K0000 05 Eng

TRANSFORMERS THREE PHASE SUBMERSIBLE TYPE OF 300 kVA and
500 kVA FOR DISTRIBUTION UNDERGROUND
SPECIFICATION
CFE K0000-05
MAY 2015 REVIEW

AND REPLACE THE EDITION
OF DECEMBER 2007
MEXICO
TRANSFORMADORES TRIFÁSICOS TIPO ESPECIFICACIÓN
SUMERGIBLE DE 300 kVA y 500 kVA PARA
DISTRIBUCIÓN CFE K0000-05
CONTENTS
1 OBJECTIVE 1
2 FIELD OF APP 1
3 RULES THAT APPLY 1
4 CHARACTERISTICS AND CONDITIONS GENERAL 2
4.1 Conditions of Service 3

4.2 Specifications Electrical 3
4.3 Values of Guarantee 4
4.4 Elevation of Temperature 4

4.5 Specifications of Construction 4
4.6 Specifications Mechanics 6
4.7 Disconnector 6
4.8 Protection 8
4.9 Liquid Insulator 11
4.10 Bushings 11
4.11 Dimensions Highs 12
4.12 Accessories 12
4.13 Covering Anticorrosive and Color 12
4.14 Drawings 13
4.15 Useful life Expected 13
4.16 Information Technique 13
5 CONDITIONS OF OPERATION 13
6 DEVELOPMENT CONDITIONS OF SUSTAINABLE 14
7 CONDITIONS OF SECURITY INDUSTRIAL 14

8 CONTROL OF QUALITY 14
8.1 Tests 14
9 MARKED 15
9.1 Plate Data 15
9.2 Pair of Tighten 15
9.3 Characteristics of the fuses 16
810919 Rev 881221 900125 940114 960915 980306 991008 041015 050812 071221 150508
9.4 ID of Bushings 16
9.5 Disconnectors 16
9.6 Number of Series 16

9.7 ID Internal 16
9.8 ID Internal 16
10 PACKAGING, PACKING, SHIPMENT, TRANSPORTATION, UNLOADING, RECEPTION, STORAGE

AND MANAGEMENT 16
11 BIBLIOGRAPHY 16
12 CHARACTERISTICS INDIVIDUALS 17
APPENDIX TO REQUIREMENTS FOR THE PRESENTATION OF PLANS 18
APPENDIX b INFORMATION TECHNIQUE 19
TABLE1 Three-phase transformers Type submersibles of 300 kVA and 500 kVA for
Distribution underground 2
TABLE2 Characteristics of Voltage of the disconnectors 10

TABLE3 Characteristics of current of the disconnector in ring 10
TABLE4 Current of the disconnector radius 10
TABLE5 Characteristics electrical of the fuses internal Experience of the Bidder 14
810919 Rev 881221 900125 940114 960915 980306 991008 041015 050812 071221 150508
1 de 20
1 PURPOSE
Establish the characteristics that they must achieve the transformers of distribution triphasic Type submersible that HE
install in the distribution networks underground of the Commission Federal Electricity (CFE).
2 FIELD OF APPLICATION
Apply to transformers with cooling natural in liquid insulating, triphasic of 300 kVA and 500 kVA, for operate insystems
with nominal voltages until 34.5 kV, designed for settle in vault.
3 RULES THAT APPLY
NOM-002-SEDE/ENER-2014 Requirements of security and Efficiency Energy for Transformers

of Distribution
NOM-008-SCFI-2002 System General of Units of Extent
NMX-J-123-ANCE-2008 Transformers- Specifications, Sampling and Methods of Proof
NMX-J-153-1972 Classification of Materials Insulators
NMX-J-169-ANCE-2004 Transformers and Autotransformers of Distribution and Power-

Methods of Proof
NMX-J-287-ANCE-1998 Products Electrical – Transformers of Distribution and Power –

Methods of Proof
NMX-J-519-ANCE-2011 Connectors- Connectors Sealed- Specifications and Methods of

Proof
NMX-Z-012-1-1987 Sampling for Inspection by Attributes - Part 1 - Information

General and Applications
NMX-Z-012-2-1987 Sampling for the Inspection by Attributes – Part 2 Method of

Sampling, Boards and Graphics
NMX-Z-012-3-1987 Sampling for the Inspection by Attributes – Part 3- Ruler of Calculation

for the Determination of Plans of Sampling
ISO ISO 261-1998 General Purpose Metric Screw Threads- General Plan
NRF 001-CFE-2007 Packaging, Packing, Shipping, Transportation,

Unloading,Reception, Storage and Driving
NRF 002- CFE-2009 Manuals Technicians
CFE 55000-99-2011 Systems Connectors Separable Isolated of Half Voltage
CFE 58100-07-1998 Terminals of Half Voltage Type Well
810919 Rev 881221 900125 940114 960915 980306 991008 041015 050812 071221 150508
2 de 20
CFE 58100-31-1998 Terminals of Media Voltage Type Cap screw
CFE K0000-03-1999 Evaluation and Penalty of Values of Warranty in Transformers

of Distribution
CFE L0000-15-2012 Colors Normalized
NOTE: In case of that the documents previous be reviewed either modified, has to be used the edition current in the date of
publication of the announcement to the tender, except that the CFE indicate other stuff
4 CHARACTERISTICS AND CONDITIONS GENERAL
The transformers to the that HE refers this specification he indicate in the TABLE1, and they must achieve with it
indicated herein and what is applicable to standards NOM-002-SEDE and NMX-J-287-ANCE. They must be of the dead
front type for operation in ring.
TABLE1 - Transformers triphasic Type submersible of 300 kVA and 500 kVA for
underground distribution
Lightning
impulse
Rated Rated voltage sand withstand
capacity connections voltage Short Description
(kVA) (V effective) normalized
(kV Crest
Transformer submersible
300 13 200YT/7 620-220Y/127
D3SS-300-13 200YT/7 620-220Y/127
95
500 13 200YT/7 620-220Y/127
D3SS-500-13 200YT/7 620-220Y/127
300 22 860YT/13 200-220Y/127
D3SS-300-22 860YT/13 200-220Y/127
125
500 22 860YT/13 200-220Y/127
D3SS-500-22 860YT/13 200-220Y/127
300 33 000YT/19 050-220Y/127
D3SS-300-33 000YT/19 050-220Y/127
150
500 33 000YT/19 050-220Y/127
D3SS-500-33 000YT/19 050-220Y/127
810919 Rev 881221 900125 940114 960915 980306 991008 041015 050812 071221 150508
3 de 20
Meaning of the abbreviations in the description short:
d Distribution
3 Three-phase
H.H Underground-Submersible
300 and 500 Rated capacity in kVA
13 200/7 620
22 860/13 200 Rated voltage in medium voltage in volts
33 000/19 050
YT, AND Type of Connection
220Y/127 Rated voltage in low voltage in volts
4.1 Conditions of Service
4.1.1 Altitude
The transformers triphasic to that he refers to this specification they must be built for operate to 2 300 masl.
4.1.2 Temperature atmosphere
The transformers to that he refers this specification they must be designed for operate to a temperature atmosphere
maximum inside of the vault of 50°C and a temperature half in a period of 24 h of 40 °C.
4.2 Specifications Electrical
4.2.1 Capabilities nominal
The rated capacities are: 300 kVA and 500 kVA.
4.2.2 Tensions nominal
The primary nominal voltages are: (13 200YT/7 620) V, (22 860YT/13 200) V and (33 000YT/19 050) V. The voltage
nominal secondary is: (220Y/127) V.
4.2.3 Connections
For the transformers of this specification the Connection in Average and low Voltage has to be star landed.
4.2.4 Impedance
The impedance voltage must be measured at current and nominal frequency. The impedance expressed in percent of
the Voltage of impedance and with regard to the Voltage nominal he correct to the temperature of reference of 75
°C for warm type transformers and 85 °C for normal transformers and must comply with the values indicated in the rule
NMX-J-287-ANCE.
He bidder has to inform he worth of the impedance together with the proposal. This worth that has to consider for
The test of acceptance.
810919 Rev 881221 900125 940114 960915 980306 991008 041015 050812 071221 150508
4 de 20
4.2.5 Excitation Current
The excitation current, extent to r ated Voltage, No has to be elderly of the 1.0 %. He bidder has to inform he worth
of the current of excitement together with the proposal.
4.2.6 Losses in empty and totals
The values of losses maxims in empty Pv and totals Pt they must achieve with the rule NMX-J-287-ANCE.
4.2.7 Efficiency
The efficiency of the covered transformers by this specification, to load nominal and considering factor of unitary power,
must comply with what is indicated in the NOM-002-SEDE standard. The bidder must indicate the value of the efficiency
together with his proposal.
4.3 Values of Warranty
They must be provided Guarantee nominal values of: losses of excitement and losses charging, which must comply
with the provisions of this specification and are subject to bidding and penalties according to the specification CFE
K0000-03.
4.4 Temperature rise

The transformers must have a rise in temperature of the windings of 55 °C with thermal capacity of the isolations of 65
°C.
4.5 Construction Specifications
The transformers object of this specification they must achieve with it indicated to continuation.
a) These transformers are installed in vaults below the surface of the ground, which ones will be
exposed to flooding, so they must be completely submersible in water, including the connections for
cables, equipment disconnector, fuses internal and the accessories external.
b) He transformer has to have a covering anticorrosive and color according to indicated in the
subsection 4.13.
c) The top of the transformer has to be to 2 waters with inclination of 1st to 2nd for avoid the
accumulation of water (see figure 2).
d) He tank of the transformer has to have a base adequate for avoid that he background of the
samethis in contact with the floor of the vault.
e) The top of the tank has to be welded.
f) The medium and low voltage bushings, the sectionalization equipment, the internal fuses and the
Lead changer operating handle must be accessible from the top of the transformer, in order to operate
or detect them from the surface, without having to enter the vault.
g) The bridges of half Voltage they must be facts with cables of copper flexible of the Type electrode
holder, which have a section cross of the ampacity appropriate.
h) The nuts used in the connections electrical they must be of the Type security and count with locknut
either any medium That prevents that he loosen
810919 Rev 881221 900125 940114 960915 980306 991008 041015 050812 071221 150508
5 de 20
i) In the connections internal of the transformer, when the windings of low Voltage be connected by
means of rigid copper bars, one of its ends must be attached to the bolt of the low voltage shoe, by
means of a flexible copper conductor, soldering one of their extremes to the bar copper made rigid
and the other extreme HE will weld to one Solera of copper that will be screwed to the low tension
nozzle bolt, to avoid failures due to false contact. Both the copper conductor flexible as the Solera of
copper, they must have the ampacity necessary.
j) The coolers should be placed on the rear side of the side where the relief valve is located. drainage
and sampling, coolers should not be placed on the sides where hooks are installed for lift the unit
complete.
k) Screws in contact with the environment must be made of grade 304 or 316 stainless steel, their
corresponding nuts, sheaves must be of steel stainless degree 304.
l) The tightening screws of the flanges of the medium and low voltage bushings must have a
perpendicularity with respect to the tank cover, they must also have a locknut or any half that prevent
that he loosen
4.5.1 Taps changers of derivations
These devices do not have a tap changer unless CFE requires it. If CFE require in whose case has to indicate in the
Characteristics Individuals.
When required, the tap changer must be external operation and fulfill with what is indicated in the rule NMX-J-287-
ANCE.
4.5.2 Points of Union
All permanent connections that carry current, except for those threaded, they must be joined with welding or with type
connectors compression.
4.5.3 Core
He core has to be formed by a combination of 5 legs.
4.5.4 Connection of the core to the tank
The core must be electrically connected to the tank at a single point by means of a copper conductor. The connection
must be visible from he record of hand.
4.5.5 Driver of the windings
He driver of the windings in half and low Voltage has to be of copper I aluminum, with the endurance mechanics
necessary for bear the efforts of short circuit of agreement with the rules NMX-J-287 and NMX-J-169-ANCE.
4.5.6 Conductor insulation
He insulation has to be compatible with he liquid insulating of the transformer, his class thermal has to be as minimum
120, of agreement to the rule NMX-J-153, besides of their characteristics dielectric, chemicals, mechanical, thermal,
between others, they must be selected for The right one functioning of the transformers here specified.
810919 Rev 881221 900125 940114 960915 980306 991008 041015 050812 071221 150508
6 de 20
4.5.7 Frame for the base
Has to count with a base that medium he weight of the transformer and that allow move it to it long of their axles
longitudinal and cross by half of rollers.
All the zones of the tank in contact with he background of the vault they must be designed for reduce to the maximum
hiscorrosion and achieve with he paragraph 4.13.
4.5.8 Material of the tank
He tank has to be manufactured of a material whose characteristics comply with any of the following steels:AISI-
1018, AISI-1025 and ASTM A-36.
In zones coastal either of high pollution HE has to use steel stainless degree 304 either 316 and indicate in the
Characteristics Individuals.
4.6 Specifications Mechanical
4.6.1 System of ropes
The ropes of nuts, screws and plugs they must correspond to the of the system international of units(NOM-008-SCFI)
and agree with the rule ISO 261-1998.
4.6.2 Cleaning in he inside of the tank
He inside of the tank has to be free of trash, burr either any other element strange that HE deposit in he backgroundof
the tank, in the reels either be suspended in he liquid insulating.
4.6.3 Endurance mechanics of the tank
He tank of the transformer has to be built for bear, completely assembly, a pressure internal of 69 kPa during 2 h,
either a pressure internal minimum of fifty kPa during 3 h, without introduce a deformation final elderlyof the 2 %.
4.7 Disconnector
4.7.1 Disconnector for operation of ring
HE they must supply two disconnectors internal triphasic of operation with burden of the following characteristics:
a) Positions: 2.
b) Handle of operation: 1.
c) Electric Diagram: figure 1.
d) Voltage Characteristics: table 2.
e) Current Characteristics: table 3.
All the connections and items internal of the transformer that form part of the ring, they must be designed forbear the
direct currents and of failure of the ability of the ring.
810919 Rev 881221 900125 940114 960915 980306 991008 041015 050812 071221 150508
7 de 20
The endurance maximum extent between the bushingsof a same phase, of the side A to the side B, has to be equal either
minor to:
a) 800 μΩ when he switch be of 200 A.
b) 500 μΩ when he switch be of 400 A.
c) 200 μΩ when he switch be of 600 A.
The characteristics of current of these disconnectors he indicate in the TABLE3.
The disconnectors they must be of 200 TO, to less that in the Characteristics Individuals he indicate that he requireof
400 A either 600 A.
4.7.2 Disconnector radial
He has to supply a disconnector triphasic radial of operation with burden, whose function is disconnect hetransformer of
the ring without interrupting his continuity and has to be of the following characteristics:
a) Positions: 2.
b) Single outline diagram: figure 1.
c) Voltage Characteristics: table 2.
d) Current Characteristics: table 4.
4.8 Protection
He diagram electric he sample in the figure 1.
FIGURE 1 - Diagram electric
810919 Rev 881221 900125 940114 960915 980306 991008 041015 050812 071221 150508
8 de 20
810919 Rev 881221 900125 940114 960915 980306 991008 041015 050812 071221 150508
9 de 20
FIGURA 2 - Localización y separación mínima de terminales
Accessory Description
No.
1 Adjuncts for leverage
2 Adjuncts for glide
3 Adjuncts for get up
4 Connection of the tank to land type B
5 Connection of the low Voltage to land
6 Bridge of low voltage to land
9 Bushing of low Voltage
10 Bushing of high Voltage
eleven Medium for connectors Type elbow
12 Disconnectors
23 Plate of data
25 Record of hand
810919 Rev 881221 900125 940114 960915 980306 991008 041015 050812 071221 150508
10 de 20
TABLE2 - Characteristics of Voltage of the disconnectors
Lightning impulse Sustained

Design withstand voltage Voltage
Voltage normalized 60 Hz
(kV) (kV Crest 60s
1.2 x fifty (kV)
µs (kV
crest)
15 95 34
25 125 40
38 150 70
TABLE3 – Currente Characteristics of the disconnector in ring
Current Characteristics 200 A 400 A 600 A

(effective) (effective) (effective)
Continuos 200 A 400 A 600 A
Opening and closing of 200 A 400 A 600 A
burden
Momentary symmetrical 10 000A (30 cycles) 12 000A (30 cycles) 12 000A (30 cycles)
Momentary asymmetric 16 000A (30 cycles) 18 000A (30 cycles) 19 200A (30 cycles)
1 sec 10 000A (symmetrical) 8 000 A 12 000 A
(symmetrical) (symmetrical)
TABLE4 - Current of the disconnector radial
Characteristics of current Values

Continuos He double of the current to full burden of the
transformer
Opening and closing of He double of the current to full burden of the
burden transformer
Momentary symmetrical 5 000 A effective
Momentary asymmetric 9 000 A effective
1 sec 4 000 A (symmetrical)
4.8.1 Internal fuses
The fuses they must be of the Type limiter of current of sand-silver of interval complete, removable from
outside without the need to uncover the transformer and have a suitable accessory to prevent them from being
removed Yeah No this open he disconnector radial, when it I carried (see subsection 4.7.2), the characteristics
electrical that they must fulfill the fuses are indicated in the TABLE 5.
810919 Rev 881221 900125 940114 960915 980306 991008 041015 050812 071221 150508
11 de 20
TABLE 5 - Characteristics electrical of the fuses internal
Rated Voltage Lightning

impulse Current
withstand Interruption
Transformer Fuse (kV voltage
(kV effective) effective
(kV crest) asymmetric(A)
effective)
15 8.3 95 25 000
25 15.0 125 25 000
38 25 150 25 000
4.9 Liquid Insulating
He supplier has to supply the transformers with he liquid insulating necessary owing be of the Type specified in the
rule NMX-J-123-ANCE.
4.10 Bushings
The bushings of medium and low voltage must be detachable to be removable from he abroad. No they must
weld to the top of the tank so they must be installed through system screwable.
4.10.1 Bushings in medium Voltage
Has to have 6 well-type bushings installed in a vertical position so that the oil from the equipment does not cover
completely the internal part of the terminal and if required by the CFE, they can be 6 of the bolt type according to the
CFE-55000-99 with the same provision. It former has to be in base to the characteristics of the ring, as HE indicates:
a) Ring of 200 A: Bushings Type well,
b) Ring of 600 A: Bushings Type cap screw.
The bushings they must protect yourself with covers to proof of outdoor during he transport either storage.
4.10.2 Bushings of low Voltage
Has to count with 4 bushings provided of a cap screw threaded of dimensions of agreement to the ability of the
adequate transformer, driving capacity and rope so that straight connectors can be installed insulated, hermetic and
submersible, spring type in 2 groups of 4 for 8 circuits, compatible with various brands and located as he indicates in
the Figure 2. The supplier has to provide these connectors.
These connectors they must achieve with the NMX-J-519-ANCE
4.10.3 Bushings and connections of the neutral
The neutral on average and low voltage they must connect each other and count a disconnection forecast through
of the record of hand for ends of proof.
He neutral of low Voltage has to go out by half of a nozzle isolated and HE has to connect externally to the tank by
half of a removable bridge of copper flexible, proportionate by the supplier.
810919 Rev 881221 900125 940114 960915 980306 991008 041015 050812 071221 150508
12 de 20
4.11 Maximum Dimensions
The transformers to that HE refers the present specification No must exceed the dimensions maxims indicated
in the rule NMX-J-287-ANCE.
4.12 Accessories
4.12.1 Joints (packaging)
The joints (packaging) they must be of a material elastomeric that fulfill with the characteristics indicated in the
NMX-J-287-ANCE standard, compatible with the insulating liquid, according to the method and limits indicated in the
Appendix B of the rule NMX-J-287-ANCE.
4.12.2 Valve of relief of overpressure
The valve of relief, manual and automatic, has to achieve with it indicated in the rule NMX-J-287-ANCE.
4.12.3 Others accessories
a) Hooks for get up he transformer complete, the which they must be removable.
b) Valve of sewer system Type balloon with thread conical for tube of 25.4 mm of diameter.
c) Two hand registers located on the lid, with a minimum area of 700 cm 2 each and in case of
records rectangular dimension minimum has to be from twenty cm.
d) The surfaces on which the gasket is placed must be smooth, flat and have sufficient rigidity to
ensure compression of the gaskets. There must be means to maintain in position the packaging,
the which not they must stand out from the registers.
e) Medium for bushings Type stationary.
f) Plate for connection of the transformer to land.
g) Hooks for get up he transformer complete.
h) Indicator of level of liquid insulating.
i) 25.4 mm diameter nipple with a weatherproof material plug on the wall of the tank and of the side
of low Voltage for fill and proof of air tightness.
4.13 Covering Anticorrosive and Color
He tank of the transformer has to have a covering that it protect against the corrosion, he which to his time,
has to achieve with the values indicated in the TABLE of the Appendix D of the rule NMX-J-287-ANCE.
The supports of the set core-coil, they must of be free of oxidation and No necessarily they mustcarry
covering.
He color has to be 5 grey clear of agreement to the specification CFE L0000-15.
In any case the supplier must deliver warranty by written corresponding to the surface treated, forNo require
maintenance during 10 years.
810919 Rev 881221 900125 940114 960915 980306 991008 041015 050812 071221 150508
13 de 20
4.14 Drawings
Before proceeding to manufacture the prototype, the supplier must deliver to the Standardization Management of
Distribution, a game of the following drawings, for his revision and approval:
a) Of the core.
b) Of the coils.
c) Of the taps changers (when he require).
d) Of the disconnector.
e) Sheet of coordination of protections.
f) Of the plates of:
- Name plates.
- tightening torque.
- Fuses Characteristics.
g) Of dimensions general.
h) Of the armed and arrangement inside.
The drawings they must achieve with it described in he Appendix A.
He made of approve the drawings No exempt to the supplier of the responsibility and obligation of correct any
defect or deficiency that represents danger or malfunction and that had not been noticed in the review of drawings.
Subsequently, he supplier has to introduce to the Management of LAPEM either the person physical either moral
that HE designatewith each prototype a game of approved drawings.
4.15 Life Useful expected
The transformers must be designed and manufactured for reach a life expected useful of when less twenty years,
low the conditions of operation and defined environment in the present specification.
4.16 Information Technique
For each delivery site, the supplier must deliver an operation and maintenance manual with its equipment. writings in
language Spanish of agreement to it indicated in the rule of reference NRF-002-CFE.
Overload recommendations and tightening torques must be included in the manuals. The bidder must provide to the
CFE the data that HE request in he Appendix B.
5 CONDITIONS OF OPERATION
No applies.
810919 Rev 881221 900125 940114 960915 980306 991008 041015 050812 071221 150508
14 de 20
6 CONDITIONS OF DEVELOPMENT SUSTAINABLE
No applies.
7 CONDITIONS OF SECURITY INDUSTRIAL
No applies.
8 CONTROL OF QUALITY
The CFE represented by the Management of the LAPEM either the person physical either moral that this
designate, has to verify thatthe transformers comply with the evidence of prototype and acceptance contained in this
chapter.
8.1 Evidence
All tests must be carried out on all transformers , in

accordance with the standards NMX-J-123-ANCE, NMX-J-169-ANCE and NMX-J-287-ANCE,
in the order that HE enunciate to continuation:
8.1.1 Evidence to components
The transformer supplier is responsible for carrying out the evaluation and monitoring of the quality of its subsuppliers,
as well as is responsible of the quality and the derived consequences of the defects that they could introduce oneself
in any of the components supplied by third parties.
8.1.2 Evidence of acceptance
HE they must make the following evidence by sampling according to the rule NMX-Z-012 Part 1, 2 and 3, to
the transformers in presence of the staff of LAPEM of Control of Quality or his representative.
a) Physical characteristics.
b) Endurance of isolation of the windings.
c) Factor of power of the isolations.
d) Rigidity dielectric of the liquid insulating.
e) Relationship of transformation, polarity and displacement angular.
f) Endurance to the tension of 60 Hz, 60 s.
g) Voltage induced.
h) Endurance ohmic of the windings.
i) Measurement of the current of excitement to Voltage nominal.
j) Measurement of the losses in empty to Voltage nominal.
k) Measurement of the Voltage of impedance to current nominal.
810919 Rev 881221 900125 940114 960915 980306 991008 041015 050812 071221 150508
15 de 20
l) Measurement of the losses due to the burden.
m) Calculation of efficiency at 100 % of the burden.
n) Endurance mechanics of the tank.
o) check of the operation of the valve of overpressure.
p) Measurement of the endurance of contacts of the disconnector, the which No has to be elderly
to the values indicated in the present specification.
q) check of the functioning of the disconnectors in ring and of the radial.
8.1.3 Evidence of prototype
Are HE they must perform to a unit representative of the design.
a) Short circuit.
b) Lightning impulse withstand voltage normalized.
c) Temperature r is e of the windings. This has to be realized inside of a vault of concrete built
of agreement with the rules of Distribution Construction of Lines Underground.
Besides of achieve with these essays, has to of satisfy the evidence of acceptance.
Any changes made by the supplier in the materials or design of the transformer invalidate the tests. of prototype.
8.1.4 Values of acceptance for the evidence of isolation of the set
The values of acceptance for the evidence of the isolations of the set are:
a) Endurance of isolation minimum: 1 000 MΩ by kV to 20 °C
b) Relation of absorption minimum: 1.2
c) Factor of power maximum: 1.2 % applied 2.5 kV as minimum to 20 °C
9 MARKED
9.1 Name Plate
Each transformer must have a plate that permanently shows the equipment data which must contain as minimum the
information that HE indicates in the rule NMX-J-287-ANCE, so as he number of the contract.
9.2 Tightening torque
An additional plate must be provided to the data plate that permanently indicates the tightening torques of the screws
used to fasten the medium and low voltage bushings and in general where there are joints (packaging).
810919 Rev 881221 900125 940114 960915 980306 991008 041015 050812 071221 150508
16 de 20
9.3 Characteristics of the Fuses
In addition to the marking that requests the NMX-J-287-ANCE standard for the data plate, must be marked
characteristics of the fuses. These data can be indicated in a plate for separate.
9.4 ID of bushings
Nozzle identification must be permanent with a height of no less than 15 mm. and placed in shape that No be
covered by cables either accessories of Connection, the letters they must be of a color that contrast with he of the
transformer.
9.5 Disconnectors
The positions of the disconnector and the direction of rotation must be permanently indicated on the tank cover, with
signs, whose height No be minor to 8 mm, placed in shape that No be covered by cables either accessories of
Connection.
Additionally to the marked that asks the rule NMX-J-287-ANCE for the plate of data, HE they must indicate
the following features of the disconnectors:
a) Brand.
b) Number of Catalogue.
c) current and Voltage nominal. These data they can indicate in a plate by separate.
9.6 Number of Series
On the tank, the cover and the upper internal frame that fixes the core-coil assembly must be marked, with the
number of strike, at least 10 mm high, the serial number of the transformer, in addition to indicating it on the plate of
data.
9.7 ID Internal
Internal points and terminals that are connected must be marked with matching numbers or letters. with those marked
on the plate. These identifications must be made by means of tapes or plastic labels, cardTABLEcompressed either
material similar, engraved to low relief either about reliefs, No minors to 5 mm, clamped to each terminal or
recorded directly on it so that they can be easily viewed. They can also be used recorded tapes, but never painted
numbers neither labels stuck.
9.8 ID External
Has to appear in the cover of transformer tank fence of the bushings low tension, the data of the nominal capacity,
with letters and numbers no less than 65 mm in height and painted in a color that contrasts with the transformer.
10 PACKAGING, PACKING, SHIPMENT, TRANSPORTATION, UNLOADING, RECEPTION,

STORAGE AND DRIVING
He supplier has to send the transformers duly protected, of agreement with the rule of reference NRF-001-
CFE, with a full perimeter wooden base with dimensions of 25 mm per side and with a minimum clearance between
the base and the floor of 25 mm to avoid collisions and friction between the equipment during installation.
transportation, handling and storage.
810919 Rev 881221 900125 940114 960915 980306 991008 041015 050812 071221 150508
17 de 20
11 BIBLIOGRAPHY
No applies.
12 CHARACTERISTICS INDIVIDUALS
According to what set out in this specification and the conditions of use imposed by the user, It is necessary to
indicate in the attached format, CPE-328, in the Particular Characteristics that complement the requirements of
specification.
810919 Rev 881221 900125 940114 960915 980306 991008 041015 050812 071221 150508
18 de 20
APPENDIX A
REQUIREMENTS FOR THE PRESENTATION OF BLUEPRINTS
Is requirement indispensable that he supplier present blueprints for the authorization by part of CFE, the which
should include as minimum the following information:
a) Drawings, sizing the parts main of the product, in their views of "plant", "frontal(elevation)"
and a "side", with notes on mm and No necessarily to scale.
b) List of parts components, referencing he number of the concept for ID in he drawing,

pointing out the amount of parts, description of the concept and also indicating the brand, catalog
number and the corresponding reference CFE specification number. When the concept be a
element of operation electric, indicate by separate in he same flat, in table form the main
electrical characteristics and draw the detail correspondent.
c) All the information has to be in language Spanish, with units of extent of the SystemInternational
of Units.
d) The blueprints they must Have on the box of references at least the name of the product with the
characteristics nominal main, brand, model, Type, number of Catalogue of the supplier and when
it is a prototype, indicate it, the CFE specification number, as well as the signatures of the officials
corresponding of the supplier; dates of authorization and of validity. Immediately above this box, a
vertical blank space of 100 mm x 125mm for satisfactory stamps and signatures. By folding the
plan to letter size, the references and he space for seal, they must stay at forehead.
e) The drawings that complement the information of "Dimensions General” and "SetInside", must
be submitted by separate or in a only flat and are the following:
- changing table of derivations (when HE require).
- Disconnector in ring.
- Disconnector radial.
- Bushings of half and low Voltage.
- Fuse holder and fuses.
f) Plates of data: They must achieve with it that establishes the rule NMX-J-287-ANCE.
g) The blueprints of "Dimensions General” and "Set Inside" they must be of a sizemanageable,
multiple of the size letter and maximum to double letter.
h) The sheet of coordination of protections has to be in size double letter, being able be also in size
letter.
i) Blueprints of packaging indicating, material, dimensions and provision.
810919 Rev 881221 900125 940114 960915 980306 991008 041015 050812 071221 150508
19 de 20
APPENDIX B TECHNICAL
INFORMATION
REQUIRED
TENDER: REQUISITION NUMBER:
Characteristics Number of
Concept
offered batch
Ability nominal (kVA)
Voltage primary (kV)
Voltage secondary (V)
Voltage of endurance to the impulse by ray normalized (kV crest)
Altitude of operation (masl)
Impedance in (%)
Current of excitement (%)
Losses empty (W)
Losses due to the load (W)
Losses total maximums (W)
Efficiency (%)
Compliant with “Frame for base"
Access to cables on average and low Voltage
Transformer complete with liquid
Addition for get up (hook and ears) insulating (removable)
Core and coil of the transformer
Height (mm)
Dimensions of the transformer Front (mm)
Background (mm)
Number of bushings removable by phase in half Voltage
Number of bushings of half Voltage in each Type well (CFE 55000-99)
transformer Type bolt (CFE 55000-99)
Number of supports for bushings stationary
Number of bushings low voltage in each transformer with connector straight isolated,
airtight and submersible Type dock of low tension
Fuse limiter of current of interval complete
Brand of the level of insulating liquid
Nipple for test air tightness
Valve of overpressure and relief
Valve for sewer system and sampling
Connection top for filling and filtered out
Forecast for manovacuometer indicator
Compliant with the gaskets
Compliant with covering anticorrosive and color
Brand of the transformers
Number of Catalogue of the supplier
Brand of the bushings in half tension and low Voltage
Brand of the switches of the disconnector radial
Brand of the switches of the disconnectors in ring
Brand of the fuses limiters of current of interval complete
Bidder Representative
Signature and Date

810919 Rev 881221 900125 940114 960915 980306 991008 041015 050812 071221 150508
COMMISSION FEDERAL OF ELECTRICITY
CHARACTERISTICS INDIVIDUALS FOR: TRANSFORMERS THREE-PHASE
SUBMERSIBLE TYPE 300 kVA Y 500 kVA FOR DISTRIBUTION
UNDERGROUND
Correspondent to the specification CFE K0000-05

twenty of
twenty
CHARACTERISTICS
Number of transformers required:
Description short:
Tank of steel stainless: YES NO
changing table of derivations YES NO
Disconnector in ring: 200 A 400 A 600 TO

CPE - 328
Nozzle of half Tension: Well Bolt
Others accessories:
810919 Rev 881221 900125 940114 960915 980306 991008 041015 050812 071221 150508
Others modifications:
810919 Rev 881221 900125 940114 960915 980306 991008 041015 050812 071221 150508

K0000 05 Eng

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

K0000 05 Eng

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TRANSFORMERS THREE PHASE SUBMERSIBLE TYPE OF 300 kVA and

500 kVA FOR DISTRIBUTION UNDERGROUND

MAY 2015 REVIEW

4 CHARACTERISTICS AND CONDITIONS GENERAL 2

4.1 Conditions of Service 3

4.3 Values of Guarantee 4

4.4 Elevation of Temperature 4

4.6 Specifications Mechanics 6

4.9 Liquid Insulator 11

4.13 Covering Anticorrosive and Color 12

4.16 Information Technique 13

6 DEVELOPMENT CONDITIONS OF SUSTAINABLE 14

7 CONDITIONS OF SECURITY INDUSTRIAL 14

9.2 Pair of Tighten 15

9.3 Characteristics of the fuses 16

9.6 Number of Series 16

10 PACKAGING, PACKING, SHIPMENT, TRANSPORTATION, UNLOADING, RECEPTION, STORAGE

APPENDIX TO REQUIREMENTS FOR THE PRESENTATION OF PLANS 18

APPENDIX b INFORMATION TECHNIQUE 19

TABLE2 Characteristics of Voltage of the disconnectors 10

TABLE4 Current of the disconnector radius 10

TABLE5 Characteristics electrical of the fuses internal Experience of the Bidder 14

3 RULES THAT APPLY

NOM-002-SEDE/ENER-2014 Requirements of security and Efficiency Energy for Transformers

NOM-008-SCFI-2002 System General of Units of Extent

NMX-J-123-ANCE-2008 Transformers- Specifications, Sampling and Methods of Proof

NMX-J-153-1972 Classification of Materials Insulators

NMX-J-169-ANCE-2004 Transformers and Autotransformers of Distribution and Power-

NMX-J-287-ANCE-1998 Products Electrical – Transformers of Distribution and Power –

NMX-J-519-ANCE-2011 Connectors- Connectors Sealed- Specifications and Methods of

NMX-Z-012-1-1987 Sampling for Inspection by Attributes - Part 1 - Information

NMX-Z-012-2-1987 Sampling for the Inspection by Attributes – Part 2 Method of

NMX-Z-012-3-1987 Sampling for the Inspection by Attributes – Part 3- Ruler of Calculation

NRF 001-CFE-2007 Packaging, Packing, Shipping, Transportation,

NRF 002- CFE-2009 Manuals Technicians

CFE 55000-99-2011 Systems Connectors Separable Isolated of Half Voltage

CFE 58100-07-1998 Terminals of Half Voltage Type Well

CFE 58100-31-1998 Terminals of Media Voltage Type Cap screw

CFE K0000-03-1999 Evaluation and Penalty of Values of Warranty in Transformers

CFE L0000-15-2012 Colors Normalized

4 CHARACTERISTICS AND CONDITIONS GENERAL

Meaning of the abbreviations in the description short:

4.1 Conditions of Service

4.1.2 Temperature atmosphere

4.2 Specifications Electrical

4.2.1 Capabilities nominal

The rated capacities are: 300 kVA and 500 kVA.

4.2.2 Tensions nominal

4.2.5 Excitation Current

4.2.6 Losses in empty and totals

4.3 Values of Warranty

4.4 Temperature rise

4.5 Construction Specifications

e) The top of the tank has to be welded.

4.5.1 Taps changers of derivations

4.5.2 Points of Union

He core has to be formed by a combination of 5 legs.

4.5.4 Connection of the core to the tank

4.5.5 Driver of the windings

4.5.6 Conductor insulation

4.5.7 Frame for the base

4.5.8 Material of the tank

4.6 Specifications Mechanical