Professional Documents
Culture Documents
திருமுக விலாசம்
திருமுக விலாசம்
qcoeuirai'iriAj^ cSqsaroTyrajnurreb
ST pi <£ (T 3) 3i iT ff <$ <55 Sffl pS pi
^(^0Dd5 giS!sCfr<3=ih,
0
^frfTm(TiiT^L|irLi ^svsurr, i^euai^so-s ^Losfu^nssrii
cS yi#C-ffSU jlju lL(B
@%fTLun^^rRj.§i^ sT,i^n5airGu35CT£Qi Cffn^suuGupro
GlBlDI54ir^^"gusu
«S4^3>uuGffLli^iunri gjLnrririT' a'—nLlffasj?
(ipi^^UuQ^LLl^tUfTfT \Jfl3iJlT-X^ILjpJjSllUjn.
0
Lp^SJDfT^ gj9^'^'rT65T
jSfT^ ©(Tjs^saar^j^ffuS jsfTtLft^eiJirs&riT^
<^LLQi.'ji9jT^ QmfrsmQ, o
fpLiuQ^BiTsQu uSQs=rr^'S,suOui)^,
^iTFTuifBrT^Lj/rLQ ^?^G\3fT, #6ijaiRJ€ir>a ffUjefo^rrssTii,
/_/^/S)J{/J^
JT. ID. 3^. afTlDffmS Cffll-l^-lUffT cJ^SUTaSTTTW
0 Ln^soD" ii(g)i£iL5'siDa iS'irsnPeb
u^UL^aauGupp^.
®
Stegtsier] 1925. [Copy-rigm.
^mi
^'
^euLDHJih.
<5(3s^L^n9u^u>fr^
lS^ ffffiT s^2esir.
G<^S03lLjn.
^=i)
J
uiLin LLATr-irjR
bammad or.
SLhu/Tj Lj3:(SLQi^f Sfri^Qiosih, ggetrsTiai/tj
iSffirL^l^iU/riTj QP^^IU L^SOoi^^iE/TLDSysi^^ajOSlTLJ LJ^J^
f^is^LBt^rsirQ /?S3r«^/7^0<s©^^, ^isuirssir ^tup
esiSUJirsQeu O^iueuSL-rriL'S'ih Oup^s^ s-Lntuui
^iSip^Q^ajsi]^ ^(TiLnrSliu aiS/reu/rezof? (a ^sQ<S!f}tij(^aj ^surr' Geusaf^^
euffsijih ^(oUfT^ Oei}(sSeo Qu/r^eijU) Qs^aj^ «u/7^0ffi^(7?p/rr$err.
gn/LQ ^SUiTfiU/T (^'SO^pOTTS^ Qup^lU
^ffo CsusKir^Oa)" OTSW ^0 rr^soir. ^jrsssr
Qi /r^5u/f edLBs^^pfTfT'Ssfr^ Qevs!ki®(asirLl^sir£s ^su/r
ssSt—Lh Oo/r0'srrG)u_i>j2/<^ siruSiu.'SJSS'Sf^ajp^ lSIq^s
Qsirps'sr Qiraffl^tihj ^mstt igtjeuir'Sefr^ ^/r^iSlssr Qu^emLnemuJU
LjpfS^^ lussr^ ^jeuirssfT.^ CocSo^ld^sh)^^ sq^^iu
lobtl-L—^-^-p^u L^sosuetOJ" jijsijjr^ ti5jrL9szfr/7"<£6Tr Osfr^ QiFiuiusijLh
STs ^ iQlB lu/r^rfl^^su(^il) (B^rrip
jijn-3'0ii QsiU^aQs/rsmL^ i9^esrir Gffra^t^LiiFL^oOT ifLll^-CiUtLp
Lj^ srearjji/ii ^!TSmp^esr
^07f) '*®ra©e6"i4^ Qstis^ upssQsu <^dsTr\u:rppm(^i^' Qps
53(?6u" laTekp ^00i;/r65^tuii i5!/Df5^0«©^ O^osr^tij i9pu
u^p(^ (tp<ok' fljsjr^pfr/rsov^ Sdsoss)LbiLjii>, tSpi^ppeif i3sh
^aj/rassrr^ fSSsOeyyLoiLjih ^sksaflsiresr ^oir'SnLDiu -Opsir^^sui p5!5
/T?s3r0^j3r0i-osw(?0? ©ir/rtxi/rujsaarii), Losiru/rjrpih, i^str
Q&imTuir, (y:>pStu ^^SiT3=(hs^ ^Q^^j-irsi-p pu.i^^iLa,
Oi2U/r0 (SurrsQiupes)^ ^0 pjr/r^rp piLuf-^iih emsn^^ S^p^u
UfriruQuTuyrr^si) ^^susB^QpekeSq^ik^^T'Sfr ^0su/r
CS) <£U ^sir ^/r^oj/r//?®^ (o<ffm^LDpenpu
u p^\u ^.•rooi<sii-/j7"^yti" ^su«i;/r<E©tL;Colo lSiS0
LD^ui-f.oS)i—p^ crsk^pirsir Q^ULjpsoOsusi^Qui,
(Sp^ ^uLjeioiJir QsfrLbsi}^ ^FpQpps (^smpiup: G^jfssr^ifrp
enp^is^ su0_i—®aLl.0(ips^ ®^iS^®--^sii/DULL(bl,\
sT(T^!HSS OuUT eiltpkQu Q.^ib J>l'5i}pM^
Qupp jS'i^^iuniT Q/Jiu/r
^fp'SuuO&=LLip.iLiTrr OTear^ii, @uLjs^su/r Quiut Qp^
^uu Os^LLu^\uiri7' ersirr^U) rs/r® (SU^,®0U). ©su/r ^jptuu
&JiLi^^ lDssi^U) <se^t_ (Siii^^sfrrr Qirsar^ ^su/fl
aj^^[/^3Trs)T Qp^so Ly/ri_^<®sifl|CT).^ ^^uj<®®i_«(^'i>. ^aJ/r«/r
jiju u^u9«3r<5S35r 'QsysMTU/ru l/sSI a^j.saS'jr/raJ'f' ffrssr^iii,
'QeusOiro-i^ss^n.TdjP L/sOsi//r«syr i^.s« £5/r«_/e0
Qpppsuirs&nr B- q^i^^wrra^ srsiru. ^su/r sp0 ,5^/r<s
^esipa aftsmLaiuirss ^^Bp ^rioik^
Qs;TsihT(Si(oUiTaj, SliT/TUia ai^ssi^smlSO ^eososmpdJTiu ^
^^sosu(7^i}i Qairpu ^pirtu^stfi^aQairemQ, ^Ui 0©U)
UjS&D^u Qu/re^ emi^sarir, ^0 i^/r^ ^0 ®ir/rt£<!F a^Gs)^a(^
g)sufr OiJiru90/5^G'ufl'^, a-LO/r/r uaio utss^jrsmCBLosifB Bq^aa
eOiTLSi, aik'Ss>p(Biijfr qp^j^ LDswf?^0(oU)^ ■gy®0«5^©oi/^ euipa
<$ii. s-u^up ^Bjt ^<3iJ/rer)aBeo ^q^ a/rsfih ^^SsO. UJ^
s^ip^a s^(rp^Lj(ouiTiLJ ^u&nus 0<a:9^^ etnsu^^^
Qlh^ uig.€siiu S!nsu^^s9iL(Bu Sl^Q^uurrp Qamrm^
Qurroj ^u.air!r!5-^q^!^^s!JT.T. ji]^paq^QSq^a(^U} eSLLtp^i^sir
^0 Qau^ia^ajmr ^sssTdsssfBioh- i£^ iS'^^Qairsm'^^ ©su^r QaTir
'si^pr&q^uussi^ iLjp^ (ci^rraQa suii^, "ggtu-r! ui^
CTsjrsjr^^" OTsjr^ Qai' / /r/f. ^oi;/f '^0 usssrih' ^'ssr^ iBasijUi
a83fru(SuT(B a03ff)f_r uairrbp^ir. GaBi^iU'T/r ^!EjS>q^(^^LH^(§aj
pm !Hrr\uQe!ntu ^^«33T© (oU/rQi-bu^ji. 0<5Put9
afiil.®, ^0 eisiuiu^sr lusmi^p^ ^u^uuufrirp^a Qair^q^ihui^
0<piu^ aL£^Lfsos>Jss3T p^uamr^Qp7'(B ^smip^^aG)airs!^®(^uT
lua airui3(Bu}Uup QoUs^rt'j.sQafrsikn—'SsTrr, OaLi.u)-iuirrr LD^ssrsSiLlui
iBas ^dtssTut usy.L^aa, ^qpQ^ssru
luiii Lj60si//r «^®5T/5^LD Gi_i m ^1 ^
^'jijSsjQufr c^^aissiCiiQiufr u-^esiLneifljS ^rr^jrevrr
Qiuesru^etntijp^ Q^^fsBs^QLo-^BssrB!^
aajT^pmr /sssOTsjRjfJ.® (^(olij^
uaq^SL—sk QaL^a^n^th i_;/r®0"
igr^jV ufTisp sSiUSa Qaisarpffsrir, jij<3sr^ O^tlLQu^ i^aJT
a/593f)«/fa^«0# Qa^suih Quq^a SiLl-Q^'Stst.jp!
Qs'ir^sosoirih. i3sirrQ^(^ rs® ■s^iT2sOsu^(^iU
Lo^O(2?0 Qinrtn^em^ QfSirsSu (ouiruiQufr.^
^suesijr evi^ LDf^^£3, QpLL'Sinu-ss>\uu u^^^/T/fsofr ^<s^ldiui'o
Qurr^i^ iStl. ^®06U0@/D ^jreuisQjSiBfB^, u^^/s ^iLetnt^
€tntULj(Bu/rLL®6QLL®^ P0i_/f«srr ^ii.LJ^LnQ^^irirssyr. S(?^
®c_«0Lb arihsmLDSJnuj i^swr®Lb ^dsOuSOffoO^^^Qsiirei^Qf ^0^5
iSssr /^LDL^sosu/r, .^®0 Sl^p Qurr^eforreinirLj u/rir^^,
ojTir ^!l/.t1" OT saT^ (?®l1<5S " r^/rfBastr^/rti
.F/r^a9^ ^0l1® r?£_««/ru5^ uirir^^suQ^ii^ (ouir^ewTir'^ tsrek^
jtjeiiirseir u^sfi^mjr^pmrir. *'^^^<£5/r<s £-®<Si25<50^ s^ihu^th
QanQCsusDXs^ik lUT/f" isrsirjj] Ly^JsiZ/f aS^spOTrr. '•'■ ^uQurr
(Bih (^^^.nnremoiiu uiBur<^^jpsu(7^Ui @®^6^(44icE/rir/f«»w"
(STsiff j2f jifaJir^^ ^es)L-iu-sif}p^ssrfr, airnuK^.Tek ^suir
0<5,rz^ u^.i^G'su" (srear^
Q.3^/r^sP ^sarj5j/(aLD/r/r QiDfrdssrs Oa^iruinr^^, uj/rawj#
OTsjr^ 9^^ ^Qeo/rQpjH, " ^^iUT^^®0i^L
sGsu " OT SJT.^ O^^/r^eP aStl©^ (?u/re^PaMi/r0ffi0Lb ,-5a5r^^;rPi'-
QaeoTpsoT/r ^birru, i^°o^iEiae!!ru)rra CTjrS-IEajtTLQ srssT_§^Lli &se,t!^
6i]9p^sv!hp <§)U)QpufS.ijQ'^fh^^^^jr eresrp ^0 ^ldtsst O'bVs^
UfTUt-fS fiP'jr«5pi7-/rUJ0<£50^ ^0f5^ ^SVtpL^^Sjil^
psk Qu(T^SS)LDSnilJLJ Up^y
G^/^r^jjSJ8ioirffi (ospu f^L^iQ^Tirasir
pik^ipi^OsTsm (oL-iLfsoQ^ p/TLasufrtpsuiT ersar^
^50 utlL.Ol-(^^ su(r®Sa90/5^s3rs3r. ^sy^/fl^JsrrsiT ^sLr
O5U'r0 ep'il®^ ^rsu/fl^tb ei]snjT\uuui—is).Q^kp^- •Siuiruirff
gPsj^iL/ujfftu .^®0i= G),5=e3r^0/5^ (^mi-jsfisvQj-^ ^uurrL-2eo
OTjra?CotDejya)
uirsQiuCo&yr SuiQpi^i^ip Qsih^nirS^
^^^sufTil) uifl'sQisrriwQs QI^L—QiornQs
^shris^m.isu^ eC)<^(^QiX)!5}Qs ^siJJT5^/r063r®(?<®
:. QiD^esi^QsrresirL^ eSQiQiXiiiQs lu^ sgysfrCo isajis
QLtseim'ssr u^\Qs^[t(^u^ L^rrjiQtxiihQs
, i3r^^6^ ^rLOLdT ^LJir^Qi^tr
Q^fru^w^ jrSssTeUjss}^^^ Q^fre^m^rrQssr" (sresr^
^0 ^lLQi—(^^, OJaV^^^^Ul^ 6JDSU^^g3T/f,
i^jiLj LSiB<3i^Li> .£5fij2,t_ SSsostsiLD aj«jDi_/5^, 617^ snisiSsu/r^^^sin'soT.
^oo^ias^esnQQ^sm Q&jsmurrui-ie^ sffj"<553)0j/til/t ^0U5Ly erjrsr
rusjrui ^itlci (Stq^^iu uiru-'^ehr ^'r^<sr^U533Ti5t)jrf^ii90.!j®^
u/TLi-mi—UU/r/r^^y i^i—ii^(^3>Qp eS(o^tu(ipui Lop^iii e^ifluj.T
I00«<5<®«a»r(i?, OL/T0S5)i-ciQ«/re<^(3 njun-isoeuemir euir^^iio Qeiisiteo
Qaii^iQrnssr nm (oS^eupuiL® @(su/r (50iF/r
(BeusoiriJ-ipis^jrrrtuiT ^uJ^^(^uQuiTS(7^uu^niu^^0^iB(b^
^,'B0<# Q<?s37'^63r/f. ^sw/r <sii(T^ei3^ ih^ ^ Qens^i^^sQjimuir {^ld^
L/sOafrLSJjr/rCoi^© Qu^^O'Sts:^i^(T^lju€s>^ euQj^sijrr'SimT
Q/Bir<iQ *' 6i;,T0®<$sTr! eutTQT^rEi^err 1'* eTgar^ (^dJtasar 3k.^esTT,
^pp(^ ^0 U)^Oi£i/r^ tu/r^BOjUi, .^/B^swstr i^ld^ LjedSiJ/r
Qsifrmi^Lair^ih (SiohQ LjS eui^Q'^&fr l/s0" (oreb'jpf
QfpT^eBsQsrrsssrCni ^siJF(J^Qp 0^eh'pis!jrir, u^,6^
^eir^ih u^!r(i^is^\uir^, &r5)^ ^tuih^iu S'Sjrmuir^ rsLD^ L/«osi//r
^spetnp Qi^iraQesr^. LjS'euii^irQeoesresr, /5/ii^L_/5^/r63r (oa/sS
0<5^^©^ ?" 6T€3r^, i^uii-leOsuir QuQ^tntresr e8&s>i^uji^f}^j3;ut^
ojir^ Qeiismurru i-j^ ic6gr^^©6tisiDz_/t^/rOur62Ffl.@ytb, ^etn^
Osu'SfFlssTLLi—rr^ C^<STt_/^(^^/r0 i^in^ ^g£1s3>uju
^.\uT&QfU Ljsosussr ffsi^G eui^^ir^Qm?" ^^jrrrojmjr e0^
efigsT/T", " ^uL-j^sii€W r^fre^ ^/resr ?" erear^
LjeiQ}fr 'Se^i^iU'S^pp€!ffir» "jy®®63r£jo/ru9s^
0STrefl" /s®<£Ba0ir/raj'r a^*/.!© «g^LL®<®-£5i_/r60e5r^ ^^swiu uj/tott
^«K!f).ffi«tju/r®©0p335r. OLjtr(T^puu!r(B6ff'Qjrir"sresr^ Qeu&kr
* Lupjceturne^. Quilht.- - , .
V.
iJTuLi^ g:LLQuir<:S> upiisi "/?/r 6i/szo5=u/r£_
LS)il.®ih eiJsdsC&JT (srezfTusm^s lU/rtUfSK^wTU^; ujrrui eusm^^iLjiis,
iLjU) u/rQQsv LD/rsG'siv ^esaflisisai^ti urrQQeuinif QLJ/r(^^s>yii £j/r©
Qsv/rih ersar^ i^ll^ qsosu/r u^^istyiirp^esnr. (?>Ez_l.i_
^seSj/rtu/r"^iia!E36!ffU)mBesr Qsne^urruLiSajiresiJr <Si_ /fsff
rflrremL^ppSssr £ct_©0 e-ujiriupsiJ/r" srssru^ Ocu®rf)ijus3>i_
^siraflffiSil/Uff^su^ 0L;/r0^ij(_//r®3U^
^0)^ jy6U/r (o«Ll.©«Q«/r6B3ri_Lj£9. ©u/r0^,siji_;/7®^CDS\) S/du
Ljs!ni—ppj" OT«3r^0DT/f. jij^eufrQp ^dam^pp i9esr
esrk O&jemu/ru LjSiurr/r .
sT^<safi)<S0 Ouj^/r®(afi^tL/0 (^£FLJLjpp(osirir
OurrpsseBii^ (LpemQL-.n-^u y^<si^€oQ^—i^pa^O^^rrdi)
CDoUj))J>ffi ss9jrnaj/r •SBu.irppBsoQiu
tT/reOjoiaT® ^sssTL-rrevirij pirew" srear jri/^
^/r O-siisaaru/TL!/ ump'SSTir. e_£_®63r ^®0 fBsyrj^jQ^irsar ip_0,'^,g;
^Ll®<ffi<SL_T(sSs!jr^ pirQssjr pisssfluLjp^^
pii^pp^. lu^iip i^Lnpi L/«oa/(?jr^,
uu^ppQsueikrLj/rs ■s^uLje^ ssSsshusG'slL®,^
^S3(jf)tjLy653ri_/7-®
SdsoQupu Ourr0^065;ear^iBs^p^.Qeyrehr'Qpppuue^turear
e_eo©safl ^;5Tr®5rr/rj-®/r«OTtp' 0S3)UJiL/si/^ ■3rpsksTuufrQu>.^''
erear^ 0S3rp<S0ip.iS 0C£j'.s<5i_Q|^ lUfrjr/r^ppi^ ^0 ^(^sQn^pp
i^iij/D/iPejrr/r. fl^w® «' /7/r(?6ar u9©ffl iLj^Ssar QevsmQeuQpeyrQs/rea
i^'aSesfLDsOirp (^pQsjr surri^sk ^pik^®(oiiTiU ^^6i;yraSi^(5sO/r, cut
Co gsT pBoSr oj t^jr^(^soir^i-)sisr euir^^isiJihpirso^ pfrCossr ^ps^th
iB^ em^ppsOLDirQiiJ pfTLiieinJrCSaj " ereirp ^ppiBesr^
Q.f0«®0i^<®<® u/r£_O60/r® Oa/saaru/rtju/eSlo/rr «a0iL|ii <^es)t^
Qoj/r^^jrskQ siiQirQ-s'iup jxismesSsmt- Qiui^^mQurpf
Qiuireir/Sljrskr® Si^iusmikCSs Qs.remu. Q^iruiBp&s^l, LD&aL^Qiurr
^^jr&iffQetnsi}) LDTi^ uj'em&rrSsir evT^^suipireOf i9e3)^OiLj/r6ar
^jjcojtQ QufTQ^QjjfT (^is^tSlp tSlp^p&iQJT " ereirp LjBQuii^^u
LjeOfuSearpj u/rt_®g\>ff® t^tiiUtoeiJ'riSljF/resr
6
arnLSnji-ieS—isrpfriTjspirfreaTLfffS. sSlLQulis'S—y,Sew.
/5/r&n"6B(2,Krr ^sujrr (^^^aSltufrsiQsD Q<el1(P,
Q3^&3pUi—(^ sir/5^ eff'il.^L- ^LDUjLh u.rirp
''^luir Qg^L^i^oJirQjil eresr iP«jn^sij)'t/ inssrsafJ-ss
(csi/siW®ii" cTsjr^ ^a/jTijLuS^ ue^ibpssr^. e^t_(p«jrr
Ljsosu/r *Qz_/s53r i-jp^ i9^Ljp^ prrQs^^ srssr in-s^^ffrkSl,
''ffr53T053r(l|i^S3>^ U^l^^fT Giijs!tr€^^fr^4o iBlShsnffQiD
^^QssrQ^^isap-i QsrrsssrQL^rrQLWisir (SiUirtpuQuir-Qp^ssrQLD.ijs^
STsnQiD speinpOiU!r(^ se^tssflQujCojsrr Qs^/r^iSajfsQpfr
^srrpCopiuii pir^iS i§Bssr^^ otsst^
UTt^ tu^Ln9.Gts)'Si3ppmir. ^5>}^ Qaj^siusmpitfi^sfr
eiJsnir\i^Ui^ (y^^Qurreo Q^i^suTS^mi^ajsnsfTT^LnTiQssT^ srsarcy.
@g!jfluO£_;/r^su/r<3;(osu f?/5^LS^u L/sOsu.fff6rrLQ/r.z_l.®L/
0L5L£i90f?^, ^siiirs^ ei)i^p^ LBaJsHLjpp _^u9gn;fs QdS/rt^^iu
eiijiiietnLci !5ii>Ljeosuiri9jr/rd3ifr sQlLQ^ ^t£lp/nu
UlLl^^. iSesreyrir ^^su/tlS* ^;f).5=S;3rujls5r 0S3rp3^0'^
Q^sjr;290f5^ (tfU/r^jD, (p0<®<®<®i_Si^sTr '^P0(^«aS5>)/r<3:Lo"
srsi^^iis ^isnp iu^^titit (e«LL®aQ<55/rsa3r£_
eJiTjSf ffiiSpfrsarp^sisr (tpssrsarCJ/r ^jriwCoSp^p^ Offiups^T.
^sCiirihQsp^^ 0^{U^Qpi^!^p e_f_(og3T ff6W£_«/r5>)Lo/r® Losij)^
iBei>€i>/r^ ai;0,ipu90;7^ ai(r^o^^
QpstJrrnib ^^isQuirq^iU^ euf5^(r^i-^p ^0Q/5tfi>
(oa/eSI# ®n5^6U/fa5rfi^ ^«0/r (5UiLfei>suss)jr£F CT-®as^ eer/l^g^
S/DUSJDi_/UU/D^U-/(.b, CT/SS^UU/D/lJ'u^'ii ^0 <Sfi0 (oaJgrro
Qujffsr^ C?aLL®<sQ«(rcj:OTt_s3r/f. jijppQoHir l^sst^^su^ Q^y/f^^
<'^0(a)nj^ L9/D(f<50^si>/r/f ESff/r^^^sSI «>5yrs3)5=
^0Qi^^(?ei; 0SI«y«n<3=6U/T".s suiUi—^0ffin£X)Oiu/rQ
^tijt^Qajssrjza/iii j^ewrsDrQsjrsar^r? prrt^Qusi- euirsrstJsnir
iBu:i{3^p Qut^lQ^ mskr^
ers3Tjj] u/TL^'Sijth itisu/rssir Co«tl.O, e^eirerrpsirenLeisiniu e~6ir<oir
eijfrji/ Os'fTsoTgvrpps/r-s OsulLQ-^ O^^sar^sar/f. iQ'siresTff' (5n?ui'5<s/r
^s!^(b>^Qs/ro9(^Qs/rsm Qi_(^rtr^0'3rf)u90<E0Lb O^uj/e;
Otf/r6Wf_ C^liJtHG<5[T6OTrL.rTlT (srmp ^pp
^ay^ti) 9(3 seSajirssr^ upjSQiu ■&-ir&r(BU}Su Lfsostisajr
''eiiEis^ «/7"fiffGu3«ii'* crasr^ssrOjrsariJ^ ^esj^Qi^essrirppuffeo^.
^jssiiTL^iTQijiiT/r iSjTUii^ jijeinfiiLjua jy^^j'/r.TaJcrr (oslLQ<£
Os/r&aru. s=iiS^ir<sar^^ssr (tpske^Qir ^srihQsp
Q^\us\]^pQeirir (ipffh-ir^^ QLapu(B^^.S(^ib^S!ST^.
^(^sssTiSi jsssr<ssisij^iuu iBsLjSiBi^L^esr use ^iBipu
i-jsesuirSi^Lh (^(^^ij9(^rs^sarir. jar^sd su/r^^s ^sriiitSlsQp
emih ^^(^susDs^ ejna;^^<ff=
^suLBfTssru tJ©^^(ooi/aOT®G'LD" ersar^ a=LDUii) uirir^s^Q^<^^
LJtpiu Osiisih'urruLi^ eSjrssQjTfriuiTy ^i^Ojresr Qeis(^i5^(j^'^^f
isua^ iSTsiieeir QuQ^LnirBssr QjsirsQ,
"^®0ij_sS£i3r 0ir^,E^^'CDi_/nf.Oiu/r'S*P^ ^triri^^^iusir
ei}iris)(^^^ sufTpL^ema^ —iT-!aSl(7^-S(^i}i
/ssifissfliuui'a (aa=Ty^a^ ^/fO<9=iu®0<ss/rs2crr L^irOaesTQ^se
CTSOTssrO^ujB Q'S/re^hrL^fTir ^su/f."
erskjiJ u/ruL^aeo ^0(B^^S2(B^C-t—'S!jr/r. ^'i^^pQ-seksm- u^ee
O^iri^sou CourSsir^sarCojr/r-'' ^®i©0/?r^ t-jsesuir£Bi^Lhy i9jr
Ljss(^ui 3^p^^ 'L^.t—Qssr rsLn^ •s^iuaa^ir n-ioi}
mauutrir^S^ smxiSjtu5rhs^ij^s^^!^.eu^ip^^
''st0ots3tO<fil/.s Q^^'^rt- rr /fl6iiWjr®^/2?/r Q^uLiapsiS)^^- .
O^/rsffTSOTiuaj U3ffiLJ3'-3^S!S}L£3^^ (Sa=rri^-air—i^shr^^
&ifl Q^uJwO^frsxiTwrir ^^^a'-Sssrs ^sm(^^se
QeusajrrLJfr,
GfBiD ;b31(5^^^ ^uuasi?
iriTLOfffT Lfia(ff)fB6\)LD (fi^^^LOrTLD LLirTLDLj<5^6lJ
G^sotGsot lusuiTeurracfirT^ jr^^rTctjii
CunsarGewGufTsl) eufr^iB^oj^Lo' Gurs).
^®/E7SZfrtO,
jBfT, Sl(f^is^em&^fri£! ^/rfL/(S),
^^curresT,
Lc ^nssHT•
<s5£_Qj5Tr
(^•5STJpd(^i^ ^U:(Sy)Lt>LJUfnp-^jn^
L^<oVSiJif.S^!TiEjQ ^(shssrsuifurri^
ST ^ as jr ^^{T IT i €)[fl ^^
^0(XpdB ^GClT^^th,
ciSjSJUJSiT Q^fr^^irth.
CiBiPsB)^ Geuerorurr.
^61>T(yi£LD,
as^Csueroruff.