I

^^jSirajAiBirffir <9i,iuigiiiEira)6i)
Sl^n®^ Qsirgji

^(I563j6niT^(!5 fiBuSl6®60LDrT(y)6ofl6i]n; fi5n^6iin^

(y^§lffi@iDrTffffnu51§ ^Lbt51]jiT66r ftfiuiruSlasfr c^tsuirffierfleor
t9J®6nn6tt)6ooruSl6or6)J6dDr65OTib GleuarfluSLoj 61urr)fr)gj.

u§uuir#iFuiir

^.Gasir. ujriD^saw
jB. (ip(i56®3=«3r
Gasir.u. jBsbsufsMib

^(®j5iraiaB®jra=ir ^sod&dBui irii7Bir(!)

®iDirjra=inE^ ^(i5U)L.ib - 6uirjr«Rmr#
2003
^(0r5rT61]^jJffiT <5&ujojli)fT6®60
§€ffr£ii

^0LIU61JTT^tT6iT arT^_^(T5U>L<Lplb
a6mi)LjjiT (garrcfiljE^mjSI c^i^ffiCTrmr <^fr)^ili-6ro6rnLiii>
iBL^^ ^©fBrrsij^ffffiT <5i},iiJ6i| LDrrrBmli^eOT Qeustflu?©

^{T^sueircgjeufirreOTT® 2034. qgilLn"^ 7, 8, 9

C24, 25, 26.9.2003)

: 2003 e^ffu^ibuir

u^uurr^iflujiT
(tp6iD6ffrQiiT ^.(Sarr. uiru>^6Uii>
^€Ii>€o&ui7, aeui^^^^eciD.
^LiSlLpij UraaStDSO^^LD,

(y>6Q}^6un rg. (tp<fg(Sa^€BT

SaDAiBTLKSuirn^rflujiT, ^uSti^i^^siQjD
(t/ij ffifT.ft.ft. a€iD6Ds aojgfnfl
^(5LIU65Tf5^6h • "

(^fiurnr S6iD6=u>60Bfl (Sarr.u. rgroeo^euib

6filifl6HS®0UjrT6nfT, ^uSt^sgjecfD
^jt5 an.Sr.St. «sp«>® ffisbgfnfl, ^(]guu65t;^rT6Ti.

efilfiODSo '■ ; S-QgumiJ 250/~

gnw ^OTi_®@Li5li_ii) : (2ii>6orT6iTiT ^^cuirffisir

^(ijLiueOT^rTsiT - 612 504

®6sofl6Qfi <5Hffa : ffurrrgrrujaib iSliflenm-ireto

176, ^^ibugib. © : 2Z30AO. 223020
: iqfiCD60TOLil 6mu60cnl ^grriSlaeh)
101-D, irmLUllCuLeCDL fi;B©<^fT6®60
fiofih), LDuSleomliqjiT, 61®cti«D6BT - 600 0O4.
® :24984693, 24661807
 k

i51guj5;5 CBguis^iT ({ff0 ®iDrr(^@iiirir

I'l'' ■■ '! ■■■ 'I 'I'
jr ■ .

■ii
1: 1

:ii ■

iri;
 ^'■--' ■ ' ?'-.> -i - ■ . • '■ ^ - .■ -J -- ^-V r;>,

Efc,T-., . - ■ .-
•; ::'54:?-:\:f|?'rK'^. ^

^0UU6BTf5^rT6TT ffilTi#l^;^(rF)LDL^^6OT c^^UIT

^06U6TTiT^(r5 au5l6a)60LDrT(ip6Dfl6uiT ffiirrfleurr^
(ip^)gjia^iririra^inj51^ ^ibiSlinrOT 3wuirij61®€ir (9i6UiraB«ir
 ♦. 4

aB€iribu,iT (EairfflSliB^aFinfl c^ssinrir

 (3|,iU(g)pDirg9)6D
(%IU6)I ljD6V)]TS6ir
(i^ir^ 0arp|
u^ULj6V>ij ar^

* CL£T

ffCT

1.. c^uuiT^ib ^(^QffirebeuerT^ ^ifl^LOiTeineo

;^0«i/«7T/f^0 auSgsjeoiDiTQpetrfieja air^euir^
(ip^§lS(§iDirir3i6iJiTi£l0 ^ihiSlg-irm a-euiruSleseh 1

2. [5n'6i^aaijs=ifl^ ajDueo)^ rSUJi^aen

fftr. ^iS}ij-ai£}, qgiansu 6

3. i5iTGijaaij"ff0ih «^ti).ujiTiTa(6r3iB
^(Sujii00. uip^ 17

4. QiDajuQu0^Q^iT6OTn_fr
^trirmeSliiiaih, Q^memm 25

5. j5ir6i|affiirfffr ertl(Blii> i^irireosTff 6ld=iu^a6iT

Q^tremL.nQf>0gifi 30

6. igrrajaairffiflevr Qatrehena utjuueb

0.tJ. ^^aib6S)L0, esireiair&^ti). 36

7. AjfreOiTptra 6uir(i^ub jBirei^aauffir

q. ^^6lf€S)l-l5lhl5i, j^tuthumn.

8. jsneoniij ^0(Lp6B)puSlw ^^t-ifjireovrih

(}P^§I' ^{,1-l^^^lfUJlb, ^iitSltif.uy,6mit). 51

9. I6ii6i|a«i7a=ifl6ir ua^ff rflrouLj

u. ^tfirffLDiTejiBfl^esib, 57
10. ^ir6ffDTi_a[&ja6iT
Ui. ^ITir^ir, QggiuiiiQairetmi-ib 62

11. ^0j5Er6i{a6Sir9iT euQ^eorrp

65. ifir^CSffSiO'^tfT, Qffmmesr 67

12. L|u-il^fiff|j-ir ^0rBrr6i|a«irffiT

^errmiaememeifT, s-Qtiomeo 74

13. euiT^ir UQ-e^Iiu e^li—rija^ ^eoriiaerr

d). s-iDir, iS(Q(Qn 81

14. jBtreiiaa176=010 ^iTiL|Lorr6or6iJ0io

&-U3ir ^fj^eu^aevr, QffmetDem 88

15. r5rTil©uL]fDu u6TOTurril(Bl lOfTLjaciT

0. a^QtrsFeifT, 95

16. I5rr6i]aai76=if)6b
65. aeon(Sa^u0, aQTfir 106

17. (o^cuiririb
ID. aemeoiuij-^ i^L^irnaein, Qffmemear 111

18. c5iT6i{aai76Fi^^ ©eoa^iu ©eoruih

(ip. aemeoQeuj^^evTf ^(f^memung)! 117

19. jBrrei^aaifffifleifT ua^QignSl

iDn. aerT^^iutDiDneh, (s^pireoth 124
 m.

20. I5ir60iri5 ^0(ipfiS)piiS)6b g'Qp^irujff ^r^^enfitfrasir

15. an^^iD^eOL-griB, gir^gia(^uf. 129

21. ff(y)^iruj euir^aSliueb Q^pSlaeh

(SeuM. strir^^CSaujeaT, Qsmemsm 134

22. i5rre)L{aa7ff0ih
Sir. anmQpa^^, ^iraiiif 140

23. i5iT®4aa7ff0ii) 6ti6iT6n6Oir0ih

61/. ^06l^odo/oof, s^Qiu}SB)eou(SuiLes)L. 146

24. ^0r5ir6i^aa79iT euir^eijib 6X11/^010

S. Q^irgOTSBynjUJITSt^tq., ^eSlebe^lq^gijn 151

25. aSlfiiDSffT 0(6)^^ GlffirebeoiTLLrfl

(S^nutrM, s-QnoensouGutLemL- 157

26. I5ir6i|aa7ff^ euir^eijLb 6iiiTa0Lb

^.iDir. (Sanuneoif^^mui, Sl^Sf 167

27. ^nenaaj[9n a-eoorir^giLb c^jDiA

(S^ifU30 (^iflujQfiiT^^, 170

28. i5rr6V|a»TffiT uiri—ebaeifl^

Qp. (SaiT6£lj50ijriTffm, Q^mmm 178

29. ,^uuiT utii—cbacifl^ STyf^gluCuire^laeiT

(Suiir.(S&ir, (Ssirem&JiDessfl, ^fQffne^a 183
30. 55^65nfia(y)ih - ^eoTgjjih ©eBrgjib
(tp. ffanQ^cuear, airiQ^nifih 191

31. tBrr6ijaaij"ff0ii5 Quiflujqi7iT6OTr(y)ib

Q^. ^ememiriogmeoi^a/r 198

32. ©uirCoLDffarirLb - ajtreoirpih u^«(ipii>

Qffn. ffj^^fj'enireamem, ^irn^uirementuih 203

33. ^UUlfleCT lD^lD[rfr)p(ipLb lD6OT6i^6roTIT61|lb

Sr. ^^ibuij-ui 211

34. rsire^aaij-ffifl^ ff^aefilujeb

^(T/r. Slbu0, Qffmemm 217

35. ^puq
Sfr}(^€aaTeu^, Q^etfremear 223

36. jsrreijaaifffiT ^ifil^eb ^eo ,5y,iLJ6i|a6n

Sr. ffiT6:Sl00ifi, q^emsij 226

37. «^uuifl6ifT air60(yiih

Sr. Seuffmiafff utruutrm^eatii 233

38. igrTfiiiffiaij-ffifleifT u6CDT6inif)6i5)0'^

erefo.CSss. SeuuneoeifT, t^ememnuiemeojsait 238

39. glB^ITlb ^0(y)CT)p ^6lDlDUL|li5

0. Srj^SfrnpiraS, amiDuirih 243
 @

40. ^(uiTAj^CoUJ Qu^rD6ijir

ari50iririDUfr6h, 6£l(i^i5&it 254

41. i5iT6ijaairff0ih uj[TUL|ib

(S^.eff. eriD^,^0^ 260

42. i5rT£i{aauff0ib QeBirehenaatgn^ib

u. dr(o60iTffff6irTir, ami—iuth 267

43. rgtTA^aaiTffifleOT ^^ueuib

0iiia. ffreuffiBjj^fT^eisT, ^(j^uuesns^irm 273

44. ^[T6roTi_aff €f§jij-(t

(ip. umemff 278

45. f5iT6i^«ai!j'fflfl6ifi ^n51«Sliij^ ^rs^cmewTaeTT

Qff.PT: (^ifluj^rr^^, u>gi68)ir 283

46. r6tra|ai»irff0ib iD^iuiTfbnDCipiis

uir. Qff^eOihiDireh, eSlQpuqirtb 289

47. QatT^oSlu uotbt

ffe^Qpa. QffebeuaeBSTU^, ^(^emevtuirg^ 293

48. iBiT6i|«5iirff©ui

Sr. (^S6muy,ihj(SaiT6a)^, <Su(^/r ^0^

49. 5^UU0li).^6ggT6BgT6p|[h
^(T/T*. «Ii5?W<yO<y6V)6l/i£), esntlQiomevTiTniSaiTuSI^ 30®
 fln

50. (giraiaairffir «^!DQi5r6)

^iSl^ffQff^eSI, LfgldSairtlsmL. 310

51. I5ir6^aaia'd'^ euir^si^iB 6UiTa0U>

^giiei^CaiTlq., (^ihiSluf.uy,6muf. 318

52. ^uuir ffuieavTQ'mjLjii) 6S)ff6iJ7(riL|Lb

0inuihiDfTm f^peuiremm, mgim^ 325

53. I5!r6i|«ffi7ffifl6b rfleuff ^cifreoTtajaeri

t-l-^irir. ^eoaeu0, su.^ir 328

54. ^uuiT OfFiij^ ^06iflff QffiuebaeiT

(SaiT. lj^ffSeiniTn&^6BfluJ6ift, ^ememirmsneoj^air 332

55. i5ir6ijffi«i7ff(flOTr giun^jDgyu

Qev.^.jstrag-^^eanb, airmiSamih 339

56. I5tr6i|a«ijff0ui siSlgneora Qdsirehevjaa^er^Lb

j§60iruj^irLL^, ^(Qanff 345

57. jBircxjaaij-ffiT ^0ih ^6iJfflLjijf6umjffi6iT

IDIT. U^LDLSliflujir, iSsamiL^iuirqifih 351

58. jBire^aaijrffifleb @6JD(Da(Sainlurr©

UIT^I. firairifi 357

59. r6ii6i|aaij-aiflOT ua^ QispSl

ft. UfT^ffiriSI, j^ifiDsad) 364
 CT

60. [5(T6i^aai7d=iT ^0ih ©eoa^iu @6QTULb

iSi&smff, aaj^^SfrfTUiih 367

61. ^IT6TOTl_a^^6b 'U^' @IU6V) ^^^60)651

iSlfiiuiTffiijsiTeiT, Q<?6OT«37tfOT 374

62. @6wi_ld0§jtit @6«fliU6iyT

0.ff. LD&IT6\S}lhiaih, ^06jSI«Ot_li)0^/r 383

63. rr-a=6ifT eri^sw)^ ©smewmuir^ 10^60

iDlBJemaiuirdaiT^, Qffememeai 388

64. ^uuiT (S^eunir^^eb ^^eOTflaeir

^(TT. ineaffflaemi—eifT, s-iKSatnlemu. 393

65. ^0^fDpff ^puLjiD i5iT6L|«aixa=0ih

^60. iDessflCpiDaemei), CffiriDgurtr 402

66. [5IT61|®®ITfflfl6^n' ^0^^6O UJ[T^^6Q)IJ

LD60sf}6U6ti0T6B1fT60T, tO^tfTOf 409

67. t^iTSnaffiirffiT aiTLL©ih ua^Qrsi^l

c9/0. lD(f^0^6tDIJ-, 419

68. ^(CT^emuoJ «5>j,(§t56wi_uj iSleTTemerTiLiLb

ID61D60LD^, q^emeu 426

69. «^uuiT «6OTTU Quifluj Qu0iDiT6irr ^^iq-aen

(SeU.^ITfT. lDlT06U6ifT, ^(Q6S)ff 430
 &

70. ^0r5ti6ijaaiQ'^iT Q^nrfiror© QrsjiSl

t^.Qp. IDIT6O0, Qffm€S)6ST 436

71. rBir6i|ffiaij-a=ifl6ifr ^0^Q^rr6TOT© Qr5n51

QP0§I^eoa@i£l, iDgtemr 442

72. i5[T6i{aeBi]rffifl6irT
ff. 448

73. ^0r5ir6i{aa0-^011) L-rrain.0ib

(^0€lD0UJir, 454

74. ^0f5iT€i{aairffif)6VT utajaerfluLi

0.(ip(i^(Sa6=6ifT, 00uumi50iTm 470

75. ^0^^6Olj u^aih uiT©ih

(TUiir, airemifa^tq. 477

76. ^tT£i|aai7ffril6VT 6iJ[r^6i|iD €iiiTa0ib

Sr. (r^dmeinffl, giT^gid(§iq. 486

77. i5rr6i{aai]rd=iT flrL_©ib mpirfiwrrff Qffiu^aeiT

». eO66i0iT, FT'CiTfr® 490

78. i5IT6i]aair6=lfl6VT @60)£F^^i£)^

^(T/r. €Uff00LDIT6m6O, qgismeu 493

79. ffmeror L|0^661^ gwffeiia 6B6TOT(o6ffOTfTLLL_ii>

6£I. eusrLD^, e^QliDeneo 498
 On

80. i5iTA|aauflFif)60T u^^Qr5n5)

ff. euenniD^,(^ihuQanemib 501

81. r5rT6i|aaij"ffiT arrL_0ib ^06inLDUUtT0

Sr. 6U^(r(oeugiJ, QsmtmeoT 505

82. eurr^ffir aireo^^eb 6iiL-QiD[r^a aeouLi

€U. e^lffUJU'fhJSiStfT, q^(^Uit£luf.U^6mTLf. 509

83. jsrreiiffiaijs^iflgb ^^nSleSliueb ^i5^6W6bt

i^iT. e^lsteiif^ir^evT, Qsmsmem 517

84. ^euuLSlijatTaFiT (Srsira^eb fBirfiijaaijeFiT

Sr. eSl^iuafTj50, iDuSleoth 524

85. ^uuiT 6u^uir0ih Q^iT6OTT0ih

ST6T0. sQ^UJ^lDfTS, 530

86. I5ir6i^«aij-ffifl6wr ^6iJ 6u^uit0

uir. sSi^ium,^(^sms 537

87. i5tT6i|«ai7ffifl6ifT G)^it6tot0

us. (SeneOibiDssrr, Gmeoasu^

88. giby,^iija6n - ^0 urrirfiweu

15s. ^nmStrsiDsm, 547

89. jsire^aauffiflewT u^a ^6B)idul]«6tt

u. fhi-seSlsk,0(^9^ 552

90. Thirunavukkarasar and T.S. Eliot

S, AndttL Madurai 557
 AO

91. Miraculous Pathlgams of Appar

K, Dharmaputhiran, Coimbatore 562

92. Possession of the Lord Siva

T, Kamali, Chennai 568

93. Cultivation of Paddy

Field and Human Mind

T, Kasturithilagam, New Delhi 573

94. The Glories of Saint Thirunavukkarasar

M, Kuppuswamy, New Delhi 578

95. The Greatness of Navukkarasar's Bhakthi

K, Leelavathy, Madurai 581

96. Spiritual Realism in Appar's 'Devaram'

Af. Muthukumar, Coimbatore 587

97. Bakthi Movement and Social Service

A, Muthupalaniappan, Coimbatore 592

98. St. Appar's Method of Preaching

IL Mythili, Chennai 596

99. Tirunavukkarasar and Jainism

R. Rajalakshmi, Thanjavur 602

100. The Influence of Sanskrit in Appar's Devaram

M. Sadasivam, Erode 607