Professional Documents
Culture Documents
إسهامات الفن التشكيلي في إبراز القضية الفلسطينية
إسهامات الفن التشكيلي في إبراز القضية الفلسطينية
و?F' GNF?.F' )7'8ا NFو'/.Fث '.NGF?F
.ا?Gة أG. N.ر FF.اNد7GF.-ان.
NFGة 'fد'( و'FFغا* '䐣لN.F.ة.
FGF' :G7Fون.
: ةGقدG
G?اF) ف䅊 ?G.o FG هاFG ن䙊?اN ة.?6.G اNا6F + ?د7GFN KوNF) اF?F)N ىF? ?F7G) L)
FG ها.Nو7.N هاF/ ةNFاGG) /N/ FG ,NاG.. اNا6FF) G.اG L أ/N/،ة7ا. ب⡊?رF) F7وF) ف䅊N
F7وF) ف䅊 اNا6FF) K أNG ةNFN77FGF) ةN6FF) Lى أF? ⱅجاعgا. HاG.) IاFG FGF.ر.f ?G.o
ر.GN /ر6N ،G.ا7دFGN ة.اGر/ .Gه.FأN GF7N .F7 .?6 7o FF?.. اGg GF0 ،ب⡊?رF)
و)عF? أF6أN 12اo) ?6. أGF/ ف䅊 ..G.1 أ.?6F) )ذG Lأ. دn N77FG .N1ا.F ?...G)N ،)ر7F
.ةNر6.F) ها.G ?رnF) .N?ذ.F)
اGN -د/ اG G>1 ،اG&)/ OوF أGGدF. اع.?7) ف䅊 N77FG N7)وG FGى أF.N FGF
*وFFF) H?0N FNر7F) ر7.0 ةFN7N FG اG د.g ةFا7رF) G.اG Jا7NgN ،FN. ?د. gN. -دo
الG?ل䐣ق اN ?ن طرNأ،,go)N ر)&دn) Nأ،)?ة0g)N LوNزGF.FاG Kg?g) F&ا7N GF.م䔮 ب⠱? ')و7
ةNG أGF Lل䐣 GF0،هاNG ر/ؤNN اo ر/أ.NG ،.F. O) ا.F. +اNo) ?G 7N FGFاG .)ات/وFFة (اNنGFا
ةN6FF) دN?7 ىF? اG أ،ةGة ?اG7. Lا7Fg) OدF N?وF) ر6F ف䅊 GGا7N GFوG ف䅊 FGG. >ةFا.
ةN.?رF) JNدF) F.)/ 81?اG) GF.م䔮 ةGاF) Jg. FG GF0N ، اo GN?ر.F) O' ?ى7NG ةNFN77FGF)
LN/ دF.F) )ذG PاGل䐣 ?ة6.F) G.FG?اGN ن䙊وNه7F) Jg./g) ةFNF/ G6G Jg. FG ،ها.1ا. Nأ
.ةNFا7Fg) .Fا. +ر)?اG
/ر7 FG ،H/ أ.&ا.F O) Jو7وF)N ر/Gة أ7)1دF) G.اG ف䅊 FG?.FF P1Nر6F) FG GF أOرF GFذF
:⩊تfاG NGN ،//.F) ةNFاG6g g/ هاF? ة.ا.g) LوG. ةF&7ل䐣) 6?.
G?اFF اG2)ر.'N ، ةNFN77FGF) ةN6FFا. ة7ا/g) ف䅊 NFNG6.F) FGF) ةNG أOدG اG -2
ب⡊?رF) ')و7 LاFGF) رGGF ةGمر䕱) ةNFN77FGF) ةN6FF) ف䅊 -)د/ل䐣)N .F)وn) 2ر. أNGاG -3
ب⡊F.g) Nأ
أ
.ةGدFG
: ث/بFة اNFإشكا
: ث/بFداف اGأ
FG اG اG )ذGN،FG)رF) .FوF) ف䅊 ةNFNG6.F) LوFGF) ةFاGG LاN. O' ة7)1دF) G.اG Gدo
/g7G اGاG?.7)N،NFF.G) FG0 O' +رGGF) Jا7Nإ. 1د.ل䐣) اGوG،(1اFF) 7GF ف䅊 /أ.N ?FN
ةN >اFGFF Lا أGG،ر6اo) اF.FN ف䅊 NF. )ذGN،G7?.F)N /)د..7g)N GFظF) JاG6 أ6?.F KNاFG
N *?رF) اNا6F Kأ. FF?. اG ة7ا.،.N1ا.F) رG ىF? -)د/ل䐣)N ?&اFوF) FN.7. ف䅊 FGG. Oر.أ
.N77FG NGF7G)
: ث/بFة اNGGأ
اNG?رG ا7ا6F G1ا..?ا.،NFNG6.F) FGF) ةNG أ2)ر.' OدG ف䅊 //.F) )ذG ةFاGG ىF...
FG?FاG،Oر.هة أ. FG (/ا.G)N GNFF) .N7ر. O'N،هة. FG F&اFo) G6G O' ?ى7N اG/اG
Hد7 N ةN?و6وG FG. .?.F)N،+اNo) ,gاoN .F)و. .6F GرNو7. ف䅊 اGاG )1N/ .?FN NGF)
اo)1و7.N ةNFN77FGF) ةN6FFا. FF?.N اGNG ة7ا.،GFذF *رFل䐣) LاFGF) LوG -)د/ل䐣) ,اNرo F?
Nأ،ةN6FFF J/ ?اF/ /اng K?اF) PرأF) ة6GاFG ةN>. GF0N،N?اG..g)N N7اN7F) دN?7F) ىF?
ة7رG //.F) )ذG ب⠱.?N اGG،NFN&)ر7g) Gر7F)N N77FG ةFN/ N. ر)ع7F) +د/ FG GNG..F)
.LوFGF) Jاo ىF? ?F7GN //ا. FGF،NN77FGF) NFNG6.F) FGF) ىF? عg7gF
ب
.ةGدFG
: ث/بFدود ا/
دGذ أFG ةG&ا6 ةNFا7F' ةN6F اG L أ1ا..?ا.،N77FG ةFN/ ف䅊 اF// وع6وG اFر7/ دFF
اGأ،Gر7أ. G?اF) O' اG)د7 Jا7N) ف䅊،زNGG) 1NدF) NN77FGF) NFNG6.F) FGF) .?F GNGN دN?.
FGFF ةNF?GF) ةFg7Fg) .N1ا. وGN،)8491(ةF7 FG ةN)د. اGدNد/ G.G //.FF ةNFاGزF) /Nدo)
.ر7?اG) NN77FGF) NFNG6.F)
: ث/بFنهج اG
ةFF?.G)،ةN6اG) -)د/ل䐣) /ر7 ف䅊 Np1ا.F) .هFG) /اG.?إ. اFGF،ة7)1دF) G.اG ')ر.g
FG .0اG FNF/.F NFNF/.F) NG7وF) .هFG)N،FN&)ر7'N N77FG N. ر)ع7F) ,اNGF0
-)د/ل䐣) ,اNر.o ةFg? اG nF)N،NNFN77FGF) NFاFGF) 6?.F ةNFGF) JاG?ل䐣) ف䅊 ةF/G.G)،,اFN?F)
.ةNFN77FGF) ةN6FF) .N1ا. ف䅊 +21ا.F)
FGG ةN.)ذF) ?G)NدF) اGأ،ةN?و6وG)N ةN.)ذF) ?G)NدF) FG ةF ⱅجGF // Pة أ.ا.GN أ/) )?دL'
?G)NدF) اGأN،ر7FF) ./ GF)وG) GF.م䔮 ف䅊 اoدFا7GN ةNFN77FGF) ةN6FF) ?G G7?ا.F) *ا.
هة. FGN،هة. FG NN77FGF) NFNG6.F) FGF) .Fا. ىF? عg7g) ف䅊 ا7ا7 أF/G..G ةN?و6وG)
ةN.?رF) JNدF) NFا. 1)ى >رF?،NN77FGF) FGF) ر.أ. O' ,/ أnF) *ا.7ل䐣)N FG)?وF) ةG?رG Oر.أ
.NN77FGF) NFNG6.F) FGF) .Fا. ف䅊 ةNي䩅/اG أ-و/ /و.N K ?دO' ةGا6gا.،Oر.ل䐣)
: ث/بF?وائق ا
ىF? ?.)رG)N 1/ا7G) ةFF،//.F) )ذG +/اG ?ف ⱅج䅊 اF.6??) nF) F&)?وF) GG أFG
2)ر.' ف䅊 G.Fg?N،NFNG6.F) FGF) Jاo ف䅊 ,ا7)1دF) ةFF O' ?.)1 )ذGN،,ا..GG) Oو.7G
ج
.ةGدFG
K)?دF' O' ةGا6gا.،7و7p) G.N ىF? ةNFN77FGF) ةN6FF)N،KوG?F) ىF? ةNFا7Fg) اNا6FF)
PذF)N،ةNFGF) ة..Go د.)و.G د/)N *ا.G )?د،NN77FGF) NFNG6.F) FGF) F? -د/.. nF) ..GF)
ف䅊 /أ. .FوF) FG?اF Lا أGG،ر7?اG) NN77FGF) NFNG6.F) FGFF ةNرGGF) ةNF.F) L)وF? FGo
.//.F) /)ة )?دNFG?
دNد/N،هاNF' NGرN nF) G)دGل䐣) )ذGN //.F) ةNGأN،ة7)1دF) ةNFاG6g 8?ر.F) ?د.
//.F) )ذG ةn?اG ةNGNG O' Hر7.F،وع6وG) )ذG 1اG> 8و. ف䅊 ?..G) .هFG)N //.F) Jاo
: ةNFا.F) ,)و7p) اع..) Jg. FG
FG Pو.o NF7G O' ة7p) GN7F.N،وع6وGFF ةGة ?اGدFG FG LوG.. ة7. ?6و. اFGF ةN)د.
1Nذ. L)وF? ./ .1/أG JNل䐣) F7GF) اGأ.F/FGN ا⩅تة. O' ةGا6gا. //ا.G ة/g/ ىF? F7G
//ا.G ة/g/ ىF? F7GF) )ذG Pو.o،اG ب⡊>رF)N ب⡊?رF) G?اF) +ظرFN N6اG) ف䅊 N77FG ةFا7أN
//.G)N،NGF7G) دF? N77FG ةFاGG ن䙊ا/F) //.G)N،ها..N?رN N77FG F7 أJNل䐣) //.G)
FGFا. LوV F?G ن䙊ا/F) F7GF) 7p اGNG اGأ،ةNFN77FGF) ةN6FFF ب⡊>رF)N ب⡊?رF) G?اF) +ظرF /Fا/F)
JNل䐣) //.G)،//ا.G ة/g/ ىF? ر.f) وG Pو.oN،ةNFN77FGF) ةN6FFF GدN7.N NFNG6.F)
F? LاGG ن䙊ا/F) //.G)N،)8491(ة.GF Jg. NFاFGF) JاG?ف أ䅊 NN77FGF) &.gF) اع6Nأ
./ 'ا.G /Fا/F) //.G) اGأN،NFاFGF) Gر7 FG ها.n?اG ةFNر7N )8491( ة7GFF) ةF/رG
F/G.N PذF) NFN.7.F) .Fاn) O' ةGا6gا.،ةNFN77FGF) ةN6FFF G.ر7اFGN 1و.اGN1اGF) FG L)وF?
وع6وo ةFg? اG nF)،NNFN77FGF) NFاFGF) 6?.F ةNFGF) JاG?ل䐣) FG .0اG FNF/ ف䅊
.ة7)1دF) وع6وG ةFGا6 ا⩅تة.N NNFN77FGF) NFاFGF) اNG)و>رN. F/FG O' ةGا6'،ة7)1دF)
د
اFفصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ Fا䐣لول :
ج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـذور وأصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاFة FGسط ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ䩆ي 䅊ف اGـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـا6ي
وFظ ـ ـ ـرة ا ?Fـ ـ ـ ـ ـا䑅ل ا?Fـ ـ ـ ـ ـر⡊ب واFغـ ـ ـ ـ ـ ـر⡊ب Gـ ـ ـ ـ ـ ـ ـا.
-أصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـFG Fسط ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ䩆ي و?روبت ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـها.
: دNهG.
FF اgF G/N77FG ةN6F ف䅊 6وp' O' اF?GدN ةFo )ر7?اG' اNا6FF' F? /Nدo' F'
N. 9'ر7 رFg' ةFNF/ ف䅊 وG FN&'ر7'N N77FG N. &اFF' 9'ر7F' FGFةG&ا6F' اNا6FF' N.
FF g'.N1ا.F' رF ىF? Jg./g' FF GوF7 ) ?دN77FG 61F .Gد ?رFFGF7ا.F'N Fo'
pF' JNدF' FGGNNFN77FGF' F.F FF )1رG.G' *'1و/F' >1 ةFهو7. GGFN G PوNه7F' Jg./g'
FN&'ر7'N N77FG N. 9'ر7F' ةN6F g' ها.Nر/N اGgF.7' .FاF *'رG?.7F F? )1ا.? .FاG
ةNF.7FN ةNF/F /N/ FF J'وFg' (1ا6. O' 9'ر7F' 'ذG 1Nذ. ?.ر.N وNF' O' ةG&اF .F'2g
NNدF' .Fاn' FF اFFNNp1ا.F' .Fاn' FF 'ذGN77FG 61F .FG7 pF' ONg' (?و6F'
N.N.'?7' ?FوF N77FGF FF اFF د/F PF ىF? ىGpg اGGةNFNدF' *ا7دFG' د.'و. G/.G
G?اF' ىF? ر7N7N هاNF? ر7N7N FF GFF FNF o/ا.N1NFN اN7(N اNFNرG' NG +g/ *'1اF N. 7.رN
GNF? G' ىF7 دGp اFFو71 Oر7F NهGةNNاG7F' *اFاNدF' هدF ب⠱.?. N77FG FF اGGGر7أ.
ة.ا/7F'N 'اN.Fg' 6?. 4ا ?اGى >هرF?Ng?F' *'NاG7F' O' G.'?رF o FFN هاNF' F7N
{: GFNزF. Gp ف䅊 g?N F. اF.1 هاF? JاF اGG ةG1ا.G' 61g' NهG 'وFG/ هاNGNNoا7F'N
GNرV FVF GFو/ اFG1ا. PذV _F' ى7Fg' دV .V 7GF' OV' V'رo' دV .V 7GF' FFV gQ NF VGدV .?V. Oر7F PذV _F' Fا/.7
V .F' ?NGV 7_ F' وG G_FV' ۚ اFV.اN( FFV
G?ا6.. pF' اo د.ا7G' >?F د.'و. O' ةGا6'.}ÿgĀ N7
)دNا' ?دwأ. دFF' ذFF N77FG .Gد ?رFFPو.FF' د.7G'N 'رo' د.7G' ?د. 1و.g' هاNG
oا.6 FG 6N G FاNG 'ا6F'N /هوNFF N77FG /FF ةN6F اFFNاG NNF7g' FاG7FF ة.7FN
ةN?ر6F' 'ا7> ./N PوF 0وGF اG pF' JNدF' FF /& ?د7'و.. FاGGG?اF' ف䅊 د.'و.G'
FF7 N6G.7 FGFN77FG ةFN/ g' اGgF.7' *'رG?.7G' FG JاF. FF FN/.7G' FGGةNFNدF'
F.F FF رFg' GN .FN ةN6F NG اG'NF7ا.F'N Fo' N. F7GF' ف䅊 G NF'وG'N /هوNF' ىF? G'
.?د. FFN
1
.'GF NغربF'H NعربF' GF'عF' /نظرH Nم'ضF' NG نNسطFG /F'أصH رHجذ : لHل䐣' صلGF'
هاFدFF'اwF ) ?د.G ?ر61g' G.اG Fأ. OرN دN?. دFF ذFF N77FG .N1ا.F ?...G' F'
'اFدF اGهFF7F FNذFF' )PاG6F' 'ز.FF( RetenuوFN.1N )nوFn' 'ز.FF( kharu N1ا.":
ف䅊 ةNG7.F' GذG O' )1ا6' JNF د.و.N )F?اFG(NF )F?اFG 61F( ( /g.F' .Nw o " NNر7G'
GذG GرGذ. PذF' 7g'N ./gNG' F.F اFرF ر6? ة7o O' اGر7? ?.رN pF' ةF1اG?F' F. *اNرG/
*1ا6FNkana’an) F?اFG( kinahnakinahi )اFGاFNG( NF )NGاFNG( وG *اNرGo'
1
." اN1و7 هاNG اo F/1g' رg n?ة >رF'وF' /g.F' O' 7g' 'ذo *اNرGo' GذG
وG اGG )رG.F )ر.G 'وG ?رNNF?اFGF' Fأ. دn 1و7?F' رF ىF? N77FG .N1ا. ف䅊 FFأ.G'N
ةN1و7 'وF7و.7'N ةN.?رF' )رNزn' FF .H 0022 ةF7 FوNF?اFGF'ر.اG":JوFF' 'ذG ف䅊 /6وF
GFN )P'و.1g'رog' /g. PF( ةNFNFNG 7' F/ا7F' P?اFG ىF? FوNFاFوNF' FF7FNةN.وFn'
2
." 1و7FNدN7 )/'N1F(3N/'1F3وF.N..1>اNF ةNFNFNGF' FدG' GFاG
هGFوNF?اFGF' اFF " : NFNاF هF? FNF دFG NNF?اFGF' ةFNF/ ىF? G?ر.F FF اF/1F '0'
N77FG ف䅊 ةNFN&'ر7g' N> F&ا.FF' FG ىF? F.7 اGG هw' FF7N اFاN/FNn ?رNFا7 .?6
." Nد.F' (?رF' F&ا.F FF 'Nأ6F NNب⠱?F' FF GN?رF GFF >1 'ذG
– 7&اGFF' 1'/(07 pNF7 Nر >ز.( o/ P/هوN N >زJNF ذFF )0501 – .H0002( ي䩅دFF' N77FG .N1ا.Fا. g7g' رG> -1
01005 )0195*NN.
005) 0220 ةN1و7 -F6F/ - رGGF' 1'/ ( 007NFg7g' n?رF' .N1ا.F' 7F7FFNF. و.F NFو6 -0
2
.'GF NغربF'H NعربF' GF'عF' /نظرH Nم'ضF' NG نNسطFG /F'أصH رHجذ : لHل䐣' صلGF'
NNF?اFGF' F' " : Breasted دN.7Nر. .1ؤG' JوF N هF?N )ا&د.F' (?رF' FF FوNF?اFGF' ب⠱.?NN
1
" .H 0022 ذ ?اFF N77FG .F7و.7' pF' ةN.?رF' F&ا.FF' FF
ف䅊 /6وF وG اGG IاFG دFF' ذFF ه.FاF' وG 61g' GذG ف䅊 (?رF' ةNF/F دGؤN اGN
*اNرGo' Jد. اGG دFF' ف䅊 ةF>وF 1و7? ذFF N77FG 61F Fا7Fg' FG7 دFN " :JوFF' 'ذG
ةFNدF JNF FF اGG'?ة1زF' FF Jو/.F' ف䅊 ONg' Pا7Fg' 1و7.F' F/'رF ها61F *هد6N1ا/f' N
N?رF' ةF7 وo GF0N N77FG NFر6 Jشا㑅 ?ةF'وF' )اo1F( ةFNدF NG .N1ا.F' ف䅊 اGدNN6. Oر.
."1ا/f' 'اGF? رGذN اG.7/ .H 8222 O'
ذFF N77FG FG7 Fا7Fg' FF O' N6. 1ا/( IاFG" : JوF. Oر.F >رF هة.N FF اGG
-GFF01( 7N7وF' Pر.o' ر7?F' N6N اGG) .H 01 - GFF 022( ي䩅دFF' Pر.o' ر7?F'
دF اFدF?N.ةNGو7FF' )1ا6oا. G?رN اo .F/o ةN1ا6/ )اN/ JاG6F /و.N O' ) .H Gg(8
FاG7F' 'و/.7F /N/ ?ة7'N oر.G .FاG) .H 0022( (?رF' )رNز. FF FوNF?اFGF'
Fا7N. FدF F/FN77FG ف䅊 ةNرF N ةFNدF p&F F? FFN g اF 'Nأ6FF دFN/g.FF NN7ا7g'
." o .N.N ?.7F' &ر.N /Nد7FN FNFp'N اGN/N اG? N FgF7?N
pNF7 Nر >ز.( o/ P/هوN N >زJNF ذFF )0501 – .H0002( ي䩅دFF' N77FG .N1ا. Fا. g7g' رG> -1
.27265 ) F.ا7 ?.رF (
*'1ا6.7g'N *ا7'1دFF ةFو.NزF' زGرF ( ة/FFFN )دNزF ?ة.7)ر7?اG' اo'1و7.N ةNp1ا.F' اoاNGF.ةNFN77FGF' ةN6FF'ل䐭ا7 دGp F7p -2
.13105 0200 ) FاF.F – *NN.
3
.'GF NغربF'H NعربF' GF'عF' /نظرH Nم'ضF' NG نNسطFG /F'أصH رHجذ : لHل䐣' صلGF'
رF.7' .?6 JNF O' ة.7F F?اFG 61F 7ا. 1و7?F' دFF ذFF N77FG .Nw دFN "
ةN.?رF' )رNزn' FF ر.اGNFا7 n ?ر.?6 G FوNF?اFGF'N/gNG' F.F 5222 P'و/ هاNG
G/g. ?FوF ةNGF G/ )N/G ةN.1ا. *'N>زF (?رF' FوNF?اFGF' 6?ر. دFN ا6F' /g. FG7N
.ةNFا/ هة. FF اGاF>N اo'N. )رGNN ها61F ة.و7.N هة. FF )N77FG PF (n>رF' اoوF.N
ر/ 1ز. FFN )O>ر7F' اN7( ( اNGر. ( >رFF ر.اG Pر/ .?6 هGFوNFN77FGF' اFF
'N.F 'NرF.7'N ا6F' /g. F/'و7 O' /gNG' F.F 00 FرFF' F&'NFN 00 FرFF' ر.'NF P'و/ Gn'
FNرF?N../Nد7FFgF7?)>ز:NGN FدFN GFاG 7o 'وF.NnوFn' N77FG F/ا7 ىF?
7' /1N o ةNب⠱?F' >ةFFا. FوNFN77FGF' PF ).7F.( 7' /1N /gNG' F.F 902 ةF7 ف䅊N. .
ي䩅دFF' ?هدF' ف䅊 )NFN77FGF' 61F( 7' /1N GFذGGF0 ?د. Philistia)اN.7FG( G/g.
(?رFF NG N77FG 61F FF ةNFN77FGF' .N1ا.F' ..G ىF? 9g7g' Jg. FF ..F.7N اGN
GNF? NG'ر.' F/ FNذF' FوNF?اFGF' (?رF'N " JوFF' 'ذG ف䅊 'ا. اGG NG'ر.' اFدN7 ذ ?هدFF
ةN.?رF' N77FG 61F FاG7N (ا/7F ةFNFo' ف䅊 G G/اG/FN G/gNFN وG هNF? اGN6 g7F'
FاG7 JNأG FوNF?اFGF' (?رF' G) ?ر1ا6o'N .N1ا.F' ر.G ,g.Fا.G1و7?F' دFF ذFF
ةF>وG' ةNp1ا.F' ةFF2g' ذFF F?اFG 61أ. FG7F' ف䅊 ةNp1ا.F' ةNF.7g' G FوG. GFذ.NN77FGF
ىF? ةN/هوNF' *ا?اo /و.N FF NF7F' Gg( F.F FاG ?.7Fا. 'ذGN'ذG اFFوN o/N دFF' ف䅊
Gg( )?د. ها61F ىF? G/و.N ?د. ا6NFN /gNG' F.F ر6? /Fا/F' FرFF' /Nد/ N77FG 61F
*'دN1و.F'N FNو7.FF )د/.G' ةN.?رF' ةGر6F'(0 7N77..G' FF ة.p GNFأ.ةNFN77FGF' ةN6FF'N N77FG:ةNFN77FGF' و?ة7وG' :F? gFF -1
.125 0228) ة/و.GG' 3دFF' ?ةFا. ?F FN?ا.Fا.
4
.'GF NغربF'H NعربF' GF'عF' /نظرH Nم'ضF' NG نNسطFG /F'أصH رHجذ : لHل䐣' صلGF'
هGg7F /اG/F G ?F'وF' ف䅊 'gؤGN0118 P/gNG' ذ ?اFF ةF.o' ةNFN77FGF' N6'1g' F.'/
F>.GG61F FF GFG NN77FGF' .?6F' /ر7 ةFNها7F' 9ا7.7' وF o/NNNF?اFGF' (?رF' ?>اF'
1
." د.g' O' ةG&اF ةFNFo' GذG
'ذGN هاNG 7.F gN هاNF? 1ا.>g ةFNF/'g7g' gF N77FG هF7وo (?رF' ةFNF/N
FG. FG /هوNF' اFFN ".3دFG' 61F .N1ا.N Jو7F ف䅊 N//ا.F' FF (?رF' N> o/ GدGؤN اF
)N>7 ?ةF1 ف䅊 )/Nدp ةNFF2 )?G هاNG 'وGG/Nا.7> اGوF7و.7' F'N 7F اF7N N77FG G
N. FGG.1ا7Fg' ف䅊 'و..6.N هاF? 'وF/1 o هاNF' 'NدGN FN.7 Pر. ?اN> /هوNF' FGN GNةFN6
ةNFا7Nب⠱F' ةNGFG' ةN?Gn' و6? NFNF' 7N7FرG )1و.GدF' " :Jا/G' FN.7 ىF? 'ذo NF&اFF' NN.>رF'
(ا/7F G /هوNF' g (?رF' F'( : N77FGN 3دFF' ف䅊 n?رF' 7Fn' 1'رG.7' )رG>اF ها// ف䅊
.) ?ة7FFG' N> )رG.7G' ة..ا/F' ةNp1ا.F' ةF7F' GF.
5
.'GF NغربF'H NعربF' GF'عF' /نظرH Nم'ضF' NG نNسطFG /F'أصH رHجذ : لHل䐣' صلGF'
)N.7Fا.(":هاFF ةFF2g'N 1و7?F' رF ىF? 'اwF )?د. N77FG .Gد ?رFF
FاG PذF' .?6F' 7' FF F.6F هوG )N77FG( GوF7FG (?رF' G. ?رPذF'palestine
'ذG O' )1ا6' JNF F?FN )FوNFN.7FGF'( ىG7NNN77FG FF ةN.وFn'N ةNFاG6F' Jهو7F' FG7N
N/ adadnirar ?.'رF' P1'NF /'/F P1و6g' GFG' GFF7F PذF' plastu و.7g. 7g'
GFG7N FاG PذF' nوFn' ا6F' F/ا7 PFphilistia اN.7FG F/ا7 O' 7g' GFذ. 1ا6F
.FوNFN.7FGF'
ةNFاFNرF' ةNgوF' ىF? 7g' 'ذG (?رF' FF7F دFNةN.?رF' N77FG ةGFG .F/.F' )N.7Fا.(FFN
g7g' F.F رG.F ف ?هد䅊 7g' 'ذG 'و.د ?رF 'وFاG (?رF' FF د.gN .)ONg' N.7Fا.()اG7G'
. (ا7p' F. رG? nدG?اF ف䅊/g.F' 77N ةF7FF ىF? -و6و. FF7F 7g' 'ذG Fg GF0N
/g.F'N ة7دFG' /g.F' F/FةNزF1N ةNا?ر6Oر.F 'اwF N77FG ىF? .FF7F دFN
.1" 'ا.f' /g.N )'1و.F' /g.N)/و?وG'
اFF ى6g.N GF0 FإGة7دFG' 61g' ف䅊 Fo' G Fأ. /هوNF' O?و/ 7p اGNG اFF
NNدF' .Fاn' FF اFFNp1ا.F'N NNدF' N.Fاn' gG FF اo 3اFF' ONF ggاo NGF7G' ةNF/F
V ?رGFاV. 'NرFFN )اG_زF' ' و.(N )g7
GN V 1g' ف䅊V G_اFG_ F FV' FNذV _F'{: O?ا.N I1ا.. GFوFG
_ F' 'وFاFF 6
رF ىF? Fg' >?F NG ةNFg7g' ةFgاG2}ÿ١gĀ 1VوFg' ة.VF ?اGV _FVFN ۚ رV GFGF' FV ? ' هوFN
.FاF GFذ.NرGFG' F? .gN GN?رGا. *رFأG G' ?ةNر6. .GG/ اgF GF0ةNر6.F' .N1ا.
pNF7 Nر >ز.( o/ P/هوN N >زJNF ذFF )0501 – .H0002( ي䩅دFF' N77FG .N1ا.Fا. g7g' رG> -1
.22215)F.ا7 ?.رF (
(ا.GF' JدNN ر/7F'N FNدF' ة7'1/ G?و6وFN 'دFo ر6? N/' ف䅊 ?FNN )pGذF' F7>F'( ىG7G' G.ا.G. 1زNرG 7GN. N7F' G* ?ر
." (1اFg' N>. ,'NزF'N ةNG7و7F' "Gw' ?.'رG' FF ?دN (ا.G GFN هاp1'و.N (?و6F'N *اFاN دFا. ?7'N اG'N ةFN/N ةG?رF ىF?
.)10( ةNf' .o' )1و7 - 2
6
.'GF NغربF'H NعربF' GF'عF' /نظرH Nم'ضF' NG نNسطFG /F'أصH رHجذ : لHل䐣' صلGF'
اGGةN/و.?Fا. G/'رG'N 61g' ف䅊 O?ا.N GFا/.7 G' دN/و. ه.N >ا.FاG FNذF' 'اN.Fg' +'NF
FاGNF7N /N'/ +'No FNرNدn' FوNFNFo' ة/1وF' gF FوGF7G' FFؤN ":JوFF' 'ذG ف䅊 GF0 ىF..N
ةN?ر6 FFNدN/و.F' ةN'1 ./ FFزF' FF ا//1 N77FG 'وGG/ FG هNoا7N FN&'ر7' N. 'اN.FF N
(1/ ىF? FNا&ر7F'NF7رF' 'gؤG ?د. FF دN/و.F' ةN'1 '?وG1 gg NGF7G' O' .Fو/ هاGG/
.'اN.Fg'
7.7. 'N&ا.N G'اN.FF 'وF.FN ه..G 'وGر/NFo' FNر7 F? 'و.GF. /هوNF' FF FوGF7G' دF.?NN
1
. " G.6>N GFا/.7 G'
ف䅊 ..6.F'N GN.F' GFذ. 'وFاFGG.?Nر6N G' 'اN.FF F? 'N/رoN 'N/ا/ /هوNF' FF GN?رFN
_د6F F_ د.V .F {:O?ا. GFوF ف䅊 GF0 ىF? F(رFF' 7F اGG NGF7GFF )N'د ?د6F gFN61g'
2
} ۚ 'وGر6F FNذV _F'N / هوNF' 'وFF( FNذV _FVF )QN' ?د3_ا
V FF'
Jو7F FFNN77FG 61F ىF? 1'رF.7g' ف䅊 ةNF.7g' G NGF7GاG Np1ا.F' .Fاn' FFN
NGNاNp1ا.g N اNFN/g 61g' GذG ف䅊 F/ /هوNFF 7NFNNGF7GFF FاG N77FG G.G ?رG/
اFF .Gها.. N77FG ف䅊 /هوNFF Np1ا.F' Fo' ?'زF F'" ه7GFF /هوNF' o/ اGدGؤN ةFNF/
FF ?ا0022 وo F.F 61g' GذG 'NرG? N77FG 'اF.أG ه61F ف䅊 NGF7G' (?رF' F/
اo /هوNF' ةF7 .?7FF' FF ?د. oا&هاF/F ف䅊 'NرG.7'N)/N'/ ةGFG( ه.FN/ FN&'ر7' N. 'ا6F'
N. ا7و7.( FNرF ?ة.1F P'و/ )هاFG 7NFN( N77FG FF ''ز.F /هوNF' G/ دFFFf' O'
3رGF'N NN1و6fاG JNدF' FF GN> G/ J'2 اGG هGG/ J'2N ) .H 081-0222
7
.'GF NغربF'H NعربF' GF'عF' /نظرH Nم'ضF' NG نNسطFG /F'أصH رHجذ : لHل䐣' صلGF'
وG NFg7g' Go' FاGN.G61F ف䅊 ا.7'1 N77FG .?6 F> اGFN.FاFNرF'N FN>رg'N ةF?'رGF'N
.)اF ?ا12( ةN.NF7F' )?GF' 'اF/.7إ. )0109-151( ةF7 0022 P'و/ رG.7' /N/ Jو7g'
FرFF' o/N - 050ذFF( ?ا0822 وo N77FG. اNFG? /هوNF' ةF7 .?7FF' دFN
ةNFNدF' هGNF?ا. .Fر/N F.هاNG P/اN1N P1ا6/ NF N7اN7 د.'و. G FوGN FF FN/ )FNر6?F'
/هوNF' FF /ا* ?د7'1/ .7/ – FNر7?اG' /هوNF' FF %82 FF ر/GF F'N .هاNF' )/?وF'
اNFوF Fو.ي䩅g اGGN77FGF ةF7 Pأ. اNp1ا. Fو.ي䩅g -رF.7وG ر/1( Nه6F' ..اGF' F/F ه7GFF
– ةN?. F&ا.F NGN )2اFG6g'(1زp' /هوN O' /?و. وNF' /هوNF ةF/ا7F' ةN.F>gاGFN&'ر7' N.F
)/ ?وF/ ةo FاG FإG.P/gNG' FFا/F' FرFF' ف䅊 */وoN2اFوFF' Pشا㑅 ف䅊 NF. .FاG ية䩅دF ةNGر.
N77FG. /هوNF' FF?. O?و/ F' o اN7N1 (وF. O' اG'N N77FG O' 7NF هوG/هوNF' 'gؤG
g7F' GNF? ى7وF O' اG6Fg' 6G1 FN&'ر7' N. >?F FF ةFNF/ اFF GF.g اo ه7ا..1'N
هNF? 6 ?رFF ?د. F.ا. FF هاNF' )/?وF' هG>?F 6G1 اGGة7دFG' 61gF G.N7F ف䅊
N77FG ف䅊 /هوNF' /'?دF /ز. G GذG اFFاNF o/ .N1ا.F' J'و7NGF0 41وF N71اGF' 1و7'ب⠱Fg'
1
" G?اF' ف䅊 /هوNF' FF %12 F? G'و/F F6GF ف䅊
ة./ GF.GFN&'ر7' N. FF g7F' GNF? ى7وF 9ا..F gF ةNFN/ ة./ GFNب⠱.?N اF N
Hا/7'N NG'ر.' F&'Ng' 'ا.f'N وNF' /هوN N. 7.ر. ةFg?g":ة/7F' FF اG 3ا7F g ة6/'/
GذG رG? FF رG.F .FN ف䅊 'وG..'N 'و6رFF' F&'Ng' FN&'ر7' N. Fg g7F' هNF? (وF?NN
8
.'GF NغربF'H NعربF' GF'عF' /نظرH Nم'ضF' NG نNسطFG /F'أصH رHجذ : لHل䐣' صلGF'
ا?ةGn' FF )O/g' Hر6F' رG? FF ةF7 Gg( ة7o( GGFؤF ف䅊 o/ .NFNG .1ؤG' JوFNN.ا?ةGn'
د.وNgN''وGg' N H'?رg' /?د.F NF.F GFا/ FF ةGFؤF .FاG g7F' GNF? ى7وF اG/اF pF'
GNF? G7وN G' pF )دF'N )FN6'1(FN/'1 /اG/F Oو7 FN&'ر7' N. O' G.7F FGي䩅 FF هFN.
1
." g7F'
N77FG. /هوNFF .o ةF7 FF اF FF ىF? ةNFوNه7F' ةGرo' N?2 GدGؤN ر.( JوF ف䅊N
PاGg' 1و7'ب⠱FgF G.F.اFF 'اF/F ةNFوNه7FF N/NرF' (g' Jز.رG 1N/وN/ JاF يا䩅دFN " : g&اF
: NFNاF ) وNF> (
*رF دFFNة/N/7 ةNGFF HوF/ ةNF )ةN.?رF' N77FG( ة7دFG' 61gا. اF7.رNg )/هوNF' Fo(
+د/.N اGF/F 7FG +د/.F هاF? اF/د/ '0'NةN/هوN 61g' GذG .FاG FF ذFF )دN ?دJاN.F
2
." دFF' ف䅊 FN?رF' FFزF' FF F/ F? 'رG'
7.رN PذF' ?هاFوF ةNGF ..7. 'ذGN*'N ?د) >ز.N1ا.F' رF ىF? N77FG .Gد ?رFF
F?.اGةNNاG7F' FاN/g' 7.هF اgوG O' ةGا6gا. اNFNرG'ا.N1NFاN7( : *'1اF +g/ N.
FG6 /د/.N GN":JوFF' 'ذG ف䅊 N.F وG اGGةFF2g' رF ىF? ?7..N FN6. ةNG'>رn' ها./ا7F
N77FGF Pا7Nب⠱F' Jg./g' اNF g' 'ذG اFر7? ف䅊 هاNF? G1?ا.G' ةNG'>رn' اG/Nد/N N77FG
ة.F?ا.G' 1و7?F' Gg..إ. ?7.NN FN6N N77FG 61F دNد/ FاG دFN)0105-0102(
3
." ا6F' /g. FF اNp1ا. 'ز. .F> اgF N> هاNF?
9
.'GF NغربF'H NعربF' GF'عF' /نظرH Nم'ضF' NG نNسطFG /F'أصH رHجذ : لHل䐣' صلGF'
)N/ FG6N GاNGا. 1وG>F ² G 921 P'و/ هاFF ² G09209 N77FG ة/ا7F >F.."
ةFوo' )N/ F/F GاG.FF GFF N.G 7F 6?ر. دFN.NG' ر/.F' ة/ا7F G7F N ةFوo'N اNب⠱7
?اFN&'ر7' *ر7N7 دFN0181 ?ا.NG' ر/.F' Fا7F (وF. اNFG .G. pF' ةF7FG'N
F/G.G' NFا.F' Jg./' */?اFNN77FG ة/ا7F 9وGo FF ² G00222 P'و/ ىF? 0118
.0119 ) ?ا² G510( ) >ز9ا7FN )² G0122( ةN.>رF' ةG6F' ف䅊
10
.'GF NغربF'H NعربF' GF'عF' /نظرH Nم'ضF' NG نNسطFG /F'أصH رHجذ : لHل䐣' صلGF'
اGد/.G n>رF' (وFn' FF اFF G02.0 NN77FGF' F/ا7F' Jو7 >F.N ة.F?F' .NFp PاG6F'
ةFNدFN ة.F?F' .NF. ىF? ا.ا7 N. اGNG /Nدo' GذG د.oN G012 Jو7. ةNر7G' 'اFN7 ''ر/7
.NF. o/ ة. ?رP/'NN .NG' ر/.F'N F/1g' رg اGد/NG Hر6F' FF اFF77و.G' ر/.F' ىF? /G1
ةG7.N G510 اGو7 >F.N /N/ /Nدo' Jو7F NG ةNFN77FGF' ةNF/1g' /Nدo' GذGNة.F?F'
N77FG ة/ا7F >ر7 ?F ةF1اFF ةFNو7 /Nد/ NG ةNر/.F'N ةNب⠱F' ةNFN77FGF' /Nدo' FإG ةF?ا
ةFFN Pو7F' N77FG FG6 وG /Nدo' GذG Jو7 ..7N G181 اGو7 9وGo >F.N /N/
Hر6F' FF ها6ا ?رFF G152 (وFn' ى7FF O' JاG6F' ى7FF FF N77FG Jو7G .ها6?ر
اFF G02-92 N. 6?رF' -N'?N ةNFاG6F' ةF7FG' NGGا.وF. اFه.' اGFG /'/زNG (>رF' O'
اFFN G009 O' F7N /N/ .NG' ر/.F' – )ة >زFNدF 6 ?ر7. GF/GNG اG 6ى ?ر7FF
. G01 G6?رN G00 GFو7 >F.N /N/ FG6F' FN7.7F هوG FNFn' ?.7F
1
"
G' هاF? +د/ pF' ةG1ا.G' 61g' اgg F7F FG .FF ف䅊 ة7ا. ةFاGF N77FGF F'
V'رo' دV .V 7GF' FFV gQ NF VGدV .?V. Oر7F PذV _F' Fا/.7 {:JاF /N/ GFNزF. Gp ف䅊 O?ا.N GFا/.7
V .F' ?NGV 7_ F' وG G_FV' ۚ اFV.اN( FFV GNرV FVF GFو/ اFG1ا. PذV _F' ى7Fg' دV .V 7GF' OV'
2.}ÿgĀ N7
G. Pر7F اGFN/ F7N GNF? G' ىF7 دGp اFN.FF ,'?رG'N ''ر7g' ة//ا/ ف䅊 )/1N اG' ةNf' GذGN
*اN( ) ?دIاFG FF اGGg?F' *'NاG7F' O' G. , ?رoى7Fg' د.7G' O' 'رo' د.7G' FF
F7وF N ةNNاG7F' *اFاNدF' 7.هF اgوGةGر.N ة7'دF FF 61g' GذG اF N.. ي䩅رGF' F(رFF' ف䅊
11
.'GF NغربF'H NعربF' GF'عF' /نظرH Nم'ضF' NG نNسطFG /F'أصH رHجذ : لHل䐣' صلGF'
F&اF FF ?زGFوFN77FG ةFاGFN ةNGF ىF? ا6NF Jد. pF' *اNf' N. FGGG61F ف䅊 G' 'اN.FF
1
.}ÿ١gĀ NGV F?اFVF هاNVG اFG1ا. pV_F' 6
V 1g' OV' اQ7وFN GاF N_NN {:
.N. O' )ر.Gا. g7F'N )g7F' F6GF اFN.F ىF?N GNF? NG'ر.' اFدN7 GFNF. G' رFF دFF
. رGذF' ةGFا7F' ةNf' ف䅊 'ا. اGG ةG1ا.G' 61g' NGN 3دFG'
ة.N7F' 61g' GذG O' Jو.دFا. GFوF رFF g7F' اFN.F ىF?N GNF? ى7وF اFدN7 FF اGG
61g' 'وF./' V وF اN{ : O?ا.N I1ا.. GFوF ف䅊 GF? ةNاG/ GNF? F(رFF' 7F اF وGNةG1ا.G'
2 V . 'و.VFF F . G G1V ا./F ىF? 'Nد. ر. gN GF G_FF' ..G pV_F' ة7_دFGF'
.}ÿggĀ FNرV 7ا
?د. )/ا.?F' 1N/ Gر6F N77FG 61F ىF? F?. O?ا. G' FF .N1 gN GNG G6g اGN
PذF' g7g' ف䅊 ةFاGF د.ا7G' /Fا/N N.F.FF' ONF ى7Fg' د.7G' ف䅊 g/G.F 'رo' د.7G'
د6. g99: F7N GNF? G' ىF7 G' Jو71 JاF /Nدo' ف䅊 'ا. اGG هNF' g' Jا/رF' د6. g
3
88ى7Fg' د.7G'N 'ذG Pد.7FN 'رo' د.7G' : د.ا7F ة/g/ O' g' Jا/رF'
99: NF7.F' ىG2FN )g7F' F6GF GNF? JاF د.7G' 'ذG F6G اFN.F ر.( /Nد/ ف䅊N
.N. ف䅊 )g7F'N)g7 GFأ. Pد.7F ف䅊 )g7F'N)g7 GFF ا&ةo 'رo' د.7G' ف䅊 )g7F'
4
.88 )g7 ا&ةG7G0 3دFG'
12
.'GF NغربF'H NعربF' GF'عF' /نظرH Nم'ضF' NG نNسطFG /F'أصH رHجذ : لHل䐣' صلGF'
GNF? /( FدF FFدN/و.F' ف䅊 o?و/ .F/o FNذF' ?اNo G' 'اN.FF 61F NG N77FG
د.7G' ف䅊 ?اNo o ىF7 PذF' g7F'N )g7F' GNF? دGp اFدN7 NN.FF' oا. O' g7F'
.ر6.FF اo G' ه/?. pF' ةFا7رF' )د/N ىF? ةFg/ ى7Fg'
(وF?NN Hا/7'N FN?اw'N 7وFN NG'ر.' ": ها61F ىF? 'و6 ?اFNذF' 'اN.Fg' N. FGG
اGGF(رFF' ف䅊 GرG0 /1N FG g7F' هNF? ى7N?N OoN اNرG2N ل䐭ا7N FاGNF7N /N'/N G7وNN
/رN G FG FN&'ر7' N. 'اN.FF FF دN?دF' ها61F ىF? 4?اN. F7N GNF? G' ىF7 دGp اG1'2
?6وN /N/7F' /Nدo' ف䅊 GرG0 /1N FGN'اN.Fg' ه7و7. .FاG اFدF?F(رFF' ف䅊 GرG0
1
". g7F' GNF?
G./ا.? ةN>. 'ذGN61g' ف䅊 د.ا7F 'اF.. F7رF'N 'اN.Fg' O?ا.N GFا/.7 G' رFF دFF
هاNFا/N 'رo' د.7G' 61g' ىF? ?6N د.7F JNF FاGGG.1N د.?F' N. ةFg?F' دN7 و.FN
Jو71اN .FF : JاF GF? G' N61 10 nF F?G "GNر6F' /Nدo' GNF? 7F اGG ى7Fg' د.7G'
ى7Fg' د.7G':JاF PF o:.FF:JاF 'رo' د.7G':JاF gNF 61g' ف䅊 ?6N د.7F PF G'
2
" GNG F6GF' F_ إGGF7G ?د. )g7F' G.G1/F اGFNF o ةF7 F?و.1F JاF اGهFN. FاG G:.FF
Oر6_ . GFأ6 F_ . GFF o/O?ا.N GFا/.7 G' دF? ةGN>? ةFاGF ى7Fg' د.7GFF F'
F?/.GN FF F. F G.G. F7N GNF? G' ىF7 ر6_ . FF )و.FF' g?F FF GF.N"G/.G. ي䩅رGF' GFو71
.005 )F.ا7 ?.رF()ر7?اG' اo'1و7.N ةNp1ا.F' اoاNGF. ةNFN77FGF' ةN6FF' ل䐭ا7 دGp F7p - 1
*ا7'1دFF 3دFG' .N. زGرF(07.N1ا.F'N...ةFNFo' ى7Fg' د.7G'NFNدFF' ى7N?P1ا..F' اFg' /Nدo' PN'1:F?gFF - 2
.0150228)ةNFN/و.F'
13
.'GF NغربF'H NعربF' GF'عF' /نظرH Nم'ضF' NG نNسطFG /F'أصH رHجذ : لHل䐣' صلGF'
":JاFG /F FF ة.F ف䅊 وGN Iو.. )Nف >ز䅊 F7N GNF? G' ىF7 pFF' .N.F JاF GFاF F. G?و
o F>F' 5?اFG GNG ذ.أN Fا.وF o3دFG' .N. /.G onوF:ا?ة7F' PدN N. ا.7 /?دF
g' (?رF' FF .N. ىF.Ng ةF.G oا7.ا7 F>NG1اFN/ ا&ةF F.رF' ى7?N o/ JاG' ة6اG.7'
ةN >اFG ./ةN >اNFاo ./ GFو.أNG FN1>دNGرG7g' N. N.N GFN. FوG. ةFدG oG.F./
1
" اGFF ر6? اF/'
FN.7 ف䅊 7NGFF'N 7GFF' Jذ. FF FوGF7G' GFدF اo هد6N ةFF2g'N 1و7?F' رF ىF? .N1ا.F' F'
ر6FN اGرNر/ NG ONg' ه.GهF .FاGNا?اG/ يا䩅F N77FG 61F ىF? FوGF7G' ?G'/ دFFN3دFF' رNر/
FFرG O' F7N GNF? G' ىF7 Jو7رF' /?. FF ذFF oF/ 'ذG FاGGها61F ىF? '?اo ةNر6.F' FN/ g7g'
رG. nF JNg' NGF7G' ةGNF. 'ا. G?د. FFN g7g' ف䅊 Jو.دF' O' Gد?وN Gر7? IوFF O'N NرF' GFF
>?g' ةGNFp' رFF FاGNدN?7 F. دFا. NGF7G' /وFN ?ة7'وF' (رo' *Fد."/N/ GF? G' N61 FNد7F'
9اGدF' 7. NG1ا. NرF' ?.'ر.NةN.?رF' N77FG O' ةF?ا7FاG FF7F'N .)G' ر7F.7'N ./ gN دFF(:
2
." N77FGN JاG6F' (?رF
ف䅊 GN ./ا7 .g ىF? 1ا7NGF7G' ىF? ةGgp' GF? G' N61 (ا7p' F. رG? Pو. ?د. FFN
ا&دFF GF? G' N61 (ا7p' F. رG? ..G ":JوFF' 'ذG ف䅊 GF0 ىF..N اGG3دFF' رNر/ ''1N N?7F'
دFG NF61NF 7' اFFاFNFو..اG اNFN' F.F FF هاw' FاG pF' )'اNFN'( 3دFF' O' N6ي䩅 FF NGF7G' 6N.
)دN.? nF O' رG? NFFؤG' NFF ةFا71 ف䅊 /1N PذF' 7g' وGN 3دFG' .N. ةFNدG' FوGF7G' ىwN*اF
: ها7F 'ذGNاGهF? G' N61
.005)F.ا7 ?.رF(.N1ا.F'N...ةFNFo' ى7Fg' د.7G' NFNدFF' ى7N?P1ا..F' اFg' /Nدo' PN'1 :F? gFF - 1
.915)F.ا7 ?.رF(3دFF'N N77FG ة.N?ر1ا7? 1وG>F' د.? دoF - 2
14
.'GF NغربF'H NعربF' GF'عF' /نظرH Nم'ضF' NG نNسطFG /F'أصH رHجذ : لHل䐣' صلGF'
G.و.. ةN/اF PF O' PN6.7. G.ا.G NF7N دFNGN.F ىF? NF7FNوGg' GF'g PذF' G' دoF PإG?د.اFF
.1") g7F'NGNدN ىF? ها/.GN G' FإG 3دFG' .N. O' N7Gا. G' Jو71 ? F.' 1ا6F دFN
F/ي䩅 دGN GNF' ,ر. o/ NFg7g' 6Nn' ?F 3دFF' (رF O' F7N NGF7G' ةGNF. /اG اFN "
GN?رG' هاwا. ةFNدG' NF7. HN1اGF' ةGNFp' ىF? 6 ?رPذF' 3وNFNرG7 FNر7.F' ه7F1 ىF? FاG7F'
NGاGNPاFNرF' هاwا. ةNFاFNرF' ةFNدG' هاFp .F/N?اF'NN اw' /و.وF' FF .Np pF' NF61NF g )'اNFN'(
:2" G.دG?اFN NF7.F' ةFN/N P0
.FاFg' FF 'اNF' FGF NFFؤG' NFF (ا7p' F. رG? G' د.? ى7?F اF 'ذG(
ه7&اFG FG7.g GFFها.FFا&ر7N &هاNر.N هاGNF7N gا.F7N ه7&اFGFN G'وFFN ه7GFg اFاFF Gا7?F(
gN هFN/ ىF? FوGرGN gN G'وFF FF &N6 FF gN ه.NF7 FF gNاGزN/ FF gN هاFF 7F.FNgN دogN
. هFF د/F 1ا6N
FFN هFFأF '>وF.N o/ GFاFN G7GF ىF? FF( GFإG هFF ,ر. FGG*و7FF'N NرF' هاFF 'و.رp FF هNF?N(
.ةNزn' FF 'اNFN' FGF ىF? اF GNF?NFF( هوG هFF اFF
ه7GFF ىF? FوFF( gإG ه.F7N ?هN. NFpN NرF' ?F GFاFN G7GF. N7N FF 'اNFN' FGF FF ./F FFN(
.) هFFأF '>وF.N o/ ه.F7N ?هN. ىF?N
.ةNزn' FF 'اNFN' FGF ىF? اF F/F GNF?N?دF 'ا6 FGG 61g' FGF FF اo FاG FFN(
15
.'GF NغربF'H NعربF' GF'عF' /نظرH Nم'ضF' NG نNسطFG /F'أصH رHجذ : لHل䐣' صلGF'
. G/ا7/ د7o o/ &N6 GFF ذ.ؤNg GFإG GFGF O' ?.1 'ا6 FFN NرF' ?F 1ا7 'ا6 FFN(
FF هNF? PذF' 'و7?F '0' NFFؤG' ةF0N 'اGFp' ةF0N GFو71 ةF0N G' ا( ?هد.GF' 'ذG ف䅊 اF ىF?N(
.)ةNزn'
.)FاNG7 nF F. ةNN?اFN G ?وF. FoرF' د.?N 5?اF' F.NرG?N دNFوF' F. دFا. GF0 ىF? هد6(
1
".))ر6? 7o ةF7 ر6/N ..G
ةNGF F? FF.g >ةFا. ةNGF ?ر6FF Fأ. دn ةFF2g'N 1و7?F' رF ىF? .N1ا.F' *ا/G7 ف䅊 ?F7G' F'
(Nر/FF Iرo' N ?G'دF' وG ?ر6F' FاG .N1ا.F' رF ىF?G?FFFN ('ذ. (وF7أ. 2ا.ي䩅 ?ر6FاGOر.g' FوFGF'
دoF اFg' ,ر.F دFG F7N GNF? G' ىF7 Jو7رF' FF2 ف䅊 FG?.7F N g7g' G/ا.F FG ?ر6FاG .I1?اG' N
F':JاFG F7N GNF? G' ىF7 pFF' ى.F JزFF اF ?ر6F' ف䅊 G' JزFF N/ GFFGFاF F. .?G F? GدF7F ف䅊
دGاn FFؤG' F'{: F7N GNF? G' ىF7 pFF' JاFG GNG Oر. GNGN.GF? دF اF ?ر6F' ف䅊 JزFF دF G'
اGأGF GدN. N7GF PذF'NGFاFN G7GF. دGاn FFؤG' F'?ر6Fا. 'و.GF{:Oر.F ةN'N1 ف䅊N}GFا7F N GGN7.
2
.}F.FFا. gو/6F.
'ا.G G هوG 1اGGF'N NGر6GFF اFF هGG 6هF.7NN ه/دo اNF ?اFيا䩅g' FGF ?GرN ?ر6F' F'
F'{:Fا7o JوFN F7N GNF? G' ىF7 G' Jو71 .?w:ة6& ?ا.FاF:/Nدo' ف䅊N1اF./'N ةFاG'N ?ة6N
GNF? FF د6FNF 'ب⠱FF Fا7o ?6N G' Jو71 FاGN.}GFو71N G' F? ./GاF اG IدNؤN J'زNg 3دFF' -N1
3
.NGF7G'N g7g' -دFN NGر6G' 'ا.G ف䅊 G1?ا6F
16
.'GF NغربF'H NعربF' GF'عF' /نظرH Nم'ضF' NG نNسطFG /F'أصH رHجذ : لHل䐣' صلGF'
FF ?.F. *اN.F ف䅊 GF0 F? ب⠱?NN J'و/g' ?No ف䅊 GF7N FGF I1ا6N G.اGFG. ا?ر6FاG
ذFF N77FG. _GF اG? 'ب⠱? NN77FGF' N n?رF' ا?ر6F' FF QgGG3ا7/g' H/ا7F' G.FF NG7
ةN6FF' اo *رF pF' F/'رG' GF.qرNا7 ?ر6F' FF /N/'ذG اFFوN o/ هاNF? ''?دg' .FاG.
.Oر.g' F/'رG' ا&ر7N ة7GFF'N ة.GFF' ةF/رF 'ذGNPا7Nب⠱F' ('د.Fg' )?G ف䅊 ''و7 ةNFN77FGF'
ةNFN77FGF' ةN6FF' Gا&د7F .G6 FNذF' NNز'&رn' ''?ر6F' N. FF"دN?F' دGp"ا?ر6F' F'
PوNه7F' Jg./g'N اNFا7Nر. /و.N اNF )0151 ( ة ?اNFN77FGF' )1و/F' Jg. )دN7F. ب⠱?G
:N.F.FF' ONأ. F/ اF ىF? ر7/.NN زNFNg' هاNG .هاN pF'"يز䩅ا.F' N." اg'وF?
1ا./2' 1وn' F? GF FهG 'N/G oر. دF "يز䩅ا.F' N."
1ا..F' ONg' )ةF.FF'( و7. ا.7>N ا.7F GF'و7F ف䅊F
1
1ا.7F' ..FFا. ر/.FF اGG 'اF/ *ر.7F' )ةF.FF'( Jا.F
د/ ىF? *gاo' ?No ف䅊 *اF2F FF هاF? ..FاFN )0118 ( ة.GFF' ةF/رF 'اF/F اFF
FF Pر7FF' N.ه.F'N /ر6.F' O' NN77FGF' .?6F' 6?ر. N?اG..g' دN?7F' ىF?G ''و7F'
رF ىF? .N1ا.F' اGهد6N G ةNFNF/ )اF?اFN )ا7أF 'ذG F? ..F اGGF7N 61FN GF2اFF
3دFG' .N. 61أ. F/ اo /دFN ''?ر6F' FF GN>G " ةFا6و."Pز'&رn' ا?ر6F' -'رG.1و7?F'
"/هاn' *و7"F'وF?. GF )دN7F ف䅊 /هاn'N -اGGF' O' GاN' اN?'/(?رF' (?و6 G 6هF.7NN
:N77FG ''?دF د6 (ا.6FF ةNNدF ة.ر7G
' دGF' -ا7. اN اFG' HgN ' دFF' .FG اNG (? رF' oG
.105ز'&رn' )?N2و.F'N ر6FF'ا?ة.7FF n?رF' (ا.GF' 1'/(/Nدo' Pز'&رn' (/g' ف䅊 N77FGpNGرF' G' د.? -1
17
.'GF NغربF'H NعربF' GF'عF' /نظرH Nم'ضF' NG نNسطFG /F'أصH رHجذ : لHل䐣' صلGF'
1Nد.)?GF' GذG ف䅊 اGN>G )دN7FF' P?اFN /هاn' ةGFG GNG 1رG.N7اo دN6F ?F'وF' ف䅊 NGN
.(?رF' ا?ة.6. )/ا6g'N (رoا. دNهد.F' هاNGN ةNFوNه7F' ةFNاFFN /هاn' F?
F&ا7وF' o6. ةG1ا6G' ىF? NNز'&رn' هاNG /o 9و6وG' 7GF ف䅊 Oر.F ا&د7F ا?ر6FFN
.1N77FG 61F HوG )د'&رF' (رo' GذG ف䅊
?ر6F' ةFا71 " G.دN7F ف䅊 "اNرG2 PدGF" ةNز'&رn' )1و/F' ا?ر6 ب⠱? ''?ر6F' NFا. 1'ى >رF?N
'وFاG FNذF'N ة.GFF' ?د. N77FG ف䅊 _oاF ىF?"Fو.رG.N"FNذF' G&FNF وFN" ة7دFF اNFدF' ف䅊
ىF?Nn?رF' F7وF' FF 'زn' 'ذG 9ا6F PذF' GFp' ىF? G7.7 .N7N هوGهاNG ..7F'
اGFN.ةF/اFF' JاN.g' N7FN GN7F ف䅊 FNرGGNgN o'N0N ه7GFg Fو6N?N FNذF' 'اF.g'
:NFا.FF د7?. NGN هF7N FF ?ة7F *ذ.F FN&'ر7'
.N77FG 61F ىF? هاFاNF وGN FF/ دF FN&'ر7' /'رFN F/ Fأ. اFب⠱p *اN.g' G.اG ف䅊 ا?ر6FاG
"3دFF' ةFNدF"ى7FN G GFإGهاNF' */F pF' (ا.7gFN ة.GFF' N ة.N?رFF ا?ر6F' Hر7. ?د.
?هGدN اG اG ه./N هNدF ها.FاGFN ها.7'دF. (?رF' Fيا䩅' ا6NF 7.N ة.GFF' 7. pF'
n?رF' (>رG' GG1ا6NN اo/?و. FFؤG' 'اG. GFGFN هاNG.N هوGFG/F' GFG اGهF اG/'/?7' ىF?
:GF0 ف䅊 GFG
.00/01 5Gر7..)F.ا7 ?.رF(/Nدo' Pز'&رn' (/g' ف䅊 N77FG pNG1 G' د.? - 1
18
.'GF NغربF'H NعربF' GF'عF' /نظرH Nم'ضF' NG نNسطFG /F'أصH رHجذ : لHل䐣' صلGF'
FزoN Gأ.NN ها/رGF -رGN هوGG.&N. F.'N G?.7. N?اG..' Fا7Fg' FF GNG G6g اGN
-ب⠱. G ةNFN77FGF' ةN6FF' Fأ. دn G1?ا6F ف䅊 FFأ.GاGN77FG ''?ر6 FاG GFذGN.اgزo
ة7F ف䅊 'وFاF ''?ر6F' FF 11.1 ة.7F FFN77FG ''?ر6 *اF.7 زNي䩅N.."FNF o/ Gا&د7F
G?رF gNN77FG ةN6F JNاF.N NN77FGF' ?ر6F' FF % 12 FF اFFF '0' >Fا.FgN.'?ر6 N77FG
ةN6FF' .N1ا. ف䅊 ا.ا.G ?F7F FF اF/1F وFN NN77FGF' ?ر6F' ز.F' اGGةN6F. ز.F'اFز.FF '?ر6
ف䅊 ر/FF' FF Hد7F ?ر6FاG ..N1ا. Hد7FN ?7FF ىF? اFF7o?ر6F' 5و7F FF ةNFN77FGF'
2
".F'دNG' FF هاFFFG اo F?GF'NGNG *ر/أG اG(1 NF ة//اo' ر7ا?ر ?ا6F' Fg..N1ا.F'
NG'ر.' ا?ر6F'ةNFN77FGF' ةN6FF' Jو/ '?ر6 'و..G FNذF' NNFN77FGF' ''?ر6F' N. FGG
وG ا?ر6F' 'ذG FGo FاG دFF.) ةNF7وF' ''?ر6 NFF(.FF GNF? FF7F PذF'FاFو7 -ا.GF' د.?
/هاn' -N1 /. ىF? 5رoN ةN.?رF' G.FF وG FGo NG'ر.' FاGN ": GF? FNF اGGةN.?رF' ةFg'
OدF ?د.F O' GNG FGNN دN6اFg' (وF7F O' Oد.G' دFN.?اNo (?رF' 3وGF ف䅊 ةNF7وF'N
هاNG 9/NF اo N7وF' 1?و6F' .هFNN n ?رFG /'ؤG ف䅊 ة7اGo' /?.N FF هاFNر7 F? 9ا7.7'N
اFN.(وFFF' O' ها./FN 3وGFF' ف䅊 Oد7F' FoF-J'ز. اFNNFg. GدN6اFF .FاGN )وFN )1'ر/ FF
19
.'GF NغربF'H NعربF' GF'عF' /نظرH Nم'ضF' NG نNسطFG /F'أصH رHجذ : لHل䐣' صلGF'
اgأGNF&اFF' FF P1دNg وGNةNF7وF' FاFو7 دN6اFأ. (?رF' 1اN/ FF N/G ف䅊 F>.N (ا.6F' J'2
:GNG JوFN )N7وF(:GدN6اFFهر6F FFN.ي䩅دF p?6 N&اF> +'ر.
I'1F F G
Ig ? ف䅊 I'1F F G
ةFNاFG' FF OرN PذF' دN61 N/رF' د.? JاGG ا?ر6F' ا6NF ةNFN77FGF' &ةN.F' ''?ر6 FFN
''دF( )دN7F ف䅊N ". ى7Fg' د.7GFF G1?ا6أ. F>. /N/ ةNرo'N ر7FFF FN.7F' NG /هاn'N
F? NGF7G' ز.?N0118 ةF7 ى7Fg' د.7G' FNرo G7.7 ا?ر6F' FF?N )'اN/g' O'
:JوFNG ONg' ه.F.F F? 9اGدF'
g Ng'N -ر n' دN زN هاNG ة. GF GFر/ NFرo' /Fا/اN
20
.'GF NغربF'H NعربF' GF'عF' /نظرH Nم'ضF' NG نNسطFG /F'أصH رHجذ : لHل䐣' صلGF'
ا. F Gg ? دFN N? دF' 1 اF G. ./.? دFN ى7Fg' ىF? NG7F
ا7N F' هوFF p?6N ' ? ر6 G>و7F Fو. G' ? FدF' ةGNF اF
.ر7o' g Jا/G' FN.7 ىF? اF.ا7 GاF/ر7F اFN FNN/G (?رF' NF NNF77FGF' ''?ر6FاG
''?ر6F' اG.G' F? اFأ6 FFNg اFاG.G' ةNFN77FGF' ةN6FFا. (?رF' (ا.GF' .G' دFF
G.FN 3رG PذF'NGNG'ر.g' N6.F' .N6F' رGذF ة7ا. NNز'&رn' (?رF' (ا.GF' N. FGGاo
)ا&ر7.F'( ف䅊 ها..G )دN* ?دgاFF Jg. FF GF0N ةNFN77FGF' ةN6FF' Jو/ G.اFاG.G' F.N
N77FG ةN6F FFN /هوNF' GF 77p اG F7G.F' O' GاN' اN?'/ N77FGN (?رFا. GأF Jو/
*ا..'N F? +د/.N )(?رF' ىF? *ا..'N(":F'وF?. GF JاFF NGG . F7F N n ?رFG ةN6F NG
يد䩅 FF GF/F n ?رFG ..'N FF F_ FN n?رGN .. اG G G..N ?رF? +د/.NNN77FG وo (?رF'
ة.7?F' ف䅊 هاGر6FN77FG F? )ذ'&دF' ة.7?F' ف䅊 G7GF ر6/(:'0' GFFNةF?وF FG. N77FG
.5505 )F.ا7F' ?.رG' (/Nدo' ر7?F' ف䅊 N77FG ''?ر6('ر6 F7/ دGp دGp -1
21
.'GF NغربF'H NعربF' GF'عF' /نظرH Nم'ضF' NG نNسطFG /F'أصH رHجذ : لHل䐣' صلGF'
N77FGF ?هدGFg7إ. GFN 'N1gF '&زF' *وG' FG/ IوFNFا. G/اN. .FGا7.NG1ا6G'N
3اFF' JاF وN FF ة.7F N77FG O' GFN,Nب⠱F' *'0 'اG7F' O' ,N?رFF P1ا.F' اG1ا..' وN FF
GF7وF HوF?Fا. 7N ?هدFا. GN GN Foا. FN G'0إG 6اG )>ز:'وFاF وN F.رG? د.7F:
1
"..?Fاn' GFNدF ةFاNpا. 7NN ب⠱Gg'
FF Pز'&ر. F7F FG FG. ف䅊NةNF'/ ا/Nر. G.N6F FF Pز'&ر. F7F FG .FF ف䅊 F'N77FG اN "
2
"....ةNFاG *'ب⠱? G.Fp
": F'وF? ./ GF )دNؤF )د/.G' Fg' .FاG PذF' N7F.F' ةFهزF F? GNG +د/.N ر.( JاFF ف䅊N
"...FاN?F' (0اG ر.G F? N.'دF' N77FG FNF 9د7.N
" 'اNوFg' دF? F'زNG' ف䅊 /هوNF'N (?رF' " :ر.( F'وF? O' ةGا6gا.
3
" FNدNرN '0اFN اG دNرN '0اF " : F'وF?ر.( JاFF Fo اGG
22
.'GF NغربF'H NعربF' GF'عF' /نظرH Nم'ضF' NG نNسطFG /F'أصH رHجذ : لHل䐣' صلGF'
GاN7F .?7ةFة ?اG7. F7G'N ة7ا. n?رF' Fا7FgF Pا&دF?F' 'اG.Fg' G/N
FF /ا' ?د6F' ف䅊G/Nد/ )'&ر/N G.NFNؤ7F ة.1/ .7/ QgG ةNFg7g'N ةN.?رF' JNدF' *?اG.o
ةN1N/ NF ةNw1 ةG7. دF?. pF'ةNFNدF' NF ةNFo' ''و7 *'رoؤG'N Fا.FF'N *اG>FG'N *اN?Gn'
ةN?و. N - N77FG ةN6F – )ر7?اG' اNا6FF' أ. GN?ر.F' O' اGg. FF ?ى7. ةGF.q *ا7ا6F
PوNه7F' F.o' Gا.' GGF'وFN G.ها.و. ف䅊 NN77FGF' .?6F' )دFا7F )1Nر6. G?اF' (?و6
F'N ?دFF GاFF.NاF ''ر. G.اF?اF )د/ FF GNG..F'N اNوF?FN اN/اF GG?/NG61g .7>اF'
. 6>اF' F.o' /ها76'N
PذF' NFg7g' رoؤG' دNJا/G' FN.7 ىF? N77FG ةN6F ?د. pF' *'رoؤG' N. FGG
F.F FFةNFN77FGF' ةN6FF' هاNF' .F( pF' *'1و7.F' ر.( د71N //.F *'1N/ FG6. دF?N
ة.N.F ة.ا/o FوGN ?اHاG.' O' F7و.F' o FFNهاNFر. ةNو6?F' ف䅊 ة7ر.FG' G'ر7g' ?No 'g/'
. ?F'وF' 61F ىF? هاFN.7. FGي䩅 ةNFG?
0101 ة ?اNFg7g' ةGgp' 7وF7 ر/' ىF? 0101 ةF7 NFg7g' رoؤG' 77أ."
دF?F' PذF'/?و7 J( زN?زF' د.? GFG' FF )د?و. ةFرGG' ةGF ف䅊 ONg' G.1N/ *دF? /N/
. ةG>FG' GذG JNg' 77ؤG' GFذ. FاGG G.7ر&ا. رoؤG'
23
.'GF NغربF'H NعربF' GF'عF' /نظرH Nم'ضF' NG نNسطFG /F'أصH رHجذ : لHل䐣' صلGF'
'اoF ف䅊 (?و6FF دF.F'N 1ر/.F' *اGر/ دNNأ. ف䅊 g7g' GNF' د?وN PذF' ..'وFا. اNFF'*
1
".ة7ا. ةNFg7g' (?و6F'N ةF ?اG?اF'
.GFاG6F ?No ف䅊 1اG?.7g' ىF? 'ا6FF'NةNر7F?F' ةFرG.F' وp ىF? FG?F'*
.?6F' -اGG ?/N اGرNر/N ة7دFG' FGاFg' ةFg7 ىF? 8اGo' F.F FF FG?F' FN7F.*
.GN6'1F رNر/N GFوF/ 9ا.?7' ىF? G.ا?د7FNNN77FGF'
.ةNF7وF' هاFوF/N اGgF.7'N ها.F'رG ىF? >ةGاo' FN.7 ف䅊 ةNFg7g' (?و6F' ?No -اGG ?/*
2
".J?دF' ىF? NG&اFF' NNFNدF' FFg'N g7F' ?دF ةF2gF' N.'د.F' 0ا0'*
NGF7G'N g7gا. ةFF?.G' اNا6FF' // ف䅊 )ر6ا.F ?ى7 NFg7g' رoؤG' 7N7أ. ?د.
)د ?دF?. NFg7g' رoؤG' اF دFGةNFN77FGF' ةN6FF' Oو.7F ىF? ة7ا.NG?اF' 'اoF ?No ف䅊
.F'و. 'ذGG"N.F وG اGG G.Nو6? ف䅊 ة7ر.FG' ة7ا.F'دF.F' 7'ف ?و䅊 *ا?اG..'
NFg7' 9اG..' دF?G ةNFN77FGF' ةN6FF'N NFg7g' G?اF' اNا6F ة7'1/ F.F FF *ا?اG..g'
G0592 ?اN6.'رG ةFNدF ف䅊 NFg7' 9اG..'N 0150 / G0502 ?ا3دFF' ةFNدF ف䅊
NFg7g' رoؤG' دF?N. 0110 / G0580 ?ا/'>د. ةFNدF ف䅊 NFg7' 9اG..'N 0100 /
G0580 ة.o' P0 01 - 01 N. )?GF' ف䅊 NGFG' ر7FF' ف䅊 ةFرGG' ةGF ةFNدF ف䅊 N.GF'
24
.'GF NغربF'H NعربF' GF'عF' /نظرH Nم'ضF' NG نNسطFG /F'أصH رHجذ : لHل䐣' صلGF'
رoؤG' 'ذG ف䅊 I1ا6NG' Go1 زN?زF'د.? F. /?و7 GFG' G/..G'N 0110 وNاF 02 -08
F. دGp .N6F' ةFN6GF' ./ا7NةN/?و7F' ةN.?رF' ةGFGG' ?هدPN زN?زF'د.? F. F7NG NFg'
G?اF'N ةGFGG' ف䅊 'اGF?F' FF /?دN2ا. F. زN?زF'د.? .N6F'NةN/?و7F' 1اNدF' pGF NG'ر.'
6?.NNN7o' NFF دGp ,اo'NPNدFF' F7o' nFNP/N/وG' ىF?g' nF F/F NFg7g'
ةGF ف䅊 NFg7g' G?اF' ة7.'1 *أ6F 'ذGGN. ?اF' GF0 ./ /وGN FF NFg7g' G?اF' *gا.1
ةNFNدF'N ةNFg7g' N./ا7F' ىF? GN/أ. GF Np1ا. +د/NF?اGN هF NFg7' +د/G ةFرGG'
?دFةNFg7g' /g.F' GF.q FF NF/G 6. FF ىF? N7ا7g' هاF>اF 7FN/Nدo' ر7?F' ف䅊
(?و6F' /ها. ?/N G' FN/ O' )د?وF'NNFg7g' رGGF' ر6F. اG.Gg'NNGF7G' FFا6.
1
." ةNFg7g'
3دFF' ?F FFا6.F' وN ة.7اFo "N NFg7g' رoؤG' *ا7ا6F ر/' ىF? /د7F' 'ذG ف䅊N
ة.7اFo )ةFF ةNFNؤ7F 3دFF'( F'وF?. )NدF FاGNFN NFg7g' رoؤG'N اNGF/gNG NN77FGF' .?6F'N
FN?ا.Fا. اNGF/gNG ?ةFا. .FاFFةN.?رF' *?اFاn' ف䅊 NN77FGF' .?6F' ?F FFا6.F'N 3دFF' وN
1ا6.7F 1و6/ )د6ا/ )NدF3دFF' FNؤ6F ةNGFG' ةF.FF'N 3دFG' .N.F NFg7g' رoؤG' ?F
.?ةFاn' ة.F7 FF N.G /?دN N71دG'N *اNFGF' ''دG?N Gا7 .N6F' ز.?F 1و.GدF' ?ةFاn'
اNGF/gNG ?ةFا. ف䅊 ةN7اN7F' ةNGF.F' 0ا.7F FGوF دoF 1و.GدF' اG1'/F pF' ONg' ة7Fn'
اo/?اG 6N?. 3دFF'N )NدFF' GذG nأ.:JاFG ?ةFاn' 7N&1 Gا7 .N6F' ز.?F 1و.GدF' هاNG +د/
)N77FG ةN6FN ةN/?و7F' ةN.?رF' ةGFGG'( *اGFؤG )/ز?وN?زF' د.? F. دFا. GFG' *اFوF?F )ا?دF - 1
http://www.kingkhalid.org.sa08:15.NFو.F'0201-25-08
25
.'GF NغربF'H NعربF' GF'عF' /نظرH Nم'ضF' NG نNسطFG /F'أصH رHجذ : لHل䐣' صلGF'
ا?ة.6F' ف䅊 ا7N1/ FوFدFN /ا.?G' اGG اG&اF.FNة.?7 ةN&اF/.7' GNف >ر䅊 /وF? ?ة.7 ذFF
FF P?ا. pF' ه.FNدF F? F?وG'دN GNةFو7.F' ف䅊 gو7G ةNGزF' ا&هFد. FNر77NN ةFا7.F'N
FNN6.N 1ا.6gF 9g.F'N *وN.FF دG FFةNF'N?دF' G.ا71اGN NFN&'ر7g' Jg./g' *اN?'د.
.N1ا.F' (ا7.>' ىF? '/ا.?' دF .7.>G' اgاNGN ةNFوNه7F' FF Gg'Nا&هاF.F ىF? HاF.FF
GذG F/F ةNGF FإG 'ذFNةN7اN7F' اGه6'>رF ةFدpGهNو6.N G.اN7?FN G/'د/FN G?&اFN ?Nو7.N
ةFاGF >هر.FNةNFوNه7F' .N0اGg' G6GN NN77FGF' Fo' .N./. ةF7'وF ف䅊 F/G.. *'NدFF'
" .اoا7F ف䅊 F&اFo' ?6.FN NN/N7FN NGF7F FF (?رF' 3وGF ف䅊 3دFF'
F?اFG G' د.? 7N1د.F' FNؤ6F ةNGFG' ةF.FF ?اF' NFg' اGاFFF "Oر.F ةGFG ف䅊 o اGG
3دFF' F? 9اGدFF .g FF هاFF 'ز. (ا.6F'N ةNFg7' N ةN.ة ?رFأG اF.NFNؤ7F FF F':JاF دFG
NFرo' Pا/N N.F.FF' ONF NG NGF7GFF ة.7FFا. 3دFFاGاFNدF ةNp1ا.N ةNFN/ ةNGF FF اG اG
O' F7N GNF? G' ىF7 Jو7رF' ,ها ?رFFNهاNF' g' Jا/رF' د6.g pF' د.ا7G' /Fا/N
.,'?رG'N ''ر7g' ةFNF ىF?F' *'NاG7F'
)ةFاNFF'(7&اFGF' دFF هاNGN هاGاFGF ف䅊 /N7G' دN7F' دFN دFG NN/N7GFF ة.7FFا.N
F7g' ةN.ة ?رFNدF 3دFFاG:ةNp1ا.F' ةN/اFF' FF اFF .G?اF' 1ا7FF FG FF FوN/N7G' .o هاNF'N
G&اF.FN G هاNG 'وF.N اGNرG?N هاNG 'وFG7N .H5222 و ?اo FوN7و.NF' (?رF' اGاF. أ6FG'N
(?رF' G/ ./ Ff' o/N .N1ا.F' GF0 ذFF -N77FG FF 'ز.G -3دFF' .F>N. G/اG/FN
ةNرGF'N 3رGF'N NرFاG FNرG?.7G' F.F FF اN.7F )N7F Jg./' *'?G هاFF0 NGF7G'N
1
". GN>N
01:22.NFو.F' 0201-25-08)ةFF ةNFNؤ7F 3دFF'( F'وF?. )NدF FاGNFN NFg7g'رoؤG'N اNGF/gNG:F'وF?. JاFF - 1
saraynews.com
26
.'GF NغربF'H NعربF' GF'عF' /نظرH Nم'ضF' NG نNسطFG /F'أصH رHجذ : لHل䐣' صلGF'
ةG7?اF' ف䅊 .FF7F' "ةNFN77FGF' ةN6FF' *'1و7. ر.( ف䅊 //.F' 6FاG ىF?N
Jو/ NFg7g' ةGFF' رoؤG ة7Fاp' ةN&اF/.7g' )1NدF' JاG?F د/g' وNF'ا.رGا. ةN7NFNدFg'
ةFو.7F N> ةNFN&'ر7' *اGها.F' F> ف䅊 )'NرFNg'( ?دF' NGو.N 3دFF' دNوo *gNاpN N77FG
.) >ز9ا7F ىF?ا&رn' اG1ا7/NةN.>رF' ةG6F'N ةF.o' 3دFF' ةFNدF Jا7.
اNا6F)J/?اF' Fo' F.F FF /ا/g'( F'وF? ./ nأ. pF' ةGFF' JNاF.. FF 1رFG' FFN
ى7Fg' د.7Gا. ةNFN&'ر7g' *اGها.Fg'NGNر6F' 3دFF' ف䅊 9ا6Ng' *'1و7. اG2ر.F )?د
NN>.F Jg./g' N?7NاNFاGF N اNFاF2 ى7Fg' N7F. *ا77q رNرo PوNه7F' FاNGF' *gNاpN
.ةNFg7g'N ةN.?رF' ها.NوG 7G7N 3دFF' ةFNدG ف䅊'يو>ر䩅دF' ?F'وF'
)NFg7g' FN?ا.F'( ةG>FF F.F FF اG0ا0' ..'وF' *'و7p' F?وG.o' //.N7 اGG
N6'1g' ف䅊 &ةN7F' ةN/ا7.Fg' 9ا6Ng' ىF? .F>.F'NGNر6F' 3دFF'N N77FG )ا?د7G
*اNGG Jو./ FN/ Jوo اF 1ا7o' P?اN PذF' ) >ز9ا7F ف䅊 9ا6Ng' O' ةGا6'ةNFN77FGF'
.9ا7FF' O' ةN7ا7g' /'وG' FF ةNGاG
Pا7N.7g' ?7و.F' ة7ا.NةF.o' ةNFN77FGF' N6'1g' ف䅊 *'1و7.F' FGo ةGFF' 6FاF.7N
/N/ 0200 ف ?ا䅊 GFF922 FF ر/GF O' F7N هاNG NF7و.7G' / ?دFF O' N6N PذF'
ةFاFF ةN&'و6? ةNFا7N.7' )1ؤ. 000 O' ةGا6gا. ةF7و.7F 010 ف䅊 'gؤG G7F FFر/GF 6N?N
.ةF.o' ةN.>رF' ةG6F' N6'1F ىF?
PNدF' رoؤG' N6اG' Pا/F' FوFاG /ب⠱G7N/ 00N01 ف䅊 .Gا6.7' اN7NFNدF' .FاGN
ة71اGo ةNF?G' )د/.G' Fg' ةFn ةN?ا1 ./ ا.رGا. ةG7?اF' ف䅊 3دFF' ةFأ7F Jو/ Pا/F'
FN?ا.F' ةG>FG ةF?اF' ةFاFg' ?F FN?ا.Fا. Gر7.FF ةF.اFF' N> GFوFo NN77FGF' .?6F'
.ةN7NFNدFg' ةN.1اp' )1'2NN NFg7g'
27
.'GF NغربF'H NعربF' GF'عF' /نظرH Nم'ضF' NG نNسطFG /F'أصH رHجذ : لHل䐣' صلGF'
ر.( )3دFF' ةFNدG F.F.7G' ا>ةN7N ر6اo' ةn?اF( F'وF? Fo PذF' رoؤG' //N
د6 ةF7'و.G' ةNFN&'ر7g' *اGها.Fg'N *'''د.?g' ةFأ7FNةF.o' 3دFF' ةFNدF ف䅊 *'1و7.F'
.ةNFNدF' oا7دFFN G/و.N /هدN اo ةFNدG' ف䅊 NNFN77FGF'
Hر/ ة//ا/ ىF? '/1 0111 ب⠱G..7 ف䅊 .&6FF pF' )NFg7g' FN?ا.F' ةG>FF( 6.N
O' ةN/?و7F' )د. ةFNدo اGرFF ?FN pF' ةG>FG' GدoNةFN/ 09 ها.Nو6? ف䅊 ى7Fg' د.7G'
1
".اGN/ N. P1ا..F'N P/ا7.Fg' FN?ا.F' زN?ز.N ةG?6G' ل䐭ا7G' FNF/N g7g' )1و7 ةNاo
ها7F?N pF'3دFF' ةFn ةNFN77FGF' ةN6FF' FG6 76F. pF' ا6NF Fا.FF' N. FFN
..7F' و >دNN ?ةGn' وNF' دF?. pF'3دFF' ةFn ب⠱.?. "3/ا7F' دGp (>رG' GFF
دGp GFGFF ةNF?GF' ة7ر&اF' ./6G'رF ةFNدF ف䅊 FNر6?F' اo1N/ )رNاFN 08N09(
3دFF' ةFNدF ف䅊 9ا6Ng' 1و7. ?.... ةGFGFNFg7g' FN?ا.F' ةG>FG ?ة.ا. &ةNG3/ا7F'
.ة7دFG' ةFNدG' دF? NFg7g' n?رF' ?.ا7F' 7G7 O' ةNF'رF' ةNFN&'ر7g' *gNا/GFF Pد7.F'N
F'دF.F' ةN.1ا. ''12N *'رoؤF F? )1/ا7F' *'1'رFF' ذNGF. ?ة.ا.F 3دFF' ةFn Oو..N
ةNFNدF' FGاo'N *&اNG' GF.q FF 3دFF' Jو/ هاNF? H/ا7G' *'1'رFF' ?ة.ا.FN ةNFg7g'
F'دF.FF *ا/?FF ي䩅دF.N 3دFF' ةNاo ىF? ا?د7. دF pF'Oر.g' ةNFNدF' *اG>FGا. Jا7.g'N
ذNGF. FاG6F اG0ا0' .n pF' ة.7اFG' *'و7pا. FF?..رFgا. ةNF?G' *اG>FG' FGFN 'ا6?g'
.)دNدn' *'1و7.F' ةoاo *'1'رFF'
08:58.NFو.F' 0201-25-08 3دFF' دNوo *gNاp //.F ا.رGا. ف䅊 NFg7g' ةGFF' رoؤF Hg7F'NwاFF' g/F -0
http://www.thenewkhalij.net
28
.'GF NغربF'H NعربF' GF'عF' /نظرH Nم'ضF' NG نNسطFG /F'أصH رHجذ : لHل䐣' صلGF'
FF -'?Fإ. 0191 ف䅊 دF?FG' NFg7g' FN?ا.F' ةG>FG ر6?اF' P1'2وF' رoؤG' 1رFN
ةNFg7g' FNؤ6F' ''12N Oو.7F ىF? اoا?اG..' 3دFF' ةFn دF?. FFةN/?و7F' ةN.?رF' ةGFGG'
.اNFg7' 'و6? 00 ةNو6?.N (>رG' ة7ر&ا.
ف䅊 ةNFg7g' JNدF' )/اFF JNg' رoؤG' دF? Pا/F' F7o' F/'رF' FF )1/ا.o GFF رGذN
*دGF دFN.ى7Fg' د.7G' Hر/ ف䅊 F/G.G' of' NF'ر.g' FG?F' ر/' 0111 ?ا7ا.رF'
NFN&'ر7g' NN77FGF' 9'زFFF F/ FG 6G1N NN77FGF' .?6FF ةNFg7g' JNدF' ?/ ىF? ةGFF'
.0119 ?اF' ف䅊 NFN&'ر7g' Jg./g' F.F 3دFF' ?6N 9ا.?7' FG6Ng
ةG>FF ةN.1ا. ''12N رoؤF O' ةNوF7 رN1اF. 3دFF' ةFn دF. هاFهاF ذNGF. 1ا7' ف䅊N
.NFg7g' FN?ا.F'
*ر.N01912وNFوN ف䅊 3اG ةFNدF ف䅊 اGNF FاG ا?اG..' 01 3دFF' ةFn *دF? دFN
6FاG ىF? I1وNوNF. 0185 ب⠱G.652 ف䅊 )دF?FG' ةFFا/F' )1NدF' 'اF/.7إ. (>رG' ف䅊 اo'1N/ ?No
1
".)د/.G' FgF ةF?اF' ةN?G.FF ةNوF7F' *ا?اG..g'
) دNهو.F' GFوF اNFN/ ا7>6 .F7. 3دFF' ةFn (:F'وF? ./ر.( JاFF ف䅊N
08:19.NFو.F'0201-25-503/ا7F' دGp GFG' O' Pا/F' F7o' GFG' FF...3دFF' ةFn:F'وF?. JاFF -1
http://www.kifache.com
29
.'GF NغربF'H NعربF' GF'عF' /نظرH Nم'ضF' NG نNسطFG /F'أصH رHجذ : لHل䐣' صلGF'
7>6F' Jg. FF "3دFF' 0اFF' ف䅊 G.اNFNؤ7F FG/" O' PNدF' ?G.o' 3دFF' ةFn .?/ "
PوFاFF' ?ها6N NN>.N ةFNدG' دNوo O' ةG/اG' ةNFا7N.7g' اoاNFG? ?No GFوF FN&'ر7' ىF?
.ةFNدG' دNوo ةFNاFG 2gF' P/اG' ?دF' ي䩅دF.. ةNFاG' اoا77ؤFN 'ا6?g' JNدF' ?No .7NFN
?د. (>رGا. 6G'رF ةFNدo *دF?F' pF'- ةF.FF FNر6?F' )1NدFF NFا.p' FاN.F' .Fا7N
ةN?ا1N3دFF' ةFNدF 0اFF' ف䅊 ةFFاG G.اNFNؤ7F FG/.. PNدF' ?G.o' -اF ?ا00 '/ 9ا7FF'
.اo ف䅊اF/F'N PاG7F'N NGNF?.F' ?6وF' ةNاoNهاNG NG?اF'N P1ا6o'N Pا7Fg' +N1وG'
'ا6?g' JNدF' -1'NزF FNدF' -g7 n>رG' ةN.1اp' رN2N Gg. PذF'- FاN.F' .Fا7 اGG
*اG>FG' F.'/ ها.Nو7. FN?د. ىF? ها/o G?اF' JN/ OدF F.د.Fا. NFg7g' FN?ا.F' ةG>FF ف䅊
?6وF' 5و70 NNFNدF' 9اog'N FوFاFF' ?F FG.N اo3دFFا. ةFF?.G' *'1'رFF' ىF? ةNFNدF'
.ةFNدGFF PوFاFF'
NNFN&'ر7g' NFNؤ7G' 6?. *اoر7. " *?ا.. FG/ O' PNدF' ?G.o' FاN.F' ?ا/N
GF0 FF ا/6وF"ةN/N7G'N ةNFg7g' *ا7دFG'N 3دFF' 6. ةNFوFاFF' N> o''?ا/'N
3ا7F ىF? FFا6N J/ ?اF/ O' F7و.F'N *ا6NاGG' -اNg .7اFG' .اFG' &ةNo "ف䅊 Gا7N7
G?اF'N اg'N.N FN&'ر7' N. ةN?N.7 g7 *اFg? 'اF. ف䅊 ا?د7N7"PذF'"N.FNدF' F/
1
." ةN.?رF' g7F' )1/ا.G اFGN NFg7g'
ةFاGN FG? 77q"F? Fg?g' o3دFF' ةFn اo وF. pF' *ا7ا6FFF ?ة.ا.FN اG&'/
." 3دFF' دNوo *ا7اN7F Pد7.FF ةNFG? ةN.N.'?7' 0208 N 02013دFF' JاF .N.
دGp GFG' ةF.FF' 7N&1 /هو. )/ا6g'N77.G' 'ذG ةNGF اFN.F JاFF ف䅊 'ا. /N/
n>رG' FG?اF' FF 1'NزF FNدF' -g7 FN?ا.F'N ةN.1اp' FNؤ6F' رN2N GF0 دGF اGG 3/ا7F'
*'وF *ا7اN7F Pد7.FF ةNFG? ةN.N.'?7' دF3دFF' ةFn 7N&1 3/ا7F' دGp GFG'
FG? 77q Jg. FF *د7. ة7دFG' ةFNدG' G?اF 7G7N 3دFF' دNوo O' ةNF'رF' Jg./g'
. 0208 N 2014 N. اF )?GFF GNر6F' 3دFF' JاF .N. ةFاGN
F'"6G'رo وNF' 3دFF' ةFn 9اG..' /اF?F' 6FاG ىF? 1'NزF FNدF' -g7 JاFN
ةN.N.'?7' 1ا7' ف䅊 ة.ا..7' زF.7N 3دFF' دNهو.F Jg./g' *ا7F7 GذGF. PذF' دNF?F' 77.G'
JاF .N. ةFاGوF دNد. 77q Jg. FF هاNF? دGFN GFG' ةFg. هاNF' ?ا/ pF' GF. ةNFG?
". 0208 N 0201 N. اF )د.GG' )?GFF GNر6F' 3دFF'
FF FG?F'N ?ةNر7F' ة.ا..7g'N P'دNG' FG?F' 3ا7F ىF? وFN 77.G' 'ذG FF ?.ا.N
. *ا77.G' GذG هة.'وF ف䅊 NN7دFG' *اNوF?F FF ?GرF' F.F
ف䅊 GFG' ةFg. ةN&1 ا?ةN FNF/ ة.1اFG' GذG FF FN?ا.F'N ةN.1اp' FNؤ6F' رN2N F.7N
*ا?اG..' ف䅊 ةG1ا6G' /وGوF' Fأ. رG0N. ?هاF FF?ا.F' ف䅊 G.Fg. >رF ?د.N ةN6FF' GذG ةn?اF
G.?.7 (ا7. GFF .F.7N NFا7F' NGFG' (ا7p' NFا6o )/ا6g' ىF? .?oF 3دFF' ةFn
ة.7FFا. ةFNF/ ةF/رF ف䅊 اFFg (ا7p' 'ذG F/F O' ة.اo' 7FF ف䅊 Fo"JاFNةN?F'وF'N ة/'ر7F'
". ةNFN77FGF' ةN6FFF
ف䅊 ةF/GG'N ةNFNدF' ة/ا7F' ف䅊 ةF?اGF'N ةN7ا7g' OوFFF F2'وF' 1و6oا. رG0 FF ?د.N
F' FN?ا.F'N ةN.1اp' FNؤ6F' رN2N JاFn1Ng' /ا/g'N FاG.اGF'N ةN.?رF' ?ةFاn'N FFg' 7Fo
31
.'GF NغربF'H NعربF' GF'عF' /نظرH Nم'ضF' NG نNسطFG /F'أصH رHجذ : لHل䐣' صلGF'
ةNFg7g' ةFgF FF اG/اGF PNدF' ?G..GFF ةFا71 Jا71g ة.7اFF ا6NF FG6 1و6o' 'ذG
. هاF? 9اGدF' ىF? ة7Nر/ 3دFF' ف䅊 ..'و/
F7F7G' ة.G'وF ةFNFدF' ةF/رG' GذG ف䅊 PNدF' ?G.o' ةNFNؤ7F FF FF ا6NF F.7N
. 9'زFF' 'ذG NFG?N NGF7 F/ /اn' وo Gا.g' ?/N NNFN&'ر7g'N NNFN77FGF' N. N6NاG.F'
*ا./' ىF? )1/اF OوF IاFG FوG. FF .n *ا6NاGG' F/'رF ف䅊" GFF O' 1'NزF دN7F' 7F.N
/N/ 3دFF' ةF.FF G.7&ا1 FF7FF FF GFG' ةFg. G. وFN اF 'ذGN *اN?.رG' دNGأ.N ..'و/F'
". ةNF7وF' ةN6FF' Oو.7F 7GF ف䅊 NG 3دFF' ةN6F FF G.Fg. دGF
ةNGNرFg' )د/.G' *اNgوF' Gر?ا. PذF' N6NاG.F' F7F7G' ف䅊 دNGأ.F' )1Nر6 ىF? /د6N
3ا7F ىF?N GNر6F' 3دFF' ها.G7ة ?اNFN77FG ةFN/ ةFاF' ها.FدFF ف䅊 ..'و/F' FF /ى ?دF?
.1"3دFF' ةFNدG PوFاFF' ?6وF' 1ا..?gا. ذ.g'N 0119 /Nد/
ةNFN77FGF' ةN6FFF FF اGG وGNرGذF' GFا7F' ر7F?FF اF.7'1/ Jg. FF >/gN اG
ةN6FF' د6 وG FF IاFG F.اFG' ف䅊 GFإGهاGF'وFN اoها.و.N اG1اGGF FG ف䅊 اG )دNؤF &ةG
وGN GF0 FF ?د.F O' .G0 F.ة7دFG' N6'1gF PوNه7F' Jg./g' )رGG ?FN ةNFN77FGF'
.N77FG ف䅊 NFوF F7N ةFاFg ?دF' FG NGو.N N7N.
3دFF' دNوo *ا7اN7F Pد7.FF ةNFG? ةN.N.'?7' 0208 N 0201 3دFF' JاF .N. ةFاGN FG? 77q:F'وF?. JاFF -0
www .medi1tv.com 08:10.NFو.F'2016-03-31
32
.'GF NغربF'H NعربF' GF'عF' /نظرH Nم'ضF' NG نNسطFG /F'أصH رHجذ : لHل䐣' صلGF'
'ا.1F FG ف䅊?هاN1ا6F ذNGF. O' ةNFوNه7F' ةGرoا. .?G/ pF' JNدF' FF دN?دF' IاFهG
ةNFG? FNه7. o FFN)N77FG( GزGرF ىF? 0'و/.7g'N )ر7N7F' FF ةN'د. NFg7g' G?اF'
ةNGNرFg' )د/.G' *اNgوF'N اNFا7Nر. JNدF' GذG FFNNFg7g' G?اF' 'ا.1F NFا. ف䅊 F>F>.F'
*ا.6 FG GNG ?G..NFN77FG 61F ىF? NFوF F7N 'ا6F' ف䅊 N7ا7g' 1NدF' ا..?F Fا.FF'
.G?اFا. د.'و.G' /هوNF'
ف䅊 /هوNF' اGg. *ا?د7 اF ?اN/g/ FF ر/GF N77FG اNFا7Nر. .GG/ دFF "
'اoF ?No FF N77FG O' )دG'وF' )ر.G' *ا.وG Jاo' ./.G اGG*gاo' FG ف䅊 N77FG
?اN77FG 61F ىF? FN&'ر7' ةFN/ ةFاF' /هوNF' Fg?' ف䅊 ةF?اG ةGا7F .Gا7NG?اF'
هاFFF FاG6N ها.NاoN FN&'ر7' ةNر?اF 1NدF' .7?F اG?د.NةFNدF' Gذo G'??g'N 0118
FG ف䅊 FN&'ر7' ?د. J'ز.اF pF' ةNGNرFg' )د/.G' *اNgوFF PرG7?F'N P/ا7.Fg'N N7اN7F'
ةGF.q *'ا?د7F FF ةN.N1Ng' JNدF' G.FدF اG ةGا6'ها.NاoN هاF? 9اGدF' ىF? FG?.N *gاo'
1
".FN&'ر7' O'
Jو. JوFN?7'N Hا7F ىF? N G?اF' 'ا.1F FG ف䅊 هاFوw ./GF دF ةNFوNه7F' ةGرo' F'
ف䅊 ي䩅دFF' ?هدF' 'اF.F Fo اFد/' دF وNF' o/N 0815 ذ ?اFF اFF' G?اF' /هوNاN":FاFدF>و
/هوn' .N7ر. NG /ا/g' 'ذG ةN >ا.FاGNاNF?F' ةN/هوNF' ل䐭ا7G' ةNاo G.GهFد/'N 7.
O'N ة7اp' اFG'دGF FNF/ O' ةNF'رF' ة/N/o' اF.'و7. ?F?ة7'وF' ةN/هوNF' اF&/ا.F FGN ةFNذ.G'
'0' ةNFدG'N ةN7اN7F' اFFوF/ ىF? 8اGo' ف䅊 ةF/G.G' ةN/هوNF' ةNFg.g'N ةNرGGF' اFoا7F ?/
33
.'GF NغربF'H NعربF' GF'عF' /نظرH Nم'ضF' NG نNسطFG /F'أصH رHجذ : لHل䐣' صلGF'
)ر6.FF ةN/هوN )د/N ا&ةG.7 ./ ةNGة ?اG>FF 7N7أ. ف䅊 /ا/g' 'ذG /N دFNر7.FF .6?ر.
ةG>FG' GذG .7..1' دFN ةNGNرFg' )د/.G' *اNgوF' 'ا.1F O' ةGا6'ةFN/ FNر6?N ةNFاo ف䅊
7. FFp ا.N1NF ي䩅دFF'N اGNرFF دNدn' NG?اF' N. P/هوNF' FN?ا.F' FG6.N Hا/No ة76FF'
/Nدo' G?اF' ف䅊 ةG>FF )وF ب⠱GF هاFF ,ر.NF ةG?6F )د/'N )دNF? GGر/ G7اG.F P/هوN
1
".?oF G?اF' ف䅊 ةN/هوNF' ل䐭ا7G' ةNاo ىF? FFFgN FFGg. FG?.
*اNgوF' 61F ىF? هFF )N.G ة.7F د.'و. وGOب⠱GF' JNدF' ف䅊 /هوNF' G/ دGؤN اFN
و/F. اGNرFF ف䅊 /هوNF' / ?د1دFN"/N/ ة7ا7/ .7اFF Gg./'Ng/F ةNGNرFg' )د/.G'
*اNgوF' O' ر.اG هG>?FN)د/.G' *اNgوF' FاG7 FF%0 PFNNgF 0.8 – 0.0
2اFG6g' /هوN FF ةF/ا7F' ه.N.F>FNFNر6?F' FرFF' F&'NFN ر6? ?7ا.F' FرFF' ر.'NF ف䅊 )د/.G'
%02 G?رNN>ةGاo' NF ةN/g7g' ةN/هوNF' O' ا.NرF. ه/F/ NG.FNNا.N1NF Hر6 FF NF/اFF'
2
." /هوN /رo gF %01 JوFN اGFN.7G0و/1( gأ. ه7GFF
.915 0221)ر6FF'N *ا7'1دFF *ا/G7( 171ا..G' G' .?6-اF/– /هوNF' FG Oب⠱GF' ?ةNدp'Fا/7 Jاo دGp -1
.0105)F.ا7 ?.رF(ةNFN77FGF' ةN6FF' ف䅊 ةN.هFF *ا7'1/ ةF7F7ل䐭ا7 دGp F7p -0
018.5)G7GF ?.رG'( - 3
34
.'GF NغربF'H NعربF' GF'عF' /نظرH Nم'ضF' NG نNسطFG /F'أصH رHجذ : لHل䐣' صلGF'
7N&رF' F? FFFاF وGFN&'ر7g )د/.G' *اNgوF' ?/ دGؤN ر.( JوF IاFG FF اGG
7اp وGNJ'?زFg'N G?6Fا. ?ر6N F.1 NF'":GFوF )0115-0181( 4و. ,1و. NGNرFg'
1
".PوNه7F' nوFF' ف䅊 F/G.. ةFgG? )وF
G7GF /61 PذF'NP1هوGn' (زo' ف䅊 NNGNF' N?زF' FاFاGوN. *ا."GF? ب⠱? اF اFFN
3رNوGF' /.7F دFF ":g&اF P/هوNF' 0وGFF' F?PوNه7F' P/هوNF' nوFF' ة61?اF G.'NN ة7ر&اFF
2
".FN&'ر7' هاF./ pF' ةN.>رF' ةG6F' F/F
61F ىF? ةN/هوN ةFN/ 'ا6F' )رGG .N7ر. ف䅊 Oو7F' دNF' اG .FاG pF' JNدF' N. FFN
ةFN/ ةFاF' -?F' ةFN/ F.1 JNF F'":*ر.اFو. FوNF.اF Fا7F ىF? GF0 'ا.اGGا7FرG N77FG
./هوNF' N> N/Nدo' NNFوNه7F' JNF FاGG*ر.اFو. FوNF.اF FاGN77FG ف䅊 ةN/هوN
1Nذ.اFN *( Sanhidrin FN1هدF7F' 7Fo FNG6. /هوNF' FF .F7 دF FوNF.اF FاG
//N.)ر.>اF' FN&'ر7' ةGFG FF2 ةG&اF .FاG اNF? ةN&ا6F &ةNG وGN)015 ةNFN77FGF' ةN6FF'
/هوNF' (ا.GF' Fد.GN77FG ه/Fo GاN' ''?دN n?رF' Hر6F' Jg./' ف䅊 G.دFا7F ىF? 7Fo'
F.F'( G ةFN/ FNG6.N N77FG O' )ر.G' ىF? /هوNF' ?.6. ةN7اo *اGFG Fو..GN
ا6F' /g. ىF? G.Fo 'اF/F ف䅊اFاN. FوNF.اF 1د7F 0911 ? ?اN.1 ف䅊N.)00850111
NF61NF ةGFG 'ا6F' )/ى '?اF? 'وFG?N FFNG&'وF ./ 'وF.اFN FF اN7(N اNFNرG' /هوN FF GNG .F7
3
.ةN7FرGF' ةNاGo' ./ G ةFN/ 7N7أ.N FGNG' 'اF. )/'?اN
35
.'GF NغربF'H NعربF' GF'عF' /نظرH Nم'ضF' NG نNسطFG /F'أصH رHجذ : لHل䐣' صلGF'
JNدF' Gر7 FF اNوF اG?د. >ىo ةFة ?اG7. PوNه7F' FاNGF' NF FN&'ر7' Fأ. OرF N.g' ف䅊N
ف䅊 FوG.ةNFNدF' *اG>FG' N *اFوGo'N *ا77ؤG' F? 1د7. pF' *'1'رFF' F. FFNىG>?F'
.ةNFN77FGF' N6'1g' ىF? ا&هاF. FاG6F FN&'ر7' د0 FاN/g' .F>ا
36
: ثـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــانيF اFفصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــFا
GدFF F F F F F F F F F F F F F F F F F F F N و⨬تسNFFF F F F F F F F F F F F F F F F F FNشك.F اFFF F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FGFا
.ةFF F F F F F F F F F F F F F F NFN7سFGFة اFF F F F F F F F F F F F F F F FN6قFF
.)8491( كبةF لل䐧ي خ䩆FاFGFال اG?ف أ䅊 ن䙊N7سFGFلجئ ا䐧Fاع ا6 أو-
: دNهG.
0اNgوF- ها.GNF/ 7N5 'ا.FN&-ر7+ ةFN5 KاNFF ة.7اFG- GN>رF- FG &ةNه.. اNFا7Nر. .GاF اG?د.
. GN7F.F- 7-رF 7-د7+ Jg. FG GF6 ىF? -دGؤG ةNGNرGg- /د/.G-
عNر6G ىF? ..و7K1291/11/92 ف䅊 ا7ا. ا?اG..- /د/.G- GGgF ةG?اF- ةN?Gn- 0دF?"
JاF GFذ.N.Nو7.F- F? /ر6? اعF.G-N ا.و7)12( ة67?اG F.اFG ا.و7)29( JاF PذF- GN7F.F-
Lg?g- ة/رG g+ اG5?ا. GةNFوNه7F- ةGرo-N NF7و.7G- FG /رGة >ا/رG. F.F.7-N 0-و7g- N/F/
1
." K1291/01/11 ف䅊 ةFNدF- KاNF F?
.FN&-ر7+ ل䐭ا7F ?Gg- ة7o- .FاGG ةF5 ?اFG. G 7-رFF- -ذG .&ا.F L) /N/
ةFNدFF %99.1 )²GG194900 (ةN5هوNF- ةFNدFF N77FG <7) FG %19.17-رFF- ى7?)N "
2
."9دFF- ةF7FG %0.1وoN )²GG114110( ةN.?رF-
KاNFF- O+ -NدG?Gد/-N F7N ف䅊 NGر7F- 6N?N L) FN/.7G- FG GF) /رGG. 5هوNF- FG( دFF
LاG Pا.Fا.N ":JوFF- -ذG ف䅊 NF. وG اGGPN77FGF- .?6FF دNر6.F-N .ه.F-N 'g.g- ةNFG?.
-6+.NNF7g- <7g- GذG 'اF.) دNر6.. g+ <7g- FG ةF7FG- GذG ف䅊 ةFN5 FNG6. FGي䩅g GFأ. 7-رFF-
NNF7g- LاG7F- .ه.. g+ N77FG ف䅊 ةN5هوN ةFN5 'ا6F+ GG7NدFo FGN GةFNها7FF ة.7FFا.
.?6F- عg.F- .Gهد.7- pF- ة7p- NGN<.NF-5 ة7.=F. .Gة ?ر7. ف䅊 5هوNF- GF?GاG وGN.هاFG
NGNرG) Nا7Nر. G?د..ر/FF Goا.ا7?N 5هوNF- هز. دFN.1291 ةF7 ذFG G67) FG PN77FGF-
38
ةNFN77FGF- ةN6FFF GدN7.N NFNG6.F- FGF-
. : Nا/F- F7GF-
اFG PN77FGF- .?6F-N/ا7أG عNر6G KاG) Gه7GF) LوNFN77FGF- د.N Pا.Fا.Nوع6وG- -ذG n>ر
1
." 5وG7F-N 5هاn-N ةGNاFG- 7رFN Gو7 دNGأ.Fا.
o6 ف䅊 Goا770N Gه.G-وG 5?د.F. 5-رG) G..NGر. ف䅊 PN77FGF- ?G.o- FGo L) N?N.7F- FGN
.ا.GF-N '-?ر6F- &ةG O+ ةGا6+... GG>N PرG7?F-N .N.7F-N NGاo- N GF?G- د.FG 0gاo-
ف䅊 07ا/) ةFا/ FG Gا. GGرG- ها7ا7/+ وG &ةGF- GذG زNي䩅اG L) /N/ NNFNG6.F- NFاFGF-N
ةNFG JاG?) Jg. FG GF6 F? .?.F- ف䅊 ?ة7ا7G- O+ LاFGFا. ?GدNاGGg- N) 3رGF- '-و7 ها.N7GF
.GFNF> LاNG6NN G.ا7G FG اGGp L-ذFF- GFوG- -دN7 L-وFg-N ة6NرF- JاG?.7إ. ةN6FF- GF. د7.
?د. /ر6ا.G .FاG ةNFNFo- ها.Fg7F- Lأ. دnةNFN77FGF- ةNFNG6.F- ةGرo- 7 >هو.N7ا.F ?...GاG
GF6 O+ اFر6) اGGGG8اFG FG NNFN77FGFF دNر6.F-N .ه.F- ةNFG? ةN-د.N FN&-ر7+ ةFN5 KاNF
.اF.ا7
اGوGNةNFN77FGF- /اF?اG- ةN-د. هد6 PN77FG FG L6) ف䅊 ?FNN Oد7 GF )1291( K ?اL+
.?6Fا. .G) pF- ة/7اGF-N /اF?اG- G.o ?ةFاGN ?ةGا. ةGFGGة.GFF- /F77G GNF? FF7)
.I-ذF( PN77FGF-
JNدF- FG اo->F7-ى >رF? -ر.أ.G ا6?ا.F- /ر7?اG- ةNFN77FGF- ةNFNG6.F- ةGرo- .Gد ?رFF
FG?F- O+ G.و.F- O+ NNFN77FGF- NFاFGF- G>?G G-ر7F-N J>ا.6- O+ ?.-7 -ذGN Oر.g- ةN.?رF-
Jاo ف䅊 N.وGوGFF ة.7FFا. ة7ا. ة7-7دF- ةF7-وG F? GN?زF-N G6>اF- F.o- ةoاoN PرG7?F-
ةN5اG- GN>رF- O+ ةGا6gا. Kg- F7وF- 27ا. /د.-و.G- LوFGF- 0اNي䩅5اG) ف䅊 NFNG6.F- FGF-
.ةNوF?G-N
39
ةNFN77FGF- ةN6FFF GدN7.N NFNG6.F- FGF-
. : Nا/F- F7GF-
/N/ر/ؤG FNo .وF7أ.FNر.f- O+ ا?ر6G-N 7اGGg-N GNFF- F6G) N ىw) Jا7N+N) FFF"
1
".GNF.7G- FNر7F- O+ GG5ا67+N GهGوF7 ف䅊 /أ.F- O+ ةGا6+ ?ة.G- رGوN
L) JNاo PذF- رGGF- =ا6FF >هرG GFg Lا7FgF ةFا77 ىw) وG : N7FرGF- L-5N7 JوFNN
. GGهGF L) ىF? اF7Nد. اFFN?N L)N G?اF- GهG.N
N?اG- 6?. F? .?.F- ف䅊 ر7/F. FGF- ةGهG L+ ":رng L-8و7 ةNGNرGg- /رGGG- JوF.N
.2".?.F- F&ا7N FG Oر.) ةFN7N ةNg ى.أ.. g ةNزG7 ةFNر7. ةFNG?F-
G?رN FGF- LاG اGN..." G.GاF/N G-و.7G F???N L) اN?N.7NKدFF- ذFG Lا7Fg- ?G دFN FGFاG
Lا7Fg- ا?ر6GN N?N Oو.7G ?Gر. L) اG7NدFG ف䅊 ةNGاF/ /وFGةNF?اG. زNG.NN?-د.+ =ا6F GF) ىF?
FG6..ةNGاFN5 ةFg? ف䅊-د.) NG8g.G اGه.F?.NLا7Fg-N FGF- .?o pF- ة7.-رF- 0أ6F اFG FG
3
." Oر.) ةN/اF FG د?ة.G- ةN7.6F- ?ةN.7 =Nر6FNةN/اF FG ةN7ا6o- GN>رFF اFGN اoاN7?G
F.-7-5(1=GGاG/)N G.G7FG...G7ا/(N G7و7 ر7?اG- FGF-PرG?F- /زo F. NF? 22;ع-د..-N اع..-.. NGg7g- FGF-:F? gFF -1
.90; K9010/د.)Kز/
.9190;)F.ا7 ?.رG(PرG?F- /زo F. NF? 92;ع-د..-N اع..-..NGg7g- FGF-:F?gFF -2
.12;1222)ر7o G7?اG- 7-5 ?N8و.(9=زGرF- G?اN FGF- ةN7? دGp F7p -3
40
ةNFN77FGF- ةN6FFF GدN7.N NFNG6.F- FGF-
. : Nا/F- F7GF-
ف䅊 اogN/G F? 7>هوF- ف䅊 0ر.أ. اGأ. OرN ةNFN77FGF- ةNFNG6.F- ةGرo- .N7ا.F /G7.G- L-
5ف ?د䅊 ةN.?رF- ةNFNG6.F- ةNFGF- 0اGرo- .FاG -6- ":JوFF- -ذG ف䅊 GFذF 6) اGGn?رF- F7وF- NFا.
ةNFN77FGF- ةNFNG6.F- ةNFGF- ةGرo- LإGLرFF- -ذG F&-N) ذFG اo-و7. ON) 0)د. دF ةN.?رF- 7ا7Fg- FG
&ةGF- GGN NFاFGF- FG 5د >هر ?دFG ة.GFF- F.F اG)K1291 Kة ?اNFN77FGF- ة.GFF- ?د. g+ )د.. G
K1222/7و/ ف䅊 -هد6.7-NاGاN ةFNدG FG اGNةNNد. FNF. LاFGF-NرGا7F- F7NG LاFGF- F/G ONg-
JاG?) .FاGGNا.دF- اGNN دGpN L-7د. P.N H-8رF- د.?N L-7د. Jاo LاGG ةNFا/F- &ةGF- اG)
1
." ةN.?6F-N ةNFو7.F- 0و?ا6وG-7و7. Gه6?.
7NF GF) g+ةNFNG6.F- LوFGF- Jاo ف䅊 =ا6FF- 6?. ةNFN77FGF- ةNFGF- ة/ا7F- .G ?ر0دFF
ىF? 7FN اGGهاFN/ ةN.?رF- JNدF- NاFG 6?. اo ?.G.. .FاG pF- ةNG-?/g- FG .GF- 7دFF- GFذ.
Jاo ف䅊 /7NF- ةNFGF- 0ا7اG7g- 6?. 5و.N FG /?GF- GF. F0 G -ذG ?G... ":JوFF- -ذG GF6
ة7-7دF- ;رG FG ها.N.F >اLاGرo ة.N.FةN5رGF- ز?ةFF-N Jا.7g- FG وعF. هاFGo ف䅊 .G7.- pF-G7رF-
7NFN ةN-هوG ة/وFF- ?G .FG?ا.ةFرG.G 0gNا/GG ةNFNG6.F- .7ا..F- GF. 0>هرGةN?-وF- ةNي䩅5اGg-
ى/FG FNوG. ف䅊 هاFGؤ. L) FGGG- FG pF- 0اNوFNg-N .ا.7g- ?No 0دFG اG) o/ G-?/إG
-?. GNG-ر.+ -?.:.7ا..F- GذG 8ر.) FG LاGNةNFN77FGF- ةGاF/F- /7G ف䅊 اNرGG GNF? J?وN NFNG6.
5NN-5NPدFاp- 7دN/N ?د7 FNF. L-?.NHN7اG GN8و.NP7و.اG 27و.N/7و.ر. -?.N
FG GG>N 2" /5 ?وJو6GN.o- ةG7اGNب⡊F/ اNGو7N-ر6p- GNر6NNGFG .N7NوGN7g8
.GGNر7?ا
.22;K9001)ا?ة.7F-N ?N8و.F-N ر6FFF /7G- 7-5(1= n?رF- F7وF- ف䅊 ةNFNG6.F- ةGرo-P5و. N7/ دGp -1
.21;K9001)ع8و.F-Nر6FFF &د-رF-7-5(1=N77FG ف䅊 ر7?اG- NFNG6.F- FGFF ةNرGGF- ةNF.F-Gر.-وn- G7وN ر7F 2
41
ةNFN77FGF- ةN6FFF GدN7.N NFNG6.F- FGF-
. : Nا/F- F7GF-
42
ةNFN77FGF- ةN6FFF GدN7.N NFNG6.F- FGF-
. : Nا/F- F7GF-
Kة ?ا.GFFا. F/G.G-دNدn- N7اN7F- 1دo- ?G GF?اG. ذFG ةGر/FFر7?اG- KهوGGا. ةN?-N
1
." K1291
.G7F اGF/G 1291 ة.GF ?د. ةNFN77FGF- ةNFNG6.F- ةGرo- .G7FF- " ?د. اGNG FGF
5g.F- ف䅊N/>زN ةN.>رF- ةG6F-N N77FGN FNF. ف䅊 G..6G-N &ة6اFF- .G-وG- 0)د.NN77FG
ة.?7F- 0اFاGGg-N GN>رF- G>7FGF- ة7-7دF FF7F. N&.gF- .F.F.7- pF- /7Nاo- ةN.?رF-
PN77FGF- .?6F- ها6 ?اpF- N7آG-N /اF?اG- F? GF6 ?د. PN77FGF- FNG6.F- ?? دFN
LوNFNG6.F- هاNG KاF) pF- ةFGGg- وعF.. ةN77..F- ةNGوFF-N ةN7-7دF- 75ا7G- .?وF.N
2
." G67أ. G7ا..7-N ةNGوFF- G.N7و70 -زNG.G اNFNG6. اFG وعF.F- -ذG F? ..FNLوNFN77FGF-
G6G7 F? FGFا. .?.F- ف䅊 G.)5 -ذG LاG ب⡊F.g- o/N PN77FGF-N n?رF- LاFGFاG
JوFF- -ذG GF6 ىF? دGؤN اGG ةN?اG..- ةGN>N G.اN7 ف䅊 FGo FGFاGG?G.o F.-5 اG اع6Ng
ةN7.6NGNG ..F) PذF- ر7?F- 3N7 ةNهاFF- ف䅊 7G?N L) د.g G5رn L) اFFNا/ اGهG FGF-N":
اFد7F '-و7 N?اG..- GFذ. هوGاG 9اG?F-N /اNo- دNFN FGF- Lg GF6NG...F) pF- LاFGF-
." د7FF G K) GF6
.2229;)F.ا7 ?.رG(Gر.-وn- G7وN ر7F n?رF- F7وF- ف䅊 ةNFNG6.F- LوFGF-:F? gFF-1
.29;K9001)N77FG G- K-7 .GاFG-زGرG(1=/ذ.ا7g- FG و?ةGo GNFأ. PوFا/F- JNg- G7FF GF?G- FNF5Gرo-N LوFGF--2
.12;)PرGGF- ع-د.gF ةF7ا6F- زGرG(=5/Nدo- FGF-NوN7.F- دGp -3
43
ةNFN77FGF- ةN6FFF GدN7.N NFNG6.F- FGF-
. : Nا/F- F7GF-
(Sans idée l’art 6N?N L) FGF- ?N7.7Ng /رGG LNد.G"/رGG FGo GFوG O+ ةGا6+
FG6F-N FG6F- ?G /رGGF- FG-و. وG PGF- FG?F- =Nر6 JN)N . ne peut pas vivre)
1
." /رGGF- ?G
.ةNFN77FGF' ةNFNG6.F' ةGر/F' و'د7 8ر.أ-9
?G أn دFNGرG? FG /ر6? ?ة7ا.F- ةN-د. ف䅊 )FN?اw+( LاGK1291 ة.GFF- Kف ?ا䅊 "
./اع >ز7F O+ةNFوNه7F- ةNرG7?F- 0اG>FG- 0ا.ا7? ها.77اG Pر7F .o ةNFG? ر/+G.ر7)
دFN)رo- G7FF-( ةFNGn- LوFGF- ةNFG. F/.FNF/رGاFF- O+ K1210 K) ?اFN?اw+( رGا7
ة7-7دF- GN7ا7G .7GN K-NدF- 0اFN) 27ا. NF-ز.7g- PهG- FG?F- رo- G7رF- G7F GF 3ا.)
GF?.N /?. GF6 G5-8اG-و7N ;ا.6) 7و7N ةN?N.7 ا>رFGN اGFN7 0ا6NG) G77 FNر7 F?
ةGر/N ةNوN/ Gا7?) اGNNG>اFF- .g7FF ةN?n- ةNGN7gGF- ةNي䩅5اGg- =اGg- F? 2رp
ةNFاGn-N ةNFGF- اoو7G O+ةN7GFF- ةNر7G- ها.&NG FG G.6اGN G7و.6 رNو/ ف䅊 ةNر/N
44
ةNFN77FGF- ةN6FFF GدN7.N NFNG6.F- FGF-
. : Nا/F- F7GF-
?7ا.F- ف䅊N5وFGGN .F.7G F7وF NFo-N 'و.FF- FGاG)N N.G- وo /5Nد6G ةNFN77FG /Ggo
JNg- G6?رG F )FNo( >ر7g- GFNF6 ةG7ا6o KاF) K1212 Kو) ?اNFوN( 8 ⩅توFG FNر6?F-N
LاFGF <?رG JN) GF6 LاGN ةNFGF- ف䅊 ا.Fا7 JزN GN/ة >زFNدG ف䅊 )NG>وG- P5اF( ف䅊
."N77FG <7) ىF? PN77FG
)وNFوN( 8 ⩅تو91 ف䅊ر7اFF- د.? Jاo F/-رF- Pر7G- 7N&رF- /..G- /رGاFF- ف䅊 " /دG ?د.N
FoN F N7ا.7 5اG PN77FGF- LاFGF-N F/Gg- Kة ⩅تاFاFGF- ةG7ا6o F GF <?رG JN) K1219
ة7oN)=شو㑅( FF ة/وF N7oN 7o FG اFوGG <?رG- LاGN» PN77FGF- &.gF- « L-وF?
1
." )N7ا.7 5اG ( FF 0ا/وF ر6?N)F/Gg- K (⩅تاFF /ر6?
G77 "GF7N ةN6FN G.?6 J-و/أ. =شو㑅 KاG.G- OدG ىF? دNGأ. IاFG ر.( ?6وG ف䅊N
ف䅊 NNFN77FGF- N&.gF- /اN/ ?F-N 7و7. 0ا/وF 0اFN7Gp- /?G ف䅊 =شو㑅 FN?اw+
"/>7F- &ة.gF-"N "5?وN7 FG"N "5?وF7" G.ا/وF 0ا/وFF- GF. GG) N. FG .0اGN.G-
0ا/وFF- GF. FNNاF? FG >هرN اGGN.".NF7F- ىF? N77FG"N "FN) O+"N "n) LاG اFG"N
Lا7Fg- 'اF. ف䅊 عNر6G F/ .ا7.>- 'ا. G7ا..?ا. ةN/اF FG .ه.F- ةN6F Jو/ اG7و/و ⩅تG
F?..7.>G- Fo- اع.?7- )د.G اFNF/ اG7ا..?ا. ةNFا/ ةN/اF FG /5?وF- ةN6F Jو/NGF7N ف䅊
ةNFG8 /?د7) ة/g/ N. ?Gn- اo 5-7) GFأ. =شو㑅 FN?اw+ JوFN ".NF7F- ىF? N77FG" G./وF
Jا6FF- .n PذF- F.F.7G- -.)N0اGN.G- ف䅊 ةN7اFF- /اNo-N <7g- L-دFGN ..6.F- NG
.2"JاG7g- /5?ا7N Kg7 F.) FGN GF.) FG
ىF.اG -ذGN?G.o- ةGدp G.7.NFGF- GNNG. ف䅊 LاFG FG ى/FG ىo PN77FGF- LاFGFاG
0رG دF .FاG ةFNFF K-ة" )?و.GFF- JاG?أ. FF?. اG ة7ا. =شو㑅 FN?اw+ PN77FGF- LاFGF- JاG?) ف䅊
LاG'و.FF- 0اGNqN ف䅊اFG- ف䅊 ع8و.. N?F.FG-N FNر.هG- وعo .FاG اGNGNةNFN77FGF- ة.GFF- ىF?
-ة/وF– ة.ر7F LاF?F- GF-وFg FF7أGة.NرF /5 ?وFG G>G هاFN/ اF/-N =شو㑅 FN?اw+ NFNG6.F- LاFGF-
.Fo /دN7F ف䅊 NGرGF- OرGF- د.? .GF- PN77FGF- ا?ر6F- دN6F GF-وFأ. -7Nاo"5?وF7" اG-وF?
1
." G7GF L-وF?F-
46
ةNFN77FGF- ةN6FFF GدN7.N NFNG6.F- FGF-
. : Nا/F- F7GF-
Jg. ?ة7-وF- ةNFN77FGF- /ر.G- ")1291( .ر/ F? ...F pF- ةN/7اGF- .&ا.FF- N. FG
NNFN77FGF- FG GوFg- 0&اG ر76- 6+.ر/FF ةN?اG..g- .&ا.FF- GG) FG 1292N1291 NG?ا
رN5 ة/ذG ة7ا.NNNFN77FGF- د6 ةFNها7F- اGذGF pF- ةNFوNه7F- ةN.اG7g- 0اNFG?F-N .رo- F?G.
?د. هاNF+ /5?وF- FG) ىF?اNر7F N77FG FG 2Nرp- O+1291 FNر.+/Lا7NF FG ?7ا.F- ف䅊 N7اN
.1" اع6Ng- 7-رF.7-N .رo- 'ها.F-
FN?اw+ LاFGFF ) FN) O+( ة/وF PN77FGF- &.gF- ةN6F د7. pF- ةNFGF- JاG?g- N. FGN
. =شو㑅
47
ةNFN77FGF- ةN6FFF GدN7.N NFNG6.F- FGF-
. : Nا/F- F7GF-
K ?ا0N. O+ هاFG) ?G ة.GFF- اo5ر6K1221 Kها ?اNG /5وFوG- اGاN ةF.- ةNFNG6.F- ةFاFGF-
/رGاFFا. ةFNGn- LوFGFF P?اF- ?هدG- ف䅊 LوFGF- ة7-7دF ة/?. 0N. ف䅊 د7اFG- ةNFG ها./FGK1291
1211K?هد ?اG- FG FGF- 7N7د. /8ا.+ /5ها6N ةFNGn- LوFGF- /5ها6 ىF? .F7/K1212 K?ا
ها.N8 ?د. اGNG /.7) PذF-N=شو㑅 FN?اw+ LاFGF- ?G PG <?رo 1219 K?اF- ف䅊 .G7ا6/رGاFF- ف䅊
=شو㑅 FN?اw+ ها.N8 .G7ا6ر7اFF- د.? Jاo F/-رF- 7N&رF- <?رG- -ذG /..G-N PGF- اo75 FNG7N
.G?اF- JN5 FG.G 5ف ?د䅊NةN.?رF- JNدF- G>?G ف䅊 اGGاG?g .GNF) pF- <7?اG- ةGاG ف䅊
.?6F- 1-ر. اG ?اN7o FGر/G) OدG ىF?Nها.6N7 ع-د.إ. 7و7. L) K ⩅تا.?ا7.7- دFF
?هاGN ةNFN77FGF- /ا7أG-N ةN6FFFN PN77FGF- ب⡊?6F- 1-?FF K ⩅تاG.7?) اG L+/اF?اG ?F-NN PN77FGF-
.)/N/7 7G?F-N FN?اw+ F? /Nدo- LN5 K ⩅تاF? /Nدo- .?7N GFg( FN?اw+ ?ا.7
ةFاFG JN) NGN1219K ?ا/رGاFF- ف䅊 اN7.6 ا6?رG GNF. ةNFN77FG ةFاFG JN) K? ⩅تا.?.
FG /&د-رG n?رF- NFNG6.F- وع.7g- ف䅊 .GرG دFN ةNFNG6.F- LوFGF- 0اNي䩅5اG) FG 2ر... ةNFN77FG
.PN77FGF- NFNG6.F- FGF- 5-N7
Kز.F. L) K ⩅تا.?ا7.7-0-ذF-N ةNوG- F? //.F- ة.ر. ف䅊 /75ا.G- KاG8 G7 ⩅تL) .?ا7.7-
/??G1-?F-N /7ا6o-N .N7ا.Fا. هاG7⩅تN هاN?N Jg. FG Lا7Fgا. وG7N اG وGNG-دGg- ىwأ.
1
."1-د/gF ها.6N?اG Jg. FG PN77FGF- 1-?F-N ةN6FF- F?
.)Gر7..(101;9002/10/23ا.FF- ?ةGا. -0اNد/N ?F-N– PN77FGF- ب⡊?6F- 1-?F-N FGF- ؤ⩅ترG ?&اFN0-?F F7/?. Oo-1
48
ةNFN77FGF- ةN6FFF GدN7.N NFNG6.F- FGF-
. : Nا/F- F7GF-
0g?اGFg- 7G?N اG+ " FGF- Lأ. : PوN5 Lو. JوFN ?G.o- 3N7 7G?N اG+ FGFاG ةFoN
1
." ةN?اG..g- /اN/FF ةN7N&رF- ةG>Fgا. ة7..رG-7اGGg-N
FN?اw+ NFاFGF- JاG?) Jg. FG ةN?اG..g- ةN>اF- FF/ GFأ. دnة.GFF- ةF/رG FG ف䅊 FGأ.G-N
.?.F- ف䅊0اNFN7Gp- ةF/رG ف䅊 LاF/g- /n دFN":JوFF- -ذG ف䅊 N.G وG اGGF/Gg- K⩅تاN =شو㑅
ىF? .F> 6+G?اF- O+ .وGFG- Lا7Fg- 0و7 Jا7N- Jg. FG PN77FGF- L-د.وF- F? H5ا7F-
FGF- 0اGا.- F? GFذ. FN?د..GاFاN/) ةNزGرF- 6?. FG6.G-P.?.F- N?F-وF- .وF7g- اGGاG?)
FG6. ةNGNرGg-N ةN.N7Ng- ةNFNG6.F- LوFGF- 05ا7 pF-NG.-'اF.N FG6F- ف䅊 ة//ا.F-ر7?اG- NFNG6.F-
اGGاG(N اGه.Fا7G 3و6NNاGهFوF/ ةN?Nر6GN اGه.N6F ةN?F-و. FF7G- اGGيا䩅+ O+ GF6 ?.رNN;ا.
GG)N/ر.N .?6F- -ذG 3ر. NG pF- N77FG FG اF)/دNد. ةG7FG دع.) G اF) "=شو㑅 JوFN -ذoN
2
."NFG) N NG) NG اGG NG) N
N&.gF- 0اGNq NGG "&ا.g /.7) L) ذFG PN77FGF- .?6F- /اN/ NFNG6.F- FGF- 3?N G
pF- ةFN6F- ةF8g- L-7د. 8ر.) F?FNGه.NوGN Gه67أ. NNFN77FGF- G7 ⩅تF? ??. ةG?6G //G G7-وF
.F/ /5?وF-N اFF7N N77FG:ةFGGG- L-وFg-N JاG6g- ةGاG. 4ر7.
GF?F-N N77FG ة7Nر.:-7ا6.F- اGر/G) FGNN&.gF- 0اNرG6N JاG( L-7دn- Kو77 7G?.N
9دFFاG ةNFN77FGF- /رG-ذF- FG7. LدGN FGاG)N5و7g-N 6N.g-N رog-N ر6.g- GF-وF)NPN77FGF-
0-7اN.F- ا6N)N 0-7اFG-N 7-و7g-N د.ا7G- .ا.F O+ ةGا6gا.اG>N /ر7اFF-N اG?N اGN/N اGاNN
.3" 3g7F-N G/FG- N&-دGF-N ةF>F/ ةN7.6N ةNGوGF-N /N.اGG-N
.11;)F.ا7 ?.رG(Gر.-وn- G7وN ر7Fر7?اG- رGGF- ف䅊 FGF- ةG7FGGNG-ر.- اNرG8:F? gFF -1
.29-22;)F.ا7 ?.رG(Gر.-وn- G7وNPN77FGF- n?رF-رNو7.F- FGPو.اF)GوF-دF.:F? gFF -2
.12;K9010)0N.0-7ا6.7g-N 0ا7-7دFF ةFو.NزF-زGرG(1=PN77FGF- &.gF- /اF?اGاعFG N?GNا.N? OرG -3
49
ةNFN77FGF- ةN6FFF GدN7.N NFNG6.F- FGF-
. : Nا/F- F7GF-
KاG8 ف䅊 GG/.F- FG ةNFوNه7F- ةGرo- FG⩅تNN77FG <7) O+ ةN5هوNF- /ر.G- ?.ا.. ?GN
ةG>Fg- 6?. J6ا0 -ذGN?هاG ةN.>رF- JNدF- &7-و.N هاFN/ 5هوNF- 5 ?د/5اN8NN77FG F.-5 7وGg-
F? FF.g PN77FGF- .?6FF /دNد. /اF?اGN /ا7أG /5gN ف䅊 GGا7 GF6 FG Oر.) FG-?وNةN.?رF-
./?د7g- GF.q ىF? ةN7زG اع6N) هاF? ...F /N/ة7GFFا. /.g- GذG .G ?رpF-N1291 ة.GF
<7g- ف䅊 ;ا.6) ة7o F7) FG NF/- LإG) اG د/ O+(1221 .ر/ o 1291 .رo ة.N.F"
0اGN.G- ف䅊 6N?N ا.NرF. N&.gF- G7F FG FF) J-زN اGN.GهFG FN7د/FG- N) N&.gF- FG GG ةF.o-
Oر.g-N )ةNFدG-( 0اGN.G- FG %21 ا.NرF. GGد/N L&و.gF- هاF7FN pF- N&.gF- 0اGNq FG6.N
."1 )ةNGNرF-(
FNر7 F? GF6NPN77FGF- ?G.o- Oو.7G ىF? ةNFNF/ ة/7اG O+ 1221 ة7GF 05) دFF
ةNFN77FGF- /ر7g- .6?ر. دFG 1221 Kا ?اG) "GF ةFوGG- ةN7ا7g- ةNFp-N /-وFF- GNGG.N .ر6
ةG6F- N6-7) G7F /75ا7G .⩅تNا6N) PN77FG )200000( FGر/G) 5ر7 G.GOر.) ةNر7F /زG O+
?ةGا.(هاNF? 0اF7و.7G- ةGاF+N ةNFN77FGF- N6-7g- .G 0اNFG? 0رG.7-N/اع >ز7FN ةN.>رF-
2
.")21;1221ة/و.GG- 9دFF-
N?اG..g-N ف䅊اF/F- 'اF.F- GFذGN ".-رp- N KهدFF .6?ر. دFG ةN./.F- O.F- Oو.7G ىF? اG)
OرF LاG7 FFF oNG?ر.N 0رF)Nا.وF .N.N وFاNN9-وG? F/G 1221 Kها ?اFGاG. OرF KدG o دFG
50
ةNFN77FGF- ةN6FFF GدN7.N NFNG6.F- FGF-
. : Nا/F- F7GF-
'اF.F- ?F ⩅تL) اGأ6 FG ةNFGNG 7&-ر0 LدG-N OرFF- 7و7. FG د/NهاG7FN 0وN.F- .Fا. O+ Oر.)
NFo- ?G.o-:>رF-(.0اF7و.7G- ةGاF+ F.اFG ف䅊GFذG ية䩅دFF- ةNF.g- GNGر. ?F⩅تN دNدn-
1
.")119;1221PN77FGF-
FG 7G?F- ىF?N"PN77FGN n ?رFG .FF ف䅊 ر/)N ?FN اG LاG Oر.)N .&ا.FF- GذG FG
FNزo- JاF.?F-N N6اGا. O>.. ةGا/ ةN7FاGN7 ةFا/ اGر/) Lو6N?N Lد?و.G- LاG /N/1291 Kية ?ا䩅زG
.6>N ةNFا.F- KاNp- ف䅊 5ر6.F- 7و7 8-ر.g 0اGNأ.F- LوF7رNNNN.GذF- FGرF-N 'ا6وF-N &7ا6F-N
1221 K ?اL-رNز/ ية䩅زG ?د. PN77FGF- LإG-ذG FG 7G?F- ىF?ة6?اg- 0اFا7. J6N7F7F-
3N7 ?G '-دGF- G.ا6.N/7و/F-N ةGNاFG- 3N7 .Gا7.N3g7F- FGo .هGية䩅هزFF Kg7.7g- 6G7
.FG6 pF- رNر/.F- ةG>FG F? g6GةNFGF-N ةNGاF/F- اogNG6.N ةN7و/F- 0اGN>F.F- 0>هرGع-د.g-
.2"ةNFN77FGF- ةN?-د.g-N ةN7و/F- 0اGرo- FGF اGا6 ا.N7F
"ةNF-د7GN ةNGاG6 FG. هاF? ??G1-د/g- GذG 'اF/) .G -5و.N NFNG6.F- LاFGFF LاG دFF
?7و.F- >هرN?7-N PGاo دNNأ.N &د-8 9اG/ ةF/رG- 3N7 F? .?.F- ف䅊 LوNFNG6.F- LوFاFGF- ذ.)
ة..ا/F- .?ا.F- 6?. >هر. 0ذ.)?7و.F- Jg. FGNةF/رG- GذG ف䅊N.ع7ا6F-N /7و/F- N. ةNGوN ةFg?G
زGرG Lو.NزF- /ر.6Nة/و.GG- ?.ا7gا. ر7FF- /7ا6+Nة7o-NGF?FاG ةNFNG6.F- JاG?g- ف䅊 /7رG.G-N
ةF.o- <7g- FG ?G هاog.N 9دFF- /د/NN ةFNدF-N Lيا䩅gF زGرG /ر.7F- ة.FNG&-دF- 'ا7?F-N <7gF
.3 "
51
ةNFN77FGF- ةN6FFF GدN7.N NFNG6.F- FGF-
. : Nا/F- F7GF-
ف䅊 ةNFNG6.F- JاG?g- 0??"/N/NFNG6.F- LاFGF- ةFا7 .G. O+ ةF/رG- GذG 05) دFF
/.7)NةFNدF- ةGاF+N '-دGF-N ر7FF- ىF? GNG7.Fا. ةG?GG- /دNدn- ةNFN77FGF- 3NرF- F? ةF/رG- GذG
9اNFF- KاG/)NةNG?اF- ةNFNG6.F- >ةFF- 0ا/F77G NFاFGF- OدF .GاF.7-N ةN&اog- G.>F LوFF
G.7.G- اo PGF- HNذ.F-N FNF/.F-N 9اNFF- GG./-NةNG?اF- ةNFNG6.F- >ةFF- 0ا/F77GNFNF/.F-N
.ةNي䩅5اG) G7?اG FG LوFاFGF-
:N77FG FG LاFGG G..ر. F? 1د/.N اGFN/ 2go- ىG77G LاFGF- "JوFN ةF/رG- GذG F?N
ل䐭ا7F دNد/.Fا.N...Lا7Fg- ل䐭ا7F /-5)رGGF- اGG/-5) .FاG -6+ g+ اG O?G g ة.ر..F-N/-5) FGF-
.NF.F.7GN 0( FG6.ةF.7 N)و?ةGo
.FاG o/...PاG?) ?No ف䅊 ةNp7ا.F- 7N.اGF- GN/. FF7FاG...1221 ة7GF 0'ا.N
... 0اNو.7G- ?No ىF?NاG pFا7 FG -زGرGها.6? pF- ةNFا/F- ةNFN77FGF- ةN-د.F-
.FFF- 0ا6.FG LاFGFF ة.7FFا. ةNFNG6.F- >ةFF- LوG. L) د. gG... PF.F- Oو.7G- ىF? اG)
.GFG G5و.وF oGFاNp ogN) GFN?F GدN ?60 Lأ.7GF.F- 0اGر/N
52
ةNFN77FGF- ةN6FFF GدN7.N NFNG6.F- FGF-
. : Nا/F- F7GF-
اGدF?...7FG Pا?ر6G N) PN? FG?. L)FGF- ف䅊 77..F- د6 اF)N/اNo- GF.اF. PGF- FG?F-
FGF- N.N NFN.7. N) ةN?اF7 .FاG '-و7ةNFNNز.F- LوFGF- N. 7Fp- GرG)N...هاFG nاN/ ?G5) FG?)
...?اG اGهFG6.NN Pر7?F- N Np7ا.F- هاN?د.. /اNo- KاG) GFN PذF-
.N7ا.F- GNF? G?زN ر.N اF)LاG /N/ Lا7Fg- 3وG7 F?N. ب⡊?6 F? ??) NإG N7GF F? ??) N/
.1" ?F-وF-N
هاFG?N ها.FاGG -8?GGF7N F? .?.FF NFNG6.F- LاFGFF Jاo- 1221 1-د/) ./7G دFF
/N/NFNG6.F- LاFGF- KاG) 0g*ا7.F- FG /GF- 3ر7.F 1221 G?F- ة.GF 1-د/) 0'ا."Np7ا.F-
5 ?د5اN58إ. 08?ز.N ةN.?.F- /-5g- GذG F/o KاG.Gg- ة/ا7G -GNF?.F-7ا6.F- F?G. – I-ذF( .?7.-
NFNG6.F- LاFGFF ة.7FFا. ةGد7F- .FاGNا.N7N)N 5->د.N /رGاFF- ف䅊 ةN.?رF- ةNFGF- دG?اG- FG N.رp-
ها7ا..7-N Np7ا.F- هاFG? O+ اG+NةFNدG- 0اNFاo O+ 7FG 7NF LاFGF- اGg. 5 ?ا6+اFG? ر/G)
./.7)N0اNFF.F-N 77g- .?وF.N O*رF- 05?د.GPاGn-N NG7FGF-N ب⡊?6F-N N-د.وF-N N7GFF-
ف䅊اF/F- .?.FF /-5)NPرGGF-N PاGn- N/وFF Pد/ F.LاGG 5رo .7NF LاFGFF ة.7FFا. 9دFF- ةFNدG
FG اo-و.) Hر7. L) F.F 0-ذF- FG7. pF- ية䩅زG- ىF? اG+NJg./g- ىF? 7NF F?G 5رG PG .ا7.N
2
."27اp-
"FNF -ذGNNFF.G- Gر7 FG F?اG.F-N I-75gF .رF) LوGN ?G.o- 3N7 F? ??N PذF- FGF- L+
ةN5ا7.Fg- N) ةN?اG..g- رG->وF- N) 0gاo- 7G?N PذF- FGF- GF6 وG اN?اG..+ Jو.FG- FGF- L+
. هاGدFN L) LاFGF- .o اGG g NG اGG ةN7اN7F- N)
53
ةNFN77FGF- ةN6FFF GدN7.N NFNG6.F- FGF-
. : Nا/F- F7GF-
رGFFg اFFGF.gو.FGN ا/.اF PGF- GFG? 0ا.N?اG..g- 5و.وF- رGو. FG ا.NرF GFG LاG اGFGN
JNg- .F7G- L) دN..&-و6F- FG FG اNFا. اNFا/G اN7و77) اNFG gG? ز.FN Lأ. G..>7 ف䅊 LاFGF- 3وG7
Gا7 9ا7/إ.NةF5N Hد7. ةNF-د.N ةN?اG..- ةFg? F? .?.F- N) /ر6ا.G دGا6N اG رNو7. وG
?N7.7F .وF7g- -ذoNPGF- GFG? FFNرN L) دNرN N) اo ?.G.N pF- ةNFاGn- 0ا7GFF- nأ. o FGNNFF
.1"ةFo-N ةF5ا7F- ةNFGF- JاG?g- Jg. FG ?G.o- OرF L)
JاG?) "ف䅊 GF6 F/ا ⩅تGGPN77FGF- ?G.o- ?F-N NNFN77FGF- NFاFGF- JاG?) ..G-N دFF
FNذF- 5-NرF- FN. FG GGN)1212(0اGر. 7N.N )1292( NاF? FN.FN )1291(7و7FG LاGNF7
0د6 دFN.9ا/FF-N 8رp-N .6p-N ةN?N.7F- 0>ا.7F-N و>ة.دG- 5وFn-N 'اFo- 5-وG ىF? -وF>.6-
O+ زGر. pF- JاF.?F- /ر.6NةNFN77FGF- /)رG-N ةNFN77FGF- ةNرFF- O+ زGر. 0و?ا6وG FNn- -ذG JاG?)
ف䅊 L-وFg-N 0-زNر7.F- GهFN. GهF.7- دFN1221 ة7GF O+ زGر. pF- Lو.NزF- /ر.6N1291 ة.GF
)FGاo- Fo( ة/وF اFF ..ر. pF- JاG?g- 8ر.) FGN:ا6N) N7F- ىF? -وF>.6-NPN77FGF- .و/F-
ة7g. F/ها ⩅تF?FN?G) G./ N6اG- K?اF- ف䅊 هاw7 5 )?اPذF- 7و7FG LاGNF7F"1212"
2
".FNn- -ذG اo F>6F- pF- 7اGGg-N 0و?ا6وGFF
ف䅊 .Gا7 pF- ةNFN77FGF- رNر/.F- ةG>FGG0اG>FG- 6?. 7N7أ.N 0اFN.7F- /?G JوF/
0)د. " /N/ F.o- 5وNF FG7ر/.F-N /7و/F- O+ د?و. pF- GGاG?g .NN?F-NGه.GهG ف䅊 NFاFGF- /دFا7G
Gهد. ىF? دG.?N LاFGF- LاG ةG>FG- 7N7أ. F.FG N77FG NاFGFN FGF دNد. ر7? N) /دNد. ة.F/
ةN7ا7g- G&د?اF- FG /رG JNg PN77FGF- LاFGF- /.7) ها7N7أ. ?د. FGFN/5Nدo- G.7هاGN G.7دFN
:ةN.f- ;رGF-N 0gNه7.F- ./FGNةNF7وF- ة77ؤG- GذG ةN?ر6F-N
.21;9000) LاG? ?N8و.F-N ر6FFF HNر6F- 7-5(1= FGF- اعG..- GF?رG?F- FNF. F?G - 1
.19; 095?دF- 9011-11-11G?اF- O- N77FG ر7. one ةFا7?ة.ا7F- /7NدF- " ب⡊>و.) FG" ةN.?رFا. ةFo-2
54
ةNFN77FGF- ةN6FFF GدN7.N NFNG6.F- FGF-
. : Nا/F- F7GF-
.Oر.g- ةGNاFG- 0اGر/N ةG>FGا. ة7ا. ةN.اGوF?GN ةNGاF/ 0ا7ا6F ف䅊 NFاFGF- FG /G GN>و. -9
<7?اG- GN>F. GF.ى ?اF? Fo PذF- )1222( NNFN77FGF- NFاFGFF K?اF- 5ا/g- 'ا6F+ -2
.0-7هاG- ةNGF. ىF? /ا?د7G-N NFاFGFF ةNF.-دF-N ةN.7اp-
JNدF- FG P) ف䅊 LوFGF- Jاo ف䅊 Gه.7-75 JاGG.7g GGا77+N /?د-وF- ة.ا6F- .G-وG- دNد/ -9
1
."NNFN77FGF- NFاFGF-N FGF- ىF? /6-N /أ. O+ 0-7و7.F- GذG 05أG ةFNد7F-
ةF/رG- اG)N)1291( ةF7 .FاG PN77FGF- NFNG6.F- FGFF ONg- ةF/رG- L) GNF? FG.G- FG
ها.N-د. زNG..NةNFا/F- ةF/رG- 0اFN.7F- /?G ?.?.N"دGؤG وG اGG 0اFN.7F- /?G ف䅊 .FاGG ةNFا/F-
PN77FGF- LاFGFF ةNFNFo- ةG7ا6G- F? ..اF GF6 L) P5اF.?ا.N/7و/FF PN77FGF- LاFGF- GاG6.7ا.
ةNFN77FGF- 0اG>FG- -ر7 FG6.. 0)د. 0اFN.7F- ةN-د. ف䅊 GF) 7ا..?إ. GF6NGF7N ةN6FF FG?F- ف䅊
LوFF- 8Nر. Oو7 GهFF-ةNFGF- ةn?اG- ةFNر7 ف䅊 N) FG6F- ف䅊 -.G -N>. /?GF- GذG ف䅊 >/FF g اFF) >
. ةN7اNFF- =و7p- JاG?.7-N .?.F- ف䅊 /دo-N
0)د.0اFN.7F- 77-N) ف䅊 ر.آ. N) FG6. >هر. ةNFN77FGF- ةGNاFG- ةGر/ 0)د. اGدF?N
اGg. اGNK1221K ?ا1-د/) L) >ةNFN77FGF- ةNFGF- ةGرo- FG) ف䅊 /دNدn- 'اwg- 6?. >هر.
2
."7>هوF- O+ ةNFN77FGF- ةNFGF- 'اwg- FG -.G -5 ?د.?G5 PN77FG P7و/ ر.G. FG
55
ةNFN77FGF- ةN6FFF GدN7.N NFNG6.F- FGF-
. : Nا/F- F7GF-
هاF/-رG GF.q ??ةNFN77FGF- ةN6FF- 1-د/) FN.7.N FN/و. ف䅊 KاG 7N5 LاFGFF LاG دFF
GGg( 6N?N .?6F- -ذG FG 'ز.G NNFNG6.F- NFاFGF- 7N5 8ر. HاN7F- -ذG ف䅊N..."KوF?G وG اGG
F.7 دNF0NNوNه7F- F.o- G&-ر. FN/و. ف䅊 KاG 7N5 GG LاGGP>اF- F7وF- -ذG رNر/ ف䅊 GFاG(N
o6 ?N6-وG F? Goا/وF ./د/.GةNFN77FGF- ةN6FF- اo 0رG pF- F/-رG- ?? PN77FGF- Jا6FF-
.-?ذF- L-وF) o6 اFFG) H-6 GNGN ة.GFF- F? 1د/.. /7ا.GPN77FGF- .?6F- GNF?اN اG
GF? اعGدF-N F7وF- ./ 9اFF- ف䅊 دFو.F ةGNاFG-NOر7g-N'-هد6F- F? Goا/وF ./د/Nها..N.F
.2" GF.) FG LوGFي䩅 اG ىF>) OدF.N
56
ةNFN77FGF- ةN6FFF GدN7.N NFNG6.F- FGF-
. : Nا/F- F7GF-
27و.( LاFGF- -هذG "ةNFN77FGF- ةN6FFF -رG-N >ا/ GGاG?) ف䅊 NN.>رF- NFاFGFF LاG دFF
G>7 0 ⩅توFF .?و6F-( اGاw دFN ةF/اG ةNFا7F+ 0gا/ LاFGF- ها7.7 NGا6G / ?دG77 دF )5N?7
ةGدFG ف䅊 G77 دFG )gN.ا6 N -?7( /7زo N/N FG LاFGF- اGزn) دFN)/رG.7G /7و/F-(N )/.-ذG-
/ر7?اG- ةN.اG7g- 0اN7.6F- FG و?ةGo -7و7 JNg- 'زn- اN-N8 FG ةNN-8 ف䅊NىF.FF- //. ةN7-دn-
ف䅊 )K-?دg-( هد6G G77 دGا6G- 6?. ف䅊NGG>N PNFو7وGرF.GLاN-5LN7ا6F>N.F/G ية䩅دFF-N
57
ةNFN77FGF- ةN6FFF GدN7.N NFNG6.F- FGF-
. : Nا/F- F7GF-
)GN.GNدF( اNا/6F- ة/وF ف䅊 ىF.FF- G77 اGGو7اGN.F )اGNFرn-( ة/وF ف䅊 Lا7o- ة.ر7N )اNة (>و/وF
1
." اNp7ا. هاF/يا䩅 اo )gN.ا6N -?7( /7زo 7.رN L) 7و7F- GذG Jg. FG 5-7)N
Lا.اNF- NاFG 6?. ??"/N/Lا.اNF- GNG اo G?اF- 'ا.7) FG ةNFN77FGF- ةN6FF- Oد7 >F. دFF
N77FG F? GNG -N?? PذF-)Jg./g- د6 NFاFG( P7NدF- <?رG- ف䅊 NFاFGF- ة77ؤG ?? Gه.G7ا6o
ة77ا. ىF? Pو.oN77.G ب⡊NGر. .وF7أ. اGوF/G pF- GGاG?) ف䅊 ةNFN77FGF- ة77اp- GهG-د..7إ.
57وN6)(LاFGF- ة/وF ف䅊 اGG N>-?F-N 9N?F- F/GةNGNFاGNG ةNF?دG ?7F ةGا6+N N77FG
ة/وF ف䅊NN77FG ةFN5 G6N?. PذF- GGG.F- O+ /7ا6+ ichirohariu)N7وNG
Lا.اNF- ف䅊 LاFGF- LأGNةNF?دG- G.-N5)ر.f- وG Kد..7N Mizuko yakuwa)-NاGNوGNزG(LاFGF-
GN7F.GLاFGFا. ة7No- &ةN.Fا. ةNFNG6.F- LوFGF- =ا..7-NةN?اF7F- /وFFا. G5g. زN ⩅تO+ GFذ. 6N
O+ N77FG G7FNF 5هوNF- G&اF.. KوFN PذF- J8?اF- 7-دn- GFذGNN77FG GN7F. O+ 0-7ا6+ ة77اp-
=اG) F? ??NN?اG..- ..FGG FGF- ?G GFG?ا. FF7FG FG 'ا. .>رF- ف䅊 LاFGF- FG?ا. L+.NG7F
اNا6FF- F? ??N هوGGo>اFN Gه.FاN5N GoاN7F. .GF..-وFN o/ .?و6F- N. Nا7Fg- F7-و.F-
GهدNNGNF?اGN G7و7 ?No ف䅊 GF?F-N .7?.F- ع-وF) FG اGg. FG ذ.FN ةNFا7F+ GNGاGo ةNFا7Fg-
2
.".?و6F- N. Kg7F- FNF/ O+
Jg./g- ة77اG FG G>رF- ىF?ةNFN77FGF- ةN6FF- 1-د/) ?ة.ا.G ف䅊 87ا. 7N5 FGFF LاG دFF
ة/5ا/ Jg. FG /6-N FG6. GF6 F/د ⩅تFFNNFاFGF-N FGF- ىF? FNN6.F- JاG6) FG NوNه7F-
K) ?ةGا. ةN.?F- ةNFG ةNFGF- ةN.?F- G7FF KدFG // /ر7?اG- ةNFا7Fg- اNا6FF- G?5 ف䅊 NFNG6.F- FGF-7N5 7ا./ دNGo- د.? دGp .F. LاF/ -1
.101;K9009/M1991JNg- N7-7دF- F7GF- ةNFGF- ةN.?F- ف䅊 .7.اG- ة.75 ىF? Jو7/FF NFNGG. .F7.GG OرFF-
. 101-102;)G7GF ?.رG-(:>رF) -2
58
ةNFN77FGF- ةN6FFF GدN7.N NFNG6.F- FGF-
. : Nا/F- F7GF-
GF6 دGؤN اGN"GGاG?) /75ا7GN GهF.7 O+ ةGا6gا.NNFN77FGF- NFاFGF- 6?. JاG?) H-ر/+
دF ا.FاG *1N.NFN77FG N./وF ىF?ة6ا6رF- G?هG-دG L-F NوNه7F- Jg./g- 5وF. Hg7+ &N6F-
ةFNدGFF GGg./- 7وG..GG- GهGا/.F- دF? GF6N9دFF- ةFNدG ف䅊 ةN.?رF- ?ةGاn- ..GG ف䅊 ا.FF?
ةGاF/ FGF /دNد6F- Gه..7اp F?دNدn- GGg./- ذFGN GFذ. -وFF?NF K1221 K?اF- ف䅊 GرNدG JاF.?g
2
." ةNFNFo- N77FG ةNوG ىF? دNGأ.F- ها.FNاp ف䅊ةNFNG6.F- LوFGF- هاFGN ةNFN77FG
/7و/Fا. KاNFFF G?G5NG.&.?.N PN77FGF- F7-وG- OدF N?وF- ر6F ف䅊 .Gا7 pF- LوFGF- N. FGN
F/د ⩅تFFNةNFN77FGF- ةN6FFا. ة7ا/g- ف䅊 .GN J?اFG 7N5 .g- -ذG LاG /N/7و.اGN7اGF- FG دn
-ر7. FG6 PذF- )NF?F' N.اF( PN77FGF- LاFGF- دN ىF? .G FG6. N77FG ف䅊 7و.اGN7اGF- FG
.NوNه7F- Jg./g- ىF? GFاG?أ.
?F-وFFN NوNه7F- Jg./gF G7.7 F? /??G- G.اGو77N NF?F- N.اF LاFGF- F? 1د/.F L) F.FN
.7و.اGN7اGF- KهوGG دNد/ FG د.gPN77FGF- .?6F- G6N?N PذF- رNرG-
ىF? دG.?N ةN>وF > F&g5 ?? G.N اNFا7.- ا7G( GFوG. Gو. Jا6NG GG?رNFG ا/g77- اG)
GF. ىF? JدNاG ىF? 'اF.g- ?G PزG FG6. .وN?F- GF.q 8-ر.+ ف䅊 >ةFا.G- Jg. FG ةFNFo- رNو/
.) G7رF- ف䅊 ةFNFo-
FN?اw- PN77FGF- LاFGFF اGgGN) N77FG ?N.7( L-وF?. ة/وF ةNFا/F-N)ة.GFF-( L-وF? ./ NNFN77FGF- 5ر6. /ا7أG N./وFF- Oد/- .F/G *1
.=شو㑅
.22;)F.ا7 ?.رG( N77FG ف䅊 ر7?اG- NFNG6.F- FGFF ةNرGGF- ةNF.F- Gر.-وn- G7وN ر7F -2
59
ةNFN77FGF- ةN6FFF GدN7.N NFNG6.F- FGF-
. : Nا/F- F7GF-
1
."/أ.F- F? //.NاGاG اN?اG..- -7N5 P5ؤN Pا7.- 7G GF) ىF? ا6N) .اGN7اGF- G?رN اGG
"GN7اG" ةNFا7Ng- ةGFGF- FG F.6G G7- .اGN7اGF- "Lأ. JوFNر.( GN?ر. IاFG L) اGG
JN) )M0sini( PN7وG LاG pF-N"FN7N gاG FGo N)>Fا.N"P?. pF-)Caricare : ةNFا7Ngا.(
Gian Lorenzo PNFر. NزFN7وF LاN. LاG ر6? ?.ا7F- LرFF- ف䅊N.1292 ةF7هاGد..7- FG
O+ .G6 N/ N7FرGF- ?G.o- O+ هاGدF FG JN) رGاG P.اG7اG Kا77N Jا/G وGN ))Bernini
2
".1221 Kا ?ا7FرG
Kg?g- KوF? ف䅊 .7.اG- /5ها6 FNFF ةFا77/ى >زF? NوNه7F- L-N?دF- JاN/ ةN&ر-زn- ةGا/7F- ف䅊 P7و.اGN7اGF- .ا7p- 0اGا.+و>هر. LاF/ -1
.9012-9019Jا7.g-N Kg?g- G7FKg?g-N ةN7اN7F- KوF?F- ةNFG 2&ر-زn- ?ةGا.Jا7.g- اN.وFوNw 770Jا7.g-N
.https://ar.wikipedia.org 11:21:.NFو.F-9012-01-09 اNدN.NGNN /رo- و?ة7وG- -2
-09)NFF.F-N FNNأ.F-N FNF/.F- N. 7FF-(PNدF- NGF?F-ؤ⩅ترGFF KدFG //NFF.G- 0gNNأ.N P.اGN7اGF- G7رF- ف䅊 7FF- ةGاF/ةGg7 G7 ?ا-3
.http://www.alcornish.com 11:21.NFو.F-9012-01
60
ةNFN77FGF- ةN6FFF GدN7.N NFNG6.F- FGF-
. : Nا/F- F7GF-
26اG7No- ةN.?رF- L-دF.F- ةGا/7)ة7ا. ةNFo-( ةNFN77FGF- ةGا/7F- Oر. L) /7Nر6Fا. G./ اG
6?. ةNFN77FGF- ةGا/7F- GهF.7. L) /7Nر6ها7GF Jg./g- GN >ر.6رG اGGاGدNFF. /F7N
1
." هاFG .رF.F- N) هاNF+ G?ر.F- FGG) pF- ةN.?رF- L-دF.F- ةGا/7 ف䅊 FG?F- F&-ر7N .NFا7)
GFFF- JاG?.7إ.Hد7 FG. PN77FGF- ?F-وF- F? .?.F- ف䅊 NNFN77FGF- NFاFGF- FG ة.p GGا7
7.)NG.اNرo FG. ?F-وF- .اGN7اGF- N?د.G 7G? "NوNه7F- Jg./g- هة.-وG ف䅊 J?اG 3g7G
رGاG"N "P5->د."N "N?اGرF- Jg."N "ةGو ?ر.) FNF."N "P7ا0 'اo"N "NF?F- N.اF" رGذFا.
/5اG- /'-رF 'اF? FG ,7اFFF ة/-?7- -وF/G LوGا7رF- 'gؤG"7و6 ?اFN?اw+"N "ا/. ةNG)"N "دGp
ةNGاF/F-N ةN7اN7F- .-و.g- ?No -وFر7 Nة/رG ةFNر7. دnا. اGو.زGN ةGNGp- ة.GFF- -د?و..- دFFGةGاn-
.3")9009 /دNدn- /اNo-( اG>N ...ةN?اG..g-N
PN77FGF- LاFGF-NG?اF-N NFo- دN?7F- ىF? Gه.N7 ع-6 FNذF- .اGN7اGF- NFاFG N. FGG
O+ةF5?اF- ةNFN77FGF- ةN6FFا. GFيا䩅+ G?G5 /N/NNFN77FGF- NF6اFG- .أ. .FF"/N/NF?F- N.اF
د6 GوFوF- O+N اG>N /وFo- N? ف䅊 NNFN77FGF- N&.gF- F?NF7وF- F? اعGدFF G.6N7 .7.
.)F.ا7 ?.رG( NFF.G- 0gNNأ.N P.اGN7اGF- G7رF- ف䅊 7FF- ةGاF/ ةGg7 G7 ?ا-1
.F.ا7F- ?.رG- : >رF)-2
.G7GF ?.رG- :>رFN -3
61
ةNFN77FGF- ةN6FFF GدN7.N NFNG6.F- FGF-
. : Nا/F- F7GF-
رG..إGNوNه7F- LاNGF- G7 ف䅊 NFدF..G- G&FN)N ةNFN77FGF- ةN6FF- د6 NF6ا..G-N FNرGآ.G-
.?رF- FG NF6ا..G-N هة. FG NوNه7F- LاNGF-:N.ه.. ىF? اGg. FG .7ا/ pF- ةF>F/ ةN7.6
1
."ةN7اN7F- G&-7)N GGF-وG F.اFG G.اN/ ?GدGOر.) هة. FG NNFN77FGF-N
0-وF7 ر6? ?د. G.NرF FG 2ر.1221 K ?اPاG6F- FNFnا. /ر.6F- ةNرF ف䅊 NF?F- N.اF دFN"
K ?اPN77FGF- .?6F- ة.GF. .G ?رpF- 1-د/g- ف䅊 LاF.F .وF. O+ G.F&?اN ا/8اF G5gNG FG
N.اF 6N ?اGFذ.NNNFN77FGF- N&.gFF /وFo- N? GN.o ةGN. ف䅊 KاFG- Go رF.7- /N/1291
.ها.N-د. ذFG ةNFN77FGF- /اF?اG- NF?F-
-ر76G LاG GFgاGاFG.N LاG pF- ة7-7دFا. هاNGFN L) ?7.7N G pF- G7رF- ة.GوG GF.ي䩅 LاG
ى7FN L) 5اGNGNFاGNG- ف䅊 KوF.5 GF?.F- FG G.N7F LاGG.F&?اFN GF 6N?F- ةGFF Gو. FN.7 ف䅊 FG?FF
FG?F- ىF? Gا?د7G NاGFG Lا7> PN77FGF- .N5g- G.اGو77 6?. دGا6 L) gوF اG ⩅تاG7رF- رG)
ر.7 اGر ?ا6? Oد/+ 7-دG ىF? ةN.NوGF- G/7F- FG 5ف ?د䅊 FG?FF ا.ا. .FاG pF- ةNرo- ةFo ف䅊
.ةN.?رF- ةG>Fg- ةNG-زG- دFFNJg./g- G&-ر. /6GN ةNFN77FGF- KوGG- F? .?.FF G.اGو77N GFG هاNG
o/ اoا7.gG G6G G.N G 7اF Hg7+ ةNFG? ف䅊 1211 وNFوN 99 ف䅊 LدFF ف䅊 NF?F- FN.>)
LاG PذF-=ةF>F/</دFاp- ةNFGF- ةFوFNg-N P7و.اGN7اG G77 GF) N?.7) .7اFN اG G'-7N اG7ا. Lf-
.0اGو7رF- GF. ىF? G&-دF- G?NFو.
.91;)F.ا7 ?.رG(/ى >زF? NوNه7F- L-N?دF- JاN/ ةN&ر-زn- ةGا/7F- ف䅊 P7و.اGN7اGF- .ا7p- 0اGا.-و>هر. LاF/ -1
62
ةNFN77FGF- ةN6FFF GدN7.N NFNG6.F- FGF-
. : Nا/F- F7GF-
-وFذ. اG?د. ?NG.FF G >هر7-5) PذF-N 0-وF7 ر6? رG?F- FG >F.N PذF- >7F- FG7F- ةF>F/
FGF ةF>F/ دع.G 0اG.ةNFN77FGF- ةNهوFF -زG7 /.7NF Kا7رF ?NFو. GFوG FG Jو/ ةNرo- ف䅊 GGg/)
.1"7و7?F- رG ىF? رo- ع-د.g- 0و7 LوGNF 0يو䩅 FFN G ةF>F/
ةN6FF G.ر7اFGNNوNه7F- Jg./gF G6G7 F? .?.F- FN.7 ف䅊 G5هو. FG NF?F- N.اF 1رG دFF
pF- JاG?g- FG .G 5 ?دJg. FGG?اFF اG7>ها+N G6>اF- F.o- G&-ر. FG G6GNةF5?اF- GF7N
.ةFظF/ ةN7.6 Jg. FG FN&-ر7+ /و77 OدGNPN77FGF- .?6F- /اF?اG F/⩅ت
ىF? GFG .?.GاG&-5 Gر >هرNدN PذF- NGدFF- ف䅊اo- FG7F- GF6 ةFظF/ ةN7.6 N.اF رG..-
.ةNFN77FGF- ةN6FF- Gا.+ .?رF- KاGo- 6?. J6ا0 O+ ةGا6+N77FG <7) ىF? Pرn اo ى6رF- K?د
N) ةGNا7G- ف䅊 GG.F- 5رo FG G?Fي䩅 PذF- >FNF- No- GG6 NF?F- O+ ة.7FFا. F/ي䩅 ةFظF/"
-د. ع-N ةF>F/GN77FG O+ اG&-5 6. pF- ةF7و.F- GNF+ ة.7FFا. ةFظF/ L+Kg7.7g- N) N.-?F-
11:92.NFو.F-9012-01-09 ةNFدF.F- F?G G7رF- /ا6رG F?G. اGدF? ...N77FG ف䅊 .اGN7اGF- FG P?د7F- 'اFF - 1
http://www.arageek.com
63
ةNFN77FGF- ةN6FFF GدN7.N NFNG6.F- FGF-
. : Nا/F- F7GF-
هدn- Gو.N ONدn-N /ا&دGF- ية䩅?دF- ةN.Fاn- F&ا7G- ف䅊 <وp- F? ?G?F- P))هة.وF- ةNFاG6+(.
FGي䩅 هة.وF- ةNFاG6إG. NGF7.7G- G.N ف䅊 هاF? 5NذF-N ةNFN77FGF- ةN6FF- ..-و/ F? اعGدFF
F.) FG وG ع-ر7F- K-5 اGG F7وF- 5-5?7- O+ FN.7F- GNG: وG PاG6+ J-ؤ7 ف䅊 ها7N.F.
ةG?6GN /د/-N هة.N وo 5هوn- د/وF GNGNا?ها.7+ O+ P5ؤ. pF- /ر7..G- Hر7F- اGG <7g-
اG?6G GدG- K-5 اG
1
.")GNGF- J-ؤ7 وG(وG 3Nر7G- ةNFاG6g- FG? L+
FG. .وF7G- GهF/ اع.?7- ف䅊 PN77FGF- .?6F- JاG(N Kg( F? G.اGو77 Jg. FG N.اF ??
.G- FN.7 ف䅊 5ها6.7g-N)ر7FF- o/ GF6 GهGFG اGهG F&ا7وF-
64
ةNFN77FGF- ةN6FFF GدN7.N NFNG6.F- FGF-
. : Nا/F- F7GF-
?.رG(/ر7?اG- ةNFا7Fg- اNا6FF- G?5 ف䅊 NFNG6.F- FGF-7N57ا./ دNGo- د.? دGp .F. LاF/ -1
.112;)F.ا7
.ها7GF ة/G7F-NG7GF ?.رG- -2
65
NFF F F F F F F N.7.F' .FاF F F F F Fn'
.ةNFGF' JاFG?g' FFG ,0اFF F F FG FNFFF F F F/
تحNFل نم'ذج من '䐣لعم'ل 'FفنNة. 'Fج'ن( 'FتطبNق:N
67
.ةNفنF' لعم'ل䐣' ل نم'ذج منNFتح :NقNتطبF' (ج'نF'
.G7118×48:G7رF' 3اNFG
.1791:2اng' ةF7
JNg' FG?F' 6?ر. ..7.،LوG6G'N ?و6وG'N FG6F' /N/ FG ن䙊ا/F' FG?F' 'ذG ?دN
61g' ن䙊اFGF I?6G 6?رG ف䅊 )رG JNg G6⩅ت ?رN،Jهوo F.F FG ةFر7FF K?اF' 7GF ف䅊N
ا?ةF ف䅊 GF0N،GF)N ا&ةG?7.N N?.7N 7o K (( ?اFG FNر6?F'N ?7ا.F' ف䅊 GNF) PذF'،ةF.م䕱'
ف䅊 ةG?6GN ةN7.6 61?اG ب⠱? G6 ?رO'و. ⭅ثFG،3دFF' ةFNدG ف䅊 ةN/N7G' (ا.6F' ةN?o
.ة7اp' *اNF.FG' FG Lf'وGN،ةF/g *'?G
F.رF )1و7 GG7.FG ف䅊 GF>6N،/Nدpg ?7'N 'ا6G FG FG?FF NFG6F' 'اF.F' LوG.N
FG6 K?اF' هاFG6 ف䅊 G.6.،Gى >هرF? ةFNF/ ةF.G GFGo ة.N.F،?ذn' P/FGN F7F' ف䅊 F?ا7
Jو/ G.FN PذF'N،اGو/ '&ر/ F./ Jg. FG GNGG. هاG7ي䩅 /N/،ةN.1اp' ها7و70،N?F'
Gا. '7.. Iر/.. F.رF' اGدF Nد.. ةFاo' GذG ?GN،OGNF' G?'10 ىF? GFG 'ز. Oد.N اGG،G7)1
زG1 /N/،F7F' 1ا.GF /ا.?G' PN77FGF' ب⡊?6F' PزF' اNد.رG LاFGF' G1و7 N/ ف䅊،FG?F' Nي䩅
6N.gا. LوFG J'Nر7F'اG)،L'وFgF G.n?اG Jg. FG G.''اFo'N 3ا.FF' *اN7 FN7اG. ىF?
-ا6N F.رF' FF? Jو/ G.FNN،ا6N) 6N.g' LوFFا. هاF/G "Jا.وF"3)رF' ة7/ GFذG،G.ا.1د.N
.P.F' LوFFا. F.1g'N ?10g'N GpgGN G.وF' LاFGF' )>هرN/ ف䅊،LوFF' رo)
68
.ةNفنF' لعم'ل䐣' ل نم'ذج منNFتح :NقNتطبF' (ج'نF'
.G FG6. 'و6F' 1ا6.F' Jg. FG،ب'?ة⠱. LاFGF' Gد7. دFG 1وFF'N F>F' /N/ FG اG)
PذF' FG6F' ىF? ا6N) 'و6F' 7NF7. ⩅تN/ ف䅊،ة/وFF ةG?اF' ة.NG?F' 1>هاg GF0N،ةNGFp' ف䅊
L0آG'N د.ا7G' ة7ا. ةF/G.G' *اNاF.F' FG ةFo ىF? Pو.o PذF'،N?F' G.6N
.)ر.7F' ة.F د.7G ها77و.N،7&اFGF'N
هد6o ةNF.'دF' G./ا7G *g.GاG،F.رF' ى >هرF? رF.7G' FG6F' FG PوF?F' ?7FG' اG)
/N/،)ر.7F' ة.F د.7G ها77و.N،7&اFGN L0آGN (ا.F FG GNو/ اo،ية䩅دFF' 3دFF' ةFNدG K?ا
*2ر.) pF' G.ا.1د.N،6N.g' LوFF' F? g6G 'اF1زF'N ةN/اGرF'N ةN2وn' L'وFg' FG?.7' LاFGF' L)
.K?اF' P1اG?G' اGو. ف䅊 ةF'?رF'N KدFF' ةG7. ./N) اGG،-و6و. ةFNدG' FG6
)رGG FG &اN6 (?F. هاF?FN،G1اGG' ىF? ب⠱7F' )رGG O+ ةNرGGF' FG?F' ةN?.رG NG.F.
?o دFF،.N1ا.F' ب⠱? اo رGا7NN GF7N KوG FGo Gر7أ. .?6 )اF?اG د7. نا䙇+،P2g' ('?ذF'
ب⡊?6F' PزF' اNد.رG F7F' ف䅊 F?ا7F' PN77FGF' F.رF' N. FG?F' 'ذG Jg. FG LاFGF'
.ةN7دFF'N JاGn'N )د/وF'N Kg7FF 'زG1 F/ ⩅تpF'،ةFN?رF' 3دFF' ةFNدG N.N،+N1وG'
.N6F' F.رF' Jg. FG ة/وFF K?اF' 'اF.F' هاF? G6GNG، FG?FF ةNرGGF' ةFgدF' اG)
G.وF' .?ا. ىF? -و6و.N )رG >اHاG1g'N .?.F' /GgG Nد.. /N/،3دFF' ةFNدG FG/ FF/G'
4 ?اPذF'،PN77FGF' FNn' ىF? ةFg/ GF FG6F' 'ذo F.رF' 'ذG LاFGF' 1اN..+ L+،PدNg'N
.ةGFGF' O?G FG. )ا7أG'
هد6G F6.م䕱' N.G' F.o' ىF? ة6.اFF' GNGGN GN?'10 G.o GدN7. ف䅊 LاFGF' >Fا. دFF
G.Nر/ ?'ز.F'N،ةNزGرG' G.N6F ىF? PN77FGF' .?6F' ة6.F. ةF/F' اFFاG0g دN?. pF'،3دFF' ةFNدG
FNF/ FN.7 ف䅊 .?6F' 6??. pF'،F&'?وF'N .?ا7G' FG G>رF' ىF? GF0 GFG اGهG F.م䕱' FG
.7F NFا. ?G ةG.7FG > ها.7F. *د. pF' NGدFF' G./ ف䅊 ا6N) LاFGF' >Fا. اGG،ر7FF'
69
.ةNفنF' لعم'ل䐣' ل نم'ذج منNFتح :NقNتطبF' (ج'نF'
OGNF' .N6F' F.1 LاFGF' اFF KدF اGG،G?F'N NG pF' 61gا. اFا7.F+N ا.ا./ F.رF' /'2 اG،F.رF'
PذF'،FGo' FF/F ة.N.F )و7p' ر7F ىF? ةF'/،NGدFF' N. ةGا7G' (?F. /N/،G&'دF' اFF اN/وG
.اGر7F G>1 ة..ا/N ةF/'N G.'و7. *د.G 7G' ف䅊 GF)?ا
PذF' NFG6F' ?7FG' FG LوGG'،FG?F' 'ذG ف䅊 ن䙊ا/F' P1مو䕱'N N7ا7g' FG6F' اG)
3دFF' ةFNدG F/GG' هد6G' FG G./ا7G F>6N اGN،?ا7.ا. ة/و.GG' ةNر6.F' N?F' &ةNG FG (?F'
PN77FGF' Lا7Fg' G7 ⩅تOدG F? GFg. FG ب⠱?NF .NG?F' 'ذG LاFGF' 1ا..'،ية䩅دFF'
.د.gF ا&هاF.) LوN? ف䅊 ةNFا. N77FG L) اFب⠱.NF،3دFF' ةFNدo-F7وF' P)– GF زG1 PذF'،GF7و.
FGo PذF' .?6F' L) اG/اGG ةFا71 اFNF+ F7وN L) ة/وFF' GذG Jg. FG LاFGF' /'1)
.?6F' ى >هرF? gF/ 6N?. pF' ةN6FF' F7وF' GF+،ر.( O+ LاGG FG FF.FNN Gى >هرF? GF7N
ة/وFF' ةNGF. GF? ب⠱?. PذF' LاGGgF' ف䅊 G?هG FF.F. JاN.g' .FF ف䅊 اFز/N،ر.ا/G'N F6اFG'
LاGG' ف䅊 6N?N G./?ا. Lا7FgاG،LاGG'N LاGزFا. ر7?اG' PN77FGF' Lا7Fg' ةFg? نا䙇'،ةNFاp'
.Lا7Fg' F.'/ 6N?N PN77FGF' دF? LاGG' FGFN
)رGGF' /N/ FG ةNFاNر7F' وo و/FNN،ةNزGرF' ةN?F'وF' FG (?FN LاFGF' FG? (وF7) L+
ف䅊 o/ FG6F' /N/ FG ?F'وF' *'/رGG NGا/ LاFGF' *'/رGG .FاG /N/،NFG6F' هاFN/⩅تN
ةFNq 1و6/ دGؤ.F،هاFN. اGNG ةNزG1 ةFg? LوG.F *'/رGG' GF. *'ا. N/ ف䅊،ن䙊وFF' ?ها.ا7
.LاFGF'
70
تحNFل نم'ذج من '䐣لعم'ل 'FفنNة. 'Fج'ن( 'FتطبNق:N
71
.ةNفنF' لعم'ل䐣' ل نم'ذج منNFتح :NقNتطبF' (ج'نF'
.G794×78:G7رF' 3اNFG
.1718:2اng' ةF7
?G F7F' ف䅊 F?ا7 F.رF هد6G،ةG?اF' ها..NGر. N) هاFNوG. ف䅊 " /?وF7" ة/وF F/⩅ت
هاGF.N،اGى >هرF? اG'د/+ FG/ /N/ هاN.F.' ?G ))رGg هد6G GهNFNN،هة.'وF' ف䅊 JاG7)
.Fه7N*1 ىF? Fه.?.G) FFGo )و7FF' FG و?ةGo هد6G )ر6ا.G
ىF? >ى7N PذF' K?اF' هد6G' L+،PN77FGF' PزF' اNد.رG F7G' .N6F' LاFGF' د7. دFF
وGN PN77FGF' .?6F' ?F'N هد6G' 'ذG د7N /N/،FFFF'N (&ا.Gg'N Lزo' ةw وG ة/وFF'
.دN?. دG) ذFG هاNG ?ر?ر. pF' 61g' FGN،GF2اFG FG Pر7FF' .ه.F'N دNر6.FF 6?ر.N
ىF? *g*ا7. -ر7. GهFN?) Lأ. OرN ة/وFF' ف䅊 JاG7g' ةN7.6 /GgG ف䅊 FGأ.G' L+
Gو.N،FFFN Lز/ F? ب⠱?. نا䙇أGN JاG7g' *'>رF Nد.. /N/،GGد. GF) /.رN PذF' .N6F'
F7/ اG G>1 N77FG O+ )/?وF' FG ةF/'N .N6F' N?) Nد.. F.اFG' ف䅊N،F.F.7G' FG
O+ GهF7N LN1/>اN GGN، ة.GFF' ةF/رG Jg. NNFN77FGF' )ا7أG N?F'N هد6G GF+،F7oاGN
.ةFهوo LوG. /اG. هة.N
رG7g' LوFF' ة/وFF ةFوGG' *اN7.6F' /GgG 2'ر.' ف䅊 LاFGF' FG?.7'
pF' ةN1زG' ةFاo' ىF? ةFgدGN،7.gG' 1>ها+ ف䅊 G.ا.1د.N P.F' LوFF' O+ ةGا6gا.،G.ا.1د.N
72
.ةNفنF' لعم'ل䐣' ل نم'ذج منNFتح :NقNتطبF' (ج'نF'
ةN6? N. 'و/.7) o/،GهF7NN GG2اFG ف䅊 FN2?زG 'وFاG اG?د. LوNFN77FGF' 'gؤG ها6N?N
.ةN.?رF' JNدF' ة7ا. G?اF' JN/ FG ةFرG.G F7اFG ف䅊 N&.g اGا/6N
GذG ةFوGG' *اN7.6F' 7.gG 6?. 2'ر.+ ف䅊 Gر/) G.ا.11د.N H12g' LوFF LاG اGG
. ةNFGF' ة/وFF'
ىF? .G FG6. 'و6F' 7F7 دF LاFGF' LإG،1وFF'N F>F' JاG?.7' /N/ FG اG)
FG pF'N،/6'N FG6. )21ا. GهGو.N /GgG *د. o/،ة/وFFا. )د.'و.G' ةNGاGg' *اN7.6F'
.JاG7g'N .N6F' N. 1NدNاG ةG?رGN ,ا.F.7' ا ⩅تGg.
PN77FGF' .?6F' L) اG/اGG ،ةFا71 اFF F7وN L) دNرN FG?F' 'ذG Jg. FG LاFGF' L'
?و.رF' ىF? اGG7G ىF.N7،O?G FG ةGFGF' GFG/اG FG. )ا7أG FG GF 6?ر. اG G>رF' ىF?
LNب⠱GNG،JاG7g' LاG0) ف䅊 ها7>رN L) .N6F' دNرN pF' )رGGF' NGN،G/'د.) 61)N G61) O+
.FN. ?د. FN. هاFFاF.NN )رGGF' GذG G?هG ب⠱G.N
.?.FF (رFg' .FاGG،ةN?F'وF' (وF7) ةF/رG' GذG Jg. LاFGF' (وF7) ىF? >ى7 دFF
FN.7. O+ (وF7g' 'ذG Jg. FG LاFGF' ?ى7 /N/،I'ذF( PN77FGF' .?6F' ةFا/ F?
FG د.gG Kg>F' د.6' اGهG FGF،ن䙊وNه7F' Jg./g' *gNN LوF?اN GGN NNFN77FGF' *اNGوN
.ةNرo' 7ش㑅 @ز.. L) د.gG N?دF' GF> د.6' اGهGN،ر.GF' ?وF7
73
'لخـــــ'تـــــــــــــمة.
ا⩅تة.
: خاتمة
..F.7F،ةNFN77FGF' ةN6FF' 2'ر.ف إ䅊 NFNG6.F' FGF' *اGها7وع إ6لو䑅 اFFر7. Hg. FG
OدF ة.GFF' ةF/بر⡅ ا ?رفGN،NوNه7F' JاNGF' IاNF ةN'د. ف䅊 اGاG '1N/ .?F NFNG6.F' FGF' J)
JاFGF' رGGF N7ا7ل䐣' Gمر䕱' اGg.اGN +'د/ل䐣' GذG *ب⠱.?' /N/،8491 ةF7 NNFN77FGF'
Hما䔬 ف䅊 Oر.ل䐣' ةN.?رF' HNدF' .Gر. GFا/.FإN NN77FGF' NFNG6.F' FGF' ةFg7FإN،NN77FGF'
ةNFا/F' ةF/لر䑅' ةN'د.،ة7GFF' ةF/بر⡅ ا6N) ا?رفGN،8491 +'د/) .Gا7 اGG،NFNG6.F' FGF'
+'د/ل䐣' F? '.?. ر/G) G?هN6'وG ./.7)N NFاFGF' .NFا7) *1و7.G،NFNG6.F' FGF' FG
وGN،'د/وG
ّ اG'ئ/ ىF.N وع6لو䑅' Jّ ) gر إ.(N JاFG N. ةNFGF' .NFا7ل䐣' فg.. إGغ1N،ةNGوNF'
.ةNزGلر䑅' ةN6FF' F? .?.F'
رف7 FG GNF? FNN6.F' Gغ1،GNFل䐣' G?F'N F? .?.FF 'دGا. NN77FGF' JاFGF' ?ى7 دFF
د7ّ .N اGإN PدNل䐣' وف.GG GFN G JاFGF' J) gإ،ةNFGF' *'N/ل䐣' HN'د. ?FG Hg. FG،F.م䕱'
JاFGF' FG ⩅تg?GN،N7F'N .6p'N 'اFo' GFاG?.7' F/G،ة/ا.ل䑅' /'لو䑅'N Fائ7وFا. G.اF?اG
ب⠱?. J) ?7.7. GاG وGN،J'وFل䐣'N ة6NرFا. G..ر7 G?اF' ?G7N J) .G هد. ?د. NFNG6.F'
.GN.?.F' ةNFG?F ?6ي䨮 JاG .ل䐣' 'ذG J) ا7و7.N،Ig?ل䐥' Fائ7N GF?
75
ا⩅تة.
G1/) NوNه7F' Hg./g' J) o/،G'ذF( ).G ةN1و.اGN1اG )1و/ NF?F' N.اF ..7 دFF
IاFG،1ر/.FF )د?وF'N )1و/FF NN77FGF' .?6F' زNGف ⨭ت䅊 ع1ا.F' JاFGF' 'ذG G..FNاG )1و7.
.8411 ةF7 JدFF ف䅊 GFاN.إغ.
ةN6FFا. GN?ر.F' ف䅊 .G FG6.N GGا7 NN77FGF' NFNG6.F' FGF' JإG HوFF' ة7g.N
.G?اF' G7'?وN HN/ FG /ف ?د䅊 ةNFGF' ض1ل?ا䑅' GF.م䔮 ةGاF إHg. FG،ةNFN77FGF'
76
م Fـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـحق:
بي ـ ـ ـ ـوغراGي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـا ا FGFـ ـ ـ ـ ـ ـا䩆Fي
اFGFس ـ ـ ـ ـ ـ ـطيFي䩆ي.
.NNFN77FGF' NFاFFFGF' : F/FG
.ز.⩅تN،ةN.?.F' ةN6/وF' ة71دG' Oر( إF' وG (وF7' ىF? دG.?N،اGN1 ف䅊 31/ : :'?وF دG/) أ1
.ة.6اFN )/G ةFNر7. )1و/F'N .6>F'N Hزo' ر7اF? G.ا/وF.
?ةGا. ةFNGn' HوFGF' ف䅊 .7.اG ىF? F7/،G5511ةF7رG? اG6 ةFNدG ف䅊 دFN : د ?زي7) أ2
ا6?رG ر6? Oد/ إGاF'،FNFn' ف䅊 NGF?G' 1'/ ف䅊 G7رF' )/اG 31دG،G5591 ةF7 .N.' F.
.ها.1ا.N N77FG F.'/ GF0N اG?6G ا6?رGر6? ة/g/ ف䅊 I?6'N،اN/رG
O إG5591 Gة ?ا.GF ?د. هاFG .ر.N ،G5595 G ?ا3دFF' )وFاN( ف䅊 دFN : (رF' و. أGNG'ر.) إ3
Gة ?اNو.?F' اFF F F F 7'1دF' GوF./N ةFNGn' HوFGF' 3وN1وFاG. ىF? FFF F F F 7/N،رFF F F F 7G O إFF7F' ⭅ث،H/1g'
)H/1g' ف䅊 رFF F F F F F7?اG' رNوFF F F F F F7.F' FG( :G5591 Gة ?اFNGn' HوFGF' ف䅊 .FF F F F F F7.اG' ة.1/N،G5519
HوFGF' ةNFG FG ?هاNⱅجN،)ر7?اG' n?رF' دNر..F' ىF? Gر/'N GgF7ل䐥' FGF'( :G5591 G ?اG'1و.GدF'N
.H'وF/ ?ةGا.،)رGاFFا. ةFNGn'
G ?G ف䅊 I?FF 6'،G5591)رGاFFا. ةFNGn' HوFGF' ةNFG. 31/،ةFGرF' ةFNدG دNF'وG : ا. ''ا7 GNG'ر.' )9
اFF 71دG FG?N،ةF.' 81gا. NNFNGFF F6.F' NFاFGF' ة7.'1 وFF F6?،ةF.' 81g' 7اFGF ةG?FF 6G' 81?اG'
.G' G'ر. NGF?G'1'د. ةNFGF' ةN.?FF
G.وFFF7' 'g. FG Nد.. G.وNFF6N GFاG7' Gو.N، ةNFرF 6F' اNFاG' N FFF6G/ ف䅊 31/ : ةGNزG GNG'ر.' )1
.GNG7.F'N Pد/.F' FG ?وF Hزo' 'ذG ى7G دFN،FNزo' /و7g' 7pا. )/ 'دP.?.F'
ةN1دFGFF F 7ل䐥'N وFو. HاFF F 7N 7N1ا. 'اFN. -81?اG'،5531 دNF'وG : اNG' ''و7رGGG رG'' ' أش.NGN) إ9
)ا ز. هاFG و' ز. )ى ?دF? FFF F F F F F7/،'?Fnإ،اNFاG'،اNFا7Nإ،اFF F F F F F7FرG ف䅊 ةG?F F F F F F 6GN ةFF F F F F F7ا. 81?اGN
.F7ر7 G/.G )ا ز.-)HاF.F( ةN.?F' )1'2وF ONg' )ا زn'،وG7FوNF'
78
.NNFN77FGF' NFاFFFGF' : F/FG
?F'N G.وFFF F F F 7' HاG،ةN 1ا. 'د/'N اNFF F F F 7/FF F F F 6 GFF F F F 71)5555-5519(:وGN7g8 د7') إدو5
. FN/و.
)1'2N 81?اGN FFF7رFF7 G/.G ف䅊 ةNFo 81?اG 81?اG'،5531دNF'وG FG : :N> >رF'رG''7) إ51
.HاF.F .1ا. ةN? ⱅجا81?اG ف䅊 ها䝅ا7GN ةN.?F'
ةFF?GاFF.،ةFFFNGn' HوFGF' ةFFNFG FG .ر0،G5515 ةFFFF F F F F F F 7 )ز/ ةFFFNدFFG ف䅊 دFFFN : ''اGر. رN'' ' ' ' '7N. )55
NFF 6?رG ف䅊 I?FF 6'،ها.1ا.N N7FF 7FG F.'/ ةN/رGF' 81?اG' FG دN?دF' GاF'،G5593 ةN1دFGFF 7ل䐥'
.G' G'1 ةFNدG ف䅊 NGF?G' 1'/ ف䅊 G7رF' )/اG 31دGG FG?N،ها.1ا. HاF/'N N77FG F.'/
ةFFF 7 ةN1دFGFF 7ل䐥ا. )1ا..F' ةNFG FG .ر0،G5531 ةFFF 7 3دFF' ةFNدG ف䅊 دFN : ر ش''رN'' 7N. )51
G'1N 3دFF' FNدG ف䅊 NNFF F 7/FF F 6 NFF F 6?رG GاF'،G5599 ةFFF F 7 ذFG ةN'هوG GFF F 7رF' 31اG،G5591
NNFNGFF F F F F F 6.F' NFاFGF' ة7.'1 وFF F F F F F 6?،ةF.' 81g' 7اFGF ةG?FF F F F F F 6G' 81?اG' FG /?د. I1اFF F F F F F 6،G'
.N77FG ?رG HاG? – )رGاFF' GF. ف䅊 اNFا/ FG?N،ةF.' 81gا. NNFN77FGF'
5599 GاFF? ةFFFNGn' HوFGFF ةFFNFاFFF.FF' ةFFN /اFFGg' .Nر.،5531HN.. دFFNF'وG : ''ةGNF''ا ي. )53
31اG،ةFNGn' HوFGF' ?هدG ف䅊 GFF F F F F F 7رFF '0ا.FF F F F F F 7' FG?N،5519 G ?ا7N1اF. ف䅊 OاF?F' HوFGF' دF?هGN
81?اG GاF'،اNدN رgG? GGNGFF F F F 7 ف䅊 NGF' FG?F' ر.?N وGN اFGF' P.?.F' PدNر..F' (وFFF F F F 7g'
FGF' G/.G ف䅊 7اF.FF' FGF' 8?رGG ةN? ⱅجا81?اG ف䅊 I?6'،HدFF N 7N1ا.، N. ف䅊 ةN7/6
79
.NNFN77FGF' NFاFFFGF' : F/FG
ف䅊 )HاFFNF ( وG/.G ف䅊 اFFNF F F F F F F 7/FF F F F F F 6 اFF F F F F F F6?رG GاFFF' اFFGG،HدFFFF ف䅊 PوFG FF. ف䅊N اFFGNر. NFFNدFFo'
. N. ف䅊 ?N.رF' 8?رo G ?اFG GGا7N اGG FN2'رF' وFNا. Hا7 OاFN. ف䅊 I?6'،/1وG7G'
ةFF F F71دG ف䅊 ةN 'د..ل䐥' ةF/رG' 31/،5511 G ?اGo N. ةFNدG ف䅊 /وFوG' : 'رG. GNG'ر.ر' إG. )59
G?ر.F' GF /ا.' F' 3دFF' ف䅊 ةNدNFF F6رF' ةFF F71دGاG،ةNF7وF' Go N. ةFF F71دG ف䅊 ⭅ث،HاNرF F 7F' ةG ا7
رGF' د.?( ىGFFF F7 7'N NNFF F7o' ىFF F7وG F/FF F7إN HاFو7 GNG'ر.ا' إ/G' FG 1ا.GF' ")0ا.FF F7g'" ىF?
HاF. إFG )?GF' GF. G.FGG.3دFF' ف䅊 ةN.?رF' ةNFGFا. F/.F' ⭅ث،)7اF?دF'( دNFF F F F F F61و. دGoN ) GرGF'
H'?رF' O إG.و. /1اG1اGN .دNرGG ?ةGا. ف䅊 G.FF F F F 7'1/ ?د..ةNFاNرF F F F 7FF ةGاFF F F F 6ة إNزNFnل䐥'N ةN.?رF' >ةFF'
G" ?اNNدo' FGFF /'>د. "ⱅجا?ةGNFFF F F F F 7 /'و. " F'?رF' HاFGF' ?G اFF F F F F 6F'.PزNFnل䐥' (/g' 7N1د.F
G.N6F F? )?رG' ةNFGF' ا/وFF' .ا.FإN FNG6.F' FGF'N (/g' ف䅊 ةNدFFF' ة.ا.GF' FG Q'ذ/.GO ،5515
O
'اG2 QاG1ا. 5559 GاF?F' اFNاFف ي䅊 ةFNFG' GF.G'N،ةFN /اFGg'N ةFNFهG' GF.اFNGوNF QاFNوN/ Q اF ةFNFN7FF F F F F F 7FGF'
.G.?GN GFؤG N. Qا.ا.G N.7N ة7o
HوFGF' ةFF F71دG "ف䅊 NFF F71'دF' 'N' ?دN PذF'،)5515( اGN/ ةFNدG ف䅊 /وFوG' : '7د. HاG. )16
ةFNدo ةNدN6رF' ة71دG'N ةN.?رF' ةNFGF' ف䅊 ا71دG FG?NN 5511 G ?ا.ر/.NF،)رGاFF' ةFNدo " ةGر.زF'N
NGF?G' 1'/ ف䅊 HوFGFF 31دGG GFG? ةFN'زG FFF6G/ ةFNدo /?اN اN1وFF7 O إ1/ا/ ة.GFF' ?د.N.3دFF'
GهFG رGذFN، N77FG ف䅊 GNدN ىF? 'NذGF.. FNذF' FG ةNFGF' .G'وG' G6G ف䅊 ر/g' رG' GF HاG دFN
."P.،H'2رF' د.?" G.و.'
8?رGN 5519 ة7.g' 8?رG ف䅊 I?FF F F F F F 6'،5591 دNF'وG FG : وطG'' ' ' ' ش7ادGF' دG? HاG. )17
.(>رG' ف䅊 5519 G ?ا7ا/F' n?رF' N.F7F'
80
.NNFN77FGF' NFاFFFGF' : F/FG
ف䅊 ةFNGn' HوFGF' F F F F F F71/،G5591 ةFFF F F F F 7 3دFF' ةFNدG ف䅊 دFN : .GFدFF NGNG/ ةFNه. )19
)ف ?د䅊 G?FF F6'،G5595 ةFFF F7 N7FF F7FG ف䅊 اNFF F7/FF F6 اFF F6?رG GاF'،N7FF 7FG ف䅊 )H?و.7( ?هدG
7N1ا.N )رGاFF' ف䅊 NNFN7FF F 7FGF' NFاFGFF ? ⱅجا8?رG ف䅊 G?FF F 6'،N7FF F 7FG F.'/ ةN? ⱅجا81?اG
FG HوFGF' ف䅊 3وN1وFاG.F' ة.1/ ىF? 'وFF F F 7/FF ةNFGF' ها.FF F F 7'1/ 'اGG إHf' 'Nا/،G5555 ةFFF F F 7
.اGN/ ?ةGا.
ةNFاGg' ة71دGا. F/.F إPذF'،)5959( Gر) ?ا7اFF' ةFNدG ف䅊 /وFوG' :7اG7G اج/ دN?7 اF/ )20
GاFF? GFF.ر0 دF?. /.GNF،اFFNFاFFG' ف䅊 /اFFG' 31'/ 'NاFFG Gزp' FG GF?.F GFFFNG اFFايFF F F F F F F6/' ف䅊 دFF.N F'
رNوFF7.F GFاG?' ة ' ه.GFF' ?د.N،ةN/'?F' ةN?GFF' اFF7GFF' '0 ةNGزp' ?7FF' .ا.Fل䐥 اG?o 5511
.ةN.7F o 'اG?' ف䅊 ةNFN77FGF' )اF?اG' ?F'N
7N1ا. ف䅊 NGG،5511 N. ف䅊 ةFNGn' HوFGFF ةNFاF.FF' ةFN /اFGg' FG .ر0 : Fر'د. GNF/ )21
G?ر.،IاFG ةNFGF' ةGرo' ?ة.ا.GN 81?اG'N G/ا.G' 'g. FGF' ف䅊 F F7/FF 6F' N/.FF 'وFFF 7 ?FF 7.
G'د/.F F F F F7' FG G.ا/وF FG ف䅊 ر/اG 'ذGN GFاG?' ف䅊 GGهF.FF F F F 7اG )G/ا.G' ف䅊 IاFG( G.G' 'ر. ىF?
.ةN.>رF' ةFGn'N Gرo'
.ةN?N.7 ا>رFGN ةN/N7G ةNFN/ ا/وFN ةFوFNg' G71 )5599-5995(: NGF/F' FNF) ي22
?NFF F F F F F 6'وG F 1 ةFFNدFFN ةFFNFGF' 'N/g' FFG?.FF F F F F F 7' )5599-5511(: ' ' ' ' '?''دي7F' ىGF8 )23
.GGرG HاF.ا. ى7Fg' د.7G' 1اGG،ة.Gا7 ?ةN.7N،ةN 1ا. اN7/6N،ةN.?6
81
.NNFN77FGF' NFاFFFGF' : F/FG
ةFNدG ف䅊 FN FاFF F F F F 7.. ةNFG ف䅊 FGF' 31/،G5591 ةFFF F F F F 7 N2. ف䅊 دFN :7 ' ' ' ''وFG اGNF'' ' ' '7 )24
ةN1'/ ' ةNG' 3'ر.،G5595 ةFFF 7 G' G'1 ةFNدG ف䅊 اNFF 7/FF 6 اFF 6?رG GاF'،)5511-5591(3دFF'
ةFn و6?،NNFN77FGF' NFاFGFF ةG?6G' 81?اG' G ?G ف䅊 I1اF6،ةF.' 81g' ف䅊 NNFNGF6.F' ة7.'رF
ةN.?FF F F F 6F' 'اN2g'( (ا.G ف䅊 I1اFF F F F 6،)رFF F F F 7g' /?اFة إN?ف ⱅج䅊 NN7FF F F F 7FGF' ?FF F F F 6F' '?F'N ا/g'
ف䅊 ))رFF F F F F F 7g' /اF ?Fة (إFFN? ⱅجF? '1دFF F F F F F F 7 H'ذFFFF' )NN7FF F F F F F 7FGF' زNر7.F' FG( (اFF.GN )ةFFNFN7FF F F F F F 7FGF'
.G5551 3دFF' ةFNدG ف䅊 )HوFGFF 77'وF' زGرG(NFاFGF' FG و?ةG ?G 77'،N77FG
ا7ا/6' G71،ةNFF.F'N ةNFGF' ةN/اFF' FG G.ا.Fإ. اFوG.G HاG )5599-5991( : G7اGG ?د7 )25
.FF.G FG6. ةN?N.7 ا>رFGN
FFF F F6Gد. ةFNGn' HوFGF' ةNFG ف䅊 .ر0،5599 G)?اN7FF F F7FG( دGFF F F7 دNF'وG: ةG ' ' '7 رNG'' ' 7 )26
GNF' F' ةN1و7F' 81?اG' ?Nف ⱅج䅊 GGا7،5593 G ?اGFاG?g F7/F6 8?رG 'N' GاF'،5519
ف䅊 OاFN.F' 8?رG ف䅊N )5511( 7رF ف䅊 (ا.6F' 8?رG ف䅊 ةN1و7 F/G دFN ةN6اG' 'وF7F' 'g.
Gة ?اN>اF ةNFN/N ةN. ?ر81?اGN 5513 /'>د. ف䅊 'Ng' n?رF' GN.FFF F F F F F7F' 8?رGN)5513( NوGF'
.5515
3وN1وFاG. ىF? FFF7/،5593 G ?اN7FF7FG. ةFGرF' 'اFF6F ةN.F ف䅊 دFN :FNزGF' FG/رF' دG? (28
رNدF.. 5511 G ?ا.FF F 7.اG' ة.1/ ىF? FFF F 7/،5599 Gة ?اN1دFGFF F 7ل䐥ا. ةFNGn' HوFGF' ةNFG ف䅊
81?اG )ف ?د䅊 N7FF7FG F/GN ةNFN7FF7FGF' )1و/F' 81?اG ف䅊 I1اFF6N ةNFF7/FF6 81?اG ) ?دGاF'،2ا.G
ONدFFF' OاFFFN.F' ف䅊 N7FF F F F F F 7FG اFFF. ف䅊 ةFF F F F F F F 6N?رG' GFFFاFFG?' ىF? ةFFNرNدFFF. )ا زFF. /FG،
O ةFFNFN/N ةFFN.?ر
.NGF' FG?FF @رG.G،(?رF' NNFNG6.F' NFاFGF' /ا/' و6?،?7ا.F'
82
.NNFN77FGF' NFاFFFGF' : F/FG
ف䅊 ةN? ⱅجا81?اG،ةN.?F' )1'2وF ?N.رF' 8?رG ف䅊 I1اFF F F F 6،5591 دNF'وG :NGGF?. دNG/F' دG? (30
.7N1ا.
HاFF F F F F7،اGNرG'،اNFاG'،7N1ا.،ةN1وFF F F F F7،HاF.F ف䅊 81?اG ) ?دGاF' 5519 دNF'وG :>NرF' 7( ?ا31
.5511 ةN1هوGn' 7N 1 )ا ز.،ةN.?F' )1'2N )ا ز.،F7ر7 G/.G )ا ز. و' ز. )ى ?دF? F7/،وFNا.
د.FG' (ا.G 1دFF 7'،ةNG?اN ةNFo 81?اG ف䅊 I?FF 6'،5539 دNF'وG FG :وطG'' د شG/G رG? (32
.ةN7'رF دF' اNFاG' FG ةNFN/ )ا ز. ىF?2ا/،5511 ةF7 '>ا6g'N G7رF' ف䅊
و?ةG ى7?' ))1ة ( اNFF7N رF' G.FF7'1/ Oة إGاFF6ل䐥ا. PوFا/ FGFF6. FGF' 31/ :ديNوG Fو7اG )33
'اGFF 6g'N H'وFg' 'اG?.FF 7' ?G دNر..F' ىF? دG.?' دFG.FGF F6F' NN/ FG )زNG ةGFF 7 ا/وFF' FG
.ر6ا.G / FG6. ة/وFF' HاG?' ف䅊 Nد.. ةNFN77FGF' )اF?اG' H'/،)/اo'
HوFGF' ةNFG FG 3وN1وFاG.F' ة.1/ ىF? FFF F F F F F 7/،G5593 ةFFF F F F F F 7 )ز/ ف䅊 دFN :NF>GF' FGاG (34
?ةGا. FG )HوFF'N زGرF' اN.وFGNاFF 7( ف䅊 .FF 7.اG ىF? FFF 7/،G5599 ةFFF 7 ةN1دFGFF 7ل䐥ا. ةFNGn'
اFF F F F F F 6?رG N/g/N ا/g/ GاFF'،HوFGF' 'اF ف䅊 ةFNGاF? و' ز. )دF? ىF? FFF F F F F F 7/،7F.اFF ةFNF7وF' اF.FF'
ا.FF' ?ةGا.-ةFNGn' HوFGF' ةNFG ف䅊 7FF F F F F F7ؤG وFF F F F F F6?،G.1ا.N F7وF' F.'/ اN اF/N اNFF F F F F F7/FF F F F F F6
.7F.اF ا.FF' ?ةGا. ف䅊 ةNFNG6.F' HوFGF' G7FF ا7N 1 اNFا/ FG?N،7F.اF
G.FNدG 3دFF' F? F7ا.F' GFF? زيا..' '1و7 رGoN G7رN،اGNرG' ا ⭅ثGN1 ف䅊 31/ :ة7 . HاGG )35
?د.FF ).G ةNه䝅' 'ا7?' HN/ اFاN/' ةNزGرF'N ةN.?.F' Oر( إF' G.وFFF F 7'.7p' ىF? '.G '/اG.?' دG.?NN
.GNG7.F'N NFo' ا?ر6G ف䅊 ةF.'د.G ةF1N ةNGاG6. زNG.NN،7ا/F'
83
.NNFN77FGF' NFاFFFGF' : F/FG
.د.ؤG' GGo' 'g./ ' Hو.7 ف䅊 6FN: N?وGرF' دG/G )36
/'دFF>. ةFF?GاFF. FG ةFFFN ⱅجHوFG 3وN1وFاFFG.،5591 GاFF? اFFGاFFN 1N2اFFN دFFNF'وG FG : ' 7 ودG/G (37
ةN? ⱅجا81?اG )ف ?د䅊 I?FF 6'،1ا/G oN GNG'F F7 'NFF 70،5591 Gة ?اFNGn' HوFGF' ةN /اG'
G ?ا7FF F F F F F7و.G' N.g' ر/.F' 8و/ 'NدF ةNFNGFF F F F F F6.F' HوFGF' 8?رG ف䅊 I?FF F F F F F6'،ةN.?رF' H'دF.F' ف䅊
5515 G ?ا7ا/F' F 7/FF6F' GFF6?رGN HاG? ف䅊 5599 G' ?اNg' F 7/FF6F' GFF6?رG GاF'،5595
F F F F7/FF F F 6F' GFF F F 6?رG GاF' .H/1g' HدFG -HاG? ف䅊 5511 G? ?اN.رF' 8?رG ف䅊 I?FF F F 6'،HاG? ف䅊
.ةN7GN0و/1g' ة71دG' ف䅊 ةNFGF' ةN.?FF '0ا.7' FG?N،HاG? ف䅊 5511 G ?اGG?o ف䅊 NFا/F'
ةNFN.7.F' HوFGF' ة71دG FG .ر/.G'N،5559 G ?ا3دFF' ةFNدG ف䅊 /وFوG' :NFا.دF' اGد وG/G (40
ةNFGF' ف䅊 ةNFGF' ةN.?FF QاF F F F71دG FG?NF،5539 G ?ا/FF'N F.'دF' GNGFF F F 7.F' GFF F F 7F FG )رGاFF' ف䅊
دياGN N77FGF ة7رGG' ةNFGF' اG7م䕰' .ا.Fإ. G>رG HاG.3دFFا. ةNرG?F'N ةNدN6رF' ة71دG'N ةN.?رF'
ةG?اF' ةNرNدG' ف䅊 FG?N FFF F 6Gد. رF.FF F 7'N ةN1وFF F 7 O إ1/ا/ 5599 G ?اN7FF F 7FG ة.GF ?د.،ةFF F 7N رF'
.5591 Gة ?اNFG' G.G'N،ةN1و7F' G/ا.G'N 1ا/fF
G ?اo/ )رGاFF' ف䅊 31/،Gه7FF F F6F'N NNFN7FF F F7FGF' NFاFGF' 2ر.' FG د/'N : ج/F' ىG7'' ' G )42
8?رF G..ا/ دF? NزF رGo'N رNو7.F'N G7رF' Oر' إ.ؤG اn GF' /، /FF' ف䅊 '70N،G5599
84
.NNFN77FGF' NFاFFFGF' : F/FG
FG /G. FهFF7' 'اG?g' GذG F/G FFF ةNFG? H' 1ا..?ا. G.1ا.N n?رF' G?اF' ف䅊 IاFGN اFG GFاG?'
. ا.و/FG'N FN/اG.F' FFF
ةFF F F 71دG' ف䅊 31/،ةFNGn' HوFGFF ةNFاF.FF' ةN /اGg' FG .ر0،5511 N. دNF'وG :دوN?رNFG (43
.ةG?6G' ةNG?اF'N ةN.?رF'N ةNF7وF' 81?اG' ف䅊 GGا7،7N1ا. ف䅊 ةFNGn' HوFGFF اNF?F' ةNF7وF'
HوFGF' ?هدG ف䅊 ةNFGF' G.FF F F F F F 7'1/ 'د.،5591 G) ?اHاF.F( ةF/2 ف䅊 دFFN :GN''دF' 'دG? ' ' ' ' ''ى7وG (44
?ة.ا.G اGN1 Oر إGاFF7،)1وGNدF'( F.'دF' Gر.زF' FG. اFF7F 7/.G 5599 G ?ا.ر0N N. ةFNGn'
ةN.GذF' ةNF'دNG' ىF? FFF7/،5515 Gة ?اNFGF' )/هاFF6F' ىF? FFF7/N،GNG'رGF'N 1وGNدF' ف䅊 G.FF7'1/
HوFGF' 'اN/ل䐥 اGN1 ةNدF. )ا ز. ىF? FFF7/ اGG،)5515( .Fا7 FFF7/g ةNFا7Nل䐥' ةN.?F' )1'2N FG
GFاG?ا. GGا7،5511 Gا) ?اNFا.F7'('زN.Nف إ䅊 GNF' PذF' N.FF7F' 8?رG ف䅊 GGاF7،)5515( ةFNGn'
.5513 Gز' ر?اn' ف䅊 GNF' PذF' n?رF' Hا.هرG' ف䅊
FG .ر0،5595 HاF.F ف䅊 ةFNGn' HوFGF' ةN /اG' FG .ر0،5535 HاF.F دFNF'وG : 'ةNG7 9وG (45
)HاFGF' N.( ف䅊 'Ng' F F F F7/FF F F 6F' GFF F F 6?رG GاF'،5591 اGN1 ف䅊 ةFNGn' HوFGFF ةNFاF.FF' ةN /اGg'
8?رG، N. ف䅊 ةNGNرGg' ?ةGاnاF. ةFN.>رF' ةF?اFFF' ف䅊 5591 GاF? 7اF/ 8?رGN 5591 GاF? HاFF.F.
ف䅊 8?رG،5511 Gا ?اGN1 ف䅊 ةNFF F F F F F 7/FF F F F F F 6 81?اGN FGF' 1'/ ف䅊 5599 Gر?ا. F F F F F F F 7/FF F F F F F 6
ةN1دFGFF F F F 7 ' OاFN. ف䅊 G.1ا.N HاF.F F.'/ ةNFGF' 81?اG' ف䅊 GGاFF F F F 7 اGG N. ف䅊 )11(وNد.FF F F F 7'
.FN2'رF' وFNا. Hا7N /'>رF. N اN7FNG -اGN1N
ةNFوFN' ا/وF ..F'،ةN.NزF' H'وFg' FG?.7'،اG?o اGا71 HاG 5531 Gف ?ا䅊و. : N 'اF' gوGF (46
.ةN?N.7 ا>رFG N' ة.Gا7 ?ةN.7F ا/وFN )رN/g'N 7 اFGFF ة7ا.
85
.NNFN77FGF' NFاFFFGF' : F/FG
ر7اF?F FNG6.F' 'اF.F' ة.g7. GFاG?' 2ا.⩅ت،)رGاFF'N وG7وGN /'>د. ف䅊 31/ :زN?زF' دG? 'رF )47
.ة/رG' ?N6'وG' ف䅊 o/ اFNG/ Hزo' GF0 Nد.NN،ةFNزo' ?N6'وG' وo FN ،ة/وFF'
)دG وG7وG ف䅊 ةN1اG?G' ة7دFG' 31/ 5595 G ?اFNFp'-اNرG2 دNF'وG : اNF?زN?زF' دG? رF (48
H/1g' FFF.'/ ف䅊 )دFFNدFF? 81اFF?G GاFFF'،)رGاFFFF' ف䅊 ةFFFNGn' HوFGF' ةFFNFG ف䅊 3وN1وFاFFG. .ر0،N.FFF F F F F F 7
ف䅊 ةNرNدF. )ا ز. ىF? FFF F 7/N 7FF F 7و.G' N.g' ر/.F' 'N/ OاFN. ف䅊 5595 G ?اI?FF F 6'،ها.1ا.N
ف䅊 5511 G – ?اH/1g' HدFG. ?N.رF' 8?رG ف䅊 I?FF F F6'،5511 G?ا.g' GF F F 6?رG GاF'،رNوFF F F7.F'
.7/1g' HوNزGF.F' ف䅊 1وGN/ 3دFهG FG?N،HاG?
اNFا7Nا إFF F 7FرG،H'?رF'، NوGF'،HاF.F ف䅊 ةNFF F 7/FF F 6 81?اG GاF' 5531 دNF'وG : F/F N.( و49
)ا ز.،5511 ةN1دFGF7 ' OاF.. )ا ز. هاFGو' ز. ىF? FF7/،'?FGFإ،اN1>اF.،اNGgF7/وN،اGNرG'،اNFاG'
7N1ا.N HاF.F ف䅊 ةNFF F F F 7/FF F F F 6 81?اG GاF'،5599 FFF F F F 7رFF F F F 7 G/.G )ا ز.،5511 ةN1دFGFF F F F 7 '
)ا ز. ىF? F7/،اGNرG'N اF7FرGN '?FnإN اNFاG'N وFNا. HاF7N OاFN. ف䅊 ةG?F6G 81?اGN ةN1دFGF7 'N
.HاF.F ف䅊 ةN.?F' )1'2N )ا ز.،F7ر7 G/.G
ف䅊 F.FF F 7Fا. GاG/' )ى ?دFF F6F،G5591 ةFFF F7 FNFp' '1N/ ةNرF ف䅊 دFN :وF.G F'' '7/ F'' '7وN )51
Oر.'N ةNFF F F F 7/FF F F F 6 81?اG ?ة.1' GاF'،ةN'هوG FGF' 31اG،)G5553-G5593( 'g./ ' Hو.FF F F F 7
7NFF7ا. ف䅊 NNFN7FF7FGF' NFاFGF' ?. ?G I1اFF6،N7FF7FG .1ا. 81?اG' FG دN?دF' ف䅊 I1اFF6،ةN اF/
1
.NNFNG6.F' NFاFGF' ة7.'1 و6?،GرNدG . اF اNFا/ FG?NN،FNFp' ةFNدG ف䅊 NFاFGF' N.
.91،95،917،)F.ا7 ?.رG(n?رF' F7وF' ف䅊 )ر7?اG' ةNFNG6.F' ةGرo'،P/و. N7/ دGo ،ةNFا.F' ..GF' FG اGوF?G' : ة/gG - 1
.391،395،391،315،319،311،3197،)F.ا7 ?.رG(ر7?اG' FNG6.F' FGF'، ?N.رF' Gو6
.135،139،131،139،1317،)F.ا7 ?.رG(،N77FG ف䅊ر7?اG' FNG6.F' FGFF ةNرGGF' ةNF.F'،Gر.'وn'ر7F G7وN
86
ق'ئمة 'لمص'در و'لمر'جع.
.'لمص'در و'لمر'جع ق'ئمة
: 'لمصادر-أ
.OرGF' H(رFF' -1
.ةNو.FF' /Nاد/ل䐣' -2
: ع.' 'لمر-)(
NN?ود7F' 'ا.لد䐣' ؤ⩅ترG (ا.G ف䅊 *ر6F( 1ط،9دFF' J N77FG ة.J?ر،7ا7? 7وG>F' د.? دo) -4
.1794،)د.،)FJل䐣'
ةN7و7 -F6G د- رGGF' 7' (د12ط،NGg7g' ب⡊?رF' .N7ا.F' 7F7)،FNF. و.) NFو6 -5
.)2002
⩉ت/ LهودN J >زFJ) ذFG )1527 G.H1220( OدFF' N77FG .N7ا.،Hا. Gg7g' رG ظ-9
)?N8و.F'J ر6FF'،ا?ة.7FF ب⡊?رF' (ا.GF' 7' (د/Nدo' Lز'&رn' (دg' ف䅊 N77FG،ب⡊NGرF' ل䒋' د.? -8
.ز'&رn'
ة/FFGJ )دNزG ?ة.7،)ر7ل?ا䑅' '⩇تا7و7.J ةNp7ا.F' ا⩇تاNGF.،ةNFN77FGF' ةNضFF'،ل䐭ا7 دGp F7p -14
.G2012 )HاF.F – *J. ،*'7ا6.7g'J *ا7'7دFF ةFو.NزF' زGرG(
-7و.ل䑅g'وG( 1ط،ةNFN77FGF' ةNضFF' ف䅊 ةN.هFG *ا7'7ة دF7F7 N77FG،ل䐭ا7 دGp F7p -12
.G2002 وNاG )اNزNFاG
ر6FFF ةNFGg':Hد7g'(1ط،/Nدo' ر7?F' ف䅊 N77FG ''?ر6،('ر6 F7/ دGp دGp -19
.)2006،?N8و.F'J
?N8و.F'J ر6FFF )7ل䑅' 7'(د1ط،ب⡊?رF' F7وF' ف䅊 ةNFNG6.F' ةGرo'،Lود. N7/ دGp -20
.G2009،)ا?ة.7F'J
*ا/G7( ،4ط،7ا..ل䑅' ل䒋' .?6-اF/– هودNF' FG Kب⠱GF' ?ةNدp'،Hا/7 Fاo دGp -21
.2007،)ر6FF'J *ا7'7دFF
89
.'لمص'در و'لمر'جع ق'ئمة
ر6FFF ر'&دF' 7'(د1ط،N77FG ف䅊 ر7ل?ا䑅' NFNG6.F' FGFF ةNرGGF' ةNF.F'،Gر.'وn' G7وN ر7F -24
.G2002،)ع8و.F'J
?ةGا. -*اNد/J ?F'J– NN77FGF' ب⡊?6F' +'⨱تF'J FGF' ؤ⩅ترG ?&اFJ،*'?F F7/،ب⠱. Oo -22
.2007/10/6،اح.FF'
: ر'تG 'لمذ-)ج
// )ر7ل?ا䑅' ةNFا7Fg' اNضاFF' G?ف د䅊 NFNG6.F' FGF'7Jد،7ا./ دNGo' د.? دGp .F. HاF/ -26
.7.لا䑅' ة.7ى دF? Fو7/FF NFNGG. .F7.GG KرFF' G) ?ةGا. ةN.⨱تF' ةNFG،ةNFGF' ةN.⨱تF' G7FF GدFG
.G2004/I1422،FJل䐣' N7'7دF' F7GF'،ةNFGF' ةN.⨱تF' ف䅊
ىF? NوNه7F' H'J?دF' FاN/ ةNز'&رn' ةGا/7F' ف䅊 L7و.اGN7اGF' (ا7p' *اGا.إ،وظهر. HاF/ -27
5ز'&رn' ?ةGا.،Fا7.g' اN.وFوNw 770،Fا7.g'J Gg?g' GوF? ف䅊 .7.لا䑅' )هاد6 FNFF ةFا77،)>ز
.2015-2012،Fا7.g'J Gg?g' G7F،Gg?g'J ةN7اN7F' GوF?F' ةNFG
:تg. 'لم-)د
7Gاp' ?ددF'،ةNFN77FGF' ةGاF/F' )7'8J F? 7د7. ةNF7G ةNGاF/ ةFo )*'7'دG( -30
.2011ب⠱G7Nد
90
.'لمص'در و'لمر'جع ق'ئمة
: ترونيةGلg' 'لمو'قع-)و
31- https://ar.wikipedia.org
32- http://homatalhaq.com
33- http://www.kingkhalid.org.sa
34- saraynews.com
35- http://www.thenewkhalij.net
36- http://www.kifache.com
37- http://www.aljazeera.net
38- com.medi1tv.www
39- http://www.diwanalarab.com
40- https://sites.google.com
41- http://www.wafainfo.ps
42- http://www.palestine-art.com
43- http://www.alcornish.com
44 -http://www.arageek.com
45-http://www.caus.org.lb
91
الفـــــــــــــــــــهرس.
.الفهرس
ة/G7F' .و'نF?F'
أ .ةGدFG'
* .//.F' ةNFاG6إ
* .//.F' د'فGأ
+ .//.F' ةNGأ
+ .//.F' /دو/
+ .//.F' .هFG
, .وع6وG' 1اN..' ?G'و/
, .//.F' F&'?و
--, .//.F' ة7.
1 .اG ب⡊>رF'ب و⡊?رF' ل䑅?اF' )ظرF وN6اG' ف䅊 N77FG ةFا7 وأ1ذو.:لول䐣'
ّ F7GFF دN⩅ته
2 .ها.. و?روN77FG F7 أ:لول䐣'
ّ //.G' .I
9
.ف䅊'>رn' N77FG ?FوG -1
11 .N77FGF ةNFاo' /دوo' -2
11
.NGF7G' دF? N77FG ةFاGG :ن䙊ا/F' //.G' .II
11 .اGF7 3دFF' رNر/ة وNرG?F' ةFN/وF' -1
11 .(ا.GF'?ر'ء و6F'دF? N77FG ةFاGG -2
11 .?ر'ء6F'
ّ دF?:1-2
21 .(ّا.GF' دF?:2-2
22 .ةNFN77FGF' ةN6FFF ب⡊>رF'ب و⡊?رF' ل䑅?اF' )ظرF :/Fا/F' //.G' .III
22 .ةN6FFF دNؤGG ب⡊?رF' ل䑅?اF' -1
22
.NGg7g' ؤ⩅ترG' F? مة䕱 :1 -1
22 .ةN6FFF ض1?اGG ب⡊>رF' ل䑅?اF' -2
23 .ةNFN77FGF' ةN6FFF GدN7. وNFNG6.F' FGF':ن䙊ا/F' F7GFF دN⩅ته
01 .1491 ة.GF لg. NFاFGF' الG?ف أ䅊 NN77FGF' &.gF' اع6 أو:لول䐣' //.G' .I
01 .?G.م䕰' اNا6F F? .?.F' ف䅊 NFNG6.F' FGF' ةNG أ-1
.الفهرس
19 ..اGN1اGF' GN?ر. -1
11
.N77FG ف䅊 .اGN1اGF' FG ةN'د. -2
12 .NF?F' N.اF انFGF' ةN7.6. GN?ر.F' -3
15 .)ةNFGF' الG?ل䐣' FG ,0اG FNF/(NFN.7.F' .Fاn'
51
.ا⩅تةp'
53 .)NNFN77FGF' NFاFGF' اNG'و>رN.( F/FG
33
.?.'رG' و1/ا7G' ةG&اF
92 .3هرGF'
: ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـخصFG
ةF ⱅجFGو،G?G.o ف䅊 Hا7Fل䐥ا اNا6قF ة7G ?ا/&رG FGFب ا⠱.?ON /N/،?G.م䕰 وا/رGF ا/اN/ ف䅊 غةFا. ةNه䝅' NFNG6.F اFGFF Hإ
/1وF. ف䅊 .G FG6. و.ه䝅ا7 8491 ذFGO N77FG ف䅊 ةN?اG.جgة واN7اN7Fاع ا6لو䐣 اH' /N/،ةNFN77FGFة اN6قFا اNا6قF اGذG
رNصو.F اFG قNر7 F? GF0و،ن䙊وNصهF اFg./g اG جرائG6GF GقاوG حg7G NFNG6.F اFGF اFاG?.7وإ،NN77FGF اHاFGFر اGG
FGF HاG اGG،ةNFGFا اGGاG?' ف䅊 1دا/ل䐣 ا0اNرo F? Hصد.با و⠱ّ ?N HّذاFFا،F/Gل䐣 اG1 ?اGشوط و⩅تا㑅 FN?سا㍅ إGائد1 HاG ذيFا
)ةFظF/( ةNص7. رG..ذي اF اNF?F اNاجF HاFGF ا0اGو71 Fg. FG ،ةNFN77FGFة اN6قF اF? .?.Fف ا䅊 غFا.F اGر/' 1و.اGN1اGFا
./دFلا䐮ة اFقوNل䐣ا
: فتاحيةGFات اGFكFا
Résumé :
L’art plastique est d’une extrême importance dans la vie de l’individu et de la société, où il est un miroir
réfléchissant aux questions de l’homme dans la société et entre ces questions la cause palestinienne
,que la situation politique et social en Palestine depuis 1948 a grandement contribué à façonner la pensée
de l’artiste palestinien et l’utilisation de l’art comme une arme résistant a détecter les crimes israéliennes
d’occupation et par cet art de dessin ; ce qui était un pionnier Ismail Chammout et Tammam Aref Al-
Akhel qui ont traversé honnêtement sur le cours des évènements dans l’art de leurs actions comme ce
fut l’art de la caricature son effet de l’expression de la cause palestinienne par Naji Al-Ali qui a créé
l’icône intemporel « Handala».
Mots clés :
L’art plastique –la communauté-la question palestinienne – l’occupation israélienne –la caricature.
Abstract :
Plastic arts have always had an unbelievably significant roles in both citizen and society’s lives.
It’s been considered as a mirroring process that reflects, to some extent, the humans’ issues and political
cases within their community. One of the very prominent cases of such art is that one of Palestine, in
which the Palestinian artists have revolutionized an unarguably amount of their thoughts through the
political and social situations in Palestine ever since 1948. Plastic Arts have been used so far asisort of
a resisting weapon to let the entire world sniff out what is being committed to the Palestinians by the
Zionist colonization through portraying and photographing arts. Some of the pioneers of such kind are
(Ismail Chamot and Tamam Aaref el-Akhal who have faithfully expressed the whole Palestinian
sufferance through their artistic business. There was also an other art that have been issued during this
colonial period in Palestine by the great artist Nadji El-Ali, it was called caricature, and by which he
produced the immortal icon <Handala=.
Keywords:
Plastic arts, society/ community, the Palestinian case, the Zionist colonization, caricature.