MARE,K SE,WE,I\{

op.22

r
N4[trDITATIOIN
POUR

VIOLA SOLO
( L
J

t#"*

ee M)
WARSA\il MUSIC EDITION
2100111'
8¡50
Od Wydawcy

Mar ek S ew e n jest absolwentemPomaírskiej Uczelni Muzycznej. Posiadaw swym

dorobku twórczym utwory skomponowane w ró2nych formach muzycznych - od kameralnych
i solowych, do wielkich symfonicznych. Wiele z nich zostalo nagranych w Polsce dla radia,
tele'xizji i na plyty, a tak2e ukazalo siq na ptytach kompaktowych w Anglii, Niemczech,
Szwajcarii i Japonii.
Muzyka Marka Sewena zyskala uzranie i nagrody na konkursach i festiwalach w Atenactq
Bukareszcie, Berlinie i Caracas. Otrzymala takZe II nagrodg Polskiego Radia. Angielska firma
ptytowa Campion Record, która wydata CD z jego Serenadqna Smyczki i Koncertem na Trqbkq,
z najwyaszym uznaniem scharakteryzowala j:go muzykg - nazywaj qc przy okazji kompozytora
neoromantykiem.

M é d i t.r t i o n naflet solowy to kompozycjawymagaj4ca od wykonawcy ogromnych

predyspozycji technicznych i du2ej, osobistej wrúliwo§ci interpretacyjnej. To jakby tryptyk
subiektywny ch pejzetzy narzuconych sfuchaczowi przez kompozytora.
Najtrafniej wypowiedziat sie o tej muzyce prof. Lucjan Marzewski w przedmowie do ptyty
kompaktowej SINFOMA SACRA na której utrwalil tg muzykE -
znakomit4 interpretacj4 i brzmieniem - flecista Leszek Szarzyúski. Oto fragment wypowiedzi:
,,...w wyrafinowanych struáurach melodycznych poszczególnych dcinków partii solowej, jak
w cudownych ikonach - moina doznaé szczerych, artystycznych wzruszen... "

Note de l'Éditeur

M¡re k S e we n estdip!ómédel'ÉcolesupérieuredemusiquedePoznañ. Sacréation

artistique se compose d'@uvres représentant de diverses formes musicales - á partir de la musique
de chambre et de soios jusqu'á de grandes Guvres symphoniques. Nombre d'entre elles ont eté
enregistrées en Pologne pour la radio, la télévision, sous forme de disques, mais elles ont aussi
paru sur des CD en Angleterre, Allemagne, Suisse et au Japon.
La musique de Marek Sewen a été reconnue et primée dans le cadre de concours et de festivals
d'Athénes, Bucarest, Berlin et de Caracas. Elle a également gagné le deuxiéme prix de Ia Radio
polonaise. La maison d'édition anglaise Champion Record, qui a édité un CD avec sa Sérénde
pour violons et son Concerto pour trompette a caractérisé sa musique en termes élogieux en
donnant i I'occasion au compositeur le nom de néoromantique.

Mé d i t ¡ti o n pourflütesolo estunecompositionexigeant del'interpréte d'énormes

prédispositions techniques et une grande sensibilité d'interprétation personnelle. C'est une sorte de
triptyque de paysages sirbjectifs que le compositeur impose i l'auditeur.
Cettc musique a été caractérisée le mipux par le Prof. Lucjan Marzewski dans son introduction
du disque compact SINFONIA SACRA oü elle a été enregistrée dans de remarquables
interprétation et tonalité du flütiste Leszek Szarzyúski. Voici un fragment de ces propos:
,,...1a stnrcture mélodique raffinée des fragments respectifs des parties solo fait que nous sommes
en proie - comme si nous regardions des icónes merveilleuses - de franches émotions
artistiques... "
Traduit út polonais pr
Wojciech Glewski
2

Viola solo VMUTATION MAREK SEWEN

oP 22

Adagio concitato
--1-X-- I
i---I-' L

U U
o
P
-
7

. l -' a

-
\\--.-/
f
II
ri lt ,

- tr- ^
I t

poco Piit
pp PP

tó -T-TZT--s L t 4-
+ 1-.._--l_I-
nT-^
',.f--7=-]Á)_
tt I
-?'-r':T--T--,J)1 al
I \7- I l!

mf

t9 ffi
t;

i
poco piit mosso ..

2l
#l-r T:I
-é
ttr+flr

poco,..
24
a
^
fli
-f,r-T= i

=-p
r-J -1
25 TI I 11-

1-tt

EP
All rights reserved
O 2002 bY WARSAW MUSIC EDITION
 3

29

g g
f -- -.

36

-J-

f p
-
39

,) piit
meno piit il1et10
tnetl0
4l
+
t
*-
1
t f -- pctc) s)slerutlo...

poco meno
wloce
soslenltto
14
;E T{ I#

f
46

¡
I I'l
(

sostenuto come prlma

48

lta
\--l q
-t
f
52

U U
--

57 /i mollo soslenuto ... A

+1 -
f
\-J

==-- p
attacca
\\,1\fE 093
-
-
4

Veloce misterioso
62 V
'r-l
gp

g -- ¡ ,f h
.TF J

66

f
68
'lh )^
t- ll

? \--l
- -#

70
J -T- r b .TJ J-tr
f _r \=-/

72
,'b
? PP

74

,¡nf

rall.
76
..
/i
----t--ElL
a^^^a

attacca

wt\{E 093
 5

Andante molto espressivo

79

ru-
82

- O-
4---
---_ ?
sostenuto
87

veloce..

ynco veloce ..
m

f
so§tenuto ten. len.
94

>r+l:F

P =:-
97 > ta

pilmossu allargmdo
=

tr
tu

?
IN ri
:+
?
il2 A
U
pp Fine

wME 093 ISBN 83-86540-93-1