Reading Train 3_번역_e-future

Reading Train 3

Unit 1. Hungry Squirrels Unit 11. Grandfather’s Album

Unit 2. Baseball Unit 12. Instant Noodles
Unit 3. Shrek the Sheep Unit 13. Digging for Potatoes
Unit 4. Circus Kate Unit 14. Sharing their Gifts
Unit 5. The Really Good Book Unit 15. A Cave Problem
Unit 6. Food of Kings Unit 16. Are You OK, Little Sparrow?
Unit 7. Lost! Unit 17. Snail Race
Unit 8. Cookie Time Unit 18. The First New Zealanders
Unit 9. Australian Magpies Unit 19. Fishing with Grandpa
Unit 10. The Diving Pool Unit 20. Dreams

Unit 01 Hungry Squirrels

애나는 다람쥐를 좋아합니다. 다람쥐들은 겨울에 배가 고파져요. 그래서 애나는 다람쥐들을 도와주는 것을 좋아합니다.

애나는 다람쥐들에게 밤을 줍니다.

오늘 애나에게 문제가 생겼어요. 밤이 없었어요.

“흠, 어디서 밤을 좀 구할 수 있지?” 애나는 생각했어요.

“난 알아.” 애나는 혼잣말을 했어요. “할머니는 항상 밤을 가지고 있지.”

애나는 할머니 집으로 걸어갔어요.

1
Reading Train 3_번역_e-future

“할머니, 저에게 밤을 조금만 주실 수 있으세요?” 애나가 물어보았어요.

“물론이지, 애나.” 할머니가 대답했어요. “여기 있다.”

집에서 애나는 밤을 조각조각으로 잘랐어요. 그런 다음 밤 조각들을 밖에 갔다 놓았죠. 곧 다람쥐 세 마리가 밤을 먹고

있었죠.

“우와, 저 다람쥐들을 봐!” 엄마가 말했어요. “애나, 너는 아주 착한 아이구나.”

“예, 그래요!” 애나는 말하고 미소 지었어요.

Unit 02 Baseball

지난 토요일 제이의 아빠는 제이를 위해 깜짝 이벤트를 준비했어요.

“야구 경기 보러 갈래?” 아빠가 물어보았어요.

“예!” 제이가 대답했죠.

제이와 아빠는 경기장에 도착해서 사람들을 따라 문으로 들어갔어요. 경기장 안에서 제이는 깜짝 놀랐어요. 경기장은

매우 컸고 어디에나 많은 사람들이 있었죠. 이번이 제이가 처음으로 야구 경기를 본 것이기 때문에 제이는 무엇을 해야

할지 몰랐어요.

“30분 후에 경기가 시작된단다” 아빠가 말했어요. “핫도그와 음료수를 사자.”

2
Reading Train 3_번역_e-future

“좋아요. 아빠.” 제이가 말했어요.

곧이어 경기가 시작되었어요. 제이가 좋아하는 팀이 먼저 공격을 했어요. 그리고 두 번째 타자가 홈런을 쳤어요.

“멋진 경기가 될 거에요, 아빠.” 제이가 말했어요.

“그럼, 나도 네 말이 맞는다고 생각한다!” 아빠가 대답했어요.

Unit 03 Shrek the Sheep

모두들 녹색 괴물 슈렉을 압니다. 하지만 양 슈렉을 알고 있나요? 슈렉은 뉴질랜드에 살고 있어요. 슈렉은 Merino(

메리노 양)라고 불리는 특별한 종의 양입니다. 보통 양들은 매년 털을 깎습니다. 하지만 슈렉은 유명해요. 왜냐하면 6년

동안 털을 깎지 않고 그대로 놔뒀기 때문이죠!

슈렉은 농장주인이 자기 털을 깎는 것을 원하지 않았어요. 그래서 농장주인을 피해 바위 동굴에 숨었죠. 농장주인이

마침내 슈렉을 찾아 털을 깎았을 때 양털은 27kg이나 나갔어요! 20명의 남자의 양복을 만들 수 있을 만큼 충분한

털이었죠!

3
Reading Train 3_번역_e-future

농장 주인과 그의 친구들은 이 양을 “슈렉”이라고 불렀어요. 왜냐하면 “슈렉”은 괴물 슈렉처럼 혼자 있고 싶어

했거든요.

Unit 04 Circus kate

케이트는 뒷마당에서 놀고 있었어요.

“서커스에서 공연하고 싶어.” 케이트는 생각했어요. “내가 무엇을 할 수 있을까?”

케이트는 오랜 시간 동안 생각했어요. 번득 아이디어가 떠올랐죠.

“그래, 곡예사가 되고 싶어!” 케이트는 혼잣말을 했어요.

케이트는 곡예사의 목소리 연습을 했어요.

“처음에 테니스 공을 던져 돌릴 거야.” 케이트는 큰 소리로 말했어요.

4
Reading Train 3_번역_e-future

케이트는 세 개의 테니스 공을 집어 공중에 던졌어요. 공들이 사방에 떨어졌어요.

“너무 쉬워!” 케이트가 말했어요. “이제 테니스 라켓을 던져 돌릴 거야!”

케이트는 세 개의 테니스 라켓을 들고 던졌어요. 라켓도 역시 사방에 떨어졌죠.

“너무 쉬워!” 케이트가 말했어요

“이제 나는 세 개의 테니스 공과 세 개의 테니스 라켓을 던져 돌릴 거야!”

바로 그때, 케이트의 엄마가 나왔어요.

“케이트, 바보 같이 굴지마!” 엄마가 말했어요.

“죄송해요, 엄마,” 케이트가 말했어요.

Unit 05 The Really Good Book

애나의 엄마는 금요일 오후마다 애나와 제이를 도서관에 데리고 갑니다.

지난 금요일, 애나는 아주 재미있는 책을 빌렸어요. 그 책은 정말 재미있었죠. 애나는 책을 읽는 것을 멈출 수가

없었어요!

저녁식사시간이었어요. 애나는 저녁 식사에 늦었죠.

“식사가 준비 됐단다!” 엄마가 소리쳤어요.

“곧 갈게요, 엄마,” 애나가 소리쳤어요. “책을 읽고 있거든요.”

5
Reading Train 3_번역_e-future

나중에 샤워할 시간이었어요.

“샤워할 시간이란다, 애나”, 엄마가 소리쳤어요.

“곧 갈게요, 엄마,” 애나가 소리쳤어요. “책을 읽고 있거든요.”

다음에는 잠자리에 들 시간이었어요. 애나는 잠자리에 드는 것이 행복했어요. 왜냐하면 한가지 계획이 있었기 때문이죠.

애나의 방에는 손전등이 있었어요. 그리고 애나는 밤새도록 책을 읽으려 했죠!

다음날 아침, 애나는 피곤했어요. 엄마가 애나를 보았어요.

“애나, 책이 재미있었니?” 엄마가 웃으면서 물어보았어요.

Unit 06 Food of Kings

초콜릿은 재미있는 역사를 가지고 있습니다. 남아메리카 사람들이 초콜릿을 처음으로 만든 사람들입니다. 초콜릿은

달콤하지 않았고 고체도 아니었어요. 그것은 음료수였죠!

모든 사람들이 초콜릿을 먹지는 않았어요. 왕들, 성직자, 그리고 특별한 군인들만이 초콜릿을 마셨어요. 심지어

사람들은 초콜릿을 돈으로 사용하기도 했죠.

후에, 스페인 탐험가가 초콜릿을 스페인으로 가져왔습니다. 스페인 사람들은 초콜릿을 달콤하게 만들기 위해 설탕을

첨가했어요. 100년 동안 스페인 사람들은 초콜릿을 비밀로 했어요.

6
Reading Train 3_번역_e-future

스페인 밖의 사람들이 초콜릿을 발견했을 때, 그들은 초콜릿을 비밀로 할 수가 없었어요. 초콜릿은 너무 맛있었죠.

하지만 초콜릿은 구하기가 어려웠고, 초콜릿은 권력의 상징이 되었죠.

1800년대에 사람들은 초콜릿을 고체로 만드는 방법을 배웠죠. 이제는 거의 모든 사람들이 초콜릿을 즐겨 먹을 수

있답니다.

Unit 07 Lost!

오늘 엄마와 나는 야외 시장에 갔어요. 나는 무척 신났었죠! 테이블과 테이블 사이를 뛰어다녔죠! 팔려고 내놓은 모든

물건들을 보았어요. 멋진 핸드폰을 보려고 모퉁이를 돌아서 달려갔죠. 이건 실수였어요.

어디서도 엄마를 찾을 수 없었어요. 무서웠고 걱정이 되기 시작했죠.

다행히도 경찰 아저씨를 만났어요.

“무슨 일이니?” 경찰 아저씨가 물어보았어요.

“엄마를 잃어버렸어요.” 나는 대답했어요.

경찰관 아저씨에게 엄마의 사진을 보여주었어요.

7
Reading Train 3_번역_e-future

“걱정하지 말아라.” 경찰 아저씨가 말했어요. “우리 같이 엄마를 찾아보자.”

경찰 아저씨는 확성기에 대고 말했어요.

“아이를 잃어버린 사람 없나요?” 경찰 아저씨가 소리쳤어요.

“오 이런, 창피한 일인걸.” 난 생각했어요.

갑자기 엄마를 보았어요. 엄마도 걱정하고 있는 얼굴이었지만 곧 나를 보았죠!

Unit 08 Cookie Time

제이의 친구인 마크는 주말마다 제이의 집에 왔어요. 이번 주말에 제이는 좋은 생각이 떠올랐어요. 제이는 마크와 같이

먹기 위해 쿠키를 구울 계획을 세웠죠. 제이는 엄마에게 허락을 구했어요.

“마크를 위해 쿠키를 좀 구워도 될까요, 엄마?” 제이가 물어봅니다.

“물론이지, 쿠키를 구워도 된단다.” 엄마가 대답했어요. “요리법대로 해라.”

“예,” 제이가 대답했어요.

처음에 제이는 찬장을 열고 밀가루, 버터, 설탕, 그리고 초콜릿 칩을 찾아보았어요. ““음, 초콜릿 칩 쿠키!” 제이는

초콜릿 칩 쿠키를 떠올렸어요. 다음에 제이는 모든 재료들을 큰 그릇에 섞었어요. 마지막으로, 제이는 오븐에 쿠키를

구웠어요.

8
Reading Train 3_번역_e-future

“맛있어 보이는데!” 엄마가 말했어요.

바로 그때, 마크가 제이의 집에 도착했어요.

“우와, 쿠키 냄새가 너무 좋다. 조금 먹어봐도 돼?” 마크가 물어보았어요.

“물론이지,” 제이가 말했죠. “내가 직접 구운 거야!”

Unit 09 Australian Magpies

호주에는 많은 위험한 동물들이 있습니다. 위험한 뱀들과 거미들이 있습니다. 또한 위험한 까치들이 있습니다.

위험한 까치?! 예, 호주 까치는 때때로 사람들에게는 위험한 동물이지요.

문제는 까치들이 둥지를 트는 봄에 일어나죠. 만약 당신이 까치 둥지로 아주 가까이 가면, 까치는 아래로 날아와

당신을 겁주어 도망치게 할 것입니다. 까치는 자신의 둥지와 가족들을 지키기를 원하죠.

둥지를 트고 있는 까치는 보통 당신을 놀라게 할 것입니다. 그리고 때때로 당신의 머리나 눈을 다치게 할 수도

있습니다. 공원에는 까치가 둥지를 트고 있을 때 조심하라는 표지판이 있죠. 그러나 까치는 다른 장소에서도 삽니다.

9
Reading Train 3_번역_e-future

만약 봄에 호주에 가게 된다면 조심하세요!

Unit 10 The Diving Pool

애나는 친구 제니와 수영장에 가는 것을 좋아합니다. 애나와 제니는 큰 수영장에서 수영하는 것을 좋아하지만, 다이빙

풀에서 수영하지는 않아요. 너무 깊기 때문이죠!

어제 애나와 제니는 수영장에 있었어요. 제니는 좋은 생각이 떠올랐죠.

“오늘 우리는 다이빙 풀에 들어가보는 것이 좋을 거 같아.” 제니가 말했어요.

“정말이니?” 애나가 물어보았죠.

“응,” 제니가 대답하였어요. “우리는 할 수 있을 거라고 생각해. 우리는 수영을 잘 하잖아.”

“흠….좋아, 가자.” 애나가 말했어요.

10
Reading Train 3_번역_e-future

애나와 제니는 큰 수영장 밖으로 기어 나와 다이빙 풀로 걸어가 뛰어들어갔어요.

애나와 제니는 할 수 있는 데까지 물속으로 깊이 들어갔죠. 그런 다음 다시 수영하여 올라왔어요.

“와우!” 제니가 말했어요. “우리는 진짜 용감해!”

“맞아, 우리는 용감해!” 애나가 말했어요.

Unit 11 Grandfather’s Album

우리 할아버지는 특별한 앨범을 가지고 있었어요. 할아버지는 유럽에서 미국으로 올 때 그 앨범을 가지고 오셨죠.

앨범에는 할아버지가 학교 다닐 때의 사진들이 있었어요. 할아버지의 결혼 사진도 있었죠. 고향 사진도 있었고요.

할아버지는 사진을 가리키며 나에게 말씀하시곤 했죠. “저 건물은 이제 저곳에 더 이상 없단다.”

나는 할아버지의 앨범을 보는 것이 너무 좋았어요. 할아버지를 보러 갈 때마다 앨범을 봐도 되냐고 물어보았어요.

할아버지와 같이 앉아 할아버지의 이야기를 듣는 것은 특별한 일이었지요.

할아버지는 이제 더 이상 내 곁에 있지 않지만, 할아버지의 앨범은 아직 남아있어요. 나는 그 앨범을 훑어보며

11
Reading Train 3_번역_e-future

할아버지의 이야기를 생각해 보는 것이 좋아요. 앨범은 할아버지를 생각하게 해주기 때문에 나는 이 앨범이 있어서

좋아요.

Unit 12 Instant Noodles

니신식품은 일본 기업입니다. 니신식품은 1958년 오사카에서 세계최초로 인스턴트 라면을 만들었죠.

니신은 또한 컵라면을 만든 최초의 회사이기도 하죠. 사람들은 1971년에 컵라면을 먹기 시작했어요.

인스턴트 라면은 1960년대에 한국에 들어왔어요. 인스턴트 라면은 싸고 만들기 쉬웠기 때문에 빠르게 인기를 얻었죠.

2007년에 한국 사람들은 34억 봉지의 라면을 먹었죠. 한 사람당 70개의 라면봉지를 먹은 거예요!

한국 사람들은 인스턴트 라면을 ‘Ramyeon(라면)’이라고 불러요. 그리고 그 라면은 굉장히 매워요. 한국 아이들도

라면을 아주 좋아해요. 아이들은 라면을 끓이지도 않은 채 그냥 먹기도 하지요. 다른 나라 사람들도 역시 한국 스타일의

12
Reading Train 3_번역_e-future

라면을 좋아하죠. 전세계적으로 80개가 넘는 나라에서 한국 라면을 살수 있어요.

Unit 13 Digging for Potatoes

제이는 감자를 좋아해요. 구운 감자와 튀긴 감자, 삶은 감자 그리고 으깬 감자를 좋아하죠. 제이는 감자 파이도

좋아해요. 아침, 점심, 저녁, 그리고 가끔씩 간식으로도 감자를 먹는 것을 좋아하죠!

어느 날, 엄마가 제이를 감자 밭으로 데리고 갔어요.

“저녁을 위해 감자를 캘 거란다.” 엄마가 말했어요.

농부 아저씨가 제이에게 큰 갈퀴를 주었어요.

“제이, 여기 있다,” 농부 아저씨가 말했어요. “이걸로 땅을 파면 된다.”

13
Reading Train 3_번역_e-future

제이는 멀리 갔어요. 감자 줄기를 찾아 감자를 캐기 시작했죠. 곧 감자가 많이 쌓이게 되었어요.

“보세요, 엄마, 이 감자들을 다 먹을 거에요.” 제이가 자랑스럽게 말했어요.

“네가 그럴 거라는 것을 알고 있단다, 제이.” 엄마가 웃으며 말했어요. “이번 주에 매일 조금씩 먹자.”

“좋은 생각이에요!” 제이가 말했어요.

Unit 14 Sharing their Gifts

우리 이모와 삼촌께서는 뉴 멕시코 북부 지방에 있는 조그만 농장에 살고 계세요. 이모와 삼촌께서는 맛있는 과일과

야채를 기르시지요. 이모와 삼촌께서는 집 앞에 있는 큰 체리나무의 체리를 가장 좋아하시죠.

이모와 삼촌의 닭들도 체리를 좋아해요. 그 닭들은 작아서 나무의 위쪽에 달려있는 체리에 닿을 수가 없죠. 이모와

삼촌은 닭들이 체리를 먹을 수 있도록 나무 아래쪽 가지의 체리는 따지 않고 항상 남겨두세요.

야생 새들 또한 체리를 좋아해요. 새들은 농장에 와서 아름다운 노래를 부르죠. 이모와 삼촌께서는 야생 새들을

좋아하세요. 그래서 새들을 위해 항상 체리를 남겨두세요. 야생 새들은 날아다닐 수 있기 때문에 이모와 삼촌은 나무

제일 윗부분의 체리를 따지 않고 남겨두시죠.

14
Reading Train 3_번역_e-future

이모와 삼촌께서는 나무의 가운데 부분에서 나는 체리를 드세요. 그렇게 하면 모두 체리를 나누어 먹을 수 있어요.

Unit 15 A Cave Problem

난 칼스배드 카번즈라고 불리는 큰 동굴 가까이에 살고 있어요. 그 동굴은 세계에서 가장 큰 동굴 중의 하나이죠.

동굴 안에는 큰 레스토랑이 하나 있어요. 관광객들은 지하 230미터 지점에서 샌드위치를 먹을 수 있거나 음료수를 마실

수 있죠. 그 레스토랑은 70년 넘게 그 동굴 안에 있었어요. 어떤 관광객들은 인상적인 동굴만큼이나 그 레스토랑을

좋아하죠. 그렇게 깊은 땅속에서 점심을 먹는 것은 재미있는 일이죠.

그 동굴은 곤충, 새, 그리고 박쥐들에게는 집이에요. 지금은 새로운 동물들이 동굴 안에 살기 시작했죠. 어떤 사람들은

레스토랑의 음식이 이 새로운 동물들을 끌어들이는 거라고 걱정하죠.

15
Reading Train 3_번역_e-future

동굴 안에 그 레스토랑이 계속 있어야 할까요? 레스토랑이 있어도, 레스토랑이 없어도, 칼스배드 카번즈는 특별한

장소에요.

Unit 16 Are You OK, Little Sparrow?

우리 집에는 큰 창문이 많이 있어요. 집 밖에는 많은 나무들이 있어서 새들은 우리 집 주변을 날아다니는 것을 좋아하죠.

어느 날, 무서운 일이 일어났어요. 새 한 마리가 실수를 한 것이죠. 동생과 내가 TV를 보고 있을 때 갑자기 참새 한

마리가 창문으로 날아와 부딪혔어요.

우리는 밖으로 달려가 그 작은 참새를 집어 들었어요. 그런 다음, 그 새를 집 안으로 가지고 와서 작은 상자 안에

넣었죠. 그 새를 따뜻하고 어두운 찬장 안에 두었죠. 우리는 새가 좋아지기를 바랬죠. 나중에 찬장에 물과 시리얼을

넣어주었어요. 밤새 기다렸죠.

16
Reading Train 3_번역_e-future

다음날 찬장에서 어떤 소리를 들을 수 있었어요. 새가 움직이는 소리였죠! 우리는 뒷문을 열고 그 다음에 찬장을

열었어요. 우쉬! 새가 밖으로 날아갔어요.

“다음 번에는 조심하렴, 작은 참새야!” 우리는 말했죠.

Unit 17 Snail Race

마크는 제이의 학교 친구 입니다. 마크의 부모님은 아주 큰 정원을 가지고 있습니다. 그래서 마크의 집에는 항상 많은

달팽이들이 있어요.

어느 날, 제이와 마크는 달팽이 경주를 하기로 했어요. 먼저 그들은 차고에서 낡은 어항을 가져 왔어요. 그 다음에 각자

달팽이 한 마리씩을 찾아서 어항 안에 달팽이를 넣었습니다. 어항의 한쪽 끝에는 아주 싱싱한 상추 조각을 넣었고요.

어항의 다른 한쪽 끝에는 달팽이들을 두었죠. 이제 달팽이들은 경주를 할 준비가 되었습니다.

“준비, 시작!” 제이가 말합니다.

경기에는 한 가지 문제점이 있었습니다. 달팽이들은 너무, 너무 느리게 움직였죠. 달팽이들을 보는 것은 제이와 마크를

졸리게 만들었어요! 곧 제이는 잠이 들고 말았어요.

17
Reading Train 3_번역_e-future

“일어나, 제이! 달팽이들의 경기가 끝났어,” 마크가 말했어요.

“좋아,” 제이가 졸리는 듯이 말했어요. “경기를 다시 하자.”

Unit 18 The First New Zealanders

약 1000년 전에 뉴질랜드에 사람들이 처음으로 왔어요. 이 사람들은 선원들이었죠. 그들은 큰 보트를 타고 쿡

아일랜드에서부터 3500Km를 왔어요. 오늘날 우리는 그 사람들을 마오리족이라고 알고 있죠.

새로운 나라에서의 생활은 힘들었어요. 뉴질랜드는 쿡 아일랜드보다 훨씬 추웠어요. 식량도 재배하기 더 어려웠죠.

또한 새들과 동물들도 낯설었어요.

마오리족은 그들만의 문화와 관습을 만들었어요. 하나의 특별한 관습은 Haka(하카)였죠. 하카는 군무, 환영댄스 또는

축하댄스로 사용될 수 있어요.

마오리족에 대한 또 다른 특별한 것은 그들의 언어에요. 요즈음 뉴질랜드의 많은 사람들이 마오리 족 언어를 배우고

18
Reading Train 3_번역_e-future

있어요. 뉴질랜드 사람들은 마오리 족의 문화를 보호하고 싶어해요. 왜냐하면 마오리 족의 문화는 뉴질랜드에게

특별하기 때문이죠.

Unit 19 Fishing with Grandpa

할아버지께서는 낚시하는 것을 좋아하세요. 할아버지께서는 6살 때부터 낚시를 하기 시작하여 60년이 지난 후에도

여전히 낚시를 하시죠.

“할아버지, 우리 같이 낚시 하러 갈 수 있어요?” 저는 어느 날 할아버지께 여쭈어보았어요.

“좋아.” 할아버지가 대답했어요. “내일 새벽 5시 30분에 낚시하러 갈수 있도록 준비해라.”

“새벽 5시30분이요?” 저는 말했어요.

“그래, 내가 나의 낡은 트럭으로 너를 데리러 가마,” 할아버지가 대답하셨어요.

매우 이른 아침에 침대에서 나오는 것은 어려운 일이었지만 할아버지 트럭을 타고 가는 것은 매우 신나는 일이었어요.

우리가 호수에 도착했을 때, 할아버지께서는 낚시를 위해 보트를 준비하는 동안 저에게 미끼를 사오라고 하셨어요.

19
Reading Train 3_번역_e-future

우리는 호수 위를 지나갔죠. 너무 아름다웠어요.

“와우 할아버지, 할아버지께서 왜 낚시를 좋아하시는지 알 거 같아요.” 저는 말했어요. “여기는 너무 멋진걸요.”

“고기를 잡을 때까지 기다려보렴!” 할아버지가 웃으며 말씀하셨어요.

Unit 20 Dreams

케이트는 생크림이 있는 양동이를 들고 걸어가고 있었습니다.

“이 크림으로 나는 버터를 만들 거야” 케이트는 생각했어요. “그 다음에는 버터를 팔아 달걀 몇 개를 살 거야. 알을

부화시켜 닭을 키울 거야. 그 다음에는 그 닭들을 팔아 멋진 드레스를 살 거야. 파티에 그 드레스를 입고 가서 왕자님을

만날 거야. 그 왕자는 나를 사랑하게 되고 결혼하자고 말하겠지. 왕자가 나에게 결혼하자고 하면, 나는 너무 행복해서

기쁨에 겨워 펄쩍펄쩍 뛸 거야.”

그 순간 케이트는 기쁨에 겨워 펄쩍펄쩍 뛰었어요. 케이트의 모든 생크림이 공중으로 날아가고 땅바닥에 튀겼어요.

“음, 내일 또 크림이 있을 거야.” 케이트는 생각했어요. “내일 다시 해볼 거야.”

20
Reading Train 3_번역_e-future

21