53

a3(f5fiTTQ(yijLj^ Q<3=si5(nSliB (60)l.^ujt^

(ajrriLj^^icijOTFKoiJj
.^0ari_;T) u;b^s)Slu u0OT(Bjufim(Bi(ii))
Q^[r«rori_iTU(5u(ii)) ^a^ujfr^GT^^
(y)^^t£lip<j <?rw®Lb5U(aTiT ic^cwirsiJTip
'Pi
QffrraaGtSny ajaai—ciiSciT 73
•U0^aj0 ^lJ)(B56l_(i^3! 66lL-L_i»^
^831TLJ@^60Qu(TjT)
ufioSarri^ LSlji)t>iSlii5)<a»L_ lo^i—sui^ GiJTaQii5]u
UfTiflcoflOTL-
€T0^(aj0 Qi£)^(;o)^;f](OT ^510511(9- f&SHn"^^0a9
(Buj|pLSln3«Sl (ajfrffl^T6irarL9.
Sliurmolaii^SlGOSOT (^jtuSIO/dot nSiiSinjijcOr^jb (ajrryjrrm
i G6!^i£frjB_^ ^rflsuS^sirS^
Y •«0^(aj0 (Bi£>ti7(53tuit (>uit«(OT^;]S1«ojd (B5u;bi]5i-«
ffiir^(W6?rafl G^frQi_n5)^^

LSffCsUJfT^SCTiDrrc^luj iSniDu^s^l sfl]g^gg)iuaisfi

aSsfTiLj iDSTfl^^0OTOJfTiij sr^u^n-ii). ^0(3Tti.sb = ijliTfTiTij^
(^IfS^lsU fBi^^^6lSl©li S_L.lbL|. ^(?Q(3=UJlL|5iT l5(bU[T^Li95OT
^SlpUJlh, ^05^[fl0(^L|(rLb—^SroULULJUSOlb cSjll3si|a5L.6b
mcBFTOT .©|U65)UUJ^l1<^0IT ^SUfTftSTT ^iblSl (3uiTg)|lh,
iD^sroorujiTffiT ^^uiSjUnbfrLuaxiT iDrfe^ffliLjiOfrfiOT uij fSsoasiOTtZ'
, ID^SSi]" UT^ LS(5C)Ll(^l CBuifiGO '* <^S5rro^ ffnStV
^ efo^euii" eiOTgyib ^#5,TGb urnji, afruyjir^u^^treb Qsuit^
aafirrasiT iBotot® Ql^aflsijQupu umremsu Qup^
^ ^nJuL^lilu^mi. ^liiiDaFTOTr «*^su50S0[Tfr5inrrffiiih"
jip^isSuj UGO g/rsuash" QaiiJ^^a^cirjiTasTr,
 54

aru(3<!Cu® u)so)i£UJ6OT^ (nS)i9.iL|i£isu«n[7^ 6ul1l.ld^

«[T6TOri5^^ 6wi5ijrru5l63)iuff
ar0^61J0 (jp^GOS^SmiUU UCTLDffiG^ UJrTcaJljflsiDUJ^
^8s55Tff55]QuJ5OT SfflJJD/DSUlT'Cflff ^
(ip^^L5ip<? a=flij(56lb6UGTriT lD^iS5)IJ"CUT^
Q<9=rT.i®[?5'fw a«ai_iji4CBOT. 7^

6TTrr(ipa u(0<?<y^ lun-OTTjs^

ffrraiTGfo ^iaj(yi^1)06^(0
l£)rr()lJrT^ tL|d)U(n3[Td>6h Q<?ULJUJ61J^
Q<?Grr^^rfluj soarfl^i^GOrr
nr)i<^0 GUTiuLDGOiT" =^^00 a=nwa67rra
«0(snQ£Fu!j^ 0T(55ibLS!(sa)®
guj;Slgtn" urrfwafl (?S)0aa(Ji^ Qi£)55f.S0j§
uj0<;TT6)jiprRj
Oswffy^sDff ii5]0;B[rgOT0 (y3u.(jV36ij8srr^ (S^sij^^ t,
<?iT;6affi (ol(JOT5b8ta)«nrL.i^^
^0Sun'6O 6iifr®LLJ55rn3 G1uijjit^()5)^^ (3^rrra^i_a:
Sl^f^gWaUJFlij
^s&r^^ffoi ifi(Rrofl^i7«ror OLDirgOT^^swtp iLifr^gcifiiT
Cs<?rrS30i£)^ iDfTrflGlufTi^iLi^
tyniiasiiaiOTiT iD^gmijajfr^
Q<7iTaa(^fi^ 75

74. U0^ = gjfflajssi ^atb s= ^^QffiijiL|Sifi(3W

i51]T)UfT^ii5l6U ^0aaL^(T .sjiSufTLB uL.i_j ^
sufB^siTsiT^; i:9jLS!irfTi£ltuf6^rr^ LifTip.ujQjfT. ^srou) =»-
.:©iLDTeirfr65)a 6ijili_LD^ssQusTriT6!yin"ifl<j aa^ijew. ^
76. ^rwa^ii =ufTibL( ^suiiDsrofla^rfliijssr,
 55

ujiTSi^r^ (ff^rrjoflujiTa erflajei^GOiSso

UJfr^surf) sg)ifHjffifl)miarriT
^ lumuium Gl^ffffruCB^ lunriTLSlpff^
ujrr^SnrrsiDiij (Biij^LOj35lLLi[riT
^rra^rm (2|i;riwCla()5i«y (S-j^gjjuDSOT Gudso?Bdfi\^
^ ^«5>aiijcijn5l (Siui^suaaGO^
^OTrewiruS) cwiuirji^j^sOTQfDii
6^A|ru ffi0fw(S)aofrfiwri_ @00(^113 Qu[Ti^j5^Qurr(i^
^GTTir^
H!rfl0 ®0i£niu6b (3^(Tp^^j5frOTr LDrrt_U)T

^51^™ @^^^suS30 iBaij-j5^(ii3)

^SOTriT5^rfi ai—ibLinjtnyriDTjB
( ^rmffiL6l0 (ip^^i£!ip<5: .yfWffiirxajffrriT injijOTToU'Tip
^ a<B(»L_(a^(BcTr. 76
©surr^ 3my (ipiprw@@()TfliT anijstDffi-urr
QsorrGrfliT^^ ©susTOri^nijffiOTfrsb
e_/bjDLJc?yfi jSaaQ5uiT0 Q;5;bjl51si51|^ iqiy .cnajoSl
QGUfr5rflLD(^(Sij fyant—<;a)Uj(5)tjj6gf!gF)iiJD
(Suxnjtr^ iTiiQu00 ^tnyr^sanj ^aorjij^®
(sUi5TjPa0 LD0<?(jOT0®a:ULJ
tflaai^GTfliT ^aaCflGurr gr<B<^(j5fii_|Lb CouuGi^CB'i^'fT^
'4 sS^\(\pk aifruOmt5OTgo)iiTi
76. lurr^SsjT —fftiOTUib ^65!jTiT = y,fwQan^^.
77. (gsurr^ = Quiuir @siieb) <?airii)
^fTsurrsOTGUib = afril®^^.
 56

^trSUfTfiOT (5\}0<5rl_0 Ql06ffrL£)0 L-'Si9uSl(^ji)

^iT^^5)S(5iairTiij
^([jjBTLD iDiTuSli; (y)(>»i7^^;B^
fnstfergg&T ngiih y,«®6rT(»h(nft^
^(jurr^ (S^tr^^7ii) qfiun*^ ()ijrr(0)GTT
(Sl^rrSjoijuGiJiTffi <a0'^{ip5wn"(3u.rr
(y5^^i£lij?<? <3=mj®ix<>uOTT iD^swi^ajTip
SlffTfttgiGiSlf^ a®5ii_6ij(SsiT. 77

qisfl^uix «>i|3OT^L_^ iHsrorCSJainiJ)

y,niiQaTt)OT«»jT) u3GO0(y)flrar®
lj^^l£1it^ iD^iLjOTin"® ag)iQ5ucgr
QurrwTLDafr (BLO0!>ij(^(Bi
^{njr^C5fl0 j^^il|5Wt(5) (R08jn^^
^0a|6irar© Sacgto^swrfBi ^
<yrRj®;bu (y:-_[bjDawsu tij(nf)®ft5UG0 Sfrc5r<#}j5 ^
^[ri£)6wfl5= 0<y^<)ij^5wr(5i
J§lSI5T0.\— lj5l6OfT^0Ufr0 QOT^Cl|cfT6Tr ^6IJ>^lL|^(nSI
;^fiOT8OTiJD(s6jp fiiSaacufiiCSGOOTr
QuDihiSlixfTOTT p5l0GU0Ssfr (S3ij«rarC5iQiDrr0
;§ISiU^j50^5jr iDGor^asuiTGurruj ^
(at0^^0(KOT Si—rr^yjT) ^
^UJ^^lScffTIT OT>ai(»5)«^^^ B
^[aai6l0 <Tni]aii)ff>JGTrj in^«Di76urrip
0(9=iTa«'561nij AKAi—ei^CBsn*. 78 ^•

78- ,^iPu^'araj = i?rh]6i3)<s = ooIgu 0C5r^6OT =(3(BuErafr

a=^lD«OT =^fb^TOTT (B^gl]= UJr (afTluCS^glj)
 57

U0<T31iDpi i£'0GTn_sjSi ffrriT^^jBfr

®i>5T()6TjT)®5iJir(r5 GsiiL-ciifiUiSicrr
uSlcffTGurSn) uj(nDL_^^0 (;^8OTa0<RTLf i^lcaoflaftifiaSlip
'' «9l_iT(»lJ^ lHjjaOTT rt}|(jLJ3S^lli3
ijjs^iJir ^(Lp^^(5iSl® LDT6in<?ujm£>
> LK^ajrriKDL- suf^^sSa'u
ui_Li0i_ff5T QiDtuinSl^iT^ Gro^^^UGO i^l^ftr^asir
Liijja!T^<? lOTiiqrflLuSsu
• uS^^uij" (B^<5=ii)i>^Ll 0L_^^^^ih 0j-iJOTfl(Bujn5l
uSlssfljBTlb L51(S5)^LIU0^(56TSfD
uSl0j£li^ii-|(Lb) jS'VSffrrij" 6ij»OT^08srr (SaJtJSOTi^GiLi
uS^iLinij «(sony@0i£(5if)3ujc3T
Qfffr^^ucr ffi^(B<5=i7 QLDuj^orrOT
^rfloj g)}^aai5U0GTrfrulj
^ ^rwffii£l0 <jr^ffiiL6i]5rTir ua^tmij-fiurrip
i Q<?ira6BG6!rw <r«»ugi^CBgit 79
^GUff^SiOT (yjs&rQffuj^ ljuj(65)® inrrrajji-^
^gll0(su@jj5 (BarrgggflQu rh
LDfT^uSlinib aimij^^i^s®^

79. ^OTSjTsb = ^(SOTuib ^i_(t = ^otli ^sBTUib

ftiTffffSiiriii = <flwa.ih qs6l lufr&or (ip^s^ujswsijasfr
JU^lilUGU. ^ffQfflijlLjiSTr, ^ ^fTlI]l£)n5i3T ffreumflffisiflsiT
"^uiS^DSiSl QnjSOTguQifirr [fl^ilsL siSsb (ipip^" srOTrgyd^
QffiuiLjsir Glitgot^ [S^uarrsoiwairiTib.
80. ^61]ffr =^UGm CTOTgillb SUL_Qli>Fr^^ U5Ua=60^aB
i3p5iS)aai_co urrasu^ii = ^^iG® Q^siisrosu® g®sii(iiT
 58

iDrr^fiUOTT
urrsiffliurr 6Ufr0sOTOTT(J!jr(Bai
LJfrffifiii^(u3) QiDfri^^GO.T GiSljss^T sm^iLidsffrfiOT
(B()iJSTOri9.;£l56rjCB;T)JOT
^sUiffiDflQip sufT<g93[u (ipjoTGTJTjB ^i_rr^6»a^fl5r
e9|£OT8OTCB(nj(Rror (Ji^SsoQiDrrj^iiJ
^2ibQu{rra@ (olii3(i^ai_ cosmip^^^ LDCorr^uDrf)
l£!0j5^lDCOUJ^
|5Usi]<9=Si!jr ujcjWip^^ldSot arr^s^SnyrQiLiT i_fri^i_^
^85JrorQ<?uj^ a^Sswriuij"®*?
5irw«LfiI@ a^fRiaihGUOTiT i05ii«D7"(aJ[rip
Q<?frffiaGiSlr^ affiai—cij Bstt 80

0OTT^^a!T @05=i;(^ aiDilWriTGlSll—

c^i_(a3Qai_ (ip0(SeSI>}Slili_tTijj
Q;5(Si0tyai7 {utgttQudot <ajaiSi7".u
^^8raiii_| iJUi^^^nSili—frtu
Q<7iu£a>(%Lorr ujLju<9r<ms)j (Bujs^s^i—
lUrrjBJB^ C^L_L_^^^fTLLJ
ix)ia>n5fflj|^5iRUj 114507 ^;5(>a)TiJ iD^iutr^ cuOTKOTCUtfinj
cusOTa^^u^ (oSOjD^s^^^rTiu

UfTftsu^LD ;"lditotul. QjfTasisa Qiusor^ii ib^su^A

QufbiriiiB" CTOTOTuiii QffiijqSsTT (grBirao®, ^su®th =
UfTSU^li.
81. «sj©<?5!jni)= ®^UL| (y)(f5®(^siS!ilLfiiLJfflsQarr65Tff)j6fililurrai ^
■^[wa^ihsiLjmhLi ^n^ffOTru up5®su=s^u51^ii) ^sotcotu
ujpeiDfBJ. @®Q®ijjiLjSTfleffr 11, 12-,^ii) su rfl ® (65 a ^ ^
**@U6ro^6miB6®uj lilasijrrii 0®n"^ su^uSley fBi_ui_f
cusoa* e^^uuig. rBstfiGo)" CTCorn)
 59

GlsiJ0<#l(>5r^ ^ilL-@«rar Qarrsrori—suiTadin-

SicuirtTOtDiiSlSjOT ujfflDL_aj^arar(EL_rr
iflauui^^ ^GOaji^ jsi—uuajsnij
gB^sui^ ^0^ (BjO
^0i?fi3TLi u/r)aj)i>ua51s3T (nSli^^^i_ff
ai-i_iTi£)(nrafl.S(siT gutgiSISIiujiS'im^
^fw«ii5!@ (ip^^L£ljp(? ^nyaibffusrriT ij:)^(nDi7iaJirip
aaai—aj'^Gnr. 81^.
(»T^a)ir(ipii) cuflbiwSlsijrr^ GurrdflSiu
GlUJf^0®f^(5(u)^ ^ILjGOTS^
®uj^jij8nroriu i>u/tq^(ir)) jflsip^^^GO LDsarufiw^a
^^iULD(^ip (nfflcsfl^Grfl^^mu
asefedOfrSjUT iBdOTsuOT aswarrcnror sBn(^&Fsnsuai
1
acmipuSlSnjT lu^js^soxsu^^rriu
®0^ibLJiT Lj^ffUffir iDiT^^uj (0!SOTr^i)-ujfw
firoa&ffijff i£I0<»0i5uj^(Bljt
([^sJjcOTiD Q(>Ofr0(31^fri9.ii51(jOT (ipGiiGOo
jflS?!n"iL|ii35OT (fll^GirsutJiD^rruLj
;fl/T)ffiQaj[r0 ufijOTcOTjfi^iOT ;i5l05iJ083rr
(9^ij"fr« ()ijn5iU()ii0()nfriLj

QufT^SsTTiqih; "Gsujd^jstoldu qdroTiTffildrouJU

^isbsut^u Lj6wriT(j<^liijfTa LDUjrwi^Lj QufT^GTrQasrrsTrususiDtr"
fffil^uuijL ^00^^50 rbSOT^^rrsOT" ctotp Q^irdofiu
QLirr^&rriLjw arrisrara.
82. afTLLii^^iLi ©Krar^iriuib = it-6i\)suit©j®0otot
ffn"6iJffi(0^^diJfT^ ^g).'06O5rrwaGGir ujGbeunriDcu, <sit^00^
gUlh ( i^S^dtDJDff QfflUlLlfB^OTTdroiD ) «d|®IT^^0^Slllh
 60

"Q«yiT(50()0friS(jr <9rl£)55Ta=fW Q«fr(RJW(5LjSOT UfTlDTSw

^il®GurriTa aSlsffTU(ipg(ajjB
(ip^^t6!ip<j (yrasiiisuGmT LD^tKDi^iJiJrrip
Qa=,Ta«66Iiw ffiaai—Gi^SciT. 32 '
•c_(RD;T)uSlilu QufT00(nTfiOTij (Sffi[r<jfwa t?
(gijlulIl- Qurr0srrn5laQ(jU'<ifr
jpiLirfli_a (y5UjiT<€'a»^ (ajfr<#lL-i_
(BuDfT^sn
«ot>^uSIl_i_ ()U(0^tc3t suGiSlsiDLoujfr <?61^(nojD6W®OT
ffiGOTTL-^lU (ipi^UJJTl£)(B<SO
a&su^^sOTjD <#l;!juLj3(iOT^ stBj^gucgM y,^jil230
®Da6)ji7<% a085?roTLjrflnjmLj
<#l(Sj>n3uSlilt_ (ipa9®sOGOir iBcrrtrfi'il

^ij"(555fl^ QtuiSi^^suij- (nji_^<5o><yii5l5DT (Bi£)06i5)aia=

Q<76^L_rT got^afflsrosiJsiR^a
^IXarL|rf)
<3r^Q(nrr<s?n LI Glu^jDiSui7@a:
.fffWffiibsiJcyriT iD^firoijajTip
©ffrraftoSlr^ aaaL-ci^Ssir. 83

(^SSrSlDnjff Qd^lijlIJfT^0<j}(5(B^6OT6JS)lD) ^[bfSuJ^rT

sum (3su06iSl^infr(a)<y QiJiijiijrB^siiTsrom) c^(^)uj @ib (Hpsffr^M ^
(gsciSTrwasTTrrm, ariDscreFLb = usipLim.
83. 1, 2 suiflffiSTT "(gsTOffifficgisfr ^^^mrrsmsu lujfliij ^
GsUSTOTCBm" GrSOTjD <5r0^LjQUfT0STr.
 61

®_iXiD(56H urrgjjiDjg) u5!0j5rrt^ cui^CBujjnj^

ii^ip60£U[TU-| Qsurr0cinLDiLjn3(B5iJ
SiLirrrfl^ip^ ^trtD6(j>i7-«»iu Smsofl^giu i^tij-cKn-fiuiD
^OT£0u5)(jIOi5F 6Unu51(ol6U6OT@Jlh
ui^LDij'ai <#luji£)n'6OT <s-t^(y)8j3r
UIJ"6Uff IDSIfT^^gJJ^CSsU
urri?"fr^ QajfrcTfl&'^rfij (BffiGmr^ Gl^frcijfla^Lb
ufTiT^O^sir^ CBatl(5iD^ip(B(aj(r5T
1%III17 0DIJ-(OT^aTu?J55U
Quffl;^60)ffa @fBJ@0j5^OTr
;Sly?ji)/DffiJ@ @0ffUTi0 Gurr^g^iTiIi
Qu0iiDrr8s5r ujfr<swri_Glurr0(BGrr
<5rl7LD7Lj iSpiprT^ lUfTlp^l—C^ llS]0(ip55P{»UIT
ar0^()ijrfl ®(g=iLjujLD^^GsiJfTiJj
I fffwaiisutaTiT ir^saiijsunrj^
Q<7rrAA661ny AA^i-t^CBcTr. 84-
U)0<?rriT a0f^»n.j5^iSOT id^su^sst wje^^fr
LorrSLDrr® QsunyarriDCoiDfr
^ijiw(ipil rggifluL^lggiini) 0<OTSn3;61 iDsropu^lgijib
<»u(^aifr^ drOQiDSOTfiarSiju
Cluj0a=rr^ jS^(y)(ip ^liqagy'ii)) ^frcoi^
uSliuiiLi^Sso lUfrSlajQiTOTtiib

84. ^rrLDUiBiT = 00(^aLDrr luii^ifB-

^ iSffLDijih = eusOTT® LDaafij^ii)= y,iBG^GOT.
85, i£i0<5i- =6ii3(Sii m^ai0(S5Tii) = ffiij^uOT GufreOT^D
sxJOTib =[?iT fBiTSUif= rijirsoig.ujrriT CTOTgijib PT6U ^UQj(T(i
<»ih={ip^^ 0fTcr«ib = si_^^(>61uu^i ,®jsuso^ (SOT)i_^
 62

ffiujsofrcu (B7<jOaj0
t£l.ff<sOT(3=i>uff i£)[r(jui7GOTCB(n3
LO£>aTLDrr(»a>uj ^iDijTri^
iLiu.uiTi^^ (ip^jT)CSa r^ib
.giuj^lsOT ®0S>irarQ®rr(jiOT i—COTjiJl^Gii jp^goCBgu
UJU^(SlUji)@ ID^^fTIXSjJB
^(^a=.T^ JBGTTGTf)l7<aj iSrSOLDffiSljD oUJ
^cuaFrr ^rrrfluT®^
^r^aLfil@ (ip^^L61y?<5' <9=nii'g5ib'jU(»rriT LD^60)7fiij[rip
Gl^rr«i<s66i(^ ab^fBi—si^Gcrr. 85
ai AaiBgi LDSCTT^lSTTglDiU ^TJOU^rTLD SUlU^Jfff)^
a=rT0QLD!jirr Gi^ffOairQrfffrftisiJTiT
^i^lujCBcOTji) <»«sa>ju(olujT0 (ip5^0Li ^rraSIiLj^
L
(^^ <aLDgl UrfluTi^ LDfTftGlSlSrO QujfT(ip(rjTQ(yuj
^s^SnjrSlarr (Bgot(Sugo^;£15ot
Qnoiijff^a LDrr<nn"J^SsTT ium_(B60T s^firoijsdlg^ccFr
ff5l0aJ0L- «frGTTT«S0(nj(TUJ
(ip^^LD^ ^®!T(y)Qri»0 ciJdtroflamL- gutriraasOTjpi
(iprflsu&rr s^pjDSlurfKSiurriu
(yi^ersisssisT i_«5>^jf1ii)uii) ld^Sjo<»0
(^i^Qa'uljuj LD{RrafliL|^(n^(SsuTuj
= S-jD^arTLD^b ;b5Trsrfl(raj =» ^

86. « ^[5^iD^ urscnru^ (SUoiS^^eb ©upp)^ ^-'

^I5€3)6lj =» 6UIU0I (Lp^^U)^ = U(§^LJ
Qufr0srr 5^1(5^. ^(rsu^usb (^ffl= 6us\5ls5)i£. Qu^srom
 63

(^GoQacorr^
S^rrfiOT^Qsurr^ urriT<TO»ijQ<?iLj(B»umLj
ffrryaiusffusniT uD^croysurij^
Sl<yrr«.K^rhj aaat-si^CoGTT. 86
•USTTGrfliL)^ iciiiuarorih a^^rrnij^
L|c^uj(;-<y,T sijn-j^Go>(>u@(»iJ«^(Bi_6Br
(ipfflOTOQjS© ^rrGn"ir<9r LjiflaQsDTjD
Lj0®a.^(jaT 6urripcijiiiCE(»U(>?OTGi_65r
{LpGTTgrflinjji S^ffOT(BuTg3 uDJoxsijQujffOfr injijuQiiDCOT
CiP^pJoiT (o)tDnri^(5UT^^5OT
(yj^icsojrt) (yD^fW(5(ii));:^(OT y,(^<yi76OTr <»iirripQ{nj5aTg)j(ii)
(Tp^^^rrffffT (Bsuc)Wyr(Bmir(B<y
QujGTTGifu_|^ @^n30fl)<g=T(a) ^ijSraTu y,^ar8jOT
uSi^j5^L_
u5)i_iTQaL_a asrogrSujjT)/^ LDSOiu^ccfl (sniuaQarrfi^
i^G0<Ka5fl?rar (ysggriV.a og> mSuj
^GTTCrfllLj^ 5jS18jrTUJfri—60 Hrflll-j(u)^li3frfiOT ^JOT^jS^ff)
^tO(ipr^ Q^fT^wi—^irQcOT
^"hjaL61@ «?riiifl5ix)6usrr(T iD^KnPTgurrjj)
Q«=fr(S(3a6iSlrw <aaffiL_6ij'SGrr. 87

fSiiuLb = GsiJixii^ (CBsiJUULby, i.dt8;o) = urrsb

id^ =(B^ot (yD^G"o==(ipa>surT iijSTrsrT60Tsijfr(^uj uTiT6roeu=
■-*■ (^(FF,s)pif UfflujrrCseofTdfSOT (r-anassOTih. rafisodprhi aissruDiB^fTguib
OTSOT]D liliTiDiSsro^c^ Qcjiuu-I&rra arrsiOTa},
87. .^ibusstrruD — uuih s^uaii^: umbLi (,^^(Sa=L.SOT)
^srrsrfliLjgu « (jperrsTfl^ Q&\^\3m «fln5uj y,6^1g^6irsir
LDGUUJ(ipS5fl = .Si]<S0^UJIT.
 64

iJ6wr(p(jp^ qSlfigr^isugnrr 0u^rt3(>u65)i7 QiU(Swr(>55ftCflG0rr

UGOiS!n35)S) ii5(OT0(it50^ su^^(;u(nn£ Gluj^wrsauflsoii)

ui7'OLr)rrGif)0 (yi(5"«n6ij®uj[r<K@ib
t-swrCBisuOT ix^^rriu 0L.i_(ip^ ato-ili^Gcurr
(Bfiurrr^0Ufrrf) ffiL_SjO0ujrr<5(5Lb
^ciiOfiurr© L61«5nujjOTr urhJffiCsGTTfr
fil|6UrflL|GTr LD(>OTl83O0lUrr<5@Lb
««rjti_(Jit56) i_^airfliu c^lfiroGiiQiuGOrr (ipL9-UJ©(>ijrT0
ii)0a0i£)6\:(Bisijrr
ffiiTffOLfla ajiTcoQiDGOT (?swQ«nr«TOr®
«08nrorujTjT) «^iU0(OT|aimij
©^rr«ror®L|rfl ajijQswr^ $(OTff)i<#l6u (BcvrraiD^
(E^rrwrpSffu ffirrLli^uj0(OT,j5
^fWffiL6)0 a^nwaiiGUGrriT iD^(5®!j"5ijrrip
Qa=[r<»a<?Sra ffiffiau-ci^CsGTr. 88^

a^iiSlCoGO 5^6^ip6iSI(j5Tj]5i LDacrflir^^rar in^uSlCBco

«rflujy,fTii @^65IiB^3gO
«ir^©u[r0 ffifrciSlLDGOiT cdSIi^uSICBso CEagmrrn}i
a0^(i£));^]aiT Q<F{Jii!njTiiSl(B(?o

88. Li^siiii) = ^iraRjflujib ®_CB = njila=^^[rLb iSpresro^^-

i5(15UL| a_6^ffl = ai_Gb.
89. = Gm^^turrJ^oj-Jiri^crsoT =ffi0rfj0Gu^
OufT^ii^Ga) su0(?rt)0 [B>^gu ufTir^^Ga) == Quit^ujid&o-
uSGgo s_55yiL_rT^ sii0<ffiCT]D cTrii^sinmsiiisflfr)^ UErijLBrTffljr
Qa{Trms!5)aiiSlGG0 rB^suih ^Qarrrweroa rb6iS)®u51Gso =a^
(jp^^aabSsiruGufTijcir^D usueuto^uSlGso a_(Bu^=afffB^iT6^
 65

Qufr^ii51CB(W ;Bc®60urr
y,riiJ5rr^^ {fffrflaircajaiiSCBGO
5urrffi<il(B60 (yi^^(ib)^giiT jbsidsuSICBgo
C9Lirr(ii)jLDinyr5a)^ LOfr^^iLjstrr^
j5^ii3Q(J0 QiurrGrfl0(yD(5' u^iiSlSco <?6iDi_aS13(J0
jBrtJltuy^ni] QafTOTi Ginp^GsfSuO
acOTTfiwrRCBso uijiSrUDrrcOT iKsotjiJISso
^l—GOTuSl® ^0(SUI^uS1(B6O
^^uSSgo iBisS^i^ujiT 0(i^siS)(Bgo Q<y()U5U0i^
(B<?TLDf9i-j5 ^i7(y3ir^^(3iu
^nyaoLfl^ (y)^^i£!ip<y .jiTijaiiifiusTTiT in^fiTirsxjrrip
(Sl<ffiT(S«661fftj a®ai_(a|(B(jn-. 89
qfflaSl55T/D y,(S5)a=(olujrr0 Sffifrif jSlaij^rrih
L|aipUTl^
Lja^iD^ Qarr^Safruj. j^a^^rrii
Ljtnjfl^LD^^ tr(0QaLSI^^^
(aSlfl^OTTjEi i£)^^ij"Slau QiDfr0(Bam^ ^flaT^frib
(nSliDffO<ji|SiOT jflSjOT^LUTiOTib
(oLD^@ Q00'3am^
s6lil(3au iDfiiJTQLDtr©nijad)
Q(jsOoU0if = Qa=Gi)GOsu(rT,0^^. ^a=QjLuiLjsn-, ^fTiqinfrsor
ar6ijfTL6la(sn'^"Q^L.ia.(3GO susQujldu LDfT^ire^jniij Q?iJilig.(flSO**
ffisOTiD QcJLuiLjSsTTuCBufrffjrnj ^5!j)tJJL|^Q^rrfflDi_. '%^uSlGso
QSgmtpSlHOTl iT5 CflUfTli ID(OTS3)^ IDfT]T)^T5! CTOTgU
asLLlCB^s.
*90, ^(fQc7ifJiL]fiTrl(OT (ip^urrjfi:—
y,^frCoanif i^iDiTruG^fr^um sro(B^rr^o-Ga''Lg. sruGioir gu:
^u:CsffifTi^ QD(fliBfT ^ujfT(S5rth ^lUfTiOT GarrLQ. sroSiDrr souj:
CTOT^jib jiCBaW(S^5(5)^a Qarrfflytrr® Q^iu^^,
5
 66

Gi^rflaQOTHO (r^OTiij-^^GOrr^)
<^ji51uj(B5OT(jCT UDSiyr®^rrCBlffi«©
(SfflT^^UIX OTffiT"
]6)(i55iJ0OT L|fljB^0(Gi5(aj[nij
QaFtTfflaStOT^ ii3^i£)(sn^u Clurrt^soy,^^ iDGOnrmsirori^
arp^®UDfT0 aT^(ib)^tr5)j^
^iwai61@ a^rwaihcuOTiT ic^jsinij'iajrrip
Q<9={rA<£66lru 90

j5i£)^(DlLirr0 (Rjotld^ldSot QujsirQjDsnn'sirefl

j^rr^ffrrcoirii siftsror^trffi
QjB0r^@Qurr(i^ Q^6TTCTr(5TTffi| Q^rri^MrarnS)
j^fTcsflco^ ^GrrGTTLDrr^^iT
^LO^i_co (girwai^^sb
gjP rt)iGLD arrcaroraQGOiriTCSufrp
pi;"533f)iiSl ^ffOfTGi^iurriT j^Isot^^Sstt (SsiisOTTuj.i_rriT
a=(»LDir(?i>uj ©ujcotGsotQujCBgot
(SOTri£iuij"(5ij u8sOT(ipi^u3
fiOsrofli^JjaTjr) (S^SsuOTSui^-Cflffu
ujgOT ff)i(^ nji ufrcQgg)!^ Qffirr0LDmD (65)^iBl_
lucrfl^^GUijSff
•K-iJp^lDGO tua^ljUJ <)U(I^^L^ffl IDamJl^fi)
(SCjijOT u[r«(y365)L_ujfTiij
^rw«i6l0 .fffRifiBibsusyriT iD^cwij'injrry?
Q(9=rra>%(i6lny ab^AL.(>^(S6rr. 91 ur-

QufTl{lsb=sCs(5rT2jD.
h'
91. 0(y)^fEiSiji5TU55r =<5[fe^^,IX5OT aT(tp^ = nbSOTluillpffiiiqCtDL-Ul
IDA) ,3)|ip6Us=L|5^IX ffiirCElDSmif .SHftilfiOflLlSlsb
 67

<35l0^iq« afTSO^ ^ujrrGOT(ipii>

Qiorri^^CBT- ^iriija0(yDih
(ipjpnjiij ^aiiTUT"^ ^n"<j<3=8)5ru-j uDrr^u^ii)
^SgrjT)IITi
G1lcuuiu2W Qujrr0LD(jrfl^
V ^ffiD®uju(jo coflaaciSu^ffaPjr)
<5=^^^(y3 (lfff5T_^^0 ^fri£)Q<?U U>^®36fr()ljOT(Sl
ff[ri7"()0lT (d1l£)(J3TJi510(%6&
CT^^(nSl^ UDrrsOTQsuTiT (yDUJrr)<#iu_j uSloOfriDCoco
iiSI(jij(SijG\)£0sc ajT(i^iDi^(fliu«ir
jb^S)^jS^GSi ^0f25<R ()iirr(i^;BirGTr
OT^^;5fr SGiTiTftj;r5l£SCB(>x)(OT
(ip^GOrrcOT iBrmasTT 6iS]«{)<?<ia»0(S^
Q^[r^Q^[rS'LD(itn (a(ju(ipipriij0j5
f, ^rwasL^l^ (Tp^^uSIj^ff a=f^«ih6UGYTiT tD^fiTOij-currip
V (Sla=fT<»ftG0rw (K»«i_6i^3(»rr. 92
y,u(Ti7(i£)) j§«(SffiJai- S^GucOTii^ffi (ajrraQ(nj0
ffurruLi LD(S0iT<^5a)^iL|Lb
Lj5TOT«irafliij (n51ujrr<jiT^0 currujuDGOir^ ^06OTr0rr5ijr
(Surr^a^fT ifixauD^s-^
^iTUtTtOT G0^^56IiT<S 0irU^«O)l£) IL|U^L_^
^0U)iD(annp iLi0ffiw®ijiT

•92. ^(jQaiijiqsiflOT (ipjbuii^^:-

^ijjiruj5OT<a0CB^uj^(OTiD^sa)0:^(BiT^rruj[Tii)^eu.iuScrziT<?auj6?Tr
uj^rruCBtOT)^ ffiQcoerr si\)iiii<Si"^UJ G:S'jm5uiii
^ ersOTgijLD (9T(3sufra) QiSfTsiOT®
;93. rBUirL.6^1= aL.iiiU6U(55rih [SarriTLb « ufiijfi (B3=TiJfrsin"ii) =-
 Ti(

68

i^tuSlmcorr (SiDfriTjs^cinftjaciT Q^trfibgjjii)crui^'

fftriTSurfi O^5OT^ab0^
jSufTi— fiffl(S06TT(njffrTiT ^aasirorij" (BaF«0&iraT
Q.
jfl^lU'SlD ^SOTUJfiTOL-^CB^fiaT
GOT^0617 urrc^laaQ iufrOT)U)i7(nSl
(o0[T.^_an)i(i]:>) ^arr^rujtr^ ~K>?
(Sd^ufTfiur iDiTsar^rfl (lt^sui^ (olgspiuDsgTLiiT
ara(y)iT)jT) »0OTQu[ri^@CD6iifruj
fffaffiiisuSTTiT l£)gtfly){rsufr|j>
OfffT^ai^rftj <a<a«i_6H<3GTT. 9^
tJijrruljjflfflTp Gi<?()aTa>iT5ra5iT ©)^(S\jfr(OTr
(j^GoPiSuq ^
strflp^IiiJuj @ii?iT(roT@Lifr6aT;D aJiVffiaffl^
»Cffu^fiir (Jiyr0snC9 JuLl.s3)ffiujn"iLJU
u^^Igui^ GUiTulin^sOT n)j <£Ffr^«ffi GOTQirciyflrf)
ufflnjpuJ6^S>3r (njfr<y8sOTQuj60frii3
Lfp'6)nnj(>U0 ^(jmijQuJSsrij uGuSaitri^. (5uj5^Lj.ji)
uijiDtS-a. ®iiDsaTn:)(S5)i_0(SGiiffOT
9^^iSiii£^ C3tfyrf)5iT<y <y«rar(y)<»8Rn"
<5^^LDTiT j^uJirffiSar
^wGirajfJWJT ^fr^S^irilu @0<?f7 uSiuuiTjB^cu©
tft^KoiarrwuTft csrij'ar^^BCo^friiJ
^^^IsxjLj. aiii ueaorOtDn" i7rru5](r(9) fini—uussrfif?
a-soiiD^cTijo i^sOTjDdp^QtjO
(y5^^u5]^<y <9=fTijfi&ibiniCTTiT LDayswgrGUfrip ¥
OiFfr'^aGtfJrw affiftL-Gi^CsGrr. 9^
94. fB[rfT)(3.5^TLli_ = rt>fT(OT0 QamhLjft^CTrsn- =-
^nb,^ITS5r USIRSfl= UfTLDLj (^^(BtyUGOT)
 69

«rafls5r^G0(a| Qinrrij'n'uS i3rii)U5r(a|«wr

uDips^CTrrrij ®65Tffy^Tii5lssr
1. .tDffotT(ipffi t£ijT5)jBS^iu^:# ifl^ipSsurrfw® ajrrfiO^aaQ
u3i^@LDrrjBaj ;]§l;r)LJCo^(Burr60
> QorrajtajsoaS Qso^b^tl®
Q()Tr5113)9L_^ Q^^^SUL^-GUfT
^u51(5=<#aj (y>;BBD^si5)3OT
^sjru^OT ujB^0^(5yfr^
u^0uj U)rr^fni ®&rr^^#l(Sij uDrr®®5iia)
uij-iDu^ u_|55r^0(nfI(B5)jb
<j(TOipiijff(0 <^^LDrr^ (ip(jiS18niT®s!T
ui7idj^830 (Bsuil®^jOT(5n3ff0T
®SL_(r^i7-^ ffffruij'(>!ror6U
ar^SsOTUJjB jBrrtluiu^^
^ ^[W®i6t0 (y5^^rj6)ip<y ®rBj®ii)()UOTriT iD^5TO7*GUfrip
Q.fffr®®G6lfw ®®®i_(»ijCo6Tr. 95
V^IUIT^ (51^60®S^ffU ^^)Br^aj0
(upcJOTTLDSOT ^DfiTOi—iuirjsilurrsi?
■^0;5T(2i5 (oliDfr0(95iJ&rr Qlut0;£1i61i_ (Sid^Sld
iL|u<yfr^^ib aj^Gij^sbSjO
'95. ^ffQffiuiqsrflecir (ip^urr^:—•
lu^rr G^gu siu^sfoCBiTGig'" eu^SsroT UKr^iTib
^ y,[T6u (50^iB ^STLD aiT^^rrTii)
srOTTOTyib drSsofra^sro^a QiftHGinni^ fBfrGUi9.iiJTifi
^ ^OTSTT " U3\)iOfTai^sir " 'TsOTji) Q5ijmLiiT.j3)j-ija|ib (Br6iT(50a.
ftCEL-fT^ijib = (3,i_ib (SufTfiST^ siJuSI^.
:96. a=)T<l05ib=a^frLDs®T ^frijsih — asL^gjjiSluu^, «6tuL_0
 70

iDtrujrr^ loiTfiwuj^SjiJT tDfrror^^

IDaSlsiRUiGlu^ iFl>lJtftfT(ip^^iT
iDn"'«rorL|L51@ Q^f](?s5r^ ^ijj<^0ijjD GOrrQiniiOTs^PcOT 9.^

OTiLiiT^ (yjiLiGOc^QarrOTsr #(5®.?

^IXGSOTLDGO (fJSTTiSll^fiTT^^
^«maraT(i5il aTOTfT^ (n}55ri]51Sliufr0
(g=rr[Ta^^ ^SsosidujujCogot
(s^iTiutr^ ^ujmjjs (Bic^smauj
^p}n9ujiT<» a0<jrrQ<yuji7(S<ff
(ip^^u5ip<^ <?nil.aLb6116TTiT LC^()3)lJ"(»lJfri^
Gl>jrraac6!fw aaa>i_6ij(BGn'. 96-

uuitgj)(y3ix) UG0i3jDs^ (Jurr^SOT 6uuj^^(g)uju

flSl^uuiilcOTrtJu
^rriiGluffluj ^0(#lujii3 (S^iqsTTo
urrcuSnn" (yj^ir^^QsiJOTTSOT
QsbiiSiClsortJ^ @jB^(j"6Tr LD6roflu(S!fw auOTfOTifj"
(BLD(S(y)«WT
iXf^ffiGOGU (BajSlyUJU-j LOfT^jS
^rriSOTi_(/5iGrij(ajfriLJ
QuSlSloOfToSiu uaasou inuSliwrij^a (gibQurri^ji)
^(iifliT«tf9)(;r^ ^65)17siPffiUisina^iT
»i.(5i®<?£)J Gi^(^asiTLDiT (Bi£)^4(»35l_ ^(iwipiDflraRaCTr
(fl®n"a5(53Ta ajfrsjSliusonsiyrjB

97. u5i^<^(Sibs«Qu5n^aiib = y,^asfrrfl(jjii) asouib = CE^n-(roa. .V

Q<ffffy — euujsb (Bib^ s:(jr06®iri ojifl 11-13, aswipiBSJufissTr
Q^]]5!ffi@ib sTSDTa asuil®®.
 71

^uSlQcOd^u @0Qa=i^iJjiT ^rril©^

gisurra^gfrj^ auu<5flQujsa)t li
(y3^^u51ip(y fffwsiibffUGrriT uagisroTguTyj
0<yiT«®GiSlt^ affiasi_fii^(B(3Tr, 97
OT^(»o)^jflOT ^0(25® 0rfl^^fr^ QiuffarQjpjOT^ b
OTsfrGiTGrrftj ^aai^sorojl
uSlij-fi^ua. Glaj()aTp(oly0 GUT^GijQu/b
0iT)riijQa&i^0(jOG5r (GjfruSlSljBCOT^
u^^iDjD Gurr^TUD jbtCdIgotgot^
UfrGllSOT0<?lU ^jf)«»ID5US5)7lL|lb
usoGlGUTGcrsBT ffiflraru^ij (B<?iL|G5r^ ^0gij0i1
urrffisQiuib 0u;b^iuGU@(^
y,<njG90T(£ <%G9nflGQ>siDGtn'(ib) u:)<eiS)^i7<7
surr^Qicgyib G^^GroffurflSGutruj

98. '^srraQffi^QGOOT ^friiSlgy" GrGGTOTyih ^uLSlgSajfrffiih ^ipsoT

74-^iij QdriLJiL|srfiOT)jii) Gutb^Gn-Gfr^.
jT-5rosuijnrgiia^!raib Qu]b£ija ^0^£0®^^iUiT«Grrfrii5l050ih
^GU53r({p^^lT«06(»L.lU «GU&0liSISGrn5u r93s05!J)UJ^ Q^flGfliu
u^mh. .^sgt(|(25 iflsoa^ujrwiSGTflsb ^rhj5,frfwSffi
tSilCoiufrff.rfi] ffifG35ruLi@iB; 2_^[TcrG5iJTib:— ^^fbTs^jaairar
srs^jiTiflaGn"^ "GrfhiQa^9GOSGr0[TuSl QjosTflSujEnDsuGGOfrib"
% (6—95—2) CTSGTOTlJlb ^®5U[T(5S5)aiLjli), GUIT^gijiJl^aGn'^
"CTfwQ®L^Q6U55r 0iTiiSl QnjiuaGaCSsojr QirihurTsuffiij" ctgot
^ gilib ^®sijrra6i5)ffiiqib, ^^^suuituj aiGum^laiSTr^, "sriis®^
Qstjrt^Qaj^ GlGOGor^truSi QpG5r]i5®® a6U50[rfW(^isiT"
CTGSTgUlii ^®SUITa60)aiLjlb, ^ITiqiDTGUr <3r>UlTl£jiSlT^,
 72

6U(^^u<5)g& iLirriuffu^^ duGrrGiiGl^^ ffucffrjpsoiSOT

IDOsi^doflfiWU 61?^^^(S^LlSl_trUJ
l£l@j5^^0 GlLDlUffiSfrUl^ SlUfTlJCffTUIT 9
^iLiGlijiTi^^ ^cOTU0(Gir53sii[nLj
ffrniaiieucrriT LD^siDijrsijrrip -4.
(S)<y.T<R«3i5irw (»«8iu.a|CB(irT. 98
LDi_^()5)^ujiTa(5Tr (»ij[r0<^^^ (Bufr^UDSurr
i£>^(aj^(jor(ih) (Bj6fi4<gSIiDdQiprriT
iDrrau^ LD()35FIuQurT0^ LOGirisinffijBffiiT
inrrjfl^ uSI(;(Rrar®i£(>iSl(SO)|pujrriT
LD«3Wl_()0^ QcVQ^JB^iUL.
Qcouj^^gyib ai51ibi£l^(|p(QjiT
uruDLSltrfrcOT ®08nroruT (surrft^ ^(!^J5^ld5u
rflcOTU^SjU (ollLICOTCBsOTQujSffOT ^
<yuj^^()5r (Bain-QT-Gorrih
arr^eiSilGi-
lurrfiOajmu ajjS^Qurrjb (jTjiCOTJij" ui^^(B^n5)
UJIT<y5^8OT L^lfl^^^^TUi

** Qu[rfW(^)ajrSOT yildBeoiDfTU QupipsuiTail

Qar^Qai^QsoOTT 0fiu51 nJiuthufriLJ uurruTQiD" sTOTguih
6uir<s6®<5iLjth ST^iu QufflGiufriVasfr ^0suirffi(5(S^i4ib
%
99. <jiij[ij^5OTii)=aG^iT gisuirm^ = iSTjlS (jpOTflCBsuTQusUTib«
anil oSl^ib^ cSjatsfD^iu iDafr(ipS5fl?uifli-ib
S)jT)^suirenjuj iDngimnaL^ium ilcrsucssrih usroreoafliu
(ipajfisunasrr sieusonib s= «^Lp0 ifligrb^.
 73

«0uy,7' aL-iiususuT

.^niiaiS^ (y)^^L61ip<y <ffrw«ibffijGTTiT to^sroij'cijfrip

0<5n"«a(SiSltRi <%ffiabi_6^(9(nT. 99
Vi-
gi0u^ iSi7(TUJ(ip^ 66)^iaj(5U)i7u_| (yDiOT^Ljaip
CTiSOT^^lU Qp^luQsiJGOfnjQ
.@jB^Q5Ufr(f5 ff^auDfriu (aj^^(j3)iDUj (nSl^SnmuTOTr
GT^SUi^^(^ QpOTTLjQLDrri^CBftSOT
•6p0u^ LOGOiTffiaij"^ Q^jiiSljT ffoflffOTinyr^^OT
e-fiwrQusirfirfl g2Ji^^®'-'5)j35u«0T
•s-GrrQ^STTffy ^liiilSsOTOTr e_6Tro)^(OT^ ^ibi^KBsorcar
&^<!^690^u i£)^ipQurr^0njrriu
6U0U^ u^rriT^^fTiia ot/tSIligoswid (Sl^fliflsi^Slu/D
6iJtr()5T<?fwa ^trsucoiTffio
■u)^(nDiij5iSlu suiT66I^rT(ii)) idjs^ij-susiSI iL|5»i_iu^ini)
(jU^lJ6059)% ^j5^4G0iSU
.^0u^(j3T iDsilaiOT^ ^0(>ij0crrQ3Piij ibtiusikot
(S«?fr^FflQujfriT utr«(ipsrouujmu
,^r^a&i£l0 (ip^^i^ip<y a^Tyaibsusmr iD^sroTsufrip
Q7T£%GiSlr^ 100

100. ^0'uii) asrrnSluj srsomx)=sarr(;o[riB^0"f^Ja6ifi5b lktit^^suib^

^sbasnTTgyih ^^0iT«sTr u^aarwcssrrfTgjjib
auGOT^.^eb 3=ii)6fo«rT[r iDUJiDrriij aar^fijfij^s^su ujfTSijib
^0U055T Liiasir=*^Q(rsrru^.
 74

^(aj0u OTLfiunrir Q<yi51^^5iJ0 ^

^055)611^ Q^df^^SUiTl^
Q^firarfiaofifiOft^ iiS@^Glufri^ GsuaroraraflGOfflq SufrcoQcurrffffi' ^
eunri^suiTi^
^aj0ij LDiTA^iiiJcjo
<?ij"(?<jTOr^^ iDfiOTUiTSiirri^
^^^aSl0 ^iT(OT0^rrrftj GiSlLorrGiyTLDrr^
^6ifiL)(ib)^ (g^Gurri^
U61I0U iDfTOTiai— gsfiggr njia^^ (BiffiVftfficiJSO
U(7(9r^7 ciHTL^surri^
urrrwft0OT u^(;iDa=iD7- aiBsucboSl ujiiiSlflj)® /
u^-masb lurrcwflajtr^
A-aj0u intTiOTuij-
(S<?rrLD5r^ ^i7(y3iT^^CSuj
ginygi^lrg (ip^^ii9ipff a=fiyatb(»iiGiTiT u:)^<^t^6iifrtp
0ffrr««(^nii aaai—GijCocnr. 101.

101. ,5>j<SainS{5fl = 0^ITfrildFl£«53{i = (IJIT^ ^sifl =s*

(o^euiT (fl®fTu5la),

y]5 QOTffi«661rw®» ausijot ™

 SL :

yi5 if)(OT)iri5l6iaa

^0GlJTGOClJfTlU OTggTgg)ILb
•f
ix^s^ijujiiu^uSlsircg&swr
5335Tr/&J0U)

ij ll0L(llUlj}6{Dll)UJTT
UTLET^lst).

affOT)i7ai@t9,

(JdSfrS^^lgJ/rfT UiLLD
LDtrswrsufT

Lc^(r. CaaFTLfia^^^J (SVfiuirLfiiusuifAsrr

★
 ®!i«0iLTii u^ulIsSt (yisar^fiiDj,
^ L^@il.^iLiii)53)LDujfriT (o^n-^^TuufriDfT^ gr SOT g^iih
^IB^Sb ^SOT(yD(^-@l) ^6U6!5(yfi-lF 26-Si. ^fWffillc^ipRDLD
<10—9—56) ^}SOT^ <^cru)L3^^, ^©surr^iT—s^l^iULjijij),
^<ja=«^^6U (y)^(T) u^luuira ^#t#)L-uQuff)51l
69^ 6U0(npih guudRiF" QffusifluSli_u QupiDgl* ^uGurr^
y;^ QaPiTffiassiSfhJSffiffiLffl^GTr (j^aii) (y3^]b u^ulji-isot
U^UUJTft) Q61JSTfiu5lL.Lg.(rF)a(^l(3jD5OT.
(ip^jb u^uunas QsusTfiiiSi-u Qufr^tsr^^oS
Qa=lij^ LJ65OTS(J5flLUlb, <#lT(5ilt^ US^LDTSOT lSIiTS^LD U]^
"S. N. QflJiEiaiilLuiru) giui ^suira^rrc? urn?.
c^sOTrB^Lorrau u^d^r UoTot^ib iDCsdBrrsOTSOT^iDfrsOT
LjS5OT6iiijflijj#a"i7 Q<g^6Tri^ijj-',^3\) si5)^-iB' 26(n_ (^friiSl/bgy«(^!ipsroLD
^ID0) a=lf7^.S5)^ ^0SU0Srf)jb <S50fB^TITffi5Tr,
^611 e^lirsjOTLrTLb u^ueou ,5>jsij sufij^souru Qu^rBa&sroaujfTit
ii5(^[p?ij^jb Ga^s}5lGi)Gurr^ (SuiTuSpCSjD QujsOTgu i^asijib
^(!Bt^0^CBpsOT. (ip^p u^uijlsOT (ip<ssij53)iT63)Ujajih
^cjililip0,5(^l(Bn)SOT.
^uu^Lnilsu iflsos^Ii-raffisrflsb Qcjfr^asrr
uirr]i)jT)Liuu®6TrsTrsOT:—
(ipsOT^65)truSlsu: ^suirasrr ^s^^OTsuirailc^ib—^siJcr2sOTsuiT<5(g>ii>
s<ilr5rriij(SfT «g5rrLiii]w: mLoaa^igju) — f6UJiij00(25ii^*
.gjl(3u Qa=iijiqsiT:—
15-su Q<5i^G0ai^s®«ujii) ") — aQ^ijuSlsUoOTSpoJ
LJ^ajs®LrB@^frsOT ]" fflsOT^Qu0ir)rr6OT
16-60 c'?4S>"aOTii35U — ^^tOTGorr^
25-50 Qu0i£l6(3)^s^ — 6u(flsn)jpsfl
6TSOT ^sosinsoiB^ ^LrwasTflsD iBfr^puuil^sirCTrsOT*
^rhJFTiJSOTlB, il,-
LCAT. CS<rrrU)<lr
nj/T(WrT<#liflujsOT.