fhA -5

6L

(S$iT0®gijr ttium$$6ij
^[pT0i®i uilL^^si) ©irmfiifliuirir®

unggmmfi
MjaiiTrCo^siLi (SgirssiirG^^ai 3k-guTi£l3i8flr
^ailr®«tf«1r aipiiDi
,eSg»r£^^

^ftujiTQiil <si,8iin"® @®ii6i5)g3 efyifaJ®

GlajaflulLuQuiDjjgi
(IP^P ucSuq : 12-7-1997
U^Uq
fr-sroffiiiii 6U(55Jpib t^eaflmfr^ib
28-ib <50f}a^^s3)ii)

*u

kST^^iD®® §j2bwr

Sarrsfil^iT iDi_fTGoujib
lievii USllS^Ql @irgIT6^^£ ifrSlTMSSlflOT
(s^fT^^irij u^aih

(filD^Ulf (SrSUfTl^aSTfisjFT L0tT6?Rrrfr«a(rfI^UJ

WM, ^tuT ^QiJaarir®
^ujjp^uQujDjD^.

fttr9iTfis)9 (jp^MT^iparpu) es^uu

si-LiurPuj QAinj(5afrffiu ai.Liu ^ri)($io .a..'
li'/Duu
(Su^u)«? ifR}Liu^^($ib Quif^ Qioflin-soTP^
Qffmi(S(ip^nb (S^arQuir
i .
Qfftu$tr)sQiu««r9 Q^n^^euiriu usuirm^Mr uira^
cuirfftrio (Satra^iriotrih Qurr^ig^ smrir^^ib
ifisird^ai (jpiT^^u^ib Oiesvriu^ ojiripsutrib.
 SjJf ~s"
rftsujjujiii

(36Brr6iS)g2Jrrr uiuirsuiiJ^^A CT^rrsup ul.l.^^^

(^[rsvrrr^rfliLJijira ^(Lg^^06Tf)u5l0j£0
yrfeu^
mairCS^nj (g^rrein'Co^^a aeuniEia^ ^suirasTr eiiijgorrp

4y,rfltfliijfr
(oUDjijuif ^6uyif LuarrS^su (ff^rrein'(0^^a a6um6)afiiT6uite>6Tfl5or
LOITetwin'SAIT

Loarr - (SarrsiSliB^ asurriflasTr

gguu^rrAJ^ eiSl^rrnSl^
GlffUffifluSlLU Glujipgi

u^ui5)^^ Q6ijflf1ujlil(Si_n'ir;

(SffiirnSlgiiriT «2y,^siiru) usuflQirsmLfrfiugi utli_ih yr^wyrf jBTrffrflnJuu

0frfiirrC^rfla «i6UfTi£l«6Tr ^eurrffinfleir ^#iqi_65r Cinrbuif
LDarr (S^su 0[rsirrCop#)6> aeumilafirr ^eurranfle^
y,rT6u ^#l7LJ) (glSliiu^^sDr (S^suSatnlsmi-
SU®. ffiU. ^SOTT. S\- ©©tiu^^CBTlf

12-07-97
1 y ■j-'-'r- n-

<

%
:■/

.Tv..**!*

Gl®ii«SlsyrfT ^emrrLCUiT jtott 6ULpiij(gii

^6um5 (Lp^gjirfTinffSlrajffi (grrRrrG^^ffirr

% •—
w-
if
LDajfrG^ffu (SjrTCTrS^rflsi asurriilaeiT
 iZ-r'

urfsum^ rBrrffrflujuu (grrsBrG^rflffi «6umJ5)ffi6Tr

 ^suumjii)

yr^souif rsiTff^ujLJu ffifiurrLfflaelr (offifreiSlgUT'T'

(o«fT6iS1sin''T arrero^ffiQi^
USiliQuireBT U3fT6ULL.lil
630 307

erfiueurr 2_iij[rfiijffi(25ffi@ii (yjeoarrTRniTiDnrffi nSleirrediSluj CarrsjSlgin'fT' 4y,swri_sijrt

jTSsr fiSl6Tnij@ii (yj^glixrriDeSlriisj (gjrrsffrSgirflffiiT ^euiraemrA
Qafrffi0«un"6Tr6ro6ijir[T - ^^QrBsunDeo ^liurrerr ^06ij0il gjemjirar Qarrnfer©
(SffirreiSlgyrit iDUii) gjeur^ffiu Clufbpff #(510 rflfoiliqib ueoClujbnjj ^lurej^ 6U0^fDgi.
2_sOTT6miixufr65r gipsn^smso <Smn)GlffifrffrorL6utfffi(SOT (SarTflSlgifrtT iDLrr^u^turra
siSlfirrmj^tMflTsrreirriT. ^surrffisTr Ceu^irtB^ gjreuffieiRfiTr (yiflDfDtijFrffiffi apgU,
2_einiT(r^^uj G1iJ06ii)uiii|ii 2_6ror(5l. Gsu^rris^^fiin^ ntfirrifni igj jBti umjUMJtflujLQrr^ui.
glgganftiu rfl|T]LiL|6ini_uj Sstretflgirrit ffrtpfrftigl uilt_GLi)tf)fD
uiatrG^su <ff5n"flrrC0rf)a5 SreurTiflffiSTr GuiTrr)gjj0p@ a_rfliU6Ufrn"a
fiJlsirfii^iueutrffiSTT srsifrugi a^strffirtlifiB)® GlfBfiusfilffiaeirfl freur siSlsrriijQ^lfDgj.
^eurfffiSTT arr6U0^6o aiflfrit 300 iDrr6iRjTffiS5ita(6i5a(g Ginsb
LJiiSl(T)p65Sl000j lilffiu Quifliu ffrr06O)65rujrT@ii.
inarrGgsutgrTCTr fficurrifilasTr,(g0fBrT00a(g ^eirrqsmLiu u)rT6Mrrr«ffitT;
0fiirr Liirr6TOrtTffi«0a@ Gurrrbp^tborflLu @0r5fr0rf; ^00nn«uj afiurriJ51«6rflsor
gii)U0rT6U0i (g0y,65)g ejSli^freiSlsb ^6Ufr5i(25e5)i_uj euireorrp gfTW
Glsusiflsu0sug) @rt5l0§] Glu0ii ^smu^Gfomi.
^fiuiraeir ffut^emtuu iSlfirutbr^ rBrr(y)ii, mL^^su Fr-(5luir(p QftrrRnfTL-sijrfatffjuj
iSfgufiOTflffifiTT GlffiuG6urru3fTffi.
U)ffifrG06iJ (grrenrG^rfla asurriflffiar Q^frerorsmLU urriTfrilCbl^GrDmi.
^eutTftSTflsnr ffu^suj50 ujijiSleimt su6n'(y)ii i56U(y)Lii Quigp 6ijrrip6urT(ij@ eurri^ffi
Clfljn'{i)iDSun'6iffifu6ut7it ffi-L-sorauj ^^QrBsbsmeuujibCTiLDuSlfitir ^06)j0SB)flT
6IJ(ig001^Go]rru).

^LJ] 00 6rO0
^ fffb@(50rr06ffr giifinsmir
 0-

^njLoujiii

(yi^sm^iurr, 28, ueir. Clff. Cirrr®

S\. jBLiTirgfiir. C^njGffimlsiDL-- 630 302
,5|. G«Frrii). LoairG^eusBr (g/Qu. CffrremLDUjrr) uaLbGluirsir LDrTfiuuL-ii

u^ULjjiSjnij
^6uur5 iflffitrG^su (SjrresrG^rflffi asuiriflffieir ^suiraOT yjitsuir^irLD^^fi^i
sTiiiffififr ^jBsm^iurremij-, Qupn) ^ffiuusirrrrf ^eurnrasir. ,^6U(T'ffi6fr LDijiSleu rBrrmjffifirr
G^rrsirnjliugj STiyasTflsir y,[f6u L|sifin"6iraflujuiiT(gii. ^^eurraeir GarreiSlgin'iT iDL-^^n),
eTifTeugi uili_(yi6inuiu (g^iSuii sjnjp, aLotrrr 28 ,gi|,siiiiT®asn" „g)j(5sinnl^ MifliBgJ.
1947-61) eiSlG^a emaeueuefiliuGlmuj^eiirn-iraeir.
,5j6uiTa6ifl6BT 6ui76\)rrp sr(ig^ Gsusiiiir©)! sreirgij sTsiiiiTsaBflujCuiTgi,
,5)16urTa(g56!ni_uj (yj^eiirsinti) LDrreinnraairira eiSlemaj^aj ClairuuLDiTLjrfl ii)atr.
GatreiSljB^ aeurriilaeir ^HjieutfaemsTr, ^^uGuirsm^uj LDurr^u^ GarreiSlgurri'
9 6ugj uLLii ytfeu^ glirmiijiTg (Qtrem- G^^arf ^^jsurTaerr j^rflajLetrr 1979-6U
GuiTg], ,s|sijrra(S5ii) LD6!ir(y)6iiiBgj 6^UL|a Qairsmr® ^li
6Ui76urT!!)n!)l6m6Br ua|l rflrr^em^ojueir 6T(tg^
^jbGuirgi 12-6ugj U)i_ir^u^ujrra 6iJrbn5l0a(gLb rgtrarflujuu
©iTOTG^rfla asinTLfilaerr ^6uiTasrr jBii LoafrG^eu (jjireurG^rfla asutTLfilaeifli-ii),
ua^ajti, FF®urT®Li GlarT6OTri_6UiTa6Tr. 5.7.95-6U y^6U^ ffisurriflaeifleiiT
48 eiigi ,^6irar® (S0y,6mg eiSlijrr ^ssrp ^euffaerr Lourr^u^iuira GlurrpuLi
errbfillffiClarrerorLgi girjjQ ^ffia^rroii).
@^PC5 ueu 6ij6mauSlg)jii) a.^6i51 Ljifl;5^ marr uau^ asumflaeir, ui»ir
(y)^6jn^ujiT asumfilaeir, GairLD.QeFiryjuirenrjj^ aeurrLfilaerr, i_nrai_it au.
,^6irar6inn"rrLD6!n6u, qeueutt (y)^gj ff6inir(y)aii), aeurrGan^^^iXrr uusrflGaejjieiirfin)
r§lglJSU6Br^^rr(f, ^^eiir GLDeurremr ^0 srii. ^eurra^CTja^ii sTiajasrr jBsirnjl
2_ifl^^rr(ga.

Csii^uu)
/ U!5 ,3|6WTf"'i''''LD6in6Uiijrrrf gisineror
 ®- ve/Dndjiij - 7n,io'«il:y
^ rfleuiflujii '

ffieuuru^ ffirruL]
(ajBrflsmff Gisusirarurr
■ y,LD6ii5Tffi(gii CarraSlguriT ujsirarsffofliijij) Lirsuiu^^rreir
jBrriiismiratgu) Csu^nriB^ /BsusSlemffiuirsir - Ggmsirar^ein^
^ascgii inffirrC^su ^ffrreirr
arrffi(gii) aetiru^ffiuj airun.

(SffiirnSlgjjfir LDLtreuiu U(ff5ff^ir^^ffi6Tr §j^

«T(I^#it ^rfltfluj 6)Sl0^^ii)
ft

euireursij crffLDirij Q^rrLifLSlenTir psuGairif

6U(i5^glgljii suekfiBflsmiijrij aijnnsDr
SliirSBTeU IJ^SBT LDSBIlfllLlgi (yiffismsBT
liifragu Glarrpttjsurr siflsmnjsmuj
fiurrswsutT (yigisussr uireueur tusunjnir
6ii6B!ir[5j(gtBfi) ti5l0Qi5sm6u Loirfin^
sutrtBTsu T^surrr (yi^^ijn- Cu)®
6U6Tr6Tr6)n6u njsBBrtij^ euiri^^ ^©surrii.

^p@ir6urf
ffr^tg^tf ^rflrfliu siSl0^^Lh
Curriil0ij)(y)g^ ijrruioSliij Saffif
iS1iT)i5jffi0 srorrrffeu (gijsuir
#iri£l0iL a0siniTiT iJl^Qujeiir 6iij^rii@ii
rfl^iiiuiT (grrsnrC^ rflasuririT
^iTifLfil0U) ^ijitld ffrTLfilC^ rflasffririT
g6uu)06Tr siJixG^ rflffissriTtr
ClBltLfil0Lb ^oboi tiool tr LD6in6V)iffi@0 UlTSBTtriT
ifl^iilsurf u^iijffisinsir^ Cl5iT(ij6urrii).
uj^eum^ - iflffiirG^eu (ejrrfinrG^^a ffieumflaerr
sT(ij#ir ^rflrfliu 6iSl(!5^^ui
y,^6u m^siiflsiir u)iT^su^(gi) ^i^ujrriT
Qurr0^ffijQsuii ueu^giujfr ^arirp
Cu^Lfilenr 0rr6iiTu-iSliTLD6ijir eoriB^ii
Qupi£l@u) 4B06j)6inirajiTp
(ly-rf j; (Smirgiii ^0U)sj)r!) ujiB^ib
^nirmnr njira^ujii a-Stnij^^ ' '
^ir^surini) ©irsusir ^06TOru)»ir (S^nJ
(grreirC^ rflffietfr^smsuTLi usiniflnjrii.
li& iTciviv,',

aitoJBU imTydTiiB
nscstis ihuiiiai^Tcain
luiiijOnROi kdcQii innQTiB
uwrncqimflii "niBiJiaiTiwO KgnT^jj
iBMBfAta TiBiamj tRtftu^ty niB
^rdJWU
BOJ?) UTtl^qj) inwajTi iraTBTiiK-
i^ijiimnin! u»iT!iTrjTbuJ

"nn»S iflffl^(unit
TflnTi0 (ijvnuo .^tBiAirrilb
T!t. digifAjT)"*!
iMriiajilJ
'iirrje^fis tTj«J(3.tnTi lun?'^ CJ®fd:nn4>

iilumvi 00.«yo?(»ai msuniinji''.

 mairC^fiU (ejrreur aeurrLfilffierr^eiJitaeTr euireorrp
utrflibriy. {bit©
uiT6ifiirif suerriBrr® S^euiriruuirLeuanr GlujbjD u^snrtrfiiir® ^0^^6uiii
ffiSBisiriiiij), Lotbguii U60 ^0^^6uiijffi6in6TriL|ii ^sDrcufli-^G^ QaiTfliitrL rflpuiSlemesr
a-smi-iugi; uifbpii txiffi(T(o^nS1ajrr^liiJ ifsuTiTilrflaiiiisBiiDUJiTijrTeb ^irffTilrfl yifliuu
Quppgiti, ujarrC^susurrr^uj rflsijQu0LorrsiirrT6U .^ipu^gi jBirsDr®
^0nSl6in«irujin_suffi6iT niflujii Qujbpgiii, L|aipi£l@iB^ QajB^iiltja ffisjaii ^smuiaju
QupiDpii)^sur mgismij uxrrBaemir^ ^sirsnflL^C^ Qarrsinin- rflpuJlsmeiiT iL|6ini_iiJgi;
mppii a.6Uffiii Gutrppti "^0sijiTffffiii' ersirgiiii Opiij6up^0 prsBieu ^0Sifluj
unrsBuflaanJirffa aniinflffifiir ^0^6U^n-iTii Qffiij^06Tfliu ^06iin-^gi6inirg
psksjfli-pCp QffitrnrarL. rflpuiSlsmenriMsinLiup; uijbpii uwrflpui-iaae'nfin'inii
E.6ll)l_Ujp.

Qffi—iyLrBn"©
gl^pemauj rflpuqaanr ueusqii euiriLij^ urrfiiiiinfeueiTrBmlifsiir ^ipa^u
U@^u5l6u rflpuqpp s)Sl6irr&i06Ugj, ^piiqaip i£l0pp ptril(blaGain_6ini_
jBairp^Titaerr sreir suyim^ii ^smreusiraflaiTastrir^aj Qaili^oJiriTaeiT surrij^siiTp
Qffilif jBirunr^LD. ^sureusOTflairafftriT^uj Qailifiuiriraerr, (yisirsirirerflsu Catri^
sufiirrBrrili^su ^0Q6iJ6tniTarr© srsir ojipmj@ij) airnSlrfluy,uiuLifs®r^^6u
^r5i06urfl^^ a_n)au) Currppii) rflpuqjbfD ppnSliuiT^uj
uilifCBT^p ^i^aeifleir suiia uiriiusmixuSlsBrixtrsiT {Bair^^iriraeiT iSlsireiiTiTsifln)
urTsiiiirifaj mfiBreirirafiifleBr GsuniiirCblGan'tnBa© glsmrtaj^u uiremny.eiJsiriBn'ilifeb
Qi^GiurfilsJTirrrasir. ^(iiirasTT 0iy.Gujji1u Qu0^uj aeiiTasifleiT Q^irema
ClpirsiBT^lITppiTp tusBiij Lfl0p^gi. ^rij^raGsit jBirerremLBiSlei)
GgirrfliiiTCTBirrmmrr(ptrir sreirp ai^m@njprruSlsBr. glaasmam Qarrewrswiirthmn'pn'it
jBairp^Titasnrr^uj psi)T6ueiii)flau Qu0LDaa6iT, gliupemaiuiraGeu Qpiusu ua^njii,
^suiup ^0uu6mifla6inriT)piii ^paGlffiueuacsiBiL Glatrsiisr©, glsBipsusir ^06ij06tt
LfilauQupp, ^0ilGlffri)suiy)ii G1uit0i1 QffB36i](yiii lilauQuppniitasiririu
s_6uauL|a|p Qupp ^pjBp QS1nTfii@ii) Qu0U)aa6Trn'nin'ita6iT.
(S^fiuCfttnlsmL fBffiirii
Guipffh-pSluj Qairgrorgmn'trimiTpn-n-anflw gsirpira 2_6TTSiTgi G^suGamlemu
(TfiBTgiiii #lpLiL4i£1@p^ paiTLDrr0iii. paiXLoirsiiTgi, gl^sorasiiBr
^2_iD[rG^6iSlujrTit ^i5J^uSl0j5p uixiflsmsBTU y,g§l^p ppGup Qupp^rreu
G^eiSIGaiTiltDL. ETSnrtqu], Qu0stnu) iSlaa G^suirasir Fra6UTnnRn' njEinrm]^
 10

fBibjDSUiflajibfSl^ ^(5(S5tT6srff Qffwsu^sm^u Qutbp^n-eb C^suGamleB)!- srssTSijii)

L|ffiiju Quiuit Qujijrgjff rfljD^gi eiSlsmiJo^siiTnjgi.
grriij ^ijem^iuiT
U)iiil#l6inii) i£l(gj£5 ^6iiT6ii6OTflffiiT (gsop^cu, LDrr^giTirffi CffinreiSleb ffi0uy,iru
iSllflnj CffilT^^IT^^W, aUlSllJLDSBIlflujU) Qffllly.UJITIT CTSBrgUjB ^0J5TUI(yifiWl-llJ
QffeusuiT 6iiiTi^|5^0j5iri7. glnjir aeunSlujfSlnSlgjju), r56uQ6urr(i5ffia^^SlJiii
ua^uSlgaib rflfDjBgi nSlOTraj^sujB^iriT. glsu^a® suir^asmai^ gijeineiinrnSlujrraj
iflirgi tBsbfioirerflsiiT Cluiiirr rflilt_rr6TTfrffrfl srsBTU^irui. gleiituLDsmLDiunrr
"^|T)ffitr^gl^ ^fbGlffitrsOTTLiTfb Gusirafl^ Clffiribftn'^glff CfffrirsiSlsuirOT
Qufimr" sTSBTgujB ^08i@fD{6i5«GairiT gleua^iuiiJiTa ^emLO^gl jSlsoTPi
ffi6OTr6iJ0L6iFr glsusuiTi^awnasinuj glsnflgi ibl.^^uS10J5^itit. ^uju^ffiS'Trr^iiJ
ffluiiltrins'rafluJ® GlffilifUjrr®ii) rflLLtreirirffrflujiT^u), ^rajailcg glaffGlffsunJ^^PO
GeudOTifiu Qff6U6ui£l0jBgiii, aaff GlffmnjiDrr^uj maffQaeusuLfilsiiremuJuSlfi^ idsstu)
tflffi QjBiTijgj, iBSBTinaailCujbsinfD Csusirart^ ^rrii sui^uCblffii-ffMStrrr^uj
^0^6i{itr6OTnTLD6in6uujrr6j)iT ^smusiSlLtrgi CuirjTjnJu usiraflisgi susmirmj^ sutB^fiBrrr
si6uirt£lffi6Tr (S^iTtbpiii
auiSliymsiraflujtQ Qffiliy.ujrr0ixi rflili_rr6iriTffrf1ujiT0Lb Lfil®j5^ u»^ii|i-6iir
GeueiOTi^uj GsusrorQGffiirtffjag^ ^0^6iiiiT6)i!iTn'LD6m6*) ^smfDSUSBT ^0SiJsn'LfiliTiai^
masBT iS1fD«a ^gjia^ijaiii Qffiu^06iflfiiiTir. simsugua^ir® susfiliurreu, a06i51G6\)
^06H6mi_iiJ jBii iDffirr6^6ij0n'6iiTG^rfla aeuirLfilffierr, Qip^sm^iurra gleijeiisu^eb
C^iT6Brrt51uj06ifl6nrrrfra6tr. jglsijsuiTp G^trsirifluj airsuib su06ijiiji
4984a0a ffiflujtrnir rflg^ijuirgu 6U06ijiib, rfl^^smir inrr^ii) 4
(^isj^euii 1882 ^ib oj06)^ii, sj-uij-su LOir^ib 15 ^ib ffSfffla^i^sinLD,
^0 swiTuilffib, ginjtr^rfl y,ijili_tr^ jan^^^ijib SruifUJ aujBTsrflsu a_^ujrr^
JBirL^sma 2 gl6u Qun'0i£^uj rflibioeua^eBr auarreoLorTQib.
iSlsirfiinsir^ ^0r5[rLDij)
^iTiii ^^(n^iuiraerr pib ^0sinu)LiLj^6b6ijiTa0^ ^0^6traT6rortTLD«ro6U
gIsnfDsusBflOT ^06ii0strr76u G^irsiirrtJuj airijsimrg^iTnj "^srorniiirmDsiDeu sreiiTU
iJIsTrnnsTr^ ^0f5iTLDib @iliy. tuernT^gi eu^^siriT.
a6U£iS1

ffifljrriblasir sustririBp SSgl suiuan^ajsroL^^mraeir. ^uGurrp ^rrii)

^jBsm^iuirasir ^ibLi^susuijir^uj jBib asumflail®® asusiSlu uuSlprfl QaiueiSlaa
nSl0ibi5l, jBSBreirirnfleb jBeuGsurrsmiruSleb 56U6ur7rf1if1iijtfli_ib aAsiSI ajbiSlaa^
 11

Q^tri_fij@u) nSyjiTsronJff #lpu4tDff QeFiugi, aronSl arbaff asutriilaeir

u^snsBTiBgi suuj^fiirsiSlsu srsueurra asunSlasnsirujii {Bsir® app^
(SprTffrfluJ6B)t_J5p6BTIT.

^ir6lSlUJI5G^L6U
"^6iniTaL{o6Ufriy.ii|j5 ^unSliujBGpGl" STtirugi Q!6Tr6in6uuiSliT(nliy.iiJirit
^0rirQLOtri^. ^peir Quir0«Tr, "^snwnJaraj ausmeup prrswrifff Qasirpu)
Outr0Sin«Trp (op®njiTUJtTa" srsBrupmi. glppsmaiu ^06iT6uira@a@ii, pii
06UU)iTL|a@ii gltmrmjap ppsmpiutrirtr^oj auiSlijiBSirafliu® Qailtfiuirit, pti(yisB)uiu
qpwftJiT ^sniraLGeuiT^fiilp ^ornSliurii SpL.(S6ii6inir®Qu)6irp sTfiinirsBBfloirirtT.
^euGlsunfgrsmn'u uifGuj piii Ljpeusuixtr^uj piii aeumflaensiTa ai_6U ai-p^
ffutrtijflap^p(gff Glasugyii rfleu psurnisiraflaLi Glu0ii)aa(ffi5i_6irr aj-ilifiugiiu^leiirmT.
asutTLfilffiOii) ^susurrGp Qasirp rflw ^«raT®astr ^rai0p piaj^u Qu0iiQuiT06iT
Gpt^a Glaircnr® ^0iiiSl njppssrir.

^siKgirfiDT (Ssuilfiinffi
pii) asurTLfilaeiT rflsurrgua^irappirp iSlpppemuiuSlfiiir rflsutsjireirpsmpujfimL.uj
(S6U6iraT®Qiiisifrp ^asna JglujptnaujiraCsij ^emmpgi ptrsTrCpirpLb
Qu0asoiTijS1pp.

auiSlirii)6'iiifliiJ0 Qffilifujn'0tji ^nj0«B)i_iiJ piTLDUp^6®fliLiiT0ii pii

qpebsuiraQp ^0ijD6ii«riii ClaiutiSlaap p®pp suoip suppemp lurSljBgl. ^0LD«Mni
QffiLisiSlaa n5l0iii51p pii a0p6!npLi upeusurflLii) QpifleiSlppsurit. ^pp(g pii
anjiTiflaeir piiia@p ^0ix)6iraTii (ssu6iiiirt_rriii srsiirp ^sitrm-SBT ^r51siSlpp6Br[f.
gleiisuirp airirewirii) ^nj^ircirpsnpujflnuuj CsueiiiiTQQiiisirp
glffsna ^^aiDira susirtrpp Qan'siBiriy.0pp(Spujiru).
glsunjrrp pm anjiriilanr ^nllnSlppsnp ,9|^pp ppenpturriT asuensui^ppp
pii upsbeuifluii, (yisBrGsjirrir aiT6up^s6l0pp QpiTLirpp euemrpp eupp pii
@6Uii)iTM jflflirGsBTir© (yii^sijpeu aifliusirp. ^nnaiutrfib ^0LD6inirii OaiijpOarrsiiiiT®
^6\)6V)pp6!np pwsupLDira pflnuQupa Qaiijiij Csusmr^CluieiTp lilatrjii
supMfiU^^'® avrtSleuririT. ^eiisupt-ipppsfilKurrrro ppenpujiriflsiiT asuensusniu
^pjlpp, ^aasusmsu {§iiia CsusrorQCltiisBreuLb, ppsmp Qioiri^siniu CsupQiDtTj^
lurraa a0pG6U6Bin"®QLD6irp ^sirGprnr eutra^iup^p^emrriiia pi_pp
Glairsiraip ^pffQffuj(o6uujiT@QLn6iiTSHii rSlsmsnrpp, 90surrp 2_i_6BruL6urr(iinTiT.
 12

^gsiriSlsinj ^gfim^ujtnf, Currsirrn) ajbiSlii) ^fiuCuigji

srsirgiju) Qtjiij06ii)i_uj iDtrgjjBflJSurrsinOT, l56Br(y)Sh.iT^g^^6U rflpuLjjDg
^(gmeiiini) QffiLgj (msu^^surrf.
giriL ^i565)^uj[f LD6mrD6ij
iSlfisrg rflsu arrfiu^Glfffiiirp ^ira|jB^jBSin^iL|ij) (yjsjnflsireBrn-ffiff #l«ijugui
«Si|6inu^^mfa6ir. ^fisrsnrrrtrailoff Qffiuuj Ssueiranjiuj ClffiuffiLSBTaBTf
^CTisBT^em^iiIti) I5ii)ffi6urri£l«6ir rf1(T)UL|fDff Claiugi (yii^^^esTrf.
©fibrajriij) glujfbjDeb
.SI^siriilsBr ^suGmgy ^jjffrf1ujrr0i_6DT surflilLir (yj^siSliu (yjssfleuffannsiru
Guirsirgii upnjpnajyieinjQuSleu @6U6uiDp rflnjLiL|tD jbu^^ su^^ssrtr.
t!)|sijrTau(g ^sOTrfiiOTiTiDfimsu CTfiirp 90 Lj^^iT0ii, ^^QrsfiUfimeu sTrirnp
®0M^^rftu4iii iSlpjj^sOTrr.
^jB6ma5ujiT0ffi@ij) q^^i70«@ii sui^uQaLSijeifleiiT Gluiuirrr^uj
,S|6inir6iiiTmxi6)n6u" srsirn) sjCij Quojrr ^smLDaa CrBirisgisiJlilu^rrfii), l|^^it0iK0
^SMTsmrnriflsinso sTmpj GLiiuGott® gjemesuruCluajirirffiai "airrfl" sreirn) gtiT6mirL.rr6U@i
Gluuj0u) smeuggj eu^iii^sirtr.
^Isuigrreor (oeuilemffi iil(g^6u
^^soTiSlfiir gsBTgi ^jBsmpujtnflsDT ^fimeroruui^ ^wsujDtiiluJibpn) (ipifSH
Clupnjgi sTOTgu ^®6ij6iT^^6i) ffi0^5iiririT. (yifiirGfiOT ffrfiBbrsiniflujLitf rflsuirguy,^
©irsBTpem^iusinuiBgj, ffirsugiaaiglsiSliT^^ uixLorreiriB^Li iSliriTij^ suifSU
siJili^sBrugsm^u QuffiGsucrorQQujstn-fri glaemff ^eiSlirmirffi 6ij6iTrTj|^, rflnj0rrsffr
ffrr^sffTfiiasTTrrsOT, rg^^ujir (glg^iusuefugi siSlCduaui, j§lan'(y)^^i7n'iT^^ U6U
Gufras^rriraii dpuin-^ a=ua aiiu^^, (jpyjila^gisuiii ffrsirgiJU) jbitsbt®
ffrr^eirribjffisinsiTtiiii) ^smLjB^rrrf.
gJ^)6l|LD, @0£g)S]J ^6B)l_^gJj[jj
^^eitLSIsir,
^sBTiSlsir iflsmsuTsiSI maaerr ej uemsroraefr y^eirrSlsu
aiT65rnjiT njsmsuuSln) uilQa snaeBuiil ©©iL LonreirGurTn)
GurrsnrnjeBT ClsuguiiismaCiijrrCL Gurrarr^ njnrbrsOTr® Qasirp
0rT6iiTfffr) @0(B)6ua aswr® jBssrprra sueroriij^sBTrrGsiir"
sTfiirgji flnasueusfilmiBsijiE^ gjTsu augu^rirjD nSl^uSlsiiruif j|l6un)(D^sin^ eiSltl©^
®n3!B§). ^^siSlnnrrnjrra ujaggjsuii i£1®jBg Gnj^rr^^ 01:SOT00u17lbu65)T
 13

^(jsTTfTurf! LjffliL|ih ffjijiiilfiijsijr (oaj^^^trQuDsirgjjU) GarrflSlgjjrtt i£ii_rr«v)iugi«<

iLsmL-jBgi, OuiflCiurrfflrirr gysmffOOTOarrCTirrCbl, 4)|LiGurrg)
@0ynfg5iDtr« eT(Lg5^06TfluSl0;B^ gSroa? " ©rreifr ..
eiffjjmflaffiDfiTrffi S5finrr(5l ajCTurrij^^ gl^^gj t§lrfrrfD5inTr.
@(5^60)amjiiqii, ^em^rr r5rrui(y3Lh
©©{Bf^TT^iu - ftJijGffaij" (ffjrTCBrC^rflffi ajijrrifilaeTr, ^iiia@ (yisarn
susDortij^^ §]^0§] jSlsOTjD ^SBTuiflsOT i£l(g^ujiT6irr ua^ rflirgeK^snuj ^j^liBgii
^susB)7 ^6ifrL|L_5irr GrBrra^, "jg lutrrr? gli5J@ lurrgj ffUjB^emCTT?" . .-
siSlffBTfrnSleiirrT.

^sijsiSlsiirrr6iSlfi]{ffi 6iSlsD)i_uj[ra, ^eftruir ",5iHy.Guj66T G^suGarrilemL frsbg^^

aeifflro G^trsari^luj ffneurfliua rflpeusifr; ^fftreiSlsurr^ gtieBrgemLiu iSlfDflSla auefiteu
lilasnii Gfffra^sm^ujgiDLjBG^SBT; ^^gjsirua auefilffifflsffrguti
asmirGiup ^glia^ija® GlaiuiuGeueirar^Li)" ffreiirgjj uewflsnLeiT siSlerorcroruutg
QlffUJ^j GISiFTCTyTL^mTe
glsijsurrp eiSlsOTreroruuiffj Qffiugl QarrewrLsm^ wgroy^sjJiruirr
dpsnflfiUfT, GiDSurrecT affrflgrrsBTjBg 5uif6u dlixibu) igrrsmr^sm^ ^6ii)i_6iJ0j!)@tf)uj
fftr^KBrr^ariT ^smsor^gijii) SLsnLtu {©rrsffr ^^arririi)((jjrreitr^^fb® a-fflui
^riruifli-ii ^fniDjB^0LiuOT)g
"^OTCTT^sOT rflaemsu giusnr ^smusifsor upsnfiij Gurreu^
^sirsOTarii a^^ GjBrra^^ ^LeiSlaa/B tgl^uSl 0^^"
erfiorgu rseu^g^ sn-i^luSl^uugi (Surrso,
^emstn^asmerriLni Glffiugu * yjrTeu

* 0aD&i^ sT^ug]0sst)s sTssTsmh fvifiisjauQuguui, 0asu>& srsiTU0ssr Quir(^6fr,

^0aMre9rsu(f (ynhweoriissmr^tu, ^s^saeBrQiumguu} urruafaruiii, s^Ssn^uui
srm^ii ff(Qff60ui, j^suiremu} srm^ui ^{QiQir6srih Jij,dluj
0ujffQffUJ§i, ^swasifleir wm^sai^ t^suifeBsir^ lu^rm^^ Offrr^j^uusrr^iu
^dmaLBSlirihui Qff!r^u00IA srsBTu^mh.
^00SB>suj /sirsur^siSl^ujirdi. ^sasu: 1. lorreurff^ssss, 2. ffils0ssBS,
3. ijififf0sf^^i MTffa^sssis srsvrusirrfuirLh. ^supQj^(tf^sb (y}6iT0^ e^srr&srii&A'
(SwGso Sit.p)uQujs0Siir. tBirsiraiTei^ir^ki eiMrffs^sems srmu§], ^lsst jt/ff^^rrsnrib(Lpp^fii
g/t^jSgJ, 01- ^(Sirrrsii^fffrsii^ir^smT tQirmth lu^rrif^^ Qgir^uusfr^tu,
^^iDLMShriiui Qffrr^uuiiTSB ^sasuiAJ^rr^iu, ffifeu^ss 0s}S)if^0 uirmrrstir/s^u tSitTiru0
sui^aj(Su)rre^0stD^ mmi-u^uiuift (g^surrmojir ^in§i 6Uirs^ssrirfb marrsuirS^iumf^^
S-uQ^ffUJ ffaugu^ojirui.
 14

^ffWTffBiiTfruieinfio frrirp ;5frm^6D)g mrrnjffil * "iDatrC^su asurrifl ^

CTsirtt) ^as^frafrffo rBfrm^sm^ Qaiii^fiBTtr.
@0Uff[nif) Qffiu^eu
c^^ssTLSlstrr @0(|pit0^iurr^LiJ 6)fi7LDiT(ipnf)Ajrf)i-^^6U
ua^ 1 (^^trsugi ^u^Lb-@0]Brr0gU«@ ^giiffiuffuuifrsDr
usroflnSlswuffifimcrrff QaiLgsb), 2. ^taiail) (^^rrfiugj @05rT0gua@a ffiirA
a(ij6ij06U, giisscfl (c^rriL^^fiU (ip^sfliu (gnjSrQsusneoa Qaili^su). 3. ^rrsurui
(^^rrfugi 6ro^rrsiirii-@0t5Fr^glia(grf1iu iDLii tglsuib (yigefiliueiiibeopu
urr^arr^^ra) 4. a^urrnjw @0{Bfr0Ssin' lilir^^Luan^LDiraa aemu
uiTLo^euu) CTfiira}] iTRrrgi){p nfl^mirsoT frsusurru
ufnif)$)il50)i_asD)(inij[j) (^lii 00;Bn'^g!)]A0) lAanjih a_fiWLn'@u)u^
^rguurraa Claiugii Qarr«tRn'^0^^fivrif.

16 ^6ua60)sir sjj(«^ffLiirraa (Sailueu

Q?r7(SaaiT (^rrflrrC^^a amrriflam' oirraa ^snan^ujtr^uj, (Ssu^rr^^
LDarrsurra^iutrtr^^u) sit.jj}ju) 16 ^euasnffir iLuS^au um_iiirraa
mairCS^nj asumilafiir ^sufb^npa ^ir^n)j£Uji-s^ (aail(p0 ^rrirAnsinn' Qaoj^guui
iSleirM flJjrCaair ©rrfltr (S{5^a asufriilasrr ujarrC^fiu
«6ijfri£lasifli_0^6u lilaftjib ^sorg ClarrfciiiT©, ^raj^sfrffFT iDijiSlfiir ypcmfDUui^
(Sfiu^rrjB^ g/Tsuasrnr^uj I ^rrr5rr^«u fiurrga ffiilLflDCiT, 2. ^^rrffFrij-^ ^irsoiril©,
3. ffrflftj«iirsiirGurr^ii, 4. iDarrirtrgrr gipsij, 5. OT)6uijrTa^uj apaii, 6. fimsuirtra^iu
^uii, 7. j|l6u«»^ffirarrTd)0p^ 8. ^(£50fiU6mpu uunrafl, 9. nSlCsija @i_rTii36TOfl,
10. (Ssuprrpp (SLrriflfirofl, 11 smaeurofSliu 12. uijjffprfl, 13. irair
14. uffifiup^smp, 15. iSliTiiin^flnp, 16. (fBrrntrjurr^ili-ii) ffrsDrgijii u^flnrrp
^roaflBflriguj gissfluj a0OTjffBongi_CTr a_rfluj arrsufiaJiflro (yxmpujtrau
(StjrT^pp0sifl6®rtT. toarr (Spsuasurrifilasir ifiasnii rflirpfnpigi-®^ (SLopaufiJluj
u^OTfrp prroasmsrrujti) uiti_r5i(SaL©p pfTij-cmsBor ClaiJupjiTtr.
glirfflrarLirii (y)6B)fD urrLrii(S«L.i_6b
GarrnSgurir @0U)ijiSl6ir (yjfimpuui^ (yipw urri-iii gsuOsutrssrffilp®!!)
^irflnrrt-rrib ufTi-ib Gaila SsusmC^iii CTsirrp ai^LSlirpfriuLnjif, CiDpui^ GarrnSlg^irir

* uie6fr<S^aj(Qirm(S^^e asuirtSstff" fTssrgnii isitwui (yi^sS!^

^0€ussBTa9rauieBso irfftresfiiu muirsuiu^^A @0Qftif0fiunTa fT^^^assrfluj strtofi^A
frpuLJ-firr(gu3.
 15

(Ssu^rr^^ iSlrfireinTretflsu 6 - eugi @0cyDFT^0ii)tT« sT(i^jg0CTfluSl(j55^

u^fiu^ j^lfiTOrerorrrujfiiDfiu asurrLfilffiSTflL^^ra (y)6®)fT)iijrT® ^JB^u
u^finrrTp gn^euffiemsmmi @ir6wn_mi ufri_(yiii (Ssil© y,itg^ Qffilj^sifrn-.

{ffjtrsnrsurrrflili-U) 6T®6iirrrw@^w
iSlsBTq (offirrnSlgUTn' @0LDiriSl65r sufrrflilL-ii 6T®6un-tij(gii
flSlipn-cmnj fiJirCffanron-OTT (S^rfla
9tSiJtri£lffi6in<Tr a.ujiTi5^ i5l_0^6u i5kiLfl0iiui^ (Ssusrorif, ^eurrffifirr ^Lorrij^iSlsDr
^suirffiOTg] ^(jjuufT^riiafgja^u U(gffrrLfi![fgib, Qisiij, urrsu, ^uSlrr, (S^sor,
ULpffa=rrgu, @«rfgiT, ffij^eimj), uff&rsnfrr, nSly,^, (giiu^tr^^ib ^^lufinsuafimeir
^i5l(ofl^ai(f5 Clffiugi, jSrr gisuilif, ^suirasTrgj ^0(SLOsafluSl6b q u LurTfimeuasTr,
uu© iLp^6i5)iu5B)6ijffifiin6iTff fffTg^ ^suiiiffifTiT® Clffiugi, gfTU, ^u, flDrBCsu^^iutii,
aibyjiT ^uib 44rrffffCT)Sffr jjj,^iiJ6inffUffi6TTrrw Qsiiisu^rr^iu y,s=6insiirftSTr
qifliBfj, (§0 6ruG0rT0^ir[i3®s^n'6« gJ^asir qifliBgiSlsDr, @0 ^ir^^ajtr^iu
^suiraerrgij (yjeifreuflfiiDeuuSldj (omgg (gjrrfiBrsufTrfluL gircsu j^isuiraffirgj
|l0«ffifrfaffifiTrrrfiu CT©gg] 4y,#iTftjrTg(5 Qffiijgi Qa5ir©»«g gfrti
Qupfflia QarrsDiiTLSOTtT. iflirswrfraaifaflT 6t© sunriiQSijg) CTcitrug),
(Snj^fT^^gfijng (yt(^CT)U]iiJtrffi a-ewrrr^^grT)® ^nfil^rfiliurTQii), liijbpih 6UtrrflLi_ii
6U6D)ira®m uiTLrajGail© (LpijifiiJ QffiijgLSlfflT mfmrarrraffiiT gii @0^fTg|la@
^irrrgnnOT Qs=iu^ LnrfltufrfiingiMLsirr jBeirfijliijnSlflSlftQii nSli^irsMib
@0(y)if^^iiJfr^iu mjeuyrj siJirGffaij" (srreDrG^rflffi asuFrLilffierr
CleFOJUjii ^(r5UU6iraflffi(g5®@ ^giigiiaii-sumireiir ueBoflffifiineTT^ ^irii
Clffiusii Qarr6ininf0^^^
^uGuiTf] flfijCffffiir ©rrsnrGgrfla afiufriilafirr ^surrafiiT (SatTsiSlguTif
LDurrffoiuii, ^0Clj5wsin6UtuLbuir6ir QarrpiQeutrfiifffiffiJiTiT ^euiuih
(yigefiliijfiutbnSleOT rflnjuMg ^©uusiraflasinemyLi ©tiuiriSICei^ffi^ffin^ujii Qsiugi,
i51iru)SLJ)rr(T)ff6ijr^a6infiiTiijii jSLg^® Offirr6irany.0^gs5rfT. iSlmq ^0ffiffifiinT' yt^
^i£lFTgsij6U65!ujiiuiT6Tr ffCiflg a^uirrfl gft^fijesoraftjirit ^6ulu^|1sdt ^irsmiDuq^
^0uu6ireflsmujiiju) ^tiumflCnjiagfi'ngiyui rflfDULjL.fiBr Qffiugj (yJi^ggJi
i51ixui(SLi)iTjT)ff6ug6!n0 /5i-0g fipfDU/rGlffifiir Qffiugj QaiT6mrif05^SDrfT. jjj^giSinffiiLi
^0Liu6irafla6Tr, ©iknriSKSn^afiiffieir, 2_ibfffiiJtw«6Tr (yjgsfiliijimsu iBfiBLGlurDff ClffiuiMii
usiraflffi(6]5a0 ^guausuufrm uroutfuuflaswOTiLiii, yj^soyr^ inafrG^fii] 0rrOTr(Sgrfla
asurriflasfr, yifsuyrj ^fiwrfiOTTtrtiisineu (grrsurCgrfia a(umilla(^i_gui^>
j[iytiifTfT«CTr urafgr^Lgiiu) SffiTjBgi, ua^ ^irgsin0LL|i_59r Qatygj ClafTsror©
giflg) @0(y)rTg^uSlffirr ^rf]Glu03n5l0]5ge5rrT.
 16

^6\)^ 6iJi7(Sffffiir (gjfTfiirrCS^#)® aftJiTiJlilffieTr nSKo^a^y)®^

«5irGffffiT (gtrfiurC^#!® sitfumilasTr ^yififiren-njliuuif ^^aaOTif
^fiuiu^^ek #U6WU]UL|^ ^0uu6injfl6miJJLmb (giiurrdlSnjia^em^ujiij j#lrDUL|i_sffr
Qfftijgl ^yji^^g), emsijffirr^ s^ffrrftiBaii^^^n' jBfrsrflgb lilirihCtflrrtbffeiJ
irC^FrtQffeugein^ff errburrQffitgjLSBr jBL^^nirfT. ^susurr^ iSliriiGiD/rffjfffiUii
fBsmuQuprr) u^^rrii jBrrerr (tjCgiTjgffsiiu) jBsmLQupm (Suirgj), ^uigi ^pu^§|
^OTTprrsugi] 6iJiiigj jSlsmjDsijpsij^fr^uj, siSKSirrr^ sussi^ti, fiiofuarrrfl mir^ib
27 ^li ^fTfitr (^t5j^6uii 1911 ^li su^a^ii uwr^ii 8 ,^u) tBrrerr) Q^/b@
fijJ^uSley {BLirtTgu Qu0LDrr5Br iflijiiiD^fr^^a ffiffniriL|ib
(yia^6fugiT6ijrg^6u ^urrtflgrr^suGfiarffrfleOT ^(j^G^Fflssr (yjsDrrflCTrp
r§l(f50^fiijr^gii_6jr,'WrrG^surr" CTsirp ifliB^ir^smgu U6U(y)65)p a_fffftfl^gj^ ^Lugj
^fiufiir (y)g^i£lfiB)60CT)iu jS^gj, flSHS^a(y)a^fiiniu ujflnLjBgj uifly,u-6injT ffffrfl^rrnrriB^
rflfiUftJ[^6UlI)fr6B t£l6B)6\)ggS5rif.
<^6wrfioiiTn-tii6in6u (grr6or(S^rfl«ffifiurrifla6Tr (SffirrnSlgyr'T
muireuiu^^fiu ^n)miuilL(y)fiini_iij ocfji^Lrr^u^ujtrffi ^iDif^eb
iSlriiri-j ui^su^ ^eooi booi rrLoeneu ^fT$9r(o^^a di$urrii)asrr ,f^gm'nnM (tpfiWLiij
@0i5i_fT^tLin"«, siyiTLDrT(y)soflsijit fiiSKS^a yja^iuewuij^ arT6U^^ji)0U
liljbarrculi) (yi^eu lULtreuuj uiflurreusor ffirrrflajraasTT ^sineiir^fin^iMUJ
rfljDuynaff ClffiLg) Qan-eOTriy^^^rrirffierr. ^affirreu^^eu lileorfiirrrrfiTfteu (iTLi_rrii)
ULLii srpn) ^ifeuyi^ (Sffiruiffiis^ij (gfrfiurG^rflffi aeurriilffierr, uinjTffuirffei)
mffiasiojirfrffirriB^ asufrifilffieir, qenrnjrrfffl] asmrru^ ffifiurrtfilffisfr, ^^affisirrr ffGOTr(yi»
ffifiUfrifilftCTT, offffguFfT ^p(ipa ffifiumilfiBOT, gjemp^Ft Qu^mn-err ffisun-i^lacrr
(yi^eSluj U6U ffrrgiaasir su^gi ^surrffiflrgi ffflrsufl^ufleu fftrsOTrfra^iuflnL_is^sBrif.
^fiuitail® jBTjBn'^flJfiun'^aailL.einflT (J5rrs9rftjnrrflili_u) susjnirujsrrfirr (Ssu^rr^^
ffrr^^T 2.u(Sgff urri_t5J«6insrr (yjflnpuuif ©freursufrrflilL utri_ii) jSlsnpsij
Clufb^isutfffifiTr, 6urrrflili_ii 67(Slsijfrrii0ii) siSl^rrfinnjujixi rflrrjuLijo ^6tDL-QLJ0}ff
QffiLasrrFTfi&fiTT.

(SffirrnSlsifriflfii) 11 rBiretr <5y,i^uy,a^^0S5Sliprr rBLj^ Currp, GunemeiJ (ff^efo)

eh-Li^ arrfimsu LDrrsineo ^^GfiugmsFrujuj, uso ^rfll(grTffi6iiifin"[qiii afiinrotffjttafiincrriiiLb
iji5J@ClufDaF Qffiiigij, ^sijifail@ (S6U6OTriy:iLi a.ufffrir'ijffiSinsiT lilaeijib
cuipf&j^ ,5jf!51sij«D)0"ffi€5)6ir sui^jiiffi Qfftugi, ^rtjlfiijuuiiSlfr srrsj@ii
nj^Qffuj^sorir.
 17

^60^ (grrflrrC^rflffi ffifiufTLfilaerr ^06ij6inn"6OTrrrLDOT)6O

FFfffTfiufliu lUL-rrsouj^^fiBr @0i5Ln'^u^ lurr^w
iSls&ry ^smiTfirormflsinfiV! ©freirrC^rflffi ffisurriflffiffir, m^so^ iDarrG^su
0tr6Br(S^rflffi ^06usinrrsOTriTLOCT)6U FFffFrsofliijiiiLrTsouj^^fiDr
@0^tT^^Ultrffi ^r51@dTffIT (yi6mjT)LlUl}i fSlujLDSOT^GlfftUgi], ^^p)® (ipfllT
areuiriiildiSTr ^rsOTgjju) ^rruiii) euiprii^ surs^so}^, «^6iirp (ip^su
LflffifrG^ffU (ffjrrsiirG^rflffi afiurriflffififr sTfiifrp jBrrujiDirffi jgjemiDggi 6iJipri@ibuif Clffiugj,
c5|iiii)Lrr6uuj urflufrfiU6DT(yiiii ffrr^^ix 2_u(S^ff urrLfijaterjii jbu^^
«U0ii)irp eh-p? ^smuj^^sarir.
LflffirrG^6i] asurriilffisir ^6iifl^^0i5g| ^lurrsur© Qfftiiuj
nSl0UU(yi6Tr«Tr6uiTn-iij, ujLrr^u^ uaseiSlemiij stit)® 6iSl0uuLfil6b6urT^6ijiriTiu @0iL§iii,
^srorsimrmiisweu ^rreurC^rflffi fitsurruSlaffiflsir sunjiip^^ffSlffurrreb
^LUlt^^6OTIT.

LDffirrC^eu (jjrreffrGl^rfifiB aeurriflasTr ^06U6mrr6TOrrriD6B)6O

iT-ffrrffufliij LDurrfiuiu uiflurreusBTii} Qffiu^ei)
Loanr(3^6u ^rrsm'G^^la disurriilafirr ^05iJSDiirfiot[rrTLr6n6u rFffrrsofluj
iHLfTJUUJ^^eb @05yi[i"g^iiirrffi CT(i|i5^06tfluSl0(B§j #Iidi5^ (yiemfDuSlsu urflufrfiuearLb
Qffiljfftl G!«n"6rorif0iB5fTiTa6iT. ^uSurrgj, ^fij® ^lismLD ffT6OTrrra^iusini_5gi
jjCuiF aftjULflffierr, (Sffusomn^ stsun'Lfilaefr yj^sfiluj uso LflfTffOTrrraaitfficgjffi®
gjreussTTtr^iiJ rBrrtBfT^fiueiJFr^a ftLLsnfiir (yi^fi^liij (yjcnpiurreTiT
^euffisosiT, a.uOl^ffuiTLLDn'aL! (olht^sidsot Offiugy Glffin'6irerif0jB^6in'iT. Lopgyii
mfsuyif HFfffTffBfllU 0[T65r(o^rflffitT ^60tU y,65)glUrr^ffiSlDSTrHJli rflpULip pCT)l_Qupff
Qffiup Qatr6tnn'i^0ispfisrir.

m^iTuiraor asufriilaeTr ^06iJ6inn"6®BrrniiffiD6Uffi@ supgi ^iriiu

ffifTso^^eb FPffrrfiofluj ii)t_rr6uiu0^jD@ 6U0^gijii jB^gj asurriflaOT
sLUffifi^^gyii
(SLflfbsh-jiSliufiuiTpi FfffTfiirfliu LflurreuujLi urflufTcofiifrm Qffiijgj Qffin"fiOTny.0pp
ftfrsup^fib, ^0su6TOr6rorn'U3SB)6UiiS)w lilpafrsup^fiu Clurfluj majfrfiifrrrffi eiSlsirrij^a
ClffirrsOTrifi0iBp uasurrsirr sreDTgiJii) ixiDsrorLDarflfiipujeuitffieTr,
^06U5iit[r6wrrru)6in6o«@ suiBp ^iiii)uan'6ug^6u irfffTsufliu
i£)i_rTSOiiJp^ii]@ ftj{5§! piDgi 00^(Tp^ujrr^uj m^eoui^ uiffifrSpsiJ^rrem" (S^rfla
ffiffurriilanDfiirff rfliiSlgiGpiru) Gsuprrrsp ^rrsursiSln^ujtBjaeinsTra ®f(51^giiff
 18

fftiuire^srofiTOTffiOT ClffiugisiSlil®, asurriilaCTfleir a-UfiFtrurajasmeiru GufrffjjSI

^fiij®S1i_(Su) ffnauiSlffcmffiLiti STpp a-eiiiir© ^0U^iu6inL-^§l QeweurriraeTr.
iTLDSOTr marflei^asir ^njirsirr ;|!6iji6inL_iiSl6b irCblui- @i-ii 6su5iiiiTiy.iu ^emsuuSlsu,
jBuigj irarrG^su aeutriilftflT, y,fr6urT^7U)0^6b ^surgi ffSafr^rftiorra siSleirtai^iu
fiiSlffn-eorril^ ^njirffinflfiin' QutT(r5(e5^6iS1ujn"6U, ^(rgeuerorfiOTTfrujfimso (gsTDffi
^LiirflnjfnutT (SiDjii^eu a-erreiT
QairQ^grrifaeir. gl§i6iSlu7U) "srairgj jglemnrrcnaeTr" ercirrD ijusrorrreroTtBLD @(|5«
ffisurrifilffisiflfiir (gfjlLiiSi-UUilGleTrciTgj.

(SaToSlg^friT LDurreuiu^^rb®
^06iJ6TOr6rorn"U)65)6o rrffrrsofliu iiii_rT6UUJ uiflutrsofinrjglai^ffrflafiTr ^susutrgu
gl0affi,(SsirreiSlgyriT LBLireyiu^^w 4il,rDrr6iJ§i @0(y)fr^^uirrs> 6T(^5^(|5STf1iiSl(!5)j0
wffioyi^ ^erorsDiiTmiisineu ©rrtnjrG^rflffi aeurrLfilffiSTr, ^eusirr
i£r5i^ siSl(o^ffi(y)a^ujsinL-itjui^sB)ff 6iJ06iJCT)^ a-Rnnrr^^,
^(UsusTOTSOTrrrLDsmeo rfOTSufliu ij)i_rr6uuj^^6i5l0!5^ LDffirrC^eiJcffjn'fiirr
ffiRjmflffismffiT 6^lCT)ijeurrei 6U0U)uif ^sm^uiSl^^rrtrasiT. ^eijftjnni^uiSlfb^fiOfTiaJ^
mfeumi matrC^eu ©rreBrC^^ffieisufrijfilsieTr eiSlemireurrffiffi (SffirrsiSlgiirir
uii_rT6uaj^^iT)0 (SffiT^gi, m^euuT^ 4H6OTr6OTrrrLD6in6U (grrsurC^^®
aeufTifilanneTr^ ^iflffsuTii Offuj^rriteifiiT. ^uGurr^ mfeuyif ^flraTewruifiinfl)
aeumfileiflT, ui^euy!^ iflairG^fiu^gjirflrrG^^a aeumiSlaffineiT
GarTfiiSlgyriT iHLrreouj^^eir @06fu^n"6DTg6iD^ @srfl(Sui6u uifluirsusuruj ClaiiJiu^
50i5g rflrpugaasir a_6TTSTr6ijiT ^r^aemsTrg ^eiSlij gluGurrg](S6uOrT]rr06iJ0ijfi^^s''®^-
^^eurrevj ^(riiiffiSTT @0ffog[T6in"^ff5)g srjrjpu uiflurreuOTTig Qaiugj sjjijCsijcwt©^^
ersirp fivipLip^^a aujileDTfTrTfterr. ^fiijsufTjLjpg^cmeu LDp®a(y)ifiurrLJ)W sjjijp®
0®n'6inirL6!irn'.

^fiOTr6BBTtriiifiD)6u (gjirfiffrG^rflffi ffifiumfilffierr ^Liiffi@u

67i^[rii fiTfbp 0irfiifnrffirrfliiJrfl6OT jSlnJiflfln"
2_p^(yirt51 (a-uS6Uffirff65ru3) fij-iguO^^ro
iSlsBTM ®661iL|®fT^ 6ij0fi5^ii 5020«@ff aifliurrsBT 6U0syiu),
^0^50)11 LDrr^u), 28 ^di rBn-err (^lii^euu) 1919 «s^u) nj06i^,(2lj) Lorr^ui, 10 «^iii
jBTSTr) aeuflffi^yjffioLmjJCTrp yifeuoj^ uiarrG^siJ (gjtreirrS^rflffi asurTifilaerr eryitreup
00(y3[f0^ujrr® @0®@u> (jpsmpuSleu a_uS!w fftrafiBTii 6T(j5^ eoen^^eein.
 19

^firoresffrrrmfincu 0rr6sr(0^^e diAjm^aflr QSlG^S(ips^

iSlskq asSlujarr^ su^n^ii 502Q a@ff fftflujireur, sij0fii^u)
siDfiUffirrrfl mrr^ii, 8 j|(,ii ^frsir (^laj^suii 1919 ^li 6iJ06i^ti, Gld uirr^ii 21 ^li
fBiTSTT) M^eir ^j^nnu), ^^si^scur usii^ii, n^sijWf eya^suni, ^^Geurreror
^ai^^^iTiii ffh-ifUJ au jBfeifleu, uaeu @0 uisrofla® mfeuyi? .^ctOTCOTrfTtfismso
(grreiiTtS^^a osurriflaeir ^ugi ^ffusiT(yi^^5 ^smaemiii rS^gj s^lCga (yja^emiu
^smujBgi, urfly,ir6DBT aarflgrrCTrij^ rflsu aj^suLiirTa rPsmsu^gsiiTfT.

uisn'Gl^eij (gtrcBrC^rflffi ai6ijm£l£&6Tr (SfBtreiSlgiiTiT inurreuuj^^leb

6j-[^[rii uilL(yi6ini-Uj @0i5uir^u^iurra ^UJir^eb
iSleDTM yifcuuif uiarrC^nj {fjirscT S^rfla acumilastr 7 ^li iJilu(y3CT>i_iiJ
00i5i_rr^u^ujfra, ^swrcoorrTLflcinsu (ffjireBrC^^a aBUfTLfilttfirr
flSl(S0a(y)ffi^iU6B)i_)B^ afrsug^sir iSlparreuii (ip^sb, ^^rrsug] aefflujafr^ sij0fl^ii
5020 a@ff arflujrTfijT rflg^irif^^ 6U0n^m, ewftjarrrfl ujir^ii, 8 ^uj tBrrfiir
1919 ^li 6u©fl^ii, (SuJ mrr^iij, 21 ^li {BfTfitr) ^l^cwli) iSlnjuaw
^LDrT"i5g06Tf1sDrrTJTa6Tr.

(Sfiu^rr^^ ffrr0^ij a-uG^ff ufrurajaerr jBL-^^eb

^^sbtiSIctt (yifiir gliTfiH ffiiiSlir^mu (yiempuSleu ;5Sini_ClufDGsusroriji.uj
Gffu^trij^ urTL-^sn^ ^smreBBTrTUieinEO
(gn-figrG^rfla agumflasir ^liairsu^^w (LpsofDiuirau urrLii rbL.^0
raftjirtratfliii utri_u) tBu^gigmauSlw uiTi_ii rglsnrDSM OujDrrujsu CT@rf)iiSl0i5^
UTL^em^u iS1«iTL| STtli_rTiiuL-L^ fiTptD af6Utf5 GffrTLj)«5^iTOfT«iirG0#a aeumflaOT
(ip0651uj uw Li)iT6OTTrraarrail@ff rflpuuiTa a_uG^rfl^§i, glTROTLmi um_ii
yifsuyi^-nJiT-ffisojru^ agutriflafimeiT jBL^piiuij: Qaajp ^^snriSlgirM
jBfi5>L.au(iiGnJ6MTtfiu ^iTLQUirrfiiir fiwrrfiilL-U) ftjeoijajgireiT preuaerfieir urTLriiasnsTrujii
rflpugp surrg^lilLii s]-®6urrfij@iii flSlyifTfrngiJiyii rflrnuyrD jsemLdufsa
QaiL^sin'ri'.

luffiirG^fiU {SjiTfiBTG^^ffi ffifiimJSlffiffifleBT ^06irrnlrfl ffirreu^^fl)

iflfrfiiniTfiiJir Q^irsmffi ifilgi^gyiii, suirrflili- 6X®£iJ^[^@ui s)!nj^ir6iSlwT
6T fiOSrfiOORS£B)SIL]LO

GarrfiiSlgyriT LULtrguiu^^w ^^amrrsur ^ifiurrrranr um-ii

Gail(bl6yi5^p S!i^''"syp ©©yitT^^LDfr^iu yi^fiuyi^ eiJiTGaair ^frenrG^^a
 20

asumflatiTT arreu^^piii, (g^^rt^^urr^uj iD5)n'(S^su

(grrenrCS^rflffi ffisuiriilsifiiT arrso^^guib gtrstr JTsiiTgiJ Qffrreufiysumi. (SLDiBSh.n51uj
ej-L^trsugj @0(y)rT^^uSlfiiT arrsog^su ^[^lUfritasiflscT Q^rremffi Oarr^ffii
^^«LflrTa(o6u ^0j5ffi^tTffi6mi QfffTeusoeurrii.

(SiDfbeh.n51iu 16 gjrsuafimsrruju) ^iruuirrffiLi urrLti CaiKSlu

QffiijsuQ^eiirfDirfiu aiDirir 12 4y,SOTr(5la6tT ^aeurrih. 5 ^ti) (g^^rr^^iflrr^iu
ui^su^ sjSrrGffffirr (fjrrflirQI^rflsi sieutrLiilffiSTr ST(y(y)65)fD ^Tunurrffiu ufTLii
6urrrflili_ii) euemir y,ir5^ Clffiiiffj surrrflilLii) er® su[^r5j(gu5 aSlj^rremeiJU y,iT^^
Clffiu^0ffi^6Brn3SDTfT. 7 ^ib (g^^yjir^^mrr^iij ut^eu^ u]ajrr(Sg6U(65rT6DT(S3rflsj
SiffUn'Liila(6T5lb (SlJlfT)Sii.ffi)lU ^iruiuuiy. 67(l|(y]CT)p ^TUJLflfTffiU UfTLli jBL^^ fiUfrrflllL-U)
ftjfiUJiT y,iT^^ Glffiuay 6urrrflL.i_ii 6T®6iJ^r&j@ii fiiSli^ircmsuij

LDarrG^fiij (sjirsjirS^rfla aeutriflafiTflLii ffifirglujirffij] ClupfD

fB^ir^^frFTftSTrrr^uj mfrfiDBrfrffiffirfaerr
1. (S^fiuCatTilfiiRL, gifffiirgrrfT aajmblasir (ffiirfimffiriumT Carrfi^Slsu)
2. Garreunruil®, rflsurreirrrB^ aeumSlasiT (rflsurr uipi£lujLiufr)
3* «S4(5SDDrfrfffiy acijiniilffifitr (iSlsueuuiriasuib)
4. GffirrL6ini_^tT, ^^auu aeumflaeir (GatrflSlgurir)
5. ULLWi^ffifioii, ^6ini_«ffiLiu ffiffiirriSlffiflT.
6. usTTsrr^gfrit, (yi^giejJiruu ffiffumiilffisTr (CairnSlgyrfr)
7. ^i^Liy,t!ij@if, (Sffsnffi asufTiilffisir.
8. ^ipuy,tw@i^, (ffiu-Cffsij) Qarraasflfia affumblasrr.

iJ)«rr(S^6ij(fi5[r6nr G^rflaeifiumflffierflfiffr (SffirTfiiSlgJirn"

uJLfTfiuuj^^fiir urflurreueuTij)
GffifreiSlgijrrT un-rreuiu^^eb Offiuiu^^aa rflsu
^0UUsrof)afiff)eiTi4ii, rfleu ^©uueimflasinsiTqui rflnjugjDff Qaiugi
(yji^^gffBTir. (SffifrnSlgyTir ii)i_n"suiLi5^i3@rfluj fftrerortrGejr^^su grwrgginh ^ixiruD^^fl)
u^^rruSliTib ^umij ffusnir Qawsij Oaojgj LDLii, Qr^jbaOTigrflujib (yj^efiluj
UCToflffiflDflT jglujfbr^la ^ijiru) 6ij0iorr65rii ifilQ^iurra su(i5iiiJiy.iutr6Br
sr|burr®aOT)erriLjii Qaiiigj ^srorLeuff SarrsiSleb ^emg
tyj^ffSlujsneuffismffrrujti), ajjG^ff uTutaiaemsTTiLt^^npiaffieiflstfr
urflufreuffffr^eiRgimh lurrfiu^ii dLrr^muj ffusniTeinmi lilaeyii rfln^rra pemL.Qupff
Qffiug) Qs;fTeTnnr^05^OTr[T.
^6mfiDrsu0ii a_ra!rr6ij eiSlffrrrfl^ffii,
^so>6in-siJ(r5ii 2_fiOTT6ij ^0isgjiiut^ fij-puff© C^tuebff-FWBfi
^ebffierr QsuerfluJ® Qffiu^eu
Gluirsffrssriiusu (grrew ffifiumilasirfreu 2i_6iniruSliiJ{biIlu
QufbjD emffiSiJWffiSlnj rsfiutS^ii .^prrti) u^ulj gn-emeu 1941 ^simri^eu rfl^iiuirii
mjeou^ CSffiTiii«i£]SiT igrrRiTG^rflffi ffieurrLiilfflstr ClfiusTfluSlQiiuty.
Qffiu^rriTffifiTr. ^^eoifiU^ {Frrefu^i; ujrrfiiiniliij smaeufiuefiltu
sLurgtsi^^fTfT^^ii, rf)«o uo^ffiSTT, uilijiflir^^rTiT um_6U sTsnrguii rflgj
girwffisoffFTiijib ^ffrflil(f|l ClnjfiiflLi?(5l Qffiii^fTitaifiir.
^6uyi5 LDffifrS^fflJ {fijrreDrG^rflffi aeufrifilffieiflfln" ^^eirrrL-rflffi
ffifTfiU^^sb ^flnerruDLiaiafirflfiOT
gLflgl inffitrC^nj (ejrrsiirffi^rflffi eisiifTLilffisiflenr
^(gsrrml^A rflaeiiri) Quir^erremsu^^Cffifl ^6"^ sLffiiL^frSlraa
tgrreiiTCS^iRa ffieunilffisfr DLfrsoiu^^ir)®, ^^eurrerorLLiirii
amrriiilafiinsinMii, ^eo^-Gmn-S^-Qun^m^uso
fflnjrriilasrr LflurreuoJ^^fi]®, iSlffirrssrrTerflw Cffin-ftSlgurit luurreuiu^^fiir 8 uilui
stibiD l£5«uaS CffrrLDffijB^iHSn-CTTG^^ffi aeumitlffifiinfiiraiii), ^^eiJeOTrsrerrrLoemeu
ur^eu^ iT-ffireoftiu OfrmrG^#® asufTiilffifiTr inLfreuiiJ^^p®,
gGL.ff®fr6irrCprflffi sieiJiTLflffimfiTTmii, ^cgaaffirtt y^w^-flSrrCffffirr igrrrarGprflffi
ffinjrriflarir ii3L.rr6uiup|lfb@. ffinjfTiflffimerriMib
p«F)W6U(Tffi6Tnrffi rElujmsur® Clffiugl srwfiurr mi_raJffi6Tflsir urflurrsomiajacegm rflpuurra
gemuOupiiuif Qffiuprrftffifiir.
pLDgi uifeuu^ nJijuirrtipsiifleutflsBr
ffiDrr^liurrfiOLup^ib® giiuprruSlirii) ©ufriu sufimiT Qffsuftj Clffiup, lilirffiirijuup^,
glirrrm^GarryiTii, (yjmCleiJffrfl iDSOTruuii (ippsiSliu ^0uu6iroflffisoistrajLi] rflpuqpff
Qffujgl ©liuiriSlGfl^a siSli^tremsiJimb rflpuypff Qffiugl tLpifppnmf.
y,singffi6Tr, Cuirginirui tippfifiliusmnjau® Ceuffrori^iu 6iJ(5Unr£5r(LpfiiT6Tr
sj!ileinffrri96ur&jffi(65ii eiirrmj^ ensuppsirn'. ^(gaffiSTTiT ^fiuut^-^emueiJiflsitr
CT)6uffifTrfl nSlffira @®y.6inS««^ frsueurreuibrfflpoui Gprrpib
Qffwrp @0y,6ij)gffi«m6ir Qftj@^puurr« g65)uOupff Qffiup Qarrflrar® cug^OTrrr.
 ^.'22 • .

ffirir0n"i5i_u] 34 - uilLii urjeuui? I

ff^^irCoffsir urrir^ ffi^airrrffffirtfliu^'fitfiun'LSladnffrr 6Uir(s6iJiT]gu
9-U£Firirii] '

ffmr^rrLjL-UJ 34 - ^li) uiluii ga^@0 ff^^irGffair

ufrix^ afiurrUSlRSTr ^ifla^errerr ^arrifaj 65Sl0g)a(55i_65r giflyj jBrril©®® siSlguj
ujrr^^emijriijrTffi euijsj QafrCTiiTiy.(r5^g (Suirgj, i5ui§j (g^yirr^^ asumiilasTr
ffT^fTGlasnrrj] ^eini^^gi suijgj, yr^ ^(^QjEeuemfiuiuiburrerr aCuj^
GlffiiTiT)rj6ijfrfiifffi6uirfT ^suoj ^rflaeirii Qaiijuja QaiLgj, ^rii(g6Tr6ir Gsu^uitl
ffrremfiUuSIsi) ^iniraQaiugi, ^eurraerrgj y,sing (y)^6i5lLU6B)6uail@ii (SurrgCTr
euff^ailoii (SeueoCTifajsunjenp SsuerorijiUjfiuiTp ^guuiJI ^6DTLji_SBr
2_ufffriri^a6ir Glauj^sirrr. iSleorsBTif San-nJlgyr't uii_n"6uiij^^ffBT iSlixiiu} asiDuacg,
^ly-iunrrafirr afia^gji_5irr Qffeirgjj ^enyipg] supg}, a.uj^jj^ l|s^u i5i_^^6U
ClaiLjgj ^6uiTail(gu un-^y,sing (i^^eSltu a-Uffrr^tiiasmffrra ^pUMpa
GlffiLpsiiriT. ^psnrrrw 4y,ffanTfliii asurrtiilffiSTr ^aLu^i^jEgj, aeuifsOTTu uilufremL.
GurrtrpgjpA Qffojgi, ^(^'frsun-ppgjLsir ^(seifliu JlirarrpLb
(yipsffliuemfiiiffiflnsTTu ua^ ^7p6f>paji_64r Qupgjj ^euTjj^LDTOuppeOTjt. iSlsnrn
^ffarrifliu asufriflaeTr GcupufTL. afTeneuiiSlsu rfleuprrrir siSlil©
6iSlguj0g!L.6®r ^0[&a^(f]a(ga QasBTpeirriT.

ffirir^mJi_ii, 34 ^ib ULLii, yijeu^

ffp^irSffair urrir^ ffmieBijrrffffrrifliu ffiffurri/ilffieiflsBT ^CT)ijUL|ffi(g
gieirariy^, Quraffi^rf w5^''"'J"^n'"'Liir6Tr
L5)i7^6^6O)i_a(0ff Qfffiffrgj
iSlsOTLi rflsuarrsuii ClaeirpLSIfiDr rfl^iiia^lifl arrijpmJLuj 34 ^I'n utlLii,
gap@0 yifeuaf aji^ij-Caai; urrir^ af^airrraarrifliij asutriiSlaeTr, Quraiacfjif
yiffftijffiiruii-p^w yifamj^n-iiurrsTr iSlir^s^emL Qaiugj ^liufTiSICs^aii
OffiLjpCSuiTgi, puigj (gos^rr^^ujrr^uj yrfeu!^ marrG^flj (ffjrrsin-Cprfla
aeujTifilail® ^smj^uLi tSISUuii^uSlQjrspnTfaeTT.
^eijeufiiDipuiSlp^eaDrri^ pui^ @Ct5Cy)tfp^ asuiTLflafiiT pmgi ^yia^tu
uirfsrorrrffiaffa(65L.CTr uiair. CarrsiSlp^asurrLiiliun-^uj .^ifCouJsnsirriqui ^ew^pgiia
Qarrsror©, Gluraia^tr Qa^p yjfatiiair LiiL.p^65l0jip gap(g0 yifwyiS
ap^ijCaaijurriT^ a6urri£]au(gij urrparrsBirflanna, ut^iiiaen", Lisj^uraiaeir
(y]^6i51iiJ6iD6ua6»6ir srosupgj ^euirasnsrr susDurraj^peu GlfftLprrirafiir. ^uCurrgi
^surfaerr pui^ a6iJirU51aL.(gu usu a.uamr^acmffiTff Qaujgj euyir^sBnTiraerr.
 23

^tij@ 10 jBfTfiTT 6iisD)i7 ^rij^uSl(r55@! ffrrij^friiurrerr aa-ifiiJ

(giiumSIGei^ft ^rflffffoT(ff5 GIffiijg! Qarrcron-rrffafiir.

a(r5^ exfiu ^^aSl^iuii firfinru^ein' nSletrffiffiih

tyj^efiltueufTjrfilffctT eiSlfiBrn" 6i5l6a)U£BfiTr; ^ffffrrrfuj ffieumflffiflfleir

^f5J@ ^eijsurrnji jBrreirffieifleu ©© /sftstt. mfeumf urrir^

aeufTiflaeTT, rBLUg] abu milaenen (SrBfra^, @©L5L_r^asTflw
^ujiT^eirpjeurTaeTr, fip©6u®ffi@ @©6uit ff^^a©ii afr^raasiflw
fftrero^Trrrr^^rijafiinerrff ffiiufreijieinRiiir Claiugi Clairen'eiJgi enr6OffrflrDfL^0rr@Li.
BTSDTp ffii-ifil, j£iDg] aeurTLflaiCT^Lfiin" (Seu^rriB^ flJlei^ajujira sLeiDiriurrifeiiririTaeir.
6iJi-i5rril(S) lUiT^^snqr
iSlrirg jBingi iDaTre^6iJ©trsirr(S0^a asutTifilffiBrr
fiui_rBmliy.iw a_6Tr6ir arrrfl, ^^ginJrrrxui (ip^s^liu ^6m6!ns^\iu^ Qasiirp
^rflasnrii Qaiij©! eiJijnSl^iitSlsiiTiTfrffifiir. ^ui§jl-CTT lilfiffrflnrretflBU 6rili_n-ii uili-GiflfbfD
^60^ (Sffrruiffi^^ij (©rrsirrC^rfla asutnilaeinernLiii, ^su yia^iiJ mrr^rraaif
a(6i5i_6{ir iflffifT. (SaiTsiSl^^ aeurrifllaemem^ui Gamlemu^iT ^i^auu giutr
,5j6urTasin6iTa^ii auL ^emyi^gia Qarrfiim© euL-JBiTL© ujir^^snii ClaesriDrrn'ffifiTr.
JBUQ^ (g0^iT0^iurr^uJ mffitrC^euotreBrS^rflffi
anin-LfilffierofiTT rBSir^^iriraerr ^isiffierr aenraerflfiu tbsmLQupm

^ffiir0f6n-TTffi6Tr giajaerr asairaeifleu rssini-CIugiJ^s^fD BiJls^^surr^

^euiumiffisifleir a_iilff6ij[5jail©ii ^eijsiia arreut^afftfleu
GarrnSlgin-it uiurreuiuu) a^^Igfreirui ^njirafineirimii, eremenruJ ^ifiurTfraeinsTrajui
ifilaenii mrfliurrsiDe&i^Lejr ^Lirrilj Q^rflaeimi Qaiiiiu emeu^^, lilasijii
rflnjULDTSiir si-ijffijfajafiinerrff Claiugl, 5®^^) ^BUFTasrfleir ^^rreufr^ii GtijDgjja
QatrfiMT© Lff6iroT©u) GarreiSlsyrir uiLrreuiu^^iii® 6U|£§1 CfffTUurrrafflr.
UT56uu5-uiffiiT(S06iJ®rr6Hr(S^rflffiffi6iifri£laflfl6BT ^©errrrrfluSlfiBr

u)afr(S^6U®frsDr(S^rfla asumflaeiflfiirr ^©STrrrrfluji-BiT Ggu^rr^^

arr^^iT a.uG^a uiTL.tai (Sailu #i_iTa6TT usuit, tansuirtTa^iu^^i-eir Sh.[f.\u
 24

fftffiugjaa rgtaSIrr^^ uijujrrsurjB^u iSlirrru^ sui^su

(eiJu©) iflRnfiuiiSlsb ^pDjEgj 6)S1ffrrr&j@^stfrpflrrrf.
ffifiUTTLfilffifiifleir ^0STrrT^ OurboD ua^rraeir ueorr, 0mffi@6iT6Tr LDeora (gemnpajST.
/gr^^, LUCTTtglRDiDsi^ Qufbgj rflnpijgi) siSl6Trtaj(g^6iiTj36ifrfr.
mfeu^-LBffirrCS^fiu ofreirrG^^a ffieumflffierr ^Li]ffi@ui51s5r ffTtlt-rrii)
ULL^eo)^ eribp ^rrecrfr ffirtfliuffleir rgliuLuem"
2!_p^cy]n51 (2!_iiSl6ue=rra=6ijrm) erfbuCbl^^eb
iSlfiOTL} rf)6uarrfiU(^ QfffiirrDLSIsin" ffieufriilffisfr, ^u)fj ^0(£lLDfiiifl«(gff
fBeoacgflnppsij erfbutli-sn^ lunSliBftl ^Lj)«(gu tflriiT CTL-i_friiuili_ui srjbgu iDi_rT60iiJU
ufflurreueurii Clffiutu^ ^©^iijemuujnjiTffietr
OrrsarG^rfla aeurrLflaiGerr, sr^p ^nJliBfu, ^ffurraemOT erilLfriiuilL
(sjfTeBTiTffrrifliiJiTrTffiffi (grfiluiSlilL sup^fyinjlemuja aeiSliijan"^ 5048
ffrflLurTRir fiiSliu fiU0fl^iii, amrg^emffi iDrr^ii, 28 ^li jErrerr (^r^^euih 1946 ^li
fiU06^ib, ly-ffiiuit ujrr^ib, 13 tsrreTr) Qffueirerflffi ^tpsmLBiyeiiTp
finfiuggrrftafiir.

^eumj LQffirrG^eu orrsnrG^rflffi ffifiurrLSlffiffrflfiBT 6i?)G^fi6(yiffi^

LSlctTTLi mjsu^ ui®n-GgffiJ(6jrTei[n- aeufriflffisTT lurrsu^u) Gurrfrinpg^ffia
(y)rapii5l6u LDurreuiu urflurreueirrii) Clfftugi GlarrewriiL^pg] piDgj 66
euiu^eu, ffiffiSl^arr^ eu^njiii 5049®®® ffifliurreur ffri-ajcHpgi su^n^iiii, ^ssfl
u]frpLi, 12 prrfifr 1947 su^ffi^ib, Liitrpii), 26 ^lii prrerr)
@06urrinD, ffusTTiTLSlfiinp, psuifl ^efup pem^p^ip-ih, eurflujn-fOTGiurraii), urreufiu
aryemw, rflppGiurraii ffiuprTerflw gjeuireua^enrLi auijiLU auGajrafimurT^uj
uffisu 20.30 prri^6iDffiiu6iTnSlfiij ^meomm igpg], nStGpa
(y)a^6mtu LuemLisp, utfly,ij6inir ffffrflprrenrpp rflffueuijLeiiLiirTffi rglsmeuppeimT.
^uCuirgj ^raj^0J5p ClufflGiurrrfffierr, mrrerorrrffian-ffieTr, pffiirppnTTffierr (yjpsiSluj
^6m6.r6U0U) si6uni£\m^m i51rfl6^j ^pprrenmiurreu
^euutf LDffirrGpsu igfrsm-Gprflffi asufriilffirir GafrnSlginrr murrsuiu
@0i5LrT^u^iL]rra §0j5p arreuii 28 su^Ajni uirrpiiifr^ih.
(fiUimlff ^uu u^^rfleoffi
@6ij6urrp siSIG^a lUfreu^acgLi .^rbleiSlpgju upprni prrerr
psmuGlupiij GmfTil^u fiiSlyjrTfiSlpo lurrfiu^Li eu^Lurrp ©nSluiSlil©
GLfirrilff^uu up^rfleoauSlsi) 2_sTTfiTr afiSliLiii 6uaCTr(y)ii5, 6U0iDrrp;
 25

a.

^AJUiUJlil

(SarrnSlgurit uu-rrsuiuii)

uiffeumj {gjrrgm'CS^^ffi aeumilffifiTr ^wirffieir

CSiijrrils^ ^uu u^^rfleroffi

(^irfUf)S6Tr LQ^50)L0

ueufisrafiir (Ssuesiir^uj urflGlffsuiru) U66)^^(H)ii) uitld^^ ^£ii(^rTfiif)

rggutuQarr swrmDiDiT lEiu^^eu 6sfi7rT(^(^
fffiuiiiClarr usrf^^LDfr Li)$u^r!^0 SuifDfKSuj ff^cuQ^oj 6>j(90G)£Ffiij6ijn'uj
iDSurf^^ AJtrffa iDguLjljoiIt Queorcu^ ixnutgiSIsusf) LO0iB^rr@u).

y,u)ff51uj6u^6u 6T(B;5rruif©j{|5 ^sBrsorrrL-rr^iu urrswri^ fiijerr/Brrili^Ceu

ffiflsuflrrCan^^^irCluJRiTgijU) (SffiirsiSlgyrtT inLrrsoiug^fib mLfT^u^iufrffi @®[5§!
gibcmiD lusmni^uj fffr^sor ffUJurirrfiHTirfTSur (y)(y5ilfliaa(6T5«@ (Ssu^ Cffu^rris^tajasiflsoT
uiTU) ^fTiTiuifliiJififr^uj QffiiGlurr06Tr STfiirrgijU) iSlrriD ufri_(y)so)fDuSl6u
8Lu(S^rfl0^0«Tfl ui^ffpo^cyiiTg^ujfTiu 6T(ig530ffif)iiSl0^gi siSlfinrij^iiJ
ifiarrG^su ©fTsnrGg#® atSiifrifilfiBeir ^eurrasrr rSla(^iii a=fT6urflg§) cu^ej^ii 4y,65fl
Lotr^ib 12 lb /Bffiir ©©sufririb I5<uifi) j>|sfu^ fB«j^^^irib gisuir eua^fiurib
^^^Giurraib Sn-tfiiJ ^susor
enasuroe^uj QiDiL^fivrmtasir.
Gu)ii]u^ (QrrssrG^^a aAJtTiii)6>(6i^a(g glibiDrr^ib 21 ib {Errar ao^frniiririb
gloSl^amu ^0G«iJfr6DBr fBilff^^ijib rfl^^Giurraib eh.^iD au^sarg^A uaffSlsb
^iSlGflpft ^suiijffirrir ^irrr^smCTriijLsiir mGaasuir y,angiijib ©irsij Gujirila
iflG«fr^6TU6U(y)ib jBsni-Qugiiirrr^s^InT CTwGsurr^ib ftjjBgi ^rflrfi^§|u iSliratr^ib
Qurbgyu GuirrrsifT^^Li Clu^fiJirtpsmsuLi Quid Gnjarariy-iugi.

GarreiSlgurfT glfajiaiainb
29-6-47 '^:' Gffirujffi^^iT (SiTsnrG^rflaiT
 26

2_

^OJLBlUlil

(jffirrgJlgpfrrr u)t_r£uujii)

^61)^ marrG^gij ajeurrii) ^fiuiraerr

urf]y,ij6Bifrff Qffiuu^firr
(^0suiidofbooi tniiCT)6u uigeuur^ fBSLff^gjireuTGl^rflffi aeumflaerr urrifiugl)
giurruS) rr^gijBrrrg u^Gl^rrciru ^rrgOTT^agfil
lurr^fjairnj ^^^trOTfluSleu
Uffrflirsiw© (g06ijrTir ;£6ui£1^^

flnrBturr^ u«sifrrT|^ emauSl^u ^snijiiSlSsu

jBf^eurfl iLirrCTTurreusuii
^Rrar^suBTTiT i51fiinn)rfl0^ Giurra^
;£fbgi]6urr sua^fiOT^ (S^
Qumijujirg nJijCa mrjiQnm C^^au
Lisufl^fiOTi^ {ipifMsmeijrijCo^rTeir
CIuiT0nSlfrurr QuJOju^emrrTsineu suuSIrrrra uirr^^lfimp
Lierorerafliiitta a0(ei5#6U5rir
Qmiuiun-a nSl(5u§]i_ Q5itrili_rrGiiiir© (SarrnSlsyriT
LfilsrflrTLDU^ ^IT^U^UJlj]
SLDoSlaj uiftaJFTG^nj cgrrsnrGg ^aenrifilnj
QujojuSleiru mrruSlfiffreorGixiT.

U!5«,m5 uiffiire^sii CmarfluJIfflr

ffiDir^iufinmugLj] 6ij^urr(g)u]
6\sk^ Carrujajj^Fr a«jm£la6Tr yrfeuyt^ ujarr CSasu®fT6«r
(S^rfta a6iJFriitla«fl6iir ^ ^(jCuierfismaja
usuaufflGiUFrfra6iRJTtaa(@5Ui. ^fiDTemeu^ajrraflraTr^a^ii,
^rirufrasMrrajaoLi. M(nDL(a,yiu U6osS\^uinm ^LSl(S«|iaf5ia(©ii.
^6UffijafTur^a{25Li, ^irrr^CTifiiiT yp^sfilajsneuat^ju, rflfDUMfDa Qaiug) ^yi^uj
 . 27

qei^ueiSluirrsOTii ^^SiDfiirfleouj ^Luirff Glffujgj, (Sueir

^rrerrrijailSerrrr© s^J^fteiflgueirsiT usu0ii y,s=6msjra6iT uirfltj^ eueoiirsinirii ^pULjfD
afflireueuLDrrsj^ ^rrrsj^a Offirreror© suijgi), iDgitB^uSlsir sui-urrgb a-STrerr
(yjjB^iLi @0^if0^ujn"^uj yr^suyi^ ^siweBBrfrLDfiineu (grrcurC^^ffi
ffLiirT^ujn"6uiLi^^fT)@ 6U6ugmp0^6U ^jguurrffi ^ffniuaauQu^fl) ©emauSlfib,
nSl^uuiy. usunSl^ a-UffFTirrajeicfiTji-fiitr rflfDULjpff ffujrr^ gmeuppfiOTif.
^psin"(Su)6U rfleusfilmjau Offiiigj (yjenrprrii prrerr y,6inff, upprrti prTsrr
(SLDn'ils= y,6B>ff, LD6roTU6UFri51(D6yia y,einff, (ippffSliJjeweijffieroeir^ rflpuurraff

iSlsiry inffirrCpiaj (QtrcnTCprfla ffisurTLilffiCTflrir u)fr6TOTn-ffiffitT«6TrrTSBr

^0ffiffi6TrfT ^(fjeijieoDTrrsiiriB^ asu milasir, rflsuuLSlijarrff aeufTLfilaeTr
(ip^siSliijeiJiTffifiineir uprDfiUirffisifli-tyJU) ^eunju) ^smuiuu^fbcgui,
(giiumSlSn^ffiii y,6mff (yipsiSlajflRsuaerr rB6mi_Qu0i6uprb®ii ffi-pnSlLUfrft CcucBDri^uj
Qurr(56Tra6insTr ^enrufiTfluun-a 6U(ffi,w QaiLi^ 6u®iiiJif sxpurr© Qaiu^, ^fiijeurrp
6ij(§6U Qffiijgj Qatreiror© euijp ^^smiua Qarreiiiir©, ^giiyi^uj ^euiuii
^60Lflui51p§i rflppp rflfiuefilrejaii ^smuipgj, rflpuutraa @iium51Sn^ffiii
Qaiij^, ^(gsiSlsTTffiCafbnjJpeu, Lurrp pan^p^T y,6mffa6Tr, ^ewT® @(f5y,6mffffiCTr,
tyj^efiliijeineuasTr eruCufrgiii rflpuuira pffnuGlugjiiuiy. Clailjuj Seueonnjiuj
s7!i)Ufr©ffi6Tr ^emnrrpempiijti ClaaipOTrrr. glejitffierrgj @0y,6inffffi6Tr
^6ror©(o^fTgyii sucjui ^esfluirr^ jBilap^U prrL-ffieifleu ^puL|p
p6mi_Glupj^6wp6in'.

Cuipsh-jfiliiJ ^©oSleTTffiCariigu^ai, (ip^sflluj ufiuoflffic©®® CS6U6OTny.aj

a-^nSlfS^ 6u®u]n-6iirp^ri)@ ypeu^enruura gl0uu^fi)ffitTffi (Sujrbuif (aj^fiurrfinr
!@^6iniija Glffitrcror© ytfeu^ ujatrCpeu (grrenrCS^rfla aeurr^ffismfiir @iT«nn-i-(r6Ugi
@®6urrffi S^\un ersiirp (yismpuSleu \^60\f§ Gamnffiij^ir ©rreytS^^a
anjiTi^lffiCTT Gu@a@, airsntraoif ajL^irCaaimirp^eu (ppCurr^
tyipgiuuili-SiraTii) euirt-nna suira a..ifuj sp® auiju-pempa ^irujiii eurTtij^^iijLj,
^©aaeirrr Garr. siTir. mLrreuuip^pSff Qffrrij^ rgeurwaerr SLefrsir rBfiUSUrrr,
^®ffiffismT, LEi®p6iJ6iini ^iTfTiDrajaeifleu ffliflrrrf 27 uiir (9 ejaarr) iglsuriiaeir ^ijajui
eurrr&j^ujui CujjbuijL y,sing (yj^eSliuCTinjaerfleiiT Qaeunja^gjaarrfiDT
6u®Li)n-6irTra]a(6i5a@ cyieupfitiru] ereirp nSluirtiiaerr ©^filuiinil©# arraeiiTiiiasTT
fT(Lj^Li u^sijafiTr GlffiuujuCluppein'.
^®aa6irfT ^®6^6OTTfrsin-iiprT asurr^aerrrTeu Guipuif jSleofijaeTT
p6U6U(y)sinpii!n6b urflurreusnriL Claiijuju Qupp Gujpuif ^®ri^60Brrr6in"j5p asurriflasir
(yja^ ^emt-pp arreuuirrfiOT 1979 euswir aiDfrrr 15 sraait (45 ujir) eiSlCTJerrrftsuriiffiCTr
gl®IB§J 6ll®^pgi.
 28

LSi6Br6Vf)SB)SUUrLILj

Gff ^irsffrG^rfla Sreurri^lffieTr (SarreiSlgyrir

uiLireuiij^^eb erL-i_iriii ULL_(yi6B)L_uj @0i5i_n"^u^tiJirffi ^inir^su
dlsirq (SffrrmeiiB^ir (grreirS^rflffi ffisurriiSlffiSTT yi^eu^
LDffin"(og6ij(65fr6w(o^rfla fficufriiiilfteTr eiSKS^a (ipg^tusmL^^ atrcu^^eir iSlfbaireoui
(y)^6U sTilufTii uili_(yi6ini_uj ©(ijiSLrr^u^ujrra ^LJitTi5306TRein-rr[T«6ir.

GarrnSlgiirn" (grrsnriTaffrTrTUj uiriiuenij-

San-eiSlguriT ©©uijiijuemT (Lpeirijn-flT LDrretuTrj-ffiffirfleu ^^eurr un:iy.ujgj
U^S1JTIT6DT@ #fT ^rflrfluj 6lSl0^^uj . .i
uiiij^a ^erfliraarfl gtreOTi^gib^iieiSlsOTriJI
uiiiaiusDT eurfluLfT ^
<!: KSjlfA
uirrraujfr yjsnfluiarr nSliurraiT^iT aaffdaeiTL
urr^irCSan" (Sujrr^
• ii: bio)

^0ts506ij[ji^li ffiiiffi ^rrsffn-rfl lurrii glOTipeusnr

,2){U)[TU^LD UfTglT a_UJ[T^^ ' . .""l-i' j.. i ill T3
^fTiiisuffiiT C^rTLffirr rfliflujiteuFTfr^ ^
^liurrijeoimijrT 2_ij(o6un"rr • i;
gl(56TrsL06iJiji ^fbfD^ajrr tuirM^^eitfleb njij^
l51i;ii)6Wfluj (S^su^ JBUSlsUr ■ .
rrffeSr ^yi ifliiieirrnyrj-u^ij-(g0 " : ,(■„ .Kcif^vfii
glsBTu^ip^ 6m«5iu^[^ffi6TT
Gl66®m SL0SUU] ^lisLffi^ ew^iusiTrBSBr emiDffiffrflsufr^ '
^ujGbtiieoi ^snfiOTiyui ^jjjSroru ' '
^iT[yi^^ fjauisSlm (SaaC^ gteuiraeir ''
^ayiu^ii ^smuga GsurrCSu]. '
Ctflibuiy. ffieiSluSllib aii.j61i46Tr6rr (g^TTfiirrrrffffmfliuiTffififr
1. liTU-ClumsstTTO 2. «Sld|.a„ 3. 4
7.«siuj.™ 9. 10.
11. ffraairiTffffinfliuir 12. uguiuiTgir ^ 13. ^sfugnuieuair 14. SgrrL.airffffrnfliuiT
15. eun-rrg^afrfffftrtfliijrTiT (a(o7a6uirrrafffTrflujrTfr) 16. flSl^^iumTewrujiT.
 29

^fiijifai6Tr unjL^w eujE^ciiiTSfiTr

1. siui5lTLj]6irafltu (S^^ffiit 2. t5uS)CTT<o^rflffiit 3. 4. eJiru^^iJ
(S^^arr 5.(yj^ew^uj(S^^aiT' 6; a-a^^sfilrija (ejfrflirG^rflaTr 7. (yi^^irrrLDsSliaia
(ejrrsiir (S^rflaiT ^suit.

(Saire^lgyrit iDi-rrfiuiiJ (g0iSL.uuili_iii ejjbjD {g|ir6Br[rffffirffliiJirffi6i7

1 ^U3 uili-ii ^6uui5-(yi3^ijn'LDe51r5ja (grrcorS^rflan"
(CaTTctflgyrir ^Rrori-euff)
2 iJili_u3 ui5su^-^06rortra6u (gfTfiirrG^rflaiT (gifDsij ^605TI_6uit)
3 ^tn uiluii (a(r56iraTrrj9^ ammilaerr)
4 ^tn utli_ii) ur^suyT^-^irrrLDffrriJSI (ffjirsorQIgrflait ,
^ 5 ^I'n III'I I'n (sjrTsitrC^rflarf {^©aaeirir ^ewiTLsuiT)
6 ^1" uili_u) iji^60iJi^-^g>]6gOT6ggrrTiii6P)6U (fjrrCTrG^rflaiT
7 j^i'n t.ir.i.j'n m^euui^-ujaiTC^su (sjrrsuTS^rflaiT
8 ^in uLLii ui^60mi5~^o®fTi-D®^^'J" 0n;sijr(o^rflait
9 ,sy,ui I I, I'n u^6uyt5~@iTn'LD{5rr^ (gjrrCTrCS^^ffiiT •
10 ^I'n 111* I ih yifeuyj^—^0. ijrrujffifTrr^ (girrarG^^atr
11 ^g|]^in uLLii 0fr6irr(S^rflaif
12 ^I'n uili_ii (SjrrfiirrC^rflaiT

fBUig) (g0uiTuiusD)ir eTaarr6U(y)ii rflrpiBgj eurri^eu^fr©®.

ui^euyi^ LoafrCo^su atrfiuiflaerr ^suiraffrflsir
arfl^^ij"® a0aaii jSlffmpeij ClupiD^-
^ui 00 srO0 • •'. '/n,
. •;-Mrr
•A

■ ' . . J. , , .' . iTSl?

.i.irklLjI .1 -• . I'l* '-5

un:j'n'i:rea §*'CBr^
 30

SL

GaTTflflguTii" iflt-treuiLiii

LUffirrCS^fiu (grreffrCS^^ffi affurrLSlffierT (S^rr^^rru u^ffiLi

ffirru4

(SrBfflfiiDff Qfiueirorijrr
y,LD6rorffi@(ij Gan-tiSlsiirtTu MRfDreironiijiii Lrreuiu^^rreir
G^suit LOffirrG^eu C^rflffiemear ujrrGorgffii^
tgftjir nSlrsfriUffiCffsr Grfirr.

er(^^rfffi ffi!^QrBiy.6uijL lurrrflrfluj

y, ujsfil iLjuSlfTffifiir uijui^rr ifleoruih
Clurr0jgeurrrr a^snfitfOTiflrr rg^liuirtij^
Gesmefll (©rrssTdp^ Itmiriurrfb
CfDirjB^ijiji] #(njguu] uirguj
G^miifD Geua GliuGm-^Qgifl^
a^^uSlfiir Qurr^nflsn^ lunjl^g]
GffmuifT GItsbtGsu uj^swrLfleBrr G^eij
G^rflarr ffirGirarGu) ffijsBimi.
ffiSBTfiiSlOTfl 6U6i51^(nn^ airireirar m&a
«rr^# Gcusiij
r5«ifliMt5rr OmmQ^^ Qp^miu eugj^Surr
eorrarnSlnrf] sunSl^fm^ffin- iremriDiriug ■ir
gisafliu# Gajff
ffljiurraa ^iriL^iurritiB ^smsin-^ir
^6ifr(y]ffin60T ajrfilGlujsor fD^flrarmarr (Sgnj
G^^an" ffixsirarGui aijeroruj.
gjfguG^ gitrsOTuiiij Gaira^
Q^fTLitjB^© liSlffSlrsjaifltrjB Gga®
 31

ffrrgiiiSl tTfrewT LDiuLDCsorfT iDtuiiiSleDr

ffrT0siSl(g (grrstirLDfr laujLfltnijffi
Cffirrgiiy)® (Sarrff insiSl^srogujrT
(SarrffLofT LDsmfQuiSlemeij lusuguf
#5o(Ssijr [Uj^lGlLusffT fD06TOru)an" G^sij
(S^rflarr ffircutirGLD ffijsinfrLD.

^s5r6)SlCTfliT) (ofnn"6PrfpiiT> ^frfiuGip C^rrsiirfon"

rsfiuiflsorra assreijarr
|£l6iBsiira6ijrn'a fftrfflrp ^rraiE (S^rrfiirrfosu
r^^ifl^rr (yieffr^^u ugusurr
(y}sar^0LJ Lj^euiB (c^rTcirgijan-fT) gfreu
OiiirT^fB§iS^ir65r njn'^^n' 6U6u$of
^65r(ipp fiunSlQujek {D^siOTLDffifT C^gu
(S^rflarr arTeirorGiii airsirarti).

asnreiSlsiifljb (SiT)tTCTTgii iiil661ri]a(y3^ C^frgirprra

a55r(y]p](ff5 aj^^^an* gup(Sp
aigpiifilfj^L- ffFTgirrp ^irajS (Sprrs&rpgu
QptrgmsosjSlsufr gi^siJT^^u ugiffurr
iflsoflujsUgBr gii(j56up GprrfiirgijaiT gfileSlfija
ifilpt^aiCafrriT pir^^rr gususof
^6Jfr|B65fl lunJCluJOT p^fftrarmarr (Spgu
(SprflaiT ffirCTorCiD ffijsrorib.

a(i^p^iiSlp CprrgBTp] inffiSlpsro^iLip C^treiiTprra

aapffffriTff a^^^arr
(y)(yjffrfl^n' gOTpp LflrrarS (S^rrgirprij
(y)i^giSlgurr gijgDT^^u ugjgurrib
gu^^glgBT gii0fiJi5 (SpfTgHTparr gugjSlpgmp
LDmupgiCprrgir prr^^rr goguguf
Clffi^ULip gUj^lQiugir p06OTTU)arT Gpgu
(Sprflan" ffijgmrrSijD aixgDnrii.

@gijg}Sl0 (aLomtan'p atrgsin'uGpn'it arrgo

iflgugupfT lunSlu© G1un"(i5STrn"iij
QgijgijgiSliuLi iflrfliu LDrrujnS)i_u ui_gurrro
gijguffff ffu^giiiu ir^flnrrp
 32

ssiieiSliu (S^au)[r aismiii^^

atTSTOiifimuri] (San'ff(^ Losusof
Qff6ij6iS}^ 6vrn$)QiiisCT p^ewLDSFT (S^6u
G^rflsifr ffirsrorGLD ffrfsirariii. 7

^njeut^l luircmiiiu Clurr^srrfpffi Gatrff

6B)Lojg6irflOT urrsuii uirffu
ffirrp QuisirpGLDirif ciSl^Gu)
iMfDflSlyg^ ^fi51iBg]ttiiT tSIGiTflniD
iL|fftDp6ugrrft) ^rrsBT^^ LDgsurrr '
gyifliuffrrcBT prfileurg liltflnSlw
Qffnjsu^rr luriJlQiusiT p^srorujarr Gpsu
Cprflarr ffijewrCu) ffijerorik 8

fiiSlujui^Gp ffiir^ ffireiirppn" jSuSlsij

6^P(!Pa)l® ffmilijiGg arr^
tuLuaaarrsir prreoT aarflgirr sjrpp
SUlfSHgU LOffifiTOTLlfltrib iSllJUJlfJ
aiupglgUti i51iru)u) jgai. 6ur^6®r^f5
@[^U3an" fiurrCleOTSBT Gsuap
^luaap ftjjflClujsitr p^ffwrujan" Ggifiu
Gprflarr ffirfiBorGui aTswrti. 9
^aewTLy, ireroriflmua aarfl^n eirrpp
iDtr(y)ffljr ^Lioa tfilpLDrriij
j£la[^iiiiij gyeuap Cpfrppiurrri" ffrrsiirrtSl
GGurirasttrrrp GprrppGp rflemsuiurr
liilaiflaeiiriTp Gprrppp G^rtp^Ejip fffreirptr
0LD6OTffffap Gprflffof Giuturrp -
^aipi5g|[_6Br a^Qiufiitr p(5sinn-ii)ffin-C^su
Gprflarr strsmQui aireroriij. 10
•• ''"i
 1j5i£imGj0I 3^0niifi;®6ir
tfiifiuPiu acDpirfftw «6um^
arpacvtsrifL eor^ip^suiTtii QiDfr^tqib
(^©tbuPuj cuijuutT 6i?cTOs»TCTOUjCaj rrgua^gib
€i?^OT)^iLjib 0frajr(ipib ciyctnbmb
^®ibL?6i5ijf luaipguib ^®sn6bifL cuit^
,aifllTlfe^(5 UJfT^lOfr (S^ffUSCT
^ eW®Ai5'ii ffiiTff OTr®L.Qu®ru aipcoaGh
^ ^iT^^gU loswPsij^Tib
^ -afTiPiufTguriT yig fB(Si-ff(ff5rr65r(S^rfi« ftcumtfacTT

f •■