Professional Documents
Culture Documents
' Chirno
a) khoan kinh doanh
"'
Cu6i nlim Diiu nam
Chi ticu ly D\f phimg
Gia g6c Gia tri hq·p ly D1_r phong Gia g6c Gia trj hi.rp
>--· - -
- - -
- I.)' do thay d6i d6i v&i tLrng khoan ai u tu/lo~i c6 phi~u. trai phi~u
V~· st)lin;rng:
v~ gi:1tri:
h) t>:111 111· n:1111 gifr d~n ngi1y <1:\o han
Cu6i nlim D~u 11am
Chi ticu
Gil\ g6c Gil\ tri ghi s6 Gia g6c Gia tri ghi s6
- - - --
h I ) Ng:'111 h,.111
- -- -
30,462,240.644
I i:•11 g 1ri l't·1 k~ hi.Ill 10,019,989,196
- - -
I I :1i 11h1 ~11
- - - - - - ---- - -- -- - - - -- -
- ( .i,· kl111;111 d.'1111 11 kh;k
- -- - --
I,~ ) IJ:,i h,_111
- - -
I,,.,, ~•ri Cll k) h,111
- - - I
• I 1~'1i phi~II
• l :k kh,,,lll d:\ 11 1ir kh:k
c) D:'111 ltr g6p v6n vao ao·n vj khac (chi ti~t theo tirng khoiln a§u hr theo ty If v6n n:lm gifr va ty I~ quy~n bi~u quy~t)
· Tom 1~1 tinh hinh ho(lt d<)ng clia cac cong ty con, cong ty lien doanh, lien kJt trong ky;
· Cac g.iao dich tr9ng y~u gii'ra doanh nghi~p va cong ty con, lien doanh, lien kJt trong ky
- Tnrtrng hqp khong xac dinh dtrqc gia tri hqp ly thi giai trinh ly do.
O:i. Ti1i "i11 lhi~u rh/r xfr ly (Chi ti~I tirng Im.ti h)i siin thi~u)
-
Chi ticu
---
. Gia g&c DI)· phong Gia g6c D~r phong I
1'
-- --
~
• I l:'111g dang di trcn dirimg --
4,921 ,956,570
- Ngu~ 011 Ii¢u. v;.)t 1i~u
---
740,056,296 ----- - - I
C(>ng
C hi lie u C u6i m1m D!iu niim
- -
h) .\ .1_1 dim~ ct, ll:111 du d:ing (Chi 1i~1 cho de
,,111~ 1ri11h ,hi0111 lir 10% 1r~11 1ti 11g gi:\ lri
XIH II I -
- ~lua ,:'1111.
- \ l!l I!. .
- \11 ,1 d 111.1
C (, 111!
09. Tii n~, gi:i m tili siin c6 tl jnh hii'u hln h
La y 1au ,
.
Ph ll'o·ng
nam, K~t cau
ti~n v~n Thi~t bi, Tai san c6
Nhil cii'a, v~t May 1116c, sue v~ t hi,i tAng
(
tai, dt,mg c1,1 tlj nh hfru T6ng c9ng
Khn:in 1111.1c do NN
ki~n true th i~t bi lam hlnh kh{1c
truy~n quan ly
vifc c~o DTXD...
d~n san pham - - --
N~ll; l'll j!i:\ - --
-- 69.748,672.471 71,537,354,289
1,751 ,409,091 37,272,727
:-;.', dtr d:\11 11 f1111 --
- - -
- ivl11a trdng nr11n --
· IJ;ll l Ill' X I )L"I l ll\l:111
- -
- -
1h:·111h -- --
. I :111g kh:'1, -
· ( ·1111: ~11 ,:111g h:\1d(111g
--
,:111 d:\ u Ill --- --
-
1'11:inh I~. 111111,m g ban - --
- Cii:1111 klt:'i..: -
- 69.748 672.471 71,537.354,289
~.', dtr ..:u.',i na111 1,751 ,409.091 37,272,727
- --
- . -
Gi;'1 tri hao 111/1 11 lily k~ - -
- - ---- --- - ---- --- 2.725,279,022
--
:-:.', d11 d,\11 11f1111 -
- - I-- 7.193.793.372
- Kh:~u hao In.m g 11[1111
-----
- -- --
- ·1f111g kh:k
- ('1111: ~11 sn11g hat u(111g - -
-
, an d~ u Ill -
- T hanh I~. 11h11,mg h,111
- --
- ( ii:1111 kl1;'1c
-- -
9.91 9.072.394
s1.\ dtr clll\i 11r1111 --- -
---- -
G i,1 tri con 1:.,i -- -
-- - - - 68.812.075,267
- l";,1i 11g,·1y dilu 11f1111 - - - -
--- - - - 61 ,618.281,895 '
- T;_1i 11g:'1y Cll(\i llfllll
- Gi,i tri con l(!i cu6i 11am ci'.1a TSC0 hiil1 hinh da dimg d~ th~ ch§p, d m c6 dam bao cac khoan cho vay:
. Ng uyen gi,i TSC0 cu6i 11am da kh§u hao h~t nlurng v§n con str dvng:
. Nguyen gi,i TSC0 cu6i nam cha thanh ly:
. C'tc cam k~t v~ vi~c mua, ban TSC0 hfru hinh c6 gia tri 16'n trong tlrong lai:
. C:ic tltay c1oi khc\c v~ TSCD hii'u hinh :
- li i(1 tri con I.Ji cu6i ky ctia TSC0 v6 hinh dung d& th& chAp, dm c6 dam bao khoan vay:
- Nguyen gia TSC0 vo hinh da kh~u hao h&t nlnrng v~n si:r d1.mg:
- T hu) ~I minh s6 li~u va giai trinh khac:
l
- - - - - - --1--- - --+- - - --t - - - ---l-- - - --1---
Gi:1 tri hao 1111111
- - - - - - -~ - --+-- - -+--- -+ - - -!--
liiy k~
s,\ d1r d:'lll 11~111
- K h/n1 h<ll, t rn ng 11am
- M11;1 l:.1i TSC D th110 titi
- _ _ __..jl--- - --l-- - - -+ - - --+- -- --t-- -
--
d 1i11h
- ·1i111g kh:k --
rra l:.1i \"SC \l thu~ 1,1-i -
d1i11h - - --1--- - - -+---- - ---l- - - --t-- - - -
- (ii,1111 kh:1c
- - - - - - --1- - - -
s,\ J1r ni,\i ne11n
C.i:i ,,., ("Oii l(li
- T,.ii 11gi1) dfiu nf1m - - --1-- - - --t-- - - -t-- - - + - - - --t--
* T ien thue phat sinh them dLr9·c ghi nh~n la chi phi trong nam:
* 0 111 ctr d~ xac dinh ti~n thue phat sinh th em:
* D ieu kh oan gia h;m thue ho~c quy~n Oll'Q'C mua tai san:
12. Ti'ing, gia m bfit cl(ing san <"lfiu ltr
b) m\t lli}ng siin 11Au tu· 11~m gifr chi>· tling gia
NguyC n gi;i
- t)u , ~- 11 .;ir dung dft t
- Nh,1
- ---+- - - - -- ---1-- - - - -- -1 - - - - - - -- 1
- G i{1tri ctrn l\li cu6i ky cua BDSDT dimg ctS th~ ch~p, dm c6 dam bao khoan vay;
- Nguyen gia BDSDT da kh~u hao h~t nlmng v~n cho thue ho~c n&m gifr cha tang gia;
- ThuyJt minh s6 li~u va giai trlnh khac .
- I r011 5 11 :"1111
d) Sfi , ay vii no time tili chinh qua han cllU'a thanh loan
Cuc3i nam f)§u nam
Chi tieu Gc3c Liii
,.Gc3c Lili --- -
-
- V.1~:
-
-- - - -
C<)ng
d) Thuy~t min h chi ti ~t v~ cac khoan vay va 119· thue tai chinh d6i voi cac ben lien quan
16 Pl la! ra ngll'Ot an
Cu6i nam Dilu nam
Chi tieu
Gia trj
S6 c6 khii nang Gia tri saco kha nang tra nQ·
trii nQ' -
- 875,835,424 ,968
,I) C1c kh ()al1 ph ai Ira 11g1riri ban ngiln h;m 449,143,585 ,123
.i ) Ngiin h:.111
-
. Ti,i ,an 1hira d1ir giai quy~t - - -
- ~ inh phi i:tu1g doi111 - ------- -- 36,261 ,062 15,966,01 6
-
- Ba,, hiC-m "i h\li - 2,365,40 7
....
r - - -
~) [),\I hilll
ihu nh,)111nr,11::
-- --
1,11111
• 1)1 - -
-
; lht\ng-: -
. f)o:111h thu tir d@TJ1g trinh kh:kh h,\ng truy[r - --
.- -~-
. Ca, khn:111 dnanh thu dma th\rc hi~n khac.
C{lng --
vl'ri khach hang(chi tict tung khoan
, l f.: h.1_11:i ng k!1i,11g ~h1rc hi~n tl1r1.n: h,rp tl,\ng
11111.:. I~ ,h, khong en kha 11[111g th\rc hi~n) .
C(>ng
22, ci\ phi~u 1ru cliii phan lo~i la n9· phai tra
. f\'1 ¢11h gia:
- DAi t1r9ng d1r9·c phat hanh (ban liinh d(lo, can b(>, nhan vien. a6i tuqng khac):
hqp d6ng pha1hanh):
- Di(·u khoan 11111a l(li (Tho·i gian, gia mua l(l i. cac di~u khoan ca ban khac trong
- Gi:·1tri da 11111a l(l i trong kj,:
- Ck thu)et 111i11h khac.
...
Ciina
s·in thu~ thu nhii p hoiin la i va thu~ thu nhap hoiin la i phil i tril
' -I T·i i _,
- Cu6i nam D~u nam
Chi tieu
a - T:',i s:in thu~ thu nlu}p hoiin l:_ii
a
--
-
_Tlwi ,u.\11hu~ TNDN st'r d11ng dJ xac djnh gia tri tili san thu~ thu nh~p 11!liin l~i - --
-- --
_ 1.,, ,a 11 11 11 ,~ 1h u~.ip ho.in lai lien quan dJn klHlan 16 tinh-thu~ chua su dung -- -- - - --
_ 1iii s,111 1ln1~ 1h u nlH)Jl hoiin l~i lien quan d~n khoan uu dai tinh thuJ chua sir dvng
I ai .,,111 thu~ 1hu -;;ii,)Jl ho.in l;1i lien quan den khoan chenh l~ch t~m tha i dugc
hh,1111rir ---
-
- ~;, hi, 1rir , ,·ri 1h11~ 1hu nlu)p !wan ls1i phai Ira
-- -- - --- - - --
Ji - Thut thu 11hf,p hoiin l;1i ph:ii trii --
-
- 11 111 0 , 11,\1 1111 ,C· I Nl>N ~t'r d11ng d~ ~,k dj nh gi[1lrj thu~ thu nh(lp h,1,111 l~i pluii tni
1h11~ 11111 nh,)p ho.in h.t i phai tr:i phat sinh tlf c[1c kho.in chcnh l~ch t,1111 thai chju
1h11C· --
-
- s.', hi, 1rir 1 ,'ri 1i1i , an thu0 1hu nh(lp lrniln l~i
s 6 7 s- - 9
A
- I ;1111.! /, llitl.'.
- ( l ldl ll \ / 111 \1111 1g_ n:11 11
- ---
2,859,353 2,859,353
111111\.
- -~ --
, ,,.,,11 -c 11:1111 Inrt'rc - - - ,- --
.I,, - - -- - -
_(ii:u11 kh:1,· --
-- - 50,000,000,000
.-;t, ,l lfcliiu 11:im nay 50,0 00,0 00,0 00
- 86,073.345,486
• I r11 1g, ,·,11 1rn11g nflm 73,3 45,486
86,0 00,0 00,0 0(
---
,w: -
• I ;ii 1n111g 11:1111 IHI~ --
- --
• T:111g kh, k -- --
-- -- - - - - 73.3 45,486
- (; i:1111 1<\11 Irong n:"1111 73.345.486
--
- -- - --
r
llil)
l· 11 t""
Cl. lCI \'Oi l au tr cua c 1U SO' u·u f)§u nam
Cu6i nam -
Chi tieu
la ccing ty con)
- v illi g,·,p c:ua c<ing ty m~ (n0u
- - llg klu\c
- V.'111 gi'1p cua c;1c 1.h\i llf\T
qln g .
,.
cac chil SO' iu·u v: p lafl p IOI CO u-c,
ch1a 191 nhu an .
r- C:ic gia o djc h ve von V(l'i Nam nay
Nam tru-o·c
--
Chi tieu
- V,\11 d:\u tlr cua cht1 sli' hiiu
+ \I l\11 gi1p df1u nam
-- .
- ---
- V l\ n gl\p tfmg Lron g nam
- --
--r- Vt\11 ~t-)p giam lron g rnim ---
-
- ---
------- - -
- \I /1 11 g,·,p l' l ll\j 11[1111
d- ('~ I frr
- Cu 1frc d,1 c6ng bo sau nga
y k~t thu c ky k& toan niim
i Cc1 1frc dii ccing bo
lren c6 phi&u ph6 thong:
u lfll diii:
+ C,1 tfrc d:1 ccing bo lren c6 phi&
n
- C,i 11·,c c11a ct> phi &u tru
diii Hiy k~ chtra duv c ghi nh~
t- C.i f 11115' f1ia cloanlt ngh ifp
- 0115 d,111 111 phli 1tri~n:
- () 11_i 11.'i 111.r s,1p x&p cloanh
nghi~p
ht1'u:
- ()11 _i' kh;'1c 1h1Hjc v6n cli11sci c1ia c:ic chu:111
11hfi11 In.re ti&p v:io v611 chii so· hfru tlu.'o quy djn h
, liii hoJ c lfi dm,rc
1
ghi
g- Th u 11hf1p 1 :i chi phi
1111.n· Id 10,\11 q1 lhf:
26. Chcnh l~ch clanh gia ll,li tai san ..
Chi ticu Nam nay Nam tru-6·c
- --
l~i 1rong 1rm'mg hc:,p nilo. 1ai-
l.i dt1 Iha~ d,ii gi irn ~,\ d,\11 nftm v,i rn/ii ,; ; ;(d,inh gi{i
1
s:111 11i11 dtr\YC d,inh gi:'r 1,.ri. 1h..:n quy~l djnh n,in? ... ).
29. C:ic khoiin 1111.1c ngo:\i Bang can d6i lte toan
tuo-ng lai ctia hqp d6ng tl,ue ho~t d9ng tai san khong ht1y
a) Hi san thue ng.oa i: T611g s6 ti~n tl1Ue t6i thi~u trong
ngang. lheo cac lho·i h;111 D5u n:im
Cu6i nam
Chi ticu
- I ir I nr1111 lnY , ul\ng: - - - - -- - --t
- l'r011 I 11:1111 d~n 5 11fl111 :
- rr011 5 11[1111:
chi tiSt v~ s6 luqng, ch ting lo~i, quy each, ph~m chi t t~i
b) Ti11 san 11h~11 gifr h9: Doanh nghi~p phai thuySt minh
1hcri di~m cu6i ky- S6 ltrQTig
Chiing lol_li, quy each, phiim chiit DVT
M:i h:ing Ten hang --
- V~t Hr luing hm\ nh~n gi fr h(,. gia c6ng.
nh,in tiy 1hi1c: -- f--- - --
- 11,ing !1<-;-a nh~n ban h(,. nh~n k)°' g(ri.
11 h,j11 d m c6. th~ chfip:
tiSt s6 lu9·ng tung lo~i ngoi;ii t~ tinh theo nguyen t~. Vang
c) Ng.o;;i i t~ cac loi;ii:Doanh ngh i~p phai thuySt minh chi
mro·c va qu6c tS Ounce, thuySt minh gia tri tinh theo USO
ti~n 1~ phai trinh bay kh6i lu9·11g theo dm1 v1 tinh trong
131 .056.7200
I 'Sil:
fo~i
gia g6c, s6 lu-qng (theo do·n vi tinh qu6c 1J) va cht:mg
d) Vang ti~n t~: Doanh nghi~p phai thuySt minh chi tiSt
Ci!C ill(li vang tiEn t~ kho
chi tiSt gia tri (theo nguye n t~ va VND) cac khoan 119·
d) Nq kho doi da xfr ly: Doanh nghi~p phai thuySt minh
tfrng dc3i tu-9·ng, nguyen nhan da xoa s6 k~ toan nq kho
doi
doi d:1 x11 ly trong vong IO nam kJ tu ngay xfr ly theo
dc3i kS toan
e) Cic !hong tin khac vE cac khoan 111\IC ngoai Bang can
giiii trinh.
30. C.ie lhii ni: tin khac do doanh nghi~p t1r thuy~t minh,
trong Bilo cao k~t qua ho1_1t d{lng kinh doanh
VII. Thong tin bd sung cho cac khoiin 1111,1c trinh bay
I. Tf111g doanh thu ban hi) ng va cung dp djch
V\t (Mil s6 01)
30,975,511 59,007,370
C(ing
.
7. C hi phi kh i\c
10. C hi phi thu ~ thu nhap doanh nghi~p hi~n hanh (Mii s6 51)
Chi lieu Nllm nay Ni'lm trll'O·c
- - - -
53,204,221 229,752,590
- ( 'hi ph i 11111~ thu nh(lp doa11h 11ghi¢p tinh trcn 11111 nh,ip chju thu~ 11~m hi~11 ha11h
-
- l)i~-11 d1111h chi phi thuJ thu nh(lp doa11h 11ghi¢p cLia c:\c 11nm tnroc v,\o chi phi
111110 1h1111h:jp hi~11 hi111h 11a111 nay -
-- --- 229,752,590
- 1',i11g d1i phi thu~ thu nh,)p tloa11h 11g hi~p hi~n himh 53,204,221
11. C hi phi thu ~ thu nh(tp doanh ng hi~p lioa n 1.,ti (Mi'I s6 52)
Chi tiru Ni'lrn nay Ni'lrn trmi-c
----- -
- C hi pl11 1h11i 1h1111h,)p d,1.111h 11ghi~p ho,ln h.1i ph,it s~ tir c,k klwa11 d tcnh l~ch
1:.1111 111111 pl 1:1i chju th u0 -- -
- C·1!i phi 11111.fi hu nh,)p tloanh nghi~p ho,111 l(ti phat sinh tir vi~c 110:in nh~p t,ii s,in
1h11~ thu 11h:)p hll:111 l:,1 i --- -
- I h1111h,ip 1hu0 1~11111hf1p lhlw1h nghi ~p ho,in l(ti ph!)l si11h tir .:,k klrn,in cht!nh l~ch
1.1111 1hi,1d1rt.ll· 1-h:iu trir
- - - - - --
- I h111 i11.1p 1hu:• 11111 nh(1p d11:111h 11ghi~p hll,111 l,1i ph,it si11h tir c.'ll: khllan I,\ tinh
111110 1i111 11 d:1i 111110 dnra w d11ng
- --
- I h11 11h.1p 11111~ 11111 1i11jp dll:111h 11ghi ~p hn.\11 l,1i plnit sinh tir , i~c ho1\11 nh\ip thu2
111111111:)p li. ,.111 i..<i phai tra --
- I ,'11, ~ , hi pld 1l1u0 1111111l1(1p dll:111h 11ghi ~p hll:111 l11i
~
bao cao hru chuy@n ti~n tf
VIII. Thong tin bd sung cho cac khoiin llll_JC ;rlnh bay trong n~m
I. C:lr giao djch khting b~ng ti~n anh hmfog IJ~n
bao cao hru chuy~n ti~n te va cac khoan ti~n do doanh nghi~p
·
giii' 11h1rng kh,ing l1u·q·c sfr dung
Nam tnro·c
Chi lieu
liq> ho~c 1h6ng qua
I Nam nay
- ---
- M11:i 1;·11 , ;111 h:°111g , ;kh 11h;j11 <.:a<.: khoan 111, lien 4uan lr\f<.:
11ghi .;·p I \I <.:lw 1h11c 1;'1i <.:l1i11h
- M11:1 J11:111h ngh i~p 1h1i 11g qua ph,il h£111h c6 phi€u
- l '11111 c11 1nr 1h;'111h 1 ,\n ch(1 ~,\- huu
st'r d1,111g: Trinh bay gia tri va I)· do ci:,a cac khoan
~ Ci1c khoan 1i~11 do doanh nghi~p 11~m gifr 11hu11g khong dLrqc ch~ cua phap lu~t
nlnrng khong duqc sfr di,rng do co s1,r h,.,n
til·n, i1 tll'(mg chmng ti~n 1611 do doanh nghi~p n~m gifr
h0,}c ec'1c rang bu<)c khac ma doanh nghi~p phai tlwc hi~n.
3. S<.i ticn di vay th\rc thu trong ky:
- Ti~n thu tir cli vay theo kh~ u6c thong tlnrcrng;
- Tien thu ttr phat hanh trai phiJu tlnrc:rng; _
- Tien 11111 ttr plu\t lu111h trai phi~u chuy~ n d6i;
phai tra;
- Tien 11111 tt'r phat hanh c6 phi~u uu diii phan lo11i la 119·
va REPO chfrng khoan ;
- Tien 1h11 1ir giao dich mua ban l11i trai phi~u Chinh pht1
- Tien 1h11 tt'r di vay dtro·i hinh thfrc khac.
4. s6 ti~n dii th\l'C tra g6c vay trong ky:
- T i0n tra 119· g5c vay theo khJ tr6'c thong thtrcrng;
- Tien tra 119· g6c trai phi~u tlnrcmg;
- Tien trn 119 g5c trai phi~u chuy~n d6i;
- Tien trri 119 g5c c6 phi~u Lrtl diii phan lo\l,i la 119· phai tra;
phu va REPO chung khoan ;
- Ti~n chi tni cho giao dich mua ban 1\1,i trai phi~u Chinh
- Ti~n Ira 119· vay du6'i hinh thi'.rc khac