s,

^([^IDrB^JT
c3tblU<Sk|iSDJT<% <96(SIT^<^ltJlb
9^JB^PTW»6tT, 97

ITfDP

U^UUITi^illlJIT
^soabeH^iunrr <^^eirib
^LUITiaiirB^

vn
'>

ffieuCTfluS®
c^6OT60)65r ffFTuSliDrr^rT rfleu i5)®r5^rr(S^6fil rgpeflliLi
rSS?^
JAmhu Kio| ^eofteu^iLirriT ^06U®6iT c%^601lb

. ..^'
Since 1928
 ^0.jilfDiDLbu6Uih IjiT'
r

(%iii6ii6Dij*aB
9 97 c^iuQ^GDij^sdr

u^uurr<#liflujiT:
^«)<356LI^UUn"ir ^06U06iT eSTLD

^aj^^0 ffi

aReurruj ngm

Oaj6iflu5(5>:
cSi^eaoGsi ffiTuSliDir^rr rflaj iSl0^^ir(S^6iS1 ^p(ofi1uJ
^GOaeu^iuirir ^0cii0dr ^^««rib
1120, ^(0giD5ff <?rr6S)SD, iDSftajfrui.,
i-l§j.KG«iril(sni_ - 622 GDI.
^LiSl^iBrr(5\.
Q^iTOTSuGuil ; 04322 - 228024
 siSleiraiKA (^nSlui-i

Quujfr ^0U>ib^ir^ui6Ma>!Taacit^i)uju>
U^UUIT^lfllUtT ^lUfrerig^

Qutr0dT .. ^iu6q®ail@cnp'&®T. .
a_rfle9)U> " u^uun^tfluj0ffiGa. ' .
■ ., ., ■,
(ip^M U^ULl lS|.fflbUtT, 2Q05
^eSlOT,^6Trc^ lx8Qi-tbt£l ...iJk

cHig0§) 11 umiSlaranl

UAffilb 711

6file9>60 250/=

0fmjmSlifl®iinl Q^irg^jr^ciren)^iSl) ilcuair^

Q6ue!flijS(^ ^eoaoj^tutrrir ^0cu0ot ,^i^ssnb
1120^ iD^ftsuini).,^iQosia ^rreneo
qgjaGatnleni--622GDI.
^ii)jp(&n'(^.Q^oreifli&^iufr.
Q^fr.Gu.cTcfjT: 04322- 228024
g/TRMbOT
^o)AQj^)lu irir^0CU0QT,^{^c9nb
^strs5)eirfffruSlu)(r^rrt96<t)63Taj Outrgj ^coaii
1120,u)0AQjrn<|., OiiQGSia snenw,
L|gjaG&ml63)u 622001.

II

."r -■•
 t i'>; ■>-'«
wi
Isl
m

''
*%■

fisifi*
fe
^5^ :——TT:

«s •

2_0(5un-ffiffi^^j)@ crL£>«@ 2_i_6jfrrra ^0iB§l ^ujiSi^uj

ffi065)65l5ruSl01T QJUj-eUtTOT ^^65)60 <^LblJCO(5ah.^^OTlJ(50Lb, ^0^6011
Qu0LDrrCT)ig0ij). ^ewaoajiuSlcifi @0cu0(6r5<50Lb ^^pr051e!DSBT.5
^ «n"«n(fl«snffiUJiTffi0^6iiTGrt)[rijb. ^
HQ£^ (5ta9^

iv
 '!S'
qrrGUGUfTajGDlSTT I
jBsurnJlu urrijrTLLij^ ifl<£lg<£lGOTCfDrTii...

c^0ilC1cffd)Gunr Qu0ii)^6!n(gb nsjTu rril(^<5

uGisirTurrui hi® ^.trcueun"

urraunr. Ujsio^
^ir. iDAireSli^aib 15M0S) 0UL|virL6) Q^LLu^ujiriT
QdFG5TCinS3T. Cl<5:63Te3>G5r.

^CniS<5><?Q <? LD ID60

L_rr<ffii_iT.(SlDglT.(Sa.rf68f]61I[Tff6OT
^0<y<^l(jfTu u GTrsrfl.
^0iD^. ii?6Briril#l
i-|g)i&G<f&rriLgim

(0

iSQirfQ cmsK

'(Tjf^smD

^6u^jil0.^uj[r6ori5^ ff]5^ir(Sffaij"6iT
u^uurr<#1rf1ujiT
 ^/

^(T^iocb^jr ^lucLienira aciT(0^ujih

IU rT(5,«Il_<5.6blD

c^^ii|ffl)ir-6airgg§)aj>!7 - #)0Liuair9$iTdT(^^orib,
sirijojir^ (y>$g)S@iDiT!7
a£uiri£l$su»^irtrOTarajtrif)aOT xi
<9)arfl]5§)rop^ ■ (9i(§ilC)ffa)a]ir. i-trai-ir. §n'. loaircSloisu) xiii
'i-irai-ir. crm.ercn). ^.i^iuopirs^ xix
uSiui\a)jf S<u^0.gujir«r55ff5^IiCff«IlOT xxi
u^uuir^ifltuoDinj ufiiJ).. Cuinr^ifliuiTi-iraiJT. <diiLisffiaor XXIII

1.4l0U3j5^ITuuiruSl!rLb
2.Geu^ff^g}LJL|,c^aiD^^ipuL]
3.^0QP6UIT ^ib CLUrCUtTp SiLgH^a)
4. ^0iDj5^!r^ Q^tran«ffJlji)UL|
5.(yjLDQpiT^^aeifleiiT(ipeniDaniD
■ suS)es>a)S00U)£!3fl.^0ljQu0(^0. 1
a=(rt5^65)rBJS^9'n'ii>ff(rii9 ^K).a6rriTir
^^jSrj5^6:(ruLb. eneu.^(T^^estffuirujS 10
^0L.uiT ^su^traifl i). Q«ffi;5i6(r^6BT 24
Gu(j-tr#l(f)ujiT. CTsfo. Gffg)u^ 32
;5i^l^r5l|0ir.^.Gcu.GairuireuiijujiT 41

6.s-uG^ffib 48
i-irffiuiT.®S. O^ojuiraj
7. luiTffisoffitSleinaJiijraBLD.QffOTCu
jglaoeoiurrenLD, @6it«did jSlancoiutraouj.
^.tiSliT iflaneuujn'aniD Gu{rn-^lifliijiT. urr«L.iT.,:9i.^r61O®jir0fl 55
S.Qsrrweorrenu), qeuir^
i^jDOTiAeneBT tsujeuirenLD - LjCOGUIT. IDir. ;5tT5h.lT 61
9. i£S6ifliT @^CL|. t&eb0(r6^ - asfiliejiT. aS.Gffi. 67
10.^safflAirifliuib,
<;d|f5^ei!!!rG)7n'(i^isaib - Qurrj)^^«ffi®Sl0iT.<5ir.^rr«uu«ir 73
11. euirairff^puLj - c5l0uuir^ Q^irewri-it.«».. ffiij«(riuujir 78
12.^ngs\sS\n)UL\ - ^0111^. c^iT. loGacfoajifl 83
13. vS)otl|65)i_65)ld, Glffius^jiran^'
^rfilcuair .Gu^ir^liflujir. @.u. aswrasirsir 88
14.ffia)aS1.ffi6ua)iT65)ii> - GurnriliflujiT. 94
(y>6n63TajiT. uip.(ip^«5uuaiT

vii
 GufiTi^lfflujit. St. 101
15.{d©61J ^aD60®LD.
5> SIT 655TflRrr rr OT)ld

^QTSniLjifTU) JU>
108
16. - 65)ffeu^^0. CUT.(0rr65iuLSlrr®''''5^
110
17. u^suaSluSlQ)0Sfrili-ii5<ortl©. - QJOTOTa) s^^-UOutTlq..
iSltrerrujib. ff«£6!ruGun)i
122
18.^sfiliiiffiqrriressrth, - (yjanssTCuiT. s.^(j^fbnenssjsi
GeuerrciSI
128
19. srpibLiih ffiuir60(^ii - ^0LD^.s. OggiuQeoilftuSl
132
20..c3Jlq-(lp4
ffiSRsru^ tj-(rGffiB^CrOT
21. uani_^^M, 140
- ilsuOiBiSlffQff^cuiT.
iDanjD^^^, ^0Gn-w L_ trffiUIT.6lS.0gg UJ U FT d)
22.ffi0 a.(i)u^ji! 154

L-ITffi1_IT.gS.0^ ^
23. Qp6U6ins#6usuiTffiffiib. urr^^i^Lb - QffirajeSldn OffajaiiT. 164

i^urr^^Uib STd).Gffi.ffiUirsi^ ffij^rrGuircru

24. i®0ffiGffiiTiiSlQ),
25.'ilGuiSlijan^,@0iSlj5€in^,
LoGffiasug r§lt56in^
26. Quir6)!)tDq6ini_0nLO, Ouffliutrenrr^
^l6S)fcBfll ffiGftfTLGU
169
- GutriT^liflujiT. (j^aDSffiGun"-
@.Qgu. urrcu5iUi51(Ti^®'®^"-'®^
174
- ^SlflOp^UlSl^LbLI,
^6u^j00 aerij'eisTs^iii-®®'^
178
- ffiGiSliG^iT. urrsu rBurrT^osT

27. c5lilL_fiia Gujrraih, @iuuDib,

185
^UJLDlb, <^^65110, ffiGfi1(0iT. ^ijfyaeiiOT QP^§i
iSltrrrOTmutTiDLh
197
28. lSll7^lLI5ffi5l7Lb, ^5(r£n£5IST, - ^01015^17,505(3)51111.
^UJ^eBTLD iif.eSl.0(SO 1^ffiL_ 175IDsin
29. 5105^ - ^0LU5^Q^ITGIS(!TL_n.(05iSITG5ffil765T 206
30. aiflLDiT, iSli7ffi5ij51ujib. rrff^gisuib
aj#l^§iaJib - i_rr,5i_iT. u^Gsfl ^STTr&jffiLiudn 210

31. <5aD«u;&e5)eo - (LpsnssKsoiT.(yj. ^iGueffTB^crsn 216

vHi
32. arruj^)^^ a_urrujir> - (ipeneffrsLiiT. ^rr. Losssfl 221

33. aiT60ff(;sai7°Lh - ^0«@p6iTQ5^6UIT. 227

Qp.68) UJ15

34.^incTTu/rilcnff - c^SniSsffQff^QjIT. 234

OTCfu.G«.68)6U^<§IOJI5ir^^
35. ojirp-ffij-Lb, eurrp'^suii) - qeocunr. iSl^rft^ibuiroT 239

36. Gffiffifl Gujrr«ih 631 ID. 246

^6BT«G«ini^ iBn"9"UJfr6BBTOT
37. uifliur^aGiLirraLb - L|6U6UIT. IDIT..S. ^[TLDGBarOT 257

38. «^(ipif)^trgr€9)609T. ^tg^trGiuiraiLb - ^5n"6iii5«q-ffit. 282

i-irauiT. Gffir.

pT^s^nrafimi)
39.^ff€5>U - «^60ITL_IT. a.^0lllJ}.658r(ip(T^^ 270

40.^0€uihu6Uff£F<£a7Lh - Gffffi^l^trir urr^Gffffi7«i 276

aeroreBCTrruSlp^ib
41. i:^ITffff«S)65T. l56U06WrL_lb - Qu0ibL4Q)6uir. 283
iDuSleuib ^euAuiSli^iDSBsfiujOT
42.^iflLjsng'ffffsffijirih.aDsu^suffffffiffiq'ib
(jmbuoS) LDaOTL_€o ffaatrib,
LjGuesTiru^ ^aaij'ih - <56fil50iTGa5tT.(0ir. LDireBoflffiftsuirffaib 291

43. ~ (ip65)68T6Un'.^6U^^0. 305

Qlogttcct 0Lorr!J'ai6ijn'L51 ^ibifil^nrdti
44.c^^rrtr^G^ujLb ■ (ip65)«5T6UIT.^p.^^«UU60T 311
45.j5eiiira<Sff)ff ffa<S9'Lb ■ ^0U)i5^ij"ffQffLbiDd). ^1. 315

46. 68)5€ULD, 68)ff€lJLD ■

Qurrrb^^a;«0S1(0it, 325
iDrriT«« 68)<F6uih, 6S)ffQjib Q<Ffr.Qffrr.tS.aiiB^trLb
47. ffiflewiu, Giufraib, «^6\)rrL_iT. & 333
(0fr65Tib
48.ffOTLDrriTffiaiLb. ^ftLDirirffiaib, ^uSl^iTfficriT. 342
<fffbi-|^^[riDfr(T««ib. ^n-ffLDiriiraaiLb Gug-rr^ifliuiT. Q^.(ip0«ffn'i.6l
49.(ffirGcorruLD. ffrrLSuLb, <jir0ULb, ^Cr^^OTih. 347
ffrrinff^lujih @€D.0«55TGffaijein

IX

%
%
50. iSluir^ib ■ Guij^ir^liflujit. lo.Goj. u«iu^ 354
51. i_|n)ff»L0ujgni—cisi'ix) ■ QLJ0riia>GiSliRGan. Mjn'.(y5.Gffgiij'iTLDaiT 361
52. igl(rtrffiri7Lb, a-LffiDujih • i_|60SLinr. ^(frrLD. fflJOTsifliuuLjart 365

53.^laj@0^iflff65rLb, ^06iji:).uGl)p ■ openesTeuiT. uit. ^ibt-|s5liij«ib 372

54.(0n'gi0,(0iT£inG0UJib, gipjCM - GuflT^lfllLIlT .l_ir«l_IT.5'l-J.^®illTS55TUUOT 380
55.^eutb,^eui§1j&G»^, jSpffisn^rSibiSI, 390

^0(0e9)i_es)u>u9dn <0rr£STib - Gu^tr^lfliLiiT. utrffiL-iT. cSfiuaffiSRiT

eu0^w

56.^euGeut_u>,^euGcui-ib,
0rr6srC6ui_ib. #lcuGisuL_Lb ■ GLuriT^lifliuiT. ^IsucSliwajfinrTiT 398

57.^0iSn3) ■ 0)9611^^0.6uir.(0trasruiSlrj'«trffib 402

58.c9ius0euOT. ua06u^ • Cuytr^lifluJiT. u^. u^eoflujuuOT 405

59.c^ipir^trjib,
iSleOTi—cSliiiaib,
s^^iDsSlriiffiih (gjiTssTcfiliijffiii), aOffSU^^uSI^LDSirfl.(y)«065TSlJIT. 411

^eueSlrijaii) GLJ!rT<fllflujlT. ^tTT. QffAsUffi«6MrUjil

60.ffibiSl^rr^iuib,^0Q6rrn'6rfl.
^0eU06TT eS)6UUU| (yiSnOTSUIT. LDSUIT 419

61.^lajy,anff,00y,ai)ff.
tDGsffiamyjaoff GUOTarA^iH-ijOLJfni). ffiSuirLfiljbrr^SBT 433
62.(ys^^snp'Gu^ih qGoeuiT. Qp^gl QGUfiiffiGi—ffOT 440
63. y,[r65jr@6iD« ffuorr^,
^lfl€5)UJ c9)0u«efiluj(r5i. <f1. Off«pJ5n'^«!r 445
64.aSliBgijBuesiirii (y). 2_0nuujLJUOT 456
65. cfiliBgiOffujii. (yjansBTGuit. aFu(r.^0ai5rn'ff«utb 464
Gufr« fffGcuirili-ih
66. cStsntri iSlsffini rr^^^ciiT
LD€Jr6Li(T^^^0n.(0rr€mrr^^^65i.
- GuijiT^liflujir. cSKTiBJffi ^ijrriDGSIriiffiU) 468
67. iSifrircTOTSiT, q0u«j[T, ^Guatr.
GufT^GKI ^U^^ajTii).(y). GlffWGutBn'^sjT 480
68. ggjB^iflujLD ^L_«@ib .=si06iniD ^lsuQi5f51ffOff^€uiT. 487
glB^lfllULO ^l_a0Lb (^OOfDODLD i)6ll. Ua^6uaff60Lb
69. OiBpSI. 5fb@0Qi5|51 @60ffii£luj 5ii_iT. ffiefil{0ir. dp.uir. 491
70.5h.i_rTQ6un"(ip.5<Rib.
^0LD^.^(T. 496
71.@G^rruG^ffib QpeneBTGijiT. Gcu. ucrGLoaeug-^ 502

72. a_i_€61ii) u{0ffGu^ii). ^6u^^0. 508

2_l_Q}€6)l-^ ffrr§i ffemQpa ^iq.«6rTrriT

73.^U^69)^Gu^lh.£^Fr6UGU^68)^.
Lo^^oj
«;9)^§l6yir<sadT - Qu0lbL|6O6UIT. 6lS. ^lj51^ffGff(J'€t(Tn"lT 512
74. »^^^6BT6unr^ u06uih - qeoeuiT. ^.{R. iD€B)60UJLJUQn 516
75. Gaeuo)ffseu - ^0(y)65)piDiriD6rofl. 520
AeuiroBTiT GffiriDAiB^^Lb
76. UIJTTGU^SD^ - ^a^^efo. Qp. 2_65)i_iuuuOT 525
77.(y3ffi0€B8T lg)rb06iRJTLb.
Gu^ib. aeoGi^ Q^eoei^ - (ipsneBTGuiT.(ip. ffn-^aurnlffrr 540
78. u^Q«JTjr(j-ir^^rr65T(y5ib,
^6U^€5)^QiU60T<S arrcBST^ - (ip6BT65r6lJIT. fgir. SUOTSrfl 547
79.^f^ai^iuib - Gu7n'^)lflujlT.(ip65)6BT€UIT. 552
.(jp^§iffi0iD5rOT
80. Uffi UITfflhG6Upir«RJT65)lD.
^ii).^«j)60 ^rSiiLjii ^jDii> ah.n)fl) - Gug-iT^lifliuiT. ^1. GffgiijiriDOT 558
81.(ip<R0fbn)ib.(yjuu^ib,(ipuutrLb - GeuihcnuuLjCDSLiiT. 563
(yj^gjiflujih .0UJ.Q LDlU LU ITOfiST1—611IT

82..U76l)llff6iS5TLb - Qu0ihuQ)6uiT. Gdjir. 5®^

83.(y)ib(y)^^.(yjffQff[r0uib.
(ip««l7685Tlb, (ip,F(^05?)uj
,Qpu ufT^ - i_rr(5L_iT. c^0«sffT(rffeo65TfriT 573

84. airrfliu ain^-cBBT a_urr^. 2_uffiTi5^Lb

LjjDf^5«.fDn"0DLD - ^L61mr51;OTiT. ©iJiT. @6TTriJ0LDi765Trrn 578

xi
85.crilu^^^aaiDeu
^OTuiresr ^eu^en^,
^OTurrdiT .^iS1u3iT6ii?l
86.a^^irajS^ib
87. igliBen^. ^euaaessr^^aiuixi,
6u tr^eu rrs^ujlb,
88. eiSlcKCua^trirffib, euriLjenLD,
(^ireaflQ^ujeb
89. ,;9(eun'eup^^^, ua^iqeni-enLD
(ip£^iL]e!ni_enm, G^ir^enesr
90.00i£>i_ ^ifl^eirih,
(0r6ijr@0 ^iflff®rib
91.i^^essreu ffi£>tr^, ^eifl
92.gna> u(0ffiril«7ih,
0a0m u|0fftrildstrih,
c9<^0a0LO U(0ff[rila9'ib
93.^0ffiah.^gi
94.^ffiiTffuGugji.(gtrsnd^iruJib
95. LO6iniDQutr0«rr «».!bp.
CiDn°€Br ^LDir^,
96.aj65)|j'iLisin5r ifiiril^l
97.^aoasaT|B(5^mT^aiias)i£).
^iTQjaSlujn-iSl
- Glu0LbLj6O6uir. pir. atULSljLOSiBfluJsiiT 581
- ^l^jSirij^ Gfil^^ffiiT. iBf. «LiiSl7i^8iiifluj65r 586
- (ip6»an6ijir.ffi0.(jp^an^iuti 595
- CsUQ'ir^iflujiT. u). afTirCiDaib 599
- (ipenesTcuiT. i^l. «uiSl(riD655flujOT 604
- ^6iJ^^0,ffiijffi!j'^rr[rfruj65irajnriT 610
- ^eu^^0.Glffcrasc61riia AcurruSlaeiT 619
- aefiliDsirf) 625
Qp.Qu.ff^^iuCoid)(ip0«aiiirir
- CSu^ir^liflenuj. 632
UlTffiUIT. ffIJ-6h>6lJ^ gjlJ-iriDIBIT^OT
- qsoajiT. QutTOT. O^ujsujBrruj^l CSggiTjS 643
- «5)0ilurr,:9)CiJ^(r«fl. ^1. Offs^ign-^OT 648
- «9)0Ufficifiluj!j-a;. ^1. QffffiigiBirjSafr 673
- Qu0ibiBrT6ij«)iT.g)6!D[r.j5iD41ajirujib 679
XII
<ffiuS)€Jn60 Lon"(y)€uf)6i;fr ^0uu«*i®§iwT-612504
^0si/€jTiT^0 (ip^§l®@iD/r£rsr€i;mfl^ $0«n9ii>(Ruili-Ui
BiCiSSTlElGa^ ^€ilh&€!{
,^^UJT, arr^g^0U)L.ib. Q^:28.10.05

^60^€1/^1057)7 ^l^^€B7li> ^LUfTOTT^g

5=f5^£rCa=ffiff€OT u^uiSi^^ ^0iDfB^0- ^ajev€5)£j-ffiffi«Trc^^uJii)
QfiU6Tru5il@ eiJyin-fivib, 10, 11.12.2005 ©nxlffieifiw
iB€ir)LQu|D6fi}0uu^ <©l25)iU6on-iiS)fD©j.
^t£}Cyj;7@ giOT)«^un-i_^ tDpiB^nSJiurr^ JBfrcuirffjr
'ffi€TOT^^^Qu0rEjffii_^OT)OT-^ C@;r^^fr(y)d), a^rr^^0"(tpii> ,g4,6wrrfr^rrCu>'
eTfiwuufri^u U£rfiV€un'f7. ^emn^Gueirr Ljffi^uJ7@€i/6iir C^rr^^ErrejtKOT.
0^^€isris&ein€i7 ^Gmfr^^eism
C^fTg^O'Cipn), 5=j7^^fr(y)ii)
^6bffi(g5ib «!n5=6ij^^€ir CiD^ ffmiuib Ceugi; eTOTTuem^imi,
^€i;ii)/rih Q^luoj^^eisT Q^iuojti) ^ebemeo eTCTruOTi^imh
(SWemeu U6iiT€5f)0 ^0Cip^fD®(5F)ii),
(j^)aTrr€in-@ gi/r^ffierrfnii. ^eJjDgiJ^
C^mSi^Qpih €]S}€Trr^0ii ^6^&^^DU^es)UiU§i 10-^ib
^0(ip€rinfDiu/7^ijj ^0tx)/B^JTLDrr0xi). Ceis^ ffSTrntrsi
€Sl6nfis(&,€i}^. CcugrrfB^ih €r@jii a_ff^ij5)6b uq^&§> gleisru
^0r^ffiCTfl tS)^fB^ cin.^€i; St£)i^w
efleira^a ffa.£uii) L5)^€urra efi)ef7ra@fiU0J ^0iD/B^£ru>-
 2_^€ir s_^€ir€W«uiD«»'fD'j
uojCcugjj §,cn60ULfaeniTau iS/flsgja Qarrfiiw® 100
ail@«B)ffaCT 4^fi-ftjd)iu^rra a/€inu>ffigJ^«"S/*
€S)ff&S(y>Ui, ^xfl(igib §/WffiU u/r(5iu(l@«y®u>
^iSltpfff^fraefr ueofr.
(ipium^ ^ff)iu
^»ip^2)§J. srcifi^^ €S)€ir/^^a Q&iymen
Qpht-iufT^ QffiL^aenemLiih, eretfl^rra &^€8STfr^^ Qarr^^ef^U) eiSonatSI^
S1B^0L/U§J ^/Duq.
uebCfiugy ^/iSlcsjfraOT ajl^finffafijflCTr Q^n'0UU/riiS)g>jib
^0ii)jB^fr^^OT £60^§/aa«n€iru u/ruSlfru) (jp^^ ^gj^€U«nff
QP«s)fDiurrft ^€8)U)iB^0'^L/§/ ui^ijCujr0a0^ ^0LofB#!ru) upr&
QP(ig6s)U3iusT^ Qsitren^tii eandsCsesiU ^0«/^n'@ii). erefiiu
^cjfloj ^l£)ip»B65)l_ Ou)0ffs».ll@di)fDgj.
Qoi€i0u5i1@ eSl^treijib, s^djeu[rt^&(ipi}>
i§)€na)C«J/D€Wti» Ou0 Qpiuib^ u0LJiSl^&
u^uuff^uj0UJ, utticw QugjjC€)/jr0(i ^«j(65(r6®r(ipu>,
£hs,asTU4(§i^ijo CiD«(TCu)g2Jib Qujd©/ €Uff£po/ib ^0€U0OT qrfJiMiDfrg)/

«uu>.

^CU #)0J

xiv
 «^(ti^L_Clffd)Qj(ir. i_rr«L_fr. jbf. iDarrcSlrejabib
^smsusuff, (g(y)LDLb, QffesTSJnssT

1
^(j^LD^^rjih ^cu ^esfl^ ^ipuLjasieTKsn s-enL-tu^.
LjesTesfl(i^ es)3^sii^ @0(^sinrt)<®GTiflcb (yj^cb ^csru^
@0(y3cy)2)«(S]5Lb (yi(i^6T>LOU-lii> Q^n^^ijih.
u^^nih ^(i^(yies)(piurT^iu ^(r^LD$^uii) s^rr^^UU).
u^QemrrrfrTih ^(0(y>es)rr) ueveuemoi iSlorufS^Lh.
ueiTesflrremi^fTih ^(i3(ipes)n)ujrTSliu Quifltuqarremiii ffifl^^rrtii.
^USSSTI—(T<SU^IT3i Qsugu ^CU-SGnficU ff,rT(Sm u U
6i/OT)fflu5)GU @0LO^@i7'5/r<sb U)/5^/7/!ii«syr erssrgyLb srcirgyu)
lS)ffliS «(jL/lL(5)sfrerray.
s-evSliuev ©so ^03i(^ipsfiid> Gurrso
eU<sS}lLI^^^UUll.Q) ^0SySlL/Gi) g^pLJLj(^SleSTipStST.
a-Lsb Q^rTL^irurrssr (o)5^u!/@«ot (o)«fr(J)^^Lf
Gu3^uu(S>S\ekrpssr. ^nues)u Slifles)uj, uifltuiij&GuJfT^Lb (ip^<sSluj€iJ!pi^<A
(Gun{hih) g)s3)cw eSlssy^&g^^ Q^ni—nun<stsJ Qffiu^^eh
Guffuu(^SlsisTipesT.

ssiffcu (yj^gi, Qus^uuQ^P^I-

G^{r^@sb Gsu^rr^^ Gsu^/t/e^ ffwijs^ih ereii^ih
^^ueuQfiih a^puu(S)^GSTpssT. ^(i^^GsirTuSId) eui^ufTiles)!^^
f}ipuLSl3,(^Lt, ^(T^Lnrs^rr s/^siSlsb a^a3irjih]3i(^, iDp^UU S[jGiun&!ii3i<S(T
ujstsMSUiqih ffifTtoooiL/L/C^gug/ ^0 sSliULiurrest
^(^LDrs^tjih ^u^iuiiiaiss^sfTU up^ a^!pj^Pi>!- -^SU
ffLDUJih LD(SJisf^GLD3iss)<svu5li^ ^puuQiGU(oST(SurTS)uj Q^nGsieminiunesT
3'L£)iU!ij€><m. ^es)exj:

XV
 sJScofT^^uj(b (c^na^{y>afp6u/f s-fQCunS,^uj^)
Qum4^(b (14^^{(pedPeun &.tQGunA^vu^)
6mS>^uu(b (a(Sco/t s-iQcun^^uj^)
asi/^(junu9aib siC^n^eii a.^<iun4,^uj^
mGuQ&c^Aib Amn^ &-{Qcuns>^uj^
(ScDfTiQ^ aa^(ffa^ &.iQcurTA^uj^.
g)6S)6u ^gy 6U6Biais= ffLDiumaen. ^^eu^eomDA estffeuih,
iSlffiLih, eneuessreuih, Geu^ih, ^^euanh, 0laemrt—ih ^^0
^entsoaSlau ^mi ^wtuiiisi&T ffTesTuu(S>ii>.

(fP^cu «^gyu> Qafrmesi^ euffi e^gy s'luvLifiiam. j^gniui

^ifiutTiL($i 6U[fi ^gy ^u)iu/a/«OT.
^eu/penpGiu (tpmGeairirai^ '^Sil ^wiuiita^ eresrsi
(SgJJuiflLl^sfrsw/r/Tasfr. <^esrgueiT Gu^rr, ^^fo^etr OTfisrgy
^QSUi^^irih ffn.!QjStip^. lSIsu iSliparreo^^ajsii^eifefTiT^estefT esimtuLnnA
eg^gy ffu>uJ(BS3im QdP/reu6yijuLlt_cw.
^esioi es)9Guu>, esteuemeuih, mnemnu^^uJih, QaetTLDfTirw,
^rra^U), ^Q^jih ^65)Si/«6yr iSltparreo^^^ .^gy ffuiiuiija^ eresTff
^ffrT<AeoLiuiLi—esT.

iSlfpsifTso^^^ s-d^suiresr suressmLj^^ujih (ifi^sotrSluj

^iDiUfiiai^ 00LD!S^!T iSliputLt^esieu.
(S^UL|:

(9cru/^(i>n-a@^u^nsi)
®^osm si^gfjcro&gy ^eon ^^^aurrnaim. st^esxxt
^ ^<0Qasrnc6ri^(A (0tTaali'^Acun^6^,Q6S)i^uj siiQd?^ QaujcbAeh
^^nUr^mf}Qun^ Sf^foojn^ <SufT(iici9Q(b cjcsjtp craHsrmr^^^ erCi^QaoQuj
^L.i^sffC(-nii^sri eiceig^ ^^aam 6j(5 AmremwtTsi
<^asiS<A^n^^<^{T)aQan<mmv/T6isuju u/TL.G&(i)as)co crcsjgn ^^cUsimGuHa^ib
^GtkQ.

^(sir euireorrtpestp^ ^tjGesr Sia.g)jih (ipmipeinuj^ g)(su«g)(t/

euirevfTjpjjSlGeoGaj ^0LD$^[r^^<M^fTeir(tp^sw (zp^ciSJsu arremSlGpirih.

xvi

■'• -il
 @0«S0iD6y7', j^fTeois^turrn Gumsv ^GurruSlrrth urTiLes)i—iL]tx> ^Gfj
ujrTuiS\<^ urTLq.u5l0sSliprTfir ^osfltu ffthurTGi^aneisT
(jfiC^e^LDtLfih &.(i^€UfT^ih, ^Guesfl QurT(§€fT)
si;«jn @0«^/D/r/T.

^6ii6urTfprT& Q^rremf^ GunsiGoiTih. ^0t/)/5@fr

0jreorr&)i^ujiT LD/r/f«<s5^@si) /^sir(D6iif7"ff'«95« &rTemLJu($\ii>
GfB[r^^<sv ud^ LDrr/rda^^^ U(^^^eu[rrra6ifd), ^^jysu ^iTfT(ud^u5}(^
^S5)so fileiripeucrfTaeifUi 6iS}sifr/5/@S)n3n-/r.
g)^s5)saT^ ^LSIifi(f^es)i—Uj ^^iLih sTswgu urru^l^fT^eiT Qp^<so{T<ssi
<«i_si/(g!5OT3rs?nLD inQjuurrn^m Gurr^ij5liiSl(§dSln[>rTiTSi<srr.

^(fj^LD^^rriii si-L-.ip3^^es)rp /5sar(g ^UfTtuSifp^.

&)euGtu[TSi^es)^tLiLb, ^i-GajrTs^e<n^iqih a5*.t_ G^leuifldSln)^.
a-i—t2)LS)cu ^./n; ^.s/rsYrsar.

^(SOTT^rrtnh : (Lp6rTGfTih^emui.^i<ss)i-.uJ gissf)

s^curr^e^i—iresTLh: (&.fB^) «9!0si/<s@ a_6wrsi/
(o)<95/7^,K(gti) rsfTUf. eui^Giu Q.yswnj^o'sw
@0 ^^rrainfTtX QsirrmerTUUiLi—^.
^fBrr^^Lb : ^(S^UJib

si5)<»^^ •• (^[r<^ffUQn<sfT (lS)^ (yid^iuLorrevr L/@^j

^d(^fT : L/0sii /b(5) §)^s3r s-^Getr ueo si/;^«sfr
g)cjf)sirer^CTT/r)ssr.(i5liL^iLi-ifl a^jutSI a_syrsiT u(^^)
LS}[TU^[J[B^[fih : sL.d^ u)siOTss)L_uS)sy G^fT<son(^
a-SYTsyr ^Gurrfjih. ^^rTijiii'3i(^d^ih
{Bsu^guiT!Xfiisi(^d(^ih Q^iTi—iTLi ^<sysff)su.
c:^ss)si/ aLi_th/L/«0 Geijemi~.fT^<^(P^!P
Qsije/fiu5lL^<Siftl)tGeijemi^.uJ6iJipss)ip s^-StrGefr
fTiT^^d Qf^irtmefTGifLh LJUjeifLi(S^ii>
Q^fTQ^ienT^erT,

xvii
 ip6U gieiiTTia

(0)^/ran arflar ^(ipuusi Qajeif)u5)(S>su^

QLDIu(G^fT^) Qeuuuih, 0aS/r aSiturreaeu

QJfTlU SL-ossreif OTS'^Gb

3iam 3;itlL^ iSanerr

QfiS(s(2) aifTipgiJ <Fsr9

Q3=aSl(2) (^g}JUiLSI

eT(§eufTiu ^esrgijLB<Aas}&) Loeoih

^(f^ojrriu giesrgULSli^eineo ^eoih

^{prr^rrfT^^eiT eu^Qtu rst—uu^ ^i—Qiunoiih. ^^(tfieoiT,

^rttLfLDrresieuir, euefre/reofrif Qp^eStQajirfr ^<ss)L.ulBu}.^^^ ^euQtufrsiih.
(ig/rcs/?«(S)5«@ ^^ueuih «sjijri_^^/D0G(i)SU eTevrSi/prrir
eu^erreoniT.

tSesfiiLKM 3^[iui3QiufT(^ Q0m—iTLfULj(^^^u Qu9uu(§\tl>,

QtuiTSi ^^ueiiih ^^^iTSiei^eir (^emt_eSlesfl ^emiuanh^ &i»Qjnen}!TrTiT3^
<y<«<5/T^^d) Sles)i—uu^fTi^ (B5ff6Hfl<K(isy5<s(g jif^iueuib
Sies5rt^0^si(^GLD^ ^reir^ipfTiT a/sfrsnrsufr/f. ami GiiirrxAian^i'i
Gun3i^^i(^ih uoifT LJUjeiTu(§)^g}eufTiT3i6h. Gunanh <sesan_^^(S^tb
SifirrasT ^miueuih.
^6S)eu ^uessrant—iLiGLD ^(r^Lo^^uih GusiSiip^ ereiru^
aSifuuq.
GujnsiQpih GurTai(ifiih eurr^mansiuSlesr ^0 -s^ffyacrr.
'^eirf^uj C?JU/T«(£pto Gunsiiynh ^^^rrir' areiru^
^ihutnTLoniLjessT^ Q^fri—ir.
^0LO^^J7ti a^gl/LD Q!B!^<xe}T, &.6sifranu)a6fr ueu(n^ai(^
^^ueuLD ^sin^eaeu. ^©/ua/^^si, SL-amtjuuL^rr^aneu.

xviii
 ^Gtneusiesiefrff ^eon L/^si/«nf7"tL/nr« QS)efr4iSlGiS)LL($i «l_€5)ld
sreirip rilesiipGeurrCS^ 6iS)Ll(5)6)5)Llz_n^/r<«sfr.
g)0LO/5@(7/i) «/TLL(5)/i) s-tsssres)LD^^ CT/g^ ^efTG6lip(^ ^gyuaj
ffrT0^UJLDrTGSTeS)GU? ffTCSrUGS)^ ^061(S)(L/si) 6i/n'ip<S«n«KOT)(L/
QiDfpQsirTemi^eiJifsiefT uuSIrd^ Qs^iu^ ii>rpipGuiTSi(§^^(^ a.6yr0nruti^
s^<sssriT^^ GGiJ6mLq.tu suLi—rrtuth ®0<5B®{D^.
g)cucon-6iS?Lli_/rsi) @0ti)/5@i7 5/r<sw ®0i5J5/^ uiueisripn)^
GT6iTfprT^GS)(Snh. g)/5^u uu5lfpm^(^ srreoih rilijLbuu t3i^^^<sorTih.
g)sjn/_u5)«nL_u5)cu G^s/rcusiSJiqti) cufrso/TLo. Qu/T0LL(o)dFcoa/"> ^fSfrcD/rti.
€T^^es)6ST ffT^^onesTGiurr (y)uj^^«(§i5«0ti)
G)u/r0<s>fii^uL/«0ti), a_tt5)rf)LpuL7«0Lb g)(S®ii_(pcu u)iD|D
^£r«ffi/<K(65<950Lb siS)swr«so/5/«(S5)6inr a^Qp^niu^ih ^^uiSltu^.
^ff)/®u5)gi) Qoj^ij^l ^ss)L-^0<^<soGurT9
^isinSl^^ ^®D/DuS)<su LDiL(S>ui OasfraS) LDgUiXemGu)
si_essr6s>LD ®<sidl«<s Geu6m(^ih CTcwL/ay Qpu^Slip ^mfltULDiT?
Q^fTL-iT!^^ (ynufp^ Qffiueu^ ^0ffl(5)uj<si) 6i//t^q/
QLDipQ<xrTemi—GuiTa(§r^^(S ^eirffituesyLDUjrT^ 3ii-.(SS)L£>ujrT(^LD.
Lf^<xG<9irTiL€S)L^ ^(Sv^Gu^iurrif ^06i/0sJr ^^esrih ^evreaxsin
g:rru5lLDiT^rT lS)0/5^/tG^6i5) ^sii/T-seyr/rcb s_0eufT^auuLLL
ffrruSlLon^rr^euiTSieh LEl<s<xsiir)(p<SiJiTsefT. sifpipeu^emij) LD(DiD6U/T«(g5«0^
Q^e/Heurra Q^^rrw^ih ^fpih L/<s5)L_^^6ii/T«syr. ^euiTSiG6frrT(^
uip(^ih f5{DCpL/gu ffTcw«(5 a_(swr(5). ^GUirsi&j e6)LL($i^Qs^6irfD
^0LLus«afl<KC5)Cff ^uGurr^ ffhreuS)^^ eu^ib @0.
^lurrmtB^ fffB^irG^afreir ^eunraierT Q^rTL.iT^§} (^OT)/Dt/S)cu
(SU(f$^fprTfTSi(^. ^(SUIT^GfT^ ^ifltU (tp tU/D^tU/TSU cS/(!5)(^^ tJSO/T
@0LD/5@a^fi'o^^ ^(TfTiu^^ «LL(5)OT>fr«OTrr«^^ ^/g^OTsyrcwn-.
^^siil.(Si<ss)!T<^6/H(siT (J)^/T0UL/ «(SOTr«a/0tjb aL-i-<ss)Uirs^ ^cw
guui.g6)sv QGue/fleu!5£^ ^0errLD(ss«nJb «iX)Lp^/D^-
^^GurrevGeu g)/5^ ^(/^ekfileifxsvuJLb {Bld^ ^^(tpesifp^m
(^^(sorron '^(i^LLQs^<^<siirij<x<sf^<sfr Qarre^CF^ Q<9=<sv&}
GsUS!reT(^ti) OTSW Sl5)0LbL/^(5(T)OTT.

XIX
 ^eoaeu^iunir ^$6st @0 ffnuSlLnn^n
c3y6U/f<s^6nt_(u (^06V(!$^ti) ^6s>!puj0(^ui etn^s^iLQeii^rr^ eresr
eurTifi^^SlGroeir.

@0.^lurrest^^ 9^^!jQsarj(r^a(^ ^es)!peueiT ^uj.uj eunestrriQi^ijy

!B<svmiai§i^ih ,^(§eiTQeuessrQ>ui erew ^0LLQu(f^(^G^rT^
^6mu.eu6S)rTU uessfl^gj iSlirrTiT^^a^sSlGpm.

rpn. LD<xrT<s6}iiji^ih.
 cnb.CTcn). 2_^iuQpfr^^
—®—— ' L0<5<s6yr5»@ ^tu««Lb, Q^saxsinesr
^60«S66U^ ^ibcDiDUjmT(^^sn"«n63TffmjSlmtT^rr^ O^iu^
UCJ7fluS)GDG«n'lL|l£>; L|glJffiG®n"L_€!nL«uS)W QffUJgjJ 6Uf|>^ 5(^^(7100
u€(S5fluSlcDC3TiLnh ^^<£&ib Cufr c^^UJlDfRlUfTrraOT.
^€5)<syr6mT)j^gj6ii^<OT Qipcoib fbibesniDu^ib,
^|UU65ijflaCJ>CTriLHi, CUfTl^CDCULmi) LJ(T)f5^ Q^UJlLjlb
CUGJ^auSlw ^(5 ^JT65)60 d6U6Tfl&Oi&ITCJ7r(TjT>^(fF)ffi^rr)rrfr
^lUrTtfSTTF,^ <Ff£)^gCff<£b!J^. IDCOTlb ^JDJb^ UfT!Jrnl(^«5»£bOT.
^jrCcotT 6urrip.aGD<£ba€&ciT0^)ujib. Clu0ih ,^cfTi6<a GnauSl^uq!
^uuih-uuCl. ^cuaencrr fbtnb iSlp) ^rr@ib6rf)w urrrraffi (jpu^-cu^disnco.
cfil(0(0iTC3r^^63T' uwGcuqj Lj^iu a6ff3T(^iSliq-Uq<R<£&crfl^
ffTsrrcjr ^0«s^iT)^ crOTucn^ @^2)J <^6uiTffidr
Cl^FfTwcocfilwcnco; Q^rrww (puj-njcfilcucnco.
^GSTfTW, CTW€v)(nb Q^^cdgjt iSljTibiD (G^fTCOT ffCDuuSleor
^OT®DfT)iJj ^63)60Ciifr iSlffrrcuL-cfui^qu), ^csrssflCiu^ojn— ,^ibGoiDUjfr0ih,
iSIgi^uQcol. i5L_i_0iii 18~75 Ggo(*iu acs'sr^,
j@r^.^GOfr^^oSl0ii>S) GlucTT^a cfilt^ts^frcsflaOT, "«^ili_u)n-
^cfrfDrrGST 't^GrefliDfr oncij s_uGujrr<£l^^ CTCfrcsr
^gg)icn«a0CT" •5crar(^ iSliq-aa (yji4.qu)fT? ctcjt^ Caili—Gurrgj Qtfiugi
«fnliq.65rn-iT«)OTl <^gj^n-65r a_crar€3>u> CT«frucj>0 c^giriuff^
^tq.61^i6CTr g_0li^ Cl^lij^OTfD®JT.
^G^GufrCO ,@655IDf£l6WGO ^«nL_CU65>^U UjbfSl fbU5gJ
6!D«^6iJuGlu(fiiufr(T<j&OT iP>rr€l)Gii0ib, u^Qcn-®fjr.#)^^iT«s&(6TF)ib U3fbpu> uco
(^frCirfl&tgT^lb €!nSD^^0^^lj) LDjT)p LDGJDp 0n"<w&(gfiu>
uuv®^ £6Cff!jr<aOT 6fi)fl^<afTpcyr, ctuui^-UUL-i— (y)cnG<5Jii(iiaOT,
GujfT«^<ftOT iDGjniTGraflcw 6uiTipfb^n"rrAOT ffTatrpj
grggsTG^jLh GufTgii 2 >_w ^651rra)^9pgij.
aiuum-uuCu S\^^^rTGS7 ^0(npcog^ (^cufruSlp-ii
ucTi_wa6?n6TTqib pd)co ^ifili^fSl^fraesnGira QarrGwr© ^0 «^pfb^ ^cdco
arrco ^eoaeu^ujiriT c^cifl^^(2)uu^ Qutfl^ib
Curr(Dg>j^fb(^ 2_ifluj^.
^an^u uttt.&(fffW ^^Clajrr06u0ib lAesfl^uueDuuq
CTOJCucTTCii CiDOTentAiun'air^ ereSfrues)^ s—emfrevrrfr&dr. r?>w ^rrilu).d)
^uuii).uuili_ toarrdrrai^ib 0rresflA(6i^ib iSln^^^ib uoaaOT
s^iuir fSesiGoeDUJ Q^irt-n^gii ^aDL-iueSlAaoeo erarg^ CailCumDrramrA),
^eoaaoj^ib CTcsnju0ib ffiiriD, (fffC!rrr^,Gu)(ra, id^, iDrrffffrrujf5Jfficifld)
c61(^<61{DtrfraOT crdn'ugkj (e^rrosfl
^cu6u(ra<£)iu(T, 't^ilu <£^g2J^ CuftCiDtr rgrr^csr a—dretfl^acnauSla) ?'
CTOTp Cail^prrCp'. ^ojot r5u>d&0OTCcTr ^(r^a<:£ln)iT«n"
crasTuen^u uco0ib j^jfiliuireinuj^fTOT ffirrrrcffjub; (ipiuGOfr^gj^tTiOT &acremib.
pr^, fSlancoeintuu GutrA^ib; uofTfopib.
6fitCc>j<%rT^fg^0ib,<^[r6fitfb^0ib u)tf)pib ueo(0rTesf1(%(^ib ^(51(65rrffi{si5ib
ClstrwoSl ^0uu^ Cun-6V) ^ptDtremQ),"s—eoSp^ ^jbSujc
QJ{^ainl(5lu) g>jr/b/Df®ran-ff<® erafTuan^ rbibucomb.
j&tBp ^jB^SDCsruSlearrrgyib i5id<%0 cui^ airril(5)ib LorTQu0il)
(&u)a0aTC6Tr ^0A^PP eraruen^ s_orar0ibGurr§jib, uocsfl^dn'
lorrpQjirdn'; 2_6oaib s-iuir jSlcoco «^eoi_iqtl).
s_eoA ajfTipcfilft), Clua0G6ir CTMeomod>6v> crdtrp rbibqt^AOT.
Cluir0eD6tru upffiluj ^^esijDUJ 6fil(0(0n-esr ^(OTIjS<!&^^G60
CiPi«»-<flpgj CTcn-ueop FritZO Cafora erarp Qupp Querr^a
c®00rrcrflqib, G«tT6fu6um6l CTcarp euriiairerrp^d) iSlprbgj
CluGTr^a .^(Trriuff^uSlw Fr(5luil(^ ^Qiflrflaabu
i-)Maano)aatpar&aeifleSl0pgj C1<sfrcj5r(^ ^«(t ^gnui<?^aiaDCTT CT(j^gjib
6fil00trGfflqib s_6O.^1fb0 &-emfr^g)i£l^pGsm.
a_eo«ii) ^p^tuircJDCu GpiTSi£\^0,am pafrSlpgj. ptrtb
pibes)u>qil) p6ff>eo(y)aDpsDujqib, <^pfb0 ^(g)^
®-dT6Tr6ufrd5crnr« ^3>^& Qarrdrctr Gcusot^uj.
ujDjS^iu <^iiJ6M««il.(5l635tT®6iD6iru ui%«0U)Gurr^
iSliTifilumi,^^<^(OTClffiTo)eo (ipii,.ujiTp uiTiribuifluju Qu0«r>u)iL|ib^(Tcsr
iDfiirpoop jQes)pA£\<^pgii; ^0 uxK^^n-esT cfil^uqcrerrrcLi
ppugl^cfrpgj.

-srib.ercio. a_piu^iT^^.
xxii
 1
LDCjfl^OT ^«D6uGupCini_UJ Qu0^CDCU«r)UJ^6ZDl_UJCOITlh CTfijm)
2_IUiT^^ £b0^^Cn63T IT)U)ffi@ ^^^06Tf)uj ^0(y)eOU
Clu0l£>fTC5flcn- ^0UDfb^{riDtT0lb.
^0i0fb^!T^^^ 6iirruSl60fT^& ^jb^0CTfliu
2_ilffi0^^<a<a6!D6TT ,^cr)cn"CU0ib <^r51uj G€ucj!n"(^ib crstnT) CTcrarcrar^^cu
^jB^gfijacrflgyib a-_OTciT s^cncjr^gju U0^<sb(g5ffi0ib
€b0^gi)«a&€!Dcrr^ <^iu6ij6iDgujfTau Qurpp (ip(i^ Qji^ftjiDtra QcucrfluSlu
CTCsraTcroflGcanub. CT^comb aiwcu ^ftjugLhClurr0ciT ^06i|OT6TTuufrfii^crr
cucOTCiOTib, ^cnco^ip^b^ ^ij51^r51(CT)iT&crfii_^^w s_l_ot Gl^rrL-fTLj
Cl<afT€TOr@ Q^rflcfil^^Gurrgj i^0fb^ iD^lpff^GiufrQ
ClafTcraTurriTaCTr. ^csrugi] ^fb^gfijcacrflw a_GiT6TT 2—L-^cn60LH_|aaOT
86 «^^{CT,iTa6Tfli_^^w iS1rfl^gij<a Q«n-0&auuil0 97 ^iLiciia
<s>il(^cj>g««TrfTd&u (olu^GiDfTib. ^^^0iju653fluSlw u(ij0 QafTcrari.
Qu0lDffiiSCTT Ou06 <^piJL|<a0ffluJ6UiTa6iT ^6UiT.
^0iD;b^g <^»ij6^eDgacr>cTT 5^ff)i_|^LDiT® jbib
(y)UJff)^a0ib, «^e3T655«mijfTfflOT^co«5iCii^ujrriT^06)J0OT,^jj^cyt^^p0ih
<^^)lJ^ff CTsifrugj g> crarcynn. ^iLcLjCDg^iTaOT
^6!DCJTCU0A0lb ^IDgJ ift6\)f|>^ CiHOTU^lb,
«jfri^^^a)«jriL|U) ffjUJgj ^0ldl_^^ot ffrririSlw ^0r&jG®
a_ rf) itA0 sstCID rrih.
^0uucjr^^rrOT ^§6st 00iDafr fffb^^iranb
^0uQu0fb^0.£6frAlojn-A1 (ip^^A0iBrrg«5r€ucri61^^ibi9grrOT<3^GUfu£la>OT
^cufraOT, @^^0^661;T)0ih, ^juiA^ib ibwcoirAl cui^i^^ cuiTip^gi)63>g
^jE)^®i5iDA0ih, g^oSlp0 c^orafl G^frA0ih cfil^iDaa ^^erofljiigijcng ^cwAl
(^ibcDiDiLiih ufrgmliq. euir^^^uj AlfT)f£p^ ^jTjjcusirriji&ciflcit ^cjococufr,
u6ifrciP®i^ Clafrcffffri— ^'-'0iE)^63><SLLin"CTTrr (^0L_QffWGiin" i_rrAi_rr.
pfT. LDarroSlfij^&ih ggturr Qurr0f&^LU ^wfloj
currip^gdSO(rGujrr@ ^ciiTgjjoDuuj ^^gjcu crtigffAlujrrcJT CT(ig^^tTOJ uco
^cncn-0fra(^A0 6ijiflffimliii.iurra^ cu0Al<^p<aJ0i^» pm
^^encir^ Q^n-i_rrfb^ jbihibli-^^gyLh ^<OTq
Glffo;u0^ cu0A1otp A1^61 urrAi_iT. ffnh.ffrcn).
(^cuiTAil^U) (bOTfSlu Clu(r^AC<£rr(^ eue5sr&&^^asiesT
e-ifl^<5rTa0<£l rrib.
a-06urr<aa^^rf)0 efil^^ilL. CTWGotnb 6ue»eo
^ajuir(bQun-0e9)cn'iqu>^ ^0Qp6ou Glu0U)tTC8fl«aT ^0«D€mL|ib,
^oreioaTUJtnfldn' 006U0685cmqib ^airr<»CTT ^enerQ^jtra^
cu6ii3Ti^0^CrDmb.
ti>iTOu0ib usrafliufTsar ^0U)rb^fr ^iu«46iDjr««6rr(0^iu^
^©&fr^ Cl6iJ6Tflcu0OJ^p0,^a£bi£)0 ^A^ujrra <@0fbgl aaiAffiib
<^OTiS1iT)0(flujoj0ib, rflfDfb^ dJiDUuefsflujfrcrr0U)nr65r, u«isTurTil(5l.a
air«uo)rr. u^u>^ fba)c51 0UL|«(n£l Q«ilu).ujn'iT ^6Ufrail0ib,
0(igu>iM®6ifldn' ^aowojfr, tbib Cun-fDp^gy<i©'fl"J ^0ilQ«W6utT
Qu0r&^69>a i_ir«i_fr. ;&tr. loan-eSlruaib ^luiufr ^6ufirail0ib,
^0ff^(jtruuOT6tfl ,^p6U€n<s^ ffiDuj Gui^uml^ ^irnujff^
^encocurir Ciogrr. Ca.
L|^aCarnles>i_ iScsnnl^ c^/D®«tli_6!D6rr ^^aiesr^^oaeoeuir. ^0U)^.
iSssTmlil ^sS\ ^cun'«il0ib t&ujgj tbartfil
U(r[nnI.ii).e3>fliTujib sSi^^(vA(^^asiQ^mh.
^^^0pr6»6O rflpuuircsr (ipeDjDuSlw
Offiug) g_i_g)ia0i-OT .^gjiuiSl ^ib U68j(fla0 tprbjOii ^fb^» tbtDffiao^
j&ibiS), GufTir^iflujtr, L-irAi—fr. c^ojaaenn',2^euiTd^il0iA> cfilcinbuiTii)
^ibproSljD© s_^efiluj Clu0u>a<s5dT ^a)esT<!ii(^A(^fh, <^0ilufr
S\. Qffafb^tr^OT ,^ojfr«il0ib, q^ACffiiTilenL- Qgujib
ClffMcuirrr^ ^cufiraL-@u), 0f61uiSlui_ Ctbg^^w ^^^0pToSl«D®ir
g-prgl ^ip0i-^ ^JE>^ rflcuairil (^friutr iSliflciiJrt-frcfo
i9pajarr^^rT0ffi0ib ,@^^0655r^^w ibUJ^ tbdrfSluSlcwsn-
a_tfl^^rr<i0^dTGrt)mi).
,aH0ii)U6!8flujirab, jBtrib ^^ib(ipiuj!)^®© a_pgJOf)6!rarujiT<a
^0^^ ^t5l0frffiOT ^«!r)63T6ij0a0u) iJS6!f5T(5<ii fb^rrSluSlcincaTa <3isi.f51,
^0Qpeou Qu0iD(r68flOT ^€ir><FGrF>rr.%^ enessifbS, ^^^0pT8Sl6!r>63r
ff(ip^mu$^p0 ®0^gj<a a06^Gou>rrA 6Ui^faj0«u^6« Qu0ib
QarrOTt^lGpmb.
cTorpib ffiDuj, CffcnoJuSId),
^luirevri^
U^UUrT^l(fluj(T

XXIV
 u^uuir^iTuiarairLi umiQ....

^0 Clutfluj LOgib, CUOSIUJ UAGDlDlUrrGIT ^QDCOAOT,

QJCOTTcssnh ujcorradr, ^crarGrafliu fttnufibdr, ^0<9r63)Qja fficrflsOT
^^uj6ujf)gjji_OT aibi5irmfrffi f9ji)0ibCun-§j,
G^n-(T)jj)^^gjjii> iD6sr€3)^u urSlClafrgl^gj f§lfbuQjrr«(g5«(g), <^rb^u
^U0iD{r^€s>^ cucrrir^^ i§l£9)eoQupffQ<7iLiiL)ib ^^osflCeurfldn' ^cdgstuli
€U0ClJ^^Gn6O. IDir^^GOT a_06UCTaffi0^d> (ip^lgU UfijCffi^g)JCTr6Tr
CcuiT, a6gaTCTg)i<s0U qcoGmroj^^cinGO.
^C^Cucreo, aui_GDiDULji_dn- ^a(^ib ^0 ^enGOu
u(Tfrffi^ii) CufT^, 2-06un-A«£luj Ccurir CurrdiTp u^uurr^iflujiflOT
UGssf) LieoGsnrcu^MGDco.
^uGurr^ ffi—isjaot ^0«ab{rr^a6Tflw CTi^fi)Gan"Goib Qa(Tcrar(^
G?rDj5i0<%0ib ^cofTcsr ^0io(b^!r ^^tucqGnga acn-^^tu^Gj)^
&—0GU(ra<£)uj ^0a®gf^®(©®0 ffi_ifliUQjfr <^0^^^0 ^lurrGirrb^
fffb^gG^ag ^m.«»6TrfTtflOT f^uuifluj &_e3)ipuG{)U fQGDGJT®^
disi-frGu^, fbiD^ e6L-uufr0
Lj^aGatTilGOL-^ ^0«GatTarrcraT^^w, «06fi1G6o
^06L|GDi_ujrnrnuj ^06infil0 fffruSliotr^fT ^eu iSl0^^(TG^6fil ^cijrraCTr
^wgo^^GcoGiu iSln),a^u) ^cuuGug)] ClufbiDGurr r^ib
^ujiTGn^^ (jQ^GuGng^^GAir^giTAcmTaa Q&(rG^(^
G^rrOT^Sluj if>itot0 qjuj^GgoGuj ^^GfrGDGjrifilL-ib
CliS&rrGnmi).0r£>^ «^CTnjuifluj ^gstvSI^ airgGnniDniu, ^^curr^ib cucnrnijLi
LDA63nr0U) CiJfTipibfnl. UUJOT ^Uff)fT)(T(T.
#(T«»rr^u u^iiSld) Q^GrarGsafrri^ ^0«a06tT^^w f^0
0iprbGD^«0 2_6v)aiBnui«^uSl(OT (CTjtTGmjutrcbdbiGDL-^^gj; s-Goaib Srrbrgl
GUfb^ (CT>n-Gn-f5mLi^ujrrGjr ^csTGnGrr ^cu 6l0rb^iTG^6filuSlOT
^0ilufT(TGr)Qj, ^l0«GffirTffirrGraT^^d) ^0 ^p6u@ja0 cucnij^^gj.
0fr6o 006un-d&6nij), (0n-Gn'(g)06utTffi6qib GfilcTTfSJi^uj arr^^u Cluifltucun-
^^fb^gGiFffig .^gcfuoj^ «^6um£libOT, 0(rGn-a Qarr(ig(j>gja0^
g>ujn-Gn-(5^^_ a(b^gGaag<OT cTOTp (y)(iguQuujiflil© ^^uj06TFlGJTrra;
iSlrpafTco^^d) ff(ip^fTuj^gja0^ SGPUjqjib ^anfeafLpib 6uipf6J0<ajfrrr
CT<OTp ^fflff65r^gjL.68T @uQuujGDg« «fT0^ (ipGjflajrr
^GnGnn'^^fTiT Gurrcyiib!
XXV
 @ujsby,®«u>rriLi ^eoiDtf)^ ^rb^OD65T(Sujn-0,
&-Co^iud) AMcfilujirM Qup Co6uefifr0u) ctotr) «^cutrefi)M
^0iltc|.0 ^uKretrfB^ ^tb udrctflu uti).u«Duu
L|^aCa<r(leioi_uS1g^ib, jStreurra ^ujm uiIl-u ui<|.uanu (BBA)
^^ULj^^ir c^popAib iSlOT«iocrr Ses>^\u\hiDtrm ad)g2/r>f)uS)g;»li2>,
&esafluQun'^ (y>^i£lao60u uili_ujuuu).uaou (PGDCA)
$cnQeoil<»i£) AMg^ifluSlg2iu>Qup(Drrn-. urnr^^rr^dn'
^P'«!3r0 ^es8r0<%dr aasflesafl ^uja^r&irrTau uemsfliurriDiSl
uui_r5les>6uiqii> (»u)u>u0^^a Clan-e9sn_rr(r.
^iblipa^^CcoCuu (ip^eorrcu^iTau Quarsr
^Maiorrojrrdr Quiuifld) ,^^«8rib rglpcfi) cugcon'^pu
Qa(rcnn_6U(r L|^aCAinl69)i_(^0dn£l0 ^miSliixr^iT Sieu iS)0^^rTC^efi)
idlQiiradT.

^.iSl. ^i^rrib pribpiroOT^eurra^d),

@0ilui_eou>rris&u Cutrrg^ Ccujop^ ^loiu
^\B^iDasTes)e5!T& arr^^eurradr ^0 QuasvemtfSlvLiQ^. GnaajQptb
$(£)(i§ib ^6S)^0^aSQ^fT{bia^ ^ei)eoigli£l(T^r&^ u693f)ujir)i)(5)iucu(radfr,
^uurfieor ^LD^emaiunh 06oaeij^iun(^ijDy ufremu^LorrG^eSl
U)f5iCT>«ujiT«<»tT<#lujiT0<SLD CTCOTu«8)^ dJiTeorrp i_|aip^

^drenojnurrfr FFffdr ^eoessruju). jSjpoco iu69)i_rb$ iSldn'ssrir,

^0u>L.^^dr QuirpuiSleosfr g'tbjD ^ujcrarrg^ ^U{.adT,
^puutra ,^^«3ruu«J#fl«ao6tT^ G1^in_frr5^ (&u^^ cu0(£)n}(nradT.
'f^c.<o/Tc.a (Si^n'uS'e!)(^(ou/fd(^ QcSigf/t^aS'eb
uL.(on(-d Q^fTuS'Gb utjton^t^ s!^^(od
CTfisrg)|ib ^00^6^^ G1u0U)irc8f)d(r Qffirrdranauuuj., ^^iDL-^^drr
uesaflacBjCTTff aQp^aoi^es)^ «nu)ujuu0^^ (5L-^^ 6U0ai^
0j5luiS) A •
^drencBTuSldn" ^0uQuujp'(tm Clucrgii preoaib, ,^p'(ruj9^
preuaioiTffi Cu)ibu0^^ QffoiajiTfDjSl €^0^^0-0-.
u^iD^^cifsr i_n"Ai_fr Qp^gjQeoL-<9ri£l Cluilui. «^ib6is>u)iLjn'ifldn'
Cluujirfrd) iDipsncoujnr loibpib Gl^iTi_affiuudT6Tfl ^pefi) <s&e\)efi)u
U6in(flijj(rjf)r61 aj0<^P'''f''*
xxvi
 ^(ip^cruj u>frrb^aa(^ ^6oa<£luj rr(^u[r(^ib
Ceucmiq. UGO ffiDiLi, ^eoa<£luj efi^iptraAGDcrr Qu(r^GQ^[r^a<s&
;F)1_^^ 6iJ((T)«dPrT)frrr.
CT^rrarreo ffjb^^ifildrrr 2_«raTnrf|>^ ^irSliqih cucrarGrarib
^CSCipsnpadr, ^0«@fDOT, ^(2)6ij0ilun' ^<^)aj6ujDi51SUOT6TT
<^(r^il.un'L_d)€bcs)6Tr CurriLiq. uiflsr&OT cui^rs]^
urrjrtTiliii. 6U(f5«£l(Dn"rr.
,^0OTi£l(g> 6Fmfilu)(r^tT ^6u iSl0C5^frG^6fi1 acbcfi), &^3>
c^paailL-eDcrT fglpcfil, ^sfnSau ucsraflaarrffiGnib @uj«), aeneo
iDpg)Jib ucjaflffiairacmb, GffQD6utufTrb|6) 6U0«®OT|D6Ufr«(g5«@
«^6m0G^rTpib Qurrp^i^ efil^^aencTr 6uipr^<£) 6i)(iT)<d^rDtTfr.
^GoaGu^iurrir ^0iDi-ib Q^oj^ctttd ^oncoiufnu ucrafltuira
^wabonCTT Q6U6TfliiS10u> uasfluSloDcjjTa @t5iuiS)L-G0Jnb.
Cl^n-^csDiDiMii) GucrrcjDioimh rglcjDnjfb^ uipibQu^ib
^(tF>iDL_mjaGD6Tnj iSlorutpffil, ^cajctruj iDL_(ipib ^0^cMffiaD6!T
Q6iJ6Tf1i6l0ib Q^fT«53n%cJ5cn' Cl^iugj 6U0,£l«nDgj 0r5)uiSli_^^ia«§i.
pgrrgrflgncar 2_0«^ s_otQorrrof) Qu0®^i a-GOuiS^coir
c^«mb^^G^ajflcnfifra= Clfffr(f)iL|ib ^0 6inTff«>iD(Tib ^0ain-««^^«D«n-,
51 GucDira ^^iu6i|aail.06!Dir&6TTrraff
CTQ^gjdS)^^^ O^n"0^§j, 2002 —5^ib ,^cwt0 ^^otcdgstuSIot"
ucuarcfil^rr rgia OcueifluSlilugj ^ojcurr^emb.
^0CT ^CfTcnafruSlctr eun'i^<£€S)&uS)aoGn'iL|ib ,^OTunrrr^^
^(yj^fTuju ucsaflAGDOTinii) Cl^n'0^gj ^0 ajp^GOfrpSJ «^6U635Tiorr«
'^0 GIu6ot 9IDIU euir^6k|ib -9(ip^inu cuir^fiifib' CTdfr^il)
^cofT® 2004 <^OTsj>65Ttfi)63r 00y,®5ff
Q cucifl uSl il»_L_iTfr«OT.
^uGurr^ u^^rrib ^0(y)CDpujn"® 6fil6TTf^0ii) ^0iDfF)^u
^Ifcsoco, 0"7 ^'-'0U)aab6Tfl«fr
Cl6Xj6ifluS)0ib UQRifleDuj ^GnpcL) Cl^iugjOTGnrrrir^bOT.
Q^m_(TfF>^ ^QDCSr^^^ ^0(y5GDpa6356TTLL|U)
Q^fT0^^ «^0^^0^gj Q6U6rfluS10ib pcbGprrAa^Cs^n'^ CTcrarGssfl
uiMotliurrpr^) cij0^drnT) ^lurrciinF)^ ^p^jjG^^&IT «^uj.a6TTrr0a0^
a_6O0ib s_eo0ib «5>.©Jii> 6Totu§j
^1(lUSI(aOOl LO.
xxvii
 '£-6frfS>5SUff)^6U6Urt"co e^shsnw' erari^ i&irSlcijg^^^cijiTtT
euiT^aena oj^&mLiq. eumi^aju C1u0U3frfiiFr.
'0C!r)fD6urrc5T0;51«aCffin-CTT0fDn)m'(Low AIM is a Crime) CTcrrg)j
C1^0LL^ClJfTrT CU^atTL.ln. ClO^0 aCOITlb
Clu0iDa.cinTrr.
^|5)ujOJr ^J^^UJIT^ Cl^lblDfrig^ P mfrr^^
0r61«C«frOTffiC!n6tr (ip<OT«asflp^^6f C1«ujd)u@^^ cu0.^1fDn-fT «^0ilu}.0
^ujcTcsni)^ j^iq-fficrrrrrr.
^0(ipcD(r)ffi(ff5U) @coa^iijtija.(e5ib, ^rglsurrtrrF,^
^cinpujsanjrracTr, g>jrcu ,^^^61GlDC<wfT^■ ^^Guj(TGrrfr(3l (ipursj,^ cfili_rTU)w,
dl«n«j CTcrfluj uin.uufrcTfl«6Tfli_(ipu) Gurnijs Qffrr GeuenrQib erarp
@COllillJJ^G^tT0, ^CUfb^fD CTCTfl63iU)Uu(5l^^ ^fisfloj tb«DI_UuSlgylb
S/rwacTTrra QsucrfluSl(5lib ^cu0a0^ ^ifil^uutbpfTcirrrasTT^sjncajtr^rfia
GcucfsT(^ib.
,^tijct|a &enfQS\uj ^JTMa(ffi^aarT0r &iL(^CD(ra6!DtfTr^
5)i£lip;6)(C5fr«ctfli_ib ^(CT,ffcb Qpcoib GajofsTu^u Qupcu^ crcsru^
CTojftjorftj 'u^j;s (ipiurbil ' croiugj ai^^cnaiu G1^fr0uqu ucsafluSlcu
Fp@uuilL_6Ufra(C5aGa Cl^iflit|ib.
c5<uu«BsfluSl«u ^rgl^ib ^CTTfrff^Ciuir G^irfrGcufr dlcwLfbgj
cfilumow, dlCTruuiflioQufrpfiaiuju^ucjrCl^rrurTfbgoQ^ujsorTrbtiSl C.su/bifil
^aj^^0 ^ujrr«rib^ ep^^Gse.^ ,^iH.a6TTfrtfl«r cfilcncsr^
^iluib Gutrti)p^j)0ifluj^.
<;^iij6V| ^Ma(^a0 «^rSI(C5iTQu0U)aaOT
®Sa)«»ipuM ;e,~(j,«,4jCu,i«, «.5p, j,i,gs«,gg,A(5i „r«K:®,iir
U0u)aftnT ^JbS ^cyaanstr suiTrij^ ,^^i;cgii) earaa^ii)
G«j(af!rr(3lib crorp Gail0a C1a(T6Tr,^CfD(aT.
^coacu^ajrrfr ^0u)L.ib, ^«n6aib ciiurfra^ib
^ftj^arrcncuujrracmb, awcfilsnuju Clu0a0ib u«ba«nco «ou)ujii„ra6Mib,
«^^frujuu6irafla6TT^ajf5J0ib Cl^(TofsT(5l (QsjDcoujiDn-acmb rglonco Clurbp
^ctrria, ^«u^^0. ^oifrcmb^^ ^^b^!JG5a7^^.acTTfr0a0^gJ«>«^aJfTa
jS«""p c5l(56iT utToSlaa ,^drcnaTuS)«T Gug0C!n6TT <ajcsarfij u
U6B3fl,^Ga)CBT.

-Gugrr^rfliun-. I_irsi_ir.
A (TC9) ff A a

xxviii
 1•^0iD(b^jTib—u mfil jrib
65llS}£8)6U<£00U)6S8fi
@0uQl/0/5@0. fffT}5^oS)f&a ^jriRDffcnS ^ii^acrnnr
Gu^iT^$esrih, Garriuihq^^iT

^0Q|B|51uJ^ li5Q"L|«@ aSirtbfDlDir® ®fi)OTlil@€llGfI ^0(ip65)fD«OT.

@^^0(y)65)iDa6ifl^u^^irii)^0(ip0S)tDUjir« 6iSl6TTiij@€u§i ^0LDi5^irib. @§i
@II6orr«cqib, Qufr0OT gir^oir^emij 6iSl6nT&j@6U§i. @^65)Sit ^06iflaj6uiT
^0Qp€OIT. @6UIT GuJir««ffi65)60uSl^ glGHTlDITQSJr
p65)JpL|60lb LfilSffiSUIT. -5^06tTfriTI5^ a.€55riT®fil65Tir.
^0«G«fruSl^«6ifi«fT ^06i^0cu c9i6if)iDUHffi«cneiTinih, 6iJ^unrL_(5k
Qi5fi5)(ip65)rD«65>6m4U)^0ii5jB^tr prconrffi gliuptfliLjOTGiTiriT. l61«
2_UJITJ5^ ffi65)60ff ^lpU4«S)L.UJ65)Sll ^0ffi(3«irilSl^ffiOT. @65)6U ^icUCWU^GlU
^lj5^«@Lb ^0uQu00 rfl6U(0rr6ffr^^ji)0 cuj^airilOcusiT.
ilfi)Uffiffi65)60llSlOT ^3)U65)U 8_Q)«f51ujff Q^UJIULD ffi65)6Offi«0gi>a>tijffiOT.
OT^COiriTp^ p6Wr65)lD65)llJ «65)Gl)065flOT §ITlflCS)ffiUJir«ffi «€5)Q)
Gucrr^cn^ a-OTcrrffi 2-06urr«@ib GucircnLD 2_65)L.uj65f. uii).LDffi
ffi65)Q)65)iLi ©Sliflcurrffi^u u«^ujfr^ a_6wriTG6uir0«0 2_OT(0ib qiDijbqii)
s-fDcuiTL.^ Q^iligugst. Qp^0 jSlGOGQTuuGiinr ^ib(yiG6fT j§i(b0ib
QlDUJIiSIiLJ^ A6nG0G9)UJ fflGCfl^glGBBTIT GU^®n"L_@€lJ65T.

^0«G«fruSl^ QJl^ UirL.(5\ff Q^JbQiSJS^SDUJ GU6rTUU©^§lGU65T

c^SLOrElAGn'. ^0Glj0GU «^65)LDLJLj, GU^UirL_(5' Q^GIOjD ILIIT^UJGSTGUjbSDJD
QlSf51uu(5l^§lGU65TGyir^UJ ^ffiLDrilffiOT U60. ^«IDIB1«OT
"LDOTTgU LDITLDGIDGO lDG«j5^g-LD^Grfl^ QffirGJTGffl
Gj5[rrT)p®S)^^ ^06!fl®JTiriT . gtgbt LDGooflGUirt^sir ^06ifliLjOT6mrir.
^GWfDGUGBTrr^ ^06tfliu «;:^«LDf^ffi6iT LD65)pi5^Gun"§i ^frCcsT
ldG«ib^i7^^0J5§] G^irppGiS)^^ cSl06tfliL|ib gtgct Gun"ff®^C®^6ifl^
GUj^rw^U-iOTGrrrriT LDCwflGurrff^u Qu0i5^65)«. @di6iirr«iDiBJffi6fT
«rrG0ff@^G51^ c9iuj€0ir^««^^[r^ LOGnpaauuil© GuuQii>n-^ujfruj
c510S)LD[B^05T. Gui^urr®Lb, ^0«G«n-iiSl^ ^GWiDULjib
LDGSi^AGftiriiSl^, LDfTL-aGarruSl^ GrGsrili ugocuit® GDGrrirjBgj
«fbGffitruSl6orr«Gi|ii), «68)€0«GaiTiiSl60iTa6mh 2i_0Oqj©^§1 6rfEj0ib
«nr6ror (yjiij.ujtT^^n'UJ d5)iu^^0 ^jDuiSl^ GiSl6mi]@^^ID®'^- suGiTiTjb^
 ^0LOi3j£!rLb - utruSl^LO

^0aCarruS)d}S6if)69T ^encu^OT LDLL(5>ib cuuQldit^uSI^ @0uugi

€£lllJUL|a0lRuj^.
<^ffiu>6u^utr(5>^ifil^irffiG«a_ifliijgj. LDjbsnpiu ^sfr^^suir @65)^u
C2u@ji6u§j @«)65>60. «Lpib ^^gycuaib @ajaji^uiriliij.w aaicsTtfi)
^jb^/Dgi..^sorrr^ ®«=(iPi5^til^6u^«0^ujW6ui^««friij iDtrrgltDp. i^cwr^ih
^0Q.5t51aj ^uSI^cb cuyjluir® GiuGcorrtija^ G^trOTjfilujeuiT
^0(0ir«frffii)ui5^ir <sms\9 Gja^jpirir ffi>.i5liLj(STTciTmT.
^0U5jB^!r^^G) Qp^eSluii) Qup«oijgj uiruSltrii). prwawijffi®
uir (Tii @OTf51iU6!)LDUJtr^^rr0ix). "^uSlj^ib (ip«^^ir«(T ^«OT(D^rruS)gijii)
uir (Tih g|OT6op ugasuOT ^otG/d" crwrugj glcoffiSOTrib. ^01£»;5^ij-5^6bt
piluib QffigliB^encij. ffi0^^(rj^i£. a_65)i_aj6n<su.
L""" GP^ ^L-sqcrr 6u«iBr««Lb ^cnuDjEpOTerrp. ^Liuiri_«).
@(5^ ^l7^^6Si6ST ^eSiCST (Jp^^^aSiCSJ
^(b(9<mip Qun^ib eruS'/p/pmcsT
(OAcsi^GSim iSn<zi^Q^fTf(£/^ ^emesi
q^uS>6i)<mey4^of. QunrpQi^cinQfpQan. cr«fiui5fr@ib.

^inn-«a^ jglcnCifTUU^JDOlfllijp. SUuGlmfT^UJITCITir

a-65)L.iuajtr. ^lajsjip loasffr 6r65iu^rr@ih.

oicrr • • ersfrugj pjeiSlOT a_ilQuir06is)6rTffi Qarrewrugi QffifrfLpjBai

^c^fpcuesj^fiQcst ^aamucucti @cist(xi(Q<m

/^Gii/pasTcsT ^G&in^ch /^etif^csnrnt^ ^ncsi§otj,^
Qcvcm/p^m ^iqi c&d*(i^asj^ Qf^^uns-
Q^csj/pmcii ^(sa%^ ^nc^SL.<mnt^ Q^CQl..
 ^0iDj5^q-ib - urruSl(j-ib

"giOTiDajOT^irCSajt ^asiffi® e-ajaniDuSlroeoirfBirOT" srditp

a^p^laiiDgi. "^cgaiaJiiriue-ajCffi^^iSOTq) jBirCarir"srat^
^©ofliMOTSirrrfr. ^ib (ip(!P(iP?^ s.a)«a)OiT^pii> ^atsuir ersnua)^
•aaiptriLj ^coffiOBOT^glib ^atirir^irSui" Grat^pp ^irOTr^au uitl-go
-«G51a,^aia.a. '^jSuaaia.(y^ppGp «^a)® «rarpirfr #l®®jaT,g5«u.r.
Cujffllii) ^aipaiOT ^aipppsfl'"®'^: u>ffliu> jSlaoGoClupp #l®^©«rr
a.atrir«fit^ ^soorsa Mfluaioi ctotsmu) ^so^ilpp.
9a,!iilua©^i6G5). @a>«»rp#l®^.
@0UU6UOT CT«ITU§1 QlDUJuSIuJW.
(aiTGwrL-euai e.«»«p Cpirff)pp|lp@ii> 8-«i9ir«il®
©©GTT @«iua> uaj«@ib ^ppa>G»
V^lliutriu fiajujiril jglpSii" s^u9g«i-@.
«®GSI«dT. ©diGMGoa ^(8aja.aipo)p po)@u>
fffjglajr,u GUGTir^p ^(1P«® ^««>rGU u>o,u> ^®
•j0a)a.pQp.rpib sTGwOp-rpii GuamQprpm
iatpp3iC^liQ^.Tfflj5P ©aOoj=st®oT

<9ia)u>fi srQflff#!. u)UJffi«ii>Gilaj (ipffi®05rmiffiGffla> asopp (Sotp

^©(©^lanpiroi. g ^aippw.

£='
6filOT««lI>6lflffi^fDn-«T 6r€3T60inr>.

pr^««T^sSWTIT p|5

^pih. Quit©*. @^uu>. gSl-g^Iuj

Gp-rppp^ld) ^lorp iSiP^<5>
Quir©OT«a>«tT a.«»Tirp#l«>t<r«>t. ©jBanan ®
^pib Quir©aT gjaiUib Oioiri^ppeuiriurrat' OTaiuirir.siuufTiq-
 « -9 -9 g J -9 -I -9 •3 1^ ^ tl eb.9" fc -8
9 § b i» © t
J b
3 p <a
a
O 9 ^
8 M) b ^
n ol .la
© 8 -9 .fe ^ y -s <€l f 8 "t ■? o 8 -9
©I."^3
3
b I ^ •9 16 •8 a-3 'I
'I i <3 ^^1)| I f •§ •8 '8
g8 ®
•3
•a
Cfc
^ '®- ^ 1 §I
g ^ 8 8 a <5 8 .q a
D
8 3 |-|^ N
if- . a .
16
"i- ^ □ 3 3 t g ® la 9> fc •9 @ -8
§s ® 3 O
C9 ® 8
p ."fiL
la - I go 16
t
^••1
i ©d8 .t ©I ®
•9 §5 -*4i
•a a
a. 3 © § 16
I 8 ® 9) @ I •si I
" fI
9 (^ ® 3 « -9 I ^ t 3- 8 •J' -b• «7 I« 0 ^ acg"
j- *8
I
T-a.g
^eJ ^ "I
^ ^ 9 1 8 -J
el€5|"9i>^
f |.!"^|1> 16
>=
b
3
•© -as
a^ ®
^ 16 ig\ *9 .q
^ a
. "8 fc •□
S^rrS- .lsGQtfi cSi
a Q3 *3
•a ^ t . o -a
^ 8 jdI •a .9 -16
I3 8 «^-9 f
<@ e^
g □ I g tt>
t -S
8b-3 eg
a c^ (3 §.90 ^ 8
^
a 9 a . «J 9 0
I K)'
8
8b-9 :a0 a-8 3 I O 9
g 3, d 8^
If* 8 ©<|-g
i 1® ©. fc -9 ^ i)
•8 'j 9 @ g
b ® ig
Sb.;
a » s f'-ao 8 'i ©Is i
Ifl JI
§
.§ -
3 -16
a i) 9b
b
Q .u '»• -9 .y <3 -8 i
0
. a
M ==
a -a al - a p '9
a ^
® ® .q fc 'I 9 ® •a e^
d
«|g I § 3 1
®)
® "I-9 .9 ^ I
9)- I^ !=,<? <i
^ 8
16 ^
-
8 W
9
8 J
•3 16 t % 8 -3 8
□ "3 t □ w ^ ig '3 s s«
3 8
16
fe "3
'i ^ a1 it
g ^ 16 ^
8 8 •**!
•a
•16 ^- •8 168
16 eg
•^1
lb
0
9)a:i
^ HH) «» V 16 i © 5 -■ 8
-a -9 .
•5. t s
<9
a.
- <a 91 i« If ^
>b
3
•h
3
^
•| 8
•3 -,*= -96 g- S i S Cffi g- M)" a i)0
= ci ^9 -9 j -8
1=
B y tsi S3 ^ ^ f
b ^
 ^(I5u>j5^g"ib - uiruSlyib

AL-Q)irs6i)Lb, g"(ipa_60ffiLDn"a5Ci|Lb oSlifliBgi eSlcrriEj^ib(y5^ibQLjir0OT er^ues)^

Vs^ Quirj^gjib ^®s)5iL|Lb ,:^65iir«fT ffi«s5n_[raj' crOTUirir
Qunfpf}^m&^ i^ds!^u9n (Dm^(b qafPi^etaesi
f^/pn^GSi&t^ (^(bf^dteo u)rT^<s,f^ r^fr^mesi
Qu}0i^eis)<9^ (^errQ^esT i^6(n^Qa>rT(rr) QGUtp<^6cindi
seLfpQjcsh^i^ ^ntPSiOSt tunosi (SipQesi.

@65)a= ^GiflQiLicorriDrrcur (y3(i5(y)^OTa_6U0«@^0<oU65TmLJ igliDusiJOT.

^suOT aarssfl^ ^6iSlajirffi« «6oiB§jciT6fTirOT. 'crdtiaifl^ ujir0
CT-6ffT«^«sflujmfl^6O60' CTOTUIT ^UUIJ-ln.«OT. jBUSgl S-USllT ^Csfluj S-uSllT.
^djsmiSl0«@ a.uSlfrn'ffi ©SlerriBi^usuati gionnisuOT ^iL^aSlsffi
^©^^Gpirii) OTOTgii ^ c9)OTp prroti <5r68T^^ii>(LpOT tgleno) Qujbp^
§lIuJ6U65iir« ©iSlaTmj0^OT!Dn'OT. 'noiruicoir^ ujit«€5)« Li65)ij"i-I6ini7 aafliu
QuirOTQ65i©ra GasrruSlGOtriu L]@i&p' iglpgib ^ff^lcuug-ib Quir065)6iT
Gutrjbp^OTGpOT. '^cnffiuiT^ uajrcsflujiT^ifl^gl uirin-u^ib
6u^u©^6i(TGfD6irr' STOT^jDirn" ^©(ipcoir. uirefilM u©QjBiiJ
crOT@|siTG6iT nQiB^irawr© @6S)iDu QuiTQ^gim ctot
©Slctrmjg^fDrrdiT. jbototuj ^0ib a_6ua ,::5|65)0rr^§lffi@iii «^6ug!t ^smeocuosT.
a_6O^uj««^P«0ifluj tB^GO pcnsBsrajdtr. ©j^Guj
a_a)@ @ujiE)ffi a_uSl0ffi0uSlij-iriu a_6Uffi[ruj 6filGtTtEj@^OTn)irOT. ff^^ojir^liij
^I^QDOST QfflLlQcodlTp QQJ®flLJLj(p\^^nrLD^ ^IsUOT QffUjGo) STOTp
G^tTOTp^ psnswTUJiruj jglputrcrr. jb^cu LDtrpffi® tBi-^OT sresi
^>106lfl0JTIT.

Quntpi^eia^^ds! sk^u/jgu /^^rpndj Qun/pf^

q(>b'oi(>baP(ju(o6Sf(^(R^)(t60}/p(^ ^/f^CC/T66/ QufTtplj^
(>jfpfj^eis)&^(^(b GU^CBjQcoci)^ff^t^rrdj Qunfpf^
(iifiiioibboifTuS'tj g/Tgy Quoj/jfTtb QumpF^
i^nrp(i^csi&4>t^<b G&cn^^nujr^^rr Qumpf^
f^n(^(y}Afp(^(b iDnipt^tb sifj^ujfTdj QufTipij^
^m^Q&>iAiGon(b Qurript^
Au9as)co (DmGOujfrQGsi Qunipf^ Qurrfpfj^-

r5ir!i)r6l65)a:«@ii ib®Q)LDirgja^ih jbit^odot ajai5riiJ«^lij utrO^^GpOT

'Guirfi)f5l6S)ffj£§i^ ^iH-Uirsu jglcisTrDiriu GuirjbfSl' crOTgyii G^suiriru utruw
«0^§lLb ^lajQu0i£)irOT GiDcorrOT cr^GOirih
 - uiruSlfriA

Giccorr^ GiDSUirfrffi® Giccotr^ jSlOTpeuarr ^cuGott Gl^«(T^6S)ff<5@ Gsujs^csiirffi

S-OTerr ffi».ti)g)j6U6Bitr^uj ffiircocncsi® aireoirp suj-^^rrOT ^^^siSleid
^dj6iSl6S)Q)6U6STif).0t)UJu Gurrjii|Sl s-iLj^ Qup^G^)OT e_u3{riraaLb
Qup^G^)OT 6r^u^ir0ib. ereirGeu £^0 iD0r5^inLj
6)S]6TTiij0ib Qij0ii>n'OT jgLop c9)U).ujirn"A«ir«« stL^eap s_6!>^^^irOT.
^es)ffaL.0Lb GLOgjyo>Aii)AL.0ib cdlui-iirfpuL-L-CST
'LDir^(^ LDirj^Q) iDirsuesT ajirafTOJir iDir(ipffiL_i<j.OT Gldcucst srwrurrir
c9luu[rii)-SOT. 5h.(Dp6D^^^ ^06UUj.eDiiJ su6wrrij0^Q(iGiD«n' Ljffien^s
an.p^^GpOT crarrup @uutri_a).

GPCiPGP^® ^«!i6nLD0J)Uj. Qp^jbutruciSla) sn.^ c9|Lb(yj(^ (ip^corr^uj

Q^Ujd)ffi68>6rr ©SlCfT®^ SlICBSTf^ffi^ ^6B606J)6lJ^p, aJITITS^^ QJITILJ
ancu^p cSjcBariBiQarr© ^0^ ^a)®06u cSfLoueo^G^
0a!9riiJA>.r6l suottiej^u uiriij-GfiJicffr cr^p p^oSliu Qun'0(^i_^ c^iSanesr
5ii.pib (y5SO0)®nuJiL|Lb asu-ffilOTfrir.
U)65rajirffi0« Qailurr ^aDcouSld) ^rb^OTptr^. ^jgeSlorr ^ajansur
^«oi_UJ E_uSlirffiOT (y)UJOTp 9OTn51uSl0^p Gajafcr^ii. ^tran
a_6JBrir^^(raii ^0iBgl srilGi_ f^airp Qp^d) qr(ip ajontr ^rrGoi a_anTiTjBp
@0j5^trdT. 'a-csurirjBp srilGt- erajTup ^Guajirprr^uj (ip^d>aj6S)a(r
a_ai5rir6ij« asuSljbfDira) «5i@i0ffi' 's_«i5riTajffi ffiuSlipfSlajTird) Qp(j^& cutrmj^ffi
senu-uj (jpa(rajfljD0ih' eranup ^0(^aRn). ^atr^DCuaiT^rrGaiT erafruan^
5-osrirjBp cril®^rb0 ^djifl^ir^uj «9|uu9'ihQuir0a!)OT 6nl®«. 'a_aii@|ii)
6-ai)n'ira|A0 a-aisrircutnLJ 6ra{ra0 a_aRirenLD ^jb^itiu' crafrup anajij"n"«^uj

S-CBBfncu^ S-6is)L.ujnn QcSvtcOcucO cucnnGij^<At

un^tqm

crdrup ^til^Loaop. Gu^afflancou^d) 6U6rr0ib 2_iiS1it s_ai5rirjBp crL®<5a>

GajaRir®Lb. a_uSl{rTS®^^00 ai6n'iTffrfl«0 a-aniriTCLi paf)a>5rujir0Lb sranuanjB
aSlifljBp ^OTp ^QS 6uas>(r ^aifl^^ajfl ah.114 a_ajarir^a) Gajawr®ih. Loatr
6utr«^ji)0 gru-uir^ajsoatr (jpiuafrp urppas erajra QairaraTcotrib.
 ^0Loi5^(rLb - uini9i]rih

n^adj [y>^QG0fTcmrpfTu9{Q Quc^csmfrdsj(^csm^an/prruj

wrTfpfTweoifp f^ndn^frdJcUiQ (^<^(b(D^GU
^fpfTtfS^GU QQ^fTGfSiO^QujfTQ €iC(B^^m& ^(TGSindj
QeufprrcQL-m ^csifTa^(-(b aSj^^^tpsiGoQaj
Sr65T@Ilh ^0(y56B)fDU Utri-^ (yi^^lb FFptDfriLJ Fgl(i)@Lb @06UQfT l§)«)lb, j|lT,
sucrfl. Qj50uli. ^ffifTiLiib crgaii G^rrpih ^glOTp [gl65)jD6q65)i_uj
^p«65)6UllJn-lLJ (@65flUL|. p6UITUL|, LjGlfluLj, enffiULJ. «iriTUq, 2_QJirUL|)
cir^65)5=ujrTuj. OTLL(Si^^«offUjrriLj siSlOTiij^. GsurDirffiCMLb. a_i_«iTtrffi€i^ib
^e9)69T^^g^Lb jBQ)i5p jSlsfrfDrrcsT OTOTupijb Qun"0r5pib.

Si^dSc.^ ^anQwcussxju SKa/aru^^c^^esi^u

qA6&(-^ Q^caifpesxanu Qurr^c&C,(..nrncBTU

Q^^{Qdn$fhi^$dnQn^Qan.

^Q)Qa[Ej0Lb ^ooffCp^rrpib CaLDgyLb ^Qpib ij|]r®filu^OT6rT c^cwri—fBjffiOT

c&lOT-ffiffi (ipiij.UJir^ ^6fT64ffi@ ^«65Tp cfillflrspOTOTSIT. @68)6Ua65)6TT
«L.J5§I jglfb@Lb QiDiLjuQufr06Tr gswpciJOT. ^cnajSGDOT a_OT6ifl0j5§l
@ujrEJ«^ Q^iijusuOT. ffii_iBpih tgloDGoQairOTOT ^0OTU6uot. S-OTigjib
@0uu€uefT. sl-c^ot OTWT^GfDmb. cr^eoir a.uSlif)g)iib aeojBp
isiia&m G^cuit (Lp^56Ofr«jTOT^6i^uS)0ibu7rru5r65Ta:jBigi^iiJtr0ib6r65T^^ffl(i^ib
QLDUJuQurr06TTira^ ^A^ueudsr. *:S|6WrL_tij(K6TT c^6fTUUlf)lLI€5T. ^^^GSIdfT,
^6wri_uu@^uSldn 2_6mt«i)i_u iS)|D«0Lb piibQiDn-0 G«n-iq.uSl«T GiDji)UL_
©SlifljB^CT GrdsT^ipp ^06yir9a^ QffLbQurr0dT. |Bd)0Sl65)65T«Ga5(bu a-uSlss)^"
LiaoSlL-LDir^UJ S_l_LblS]Q} GfflT^^QfTcijr, S_L_a>0©SllLin'^UJ IDCUTLb, L{^^.
(i::^ffirBj«iri;rLb) «:^^uj6uji)65)fD a-^eS), L]p«ffi0®Sl«6n"tr^uj
ggLbQunrr6)«6TT (Qidiu. surruj, gi<sm. (y)«0, Qffcfil) ajrr«@. «n-d), 65>«.
«0ajinjj. OT0€Ufraj ,:f|j,^iLicijfb6ii)fDiqib ^eoSGn^. ^js^iqib iBCwruffi^ib
u^ih Q<7n'Q>ciSlu ucwfl^^rro) uircurEiACiTT c^^flSldfT
^rw«6wr6S)65Tu ucwfliBgl Mffi^drr LDrraDGoadr 0ili%u Guirpp^^Gp^-
iDtrpuir® Qffuj^dup ggiby,^ gui^^cuib^ L|60OT«ciTird)crpLbiSI«s>u pirrEjasi.^
gtotu qcoGSTfrd) c9lifiun«^® ©enOT^^paifluj g)LbLD€wr@il60«^^^@0^
^drruii) uuj«0ib j§l«JT ^06lii£|_«6W6it ucwflpgi
g-sp^dfrGpdrr crdfT^fDirir.
^0LOt5^7Lb - UtruSI^LO

(y)^ri)U[ri_eS1^ QujiijuQun'06iT ffitcfil ^ibQiniuu

Qijn"06iTir^liij rfleu^cs)^ suaisrmi^LJ uiruj. s-iu^ Qupih jSlcncoeniu ©SlctTffi^
OpdirtDireu^ir^uj ^uuiri-cSI^ ajj^Lj(5ltb Qpenrpaouj 6iSl6rrffi0^65in)n'iT
^0QPGDIT.

(9^es)eBTi^Q/pc6!Q^(9/pcffQuQ/GU^
(ytdtesiont^ ipn^iyxjuoi^cvtb Q&dj^coA
erdnosiasii^da ipfrA^6S)fpcu<mues}L.^(ziai
^dnesics!/^ tpnA^ Q<^Uf wnQq^.

'^enenib^eiDarruj ^06Uih.6J)iij ot«!i ^©bsoCoLDQ) cncu^gi

iglgj)^^ ®j65ffrrij@^«!i(5iDOT. <srm s-crrcgijLh i-ijDQpib(0rr6i(Tff«i_triruj
i5(5lGaj j§lji)@ib ^jB^iuiTi^luj iS)6!nn)@(5lLb Qu0LOira(T§i ^06uii}.oniij J5ir(g5ib
{5®fil«fiGiD^^j aoeu^gl Q^uugyipCjlien
croTugj ^6u65r0G6rT asMr«Rsrirffi« aswr® ^i^l^rraLoib c^^uj
^0u>i5^5r^6n^ QtDir^il«7Gq)«ii erOTp @j6)ffiG«n-0T glpQajesip
^eiJ68T0snrtrC6o^ffi^^65flp G;5n"ffi.^lcS|0eifliL|crrGrTfriT. @0LD7L| ah-ffiluiSlCT
^^ACAirenerr j^enroeq Q^uj^pirir. «^ujd) ^(rAdsiEJ^errrr^ Q^amiEj.sdT
QfftB^iiSl^a)@i-ib Qu/Dtr^sn^ <^j61iB§)^0(y)6U(r ^06ifluja_il^i_«®i)666Duj
S^esTiro) «^r£I^CiDirth.

aj/T6SjQu/p/p^6BTU(iQugi/a ^cvaaeua/Ad
cundituipi^i^dj/p u>mtpQufT(Qch Q^oic8(si.dn
sssGsfu^f^ $<Afn}&.cmnci]ijg)
^GBiur^O ^emeouuQcb ^nQon.

suiruli^^p j6iB^U3«@ FFC^friT i51pefi1' ctot ld^^§i cuirj^jBirdT

©S^tBiTOT arrcorej s^uucuirffisiT aflr6S)^iL(Lb a_uuffi«ii) «rr@jjii>
(yjiufD^luSlOT f(5Iu©«uit. an.(i)fDib 6nffiasi.®aj^rr^uj
Qffiuiuiru)® @0«5^fDn'ri"«6tT uguit. lutrOT @!rs4 uffiw j§l65)6iiipQ^irpib
afrsOTQ^irpLb ^sncsr^p ct^ldli s.gu'Qjbs# QjujiLjib
(ipujji)^liurrd) Jl€ugyffi@ c^65)t_«ffi€ULD(rGajid[T. ^^onest fBdrriDtr^iS ^516!^
QfflUU^LDirp GTCirCiDOTLI UGDI—^^eSTdfT ^CU ClJ^Ljn"L_(5lffl0lfllU c^ALDLO
^sirrsDCST jsdfrjDTffi^ Qjujiqustrp uenu^^aiTCffT srdfiptb 'ujitot
Qlijdid ^dfiutb Qupffi ^^eneuujALb STdtrpih ^L^I^trKLo^es)^

8
 - utruSlq-ih

«^0GifliL|€TT6TTmT. CLDeorr^tLi €U[raif)i_^65>^u ujbps Q&[r\-\r& &-otgtt

iDOS)0)uQu[r0OT6r^QajOT0irrd) jBjbjD^iJir &_6S)65T^[rOTLi>rDa^@|Lb Q^ir^^ih
jBireiiih s-OT06U(riTA0 &_ciTcrT^^dTC6rr £^iEJ0ih 2_eisoTiT€i]ii> Quir0p^ib
LDjg^i7'mir0ib.'jgloopQiDiri^ iDrrjb^ir ,^GS)8SBTiiS)|!) iDGntDQiDn-^tufr^uj
ujbp^K* ujblDlbfDn'diT upr^lenesru upp (ipQpeniDUjrra Qpiu^s
eroTu^iTLb uiruSlgru 0P^-J5^(!P4^ ciSlifls^rb Qu00ib.
^0ff^lji)IT)LbUQ)Lb