Ch. 2: Secret method to improve my speaking (ft.

BTS RM)
Practice your reading, listening, and pronunciation with the audio file!
DOWNLOAD AUDIO FILE: www.goodjobkorean.com/chapter2-audio-file

If you haven’t started the FREE Korean alphabet Mastery course, Click here and use the coupon code below!
FREE Coupon code: HANGULWITHGJK

1)십사 달러 밖에 남지 않은 상황에서 저는 방에 앉아서 어떻게 영어를 배우면 좋을

지 열심히 생각했어요.
1) With only 14 dollars left, I was sitting in my room, desperately trying
to figure out how I should learn English.

처음에는 말하기 연습을 하기 위해 원어민 친구를 사귈까 생각했어요. 하지만 저는

2)
내성적인 사람이었고 자신감이 없었어요.
2) At first, I thought about making native friends to practice speaking.
But I was an introvert and had no confidence.
3)그때 “영어 드라마를 통해 영어를 배우면 어떨까?”라는 생각이 들었어요. 드라마
를 통해 원어민이 사용하는 자연스러운 표현을 배울 수 있다고 생각했어요.
3) Then it hit me, “How about learning English through an English
series?” I thought I could learn natural expressions used by native
speakers through series.

인터넷에서 많은 사람들이 미국 인기 드라마인 ‘Friends’로 영어 공부하는 것을

4)
추천했어요. 그래서 저는 ‘Friends’로 영어를 공부하기로 결정했어요.
4) Many people on the Internet recommended studying English with
‘Friends’ a popular American series. So I decided to study English
with ’Friends’
 나중에 알게 된 사실이지만 방탄소년단의 RM도 ‘Friends’를 통해서 영어 공부를
5)
했다고 해요. RM은 지금 영어를 엄청 잘해요.
5) Later, I found out that a member of BTS, RM also studied English
through ‘Friends’. And RM is really good at English now.

저는 ‘Friends’를 보면서 등장인물의 발음, 억양, 속도를 따라 하려고 노력했어요.

6)
유용한 표현들을 적고 저만의 문장을 만들고, 말하기 연습도 같이 했어요.
6) I tried to copy the pronunciation, intonation, and speed of the
characters while watching ‘Friends’. I wrote down useful expressions,
made my own sentences, and also practiced speaking.
7)저는 이 방법으로 매일 여덟 시간 이상 영어 공부를 했어요. 이 방법으로 하는 영
어 공부는 정말 재미있었어요.
7) I studied English for more than eight hours every day with this
method. Studying English in this way was really fun.

8)드라마 대사를 통해 가장 자연스러운 영어 표현을 배웠어요. 또한 문법, 발음, 표

현 그리고 뉘앙스까지 모두 한 번에 배울 수 있어서 너무 좋았어요.
,
8) I learned the most natural English expressions from the lines in the
series. Moreover, it was great to learn grammar, pronunciation,
expressions, and even nuances all at once.
9)이 주 동안 드라마로 공부하고 영어가 정말 많이 늘었어요. 영어 말하기에 대한 자
신감이 생겼어요. 직업을 구하기 위해 식당이나 호텔에 방문할 때 직원들과 영어로
더 많은 이야기를 할 수 있었어요.
9) I studied English with series for 2 weeks and my English improved a
lot. I gained confidence in speaking English. I was able to talk more
in English with the staff when I visited a restaurant or hotel to get a
job.

10)이 주 동안 저는 호텔과 식당에서 총 네 번의 면접을 봤어요. 놀랍게도 모든 면접

에 합격하게 되었고 그중 가장 멋진 호텔에서 일하기로 했어요.
10) Within 2 weeks, I had a total of 4 interviews at hotels and
restaurants. Surprisingly, I passed all the interviews and decided to
work at one of the fanciest hotels.
 Have you ever
lived in the US
before?

한 면접에서는 제 영어를 듣고 제가 미국에서 산 적이 있는지 물어보기도 했어

11)
요 이 말을 들었을 때 저는 스스로 정말 자랑스러웠어요.
.
11) During one of the interviews, an interviewer heard my English
and asked me if I had ever lived in the United States. This made me
feel incredibly proud of myself.

12) 영어에 대한 자신감이 생긴 이후에 저는 원어민 친구들도 많이 사귈 수 있었어

요 .
12) After I gained confidence in English, I even made some local
friends.
 13)여기까지가 제가 어떻게 공부해서 영어를 잘하게 됐는지에 대한 이야기예요. 저
는 한국어 선생님이 되었고 제가 영어를 배운 방법으로 한국어를 가르치고 싶었어요.
13) This is the story of how I studied and improved my English. After I
became a Korean teacher, I always wanted to teach Korean in the
same way I learned English.

요 반말
-이에 존댓말
-예요
다
-입니

ㄱㄴㄷㄹㅁ
ㅂㅅ ㅇㅈㅊ
ㅏㅑㅓㅕ ㅋㅌㅍㅎ
ㅗㅛㅜㅠ
ㅡㅣ

하지만 한국 드라마나 예능만을 보면서 한국어를 공부하는 건 어렵다는 것을

14)
깨달았어요. 특히 초보 학습자들에게는 표현에 대한 구체적인 설명이 필요했어요.
14) However, I came to realize that studying Korean solely through
Korean dramas or TV shows is difficult, especially for beginner
learners. They needed more detailed explanations of Korean
expressions.
 이 문제를 해결하기 위해서 세계 최초로 흥미로운 실생활 한국 콘텐츠를 통해서
15)
한국어를 배울 수 있는 강의를 만들었어요.
15) To solve this problem, I created the world’s first Korean course
that enables learning the language through engaging, real-life
Korean content.

Can’t wait and want to start learning REAL Korean today? Click here!
 18 Korean words from chapter 2 of my story
Practice your reading, listening, and pronunciation with the audio file!
DOWNLOAD AUDIO FILE: www.goodjobkorean.com/chapter2-audio-file

If you haven’t started the FREE Korean alphabet Mastery course, Click here and use the coupon code below!
FREE Coupon code: HANGULWITHGJK

배우다 연습하다
[bae-u-da] [yeon-seup-ha-da]
to learn to practice

Hi! 안녕! 원어민 친구

[wo-neo-min] [chin-gu]
native speaker friend

내성적이다 드라마
[nae-seong-jeo-gi-da] [deu-ra-ma]
to be introverted series, drama

표현 발음
[pyo-hyeon] [ba-reum]
expression, phrase pronunciation

따라 하다 노력하다
[tta-ra ha-da] [no-ryeok-ha-da]
to copy, repeat after (someone) to make an effort
 문장 재미있다
[mun-jang] [jae-mi-i-tta]
sentence to be fun, interesting

드라마 대사 늘다
[deu-ra-ma dae-sa] [neul-da]
line (in dramas) to be improved

합격하다 자랑스럽다
[hap-gyeok-ha-da] [ja-rang-seu-reop-da]
to pass (an interview, exam) to be proud

한국어 선생님
[han-gu-geo] [seon-saeng-nim]
Korean language teacher

Can’t wait and want to start learning REAL Korean today? Click here!
 18 Korean words from chapter 2 of my story
Practice your reading, listening, and pronunciation with the audio file!
DOWNLOAD AUDIO FILE: www.goodjobkorean.com/chapter2-audio-file

If you haven’t started the FREE Korean alphabet Mastery course, Click here and use the coupon code below!
FREE Coupon code: HANGULWITHGJK

to learn to practice

Hi! 안녕!

native speaker friend

to be introverted series, drama

expression, phrase pronunciation

to copy, to make an effort

repeat after (someone)
 sentence to be fun, interesting

line (in dramas) to be improved

to pass (an interview, exam) to be proud

Korean language teacher

Can’t wait and want to start learning REAL Korean today? Click here!