتا خرلتا ہ کہ ںی‬

‫ےک نارے م ںی ر‬

‫ِسٹرفتارہ۔“‬
‫کامخاصا ُ‬

‫آتنغَلَطاندارہلگانںا ہ۔“اکیبوال۔‬
‫” ر‬

‫‪102‬‬
 ‫”اچ ّرھا‪،‬بچنےک ل ںننںہیشہی۔کھانکاوفٹ ہوگتںاہ۔“‬

‫نامدار ن کھانا منگوانںا۔ کھان ےک دوران م ںی وہ انںک دورسے ےس‬

‫خاےصننکلّفہو گن۔ نامدارنکہا‪:‬‬

‫”سُتاہبعض ناخاپکامونم ںینہٹنریںشہ؟“‬

‫اکیکوات نامداریک نابچیکاریاورسادیگکابرورابںف ںیہوحرکانھا۔وہبوال‪:‬‬

‫”کیےس ناخاپکام۔۔۔؟“‬

‫”متالًحررس‪ ،‬افنںون وع ںیہ۔ سُتا ہ لوگ ا بےسکامون م ںیرابون رات کرور‬

‫یرٹیینخانہ ںی۔“‬

‫”اہن‪،‬ہبو ںی رشح۔“اکیبوال۔‬

‫‪103‬‬
 ‫”م ںیاانںک دوسٹہ۔وہ انںک پےخاگ ںیدارکانیںتاہ۔“ نامداربوال۔‬

‫م‬
‫”وہ ُچےھ آج شرہ م ںی مال نھا۔ م ںی ن اُےس یتانںا کہ م ںی کارونار م ںی رویرتںہ‬
‫م‬
‫لگانیکفکرم ںیہون۔اُسن ُچےھحومسورہدنںاوہم ںیےچیکولگا۔“‬

‫ن‬
‫اکیکا اہنھ ُرکگتںا۔اُسےکحررہے رپ رپبںسابدِکھابدےرہی ھی۔‬

‫نھ نھ‬
‫”کیںسامسورہ؟“اُسن ر یسی ر یسیآوارم ںیب رُوچرھا۔‬

‫”اُس ن یتانںا کہ اُس ےک غالق م ںی حررس نہٹ سسٹی ہ۔ وہ م ںیا‬

‫سوداکرواسکتاہ۔“‬

‫چ ِ‬
‫اکی ےک اہنھ ےس کھان کا رمرح گر گتںا۔ اُس ن کہا۔ ”مگر اِس ےک ل ںن بو‬

‫پیرقم رخا ہ ںن۔“‬

‫‪104‬‬
‫”وہ کہہ راہ نھا‪ ،‬دس یرتدرہ الکھ ےس کام خرل سکتا ہ‪ ،‬اور ایٹی رقم لگانا‬

‫م ںیے ل ںنکوبمُسکلنہ ںی۔“‬

‫”آت کا امنرورت‬
‫ر‬ ‫اکی خاموس راہ۔ نامدار آہستہ آہستہ بو لن لگا۔‬
‫ن‬ ‫ی‬
‫ا ںکسیرورت کا پبس ہ۔ کتںا ابںسا نہ ںی ہو سکتا کہ ہم ناہ حررس ھچوا سک ںی؟‬

‫آتیکنرارییس ر‬
‫ٹرہیگ۔“‬ ‫م ںیی ر‬

‫اکی سو حن لگا‪ ،‬نںا بو ںی لرکا ن خد ن وفوف ہ نںا نررھ نہٹ ہوستںار۔ لتںک‬

‫وہ اہنھ آب ُرمغی کو رچھورن ےک ل ںن یتّںار ی نھا۔ بوال ”ابںسا مُمک ہ۔‬
‫ن‬ ‫م‬
‫ُچےھاُسکا ھیبچیہ۔“‬

‫”بس بو نررھ نات ین گٹی۔“ نامدار ن کہا۔ ”اصل م ںی م ںیا دِل کہتا ہ کہ‬
‫م‬
‫آت ےک سانھ مل کر کارونار کرنا رخا ہ ںن‪ ،‬وری م ںی ا ین درسٹ یک‬
‫ُچےھ ر‬

‫‪105‬‬
 ‫ن‬
‫خدمات ھیخاصلکرسکتانھا۔“‬

‫آتمُچھ رپہرطجےساعمادکرسکنہ ںی۔“اکینکہا۔”لتںک۔۔۔“‬

‫” ر‬

‫”لتںک کتںا؟ک ُھلکرناتکریںن۔“‬

‫”اگرہم ںیحررسکا ناخاپدھتدارسوعکرناہبونررھہمآبرسم ںیکسیفسمکا‬

‫چپی م عاہدہ نہ ںی کریںن ےگ۔ نلکہ اِس ےک ل ںن ہم ںی انںک دورسے رپ‬

‫ب ں‬

‫نرھوساکرناہوگا۔“‬

‫ن‬ ‫م‬
‫”نھتںک ہ۔ ُچےھمنظورہ۔“ نامدارن ھوری ں‬
‫دپس ر‬
‫وجکرکہا۔‬

‫کھاناخم کرےکحٹوہکاف ن ین لےگبوناتآےگپھی۔ نامدارنکہا۔‬

‫”م ںیکلگرھخرالخاونگااوردودِنب عدوابرس آونگا‪،‬رقمےلکر۔“‬
‫ن‬
‫آتےکسانھ رخلون؟“اکیبوال۔‬ ‫”م ںی ھی ر‬

‫‪106‬‬
 ‫ن‬
‫”ا ھیم ںیااکتںالخاناہینھتںک ہ۔آجکتںادِنہ؟“‬

‫”منگل۔“اکینکہا۔‬

‫آت ےس مالفات ہو یگ۔ م ںییٹ نک سٹ ائطام کر لون‬ ‫چ‬

‫” ُمےع ےک دِن ر‬

‫گا۔“‬

‫آتائطامکرل ںی۔“‬
‫” ر‬

‫‪107‬‬
 ‫ناکامحروری‬
‫اکی اس مالفات ےس خیتا حوس نھا اُس کا اندارہ بو لگانںا خا سکتا نھا‪ ،‬لتںک اِس‬
‫ن‬ ‫مالفات ےس خیٹی م‬
‫رست نامدار کو ہوب ھی اُس کا اندارہ اکی ی لگا سکتا نھا۔‬
‫ّ‬
‫ض‬
‫وہآرامےسبسی رپلنںٹگتںا۔اُسےکاندارے چ ںٹح نای ٹ ہون نےھ۔‬
‫ن‬
‫رسبںف ن اُےس اِطّالع دی ھی کہ اکی ُپے رخال رخل کا آدمی ہ۔‬

‫آرھٹی رساج دیںن کا رستںد غیل ےس چھگرا۔ اُس ےک ب عد رستںد غیل کا اضار کہ‬

‫‪108‬‬
‫وہ کُچرھ ی یتان گا اور وہ دُشمنون ےک پے رار ےس آگاہ ہ۔ اور نررھ‬

‫رونیکرقم کانرانںاخانا۔‬
‫ر‬ ‫رستںدغیلےکگرھم ںیانںک صت ُدوقم ںی ن ںیالکھ‬

‫رب‬
‫اِن نابون رپ نامدار ن چھےل دو دِبون م ںی نہٹ عور کتںا نھا۔ رستںد خیےس‬

‫رچھون دُکاندار ےک گرھ ےس ن ںی الکھ یک رقم کا ملتا صاف طاہ کر نا نھا کہ وہ‬

‫کوب غَلَط کام کر نا نھا‪ ،‬اور اِس غَلَط کام کا اندارہ لگانا نامدار خیےس دہ ںی بوحوان‬
‫میںٹ‬
‫لرےک ےک ل ںن مُسکل ی نھا۔ نںہی سو حن سو حن وہ آرام دہ نرلتگ رپ ھی‬

‫ن یںتدسوگتںا۔‬

‫ُصحکو نا سنےکب عداُسنلتاسندالاورناہنک ال۔نھتںک بو بجرسبںف‬

‫ن ن‬
‫ھی رہ رٹحگتںا۔ نامدارن نہےلرسبںفکواُسروریکرمدوریادا یک‪،‬نررھکہا‪:‬‬

‫”کہو‪،‬کوبیٹینات؟“‬

‫‪109‬‬
 ‫ہ‬
‫رسبںف یسنلگا۔”بوالکوبخاضناتنہ ںیحو ر‬
‫آتکویتاسکون۔“‬

‫”نمہاراآرھٹیدُکان رپآگتںاہوگا؟“‬

‫”اہن‪،‬اِسوفٹ وہآخا ناہ۔“‬

‫” رخلو‪،‬درااُسےسمالفاتکرل ںی۔“‬

‫دن۔ حٹ وہ متدی ےک فی ںٹ نہٹ رج بو‬ ‫خ‬

‫دوبون غ ّلہ متدی یک رطف رل ں‬

‫نامدارنرسبںفےسکہا؛‬

‫رون م ںی نمہارے‬
‫ر‬ ‫”آج ےس نمہارا اصل کام رسوع ہو نا ہ۔ ںی لو سو‬

‫آرھٹی ےس نات کر ےک فوراً گرھ خا راہ ہون۔ چمرعات کو وابرس آون گا۔‬

‫م ںیےآن نک ا ینآرھٹییکانںک انںکناتاورحرکٹ ریبظرکھتا۔‬

‫وہکہ ںیخانبواسکا ر ںن رچھاکرنا۔“‬

‫‪110‬‬
 ‫ش‬
‫” مچھگتںا۔“‬

‫”بونررھات ُخداخافط!“‬

‫رساج دیںن آرھٹی دکان رپ نیںٹھا نھا۔ نامدار کو دی ںکھ کر اُس ن ُپا سا مُتہ یتانںا‬

‫اورنراریےسبوال۔”اتکتںاناتہ!“‬

‫آتکوانںک اِطّالعد ینآنںاہون۔“‬

‫” ر‬

‫آت ےک اہن سودا لین آ نا نھا اور اُس رپ‬ ‫غ‬

‫”خلدی ےس یتاو۔“ ”رستںد یل حو ر‬
‫ن‬
‫کسی ن فنںض ناع م ںی گویل خرالب ھی‪ ،‬اُس یک موت اُس گویل ےس نہ ںی‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہوب ھی نلکہ انںک اور وج ےس ہوب حو م ںی ا ھی یتا نہ ںی سکتا۔ لتںک ُچےھ‬

‫م علوم ہ کہ اُےس خاموس ر کھن ےک ل ںن اُس ےک دُشمنون ن اُےس‬

‫ہسیرتالم ںیکس رطجفتلکتںا“‬

‫‪111‬‬
 ‫اِیتاکہہ کر نامداراُنھااوردُکانےسناہنکلگتںا۔‬

‫ن‬
‫رساجدیںنکارنگ اُرح ُرکانھا۔وہ نامدارکوآواردےکرنُال ھییسکا۔‬

‫حٹ نامدارفصنم ںیداخلہوابوواہننررھ ُکرہاممچراہوانھا۔‬

‫ک‬ ‫ش‬
‫”عصٹخداکا!“انںک چضن نامدارکویتانںا۔”ابںسا ھی ُسینم ںینہ ںیآنںاکہ‬
‫گ‬
‫کسیےکاہنرمگہوبہواورنررھحرورگرھم ںی ُھس آنہون!“‬

‫”حروری؟ کس ےک اہن حروری ہوب؟“ نامدار کا دِل درھ کن لگا۔ ”ن رخاری‬

‫سکیںتہ ےکاہن۔“‬

‫چ‬
‫نامدار سک ںیتہ ےک گرھ نرہٹچرا۔ واہن کٹی لوگ مع نےھ۔ رطج رطج یک نا ن ںی ہو‬
‫ن‬
‫رہینھ ںی۔سک ںیتہ کارنگرردنھا۔وہنہٹ رپبںساندِکھابدےرہی ھی۔‬

‫‪112‬‬
 ‫ن‬
‫آتہیکاائطارکررہی ھی۔“‬
‫”م ںیبو ر‬

‫”کتںاہوا؟“‬

‫ِ‬ ‫ٹ‬ ‫گ‬ ‫ھ‬‫ربرچ‬

‫سکیںتہ اُےس مکان یک یل د ںوار یک رطف ےل ی حہان انںک پا سا سگاف‬
‫ب‬

‫دِکھابدےراہنھا۔حروربفٹلگاکرگرھےکاندرداخلہون نےھ۔‬

‫”کیےسہوا ںیسٹکُچرھ؟“ نامدارنبروچرھا۔‬

‫ن‬
‫”م ںی سو رہی ھی۔ رات کا آحری نررہ نھا کہ کرھاک ےس م ںیی آیکھ ک ُھل‬
‫ن‬
‫گٹی۔ م ںی درن درن اُ ھی۔ کرمے م ںی دی ںکھا۔ سٹ صت ُدوق ک ُھےل رپے‬
‫ن‬
‫نےھ۔ نھایگ نھایگ دورسے کرمے م ںی گٹی۔ واہن ھی ہ حر ںی اُلٹی نُ رلٹی رپی‬
‫رخ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ھی۔ دُکان کا ھینںہیحرسہوا نھا۔ حرورخا خرُےک نےھ۔م ںی ںچیبولوگ ا ک ّےھ ہو‬

‫گن۔ اہناہن! ںیکتںاہوراہہ!“‬

‫‪113‬‬
 ‫”کوببفصانبونہ ںیہوا؟“ نامدارنبروچرھا۔‬

‫”نہ ںی۔“وہآہستہ ےسبویلکہ کوبس ُنیےل۔‬

‫غ‬
‫دن نےھ۔“‬
‫رون رچ ُھترا ں‬
‫ر‬ ‫آت یکنات رپ ملکتںانھا۔وہ‬
‫”م ںین ر‬

‫ن‬
‫”نررھ ھیبس ّیلبوکریلہکہوہاُشیخگہ موحودہ ںی؟“ نامدارنبروچرھا۔‬

‫”اہن‪ ،‬بس ّیل کر خرُیک ہون۔ حس کرمے م ںی اُونلرون کا دھ ںی رپا ہ‪ ،‬اُشی‬

‫کرمےےکاندر رچھتران نےھ۔“‬

‫”سکرہ‪ُ ،‬خداکا۔“ نامدارنکہا۔‬

‫ن‬
‫”کسیکوحی ھیکہ گرھم ںیرویرتںہ ہ۔“سک ںیتہ بویل۔‬

‫ِ‬
‫نامدار ناُس یکرطفدی ںکھا اور بوال۔ ”انہیکو غلم ہو گاخہون ن رستںدغیل‬

‫‪114‬‬
 ‫کوفتلکتںا۔“‬

‫”م ںیاانںک کام کیچ ںن۔“سکیںتہبویل۔‬

‫”بولو‪،‬کتںاکامہ؟‬

‫آتا ینگرھےلخا ن ںی۔“‬

‫رون ر‬
‫ر‬ ‫”وہ‬

‫دپسو رخا‪،‬نررھمُسکراکربوال۔”مُچھ رپاغیتارہ نا؟نہٹپی‬

‫نامدارنکُچرھ ں‬
‫رقم ہ۔“‬
‫م‬
‫” ُچےھ ر‬
‫آت رپبرورااغیتارہ۔“سکیںتہنحواتدنںا۔‬

‫”اچ ّرھابوکسیوفٹ حرُتےکےسآونگا۔“‬

‫رون گرھی م ںی ناندھ کر ا ین گرھ ےل‬

‫ر‬ ‫سام کو نامدار سکیںتہ ےک گرھ آنںا اور‬

‫گتںا۔‬
‫‪115‬‬
 ‫ٹ‬‫گ‬ ‫ُکچ م ِ‬
‫یل ی‬
‫ن‬
‫نامدار چمرعات یک ُصح ہی بوب رپ سوار ہو کر شرہ رہ رٹح گتںا اور اہشم خان نھایتںدار‬

‫نمالفات یک۔‬

‫”نمہاراہرورشرہآنانمفصدنہ ںیہوسکتا۔“اہشم خاننمُسکراکرکہا۔‬

‫م‬
‫آت ن نھتںک کہا۔“ نامدار بوال۔ ” ُچےھ خلد ہی ر‬
‫آت یک مدد یک ضورت‬ ‫” ر‬

‫‪116‬‬
 ‫رپے یگ۔“‬

‫”م ںی ہ رطج یک مدد ےک ل ںن خاض ہون۔“ اہشم خان ن کہا۔ ”لتںک نات‬

‫کتںاہ؟نُم مُچھےسکُچرھ رچ ُھترارہہو۔“بو اہشم خاننکہا۔‬

‫م‬
‫” صلچٹکابفاصاہ۔“ نامداربوال۔‬

‫”م عاملہ نرہخالرستںدغیلےکفتلےسب علّقرکھتاہ۔“‬

‫”اہن۔“ نامدارنحواتدنںا۔‬

‫”رستںدغیلننمہ ںیضورکُچرھیتانںاہوگا۔“‬

‫”اُسنخیتاکُچرھیتانںاوہم ںینیتادنںانھا۔نافکُچرھم ںینحودکتںاہ۔“‬

‫م ن‬
‫”آحر ُچےھ ھیبوکُچرھیرتا خےل۔“‬

‫‪117‬‬
‫”نھورا ائطار کریںن۔ سٹ کُچرھ یرتا خرل خان گا۔“ نامدار ن کہا اور نھایتںدار‬

‫اہشم خان ےس اخارت ےل کر غ ّلہ متدی کا ُرج کتںا۔ رسبںف رخان خان‬

‫م ںیموحودنھا۔‬

‫نامدار ن واہن نھرہنا ب رستد ی کتںا اور رسبںف کو ےل کر دورسے نارار ےک‬

‫انںک ہونلم ںیخرالگتںا۔‬

‫”کہو‪،‬کتںایٹیناتہوب۔“‬

‫”پیح ںیتیکنا ن ںیہوبہ ںی۔“رسبںفنکہا۔‬

‫ک‬
‫”اچ ّرھا! ںیسیح ںیت یکنا ن ںی؟“‬

‫رسبںف ن یتانںا کہ حٹ وہ آرھٹی رساج دیںن ےس مل کر ناہ نک ال بو حرتد‬

‫ن‬
‫منٹ ب عد رساج دیںن ھی ناہ آ گتںا۔ وہ ستںدھا کمنروندر ندر یک دُکان رپ گتںا۔ ندر‬
‫‪118‬‬
‫واہن موحود ی نھا۔ آرھٹی ن رکسا کتںا اور فنںض ناع ا ین ساےل ےک گرھ‬
‫ن‬ ‫ن رن رن‬
‫گتںا۔ م ںی ھی چےھ چےھ گتںا۔ م ںی نارار م ںی اُس کا ائطار کر نا راہ۔ ھوری ں‬
‫دپ‬

‫ب عد اکی اور رساج دیںن ا کےھ ناہ آن دکھاب ں‬

‫دن۔ وہ انںک ر کےس م ںی‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫یٹےھ اور کمن روندر یک دُکان رپ خا کر اُپے۔ م ںی ن ھی رکسا ےل لتںا نھا۔‬

‫کمنروندر ندر دُکان رپ موحود نھا۔ وہ اُےس ا ینسانھےل کر آرھٹ یکدُکان رپ‬

‫دپ نک راہ اور حٹ وہ ناہ نک ال بو نہٹ حوس دِکھاب‬

‫آ گن۔ واہن ندر کاف ں‬

‫دےراہنھا۔“‬

‫نامدارانںک انںک نات عورےسس ُنراہنھا۔اُسنبروچرھا۔”نررھکتںاہوا؟“‬

‫م‬ ‫ن‬
‫”نررھاکی ھیواہنےسخرالگتںا۔یٹےسرساجدیںنکُچرھ طمیہ۔“‬

‫ن‬ ‫کھ‬
‫نامدار ےک دماع م ںی لتیل شی مرح رہی ھی۔ کٹی نا ن ںی اُس ےک دہن م ںی‬

‫‪119‬‬
 ‫ِ‬
‫آ ن ںی۔نررھا رخانک اُسحوشیےسکھلاُنھااوروہناخیتںاربوال‪:‬‬

‫ک‬
‫” ُچیملگٹی؟“‬

‫ک ک‬
‫” یںسی ُچی؟“رسبںفنح ںیتےسبروچرھا۔‬

‫”نُم ایرتاکامکرنرہاوررساجدیںن رپبظرکھو۔“‬

‫کُچرھ ں‬
‫دپب عد نامدارر کےسم ںینیںٹھاکہ ںیخاراہنھا۔‬

‫دپ ب عد رکسا ہسیرتالےک اندر ُرکا اور نامداری ںییےس ناہ نک ال۔ اُس‬ ‫ن‬
‫ھوری ں‬

‫ن برول ںیس حرویک م ںی خا کر نھایتںدار اہشم خان ےس نات یک۔ اہشم خان ن‬

‫کہا‪:‬‬

‫”انںک ستراہیا ینسانھےلخاو‪،‬سفتںدک ریونم ںی۔“‬

‫‪120‬‬
 ‫ن‬
‫”نہ ںی‪،‬ا ھیاِسیکضورتنہ ںی۔“ نامداربوال۔‬

‫چ‬
‫وجلو!اخیتںاظا ر ّھیہوبہ۔“‬
‫”س ر‬

‫ن‬
‫آتسامکوفصن رہ رٹحخا ن ںی۔“ نامدارنکہا۔‬
‫” ر‬

‫ن‬
‫”نھتںک ہ۔م ںی رہ رٹحخاونگا۔“‬

‫نامدار ن بوب کو اسارہ کتںا۔ وہ دُلیک خلن لگا۔ اُس کا ُرج غ ّلہ متدی یک رطف‬

‫نھا۔متدیم ںیخاکراُسنرسبںفکونُلوانںااوراُےسکُچرھہدانںاتدیںن۔‬

‫”م ںیےگرھکایرتانمہ ںیم علومہ۔سام نکرساجدیںن رپبظرکھو۔نررھ‬

‫م ںیےگرھآخانا۔“ نامدارنکہا۔‬

‫”اچ ّرھا۔۔۔لتںک ںیسٹکُچرھکتںاہوراہہ؟“رسب ںفنبروچرھا۔‬

‫‪121‬‬
 ‫ک ِ‬
‫”سٹ یرتا خرل خان گا۔“ نامدار بوال۔ ” ُچی مل گٹی ہ اور ات ںی نالہ ک ُھل‬

‫خانگا۔“‬

‫نںہانےسوہکمنروندر ندریکدُکان رپگتںااوربوبےسکہا‪:‬‬

‫”نم نںہ ںی کرھے رہو۔ ناند ھن کا وفٹ نہ ںی۔“ اوری ںیی ےس دُکان ےک‬

‫اندرداخلہوگتںا۔ ندراُےسدی ںکھکرحرونکااوربوال۔”کتںا رخا ہ ںن؟“‬

‫”آتکا نامہی ندرہ؟“‬

‫ر‬

‫ک‬
‫”اہن‪،‬م ںیہی ندر منروندرہون۔ ر‬
‫آتکوکتںا رخا ہ ںن؟“‬

‫آتےسغلٹںچدیگم ںیناتکرنا رخاہتاہون۔“‬

‫”حرتدمنٹ ر‬

‫”نںہانکوبنہ ںیہ۔لتںک اب ںسیکونشیناتہ؟“ ندرکمنروندرنکہا۔‬

‫‪122‬‬
 ‫آتیکاصلن ّ ںٹک ُھلگٹیہ‪،‬ح عیلداکیصاحٹ۔“ نامدارنکہا۔‬
‫” ر‬

‫آتکتںاکہہ رہہ ںی؟“بوکھ النہونکمنروندرنکہا۔‬

‫”کتںامطلٹ؟ ر‬

‫”وہیکہہ راہہونحو نُم س ُنرہ ہو۔“ ںیکہہ کر نامدار ناِدرھ اُدرھ دی ںکھا اور‬

‫نررھ آےگ پھ کر اُس ےک کتدےھ رپ اہنھ رکھ کر کہا۔ ”نُم ن رستںد غیل ےک‬

‫رہکائںکالگانںانھا۔“‬

‫” ںیچھوتہ۔وہگویلےسرمانھا۔“ ندربوال۔‬

‫”بونُم رستںدغیلکوخا ینہو۔“ نامدارنکہا۔‬

‫غ‬ ‫ک‬
‫”م ںی سیکونہ ںیخایتا۔کونرستںد یل؟“ ندرکای ر‬
‫ٹراہنھا۔‬

‫اتم ںیےسانھ خےل رخلو۔“‬ ‫”نمہاریح ںیی ںٹا ِشیم ںیہکہ ح ُ ر ر‬

‫ٹ رخ ر‬

‫‪123‬‬
 ‫”مگرم ںیکنںوننمہارےسانھ رخلون؟“‬

‫”ا ِشیم ںینمہارافاندہہ۔۔مُمک ہخان برحخان۔“ نامدارنکہا۔‬

‫”خان؟م ںییخانکوکتںاحظہہ؟“‬

‫”نُم کران ےک فا نل ہو۔“ نامدار بوال۔ ”اگر نُم ن م ںیے سانھ ب عاون کتںا‬

‫بونمہاریخان برحخانیگ۔“‬

‫ن‬
‫”نُم۔۔۔۔نُم کونہو؟م ںیا ھیاکیکو۔۔۔۔“وہانںک دم ُرکگتںا۔‬

‫”کسی کو کُچرھ یتان یک ضورت نہ ںی۔ م ںی سٹ کُچرھ خایتا ہون۔ خلدی‬

‫کرو۔“‬

‫”م ںینہ ںیخاونگا۔“‬

‫‪124‬‬
‫”نم رخا ہنہو کہ خہون ن نُم ےس ںی کامکروانںا‪ ،‬وہ برح خا ن ںیاور نُم مارے‬

‫خاو؟“‬

‫کمنروندر ندرےکحررہے رپہوایتںاناُررہینھ ںی۔‬

‫ن‬
‫”خلدیکرو‪،‬وریا ھیبرول ںیسآخان یگ۔“‬

‫”لتںک کہان رخلون؟“‬

‫”م ںیے سانھ رخلو۔ نںہان نات نہ ںیہو سکٹی۔ مُمک ہ م ںیے نمہارے‬

‫درمتںانبصفتںہہوخان۔“مُمک نامدارنکہا۔‬

‫”م ںینہ ںیخاونگا۔“کمنروندربوال۔‬

‫نامدارنشچٹ ل ہجم ںیکہا‪:‬‬

‫‪125‬‬
 ‫م‬ ‫ن‬
‫”سور کتںا بو نمہارا ہی بفصان ہو گا۔ ا ھی حفنںفٹ کا غلم ضف ُچےھ ہ۔ نررھ‬

‫بروری غ ّلہ متدی کو ہو خان گا۔ نمہاری نہیی ا ِشی م ںی ہ کہ م ںیے‬

‫سانھ رخلو۔“‬

‫‪126‬‬
 ‫ی‬ ‫چ‬‫ب ب‬
‫وب یل نگتںا‬
‫ندر ن خلدی خلدی دُکان کا دروارہ یتد کتںا۔ حٹ وہ ناال لگا راہ نھا بو اُس کا‬

‫ٹ راہ نھا۔ نامدار ن اِدرھ اُدرھ دی ںکھا بو رسبںف نراس ہی کرھا دِکھاب‬
‫اہنھ کای ر‬

‫دنںا۔”گھورے رپسوارہوخاو۔“ نامدارن ندرےسکہا۔‬

‫ک‬ ‫ن‬
‫”مگرم ںی۔۔۔۔ ھورا۔۔۔۔۔“ منروندر ندرکای ر‬
‫ٹراہنھا۔‬

‫‪127‬‬
 ‫”خلدیکرو!“‬

‫ن‬ ‫ہ‬
‫ندر چرکچرانںابو نامدارناُےس رپدسٹیگھورے رپ ِنھادنںا۔حود ھیسوارہوگتںا۔‬

‫حٹوہرسبںفےکنراسےسگُررےبو نامدارناُسےسکہا‪:‬‬

‫غ‬
‫”اتےسنھتںک یرتدرہمنٹےکب عدم ںییدورسیہدای ںٹ رپ ملکرنا۔“‬

‫رسبںف ن رس ہال دنںا۔ نامدار ن آےگ چ ُھک کر بوب یک لگام دھتںیل رچھور‬

‫دیاوربوال‪:‬‬

‫ب‬
‫”بویل! چیل یکرطجگرھ رخلو۔“‬

‫اور نررھ لوگون ن انںک غچنںٹ منظ دی ںکھا۔ انںک حُوت ُصورت اور مصنُوظ‬
‫ن‬ ‫گھورا نارارون م ںی ےس نھاگتا ہوا خا راہ نھا۔ گ‬
‫رھ سوار ھی انںک مصنوظ اور‬
‫ُ‬
‫ش‬
‫حوت صورت لرکا نھا۔ اور اُس ےک آےگ انںک ابںسا چض نیںٹھا نھا حس ےک‬
‫‪128‬‬
 ‫حررہے رپہوایتںاناُررہینھ ںی۔‬

‫ن‬
‫حرتد مینون م ںی بوب شرہ ےک ناہ رہ رٹح حرکا نھا۔ اُس ےک آےگ فصن کو خان‬
‫ن‬
‫وایل ن ر ّیک رسک ھی۔ بوب ایٹیی ںیی ےس نھاگ راہ نھا کہ اُس ےک ب علون ےس‬
‫ن‬
‫حرنگارنںاناُررہینھ ںی۔انںکگھینےس ھیکمعےصم ںیاُسن نامداراور‬

‫ندرکوفصنم ںین ُرہٹچرادنںا۔‬

‫کمنروندر ندرکوانںک کرمےم ںیےلخاکر نامدارناُسےسگفنگورسوع یک۔‬

‫آدھ گھینم ںیہی ندر ن ہ حر ںی یتا دی۔ نامدار ن اُےسآرام کرن ےک‬

‫ل ںن کہا‪ ،‬نررھ کرمے ےک دروارے کو ناہ ےس یتد کتںا اور انںک بوکر کو‬

‫نررہے رپ ِنھادنںا۔‬

‫ات اُس ےک منصون کا دورسا رمخلہ رسوع ہون واال نھا‪ ،‬اور وہ مُسکرا‬

‫‪129‬‬
 ‫راہنھا۔‬

‫اُدرھ رسبںف رساج دیںن آرھٹی یک دُکان م ںی داخل ہُوا۔ رساج دیںن ن‬

‫اُےسحفارتےسدی ںکھااوربوال‪:‬‬

‫ن‬
‫”ناہخاکر یںٹھو۔“‬

‫”آتےسانںک ناتکربہ‪،‬حتات۔“‬
‫ر‬

‫ی‬
‫”م ںی ن یےسنہ ںیدےسکتا۔حٹدی ںکھد ںکھواُدھارما یگن خےلآنہو۔“‬

‫”م ںیاُدھارما یگننہ ںیآنںاہون۔“رسبںفبوال۔ ر‬

‫”آتکو یتانآنںاہونکہ‬

‫وہلرکاحوکلنںہانآنںانھا‪،‬وہ۔۔۔۔“‬

‫ایتا کہہ کہ رسبںف خاموس ہو گتںا۔ اُس ن دی ںکھا کہ رساج دیںن کا رنگ یرتںال‬

‫‪130‬‬
 ‫رپگتںاہ۔وہ ر ںخحکربوال‪:‬‬

‫”کتںاہُوااُےس؟کتںاکِتںا اُسن؟خلدییکو۔“‬

‫رسبںف ات دِل ہی دِل م ںی لُطف لین لگا نھا۔ بوال۔ ”چی‪ ،‬وہ اُےس‬

‫گھورے رپ ِنھاکرےلگتںا۔“‬

‫” کےس؟ کےسےلگتںا؟“رساجدیںنکا ُپاخالہوراہنھا۔‬

‫”چی‪ ،‬وہ۔۔۔۔۔ کتںا نام اُس کا۔“ رسبںف خان ب ُوچھ کر رساج دیںن کو ر ِ رج‬

‫کرراہنھا۔”چی‪،‬وہکتںا نامہاُسکا۔۔۔وہکمنروندر۔۔۔۔“‬

‫” ندر۔“ ںیکہہ کررساجدیںناُنھکرکرھاہوگتںا۔‬

‫”سارے نارار ن دی ںکھا‪ ،‬گھ ورا ہوا یک رطج نھاگ راہ نھا۔وہ ندر کو گھورے‬

‫‪131‬‬
 ‫رپنھاکرےلگتںا۔“‬

‫حس‬
‫ٹےس ن ریجنیںٹھگتںا۔‬ ‫آرھٹیرساجدیںنکا مکای ر‬
‫ٹ راہنھا۔وہدھ ر‬

‫”حتات‪،‬ح ںیی ںٹ بوہ؟نرابالون؟“‬

‫ک‬
‫” یٹی ں‬
‫دپہوب؟“رساجدیںننرمیہوبآوارم ںیبروچرھا۔‬

‫”انںک گھیتا ہوا ہو گا۔“ رسبںف ن کہا۔ خاال نکہ اِس وا فےع کو یرتدرہ نیںس‬

‫منٹہیہون نےھ۔‬

‫”نُم ناُےسروکانہ ںی؟“‬

‫”حتات‪،‬م ںیاُےسکنںونروکتا؟“‬

‫”اچ ّرھا‪،‬نُم خاو۔“رساجدیںنناہنھہالکرکہا۔‬

‫‪132‬‬
‫رسبںف مُسکرا نا ہوا ناہ آ گتںا اور دُکان ےک سا من دورسے رمدورون‬

‫ےکنراسنیںٹھگتںا۔‬

‫رساجدیںنننرابمنگواکریرتںا‪،‬نررھ یتےلفونکرنلگا۔‬

‫ن‬
‫دسیرتدرہمنٹب عداکیاُسیکدُکان رپ رہ رٹحگتںا۔رساجدیںناُسکوےلکر‬
‫دپ نک گفنگوکرنرہ۔‬‫دُکانےکاندروب ح ّّصم ںیخرالگتںا۔دوبونکاف ں‬
‫حٹ اکی ناہ نک ال بو رسبںف ن دی ںکھا کہ اُس کا حررہہ لنکا ہوا نھا۔ رسبںف‬

‫ن سو رخا ات کتںا کرون؟ اِس کا ر ںن رچھا کرون نںا نررھ رساج دیںن یک یگراب‬

‫کرون؟اُسنرساجدیںن یکیگرابکرنکاہیفنںصلہ کتںا۔‬

‫رساج دیںن ن ںی گھین ب عد دُکان ےس نک ال۔ اُس ن رسبںف کو گھُور کر دی ںکھا‬

‫رن رن‬
‫اورآےگپھگتںا۔رسبںفاُنھکراُسےک چےھ چےھہولتںا۔‬

‫‪133‬‬
 ‫حُفتںہگودام‬
‫رساجدیںننانںکرکسا ُرکوانںابورسبںفنخلدیےسدورسارکسایرکرا‬

‫اور ر کےس واےل کو یتانںا کہ اُےس سا من خان واےل ر کےس کا ر ںن رچھا کرنا‬

‫ہ۔ رساج دیںن کا رکسا شرہ ےس ناہ نکل کر انںک خگہ ُرک گتںا۔ حٹ‬
‫ن‬
‫رساج دیںن ن ر کےس واےل کو فارع کر دنںا بو رسبںف ن ھی رکسا رچھور‬

‫دنںااورکاففاصلہ رکھکررساجدیںنکاب عافٹ کرنلگا۔‬

‫‪134‬‬
 ‫ن‬
‫انںک گیل م ںی انںک رچھوب شی یٹی بسٹی ھی۔ اُس یک انںک گیل م ںی رساج دیںن‬

‫داخل ہوا۔ رسبںف گیل ےک مور رپ ُرک گتںا اور اُس ن حو کُچرھ دی ںکھا‪ ،‬وہ اُس‬

‫ٹاورح ںیانکُننھا۔‬ ‫ل‬

‫ےک ل ںند چرس ر‬

‫رپےھ کرھے نےھ‪ ،‬اور رمدور اُن م ںی‬ ‫گ‬

‫یل ےک انںک مکان ےک ناہ دو ں‬

‫ےس بورنںان اُ نار اُ نار کر مکان ےک انںک کرمے ےک اندر ےل خا رہ‬

‫نےھ۔اکیاُنرمدورونیکیگرابکرراہنھا۔‬

‫رسبںف ن دِل م ںیسو رخا‪:‬رساج دیںن کا گودام بو غ ّلہ متدی وایل دُکان م ںی‬

‫ہ اور دورسا گودام بُور برور مچ ّےل م ںی ہ۔ کتںا ںی ن ںیرسا گودام ہ؟ لتںک‬
‫ن‬
‫خیتا سامان اُ نارا خا ر نا ہ‪ ،‬اِیتا بو اُن گودامون م ںی ھی آساب ےس آ سکتا‬

‫نھا۔نررھاِس ینگودام یکضورتاِنکوکنںون رپی؟“‬

‫‪135‬‬
 ‫ن‬
‫رسبںف یکساریغُرمغ ّلہمتدیم ںیگُرری ھی۔اُسےک ل ںن ںیاندارہلگانا‬

‫مُسکل ی نھا کہ ںی یتںا گودام در اصل حُفتںہ گودام ہ اور نںہان کوب خاض حر ںی‬
‫ک‬
‫ر ھیخارہیہ۔‬

‫وہگیلےکمور رپکرھا ںیمنظدی ںکھتاراہ‪،‬اوردِلہیدِلم ںیساریکہابکا نانا‬

‫نانانُیتاراہ۔‬

‫اُس ن نامدار ےک کہن رپ آرھٹی کو یتانںا نھا کہ نامدار کمنروندر کو گھورے رپ‬

‫دال کر ےل گتںا ہ۔رساج دیںن آرھٹین ا ینساےل اکی کو فون کتںا۔‬

‫اکی اُس ےس ملن فوراً غ ّلہ متدی نرہٹچرا۔ دوبون اندر ےک کرمے م ںی خےل گن‬

‫اور وہ ںی فنںصلہ ہوا کہ کُچرھ مال کسی حُفتںہ خگہ نرہٹچرا دنںا خان۔ اکی ائطام کرن‬
‫ن‬
‫خرال گتںا۔ ب عد م ںی رساج دیںن نںہان رہ رٹح گتںا۔ ات نات بروری رطج رسبںف رپ‬
‫ن‬ ‫ض‬
‫رپےھ واےل‬ ‫وا ح ہو گٹی ھی۔ حُفتںہ گودام‪ ،‬حُفتںہ مال۔۔۔ چ ر‬
‫رھان کا در۔ ں‬
‫‪136‬‬
‫رپےھ خایل کر ےک خان لےگ بو رسبںف انںک رطف ہو کر کرھا ہو گتںا ناکہ‬
‫ں‬

‫کوب اُےس نرہچران ی ےل۔ نررھ وہ سو حن لگا ات اُےس کس کا ب عافُٹ کرنا‬

‫ہ۔‬

‫اکی اور رساج دیںن ا ک ّےھ گیل ےس ناہ نکےل۔ کُچرھ دور خا کر اُنہون ن انںک‬
‫ن‬
‫رکسا روکا اور اُسم ںینیںٹھ گن۔رسبںف ن ھیانںک رکسا روکا اور اُس کو‬
‫رن‬
‫آےگخانواےلر کےسےک چےھلگادنںا۔‬

‫اُےسنںادآنںاکہ آجسامکواُےس نامدارےکگرھنرہٹچرتاہ۔اتوہاُےسنہٹ‬

‫نا ن ںییتانےکفانلہوگتںانھا۔‬

‫رساجدیںنکارکسافنںضناعخاکر ُرکااوراکی ن ریجاُپا۔نررھوہیرکسارساج‬

‫دیںنکوغ ّلہ متدیےلکرخرالگتںا۔‬

‫‪137‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫رسبںف ن ھی غ ّلہ متدی رہ رٹح کر ر کےس کو خرلتا کتںا اور رساج دیںن یک دُکان‬

‫ےکسا منآکرنیںٹھگتںا۔‬

‫‪138‬‬
 ‫ہ‬‫ن‬
‫ل ںی‪،‬آج!‬ ‫ک‬

‫وت م ںی‬
‫نامدار ن نہےل گرھی رپ نگاہ دایل‪ ،‬نررھ آشمان یک رطف دی ںکھا۔ دھ ر‬
‫ص‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ی ںیی ھی۔ ہوا یتد ھی۔ لتںک کام یک اہمن ّ ںٹ ایرٹی خگہ ھی۔ وہ ا طتل م ںی‬

‫گتںا۔بوباُےسدی ںکھکرحُوشیےسہہتانںا۔‬

‫”دوسٹ! نررھ شرہ خانا ہ۔ ن ںی بح رہ ہ ںی‪ ،‬اور ہم ںی چرھ بج ےس نہےل‬

‫نہےلواب رس آناہوگا۔گرمینہٹہ۔کہو‪ ،‬رخلوےگ؟“‬

‫‪139‬‬
 ‫بوبنرسہالنںا‪،‬خیےسکہہ راہہو؛م ںیبوہوا یکرطجاُرکرخاونگا۔“‬

‫نامداربوب رپسوارہوگتںااوروہشرہیکرطفخرل رپا۔اسنار نامدارنبوبیک‬

‫ک‬
‫ِسٹر ھی۔حٹوہشرہنہٹ رجبوسارےھ رخار بحرہ نےھ۔‬
‫رفتاردرا ُ‬

‫اکی ےک دفی کا دروارہ ک ُھال نھا‪ ،‬اور وہ دفی م ںی موحود نھا۔ نامدار کو گھورے‬

‫ےساُپندی ںکھابووہحرونکا۔اُسےکحررہےنکٹیرنگ ندےل۔‬

‫م‬
‫نامدار مُسکرا نا ہوا اندر داخل ہوا اور بوال۔ ” کہ ںن حتات‪ُ ،‬چےھ انںک دِن نہےل‬

‫دی ںکھکرح ںیانہو گن؟“‬

‫اکیکا ع ّّصےس ُپاخالنھا‪،‬لتںک وہ ع ّّصکو رچ ُھترانیککوشکرراہنھا۔‬

‫”پیحوشیہوب۔آ ی ںن‪،‬آ ی ںن۔“اُسنپیمُسکلےسکہا۔‬

‫‪140‬‬
 ‫ک‬
‫آتاوررنںادہحوسہونےگ۔“‬ ‫”حو ُچرھم ںی ر‬
‫آتکویتاونگا‪،‬اُسےس ر‬

‫اکیناُسےک طکوصافمچسوسکرلتںانھا‪،‬لتںک وہخاموسراہ۔‬

‫”نھتداگرمنہ ںیب رُوچرھ ںیےگ؟“ نامدارنمُسکراکرکہا۔‬

‫اکیانںک دمانھکرکرھاہوا۔لتںک نررھنیںٹھگتںا۔ نامدارکاحررہہسچتںدہہوگتںانھا۔‬

‫”م ںیانںک سوداکرنآنںاہون۔“‬

‫”کیںساسودا؟“ اکینی ںییےسکہا۔‬

‫”کمنروندر ندرم ںیےفنّصم ںیہ۔“ نامدارنکہا۔‬

‫ن‬
‫”ہم ںیم علومہوحرکاہ۔اور ںی ھیکہ نُمبُورخاننہ ںینلکہ۔۔۔۔“‬

‫”نالکلنھتںک۔“ نامدارنناتکاتکرکہا۔”م ںیا نام نامدارہ؟“‬

‫‪141‬‬
 ‫ع‬ ‫چ‬‫ک شم‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ب‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ھ‬ ‫” ُم۔۔۔۔ ُم۔۔۔ا ین ر‬
‫آت وکتںا ن و؟“ا ی ّّصےس وال۔‬

‫ش‬
‫آتکووہیکُچرھ مچھتاہون‪،‬حوم ںیہون؟“‬
‫نامدارنکہا۔”م ںیا ین ر‬

‫”کام یکناتکرو۔“اکیداہرا۔‬

‫”اطمیںتان ےس م ںیی نات ُسیو‪ ،‬اطمیںتان ےس۔“ نامدار بوال۔ ”ہم دوبون‬

‫نراریی ن ین واےل ہ ںی۔ م ںیے نراس رویرتںہ ہ۔ اگر نُم ںی خان گن ہو کہ‬
‫ن‬
‫م ںیا نام نامدار ہ بو ںی ھی خان خےک ہو ےگ کہ م ںی م عمویل اسامی نہ ںی‬
‫ن‬
‫ہون۔م ںینمہارےسانھات ھیسوداکرنکویتّںارہون۔“‬

‫”کیںساسودا؟“‬

‫ب‬
‫”اُس یک فصتںل نںہان ےط نہ ںی ہو سکٹی۔ نُم اور نمہارا نہنوب دوبون حو کُچرھ‬
‫ل‬ ‫غِ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ہ ںی‪ُ ،‬چےھ م علوم ہو حرکا ہ۔ حو حُفتںہ دھتدا کرن ہو‪ ،‬وہ ھی م ںیے م‬
‫‪142‬‬
‫م ںی ہ۔ رستںد غیل کنںون فتل ہوا‪ ،‬اُس کا ئوت م ںیے نراس ہ۔ ح ِن‬
‫م‬
‫ن ںیالکھ ُروبرونےک ل ںننُملوگوننسکیںتہےکگرھبفٹلگاب‪ُ ،‬چےھاُس‬
‫ن‬
‫کا ھی غلم ہو حرکا ہ۔“ نامدار مُسکرانںا۔ ”اور نررھ کمنروندر ندر م ںیے فنّص م ںی‬

‫ہ؟“‬

‫”نُم کتںا رخا ہنہو؟“شہےمہوناکینبروچرھا۔‬

‫”م ںی ںی یتانا رخاہتا ہون کہ م ںیے نراس سٹ م علومات ہ ںی۔ کمنروندر ایرٹی‬

‫کھال بچران ےک ل ںننمہاری رپوا نہ ںیکرے گا۔ نُم اور نمہارا نہنوبکہ ںی‬

‫نھاگنہ ںیسکن‪،‬کنںو نکہم ںیےآدمینمہارییگرابکررہہ ںی۔اِسےک‬

‫ناوحودم ںی رخاہتاہونکہ م عاملہ بچ ںیوبچوبےطہوخان۔“‬

‫”نُم کوب رخالخرلرہہو۔“اکیبوال۔‬

‫‪143‬‬
‫”م ںی رخال خرل راہ ہون نںا معا مےل کو نمتانا رخاہتا ہون‪ ،‬اِس کا فنںصلہ وفٹ‬

‫کرےگا۔“‬

‫”نُم آحر رخا ہنکتںاہو؟“‬

‫نامداراُنھکرکرھاہوگتںااوربوال۔”آجسامسات بج نکنم اوررساجدیںن‬

‫ن‬
‫م ںیے گرھ رہ رٹح خاو۔ م عا مےل یک نات واہن ہو یگ۔ اگر نُم سات بج نک‬
‫نی‬ ‫نہ‬
‫واہنی ٹ رجبونررھ ٹیجےکنُم حودد ّ‬
‫ےمدارہو گن۔“‬

‫ن‬
‫اکی ھیاُنھکرکرھاہوگتںااوربوال۔”آجےکبچانکلسامرکھلو۔“‬

‫ی‬ ‫ی‬
‫نامدار ن اُس یک آ کھون م ںی آ کھ ںی دال کر کہا۔ ”کل نہ ںی‪ ،‬آج۔ آج‬

‫سام۔۔۔نھتںک سات بج۔“‬

‫اِسےکب عدوہاکی یکرطفدیکےھبع ںیناہنکلگتںا۔‬

‫‪144‬‬
‫وہ بوب رپ سوار ن ر ّیک رسک ےس رپ اُپا بو رسبںف دِکھاب دنںا۔ اُس ن گھورا‬

‫روکلتںا۔‬

‫”نُم آ گن۔“‬

‫”اہن‪،‬ن ر ّیکرسک نک بس رپآنںا۔کوب نا نگہ نہ ںیمالبویرتںدلہیخرل رپا۔“‬

‫نامدار ن گرھی م ںی وفٹ دی ںکھا‪ ،‬نررھ بوب یک نریںٹھ شہالب اور بوال۔ ”بوب‪،‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رسبںف ھیایرتادوسٹ ہ۔اِےس ھیسوارکرلو۔“‬

‫ن‬
‫بویل ہہتانںا۔ نامدار ن رسبںف ےس کہا۔ ”آو‪ ،‬نم ھی سوار ہو خاو۔ بوب‬

‫ناخارتدےدیہ۔“‬

‫ن‬
‫”نہ ںی۔ ںینھکاہواہوگا۔م ںییرتںدل رہ رٹحخاونگا۔“رسبںفنکہا۔‬

‫‪145‬‬
 ‫ک‬
‫”ہمارا بوب ھی نہ ںی نھکتا۔ خلدی کرو۔“ ںی کہہ کر نامدار ن شہارا دے کر‬

‫رسبںفکوا ینآےگ ِنھالتںا۔بوبنھا گنلگا۔‬

‫ش‬
‫”خدااِےسبظ ِندےسبچران۔پا مچھداراوروفادارگھوراہ۔“ نامدارن‬

‫کہا۔نررھرسبںفےسبروچرھا۔”کوبیٹیحی؟“‬

‫ب‬
‫رسبںف ن بروری فصتںل ےس رساج دیںن ےک حُفتںہ گودام کا ف ّصہ یتںان‬

‫کتںا۔ نامدارنُہٹحُوسہوا۔اُسنکہا‪:‬‬

‫”رسبںف‪،‬نُم رشح مرُحرسبںفہو۔کنںونمتدیم ںیخانماررہہو۔م ںیے‬

‫ن‬
‫نراسآخاو۔م ںینمہ ںیمعفولنچواہدونگا۔نمہاراگرھ ھیبس خانگا۔“‬

‫ی‬
‫رسبںف یک آ کھون م ںی آبسو آ گن۔ بوال۔ ”م ںی ایرٹی ر ندیگ ےسیتگ آ حرکا‬

‫ہون۔کوبپاہو نابوبںونماراماراین ر ِرھ نا۔یگرھیگھات۔“‬

‫‪146‬‬
‫نامدارنہیس کرکہا۔”بوبس نررھناتن ر ّیکہوگٹی۔آج ےسم ںینمہاراپاین‬

‫خا ناہون۔“‬

‫‪147‬‬
 ‫افاراوراِنکار‬
‫ن‬
‫نامدار نگرھ رہ رٹح کررسبںفکو انںک آدمیےک س رید کتںا اور اُسےس کہا کہ وہ‬

‫ات آرام کرے۔ حٹ اُس یک ضورت ہو یگ نُلوا لتںا خان گا۔ بوب کو‬
‫ن‬ ‫ص‬
‫حُوت ریتںار کر ےک اُس ن ا طتل م ںی ھچوا دنںا اور ناورچری کو کٹی آدمنںون‬

‫ےک ل ںن بف ںیس کھان نرکان یک ہدای ںٹ یک۔ اس ےک ب عد وہ اُس کرمے‬

‫م ںیگتںاحہانکمنروندر ندریتدنھااورانںک آدمیدروارے رپ نررہادےراہنھا۔‬

‫‪148‬‬
 ‫ندرنرلتگ رپلیںتاہوانھا۔ نامدارکودی ںکھکراُنھکرنیںٹھگتںا۔‬

‫” لینرہو۔آرامکرو۔کسیحر ںی یکضورتبونہ ںی؟“‬

‫”نہ ںی۔مگرم ںیا رچھنکاراکٹ ہوگا؟“‬

‫خ چ‬
‫”نہٹخلد۔“ نامدارنکہا۔”ایٹین ریںٹیا ر ّھینہ ںیہوب۔ائطارکرو۔“‬

‫ںی کہہ کر وہ ناہ نکل آنںا اور حرتد مالرمون کو نُال کر انںک خاض کرمایتّںار کرن کا‬

‫حُکم دنںا۔ ںی کرما نہٹ پا نھا۔ اُس ےک اندر انںک دورسے کرمے کا دروارہ‬

‫نھا حو اندر ےس ک ُھلتا نھا۔ اُس ن اُس دروارے ےک نراس کرستںان‬

‫لگوا ن ںی۔ اِس ےک ب عد دورسے کرمے ےک اندر گتںا حس کا دروارہ اُس‬

‫ن‬
‫پے کرمے ےک اندر ک ُھلتا نھا۔ اُس ن اِس کرمے م ںی ھی اندر ک ُھلن‬

‫واےل دروارے ےک نراس کُرستںان رکھوا ن ںی۔ حٹ وہ اِن ائطامات ےس‬

‫‪149‬‬
 ‫م‬
‫ُطمیہوگتںابومہمابونکاائطارکرنلگا۔‬

‫سٹ ےس نہےل نھایتںدار اہشم خان اور رخار ستراہی نہٹ رج۔ نامدار ن اُن کو اُس‬

‫رچھون کرمے م ںی ِنھانںا حس کا دروارہ پے کرمے ےک اندر ک ُھلتا نھا‪،‬‬

‫لتںک اُسوفٹ یتدنھا۔‬

‫نھایتںدار اہشم خان ن خر ںینھا۔ وہ خایتا رخاہتا نھا کہ کتںا کُچرھہوا ہ اور کتںا کُچرھ‬

‫ہونواالہ۔‬

‫آت اِس کرمے م ںیاُن کرسیںون رپ نیںٹھ‬

‫آت کو م ںی انںک رچمٹ دُون گا۔ ر‬
‫” ر‬

‫خا ن ںی۔ دورسے کرمے م ںی بوال خان واال انںک انںک لفط ر‬
‫آت کو بروری‬

‫رطجسُتابدےگا۔“‬

‫”نررھ؟“نھایتںداراہشمخاننکہا۔‬

‫‪150‬‬
 ‫آتکوپ ّف مےلیگ۔“ نامدارنحواتدنںا۔‬
‫”نررھ ر‬

‫”مداقیکرو‪ ،‬نامدار۔“‬

‫ح‬
‫”م ںی مداق نہ ںی کر راہ۔ فنںفٹ یتںان کر راہ ہون۔ ر‬
‫آت کا کام ہ ہ نات‬
‫خ‬
‫عور ےس ُسیتا۔ اور حٹ م ںی کہون ’ف ّصہ م ہوا‘ بو ر‬
‫آت ا ین ستراہنںون کو‬
‫مک‬
‫ےلکرپےکرمےم ںیآخا ن ںی۔ف ّصہ خم کرنیکسٹیتّںارنںان ّملہو‬

‫خرُیکہ ںی۔“‬

‫نھایتںدار اور اُس ےک ستراہی کرسیںون رپ نیںٹھ گن۔ اِس وفٹ انںک مالرم‬

‫آتےسملنآنہ ںی۔“‬
‫نآکراطالعدی۔”حتات‪،‬دوآدمی ر‬

‫نامدارنگرھییکرطفدی ںکھااوربوال‪”:‬رساجدیںنآرھٹیاوراکی۔“‬

‫نررھ اُس ن نھایتںدار اہشم خان یک رطف دی ںکھا اور کرمے ےس ناہ نکلن‬
‫‪151‬‬
 ‫ہونکہا۔”ات ائطارخم ہو ناہ۔“‬

‫اُس ن اکی اور رساج دیںن کا گرم حوشی ےس اِسیفتال کتںا۔ وہ دوبون‬

‫نہٹ گھیان اور شہےمہون نےھ۔ وہ اُنہ ںیاُشیپے کرمے م ںیےل‬

‫ک‬
‫آنںا حہان اُس ن دروارے ےک نراس کرستںان ر ھی نھ ںی اور دورسی‬
‫ن‬
‫رطفاہشم خاننھایتںداراوراُسےکستراہی یٹےھ نےھ۔‬

‫مُالرم رسیٹ ےل آنںا۔ نامدار ن اکی اور رساج دیںن کو اضار ےس‬

‫رسیٹ نرالنںا‪،‬نررھبروچرھا‪:‬‬

‫ن‬
‫”نںہان ہٹچنم ںیکوبدفّٹ بونہ ںیہوب؟“‬

‫رساج دیںن ن کہا۔ ”اِن نابون کو رچھورو‪ ،‬کام یک نات کرو۔ ہم ںی وابرس‬
‫ن‬
‫ھیخاناہ۔“‬

‫‪152‬‬
 ‫نامدارنمُالرمکونُلوانںا‪،‬پیناُنھواناورکرمااندرےسیتدکرلتںا۔‬

‫ض‬ ‫م‬
‫آت ُچےھ اُس کا چ ںٹح حوات دیںن۔“‬ ‫چ‬
‫”رساج دیںن صاحٹ‪ ،‬م ںی حو برو ر ھون ر‬

‫نامدارنکہا۔‬

‫”نابونم ںیوفٹ صا بعکرنےسکتںافاندہ؟ستںدھیرطجناتکرو۔“‬

‫ی‬
‫آت کو م ںیی نات ما ٹی ہو یگ۔“ نامدار ن رور دے کر کہا۔ ں‬
‫”ی نہٹ‬ ‫” ر‬

‫ضوریہ۔“‬

‫”اچ ّرھا‪،‬بونررھبرو رچھو۔“رساجدیںنبوال۔”ہمارےفصنکاانںک دُکانداررستںد‬

‫آت یکآرھٹےسسودال ںیتانھا۔“‬ ‫غ‬

‫یل ر‬

‫”اہن؟“‬

‫‪153‬‬
 ‫آتناُسکو ناخاپکارونارم ںیرسنںک کرلتںا۔“ نامدارنکہا۔‬
‫” ر‬

‫فس ن‬
‫”نہ ںی۔۔ ںی ہماری ند مٹی ھی۔“ رساج دیںن بوال۔ ”وہ ہمارے ل ںن‬
‫غَ‬
‫مُصیںنٹ ین گتںا۔ انںک دِن وہ سودا لین آنںا بو لطی ےس ا ین سانھ افنںون کا‬
‫ن‬
‫انںک نھتںال ھی ےل گتںا حو م ںی ن انںک گاہک ےک ل ںن رکھا ہوا نھا۔ وہ اُس‬
‫غ‬ ‫م‬
‫ےک سامان م ںی مل گتںا۔ ُچےھ ب عد م ںی ایرٹی لَطی کا احساس ہوا۔ م ںی اُس ےک‬

‫گرھگتںا۔۔۔۔۔“‬

‫ش‬
‫”م ںی مچھ گتںا۔“ نامدار بوال۔ ”وہ ام ںی نیتا رخاہتا نھا۔ اُس ن رار یک قںمٹ‬

‫آت ن اُس کا مُتہ یتد کرن ےک ل ںن اُےس ا ین سانھ کام رپ لگا‬ ‫ن‬
‫ما یگ۔ ر‬

‫آت ےس رنںادہ ےس رنںادہ رقم‬

‫لتںا۔ لتںک اُس ےک مطا لن پ ھن گن۔ وہ ر‬
‫چ‬
‫رون مع کر ح ُرکا نھا۔ حٹ‬
‫ر‬ ‫انںیٹھتا رخاہتا نھا‪ ،‬اور اِس عےص م ںی وہ ن ںی الکھ‬

‫آتےسرنںادہرقم ما نیگبوچھگراہوگتںا۔“‬
‫اُسن ر‬
‫‪154‬‬
 ‫ل‬
‫”وہال رچینھا۔خدےسپھتاخاراہنھا۔اِس ل ںنچھگراہوا۔“‬

‫ن‬
‫”نرہخال نُم ن اُےس دھمکانںا۔ حٹ حوات م ںیوہ ھیبوال‪ ،‬بو نُم ن اُےس‬

‫اکیےکنراسخان ل ںنکہا۔نھتںک ہ نا؟“ نامدارنبروچرھا۔‬

‫م‬
‫”اہن اہن‪ ،‬نھتںک ہ۔“ اکی ن کہا۔ ”وہ نہٹیتگ کر راہ نھا۔ وہ ُچےھ مال‬

‫بوم ںیناُسےسراتکوآنےک ل ںنکہااورنررھحوہواوہنمہ ںیم علوم‬

‫ہ؟“‬

‫ن‬
‫”گویلنُم نخرالب ھی؟“ نامدارنبروچرھا۔‬

‫ن‬
‫”م ںی ن ہی خرالب ھی۔“ اکی بوال۔ ”لتںک وہ برح گتںا۔ مگر اِن نابون کا‬

‫فاندہ؟“‬

‫”فاندہ ہ‪ ،‬کنںو نکہ‪ ،‬کنںو نکہ سٹ نابون یک بصدبںق ےک ب عد ہی م ںی نُم ےس کوب‬

‫‪155‬‬
‫سودا کر سکون گا۔“ نامدار ن کہا۔ ”حٹ وہ ر ندہ برح گتںا بو نُم ن دس ہار‬

‫ےک عوض کمنروندر ندر کو اُےس فتل کرن رپ آمادہ کر لتںا۔ ندر ایرٹی دُکان رپ‬
‫ن‬
‫افنںون ھینم ےسےلکر ںنچرتانھا۔“‬

‫اکیاوررساجدیںنکمنروندر ندرکوگالتںاند ین لےگ۔‬

‫نامدار ن کہا۔ ”گالتںان د ین ےس کُچرھ فاندہ نہ ںی۔ نات صاف ہو گٹی‬

‫ہ۔ نُم ن نہےل رستںد غیل کو غَلَط را سن رپ خرالنںا‪ ،‬نررھ اُس رپ فا ن الی چملہ کتںا۔‬

‫حٹوہ برحنک البو ندرےسرہکائںکالگواکررموادنںا۔“‬

‫”نررھ؟“رساجدیںنن ع ّّصےسکہا۔”اصلناتکرو۔“‬

‫”نررھ ںی کہ نُم ن رستںد غیل ےک گرھ بفٹ لگوا کر ن ںی الکھ یک رقم حروری کرب‬

‫رخاہی۔“‬

‫‪156‬‬
 ‫”مگرہم ںیرقمواہننہ ںیمیل۔“اکیبوال۔‬

‫”نالکلنھتںک۔“ نامدارنکہا۔”رقم نمہارےاہنھنہ ںیلگ سیک۔“‬

‫”وہرقم اتنمہارےنراسہ۔“اکینکہا۔‬

‫”اہن‪ ،‬م ںی چھوت کنںون بولون۔“ نامدار ن کہا۔ ”وہ رقم م ںیے نراس‬

‫ہ۔“‬

‫بُوبس نررھوہرقما یننراسرکھواورہماریخالضیکرو۔“اکیبوال۔‬

‫”حوت!کتںا عفلنرابہ!م عاملہ ا بےسےطنہ ںیہوگا۔“‬

‫”بونررھکیےسےطہوگا؟خلدییتاو!“رساجدیںننکہا۔‬

‫نامدارنانںک انںک لفط رپروردےکرکہتارسوعکتںا۔”اگر ندروغدہم عاف‬

‫‪157‬‬
‫گواہ ین خان بو اُس یکخان برحسکٹیہ۔نُم دوبونن حو حرمکتںا ہ‪،‬‬
‫ص‬
‫اُس یک رسا موت ہ‪ ،‬اور ساری خایتںداد یک نطی۔ اِن رساون ےس‬

‫نمہ ںیکوب نہ ںیبچرا سکتا۔ ات م ںیے سانھسودا کرن وفٹ ایرٹیخان اور‬
‫ن‬
‫خایتںدادیک قںمٹکو ھیدھتںانم ںیرکھتا۔“‬

‫” ںیرنںادبہ۔“اکیبوال۔‬

‫”نُم نانںک ابسان یکخانیل۔کتںا ںیرنںادبنہ ںی؟“ نامداربوال۔‬

‫ش‬
‫”ہمارا کارونار ات متدا ہ۔“ رساج دیںن بوال۔ ”حکومٹ نہٹ چٹی کر‬
‫ن‬
‫رہیہ۔نُم ن ںیالکھرویرتںہ وہ ھیرکھواوردوالکھاورہم نمہ ںید ینےک‬

‫ل ںنیتّںارہ ںی۔“‬

‫”ضفدوالکھ؟“‬

‫‪158‬‬
 ‫ن‬
‫” ںیدوالکھ ھیپیمُسکلےساداکریںنےگ۔“اکینکہا۔‬

‫”نمہاریخایتںدادبس ایٹیہیہ؟ ناخاپمالنالکلنہ ںیہ؟“‬

‫”نالکلنہ ںی۔“رساجدیںنبوال۔‬

‫ی‬
‫”د ںکھو‪،‬م ںیےسانھچھوتبو لنےسکامنہ ںی خےلگا۔‬

‫”اگر نُم ہم ںی برول ںیس ےک حواےل کر دو ےگ بو نمہ ںی کتںا مےل گا؟“ اکی ن‬

‫بروچرھا۔”نرا برحالکھیکرقمم عمویلنہ ںیہوب۔“‬

‫ض‬ ‫م‬
‫” ُچےھاِدرھاُدرھمٹاُلچھاو۔“ نامدارنکہا۔”ناتکا چ ںٹححواتدو؟“‬

‫”ہمنکوبچھوتنہ ںیبوال۔ہناتفنولکریلہ۔“رساجدیںنن‬

‫کہا۔‬

‫‪159‬‬
‫وج لو۔“ نامدار ن کہا۔ ”نمہارے نراس نا خاپ مال نالکل نہ ںی‬
‫”نررھ س ر‬

‫ہ۔“‬

‫”نالکلنہ ںی؟“‬

‫”نررھم ںیےنمہارےدرمتںانکوبسودانہ ںیہوسکتا۔ ندرایرٹیخانبچران‬

‫ن‬
‫ےک ل ںن نمہ ںی نرھابسی لگوا دے گا اور نمہاری ساری خایتںداد ھی صنط ہو‬

‫خان یگ۔“‬

‫کرمے م ںی خاموشی چرھا گٹی۔ اکی اور رساج دیںن ن انںک دورسے یک‬

‫رطف دی ںکھا۔ نررھ اکی بوال۔ ”آحری نات ن ںی الکھ وہ اور ن ںی الکھ ہم د ین‬

‫ہ ںی۔کمنروندر ندرکوہمارےحواےلکردو۔“‬

‫” ناکہ نُم اُےسخانےسمارسکو۔“ نامدارنکہا۔‬

‫‪160‬‬
 ‫انںک نارنررھخاموشیچرھاگٹی۔‬

‫م‬
‫” ُچےھ نُم رپ اغیتار نہ ںی۔ م ںی رخاہتا نھا کہ نُم م ںیے سانھ رشح بو لن‪ ،‬لتںک نُم‬
‫ن‬
‫ات ھی چھوت بول رہ ہو۔ م ںیے حتںال م ںی نمہ ںی ایرٹی خان یرتںاری‬

‫نہ ںیہ۔“‬

‫ِ ِ‬
‫”ہم ن کوب چھوت نہ ںی بوال۔“ رساج دیںن ن گرگرا کر کہا۔ ”ہم ںی ایرٹی‬

‫خان ریتںاریہ۔اگررستںدغیلہم ںییتگیکر نابوہماُسیکخانی لین۔“‬

‫”م ںیچھوبون یککوب ناتنہ ںیمایتا۔“ نامدارنکہا۔”نُم نارنارہم ںیچھونا‬

‫کہہ کرہمارینعّبکررہہو۔“اکین ع ّّصےسکہا۔‬

‫نامدارنمُسکراکرکہا۔”آجیٹیبسٹیےکحُفتںہ گودامم ںیحومالنرہٹچرانںاگتںا‬

‫شم‬
‫ہ‪،‬وہکتںانھا؟نُم چھنہوکہ م ںینحیہون؟“‬

‫‪161‬‬
‫اکیاوررساجدیںنکاچھُوتک ُھلح ُرکانھا۔اُنےکرسچ ُھک گن نےھ۔‬

‫ب‬
‫نامدارناُنھکراو رچیآوارم ںیکہا‪:‬‬

‫”ف ّصہ خم ہوا!“‬

‫‪162‬‬
 ‫ہ‬ ‫خ‬
‫ف ّصہ م وا‬
‫دورسے کرمے م ںی نھایتںدار اہشم خان اور اُس ےک ستراہی ہ نات عور‬

‫ےس س ُن رہ نےھ۔ اہشم خان ن سُتا کہ ف ّصہ خم ہوا بو وہ اُچرھل کر کرھا ہو‬
‫ن‬
‫گتںا اور اُس کرمے کا دروارہ کھوال حس م ںی نامدار اکی اور رساج دیںن یٹےھ‬

‫ہون نےھ۔‬

‫نھایتںداراورستراہنںونکودی ںکھکراکیاوررساجدیںنہپاکراُ نےھاورنھا گن‬

‫‪163‬‬
 ‫لےگ۔ستراہنںونناُنہ ںیخلدہیفابوم ںیکرےکہھکرنںانلگادیںن۔‬

‫ن‬
‫نامدار ن سٹ کو یٹھن کا اسارہ کتںا اور حٹ وہ نیںٹھ گن بو نامدار ن‬

‫مُالرمونکونالنںااوراُنےسکہا۔”کھاناےلآو۔“‬

‫”ر ہندو۔“اہشمخانبوال۔ ں‬
‫”دپہوخان یگ۔“‬

‫”نہ ںی حتات‪ ،‬کھانا یتّںار ہ۔ اِن یک ہھکرنںان کھول دیںن۔ ںی نںہان ےس‬

‫نھاگنہ ںیسکن۔“‬

‫ن‬
‫مُالرم کھانا ےل کر آ گن حو م ںی رپ لگا دنںا گتںا۔ رسبںف کو ھی نامدار ن نُلوا لتںا‬

‫نھا۔‬

‫اکی اور رساج دیںن یک ہھکرنںان کھول دی گت ںی۔ وہ کھانا کھان کویتّںار ی‬

‫نےھ۔ اُنہ ںی م علوم ہو ح ُرکا نھا کہ اُن کا ف ّصہ خم ہو حرکا۔ لتںک نامدار ےک اضار‬
‫‪164‬‬
 ‫رپاُنہوننحرتدلُقےمکھا ل ںن۔‬

‫ہ‬
‫اکی اور رساج دیںن ےک نررھ ھکرنںان لگا دی گت ںی۔ اُن دوبون کو سای ر‬
‫ٹ‬

‫سویگھگتںا نھا۔ کمنروندر ندر کو دورسے کرمے م ںیغلٹںچدہ کھانا دنںا گتںا نھا۔ حٹ‬

‫وہ کھانا کھا ح ُرکا بو مالرم ن آ کر نامدار کو اِطّالع دی کہ مہمان کھانا کھا حرکا‬

‫ہ۔‬

‫”اےسنںہانےلآو۔“ نامدارنحُکم دنںا۔‬

‫ن‬ ‫ن‬
‫دپ م ںی ندر ھی واہن آ گتںا۔ اکی اور رساج دیںن ن انںک نار اُےس‬
‫ھوری ں‬

‫دی ںکھانررھبظیںنچ ُھکال ںی۔ ندراُنکودی ںکھکرح ںیانرہگتںا۔‬

‫نامدارناہشمخانیکرطفدی ںکھابواُسن ندرےسکہا‪:‬‬

‫”ہم نمہ ںی ہھکری نہ ںی لگا ن ںی ےگ۔ لتںک نںاد رکھو! اگر نُم ن ا ین یتںان‬
‫‪165‬‬
 ‫ن‬
‫ےسن ر ِرھنیککوش یکبونُم ھیمارےخاوےگ۔“‬

‫ک‬
‫ندر منروندرنکا ن ینہوننھایتںدارےکسا مناہنھحور ں‬
‫دن۔‬

‫” نامدار‪ ،‬نُم ن نہٹ پا کارناہم ابچام دنںا ہ۔“ اہشم خان بوال۔ ”نم ن‬

‫مُلک وفومےکدُشمنونکوگرفتارکرانںاہ۔“‬

‫ن‬
‫نامدار خاموس راہ۔ نھایتںدار بوال۔ ”ات سلتا رخا ہ ںن۔ اِن کو ھی ایرٹی ایرٹی‬

‫میل نک نرہٹچرتا ہ۔ م ںیرسبںف کو سانھ ل ںنخا راہہون۔ ںیحُفتںہ گودام کا‬

‫یرتایتانگا۔“‬

‫اوپ اُنھا ن ںی اور رسبںف یک‬

‫اکی اور رساج دیںن ن انںک نار نررھ نگاہ ںی ر‬

‫رطفدی ںکھا۔‬

‫رہن۔“ نامدار ن کہا۔ اُشی وفٹ سکیںتہ اندر داخل ہوب۔‬

‫”حرتد منٹ نھ ں‬
‫‪166‬‬
‫نامدار ن اکی اور رساج دیںن یک رطف اسارہ کر ےک کہا۔ ”انہ ںی دی ںکھ لو۔‬

‫ںی نمہارے خاوند رستںد غیل ےک فا نل ہ ںی۔ م ںی ن ایرتا وغدہ برورا کر دنںا‬

‫ہ۔“‬

‫سکیںتہ ن ا ین خاوند ےک فا نلون کو بفت نرھی نگاہون ےس دی ںکھا۔ نررھ‬

‫آبسونہانہونکرمےےسناہنکلگٹی۔‬

‫آت انہ ںی ےل خا ی ںن۔“ نامدار ن نھایتںدار اہشم خان ےس کہا۔‬

‫”ات ر‬

‫”م ںیافضبروراہوحرُکاہ۔‬

‫اہشم خان ن نامدارکو گےل ےس لگانںا‪ ،‬نررھاہنھمالنںا اور مُچمون کو سانھےل کر‬

‫خرالگتںا۔‬

‫ن‬ ‫ل‬ ‫ن‬

‫دپب عدبرو ںیس یکحن ں ر‬
‫ٹگاونیکخدودےسناہخارہی ھی۔‬ ‫ھوری ں‬

‫‪167‬‬
‫دورسے دِن رسبںف شرہ ےس وابرس آنںا بو اُس ن دی ںکھا کہ نامدار ا ین‬

‫گھورے بوب یک لگام یرکرے آہستہ آہستہ خرل راہ ہ اور گھورے رپ انںک‬
‫ب‬
‫رچّی سوار ہ۔ دوبون م ںی غلتںک سلتںک ہوب۔ نررھ رسبںف ن اُےس یتانںا‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ش‬
‫کہ اُس حُفتںہ گودام ےس مگل سدہ اال رچییک نیںس بورنںان ھیمیل ہ ںیاور افنںون‬
‫ن‬
‫ےکدسنھتےل ھی۔“‬

‫”الکھونکرورونکامالہوانررھبو۔“ نامدارنکہا۔‬

‫ب‬
‫” ںی رچّیکونہ؟“رسبںفنبروچرھا۔‬

‫ن‬
‫” ںی رستںد غیل رمحوم یک یںٹی ہ۔ ُسیو رسبںف نمہ ںی انںک کمال یک نات‬

‫یتاون۔“‬

‫”یتا ی ںن۔“رسبںفناسیتںاقےسکہا۔‬

‫‪168‬‬
‫”رستںد غیل یک ئںوہ سکیںتہ نُہٹ رسبںف اور انںمان دار ہ۔ دُیتںا کو اُس یک‬

‫انںمانداریےسسیقخاصلکرنا رخا ہ ںن۔اُسےکخاوندنحرامیککماب‬

‫رون کمان نےھ‪ ،‬وہ سکیںتہ ن حکومٹ کو دے ں‬

‫دن‬ ‫ر‬ ‫ےس حو ن ںی الکھ‬
‫ن‬
‫ہ ںی۔ وہ حرامکا انںک نریںش ھیا ینگرھرکھتا نہ ںی رخاہٹی۔ نررھاُشی ن یےسن‬
‫ن‬
‫بو اُس ےک سوہ یک خان یل ھی۔ وہ کہٹی ہ کہ م ںی مچنٹ رمدوری کر ےک‬
‫ب‬
‫ایرٹی رچّیکونراللون یگ۔“‬

‫”پییتںک عورتہ‪،‬چی۔“رسبںفبوال۔‬

‫ن‬
‫”م ںیحودسک ںیتہ یک یںٹیکو رپھاونگا۔“ نامداربوال۔‬

‫ن‬ ‫ب‬
‫رسبںفن رچّیکو ریتںارکتںا۔بوب ھیحوشیےسہہتانلگا۔‬

‫خم سد‬

‫‪169‬‬