Első és legfontosabb, kezdjetek el időben készülni a vizsgára, ne hanyagoljátok el a

kandzsikat, a saját dolgotok könnyítitek meg vele. A vizsga maga kevésbé félelmetes, mint
amilyennek hangzik. Ha folyamatosan tanulsz rá egy kicsit és nem az utolsó pillanatra
hagyod, simán meglesz. (Persze embere válogatja, de nagyon sok a kandzsi.)

A vizsga két fő részből áll: írásbeli és szóbeli.

Az írásbeli is több részre bomlik:

1. kandzsik, kulcsszavak, nyelvtan, fordítás

2. hallgatás utáni szövegértés
3. fogalmazás

Illetve a szóbeli rész is két részből áll:

4. olvasás / fordítás
5. egy rövid előadás, az írásbelin kapott fogalmazás témájáról.

Ezek különálló vizsgarészek, mindegyikre külön-külön megszabott mennyiségű időt kaptok

majd. (Az írásbeli vizsga összességében nagyjából 4-4 és fél órás)

Minden vizsgarészen belül minden feladatnál teljesíteni kell a pontok minimum 60%-át. Ha
ez nem teljesül az adott vizsgarészt van lehetőség megismételni.
(Értsd: Mondjuk minden sikerült, de a kandzsik nem, akkor a kandzsi részét a vizsgának
újraírhatod. Vagy, ha minden megvan, de mondjuk a fordításokra és az egyik fogalmazásra
nem volt időd, akkor ezeket a részeket kell ismételni.) A lényeg, hogy az adott
vizsgaidőszakban kétszer lehet nekifutni a vizsgának, második alkalommal már csak azokat a
részeket kell megcsinálnod, aminél nem érted el a 60%-ot, nem a teljes vizsgát. VISZONT, ha
az adott vizsgaidőszakban nem sikerül javítani, a következő vizsgaidőszakban 0-ról kell
kezdeni az egészet. Az első időpont után el fogják mondani melyik részekkel volt probléma.
Ezt vagy a szóbeli napján, vagy UV időszakban lehet javítani. A szóbeli részre ez ugyanúgy
vonatkozik, de őszintén szólva olyanról nem hallottam, akinek a szóbelije ne sikerült volna.
Ha csak valami apróság nem lett meg, érdemes úgy készülni, hogy a szóbelin már menjen.

A teljes vizsgára egy darab érdemjegyet kapsz, ez azt jelenti, hogy az egyes vizsgarészek
képesek felhúzni a többi részben elért teljesítményedet (feltéve, hogy mindenhol elérted a
60%-ot).

Az írásbeli nyelvtani és hallgatási (1 és 2.) része kiváltható egy N3-as vagy annál magasabb
szintű JLPT nyelvvizsgával.
Írásbeli:

1/1, Kandzsik: 20 kandzsi írás, 20 kandzsi olvasat

- Kandzsi írás: a Shiru 1. fejezetének (Szató úr egy napja) kandzsijaiból. Ez nagyjából

350 szót takar.
- Kandzsi olvasat: a Shiru 2. fejezetének (Szató úr egy éve) kandzsijaiból. Ez nagyjából
1100 szót takar.
- A kulcsszavak a japán kultúra megismeréséhez (alsó/sárga hátterű rész) szavai
nincsenek benne
- Főként N2-es, N3-as szintű írásjegyek, N1 szintűeket nem kérnek.

1/2, Kulcsszavak: A feladatban a „Szató úr egy éve” címszavai és a „kulcsszavak a japán

kultúra megismeréséhez” című szövegekben előforduló szavak jelentését kell megmagyarázni
egyszerű japán nyelven (2-3 mondat elég). Ezek a kulcsszavak külön táblázatban
megtalálhatóak a Shiru elején. Kaptok majd 10 választási lehetőséget, ebből ötöt kell
kiválasztani és megmagyarázni. Nem kell agyonbonyolítani, nem kell kandzsikkal
teletűzdelni.

1/3, Nyelvtan: A Shiruben szereplő 72 nyelvtan köszönhet itt vissza.

- A Shiru által ihletett mondatokkal fogtok találkozni (Shiru hátsó részében található
példamondatok + maga a Shiru mondatai).
- A feladat annyi, hogy 20 mondatba be kell pótolni a feladat végén felsorolt 20
nyelvtant.

1/4, Fordítás: A Shiru mondataihoz hasonló, de velük nem teljesen megegyező mondatokat
kell lefordítani magyarra. 5 mondat lesz.

2, Hallgatás utáni szövegértés: Ez is két részből fog állni.

2/1. Hallott szöveg alapján válaszolni kell a feltett kérdésekre japánul.

2/2, Hallott szöveg alapján röviden le kell írni mit hallottál, magyarul.

3, Fogalmazás (Itt felhívom a figyelmeteket, hogy a nyelvhelyesség 1-2 ebben a részben nagy
segítség, tehát keressétek azokat a társaitokat, akik teljesítették ezt a két tárgyat. Azon az órán
kaptok/kaptatok konkrét mintafogalmazásokat a rövid részhez, és az általános írott nyelvi

formát is ott gyakoroljátok leginkább. 😉 )

3/1. Rövid elemzés megadott adatok és egy a Shiruben szereplő állítás alapján, japánul –
Szótár használata engedélyezett (elektronikus szótár/szótár-applikáció is, de csak offline
szótár lehet, fordítók, online szótárak nem.)

3/2. Rövid fogalmazás (minimum 300 karakteres) egy adott téma alapján. Ennek köze van az
első feladatban érintett témához. – szótár használata engedélyezett

Szóbeli: A szóbeli az írásbelit követő 1/2/3 napon belül lehet, ez változó, attól függ, hogy
tudják beilleszteni a vizsgaidőszakba. Létszám függvényében egy vagy két napra lebontva.

Két „bizottság” szokott lenni, Lázár tanárnő Goto szenszei-el és Kaoru tanárnő Janó tanár
úrral párban.
Hogy kihez kerülsz, az már a vizsgafelvétel elején eldől. Ez ne zavarjon össze senkit! A
legelső névsorba automatikusan belekerül mindenki, aki felvette az ’Alapvizsga’ tantárgyat,
de attól még, hogy benne vagy a névsorban, a vizsgát fel kell majd venned. (Ezt azért írom,
mert volt, aki félreértette és nem jelentkezett vizsgára).

4, Olvasás: A Shiru utolsó fejezetének bármely szövege előkerülhet (alsó és felső is). Ezt órán
nem vesszük, nincs hozzá kész szószedet, csak egy magyar transzkripció, amit itt a
csoportban megtaláltok.

- Csak a teljesen ismeretlen vagy bonyolultabb szavak lesznek furiganázva, azok a

szavak, amiket az első két részhez meg kell tanulni, nem.
- Segítenek, ha nem megy valami. De előny, ha legalább azokon a részeken nem
akadozik az olvasásod, ahol ezt kandzsi nem indokolja.
- Felolvasás után fordítani is kell. Nyelvtanilag helyes fordítást várnak, nem
szépirodalmit.
- Ezt a részt Lázár tanárnő/Janó tanár úr felügyeli.

5, Előadás/párbeszéd: Az írásbeli fogalmazásod témáját kell itt egy kicsit jobban kifejtened,
adatokkal alátámasztva.
 - 1 vagy 2 diás PPT-vel készülj, amin legyen legalább egy diagram. Erre gyakoroltok
majd nyelvgyakorlat 5-ön. Viheted papíron vagy pendrive-on, a lényeg úgyis a
mondandód lesz.
- Pár percet kell mindössze beszélni, de az legyen összeszedett. 1-1 kérdést fel szoktak
tenni a végén.
- Ezt a részt Kaoru/Goto szenszei felügyeli.

követelmény：https://bit.ly/34gXjPY
mintafeladat: https://bit.ly/2MY3LFR