Công Ty Cổ Phần Chăn Nuôi C.P.

Việt Nam
(BẢN ĐỆ TRÌNH)

TOR (Terms Of Reference) – CHỈ DẪN KỸ THUẬT & YÊU CẦU CÔNG VIỆC

Áp dụng: Nhóm nhà máy sản xuất thức ăn chăn nuôi, nhà máy chế biến thịt gà, nhà máy
thực phẩm chế biến sẵn, nhóm trang trại, v.v. có liên quan trong nhóm CP Việt Nam.

1. Tên dự án/gói thầu: Công tác bảo trì máy biến áp điện hàng năm và kiểm tra dầu máy biến áp
2. Bối cảnh: Bởi vì người vận hành doanh nghiệp (nhà máy/trang trại/tòa nhà) phải bảo trì máy
biến áp điện và kiểm tra dầu hàng năm ít nhất mỗi năm một lần bởi nhà cung cấp dịch vụ chuyên
về máy biến thế điện và dầu để đảm bảo sẵn sàng sử dụng các thiết bị điện sơ cấp được ổn định
hiệu quả và an toàn khi sử dụng. Vì vậy, hàng năm phải có kế hoạch để thực hiện dự án/ gói thầu
trên (mục 1).
3. Mục đích
3.1 Tuân thủ quy định của Sở Công Thương Việt Nam và yêu cầu của SHE trung tâm cũng
như công ty bảo hiểm của CP Việt Nam.
3.2 Để tuân thủ kế hoạch bảo trì hàng năm các thiết bị điện.
3.3 Để đảm bảo an toàn trong sử dụng hệ thống điện và các thiết bị điện liên quan khác.
4. Phạm vi
Định nghĩa: Người bán (Nhà cung cấp dịch vụ, Nhà thầu, Người lắp đặt), Người mua (Chủ đầu tư,
Chủ sở hữu, Giám sát dự án (Phòng Kỹ thuật (Nhà máy/Trang trại/Tòa nhà)) và hoặc Phòng Kỹ
thuật/ Dự Án Trung tâm (CP Việt Nam)
4.1 Khu vực vận hành: Hệ thống máy biến áp điện và các thiết bị điện liên quan trong phạm vi
dải (nhà máy/trang trại/tòa nhà văn phòng...) và/hoặc các khu vực liên quan dưới sự giám sát của
chủ sở hữu công trình.
4.2 Nhà thầu phải thực hiện bảo trì máy biến áp điện, kiểm tra dầu máy biến áp ít nhất 1
lần/năm theo quy định kế hoạch công việc (nhà máy/xây dựng trang trại...) dự kiến trong năm.
4.3 Nhà thầu phải tiến hành bảo trì, bảo dưỡng máy biến áp điện và kiểm tra dầu máy biến áp
phải phù hợp với các điều kiện quy định của Nhà máy/Trang trại/Tòa nhà.
4.4 Nhà thầu phải báo cáo kết quả kiểm tra trong vòng 2-4 tuần và báo cáo kết quả kiểm tra dầu
máy biến áp điện của Công Ty Thí Nghiệm Điện - Điện Lực VN kèm theo ảnh chụp địa điểm
kèm theo báo cáo. Để phù hợp với kết quả PM (Preventive Maintenance-Bảo trì phòng ngừa) như
một vấn đề của thực tế.
4.5 Nhà thầu phải tóm tắt báo cáo của trưởng phòng chuyên môn và kết quả kiểm tra cùng với
các khuyến nghị về cách khắc phục sự cố theo nguyên tắc học thuật/tiêu chuẩn hệ thống điện
quốc tế (EC, IEEE) và/hoặc tiêu chuẩn kỹ thuật điện.
4.6 Nhà thầu phải giải thích/tư vấn cho các chủ công trình liên quan hiểu rõ về PM(Preventive
Maintenance-Bảo trì phòng ngừa) và cách sử dụng PM (Preventive Maintenance-Bảo trì phòng
ngừa) đúng cách, an toàn.
4.7 Trường hợp (Xây dựng Nhà máy mới hoàn thành) những nơi khác chưa được khảo sát tham
gia dịch vụ này, ó ý định yêu cầu dịch vụ từ danh mục quy định (theo số lượng, thiết bị quy định
trong văn bản phân loại chi tiết địa điểm đó), tham khảo giá công trình đã đấu thầu. So sánh với
định mức/quy mô của các thiết bị điện và/hoặc nhóm các tọa độ tương tự làm giá trị tham chiếu

1
 Công Ty Cổ Phần Chăn Nuôi C.P. Việt Nam
(BẢN ĐỆ TRÌNH)

để ứng dụng dịch vụ, có tính đến khoảng cách của vị trí (nhà máy, trang trại, tòa nhà) yêu cầu dịch
vụ bổ sung nếu thích hợp.
5. Thời gian xử lý
5.1 Thời gian xác nhận giá dịch vụ: Hợp đồng báo giá xác nhận gía cho Dự Án/Gói Thầu
không dưới 2 năm hoặc 24 tháng.
5.2 Định kỳ kế hoạch kiểm tra dịch vụ: do chủ sở hữu công trình (nhà máy, trang trại, công
trình) xác định trong kỳ trước khi tài liệu gốc kết thúc và hoặc hết hạn theo quy định về tài liệu.

6. Cách thức đấu thầu: Gửi qua thư điện tử (E-mail).

7. Cách gửi giá thầu công việc: thông qua hệ thống đấu thầu trực tuyến của Cty panthawanit.

8. Năng lực của nhà thầu

8.1 Là công ty TNHH hoặc công ty hợp danh có nhân viên, người hiểu biết và có khả năng thực
hiện công việc bảo trì máy biến áp điện. Cũng có thể là nhà sản xuất và phân phối máy biến áp
điện tại Việt Nam và hoặc nhà phân phối máy biến áp điện nước ngoài.
8.2 Là công ty hoặc công ty hợp danh hữu hạn có nhân viên, kỹ thuật , chuyên gia mà có người
có kinh nghiệm thực hiện công việc bảo trì máy biến áp điện trong ít nhất 10 năm, chứng minh
bằng việc thực hiện công việc, hợp đồng tương tự này Cả khu vực công (doanh nghiệp nhà nước)
hoặc công ty tư nhân.
8.3 Nhà thầu không được có tiền sử bỏ dở công việc hoặc chưa bao giờ bị chấm dứt hợp đồng
do vi phạm hợp đồng.
8.4 Nhà thầu không được có chung lợi ích, thông đồng với nhà thầu khác và không được là
người có lợi ích chung giữa các nhà thầu với người bán đấu giá vào ngày đấu giá bằng phương
pháp của công ty hoặc không phải là người có những hành động cản trở, cạnh tranh giá tiêu cực, vi
phạm quy định đấu thầu của CP.
8.5 Nhà thầu phải vượt qua sự kiểm tra đánh giá, xét duyệt về năng lực chuyên môn, tài chính
trước khi được mời tham gia đấu thầu.
8.6 Nhà thầu không được trong tình trạng vỡ nợ hoặc được nhận vào nơi tiếp nhận nộp đơn xin
phá sản hoặc với tư cách là người phục hồi kinh doanh và không phải là người đã từng bị tòa án
tuyên bố phá sản hoặc phục hồi hoạt động kinh doanh trước khi tham gia đấu giá.
8.7 Phải tuân thủ pháp luật và quy định của công ty.
8.8 Người lao động không được mắc các bệnh truyền nhiễm hoặc bệnh nặng ảnh hưởng trực
tiếp đến công việc hoặc đồng nghiệp.
8.9 Trong trường hợp nhà thầu trúng thầu (Thầu Chính) muốn liên doanh, liên kết với nhà thầu
phụ thì nhầu Thầu Chính phải thông báo trước cho Chi Nhánh C.P. Việt Nam và C.P. Việt Nam có
quyền chấp nhận hoặc không chấp nhận thầu phụ do nhà Thầu Chính đề xuất và trong trường hợp
chủ đầu tư C.P. VN không chấp nhận bất kỳ nhà thầu phụ nàò, Nhà thầu Chính phải thay thế nhà
thầu phụ theo ý muốn của chủ đầu tư.
8.10 Trong trường hợp phát hiện nhà thầu có năng lực không đáp ứng được tiêu chuẩn do hội
đồng C.P. Việt Nam quy định thì C.P. Việt Nam có quyền yêu cầu hủy hợp đồng và hoặc đấu giá
lại mà không có thông báo bằng văn bản.

2
 Công Ty Cổ Phần Chăn Nuôi C.P. Việt Nam
(BẢN ĐỆ TRÌNH)

Trình độ chuyên môn của nhà cung cấp dịch vụ bảo trì máy biến áp và dụng cụ đo điện
9.1 Phải có giấy phép hành nghề kỹ thuật điều khiển trong lĩnh vực điện và công trình điện.
Trình độ kỹ sư liên kết (nếu có) trở lên, có kinh nghiệm bảo trì không dưới 10 năm và phải qua
đào tạo/kiểm tra. và có giấy phép Đã vượt qua kỳ thi tiêu chuẩn kỹ năng lao động quốc gia lĩnh
vực kỹ thuật điện trong tòa nhà (nếu có)
9.3 Kỹ thuật viên (TECHNICAN) làm việc về hệ thống điện và các thiết bị liên quan phải là
người có kinh nghiệm làm PM (Preventive Maintenance-Bảo trì phòng ngừa) và phải đăng ký với
cơ quan nhà nước và/hoặc các tổ chức liên quan đến dịch vụ điện theo quy định của pháp luật về
điện lực rằng đã vượt qua kỳ thi Tiêu chuẩn Kỹ năng Lao Động Quốc Gia trong lĩnh vực kỹ thuật
điện trong các tòa nhà theo quy định của ngành điện (nếu có, sẽ được xem xét đặc biệt).
9.4 Scan nhiệt tia hồng ngoại (Thermoscan) có thông số kỹ thuật không nhỏ hơn 320 x 240
Pixels có Tele Len (nếu có).
9.5 Dụng cụ đo điện trở của hệ thống điện áp cao (Được phân tích bằng thiết bị đo siêu âm) có
tính năng Colona với đĩa siêu âm/và đĩa parabol hoặc camera Colona (nếu có).
9.6 Máy thử đất có tối thiểu 3 điểm (The Three-point hoặc Fall Of Opportunity) và có chiều
dài dây để so sánh các điểm không nhỏ hơn 30 mét/điểm và hoặc Máy thử kẹp đất có thể đo dòng
rò có thể đo chi tiết (phạm vi đo có thể được đọc đến đơn vị đo mA). Máy đo có thể hiển thị số có
ít nhất 1 chữ số thập phân.

Phương pháp đo 3 điểm cũng phải ngắt hệ thống nối đất khỏi hệ thống điện.

Tham khảo phương pháp đo theo

IEEE std 81, IEEE Gude for
Measuring Earth Resislvity,
Ground Impedance and Earth
Surface of a Ground Systam

9.7 Dụng cụ đo các giá trị điện, điện áp, dòng điện hoặc các giá trị liên quan khác có
thuộc tính True RMS.
9.8 Dụng cụ đo điện dùng để kiểm tra, đánh giá Phải đạt hiệu chuẩn ít nhất 1 lần/năm
kèm theo tài liệu trong báo cáo tóm tắt cuối sổ báo cáo kết quả.
9.9 Mỗi máy biến áp điện đã được bảo trì Phải dán miếng dán Tên công ty dịch vụ
ngày/giờ/năm cùng với chữ ký của người cung cấp dịch vụ.

3
 Công Ty Cổ Phần Chăn Nuôi C.P. Việt Nam
(BẢN ĐỆ TRÌNH)

10. Thông tin kỹ thuật (các bước kiểm tra máy biến áp và nội dung kiểm tra)
10.1 Kiểm tra điều kiện hoạt động của thiết bị đo nhiệt độ dầu (Nhiệt kế/Kiểm soát nhiệt độ)
Cảnh báo (75 *C) trip (90 *C) và/hoặc điều chỉnh cài đặt cho phù hợp với đặc điểm sử dụng của
khu vực lắp đặt đó.
Quá trình kiểm tra các điều kiện Alarm/Trip phải được kiểm tra trước khi cắt hệ thống điện
áp cao/tháo cầu chì Drop Out hoặc tắt hệ thống RMU (Ring Main Unit) để kiểm tra tín hiệu ánh
sáng, âm thanh hoặc kết nối mạch chung với đóng cửa hệ thống ACB.
10.1.1 Trong trường hợp thiết bị đo nhiệt độ dầu (Nhiệt kế) là loại Analog.
- Chức năng Alarm, di chuyển kim xanh. Đến phía bên trái để khớp kim trắng (nhiệt độ
hiện tại). Dùng Đồng hồ vạn năng/Đồng hồ kẹp để đo các mặt tiếp xúc. Chúng phải chạm vào nhau
(sẽ có tiếng "đing...đoong" lớn) cho biết rằng là bình thường và nếu cáp tín hiệu được kết nối từ
phía trước. Để sử dụng được công tắc tơ này, nó phải có ánh sáng và âm thanh hoặc một trong
những thứ này.
Hiển thị trạng thái thông báo. Vì vậy, việc kiểm tra hệ thống được coi là hoàn tất.
- Chức năng trip, di chuyển kim màu vàng sang bên trái cho thẳng hàng với kim màu trắng
(nhiệt độ hiện tại), dùng Đồng hồ vạn năng/Camp Meter để đo bề mặt tiếp xúc. Họ phải chạm vào
nhau (có âm thanh "tik..." dài), biểu thị điều đó là bình thường. Và nếu bạn kết nối cáp tín hiệu từ
trang liên hệ này để sử dụng Mạch ACB phải được ngắt, không được có điện áp ngược nên quá
trình kiểm tra hệ thống coi như hoàn thành.
10.1.2 Trong trường hợp thiết bị đo nhiệt độ dầu (Nhiệt kế) là loại Kỹ thuật số (Bộ
điều khiển).
- Chức năng báo động: điều chỉnh giá trị Set Point (Alarm 1) nhỏ hơn giá trị nhiệt độ hiện
tại. nhận tín hiệu từ RTD-PT100, hệ thống sẽ hiển thị trạng thái ánh sáng và âm thanh hoặc một
trong các trạng thái khác. Vì vậy, việc kiểm tra hệ thống được coi là hoàn tất.
- Chức năng ngắt điều chỉnh giá trị Set Point (Alarm 2) nhỏ hơn giá trị nhiệt độ hiện tại
nhận tín hiệu từ RTD-PT100 và nếu bạn kết nối cáp tín hiệu từ công tắc tơ này để sử dụng Mạch
ACB phải được ngắt, điện áp không được vượt quá. Vì vậy, việc kiểm tra hệ thống được coi là hoàn
tất.
*Khuyến nghị nối mạch sử dụng thiết bị đo nhiệt độ dầu (Nhiệt kế) lắp trên máy biến áp điện.
Cáp tín hiệu (nên sử dụng cáp điều khiển có số chỉ dây) trên mặt, contactor nên sử dụng điện áp
24Vdc vì an toàn cho việc đấu nối mạch điện và khi hệ thống điện bị cúp nó được tách biệt khỏi
hoạt động của thiết bị giống như hệ thống điện khẩn cấp.
10.2 Sau khi hoàn thành việc kiểm tra các điều kiện chức năng theo Mục 10.1, tiến hành
phóng điện ở phía cao áp và hạ áp.
10.3 Bể biến áp điện (Main Tank)
10.3.1 Kiểm tra rò rỉ dầu và vết dầu.
10.3.2 Kiểm tra bụi bẩn và rác bị kẹt.
*(Nhà máy/Nông trại/Tòa nhà) phải chuẩn bị nước rửa máy biến áp cho đơn vị cung cấp dịch vụ
(nếu có), phun sạch toàn bộ thân máy biến áp, không được có vết bụi dính bám vào. Đặc biệt là làm
mát vết bẩn hoặc dùng bàn chải chà (vật liệu dùng để chà bề mặt). Không được làm bong tróc lớp
sơn) để loại bỏ các vết bẩn và bụi bẩn khác nhau.
10.3.3 Kiểm tra độ rỉ sét hoặc ăn mòn bể.

4
 Công Ty Cổ Phần Chăn Nuôi C.P. Việt Nam
(BẢN ĐỆ TRÌNH)

10.4 Rò rỉ xung quanh bên ngoài máy biến áp

10.4.1 Kiểm tra các khu vực gioăng và gioăng cao su khác nhau.
10.4.2 Kiểm tra van xả dầu (Drain Valve).
10.5 Máy thở khử nước (nếu có).
10.5.1 Kiểm tra sự chuyển màu của silicagel từ màu xanh đậm sang màu hồng (hoặc màu cam
đậm sang màu sáng) theo tỷ lệ 3/4 của trụ lọc ẩm. (Nên thay đổi mỗi lần).
10.5.2 Kiểm tra xem mức dầu trong cốc dưới bộ lọc ẩm có ở mức tiêu chuẩn hay không. (Nếu
mức độ thấp hơn ngưỡng Vui lòng bổ sung thêm)
10.5.3 Kiểm tra tấm chắn cao su và tuốc nơ vít không được có vết dầu nào và tấm chắn cao su
không bị nứt, nó phải có một bề mặt mịn.
10.6 Đo giá trị điện (Điện trở cách điện).
10.6.1 Sử dụng điện áp thử nghiệm 1.000 Vdc.
10.6.2 Vị trí đo giá trị H.V.-G, H.V.-Lv.
10.7 Đo giá trị điện (Giá trị điện trở đất) Kiểm tra điện trở đất
10.7.1 Sử dụng dụng cụ đo theo Mục 9.6.
10.7.2 Đo giá trị trên thân máy biến áp với điểm nối đất.
10.7.3 Đo giá trị tại bộ dây trung tính của máy biến áp điện lực với điểm nối đất.
10.7.4 Đo giá trị tại hàng rào máy biến áp với điểm nối đất (nếu có).
10.7 Ống lót chịu lực cao - lực thấp (Ống lót)
10.7.1 Kiểm tra (vết dầu, hồ quang, vây sứt mẻ).
10.7.2 Kiểm tra và làm sạch ống lót.
10.7.3 Kiểm tra rò rỉ dầu. Tình trạng gioăng cao su(Seal).
10.7.4 Kiểm tra độ kín của Bolt & Nut của lớp lót cường độ cao - cường độ thấp có vạch màu
trên đầu Bolt & Nut cho QC (2 màu).
10.7.5 Trường hợp phát hiện Bolt&Nut ở phía cường độ thấp (bị rỉ sét/chưa hoàn toàn sẵn sàng
để sử dụng) Đổi sang inox 100% cho tất cả các mặt hàng.
10.8 Đầu nối đầu cuối H.V., L.V. (Đầu nối đầu cuối H.V., L.V.)
10.8.1 Kiểm tra hồ quang (Arc) hoặc Quá nhiệt.
10.8.2 Kiểm tra Bot&Nut của Terminal Connector đã chặt chưa, trên đầu Bolt&Nut có dấu QC (2
màu)
10.8.3 Trong trường hợp phát hiện Bolt&Nut ở phía cường độ thấp (bị rỉ sét/chưa hoàn toàn sẵn
sàng để sử dụng) Đổi sang inox 100% cho tất cả các mặt hàng.
10.8.4 Kiểm tra độ sạch và bôi hợp chất giúp che phủ vùng tiếp xúc nhằm ngăn chặn độ ẩm và
oxy trong không khí.
10.9 Bộ điều chỉnh độ tắt tải (Off Load Tap Changer)
10.9.1 Kiểm tra tình trạng Tay cầm và Bộ đổi vòi nước xem chúng có bị khóa hay không?
10.9.2 Kiểm tra rò rỉ dầu và gioăng cao su (Seal).
10.9.3 Kiểm tra hồ quang hoặc mối hàn của Tap Changer bằng cách xoay trục chuyển động qua
lại 3-5 lần.
10.10 Thiết bị đo mức dầu máy biến áp, thùng dầu dự phòng (nếu có)
10.10.1 Quan sát chuyển động của kim đo mức (nếu có).
10.10.2 Kiểm tra xem mức dầu có nằm trong tiêu chuẩn hay không.
5
 Công Ty Cổ Phần Chăn Nuôi C.P. Việt Nam
(BẢN ĐỆ TRÌNH)

* Trong trường hợp phát hiện dầu trong thùng dự trữ đã cạn hoặc giảm xuống mức dưới ngưỡng.
Bạn có thể thêm tối đa 5 lít miễn phí và có thể thêm xăng ở các điểm khác (ở bất kỳ nơi nào đầy)
trong trường hợp mức dầu cạn kiệt (3 lít miễn phí).
10.10.3 Kiểm tra xem các đai ốc có được siết chặt không.
10.10.4 Kiểm tra rò rỉ dầu và gioăng cao su (Seal).
10.10.5 Kiểm tra kính/nhựa nó có bị hỏng hay không.
10.11 Nhiệt kế (nếu có)
10.11.1 Kiểm tra tem thủy tinh/nhựa có bị đứt, hư hỏng không.
10.11.2 Kiểm tra rò rỉ dầu.
10.11.3 Chụp ảnh trạng thái nhiệt độ cao nhất/kim bị kẹt (màu đỏ), ghi rõ giá trị kèm theo hình
ảnh kèm theo trong báo cáo.
10.12 Thiết bị chịu áp lực (Pressure Relief Device) (nếu có).
10.12.1 Kiểm tra rò rỉ dầu.
10.13 Rơle Buchholz (nếu có)
10.13.1 Kiểm tra xem mặt kính/mặt số có bị vỡ hoặc hư hỏng không.
10.13.2 Kiểm tra xem có sự tích tụ Gas lớn bất thường hay không.
10.13.3 Kiểm tra chức năng
10.14 D ầu biến thế điện (chỉ gửi đi kiểm tra tại Phòng Lab Thí Nghiệm Điện - Điện Lực VN)
10.14.1 Dissolved Gas Analysis(DGA)
10.14.2 Molsture Content(Water Content)
10.14.3 Acidity Number(Neutilization Number)
10.14.4 Interfadal Tenslon
10.14.5 Power factor(Dissipatian Factor)@50Hz 25*C và @50Hz 100C
10.14.6 Color Number
10.14.7 Dielectric Breakdown Voltage/ Điện Áp Đánh Thủng Điện Môi (IEC 156)
*Thực hiện việc này mỗi khi bạn PM (Preventive Maintenance-Bảo trì phòng ngừa) và trong
trường hợp giá trị thấp hơn tiêu chuẩn 30 kV. hãy đưa ra giá lọc dầu ngay lập tức, không quá 7 ngày,
cùng với việc hẹn lịch hẹn. Lập kế hoạch công việc lọc dầu không quá 2 tuần và hoặc sau khi gửi hồ
sơ dự thầu đến nhà máy phê duyệt công việc.
10.15 Thay gioăng ống lót cường độ cao (hình quả bóng cao su hình cầu trên cách điện 3 pha) ở lần
thay 1 hoặc lần đầu tiên đưa vào sử dụng và hoặc nếu nó được phát hiện là bị xuống cấp (Không có
chi phí bổ sung)
*Hãy chuẩn bị sẵn thiết bị mọi lúc. Trước khi vào dịch vụ.
10.16 Bảo hành PM (Preventive Maintenance-Bảo trì phòng ngừa) và linh kiện thay thế từ 6-12
tháng.
10.17 Trường hợp gặp sự cố thì phải được khắc phục khẩn cấp. Phải thông báo cho chủ sở hữu
về công việc cơ bản trong ngày làm việc.
10.18 Phải có khả năng đến giải quyết công việc trong những trường hợp khẩn cấp với một điều
phối viên (có thể liên lạc được ít nhất 2 người).
10.19 Trong trường hợp kiểm tra phát hiện máy biến áp điện không thể sử dụng được hoặc tình
trạng đã được đánh giá không an toàn khi sử dụng. Phải có sẵn máy biến áp dự phòng để lắp đặt
6
 Công Ty Cổ Phần Chăn Nuôi C.P. Việt Nam
(BẢN ĐỆ TRÌNH)

và sửa chữa trong vòng 24-48h (không tính chi phí), ngoại trừ chi phí vận chuyển, lắp ráp và cài
đặt trong thời gian ít nhất 6 tháng mà không phải trả trước bất kỳ chi phí nào.
10.20 Trong trường hợp thay thế, máy biến áp dự phòng phải có công suất, thông số thiết tương
đương với máy biến áp bị hư hỏng hoặc cao hơn.
10.21 Người cung cấp dịch vụ khi nhận thực hiện công việc phải ký hợp kèm bảo lãnh ngân hàng
trực tiếp cho CP. Việt Nam trong suốt quá trình thực hiện hợp đồng theo thông tin mà chủ công
trình, chủ đầu tư (Nhà máy, tòa nhà/trang trại) yêu cầu theo địa chỉ hóa đơn tùy từng trường hợp.
10.22 Nhà cung cấp dịch vụ phải có chuyên gia có thể đưa ra lời khuyên và ý kiến tham khảo cho
chủ sở hữu, chủ đầu tư (Nhà máy, tòa nhà/trang trại) trong trường hợp khẩn cấp bằng các kênh
liên lạc như điện thoại, VDO Call, App Ine, Viber, Zalo, Line và/hoặc email.
11. Điều kiện chung về dịch vụ và hình phạt
11.1 Nếu nhà cung cấp dịch vụ không thể cung cấp dịch vụ theo lịch hẹn theo ngày và giờ của
(nhà máy/trang trại/cao ốc) được chỉ định, nhà cung cấp dịch vụ phải thông báo cho chủ công trình
trước 1 tuần (cả bằng công văn) và thư (Email) để lên kế hoạch lại cho công việc.
11.2 Nếu nhà cung cấp dịch vụ không thực hiện nghiã vụ hoàn thành việc thi công, bảo trì, bảo
hành như ngày giờ đã cam kết trong hợp đồng với chủ đầu tư (nhà máy/trang trại, tòa nhà) hơn 2
lần thì chủ đầu tư có quyền được bán đấu giá hoặc gọi dịch vụ từ bên thứ 3 bất kỳ.
11.3 Trong trường hợp nhà cung cấp dịch vụ nghỉ làm theo lịch dịch vụ mà không thông báo
cho chủ sở hữu công trình. Các nhà cung cấp dịch vụ sẽ bị tước quyền đề nghị và nhận công việc
trong 2-3 năm và/hoặc theo quyết định của chủ đầu tư.
11.4 Điều kiện cung cấp dịch vụ bảo trì máy biến áp điện (Đối với nhóm chăn nuôi lợn) Biện
pháp phòng bệnh
11.4.1 Tất cả các nhà cung cấp dịch vụ đến bảo trì máy biến áp điện phải tuân thủ thời gian nghỉ 4
ngày như sau:
11.4.2 Phải có giấy chứng nhận kết quả xét nghiệm (Covid-19) cách bệnh viện hoặc cơ quan y tế
công cộng không quá 72h (áp dụng theo yêu cầu của bộ y tế Việt Nam khi có dịch bùng phát).
11.4.3 Trước khi vào trang trại lợn tôi phải ở yên tại chỗ mà công viên đề xuất trong thời gian 2
ngày .

11.4.4 Sau khi nghỉ tại chỗ xong (theo Mục 11.4.3), nhà cung cấp phải ở lại trang trại chuẩn bị
thêm 2 ngày nữa trước khi bắt đầu công việc.
11.4.5 Trong trường hợp phải làm việc ở trang trại lợn kế bên phải ở trong khách sạn. Trang trại
khuyến nghị nên ở lại trang trại 1 đêm, sau đó ở lại trang trại 2 ngày trước khi bắt đầu công việc.
11.4.6 Trong trường hợp tiếp tục làm việc tại trang trại vui lòng thông báo cho trang trại trước.
(Vì bạn phải tham khảo ý kiến của bác sĩ thú y, người kiểm soát trang trại) để việc vào trang trại có
thể được thực hiện theo trình tự phù hợp.

7
 Công Ty Cổ Phần Chăn Nuôi C.P. Việt Nam
(BẢN ĐỆ TRÌNH)

12. Nhiệm vụ, trách nhiệm của tổ chức cung cấp dịch vụ được trúng thầu.

12.1 Nhập dịch vụ bảo trì máy biến áp điện theo kế hoạch làm việc được chỉ định bởi chủ đầu
tư (nhà máy/trang trại)
12.2 Gửi báo cáo theo các điều kiện quy định tại Mục 15.

13. Tình trạng dịch vụ: Khu vực làm việc (xây dựng nhà máy/trang trại) trong khu vực được
chỉ định.
14. Điều khoản thanh toán:
Số tiền thực hiện hợp đồng được thanh toán 1 lần: 100% sau khi nhận được hồ sơ nghiệm thu và
hóa đơn hợp lệ từ (nhà máy/trang trại/tòa nhà) là chủ sở hữu công trình.

15. Bàn giao và kiểm tra công việc

15.1 Sau khi cung cấp dịch vụ công trình (nhà máy/trang trại/công trình), nhà thầu phải nộp bản
gốc báo cáo tóm tắt. Hoàn thành việc ký vào mẫu trong vòng 1-2 tuần (sẽ được trao cho cơ quan/nhà
máy chủ đầu tư, chi nhánh CP nơi thực hiện công việc).
15.2 Sao chụp (PDF mềm) và gửi cho cơ quan/nhà máy, chi nhánh CP và Đơn vị Kỹ thuật/ dự án
trung tâm CP Việt Nam.
15.3 Lập bản tóm tắt tổng thể các vấn đề gặp phải (Soft file PDF) 1-2 trang giấy A4, phân cách
theo từng nhóm doanh nghiệp (PF) gửi về CP VN Central Engineering sau khi cung cấp dịch vụ hoàn
chỉnh theo hồ sơ PO từng chi nhánh CP thuê nhóm với thời gian không quá 2-4 tuần.

16. Yêu cầu an toàn và yêu cầu vận hành

16.1 Trước khi bắt đầu công việc Nhà thầu phải hoàn thành khóa huấn luyện an toàn trước khi
bắt đầu công việc và mọi nhà thầu đều phải đeo thẻ khi làm việc thực tế tại công ty. (Thẻ do cơ quan
an ninh cấp, bảo vệ CP cấp)
16.2 Nhà thầu phải chuẩn bị SA (Phân tích an toàn công việc: tài liệu phân tích các mối nguy
hiểm của công việc) để xin mở giấy phép thi công (trong trường hợp là nhà máy/trang trại/tòa nhà)
bắt buộc.
16.3 Nhà thầu phải đeo thiết bị bảo hộ cá nhân PPE khi làm việc tại công ty/hoặc thiết bị được
công ty (Nhà máy/Trang trại/Tòa nhà) cung cấp.
16.4 Nhà thầu phải tuân thủ các biện pháp của Công ty để giám sát Covid-19 ( Chỉ thực hiện
theo yêu cầu, khuyến cáo của bộ Y tế VN) bằng cách thực hiện những việc sau:
16.4.1 Người đến làm việc trong công ty phải nộp tờ khai sàng lọc COVID (mẫu công ty), mốc
thời gian trong 14 ngày qua và kết quả xét nghiệm thể chất COVID (PT-PCR) trong vòng 72 giờ, giấy
tờ có giá trị sử dụng trong 5 ngày, trường hợp làm việc trên 5 ngày thì phải nộp phải được nộp phiếu
xét nghiệm mới và lên lịch kiểm tra nhanh 3 ngày/lần (hồ sơ gửi trước 1 ngày trước khi bắt đầu công
việc bằng cách gửi hồ sơ cho giám sát trước 9h sáng).
16.4.2 Người đến thực hiện công việc thể chất tại công ty làm một mẫu sàng lọc Covid. Thông
qua hình thức theo (nhà máy/trang trại/tòa nhà) quy định. Trước khi đi làm vào ngày hôm sau mỗi
ngày.
"Trừ khi các biện pháp đó được hủy bỏ/thay đổi Sửa đổi biểu mẫu nhập công việc.
16.5 Nhà thầu phải tuân thủ các quy định của (nhà máy/trang trại/tòa nhà) theo quy định.
8
 Công Ty Cổ Phần Chăn Nuôi C.P. Việt Nam
(BẢN ĐỆ TRÌNH)

16.6 Nhà thầu phải có Giám sát viên cấp giám sát (đã qua khóa đào tạo) và/hoặc nhân viên an toàn
chuyên môn giám sát tổ công tác từ đầu đến cuối dự án.

17. Bảo lưu quyền

17.1 Các chi tiết trong TOR là thông tin độc quyền của CP Việt Nam (CP VN - được coi là bí
mật). Nhà cung cấp dịch vụ không thể phân phối nó hoặc sao chép và sử dụng trên các nền tảng
truyền thông khác.
17.2 Thông tin thu được từ khảo sát địa điểm như ảnh, video, các thông tin khác nhau được coi là
bí mật, nhà cung cấp dịch vụ không được phép phân phối nó.
17.3 Trong trường hợp thông tin sẽ được sử dụng làm trang tham khảo của nhà cung cấp dịch vụ
phải nhận được sự đồng ý bằng văn bản của chủ đầu tư - CP VN.
17.4 Trong trường hợp người trúng thầu nhận nhiều hơn 3-4 nhóm dịch vụ trở lên, chủ đầu tư CP
Việt Nam sẽ xem xét tiêu chuẩn, tình hình để bổ sung hoặc giảm bớt công việc dịch vụ. Điều này là
để phù hợp với hiệu quả và chất lượng công việc tùy từng trường hợp cụ thể, nhà thầu trúng thầu sẽ
không được yêu cầu CP VN giải thích lý do bằng văn bản.

Các mặt hàng sẽ được giao cùng với báo giá.

ㆍ Mẫu BOQ (Excel flie) có phân chia rõ ràng công việc kiểm tra và chi phí nhân công, giá mỗi đơn
vị phải đầy đủ.
ㆍ Tài liệu được ký trong TOR
ㆍ Tài liệu báo giá riêng và Mẫu BOQ (tệp pdf) có chữ ký, tem cao su của công ty và ngày tháng.
ㆍ Hồ sơ đã từng nhận công việc liên quan đến bảo trì máy biến áp điện không dưới 3-5 năm hoặc
thuộc tập đoàn CP Việt Nam hoặc các doanh nghiệp liên quan khác (nếu có).
* Thời hạn nộp báo giá không muộn hơn ngày .... tháng....... năm 2023.

9
 Công Ty Cổ Phần Chăn Nuôi C.P. Việt Nam
(BẢN ĐỆ TRÌNH)

TOR phát hành bởi Phòng Dự Án Trung Tâm - Project Center

Tôi là ông................................................., người được ủy quyền/đại diện theo ủy quyền của Công Ty
...................................................................................................đã tham gia cuộc đấu giá này hiểu và
đồng ý tuân theo các điều khoản của cuộc đấu giá này trên mọi phương diện.

Người được ủy quyền/người đại diện được ủy quyền

Ký tên: ...............................................................
(Ghi rõ họ tên: )

Ngày : ...../....../2023

10