TRANSFORMERS OF DISTRIBUTION GUY POST

CFE K1000-01
SPECIFICATION

MAY 2016

MEXICO
 160706

160506
 POLE TYPE DISTRIBUTION TRANSFORMERS SPECIFICATION
CFE K1000-01

c EITHER N TEA N Yo d EITHER

1 OBJECTIVE ___________________________________________________________________________ 1

2 FIELD OF APP _________________________________________________________________________ 1

3 RULES THAT APPLY ____________________________________________________________________ 1

4 CHARACTERISTICS AND CONDITIONS GENERAL ___________________________________________ 1

4.1 Specifications Generalities _______________________________________________________________ 1

5 CONDITIONS OF OPERATION ____________________________________________________________ 3

5.1 Altitude _______________________________________________________________________________ 3

5.2 Elevation of Temperature ________________________________________________________________ 3

6 CONTROL OF QUALITY _________________________________________________________________ 4

6.1 Evidence of Prototype ___________________________________________________________________ 4

6.2 Evidence Acceptance 4 _ _________________________________________________________________

6.3 Inspection and Sampling ________________________________________________________________ 5

7 MARKED ______________________________________________________________________________ 5

7.1 Plate of Data of the transformer ___________________________________________________________ 5

7.2 Plate of Data of the switch and of the Fuse of Expulsion ______________________________________ 5

8 PACKAGING, PACKAGING, SHIPMENT, TRANSPORTATION, DOWNLOAD, RECEPTION

STORAGE AND HANDLING ______________________________________________________________ 5

BOARD 1 – Transformers of distribution triphasic guy post ___________________________________________ 8

BOARD 2 – Transformers of distribution single-phase guy post ________________________________________ 9

BOARD 3 – Transformers of distribution single phase, self-protected guy post __________________________13

BOARD 4 – Strain maximum of designation and operation keep going of the lightning arrester _____________15

BOARD 5 – Strain maximum of downloads for impulses _____________________________________________15

BOARD 6 – Characteristics of the fuse ____________________________________________________________15

BOARD 7 – Characteristics dielectric of the lightning arrester in he secondary __________________________16

BOARD 8 – Maximum strain of download of the lightning arrester of the secondary ______________________16

BOARD 9 – Values of endurance of isolation minima to 60 s __________________________________________16

BOARD 10 – Values of factor of power maximum ___________________________________________________16

160506 Rev
 POLE TYPE DISTRIBUTION TRANSFORMERS SPECIFICATION
CFE K1000-01
APPENDIX TO (Normative) CHARACTERISTICS PARTICULARS ________________________________________ 6

APPENDIX b (Normative) TRANSFORMERS SELF-PROTECTED _______________________________________17

APPENDIX c (Normative) VALUES THAT HAS TO ACHIEVE HE COVERING ABROAD OF THE

TRANSFORMERS ______________________________________________________________________23

APPENDIX d (Normative) COMPOSITION CHEMISTRY OF THE STEEL STAINLESS FOR TANKS ___________24

APPENDIX AND (Informative) INFORMATION TECHNIQUE ___________________________________________25

160506 Rev
 ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN TIPO POSTE
CFE K1000-01
1 de 26

1 PURPOSE

Establish the requirements functional additional, that they must achieve the transformers of distribution pole type
acquired by the Federal Electricity Commission (CFE).

2 FIELD OF APPLICATION

Apply to transformers self-cooled in oil, tank sealed, triphasic, single-phase and self-protected single-phase.
Coastal type are included.

3 RULES THAT APPLY

For the correct utilization of this specification is necessary apply the following rules either the that the replace:

NOM-002- SEDE- 1999 Safety and Energy Efficiency Requirements for Transformers of
Distribution.

NOM-008-SCFI- 2002 System General of Units of Extent.

NMX-J-116-ANCE- 2005 Transformers of Distribution Guy Post and Guy Substation -

Specifications.

NMX-J-123-ANCE- 2008 Transformers – Insulating Mineral Oils for

Transformers – Specifications, Sampling and Methods test .

NMX-J-169-ANCE- 2004 Transformers and Autotransformers of Distribution and Power

- Methods of Proof.

NMX-J-234-ANCE- 2001 Insulators - Bushings of Porcelain of high and Low Strain for
Distribution Equipment , Exterior and Interior Service -
Specifications.

NMX-J-409-ANCE- 2003 Transformers - Guide of Burden of Transformers of

Distribution and Power Submerged in Oil.

NMX-J-561-ANCE- 2004 Tests of pollution artificial in insulators for high strain

used in systems of current alternate.

CFE L1000-32- 2015 Manuals Technicians.

CFE 53100-84- 2016 Bushings of Porcelain for Equipment of Distribution with Tensions
of Operation of 38 kV and Minors.

4 CHARACTERISTICS AND CONDITIONS GENERAL

4.1 Specifications Generalities

The transformers of pole type distribution, must comply with the indicated in the standards NOM-002-SEDE, NMX-J-
116-ANCE and what is indicated in this specification for all procedures related to them.
Any alternative or technological improvement that does not affect the normal operation of the transformer must be
evaluated by the user area of the Commission for acceptance.

160506 Rev
 ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN TIPO POSTE
CFE K1000-01
2 de 26

The transformers of distribution guy post single-phase and triphasic to the that HE refers this specification They are
described in tables 1, 2 and 3.

The manufacturer is responsible for compliance with the standards applicable to the transformer and all its accessories as
a single unit.

4.1.1 Requirements of Manufacturing

4.1.1.1 Requirements of the tank

For he transformer guy normal has to be of steel to the coal and for he guy coast they must be of steel grade 304 or
409 stainless steel as indicated in Appendix D.

4.1.1.1.1 Screws for flanges

They must be of steel stainless degree A2 either A4 and achieve with it described in he Appendix d.

4.1.1.1.2 Protection of bushings of the secondary

He frame for the protection of bushings of low strain has to achieve with the rule NMX-J-116- ANCE.

4.1.1.1.3 Legends and symbols in he tank

HE they must indicate the data following:

a) Symbol of land above either in a side stand of the connector of the tank to land.

b) No operate the valve of relief.

c) Restore the lever of the switch after of operate.

d) For coast type transformers, the legend “A. STAINLESS", below the kVA.

4.1.1.2 Covering anticorrosive and color

4.1.1.2.1 Abroad _ _

The transformer tank must have a coating that protects it for at least 5 years without maintenance against corrosion,
which in turn must comply with the values indicated in the CFE D8510-01 specification.

The color must be sand or gray that meets the values indicated in the CFE D8510-01 specification according to Appendix
C of this specification.

4.1.1.2.2 Inside

Has to be of color clear either of the same color of the abroad and that No affect the characteristics of the liquid insulating.

The surfaces internal of the tank, before of cover up they must undergo to a process of preparation of surface.

4.1.1.3 Life useful expected

The transformers they must be designed and manufactured for reach a life useful expected of when less 20 years
under operating conditions in accordance with standards NMX-J-116-ANCE and NMX-J-409.

160506 Rev
 ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN TIPO POSTE
CFE K1000-01
3 of 26

4.1.2 Oil and accessories

4.1.2.1 Oil

The supplier must supply the transformers with the characteristics described in the NMX-J-123-ANCE standard and
with a dielectric breakdown voltage with flat electrodes (2.54 mm) of 40 kV minimum after conditioning and before
filling, and 30 kV minimum after filling and before energizing the transformer.

4.1.2.2 Bushings

They must achieve with the rules NMX-J-234-ANCE and the CFE 53100-84 .

4.1.2.3 Diameter of entrance in connectors of bushings

Has to be fulfilled with the rule NMX-J-116- ANCE.

4.1.2.4 Valve of sewer system I sampling and nipple

The drain and/or sampling valve, as well as the nipple for tightness testing, are indicated in the Particular
Characteristics when required.

4.1.3 Characteristics electrical

4.1.3.1 Connections of the windings

In the case of three-phase transformers, the primary winding must be connected in delta (  ) and the secondary
winding in star (Y).

4.1.3.2 Connection of the core

The core must be connected to ground at a single point through a sheet of copper, aluminum or the same silicon steel.

4.1.4 Supports for Hang

The CFE accepts supports with other geometric configurations as long as they meet the mechanical resistance to
support the mass of the transformer and maintaining electrical distances.

5 CONDITIONS OF OPERATION

5.1 Altitude

The pole-type distribution transformers considered in this specification must be manufactured to operate at a minimum
altitude of 2 300 m.

5.2 Elevation of Temperature

All normal and coastal type transformers covered by this specification must be for an average temperature rise of the
windings of 65 °C.

160506 Rev
 ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN TIPO POSTE
CFE K1000-01
4 of 26

5.2.1 Transformers type

Type Characteristics and Requirements

Normal 65°C of elevation of temperature and tank of steel to the coal
65°C temperature rise and tank, cover, radiators and accessories
Coast metallic of steel stainless and Bushings for Zones of pollution

NOTE: If transformers are required to be installed in Hot Climate Zones, the average temperature rise of the windings must be 55 °C,
with a thermal capacity of the insulation of 65 °C, indicating this requirement in the Particular Characteristics (Appendix A).

Warm Climate Zones : Where the maximum ambient temperature exceeds 40 °C and the average ambient
temperature during any 24-h period exceeds 30 °C.

6 CONTROL OF QUALITY

The transformers they must achieve with the evidence prototype, routine and acceptance that HE indicate in specification.

Quality control must be supervised by the CFE represented by the LAPEM, or the natural or legal person who the
latter designates.

During the receipt inspection, all transformers with losses greater than the guarantee values are accepted with a
penalty charge, as long as they do not exceed the limit values established in the NOM-002-SEDE standard and
tolerances established in the NMX-J standards. -116-ANCE.

6.1 Evidence of Prototype

With each new prototype, the tests indicated for this purpose in the NMX-J-116-ANCE standard and in accordance with
the methods indicated in the NMX-J-169-ANCE must be carried out.

Prototype tests can be carried out on a normal type transformer and subsequently perform routine tests on the self-
protected and/or shore type versions of the same transformer model. If the normal type does not comply with the
temperature rise for the coast type, the temperature rise test must be carried out on the coast type prototype, thereby
approving these models in their versions, in addition to the partially self-protected ones.

6.2 Evidence acceptance _

The acceptance tests are routine and are those indicated in the NMX-J-116-ANCE standard and those considered
additional by this specification.

Insulation resistance test and power factor must comply with the values indicated in tables 9 and 10 respectively.

Tests of dielectric strength of the insulating liquid, ohmic resistance of windings, insulation resistance and power factor
of insulation can be carried out by sampling in production. For inspection purposes, they must be carried out on 100%
of the selected sample.

160506 Rev
 ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN TIPO POSTE
CFE K1000-01
5 of 26

6.3 Inspection and Sampling

6.3.1 Inspection of transformers

The inspection and sampling of the transformers that must be subjected to acceptance tests is done in accordance
with what is established in the bibliographic reference [4].

He maker has to deliver the reports of results of proof of routine.

7 MARKED

7.1 Plate of Data of the transformer

The method of engraving the plate data is at the option of the manufacturer with the legible data, established by the
NMX-J-116-ANCE standard and the following:

a) Logo of CFE.

b) Number of contract either order.

7.2 Plate of Data of the switch and of the Fuse of Expulsion

The plate with the characteristics of the switch and the fuse must be of the same material engraved, and fixed in the
same way as the plate that indicates the nominal characteristics of the transformer. Their shape and dimensions must
be similar.

This plate must have all the information corresponding to the switch and fuse installed on the corresponding
transformer engraved. This information includes at least the following:

a) Name of the equipment.

b) Brand.

c) Guy either number of Catalogue.

HE you accept that these data HE include in the plate of data of the transformer.

8 PACKAGING, PACKAGING, SHIPMENT, TRANSPORTATION, UNLOADING, RECEIVING ,

STORAGE AND HANDLING

The transformers must of surrender protected against driving rude, for avoid deterioration or abuse due to collisions or
friction between teams.

Unless otherwise specified, this protection should consist of a platform preferably made of wood or other material
similar in mechanical resistance and suitable for transportation between the journey from the factory to its final
installation.

The dimensions of the platform must be at least 50 mm larger per side than the dimensions of the projected area of the
transformer.

HE has to achieve with the rule NMX-J-116- ANCE.

160506 Rev
 ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN TIPO POSTE
CFE K1000-01
6 de 26

APPENDIX TO
(Normative)

CHARACTERISTICS INDIVIDUALS

Element Request

transformer : for zone of climate warm

Valve of sewer system and sampling (*)

Nipple for proof of air tightness (*)

lightning arrester by each nozzle of the primary (**)

Fuse by each nozzle of the primary (**)

switch thermal either thermomagnetic, in the

secondary (**)

Lamp indicator of overload (**)

Neutral by land (*)

lightning arrester in he secondary (*)

(*) usually No HE requires, to less that HE indicate it contrary. (**)

normally required, unless otherwise indicated.

9 BIBLIOGRAPHY

[1] ANSI-C57.12.20- 1997 Transformers – Standards for Overhead –Type Distribution

Transformers, 500 kVA and Smaller: High Voltage, 34 500
Volts and Below; Low Voltage, 7970/3800Y Volts and Below.
Regarding the ANSI 70 gray color.

[2] CFE D8500-01- 1999 Guide for the Selection and Application of Coatings
Anticorrosives.

[3] CFE D8500-02- 2000 Coatings Anticorrosives.

[4] CFE K0000-02- 1997 Sampling Inspection of Distribution

Transformers . _

[5] CFE K0000-03- 1999 Assessment and Penalty of Values of Warranty in

Distribution Transformers.

[6] CFE L0000-15- 1992 Code of Colors.

160506 Rev
 ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN TIPO POSTE
CFE K1000-01
7 de 26

[7] CFE VA400-43-1998 Lightning arrester Guy Distribution of Oxides Metallic for
Alternating Current Systems.

[9] ASTM-D3359-2002 Standard Test Methods for Measuring Accession by

Tape Test.

[10] ASTM-D714-2002 Standard Test Method for Evaluating Degree of Blistering of

Paints.

[11] ASTM-D610-2001 Standard Test Method for Evaluating Degree of Rusting on

Painted Steel Surfaces.

[12] ASTM- D523-1989 Standard Test method for Specular Gloss.

[13] ASTM-D1654-1992 Standard Test method for Evaluation of painted or Coated

Specimens Subjected to Corrosive Environments.

[14] ASTM-G23-1996 Practice for Operating Light-Exposure Apparatus (Carbon-

Arc Type) With and Without Water for Exposure of
Nonmetallic Materials (Withdrawn 2000.)

[15] ASTM-D4060-2001 Standard Test Method for Abrasion Resistance of Organic

Coatings by the Taber Abraser.

[17] ASTM D2244-2002 Standard Practice for Calculation of Color Tolerances and
Color Differences from Instrumentally Measured Color
Coordinates

[18] ISO 683/13-1986 (Type 11) Heat-treatable steels, alloy steels and free-cutting steels –
Part 13: Wrought stainless steels

[19] ISO 8501-1-1988 Preparation of steel substrates before application of paints

and related products – Visual assessment of surface
cleanliness – Part 1: Rust grades and preparation grades of
uncoated steel substrates and of steel substrates after
overall removal of previous coatings.

160506 Rev
 ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN TIPO POSTE
CFE K1000-01
8 of 26

TABLE 1 – Transformers of distribution triphasic Pole type

Clue / description short

Rated Rated
capacity voltages (V)
Key
(kVA) Key R3/
Normal type R3/ MY Coast type
MY SAP
SAP
Level essential of isolation to the impulse 95 kV
13200- 220 K18FAGK2A K18FAGK2
fifteen Y/127 D3- fifteen – 13200-220 Y/127 DC3- fifteen – 13200-220 Y/127
0 A4
13200- 220 K1DFAGK2 K1DFAGK2
30 Y/127 D3- 30 – 13200-220 Y/127 DC3- 30 – 13200-220 Y/127
A0 A4
13200- 220 K1JFAGK2A K1JFAGK2
Four. Five D3- Four. Five – 13200-220 DC3- Four. Five – 13200-220
Y/127 0 A4
Y/127 Y/127
13200- 220 K1VFAGK2 K1VFAGK2
75 Y/127 D3- 75 – 13200-220 Y/127 DC3- 75 – 13200-220 Y/127
A0 A4
13200- 220 K22FAGK2A K22FAGK2
112.5 Y/127 D3- 112.5 – 13200-220 Y/127 DC3- 112.5 – 13200-220 Y/127
0 A4
13200- 220 K24FAGK2A K24FAGK2
150 D3- 150 – 13200-220 Y/127 DC3- 150 – 13200-220 Y/127
Y/127 0 A4
Level essential of isolation to the impulse 150 kV
23000 – 220 K18NRGN2
fifteen D3- 15-23000 –220 Y/127
Y/127 A0
23000 – 220 K1DNRGN2
30 D3- 30-23000 –220 Y/127
Y/127 A0
23000 – 220 K1JNRGN2
Four. Five Y/127 D3- 45-23000 –220 Y/127
A0
23000 – 220 K1VNRGN2
75 Y/127 D3- 75-23000 –220 Y/127
A0
(No applies)
23000 – 220 K22NRGN2
112.5 Y/127 A0 D3- 112.5-23000 –220 Y/127
23000 – 220 K24NRGN2
150 Y/127 D3- 150-23000 –220 Y/127
A0
23000 – 220 K2CNRGN2
225 Y/127 D3- 225-23000 –220 Y/127
A0
23000 – 220 K2GNRGN2
300 D3- 300-23000 –220 Y/127
Y/127 A0
Level essential of isolation to the impulse 200 kV
33000 – 220 K18P4GK2A K18P4GK2
fifteen Y/127 D3- 15-33000 –220 Y/127 DC3- fifteen – 33000-220 Y/127
0 A4
33000 – 220 K1DP4GK2 K1DP4GK2
30 Y/127 D3- 30-33000 –220 Y/127 DC3- 30 – 33000-220 Y/127
A0 A4
33000 – 220 K1JP4GK2A K1JP4GK2
Four. Five Y/127 D3- 45-33000 –220 Y/127 DC3- Four. Five – 33000-220
0 A4
Y/127
33000 – 220 K1VP4GK2A
75 D3- 75-33000 –220 Y/127 DC3- 75 – 33000-220 Y/127
Y/127 0
33000 – 220 K22P4GK2A K22P4GK2
112.5 D3- 112.5-33000 –220 Y/127 DC3- 112.5 – 33000-220 Y/127
Y/127 0 A4
33000 – 220 K24P4GK2A K24P4GK2
150 Y/127 D3- 150-33000 –220 Y/127 DC3- 150 – 33000-220 Y/127
0 A4
160506 Rev
 ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN TIPO POSTE
CFE K1000-01
9 de 26

NOTE:
3 = Three phase
D = Distribution
C = Coast type

HE recommends use preferably the capabilities of (fifteen), (30), (Four. Five) and (75) kVA.

TABLE 2 – Transformers of distribution single-phase Pole type

Clue / description short

Rated Rated
capacity voltages (V)
Clue Clue
(kVA)
R3/ MY Normal type R3/ MY Coast type
SAP SAP
Level essential of isolation to the impulse 95 kV
13200
K17GMBK2 D1- 10 – 13200 YT/7620 – K17GMBN DC1- 10 – 13200 YT/7620 –
10 YT/7620-
A0 120/240 2A4 120/240
120/240
13200
K18GMBK2 D1- fifteen – 13200 YT/7620 – K18GMBN DC1- fifteen – 13200 YT/7620 –
fifteen YT/7620-
A0 120/240 2A4 120/240
120/240
13200
K1BGMBK2 D1- 25 – 13200 YT/7620 – K1BGMBN DC1- 25 – 13200 YT/7620 –
25 YT/7620-
A0 120/240 2A4 120/240
120/240
13200
K1FGMBK2 D1- 37.5 – 13200 YT/7620 – K1FGMBN DC1- 37.5 – 13200 YT/7620 –
37.5 YT/7620-
A0 120/240 2A4 120/240
120/240
13200
K1LGMBK2 D1- fifty – 13200 YT/7620 – K1LGMBN DC1- fifty – 13200 YT/7620 –
fifty YT/7620-
A0 120/240 2A4 120/240
120/240
13200
K1VGMBK2 D1- 75 – 13200 YT/7620 – K1VGMBN DC1- 75 – 13200 YT/7620 –
75 YT/7620-
A0 120/240 2A4 120/240
120/240
13200
K20GMBN2 D1- 100 – 13200 YT/7620 – K20GMBN DC1- 100 – 13200 YT/7620 –
100 YT/7620-
A0 120/240 2A4 120/240
120/240
13200
K26GMBN2 D1- 167 – 13200 YT/7620 – K26GMBN DC1- 167 – 13200 YT/7620 –
167 YT/7620-
A0 120/240 2A4 120/240
120/240
Level essential of isolation to the impulse 95 kV
13200 – K17F3BN2 K17F3BN2
10 120/240 A0 D1- 10 – 13200 –120/240 A4 DC1- 10 – 13200 –120/240
13200 – K18F3BN2 K18F3BN2
fifteen D1- fifteen – 13200 –120/240 DC1- fifteen – 13200 –120/240
120/240 A0 A4
13200 – K1BF3BN2 K1BF3BN2
25 D1- 25 – 13200 –120/240 DC1- 25 – 13200 –120/240
120/240 A0 A4
13200 – K1FF3BN2 K1FF3BN2
37.5 120/240 D1- 37.5 – 13200 –120/240 DC1- 37.5 – 13200 –120/240
A0 A4
13200 – K1LF3BN2 K1LF3BN2
fifty 120/240 D1- fifty – 13200 –120/240 DC1- fifty – 13200 –120/240
A0 A4
Keep going . . .

160506 Rev
 ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN TIPO POSTE
CFE K1000-01
10 of 26

. . . continuation

13200 – K1VF3BN2A K1VF3BN2

75 D1- 75 – 13200 –120/240 DC1- 75 – 13200 –120/240
120/240 0 A4
13200 – K20F3BN2A K20F3BN2
100 120/240 D1- 100 – 13200 –120/240 DC1- 100 – 13200 –120/240
0 A4
13200 – K26F3BN2A K26F3BN2
167 120/240 D1- 167 – 13200 –120/240 DC1- 167 – 13200 –120/240
0 A4
Level essential of isolation to the impulse 125 kV
22860YT/13
K17ZGBN2A D1- 10 – 22860YT/13200– K17ZGBN DC1- 10 – 22860YT/13200 –
10 200-
120/240 0 120/240 2A4 120/240
22860YT/13
K18ZGBN2A D1- fifteen – 22860YT/13200– K18ZGBN DC1- fifteen – 22860YT/13200 –
fifteen 200-
120/240 0 120/240 2A4 120/240
22860YT/13
K1BZGBN2A D1- 25 – 22860YT/13200– K1BZGBN DC1- 25 – 22860YT/13200 –
25 200-
120/240 0 120/240 2A4 120/240
22860YT/13
K1FZGBN2A D1- 37.5 – 22860YT/13200– K1FZGBN DC1- 37.5 – 22860YT/13200 –
37.5 200-
120/240 0 120/240 2A4 120/240
22860YT/13
K1LZGBN2A D1- fifty – 22860YT/13200– K1LZGBN DC1- fifty – 22860YT/13200 –
fifty 200-
120/240 0 120/240 2A4 120/240
22860YT/13
K1VZGBN2A D1- 75 – 22860YT/13200– K1VZGBN DC1- 75 – 22860YT/13200 –
75 200-
120/240 0 120/240 2A4 120/240
22860YT/13
K20ZGBN2A D1- 100 – 22860YT/13200– K20ZGBN DC1- 100 – 22860YT/13200 –
100 200-
120/240 0 120/240 2A4 120/240
22860YT/13
K26ZGBN2A D1- 167 – 22860YT/13200– K26ZGBN DC1- 167 – 22860YT/13200 –
167 200-
120/240 0 120/240 2A4 120/240

Keep going . . .

160506 Rev
 ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN TIPO POSTE
CFE K1000-01
eleven of 26

. . . continuation

Clue / description short

Rated Rated
capacity voltages
Key
(kVA) (V) Key R3/
R3/ MY Normal type Coast type
MY SAP
SAP
Level essential of isolation to the impulse 150 kV
23000 - K17KYBK2
10 D1- 10 – 23000- 120/240
120/240 A0
23000 - K18KYBK2
fifteen D1- fifteen – 23000-
120/240 A0
120/240
23000 - K1BKYBK
25 120/240 2A0 D1- 25 – 23000- 120/240
23000 - K1FKYBK2 D1- 37.5 – 23000-
37.5
120/240 A0 120/240
23000 - K1LKYBK2
fifty D1- fifty – 23000- 120/240
120/240 A0
23000 -
75 D1- 75 – 23000- 120/240
120/240
23000 - K20KYBN2
100 D1- 100 – 23000- 120/240
120/240 A0
23000 - K26KYBK2
167 120/240 A0 D1- 167 – 23000- 120/240
Level essential of isolation to the impulse 150 kV
33000YT/1
K17PHBN D1- 10 – 33000YT/19050- K17PHBN2A DC1- 10 – 33000YT/19050-
10 9050-
120/240 2A0 120/240 4 120/240
33000YT/1
K18PHBN D1- fifteen – K18PHBN2A DC1- fifteen – 33000YT/19050-
fifteen 9050-
120/240 2A0 33000YT/19050- 120/240 4 120/240
33000YT/1
K1BPHBN D1- 25 – 33000YT/19050- K1BPHBN2 DC1- 25 – 33000YT/19050-
25 9050-
120/240 2A0 120/240 A4 120/240
33000YT/1
K1FPHBK D1- 37.5 – K1FPHBN2 DC1- 37.5 – 33000YT/19050-
37.5 9050-
120/240 2A0 33000YT/19050-120/240 A4 120/240
33000YT/1
K1LPHBN D1- fifty – 33000YT/19050- K1LPHBN2A DC1- fifty – 33000YT/19050-
fifty 9050-
120/240 2A0 120/240 4 120/240
33000YT/1
K1VPHBN D1- 75 – 33000YT/19050- K1VPHBN2 DC1- 75 – 33000YT/19050-
75 9050-
120/240 2A0 120/240 A4 120/240
33000YT/1
K20PHBN D1- 100 – K20PHBN2A DC1- 100 – 33000YT/19050-
100 9050-
120/240 2A0 33000YT/19050-120/240 4 120/240
33000YT/1
K26PHBN D1- 167 – K26PHBN2A DC1- 167 – 33000YT/19050-
167 9050-
120/240 2A0 33000YT/19050-120/240 4 120/240

Keep going . . .

160506 Rev
 ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN TIPO POSTE
CFE K1000-01
12 de 26

. . . continuation

Level essential of isolation to the impulse 200 kV

33000 – K17P2BN2 K17P2BN2A
10 120/240 D1- 10 – 33000–120/240 DC1- 10 – 33000–120/240
A0 4
33000 – K18P2BN2 K18P2BN2A
fifteen 120/240 D1- fifteen – 33000– DC1- fifteen – 33000–120/240
A0 4
120/240
33000 – K1BP2BN2 K1BP2BN2A
25 D1- 25 – 33000–120/240 DC1- 25 – 33000–120/240
120/240 A0 4
33000 – K1FP2BN2 K1FP2BN2A
37.5 120/240 D1- 37.5 – 33000–120/240 DC1- 37.5 – 33000–120/240
A0 4
33000 – K1LP2BN2 K1LP2BN2A
fifty 120/240 D1- fifty – 33000–120/240 DC1- fifty – 33000–120/240
A0 4
33000 – K1VP2BN2 K1VP2BN2A
75 120/240 D1- 75 – 33000–120/240 DC1- 75 – 33000–120/240
A0 4
33000 – K20P2BN2 K20P2BN2A
100 120/240 D1- 100 – 33000–120/240 DC1- 100 – 33000–120/240
A0 4
33000 – K26P2BN2 K26P2BN2A
167 120/240 D1- 167 – 33000–120/240 DC1- 167 – 33000–120/240
A0 4

NOTE:
D = Distribution
1 = Singl phase
C = Coast type

HE recommends use preferably the capabilities of (10), (fifteen), (25), (37.5) and (50) kVA.

160506 Rev
 ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN TIPO POSTE
CFE K1000-01
13 de 26

BOARD 3 – Transformers of distribution single phase, self-protected Pole type

Clue / description short

Rated Rated
capacity voltages (V)
Clue Clue
(kVA)
R3/ MY Normal type self-protected R3/ MY Coast type self-protected
SAP SAP
Level essential of isolation to the impulse 95 kV
13200YT/762 K17GMBN DA1-10-13200YT/7620- K17GMBN DAC1-10-13200YT/7620-
10
0 – 120/240 2A7 120/240 2A8 120/240
13200YT/762 K18GMBN DA1-15-13200YT/7620- K18GMBN DAC1-15-13200YT/7620-
fifteen
0 – 120/240 2A7 120/240 2A8 120/240
13200YT/762 K1BGMBN DA1-25-13200YT/7620- K1BGMBN DAC1-25-13200YT/7620-
25
0 – 120/240 2A7 120/240 2A8 120/240
13200YT/762 K1FGMBN DA1-37.5-13200YT/7620- K1FGMBN DAC1-37.5-13200YT/7620-
37.5
0 – 120/240 2A7 120/240 2A8 120/240
13200YT/762 K1LGMBN DA1-50-13200YT/7620- K1LGMBN DAC1-50-13200YT/7620-
fifty 0 – 120/240 2A7 120/240 2A8 120/240
Level essential of isolation to the impulse 95 kV
13200 – K17F3BN2 K17F3BN2
10 DA1-10-13200 -120/240 DAC1-10-13200 - 120/240
120/240 A7 A8
13200 – K18F3BN2 K18F3BN2
fifteen DA1-15-13200 -120/240 DAC1-15-13200 - 120/240
120/240 A7 A8
13200 – K1BF3BN2 K1BF3BN2
25 DA1-25-13200 -120/240 DAC1-25-13200 - 120/240
120/240 A7 A8
13200 – K1FF3BN2 K1FF3BN2
37.5 120/240 DA1-37.5-13200 -120/240 DAC1-37.5-13200 -120/240
A7 A8
13200 – K1LF3BN2 K1LF3BN2
fifty 120/240 DA1-50-13200 -120/240 DAC1-50-13200 - 120/240
A7 A8
Level essential of isolation to the impulse 125 kV
22860YT/132 K17ZGBN DA1-10-22860YT/13200- K17ZGBN DAC1-10-22860YT/13200-
10
00-120/240 2A7 120/240 2A8 120/240
22860YT/132 K18ZGBN DA1-15-22860YT/13200- K18ZGBN DAC1-15-22860YT/13200-
fifteen
00-120/240 2A7 120/240 2A8 120/240
22860YT/132 K1BZGBN DA1-25-22860YT/13200- K1BZGBN DAC1-25-22860YT/13200-
25
00-120/240 2A7 120/240 2A8 120/240
22860YT/132 K1FZGBN DA1-37.5-22860YT/13200- K1FZGBN DAC1-37.5-22860YT/13200-
37.5
00-120/240 2A7 120/240 2A8 120/240
22860YT/132 K1LZGBN DA1-50-22860YT/13200- K1LZGBN DAC1-50-22860YT/13200-
fifty 00-120/240 2A7 120/240 2A8 120/240

NOTE:
d = Distribution
TO = Self-protected
C = Coast type
1 = Single phase

Keep going . . .

160506 Rev
 ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN TIPO POSTE
CFE K1000-01
14 de 26

...continuation

Clue / description short

Rated Rated
capacity voltages (V)
Key Key
(kVA)
R3/ MY Normal type self-protected R3/ MY Coast type self-protected
SAP SAP
Level essential of isolation to the impulse 150 kV
23000 – K17KYBN2
10 120/240 A7 DA1-10-23000- 120/240
23000 – K18KYBN2
fifteen DA1-15-23000- 120/240
120/240 A7
23000 – K1BKYBN2
25 DA1-25-23000- 120/240
120/240 A7
23000 – K1FKYBN2
37.5 DA1-37.5-23000- 120/240
120/240 A7
23000 – K1LKYBN2
fifty DA1-50-23000- 120/240
120/240 A7
Level essential of isolation to the impulse 150 kV
33000YT/19
K17ZHBN2 DA1-10-33000YT/19050- K17ZHBN2 DAC1-10-33000YT/19050-
10 050–
120/240 A7 120/240 A8 120/240
33000YT/19
K18ZHBN2 DA1-15-33000YT/19050- K18ZHBN2 DAC1-15-33000YT/19050-
fifteen 050–
120/240 A7 120/240 A8 120/240
33000YT/19
K1BZHBN2 DA1-25-33000YT/19050- K1BZHBN2 DAC1-25-33000YT/19050-
25 050–
120/240 A7 120/240 A8 120/240
33000YT/19
K1FZHBN2 DA1-37.5-33000YT/19050- K1FZHBN2 DAC1-37.5-33000YT/19050-
37.5 050–
120/240 A7 120/240 A8 120/240
33000YT/19
K1LZHBN2 DA1-50-33000YT/19050- K1LZHBN2 DAC1-50-33000YT/19050-
fifty 050–
120/240 A7 120/240 A8 120/240

Level essential of isolation to the impulse 200 kV

33000 – K17P2BN2 K17P2BN2
10 120/240 A7 DA1-10-33000- 120/240 A8 DAC1-10-33000- 120/240
33000 – K18P2BN2 K18P2BN2
fifteen 120/240 A7 DA1-15-33000- 120/240 A8 DAC1-15-33000- 120/240
33000 – K1BP2BN2 K1BP2BN2
25 120/240 DA1-25-33000- 120/240 DAC1-25-33000- 120/240
A7 A8
33000 – K1FP2BN2 K1FP2BN2
37.5 DA1-37.5-33000- 120/240 DAC1-37.5-33000- 120/240
120/240 A7 A8
33000 – K1LP2BN2 K1LP2BN2
fifty 120/240 DA1-50-33000- 120/240 DAC1-50-33000- 120/240
A7 A8

NOTE: If recommends use the capabilities of (10), (fifteen), (25), (37.5), and (fifty) kVA .
The lightning arrester for these transformers correspond to (10), (12), (18), (twenty-one), (27) and (30) kV (see board 5).

160506 Rev
 ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN TIPO POSTE
CFE K1000-01
15 de 26

TABLE 4 – Voltage maximum of designation and operation keep going of the lightning arrester

Isolation
Rated voltage of Designation Strain maximum of
level
transformer (kV voltage (kV Operation
of the transformer
rmc) rcm) continuous (kV
(kV)
rcm)
13.2YT/7.62- (N) 10 8.4
fifteen 13.2YT/7.62- ® 12 10.2
13.2 12 10.2
22.86YT/13.2- (N) 18 15.3
18
22.86YT/13.2- ® twenty-one 17.0
23.0 twenty-one 17.0
25 33.0YT/19.05- (N) 27 22.0
33.0YT/19.05- ® 30 24.4
34.5 33.0 30 24.4

NOTE: It is recommended to preferably use it with a connected neutral. In Particular Characteristics it must be
indicated if required for ground return operation.

N = Neutral run
R = Return by land

TABLE 5 – Voltage maximum of downloads for impulses

Voltage maximum of download for

Rated Voltage of the lightning
impulses
arrester
of currents of 10 kA, 8 x twenty  s
(kV)
(kV peak)
10 35
12 44
18 61
twenty-one 75
27 91
30 99

TABLE 6 – Characteristics of the fuse

Ability interruptive
Insulation Level Rated voltage of Voltage of
asymmetric rcm
(kV) transformer (kV operation
(TO)
rcm) (kV)
13.,2YT/7.62 8.3 3 000
fifteen
13.2 14.4 2 000
18 22.86YT/13.2 14.4 2 000
23.0 25 1 200
25
33.0YT/19.05 19.9 1 200
34.5 33.0 34.5 1 200

160506 Rev
 ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN TIPO POSTE
CFE K1000-01
16 de 26

TABLE 7 – Characteristics dielectric of the lightning arrester in he secondary

Maximum
Maximum wavefront
Maximum disruptive
Rated Voltage (V voltage, discharge
voltage (V discharge
rcm) disruptive (V crest *)
rcm) voltage at
60 Hz
(V rcm)
120/240 175/350 2 300 1 200

* With a speed of increase of 10 kV/  s

TABLE 8 – Maximum voltage of download of the lightning arrester of the secondary

Current of download ** kA 1.5 5.0 10.0 20.0

Strain maximum of download V crest 950 1 600 2 250 3 250

** Using a vibe of current of 8/20  s

TABLE 9 – Values of endurance of isolation minima to 60 sec

Level of Insulation (kV) Worth of reference

(  )
1.2 1 200
fifteen fifteen 000
25 25 000
34.5 3. 4 500

NOTE: Values of endurance of isolation corrected to 20 °C.

TABLE 10 – Values of factor of power maximums

Transformer Not h – XT
1.3 %
Self Protected x – H.T.
h – XT
Transformer Self-protected 1.5 %
x – H.T.

NOTE: Values of factor of power corrected to twenty °C.

160506 Rev
 ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN TIPO POSTE
CFE K1000-01
17 de 26

APPENDIX b
(Normative)

TRANSFORMERS SELF-PROTECTED

B.1 TRANSFORMERS SELF-PROTECTED

These transformers are only single-phase, of the coast or normal type and their characteristics are described in table
3.

B.1.2 Equipment of Protection for Transformers Self-protected

He equipment of protection that as minimum has to install in each transformer self-protected is he following:

a) lightning arrester by each nozzle of the primary.

b) Fuse by each nozzle of the primary.

c) switch thermal either thermomagnetic.

d) Indicator of overload.

In case of No be required all the items, HE has to indicate in the Characteristics Individuals .

The equipment and accessories mentioned above must comply with what is indicated in this specification and are the
responsibility of the manufacturer as they are an integral part of the transformer.

B.1.2.1 lightning arrester of the primary

The lightning arresters in everything related to selection, testing and operation must comply with the characteristics
indicated in tables 4 and 5 (Bibliography [7]). They must be installed directly on the transformer tank (on a support
base) and connected directly to the primary bushing terminal. The bridge between the arrester and the nozzle must be
firmly connected by means of a flexible conductor.

The lightning arrester must supply without him support for mounting in cross-piece. The cable copper braided flexible
for ground connection must be with a minimum length of 250 mm.

B.1.2.2 Fuse of expulsion

For system protection distribution, against internal failures in the transformers, the fuse that is installed inside the
transformer and connected in series, between the internal terminal of the nozzle and the output of the primary coil.

He fuse has to be submerged in oil I in he inside of the nozzle. The

characteristics of the fuse are indicated in table 6.

If the transformer has a switch attached, the fuse must be coordinated to operate only as a backup to the switch or due
to an internal fault in the transformer.

B.1.2.3 switch thermal either thermomagnetic

For protection against secondary faults and overloads, it must be integrated into the transformer an oil-immersed
switch, coordinated with the fuse and comply with the following:

160506 Rev
 ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN TIPO POSTE
CFE K1000-01
18 de 26

a) For transformers until of 25 kVA has to have a switch, that dispose with Shooting thermal against
overloads. For transformers less than 25 kVA, their interrupting capacity must be at least 4,000 A
symmetrical effective and for 25 kVA it must be 6,000 A referred to the secondary.

b) For transformers of 37.5 kVA and larger, they must have a thermomagnetic switch, with
instantaneous trip for protection against short circuit and thermal trip against overloads. Its
interrupting capacity must be at least 10,000 effective symmetrical A referred to the secondary.

The losses originated in the switch are independent of the transformer losses and said losses in the switch must not be
greater than the values indicated in the CFE D8510-01 specification.

The handle of operation has to be designed and built for have surgery by half of pole guy shotgun.

He switch has to can be re-established mechanically when is operated by some failure in the grid secondary.

B.1.2.4 Device indicator of overload

He device for sign has to mounted in the wall of the tank near of the handle of operation of the switch. The

indicator lamp must have an average life of 1,000 hours and be red.

B.1.2.5 Device for overload of emergency

The device allows the transformer to temporarily accept an overload of 10% of its nominal capacity, under full load
conditions.

B.1.2.6 lightning arrester of the secondary

TO option of CFE, HE has to indicate in the Characteristics Individuals Yeah HE requires install lightning arrester
in the secondary, which must have the characteristics indicated in tables 7 and 8.

B.2 EVIDENCE ADDITIONAL TO TRANSFORMERS SELF-PROTECTED

The self-protected transformer must be subjected to all the tests indicated in this document specifically related to its
character as a self-protected transformer.

1. Goals

• Determine the performance and reliability of the coordination of protections between the switch and fuse.
expulsion under overload conditions, internal and external short circuit.

• Find out the suitable selection of the items of protection of the Transformer Self-protected.

2. Scope

• HE requires prove a transformer of each a of the following characteristics for validate the range of
transformers contemplated in this specification:

DA1-50-13200YT/7620-120/240
DA1-25-13200YT/7620-120/240
DA1-37.5-33000-120/240
DA1-10-33000-120/240

160506 Rev
 ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN TIPO POSTE
CFE K1000-01
19 de 26

NOTE: It former No is limitative for he case of that he maker require validate a prototype and No the spectrum complete of
transformers included in this current specification.

CFE reserves the right to carry out tests on transformers with characteristics similar or different to the four
defined.

3. Requirements for carry to cape the evidence

• He switch and fuse installed in he transformer they must be new.

• He transformer manufacturer must select and coordinate the operating curve of the switch and of the fuse, in
such a way that the first always operates when an external short circuit condition is detected in the secondary
limited by the impedance of the transformer or an overload that exceeds the daily useful life loss of 0.0137%
and the second operates for all cases of internal failure in the equipment separating it from the grid.

• He maker has to provide a coordination of protections that show:

a) Curve of current inrush.

b) Curve of answer of the switch selected.

c) Curve of answer of the fuse selected.

d) Curve of damage of the transformer.

e) Worth of current of short circuit nominal limited by the impedance of the transformer.

4. Details of the evidence and conditions of application

4.1 Operation manual of the switch

10 consecutive switch opening and closing operations must be performed with the transformer de-energized, in order
to verify its correct mechanical operation by verifying its electrical continuity at the end of operations.

4.2 Proof of check of the protection thermal of the switch in condition of overload, normal
working position and emergency working position

This test is carried out on each prototype to verify the operation of the thermal interruption device under overload
conditions with an emergency lever in the normal position that guarantees a maximum daily loss of life of 0.0137%.

HE they must carry out two evidence of overload low the following conditions:

- With he switch in the position of job normal for conditions of operation that exceed the
normal cyclic loading regime.

- With the switch in the position emergency work conditions of operation that exceed the long-
term emergency cyclic loading regime.

In all tests he circuit of the device indicator of overload has to operate before that he switch thermal act.

160506 Rev
 ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN TIPO POSTE
CFE K1000-01
twenty of 26

Each proof HE makes applying a voltage in he winding primary, with he secondary in short circuit, of such so that a
preload of equal magnitude is applied to the vacuum losses plus the load losses that occur with 90% of In, until the
temperature gradient at the top of the oil against the average ambient temperature does not vary. by more than 1 ºC
per hour for 3 consecutive hours, Subsequently, an overload will be applied (a), for a time (b), causing the thermal or
thermomagnetic switch to operate.

Data (a) and (b) must be provided by the manufacturer, as well as a technical loss calculation report. useful life
indicating a table for different ambient temperatures in steps of 5 ºC.

Has to be calculated the loss of life useful by day of the transformer with he switch in position normal.

The time of switch operation and overload signaling, applied current, upper oil level temperature and ambient
temperature must be recorded.

Criteria of assessment of proof of overload:

a) Switch operating times: This time should not exceed ±50% of the time specified by the
manufacturer.

b) Temperature in the part superior of the oil: No has to exist a difference of ± fifteen ºC of the
temperature specified by the manufacturer.

c) The overload of the transformer with he switch in position normal No has to exceed a loss of
life greater than 0.0137% per day.

d) The validation of the loss of useful life of the transformer is according to the calculation method of
the Mexican standard NMX-J-409-ANCE.

e) To the moment of the operation of the switch by overload in any position HE should reset
normally without presenting mechanical problems.

4.3 Proof for verify the No opening of the protection primary with currents of magnetization
(inrush)

This test is done to verify the capacity of the devices of protection against overcurrents for that do not act on
magnetizing currents (inrush) from the transformer.

To obtain the maximum inrush current, the core must be saturated with a remaining flux of a given polarity and the
transformer is subsequently energized, producing the greatest flux of the opposite polarity. This can be achieved by
applying three energizations at nominal voltage with the transformer in no-load condition, taking into account the zero
crossing of the positive sequence voltage.

HE has to perform more than a energization of the transformer, with the purpose to obtain the maximum current of
transformer inrush. The duration of each of the three energizations must be equal, in order to obtain the required flux
polarity in the core, in each of the tests. Each energization must have a duration of at least 100 ms.

The oscillograms of voltage and current applied during the test must be recorded and it must be verified that the
protections do not operate.

4.4 Proof of check of the protection against external short circuits for 50%, 75% and 100% of Icc
(maximum short circuit current limited by transformer impedance)

This test is performed to verify the switch's ability to detect and interrupt short circuit currents less than the rated short
circuit currents (equation 1).

160506 Rev
 ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN TIPO POSTE
CFE K1000-01
twenty-one of 26

YO ( p . or ) = 100
ccn
Z cc (1)
(%)
Three tests must be carried out, one at 50%, 75% and 100% of the short circuit current limited by the transformer
impedance, with a maximum deviation of  5 %.

For this proof HE has to apply the strain in he winding of low strain and subsequently HE short circuit the medium
voltage winding. The minimum impedance tap (minimum voltage) must be used.

NOTE:
1. HE they can apply others percentages of current, with he end of draw the curve of operation of the switch.
2. With this proof No HE evaluate the part active of the transformer, only the coordination of protections.

HE they must to register the oscillograms of strain and current during the proof.

Must be verified:

That he time of operation of the switch be as maximum he 120 % of the indicated in the curve of coordination
provided by the manufacturer.

That he fuse of expulsion of the transformer No operate during the proof.

4.5 check of the protection against short circuits internal

This verification is carried out by reviewing the interrupting current test reports of the fuse elements and their time-current
curves provided by the manufacturer.

Has to be verified:
That the curves provided by he maker of the transformer match with the curves of the maker of the fuse.

4.6 Equipment of protection of the transformer self-protected

If the transformer has a thermal or thermomagnetic switch attached, the fuse must be coordinated so that it only operates
as a backup of the switch or due to an internal fault in the transformer.

The fuse must withstand the magnetizing current of the transformer, which can be calculated from the criteria shown in
table B1, and its capacity must be greater than the short circuit capacity of the transformer at 25 times the nominal
current for 2 s. Table B2 recommends how to calculate the magnitude of the short circuit current.

BOARD B1 – Current magnetization _

Time Current of magnetization

0.01 yes 25 x in
0.10 yes 12 x in
1.00 yes 6 x in
10.00s _ 3 x in

in = Current nominal of the transformer

160506 Rev
 ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN TIPO POSTE
CFE K1000-01
22 of 26

BOARD B2 – Current of short circuit

Time Current of short circuit

2.00 yes 25 x in
3.00 yes twenty x in
4.00 yes 16.6 x in
5.00 yes 14.3 x in

in = Current nominal of the transformer

The ability of the fuse in amperes, depends of the ability of the transformer of agreement to the board 6.

The switches used in the secondary protection of transformers must have losses no greater than those established in
table A3.

TABLA B3 – Pérdidas en el interruptor

Ability of the Losses

Transformer (kVA) (W)
5 8
10 22
fifteen 24
25 3. 4
37.5 35
fifty Four. Five

160506 Rev
 ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN TIPO POSTE
CFE K1000-01
23 of 26

APPENDIX c
(Normative)

VALUES THAT HAS TO ACHIEVE HE COVERING ABROAD OF THE TRANSFORMERS

For the values and methodologies that HE they must achieve HE has to consider it described in the current
CFE D8510-01 specification.

160506 Rev
 ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN TIPO POSTE
CFE K1000-01
24 of 26

APPENDIX d
(Normative)
COMPOSITION CHEMISTRY OF THE STEEL STAINLESS FOR TANKS

D.1 COMPOSITION CHEMISTRY OF THE STEEL STAINLESS FOR TANKS

D.1.1 Composition Chemistry of the Steels Stainless Austenitics

The Steels Stainless Austenitics have a structure crystalline of expensive cubic centered.

These steels typically have a content of Chrome between he 16 and he 26% and a content of Nickel minor at 35%

Carbon Nitrogen Chrom Nickel Molybdenu Hardn

Degree Others (%)
(% C) (% N) ium (% Ni) m (% Mo) ess
(% Cr) (HB)
2.0 max
304 0.04 - 18.1 8.3 - 130- 180
(Mn)

D.1.2 Composition Chemistry of Steel Stainless Ferritic

The steels stainless Ferritic have a structure of body cubic centered. These steels
typically have a Chromium content of less than 30%.

Coal Nitrogen Chrome Nickel Silicon Hardness

Degree Others (%)
(% C) (% N) (% Cr) (% (% Yeah) (H.B.)
Neither)
1.0 max
409 0.03 - 10.5- 12.5 - 1.0 130- 170
(Mn)

D.2 COMPOSITION CHEMISTRY OF STEEL STAINLESS AUSTENITIC FOR SCREWS AND

FLANGES

Composition chemistry % (m/m)

Cluster Degree Grades
c Yeah mn Q Yes Cr mo Neither Cu
A2 0.10 1 2 0.050 0.03 fifteen to -- - 8 to 19 4 1, 2
Austenitic twenty
16 to
A4 0.08 1 2 0.045 0.03 2 to 3 10 to 1 2, 3
18.5
fifteen
NOTE:
1) Yeah he content of Chrome is minor to 17 %, he content minimum of Nickel has to be 12 %.
2) For steels with a content maximum of Coal of 0.03 %, he Nitrogen can be present until in a 0.22 %.
3) TO discretion of the maker, he content of coal can be elderly where HE require for obtain the properties specified mechanical
properties at larger diameters but should not exceed 0.12%.

160506 Rev
 ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN TIPO POSTE
CFE K1000-01
25 of 26

APPENDIX AND
(Informative)

INFORMATION TECHNIQUE

E.1 BLUEPRINTS AND DATA OF PROTOTYPES

For acceptance of the prototype, the manufacturer must deliver to the CFE (Management of Distribution), for your
review and If applicable, 3 (three) copies, preferably double letter size, of the following plans:

a) Of dimensions general.

b) Of the armed and arrangement inside.

c) Core.

d) Coils.

e) Of the plate either plates of data.

f) Bushings (of the primary and secondary).

g) Of the changing table of derivations.

h) switch thermal either thermomagnetic.

i) Lightning arrester(s) of the primary (either of the secondary, Yeah HE includes).

j) Fuse.

k) Coordination of protections (for transformers guy self-protected).

l) Packaging.

The plans can be presented by families as indicated in tables 1, 2 and 3 of this specification and the elements common
to several families can be presented as follows: individual, in this second case it is enough to make the reference on a
general level.

The fact of approving the plans does not exempt the manufacturer liability and obligation to correct any defect or
deficiency that represents danger or malfunction and that had not been noted in the review of plans.

The drawings must be presented dimensioning the main parts of the product in their front “plan” (elevation) and “side”
views, with dimensions in millimeters and not necessarily to scale.

A list of parts must be presented that must refer to the concept number for identification in the drawing, indicating the
number of pieces, description of the concept. When the concept is an element of electrical operation, indicate
separately on the same drawing and in table form, the main electrical characteristics and draw the corresponding
detail.

All the information has to of be in language Spanish.

The plans must have in the reference table at least the name of the product with the main nominal characteristics,
brand, model, type, manufacturer's catalog number, CFE standard number, as well as the signatures of the responsible
officials. Preferably above this box, a 100 x 100 mm blank space should be left for approval stamps and signatures.

160506 Rev
 ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN TIPO POSTE
CFE K1000-01
26 of 26

E.2 MANUALS TECHNICIANS

He maker has to deliver fifteen (fifteen) manuals technicians in each division where supply equipment.

It should be included in the operating manuals, the permitted overloads of their equipment and just like him pair of
tightening for the conductor clamping connectors.

HE has to achieve with the specification CFE L1000-32 in it that apply to the transformers of distribution p o l e type
.

160506 Rev