അധ്യായം 1

ആമുഖം

സൂക്ഷ്മ സാമ്പത്തികശാസത്രവ ും സ്ഥൂല സാമ്പത്തിക ശാസത്രവ ും

സമ്പദത വയവസ്ഥയിലല ലെറിയ യൂണിറ്റ കലെ കകകാര്യും ലെയ്യ ന്നരാണത സൂക്ഷ്മ
സാമ്പത്തിക ശാസത്രും. സമ്പദത വയവസ്ഥലയ മ ഴ വനായി കകകാര്യും ലെയ്യ ന്നരാണത
സ്ഥൂല സാമ്പത്തിക ശാസത്രും.
രാലഴ രന്നിര്ിക്ക ന്ന സാമ്പത്തിക ശാസത്രത്തിനതലറ ര്ണ്ടത ശാഖകെിലായി രര്ുംരിര്ിച്ചത
എഴ ര ക.
ല ാര വില നിലവാര്ും, ദദശീയ വര് മാനും, ണലെര് െും, ണ െ ര് ക്കും, ഒര്
ലരാഴിലാെിയ ലെ ദവരനും, െീച്ചറ ലെ ശമ്പെും, രക്കാെിയ ലെ വില, ആദൊഹര്ി
വര് മാനും, ഉ യ ക്തര.

സ്ഥൂല സാമ്പത്തിക ശാസത്രത്തിനതലറ ആവിർഭാവും

a. 1930കെിൽ ദലാകത്തത മഹാമാന്ദ്യും ഉണ്ടായി.
b. അര വലര് ദലാകും വിശവസിച്ചിര് ന്ന ക്ലാസിക്കൽ സാമ്പത്തിക ആശയങ്ങൾ
ലരറ്റാലണന്നത ലരെിഞ്ഞ .
c. ഈ അവസര്ത്തിൽ ലകയതൻസത അദേഹത്തിനതലറ The General Theory of Employment
Interest and Money (The General Theory) എന്ന ബ ക്കത 1936 ് സിദ്ധീകര്ിച്ച .
d. ഈ ബ ക്കിൽ അദേഹും സമ്പത്തത വയവസ്ഥ മ ഴ വനായി വിശകലനും ലെയ്യ ന്ന
ര്ീരിയാണത ഉ ദയാഗിച്ചരത. ഈ ബ ക്കത ് സിദ്ധീകര്ിച്ച കൂെിയാണത സ്ഥൂല
സാമ്പത്തികശാസത്രും ആർഭവിച്ചരത .
സ്ഥൂല സാമ്പത്തിക ശാസത്രും ് കാര്ും സമ്പദത വയവസ്ഥയിലല 4 ദമഖലകൾ
1. ഗഹിക ദമഖല 2. സ്ഥാ ങ്ങൾ
3. ഗവലെനതറത 4. ബാഹയദമഖല

അധ്യായം 2
ദേശീയ വരുമാനം നിർണയിക്കൽ

ദദശീയ വര് മാനും നിര്തണയിക്ക ന്നരിന ള്ള ര്ീരികൽ

ഒര് ര്ാജ്യത്തത ഉൽൊദിെിച്ച എല്ലാ അന്തിമ സാധനങ്ങെ ലെയ ും
ദസവനങ്ങെ ലെയ ും ആലക ണമൂലയമാണത ദദശീയ വര് മാനും. ദദശീയ വര് മാനും
നിർണയിക്ക ന്നരിനത മൂന്നത ര്ീരിയാണത ഉള്ളരത.
a. ഉൽ ന്ന ര്ീരി അഥവാ മൂലയ വർദ്ധിര ര്ീരി
ഉൽ ാദനും നെക്ക ന്ന സമയത്തത ഓദര്ാ സുംര്ുംഭവ ും അരത സവീകര്ിക്ക ന്ന
അന്തര്ാെ ഉൽെന്നത്തിനതലറ കൂലെ െില മൂലയങ്ങൾ കൂട്ടിദച്ചർക്ക ന്ന . ഈ
മൂലയലത്തയാണത കൂട്ടിദച്ചർക്കലെട്ട മൂലയും എന്നത വിെിക്ക ന്നരത. കൂട്ടിദച്ചർക്കലെട്ട
മ ഴ വൻ മൂലയവ ും കൂട്ടിയിട്ടാണത ദദശീയ വര് മാനും കണക്കാക്ക ന്നരത.

GDP = GVA1+GVA2+…………+GVAn

Downloaded from www.hssreporter.com

 b. വര് മാന ര്ീരി
ദ ര്ത സൂെിെിക്ക ന്നരത ദ ാലല രലന്ന വര് മാനത്തിനതലറ ഭാഗത്ത നിന്ന
ലകാണ്ടാണത ദദശീയ വര് മാനും കണക്കാക്ക ന്നരത. ഉൽ ാദനും നെക്കണലമങ്കിൽ
ഉൽ ാദന ഘെകങ്ങൾ ആവശയമാണത. ഈ ഉൽ ാദന ഘെകങ്ങൾ ഉൽ ാദന
് ്കിയയിൽ ലങ്കെ ക്ക ദമ്പാൾ അവർക്കത ് രിഫലും നൽകണും. ഉൽ ാദന
ഘെകങ്ങൾക്കത ലഭിക്ക ന്ന ് രിഫലമാണത ാട്ടും, കൂലി, ലാഭും, ലിശ എന്നിങ്ങലന. ഈ
നാല വര് മാനവ ും കൂട്ടിദച്ചർത്താണത വര് മാന ര്ീരിയിൽ ദദശീയ വര് മാനും
നിർണയിക്ക ന്നരത.
GDP = R+W+I+P
c. ലെലവത ര്ീരി
ദ ര്ത സൂെിെിക്ക ന്നര ദ ാലല രലന്ന സമ്പത്തത വയവസ്ഥയിലല ആലക ലെലവത
കൂട്ടിയിട്ടാണത ദദശീയ വര് മാനും കണക്കാക്ക ന്നരത ലെലവത ് ധാനമായ ും നാലത
ര്ീരിയിലാണത ഉള്ളരത
i. സവകാര്യ വയക്തികൾ അന്തിമ സാധനങ്ങെ ും ദസവനങ്ങെ ും വാങ്ങാൻ ദവണ്ടി
ലെലവഴിച്ച ണും (C)
ii. ഗവൺലമനതറത അന്തിമസാധനങ്ങൾ ദസവനങ്ങെ ും വാങ്ങാൻ ദവണ്ടി
ലെലവഴിച്ച ണും. (G)
iii. നിദേ ലെലവ കൾ (I)
iv. അറ്റ കയറ്റ മരി (X-M)
ഈ ലെലവ കൾ എല്ലാും കൂട്ടി വര് മാനും കണക്കാക്ക ന്ന .

GDP = C+G+I+X-M
വര് മാനത്തിനതലറയ ും ലെലവിനതലറയ ും ൊ്കിക ് വാഹും

ജ്ി.ഡി. ി. ദേമത്തിനതലറ സൂെകമായി ഉ ദയാഗിക്കാൻ റ്റാത്ത സാഹെര്യങ്ങൾ

a. വര് മാനും വിരര്ണും ലെയ്യലെട്ടിര്ിക്ക ന്നരിലല അസമരവും
ജ്ിഡി ി വർദ്ധിക്ക ന്നരിദനാലൊെും ഒര് സമ്പത്തത വയവസ്ഥയിലല
അസമരവവ ും വർദ്ധിക്ക ന്ന . ഈ അവസര്ത്തിൽ ജ്ിഡി ി ഉയർന്നാല ും ദേമും
കൂെിലയന്നത റയാൻ കഴിയില്ല. ജ്നങ്ങെ ലെ ആദര്ാഗയത്തിനത ഹാനികര്മായ സിഗര്റ്റത
ഉരത ാദനും, മദയ ഉരത ാദനവ ും എല്ലാും ജ്ിഡി ിയിൽ ഉൾലെെ ും. അദൊൾ
കയിലൂലെയ ും മദയത്തിനതലറയ ും ഉൽ ാദനും വർദ്ധിച്ചാല ും ജ്ിഡി ിയ ും
വർദ്ധിക്ക ും. അര ലകാണ്ടത ജ്ിഡി ി വർദ്ധിച്ചാൽ ദേമും വർദ്ധിലച്ചന്നത റയാൻ
ആവില്ല.

Downloaded from www.hssreporter.com

 b. സമ്പദത വയവസ്ഥയതക്കത ദദാഷും വര് ത്തിലവക്ക ന്ന വസ്ത ക്കൾ
സിഗര്റ്റത, മദയും എന്നീ വസ്ത ക്കദൊെത ഉരത ാദനും കൂെിയാല ും ദദശീയ
വര് മാനും വർദ്ധിക്ക ന്ന . ദേ ഇത്തര്ും വസ്ത ക്കൾ ദദാഷമായ വസ്ത ക്കൊണത.
ഇരിനതലറ ഫലമായി ദദശീയ വര് മാനും വർദ്ധിച്ചാൽ ദേമും കൂെിലയന്നത
വിെിക്കാൻ കഴിയില്ല
c. ജ്ിഡി ിയ ും ആകസ്മികങ്ങെ ും
ഒര് വയക്തി സാമ്പത്തിക ് വർത്തനങ്ങൾ ഏർലെെ ന്നരിനതലറ ഫലമായി
സമൂഹത്തിനത ഉണ്ടാക ന്ന ഗ ണങ്ങെ ും ദദാഷങ്ങെ ും ആണത ആകസ്മികങ്ങൾ. ജ്ി ഡി
ി വർദ്ധിക്ക ന്നരിനതലറ ഫലമായി ദദാഷമായ ആകസ്മികങ്ങെ ും വർദ്ധിക്ക ന്ന
ഇത്തര്ും സാഹെര്യത്തിൽ ദദശീയ വര് മാനും ദദശീയ വര് മാനും ഉയർന്ന ദേമും
കൂെി എന്നത റയാൻ കഴിയില്ല.
d. ജ്ിഡി ിയ ും ധദനരര് ഇെ ാെ കെ ും
ധദനരര് ഇെ ാെ കെ ലെ കണക്ക കൾ ഒന്ന ും രലന്ന ജ്ിഡി ിയിൽ
വര് ന്നില്ല. അര ലകാണ്ടത ജ്ി ഡി ി രലന്ന നമ ക്കത കൃരയമായി കണക്കാക്കാൻ
കഴിയില്ല. ഇത്തര്ും സാഹെര്യത്തിൽ ജ്ിഡി ി ദേമത്തിനതലറ സൂെകമായി
ഉ ദയാഗിക്കാൻ കഴിയ കയില്ല.

അധ്യായം 3
പണവും ബാങ്കിങ്ും

ബാർട്ടർ സിസ്റ്റും (Bater system)

സാധനങ്ങൾക്കത കര്ും സാധനും കകമാറ്റും ലെയ്യ ന്ന സ്മ്പദായമാണത ബാർട്ടർ
സ്മ്പദായും.
ബാർട്ടർ സ്മ്പദായത്തിനതലറ ദ ാര്ായ്മ കൾ
a. ഇര് വര് ലെയ ും ആവശയങ്ങൾ ര്സ്പര്ും ല ാര് ത്തലെൊലര വര്ിക
b. മൂലയും അെക്ക ന്നരിന ള്ള ല ാര വായ ഏകകത്തിനതലറ അഭാവും
c. മൂലയും ദശഖര്ിച്ച ലവക്ക ന്നരിന ള്ള അഭാവും
d. വിഭജ്ന ് ശ്നും

ണത്തിനതലറ ധർമ്മങ്ങൾ
a. കകമാറ്റും ലെയ്യ ന്നരിന ള്ള മാധയമും
ഇന്നത സാധനങ്ങെ ും ദസവനങ്ങെ ും വാങ്ങാൻ ദവണ്ടി ണും
ഉ ദയാഗിക്ക ന്ന .
b. മൂലയും അെക്ക ന്നരിന ള്ള ഏകകും
ണും കലണ്ടത്തിയരിന ദശഷും ഏലരാര് സാധനത്തിനതലറ
മൂലയവ ും ണത്തിൽ അെക്ക ന്ന
c. മൂലയും ദശഖര്ിച്ചത ലവക്കാൻ കഴിയ ന്ന
ഇന്നത നമ്മ ലെ സമ്പാദയും ണത്തിനതലറ ര്ൂ ത്തിൽ ഭാവികാലത്തത
ഉ ദയാഗിക്കാൻ ദവണ്ടി ദശഖര്ിച്ചത ലവക്കാും.
d. മാറ്റിലവക്കലെട്ട ലകാെ ക്കൽ വാങ്ങല കൾക്കത മാനദണ്ഡമായി
ണും കലണ്ടത്തിയരിന ദശഷും കെും ലകാെ ക്കല ും കെും വാങ്ങല ും
ണത്തിൽ നെത്ത ന്ന .

ണത്തിന ള്ള ദൊദനും (Demand For Money)

ണും കകവശും ലവച്ചിര്ിക്ക ന്നരിന ള്ള ജ്നങ്ങെ ലെ ആ്ഗഹലത്തയാണത
ണത്തിന ള്ള ദൊദനലമന്നത വിെിക്ക ന്നരത. ണും ് ധാനമായ ും കകവശും

Downloaded from www.hssreporter.com

ലവച്ചിര്ിക്ക ന്നരിനത ര്ണ്ടത കാര്ണങ്ങൾക്കാണത. കകമാറ്റും ദ് ര്കവ ും ഉഹകച്ചവെ
ദ് ര്കവ ും.

കകമാറ്റും ദ് ര്കും (Transaction Motive)

കദനുംദിന ലെലവ കൾ നെത്ത ന്നരിന ദവണ്ടി ണും കകവശും
ലവച്ചിര്ിക്ക ന്നരിന ള്ള ജ്നങ്ങെ ലെ ആ്ഗഹലത്ത കകമാറ്റും ദ് ര്കും എന്നത
വിെിക്ക ന്ന .
ഉഹകച്ചവെ ദ് ര്കും (Speculative Motive)
ഭാവിയിൽ വര് മാനും വർദ്ധിെിക്ക ക എന്ന ലേയദത്താെ കൂെി കെെ്രങ്ങൾ
വാങ്ങ ന്നരിനത ദവണ്ടി ണും കകവശും ലവച്ചിര്ിക്ക ന്നരിന ള്ള ജ്നങ്ങെ ലെ
ആ്ഗഹലത്ത ഉഹകച്ചവെ ദ് ര്കും എന്നത വിെിക്ക ന്ന .

ലികവിഡിറ്റി ്ൊെത അഥവാ ദവരവ ലകണി

ലിശ നിര്ക്കത ഏറ്റവ ും രാഴതന്ന അെവിലലത്ത ദമ്പാൾ ണത്തിനതലറ
ഉറക്കച്ചവെദൊദനും ര്ി ൂർണ്ണ ഇലാസ്തികരയാക ന്ന . ഈ സാഹെര്യലത്തയാണത ്ൊെത
എന്നത വിെിക്ക ന്നരത.

ണത്തിന ള്ള ് ദാനും

ഒര് സമ്പദതവയവസ്ഥയിൽ ലഭയമാക ന്ന അലക ണത്തിനതലറ അെവാണത
ണത്തിനതലറ ് ദാനും.
M1= CU + DD
M2 = M1 + Saving Deposits with post office
M3 = M1 + Time deposits with commercial banks
M4 = M3 + Total deposits with post office
Narrow money : M1 and M2
Broad Money : M3 and M4
Most liquid : M1
Least liquid : M4
In India Money supply means : M3
M3 അറിയലെെ ന്ന മലറ്റാര് ദ ര്ത :ഒര് ര്ാജ്യത്തിനതലറ ലമാത്തും ണവിഭവും

Downloaded from www.hssreporter.com

 അധ്യായം 4
വരുമാനവും ത ാഴിലും നിർണ്ണയിക്കൽ

എക്സത ആനതലറ (Exante), എകതസതദ ാസ്റ്റത (Expost)

ഒര് െര്ത്തിനതലറ ആസൂ്രിര അഥവാ ് രീേിര മൂലയലത്തയാണത എക്സത ആൻഡത
അെവ കൾ എന്നത വിെിക്ക ന്നരത െര്ങ്ങെ ലെ യഥാർത്ഥ അഥവാ സാോരതകൃര
മൂലയലത്ത എകതസതദ ാസ്റ്റത അെവ കൾ എന്ന ും വിെിക്ക ന്ന .

ആസൂ്രിര ഉ ദഭാഗും (Exante consumption)

് രീേിക്ക ന്ന ഉ ദഭാഗ ലെലവിനത ആസൂ്രിര ഉ ദഭാഗും എന്നത വിെിക്ക ന്ന .

സവാ്ശീര ഉ ദഭാഗും (¯𝑐¯)

വര് മാനും ൂജ്യും ആക ദമ്പാൾ ഉള്ള ഏറ്റവ ും ക റഞ്ഞ ഉ ദഭാഗ ലെലവിനത
സവാ്ശീര ഉ ദഭാഗും എന്നത വിെിക്ക ന്ന .
C= ¯𝒄¯+cY
ഈ സമവാക്യത്തിൽ¯𝒄¯ സവാശ്ശി ഉപദ ാക്ം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

MPC (Marginal Propensity to consume)

വര് മാനത്തിൽ മാറ്റും വര് ന്നരിനതലറ ഫലമായി ഉ ദഭാഗത്തിൽ വര് ന്ന മാറ്റമാണത
MPC.
𝜟𝑪
MPC=𝜟𝒀

മിരവയത്തിനതലറ (സമ്പാദയത്തിനതലറ) വിദര്ാധാഭാസും (paradox of thrift)

സമ്പദത വയവസ്ഥയിലല എല്ലാ ജ്നങ്ങെ ും അവര് ലെ സമ്പാദയും കൂട്ടാൻ ദവണ്ടി
്ശമിക്ക ന്നരിനതലറ ഫലമായി യഥാർത്ഥ സമ്പാദയും ക റയ കദയാ മാറ്റമില്ലാലര
ര െര് കദയാ ലെയ്യ ന്ന . അരാണത സമ്പാദയത്തിനതലറ വിദര്ാധാഭാസും.

അധ്യായം 5
ഗവൺതമന്റ് ബജറ്ും സമ്പേ് വയവസ്ഥയും

ബജ്റ്റിനതലറ ലേയങ്ങൾ
a. വിനിദയാഗ ധർമ്മും
സമൂഹത്തിനതലറ ലമാത്തും ആവശയങ്ങൾ നിറദവറ്റ ന്നരിനത ദവണ്ടിയ ള്ള
വസ്ത ക്കൊണത ല ാര വസ്ത ക്കൾ (Public goods). ല ാര വസ്ത ക്കൾ ് ദാനും ലെയ്യ ന്നരിനത
സവകാര്യവയക്തികൾ രയ്യാറാവ കയില്ല. അത്തര്ും വസ്ത ക്കൾ ് ദാനും ലെയ്യ ക
എന്നരാണത ഗവൺലമനതറിനതലറ വിനിദയാഗ കർത്തവയും.
b. നർ വിരര്ണ ധർമ്മും (Redistribution function)
ഏലരാര് സമ്പദത വയവസ്ഥയില ും വര് മാനവ ും സവത്ത ും വിരര്ണും
ലെയ്യലെട്ടിര്ിക്ക ന്നരിൽ അസമരവും ഉണ്ടായിര്ിക്ക ും. വര് മാനത്ത ൽ സവത്തിന ും
ഉള്ള അസമരവും ക റയതക്ക ക എന്നരത ബജ്റ്റിനതലറ ധർമ്മമാണത. ഈ ധർമ്മമാണത
നർവിരര്ണ ധർമ്മും എന്നറിയലെെ ന്നരത.

c. സ്ഥിര്രാധർമും (Stabilisation function)

സമ്പദത വയവസ്ഥയിൽ വയരിയാനങ്ങൾ ഉണ്ടായിര്ിക്ക ും. ഈ വയരിയാനങ്ങൾ
നിയ്ന്തിക്ക ക എന്നരാണത സ്ഥിര്രാ ധർമ്മും എന്നര ലകാണ്ടത ഉദേശിക്ക ന്നരത
വര് മാനത്തിനതലറയ ും ലെലവിനതലറയ ും അെിസ്ഥാനത്തിൽ അെിസ്ഥാനത്തിൽ ബജ്റ്റിനത
മൂന്നായി രര്ും രിര്ിക്കാും

Downloaded from www.hssreporter.com

സന്ത ലിര ബജ്റ്റത
വര് മാനവ ും ലെലവ ും ര ലയമാലണങ്കിൽ അത്തര്ും ബജ്റ്റിലന സന്ത ലിര ബജ്റ്റത
എന്നത വിെിക്ക ന്ന
മിച്ച ബജ്റ്റത
വര് മാനും കൂെ രല ും ലെലവത ക റവ മാലണങ്കിൽ അത്തര്ും ബജ്റ്റിലന മിച്ച ബജ്റ്റത
എന്നത വിെിക്ക ന്ന
കമ്മി ബജ്റ്റത
ലെലവത കൂെ രല ും വര് മാനും ക റവ മ ള്ള ബജ്റ്റിലന കമ്മി ബജ്റ്റത എന്നത
വിെിക്ക ന്ന .

അധ്യായം 6
സ്ഥൂല ധ്നശാസ്ശ് വും ുറന്ന സമ്പേ് ഘടനയും ുറന്ന സമ്പേ് വയവസ്ഥ

ഒര് സമ്പദത വയവസ്ഥയതക്കത ദലാകത്തിലല മറ്റ സമ്പദത വയവസ്ഥകെ മായി

സാമ്പത്തിക ര്മായ ബന്ധും ഉലണ്ടങ്കിൽ അത്തര്ും സമ്പദത വയവസ്ഥലയ ര റന്ന സമ്പത്തത
വയവസ്ഥ എന്നത വിെിക്ക ന്ന . ര റന്ന സമ്പദത വയവസ്ഥയിൽ ര്ാജ്യങ്ങൾ രമ്മിൽ മൂന്നത
ര്ീരിയില ള്ള ബന്ധങ്ങൊണത (Linkage) വര് ന്നരത. രാലഴ വിശദീകര്ിക്ക ന്ന
a. ഉൽ ന്നക്കദമ്പാെ ബന്ധും (Product market linkage)
ര്ാജ്യങ്ങൾ രമ്മിൽ സാധനങ്ങൾ വിൽക്ക കയ ും വാങ്ങ കയ ും ലെയ്യ ന്ന .
അരായരത കയറ്റ മരിയ ും ഇറക്ക മരിയ ും. ഇരത ര്ാജ്യങ്ങൾ രമ്മില ള്ള ഉൽ ന്ന
കദമ്പാെത്തിലല ബന്ധലത്ത കാണിക്ക ന്ന
b. ധനകാര്യ വി ണി ബന്ധും (Financial market linkage)
ഒര് സമ്പദത വയവസ്ഥയിലല ജ്നങ്ങൾക്കത മറ്റ ര്ാജ്യങ്ങെ ലെ ധനകാര്യ ആസ്തികൾ
വിൽക്ക കയ ും വാങ്ങ കയ ും ലെയ്യാും. ഇരത ധനകാര്യ വി ണിയിലല ബന്ധലത്ത
കാണിക്ക ന്ന .
c. ലരാഴിൽ വി ണി ബന്ധും (Labour market linkage)
എവിലെയാണത സാധനങ്ങൾ ഉൽൊദിെിദക്കണ്ടരത, എലന്താലക്കയാണത
ഉല്പാദിെിദക്കണ്ടലരന്നത കമ്പനികൾക്കത രീര് മാനിക്കാും. അരതദ ാലല
ലരാഴിലാെികൾക്ക ും എവിലെയാണത ദജ്ാലി ലെദയ്യണ്ടലരന്നത രീര് മാനിക്കാും. ഇരത
ര്ാജ്യങ്ങൾ രമ്മില ള്ള ലരാഴിൽ വി ണി ബന്ധലത്ത കാണിക്ക ന്ന .

അെവ ശിഷ്ടും (Balance of Payments)

ഒര് ര്ാജ്യത്തിലല നിവാസികൾ ദലാകത്തിലല മലറ്റാര് ര്ാജ്യങ്ങലെ
നിവാസികെ മായി ഒര് വർഷും നെത്തിയിട്ട ള്ള എല്ലാ കകമാറ്റത്തിനതലറയ ും സമ്ഗ
ദര്ഖയാണത അെവ ശിഷ്ടും. ഇരിൽ ദൃശയഇനങ്ങെ ലെയ ും (Export and Import)
അദൃശയഇനങ്ങെ ലെയ ും (Services) കണക്ക കൾ ഉൾലെെ ന്ന .

വയാ ാര് ശിഷ്ടും (Balance of Trade)

ഒര് ര്ാജ്യത്തിലല നിവാസികൾ ദലാകത്തിലല മറ്റ ര്ാജ്യങ്ങലെ നിവാസികെ മായി
ഒര് വർഷും നെത്തിയിട്ട ള്ള എല്ലാ ദൃശയഇനങ്ങെ ലെയ ും കകമാറ്റ ദര്ഖയാണത വയാ ാര്
ശിഷ്ടും. അരായരത കയറ്റ മരിയ ലെയ ും ഇറക്ക മരിയ ലെയ ും കണക്ക കൾ ഇരിൽ
ഉൾലക്കാള്ള ന്ന .

Downloaded from www.hssreporter.com